diff --git a/docs/001.html b/docs/001.html index 154eb629..698aae87 100644 --- a/docs/001.html +++ b/docs/001.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

Meccan🕐 Revelation #5📜 7 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

- + @@ -600,6 +645,140 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/002.html b/docs/002.html index db0634c8..17204d0b 100644 --- a/docs/002.html +++ b/docs/002.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

+

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

Medinan🕐 Revelation #87📜 286 Verses🕮 Juz 1–3
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 1 begins here
عَرَبِيبِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत दयावान्, असीम दया वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke naam se jo Rehman o Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Sab tareef Allah Taalaa kay liye hai jo tamam jahanon ka palney wala hai
عَرَبِيالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)हर प्रकार की प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Tareef Allah hi ke liye hai jo tamaam qayinaat ka Rubb hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bara meharban nihayat reham kerney wala
عَرَبِيالرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alrrahmani alrraheemi
हिन्दी (Al-Omari)जो अत्यंत दयावान्, असीम दया वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Rehman aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Badlay kay din (yani qayamat) ka maalik hai
عَرَبِيمالِكِ يَومِ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Maliki yawmi alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)जो बदले के दिन का मालिक है।
Roman Urdu (Maududi)Roz e jaza ka maalik hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum sirf teri hi ibadat kertay hain aur sirf tujh hi say madad chahatay hain
عَرَبِيإِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ अल्लाह!) हम तेरी ही इबादत करते हैं और तुझी से सहायता माँगते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum teri hi ibadat karte hain aur tujh hi se madad maangte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Humen seedhi (aur sachi) raah dikha
عَرَبِياهدِنَا الصِّراطَ المُستَقيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ihdina alssirata almustaqeema
हिन्दी (Al-Omari)हमें सीधे मार्ग पर चला।
Roman Urdu (Maududi)Humein seedha raasta dikha
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon ki raah jin per tu ney inaam kiya
عَرَبِيصِراطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2104,7 +2149,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2123,7 +2168,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2142,7 +2187,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2161,7 +2206,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2180,7 +2225,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2199,7 +2244,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2218,7 +2263,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2237,7 +2282,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2256,7 +2301,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2275,7 +2320,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2294,7 +2339,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2313,7 +2358,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2332,7 +2377,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2351,7 +2396,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2370,7 +2415,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2389,7 +2434,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2408,7 +2453,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2427,7 +2472,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2446,7 +2491,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2465,7 +2510,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2484,7 +2529,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2503,7 +2548,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2522,7 +2567,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2541,7 +2586,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2560,7 +2605,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2579,7 +2624,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2598,7 +2643,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2617,7 +2662,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2636,7 +2681,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2655,7 +2700,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2674,7 +2719,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2693,7 +2738,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2712,7 +2757,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2731,7 +2776,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2750,7 +2795,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2769,7 +2814,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2788,7 +2833,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2807,7 +2852,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2826,7 +2871,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2845,7 +2890,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2864,7 +2909,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2883,7 +2928,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2902,7 +2947,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2922,7 +2967,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2941,7 +2986,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2960,7 +3005,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2979,7 +3024,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -2998,7 +3043,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3017,7 +3062,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3036,7 +3081,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3055,7 +3100,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3074,7 +3119,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3093,7 +3138,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3112,7 +3157,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3131,7 +3176,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3150,7 +3195,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3169,7 +3214,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3188,7 +3233,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3207,7 +3252,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3226,7 +3271,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3245,7 +3290,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3264,7 +3309,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3283,7 +3328,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3302,7 +3347,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3321,7 +3366,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3340,7 +3385,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3359,7 +3404,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3378,7 +3423,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3397,7 +3442,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3416,7 +3461,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3435,7 +3480,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3454,7 +3499,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3473,7 +3518,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3492,7 +3537,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3511,7 +3556,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3530,7 +3575,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3549,7 +3594,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3568,7 +3613,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3587,7 +3632,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3606,7 +3651,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3625,7 +3670,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3644,7 +3689,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3663,7 +3708,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3682,7 +3727,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3701,7 +3746,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3720,7 +3765,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3739,7 +3784,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3758,7 +3803,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3777,7 +3822,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3796,7 +3841,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3815,7 +3860,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3834,7 +3879,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3853,7 +3898,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3872,7 +3917,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3891,7 +3936,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3910,7 +3955,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3929,7 +3974,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3948,7 +3993,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3967,7 +4012,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -3986,7 +4031,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4005,7 +4050,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4024,7 +4069,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4043,7 +4088,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4062,7 +4107,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4081,7 +4126,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4100,7 +4145,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4119,7 +4164,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4138,7 +4183,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4157,7 +4202,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4176,7 +4221,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4195,7 +4240,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4214,7 +4259,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4233,7 +4278,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4252,7 +4297,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4271,7 +4316,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4290,7 +4335,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4309,7 +4354,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4328,7 +4373,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4347,7 +4392,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4366,7 +4411,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4385,7 +4430,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4404,7 +4449,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4423,7 +4468,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4442,7 +4487,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4461,7 +4506,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4480,7 +4525,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4499,7 +4544,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4518,7 +4563,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4537,7 +4582,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4556,7 +4601,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4575,7 +4620,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4594,7 +4639,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4613,7 +4658,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4632,7 +4677,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4651,7 +4696,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4670,7 +4715,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4689,7 +4734,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4708,7 +4753,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4727,7 +4772,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4746,7 +4791,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4765,7 +4810,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4784,7 +4829,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4803,7 +4848,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4822,7 +4867,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4841,7 +4886,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4860,7 +4905,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4879,7 +4924,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4898,7 +4943,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4917,7 +4962,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4936,7 +4981,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4955,7 +5000,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4974,7 +5019,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -4993,7 +5038,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5012,7 +5057,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5032,7 +5077,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5051,7 +5096,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5070,7 +5115,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5089,7 +5134,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5108,7 +5153,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5127,7 +5172,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5146,7 +5191,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5165,7 +5210,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5184,7 +5229,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5203,7 +5248,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5222,7 +5267,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5241,7 +5286,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5260,7 +5305,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5279,7 +5324,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5298,7 +5343,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5317,7 +5362,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5336,7 +5381,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5355,7 +5400,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5374,7 +5419,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5393,7 +5438,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5412,7 +5457,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5431,7 +5476,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5450,7 +5495,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5469,7 +5514,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5488,7 +5533,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5507,7 +5552,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5526,7 +5571,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5545,7 +5590,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5564,7 +5609,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5583,7 +5628,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5602,7 +5647,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5621,7 +5666,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5640,7 +5685,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5659,7 +5704,7 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

- + @@ -5902,6 +5947,140 @@

Surah 2: Al-Baqarah (The Cow)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/003.html b/docs/003.html index 2f0a8622..61b90b7e 100644 --- a/docs/003.html +++ b/docs/003.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

+

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

Medinan🕐 Revelation #89📜 200 Verses🕮 Juz 1–4
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeem
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Alif laam meem
عَرَبِيذٰلِكَ الكِتابُ لا رَيبَ ۛ فيهِ ۛ هُدًى لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)यह (क़ुरआन) वह पुस्तक है, जिसमें कोई संदेह नहीं, परहेज़गारों के लिए सर्वथा मार्गदर्शन है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki kitab hai, is mein koi shakk nahin, hidayat hai un parheizgaar logon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab (kay Allah ki kitab honey) mein koi shak nahi perhezgaron ko raah dikhaney wali hai
عَرَبِيالَّذينَ يُؤمِنونَ بِالغَيبِ وَيُقيمونَ الصَّلاةَ وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yuminoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो ग़ैब (परोक्ष) पर ईमान लाते हैं, और नमाज़ की स्थापना करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से ख़र्च करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo gaib par iman latey hain, namaz qayam karte hain , jo rizq humne unko diya hai usmein se kharch karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log ghaib per eman latay hain aur namaz ko qaeem rakhtay hain aur humaray diye huye (maal) mein say kharach kertay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ يُؤمِنونَ بِما أُنزِلَ إِلَيكَ وَما أُنزِلَ مِن قَبلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُم يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yuminoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabialakhirati hum yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो उसपर ईमान लाते हैं जो तुम्हारी ओर उतारा गया और जो तुमसे पहले उतारा गया और आख़िरत पर वही लोग विश्वास रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo kitab tumpar nazil ki gayi hai (yani Quran) aur jo kitabein tumse pehle nazil ki gayi thi un sab par iman latey hain aur aakhirat par yaqeen rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman latay hain uss per jo aap ki taraf utara gaya aur jo aap say pehlay utara gaya aur woh aakhirat per bhi yaqeen rakhtay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ عَلىٰ هُدًى مِن رَبِّهِم ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika AAala hudan min rabbihim waolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग अपने पालनहार के बताए हुए मार्ग पर हैं तथा यही लोग सफल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aisey log apne Rubb ki taraf se raah e raast par hain aur wahi falaah paney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi log apney rab ki taraf say hidayat per hain aur yehi log falah aur nijat paney walay hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا سَواءٌ عَلَيهِم أَأَنذَرتَهُم أَم لَم تُنذِرهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनपर बराबर है, चाहे आपने उन्हें डराया हो या उन्हें न डराया हो, वे ईमान नहीं लाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne (in baaton ko tasleem karne se) inkar kardiya, unke liye yaksan hai, khwa tum unhein khabardaar karo ya na karo, bahar haal woh maanne waley nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron ko aap ka darana ya na darana barabar hai yeh log eman na layen gay
عَرَبِيخَتَمَ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِهِم وَعَلىٰ سَمعِهِم ۖ وَعَلىٰ أَبصارِهِم غِشاوَةٌ ۖ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उनके दिलों पर तथा उनके कानों पर मुहर लगा दी और उनकी आँखों पर भारी पर्दा है तथा उनके लिए बहुत बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne unke dilon aur unke kaano par mohar laga di hai aur unki aankhon par purda padh gaya hai, woh sakht saza ke mustahiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney inn kay dilon per aur inn kay kanon per mohar laga di hai aur inn ki aankhon per parda hai aur inn kay liye bara azab hai
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يَقولُ آمَنّا بِاللَّهِ وَبِاليَومِ الآخِرِ وَما هُم بِمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi alakhiri wama hum bimumineena
हिन्दी (Al-Omari)और कुछ लोग ऐसे हैं, जो कहते हैं कि हम अल्लाह पर तथा आख़िरत के दिन पर ईमान लाए, हालाँकि वे हरगिज़ मोमिन नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Baaz log aisey bhi hain jo kehte hain ke hum Allah par aur aakhirat ke din par iman laye hain, halaanke dar-haqeeqat woh momin nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)baaz log kehtay hain kay hum Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman rakhtay hain lekin dar haqeeqat woh eman walay nahi hain
عَرَبِييُخادِعونَ اللَّهَ وَالَّذينَ آمَنوا وَما يَخدَعونَ إِلّا أَنفُسَهُم وَما يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)वे अल्लाह तथा ईमान वालों से धोखाबाज़ी करते हैं। हालाँकि वे अपनी जानों के सिवा किसी को धोखा नहीं दे रहे, परंतु वे समझते नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah aur iman laney walon ke saath dhoke-baazi kar rahey hain, magar darasal woh khud apne aap hi ko dhoke mein daal rahey hain aur unhein iska shaoor nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh Allah Taalaa ko aur eman walon ko dhoka detay hain lekin dar-asal woh khud apney aap ko dhoka dey rahey hain magar samajhtay nahi
عَرَبِيفي قُلوبِهِم مَرَضٌ فَزادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ بِما كانوا يَكذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona
हिन्दी (Al-Omari)उनके दिलों ही में एक रोग है, तो अल्लाह ने उन्हें रोग में और बढ़ा दिया और उनके लिए दर्दनाक यातना है, इस कारण कि वे झूठ बोलते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unke dilon mein ek bimari hai jisey Allah ne aur zyada bada diya, aur jo jhoot woh bolte hain, uski padash mein unke liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay dilon mein beemari thi Allah Taalaa ney unhen beemari mein mazeed barha diya aur unn kay jhoot ki waja say unn kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم لا تُفسِدوا فِي الأَرضِ قالوا إِنَّما نَحنُ مُصلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum la tufsidoo fee alardi qaloo innama nahnu muslihoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाता है कि धरती में उपद्रव न करो, तो कहते हैं कि हम तो केवल सुधार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab kabhi unse kaha gaya ke zameen mein fasaad barpa na karo to unhon ne yahi kaha ke hum to islaah karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn say kaha jata hai kay zamin mein fasaad na kero o jawab detay hain kay hum to sirf islaah kerney walay hain
عَرَبِيأَلا إِنَّهُم هُمُ المُفسِدونَ وَلٰكِن لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)सावधान! निश्चय वही तो उपद्रव करने वाले हैं, परंतु वे नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Khabardaar! Haqeeqat mein yahi log mufsid (fasaad karne waley) hain magar unhein shaoor nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Khabardaar ho! yaqeenan yehi log fasaad kerney walay hain lekin shaoor (samajh) nahi rakhtay
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم آمِنوا كَما آمَنَ النّاسُ قالوا أَنُؤمِنُ كَما آمَنَ السُّفَهاءُ ۗ أَلا إِنَّهُم هُمُ السُّفَهاءُ وَلٰكِن لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anuminu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनसे कहा जाता है : ईमान लाओ जिस तरह लोग ईमान लाए हैं, तो कहते हैं : क्या हम ईमान लाएँ, जैसे मूर्ख ईमान लाए हैं? सुन लो! निःसंदेह वे स्वयं ही मूर्ख हैं, परंतु वे नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unse kaha gaya jis tarah dusre log iman laye hain usi tarah tum bhi iman lao to unhon ne yahi jawab diya “kya hum bewaqoofon ki tarah iman layein?” khabardaar! Haqeeqat mein to yeh khud bewaqoof hain, magar yeh jantey nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn say kaha jata hai kay aur logon (yani sahaba) ki tarah tum bhi eman lao to jawab detay hain kay kiya hum aisa eman layen jaisa bey waqoof laye hain khabardaar hojao! yaqeenan yehi bey waqoof hain lekin jantay nahi
عَرَبِيوَإِذا لَقُوا الَّذينَ آمَنوا قالوا آمَنّا وَإِذا خَلَوا إِلىٰ شَياطينِهِم قالوا إِنّا مَعَكُم إِنَّما نَحنُ مُستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna waitha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maAAakum innama nahnu mustahzioona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब वे ईमान लाने वालों से मिलते हैं, तो कहते हैं कि हम ईमान ले आए और जब अकेले में अपने शैतानों (प्रमुखों) के साथ होते हैं, तो कहते हैं कि निःसंदेह हम तुम्हारे साथ हैं। हम तो केवल उपहास करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab yeh ehle iman se milte hain, to kehte hain ke hum iman laye hain aur jab alaidagi (alone/privy) mein apne shaytano se milte hain, to kehte hain ke asal mein to hum tumhare saath hain aur in logon se mehaz mazaaq kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab eman walon say miltay hain to kehtay hain kay hum bhi eman walay hain aur jab apney baron kay pass jatay hain to kehtay hain kay hum to tumharay sath hain hum to inn say sirf mazaq kertay hain
عَرَبِياللَّهُ يَستَهزِئُ بِهِم وَيَمُدُّهُم في طُغيانِهِم يَعمَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yastahzio bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह उनका मज़ाक़ उड़ाता है और उन्हें ढील दे रहा है, अपनी सरकशी में भटकते फिरते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah unse mazaq kar raha hai, woh inki rassi daraaz kiye jata hai, aur yeh apni sarkashi mein andhon (blind) ki tarah bhatakte chale jatay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa bhi inn say mazaq kerta hai aur enhen inn ki sirkashi aur behkaway mein aur barha deta hai
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ اشتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالهُدىٰ فَما رَبِحَت تِجارَتُهُم وَما كانوا مُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wama kanoo muhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जिन्होंने हिदायत (मार्गदर्शन) के बदले गुमराही खरीद ली। तो न उनके व्यापार ने लाभ दिया और न वे हिदायत पाने वाले बने।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhon ne hidayat ke badle gumaraahi khareed li hai, magar yeh sauda inke liye nafa-baksh nahin hai aur yeh hargiz saheeh raaste par nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain jinhon ney gumrahi ko hidayat kay badlay mein khareed liya pus na to inn ki tijarat ney inn ko faeeda phonchaya aur na yeh hidayat walay huye
عَرَبِيمَثَلُهُم كَمَثَلِ الَّذِي استَوقَدَ نارًا فَلَمّا أَضاءَت ما حَولَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنورِهِم وَتَرَكَهُم في ظُلُماتٍ لا يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)उनका उदाहरण उस व्यक्ति के उदाहरण जैसा है, जिसने एक आग भड़काई, फिर जब उसने उसके आस-पास की चीज़ों को प्रकाशित कर दिया, तो अल्लाह ने उनका प्रकाश छीन लिया और उन्हें कई तरह के अँधेरों में छोड़ दिया कि वे नहीं देखते।
Roman Urdu (Maududi)Inki misaal aisey hai jaise ek shaks ne aag roshan ki aur jab usne sarey maahol ko roshan kardiya to Allah ne inka noor e basarat (vision) salb karliya aur inhein is haal mein chodh diya ke taareekiyon (andheron) mein inhein kuch nazar nahin aata
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ki misal uss shaks ki si hai jiss ney aag jalaee pus aas pass ki cheezen roshni mein aaee hi thin kay Allah unn kay noor ko ley gaya aur enhen andheron mein chor diya jo nahi dekhtay
عَرَبِيصُمٌّ بُكمٌ عُميٌ فَهُم لا يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)(वे) बहरे हैं, गूँगे हैं, अंधे हैं। अतः वे नहीं लौटते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh behre hain, gungay hain, andhey hain, yeh ab na paltenge
Roman Urdu (Junagarhi)Behray goongay andhay hain. Pus woh nahi lottay
عَرَبِيأَو كَصَيِّبٍ مِنَ السَّماءِ فيهِ ظُلُماتٌ وَرَعدٌ وَبَرقٌ يَجعَلونَ أَصابِعَهُم في آذانِهِم مِنَ الصَّواعِقِ حَذَرَ المَوتِ ۚ وَاللَّهُ مُحيطٌ بِالكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw kasayyibin mina alssamai feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena
हिन्दी (Al-Omari)या आकाश से होने वाली वर्षा के समान, जिसमें कई अँधेरे हैं, तथा गरज और चमक है। वे कड़कने वाली बिजलियों के कारण मृत्यु के भय से अपनी उंगलियाँ अपने कानों में डाल लेते हैं और अल्लाह काफ़िरों को घेरे हुए है।
Roman Urdu (Maududi)Ya phir inki misaal yun samajho ke aasman se zoar ki baarish ho rahi hai aur iske saath andheri ghata aur kadak chamak bhi hai, yeh bijli ki kadake sunkar apni jaano ke khauf se kaano mein ungliyan thunse lete hain aur Allah in munkireen e haqq ko har taraf se gherey mein liye huey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ya aasmani barsaat ki tarah jiss mein andheriyan aur garaj aur bijli ho maut ki darr say karakay ki waja say apni ungliyan apney kaanon mein daal letay hain. Aur Allah Taalaa kafiron ko gherney wala hai
