From 7accb97168f95c37aa876522f24f449d407e9f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Danny Shirely <69107616+danialshirali16@users.noreply.github.com> Date: Sat, 21 Nov 2026 22:52:08 +0330 Subject: [PATCH] feat(i18n): add Persian (fa) locale --- AGENTS.md | 2 +- README.md | 2 +- electron-builder.json5 | 2 + electron/i18n.test.ts | 18 + electron/i18n.ts | 5 + .../tutorialHelpTranslations.test.ts | 2 + src/i18n/config.ts | 1 + src/i18n/locales/fa/common.json | 80 +++ src/i18n/locales/fa/dialogs.json | 100 ++++ src/i18n/locales/fa/editor.json | 483 ++++++++++++++++++ src/i18n/locales/fa/launch.json | 164 ++++++ src/i18n/locales/fa/settings.json | 463 +++++++++++++++++ src/i18n/locales/fa/shortcuts.json | 43 ++ src/i18n/locales/fa/timeline.json | 140 +++++ 14 files changed, 1503 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 electron/i18n.test.ts create mode 100644 src/i18n/locales/fa/common.json create mode 100644 src/i18n/locales/fa/dialogs.json create mode 100644 src/i18n/locales/fa/editor.json create mode 100644 src/i18n/locales/fa/launch.json create mode 100644 src/i18n/locales/fa/settings.json create mode 100644 src/i18n/locales/fa/shortcuts.json create mode 100644 src/i18n/locales/fa/timeline.json diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index 72accd4a02..633db5bb64 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -180,7 +180,7 @@ The one rule to know before you merge anything: **there is one release branch pe - **Native capture is platform-fragile**: macOS uses ScreenCaptureKit (Swift), Windows uses WGC (C++/Win32). CI unit-tests the Swift capture core, builds both macOS helpers and checks the compositor on macOS, Windows and Linux. These checks do not exercise real capture, permissions or devices; manual smoke tests on the affected platforms are still required for native changes. See [CI coverage](technical-documentation/engineering/ci-workflows.md#tier-1-application-and-documentation-ci). - **Rendering is native**: the Rust compositor in `crates/compositor/` renders the editor preview and every export, MP4 and GIF. It runs on Direct3D 11 on Windows, Metal on macOS and wgpu on Linux, with a CPU fallback on Windows and Linux. The renderer only paints the preview frames it pulls onto a ``. Details: `technical-documentation/README.md`, then `architecture/native-compositor.md`. -- **i18n**: 16 locales in `src/i18n/locales//` (e.g. `src/i18n/locales/en/settings.json`). The `i18n:check` script validates them — run it after touching translation files. +- **i18n**: 18 locales in `src/i18n/locales//` (e.g. `src/i18n/locales/en/settings.json`). The `i18n:check` script validates them — run it after touching translation files. - **Website i18n** is separate: 8 locales under `website/i18n/`. After changing an English doc, page or `` string in `website/`, follow `website/i18n/TRANSLATING.md` ("Keeping translations up to date"); `npm run i18n:check` in `website/` lists what is behind. - **Build pipeline**: `npm run build` is full electron-builder. For iterating on renderer only, use `npm run build-vite` (Vite + tsc, no packaging). - **Product constraints**: the project is free forever and explicitly "not production-grade". Don't add paywalls, premium tiers, or logic that gates a feature on who the user is, and don't add upsell language to the README or UI copy. This is a hard constraint, not a judgement call. (A flag that hides an unfinished capture backend is fine — it gates on readiness, not on the user.) diff --git a/README.md b/README.md index e0eb475b0b..cd194d9226 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -53,7 +53,7 @@ A raw capture goes in and comes out ready to post — on X, Reddit, YouTube, a d - Timeline snapping guides and an audio waveform to make trimming easier. - Customizable keyboard shortcuts. - Export to MP4 or GIF in multiple aspect ratios and resolutions, rendered and encoded on the GPU (Metal on macOS, D3D11 on Windows, Vulkan on Linux) with an automatic CPU fallback. -- Languages supported: Arabic, Czech, English, Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Turkish, Vietnamese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. +- Languages supported: Arabic, Czech, English, Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Turkish, Vietnamese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. ## Command-line interface (headless) diff --git a/electron-builder.json5 b/electron-builder.json5 index 12c369cc70..2fa552806d 100644 --- a/electron-builder.json5 +++ b/electron-builder.json5 @@ -73,6 +73,7 @@ "cs", "de", "es", + "fa", "it", "ja", "ko", @@ -477,6 +478,7 @@ "cs", "de", "es", + "fa", "it", "ja-JP", "ko-KR", diff --git a/electron/i18n.test.ts b/electron/i18n.test.ts new file mode 100644 index 0000000000..8856596f10 --- /dev/null +++ b/electron/i18n.test.ts @@ -0,0 +1,18 @@ +import { afterEach, expect, it } from "vitest"; +import commonFa from "../src/i18n/locales/fa/common.json"; +import dialogsFa from "../src/i18n/locales/fa/dialogs.json"; +import { getMainLocale, mainT, setMainLocale } from "./i18n"; + +afterEach(() => { + setMainLocale("en"); +}); + +it("uses Persian messages for native menus and dialogs", () => { + setMainLocale("fa"); + + expect(getMainLocale()).toBe("fa"); + expect(mainT("common", "actions.recordingStatus", { source: "Safari" })).toBe( + commonFa.actions.recordingStatus.replace("{{source}}", "Safari"), + ); + expect(mainT("dialogs", "unsavedChanges.title")).toBe(dialogsFa.unsavedChanges.title); +}); diff --git a/electron/i18n.ts b/electron/i18n.ts index 5ebb14825c..345e19a904 100644 --- a/electron/i18n.ts +++ b/electron/i18n.ts @@ -11,6 +11,8 @@ import commonEn from "../src/i18n/locales/en/common.json"; import dialogsEn from "../src/i18n/locales/en/dialogs.json"; import commonEs from "../src/i18n/locales/es/common.json"; import dialogsEs from "../src/i18n/locales/es/dialogs.json"; +import commonFa from "../src/i18n/locales/fa/common.json"; +import dialogsFa from "../src/i18n/locales/fa/dialogs.json"; import commonFr from "../src/i18n/locales/fr/common.json"; import dialogsFr from "../src/i18n/locales/fr/dialogs.json"; import commonIt from "../src/i18n/locales/it/common.json"; @@ -42,6 +44,7 @@ type Locale = | "cs" | "de" | "es" + | "fa" | "fr" | "it" | "ja-JP" @@ -63,6 +66,7 @@ const messages: Record> = { cs: { common: commonCs, dialogs: dialogsCs }, de: { common: commonDe, dialogs: dialogsDe }, es: { common: commonEs, dialogs: dialogsEs }, + fa: { common: commonFa, dialogs: dialogsFa }, fr: { common: commonFr, dialogs: dialogsFr }, it: { common: commonIt, dialogs: dialogsIt }, "ja-JP": { common: commonJa, dialogs: dialogsJa }, @@ -86,6 +90,7 @@ export function setMainLocale(locale: string) { locale === "cs" || locale === "de" || locale === "es" || + locale === "fa" || locale === "fr" || locale === "it" || locale === "ja-JP" || diff --git a/src/i18n/__tests__/tutorialHelpTranslations.test.ts b/src/i18n/__tests__/tutorialHelpTranslations.test.ts index b9b2521e39..1cd4b9aa36 100644 --- a/src/i18n/__tests__/tutorialHelpTranslations.test.ts +++ b/src/i18n/__tests__/tutorialHelpTranslations.test.ts @@ -5,6 +5,7 @@ import csDialogs from "@/i18n/locales/cs/dialogs.json"; import deDialogs from "@/i18n/locales/de/dialogs.json"; import enDialogs from "@/i18n/locales/en/dialogs.json"; import esDialogs from "@/i18n/locales/es/dialogs.json"; +import faDialogs from "@/i18n/locales/fa/dialogs.json"; import frDialogs from "@/i18n/locales/fr/dialogs.json"; import itDialogs from "@/i18n/locales/it/dialogs.json"; import jaJPDialogs from "@/i18n/locales/ja-JP/dialogs.json"; @@ -49,6 +50,7 @@ const dialogsByLocale = { cs: csDialogs, de: deDialogs, es: esDialogs, + fa: faDialogs, fr: frDialogs, it: itDialogs, "ja-JP": jaJPDialogs, diff --git a/src/i18n/config.ts b/src/i18n/config.ts index bfd3ee4feb..75eb3fe8a1 100644 --- a/src/i18n/config.ts +++ b/src/i18n/config.ts @@ -5,6 +5,7 @@ export const SUPPORTED_LOCALES = [ "cs", "de", "es", + "fa", "fr", "it", "ja-JP", diff --git a/src/i18n/locales/fa/common.json b/src/i18n/locales/fa/common.json new file mode 100644 index 0000000000..82a17ad9c8 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fa/common.json @@ -0,0 +1,80 @@ +{ + "actions": { + "cancel": "لغو", + "save": "ذخیره", + "delete": "حذف", + "close": "بستن", + "resetToDefault": "بازنشانی به پیش‌فرض", + "share": "انتخاب", + "done": "انجام شد", + "open": "باز کردن", + "checkForUpdates": "بررسی به‌روزرسانی", + "update": "به‌روزرسانی", + "updateTo": "به‌روزرسانی به نسخهٔ {{version}}", + "usagePing": "ارسال آمار ناشناس استفاده", + "viewRelease": "مشاهدهٔ جزئیات نسخه", + "downloadUpdate": "دریافت به‌روزرسانی", + "restartNow": "اکنون راه‌اندازی مجدد شود", + "upload": "بارگذاری", + "export": "خروجی", + "showInFolder": "نمایش در