fix(v10/bundler-plugins): Stamp debug IDs onto emitted source maps when disable-upload is set

fix(v10/bundler-plugins): Stamp debug IDs onto emitted source maps when disable-upload is set #25353