عَرَبِييَكادُ البَرقُ يَخطَفُ أَبصارَهُم ۖ كُلَّما أَضاءَ لَهُم مَشَوا فيهِ وَإِذا أَظلَمَ عَلَيهِم قاموا ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمعِهِم وَأَبصارِهِم ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi waitha athlama AAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahaba bisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)निकट है कि बिजली उनकी आँखों को उचक ले जाए। जब भी वह उनके लिए रोशनी करती है, तो उसमें चल पड़ते हैं और जब वह उनपर अँधेरा कर देती है, तो खड़े हो जाते हैं। और यदि अल्लाह चाहता, तो अवश्य उनके कान और उनकी आँखों को ले जाता। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Chamak se inki haalat yeh ho rahi hai ke goya anqareeb bijli inki basarat (vision) uchak le jayegi, jab zara kuch roshni inhein mehsoos hoti hai to ismein kuch door chal lete hain aur jab inpar andhera cha jata hai to khade ho jatay hain. Allah chahta to inki samaat (hearing) aur basarat bilkul hi salb karleta, yaqeenan woh har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Qareeb hai kay bijli inn ki aankhen uchak ley jaye jab inn kay liye roshni kerti hai to chaltay phirtay hain aur jab inn per andhera kerti hai to kharay hojatay hain aur agar Allah Taalaa chahaye to inn kay kanon aur aankhon ko bey kaar kerdey. Yaqeenan Allah Taalaa her cheez per qudrat rakhney wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ اعبُدوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُم وَالَّذينَ مِن قَبلِكُم لَعَلَّكُم تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu oAAbudoo rabbakumu allathee khalaqakum waallatheena min qablikum laAAallakum tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! अपने उस पालनहार की इबादत करो, जिसने तुम्हें तथा तुमसे पहले के लोगों को पैदा किया, ताकि तुम बच जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Logon! Bandagi ikhtiyar karo apne us Rubb ki jo tumhara aur tumse pehle jo log ho guzre hain un sabka khaliq hai, tumhare bachne ki tawaqqu isi surat se ho sakti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey logo! apney uss rab ki ibadat kero jiss ney tumhen aur tum say pehlay kay logon ko peda kiya yehi tumhara bachao hai
عَرَبِيالَّذي جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ فِراشًا وَالسَّماءَ بِناءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزقًا لَكُم ۖ فَلا تَجعَلوا لِلَّهِ أَندادًا وَأَنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee jaAAala lakumu alarda firashan waalssamaa binaan waanzala mina alssamai maan faakhraja bihi mina alththamarati rizqan lakum fala tajAAaloo lillahi andadan waantum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)जिसने तुम्हारे लिए धरती को एक बिछौना तथा आकाश को एक छत बनाया और आकाश से कुछ पानी उतारा, फिर उससे कई प्रकार के फल तुम्हारी जीविका के लिए पैदा किए। अतः अल्लाह के लिए किसी प्रकार के साझी न बनाओ, जबकि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai jisne tumhare liye zameen ka farsh bichaya, aasman ki chath banayi, upar se pani barsaya aur uske zariye se har tarah ki paidwaar nikal kar tumhare liye rizq baham pahunchaya, pas jab tum yeh jaante ho to dusron ko Allah ka madd e muqabil na thehrao
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney tumharay liye zamin ko farash aur aasman ko chatt banaya aur aasman say pani utaar ker uss say phal peda ker kay tumhen rozi di khabardaar bawajood janney kay Allah kay shareek muqarrar na kero
عَرَبِيوَإِن كُنتُم في رَيبٍ مِمّا نَزَّلنا عَلىٰ عَبدِنا فَأتوا بِسورَةٍ مِن مِثلِهِ وَادعوا شُهَداءَكُم مِن دونِ اللَّهِ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kuntum fee raybin mimma nazzalna AAala AAabdina fatoo bisooratin min mithlihi waodAAoo shuhadaakum min dooni Allahi in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम उस (पुस्तक) के बारे में किसी संदेह में हो, जो हमने अपने बंदे पर उतारा है, तो उसके समान एक सूरत ले आओ और अल्लाह के सिवा अपने समर्थकों को भी बुला लो, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tumhein is amr mein shakk hai ke yeh kitab jo humne apne bandey par utari hai, yeh hamari hai ya nahin, to iske manind (similar) ek hi surat bana lao, apne saarey humnawa ko bula lo (associates to assist you), ek Allah ko chodh kar baki jis jis ki chaho madad lelo agar tum sacchey ho to yeh kaam karke dikhao
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney jo kuch apney banday per utara hai uss mein agar tumhen shak ho aur tum sachay ho to iss jaisi aik surat to bana lao tumhen ikhtiyar hai kay Allah Taalaa kay siwa apney madadgaron ko bhi bula lo
عَرَبِيفَإِن لَم تَفعَلوا وَلَن تَفعَلوا فَاتَّقُوا النّارَ الَّتي وَقودُهَا النّاسُ وَالحِجارَةُ ۖ أُعِدَّت لِلكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain lam tafAAaloo walan tafAAaloo faittaqoo alnnara allatee waqooduha alnnasu waalhijaratu oAAiddat lilkafireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि तुमने ऐसा न किया और तुम ऐसा कभी नहीं कर पाओगे, तो उस आग से बचो, जिसका ईंधन मानव तथा पत्थर हैं, जो काफ़िरों के लिए तैयार की गई है।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar tumne aisa na kiya aur yaqeenan kabhi nahin kar sakte, to daro us aag se jiska indhan (fuel) banengey Insan aur patthar, jo muhaiyya ki gayi hai munkireen e haqq ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar tum ney na kiya aur tum hergiz nahi ker saktayto (issay sacha maan ker) uss aag say bacho jiss ka endhan insan aur pathar hain jo kafiron kay liye tayyar ki gaee hai
عَرَبِيوَبَشِّرِ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ أَنَّ لَهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۖ كُلَّما رُزِقوا مِنها مِن ثَمَرَةٍ رِزقًا ۙ قالوا هٰذَا الَّذي رُزِقنا مِن قَبلُ ۖ وَأُتوا بِهِ مُتَشابِهًا ۖ وَلَهُم فيها أَزواجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabashshiri allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati anna lahum jannatin tajree min tahtiha alanharu kullama ruziqoo minha min thamaratin rizqan qaloo hatha allathee ruziqna min qablu waotoo bihi mutashabihan walahum feeha azwajun mutahharatun wahum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) उन लोगों को शुभ सूचना दे दो, जो ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे काम किए कि निःसंदेह उनके लिए ऐसे स्वर्ग हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। जब कभी उनमें से कोई फल उन्हें खाने के लिए दिया जाएगा, तो कहेंगे : यह तो वही है, जो इससे पहले हमें दिया गया था, तथा उन्हें एक-दूसरे से मिलता-जुलता फल दिया जाएगा तथा उनके लिए उनमें पवित्र पत्नियाँ होंगी और वे उनमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey paighambar), jo log is kitab par iman le aaye aur (iske mutabiq) apne aamaal durust karlein, unhein khushkhabri dedo ke unke liye aisey baagh hain, jinke nichey nehrein behti hongi. Un baaghon ke phal surat mein duniya ke phalon se miltey jhulte honge, jab koi phal unhein khane ko diya jayega, to woh kahenge ke aisey hi phal issey pehle duniya mein humko diye jatay thay. Unke liye wahan pakeeza biwiyan hongi, aur woh wahan hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur eman walon aur nek amal kerney walon ko unn jannaton ki khushkhabriyan do jin kay neechay nehren beh rahi hain. Jab kabhi woh phalon ka rizq diye jayen gay aur hum shakal laye jayen gay to kahen gay yeh wohi hain jo hum iss say pehlay diye gaye thay aur unn kay liye biwiyan hain saaf suthri aur unn jannaton mein hamesha rehney walay hain
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ لا يَستَحيي أَن يَضرِبَ مَثَلًا ما بَعوضَةً فَما فَوقَها ۚ فَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا فَيَعلَمونَ أَنَّهُ الحَقُّ مِن رَبِّهِم ۖ وَأَمَّا الَّذينَ كَفَروا فَيَقولونَ ماذا أَرادَ اللَّهُ بِهٰذا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثيرًا وَيَهدي بِهِ كَثيرًا ۚ وَما يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha la yastahyee an yadriba mathalan ma baAAoodatan fama fawqaha faamma allatheena amanoo fayaAAlamoona annahu alhaqqu min rabbihim waamma allatheena kafaroo fayaqooloona matha arada Allahu bihatha mathalan yudillu bihi katheeran wayahdee bihi katheeran wama yudillu bihi illa alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह मच्छर अथवा उससे तुच्छ चीज़ की मिसाल देने से नहीं शरमाता। फिर जो ईमान लाए, वे जानते हैं कि यह उनके पालनहार की ओर से सत्य है और रहे वे जिन्होंने कुफ़्र किया, तो वे कहते हैं : अल्लाह ने इसके साथ उदाहरण देकर क्या इरादा किया है? वह इसके साथ बहुतों को गुमराह करता है और इसके साथ बहुतों को हिदायत देता है तथा वह इसके साथ केवल अवज्ञाकारियों को गुमराह करता है।
Roman Urdu (Maududi)Haan, Allah issey hargiz nahin sharmata ke machhar ya issey bhi haqeer-tar (insignificant) kisi cheez ki tamseelein (examples) de. Jo log haqq baat ko qabool karne waley hain , woh inhi tamseelon ko dekh kar jaan lete hain ke yeh haqq hai jo unke Rubb hi ki taraf se aaya hai, aur jo maanne waley nahin hain, woh inhein sunkar kehne lagte hain ke aisi tamseelon se Allah ko kya sarokar? Is tarah Allah ek hi baat se bahuton ko gumraahi mein mubtila kardeta hai aur bahuton ko raah e raast dikha deta hai. Aur gumraahi mein woh unhi ko mubtila karta hai jo faasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa kissi misal kay biyan kerney say nahi sharmata khuwa machar ki ho ya iss say bhi halki cheez ki. eman walay to issay apney rab ki janib say sahih samajhtay hain aur kuffaar kehtay hain kay iss misal say Allah Taalaa ney kiya murad li hai? iss kay zariye baishtar ko gumrah kerta hai aur aksar logon ko raah-e-raast per lata hai aur gumrah to sirf fasiqon ko hi kerta hai
عَرَبِيالَّذينَ يَنقُضونَ عَهدَ اللَّهِ مِن بَعدِ ميثاقِهِ وَيَقطَعونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يوصَلَ وَيُفسِدونَ فِي الأَرضِ ۚ أُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yanqudoona AAahda Allahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee alardi olaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह से पक्का वचन करने के बाद उसे भंग कर देते हैं तथा जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है, उसे तोड़ते हैं और धरती में उपद्रव करते हैं, यही लोग घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke ahad ko mazboot baandh lene ke baad todh dete hain, Allah ne jisey jodhne ka hukum diya hai usey kaat-te hain, aur zameen mein fasaad barpa karte hain. Haqeeqat mein yahi log nuqsan uthane waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log Allah Taalaa kay mazboot ehad ko tor detay hain aur Allah Taalaa ney jin cheezon kay jorney ka hukum diya hai unhen kaattay aur zamin mein fasaad phelatay hain yehi log nuksan uthaney walay hain
عَرَبِيكَيفَ تَكفُرونَ بِاللَّهِ وَكُنتُم أَمواتًا فَأَحياكُم ۖ ثُمَّ يُميتُكُم ثُمَّ يُحييكُم ثُمَّ إِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kayfa takfuroona biAllahi wakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum thumma ilayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम अल्लाह का इनकार कैसे करते हो? जबकि तुम निर्जीव थे, तो उसने तुम्हें जीवन दिया, फिर वह तुम्हें मौत देगा, फिर तुम्हें (परलोक में) जीवित करेगा, फिर तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Tum Allah ke saath kufr ka rawayya kaise ikhtiyar karte ho halaanke tum bay-jaan thay , usne tumko zindagi ata ki, phir wahi tumhari jaan salb karega, phir wahi tumhein dobara zindagi ata karega, phir usi ki taraf tumhein palat kar jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum Allah kay sath kaisay kufur kertay ho? Halankay tum murda thay uss ney tumhen zinda kiya phir tumhen maar dalay ga phir zinda keray ga phir ussi ki taraf lotaye jao gay
عَرَبِيهُوَ الَّذي خَلَقَ لَكُم ما فِي الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ استَوىٰ إِلَى السَّماءِ فَسَوّاهُنَّ سَبعَ سَماواتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee khalaqa lakum ma fee alardi jameeAAan thumma istawa ila alssamai fasawwahunna sabAAa samawatin wahuwa bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने धरती में जो कुछ है, सब तुम्हारे लिए पैदा किया, फिर आकाश की ओर रुख़ किया, तो उन्हें ठीक करके सात आकाश बना दिया और वह प्रत्येक चीज़ को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai, jisne tumhare liye zameen ki saari cheezein paida ki, phir upar ki taraf tawajju farmayi aur saat aasman ustwaar kiye aur woh har cheez ka ilm rakhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh Allah jiss ney tumharay liye zamin ki tamam cheezon ko peda kiya phir aasman ki taraf qasad kiya aur unn ko theek thaak saat aasman banaya aur woh her cheez ko janta hai
عَرَبِيوَإِذ قالَ رَبُّكَ لِلمَلائِكَةِ إِنّي جاعِلٌ فِي الأَرضِ خَليفَةً ۖ قالوا أَتَجعَلُ فيها مَن يُفسِدُ فيها وَيَسفِكُ الدِّماءَ وَنَحنُ نُسَبِّحُ بِحَمدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قالَ إِنّي أَعلَمُ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala rabbuka lilmalaikati innee jaAAilun fee alardi khaleefatan qaloo atajAAalu feeha man yufsidu feeha wayasfiku alddimaa wanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu laka qala innee aAAlamu ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी! याद कीजिए) जब आपके पालनहार ने फ़रिश्तों से कहा कि मैं धरती में एक ख़लीफ़ा बनाने वाला हूँ। उन्होंने कहा : क्या तू उसमें उसको बनाएगा, जो उसमें उपद्रव करेगा तथा बहुत रक्तपात करेगा, जबकि हम तेरी प्रशंसा के साथ तेरा गुणगान करते और तेरी पवित्रता का वर्णन करते हैं। (अल्लाह ने) फरमाया : निःसंदेह मैं जानता हूँ जो तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Phir zara us waqt ka tasavvur karo jab tumhare Rubb ne Farishton se kaha tha ke “ main zameen mein ek khalifa banane wala hoon” unhon ne arz kiya : “kya aap zameen mein kisi aisey ko muqarrar karne waley hain, jo iske intezaam ko bigadh dega aur khoon-reziyan karega? Aap ki hamd o sana ke saath tasbeeh aur aap ke liye taqdees to hum kar hi rahey hain.” Farmaya: “ main jaanta hoon jo kuch tum nahin jaante.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab teray rab ney farishton say kaha kay mein zamin mein khalifa bananey wala hun to unhon ney kaha aisay shaks ko kiyon khalifa peda kerta hai jo zamin mein fasaad keray aur khoon bahaye? Aur hum teri tasbeeh hamd aur pakeezgi biyan kerney wala hain. Allah Taalaa ney farmaya jo mein janta hun tum nahi jantay
عَرَبِيوَعَلَّمَ آدَمَ الأَسماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَهُم عَلَى المَلائِكَةِ فَقالَ أَنبِئوني بِأَسماءِ هٰؤُلاءِ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAallama adama alasmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almalaikati faqala anbioonee biasmai haolai in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और उस (अल्लाह) ने आदम को सभी नाम सिखा दिए, फिर उन्हें फ़रिश्तों के समक्ष प्रस्तुत किया, फिर फरमाया : मुझे इनके नाम बताओ, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad Allah ne Adam ko saari cheezon ke naam sikhaye, phir unhein Farishton ke samne pesh kiya aur farmaya “agar tumhara khayal saheeh hai (ke kisi khalifa ke taqarrur se intezam bigad jayega) to zara in cheezon ke naam batao.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney aadam ko tamam naam sikha ker unn cheezon ko farishton kay samney paish kiya aur farmaya agar tum sachay ho to inn cheezon kay naam batao
عَرَبِيقالوا سُبحانَكَ لا عِلمَ لَنا إِلّا ما عَلَّمتَنا ۖ إِنَّكَ أَنتَ العَليمُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo subhanaka la AAilma lana illa ma AAallamtana innaka anta alAAaleemu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : तू पवित्र है। हमें कुछ ज्ञान नहीं परंतु जो तूने हमें सिखाया। निःसंदेह तू ही सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne arz kiya: “nuqs (defect) se paak to aap hi ki zaat hai, hum to bas itna hi ilm rakhte hain, jitna aapne humko de diya hai, haqeeqat mein sab kuch jaanne aur samajhne wala aap ke siwa koi nahin”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn sab ney kaha aey Allah ! Teri zaat pak hai hum to sirf utna hi ilm hai jitna tu ney humen sikha rakha hai pooray ilm-o-hikmat wala to tu hi hai
عَرَبِيقالَ يا آدَمُ أَنبِئهُم بِأَسمائِهِم ۖ فَلَمّا أَنبَأَهُم بِأَسمائِهِم قالَ أَلَم أَقُل لَكُم إِنّي أَعلَمُ غَيبَ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَأَعلَمُ ما تُبدونَ وَما كُنتُم تَكتُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya adamu anbihum biasmaihim falamma anbaahum biasmaihim qala alam aqul lakum innee aAAlamu ghayba alssamawati waalardi waaAAlamu ma tubdoona wama kuntum taktumoona
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) फरमाया : ऐ आदम! उन्हें इनके नाम बताओ। तो जब उस (आदम) ने उन्हें उनके नाम बता दिए, तो अल्लाह ने कहा : क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि निःसंदेह मैं ही आकाशों तथा धरती की छिपी बातों को जानता हूँ तथा जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir Allah ne Adam se kaha: “ tum inhein in cheezon ke naam batao” jab usne unko un sabke naam bata diye, to Allah ne farmaya : “ maine tum se kaha na tha ke main aasmano aur zameen ki woh saari haqeeqatein jaanta hoon jo tumse makhfi (chupi) hain, jo kuch tum zaahir karte ho, woh bhi mujhey maloom hai aur jo kuch tum chupate ho, usey bhi main jaanta hoon.”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney (hazrat) aadam (alh-e-salam) say farmaya tum inn kay naam bata do. Jab unhon ney bata diye to to farmaya kay kiya mein ney tumhen (pehlay hi) na kaha tha kay zamin aur aasmanon ka ghaib mein hi janta hun aur meray ilm mein hai jo tum zahir ker rahey ho aur jo tum chupatay thay
عَرَبِيوَإِذ قُلنا لِلمَلائِكَةِ اسجُدوا لِآدَمَ فَسَجَدوا إِلّا إِبليسَ أَبىٰ وَاستَكبَرَ وَكانَ مِنَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa aba waistakbara wakana mina alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमने फ़रिश्तों से कहा : आदम को सजदा करो, तो उन्होंने सजदा किया सिवाय इबलीस के। उसने इनकार किया और अभिमान किया और काफ़िरों में से हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab humne Farishton ko hukum diya ke Adam ke aagey jhuk jao, to sab jhuk gaye, magar Iblis ne inkar kiya, woh apni badayi ke ghamand mein padh gaya aur nafarmaano mein shamil ho gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney farishton say kaha kay aadam ko sajda kero to iblees kay siwa sab ney sajda kiya. Uss ney inkar kiya aur takabbur kiya aur woh kafiron mein hogaya
عَرَبِيوَقُلنا يا آدَمُ اسكُن أَنتَ وَزَوجُكَ الجَنَّةَ وَكُلا مِنها رَغَدًا حَيثُ شِئتُما وَلا تَقرَبا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكونا مِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha raghadan haythu shituma wala taqraba hathihi alshshajarata fatakoona mina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने कहा : ऐ आदम! तुम और तुम्हारी पत्नी जन्नत में निवास करो और दोनों उसमें से जहाँ से चाहो वहाँ से (आराम और) बहुतायत से खाओ। और तुम दोनों इस वृक्ष के क़रीब न जाना, अन्यथा तुम दोनों अत्याचारियों में से हो जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne Adam se kaha ke “Tum aur tumhari biwi, dono jannat mein raho aur yahan ba-faraagat jo chaho khao, magar is darakht ka rukh na karna, warna zaalimon mein shumaar honge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney keh diya kay aey aadam! Tum aur tumhari biwi jannat mein raho aur jahan kahin say chahao ba faraghat khao piyo lekin uss darakht kay qareeb na jana werna zalim hojao gay
عَرَبِيفَأَزَلَّهُمَا الشَّيطانُ عَنها فَأَخرَجَهُما مِمّا كانا فيهِ ۖ وَقُلنَا اهبِطوا بَعضُكُم لِبَعضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُم فِي الأَرضِ مُستَقَرٌّ وَمَتاعٌ إِلىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faazallahuma alshshaytanu AAanha faakhrajahuma mimma kana feehi waqulna ihbitoo baAAdukum libaAAdin AAaduwwun walakum fee alardi mustaqarrun wamataAAun ila heenin
हिन्दी (Al-Omari)तो शैतान ने दोनों को उससे फिसला दिया, चुनाँचे उन्हें उससे निकाल दिया, जिसमें वे दोनों थे और हमने कहा : उतर जाओ, तुम एक-दूसरे के शत्रु हो और तुम्हारे लिए धरती में एक समय तक ठहरना तथा लाभ उठाना है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar shaytan ne in dono ko is darakht ki targeeb dekar hamare hukum ki pairwi se hata diya aur inhein us haalat se nikalwa kar chodha jismein woh thay. Humne hukum diya ke, ab tum sab yahan se utar jao, tum ek dusre ke dushman ho aur tumhein ek khaas waqt tak zameen (mein) theharna aur wahin guzar basar karna hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin shetan ney unn ko behka ker wahan say nikwa hi diya aur hum ney keh diya kay utar jao! um aik doosray kay dushman ho aur aik waqt-e-muqarrara tak tumharay liye zamin mein theharna aur faeeda uthana hai
عَرَبِيفَتَلَقّىٰ آدَمُ مِن رَبِّهِ كَلِماتٍ فَتابَ عَلَيهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوّابُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba AAalayhi innahu huwa alttawwabu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)फिर आदम ने अपने पालनहार से कुछ शब्द सीख लिए, तो उसने उसकी तौबा क़बूल कर ली। निश्चय वही है जो बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt Adam ne apne Rubb se chandh kaleemat seekh kar tauba ki, jisko uske Rubb ne qabool karliya, kyunke woh bada maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat) aadam (alh-e-salam) ney apney rab say chand baaten seekh lin aur Allah Taalaa ney unn ki tauba qabool farmaee be-shak wohi tauba qabool kerney wala aur reham kerney wala hai
عَرَبِيقُلنَا اهبِطوا مِنها جَميعًا ۖ فَإِمّا يَأتِيَنَّكُم مِنّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدايَ فَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qulna ihbitoo minha jameeAAan faimma yatiyannakum minnee hudan faman tabiAAa hudaya fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)हमने कहा : सब के सब इससे उतर जाओ। फिर यदि तुम्हारे पास मेरी ओर से कोई मार्गदर्शन आए, तो जिसने मेरे मार्गदर्शन का पालन किया, तो उनपर न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Humne kaha ke, “tum sab yahan se utar jao phir jo meri taraf se koi hidayat tumhare paas pahunche, to jo log meri hidayat ki pairwi karenge, unke liye kisi khauf aur ranjh ka mauqa na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney kaha tum sab yahan say chalay jao jab kabhi tumharay pass meri hidayat phonchay to uss ki tabey daari kerney walon per koi khof-o-ghum nahi
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا أُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन्होंने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही लोग आग (नरक) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo isko qabool karne se inkar karenge aur hamari aayat ko jhutlayenge, woh aag mein janey waley log hain, jahan woh hamesha rahenge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo inkar keren aur meri aayaton ko jhutlayen woh jahannumi hain aur hamesha ussi mein rahey gay
عَرَبِييا بَني إِسرائيلَ اذكُروا نِعمَتِيَ الَّتي أَنعَمتُ عَلَيكُم وَأَوفوا بِعَهدي أوفِ بِعَهدِكُم وَإِيّايَ فَارهَبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee israeela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waawfoo biAAahdee oofi biAAahdikum waiyyaya fairhabooni
हिन्दी (Al-Omari)ऐ बनी इसराईल! मेरी वह नेमत याद करो, जो मैंने तुम्हें प्रदान की, तथा तुम मेरी प्रतिज्ञा को पूरा करो, मैं तुम्हारी प्रतिज्ञा को पूरा करूँगा, तथा केवल मुझी से डरो।
Roman Urdu (Maududi)Aey bani-Israel ! zara khayal karo meri us niyamat ka jo maine tumko ata ki thi, mere saath tumhara jo ahad (covenant) tha usey tum poora karo, to mera jo ahad tumhare saath tha usey main poora karunga aur mujh hi se tum daro
Roman Urdu (Junagarhi)Aey bani israeel! meri uss nemat ko yaad kero jo mein ney tum per inam ki aur meray ehad ko poora kero mein tumharay ehad ko poora keroon ga aur mujh say hi daro
عَرَبِيوَآمِنوا بِما أَنزَلتُ مُصَدِّقًا لِما مَعَكُم وَلا تَكونوا أَوَّلَ كافِرٍ بِهِ ۖ وَلا تَشتَروا بِآياتي ثَمَنًا قَليلًا وَإِيّايَ فَاتَّقونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaminoo bima anzaltu musaddiqan lima maAAakum wala takoonoo awwala kafirin bihi wala tashtaroo biayatee thamanan qaleelan waiyyaya faittaqooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस (क़ुरआन) पर ईमान लाओ, जो मैंने उतारा है, उसकी पुष्टि करने वाला है जो तुम्हारे पास है और तुम सबसे पहले इससे कुफ़्र करने वाले न बनो तथा मेरी आयतों के बदले थोड़ा मूल्य न लो और केवल मुझी से डरो।
Roman Urdu (Maududi)Aur maine jo kitab bheji hai uspar iman lao, yeh us kitab ki taeed (confirm) mein hai jo tumhare paas pehle se maujood thi, lihaza sabse pehle tum hi iske munkir na ban jao thodi keemat par meri aayat ko na bech daalo aur mere gazab se bacho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss kitab per eman lao jo mein ney tumhari kitabon ki tasdeeq mein nazil farmaee hai aur uss kay sath tum hi pehlay kafir na bano aur meri aayaton ko thori thori qeematon per na farokht kero aur sirf mujh hi say daro
عَرَبِيوَلا تَلبِسُوا الحَقَّ بِالباطِلِ وَتَكتُمُوا الحَقَّ وَأَنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा सत्य को असत्य से न मिलाओ और न सत्य को जानते हुए छिपाओ।
Roman Urdu (Maududi)Baatil ka rang chadha kar haqq ko mushtaba (confusing) na banao aur na jaante boojhte haqq ko chupane ki koshish karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur haq ko baatil kay sath khalat malat na kero aur na haq ko chupao tumhen to khud iss ka ilm hai
عَرَبِيوَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَاركَعوا مَعَ الرّاكِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wairkaAAoo maAAa alrrakiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और झुकने वालों के साथ झुक जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Namaz qayam karo, zakaat do aur jo log mere aagey jhuk rahey hain unke saath tum bhi jhuk jao
Roman Urdu (Junagarhi)Aur namazon ko qaeem kero aur zakat do aur rukoo kerney walon kay sath rukoo kero
عَرَبِي۞ أَتَأمُرونَ النّاسَ بِالبِرِّ وَتَنسَونَ أَنفُسَكُم وَأَنتُم تَتلونَ الكِتابَ ۚ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Atamuroona alnnasa bialbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkitaba afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम लोगों को सत्कर्म का आदेश देते हो और अपने आपको भूल जाते हो, हालाँकि तुम पुस्तक पढ़ते हो! तो क्या तुम नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Tum dusron ko to neki ka raasta ikhtiyar karne ke liye kehte ho, magar apne aap ko bhool jatay ho? Halaanke tum kitab ki tilawat karte ho, kya tum aqal se bilkul hi kaam nahin letay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya logon ko bhalaiyon ka hukum kertay ho? Aur khud apney aap ko bhool jatay ho ba wajood yeh kay tum kitab parhtay ho kiya itni bhi tum mein samajh nahi
عَرَبِيوَاستَعينوا بِالصَّبرِ وَالصَّلاةِ ۚ وَإِنَّها لَكَبيرَةٌ إِلّا عَلَى الخاشِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wainnaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा सब्र और नमाज़ से मदद माँगो और निःसंदेह वह (नमाज़) निश्चय बहुत भारी है, परंतु अल्लाह के प्रति पूर्ण समर्पण करने वालों पर (नहीं)।
Roman Urdu (Maududi)Sabar aur namaz se madad lo, beshak namaz ek sakht mushkil kaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sabar aur namaz kay sath madad talab kero yeh cheezen shaaq hain magar darr rakhney walon per
عَرَبِيالَّذينَ يَظُنّونَ أَنَّهُم مُلاقو رَبِّهِم وَأَنَّهُم إِلَيهِ راجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)जो विश्वास रखते हैं कि निःसंदेह वे अपने पालनहार से मिलने वाले हैं और यह कि निःसंदेह वे उसी की ओर लौटने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar un farma-bardaar bandon ke liye mushkil nahin hai jo samajhte hain ke aakhir e kaar unhein apne Rubb se milna aur usi ki taraf palat kar jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo jantay hain kay be-shak woh apney rab say mulaqat kerney walay aur yaqeenan woh ussi ki taraf lot ker janey walay hain
عَرَبِييا بَني إِسرائيلَ اذكُروا نِعمَتِيَ الَّتي أَنعَمتُ عَلَيكُم وَأَنّي فَضَّلتُكُم عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee israeela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ इसराईल की संतान! मेरे उस अनुग्रह को याद करो, जो मैंने तुमपर किया और यह कि निःसंदेह मैंने ही तुम्हें संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Aey bani Israel! Yaad karo meri us niyamat ko , jissey maine tumhein nawaza tha aur is baat ko ke maine tumhein duniya ki saari qaumon par fazilat ata ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aey aulad-e-yaqoob! Meri uss nemat ko yaad kero jo mein ney tum per inam ki aur mein ney tumhen tamam jahanon per fazilat di
