diff --git a/framework/core/src/Mail/MailFormatter.php b/framework/core/src/Mail/MailFormatter.php
index 09dbe99d5f..4b1c95bbd1 100644
--- a/framework/core/src/Mail/MailFormatter.php
+++ b/framework/core/src/Mail/MailFormatter.php
@@ -34,6 +34,76 @@ public function convert(?string $content): string
         return SafeSubstitution::restore($this->formatter->convert($content));
     }
 
+    /**
+     * Turn plain text an email view was handed into HTML: escaped, with its
+     * line breaks kept and its URLs made clickable.
+     *
+     * Informational emails (account activation, email confirmation, password
+     * reset) do not build their body in a view. It arrives already translated,
+     * so its parameters, a display name among them, are part of the string by
+     * the time a template sees it, and no markers are left for
+     * {@see SafeSubstitution} to put back. Rendering such a body with
+     * `convert()` would therefore put those values in front of the parser,
+     * which is the thing the mail translator exists to prevent. The content is
+     * escaped instead, and only URLs are linked: the visible text of every link
+     * produced here is the address it points at.
+     */
+    public function plainToHtml(?string $content): string
+    {
+        if (! $content) {
+            return '';
+        }
+
+        $paragraphs = array_filter(
+            preg_split('/\R{2,}/', trim($content)) ?: [],
+            fn (string $paragraph) => trim($paragraph) !== ''
+        );
+
+        return implode("\n", array_map(
+            fn (string $paragraph) => '<p>'.nl2br($this->linkUrls(trim($paragraph)), false).'</p>',
+            $paragraphs
+        ));
+    }
+
+    /**
+     * Escape a run of plain text, wrapping every URL in it in an anchor.
+     *
+     * Escaping happens as the text is assembled rather than up front, so that
+     * an address containing `&` is escaped once (for the attribute and for the
+     * link text) instead of the entity being fed back through the matcher.
+     */
+    private function linkUrls(string $text): string
+    {
+        $html = '';
+        $offset = 0;
+
+        preg_match_all('~\bhttps?://[^\s<>"]+~', $text, $matches, PREG_OFFSET_CAPTURE);
+
+        foreach ($matches[0] as [$match, $position]) {
+            // Sentence punctuation after an address is not part of it.
+            $url = rtrim($match, '.,:;!?');
+
+            // Neither is a closing bracket that was never opened inside it,
+            // as in "(https://example.com/page)".
+            while (str_ends_with($url, ')') && substr_count($url, ')') > substr_count($url, '(')) {
+                $url = substr($url, 0, -1);
+            }
+
+            $html .= $this->escape(substr($text, $offset, $position - $offset));
+            $html .= '<a href="'.$this->escape($url).'">'.$this->escape($url).'</a>';
+            $html .= $this->escape(substr($match, strlen($url)));
+
+            $offset = $position + strlen($match);
+        }
+
+        return $html.$this->escape(substr($text, $offset));
+    }
+
+    private function escape(string $text): string
+    {
+        return htmlspecialchars($text, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
+    }
+
     /**
      * Anything else an email view might reach for goes to the real formatter.
      *
diff --git a/framework/core/tests/integration/mail/InformationalEmailLinksTest.php b/framework/core/tests/integration/mail/InformationalEmailLinksTest.php
new file mode 100644
index 0000000000..3b4560e0f8
--- /dev/null
+++ b/framework/core/tests/integration/mail/InformationalEmailLinksTest.php
@@ -0,0 +1,114 @@
+<?php
+
+/*
+ * This file is part of Flarum.
+ *
+ * For detailed copyright and license information, please view the
+ * LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+namespace Flarum\Tests\integration\mail;
+
+use Flarum\Testing\integration\TestCase;
+use Illuminate\Contracts\View\Factory;
+use PHPUnit\Framework\Attributes\Test;
+
+/**
+ * The HTML part of an informational email (account activation, email
+ * confirmation, password reset) is built from a body that was translated
+ * before it reached the view, so the template receives one plain string.
