Merge branch 'v1.x.x' into dependabot/github_actions/compatible-03ac087044

Author: Marenz

pyproject.toml

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 [build-system]
 requires = [
-  "setuptools == 80.9.0",
-  "setuptools_scm[toml] == 9.2.2",
+  "setuptools == 82.0.1",
+  "setuptools_scm[toml] == 10.0.5",
   "frequenz-repo-config[lib] == 0.13.8",
 ]
 build-backend = "setuptools.build_meta"
@@ -57,7 +57,7 @@ dev-flake8 = [
   "pydoclint == 0.8.3",
   "pydocstyle == 6.3.0",
 ]
-dev-formatting = ["black == 25.12.0", "isort == 7.0.0"]
+dev-formatting = ["black == 25.12.0", "isort == 8.0.1"]
 dev-mkdocs = [
   "black == 25.12.0",
   "Markdown==3.10.2",
@@ -79,8 +79,8 @@ dev-mypy = [
   "frequenz-dispatch[dev-mkdocs,dev-noxfile,dev-pytest]",
 ]
 dev-noxfile = [
-  "uv == 0.10.7",
-  "nox == 2025.11.12",
+  "uv == 0.11.2",
+  "nox == 2026.2.9",
   "frequenz-repo-config[lib] == 0.13.8",
 ]
 dev-pylint = [