عَرَبِيوَاتَّقوا يَومًا لا تَجزي نَفسٌ عَن نَفسٍ شَيئًا وَلا يُقبَلُ مِنها شَفاعَةٌ وَلا يُؤخَذُ مِنها عَدلٌ وَلا هُم يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo yawman la tajzee nafsun AAan nafsin shayan wala yuqbalu minha shafaAAatun wala yukhathu minha AAadlun wala hum yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस दिन से डरो, जब कोई किसी के कुछ काम न आएगा, और न उससे कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश) स्वीकार की जाएगी, और न उससे कोई फ़िदया (दंड राशि) लिया जाएगा और न उनकी मदद की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur daro us din se jab koi kisi ke zara kaam na aayega, na kisi ki taraf se sifarish qabool hogi, na kisi ko fidiya lekar choda jayega, aur na mujreemon ko kahin se madad mil sakegi
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din say dartay raho jab koi kissi ko nafa na dey sakay ga aur na hi uss ki babat ki koi sifarish qabool hogi aur na koi badla uss kay ewaz liya jaye ga aur na woh madad kiye jayen gay
عَرَبِيوَإِذ نَجَّيناكُم مِن آلِ فِرعَونَ يَسومونَكُم سوءَ العَذابِ يُذَبِّحونَ أَبناءَكُم وَيَستَحيونَ نِساءَكُم ۚ وَفي ذٰلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكُم عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith najjaynakum min ali firAAawna yasoomoonakum sooa alAAathabi yuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करो) जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों से मुक्ति दिलाई, जो तुम्हें बुरी यातना देते थे; तुम्हारे बेटों को बुरी तरह ज़बह कर देते थे तथा तुम्हारी स्त्रियों को जीवित छोड़ देते थे। इसमें तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी परीक्षा थी।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt, jab humne tumko Firouniyon ki ghulami se nijaat bakshi, unhon ne tumhein sakht azaab mein mubtila kar rakkha tha, tumhare ladkon ko zibah karte thay aur tumhari ladkiyon ko zinda rehne dete thay aur is haalat mein tumhare Rubb ki taraf se tumhari badi aazmaish thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney tumhen firaoniyon say nijat di jo tumhen bad tareen azab detay thay jo tumharay larkon ko maar daltay thay aur tumhari larkiyon ko chor detay thay uss nijat denay mein tumharay rab ki bari meharbani thi
عَرَبِيوَإِذ فَرَقنا بِكُمُ البَحرَ فَأَنجَيناكُم وَأَغرَقنا آلَ فِرعَونَ وَأَنتُم تَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith faraqna bikumu albahra faanjaynakum waaghraqna ala firAAawna waantum tanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (उस समय को याद करो) जब हमने तुम्हारे लिए सागर को फाड़ दिया, फिर हमने तुम्हें बचा लिया और फ़िरऔनियों को डुबो दिया और तुम देख रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt, jab humne samandar phadh kar tumhare liye raasta banaya, phir ismein se tumhein ba-khairiyat guzarwa diya, phir wahin tumhari aankhon ke saamne Firouniyon ko garqaab (drown) kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney tumharay liye dariya cheer (phaar) diya aur tumhen uss say paar ker diya aur firaoniyon ko tumhari nazron kay samney uss mein dobo diya
عَرَبِيوَإِذ واعَدنا موسىٰ أَربَعينَ لَيلَةً ثُمَّ اتَّخَذتُمُ العِجلَ مِن بَعدِهِ وَأَنتُم ظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith waAAadna moosa arbaAAeena laylatan thumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantum thalimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब हमने मूसा को (तौरात प्रदान करने के लिए) चालीस रातों का वादा किया, फिर उसके बाद तुमने बछड़े को (पूज्य) बना लिया और तुम अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo, jab humne Moosa ko chalis shabana roz ki qarardaad par bulaya, to uske peechey tum bachdey (calf) ko apna mabood bana baithey us waqt tumne badi zyadati ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney (hazrat) musa (alh-e-salam) say chalees raaton ka wada kiya phir tum ney uss kay baad bachra poojna shuroo ker diya aur zalim bann gaye
عَرَبِيثُمَّ عَفَونا عَنكُم مِن بَعدِ ذٰلِكَ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने इसके बाद तुम्हें क्षमा कर दिया, ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।
Roman Urdu (Maududi)Magar ispar bhi humne tumhein maaf kardiya ke shayad ab tum shukar-guzar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin hum ney ba wajood iss kay phir tumhen moaf ker diya takay tum shukar kero
عَرَبِيوَإِذ آتَينا موسَى الكِتابَ وَالفُرقانَ لَعَلَّكُم تَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith atayna moosa alkitaba waalfurqana laAAallakum tahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (हमारी वह अनुग्रह भी याद करो) जब हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) और (सत्य एवं असत्य के बीच) अंतर करने वाली चीज़ प्रदान की, ताकि तुम मार्गदर्शन पा सको।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo ke (theek us waqt jab tum yeh zulm kar rahey thay) humne Moosa ko kitab aur furqan ata ki taa-ke tum uske zariye se seedha raasta paa sako
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney (hazrat) musa (alh-e-salam) ko tumhari hidayat kay liye kitab aur moajzay ata farmaye
عَرَبِيوَإِذ قالَ موسىٰ لِقَومِهِ يا قَومِ إِنَّكُم ظَلَمتُم أَنفُسَكُم بِاتِّخاذِكُمُ العِجلَ فَتوبوا إِلىٰ بارِئِكُم فَاقتُلوا أَنفُسَكُم ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم عِندَ بارِئِكُم فَتابَ عَلَيكُم ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوّابُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala moosa liqawmihi ya qawmi innakum thalamtum anfusakum biittikhathikumu alAAijla fatooboo ila bariikum faoqtuloo anfusakum thalikum khayrun lakum AAinda bariikum fataba AAalaykum innahu huwa alttawwabu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह तुमने बछड़े को पूज्य बनाकर अपने आपपर अत्याचार किया है। अतः तुम अपने पैदा करने वाले के समक्ष तौबा करो और आपस में एक-दूसरे को क़त्ल करो। यही तुम्हारे लिए तुम्हारे पैदा करने वाले के निकट बेहतर है। फिर उसने तुम्हारी तौबा क़बूल कर ली। निःसंदेह वही बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab Moosa ( yeh niyamat lete huey palta, to us) ne apni qaum se kaha ke “logon, tumne bachde ko mabood bana kar apne upar sakht zulm kiya hai, lihaza tum log apne khaliq ke huzoor tauba karo aur apni jaano ko halaak karo, isi mein tumhare khaliq ke nazdeek tumhari behtari hai” us waqt tumhare khaliq ne tumhari tauba qabool karli ke woh bada maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab (hazrat) musa (alh-e-salam) ney apni qom say kaha kay aey meri qom! bachray ko mabood bana ker tum ney apni janon per zulm kiya hai abb tum apney peda kerney walay ki taraf rujoo kero apney ko aapas mein qatal kero tumhari behtri Allah Taalaa kay nazdeek issi mein hai to uss ney tumhari tauba qabool ki woh tauba qabool kerney wala aur reham-o-karam kerney wala hai
عَرَبِيوَإِذ قُلتُم يا موسىٰ لَن نُؤمِنَ لَكَ حَتّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهرَةً فَأَخَذَتكُمُ الصّاعِقَةُ وَأَنتُم تَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qultum ya moosa lan numina laka hatta nara Allaha jahratan faakhathatkumu alssaAAiqatu waantum tanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करो) जब तुमने कहा : ऐ मूसा! हम कदापि तुम्हारा विश्वास नहीं करेंगे, यहाँ तक कि हम अल्लाह को खुल्लम-खुल्ला देख लें! तो तुम्हें बिजली की कड़क ने पकड़ लिया और तुम देख रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab tumne Moosa se kaha tha ke hum tumhare kehne ka hargiz yaqeen na karenge, jab tak ke apni aankhon se alaniya khuda ko ( tumse kalaam karte) na dekhlein, us waqt tumhare dekhte dekhte ek zabardast saayqe ne(thunderbolt struck) tumko aa liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (tum ussay bhi yaad kero) tum ney (hazrat) musa (alh-e-salam) say kaha tha kay jab tak hum apney rab ko apney samney na dekh len hergiz eman na layen gay (jiss ki gustakhi ki saza mein) tum per tumharay dekhtay huye bijli giri
عَرَبِيثُمَّ بَعَثناكُم مِن بَعدِ مَوتِكُم لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma baAAathnakum min baAAdi mawtikum laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने तुम्हें तुम्हारे मरने के बाद जीवित किया, ताकि तुम आभार प्रकट करो।
Roman Urdu (Maududi)Tum be-jaan hokar gir chuke thay, magar phir humne tumko jila uthaya, shayad ke is ehsan ke baad tum shukar-guzar ban jao
Roman Urdu (Junagarhi)Phir iss liye kay tum shukar guzari kero iss maut kay baad bhi hum ney tumhen zinda ker diya
عَرَبِيوَظَلَّلنا عَلَيكُمُ الغَمامَ وَأَنزَلنا عَلَيكُمُ المَنَّ وَالسَّلوىٰ ۖ كُلوا مِن طَيِّباتِ ما رَزَقناكُم ۖ وَما ظَلَمونا وَلٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathallalna AAalaykumu alghamama waanzalna AAalaykumu almanna waalssalwa kuloo min tayyibati ma razaqnakum wama thalamoona walakin kanoo anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने तुमपर बादलों की छाया की, तथा हमने तुमपर 'मन्न' और 'सलवा' उतारा, (और तुमसे कहा :) उन अच्छी पाक चीज़ों में से खाओ, जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं। और उन्होंने हमपर अत्याचार नहीं किया, परंतु वे अपने आप ही पर अत्याचार किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumpar abar ka saya (cloud to overshadow) kiya, mann o salwa ki giza tumhare liye faraham ki aur tumse kaha ke jo paak cheezein humne tumhein bakshi hain, unhein khao, magar tumhare aslaaf (forefathers) ne jo kuch kiya, woh humpar zulm na tha, balke unhon ne aap apne hi upar zulm kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney tum per badal ka saya kiya aur tum per mann-o-salwa utara (aur keh diya) kay humari di hui pakeeza cheezen khao aur unhon ney hum per zulm nahi kiya albatta woh khud apni janon per zulm kertay thay
عَرَبِيوَإِذ قُلنَا ادخُلوا هٰذِهِ القَريَةَ فَكُلوا مِنها حَيثُ شِئتُم رَغَدًا وَادخُلُوا البابَ سُجَّدًا وَقولوا حِطَّةٌ نَغفِر لَكُم خَطاياكُم ۚ وَسَنَزيدُ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qulna odkhuloo hathihi alqaryata fakuloo minha haythu shitum raghadan waodkhuloo albaba sujjadan waqooloo hittatun naghfir lakum khatayakum wasanazeedu almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)और (याद करो) जब हमने कहा : इस बस्ती में प्रवेश कर जाओ, फिर इसमें से जहाँ से चाहो, (आराम और) बहुतायत से खाओ, और इसके द्वार से सिर झुकाए हुए प्रवेश करो, और कहो क्षमा कर दे, तो हम तुम्हारे पापों को क्षमा कर देंगे तथा हम नेकी करने वालों को शीघ्र ही अधिक प्रदान करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir yaad karo jab humne kaha tha ke, “yeh basti jo tumhare saamne hai, ismein dakhil ho jao, iski paidawaar jis tarah chaho mazey se khao, magar basti ke darwaze mein sajda-reiz hotey huey daakhil hona aur kehte jana hitta-tun hitta-tun (Relieve us of our burdens/magfirat), hum tumhari khataon se darguzar karenge aur neikukaron ko mazeed fazal o karam se nawazenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney tum say kaha uss basti mein jao aur jo kuch ja kahin say chahao ba faraghat khao piyo aur darwazay mein sajday kertay huye guzro aur zaban say hitta kaho hum tumhari khatayen moaf farma den gay aur neki kerney walon ko aur ziyada den gay
عَرَبِيفَبَدَّلَ الَّذينَ ظَلَموا قَولًا غَيرَ الَّذي قيلَ لَهُم فَأَنزَلنا عَلَى الَّذينَ ظَلَموا رِجزًا مِنَ السَّماءِ بِما كانوا يَفسُقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna AAala allatheena thalamoo rijzan mina alssamai bima kanoo yafsuqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर इन अत्याचारियों ने बात को उसके विपरीत बदल दिया, जो उनसे कही गई थी। तो हमने इन अत्याचारियों पर आकाश से एक यातना उतारी, इस कारण कि वे अवज्ञा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo baat kahi gayi thi, zalimon ne usey badal kar kuch aur kardiya, aakhir e kaar humne zulm karne walon par aasman se azaab nazil kiya, yeh saza thi un na-farmaniyon ki jo woh kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn zalimon ney uss baat ko jo unn say kahi gaee thi badal daali hum ney bhi unn zalimon per unn kay fisq-o-nafarmani ki waja say aasmani azab nazil kiya
عَرَبِي۞ وَإِذِ استَسقىٰ موسىٰ لِقَومِهِ فَقُلنَا اضرِب بِعَصاكَ الحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَت مِنهُ اثنَتا عَشرَةَ عَينًا ۖ قَد عَلِمَ كُلُّ أُناسٍ مَشرَبَهُم ۖ كُلوا وَاشرَبوا مِن رِزقِ اللَّهِ وَلا تَعثَوا فِي الأَرضِ مُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waithi istasqa moosa liqawmihi faqulna idrib biAAasaka alhajara fainfajarat minhu ithnata AAashrata AAaynan qad AAalima kullu onasin mashrabahum kuloo waishraboo min rizqi Allahi wala taAAthaw fee alardi mufsideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति के लिए पानी माँगा, तो हमने कहा : अपनी लाठी पत्थर पर मारो। तो उससे बारह सोते फूट निकले। निःसंदेह सब लोगों ने अपने पीने के स्थान को जान लिया। अल्लाह के दिए हुए में से खाओ और पियो और धरती में बिगाड़ फैलाते न फिरो।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo, jab Moosa ne apni qaum ke liye pani ki dua ki to humne kaha ke falaan chattan par apna asa maaro chunanchey ussey barah (twelve) chashmey (springs) phoot nikle aur har qabiley ne jaan liya ke kaunsi jagah uske pani lene ki hai. Us waqt yeh hidayat kardi gayi thi ke Allah ka diya hua rizq khao, pio aur zameen mein fasaad na phaylate phiro
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab musa (alh-e-salam) ney apni qom kay liye pani maanga to hum ney kaha kay apni laathi pathar per maaro jiss say baara chashmey phoot niklay aur her giroh ney apna chashma pehchan liya (aur hum ney keh diya kay) Allah Taalaa ka rizq khao piyo aur zamin mein fasaad na kertay phiro
عَرَبِيوَإِذ قُلتُم يا موسىٰ لَن نَصبِرَ عَلىٰ طَعامٍ واحِدٍ فَادعُ لَنا رَبَّكَ يُخرِج لَنا مِمّا تُنبِتُ الأَرضُ مِن بَقلِها وَقِثّائِها وَفومِها وَعَدَسِها وَبَصَلِها ۖ قالَ أَتَستَبدِلونَ الَّذي هُوَ أَدنىٰ بِالَّذي هُوَ خَيرٌ ۚ اهبِطوا مِصرًا فَإِنَّ لَكُم ما سَأَلتُم ۗ وَضُرِبَت عَلَيهِمُ الذِّلَّةُ وَالمَسكَنَةُ وَباءوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ۗ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كانوا يَكفُرونَ بِآياتِ اللَّهِ وَيَقتُلونَ النَّبِيّينَ بِغَيرِ الحَقِّ ۗ ذٰلِكَ بِما عَصَوا وَكانوا يَعتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qultum ya moosa lan nasbira AAala taAAamin wahidin faodAAu lana rabbaka yukhrij lana mimma tunbitu alardu min baqliha waqiththaiha wafoomiha waAAadasiha wabasaliha qala atastabdiloona allathee huwa adna biallathee huwa khayrun ihbitoo misran fainna lakum ma saaltum waduribat AAalayhimu alththillatu waalmaskanatu wabaoo bighadabin mina Allahi thalika biannahum kanoo yakfuroona biayati Allahi wayaqtuloona alnnabiyyeena bighayri alhaqqi thalika bima AAasaw wakanoo yaAAtadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (उस समय को याद करो) जब तुमने कहा : ऐ मूसा! हम एक (ही प्रकार के) खाने पर कदापि संतोष नहीं करेंगे। अतः हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए कुछ ऐसी चीज़ें निकाले जो धरती अपनी तरकारी, और अपनी ककड़ी, और अपने गेहूँ, और अपने मसूर और अपने प्याज़ में से उगाती है। (मूसा ने) कहा : क्या तुम उत्तम वस्तु के बदले कमतर वस्तु माँग रहे हो? किसी नगर में जा उतरो, तो निश्चय तुम्हारे लिए वह कुछ होगा, जो तुमने माँगा। तथा उनपर अपमान और निर्धनता थोप दी गई और वे अल्लाह की ओर से भारी प्रकोप के साथ लौटे। यह इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते और नबियों की अकारण हत्या करते थे। यह इसलिए कि उन्होंने अवज्ञा की तथा वे (धर्म की) सीमा का उल्लंघन करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo, jab tumne kaha tha ke, “Aey Moosa, hum ek hi tarah ke khane par sabr nahin kar saktey, apne Rubb se dua karo ke hamare liye zameen ki paidawaar saag, tarkari, kheera, kakdi, gehoon, lasan, pyaz, daal wagaira paida karey” to Moosa ne kaha “ “kya ek behtar cheez ke bajaye tum adna darje ki cheezein lena chahte ho? Accha, kisi shehri aabaadi mein jaa raho, jo kuch tum maangte ho wahan mil jayega”. Aakhir e kaar naubat yahan tak pahunchi ke zillat o khwari aur pasti o badhaali unpar musallat ho gayi aur woh Allah ke gazab mein ghir gaye, yeh nateeja tha iska jo woh Allah ki aayat se kufr karne lagey aur paighambaron ko na-haqq qatal karne lagey, yeh nateeja tha unki nafarmaaniyon ka aur is baat ka ke woh hudood e sharaa se nikal nikal jatay thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab tum ney kah aey musa! hum say aik hi qisam kay khaney per sabar na hosakay ga iss liye apeny rab say dua kijiye kay woh humen zamin ki peda waar saag kakri gehon masoor aur piyaz dey aap ney farmaya behtar cheez kay badlay adna cheez kiyon talab kertay ho! acha shehar mein jao wahan tumhari chahat ki yeh sab cheezen milen gi. Unn per zillat aur miskeeni daal di gaee aur Allah ka ghazab ley ker woh lotay yeh iss liey kay woh Allah ki aayaton kay sath kufur kertay thay aur nabiyon ko na haq qatal kertay thay yeh unn ki na farmaniyon aur ziyadtiyon ka nateeja hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَالَّذينَ هادوا وَالنَّصارىٰ وَالصّابِئينَ مَن آمَنَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَعَمِلَ صالِحًا فَلَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalnnasara waalssabieena man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waAAamila salihan falahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए, और जो यहूदी बने, तथा ईसाई और साबी, जो भी अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान लाएगा और अच्छे कर्म करेगा, तो उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उनपर न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeen jaano ke Nabi e arabi ko maanne waley hon ya yahudi, Isayi hon ya Sabyi, jo bhi Allah aur roz e aakhir par iman layega aur neik amal karega, uska ajar uske Rubb ke paas hai aur uske liye kisi khauf aur ranjh ka mauqa nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Musalman hon yahudi hon nasaara hon ya saabi hon jo koi bhi Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman laye aur nek amal keray unn kay ajar un kay rab kay pass hain aur unn per na o koi khof hai na udasi
عَرَبِيوَإِذ أَخَذنا ميثاقَكُم وَرَفَعنا فَوقَكُمُ الطّورَ خُذوا ما آتَيناكُم بِقُوَّةٍ وَاذكُروا ما فيهِ لَعَلَّكُم تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhathna meethaqakum warafaAAna fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waothkuroo ma feehi laAAallakum tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और (उस समय को याद करो) जब हमने तुमसे दृढ़ वचन लिया और तूर (पर्वत) को तुम्हारे ऊपर उठाया। हमने जो (पुस्तक) तुम्हें दी है, उसे मज़बूती से पकड़ो और जो उसमें (आदेश-निर्देश) है, उसे याद करो; ताकि तुम (अज़ाब से) बच जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt, jab humne Tur (tur pahad) ko tumpar utha kar tumse pukhta ahad liya tha aur kaha tha ke “jo kitab hum tumhein de rahey hain usey mazbooti ke saath thamna aur jo ehkaam o hidayaat ismein darj hain unhein yaad rakhna, isi zariye se tawaqqu ki ja sakti hai ke tum taqwa ki rawish par chal sakogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney tum say wada liya aur tum per toor pahar laa khara ker diya (aur kaha) jo hum ney tumhen diya hai ussay mazbooti say thaam lo aur jo kuch iss mein hain ussay yaad kero takay tum bach sako
عَرَبِيثُمَّ تَوَلَّيتُم مِن بَعدِ ذٰلِكَ ۖ فَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ لَكُنتُم مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma tawallaytum min baAAdi thalika falawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुम उसके बाद फिर गए। तो यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती, तो निश्चय तुम नुक़सान उठाने वालों में से होते।
Roman Urdu (Maududi)Magar iske baad tum apne ahad se phir gaye ispar bhi Allah ke fazal aur uski rehmat ne tumhara saath na choda, warna tum kabhi ke tabaah ho chuke hotay
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin tum iss kay baad bhi phir gaye phir agar Allah Taalaa ka fazal aur uss ki rehmat tum per na hoti to tum nuksan walay ho jatay
عَرَبِيوَلَقَد عَلِمتُمُ الَّذينَ اعتَدَوا مِنكُم فِي السَّبتِ فَقُلنا لَهُم كونوا قِرَدَةً خاسِئينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad AAalimtumu allatheena iAAtadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasieena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह तुम उन लोगों को जान चुके हो, जो तुममें से शनिवार (के दिन) में सीमा से बढ़ गए। तो हमने उनसे कहा कि तुम अपमानित बंदर बन जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Phir tumhein apni qaum ke un logon ka qissa to maloom hi hai jinhon ne Sabt (sabbath) ka kanoon toda tha, humne unhein kehdiya ke bandar ban jao aur is haal mein raho ke har taraf se tumpar dhutkaar phitkaar padey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan tumhen unn logon ka ilm bhi hai jo tum mein say haftay kay baray mein hadd say barh gaye aur hum ney bhi keh diya kay tum zaleel bandar bann jao
عَرَبِيفَجَعَلناها نَكالًا لِما بَينَ يَدَيها وَما خَلفَها وَمَوعِظَةً لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawAAithatan lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने इसे उन लोगों के लिए जो इसके सामने थे और जो इसके पीछे थे, एक इबरत और (अल्लाह से) डरने वालों के लिए एक उपदेश बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah humne unke anjaam ko us zamane ke logon aur baad ki aane wali nasalon ke liye ibrat aur darne walon ke liye naseehat bana kar choda
Roman Urdu (Junagarhi)Issay hum ney aglon pichlon kay liye ibrat ka sabab bana diya aur perhezgaron kay liye waaz-o-naseehat ka
عَرَبِيوَإِذ قالَ موسىٰ لِقَومِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأمُرُكُم أَن تَذبَحوا بَقَرَةً ۖ قالوا أَتَتَّخِذُنا هُزُوًا ۖ قالَ أَعوذُ بِاللَّهِ أَن أَكونَ مِنَ الجاهِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala moosa liqawmihi inna Allaha yamurukum an tathbahoo baqaratan qaloo atattakhithuna huzuwan qala aAAoothu biAllahi an akoona mina aljahileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहा : निःसंदेह अल्लाह तुम्हें एक गाय ज़बह करने का आदेश देता है। उन्होंने कहा : क्या आप हमें मज़ाक़ बनाते हैं? (मूसा ने) कहा : मैं अल्लाह की पनाह माँगता हूँ कि मैं मूर्खों में से हो जाऊँ।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh waqiya yaad karo, jab Moosa ne apne qaum se kaha ke, Allah tumhein ek gai (cow) zibaah karne ka hukm deta hai. Kehne lagey kya tum humse mazaaq karte ho? Moosa ne kaha, main issey khuda ki panaah maangta hoon ke jaahilon ki si baatein karoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (hazrat) musa (alh-e-salam) ney jab apni qom say kaha kay Allah Taalaa tumhen aik gaaye zibah kerney ka hukum deta hai to unhon ney kaha hum say mazak kiyon kertay ho? Aap ney jawab diya kay mein aisa jahil honey say Allah ki panah pakarta hun
عَرَبِيقالُوا ادعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّن لَنا ما هِيَ ۚ قالَ إِنَّهُ يَقولُ إِنَّها بَقَرَةٌ لا فارِضٌ وَلا بِكرٌ عَوانٌ بَينَ ذٰلِكَ ۖ فَافعَلوا ما تُؤمَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la faridun wala bikrun AAawanun bayna thalika faifAAaloo ma tumaroona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए स्पष्ट कर दे वह (गाय) क्या है? (मूसा ने) कहा : निःसंदेह वह कहता है : निःसंदेह वह ऐसी गाय है, जो न बूढ़ी है और न बछड़ी, इसके बीच आयु की है। अतः तुम्हें जो आदेश दिया जा रहा है, उसका पालन करो।
Roman Urdu (Maududi)Bole, accha apne Rubb se darkhwast karo ke woh humein is gai ki kuch tafseel bataye, Moosa ne kaha, Allah ka irshad hai ke woh aisi gai honi chahiye jo na boodhi ho na bachhiya, balke ausat umar ki ho, lihaza jo hukm diya jata hai uski tameel karo
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha aey musa! dua kijiye kay Allah Taalaa humaray liye iss ki maahiyat biyan ker dey aap ney farmaya suno! woh gaaye na to bilkul burhiya ho na bacha bulkay darmiyani umar ki no jawan ho abb jo tumhen hukum diya gaya hai baja lao
عَرَبِيقالُوا ادعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّن لَنا ما لَونُها ۚ قالَ إِنَّهُ يَقولُ إِنَّها بَقَرَةٌ صَفراءُ فاقِعٌ لَونُها تَسُرُّ النّاظِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAun lawnuha tasurru alnnathireena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए स्पष्ट कर दे उसका रंग क्या है? (मूसा ने) कहा : निःसंदेह वह कहता है कि निःसंदेह वह गाय पीले रंग की है, उसका रंग ख़ूब गहरा है, देखने वालों को प्रसन्न करती है।
Roman Urdu (Maududi)Phir kehne lagey apne Rubb se yeh aur puch do ke uska rang kaisa ho, Moosa ne kaha woh farmata hai zard (yellow) rang ki gai honi chahiye, jiska rang aisa shukh (bright) ho ke dekhne walon ka jee khush ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Woh phir kehnay lagay kay dua kijiye kay Allah Taalaa biyan keray uss ka rang kiya hai? Farmaya woh kehta hai kay woh gaaye zard rang ki hai chamkeela aur dekhney walon ko bhala lagney wala uss ka rang hai
عَرَبِيقالُوا ادعُ لَنا رَبَّكَ يُبَيِّن لَنا ما هِيَ إِنَّ البَقَرَ تَشابَهَ عَلَينا وَإِنّا إِن شاءَ اللَّهُ لَمُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya inna albaqara tashabaha AAalayna wainna in shaa Allahu lamuhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमारे लिए अपने पालनहार से प्रार्थना करो, वह हमारे लिए स्पष्ट कर दे वह (गाय) क्या है? निःसंदेह गायें हमपर एक-दूसरे से मिलती-जुलती हो गई हैं। और निश्चय हम यदि अल्लाह ने चाहा, तो उद्देश्य तक पहुँचने ही वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir boley apne Rubb se saaf saaf puch kar batao kaisi gai matloob hai, humein iski taayun mein ishtabah (confusion) ho gaya hai, Allah ne chaha to hum iska pata paa lenge
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehney lagay apney rab say aur dua kijiye kay humen uss ki mazeed maahiyat batlaye iss qisam ki gaye to boht hain pata nahi chalta agar Allah ney chaha to hum hidayat walay hojayen gay
عَرَبِيقالَ إِنَّهُ يَقولُ إِنَّها بَقَرَةٌ لا ذَلولٌ تُثيرُ الأَرضَ وَلا تَسقِي الحَرثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فيها ۚ قالُوا الآنَ جِئتَ بِالحَقِّ ۚ فَذَبَحوها وَما كادوا يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru alarda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata feeha qaloo alana jita bialhaqqi fathabahooha wama kadoo yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : निःसंदेह वह कहता है कि निःसंदेह वह ऐसी गाय है जो न (जोतने हेतु) सधाई हुई है कि भूमि जोतती हो, और न खेती को पानी देती है। सही-सालिम (दोष रहित) है, उसमें किसी और रंग का निशान नहीं। उन्होंने कहा : अब तू सही बात लाया है। फिर उन्होंने उसे ज़बह़ किया, और वे क़रीब न थे कि करते।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne jawab diya: Allah kehta hai ke woh aisi gai hai jissey khidmat nahin li jati, na zameen joth-ti hai na pani kheenchti hai, saheeh saalim aur be-daag hai, ispar woh pukaar utthey ke haan, ab tumne theek pata bataya hai,phir unhone usey zibaah kiya, warna woh aisa karte maloom na hotay thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya kay Allah ka farman hai kay woh gaaye kaam kerney wali zamin mein hal jootney wali aur kheton ko pani pilaney wali nahi woh tandrust aur bey daagh hai unhon ney kaha abb aap ney haq wazeh ker diya go woh hukum bardari kay qarib na thay lekin ussay mana aur gaaye zibah ker di
عَرَبِيوَإِذ قَتَلتُم نَفسًا فَادّارَأتُم فيها ۖ وَاللَّهُ مُخرِجٌ ما كُنتُم تَكتُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qataltum nafsan faiddaratum feeha waAllahu mukhrijun ma kuntum taktumoona
हिन्दी (Al-Omari)और (वह समय याद करो) जब तुमने एक व्यक्ति की हत्या कर दी, फिर तुमने उसके बारे में झगड़ा किया और अल्लाह उस बात को निकालने वाला था, जो तुम छिपा रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein yaad hai woh waqia jab tumne ek shaks ki jaan li thi, phir uske barey mein jhagadne aur ek dusre par qatal ka ilzam thopne lagey thay aur Allah ne faisla karliya tha ke jo kuch tum chupate ho usey khol kar rakh dega
Roman Urdu (Junagarhi)Jab tum ney aik shaks ko qatal ker dala phir uss mein ikhtilaf kerney lagay aur tumhari posheedgi ko Allah Taalaa zahir kerney wala tha
عَرَبِيفَقُلنَا اضرِبوهُ بِبَعضِها ۚ كَذٰلِكَ يُحيِي اللَّهُ المَوتىٰ وَيُريكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqulna idriboohu bibaAAdiha kathalika yuhyee Allahu almawta wayureekum ayatihi laAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)अतः हमने कहा इस (मक़्तूल) पर उस (गाय) का कोई टुकड़ा मारो। इसी प्रकार अल्लाह मुर्दों को जीवित करता है और तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है; ताकि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt humne hukm diya ke maqtool ki laash ko uske ek hissey se zarb lagaoo, dekho is tarah Allah murdon ko zindagi bakshta hai aur tumhein apni nishaniyan dikhata hai taa-ke tum samjho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney kaha iss gaaye ka aik tukra maqtool kay jism ko laga do (woh ji utahay ga) issi tarah Allah Taalaa murdon ko zinda ker kay tumhen tumhari aqal mandi kay liye apni nishaniyan dikhata hai