+ *
+ * It used to be printed with `{{ }}`, which meant the address a reader is
+ * asked to visit arrived as text no mail client would turn into a link, and
+ * the blank lines separating the paragraphs collapsed, since a newline is not
+ * a break in HTML.
+ *
+ * These tests render the real blade through the real view factory, the way
+ * SendInformationalEmailJob does.
+ */
+class InformationalEmailLinksTest extends TestCase
+{
+    private const URL = 'https://example.com/confirm/aBcD1234';
+
+    private function render(string $infoContent): string
+    {
+        /** @var Factory $view */
+        $view = $this->app()->getContainer()->make(Factory::class);
+
+        // The data SendInformationalEmailJob shares before rendering.
+        $view->share([
+            'forumTitle' => 'Test Forum',
+            'userEmail' => 'recipient@example.com',
+            'title' => null,
+            'username' => 'Recipient',
+        ]);
+
+        return $view->make('mail::html.information.generic', compact('infoContent'))->render();
+    }
+
+    /**
+     * The `main-content` div is the body itself. The footer and the header hold
+     * links of their own, so matching the whole document would not tell us
+     * anything about the body.
+     */
+    private function body(string $html): string
+    {
+        $this->assertMatchesRegularExpression('#<div class="main-content">(.*?)</div>#s', $html);
+        preg_match('#<div class="main-content">(.*?)</div>#s', $html, $matches);
+
+        return trim($matches[1]);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function url_in_an_informational_email_is_a_link(): void
+    {
+        $body = $this->body($this->render('Click the following link:'."\n".self::URL));
+
+        $this->assertStringContainsString('<a href="'.self::URL.'">'.self::URL.'</a>', $body);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function line_breaks_in_an_informational_email_survive(): void
+    {
+        $body = $this->body($this->render("First paragraph.\n\nSecond line.\nThird line."));
+
+        // A blank line starts a paragraph, a single newline is a break.
+        $this->assertStringContainsString('<p>First paragraph.</p>', $body);
+        $this->assertMatchesRegularExpression('#Second line\.<br>\s*Third line\.#', $body);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function markup_in_an_informational_email_is_not_rendered(): void
+    {
+        // The body carries values that were substituted by the translator
+        // before the view saw them, a display name among them, so nothing in it
+        // may be treated as markup.
+        $body = $this->body($this->render('Hello <b>[label](https://evil.example.com)</b> & welcome.'));
+
+        // The tags are shown, not applied.
+        $this->assertStringNotContainsString('<b>', $body);
+        $this->assertStringContainsString('&lt;b&gt;', $body);
+        $this->assertStringContainsString('&amp;', $body);
+
+        // The address is linked, but the markdown around it is not: the link
+        // text is the address itself, never the label someone chose for it.
+        $this->assertStringNotContainsString('>label</a>', $body);
+        $this->assertStringContainsString('[label](<a href="https://evil.example.com">https://evil.example.com</a>)', $body);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function punctuation_after_a_url_is_left_out_of_the_link(): void
+    {
+        $body = $this->body($this->render('Visit '.self::URL.'.'));
+
+        $this->assertStringContainsString('<a href="'.self::URL.'">'.self::URL.'</a>.', $body);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function a_bracket_the_url_did_not_open_is_left_out_of_the_link(): void
+    {
+        $body = $this->body($this->render('Visit ('.self::URL.') today'));
+
+        $this->assertStringContainsString('(<a href="'.self::URL.'">'.self::URL.'</a>)', $body);
+    }
+}
diff --git a/framework/core/views/email/html/information/generic.blade.php b/framework/core/views/email/html/information/generic.blade.php
index c2196adf42..4d6c98b00c 100644
--- a/framework/core/views/email/html/information/generic.blade.php
+++ b/framework/core/views/email/html/information/generic.blade.php
@@ -1,3 +1,3 @@
 <x-mail::html.information>
-    {{ $infoContent ?? '' }}
+    {!! $formatter->plainToHtml($infoContent ?? '') !!}
 </x-mail::html.information>