پوشه", + "file": "فایل", + "edit": "ویرایش", + "view": "نما", + "window": "پنجره", + "help": "راهنما", + "quit": "خروج", + "stopRecording": "توقف ضبط", + "undo": "واگرد", + "redo": "انجام دوباره", + "cut": "برش", + "copy": "کپی", + "paste": "چسباندن", + "selectAll": "انتخاب همه", + "minimize": "کمینه کردن", + "reload": "بارگیری دوباره", + "forceReload": "بارگیری دوباره بدون حافظهٔ نهان", + "toggleDevTools": "نمایش یا پنهان کردن ابزارهای توسعه", + "actualSize": "اندازهٔ واقعی", + "zoomIn": "بزرگ‌نمایی", + "zoomOut": "کوچک‌نمایی", + "toggleFullScreen": "ورود به تمام‌صفحه یا خروج از آن", + "recordingStatus": "در حال ضبط {{source}}", + "about": "دربارهٔ OpenScreen", + "services": "خدمات", + "hide": "پنهان کردن OpenScreen", + "hideOthers": "پنهان کردن سایر برنامه‌ها", + "unhide": "نمایش همه", + "saveDiagnostics": "ذخیرهٔ اطلاعات عیب‌یابی", + "starOnGithub": "ستاره دادن در GitHub", + "permissions": "مجوزها…", + "closeNotification": "بستن اعلان" + }, + "updates": { + "available": "نسخهٔ {{latestVersion}} از OpenScreen آمادهٔ دریافت است. نسخهٔ فعلی شما {{currentVersion}} است.", + "current": "OpenScreen به‌روز است (نسخهٔ {{currentVersion}}).", + "readyToInstall": "نسخهٔ {{latestVersion}} از OpenScreen دریافت شد. برای پایان نصب، برنامه را دوباره اجرا کنید.", + "blockedRecording": "پیش از نصب به‌روزرسانی، ضبط را تمام کنید.", + "blockedLocation": "پیش از به‌روزرسانی، OpenScreen را به پوشهٔ Applications منتقل کنید.", + "failed": "بررسی به‌روزرسانی ممکن نشد.", + "downloadFailed": "دریافت به‌روزرسانی ممکن نشد." + }, + "units": { + "pixelsPerSecond": "{{value}} پیکسل بر ثانیه", + "pixels": "{{value}} پیکسل" + }, + "locale": { + "name": "فارسی", + "short": "FA" + }, + "recordingSource": { + "window": "پنجره", + "screen": "صفحه‌نمایش", + "virtual": "نمایشگر مجازی", + "unknown": "ضبط صفحه" + }, + "presenterOverlay": { + "interruptedTitle": "ممکن است ضبط دوربین ناقص باشد", + "interruptedDescription": "ممکن است قابلیت Presenter Overlay ضبط دوربین را قطع کرده باشد. آن را خاموش کنید و دوباره ضبط کنید." + } +} diff --git a/src/i18n/locales/fa/dialogs.json b/src/i18n/locales/fa/dialogs.json new file mode 100644 index 0000000000..576a1887cb --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fa/dialogs.json @@ -0,0 +1,100 @@ +{ + "export": { + "complete": "خروجی آماده است", + "yourFormatReady": "فایل {{format}} آماده است", + "showInFolder": "نمایش در پوشه", + "finalizingVideo": "در حال تکمیل خروجی ویدیو…", + "compilingGifProgress": "در حال ساخت GIF… ({{progress}}٪)", + "compilingGifWait": "در حال ساخت GIF… ممکن است کمی طول بکشد", + "takeMoment": "ممکن است کمی طول بکشد…", + "failed": "گرفتن خروجی ناموفق بود", + "tryAgain": "دوباره امتحان کنید", + "finalizingVideoTitle": "تکمیل ویدیو", + "compilingGif": "ساخت GIF", + "exportingFormat": "در حال گرفتن خروجی {{format}}", + "compiling": "در حال ساخت", + "renderingFrames": "در حال رندر فریم‌ها", + "processing": "در حال پردازش…", + "finalizing": "در حال تکمیل…", + "compilingStatus": "در حال ساخت…", + "status": "وضعیت", + "format": "قالب", + "frames": "فریم‌ها", + "cancelExport": "لغو خروجی", + "savedSuccessfully": "فایل {{format}} ذخیره شد!" + }, + "tutorial": { + "triggerLabel": "راهنمای برش", + "title": "برش چگونه کار می‌کند؟", + "description": "با نحوهٔ حذف بخش‌های ناخواستهٔ ویدیو آشنا شوید.", + "explanationBefore": "با ابزار برش، بخش‌هایی را که می‌خواهید", + "remove": "حذف", + "explanationMiddle": "کنید مشخص کنید. هر بخشی که در محدودهٔ قرمز برش", + "covered": "قرار بگیرد", + "explanationAfter": "، در خروجی حذف می‌شود.", + "visualExample": "نمونهٔ تصویری", + "removed": "حذف‌شده", + "kept": "باقی‌مانده", + "part1": "بخش ۱", + "part2": "بخش ۲", + "part3": "بخش ۳", + "finalVideo": "ویدیوی نهایی", + "step1Title": "۱. افزودن برش", + "step1DescriptionBefore": "کلید ", + "step1DescriptionAfter": " را بزنید یا روی نماد قیچی کلیک کنید تا بخشی برای حذف مشخص شود.", + "step2Title": "۲. تنظیم محدوده", + "step2Description": "لبه‌های محدودهٔ قرمز را بکشید تا دقیقاً بخش موردنظر برای حذف را بپوشاند." + }, + "unsavedChanges": { + "title": "تغییرات ذخیره‌نشده", + "message": "تغییرات شما هنوز ذخیره نشده‌اند.", + "detail": "می‌خواهید پروژه را پیش از بستن ذخیره کنید؟", + "saveAndClose": "ذخیره و بستن", + "discardAndClose": "بستن بدون ذخیره", + "detailNewProject": "می‌خواهید پروژهٔ فعلی را پیش از ساخت پروژهٔ جدید ذخیره کنید؟", + "saveAndNewProject": "ذخیره و ساخت پروژهٔ جدید", + "discardAndNewProject": "ساخت پروژهٔ جدید بدون ذخیره", + "detailLoadProject": "می‌خواهید پروژهٔ فعلی را پیش از باز کردن پروژه‌ای دیگر ذخیره کنید؟", + "saveAndLoadProject": "ذخیره و باز کردن پروژه", + "discardAndLoadProject": "باز کردن پروژه بدون ذخیره", + "newProject": "پروژهٔ جدید", + "importVideo": "وارد کردن فایل ویدیو…", + "loadProject": "باز کردن پروژه…", + "saveProject": "ذخیرهٔ پروژه…", + "saveProjectAs": "ذخیرهٔ پروژه با نام دیگر…", + "modal": { + "closeTitle": "تغییرات پیش از بستن ذخیره شوند؟", + "closeBody": "پروژه تغییرات ذخیره‌نشده دارد. می‌توانید آن‌ها را ذخیره کنید، از آن‌ها صرف‌نظر کنید یا در ویرایشگر بمانید.", + "newTitle": "تغییرات پیش از ساخت پروژهٔ جدید ذخیره شوند؟", + "openTitle": "تغییرات پیش از باز کردن پروژه‌ای دیگر ذخیره شوند؟", + "recordTitle": "تغییرات پیش از شروع ضبط جدید ذخیره شوند؟", + "sharedBody": "پروژهٔ فعلی تغییرات ذخیره‌نشده دارد. می‌توانید آن‌ها را ذخیره کنید، از آن‌ها صرف‌نظر کنید یا عملیات را لغو کنید.", + "notSavedYet": "پروژهٔ فعلی هنوز روی دیسک ذخیره نشده است.", + "discard": "ادامه بدون ذخیره", + "saveAndContinue": "ذخیره و ادامه", + "saving": "در حال ذخیره…" + } + }, + "fileDialogs": { + "saveGif": "ذخیرهٔ خروجی GIF", + "saveVideo": "ذخیرهٔ خروجی ویدیو", + "selectVideo": "انتخاب فایل ویدیو", + "selectAudio": "انتخاب فایل صوتی", + "saveProject": "ذخیرهٔ پروژهٔ OpenScreen", + "openProject": "باز کردن پروژهٔ OpenScreen", + "gifImage": "تصویر GIF", + "mp4Video": "ویدیوی MP4", + "videoFiles": "فایل‌های ویدیو", + "audioFiles": "فایل‌های صوتی", + "openscreenProject": "پروژهٔ OpenScreen", + "allFiles": "همهٔ فایل‌ها", + "selectRecordingsFolder": "انتخاب پوشهٔ ضبط‌ها" + }, + "recording": { + "lowDiskSpace": "فضای کافی برای شروع ضبط وجود ندارد (فقط {{availableMb}} مگابایت آزاد است). فضا خالی کنید یا پوشهٔ دیگری برای ضبط‌ها انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید.", + "folderUnavailable": "پوشهٔ ضبط‌ها در مسیر {{path}} در دسترس نیست. درایو آن را دوباره وصل کنید یا در حالت ضبط، پوشهٔ دیگری انتخاب کنید.", + "captureInterrupted": "ضبط صفحه پس از {{duration}} به‌طور غیرمنتظره قطع شد. بخشی که تا آن لحظه ضبط شده بود ذخیره شد.", + "captureLost": "ضبط صفحه به‌طور غیرمنتظره قطع شد و چیزی قابل استفاده ضبط نشد.", + "audioLost": "بخشی از صدا ضبط نشد. ویدیو بدون آن بخش از صدا ذخیره شد." + } +} diff --git a/src/i18n/locales/fa/editor.json b/src/i18n/locales/fa/editor.json new file mode 100644 index 0000000000..9df662c124 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fa/editor.json @@ -0,0 +1,483 @@ +{ + "newRecording": { + "title": "بازگشت به ضبط", + "description": "جلسهٔ فعلی شما ذخیره شد.", + "cancel": "لغو", + "confirm": "تأیید" + }, + "loadingVideo": "در حال بارگیری ویدیو…", + "loadingEditor": "در حال بارگیری ویرایشگر…", + "errors": { + "exportBackgroundLoadFailed": "خروجی ناموفق بود. تصویر پس‌زمینه بارگیری نشد ({{url}})", + "exportFailed": "گرفتن خروجی ناموفق بود", + "exportFailedWithError": "گرفتن خروجی ناموفق بود ({{error}})", + "failedToRevealInFolder": "نمایش در پوشه ممکن نشد ({{error}})", + "failedToSaveExport": "ذخیرهٔ خروجی ممکن نشد", + "failedToSaveExportedVideo": "ذخیرهٔ ویدیوی خروجی ممکن نشد", + "failedToSaveGif": "ذخیرهٔ GIF ممکن نشد", + "failedToSaveVideo": "ذخیرهٔ ویدیو ممکن نشد", + "gifExportFailed": "گرفتن خروجی GIF ناموفق بود", + "noVideoLoaded": "ویدیویی باز نشده است", + "previewCompositorUnavailable": "پیش‌نمایش روی این دستگاه در دسترس نیست", + "trimNoFilm": "در زمان متناظر با این واژه‌ها بخشی از ویدیو برای برش وجود ندارد.", + "unableToDetermineSourcePath": "مسیر فایل ویدیوی منبع مشخص نشد", + "videoNotReady": "ویدیو هنوز آماده نیست", + "wordEditFailed": "تغییر این واژه ممکن نشد", + "wordInsertFailed": "افزودن این واژه ممکن نشد", + "wordRemoveFailed": "حذف این واژه ممکن نشد" + }, + "export": { + "canceled": "گرفتن خروجی لغو شد", + "exportedSuccessfully": "خروجی {{format}} آماده شد" + }, + "project": { + "saveCanceled": "ذخیرهٔ پروژه لغو شد", + "failedToSave": "ذخیرهٔ پروژه ممکن نشد", + "savedTo": "پروژه در مسیر {{path}} ذخیره شد", + "failedToLoad": "باز کردن پروژه ممکن نشد", + "invalidFormat": "قالب فایل پروژه نامعتبر است", + "loadedFrom": "پروژه از مسیر {{path}} باز شد" + }, + "recording": { + "failedCameraAccess": "درخواست دسترسی به دوربین ممکن نشد.", + "cameraBlocked": "دسترسی به دوربین مسدود است. برای استفاده از آن، دسترسی را در تنظیمات سیستم فعال کنید.", + "systemAudioUnavailable": "صدای سیستم در دسترس نیست. ضبط بدون صدای سیستم ادامه دارد.", + "microphoneDenied": "دسترسی