عَرَبِيثُمَّ قَسَت قُلوبُكُم مِن بَعدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالحِجارَةِ أَو أَشَدُّ قَسوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الحِجارَةِ لَما يَتَفَجَّرُ مِنهُ الأَنهارُ ۚ وَإِنَّ مِنها لَما يَشَّقَّقُ فَيَخرُجُ مِنهُ الماءُ ۚ وَإِنَّ مِنها لَما يَهبِطُ مِن خَشيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalika fahiya kaalhijarati aw ashaddu qaswatan wainna mina alhijarati lama yatafajjaru minhu alanharu wainna minha lama yashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wainna minha lama yahbitu min khashyati Allahi wama Allahu bighafilin AAamma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर इन (निशानियों को देखने) के बाद तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों के समान हैं, या कठोरता में (उनसे भी) बढ़कर हैं; और निःसंदेह पत्थरों में से कुछ ऐसे हैं, जिनसे नहरें फूट निकलती हैं, और निःसंदेह उनमें से कुछ वे हैं जो फट जाते हैं, तो उनसे पानी निकलता है, और निःसंदेह उनमें से कुछ वे हैं जो अल्लाह के डर से गिर पड़ते हैं और अल्लाह उससे बिल्कुल ग़ाफ़िल नहीं जो तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Magar aisi nishaniyan dekhne ke baad bhi aakhir e kaar tumhare dil sakht hogaye, pattharon ki tarah sakht, balke sakhti mein kuch inse bhi badey huey, kyunke pattharon mein se to koi aisa bhi hota hai jismein se chashme phoot behte hain, koi phathta hai aur ismein se pani nikal aata hai aur koi khuda ke khauf se laraz kar girr bhi padhta hai. Allah tumhare kartooton se bekhabar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir iss kay baad tumharay dil pathar jaisay bulkay iss bhi ziyada sakhta hogaye baaz patharon say to nehren beh nikalti hain aur baaz phat jatay hain aur baaz Allah Taalaa kay darr say gir gir partay hain aur tum Allah Taalaa ko apney aemaal say ghafil na jano
عَرَبِي۞ أَفَتَطمَعونَ أَن يُؤمِنوا لَكُم وَقَد كانَ فَريقٌ مِنهُم يَسمَعونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفونَهُ مِن بَعدِ ما عَقَلوهُ وَهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AfatatmaAAoona an yuminoo lakum waqad kana fareequn minhum yasmaAAoona kalama Allahi thumma yuharrifoonahu min baAAdi ma AAaqaloohu wahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या तुम आशा रखते हो कि वे तुम्हारी बात मान लेंगे, जबकि उनमें से कुछ लोग ऐसे रहे हैं, जो अल्लाह की वाणी (तौरात) को सुनते हैं, फिर उसे बदल डालते हैं, इसके बाद कि उसे समझ चुके होते हैं और वे जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey Musalmano! Ab kya in logon se tum yeh tawaqqu rakhte ho ke yeh tumhari dawat par iman le ayenge? Halaanke inmein se ek giroh ka shewa yeh raha hai ke Allah ka kalaam suna aur phir khoob samajh boojh kar danista ismein tehreef (changes) ki
Roman Urdu (Junagarhi)(musalmano!) kiya tumhari khuwaish hai kay yeh log eman daar bann jayen halankay inn mein aisay log bhi hain jo kalam ullah ko sunn ker aqal-o-ilm walay hotay huye phir bhi badal dala kertay hain
عَرَبِيوَإِذا لَقُوا الَّذينَ آمَنوا قالوا آمَنّا وَإِذا خَلا بَعضُهُم إِلىٰ بَعضٍ قالوا أَتُحَدِّثونَهُم بِما فَتَحَ اللَّهُ عَلَيكُم لِيُحاجّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُم ۚ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna waitha khala baAAduhum ila baAAdin qaloo atuhaddithoonahum bima fataha Allahu AAalaykum liyuhajjookum bihi AAinda rabbikum afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब वे ईमान लाने वालों से मिलते हैं, तो कहते हैं कि हम ईमान ले आए और जब वे आपस में एक-दूसरे के साथ एकांत में होते हैं, तो कहते हैं क्या तुम उन्हें वे बातें बताते हो, जो अल्लाह ने तुमपर खोली हैं, ताकि वे उनके साथ तुम्हारे पालनहार के पास तुमसे झगड़ा करें, तो क्या तुम नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)(Muhammad Rasool Allah par) iman laney walon se milte hain to kehte hain ke hum bhi unhein maante hain, aur jab aapas mein ek dusre se takhliye (private) ki baat chit hoti hai to kehte hain ke bewaqoof ho gaye ho? In logon ko woh baatein batate ho jo Allah ne tumpar kholi hain taa-ke tumhare Rubb ke paas tumhare muqable mein unhein hujjat mein pesh karein
Roman Urdu (Junagarhi)Jab eman walon say miltay hain to apni eman daari zahir kertay hain aur jab aapas mein miltay hain to kehtay hain kay musalmanon ko kiyon woh baaten phonchatay ho jo Allah Taalaa ney tumhen sikhaee hain kiya jantay nahi kay yeh to Allah Taalaa kay pass tum per inn ki hujjat hojaye gi
عَرَبِيأَوَلا يَعلَمونَ أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما يُسِرّونَ وَما يُعلِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awala yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या वे नहीं जानते कि निःसंदेह अल्लाह जानता है, जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ ज़ाहिर करते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya yeh jaante nahin hain ke jo kuch yeh chupate hain aur jo kuch zaahir karte hain, Allah ko sab baaton ki khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh nahi janatay kay Allah Taalaa inn ki posheedgi aur zahri daari sab ko janta hai
عَرَبِيوَمِنهُم أُمِّيّونَ لا يَعلَمونَ الكِتابَ إِلّا أَمانِيَّ وَإِن هُم إِلّا يَظُنّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum ommiyyoona la yaAAlamoona alkitaba illa amaniyya wain hum illa yathunnoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनमें से कुछ अनपढ़ हैं, जो पुस्तक का ज्ञान नहीं रखते सिवाय कुछ कामनाओं के, तथा वे केवल अनुमान लगाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inmein ek dusra giroh ummiyon ka hai, jo kitab ka to ilm rakhte nahin, bas apni bay-buniyad ummedon aur aarzuon ko liye baithey hain aur mehaz weham o gumaan par chale jaa rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say baaz un parh aisay bhi hain kay jo kitab kay sirf zahiri alfaaz ko hi jantay hain aur sirf guman aur atkal hi per hain
عَرَبِيفَوَيلٌ لِلَّذينَ يَكتُبونَ الكِتابَ بِأَيديهِم ثُمَّ يَقولونَ هٰذا مِن عِندِ اللَّهِ لِيَشتَروا بِهِ ثَمَنًا قَليلًا ۖ فَوَيلٌ لَهُم مِمّا كَتَبَت أَيديهِم وَوَيلٌ لَهُم مِمّا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaylun lillatheena yaktuboona alkitaba biaydeehim thumma yaqooloona hatha min AAindi Allahi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan fawaylun lahum mimma katabat aydeehim wawaylun lahum mimma yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)तो उन लोगों के लिए बड़ा विनाश है, जो अपने हाथों से पुस्तक लिखते हैं, फिर कहते हैं कि यह अल्लाह की ओर से है, ताकि उसके द्वारा थोड़ा मूल्य हासिल करें! तो उनके लिए बड़ा विनाश उसके कारण है, जो उनके हाथों ने लिखा और उनके लिए बड़ा विनाश उसके कारण है जो वे कमाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas halakat aur tabahi hai un logon ke liye jo apne haathon se sharaa ka nawishta likhte hain (who write books with their own hands), phir logon se kehte hain ke yeh Allah ke paas se aaya hua hai taa-ke iske muawze mein thoda sa faiyda hasil karlein. Unke haathon ka likha bhi unke liye tabahi ka samaan hai aur unki yeh kamayi bhi unke liye mujeeb e halakat
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon kay liye well hai jo apni haathon ki likhi hui kitab ko Allah Taalaa ki taraf ki kehtay hain aur iss tarag duniya kamatay hain inn ki haathon ki likhaee ko aur inn ki kamaee ko well (halakat) aur afsos hai
عَرَبِيوَقالوا لَن تَمَسَّنَا النّارُ إِلّا أَيّامًا مَعدودَةً ۚ قُل أَتَّخَذتُم عِندَ اللَّهِ عَهدًا فَلَن يُخلِفَ اللَّهُ عَهدَهُ ۖ أَم تَقولونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lan tamassana alnnaru illa ayyaman maAAdoodatan qul attakhathtum AAinda Allahi AAahdan falan yukhlifa Allahu AAahdahu am taqooloona AAala Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा कि हमें जहन्नम की आग गिनती के कुछ दिनों के सिवा हरगिज़ नहीं छुएगी। (ऐ नबी!) कह दीजिए कि क्या तुमने अल्लाह से कोई वचन ले रखा है, तो अल्लाह कदापि अपने वचन के विरुद्ध नहीं करेगा, या तुम अल्लाह पर वह बात कहते हो, जिसका तुम्हें ज्ञान नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain ke dozakh ki aag humein hargiz choone wali nahin illa yeh ke chandh roz ki saza mil jaye to mil jaye. Inse pucho , kya tumne Allah se koi ahad le liya hai, jiski khilaf-warzi woh nahin kar sakta? Ya baat yeh hai ke tum Allah ke zimme daal kar aisi baatein kehdete ho jinke mutaaliq tumhein ilm nahin hai ke usne inka zimma liya hai? Aakhir tumhein dozakh ki aag kyun na chooeygi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log kehtay hain kay hum to sirf chand roz jahannum mein rahen gay inn say kaho kay kiya tumharay pass Allah Taalaa ka koi parwana hai? Agar hai to yaqeenan Allah Taalaa apney waday kay khilaf nahi keray ga (hergiz nahi) bulkay tum to Allah kay zimmay woh baaten lagatay ho jinhen tum nahi jantay
عَرَبِيبَلىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحاطَت بِهِ خَطيئَتُهُ فَأُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bala man kasaba sayyiatan waahatat bihi khateeatuhu faolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)क्यों नहीं! जिसने बड़ी बुराई कमाई और उसके पाप ने उसे घेर लिया, तो वही लोग आग (जहन्नम) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo bhi badhi kamayega aur apni khata-kaari ke chakkar mein pada rahega, woh dozakhi hai aur dozakh hi mein woh hamesha rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jiss ney bhi buray kaam kiye aur uss ki na farmaniyon ney ussay gher liya woh hamesha kay liye jahannumi hai
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَنَّةِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए, वही जन्नत वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log imam layenge aur neik amal karnege wahi jannati hain aur jannat mein woh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye aur nek kaam keren woh jannati hain jo jannat mein hamesha rahen gay
عَرَبِيوَإِذ أَخَذنا ميثاقَ بَني إِسرائيلَ لا تَعبُدونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالوالِدَينِ إِحسانًا وَذِي القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينِ وَقولوا لِلنّاسِ حُسنًا وَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ ثُمَّ تَوَلَّيتُم إِلّا قَليلًا مِنكُم وَأَنتُم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhathna meethaqa banee israeela la taAAbudoona illa Allaha wabialwalidayni ihsanan wathee alqurba waalyatama waalmasakeeni waqooloo lilnnasi husnan waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata thumma tawallaytum illa qaleelan minkum waantum muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)और (उस समय को याद करो) जब हमने बनी इसराईल से पक्का वचन लिया कि तुम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत नहीं करोगे, तथा माता-पिता, रिश्तेदारों, अनाथों और निर्धनों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे। और लोगों से भली बात कहो, तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो। फिर तुम में से थोड़े लोगों के सिवा सब फिर गए और तुम मुँह फेरने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo, Israel ki aulad se humne pukhta ahad liya tha ke Allah ke siwa kisi ki ibadat na karna, Maa Baap ke saath, rishtedaaron ke saath, yateemon aur miskeeno ke saath neik sulook karna, logon se bhali baat kehna , Namaz qayam karna aur zakaat dena, magar thode aadmiyon ke siwa tum sab us ahad se phir gaye aur ab tak phirey huey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney bani israeel say wada liya kay tum Allah Taalaa kay siwa doosray ki ibadat na kerna aur maa baap kay sath acha sulook kerna issi tarah qarabat daron yateemon aur miskeenon kay sath aur logon ko achi baaten kehna namazen qaeem rakhna aur zakat detay raha kerna lekin thoray say logon kay ilawa tum sab phir gaye aur mun mor liya
عَرَبِيوَإِذ أَخَذنا ميثاقَكُم لا تَسفِكونَ دِماءَكُم وَلا تُخرِجونَ أَنفُسَكُم مِن دِيارِكُم ثُمَّ أَقرَرتُم وَأَنتُم تَشهَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhathna meethaqakum la tasfikoona dimaakum wala tukhrijoona anfusakum min diyarikum thumma aqrartum waantum tashhadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब हमने तुमसे पक्का वचन लिया कि तुम अपने ख़ून नहीं बहाओगे और न अपने आपको अपने घरों से निकालोगे। फिर तुमने स्वीकार किया और तुम स्वयं गवाही देते हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir zara yaad karo, humne tumse mazboot ahad liya tha ke aapas mein ek dusre ka khoon na bahana aur na ek dusre ko ghar se be-ghar karna, tumne iska iqrar kiya tha, tum khud ispar gawah ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney tum say wada liya kay aapas mein khoon na bahana (qatal na kerna) aur aapas walon ko jila watan na kerna tum ney iqrar kiya aur tum iss kay shahid banay
عَرَبِيثُمَّ أَنتُم هٰؤُلاءِ تَقتُلونَ أَنفُسَكُم وَتُخرِجونَ فَريقًا مِنكُم مِن دِيارِهِم تَظاهَرونَ عَلَيهِم بِالإِثمِ وَالعُدوانِ وَإِن يَأتوكُم أُسارىٰ تُفادوهُم وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيكُم إِخراجُهُم ۚ أَفَتُؤمِنونَ بِبَعضِ الكِتابِ وَتَكفُرونَ بِبَعضٍ ۚ فَما جَزاءُ مَن يَفعَلُ ذٰلِكَ مِنكُم إِلّا خِزيٌ فِي الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَيَومَ القِيامَةِ يُرَدّونَ إِلىٰ أَشَدِّ العَذابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma antum haolai taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihim tathaharoona AAalayhim bialithmi waalAAudwani wain yatookum osara tufadoohum wahuwa muharramun AAalaykum ikhrajuhum afatuminoona bibaAAdi alkitabi watakfuroona bibaAAdin fama jazao man yafAAalu thalika minkum illa khizyun fee alhayati alddunya wayawma alqiyamati yuraddoona ila ashaddi alAAathabi wama Allahu bighafilin AAamma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुम ही वे लोग हो कि अपने आपकी हत्या करते हो और अपने में से एक गिरोह को उनके घरों से निकालते हो, उनके विरुद्ध पाप तथा अत्याचार के साथ एक-दूसरे की मदद करते हो और यदि वे बंदी होकर तुम्हारे पास आएँ, तो उनका फ़िदया देते हो, हालाँकि उन्हें निकालना ही तुमपर ह़राम (निषिद्ध) है। तो क्या तुम पुस्तक के कुछ भाग पर ईमान रखते हो और कुछ का इनकार करते हो? फिर तुममें से जो ऐसा करे, उसका प्रतिफल इसके सिवा क्या है कि सांसारिक जीवन में अपमान हो तथा क़ियामत के दिन वे अत्यंत कठोर यातना (अज़ाब) की ओर लौटाए जाएँगे? और अल्लाह बिलकुल उससे असावधान नहीं जो तुम करते हो!
Roman Urdu (Maududi)Magar aaj wahi tum ho ke apne bhai bandhon ko qatal karte ho, apni biradri ke kuch logon ko be-khanuma (be-ghar) kardete ho, zulm o zyadati ke saath unke khilaf jatthey bandiyan (grouping / cooperating) karte ho , aur jab woh ladayi mein pakde huey tumhare paas aate hain to unki rihayi ke liye fidiye ka lein dain karte ho, halaanke unhein unke gharon se nikalna hi seray se tumpar haraam tha. To kya tum kitab ke ek hissey par iman latey ho aur dusre hissey ke saath kufr karte ho? Phir tum mein se jo log aisa karein unki saza iske siwa aur kya hai ke duniya ki zindagi mein zaleel o khwar hokar rahein aur aakhirat mein shadeed-tareen azaab ki taraf pher diye jayein? Allah un harkaat se be-khabar nahin hai jo tum kar rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin phir bhi tum ney aapas mein qatal kiya aur aapas kay aik firqay ko jila watan bhi kiya aur gunah aur ziyadti kay kaamon mein inn kay khilaf doosray ki taraf daari ki haan woh jab qaidi ho ker tumharay pass aaye to tum ney unn kay fidye diye lekin inn ka nikalna jo tum per haram tha (uss ka kuch khayal na kiya) kiya baaz ehkaam per eman rakhtay ho aur baaz kay sath kufur kertay ho? Tum mein say jo bhi aisa keray uss ki saza iss kay siwa kiya ho kay duniya mein ruswaee aur qayamat kay din sakht azab ki maar aur Allah Taalaa tumharay aemaal say bey khabar nahi
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ اشتَرَوُا الحَياةَ الدُّنيا بِالآخِرَةِ ۖ فَلا يُخَفَّفُ عَنهُمُ العَذابُ وَلا هُم يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena ishtarawoo alhayata alddunya bialakhirati fala yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिन्होंने आख़िरत (परलोक) के बदले सांसारिक जीवन ख़रीद लिया। अतः न उनसे अज़ाब हल्का किया जाएगा और न उनकी सहायता की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhon ne aakhirat bech kar duniya ki zindagi khareed li hai, lihaza na inki saza mein ko takhfeef (kami) hogi aur na unhein koi madad pahunch sakegi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hai jinhon ney duniya ki zindagi ko aakhirat kay badlay khareed liya hai inn kay na to azab halkay hongay aur na inn ki madad ki jaye gi
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ وَقَفَّينا مِن بَعدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَينا عيسَى ابنَ مَريَمَ البَيِّناتِ وَأَيَّدناهُ بِروحِ القُدُسِ ۗ أَفَكُلَّما جاءَكُم رَسولٌ بِما لا تَهوىٰ أَنفُسُكُمُ استَكبَرتُم فَفَريقًا كَذَّبتُم وَفَريقًا تَقتُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alkitaba waqaffayna min baAAdihi bialrrusuli waatayna AAeesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi alqudusi afakullama jaakum rasoolun bima la tahwa anfusukumu istakbartum fafareeqan kaththabtum wafareeqan taqtuloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की और उसके बाद लगातार रसूल भेजे, और हमने मरयम के पुत्र ईसा को खुली निशानियाँ दीं और रूह़ुल-क़ुदुस (पवित्र-आत्मा) द्वारा उन्हें शक्ति प्रदान की। फिर क्या जब कभी कोई रसूल तुम्हारे पास वह चीज़ लेकर आया जिसे तुम्हारे दिल न चाहते थे, तो तुमने अभिमान किया, चुनाँचे एक समूह को झुठला दिया और एक समूह की हत्या करते रहे।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko kitab di, iske baad pai dar pai Rasool bheje, aakhir e kaar Isa Ibn Maryam ko roshan nishaniyan dekar bheja aur rooh e paak se uski madad ki, phir yeh tumhara kya dhang hai ke jab bhi koi Rasool tumhari khwahishaat e nafs ke khilaf koi cheez lekar tumhare paas aaya, to tumne uske muqable mein sarkashi hi ki, kisi ko jhutlaya aur kisi ko qatal kar daala
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney (hazrat) musa ko kitab di aur inn kay peechay aur rasool bhejay aur hum ney (hazrat) essa ibn-e-marium ko roshan daleelen din aur rooh-ul-qudus say unn ki taeed kerwaee. Lekin jab kabhi tumharay pass rasool woh cheez laye jo tumhari tabiyaton kay khilaf thi tum ney jhat say takabbur kiya pus baaz ko to jhutla diya aur baaz ko qatal bhi ker dala
عَرَبِيوَقالوا قُلوبُنا غُلفٌ ۚ بَل لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفرِهِم فَقَليلًا ما يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo quloobuna ghulfun bal laAAanahumu Allahu bikufrihim faqaleelan ma yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा कि हमारे दिल तो बंद हैं। बल्कि अल्लाह ने उनके कुफ़्र (इनकार) के कारण उन्हें धिक्कार दिया है। इसलिए वे बहुत कम ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain, hamare dil mehfooz hain, nahin asal baat yeh hai ke unke kufr ki wajah se unpar Allah ki phitkar padi hai, isliye woh kam hi iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kehtay hain kay humaray dil ghilaaf walay hain nahi nahi bulkay inn kay kufur ki waja say enhen Allah Taalaa ney malaoon ker diya hai inn ka eman boht hi thora hai
عَرَبِيوَلَمّا جاءَهُم كِتابٌ مِن عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِما مَعَهُم وَكانوا مِن قَبلُ يَستَفتِحونَ عَلَى الَّذينَ كَفَروا فَلَمّا جاءَهُم ما عَرَفوا كَفَروا بِهِ ۚ فَلَعنَةُ اللَّهِ عَلَى الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaahum kitabun min AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahum wakanoo min qablu yastaftihoona AAala allatheena kafaroo falamma jaahum ma AAarafoo kafaroo bihi falaAAnatu Allahi AAala alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक पुस्तक (क़ुरआन) आई, जो उसकी पुष्टि करने वाली है, जो उनके पास है, हालाँकि वे इससे पूर्व काफ़िरों पर विजय की प्रार्थना किया करते थे, फिर जब उनके पास वह चीज़ आ गई, जिसे उन्होंने पहचान लिया, तो उन्होंने उसका इनकार कर दिया। तो काफ़िरों पर अल्लाह की लानत है।
Roman Urdu (Maududi)Aur ab jo ek kitab Allah ki taraf se unke paas aayi hai, uske saath unka kya bartaao hai? Bawajood yeh ke woh us kitab ki tasdeeq karti hai jo unke paas pehle se maujood thi, bawajood yeh ke iski aamad se pehle woh khud kuffar ke muqable mein fatah o nusrat ki duaein maanga karte thay, magar jab woh cheez aa gayi jisey woh pehchan bhi gaye to unhon ne usey maanne se inkar kardiya, khuda ki laanat in munkireen par
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay pass jab Allah Taalaa ki kitab inn ki kitab ko sacha kerney wali aaee halankay pehlay yeh khud (iss kay zariye) kafiron per fatah chahatay thay to ba wajood aajaney aur ba wajood pehchan lenay kay phir kufur kerney lagay Allah Taalaa ki laanat ho kafirion per
عَرَبِيبِئسَمَا اشتَرَوا بِهِ أَنفُسَهُم أَن يَكفُروا بِما أَنزَلَ اللَّهُ بَغيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضلِهِ عَلىٰ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ ۖ فَباءوا بِغَضَبٍ عَلىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلكافِرينَ عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bisama ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzila Allahu min fadlihi AAala man yashao min AAibadihi fabaoo bighadabin AAala ghadabin walilkafireena AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)बहुत बुरी है वह चीज़ जिसके बदले उन्होंने अपने आपको बेच डाला, कि उस चीज़ का इनकार कर दें, जो अल्लाह ने उतारी है, इस द्वेष (हठ) के कारण कि अल्लाह अपना कुछ अनुग्रह अपने बंदों में से जिसपर चाहता है, उतारता है। अतः वे प्रकोप पर प्रकोप लेकर लौटे और (ऐसे) काफ़िरों के लिए अपमानजनक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Kya bura zariya hai jissey yeh apne nafs ki tasalli hasil karte hain ke jo hidayat Allah ne nazil ki hai, usko qabool karne se sirf is zidd ki bina par inkar kar rahey hain ke Allah ne apne fazal (wahee o risalat) se apne jis banday ko khud chaha, nawaz diya! Lihaza ab yeh gazab balaa e gazab ke mustahiq ho gaye hain aur aisey kafiron ke liye sakht zillat aamez saza muqarrar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Boht buri hai woh cheez jiss kay badlay enhon ney apney aap ko baich dala woh inn kay kufur kerna hai. Allah Taalaa ki taraf say nazil shuda cheez kay sath mehaz iss baat say jal ker kay Allah Taalaa ney apna fazal apney jiss banday per chaha nazil farmaya iss kay baees ye log ghazab per ghazab kay mustahiq hogaye aur inn kafiron kay liye ruswa kerney wala azab hai
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم آمِنوا بِما أَنزَلَ اللَّهُ قالوا نُؤمِنُ بِما أُنزِلَ عَلَينا وَيَكفُرونَ بِما وَراءَهُ وَهُوَ الحَقُّ مُصَدِّقًا لِما مَعَهُم ۗ قُل فَلِمَ تَقتُلونَ أَنبِياءَ اللَّهِ مِن قَبلُ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum aminoo bima anzala Allahu qaloo numinu bima onzila AAalayna wayakfuroona bima waraahu wahuwa alhaqqu musaddiqan lima maAAahum qul falima taqtuloona anbiyaa Allahi min qablu in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाता है उस पर ईमान लाओ जो अल्लाह ने उतारा है, तो कहते हैं : हम उसपर ईमान रखते हैं जो हमपर उतारा गया है, और जो उसके अलावा है, उसका वे इनकार करते हैं! जबकि वही सत्य है, उनके पास जो कुछ है उसकी पुष्टि करने वाला है। आप (उनसे) कह दीजिए कि अगर तुम ईमान वाले थे, तो फिर इससे पहले अल्लाह के नबियों की हत्या क्यों किया करते थे?
Roman Urdu (Maududi)Jab unse kaha jata hai ke jo kuch Allah ne nazil kiya hai uspar iman lao to woh kehte hain “hum to sirf us cheez par iman latey hain jo hamare haan (yani nasal e Israel) mein utri hai” is daiyre ke bahar jo kuch aaya hai usey maanne se woh inkar karte hain, halaanke woh haqq hai aur us taleem ki tasdeeq o taeed kar raha hai jo unke haan pehle se maujood thi. Accha, unse kaho : agar tum us taleem hi par iman rakhne waley ho jo tumhare haan aayi thi, to issey pehle Allah ke un paighambaron ko (jo khud bani Israel mein paida huey thay) kyun qatal karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn say kaha jata hai kay Allah Taalaa ki utari hui kitab per eman lao to keh detay hain kay jo hum per utari gaee uss per humara eman hai. Halankay iss kay baad wali kay sath jo inn ki kitab ki tasdeeq kerney wali hai kufur kertay hain acha inn say yeh to daryaft keren kay agar tumhara eman pehli kitabon per hai to phir tum ney aglay anbiya ko kiyon qatal kiya
عَرَبِي۞ وَلَقَد جاءَكُم موسىٰ بِالبَيِّناتِ ثُمَّ اتَّخَذتُمُ العِجلَ مِن بَعدِهِ وَأَنتُم ظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jaakum moosa bialbayyinati thumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantum thalimoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह मूसा तुम्हारे पास खुली निशानियाँ लेकर आए, फिर तुमने उसके बाद बछड़े को (पूज्य) बना लिया और तुम अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare paas Moosa kaisi kaisi roshan nishaniyon ke saath aaya phir bhi tum aisey zalim thay ke iske peeth moadte hi bachde ko mabood bana baithey
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay pass to musa yehi daleelen ley ker aaye lekin phir bhi tum ney bachra pooja tum ho hi zalim
عَرَبِيوَإِذ أَخَذنا ميثاقَكُم وَرَفَعنا فَوقَكُمُ الطّورَ خُذوا ما آتَيناكُم بِقُوَّةٍ وَاسمَعوا ۖ قالوا سَمِعنا وَعَصَينا وَأُشرِبوا في قُلوبِهِمُ العِجلَ بِكُفرِهِم ۚ قُل بِئسَما يَأمُرُكُم بِهِ إيمانُكُم إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhathna meethaqakum warafaAAna fawqakumu alttoora khuthoo ma ataynakum biquwwatin waismaAAoo qaloo samiAAna waAAasayna waoshriboo fee quloobihimu alAAijla bikufrihim qul bisama yamurukum bihi eemanukum in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)और (याद करो) जब हमने तुमसे पक्का वचन लिया और तुम्हारे ऊपर तूर पर्वत उठा लिया। (हमने कहा :) हमने तुम्हें जो दिया है, उसे मज़बूती से पकड़ो और सुनो। उन्होंने कहा : हमने सुना और नहीं माना। और उनके कुफ़्र के कारण उनके दिलों में बछड़े की मुहब्बत पिला दी गई। (ऐ नबी!) आप कह दीजिए : बुरी है वह चीज़, जिसका आदेश तुम्हें तुम्हारा ईमान देता है, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir zara us misaq (covenant) ko yaad karo jo Tur (mount Tur) ko tumhare upar utha kar humne tumse liya tha, humne taaqeed ki thi ke jo hidayaat hum de rahey hain, unki sakhti ke saath pabandi karo aur kaan laga kar suno. Tumhare aslaaf ne kaha ke humne sun liya, magar maanenge nahin aur inki baatil parasti ka yeh haal tha ke dilon mein unke bachda (calf) hi basa hua tha. Kaho: agar tum momin ho to yeh ajeeb iman hai jo aisi buri harakat ka tumhein hukum deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab hum ney tum say wada liya aur tum per toor ko khara ker diya (aur keh diya) kay humari di hui cheez ko mazboot thaamo aur suno! To enhon ney kaha hum ney suna aur na famani ki aur inn kay dilon mein bachray ki mohabbat (goya) pila di gaee ba sabab inn kay kufur kay. Inn say keh dijiye kay tumhara eman tumhen bura hukum dey raha hai agar tum momin ho
عَرَبِيقُل إِن كانَت لَكُمُ الدّارُ الآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خالِصَةً مِن دونِ النّاسِ فَتَمَنَّوُا المَوتَ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul in kanat lakumu alddaru alakhiratu AAinda Allahi khalisatan min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : यदि आख़िरत का घर अल्लाह के पास सब लोगों को छोड़कर विशेष रूप से तुम्हारे ही लिए है, तो तुम मौत की कामना करो, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho ke agar waqayi Allah ke nazdeek aakhirat ka ghar tamaan insaano ko chodh kar sirf tumhare hi liye makhsoos hai, tab to tumhein chahiye ke maut ki tamanna karo agar tum apne is khayal mein sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay agar aakhirat ka ghar sirf tumharay liye hai Allah kay nazdeek aur kissi kay liye nahi to aao apni sachaee kay saboot mein maut talab kero
عَرَبِيوَلَن يَتَمَنَّوهُ أَبَدًا بِما قَدَّمَت أَيديهِم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim waAllahu AAaleemun bialththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और वे हरगिज़ उसकी कामना कभी नहीं करेंगे, उसके कारण जो उनके हाथों ने आगे भेजा और अल्लाह अत्याचारियों को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeen jaano ke yeh kabhi iski tamanna na karenge, isliye ke apne haathon jo kuch kamaa kar unhon ne wahaan bheja hai, uska iqtaza yahi hai (ke yeh wahan janey ki tamanna na karein) Allah in zalimon ke haal se khoob waqif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin apney kartooton ko dekhtay huye kabhi bhi maut nahi maangen gay Allah Taalaa zalimon ko khoob janta hai
