From eabe4e1e1b56bd640e4b8d656256f65a7f9b9244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marko Puljic Date: Tue, 13 Oct 2026 09:37:00 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translation: Galette/Plugins: Stripe Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/galette/plugins-stripe/hr/ --- lang/stripe_hr.utf8.po | 117 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 65 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/lang/stripe_hr.utf8.po b/lang/stripe_hr.utf8.po index fcd785b..1442a88 100644 --- a/lang/stripe_hr.utf8.po +++ b/lang/stripe_hr.utf8.po @@ -8,8 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-07 14:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-10 11:51+0000\n" -"Last-Translator: Marko Puljic \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-13 08:42+0000\n" +"Last-Translator: Marko Puljic " +"\n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" @@ -18,11 +19,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n" #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:62 msgid "Online payment" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje putem interneta" #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:70 msgid "" @@ -30,26 +31,31 @@ msgid "" "logged) while loading Stripe settings from the database.
Please report " "the issue to the staff." msgstr "" +"Plaćanje možda neće raditi: došlo je do pogreške " +"(zabilježene u zapisniku) pri učitavanju postavki Stripea iz baze " +"podataka.
Prijavite problem upravi." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:71 msgid "Our apologies for the annoyance." -msgstr "" +msgstr "Ispričavamo se zbog poteškoća." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:78 msgid "" "Stripe keys have not been defined. Please ask an administrator to add them " "in the plugin's settings." msgstr "" +"Stripe ključevi nisu postavljeni. Zamolite administratora da ih doda u " +"postavkama dodatka." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:109 #: ../templates/default/stripe_form.html.twig:85 msgid "You have to select an option." -msgstr "" +msgstr "Morate odabrati mogućnost." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:123 #: ../templates/default/stripe_form.html.twig:91 msgid "Please enter an amount." -msgstr "" +msgstr "Unesite iznos." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:135 #: ../templates/default/stripe_form.html.twig:94 @@ -57,39 +63,41 @@ msgid "" "The amount you've entered is lower than the minimum amount for the selected " "option. Please choose another option or change the amount." msgstr "" +"Uneseni iznos manji je od najnižeg iznosa za odabranu mogućnost. Odaberite " +"drugu mogućnost ili promijenite iznos." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:157 msgid "An error occurred loading the checkout form." -msgstr "" +msgstr "Došlo je do pogreške pri učitavanju obrasca za plaćanje." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:221 #: ../lib/GaletteStripe/PluginGaletteStripe.php:56 msgid "Stripe History" -msgstr "" +msgstr "Povijest Stripe plaćanja" #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:310 msgid "Stripe Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke Stripea" #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:364 msgid "You have to select a currency." -msgstr "" +msgstr "Morate odabrati valutu." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:370 msgid "Stripe settings have been saved." -msgstr "" +msgstr "Postavke Stripea su spremljene." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:376 msgid "An error occurred saving stripe settings." -msgstr "" +msgstr "Došlo je do pogreške pri spremanju postavki Stripea." #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:596 msgid "Payment done" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje je završeno" #: ../lib/GaletteStripe/Controllers/StripeController.php:628 msgid "Your payment has been aborted!" -msgstr "" +msgstr "Vaše plaćanje je otkazano!" #: ../lib/GaletteStripe/PluginGaletteStripe.php:48 msgid "Stripe" @@ -99,7 +107,7 @@ msgstr "Stripe" #: ../lib/GaletteStripe/PluginGaletteStripe.php:111 #: ../lib/GaletteStripe/PluginGaletteStripe.php:129 msgid "Payment form" -msgstr "" +msgstr "Obrazac za plaćanje" #: ../lib/GaletteStripe/StripeHistory.php:202 msgid "None" @@ -107,23 +115,24 @@ msgstr "Nema" #: ../templates/default/stripe_success.html.twig:17 msgid "Your payment is being processed" -msgstr "" +msgstr "Vaše plaćanje se obrađuje" #: ../templates/default/stripe_success.html.twig:19 msgid "Your payment has succeeded" -msgstr "" +msgstr "Vaše plaćanje je uspjelo" #: ../templates/default/stripe_success.html.twig:22 msgid "A receipt will be sent to you by email once it has been validated" msgstr "" +"Potvrda o uplati bit će vam poslana e-poštom nakon potvrđivanja plaćanja" #: ../templates/default/stripe_success.html.twig:28 msgid "Amount paid" -msgstr "" +msgstr "Plaćeni iznos" #: ../templates/default/stripe_success.html.twig:33 msgid "Payment date" -msgstr "" +msgstr "Datum plaćanja" #: ../templates/default/stripe_success.html.twig:37 msgid "Payment method" @@ -132,145 +141,146 @@ msgstr "Način plaćanja" #: ../templates/default/stripe_success.html.twig:41 #: ../templates/default/stripe_form.html.twig:15 msgid "Payment reason" -msgstr "" +msgstr "Svrha plaćanja" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:29 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:107 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:165 