Improve call graph precision for Python

[francomano]

Use AST scopes to distinguish local functions, methods and imported symbols.

Acceptance criteria:

• Add tests for same-name functions in different modules.
• Selection quality improves for cross-file calls.
• No runtime dependency added.