عَرَبِيوَلَتَجِدَنَّهُم أَحرَصَ النّاسِ عَلىٰ حَياةٍ وَمِنَ الَّذينَ أَشرَكوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُم لَو يُعَمَّرُ أَلفَ سَنَةٍ وَما هُوَ بِمُزَحزِحِهِ مِنَ العَذابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِما يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walatajidannahum ahrasa alnnasi AAala hayatin wamina allatheena ashrakoo yawaddu ahaduhum law yuAAammaru alfa sanatin wama huwa bimuzahzihihi mina alAAathabi an yuAAammara waAllahu baseerun bima yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह तुम उन्हें सब लोगों से बढ़कर किसी भी तरह जीने का लोभी पाओगे और उनसे भी जिन्होंने शिर्क किया। उनका (हर) एक व्यक्ति चाहता है काश! उसे हज़ार वर्ष की आयु दी जाए। हालाँकि यह उसे अज़ाब से बचाने वाला नहीं कि उसे लंबी आयु दी जाए और अल्लाह ख़ूब देखने वाला है, जो कुछ वे कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tum inhein sabse badh kar jeene ka harees paogey hatta ke yeh is maamle mein mushrikon se bhi badey huey hain . Inmein se ek ek shaks yeh chahta hai ke kisi tarah hazaar baras jiye, halaanke lambi umar bahar haal usey azaab to dur nahin phenk sakti. Jaise kuch aamaal yeh kar rahey hain, Allah to inhein dekh hi raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay sab say ziyada duniya ki zindagi ka harees aey nabi! Aap enhin ko paayen gay. Yeh hirs-e-zindagi mein mushrikon say bhi ziyada hai inn mein say to her shaks aik aik hazar saal ki umar chahata hai go yeh umar diya jana bhi enhen azab say nahi chura sakta Allah Taalaa inn kay kaamon ko bakhoobi dekh raha hai
عَرَبِيقُل مَن كانَ عَدُوًّا لِجِبريلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلىٰ قَلبِكَ بِإِذنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ وَهُدًى وَبُشرىٰ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man kana AAaduwwan lijibreela fainnahu nazzalahu AAala qalbika biithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दीजिए कि जो व्यक्ति जिबरील का शत्रु हो, तो निःसंदेह उसने इसे आपके दिल पर अल्लाह के आदेश से उतारा है, उसकी पुष्टि करने वाला है, जो इससे पूर्व है तथा ईमान वालों के लिए मार्गदर्शन एवं शुभ समाचार है।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho ke jo koi Jibrael se adawat (dushmani) rakhta ho, usey maloom hona chahiye ke Jibrael ne Allah hi ke izan se yeh Quran tumhare qalb par nazil kiya hai, jo pehle aayi hui kitabon ki tasdeeq o taeed karta hai aur iman laney walon ke liye hidayat aur kamiyabi ki basharat bankar aaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)(aey nabi!) aap keh dijiye kay jo jibraeel ka dushman ho jiss ney aap kay dil per paygham-e-baari taalaa utaara hai jo paygham inn kay pass ki kitab ki tasdeeq kerney wala aur mominon ko hidayat aur khushkhabri denay wala hai
عَرَبِيمَن كانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبريلَ وَميكالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana AAaduwwan lillahi wamalaikatihi warusulihi wajibreela wameekala fainna Allaha AAaduwwun lilkafireena
हिन्दी (Al-Omari)जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिबरील तथा मीकाल का शत्रु हो, तो निःसंदेह अल्लाह सब काफ़िरों का शत्रु है।
Roman Urdu (Maududi)(Agar Jibrael se inki adawat ka sabab yahi hai, to kehdo ke) jo Allah aur uske Farsihton aur uske Rasoolon aur Jibrael aur Michael ke dushman hain, Allah un kafiron ka dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)(To Allah bhi uss ka dushman hai) jo shaks Allah ka aur uss kay farishton aur uss kay rasoolon aur jibraeel aur mikaeel ka dushman ho aisay kafiron ka dushman khud Allah hai
عَرَبِيوَلَقَد أَنزَلنا إِلَيكَ آياتٍ بَيِّناتٍ ۖ وَما يَكفُرُ بِها إِلَّا الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने (ऐ नबी!) आपकी ओर खुली आयतें उतारी हैं और उनका इनकार केवल वही लोग करते हैं, जो फ़ासिक़ (अवज्ञा करने वाले) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumhari taraf aisi ayaat nazil ki hain jo saaf saaf haqq ka izhar karne wali hain aur inki pairwi se sirf wahi log inkar karte hain jo fasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan hum ney aap ki taraf roshan daleelen bheji hain jin ka inkar siwaye bad kaaron kay koi nahi kerta
عَرَبِيأَوَكُلَّما عاهَدوا عَهدًا نَبَذَهُ فَريقٌ مِنهُم ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awakullama AAahadoo AAahdan nabathahu fareequn minhum bal aktharuhum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या जब कभी उन्होंने कोई वचन दिया, तो उनके एक समूह ने उसे तोड़ दिया? बल्कि उनमें अधिकतर ईमान नहीं रखते।
Roman Urdu (Maududi)Kya hamesha aisa hi nahin hota raha hai ke jab unhon ne koi ahad kiya, to unmein se ek na ek giroh ne usey zaroor hi balaa e talq rakh diya (set them aside)? Balke inmein se aksar aisey hi hain jo sacchey dil se iman nahin latey
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log jab kabhi koi ehad kertay hain to inn kay aik na aik jamat issay tor deti hai bulkay inn mein say aksar eman say khali hain
عَرَبِيوَلَمّا جاءَهُم رَسولٌ مِن عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِما مَعَهُم نَبَذَ فَريقٌ مِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ كِتابَ اللَّهِ وَراءَ ظُهورِهِم كَأَنَّهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaahum rasoolun min AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahum nabatha fareequn mina allatheena ootoo alkitaba kitaba Allahi waraa thuhoorihim kaannahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल उसकी पुष्टि करने वाला आया, जो उनके पास है, तो उन लोगों में से एक समूह ने, जिन्हें पुस्तक दी गई थी, अल्लाह की पुस्तक को अपनी पीठों के पीछे ऐसे फेंक दिया, जैसे वे नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab inke paas Allah ki taraf se koi Rasool us kitab ki tasdeeq o taeed karta hua aaya jo inke haan pehle se maujood thi to in ehle kitab mein se ek giroh ne kitab Allah ko is tarah pas-e-pusht (behind their backs) dala goya ke woh kuch jaante hi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Jab kabhi inn kay pass Allah ka koi rasool inn ki kitab ki tasdeeq kerney wala aaya inn ehal-e-kitab kay aik firqay ney Allah ki kitab ko iss tarah peeth peechay daal diya goya jantay hi na thay
عَرَبِيوَاتَّبَعوا ما تَتلُو الشَّياطينُ عَلىٰ مُلكِ سُلَيمانَ ۖ وَما كَفَرَ سُلَيمانُ وَلٰكِنَّ الشَّياطينَ كَفَروا يُعَلِّمونَ النّاسَ السِّحرَ وَما أُنزِلَ عَلَى المَلَكَينِ بِبابِلَ هاروتَ وَماروتَ ۚ وَما يُعَلِّمانِ مِن أَحَدٍ حَتّىٰ يَقولا إِنَّما نَحنُ فِتنَةٌ فَلا تَكفُر ۖ فَيَتَعَلَّمونَ مِنهُما ما يُفَرِّقونَ بِهِ بَينَ المَرءِ وَزَوجِهِ ۚ وَما هُم بِضارّينَ بِهِ مِن أَحَدٍ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمونَ ما يَضُرُّهُم وَلا يَنفَعُهُم ۚ وَلَقَد عَلِموا لَمَنِ اشتَراهُ ما لَهُ فِي الآخِرَةِ مِن خَلاقٍ ۚ وَلَبِئسَ ما شَرَوا بِهِ أَنفُسَهُم ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaittabaAAoo ma tatloo alshshayateenu AAala mulki sulaymana wama kafara sulaymanu walakinna alshshayateena kafaroo yuAAallimoona alnnasa alssihra wama onzila AAala almalakayni bibabila haroota wamaroota wama yuAAallimani min ahadin hatta yaqoola innama nahnu fitnatun fala takfur fayataAAallamoona minhuma ma yufarriqoona bihi bayna almari wazawjihi wama hum bidarreena bihi min ahadin illa biithni Allahi wayataAAallamoona ma yadurruhum wala yanfaAAuhum walaqad AAalimoo lamani ishtarahu ma lahu fee alakhirati min khalaqin walabisa ma sharaw bihi anfusahum law kanoo yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे उस चीज़ के पीछे लग गए जो शैतान सुलैमान के शासन काल में पढ़ते थे। तथा सुलैमान ने कुफ़्र नहीं किया, लेकिन शैतानों ने कुफ़्र किया कि लोगों को जादू सिखाते थे, (और वे उस चीज़ के पीछे लग गए) जो बाबिल में दो फ़रिश्तों; हारूत और मारूत पर उतारी गई। हालाँकि वे दोनों किसी को भी नहीं सिखाते थे, यहाँ तक कि कह देते कि हम केवल एक आज़माइश हैं, इसलिए तू कुफ़्र न कर। फिर वे उन दोनों से वह चीज़ सीखते, जिसके द्वारा वे आदमी और उसकी पत्नी के बीच जुदाई डाल देते। और वे अल्लाह की अनुमति के बिना उसके द्वारा किसी को हानि पहुँचाने वाले न थे। और वे ऐसी चीज़ सीखते थे, जो उन्हें हानि पहुँचाती और उन्हें लाभ न देती थी। हालाँकि निःसंदेह वे भली-भाँति जान चुके थे कि जिसने इसे ख़रीदा, आख़िरत में उसका कोई भाग नहीं। और निःसंदेह बुरी है वह चीज़ जिसके बदले उन्होंने अपने आपको बेच डाला। काश! वे जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Aur lagey un cheezon ki pairwi karne jo shayateen Sulaiman ki sultanat ka naam lekar pesh kiya karte thay, halaanke Sulaiman ne kabhi kufr nahin kiya, kufr ke murtaqib to woh shayateen thay jo logon ko jaadugari ki taleem dete thay.Woh pichey padey us cheez ke jo babil (babylon) mein do Farishton, Harut o Marut par nazil ki gayi thi, halaanke woh (Farishtey) jab bhi kisi ko uski taleem dete thay to pehle saaf taur par mutanabbey (warn) kardiya karte thay ke “dekh, hum mehaz ek aazmaish hain, tu kufr mein mubtila na ho”.Phir bhi yeh log unse woh cheez seekhte thay jissey shohar aur biwi mein judai daal dein, zaahir tha ke izan e ilahi ke bagair woh is zariye se kisi ko bhi zarar (harm) na pahuncha sakte thay, magar iske bawajood woh aisi cheez seekhte thay jo khud inke liye nafa baksh nahin, balke nuqsan-de thi aur unhein khoob maloom tha ke jo is cheez ka khareedar bana uske liye aakhirat mein koi hissa nahin. Kitni buri mataa thi jiske badle unhon ne apni jaano ko bech dala, kaash unhein maloom hota
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss cheez kay peechay parr gaye jissay shayateen (hazrat) suleman ki hukoomat mein parhtay thay. Suleman ney to kufur na kiya tha bulkay yeh kufur shetanon ka tha woh logon ko jadoo sikhaya kertay thay aur babul mein haroot maroot do farishton per jo utaara gaya tha woh dono bhi kissi shaks ko uss waqt tak nahi sikhatay thay jab tak yeh na keh den kay hum to aik aazmaeesh hain tu kufur na ker phir log inn say woh seekhtay jiss say khawind-o-biwi mein judaee daal den aur dar-asal woh baghair Allah Taalaa ki marzi kay kissi ko koi nuksan nahi phoncha saktay yeh log woh seekhtay hain jo enhen nuksan phonchaye aur nafa na phoncha sakay aur woh bil yaqeen jantay hain kay iss key lenay walay ka aakhirat mein koi hissa nahi. Aur woh bad tareen cheez hai jiss kay badlay mein woh apney aap ko farokht ker rahey hain kaash kay yeh jantay hotay
عَرَبِيوَلَو أَنَّهُم آمَنوا وَاتَّقَوا لَمَثوبَةٌ مِن عِندِ اللَّهِ خَيرٌ ۖ لَو كانوا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw annahum amanoo waittaqaw lamathoobatun min AAindi Allahi khayrun law kanoo yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे सचमुच ईमान लाते और अल्लाह से डरते, तो निश्चय अल्लाह के पास से थोड़ा बदला भी बहुत बेहतर था, काश! वे जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Agar woh iman aur taqwa ikhtiyar karte, to Allah ke haan iska jo badla milta to unke liye zyada behtar tha, kaash unhein khabar hoti
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh log sahib-e-eman mutaqqi bann jatay to Allah Taalaa ki taraf say behtareen sawab enehn milta agar yeh jantay hotay
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَقولوا راعِنا وَقولُوا انظُرنا وَاسمَعوا ۗ وَلِلكافِرينَ عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la taqooloo raAAina waqooloo onthurna waismaAAoo walilkafireena AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम 'राइना' (हमारा ध्यान रखिए) न कहो, और 'उन्ज़ुरना' (हमारी ओर देखिए) कहो और सुनो तथा काफ़िरों के लिए दुखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho! Raina (Listen to us) na kaha karo, balke unzurna (make us understand) kaho aur tawajju se baat ko suno, yeh kafir to azaab e aleem ke mustahiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum nabi (PBUH ko) Raaeena na kaha kero un-zurna kaho yani humari taraf dekhiye aur suntay raha kero aur kafiron kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيما يَوَدُّ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتابِ وَلَا المُشرِكينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيكُم مِن خَيرٍ مِن رَبِّكُم ۗ وَاللَّهُ يَختَصُّ بِرَحمَتِهِ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yawaddu allatheena kafaroo min ahli alkitabi wala almushrikeena an yunazzala AAalaykum min khayrin min rabbikum waAllahu yakhtassu birahmatihi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)काफ़िर लोग, अह्ले किताब में से हों या मुश्रिकों (अनेकेश्वरवादियों) में से, नहीं चाहते कि तुम पर तुम्हारे पालनहार की ओर से कोई भलाई उतारी जाए और अल्लाह जिसे चाहता है, अपनी दया के साथ खास कर लेता है और अल्लाह बहुत बड़े अनुग्रह वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jinhon ne dawat e haqq ko qabool karne se inkar kardiya hai, khwah ehle kitab mein se hon ya mushrik hon, hargiz yeh pasand nahin karte ke tumhare Rubb ki taraf se tumpar koi bhalayi nazil ho, magar Allah jisko chahta hai apni rehmat ke liye chun leta hai aur woh bada fazal farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Na to ehal-e-kitab kay kafir aur na mushrikeen chahatay hain kay tum per tumharay rab ki koi bhalaee nazil ho (inn kay iss hasad say kiya hua) Allah Taalaa jissay chahaye apni rehmat-e-khusoosiyat say ata farmaye Allah Taalaa baray fazal wala hai
عَرَبِي۞ ما نَنسَخ مِن آيَةٍ أَو نُنسِها نَأتِ بِخَيرٍ مِنها أَو مِثلِها ۗ أَلَم تَعلَم أَنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma nansakh min ayatin aw nunsiha nati bikhayrin minha aw mithliha alam taAAlam anna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)हम जो भी आयत मन्सूख़ (निरस्त) करते हैं, या उसे भुला देते हैं, तो उससे बेहतर, या उसके समान (और) ले आते हैं। क्या तुमने नहीं जाना कि निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Hum apni jis ayat ko mansookh (abrogate) kardete hain ya bhula dete hain, uski jagah ussey behtar le aate hain ya kam az kam waisi hi. Kya tum jaante nahin ho ke Allah har cheez par qudart rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss aayat ko hum mansookh ker den ya bhula den iss say behtar ya iss jaisi aur latay hain kiya tu nahi janta kay Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيأَلَم تَعلَم أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۗ وَما لَكُم مِن دونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam taAAlam anna Allaha lahu mulku alssamawati waalardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं जाना कि आकाशों एवं धरती का राज्य अल्लाह ही के लिए है और अल्लाह के सिवा तुम्हारा न कोई दोस्त है और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhein khabar nahin hai ke zameen aur asmaano ki farma rawayi Allah hi ke liye hai aur uske siwa koi tumhari khabargiri karne aur tumhari madad karne wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tujhay nahi maloom kay zamin-o-aasman ka mulk Allah hi kay liye hai aur Allah kay siwa tumhara koi wali aur madadgar nahi
عَرَبِيأَم تُريدونَ أَن تَسأَلوا رَسولَكُم كَما سُئِلَ موسىٰ مِن قَبلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الكُفرَ بِالإيمانِ فَقَد ضَلَّ سَواءَ السَّبيلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am tureedoona an tasaloo rasoolakum kama suila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bialeemani faqad dalla sawaa alssabeeli
हिन्दी (Al-Omari)या तुम चाहते हो कि अपने रसूल से सवाल करो, जैसे इससे पहले मूसा से सवाल किए गए? और जो कोई ईमान के बदले कुफ़्र को अपना ले, तो निःसंदे वह सीधे मार्ग से भटक गया।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya tum apne Rasool se us qism ke sawalaat aur mutalabe karna chahte ho jaise issey pehle Moosa se kiye ja chuke hain? Halaanke jis shaks ne iman ki rawish ko kufr ki rawish se badal liya woh raah e raast se bhatak gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum apney rasool say yehi poochna chahatay ho jo iss say pehlay musa (alh-e-salam) poocha gaya tha? (suno) eman ko kufur say badalney wala seedhi raah say bhatak jata hai
عَرَبِيوَدَّ كَثيرٌ مِن أَهلِ الكِتابِ لَو يَرُدّونَكُم مِن بَعدِ إيمانِكُم كُفّارًا حَسَدًا مِن عِندِ أَنفُسِهِم مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الحَقُّ ۖ فَاعفوا وَاصفَحوا حَتّىٰ يَأتِيَ اللَّهُ بِأَمرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadda katheerun min ahli alkitabi law yaruddoonakum min baAAdi eemanikum kuffaran hasadan min AAindi anfusihim min baAAdi ma tabayyana lahumu alhaqqu faoAAfoo waisfahoo hatta yatiya Allahu biamrihi inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)बहुत-से अह्ले किताब चाहते हैं काश! वे तुम्हें तुम्हारे ईमान के बाद फिर काफ़िर बना दें, अपने दिलों की ईर्ष्या के कारण, इसके बाद कि उनके लिए सत्य ख़ूब स्पष्ट हो चुका। तो तुम क्षमा करो और माफ़ कर दो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना हुक्म ले आए। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Ehle kitab mein se aksar log yeh chahte hain ke kisi tarah tumhein iman se pher kar phir kufr ki taraf palta le jayein agarche haqq unpar zaahir ho chuka hai, magar apne nafs ke hasad ki bina par tumhare liye unki yeh khwahish hai iske jawab mein tum afu o darguzar (forgive and overlook) se kaam lo, yahan tak ke Allah khud hi apna faisla nafiz karde. Mutmaeen raho ke Allah taala har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ehal-e-kitab kay aksay log ba wajood haq wazeh ho janey kay mehaz hasad-o-bughz ki bina per tumhen bhi eman say hata dena chahatay hain tum bhi moad kero aur choro yahan tak kay Allah Taalaa apna hukum laye. Yaqeenan Allah Taalaa her cheez per qudrat rakhta hai
عَرَبِيوَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ ۚ وَما تُقَدِّموا لِأَنفُسِكُم مِن خَيرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wama tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahi inna Allaha bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो और जो भी भलाई तुम अपने लिए आगे भेजोगे, उसे अल्लाह के पास पा लोगे। निःसंदेह अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उसे ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Namaz qayam karo aur zakat do. Tum apni aaqibat ke liye jo bhalayi kamaa kar aagey bhejoge, Allah ke haan usey maujood paogey. Jo kuch tum karte ho woh sab Allah ki nazar mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum namazen qaeem rakho aur zakat detay raha kero aur jo kuch bhalaee tum apney liye aagay bhejo gay sab kuch Allah kay pass paa lo gay be-shak Allah Taalaa tumharay aemaalon ko khoob dekh raha hai
عَرَبِيوَقالوا لَن يَدخُلَ الجَنَّةَ إِلّا مَن كانَ هودًا أَو نَصارىٰ ۗ تِلكَ أَمانِيُّهُم ۗ قُل هاتوا بُرهانَكُم إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lan yadkhula aljannata illa man kana hoodan aw nasara tilka amaniyyuhum qul hatoo burhanakum in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा जन्नत में हरगिज़ नहीं जाएँगे, परंतु जो यहूदी होंगे या ईसाई। ये उनकी कामनाएँ ही हैं। (उनसे) कहो : लाओ अपने प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Unka kehna hai ke koi shaks jannat mein na jayega jab tak ke woh yahudi na ho (ya Isaiyon ke khayal ke mutabiq) Isayi na ho. Yeh unki tamannayein hain, inse kaho apni daleel pesh karo agar tum apne dawey mein sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kehtay hain kay jannat mein yahud-o-nasaaraa kay siwa aur koi na jayega yeh sirf inn ki aarzooyen hain inn say kaho agar tum sachay ho to koi daleel to paish kero
عَرَبِيبَلىٰ مَن أَسلَمَ وَجهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحسِنٌ فَلَهُ أَجرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bala man aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun falahu ajruhu AAinda rabbihi wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)क्यों नहीं, जिसने अपना चेहरा अल्लाह के अधीन कर दिया और वह अच्छा कार्या करने वाला हो, तो उसके लिए उसका बदला उसके पालनहार के पास है और न उनपर कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Darasal na tumhari kuch khususiyat hai na kisi aur ki, haqq yeh hai ke jo bhi apni hasti ko Allah ki itaat mein somp de aur amalan neik rawish par chale, uske liye uske Rubb ke paas uska ajar hai aur aisey logon ke liye kisi khauf ya ranjh ka koi mauqa nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Suno! Jo bhi apney aap ko khuloos kay sath Allah kay samney jhuka dey. Be-shak ussay uss ka rab poora badla dey ga iss per na to koi khof hoga na ghum aur udasi
عَرَبِيوَقالَتِ اليَهودُ لَيسَتِ النَّصارىٰ عَلىٰ شَيءٍ وَقالَتِ النَّصارىٰ لَيسَتِ اليَهودُ عَلىٰ شَيءٍ وَهُم يَتلونَ الكِتابَ ۗ كَذٰلِكَ قالَ الَّذينَ لا يَعلَمونَ مِثلَ قَولِهِم ۚ فَاللَّهُ يَحكُمُ بَينَهُم يَومَ القِيامَةِ فيما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalati alyahoodu laysati alnnasara AAala shayin waqalati alnnasara laysati alyahoodu AAala shayin wahum yatloona alkitaba kathalika qala allatheena la yaAAlamoona mithla qawlihim faAllahu yahkumu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यहूदियों ने कहा कि ईसाई किसी चीज़ पर नहीं हैं और ईसाइयों ने कहा कि यहूदी किसी चीज़ पर नहीं हैं। हालाँकि वे पुस्तक पढ़ते हैं। इसी तरह उन लोगों ने भी जो कुछ ज्ञान नहीं रखते, उनकी बात जैसी बात कही। अब अल्लाह उनके बीच क़ियामत के दिन उस बारे में फैसला करेगा, जिसमें वे मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yahudi kehte hain: Isaiyon ke paas kuch nahin, Isayi kehte hain: Yahudiyon ke paas kuch nahin, halaanke ke dono hi kitab padhte hain aur isi qism ke dawey un logon ke bhi hain jinke paas kitab ka ilm nahin hai, yeh ikhtilafaat jin mein yeh log mubtila hain inka faisla Allah qayamat ke roz kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Yahud kehtay hain kay nasrani haq per nahi aur nasrani kehtay hain kay yahudi haq per nahi halankay yeh sab log toraat parhtay hain issi tarah inn hi jaisi baat bey ilm bhi kehtay hain. Qayamat kay din Allah inn kay iss ikhtilaf ka faisla inn kay darmiyan ker dey ga
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّن مَنَعَ مَساجِدَ اللَّهِ أَن يُذكَرَ فيهَا اسمُهُ وَسَعىٰ في خَرابِها ۚ أُولٰئِكَ ما كانَ لَهُم أَن يَدخُلوها إِلّا خائِفينَ ۚ لَهُم فِي الدُّنيا خِزيٌ وَلَهُم فِي الآخِرَةِ عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimman manaAAa masajida Allahi an yuthkara feeha ismuhu wasaAAa fee kharabiha olaika ma kana lahum an yadkhulooha illa khaifeena lahum fee alddunya khizyun walahum fee alakhirati AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)और उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह की मस्जिदों में उसके नाम का स्मरण करने से रोके और उन्हें उजाड़ने का प्रयास करे? ऐसे लोगों का हक़ नहीं कि उनमें प्रवेश करते परंतु डरते हुए। उनके लिए संसार ही में अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur us shaks se badhkar zalim kaun hoga jo Allah ke maabadon (places of worship) mein uske naam ki yaad se rokay aur unki veerani ke darpe ho? Aisey log is qabil hain ke unki ibadat-gaahon mein qadam na rakkhein aur agar wahan jayein bhi to darte huey jayein, unke liye to duniya mein ruswayi hai aur aakhirat mein azaab e azeem
Roman Urdu (Junagarhi)Uss shaks say barh ker zalim kaun hai jo Allah Taalaa ki masjidon mein Allah Taalaa kay zikar kiye janey ko rokay aur unn ki barbadi ki kosish keray aisay logon ko khof khatay huye hi iss mein jana chahaiye inn kay liye duniya mein bhi ruswaee hai aur aakhirat mein bhi bara azab hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ المَشرِقُ وَالمَغرِبُ ۚ فَأَينَما تُوَلّوا فَثَمَّ وَجهُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ واسِعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi almashriqu waalmaghribu faaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna Allaha wasiAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा पूर्व और पश्चिम अल्लाह ही के हैं, तो तुम जिस ओर रुख करो, सो वहीं अल्लाह का चेहरा है। निःसंदेह अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Mashrik aur magrib sab Allah ke hain, jis taraf bhi tum rukh karoge usi taraf Allah ka rukh hai,Allah badi wusat wala aur sabkuch jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mashriq aur maghrib ka maalik Allah hi hai. Tum jidhar bhi mun kero udhar hi Allah ka mun hai Allah Taalaa kushadgi aur wusat wala aur baray ilm wala hai
عَرَبِيوَقالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبحانَهُ ۖ بَل لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قانِتونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo itakhatha Allahu waladan subhanahu bal lahu ma fee alssamawati waalardi kullun lahu qanitoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा कि अल्लाह ने कोई संतान बना रखी है, वह पवित्र है। बल्कि उसी का है जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, सब उसी के आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unka qaul hai ke Allah ne kisi ko beta banaya hai, Allah paak hai in baaton se. Asal haqeeqat yeh hai ke zameen aur asmaano ki tamaam maujudaat uski milk (milkiyat) hain, sabke sab uske mutii o farmaan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kehtay hain kay Allah Taalaa ki aulad hai (nahi bulkay) woh pak hai zamin-o-aasman ki tamam makhlooq uss ki milkiyat mein hai aur her aik uss ka farmanbardar hai
عَرَبِيبَديعُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ وَإِذا قَضىٰ أَمرًا فَإِنَّما يَقولُ لَهُ كُن فَيَكونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)BadeeAAu alssamawati waalardi waitha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu
हिन्दी (Al-Omari)वह आकाशों तथा धरती का आविष्कारक है और जब किसी काम का निर्णय करता है, तो उससे मात्र यही कहता है कि "हो जा" तो वह हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh asmaano aur zameen ka mujid (originator) hai aur jis baat ka woh faisla karta hai uske liye bas yeh hukum deta hai ke “hoja” aur woh ho jati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh zamin aur aasmanon ka ibtida’an peda kerney wala hai woh jiss kaam ko kerna chahye keh deta hai kay hoja bus woh wahin hojata hai
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ لا يَعلَمونَ لَولا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَو تَأتينا آيَةٌ ۗ كَذٰلِكَ قالَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم مِثلَ قَولِهِم ۘ تَشابَهَت قُلوبُهُم ۗ قَد بَيَّنَّا الآياتِ لِقَومٍ يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena la yaAAlamoona lawla yukallimuna Allahu aw tateena ayatun kathalika qala allatheena min qablihim mithla qawlihim tashabahat quloobuhum qad bayyanna alayati liqawmin yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन लोगों ने कहा जो ज्ञान नहीं रखते : अल्लाह हमसे बात क्यों नहीं करता? या हमारे पास कोई निशानी क्यों नहीं आती? इसी प्रकार उन लोगों ने जो इनसे पूर्व थे, इनकी बात जैसी बात कही। इनके दिल एक-दूसरे जैसे हो गए हैं। निःसंदेह हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, जो विश्वास करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Naadaan kehte hain ke Allah khud humse baat kyun nahin karta ya koi nishani hamare paas kyun nahin aati? Aisi hi baatein inse pehle log bhi kiya karte thay , in sab (agle pichle gumraahon) ki zehniyatein (mentality) ek jaisi hain. Yakeen laney walon ke liye to hum nishaniyan saaf saaf numayan kar chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah bey ilm logon ney bhi kaha kay khud Allah Taalaa hum say baaten kiyon nahi kerta ya humaray pass koi nishani kiyon nahi aati? Issi tarah aisi hi baat inn kay aglon ney bhi kahi thi unn kay aur inn kay dil yaksan hogaye. Hum ney to yaqeen kerney walon kay liye nishaniyan biyan ker den
عَرَبِيإِنّا أَرسَلناكَ بِالحَقِّ بَشيرًا وَنَذيرًا ۖ وَلا تُسأَلُ عَن أَصحابِ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalnaka bialhaqqi basheeran wanatheeran wala tusalu Aaan ashabi aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह (ऐ नबी!) हमने आपको सत्य के साथ खुशख़बरी देने वाला तथा डराने वाला बनाकर भेजा है। और आपसे दोज़ख़ियों के बारे में नहीं पूछा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)(Issey badh kar nishani kya hogi ke) humne tumko ilm e haqq ke saath khush khabri dene wala aur darane wala bana kar bheja, ab jo log jahannum se rishta jodh chuke hain unki taraf se tum zimmedaar o jawabdey nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aap ko haq kay sath khushkhabri denay wala aur daraney wala bana ker bheja hai aur jahannumiyon kay baray mein aap say pursish nahi hogi
عَرَبِيوَلَن تَرضىٰ عَنكَ اليَهودُ وَلَا النَّصارىٰ حَتّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُم ۗ قُل إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الهُدىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعتَ أَهواءَهُم بَعدَ الَّذي جاءَكَ مِنَ العِلمِ ۙ ما لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walan tarda AAanka alyahoodu wala alnnasara hatta tattabiAAa millatahum qul inna huda Allahi huwa alhuda walaini ittabaAAta ahwaahum baAAda allathee jaaka mina alAAilmi ma laka mina Allahi min waliyyin wala naseerin