به میکروفون داده نشد. ضبط بدون صدا ادامه دارد.", + "cameraDenied": "دسترسی به دوربین داده نشد. ضبط بدون دوربین ادامه دارد.", + "cameraDisconnected": "اتصال دوربین قطع شد.", + "cameraNotFound": "دوربین پیدا نشد.", + "cameraCaptureUnavailable": "فعال کردن دوربین ممکن نشد. ضبط بدون دوربین ادامه دارد.", + "microphoneDefaulted": "میکروفون انتخاب‌شده شناسایی نشد. ضبط از ورودی پیش‌فرض انجام می‌شود.", + "microphoneUnavailable": "این نسخهٔ macOS امکان ضبط از میکروفون را ندارد. ضبط بدون آن ادامه دارد.", + "restartFailed": "ضبط جدید شروع نشد. ضبط قبلی حذف شده است.", + "permissionDenied": "مجوز ضبط داده نشد. اجازهٔ ضبط صفحه را فعال کنید.", + "accessibilityAllowAndRetry": "به OpenScreen مجوز دسترس‌پذیری بدهید، سپس دوباره دکمهٔ ضبط را بزنید تا شمارش معکوس شروع شود.", + "cursorAccessibilityUnavailable": "دسترس‌پذیری غیرفعال است. ضبط ادامه دارد، اما ممکن است جلوه‌های نشانگر محدود باشند. برای دسترسی به همهٔ جلوه‌ها، آن را در System Settings فعال کنید.", + "selectSource": "صفحه یا پنجره‌ای برای ضبط انتخاب کنید" + }, + "emptyState": { + "title": "با یک ضبط شروع کنید", + "description": "صفحه‌تان را ضبط کنید یا یک ویدیو وارد کنید تا ویرایش را شروع کنید.", + "titleHasAsset": "برای شروع یک ویدیو اضافه کنید", + "descriptionHasAsset": "برای شروع ویرایش، یک ضبط وارد کنید.", + "recordButton": "ضبط صفحه", + "newProjectButton": "وارد کردن ویدیو", + "importVideoButton": "وارد کردن ویدیو", + "loadProjectButton": "باز کردن پروژه", + "supportedFormats": "\u2067قالب‌های پشتیبانی‌شده · MP4, MOV, WebM, MKV, AVI, M4V, WMV\u2069", + "dragDropHint": "یا پروژه‌ای ذخیره‌شده را اینجا رها کنید", + "dropOverlay": "فایل پروژه را رها کنید تا باز شود", + "dropErrors": { + "unsupportedFormatTitle": "فایل پشتیبانی نمی‌شود", + "unsupportedFormatMessage": "اینجا می‌توانید فقط پروژه‌های ذخیره‌شده (.openscreen) را رها کنید. برای افزودن ویدیو، دکمهٔ «وارد کردن ویدیو» را بزنید.", + "couldNotOpenTitle": "باز کردن پروژه ممکن نشد", + "couldNotOpenMessage": "فایل پروژه باز نشد. شاید ویدیوی ارجاع‌شده در آن جابه‌جا یا حذف شده باشد." + } + }, + "regionClipboard": { + "copied": "ویژگی‌های «{{region}}» کپی شدند", + "pasted": "ویژگی‌های «{{region}}» چسبانده شدند", + "nothingToCopy": "بخشی را انتخاب کنید تا ویژگی‌های آن کپی شود", + "nothingToPaste": "هنوز ویژگی‌ای کپی نشده است", + "pasteAssetMissing": "فایل این ترک صوتی در پروژه نیست", + "pasteEffectOverlap": "در این نقطه جلوهٔ دیگری فعال است. هم‌زمان فقط یک جلوه پخش می‌شود", + "kinds": { + "zoom": "بزرگ‌نمایی", + "speed": "سرعت", + "annotation": "متن" + } + }, + "topbar": { + "toggleChatPanel": "پنل گفت‌وگو", + "openProject": "باز کردن پروژه", + "newProject": "پروژهٔ جدید", + "saveProject": "ذخیرهٔ پروژه", + "unsaved": "ذخیره‌نشده", + "saved": "ذخیره‌شده", + "switchToLightTheme": "تغییر به پوستهٔ روشن", + "switchToDarkTheme": "تغییر به پوستهٔ تیره", + "toggleTheme": "تغییر پوسته", + "export": "خروجی", + "renameProject": "تغییر نام پروژه", + "noProject": "بدون پروژه", + "changeLanguage": "تغییر زبان", + "editorMode": "حالت ویرایشگر", + "modes": { + "media": "رسانه", + "edit": "ویرایش", + "rec": "ضبط" + } + }, + "rec": { + "source": "منبع ضبط", + "selectSource": "آنچه را می‌خواهید ضبط کنید انتخاب کنید", + "systemPicker": "سیستم از شما می‌پرسد چه چیزی را به اشتراک بگذارید", + "systemAudio": "صدای سیستم", + "systemAudioTip": "صدای پخش‌شده از رایانه را ضبط می‌کند", + "microphone": "میکروفون", + "camera": "دوربین", + "editableCursor": "نشانگر قابل ویرایش", + "editableCursorTip": "وقتی روشن باشد، ظاهر نشانگر و بزرگ‌نمایی خودکار قابل تنظیم‌اند. وگرنه نشانگر سیستم در خود ویدیو ضبط می‌شود.", + "autoZoom": "بزرگ‌نمایی خودکار پس از ضبط", + "hideDesktopIcons": "پنهان کردن آیکون‌های میز کار", + "hideDesktopIconsHintMac": "آیکون‌های میز کار در ضبط دیده نمی‌شوند و روی میز کار باقی می‌مانند.", + "hideDesktopIconsHintWindows": "آیکون‌های میز کار هنگام ضبط پوشانده می‌شوند و پس از توقف دوباره دیده می‌شوند.", + "on": "روشن", + "off": "خاموش", + "loading": "در حال بارگیری…", + "noCameraFound": "دوربینی پیدا نشد", + "cameraAccessError": "دسترسی به این دوربین ممکن نشد", + "noMicrophoneFound": "میکروفونی پیدا نشد", + "microphoneUnavailable": "دسترسی به میکروفون ممکن نشد", + "startingCamera": "در حال راه‌اندازی دوربین…", + "turnOnCameraHint": "برای پیش‌نمایش زنده، دوربین را روشن کنید", + "entireScreen": "تمام صفحه‌نمایش", + "cancel": "لغو", + "startRecording": "شروع ضبط", + "startRecordingHint": "نوار ضبط را باز می‌کند و پنجرهٔ ویرایشگر را می‌بندد.", + "sourceModal": { + "screens": "صفحه‌ها ({{count}})", + "windows": "پنجره‌ها ({{count}})", + "loadingSources": "در حال بارگیری صفحه‌ها و پنجره‌ها…", + "noScreensFound": "صفحه‌ای پیدا نشد", + "noWindowsFound": "پنجره‌ای پیدا نشد", + "cancel": "لغو" + }, + "recordingsFolder": "پوشهٔ ضبط‌ها", + "resetRecordingsFolder": "بازنشانی به پیش‌فرض", + "recordingsFolderFailed": "انتخاب این پوشه ممکن نشد" + }, + "mediaStage": { + "openProjectFirst": "ابتدا پروژه‌ای را باز کنید", + "couldNotAddAsset": "افزودن فایل رسانه ممکن نشد", + "searchPlaceholder": "جست‌وجو در رسانه‌ها…", + "dragHint": "برای افزودن کلیپ، آن را روی تایم‌لاین پایین بکشید", + "emptyHint": "هنوز رسانه‌ای اضافه نشده است. برای شروع، یک ضبط وارد کنید.", + "importMedia": "وارد کردن رسانه", + "added": "«{{label}}» اضافه شد", + "addToTimeline": "افزودن به تایم‌لاین", + "addedToTimeline": "«{{label}}» به تایم‌لاین اضافه شد", + "sourceTranscript": "متن گفتار", + "close": "بستن", + "transcriptReady": "متن گفتار آماده است", + "transcribing": "در حال تبدیل گفتار به متن", + "downloadingModel": "در حال دریافت مدل تشخیص گفتار", + "initializingModel": "در حال راه‌اندازی مدل تشخیص گفتار", + "pendingTranscription": "در انتظار تبدیل گفتار به متن", + "transcriptionFailed": "تبدیل گفتار به متن ناموفق بود", + "cpuBackendHint": "در حال اجرا روی CPU، با حدود نصف سرعت GPU", + "noTranscript": "بدون متن گفتار", + "regenerateAs": "زبان تولید دوباره", + "namesAndTerms": "نام‌ها و اصطلاحات", + "auto": "خودکار", + "regenerate": "تولید دوباره", + "regenerateTip": "گفتار را دوباره به زبان انتخاب‌شده به متن تبدیل کنید", + "transcriptEmpty": "متن گفتار خالی است.", + "notGeneratedHint": "متن گفتار هنوز تولید نشده است. زبان را انتخاب کنید و «تولید دوباره» را بزنید.", + "generationFailedHint": "تولید متن ناموفق بود. یک زبان انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید.", + "detectedLanguage": "زبان شناسایی‌شده {{language}}", + "noAudioTrack": "بدون ترک صوتی", + "noAudioTrackHint": "این رسانه ترک صوتی ندارد و چیزی برای تبدیل به متن نیست.", + "mediaUnreadableHint": "صدای این رسانه خوانده نشد. دسترسی OpenScreen به پوشهٔ فایل را بررسی کنید و دوباره متن را تولید کنید.", + "noSpeechDetected": "گفتاری تشخیص داده نشد" + }, + "exportDialog": { + "title": "خروجی", + "subtitle": "ویرایش خود را به‌صورت ویدیو یا GIF ذخیره کنید", + "addVideoBeforeExporting": "پیش از گرفتن خروجی، یک ویدیو اضافه کنید.", + "quality": "کیفیت", + "qualityMatchRecording": "مطابق ضبط", + "frameRate": "نرخ فریم", + "size": "اندازه", + "loopGif": "تکرار پخش GIF", + "loopOn": "پخش تکراری", + "loopOff": "پخش یک‌باره", + "savedTo": "ذخیره شد در", + "exportFailedGeneric": "گرفتن خروجی ناموفق بود.", + "writingFile": "در حال نوشتن فایل…", + "renderingFrames": "در حال گرفتن خروجی ویدیو", + "renderingGif": "در حال گرفتن خروجی GIF", + "framesEta": "فریم {{current}} از {{total}} · حدود {{eta}} ثانیه مانده", + "preparingEncoder": "در حال آماده‌سازی…", + "close": "بستن", + "cancel": "لغو", + "rendering": "در حال رندر…", + "saving": "در حال ذخیره…", + "starting": "در حال شروع…", + "exportGif": "خروجی GIF", + "exportMp4": "خروجی MP4", + "exportedGif": "خروجی GIF آماده شد", + "exportedVideo": "خروجی ویدیو آماده شد", + "exportedVideoOf": "ویدیو · زمان گرفتن خروجی", + "showInFolder": "نمایش در پوشه", + "starPrompt": "OpenScreen رایگان است و با مجوز MIT منتشر می‌شود. با ستاره دادن در GitHub به دیگران کمک می‌کنید پیدایش کنند.", + "starPromptNoThanks": "خیر، ممنون", + "rateOnStore": "امتیاز دادن در Microsoft Store", + "exportFailed": "گرفتن خروجی ناموفق بود", + "failedToWriteFile": "نوشتن فایل ممکن نشد", + "qualityUpscaleWarning": "افزایش وضوح", + "nothingToExport": "تایم‌لاین خالی است و چیزی برای خروجی گرفتن وجود ندارد.", + "validationFailed": "صحت ویدیوی خروجی تأیید نشد و فایل مقصد جایگزین نشد. دوباره خروجی بگیرید.", + "noReadableFrames": "هیچ فریمی از ویدیو در خروجی نیست. بررسی کنید کلیپ‌ها ویدیوی خواندنی دارند و دوباره خروجی بگیرید.", + "cameraEnded": "خروجی کلیپ {{clip}} ممکن نیست، چون ویدیوی دوربین قبل از شروع آن تمام می‌شود. دوباره با دوربین ضبط کنید یا پیش از خروجی، ترک دوربین را حذف کنید.", + "cameraUnreadable": "خروجی کلیپ {{clip}} ممکن نیست، چون ویدیوی دوربین در ابتدای کلیپ فریم خواندنی ندارد. دوباره با دوربین ضبط کنید یا پیش از خروجی، ترک دوربین را حذف کنید.", + "screenUnreadable": "خروجی کلیپ {{clip}} ممکن نیست، چون ابتدای ویدیوی صفحه خوانده نمی‌شود. ضبط را بررسی یا کلیپ را تنظیم کنید، سپس دوباره خروجی