Documentation CI

Setup GH Actions workflow to generate documentation after push on master with edits to `README.md` or `src/*`.

Workflow steps should reproduce the same of following commands:

```bash
npm run doc
git add docs
git commit -m "docs(generate): update jsdoc/docdash generated documentation"
git push
```