fix: use missing_ok for temp file cleanup to avoid masking errors

fix: use missing_ok for temp file cleanup to avoid masking errors #6368