بگیرید." + }, + "inspector": { + "resetFocusPoint": "بازنشانی نقطهٔ تمرکز", + "setColor": "انتخاب رنگ {{color}}", + "trimHiddenDuration": "{{duration}} ثانیه از رسانهٔ اصلی در تایم‌لاین ویرایش پنهان شده است.", + "restoreDeleteTrim": "بازگرداندن این بخش", + "collapseInspector": "جمع کردن پنل تنظیمات", + "editClipTip": "ویرایش کادر، ابتدا و انتهای کلیپ", + "captionsDescription": "از متن گفتار زیرنویس با زمان‌بندی واژه‌به‌واژه بسازید و آن را روی تایم‌لاین بگذارید.", + "generateCaptions": "ساخت زیرنویس", + "cropDescription": "نسبت تصویر را انتخاب کنید و روی بخشی از ضبط که می‌خواهید نگه دارید بزرگ‌نمایی کنید.", + "openCrop": "باز کردن برش کادر…", + "deleteRegion": "حذف محدوده", + "freehandRendersAsBox": "در خروجی، محوشدگی مستطیل دور شکل را پر می‌کند و ممکن است کمی بیشتر از محدودهٔ رسم‌شده را بپوشاند.", + "effectError": "روی این دستگاه کامپایل نمی‌شود", + "effectTarget": "اعمال روی", + "effectTargetImage": "تصویر", + "effectTargetText": "متن", + "effectTargetBoth": "هر دو", + "effectCost": "بار پردازشی", + "effectTierLight": "سبک", + "effectTierMedium": "متوسط", + "effectTierHeavy": "سنگین", + "effectTierVeryHeavy": "بسیار سنگین", + "effectCode": "کد", + "copyEffectCode": "کپی کد" + }, + "chat": { + "changeProvider": "تغییر ارائه‌دهنده", + "back": "بازگشت", + "currentModel": "مدل فعلی", + "notSelected": "انتخاب نشده", + "loadingModels": "در حال بارگیری مدل‌ها…", + "searchModels": "جست‌وجوی مدل‌ها…", + "fetchModelsFailed": "دریافت فهرست به‌روز مدل‌ها ممکن نشد ({{error}}). در تنظیمات ارائه‌دهنده، شناسهٔ مدل را دستی وارد کنید.", + "noModelsAvailable": "مدلی از این ارائه‌دهنده در دسترس نیست.", + "noModelsMatch": "مدلی مطابق با جست‌وجو پیدا نشد.", + "noProvidersConnected": "هنوز ارائه‌دهنده‌ای متصل نشده است.", + "selectModelFailed": "انتخاب مدل ممکن نشد", + "providerSettings": "تنظیمات ارائه‌دهنده…", + "applyEditsFailed": "اعمال ویرایش‌های دستیار ممکن نشد", + "agentEditConflict": "ویرایش‌های دستیار اعمال نشدند، چون پروژه هنگام کار دستیار تغییر کرد.", + "applyAnyway": "با این حال اعمال کن", + "chatFailed": "گفت‌وگو ناموفق بود", + "rewindFailed": "بازگشت به پیام ممکن نشد", + "rewoundSuccess": "به ابتدای آن پیام بازگشتید", + "notEnoughHistory": "هنوز پیام کافی برای خلاصه‌سازی وجود ندارد.", + "compactedSuccess": "پیام‌های قبلی خلاصه شدند", + "compactFailed": "خلاصه‌سازی ناموفق بود", + "createSessionFailed": "ساخت گفت‌وگو ممکن نشد", + "deleteSessionFailed": "حذف گفت‌وگو ممکن نشد", + "renameSessionFailed": "تغییر نام گفت‌وگو ممکن نشد", + "reasoningEffortUpdateFailed": "تغییر میزان استدلال ممکن نشد", + "contextTooltip": "حدود {{usedTokens}} توکن از {{budgetTokens}} توکن", + "contextPercent": "{{percent}}٪ از ظرفیت زمینه", + "compactContext": "خلاصه کردن پیام‌های قبلی برای کاهش مصرف ظرفیت زمینه", + "aiSettings": "تنظیمات هوش مصنوعی", + "history": "تاریخچهٔ گفت‌وگوها", + "newConversation": "گفت‌وگوی جدید", + "untitledConversation": "گفت‌وگو", + "clickToRename": "برای تغییر نام کلیک کنید", + "renameConversation": "تغییر نام گفت‌وگو", + "deleteConversation": "حذف گفت‌وگو", + "confirmDeleteConversation": "«{{title}}» حذف شود؟", + "emptyState": "هنوز پیامی وجود ندارد. از دستیار بخواهید بخش‌های بی‌صدا را حذف کند، مکث‌ها را کوتاه کند یا زیرنویس اضافه کند.", + "welcome": { + "title": "از هوش مصنوعی دلخواهتان استفاده کنید", + "subtitle": "می‌توانید با گفت‌وگو با یک مدل زبانی ویدیویتان را ویرایش کنید. برای شروع، ارائه‌دهنده‌ای مورداعتماد انتخاب و کلید API آن را وارد کنید.", + "feature1": "حذف سکوت‌ها، کوتاه کردن مکث‌ها و حذف تکیه‌کلام‌ها", + "feature2": "افزودن زیرنویس، بزرگ‌نمایی روی دوربین و ساخت عنوان", + "feature3": "بازنویسی یا تغییر بیان یک بخش و جابه‌جایی کلیپ‌ها به درخواست شما", + "cta": "تنظیم ارائه‌دهنده", + "disclaimer": "متن گفتار ویدیو برای ارائه‌دهنده‌ای که انتخاب می‌کنید ارسال می‌شود. تا زمانی که ارائه‌دهنده را متصل نکنید، چیزی ارسال نمی‌شود." + }, + "authorUser": "شما", + "authorAssistant": "OpenScreen", + "rewindToMessage": "بازگشت به این پیام", + "rewindTip": "بازگشت به این پیام، تغییرات بعد از آن را لغو می‌کند.", + "copyMessage": "کپی پیام", + "copiedToClipboard": "در حافظهٔ موقت کپی شد", + "copyFailed": "کپی ممکن نشد", + "appliedPrefix": "اعمال شد ·", + "thinking": "در حال فکر کردن…", + "composerPlaceholder": "ویرایشی را که می‌خواهید توضیح دهید.", + "composerDisabledNoProvider": "برای شروع گفت‌وگو، یک ارائه‌دهنده تنظیم کنید.", + "modelLabel": "مدل", + "reasoningEffortLabel": "میزان استدلال", + "send": "ارسال", + "rewindConfirmTitle": "به این پیام برگردیم؟", + "rewindConfirmBody": "ویرایش‌های دستیار و پیام‌های بعد از این نقطه برگردانده می‌شوند. پروژه، گفت‌وگو و وضعیت دستیار به همان نقطه برمی‌گردند. تغییرات خودتان بعد از آن نقطه هم جایگزین می‌شوند.", + "rewindConfirm": "بازگشت به پیام", + "configureModel": "تنظیم مدل هوش مصنوعی", + "historyDialog": { + "title": "تاریخچهٔ گفت‌وگوها", + "subtitle": "گفت‌وگویی را باز کنید یا گفت‌وگوی جدیدی بسازید", + "empty": "هنوز گفت‌وگویی وجود ندارد.", + "msgsCount": "{{count}} پیام · {{date}}" + }, + "stop": "توقف", + "stopping": "در حال توقف…", + "stopped": "متوقف کردید. ویرایش‌هایی که تا اینجا اعمال شده‌اند باقی می‌مانند.", + "stopFailed": "متوقف کردن پاسخ دستیار ممکن نشد.", + "usageComplete": "{{tokens}} توکن", + "usagePartial": "{{tokens}} توکن ثبت‌شده · آمار ناقص", + "usageUnavailable": "آمار مصرف توکن در دسترس نیست", + "usageCoverage": "آمار {{counted}} از {{calls}} درخواست به مدل ثبت شده است", + "usageInput": "ورودی · {{tokens}}", + "usageOutput": "خروجی · {{tokens}}", + "usageCachedInput": "ورودی خوانده‌شده از حافظهٔ نهان · {{tokens}}", + "usageCacheCreation": "ورودی نوشته‌شده در حافظهٔ نهان · {{tokens}}", + "usageReasoning": "توکن‌های استدلال گزارش‌شده · {{tokens}}", + "executionSteps": "مراحل اجرا", + "stepStatus": { + "running": "در حال اجرا", + "succeeded": "موفق", + "failed": "ناموفق", + "stopped": "متوقف‌شده" + }, + "stepReasoning": "استدلال" + }, + "newProjectDialog": { + "title": "پروژهٔ جدید", + "subtitle": "روش شروع پروژه و نام آن را انتخاب کنید", + "nameLabel": "نام پروژه", + "startingPointLabel": "روش شروع", + "create": "ساخت پروژه", + "defaultTitle": "پروژهٔ بی‌نام", + "templates": { + "screenRecordingTitle": "ضبط صفحه", + "screenRecordingDesc": "شروع ضبط صفحه", + "importMediaDesc": "ویدیو، صدا و تصویر از دیسک" + } + }, + "openProjectDialog": { + "title": "باز کردن پروژه", + "subtitle": "پروژه‌ای را ادامه دهید یا فایل‌های خود را مرور کنید", + "searchPlaceholder": "جست‌وجوی پروژه‌ها…", + "noMatches": "پروژه‌ای مطابق با «{{query}}» پیدا نشد.", + "navigateHint": "برای جابه‌جایی ·", + "openHint": "برای باز کردن", + "browseFiles": "مرور فایل‌ها…", + "deleteProject": "حذف پروژه", + "confirmDelete": "این پروژه حذف شود؟ ضبط‌های شما باقی می‌مانند.", + "confirmDeleteProject": "این پروژه حذف شود؟", + "alsoTrash": "ضبط‌های این پروژه هم به سطل زباله منتقل شوند ({{size}})", + "alsoRecycle": "ضبط‌های این پروژه هم به Recycle Bin منتقل شوند ({{size}})", + "recordingsKeptFor": "ضبط‌های مورداستفادهٔ {{projects}} باقی می‌مانند.", + "recordingsKeptUnreadable": "بعضی پروژه‌ها خوانده نشدند، برای همین ضبط‌های این پروژه نگه داشته می‌شوند.", + "trashFailed": "انتقال ضبط‌ها به سطل زباله ممکن نشد. برای همیشه حذف شوند؟", + "recycleFailed": "انتقال ضبط‌ها به Recycle Bin ممکن نشد. برای همیشه حذف شوند؟", + "deletePermanently": "حذف دائمی" + }, + "editClipDialog": { + "title": "ویرایش کلیپ", + "adjustStart": "تنظیم ابتدای کلیپ", + "adjustEnd": "تنظیم انتهای کلیپ", + "originalDuration": "مدت اولیه", + "trimRange": "محدودهٔ برش", + "duration": "مدت نهایی", + "reset": "بازنشانی", + "apply": "اعمال", + "rotation": "چرخش", + "rotationUpright": "۰°", + "rotationTurned": "۱۸۰°", + "rotationTip": "تصویر را وارونه کنید، مثلاً برای دوربینی که از بالا نصب شده است", + "pickClipTitle": "کلیپی را برای ویرایش انتخاب کنید", + "clipLabel": "کلیپ {{index}}" + }, + "cropDialog": { + "subtitle": "برای تنظیم کادر برش، محدوده یا دستگیره‌های آن را بکشید" + }, + "transport": { + "playbackControls": "کنترل‌های پخش", + "play": "پخش", + "pause": "مکث", + "loop": "تکرار پخش" + }, + "shell": { + "aiEditor": "ویرایشگر هوش مصنوعی", + "resizeChatPanel": "تغییر اندازهٔ پنل گفت‌وگو", + "previewStage": "بخش پیش‌نمایش", + "resizeTimeline": "تغییر اندازهٔ تایم‌لاین" + }, + "preview": { + "videoPreview": "پیش‌نمایش ویدیو", + "webcamPreview": "پیش‌نمایش دوربین", + "mediaError": { + "title": "پیش‌نمایش متوقف شد", + "description": "رمزگشایی ویدیو ممکن نشد. شاید فایل خراب است، هنوز در حال ذخیره است یا از مسیر قبلی‌اش جابه‌جا شده. خود پروژه سالم است.", + "retry": "تلاش دوباره", + "detail": "جزئیات · {{detail}}" + } + }, + "annotationOverlay": { + "imageAlt": "نشانه", + "noImage": "بدون تصویر", + "noArrowData": "اطلاعات پیکان در دسترس نیست" + }, + "providerSettings": { + "title": "تنظیمات هوش مصنوعی", + "subtitle": "یک ارائه‌دهنده انتخاب کنید. کلیدهای شما به‌صورت امن روی این رایانه ذخیره می‌شوند.", + "loadFailed": "بارگیری تنظیمات هوش مصنوعی ممکن