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) यहूदी तथा ईसाई आपसे हरगिज़ राज़ी न होंगे, यहाँ तक कि आप उनके धर्म की पैरवी करें। आप कह दीजिए कि निःसंदेह अल्लाह का मार्गदर्शन ही असल मार्गदर्शन है, और यदि आपने उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, उस ज्ञान के बाद जो आपके पास आया है, तो अल्लाह से (बचाने में) आपका न कोई मित्र होगा और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Yahudi aur Isayi tumse hargiz raazi na honge, jab tak tum unke tareeqe par na chalne lago. Saaf kehdo ke raasta bas wahi hai jo Allah ne bataya hai, warna agar us ilm ke baad jo tumhare paas aa chuka hai tumne unki khwahishaat ki pairwi ki to Allah ki pakad se bachane wala koi dost aur madadgaar tumhare liye nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say yahud-o-nasaaraa hergiz razi nahi hongay jab tak kay aap inn kay mazaahib kay tabey na bann jayen aap keh dijiye kay Allah ki hidayat hi hidayat hai aur agar aap ney apney pass ba wajood ilm aajaney kay phir inn ki khuwaishon ki pairwee ki to Allah kay pass aap ka na to koi wali hoga aur na madadgar
عَرَبِيالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ يَتلونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ أُولٰئِكَ يُؤمِنونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكفُر بِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena ataynahumu alkitaba yatloonahu haqqa tilawatihi olaika yuminoona bihi waman yakfur bihi faolaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जिन्हें हमने किताब दी है, उसे पढ़ते हैं जैसे उसे पढ़ने का हक़ है, ये लोग उसपर ईमान रखते हैं और जो कोई उसका इनकार करे, तो वही लोग घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ko humne kitab di hai, woh usey is tarah padhte hain jaisa ke padhne ka haqq hai, woh ispar sacchey dil se iman latey hain aur jo iske saath kufr ka rawayya ikhtiyar karein wahi asal mein nuqsaan uthane waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhen hum ney kitab di hai aur woh issay parhney kay haq kay sath parhtay hain woh iss kitab per bhi eman rakhtay hain aur jo iss kay sath kufur keray woh nuksan wala hai
عَرَبِييا بَني إِسرائيلَ اذكُروا نِعمَتِيَ الَّتي أَنعَمتُ عَلَيكُم وَأَنّي فَضَّلتُكُم عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee israeela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ इसराईल की संतान! मेरे उस अनुग्रह को याद करो, जो मैंने तुमपर किया और यह कि निःसंदेह मैंने ही तुम्हें संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Aey bani Israel! Yaad karo meri woh niyamat jissey maine tumhein nawaza tha, aur yeh ke maine tumhein duniya ki tamaam qaumon par fazilat di thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aey aulad-e-yaqoob! Mein ney jo nematen tum per inam ki hain unhen yaad kero aur mein to tumhen tamam jahanon per fazilat dey rakhi thi
عَرَبِيوَاتَّقوا يَومًا لا تَجزي نَفسٌ عَن نَفسٍ شَيئًا وَلا يُقبَلُ مِنها عَدلٌ وَلا تَنفَعُها شَفاعَةٌ وَلا هُم يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo yawman la tajzee nafsun AAan nafsin shayan wala yuqbalu minha AAadlun wala tanfaAAuha shafaAAatun wala hum yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस दिन से डरो, जब कोई किसी के कुछ काम न आएगा, और न उससे कोई फ़िदया (दंड राशि) स्वीकार किया जाएगा और न उसे कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश) लाभ देगी, और न उनकी मदद की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur daro us din se, jab koi kisi ke zara kaam na aayega, na kisi se fidiya (ransom) qabool kiya jayega, na koi sifarish hi aadmi ko faiyda degi, aur na mujreemo ko kahin se koi madad pahunch sakegi
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din say daro jiss din koi nafss kissi nafss ko kuch faeeda na phoncha sakay ga na kissi shaks say koi fidya qabool kiya jayega na ussay koi shifaat nafa dey gi na unn ki madad ki jayegi
عَرَبِي۞ وَإِذِ ابتَلىٰ إِبراهيمَ رَبُّهُ بِكَلِماتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قالَ إِنّي جاعِلُكَ لِلنّاسِ إِمامًا ۖ قالَ وَمِن ذُرِّيَّتي ۖ قالَ لا يَنالُ عَهدِي الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waithi ibtala ibraheema rabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jaAAiluka lilnnasi imaman qala wamin thurriyyatee qala la yanalu AAahdee alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और (उस समय को याद करो) जब इबराहीम को उसके पालनहार ने कुछ बातों के साथ आज़माया, तो उसने उन्हें पूरा कर दिया। उसने कहा : निःसंदेह मैं तुम्हें लोगों का इमाम (पेशवा) बनाने वाला हूँ। (इबराहीम ने) कहा : तथा मेरी संतान में से भी? (अल्लाह ने) फरमाया : मेरा वचन अत्याचारियों को नहीं पहुँचता।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo ke jab Ibrahim ko uske Rubb ne chandh baaton mein aazmaya aur woh un sab mein poora utar gaya, to usne kaha : “main tujhey sab logon ka peshwa banane wala hoon” Ibrahim ne arz kiya: “ aur kya meri aulad se bhi yahi waada hai?” Usne jawab diya: “mera waada zalimon se mutaaliq nahin hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab ibrhim (alh-e-salam) ko unn kay rab ney kaee kaee baaton say aazmaya aur unhon ney sab ko poora ker diya to Allah ney farmaya mein tumhen logon ka imam bana doon ga araz kerney lagay aur meri aulad ko farmaya mera wada zalimon say nahi
عَرَبِيوَإِذ جَعَلنَا البَيتَ مَثابَةً لِلنّاسِ وَأَمنًا وَاتَّخِذوا مِن مَقامِ إِبراهيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدنا إِلىٰ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ أَن طَهِّرا بَيتِيَ لِلطّائِفينَ وَالعاكِفينَ وَالرُّكَّعِ السُّجودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith jaAAalna albayta mathabatan lilnnasi waamnan waittakhithoo min maqami ibraheema musallan waAAahidna ila ibraheema waismaAAeela an tahhira baytiya lilttaifeena waalAAakifeena waalrrukkaAAi alssujoodi
हिन्दी (Al-Omari)और (उस समय को याद करो) जब हमने इस घर (काबा) को लोगों के लिए लौट कर आने की जगह तथा सर्वथा शांति बनाया, तथा (आदेश दिया) तुम 'मक़ामे इबराहीम' (इबराहीम के खड़े होने की जगह) को नमाज़ का स्थान बनाओ। तथा हमने इबराहीम और इसमाईल को ताकीदी हुक्म दिया कि तुम दोनों मेरे घर को तवाफ़ (परिक्रमा) करने वालों तथा एतिकाफ़ करने वालों और रुकू' एवं सजदा करने वालों के लिए पवित्र (साफ़) रखो।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke humne is ghar (kaaba) ko logon ke liye markaz aur aman ki jagah qaraar diya tha aur logon ko hukum diya tha ke Ibrahim jahan ibadat ke liye khada hota hai us muqaam ko mustaqil jaaye namaz bana lo aur Ibrahim aur Ismael ko taqeed ki thi ke mere is ghar ko tawaf aur aiteqaf aur ruku aur sajda karne walon ke liye paak rakkho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney bait-ullah ko logon kay liye sawab aur aman-o-aman ki jagah banaee tum muqam-e-ibrahim ko jaye namaz muqarrar ker lo hum ney ibrahim (alh-e-salam) aur ismail (alh-e-salam) say wada liya kay tum meray ghar ko tawaf kerney walon aur aeytikaaf kerney walon aur rukoo sajda kerney walon kay pak saaf rakho
عَرَبِيوَإِذ قالَ إِبراهيمُ رَبِّ اجعَل هٰذا بَلَدًا آمِنًا وَارزُق أَهلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ مَن آمَنَ مِنهُم بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۖ قالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَليلًا ثُمَّ أَضطَرُّهُ إِلىٰ عَذابِ النّارِ ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha baladan aminan waorzuq ahlahu mina alththamarati man amana minhum biAllahi waalyawmi alakhiri qala waman kafara faomattiAAuhu qaleelan thumma adtarruhu ila AAathabi alnnari wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और (उस समय को याद करो) जब इबराहीम ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! इस (जगह) को शांति वाला नगर बना दे और इसके वासियों को फलों से रोज़ी दे, जो उनमें से अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाए। (अल्लाह ने) फरमाया : और जिसने कुफ़्र किया, तो मैं उसे भी थोड़ा-सा लाभ दूँगा, फिर उसे आग की यातना की ओर विवश करूँगा और वह लौटने का बुरा स्थान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke Ibrahim ne dua ki: “Aey mere Rubb, is shehar ko aman ka shehar bana dey, aur iske bashindon (people) mein jo Allah aur aakhirat ko maanein, unhein har qism ke phalon ka rizq de”. Jawab mein uske Rubb ne farmaya: “aur jo na maanega ,duniya ki chandh roza zindagi ka samaan to main usey bhi dunga magar aakhir e kaar usey azaab e jahannum ki taraf ghaseetunga, aur woh badhtareen thikana hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab ibrahim ney kaha aey perwerdigar! Tu iss jagah ko aman wala shehar bana aur yahan kay bashindon ko jo Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman rakhney walay hon phalon ki roziyan dey. Allah Taalaa ney farmaya: mein kafiron ko bhi thora faeeda doon ga phir unhen aag kay azab ki taraf bey bus ker doon ga yeh phonchney ki jagah buri hai
عَرَبِيوَإِذ يَرفَعُ إِبراهيمُ القَواعِدَ مِنَ البَيتِ وَإِسماعيلُ رَبَّنا تَقَبَّل مِنّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith yarfaAAu ibraheemu alqawaAAida mina albayti waismaAAeelu rabbana taqabbal minna innaka anta alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)और (याद करो) जब इबराहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे (और कह रहे थे :) ऐ हमारे पालनहार! हमसे स्वीकार कर ले। निःसंदेह तू ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad karo Ibrahim aur Ismail jab is ghar ki deewarein utha rahey thay , to dua karte jatay thay : “Aey hamare Rubb, humse yeh khidmat qabool farma le, tu sabki sunne aur sab kuch jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ibrahim (alh-e-salam) aur ismail (alh-e-salam) kaaba ki bunyaden aur deewaren uthatay jatay thay aur kehtay jaa rahey thay kay humaray perwerdigar! Tu hum say qabool farma tu hi sunnay wala aur janney wala hai
عَرَبِيرَبَّنا وَاجعَلنا مُسلِمَينِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنا أُمَّةً مُسلِمَةً لَكَ وَأَرِنا مَناسِكَنا وَتُب عَلَينا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوّابُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana waijAAalna muslimayni laka wamin thurriyyatina ommatan muslimatan laka waarina manasikana watub AAalayna innaka anta alttawwabu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! और हमें अपना आज्ञाकारी बना और हमारी संतान में से भी एक समुदाय अपना आज्ञाकारी बना और हमें अपनी इबादत के तरीक़े दिखा तथा हमारी तौबा क़बूल फरमा। निःसंदेह तू ही बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Rubb, hum dono ko apna muslim (mutii e farmaan) bana, hamari nasal se ek aisi qaum utha jo teri muslim ho, humein apni ibadat ke tareeqe bata, aur hamari kotahiyon se darguzar farma, tu bada maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray rab! Humen apne farmanbardar bana ley aur humari aulad mein say bhi aik jamat ko apni ita’at guzaar rakh aur humen apni ibadaten sikha aur humari tauba qabool farma tu tauba qabool farmaney wala aur reham-o-karam kerney wala hai
عَرَبِيرَبَّنا وَابعَث فيهِم رَسولًا مِنهُم يَتلو عَلَيهِم آياتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَيُزَكّيهِم ۚ إِنَّكَ أَنتَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana waibAAath feehim rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatika wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wayuzakkeehim innaka anta alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! और उनमें उन्हीं में से एक रसूल भेज, जो उनपर तेरी आयतें पढ़े, और उन्हें पुस्तक (क़ुरआन) तथा ह़िकमत (सुन्नत) की शिक्षा दे और उन्हें पाक करे। निःसंदेह तू ही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey Rubb, un logon mein khud unhi ki qaum se ek aisa Rasool uthaiyo jo unhein teri ayaat sunaye, unko kitab aur hikmat ki taleem de aur unki zindagiyan sanwarey, tu bada muqtadar (All-Powerful) aur hakeem hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray rab! Inn mein inhi mein say rasool bhej jo inn kay pass teri aayaten parhay enhen kitab-o-hikmat sikhaye aur enhen pak keray yaqeena tu ghalbay wala aur hikmat wala hai
عَرَبِيوَمَن يَرغَبُ عَن مِلَّةِ إِبراهيمَ إِلّا مَن سَفِهَ نَفسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصطَفَيناهُ فِي الدُّنيا ۖ وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yarghabu AAan millati ibraheema illa man safiha nafsahu walaqadi istafaynahu fee alddunya wainnahu fee alakhirati lamina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा कौन है जो इबराहीम के धर्म से विमुख होगा, सिवाय उसके जिसने अपने आपको मूर्ख बना लिया। निःसंदेह हमने उसे संसार में चुन लिया तथा निःसंदेह वह आख़िरत (परलोक) में निश्चय सदाचारियों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Ab kaun hai, jo Ibrahim ke tareeqe se nafrat karey? Jisne khud apne aap ko himaqat o jihalat mein mubtila karliya ho, uske siwa kaun yeh harakat kar sakta hai? Ibrahim to woh shaks hai jisko humne duniya mein apne kaam ke liye chun liya tha aur aakhiarat mein uska shumaar saliheen mein hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Deen-e-ibrahim say wohi bey raghabti keray ga jo mehaz bey waqoof ho hum ney to ussay duniya mein bhi bar gazeedah kiya tha aur aakhirat mein bhi woh nekon kaaron mein say hai
عَرَبِيإِذ قالَ لَهُ رَبُّهُ أَسلِم ۖ قالَ أَسلَمتُ لِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala lahu rabbuhu aslim qala aslamtu lirabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)जब उसके पालनहार ने उससे कहा : (मेरा) आज्ञाकारी हो जा। उसने कहा : मैं सर्व संसार के पालनहार का आज्ञाकारी हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Uska haal yeh tha ke jab uske Rubb ne ussey kaha : “Muslim ho ja” to usne fawran kaha : “main maalik e qaiynaat ka ‘muslim’ ho gaya.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab kabhi bhi unhen unn kay rab ney kaha farmanbardar hoja unhon ney kaha mein ney rab-ul-aalameen ki farmanbardari
عَرَبِيوَوَصّىٰ بِها إِبراهيمُ بَنيهِ وَيَعقوبُ يا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصطَفىٰ لَكُمُ الدّينَ فَلا تَموتُنَّ إِلّا وَأَنتُم مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawassa biha ibraheemu baneehi wayaAAqoobu ya baniyya inna Allaha istafa lakumu alddeena fala tamootunna illa waantum muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसी की वसीयत इबराहीम ने अपने बेटों को की और याक़ूब ने भी। ऐ मेरे बेटो! निःसंदेह अल्लाह ने तुम्हारे लिए यह धर्म (इस्लाम) चुन लिया है। सो, तुम हरगिज़ न मरना परंतु इस हाल में कि तुम मुसलमान (आज्ञाकारी) हो।
Roman Urdu (Maududi)Isi tareeqe par chalne ki hidayat usne apni aulad ko ki thi aur isi ki wasiyat Yakub apni aulad ko kar gaya, usne kaha tha ke : “mere bacchon! Allah ne tumhare liye yahi deen pasand kiya hai lihaza marte dum tak Muslim hi rehna”
Roman Urdu (Junagarhi)Issi ki wasiyat ibrahim aur yaqoob ney apni aulad ko ki kay humaray bacho! Allah Taalaa ney tumharay liye iss deen ko pasand farma liya hai khabradar! Tum musalman hi marna
عَرَبِيأَم كُنتُم شُهَداءَ إِذ حَضَرَ يَعقوبَ المَوتُ إِذ قالَ لِبَنيهِ ما تَعبُدونَ مِن بَعدي قالوا نَعبُدُ إِلٰهَكَ وَإِلٰهَ آبائِكَ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ إِلٰهًا واحِدًا وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am kuntum shuhadaa ith hadara yaAAqooba almawtu ith qala libaneehi ma taAAbudoona min baAAdee qaloo naAAbudu ilahaka wailaha abaika ibraheema waismaAAeela waishaqa ilahan wahidan wanahnu lahu muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)या तुम मौजूद थे, जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया, जब उसने अपने बेटों से कहा : तुम मेरे बाद किसकी इबादत करोगे? उन्होंने उत्तर दिया : हम तेरे पूज्य और तेरे बाप-दादा इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के पूज्य की इबादत करेंगे, जो एक ही पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya tum us waqt maujood thay jab Yakub is duniya se ruksat ho raha tha? Usne marte waqt apne bacchon se pucha: “ bacchon! Mere baad tum kiski bandagi karoge?” un sab ne jawab diya : “ hum usi ek khuda ki bandagi karenge jisey aap ne aur aapke buzurgon Ibrahim, Ismail, aur Ishaq ne khuda maana hai aur hum usi ke muslim hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya (hazrat) yaqoob kay intiqal kay waqt tum mojood thay? Jab unhon ney apni aulad ko kaha kay meray baad tum kiss ki ibadat kero gay? To sab ney jawab diya kayk aap kay mabood ki aur aap kay aaba-o-ajdaad ibrahim (alh-e-salam) aur ismail (alh-e-salam) aur ishaq (alh-e-salam) kay mabood ki jo mabood aik hi hai aur hum ussi kay farmanbardar rahen gay
عَرَبِيتِلكَ أُمَّةٌ قَد خَلَت ۖ لَها ما كَسَبَت وَلَكُم ما كَسَبتُم ۖ وَلا تُسأَلونَ عَمّا كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tusaloona AAamma kano yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)यह एक समुदाय था, जो गुज़र चुका। उसके लिए वह है जो उसने कमाया, और तुम्हारे लिए वह है जो तुमने कमाया। और तुमसे उसके बारे में नहीं पूछा जाएगा, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh kuch log thay jo guzar gaye, jo kuch unhon ne kamaya woh unke liye hai aur jo kuch tum kamaoge, woh tumhare liye hai. Tumse yeh na pucha jayega ke woh kya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh jamat to guzar chuki jo unhon ney kaha woh unn kay liye hai aur jo tum kero gay woh tumharay liye hai. Unn kay aemaal kay baray mein tum nahi poochay jao gay
عَرَبِيوَقالوا كونوا هودًا أَو نَصارىٰ تَهتَدوا ۗ قُل بَل مِلَّةَ إِبراهيمَ حَنيفًا ۖ وَما كانَ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा : यहूदी अथवा ईसाई हो जाओ, मार्गदर्शन पा जाओगे। आप कह दें : बल्कि (हम) इबराहीम के धर्म (का अनुसरण करेंगे), जो एक अल्लाह का होने वाला था और अनेकेश्वरवादियों में से नहीं था।
Roman Urdu (Maududi)Yahudi kehte hain: Yahudi ho to raah e raast paogey, Isayi kehte hain: Isayi ho to hidayat milegi , inse kaho: “nahin, balke sabko chodh kar Ibrahim ka tareeqa, aur Ibrahim mushrikon mein se na tha.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kehtay hain kay yahud-o-nasaaraa bann jao to hidayat pao gay. Tum kaho bulkay sahih raah per millat-e-ibrahimi walay hain aur ibrahim khalis Allah kay paristaar thay aur mushrik na thay
عَرَبِيقولوا آمَنّا بِاللَّهِ وَما أُنزِلَ إِلَينا وَما أُنزِلَ إِلىٰ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطِ وَما أوتِيَ موسىٰ وَعيسىٰ وَما أوتِيَ النَّبِيّونَ مِن رَبِّهِم لا نُفَرِّقُ بَينَ أَحَدٍ مِنهُم وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qooloo amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila ila ibraheema waismaAAeela waishaqa wayaAAqooba waalasbati wama ootiya moosa waAAeesa wama ootiya alnnabiyyoona min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ मुसलमानो!) तुम कह दो : हम अल्लाह पर ईमान लाए और उसपर जो हमारी ओर उतारा गया, और जो इबराहीम और इसमाईल और इसह़ाक़ और याक़ूब तथा उसकी संतान की ओर उतारा गया, और जो मूसा एवं ईसा को दिया गया तथा जो समस्त नबियों को उनके पालनहार की ओर से दिया गया। हम उनमें से किसी एक के बीच अंतर नहीं करते और हम उसी (अल्लाह) के आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Musalmaano)! Kaho ke: “hum iman laye Allah par aur us hidayat par jo hamari taraf nazil hui hai aur jo Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yakub aur aulad e Yakub ki taraf nazil hui thi aur jo Moosa aur Isa aur dusre tamaam paighambaron ko unke Rubb ki taraf se di gayi thi. Hum unke darmiyan koi tafreeq nahin karte aur hum Allah ke Muslim hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musalmano! Tum sab kaho kay hum Allah per eman laye aur uss cheez per bhi jo humari taraf utari gaee aur jo cheez ibrahim ismail ishaq yaqoob (aleyhim-us-salam) aur inn ki aulad per utari gaee aur jo kuch Allah ki janib say musa aur essa (aleyhim-us-salam) aur doosray anbiya (aleyhim-us-salam) diye gaye. Hum inn say mein say kissi kay darmiyan farq nahi kertay hum Allah kay farmanbardar hain
عَرَبِيفَإِن آمَنوا بِمِثلِ ما آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهتَدَوا ۖ وَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّما هُم في شِقاقٍ ۖ فَسَيَكفيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain amanoo bimithli ma amantum bihi faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnama hum fee shiqaqin fasayakfeekahumu Allahu wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे उस जैसी चीज़ पर ईमान लाएँ, जिसपर तुम ईमान लाए हो, तो निश्चय वे मार्गदर्शन पा गए और यदि वे फिर जाएँ, तो वे मात्र विरोध में पड़े हुए हैं। अतः निकट ही अल्लाह तुझे उनके मुक़ाबले में काफ़ी हो जाएगा और वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Phir agar woh isi tarah iman layein, jis tarah tum laye ho, to hidayat par hain, aur agar issey mooh pherein to khuli baat hai ke woh hathdharmi (schism) mein padh gaye hain, lihaza itminaan rakkho ke unke muqable mein Allah tumhari himayat ke liye kafi hai. Woh sabkuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh tum jaisa eman layen to hidayat payen aur agar mun moren to woh sareeh ikhtilaf mein hain Allah Taalaa inn say un qarib aap ki kifayat keray ga aur woh khoob sunnay aur janney wala hai
عَرَبِيصِبغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَن أَحسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبغَةً ۖ وَنَحنُ لَهُ عابِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu lahu AAabidoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह का रंग ग्रहण करो और रंग में अल्लाह से बेहतर कौन है? और हम उसी की इबादत करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kaho: “ Allah ka rang ikhtiyar karo uske rang se accha aur kiska rang hoga? Aur hum usi ki bandagi karne waley log hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ka rang ikhtiyar kero aur Allah Taalaa say acha rang kiss ka hoga? Hum to ussi ki ibadat kerney walay hain
عَرَبِيقُل أَتُحاجّونَنا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنا وَرَبُّكُم وَلَنا أَعمالُنا وَلَكُم أَعمالُكُم وَنَحنُ لَهُ مُخلِصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul atuhajjoonana fee Allahi wahuwa rabbuna warabbukum walana aAAmaluna walakum aAAmalukum wanahnu lahu mukhlisoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दो : क्या तुम हमसे अल्लाह के बारे में झगड़ते हो? हालाँकि वही हमारा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है और हमारे लिए हमारे कर्म हैं और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म, और हम उसी के लिए मुख़्लिस (निष्ठावान) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi! Inse kaho : “Kya tum Allah ke barey mein humse jhagadte ho? Halaanke wahi hamara Rubb hai aur tumhara Rubb bhi. Hamare aamaal hamare liye hain, tumhare aamaal tumhare liye , aur hum Allah hi ke liye apni bandagi ko khalis kar chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay kiya tum hum say Allah kay baray mein jhagartay ho jo humara aur tumhara rab hai humaray liye humaray aemaal hain aur tumharay liye tumharay aemaal hum to ussi kay liye mukhlis hain
عَرَبِيأَم تَقولونَ إِنَّ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطَ كانوا هودًا أَو نَصارىٰ ۗ قُل أَأَنتُم أَعلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَن أَظلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am taqooloona inna ibraheema waismaAAeela waishaqa wayaAAqooba waalasbata kanoo hoodan aw nasara qul aantum aAAlamu ami Allahu waman athlamu mimman katama shahadatan AAindahu mina Allahi wama Allahu bighafilin AAamma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ अह्ले किताब!) या तुम कहते हो कि इबराहीम और इसमाईल और इसह़ाक़ और याक़ूब तथा उनकी औलाद यहूदी या ईसाई थे? (ऐ नबी! उनसे) कह दो : क्या तुम अधिक जानते हो अथवा अल्लाह? और उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसने वह गवाही छिपा ली, जो उसके पास अल्लाह की ओर से थी। और अल्लाह हरगिज़ उससे ग़ाफ़िल नहीं जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Ya phir kya tumhara kehna yeh hai ke Ibrahim , Ismail, Ishaq, Yakub aur aulad e Yakub sab ke sab yahudi thay ya nasrani thay? Kaho: “tum zyada jaante ho ya Allah? Us shaks se bada zalim aur kaun hoga jiske zimme Allah ki taraf se ek gawahi ho aur woh usey chupaye? Tumhari harakat se Allah gaafil to nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum kehtay ho kay ibrahim aur ismail aur ishaq aur yaqoob (aleyhim-us-salam) aur unn ki aulad yahudi ya nasrani thay? Keh do kiya tum ziyada jantay ho ya Allah Taalaa? Allah kay pass shahdat chupney walay say ziyada zalim aur kaun hai? Aur Allah tumharay kaamon say ghafil nahi
عَرَبِيتِلكَ أُمَّةٌ قَد خَلَت ۖ لَها ما كَسَبَت وَلَكُم ما كَسَبتُم ۖ وَلا تُسأَلونَ عَمّا كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tusaloona AAamma kanoo yaAAmaloona
Roman Urdu (Maududi)Woh kuch log thay jo guzar chuke, unki kamayi unke liye thi aur tumhari kamayi tumhare liye. Tumse unke aamaal ke mutaaliq sawal nahin hoga.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh ummat hai jo guzar chuki jo unhon ney kiya unn kay liye hai aur jo tum ney kiya tumharay liye tum unn kay aemaal kay baray mein sawal na kiye jao gay
🕮 Juz 2 begins here
عَرَبِي۞ سَيَقولُ السُّفَهاءُ مِنَ النّاسِ ما وَلّاهُم عَن قِبلَتِهِمُ الَّتي كانوا عَلَيها ۚ قُل لِلَّهِ المَشرِقُ وَالمَغرِبُ ۚ يَهدي مَن يَشاءُ إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqoolu alssufahao mina alnnasi ma wallahum AAan qiblatihimu allatee kanoo AAalayha qul lillahi almashriqu waalmaghribu yahdee man yashao ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही मूर्ख लोग कहेंगे कि उन्हें उनके उस क़िबले से, जिस पर वे थे किस चीज़ ने फेर दिया? (ऐ नबी!) कह दीजिए कि पूर्व और पश्चिम अल्लाह ही के हैं। वह जिसे चाहता है, सीधी राह पर लगा देता है।
Roman Urdu (Maududi)Nadaan log zaroor kahenge : inhein kya hua ke pehle yeh jis qible ki taraf rukh karke namaz padhte thay ussey yakayak phir gaye? (Aey Nabi) Inse kaho : “mashriq aur magrib sab Allah ke hain, Allah jisey chahta hai seedhi raah dikha deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Un qarib nadan log kahen gay kay jiss qabeelay per yeh thay iss say enhen kiss cheez na hataya? Aap keh dijiye kay mashriq-o-maghrib ka maalik Allah Taalaa hi hai woh jissay chahaye seedhi raah ki hidayat ker dey
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ جَعَلناكُم أُمَّةً وَسَطًا لِتَكونوا شُهَداءَ عَلَى النّاسِ وَيَكونَ الرَّسولُ عَلَيكُم شَهيدًا ۗ وَما جَعَلنَا القِبلَةَ الَّتي كُنتَ عَلَيها إِلّا لِنَعلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلىٰ عَقِبَيهِ ۚ وَإِن كانَت لَكَبيرَةً إِلّا عَلَى الَّذينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَما كانَ اللَّهُ لِيُضيعَ إيمانَكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنّاسِ لَرَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika jaAAalnakum ommatan wasatan litakoonoo shuhadaa AAala alnnasi wayakoona alrrasoolu AAalaykum shaheedan wama jaAAalna alqiblata allatee kunta AAalayha illa linaAAlama man yattabiAAu alrrasoola mimman yanqalibu AAala AAaqibayhi wain kanat lakabeeratan illa AAala allatheena hada Allahu wama kana Allahu liyudeeAAa eemanakum inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हमने तुम्हें सबसे बेहतर उम्मत (समुदाय) बनाया; ताकि तुम लोगों पर गवाही देने वाले बनो और रसूल तुमपर गवाही देने वाला बने। और हमने वह क़िबला जिसपर तुम थे, इसलिए निर्धारित किया था, ताकि हम जान लें कि कौन (इस) रसूल का अनुसरण करता है, उससे (अलग करके) जो अपनी ऐड़ियों पर फिर जाता है। और निःसंदेह यह बात निश्चय बहुत बड़ी थी, परंतु उन लोगों पर (नहीं) जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी और अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि तुम्हारा ईमान (अर्थात् क़िबला बदलने से पहले पढ़ी गई नमाज़ों) को व्यर्थ कर दे। निःसंदेह अल्लाह लोगों पर अत्यंत करुणा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi tarah to humne tumhein ek “ummat e wasat (middle nation)” banaya hai taa-ke tum duniya ke logon par gawah ho aur Rasool tumpar gawah ho. Pehle jis taraf tum rukh karte thay, usko to humne sirf yeh dekhne ke liye qibla muqarrar kiya tha ke kaun Rasool ki pairwi karta hai aur kaun ulta phir jata hai. Yeh maamla tha to bada sakht, magar un logon ke liye kuch bhi sakht na saabit hua jo Allah ki hidayat se faiziyaab thay, Allah tumhare is iman ko hargiz zaya na karega. Yaqeen jaano ke woh logon ke haqq mein nihayat shafeeq o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney issi tarah tumhen aadil ummat banaya hai takay tum logon per gawah hojao aur rasool (PBUH) tum per gawah hojayen jiss qiblay per tum pehlay say thay ussay hum ney iss liye muqarrar kiya tha kay hum jaan len kay rasool ka sacha tabey daar kaun hai aur kaun hai jo apni aeyrhiyon kay ball palat jata hai go yeh kaam mushkil hai magar jinhen Allah ney hidayat di hai (unn per koi mushkil nahi) Allah Taalaa tumharay aemaal zaya na keray ga Allah Taalaa logon kay sath shafqat aur meharbani kerney wala hai