msgid "Payment nb." -msgstr "" +msgstr "Broj plaćanja" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:29 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:111 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:168 msgid "Payer name" -msgstr "" +msgstr "Ime i prezime uplatitelja" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:29 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:117 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:184 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Svrha" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:29 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:129 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:190 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Način" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:29 #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:193 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:119 #: ../templates/default/stripe_form.html.twig:17 msgid "Select a payment reason" -msgstr "" +msgstr "Odaberite svrhu plaćanja" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:131 msgid "Select a payment method" -msgstr "" +msgstr "Odaberite način plaćanja" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:172 msgid "None given" -msgstr "" +msgstr "Nije navedeno" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:198 msgid "Payment properly processed" -msgstr "" +msgstr "Plaćanje je pravilno obrađeno" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:205 msgid "" "An error occurred and the corresponding contribution has not been created" -msgstr "" +msgstr "Došlo je do pogreške i pripadajuća uplata nije stvorena" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:212 msgid "Duplicate entry" -msgstr "" +msgstr "Duplicirani zapis" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:222 #, php-format msgid "View Stripe receipt of payment nb. %1$s sent by email to the payer" msgstr "" +"Pregledaj Stripe potvrdu za plaćanje broj %1$s poslanu uplatitelju e-poštom" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:229 #, php-format msgid "View full request of payment nb. %1$s" -msgstr "" +msgstr "Pregledaj cijeli zahtjev za plaćanje broj %1$s" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:235 msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "Nema rezultata" #: ../templates/default/stripe_history.html.twig:245 #, php-format msgid "Full request of payment nb. %1$s" -msgstr "" +msgstr "Cijeli zahtjev za plaćanje broj %1$s" #: ../templates/default/stripe_form.html.twig:55 msgid "Proceed to payment" -msgstr "" +msgstr "Nastavi na plaćanje" #: ../templates/default/stripe_form.html.twig:62 msgid "No payment reasons are available." -msgstr "" +msgstr "Nema dostupnih svrha plaćanja." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:16 msgid "Cannot load the settings" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće učitati postavke" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:19 msgid "An error occurred while loading the settings from the database." -msgstr "" +msgstr "Došlo je do pogreške pri učitavanju postavki iz baze podataka." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:20 msgid "Please, check if the plugin's database has been properly initialized." -msgstr "" +msgstr "Provjerite je li baza podataka dodatka pravilno inicijalizirana." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:28 msgid "Stripe webhook endpoint URL" -msgstr "" +msgstr "URL krajnje točke Stripe webhooka" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:32 msgid "Stripe webhook event" -msgstr "" +msgstr "Događaj Stripe webhooka" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:38 msgid "Stripe public key" -msgstr "" +msgstr "Stripe javni ključ" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:38 msgid "Enter here your Stripe public key." -msgstr "" +msgstr "Unesite svoj Stripe javni ključ." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:44 msgid "Stripe secret key" -msgstr "" +msgstr "Stripe tajni ključ" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:51 msgid "Enter here your Stripe secret key." -msgstr "" +msgstr "Unesite svoj Stripe tajni ključ." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:55 msgid "Stripe webhook secret key" -msgstr "" +msgstr "Tajni ključ Stripe webhooka" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:62 msgid "Enter here your Stripe secret key for the webhook." -msgstr "" +msgstr "Unesite svoj tajni ključ za Stripe webhook." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:70 msgid "Country of your Stripe account" -msgstr "" +msgstr "Država vašeg Stripe računa" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:78 msgid "Currency for payments" -msgstr "" +msgstr "Valuta plaćanja" #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:92 msgid "Amounts can be defined in the contributions types settings." -msgstr "" +msgstr "Iznose možete definirati u postavkama vrsta uplata." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:108 msgid "" @@ -278,7 +288,10 @@ msgid "" "reason on the form. You can disable this reason, or set a positive value in " "the contributions types settings." msgstr "" +"Nulti iznosi, čak i ako nisu isključeni, ne nude se kao svrha plaćanja na " +"obrascu. Tu svrhu možete isključiti ili postaviti pozitivan iznos u " +"postavkama vrsta uplata." #: ../templates/default/stripe_preferences.html.twig:150 msgid "Select a currency" -msgstr "" +msgstr "Odaberite valutu"