نشد", + "saved": "تنظیمات {{provider}} ذخیره شد", + "connected": "اتصال به {{provider}} برقرار شد", + "disconnected": "اتصال به {{provider}} قطع شد", + "pillConnected": "متصل", + "pillApiKey": "کلید API", + "notConnected": "متصل نیست", + "back": "بازگشت", + "modelLabel": "مدل", + "modelHintLive": "فهرست به‌روز مدل‌های موجود در حساب شما.", + "modelHintError": "دریافت فهرست به‌روز مدل‌ها ممکن نشد ({{error}}). شناسهٔ مدل را دستی وارد کنید.", + "modelHintLoading": "در حال دریافت فهرست به‌روز مدل‌ها…", + "modelSavedOption": "{{model}} (ذخیره‌شده)", + "loadingModels": "در حال بارگیری مدل‌ها…", + "baseUrlLabel": "نشانی پایه", + "baseUrlHint": "برای استفاده از نشانی پیش‌فرض ارائه‌دهنده، خالی بگذارید.", + "reasoningEffortLabel": "میزان استدلال", + "apiKeyLabel": "کلید API", + "apiKeyHintStored": "کلید به‌صورت امن روی این رایانه ذخیره شده است. برای حفظ کلید فعلی، این کادر را خالی بگذارید.", + "projectEditsLabel": "ویرایش به‌دست دستیار", + "projectEditsHint": "با خاموش کردن این گزینه، دستیار پیش از تغییر تایم‌لاین اجازه می‌گیرد. همیشه می‌توانید ویرایش‌ها را واگرد کنید.", + "allowAgentEdits": "به دستیار اجازهٔ ویرایش پروژه بدهید", + "disconnect": "قطع اتصال", + "cancel": "لغو", + "save": "ذخیره", + "saveAndUse": "ذخیره و استفاده" + }, + "mcpServer": { + "title": "سرور MCP", + "description": "به کلاینت‌های MCP که خودتان اجرا می‌کنید، مثل Claude Code یا Codex، اجازه دهید از ابزارهای ویرایش هوش مصنوعی روی هر پروژه استفاده کنند، حتی پروژه‌هایی که در ویرایشگر باز نیستند. این ابزارها با حساب‌های خودشان وارد می‌شوند و OpenScreen به آن حساب‌ها دسترسی ندارد.", + "enableLabel": "سرور", + "enable": "فعال کردن سرور MCP", + "editsLabel": "ویرایش از طریق MCP", + "allowEdits": "به کلاینت‌های MCP اجازهٔ ویرایش پروژه، ضبط و گرفتن خروجی بدهید", + "editsHint": "به‌طور پیش‌فرض خاموش است و کلاینت‌ها فقط می‌توانند پروژه‌ها را بخوانند. در صورت فعال‌سازی، هر ویرایش همان لحظه ذخیره می‌شود. ویرایش‌های پروژهٔ باز را می‌توانید در ویرایشگر واگرد کنید.", + "statusRunning": "در حال اجرا", + "statusOff": "خاموش", + "statusError": "اجرا نمی‌شود", + "portLabel": "درگاه", + "portApply": "اعمال", + "tokenLabel": "توکن دسترسی", + "tokenHint": "کلاینت‌ها باید این توکن را بفرستند. ساخت توکن جدید، اتصال کلاینت‌هایی را که توکن قبلی را دارند قطع می‌کند.", + "show": "نمایش", + "hide": "پنهان کردن", + "copy": "کپی", + "regenerate": "ساخت توکن جدید", + "claudeCodeLabel": "Claude Code", + "codexLabel": "Codex", + "codexHint": "Codex توکن را از متغیر محیطی {{env}} می‌خواند. آن را در شِلی تنظیم کنید که Codex را از آن اجرا می‌کنید.", + "copied": "در حافظهٔ موقت کپی شد", + "copyFailed": "کپی ممکن نشد", + "updateFailed": "به‌روزرسانی تنظیمات سرور MCP ممکن نشد" + }, + "cpuCompositor": { + "notice": "چون GPU سازگار در دسترس نیست، رندر با CPU انجام می‌شود و پخش کندتر است.", + "exportWarning": "GPU سازگار در دسترس نیست. خروجی با CPU گرفته می‌شود و خیلی بیشتر از معمول طول می‌کشد." + } +} diff --git a/src/i18n/locales/fa/launch.json b/src/i18n/locales/fa/launch.json new file mode 100644 index 0000000000..aa6f980550 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fa/launch.json @@ -0,0 +1,164 @@ +{ + "floatingCamera": { + "title": "پیش‌نمایش دوربین", + "show": "نمایش پیش‌نمایش دوربین", + "hide": "پنهان کردن پیش‌نمایش دوربین", + "smaller": "کوچک کردن پیش‌نمایش", + "larger": "بزرگ کردن پیش‌نمایش" + }, + "tooltips": { + "hideHUD": "پنهان کردن نوار ضبط", + "hideHUDTip": "نوار ضبط را پنهان کنید. برای نمایش دوباره، از آیکون برنامه در ناحیهٔ اعلان‌ها استفاده کنید.", + "closeApp": "خروج از OpenScreen", + "restartRecording": "این ضبط را حذف کنید و دوباره شروع کنید", + "cancelRecording": "این ضبط را متوقف و حذف کنید", + "pauseRecording": "مکث ضبط", + "resumeRecording": "ادامهٔ ضبط", + "useVerticalTray": "تغییر به نوار عمودی", + "useHorizontalTray": "تغییر به نوار افقی", + "changeSource": "انتخاب صفحه یا پنجره‌ای دیگر", + "systemAudio": "صدای پخش‌شده از رایانه را ضبط می‌کند", + "microphone": "صدای شما را از میکروفون ضبط می‌کند", + "camera": "تصویر دوربین را در لایه‌ای جدا ضبط می‌کند که در ویرایشگر می‌توانید جابه‌جایش کنید", + "openStudio": "باز کردن استودیو برای ویرایش ضبط‌ها", + "openNotes": "باز کردن یادداشت‌ها برای خواندن هنگام ضبط", + "openNotesPlaceholder": "یادداشت خود را اینجا بنویسید…", + "notesToolbar": { + "bold": "پررنگ", + "italic": "مورب", + "strikethrough": "خط‌خورده", + "bulletList": "فهرست نشانه‌دار", + "numberedList": "فهرست شماره‌دار", + "blockquote": "نقل‌قول", + "codeBlock": "بلوک کد", + "play": "شروع پیمایش خودکار", + "pause": "مکث پیمایش خودکار", + "speed": "سرعت پیمایش", + "decreaseSpeed": "کاهش سرعت پیمایش", + "increaseSpeed": "افزایش سرعت پیمایش", + "fontSize": "اندازهٔ قلم", + "decreaseFontSize": "کوچک کردن قلم", + "increaseFontSize": "بزرگ کردن قلم", + "mirror": "قرینهٔ افقی", + "mirrorTip": "متن را از چپ به راست قرینه کنید تا در آینه خوانا باشد" + } + }, + "audio": { + "systemAudio": "صدای سیستم", + "microphone": "میکروفون", + "inputDevice": "دستگاه ورودی" + }, + "webcam": { + "searching": "در حال جست‌وجو…", + "noneFound": "دوربینی پیدا نشد", + "unavailable": "دوربین در دسترس نیست", + "camera": "دوربین", + "cameraDevice": "دستگاه دوربین", + "quality": "کیفیت دوربین", + "quality1080p": "1080p", + "quality1440p": "1440p", + "quality2160p": "4K" + }, + "cursor": { + "name": "نشانگر قابل ویرایش", + "editableTip": "نشانگر جداگانه ضبط می‌شود و در ویرایشگر می‌توانید ظاهرش را عوض کنید یا بزرگ‌نمایی خودکار داشته باشید", + "systemTip": "نشانگر سیستم در خود ویدیو ضبط می‌شود و ظاهر آن و بزرگ‌نمایی خودکار قابل تنظیم نیست" + }, + "sourceSelector": { + "loading": "در حال بارگیری صفحه‌ها و پنجره‌ها…", + "screens": "صفحه‌ها ({{count}})", + "windows": "پنجره‌ها ({{count}})", + "emptyTitle": "صفحه یا پنجره‌ای پیدا نشد", + "emptyDescription": "اگر همین حالا مجوز ضبط صفحه را داده‌اید، این پنجره را دوباره بارگیری کنید. در macOS شاید لازم باشد OpenScreen را دوباره باز کنید.", + "loadFailedDescription": "صفحه‌ها و پنجره‌ها بارگیری نشدند. این پنجره را دوباره بارگیری کنید و دوباره امتحان کنید.", + "defaultSourceName": "صفحه‌نمایش" + }, + "recording": { + "selectSource": "صفحه یا پنجره‌ای برای ضبط انتخاب کنید", + "systemPicker": "سیستم از شما می‌پرسد چه چیزی را به اشتراک بگذارید", + "start": "شروع ضبط", + "stop": "توقف ضبط و ذخیرهٔ آن", + "saving": "در حال ذخیره…" + }, + "language": "زبان", + "languageWithName": "زبان فعلی {{language}}", + "systemLanguagePrompt": { + "title": "از زبان سیستم استفاده شود؟", + "description": "زبان سیستم شما {{language}} است. می‌خواهید زبان OpenScreen را به {{language}} تغییر دهید؟", + "switch": "تغییر زبان به {{language}}", + "keepDefault": "حفظ زبان فعلی" + }, + "softwareEncoderFallback": { + "title": "رمزگذار جایگزین فعال شد", + "description": "رمزگذار کارت گرافیک راه‌اندازی نشد و OpenScreen به رمزگذار پشتیبان تغییر کرد. ضبط سالم است، اما ممکن است فشار بیشتری به رایانه وارد شود.", + "dismiss": "متوجه شدم", + "dontShowAgain": "دیگر نمایش نده" + }, + "deviceSettings": { + "title": "تنظیمات دستگاه‌ها", + "close": "بستن", + "micLevel": "سطح ورودی", + "micHint": "برای آزمایش میکروفون صحبت کنید", + "noMicrophones": "میکروفونی پیدا نشد", + "preview": "پیش‌نمایش", + "previewUnavailable": "پیش‌نمایش در دسترس نیست", + "about": "درباره", + "version": "نسخهٔ {{version}}", + "checkingForUpdates": "در حال بررسی…" + }, + "permissions": { + "title": "OpenScreen به چند مجوز نیاز دارد", + "subtitle": "macOS برای هر مجوز یک‌بار از شما اجازه می‌خواهد. هر زمان می‌توانید آن‌ها را در System Settings تغییر دهید.", + "level": { + "required": "ضروری", + "recommended": "پیشنهادی", + "optional": "اختیاری" + }, + "rows": { + "screen": { + "name": "صفحه‌نمایش و صدای سیستم", + "description": "برای ضبط صفحه و صدایی که مک پخش می‌کند." + }, + "systemAudio": { + "name": "صدای سیستم", + "description": "برای ضبط صدایی که مک پخش می‌کند. انتخاب صفحه یا پنجره مجوز نمی‌خواهد." + }, + "accessibility": { + "name": "دسترس‌پذیری", + "description": "برای نمایش شکل درست نشانگر (مثلاً نشانگر ماوس یا متن) در ضبط." + }, + "microphone": { + "name": "میکروفون", + "description": "برای ضبط صدای شما." + }, + "camera": { + "name": "دوربین", + "description": "برای افزودن تصویر دوربین به ضبط." + } + }, + "status": { + "granted": "مجاز", + "restricted": "تحت مدیریت سازمان شما" + }, + "actions": { + "continue": "ادامه", + "allow": "اجازه دادن", + "openSettings": "باز کردن تنظیمات", + "restart": "اجرای دوبارهٔ OpenScreen", + "start": "شروع" + }, + "help": { + "screenPrompt": "سپس macOS از شما می‌خواهد OpenScreen را در System Settings فعال کنید.", + "screenSettings": "در System Settings، گزینهٔ OpenScreen را فعال کنید. اگر macOS پیشنهاد بستن و باز کردن دوبارهٔ برنامه را داد، بپذیرید تا این پنجره دوباره باز شود.", + "screenNotListed": "OpenScreen در فهرست نیست؟ روی + کلیک کنید و برنامه را از پوشهٔ Applications انتخاب کنید.", + "screenRestart": "مجوز داده شد. برای استفاده از آن، OpenScreen باید دوباره اجرا شود.", + "screenRecurring": "در اولین ضبط، macOS برای دسترسی مستقیم OpenScreen به صفحه و بدون انتخابگر سیستم اجازه می‌خواهد. روی Allow کلیک کنید. درخواست دوبارهٔ این مجوز هر چند وقت یک‌بار طبیعی است.", + "systemAudioPrompt": "macOS برای ضبط صدایی که مک پخش می‌کند از شما اجازه می‌خواهد.", + "systemAudioRequested": "اگر اجازه ندادید، OpenScreen را در بخش «System Audio Recording Only» در System Settings فعال کنید." + }, + "footer": { + "screenRequired": "برای ضبط، مجوز ضبط صفحه لازم است.", + "ready": "همه‌چیز آماده است." + } + } +} diff --git a/src/i18n/locales/fa/settings.json b/src/i18n/locales/fa/settings.json new file mode 100644 index 0000000000..f75af196d2 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fa/settings.json @@ -0,0 +1,463 @@ +{ + "background": { + "motion": "پویانمایی", + "motionNone": "بدون حرکت", + "motionDrift": "شناور", + "motionAurora": "شفق قطبی", + "motionWaves": "موج‌ها", + "gradientLabel": "طیف رنگی {{index}}", + "uploadCustom": "بارگذاری تصویر", + "unsupportedImage": "قالب تصویر پشتیبانی نمی‌شود. از JPG یا PNG استفاده کنید.", + "title": "پس‌زمینه", + "imageLabel": "پس‌زمینهٔ {{index}}", + "custom": "سفارشی", + "customColor": "رنگ سفارشی", + "customGradient": "طیف رنگی بر پایهٔ یک رنگ", + "help": "برای پشت تصویر ضبط‌شده، یکی از تصاویر آماده، رنگ یکدست، طیف رنگی یا تصویری از دیسک را انتخاب کنید.", + "gradient": "طیف رنگی", + "colorLabel": "رنگ {{color}}", + "customWallpaper": "تصویر پس‌زمینهٔ سفارشی", + "colorPalette": "پالت رنگ", + "imageReadFailed": "خواندن فایل تصویر ممکن نشد.", + "image": "تصویر", + "presets": "پیش‌تنظیم‌ها", + "color": "رنگ", + "colorWheel": "چرخهٔ رنگ" + }, + "customFont": { + "namePlaceholder": "قلم سفارشی من", + "failedToAdd": "افزودن قلم ممکن نشد", + "addingButton": "در حال افزودن…", + "errorInvalidUrl": "نشانی معتبری از Google Fonts وارد کنید", + "urlHelp": "در Google Fonts یک قلم انتخاب کنید، روی «Get font» کلیک کنید و نشانی @import را کپی کنید", + "urlLabel": "نشانی دریافت از Google Fonts", + "successMessage": "قلم «{{fontName}}» اضافه شد", + "nameLabel": "نام نمایشی", + "errorEmptyName": "نام قلم را وارد کنید", + "nameHelp": "قلم با این نام در فهرست قلم‌ها نمایش داده می‌شود", + "errorEmptyUrl": "نشانی دریافت از Google Fonts را وارد کنید", + "errorExtractFailed": "نام خانوادهٔ قلم از نشانی به دست نیامد", + "urlPlaceholder": "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap", + "dialogTitle": "افزودن قلم از Google Fonts", + "errorTimeout": "بارگیری قلم بیش از حد طول کشید. نشانی را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.", + "errorLoadFailed": "قلم بارگیری نشد. درستی نشانی Google Fonts را بررسی کنید.", + "addButton": "افزودن قلم" + }, + "imageUpload": { + "invalidFileType": "نوع فایل نامعتبر است", + "failedToUpload": "بارگذاری تصویر ممکن نشد", + "jpgOnly": "فایل تصویری JPG، JPEG یا PNG بارگذاری کنید.", + "uploadSuccess": "تصویر سفارشی بارگذاری شد!", + "errorReading": "خطایی در خواندن فایل رخ داد." + }, + "annotation": { + "blurShapeRectangle": "مستطیل", + "size": "اندازه", + "customSize": "اندازهٔ سفارشی", + "tipShiftTabCycle": "برای رفتن به مورد قبلی، Shift+Tab را بزنید.", + "clearBackground": "حذف پس‌زمینه", + "colorPalette": "پالت رنگ", + "invalidImageType": "نوع فایل نامعتبر است", + "background": "پس‌زمینه", + "typeText": "متن", + "active": "فعال", + "color": "رنگ", + "blurShapeFreehand": "ترسیم آزاد", + "arrowDirection": "جهت پیکان", + "blurTypeMosaic": "پیکسلی", + "colorWheel": "چرخهٔ رنگ", + "textColor": "رنگ متن", + "title": "تنظیمات نشانه", + "blurType": "نوع محوشدگی", + "typeBlur": "محوشدگی", + "blurIntensity": "شدت محوشدگی", + "selectStyle": "انتخاب سبک", + "textContent": "متن", + "typeArrow": "پیکان", + "none": "هیچ‌کدام", + "blurColor": "رنگ محوشدگی", + "customFonts": "قلم‌های سفارشی", + "imageUploadSuccess": "تصویر بارگذاری شد!", + "type": "نوع", + "arrowColor": "رنگ پیکان", + "textPlaceholder": "متن خود را بنویسید…", + "imageFormatsOnly": "فایل تصویری JPG، PNG، GIF یا WebP بارگذاری کنید.", + "blurShape": "شکل محوشدگی", + "uploadImage": "بارگذاری تصویر", + "blurTypeBlur": "نرم", + "tipTabCycle": "با Tab بین موارد روی‌هم جابه‌جا شوید.", + "shortcutsAndTips": "میانبرها و نکته‌ها", + "deleteAnnotation": "حذف نشانه", + "fontStyle": "سبک قلم", + "defaultText": "سلام", + "mosaicBlockSize": "اندازهٔ بلوک‌های پیکسلی", + "blurColorBlack": "سیاه", + "strokeWidth": "ضخامت {{width}} پیکسل", + "blurShapeOval": "بیضی", + "blurColorWhite": "سفید", + "tipMovePlayhead": "نشانگر پخش را به بخش دارای نشانه‌های روی‌هم ببرید و یکی را انتخاب کنید.", + "typeImage": "تصویر" + }, + "effects": { + "fitClipFew": "{{count}} کلیپ", + "title": "ترکیب‌بندی", + "shadow": "سایه", + "off": "خاموش", + "on": "روشن", + "blurBg": "محو کردن پس‌زمینه", + "help": "ظاهر کادر ضبط را با محوشدگی پس‌زمینه، سایه، محوشدگی حرکت، گردی گوشه‌ها و فاصلهٔ دور ویدیو تنظیم کنید.", + "fitClipOne": "{{count}} کلیپ", + "formatAuto": "خودکار", + "formatAutoMixed": "نسبت کلیپ‌ها متفاوت است", + "formatFill": "تصویر ضبط‌شده", + "formatFillFit": "نمایش کامل", + "formatFillFollow": "دنبال کردن نشانگر", + "formatOriginal": "اصلی", + "fitClipMany": "{{count}} کلیپ", + "frame": "قاب", + "motion": "حرکت", + "padding": "فاصلهٔ دور ویدیو", + "format": "قالب", + "motionBlur": "محوشدگی حرکت", + "depthOfField": "عمق میدان", + "depthOfFieldTip": "سمت دورترِ صفحهٔ مایل را محو می‌کند", + "roundness": "گردی گوشه‌ها", + "frameStyle": "سبک", + "windowNone": "بدون قاب", + "frameWindow": "پنجره", + "frameLaptop": "لپ‌تاپ", + "framePhone": "تلفن همراه", + "frameScreen": "صفحه‌نمایش", + "frameTheme": "پوسته", + "frameThemeLight": "روشن", + "frameThemeDark": "تیره", + "roundnessFrameHelp": "محدوده به نوع قاب بستگی دارد. ۱۰۰٪ بیشترین گردی سازگار با قاب است.", + "shadowNone": "بدون سایه", + "shadowLight": "ملایم", + "shadowMedium": "متوسط", + "shadowStrong": "زیاد" + }, + "stylePresets": { + "button": "پیش‌تنظیم‌ها", + "menuLabel": "پیش‌تنظیم‌های سبک", + "factoryName": "OpenScreen", + "factoryBadge": "داخلی", + "empty": "هنوز پیش‌تنظیمی ذخیره نشده است", + "create": "ساخت پیش‌تنظیم جدید…", + "namePlaceholder": "نام پیش‌تنظیم", + "save": "ذخیره", + "moreActions": "گزینه‌های بیشتر برای «{{name}}»", + "revealMac": "نمایش در Finder", + "revealWindows": "نمایش در File Explorer", + "revealLinux": "نمایش در پوشه", + "rename": "تغییر نام", + "update": "به‌روزرسانی از پروژهٔ فعلی", + "useForNewProjects": "استفاده برای پروژه‌های جدید", + "stopForNewProjects": "توقف استفاده برای پروژه‌های جدید", + "newProjectsBadge": "پروژه‌های جدید", + "delete": "حذف", + "confirmDelete": "«{{name}}» حذف شود؟", + "applied": "«{{name}}» اعمال شد", + "saved": "پیش‌تنظیم ذخیره شد", + "updated": "پیش‌تنظیم به‌روز شد", + "nameRequired": "نامی وارد کنید", + "nameTaken": "پیش‌تنظیمی با این نام وجود دارد", + "loadFailed": "بارگیری پیش‌تنظیم‌ها ممکن نشد", + "saveFailed": "ذخیرهٔ پیش‌تنظیم ممکن نشد ({{error}})" + }, + "transcript": { + "laneRecording": "ضبط اصلی", + "noTranscript": "هنوز متن گفتار موجود نیست", + "title": "متن گفتار", + "restoreWord": "بازگرداندن «{{word}}»", + "revertWord": "بازگرداندن «{{original}}»", + "editingHint": "برای اصلاح واژه دوبار روی آن کلیک کنید. با Backspace می‌توانید بخش متناظر را از ویدیو ببرید.", + "restoreSilence": "بازگرداندن سکوت ({{duration}} ثانیه)", + "help": "متن گفتار کلیپ‌های تایم‌لاین. با Backspace یا Delete بخش متناظر با واژه یا متن انتخابی را ببرید (قرمز). برای اصلاح واژه دوبار کلیک کنید. برای بازگرداندن واژهٔ علامت‌خورده، نشانگر را روی آن ببرید.", + "editWord": "ویرایش «{{word}}»", + "laneFeedsCaptions": "زیرنویس خروجی از این ترک ساخته می‌شود.", + "insertedWord": "شما این واژه را اضافه کرده‌اید و صدایی برای آن وجود ندارد.", + "whisperHint": "تبدیل گفتار به متن با Whisper روی رایانهٔ شما انجام می‌شود و داده‌ای از دستگاه خارج نمی‌شود.", + "insertAria": "واژهٔ جدید", + "editorAria": "متن گفتار فایل {{filename}}", + "transcribeNow": "تبدیل گفتار به متن", + "transcribing": "در حال تبدیل گفتار به متن…", + "trimSilence": "برش سکوت ({{duration}} ثانیه)", + "removeInserted": "حذف «{{word}}»", + "laneLabel": "منبع متن گفتار", + "noClips": "هنوز کلیپی وجود ندارد", + "laneVoiceover": "گویندگی", + "silence": "[سکوت به‌مدت {{duration}} ثانیه]", + "clipLabel": "کلیپ {{index}}", + "correctedWord": "اصلاح شد. واژه‌ای که تشخیص داده شده بود «{{original}}» بود.", + "noClipTranscript": "این کلیپ متن گفتار ندارد. کارت رسانه را باز کنید و متن را دوباره تولید کنید.", + "editingHintDev": "برای اصلاح واژه دوبار روی آن کلیک کنید. با Backspace آن بخش را از ویدیو ببرید. برای افزودن واژه، بین دو واژه تایپ کنید.", + "noAudio": "این رسانه ترک صوتی ندارد", + "blankedWord": "متن پاک شده" + }, + "exportFormat": { + "mp4": "MP4", + "mp4Description": "فایل ویدیویی باکیفیت", + "gifAnimation": "تصویر متحرک GIF", + "mp4Video": "ویدیوی MP4", + "gifDescription": "تصویر متحرک برای اشتراک‌گذاری", + "gif": "GIF" + }, + "captions": { + "showBackground": "نمایش