عَرَبِيقَد نَرىٰ تَقَلُّبَ وَجهِكَ فِي السَّماءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبلَةً تَرضاها ۚ فَوَلِّ وَجهَكَ شَطرَ المَسجِدِ الحَرامِ ۚ وَحَيثُ ما كُنتُم فَوَلّوا وُجوهَكُم شَطرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ لَيَعلَمونَ أَنَّهُ الحَقُّ مِن رَبِّهِم ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad nara taqalluba wajhika fee alssamai falanuwalliyannaka qiblatan tardaha fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu wainna allatheena ootoo alkitaba layaAAlamoona annahu alhaqqu min rabbihim wama Allahu bighafilin AAamma yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय (ऐ नबी!) हम आपके चेहरे का बार-बार आकाश की ओर उठना देख रहे हैं। तो निश्चय हम आपको उस क़िबले की ओर अवश्य फेर देंगे, जिसे आप पसंद करते हैं। तो (अब) अपना चेहरा मस्जिदे ह़राम की ओर फेर लें, तथा तुम जहाँ भी हो, तो अपने चेहरे उसी की ओर फेर लो। निःसंदेह वे लोग जिन्हें किताब दी गई है निश्चय जानते हैं कि निःसंदेह उनके पालनहार की ओर से यही सत्य है और अल्लाह उससे हरगिज़ ग़ाफ़िल नहीं जो वे कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhare mooh ka baar baar asmaan ki taraf uthna hum dekh rahey hain, lo hum isi qible ki taraf tumhein phere dete hain jisey tum pasand karte ho, Masjid e haraam ki taraf rukh pher do ab jahan kahin tum ho usi ki taraf mooh karke namaz padha karo. Yeh log jinhein kitab di gayi thi khoob jaante hain ke (tahweel e qibla ka/change of qibla) yeh hukum unke Rubb hi ki taraf se hai aur bar-haqq hai magar iske bawajood jo kuch yeh kar rahey hain Allah ussey gaafil nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aap kay chehray ko baar baar aasman ki taraf uthtay uthtay huye dekh rahey hain abb hum aap ko uss qiblay ki janib mutawajja keren gay jiss say aap khush hojayen aap apna mun masjid-e-haram ki taraf pher len aur aap jahan kahin hon apna mun ussi taraf phera keren. Ehal-e-kitab ko iss baat kay Allah ki taraf say bar haq honey ka qataee ilm hai aur Allah Taalaa unn aemaal say ghafil nahi jo yeh kertay hain
عَرَبِيوَلَئِن أَتَيتَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعوا قِبلَتَكَ ۚ وَما أَنتَ بِتابِعٍ قِبلَتَهُم ۚ وَما بَعضُهُم بِتابِعٍ قِبلَةَ بَعضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعتَ أَهواءَهُم مِن بَعدِ ما جاءَكَ مِنَ العِلمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama baAAduhum bitabiAAin qiblata baAAdin walaini ittabaAAta ahwaahum min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi innaka ithan lamina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय यदि आप उन लोगों के पास जिन्हें किताब दी गई है, हर निशानी भी ले आएँ, वे आपके क़िबले का अनुसरण नहीं करेंगे और न आप उनके क़िबले का अनुसरण करने वाले हैं। और न उनमें से कोई दूसरे के क़िबले का अनुसरण करने वाला है। और निश्चय यदि आपने उनकी इच्छाओं का पालन किया, उस ज्ञान के बाद जो आपके पास आया है, तो निःसंदेह उस समय आप अवश्य अत्याचारियों में से हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Tum in ehle kitab ke paas khwa koi nishani le aao, mumkin nahin ke yeh tumhare qible ki pairwi karne lagein, aur na tumhare liye yeh mumkin hai ke inke qible ki pairwi karo, aur inmein se koi giroh bhi dusre ke qible ki pairwi ke liye tayyar nahin hai, aur agar tumne is ilm ke baad jo tumhare paas aa chuka hai inki khwahishaat ki pairwi ki to yaqeenan tumhara shumaar zalimon mein hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap agar cheh ehal-e-kitab ko tamam daleelen dey den lekin woh aap kay qiblay ki pairwi nahi keren gay aur na aap inn kay qiblay ko manney walay hain aur na yeh aapas mein aik doosray kay qiblay ko manney walay hain aur agar aap ba wajood yeh kay aap kay pass ilm aa chuka phir bhi inn ki khuwaishon kay peechay lag jayen to bil yaqeen aap bhi zalimon mein say hojayen
عَرَبِيالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ يَعرِفونَهُ كَما يَعرِفونَ أَبناءَهُم ۖ وَإِنَّ فَريقًا مِنهُم لَيَكتُمونَ الحَقَّ وَهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena ataynahumu alkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahum wainna fareeqan minhum layaktumoona alhaqqa wahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन्हें हमने पुस्तक दी है, वे उसे वैसे ही जानते हैं, जैसे अपने बेटों को पहचानते हैं, और निःसंदेह उनमें से एक समूह जानते हुए भी सत्य को छिपाता है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ko humne kitab di hai woh is muqaam ko (jisey qible banaya gaya hai) aisa pehchante hain jaisa apni aulad ko pehchante hain, magar unmein se ek giroh jaante boojhte haqq ko chupa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhen hum ney kitab di hai woh to issay aisa pehchantay hain jaisay koi apney bachon ko pehchaney inn kay aik jamat haq ko pehchan ker phri chupati hai
عَرَبِيالحَقُّ مِن رَبِّكَ ۖ فَلا تَكونَنَّ مِنَ المُمتَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareena
हिन्दी (Al-Omari)यह सत्य आपके पालनहार की ओर से है। अतः आप कदापि संदेह करने वालों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Yeh qataii ek amr e haqq hai tumhare Rubb ki taraf se, lihaza iske mutaaliq tum hargiz kisi shakk mein na padho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kay rab ki taraf say yeh sira sir haq hai khabardaar aap shak kerney walon mein say na hona
عَرَبِيوَلِكُلٍّ وِجهَةٌ هُوَ مُوَلّيها ۖ فَاستَبِقُوا الخَيراتِ ۚ أَينَ ما تَكونوا يَأتِ بِكُمُ اللَّهُ جَميعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walikullin wijhatun huwa muwalleeha faistabiqoo alkhayrati ayna ma takoonoo yati bikumu Allahu jameeAAan inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक के लिए एक दिशा है, जिसकी ओर वह मुख करने वाला है। अतः तुम भलाइयों में एक-दूसरे आगे बढ़ो। तुम जहाँ कही भी होगे, अल्लाह तुम्हें इकट्ठा करके लाएगा। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Har ek ke liye ek rukh hai jiski taraf woh mudta hai, pas bhalaiyon ki taraf sabaqat karo. Jahan bhi tum hogey Allah tumhein paa lega, uski qudrat se koi cheez bahar nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Her shaks aik na aik tarf mutawajja horaha hai tum nekiyon ki taraf doro. Jahan kahin bhi tum hogay Allah tumhen ley aaye ga. Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَمِن حَيثُ خَرَجتَ فَوَلِّ وَجهَكَ شَطرَ المَسجِدِ الحَرامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلحَقُّ مِن رَبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wainnahu lalhaqqu min rabbika wama Allahu bighafilin AAamma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और आप जहाँ से भी निकलें, तो अपना चेहरा मस्जिदे-ह़राम की ओर फेर लें। और निःसंदेह यही आपके पालनहार की ओर से सत्य है और अल्लाह उससे हरगिज़ ग़ाफ़िल नहीं जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara guzar jis muqaam se bhi ho wahin apna rukh (namaz ke waqt) masjid e haraam ki taraf pher do, kyunke yeh tumhare Rubb ka bilkul bar-haqq faisla hai aur Allah tum logon ke aamaal se be-khabar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap jahan say niklay apna mun (namaz kay liye) masjid-e-haram ki taraf ker liya keren yehi haq hai aap kay rab ki taraf say jo kuch tum ker rahey ho uss say Allah Taalaa bey khabar nahi
عَرَبِيوَمِن حَيثُ خَرَجتَ فَوَلِّ وَجهَكَ شَطرَ المَسجِدِ الحَرامِ ۚ وَحَيثُ ما كُنتُم فَوَلّوا وُجوهَكُم شَطرَهُ لِئَلّا يَكونَ لِلنّاسِ عَلَيكُم حُجَّةٌ إِلَّا الَّذينَ ظَلَموا مِنهُم فَلا تَخشَوهُم وَاخشَوني وَلِأُتِمَّ نِعمَتي عَلَيكُم وَلَعَلَّكُم تَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu lialla yakoona lilnnasi AAalaykum hujjatun illa allatheena thalamoo minhum fala takhshawhum waikhshawnee waliotimma niAAmatee AAalaykum walaAAallakum tahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और आप जहाँ से भी निकलें, अपना चेहरा मस्जिदे-ह़राम की ओर फेर लें। और (ऐ मुसलमानों!) तुम जहाँ भी हो, अपने चेहरे उसी की ओर फेर लो। ताकि लोगों के पास तुम्हारे विरुद्ध कोई हुज्जत (तर्क) न रहे, सिवाय उनके जिन्होंने उनमें से अत्याचार किया। अतः उनसे मत डरो, (बल्कि) मुझसे डरो, और ताकि मैं अपनी नेमत तुमपर पूरी करूँ और ताकि तुम मार्गदर्शन पाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur jahan se bhi tumhara guzar ho apna rukh masjid e haraam ki taraf phera karo, aur jahan bhi tum ho usi ki taraf mooh karke namaz padho taa-ke logon ko tumhare khilaf koi hujjat na miley. Haan jo zalim hain unki zubaan kisi haal mein bandh na hogi to unsey tum na daro balke mujhse daro aur isliye ke main tumpar apni niyamat poori kardoon aur is tawaqqu par ke mere is hukum ki pairwi se tum isi tarah falaah ka raasta paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss jagah say aap niklen apna mun masjid-e-haram ki taraf pher len aur jahan kahin tum ho apney chehray issi taraf kiya kero takay logon ki koi hujjat tum per baqi na reh jaye siwaye unn logon kay jinhon ney inn mein say zulm kiya hai tum inn say na daro mujh hi say daro aur takay mein apni nemat tum per poori keroon aur iss liye bhi kay tum raah-e-raast pao
عَرَبِيكَما أَرسَلنا فيكُم رَسولًا مِنكُم يَتلو عَلَيكُم آياتِنا وَيُزَكّيكُم وَيُعَلِّمُكُمُ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَيُعَلِّمُكُم ما لَم تَكونوا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kama arsalna feekum rasoolan minkum yatloo AAalaykum ayatina wayuzakkeekum wayuAAallimukumu alkitaba waalhikmata wayuAAallimukum ma lam takoonoo taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस तरह हमने तुम्हारे बीच एक रसूल तुम्हीं में से भेजा, जो तुमपर हमारी आयतें पढ़ता और तुम्हें पाक करता और तुम्हें किताब (क़ुरआन) तथा ह़िकमत (सुन्नत) सिखाता है और तुम्हें वह कुछ सिखाता है, जो तुम नहीं जानते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jis tarah (tumhein is cheez se falaah naseeb hui ke) maine tumhare darmiyaan khud tum mein se ek Rasool bheja jo tumhein meri ayaat sunata hai, tumhari zindagiyon ko sanwaarta hai, tumhein kitab aur hikmat ki taleem deta hai aur tumhein woh baatein sikhata hai jo tum na jaante thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss tarah hum ney tum mein tumhin mein say rasool bheja jo humari aayaten tumharay samney tilawat kerta hai aur tumhen kitab-o-hikmat aur woh cheezen sikhata hai jin say tum bey ilm nahi
عَرَبِيفَاذكُروني أَذكُركُم وَاشكُروا لي وَلا تَكفُرونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम मुझे याद करो, मैं तुम्हें याद करूँगा। और मेरा शुक्र अदा करो तथा मेरी नाशुक्री न करो।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum mujhey yaad rakkho main tumhein yaad rakhunga aur mera shukar ada karo, kufran e niyamat na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Iss liye tum mera ziker kero mein bhi tumhen yaad keroon ga meri shukar guzari kero aur na shukri say bacho
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا استَعينوا بِالصَّبرِ وَالصَّلاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo istaAAeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maAAa alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! धैर्य तथा नमाज़ के साथ मदद प्राप्त करो। निःसंदेह अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho sabr aur namaz se madad lo, Allah sabr karne walon ke saath hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Sabar aur namaz kay zariye madad chahao Allah Taalaa sabar kerney walon ka sath deta hai
عَرَبِيوَلا تَقولوا لِمَن يُقتَلُ في سَبيلِ اللَّهِ أَمواتٌ ۚ بَل أَحياءٌ وَلٰكِن لا تَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allahi amwatun bal ahyaon walakin la tashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अल्लाह की राह में मारे जाएँ, उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि (वे) ज़िंदा हैं, परंतु तुम नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log Allah ki raah mein maarey jayein unhein murda na kaho, aisey log to haqeeqat mein zinda hain, magar tumhein unki zindagi ka shaoor nahin hota
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ki raah kay shaheedon ko murda mat kaho woh zinda hain lekin tum nahi samajhtay
عَرَبِيوَلَنَبلُوَنَّكُم بِشَيءٍ مِنَ الخَوفِ وَالجوعِ وَنَقصٍ مِنَ الأَموالِ وَالأَنفُسِ وَالثَّمَراتِ ۗ وَبَشِّرِ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walanabluwannakum bishayin mina alkhawfi waaljooAAi wanaqsin mina alamwali waalanfusi waalththamarati wabashshiri alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निश्चय हम तुम्हें भय और भूख तथा धनों, प्राणों और फलों की कमी में से किसी न किसी चीज़ के साथ अवश्य आज़माएँगे। और (ऐ नबी!) सब्र करने वालों को शुभ समाचार सुना दें।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum zaroor tumhein khauf o khatar , faaqa kashi (bhook), jaan o maal ke nuqsanaat aur aamadaniyon ke ghatey(nuqsaan) mein mubtila karke tumhari aazmaish karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum kissi na kissi tarah tumhari aazmaish zaroor keren gay dushman kay darr say bhook piyas say maal-o-jaan aur phalon ki kami say aur unn sabar kerney walon ko khushkhabri dey dijiye
عَرَبِيالَّذينَ إِذا أَصابَتهُم مُصيبَةٌ قالوا إِنّا لِلَّهِ وَإِنّا إِلَيهِ راجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena itha asabathum museebatun qaloo inna lillahi wainna ilayhi rajiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग कि जब उन्हें कोई मुसीबत पहुँचती है, तो कहते हैं : निःसंदेह हम अल्लाह के हैं और निःसंदेह हम उसी की ओर लौटने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)In halaat mein jo log sabr karein aur jab koi museebat padey to kahein ke : “ hum Allah hi ke hain aur Allah hi ki taraf humein palat kar jana hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhen jab koi musibat aati hai to keh diya kertay hain kay hum to khud Allah Taalaa ki milkiyat hain aur hum ussi ki taraf lotney walay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ عَلَيهِم صَلَواتٌ مِن رَبِّهِم وَرَحمَةٌ ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waolaika humu almuhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं जिनपर उनके रब की ओर से कई कृपाएँ तथा बड़ी दया है, और यही लोग मार्गदर्शन पाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhein khush-khabri dedo unpar unke Rubb ki taraf se badi inayat hogi, uski rehmat unpar saya karegi aur aisey hi log raast-ro hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn per unn kay rab ki nawazishen aur rehmaten hain aur yehi log hidayat yaafta hain
عَرَبِي۞ إِنَّ الصَّفا وَالمَروَةَ مِن شَعائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَن حَجَّ البَيتَ أَوِ اعتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِما ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيرًا فَإِنَّ اللَّهَ شاكِرٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alssafa waalmarwata min shaAAairi Allahi faman hajja albayta awi iAAtamara fala junaha AAalayhi an yattawwafa bihima waman tatawwaAAa khayran fainna Allaha shakirun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह सफ़ा और मरवा अल्लाह की निशानियों में से हैं। अतः जो कोई इस घर का हज्ज करे या उम्रा करे, तो उसपर कोई दोष नहीं कि इन दोनों का तवाफ़ करे। और जो कोई स्वेच्छा से भलाई का कार्य करे, तो निःसंदेह अल्लाह (उसकी) क़द्र करने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan safa aur marwa Allah ki nishaniyon mein se hain, lihaza jo shaks baitullah ka hajj ya umra karey, uske liye koi gunaah ki baat nahin ke woh in dono pahadiyon ke darmiyan sayi karle aur jo bariza o ragbat(with a willing heart) koi bhalayi ka kaam karega Allah ko iska ilm hai aur woh iski qadr karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Safa aur marwa Allah Taalaa ki nishaniyon mein say hain iss liye bait ullah ka hajj aur umrah kerney walay per inn ka tawaf ker lenay mein bhi koi gunah nahi apni khushi say bhalaee kerney walon ka Allah qadar daan hai aur unhen khoob janney wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَكتُمونَ ما أَنزَلنا مِنَ البَيِّناتِ وَالهُدىٰ مِن بَعدِ ما بَيَّنّاهُ لِلنّاسِ فِي الكِتابِ ۙ أُولٰئِكَ يَلعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلعَنُهُمُ اللّاعِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yaktumoona ma anzalna mina albayyinati waalhuda min baAAdi ma bayyannahu lilnnasi fee alkitabi olaika yalAAanuhumu Allahu wayalAAanuhumu allaAAinoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग उसको छिपाते हैं जो हमने स्पष्ट प्रमाणों और मार्गदर्शन में से उतारा है, इसके बाद कि हमने उसे लोगों के लिए किताब में स्पष्ट कर दिया है, उनपर अल्लाह लानत करता है और सब लानत करने वाले उनपर लानत करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo log hamari nazil ki hui roshan taleemat aur hidayaat ko chupate hain, daraan haal yeh ke hum inhein sab Insano ki rehnumayi ke liye apni kitab mein bayan kar chuke hain, yaqeen jaano ke Allah bhi unpar lanat karta hai aur tamaam lanat karne waley bhi unpar lanat bhejte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log humari utari hui daleelon aur hidayat ko chupatay hain ba wajood yeh kay hum ussay apni kitab mein logon kay liye biyan ker chukay hain unn logon per Allah ki aur tamam laanat kerney walon ki laanat hai
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ تابوا وَأَصلَحوا وَبَيَّنوا فَأُولٰئِكَ أَتوبُ عَلَيهِم ۚ وَأَنَا التَّوّابُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena taboo waaslahoo wabayyanoo faolaika atoobu AAalayhim waana alttawwabu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)परंतु वे लोग जिन्होंने तौबा कर ली और सुधार कर लिया और खोलकर बयान कर दिया, तो ये लोग हैं जिनकी मैं तौबा स्वीकार करता हूँ और मैं ही बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo is rawish se baaz aa jayein aur apne tarz e amal ki islah karlein aur jo kuch chupate thay usey bayan karne lagein, unko main maaf kardunga aur main bada darguzar karne wala aur reham karne wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Magar woh log jo tauba ker len aur islaah ker len aur biyan ker den to mein unn ki tauba qabool ker leta hun aur mein tauba qabool kerney wala aur reham-o-karam kerney wala hun
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَماتوا وَهُم كُفّارٌ أُولٰئِكَ عَلَيهِم لَعنَةُ اللَّهِ وَالمَلائِكَةِ وَالنّاسِ أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun olaika AAalayhim laAAnatu Allahi waalmalaikati waalnnasi ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया और इस हाल में मर गए कि वे काफ़िर थे, ऐसे लोग हैं जिनपर अल्लाह की और फ़रिश्तों तथा लोगों की, सब की लानत है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr ka rawayya ikhtiyar kiya aur kufr ki haalat mein hi jaan di, unpar Allah aur farishton aur tamaam Insano ki lanat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jo kuffaar apney kufur mein hi marr jayen unn per Allah Taalaa ki farishton ki aur tamam logon ki laanat hai
عَرَبِيخالِدينَ فيها ۖ لا يُخَفَّفُ عَنهُمُ العَذابُ وَلا هُم يُنظَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoona
हिन्दी (Al-Omari)वे हमेशा इसी (दशा) में रहने वाले हैं, न उनसे यातना हल्की की जाएगी और न उन्हें मोहलत दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Isi lanat zadahgi ki haalat mein woh hamesha rahenge, na unki saza mein takhfif hogi aur na unhein phir koi dusri mohlat di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein yeh hamesha rahen gay na unn say azab halka kiya jayega aur na unhen dheel di jaye gi
عَرَبِيوَإِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ الرَّحمٰنُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wailahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हारा पूज्य (मा'बूद) एक ही पूज्य (मा'बूद) है, उसके सिवा कोई पूज्य (मा'बूद) नहीं, अत्यंत दयावान्, असीम दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara khuda ek hi khuda hai, us rehman aur raheem ke siwa koi aur khuda nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum sab ka mabood aik hi mabood hai uss kay siwa koi mabood-e-bar haq nahi woh boht reham kerney wala aur bara meharban hai
عَرَبِيإِنَّ في خَلقِ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَاختِلافِ اللَّيلِ وَالنَّهارِ وَالفُلكِ الَّتي تَجري فِي البَحرِ بِما يَنفَعُ النّاسَ وَما أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِن ماءٍ فَأَحيا بِهِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها وَبَثَّ فيها مِن كُلِّ دابَّةٍ وَتَصريفِ الرِّياحِ وَالسَّحابِ المُسَخَّرِ بَينَ السَّماءِ وَالأَرضِ لَآياتٍ لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari waalfulki allatee tajree fee albahri bima yanfaAAu alnnasa wama anzala Allahu mina alssamai min main faahya bihi alarda baAAda mawtiha wabaththa feeha min kulli dabbatin watasreefi alrriyahi waalssahabi almusakhkhari bayna alssamai waalardi laayatin liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आकाशों और धरती की रचना तथा रात और दिन के बदलने में, तथा उन नावों में जो लोगों को लाभ देने वाली चीज़ें लेकर सागरों में चलती हैं, और उस पानी में जो जो अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसकी मृत्यु के पश्चात् जीवित कर दिया और उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए, तथा हवाओं को फेरने (बदलने) में और उस बादल में, जो आकाश और धरती के बीच वशीभूत किया हुआ है, (इन सब चीज़ों में) उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Is haqeeqat ko pehchanne ke liye agar koi nishani aur alamat darkaar hai to) jo log aqal se kaam lete hain unke liye asmaano aur zameen ki saakht (creation) mein, raat aur din ke paiham ek dusre ke baad aane mein, un kashtiyon mein jo Insaan ke nafaa ki cheezein liye huey daryaon aur samandaron mein chalti phirti hain, baarish ke us pani mein jisey Allah upar se barsata hai, phir uske zariye se zameen ko zindagi bakshta hai aur apne isi intezam ki badaulat zameen mein har qism ki jaandaar makhlooq ko phaylata hai, hawaon ki gardish mein, aur un baadalon mein jo asmaan aur zameen ke darmiyan tabey farmaan bana kar rakkhey gaye hain, beshumaar nishaniyan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin ki pedaeesh raat din ka hair pher kashtiyon ka logon ko nafa denay wali cheezon ko liye huye samandar mein chalna aasman say pani utaar ker murda zamin ko zinda ker dena iss mein her qisam kay janwaron ko phela dena hawaon kay rukh badalna aur badal jo aasmana ur zamin kay darmiyan musakhhar hain unn mein aqal mandon kay liye qudrat-e-elahee ki nishaniyan hain
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دونِ اللَّهِ أَندادًا يُحِبّونَهُم كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذينَ آمَنوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَو يَرَى الَّذينَ ظَلَموا إِذ يَرَونَ العَذابَ أَنَّ القُوَّةَ لِلَّهِ جَميعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَديدُ العَذابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yattakhithu min dooni Allahi andadan yuhibboonahum kahubbi Allahi waallatheena amanoo ashaddu hubban lillahi walaw yara allatheena thalamoo ith yarawna alAAathaba anna alquwwata lillahi jameeAAan waanna Allaha shadeedu alAAathabi
हिन्दी (Al-Omari)कुछ लोग ऐसे भी हैं, जो अल्लाह के सिवा कुछ साझी बना लेते हैं, जिनसे वे अल्लाह के प्रेम जैसा प्रेम करते हैं। तथा वे लोग जो ईमान लाए, अल्लाह से प्रेम में सबसे बढ़कर होते हैं। और काश! वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया उस समय को देख लें जब वे यातना को देखेंगे, (तो जान लें) कि निःसंदेह शक्ति सब की सब अल्लाह ही के लिए है और यह कि निःसंदेह अल्लाह बहुत सख़्त अज़ाब वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Magar wehdat e khudawandi par dalalat karne waley in khule khule aasaar ke hotey huey bhi) kuch log aisey hain jo Allah ke siwa dusron ko uska humsar aur madd e muqabil (equals and rivals) banate hain aur unke aisey girwida(adore) hain jaise Allah ke saath girwidgi honi chahiye, halaanke iman rakhne waley log sabse badhkar Allah ko mehboob rakhte hain, kaash jo kuch azaab ko saamne dekhkar unhein soojhne wala hai woh aaj hi in zalimeen ko soojh jaye ke saari taaqatein aur saare ikhtiyaraat Allah hi ke qabze mein hain aur yeh ke Allah saza dene mein bhi bahut sakht hai
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz log aisay bhi hain jo Allah kay shareek auron ko thehra ker uss say aisi mohabbat rakhtay hain jaisi mohabbat Allah say honi chahaiye aur eman walay Allah ki mohabbat mein boht sakht hotay hain kaash kay mushrik log jantay jab kay Allah kay azab ko dekh ker (jaan len gay) kay tamam taqat Allah hi ko hai aur Allah Taalaa sakht azab denay wala hai (to hergiz shirk na kertay)
عَرَبِيإِذ تَبَرَّأَ الَّذينَ اتُّبِعوا مِنَ الَّذينَ اتَّبَعوا وَرَأَوُا العَذابَ وَتَقَطَّعَت بِهِمُ الأَسبابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith tabarraa allatheena ittubiAAoo mina allatheena ittabaAAoo waraawoo alAAathaba wataqattaAAat bihimu alasbabu
हिन्दी (Al-Omari)जब वे लोग जिनका अनुसरण किया गया था, उन लोगों से बिल्कुल अलग हो जाएँगे जिन्होंने (उनकी) पैरवी की और वे यातना को देख लेंगे और उनके आपस के संबंध पूर्णतया समाप्त हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh saza dega us waqt kaifiyat yeh hogi ke wahi peshwa aur rehnuma jinki duniya mein pairwi ki gayi thi apne pairawon se be-taaluqi zahir karenge, magar saza paa kar rahenge aur unke saare asbaab o wasail ka silsila katt jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss waqt paishwa log apney tabey daron say bey zaar hojayen gay aur azab ko apni aankhon say dekh len gay aur kul rishtay naatay toot jayen gay
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ اتَّبَعوا لَو أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنهُم كَما تَبَرَّءوا مِنّا ۗ كَذٰلِكَ يُريهِمُ اللَّهُ أَعمالَهُم حَسَراتٍ عَلَيهِم ۖ وَما هُم بِخارِجينَ مِنَ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena ittabaAAoo law anna lana karratan fanatabarraa minhum kama tabarraoo minna kathalika yureehimu Allahu aAAmalahum hasaratin AAalayhim wama hum bikharijeena mina alnnari
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने अनुसरण किया था, कहेंगे : काश! हमारे लिए एक बार पुनः (संसार में) जाना होता, तो हम इनसे वैसे ही बिल्कुल अलग हो जाते, जैसे ये हमसे बिल्कुल अलग हो गए। ऐसे ही अल्लाह उनके कर्मों को उनके लिए अफ़सोस बनाकर दिखाएगा और वे किसी भी तरह आग से निकलने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh log jo duniya mein unki pairwi karte thay, kahenge ke kaash humko phir ek mauqa diya jata to jis tarah aaj yeh humse bezari zaahir kar rahey hain hum inse bezaar hokar dikha detey, yun Allah in logon ke woh aamaal jo yeh duniya mein kar rahey hain inke saamne is tarah layega ke yeh hasraton aur pashemaniyon ke saath haath malte rahenge, magar aag se nikalne ki koi raah na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tabey daar log kehney lagen gay kaash hum duniya ki taraf doobara jayen to hum bhi inn say aisay hi bey zaar hojayen jaisay yeh hum say hain issi tarah Allah Taalaa unhen unn kay aemaal dikhaye ga unn ko hasrat dilaney ko yeh hergiz jahannum say na niklen gay
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ كُلوا مِمّا فِي الأَرضِ حَلالًا طَيِّبًا وَلا تَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّيطانِ ۚ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu kuloo mimma fee alardi halalan tayyiban wala tattabiAAoo khutuwati alshshaytani innahu lakum AAaduwwun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! उन चीज़ों में से खाओ जो धरती में ह़लाल, पाकीज़ा हैं और शैतान के पदचिह्नों का अनुसरण न करो। निःसंदेह वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Roman Urdu (Maududi)Logon! Zameen mein jo halal aur paak cheezein hain unhein khao aur shaytan ke bataye huey raaston par na chalo, woh tumhara khula dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Logn! Zamin mein jitni bhi halal aur pakeezah cheezen hain unhen khao piyo aur shetani raah per na chalo woh tumhara khula hua dushman hai
عَرَبِيإِنَّما يَأمُرُكُم بِالسّوءِ وَالفَحشاءِ وَأَن تَقولوا عَلَى اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yamurukum bialssooi waalfahshai waan taqooloo AAala Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)वह तो तुम्हें बुराई और निर्लज्जता ही का आदेश देता है और यह कि तुम अल्लाह पर वह बात कहो, जो तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Tumhein badhi(vice) aur fahash (indecency) ka hukum deta hai aur yeh sikhata hai ke tum Allah ke naam par woh baatein kaho jinke mutaaliq tumhein ilm nahin hai ke woh Allah ne farmayi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh tumhen sirf buraee aur bey hayaee ka aur Allah Taalaa per unn baaton kay kehnay ka hukum deta hai jin ka tumhen ilm nahi
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُمُ اتَّبِعوا ما أَنزَلَ اللَّهُ قالوا بَل نَتَّبِعُ ما أَلفَينا عَلَيهِ آباءَنا ۗ أَوَلَو كانَ آباؤُهُم لا يَعقِلونَ شَيئًا وَلا يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma alfayna AAalayhi abaana awalaw kana abaohum la yaAAqiloona shayan wala yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाता है कि उसका अनुसरण करो जो अल्लाह ने (क़ुरआन) उतारा है, तो कहते हैं : बल्कि हम तो उसका अनुसरण करेंगे जिसपर हमने अपने बाप-दादा को पाया है। क्या अगरचे उनके बाप-दादा न कुछ समझते हों और न मार्गदर्शन पाते हों?
