fix(catalogs): validate the port in the shared catalog-URL validator, like its mirrors do

fix(catalogs): validate the port in the shared catalog-URL validator, like its mirrors do #6246