پس‌زمینه", + "deleteTranslation": "حذف این ترجمه", + "legacyAnnotations": "این پروژه هنوز {{count}} نشانه از قابلیت قدیمی زیرنویس دارد. آن‌ها روی لایهٔ زیرنویس نمایش داده می‌شوند.", + "backgroundOpacity": "کدری", + "backgroundColor": "رنگ پس‌زمینه", + "translationIsNonDestructive": "ترجمه جدا از متن گفتار ذخیره می‌شود و متن اصلی و زمان‌بندی آن را تغییر نمی‌دهد.", + "distanceFromRight": "فاصله از راست", + "language": "زبان", + "text": "متن", + "distanceFromTop": "فاصله از بالا", + "translateFailed": "ترجمه ناموفق بود.", + "distanceFromBottom": "فاصله از پایین", + "derivedFromTranscript": "{{count}} خط زیرنویس که با متن گفتار به‌روز می‌شود.", + "translate": "ترجمه", + "position": "موقعیت", + "fontSize": "اندازه", + "hiddenHint": "زیرنویس از متن گفتار ساخته می‌شود. آن را روشن کنید تا در پیش‌نمایش و خروجی دیده شود.", + "noTranscript": "زیرنویس از متن گفتار رسانه خوانده می‌شود. برای فعال کردن آن، گفتار این ویدیو را به متن تبدیل کنید.", + "distanceFromLeft": "فاصله از چپ", + "transcribe": "تبدیل گفتار ویدیو به متن", + "bold": "پررنگ", + "minWords": "کمترین تعداد واژه در هر خط", + "translateHint": "ترجمهٔ متن گفتار با ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی انتخاب‌شده", + "displayLanguage": "زبان نمایش", + "removeLegacyAnnotations": "حذف نشانه‌های قدیمی زیرنویس", + "background": "پس‌زمینه", + "lineLength": "طول خط", + "original": "اصلی (متن گفتار)", + "maxWords": "بیشترین تعداد واژه در هر خط", + "font": "قلم", + "translating": "در حال ترجمه…", + "show": "نمایش زیرنویس", + "textColor": "رنگ متن", + "style": "سبک", + "styles": { + "classic": "کلاسیک", + "bold": "پررنگ", + "minimal": "ساده", + "light": "سبک" + }, + "customize": "سفارشی‌سازی" + }, + "panes": { + "help": "راهنما" + }, + "speed": { + "deleteRegion": "حذف محدودهٔ تغییر سرعت", + "maxSpeedError": "سرعت نمی‌تواند از {{max}} برابر بیشتر باشد", + "selectRegion": "محدوده‌ای را برای تنظیم سرعت انتخاب کنید", + "playbackSpeed": "سرعت پخش", + "customPlaybackSpeed": "سرعت سفارشی", + "previewFrameSteppingHint": "بالاتر از سرعت {{native}} برابر، پیش‌نمایش فریم‌به‌فریم و بی‌صداست. خروجی طبق تنظیمات ساخته می‌شود." + }, + "gifSettings": { + "frameRate": "نرخ فریم GIF", + "loop": "تکرار پخش GIF", + "size": "اندازهٔ GIF" + }, + "exportQuality": { + "title": "وضوح خروجی", + "low": "720p", + "high": "مانند منبع", + "medium": "1080p" + }, + "audioTrack": { + "defaultLabel": "ترک صوتی", + "importFailed": "افزودن صدا ممکن نشد", + "fadeOut": "محو تدریجی صدا", + "fadeIn": "شروع تدریجی صدا", + "remove": "حذف ترک", + "loop": "تکرار", + "slipHint": "برای جابه‌جایی صدا درون ترک، {{modifier}} را نگه دارید و بکشید", + "help": "بلندی، شروع و پایان تدریجی و تکرار پخش این ترک صوتی را تنظیم کنید. صدا در پیش‌نمایش و خروجی با صدای ضبط ترکیب می‌شود. هنگام گفتار، صدای موسیقی خودکار کم می‌شود. ترک را در تایم‌لاین بکشید تا جایش یا طولش تغییر کند. برای جابه‌جایی صدا درون ترک، Alt را نگه دارید و بکشید.", + "add": "افزودن ترک صوتی", + "mute": "بی‌صدا کردن" + }, + "layout": { + "help": "چیدمان دوربین و صفحه را انتخاب کنید (تصویر در تصویر، بالا و پایین یا کنار هم). شکل، گردی، اندازه، موقعیت و قرینه بودن دوربین را هم می‌توانید تنظیم کنید.", + "mirrorWebcam": "قرینه کردن تصویر دوربین", + "webcamFraming": "برش کادر دوربین", + "webcamFramingDrag": "برای جابه‌جایی، کادر را بکشید. برای بزرگ‌نمایی، گوشهٔ کادر را بکشید.", + "shapes": { + "square": "مربع", + "original": "اصلی" + }, + "webcamPosition": "موقعیت", + "anchors": { + "topLeft": "بالا چپ", + "top": "بالا", + "topRight": "بالا راست", + "left": "چپ", + "right": "راست", + "bottomLeft": "پایین چپ", + "bottom": "پایین", + "bottomRight": "پایین راست" + }, + "selectPreset": "انتخاب پیش‌تنظیم", + "bgModes": { + "custom": "سفارشی", + "none": "اصلی", + "blur": "محو", + "transparent": "حذف پس‌زمینه" + }, + "webcamBlurIntensity": "شدت محوشدگی", + "preset": "پیش‌تنظیم", + "webcamSize": "اندازهٔ دوربین", + "dualFrame": "کنار هم", + "verticalStack": "بالا و پایین", + "pictureInPicture": "تصویر در تصویر", + "webcamShape": "شکل دوربین", + "reactiveWebcam": "کوچک شدن هنگام بزرگ‌نمایی", + "reactiveWebcamTip": "تصویر دوربین هنگام بزرگ‌نمایی ویدیو کوچک‌تر می‌شود", + "webcamBackground": "پس‌زمینهٔ دوربین", + "helpNoWebcam": "این پروژه دوربین ندارد، پس تنظیمات چیدمان غیرفعال‌اند و «بدون دوربین» نمایش داده می‌شود. چیدمان ذخیره‌شده هنگام افزودن دوربین دوباره قابل استفاده است.", + "title": "چیدمان دوربین", + "noWebcam": "بدون دوربین" + }, + "textAnimation": { + "slideLeft": "لغزش به چپ", + "pulse": "تپش", + "typewriter": "ماشین تحریر", + "selectAnimation": "انتخاب پویانمایی", + "fade": "محو تدریجی", + "title": "پویانمایی متن", + "none": "بدون پویانمایی", + "pop": "ظهور جهشی", + "rise": "حرکت رو به بالا" + }, + "facets": { + "transcript": "متن گفتار", + "captions": "زیرنویس", + "tips": { + "effects": "تنظیم پس‌زمینه، قاب، سایه و فاصلهٔ دور ویدیو", + "layout": "تنظیم موقعیت، شکل و اندازهٔ دوربین", + "audio": "تنظیم سطح صدای خروجی کل ویدیو", + "cursor": "تنظیم سبک، اندازه و جلوه‌های نشانگر", + "transcript": "ویرایش واژه‌ها برای برش ویدیو" + } + }, + "crop": { + "title": "برش کادر", + "free": "آزاد", + "unlockAspectRatio": "باز کردن قفل نسبت تصویر", + "dragInstruction": "برای تنظیم کادر برش، ضلع‌های آن را بکشید", + "done": "انجام شد", + "ratio": "نسبت تصویر", + "cropVideo": "برش کادر ویدیو", + "lockAspectRatio": "قفل کردن نسبت تصویر", + "x": "X (پیکسل)", + "y": "Y (پیکسل)", + "width": "عرض (پیکسل)", + "height": "ارتفاع (پیکسل)", + "position": "موقعیت و اندازهٔ کادر برش بر حسب پیکسل" + }, + "zoom": { + "position": { + "y": "Y (٪)", + "hint": "۰ یعنی چپ‌ترین یا بالاترین نقطه و ۱۰۰ یعنی راست‌ترین یا پایین‌ترین نقطه", + "title": "موقعیت نقطهٔ تمرکز", + "x": "X (٪)" + }, + "deleteZoom": "حذف بزرگ‌نمایی", + "focusMode": { + "lockedDisclaimer": "«تمرکز خودکار» در تایم‌لاین این حالت را تعیین می‌کند. برای انتخاب حالت هر بزرگ‌نمایی، آن را خاموش کنید.", + "auto": "خودکار", + "manual": "دستی", + "title": "حالت تمرکز" + }, + "camera": { + "title": "دوربین سه‌بعدی", + "off": "خاموش", + "preset": { + "left": "صفحه مایل به چپ", + "right": "صفحه مایل به راست", + "orbit": "چرخش سه‌بعدی" + } + }, + "level": "میزان بزرگ‌نمایی", + "customScale": "بزرگ‌نمایی سفارشی", + "customScaleRange": "بزرگ‌نمایی از {{min}} تا {{max}} برابر", + "selectRegion": "محدوده‌ای را برای تنظیم بزرگ‌نمایی انتخاب کنید", + "cursor": { + "title": "نشانگر", + "show": "نمایان", + "hide": "پنهان" + } + }, + "audio": { + "outputGain": "سطح صدای خروجی", + "muteRecording": "بی‌صدا کردن ضبط", + "help": "بلندی گفتار به‌طور خودکار به سطح استاندارد می‌رسد. تنظیم سطح خروجی از همین نقطه اعمال می‌شود و در پیش‌نمایش و خروجی یکسان است.", + "reset": "بازنشانی صدا", + "title": "صدا" + }, + "language": { + "title": "زبان" + }, + "project": { + "new": "پروژهٔ جدید", + "load": "باز کردن پروژه", + "save": "ذخیرهٔ پروژه" + }, + "support": { + "starOnGithub": "ستاره دادن در GitHub", + "saveDiagnostics": "ذخیرهٔ اطلاعات عیب‌یابی", + "reportBug": "گزارش اشکال" + }, + "cursor": { + "smoothing": "نرم کردن حرکت", + "clickBounce": "جهش هنگام کلیک", + "model3d": "نشانگر سه‌بعدی", + "model3dTip": "نشانگر پیش‌فرض را به‌صورت جسم سه‌بعدی با سایه رسم می‌کند", + "clickImpact": "لرزش هنگام کلیک", + "clickImpactTip": "با هر کلیک، صفحه کمی حرکت می‌کند", + "clickSound": "صدای کلیک ماوس", + "clickSoundTip": "صدای هر کلیک در پیش‌نمایش و خروجی شنیده می‌شود", + "clickSoundVolume": "بلندی صدای کلیک", + "help": "سبک، اندازه، نرمی و محوشدگی حرکت و جهش هنگام کلیک را برای نشانگر ضبط‌شده تنظیم کنید.", + "size": "اندازه", + "title": "نشانگر", + "show": "نمایش نشانگر", + "themeDefault": "پیش‌فرض", + "types": "انواع نشانگر", + "typeArrow": "پیکان", + "typePointer": "دست", + "typeText": "متن", + "typeGrab": "گرفتن", + "typeResize": "تغییر اندازه", + "typeBusy": "در حال پردازش", + "typeCrosshair": "صلیبی", + "typeNotAllowed": "غیرمجاز", + "typeHelp": "راهنما", + "typeUpArrow": "انتخاب جایگزین", + "typeAsArrow": "نشانگر «{{type}}» به‌صورت پیکان نمایش داده می‌شود", + "motionBlur": "محوشدگی حرکت", + "theme": "سبک نشانگر", + "autoHide": "پنهان شدن خودکار هنگام بی‌حرکتی", + "autoHideTip": "با توقف حرکت، نشانگر به‌تدریج محو می‌شود", + "bounceNone": "بدون جهش", + "bounceLight": "ملایم", + "bounceStrong": "زیاد" + }, + "export": { + "gifButton": "خروجی GIF", + "chooseSaveLocation": "انتخاب محل ذخیره", + "videoButton": "خروجی ویدیو" + }, + "trim": { + "deleteRegion": "حذف محدودهٔ برش" + }, + "textPlate": { + "none": "بدون زمینه", + "dark": "تیره", + "light": "روشن", + "custom": "سفارشی" + } +} diff --git a/src/i18n/locales/fa/shortcuts.json b/src/i18n/locales/fa/shortcuts.json new file mode 100644 index 0000000000..e105aa8a86 --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fa/shortcuts.json @@ -0,0 +1,43 @@ +{ + "title": "میانبرهای صفحه‌کلید", + "customize": "سفارشی‌سازی", + "configurable": "قابل تغییر", + "fixed": "ثابت", + "pressKey": "کلیدی را بزنید…", + "clickToChange": "برای تغییر کلیک کنید", + "pressEscToCancel": "برای لغو، Esc را بزنید", + "helpText": "روی یک میانبر کلیک کنید و ترکیب کلیدهای جدید را بزنید. برای لغو، Esc را بزنید.", + "resetToDefaults": "بازنشانی به پیش‌فرض", + "alreadyUsedBy": "این میانبر به «{{action}}» اختصاص دارد", + "swap": "جابه‌جایی میانبرها", + "reservedShortcut": "این میانبر برای «{{label}}» رزرو شده و قابل تغییر نیست.", + "savedToast": "میانبرهای صفحه‌کلید ذخیره شدند", + "resetToast": "میانبرهای پیش‌فرض بازنشانی شدند. برای اعمال، «ذخیره» را بزنید", + "registrationFailed": "ثبت میانبر ممکن نشد. شاید برنامه‌ای دیگر از آن استفاده می‌کند. کلید دیگری را امتحان کنید.", + "actions": { + "openApp": "باز کردن برنامه", + "addZoom": "افزودن بزرگ‌نمایی", + "addTrim": "افزودن برش", + "addSpeed": "افزودن تغییر سرعت", + "addAnnotation": "افزودن نشانه", + "addAudio": "افزودن صدا", + "addVoiceover": "ضبط گویندگی", + "addKeyframe": "افزودن فریم کلیدی", + "addCameraFullscreen": "تغییر چیدمان از این نقطه", + "deleteSelected": "حذف موارد انتخاب‌شده", + "playPause": "پخش / مکث", + "copySelected": "کپی موارد انتخاب‌شده", + "paste": "چسباندن" + }, + "fixedActions": { + "undo": "واگرد", + "redo": "انجام دوباره", + "cycleAnnotationsForward": "رفتن به نشانهٔ بعدی", + "cycleAnnotationsBackward": "رفتن به نشانهٔ قبلی", + "deleteSelectedAlt": "حذف موارد انتخاب‌شده (میانبر جایگزین)", + "panTimeline": "پیمایش تایم‌لاین", + "zoomTimeline": "بزرگ‌نمایی تایم‌لاین", + "frameBack": "فریم قبلی", + "frameForward": "فریم بعدی" + } +} diff --git a/src/i18n/locales/fa/timeline.json b/src/i18n/locales/fa/timeline.json new file mode 100644 index 0000000000..e302ad986c --- /dev/null +++ b/src/i18n/locales/fa/timeline.json @@ -0,0 +1,140 @@ +{ + "buttons": { + "addZoom": "افزودن بزرگ‌نمایی در زمان فعلی", + "autoFocusAll": "تمرکز خودکار در همهٔ بزرگ‌نمایی‌ها", + "autoFocusAllTip": "همهٔ بزرگ‌نمایی‌ها دنبال نشانگر می‌روند. با خاموش کردن، نقطهٔ تمرکز هرکدام را خودتان تعیین می‌کنید.", + "clearTimeline": "بزرگ‌نمایی، برش، تغییر سرعت، نشانه و دوربین تمام‌صفحه را حذف کنید. کلیپ‌ها، صدا و زیرنویس باقی می‌مانند.", + "addTrim": "افزودن برش برای حذف بخشی از ویدیو از زمان فعلی", + "addAnnotation": "افزودن متن، پیکان، تصویر یا محوشدگی در زمان فعلی", + "addSpeed": "افزودن تغییر سرعت در زمان فعلی", + "addCameraFullscreen": "تغییر چیدمان از این نقطه" + }, + "hints": { + "pressZoom": "\u2067برای افزودن بزرگ‌نمایی، {{key}} را بزنید\u2069", + "pressTrim": "\u2067برای افزودن برش، {{key}} را بزنید\u2069", + "pressAnnotation": "\u2067برای افزودن نشانه، {{key}} را بزنید\u2069", + "pressAudio": "\u2067برای افزودن صدا {{audioKey}} و برای ضبط گویندگی {{voiceoverKey}} را بزنید\u2069", + "pressSpeed": "\u2067برای افزودن تغییر سرعت، {{key}} را بزنید\u2069", + "pressCameraFullscreen": "\u2067برای افزودن بخش دوربین تمام‌صفحه، {{key}} را بزنید\u2069" + }, + "labels": { + "pan": "پیمایش", + "panTip": "پیمایش تایم‌لاین", + "zoom": "بزرگ‌نمایی", + "zoomTip": "بزرگ‌نمایی تایم‌لاین", + "trim": "برش", + "speed": "سرعت", + "zoomItem": "بزرگ‌نمایی {{index}}", + "trimItem": "برش {{index}}", + "speedItem": "تغییر سرعت {{index}}", + "annotationItem": "نشانه", + "imageItem": "تصویر", + "emptyText": "متن خالی", + "cameraFullscreen": "دوربین تمام‌صفحه", + "cameraFullscreenItem": "دوربین تمام‌صفحه {{index}}" + }, + "trails": { + "zoomIn": "نما به‌تدریج نزدیک می‌شود تا بزرگ‌نمایی شروع شود", + "zoomOut": "نما پس از پایان بزرگ‌نمایی به‌تدریج دور می‌شود", + "zoomInCut": "برش {{seconds}} ثانیه از نزدیک شدن نما را حذف می‌کند. تصویر در محل برش یک‌باره تغییر می‌کند.", + "zoomOutCut": "برش {{seconds}} ثانیه از دور شدن نما را حذف می‌کند. تصویر در محل برش یک‌باره تغییر می‌کند.", + "zoomInJunction": "مرز دو کلیپ {{seconds}} ثانیه از نزدیک شدن نما را حذف می‌کند. تصویر در محل اتصال یک‌باره تغییر می‌کند.", + "zoomOutJunction": "مرز دو کلیپ {{seconds}} ثانیه از دور شدن نما را حذف می‌کند. تصویر در محل اتصال یک‌باره تغییر می‌کند.", + "pan": "نما مستقیم به بزرگ‌نمایی بعدی می‌رود" + }, + "emptyState": { + "noVideo": "ویدیویی باز نشده است", + "dragAndDrop": "برای شروع ویرایش، یک ویدیو را اینجا بکشید و رها کنید" + }, + "errors": { + "cannotPlaceZoom": "افزودن بزرگ‌نمایی در این نقطه ممکن نیست", + "zoomExistsAtLocation": "این نقطه از قبل بزرگ‌نمایی دارد یا فضای کافی برای افزودن آن نیست.", + "zoomSuggestionUnavailable": "پیشنهاد بزرگ‌نمایی در دسترس نیست", + "noCursorTelemetry": "این ضبط داده‌ای از نشانگر ندارد", + "noCursorTelemetryDescription": "صفحه را با OpenScreen ضبط کنید تا بزرگ‌نمایی بتواند نشانگر را دنبال کند.", + "noUsableTelemetry": "حرکت نشانگر کافی نیست", + "noUsableTelemetryDescription": "در این ضبط دادهٔ کافی از حرکت نشانگر وجود ندارد.", + "noDwellMoments": "مکث مشخصی در حرکت نشانگر پیدا نشد", + "noDwellMomentsDescription": "هنگام ضبط، روی کارهای مهم نشانگر را کمی بیشتر نگه دارید.", + "noAutoZoomSlots": "جایی برای بزرگ‌نمایی خودکار نیست", + "noAutoZoomSlotsDescription": "لحظه‌های شناسایی‌شده از قبل بزرگ‌نمایی دارند.", + "cannotPlaceTrim": "افزودن برش در این نقطه ممکن نیست", + "trimExistsAtLocation": "این نقطه از قبل برش دارد یا فضای کافی برای افزودن آن نیست.", + "cannotPlaceSpeed": "افزودن تغییر سرعت در این نقطه ممکن نیست", + "speedExistsAtLocation": "این نقطه از قبل تغییر سرعت دارد یا فضای کافی برای افزودن آن نیست.", + "cannotPlaceCameraFullscreen": "افزودن دوربین تمام‌صفحه در این نقطه ممکن نیست", + "cameraFullscreenExistsAtLocation": "این نقطه از قبل بخش دوربین تمام‌صفحه دارد یا فضای کافی برای افزودن آن نیست." + }, + "success": { + "addedZoomSuggestions": "{{count}} پیشنهاد بزرگ‌نمایی بر اساس حرکت نشانگر اضافه شد", + "addedZoomSuggestionsPlural": "{{count}} پیشنهاد بزرگ‌نمایی بر اساس حرکت نشانگر اضافه شد" + }, + "toolbar": { + "autoEnhance": "بهبود خودکار", + "automaticZooms": "بزرگ‌نمایی خودکار", + "automaticZoomsHint": "بر اساس کلیک‌های ضبط‌شده", + "smartZoomsAndCuts": "برش هوشمند", + "smartZoomsAndCutsHint": "با هوش مصنوعی", + "timelineTools": "ابزارهای تایم‌لاین", + "arrangeClips": "چیدن کلیپ‌ها", + "arrangeClipsHint": "کلیپ‌ها را در پایین بکشید تا ترتیبشان عوض شود یا کلیپ جدیدی اینجا رها کنید", + "newAnnotation": "نشانه", + "dragToReorderHint": "برای جابه‌جایی بکشید. برای تغییر ابتدا و انتها، دوبار کلیک کنید.", + "editInOutPoints": "ویرایش ابتدا و انتها", + "deleteClip": "حذف کلیپ", + "dropToAdd": "برای افزودن به تایم‌لاین رها کنید", + "importRecordingFirst": "ابتدا یک ضبط وارد کنید", + "noAutoZoomMoments": "لحظه‌ای برای بزرگ‌نمایی خودکار پیدا نشد", + "noAutoZoomMomentsDescription": "کلیکی ضبط نشده یا در محل کلیک‌ها فضای کافی برای بزرگ‌نمایی نیست.", + "addedAutoZoom": "{{count}} بزرگ‌نمایی خودکار اضافه شد", + "addedAutoZoomPlural": "{{count}} بزرگ‌نمایی خودکار اضافه شد", + "autoZoomFailed": "بزرگ‌نمایی خودکار ناموفق بود", + "aiEnhanceRequested": "از دستیار هوش مصنوعی خواسته شد بخش‌های بدون گفتار یا حرکت را ببرد", + "smartCutsWaiting": "در حال تبدیل گفتار به متن… به‌زودی آماده می‌شود", + "smartCutsNeedsTranscript": "به متن گفتار نیاز دارد", + "smartCutsNoAudio": "این رسانه صدا ندارد", + "smartCutsNoSpeech": "گفتاری تشخیص داده نشد", + "smartCutsFailed": "تبدیل گفتار به متن ناموفق بود. از بخش رسانه دوباره امتحان کنید", + "addAudioTooltip": "افزودن صدا", + "addedWord": "واژهٔ «{{word}}» اضافه شد و صدایی ندارد" + }, + "audio": { + "addVoiceover": "افزودن گویندگی", + "addVoiceoverHint": "روی ویدیو گویندگی ضبط کنید", + "subtitle": "گویندگی یا موسیقی پس‌زمینه را به‌صورت یک لایه روی تایم‌لاین قرار دهید", + "record": "ضبط گویندگی", + "importFile": "وارد کردن فایل صوتی", + "importFileHint": "موسیقی یا یک فایل صوتی وارد کنید", + "recording": "در حال ضبط", + "recordingHint": "ویدیو هم‌زمان با ضبط پخش می‌شود تا بتوانید روی آن صحبت کنید", + "pause": "مکث", + "resume": "ادامه", + "paused": "متوقف در حالت مکث", + "pausedHint": "ضبط و پخش ویدیو در حالت مکث هستند. برای ادامه، «ادامه» را بزنید.", + "stop": "توقف", + "micDenied": "دسترسی به میکروفون داده نشد", + "recordingUnavailable": "ضبط در اینجا در دسترس نیست", + "emptyRecording": "صدایی ضبط نشد. میکروفون را در تنظیمات دستگاه‌ها بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.", + "saveFailed": "ذخیرهٔ ضبط ممکن نشد", + "importFailed": "وارد کردن فایل صوتی ممکن نشد" + }, + "tracks": { + "annotation": "لایهٔ نشانه‌گذاری {{index}}", + "dragHint": "برای تغییر زمان به چپ یا راست و برای تغییر لایه به بالا یا پایین بکشید. لایه‌های بالاتر جلوتر دیده می‌شوند." + }, + "layouts": { + "title": "چیدمان‌ها", + "changeHere": "تغییر چیدمان از این نقطه", + "wholeVideo": "کل ویدیو", + "sharedSettings": "تنظیمات دوربین در کل ویدیو", + "fromUntil": "از {{start}} تا {{end}}", + "noCamera": "این ضبط تصویر دوربین ندارد و فقط صفحه نمایش داده می‌شود.", + "removeChange": "حذف این تغییر", + "moveBoundary": "جابه‌جایی تغییر در زمان {{time}}", + "picture-in-picture": "تصویر در تصویر", + "dual-frame": "کنار هم", + "vertical-stack": "بالا و پایین", + "camera-only": "فقط دوربین", + "no-webcam": "فقط صفحه" + } +}