Roman Urdu (Maududi)Inse jab kaha jata hai ke Allah ne jo ehkaam nazil kiye hain unki pairwi karo to jawab dete hain ke hum to usi tareeqe ki pairwi karenge jispar humne apne baap dada ko paya hai, accha agar inke baap dada ne aqal se kuch bhi kaam na liya ho aur raah e raast na payi ho to kya phir bhi yeh unhin ki pairwi kiye chale jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn say jab kabhi kaha jata hai kay Allah Taalaa ki utari hui kitab ki tabeydari kero to jawab detay hain kay hum to iss tareeqay ki pairwi keren gay jiss per hum ney apney baap dadon ko paya go inn kay baap daday bey aqal aur gum kerda raahon mein hon
عَرَبِيوَمَثَلُ الَّذينَ كَفَروا كَمَثَلِ الَّذي يَنعِقُ بِما لا يَسمَعُ إِلّا دُعاءً وَنِداءً ۚ صُمٌّ بُكمٌ عُميٌ فَهُم لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamathalu allatheena kafaroo kamathali allathee yanAAiqu bima la yasmaAAu illa duAAaan wanidaan summun bukmun AAumyun fahum la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों का उदाहरण जिन्होंने कुफ़्र किया, उस व्यक्ति के उदाहरण जैसा है, जो उन जानवरों को पुकारता है, जो पुकार और आवाज़ के सिवा कुछ नहीं सुनते। वे बहरे हैं, गूँगे हैं, अंधे हैं, इसलिए वे नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jinhon ne khuda ke bataye huey tareeqe par chalne se inkar kardiya hai inki haalat bilkul aisi hai jaise charwaha jaanwaron ko pukarta hai aur woh haank pukaar ki sada ke siwa kuch nahin suntey. Yeh behre hain , gungay hain andhey hain, isliye koi baat inki samajh mein nahin aati
Roman Urdu (Junagarhi)Kuffaar ki misal unn janwaron ki tarah hai jo apney charwahey ki sirf pukar aur aawaz hi ko suntay hain (samajhtay nahi) woh behray goongay andhay hain enhan aqal nahi
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا كُلوا مِن طَيِّباتِ ما رَزَقناكُم وَاشكُروا لِلَّهِ إِن كُنتُم إِيّاهُ تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo kuloo min tayyibati ma razaqnakum waoshkuroo lillahi in kuntum iyyahu taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! उन पवित्र चीज़ों में से खाओ, जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं तथा अल्लाह का शुक्र अदा करो, यदि तुम केवल उसी की इबादत करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, agar tum haqeeqat mein Allah hi ki bandagi karne waley ho to jo paak cheezein humne tumhein bakshi hain unhein be-takalluf khao aur Allah ka shukar ada karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jo pajeeza cheezen hum ney tumhen dey rakhi hain unhen khao piyo aur Allah Taalaa ka shukar kero agar tum khaas ussi ki ibadat kertay ho
عَرَبِيإِنَّما حَرَّمَ عَلَيكُمُ المَيتَةَ وَالدَّمَ وَلَحمَ الخِنزيرِ وَما أُهِلَّ بِهِ لِغَيرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضطُرَّ غَيرَ باغٍ وَلا عادٍ فَلا إِثمَ عَلَيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama harrama AAalaykumu almaytata waalddama walahma alkhinzeeri wama ohilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra baghin wala AAadin fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)उस (अल्लाह) ने तो तुमपर केवल मुर्दार और ख़ून और सूअर का माँस और हर वह चीज़ हराम की है, जिसपर ग़ैरुल्लाह (अल्लाह के अलावा) का नाम पुकारा जाए। फिर जो (इनमें से कोई चीज़ खाने पर) विवश हो जाए, इस हाल में कि वह न अवज्ञा करने वाला हो और न सीमा से आगे बढ़ने वाला, तो उसपर कोई दोष नहीं। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki taraf se agar koi pabandi tumpar hai to woh yeh hai ke murdaar na khao, khoon se aur suwar (swine) ke gosht se parheiz karo aur koi aisi cheez na khao jispar Allah ke siwa kisi aur ka naam liya gaya ho, haan jo shaks majboori ki haalat mein ho aur woh inmein se koi cheez kha le bagair iske ke woh kanoon shikani ka irada rakhta ho ya zaroorat ki hadd se tajawuz karey, to uspar kuch gunaah nahin. Allah bakshne wala aur reham karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per murda aur (baha hua) khoon aur sooar ka gosht aur her woh cheez jiss per Allah kay siwa doosron ka naam pukara gaya ho haram hai phir jo majboor hojaye aur hadd say barhney wala aur ziyadti kerney wala na ho uss per inn kay khaney mein koi gunah nahi Allah Taalaa baksish kerney wala meharban hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَكتُمونَ ما أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الكِتابِ وَيَشتَرونَ بِهِ ثَمَنًا قَليلًا ۙ أُولٰئِكَ ما يَأكُلونَ في بُطونِهِم إِلَّا النّارَ وَلا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَومَ القِيامَةِ وَلا يُزَكّيهِم وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yaktumoona ma anzala Allahu mina alkitabi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan olaika ma yakuloona fee butoonihim illa alnnara wala yukallimuhumu Allahu yawma alqiyamati wala yuzakkeehim walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग छिपाते हैं जो अल्लाह ने किताब में से उतारा है और उसके बदले थोड़ा मूल्य प्राप्त करते हैं, वे लोग अपने पेटों में आग के सिवा कुछ नहीं खा रहे। तथा न अल्लाह क़ियामत के दिन उनसे बात करेगा और न उन्हें पाक करेगा और उनके लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Haqq yeh hai ke jo log un ehkam ko chupate hain jo Allah ne apni kitab mein nazil kiye hain aur thode se duniyavi faiydon par unhein bhent chadhate hain woh darasal apne pait aag se bhar rahey hain , qayamat ke roz Allah hargiz unse baat na karega, na unhein pakeeza therayega, aur unke liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log Allah Taalaa ki utari hui kitab chupatay hain ussay thori thori si qeemat per baichtay hain yaqeen mano kay yeh apney pet mein aag bhar rahey hain qayamat kay din Allah unn say baat bhi na keray ga na unhen pak keray ga bulkay unn kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ اشتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالهُدىٰ وَالعَذابَ بِالمَغفِرَةِ ۚ فَما أَصبَرَهُم عَلَى النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena ishtarawoo alddalalata bialhuda waalAAathaba bialmaghfirati fama asbarahum AAala alnnari
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जिन्होंने हिदायत के बदले गुमराही तथा क्षमा के बदले यातना ख़रीद ली। तो वे आग पर कितना अधिक सब्र करने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhon ne hidayat ke badle zalalat kharidi aur magfirat ke badle azaab moal le liya, kaisa ajeeb hai inka hausla ke jahannum ka azaab bardasht karne ke liye tayyar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain jinhon ney gumrahi ko hidayat kay badlay aur azab ko maghfirat kay badlay khareed liya hai yeh log aag ka azab kitan bardasht kerney walay hain
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الكِتابَ بِالحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذينَ اختَلَفوا فِي الكِتابِ لَفي شِقاقٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna Allaha nazzala alkitaba bialhaqqi wainna allatheena ikhtalafoo fee alkitabi lafee shiqaqin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)यह (यातना) इस कारण है कि निःसंदेह अल्लाह ने यह पुस्तक सत्य के साथ उतारी है, और निःसंदेह जिन लोगों ने पुस्तक में मतभेद किया है, निश्चय वे बहुत दूर के विरोध में (पड़े) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sab kuch is wajah se hua ke Allah ne to theek theek haqq ke mutabiq kitab nazil ki thi magar jin logon ne kitab mein ikhtilafat nikale woh apne jhagdon mein haqq se bahut door nikal gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Inn azabon ka baees yeh hi hai kay Allah Taalaa ney sachi kitab utari aur iss kitab mein ikhtilaf kerney walay yaqeenan door kay khilaf mein hain
عَرَبِي۞ لَيسَ البِرَّ أَن تُوَلّوا وُجوهَكُم قِبَلَ المَشرِقِ وَالمَغرِبِ وَلٰكِنَّ البِرَّ مَن آمَنَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَالمَلائِكَةِ وَالكِتابِ وَالنَّبِيّينَ وَآتَى المالَ عَلىٰ حُبِّهِ ذَوِي القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينَ وَابنَ السَّبيلِ وَالسّائِلينَ وَفِي الرِّقابِ وَأَقامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكاةَ وَالموفونَ بِعَهدِهِم إِذا عاهَدوا ۖ وَالصّابِرينَ فِي البَأساءِ وَالضَّرّاءِ وَحينَ البَأسِ ۗ أُولٰئِكَ الَّذينَ صَدَقوا ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi waalmaghribi walakinna albirra man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waalmalaikati waalkitabi waalnnabiyyeena waata almala AAala hubbihi thawee alqurba waalyatama waalmasakeena waibna alssabeeli waalssaileena wafee alrriqabi waaqama alssalata waata alzzakata waalmoofoona biAAahdihim itha AAahadoo waalssabireena fee albasai waalddarrai waheena albasi olaika allatheena sadaqoo waolaika humu almuttaqoona
हिन्दी (Al-Omari)नेकी केवल यही नहीं कि तुम अपने मुँह पूर्व और पश्चिम की ओर फेर लो! बल्कि असल नेकी तो उसकी है, जो अल्लाह और अंतिम दिन (आख़िरत) और फ़रिश्तों और पुस्तकों और नबियों पर ईमान लाए, और धन दे उसके मोह के बावजूद रिशतेदारों और अनाथों और निर्धनों और यात्री तथा माँगने वालों को और गर्दनें छुड़ाने में, और नमाज़ क़ायम करे और ज़कात दे, और जो अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने वाले हैं जब प्रतिज्ञा करें, और जो तंगी और कष्ट में और लड़ाई के समय धैर्य रखने वाले हैं। यही लोग हैं जो सच्चे सिद्ध हुए तथा यही (अल्लाह से) डरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Neki yeh nahin hai ke tumne apne chehre mashriq (east) ki taraf karliye ya magrib(west) ki taraf, balke neki yeh hai ke aadmi Allah ko aur yaum e aakhir aur malaika ko aur Allah ki nazil ki hui kitab aur uske paighambaron ko dil se maane aur Allah ki muhabbat mein apna dil pasand maal rishtedaaron aur yateemon par, miskeeno aur musafiron par, madad ke liye haath phaylane walon par aur ghulamo ki rihayi par kharch karey, namaz qayam karey aur zakaat de aur neik woh log hain ke jab ahad karein to usey wafa karein, aur tanggi o museebat ke waqt mein aur haqq o baatil ki jung mein sabr karein, yeh hain raast baaz log aur yahi log muttaqi (pious) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Sari achaee mashriq-o-maghrib ki taraf mun kerney mein hi nahi bulkay acha woh shaks hai jo Allah Taalaa per qayamat kay din per aur farishton per kitab ullah per aur nabiyon per eman rakhney wala ho jo maal say mohabbat kerney kay bawajood qarabat daron yateemon miskeenon musafiron aur sawal kerney walon ko dey ghulamon ko aazad keray namaz ki pabandi aur zakat ki adaeegi keray jab wada keray tab ussay poora keray tangdast dukh dard aur laraee kay waqt sabar keray yehi sachay log hain aur yehi perhezgar hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا كُتِبَ عَلَيكُمُ القِصاصُ فِي القَتلَى ۖ الحُرُّ بِالحُرِّ وَالعَبدُ بِالعَبدِ وَالأُنثىٰ بِالأُنثىٰ ۚ فَمَن عُفِيَ لَهُ مِن أَخيهِ شَيءٌ فَاتِّباعٌ بِالمَعروفِ وَأَداءٌ إِلَيهِ بِإِحسانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخفيفٌ مِن رَبِّكُم وَرَحمَةٌ ۗ فَمَنِ اعتَدىٰ بَعدَ ذٰلِكَ فَلَهُ عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo kutiba AAalaykumu alqisasu fee alqatla alhurru bialhurri waalAAabdu bialAAabdi waalontha bialontha faman AAufiya lahu min akheehi shayon faittibaAAun bialmaAAroofi waadaon ilayhi biihsanin thalika takhfeefun min rabbikum warahmatun famani iAAtada baAAda thalika falahu AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुमपर क़त्ल किए गए व्यक्तियों के बारे में क़िसास (बदला लेना) फ़र्ज़ (अनिवार्य) कर दिया गया है। आज़ाद के बदले आज़ाद, ग़ुलाम के बदले ग़ुलाम और औरत के बदले औरत (को क़त्ल किया जाएगा)। फिर जिसे उसके भाई की ओर से कुछ भी क्षमा कर दिया जाए, तो ऐसे में सामान्य रीति के अनुसार (क़ातिल का) अनुसरण करना चाहिए और भले तरीक़े से उसके पास पहुँचा देना चाहिए। यह तुम्हारे पालनहार की ओर से एक प्रकार की सुविधा तथा एक दया है। फिर जो इसके बाद अत्याचार करे, तो उसके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, tumhare liye qatal ke muqaddamo mein qisas (retribution) ka hukum likh diya gaya hai. Azad aadmi ne qatal kiya ho to us azad hi se badla liya jaye, ghulam qatil ho to woh ghulam hi qatal kiya jaye, aur aurat is jurm ki murtakib ho to us aurat hi se qisas liya jaye, haan agar kisi qatil ke saath iska bhai kuch narmi karne ke liye tayyar ho to maroof tareeqe ke mutabiq khoon baha (blood money) ka tasfiya hona chahiye aur qatil ko lazim hai ke raasti ke saath khoon baha ada karey, yeh tumhare Rubb ki taraf se takhfif aur rehmat hai, ispar bhi jo zyadati karey uske liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon! Tum per maqtoolon ka qisass lena farz kiya gaya hai aazad aazad kay badlay ghulam ghulam kay badlay aurat aurat kay badlay. Haan jiss kissi ko uss kay bhai kay badlay moafi dey di jaye ussay bhalaee ki ittaba kerni chahaiye aur aasani kay sath deeyat ada kerni chahaiye. Tumharay rab ki taraf say yeh takhfeef aur rehmat hai iss kay baad bhi jo sirkashi keray ussay dard naak azab hoga
عَرَبِيوَلَكُم فِي القِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الأَلبابِ لَعَلَّكُم تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walakum fee alqisasi hayatun ya olee alalbabi laAAallakum tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और ऐ बुद्धि वालो! तुम्हारे लिए क़िसास (बदला) लेने में जीवन है, ताकि तुम तक़वा अपनाओ।
Roman Urdu (Maududi)(Aqal o khird rakhne walon)! Tumhare liye qisas mein zindagi hai, umeed hai ke tum is kanoon ki khilaf warzi se parheiz karoge
Roman Urdu (Junagarhi)Aqal mandon! Qisass mein tumharay liye zindagi hai iss baees tum (qatal-e-na haq say) ruko gay
عَرَبِيكُتِبَ عَلَيكُم إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ المَوتُ إِن تَرَكَ خَيرًا الوَصِيَّةُ لِلوالِدَينِ وَالأَقرَبينَ بِالمَعروفِ ۖ حَقًّا عَلَى المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kutiba AAalaykum itha hadara ahadakumu almawtu in taraka khayran alwasiyyatu lilwalidayni waalaqrabeena bialmaAAroofi haqqan AAala almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ पहुँचे और वह धन छोड़ रहा हो, तो उसपर माता-पिता और रिश्तेदारों के लिए अच्छे तरीक़े से वसिय्यत करना ज़रूरी कर दिया गया है। यह अल्लाह से डरने वालों पर सुनिश्चित (आवश्यक) है।
Roman Urdu (Maududi)Tum par farz kiya gaya hai ke jab tum mein se kisi ki maut ka waqt aaye aur woh apne pichey maal chodh raha ho, to walidain aur rishtedaaron ke liye maroof tareeqe se wasiyat karey, yeh haqq hai muttaqi logon par
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per farz ker diya gaya hai kay jab tum mein say koi marney lagay aur maal chor jata ho to apney maa baap aur qarabat daron kay liye achai kay sath waseeyat ker jaye perhezgaron per yeh haq aur sabit hai
عَرَبِيفَمَن بَدَّلَهُ بَعدَما سَمِعَهُ فَإِنَّما إِثمُهُ عَلَى الَّذينَ يُبَدِّلونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman baddalahu baAAdama samiAAahu fainnama ithmuhu AAala allatheena yubaddiloonahu inna Allaha sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो व्यक्ति उसे उसके सुनने के बाद बदल दे, तो उसका पाप उन्हीं लोगों पर है, जो उसे बदल दें। निश्चय अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jinhon ne wasiyat suni aur baad mein usey badal dala to iska gunaah un badalne walon par hoga, Allah sabkuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Abb jo shaks issay sunney kay baad badal dey uss ka gunah badlaney walay per hi hoga waqaee Allah Taalaa sunney wala janney wala hai
عَرَبِيفَمَن خافَ مِن موصٍ جَنَفًا أَو إِثمًا فَأَصلَحَ بَينَهُم فَلا إِثمَ عَلَيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman khafa min moosin janafan aw ithman faaslaha baynahum fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जिस व्यक्ति को किसी वसीयत करने वाले से किसी प्रकार के पक्षपात या पाप का डर हो, फिर वह उनके बीच सुधार कर दे, तो उसपर कोई पाप नहीं। निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jisko yeh andesha ho ke wasiyat karne waley ne nadanishta ya qasdan haqq talafi ki hai aur phir maamle se taaluq rakhne walon ke darmiyan woh islah karey, to uspar kuch gunaah nahin hai, Allah bakshne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo shaks waeeyat kerney walay ki janib daari ya gunah ki waseeyat ker denay say daray pus woh inn mein aapas mein islaah kera dey to uss per gunah nahi Allah Taalaa bakshney wala meharban hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا كُتِبَ عَلَيكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذينَ مِن قَبلِكُم لَعَلَّكُم تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo kutiba AAalaykumu alssiyamu kama kutiba AAala allatheena min qablikum laAAallakum tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुमपर रोज़ा रखना फ़र्ज़ (अनिवार्य) कर दिया गया है, जैसे उन लोगों पर फ़र्ज़ (अनिवार्य) किया गया जो तुमसे पहले थे, ताकि तुम परहेज़गार बन जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, tumpar roze farz kardiye gaye jis tarah tumse pehle ambiya ke pairawon par farz kiye gaye thay, issey tawaqqu hai ke tum mein taqwa ki siffat paida hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum per rozay rakhna farz kiya gaya jiss tarah tum say pehlay logon per farz kiye gaye thay takay tum taqwa ikhtiyar kero
عَرَبِيأَيّامًا مَعدوداتٍ ۚ فَمَن كانَ مِنكُم مَريضًا أَو عَلىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِن أَيّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذينَ يُطيقونَهُ فِديَةٌ طَعامُ مِسكينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيرًا فَهُوَ خَيرٌ لَهُ ۚ وَأَن تَصوموا خَيرٌ لَكُم ۖ إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayyaman maAAdoodatin faman kana minkum mareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyamin okhara waAAala allatheena yuteeqoonahu fidyatun taAAamu miskeenin faman tatawwaAAa khayran fahuwa khayrun lahu waan tasoomoo khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)गिने हुए चंद दिनों में। फिर तुममें से जो बीमार हो, अथवा किसी यात्रा पर हो, तो दूसरे दिनों से गिनती पूरी करना है। और जो लोग इसकी शक्ति रखते हों (परंतु रोज़ा न रखें), उनपर फ़िदया एक निर्धन का खाना है। फिर जो व्यक्ति स्वेच्छा से नेकी करे, तो वह उसके लिए बेहतर है। और तुम्हारा रोज़ा रखना तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Chandh muqarrar dino ke roze hain, agar tum mein se koi bimaar ho, ya safar par ho to dusre dino mein utni hi tadaad poori karle aur jo log roza rakhne ki qudrat rakhte hon (phi na rakhein) to woh fidya dein, ek roze ka fidiya ek miskeen ko khana khilana hai aur jo apni khushi se kuch zyada bhalayi karey to yeh usi ke liye behtar hai, lekin agar tum samjho to tumhare haqq mein accha yahi hai ke roza rakkho
Roman Urdu (Junagarhi)Ginti kay chand hi din hain lekin tum mein say jo shaks beemar ho ya safar mein ho to woh aur dinon mein ginti ko poora ker ley aur iss ki taqat rakhney walay fidiye mein aik miskeen ko khana den phir jo shaks neki mein sabqat keray woh ussi kay liye behtar hai lekin tumharay haq mein behtareen kaam rozay rakhna hi hai agar tum ba ilm ho
عَرَبِيشَهرُ رَمَضانَ الَّذي أُنزِلَ فيهِ القُرآنُ هُدًى لِلنّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الهُدىٰ وَالفُرقانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهرَ فَليَصُمهُ ۖ وَمَن كانَ مَريضًا أَو عَلىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِن أَيّامٍ أُخَرَ ۗ يُريدُ اللَّهُ بِكُمُ اليُسرَ وَلا يُريدُ بِكُمُ العُسرَ وَلِتُكمِلُوا العِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلىٰ ما هَداكُم وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Shahru ramadana allathee onzila feehi alquranu hudan lilnnasi wabayyinatin mina alhuda waalfurqani faman shahida minkumu alshshahra falyasumhu waman kana mareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyamin okhara yureedu Allahu bikumu alyusra wala yureedu bikumu alAAusra walitukmiloo alAAiddata walitukabbiroo Allaha AAala ma hadakum walaAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)रमज़ान का महीना वह है, जिसमें क़ुरआन उतारा गया, जो लोगों के लिए मार्गदर्शन है तथा मार्गदर्शन और (सत्य एवं असत्य के बीच) अंतर करने के स्पष्ट प्रमाण हैं। अतः तुममें से जो व्यक्ति इस महीने में उपस्थित हो, तो वह इसका रोज़ा रखे। तथा जो बीमार हो अथवा किसी यात्रा पर हो, तो दूसरे दिनों से गिनती पूरी करना है। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, तुम्हारे साथ तंगी नहीं चाहता। और ताकि तुम गिनती पूरी करो और ताकि तुम इस बात पर अल्लाह की महिमा का वर्णन करो कि उसने तुम्हें मार्गदर्शन प्रदान किया और ताकि तुम उसका शुक्र अदा करो।
Roman Urdu (Maududi)Ramazan woh mahina hai jismein Quran nazil kiya gaya jo Insaano ke liye sarasar hidayat hai aur aisi wazey taleemaat par mushtamil hai jo raah e raast dikhane wali aur haqq o baatil ka farq khol kar rakh dene wali hai, lihaza ab se jo shaks is mahine ko paye usko lazim hai ke is poorey mahine ke roze rakkhey aur jo koi mareez ho ya safar par ho to woh dusre dino mein rozon ki tadaad poori karey. Allah tumhare saath narmi karna chahta hai, sakhti karna nahin chahta, isliye yeh tareeqa tumhein bataya jaa raha hai taa-ke tum rozon ki tadaad poori kar sako aur jis hidayat se Allah ne tumhein sarfaraz kiya hai uspar Allah ki kibriyayi ka izhar o aitraf karo aur shukarguzar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Maah-e-ramzan woh hai jiss mein quran utaara gaya jo logon ko hidayat kerney wala hai aur jiss mein hidayat ki aur haq-o-baatil ki tameez ki nishaniyan hain tum mein say jo shaks iss maheeney ko paye ussay roza rakhna chahaiye haan jo beemar ho ya musafir ho ussay doosray dinon mein yeh ginti poori kerni chahaiye Allah Taalaa ka irada tumharay sath aasani ka hai sakhti ka nahi woh chahata hai kay tum ginti poori ker lo aur Allah Taalaa ki di hui hidayat per uss ki baraiyan biyan kero aur uss ka shukar kero
عَرَبِيوَإِذا سَأَلَكَ عِبادي عَنّي فَإِنّي قَريبٌ ۖ أُجيبُ دَعوَةَ الدّاعِ إِذا دَعانِ ۖ فَليَستَجيبوا لي وَليُؤمِنوا بي لَعَلَّهُم يَرشُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha saalaka AAibadee AAannee fainnee qareebun ojeebu daAAwata alddaAAi itha daAAani falyastajeeboo lee walyuminoo bee laAAallahum yarshudoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) जब मेरे बंदे आपसे मेरे बारे में पूछें, तो निश्चय मैं (उनसे) क़रीब हूँ। मैं पुकारने वाले की दुआ क़बूल करता हूँ जब वह मुझे पुकारता है। तो उन्हें चाहिए कि वे मेरी बात मानें तथा मुझपर ईमान लाएँ, ताकि वे मार्गदर्शन पाएँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aur aey Nabi)! Mere bandey agar tumse mere mutaaliq puchein, to unhein bata do ke main unse kareeb hi hoon, pukaarne wala jab mujhey pukarta hai, mai uski pukaar sunta aur jawab deta hoon, lihaza unhein chahiye ke meri dawat par labbaik kahein aur mujhpar iman layein, yeh baat tum unhein suna do, shayad ke woh raah e raast paa lein
Roman Urdu (Junagarhi)Jab meray banday meray baray mein aap say sawal keren to aap keh den kay mein boht hi qarib hun her pukarney walay ki pukar ko jab kabhi woh mujhay pukaray qabool kerta hun iss liye logon ko bhi chahaiye kay woh meri baat maan liya keren aur mujh per eman rakhen yehi unn ki bhalaee ka baees hai
عَرَبِيأُحِلَّ لَكُم لَيلَةَ الصِّيامِ الرَّفَثُ إِلىٰ نِسائِكُم ۚ هُنَّ لِباسٌ لَكُم وَأَنتُم لِباسٌ لَهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُم كُنتُم تَختانونَ أَنفُسَكُم فَتابَ عَلَيكُم وَعَفا عَنكُم ۖ فَالآنَ باشِروهُنَّ وَابتَغوا ما كَتَبَ اللَّهُ لَكُم ۚ وَكُلوا وَاشرَبوا حَتّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيطُ الأَبيَضُ مِنَ الخَيطِ الأَسوَدِ مِنَ الفَجرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إِلَى اللَّيلِ ۚ وَلا تُباشِروهُنَّ وَأَنتُم عاكِفونَ فِي المَساجِدِ ۗ تِلكَ حُدودُ اللَّهِ فَلا تَقرَبوها ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آياتِهِ لِلنّاسِ لَعَلَّهُم يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ohilla lakum laylata alssiyami alrrafathu ila nisaikum hunna libasun lakum waantum libasun lahunna AAalima Allahu annakum kuntum takhtanoona anfusakum fataba AAalaykum waAAafa AAankum faalana bashiroohunna waibtaghoo ma kataba Allahu lakum wakuloo waishraboo hatta yatabayyana lakumu alkhaytu alabyadu mina alkhayti alaswadi mina alfajri thumma atimmoo alssiyama ila allayli wala tubashiroohunna waantum AAakifoona fee almasajidi tilka hudoodu Allahi fala taqrabooha kathalika yubayyinu Allahu ayatihi lilnnasi laAAallahum yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारे लिए रोज़े की रात में अपनी स्त्रियों से सहवास करना ह़लाल कर दिया गया है। वे तुम्हारे लिए वस्त्र हैं तथा तुम उनके लिए वस्त्र हो। अल्लाह ने जान लिया कि तुम अपने आपसे ख़यानत करते थे। तो उसने तुमपर दया करते हुए तुम्हारी तौबा स्वीकार कर ली तथा तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे (रात में) सहवास करो और जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिखा है उसे तलब करो, तथा खाओ और पियो, यहाँ तक कि तुम्हारे लिए भोर की सफेद धारी रात की काली धारी से स्पष्ट हो जाए, फिर रोज़े को रात (सूर्य डूबने) तक पूरा करो। और उनसे सहवास न करो, जबकि तुम मस्जिदों में ऐतिकाफ़ में हो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं, अतः इनके क़रीब न जाओ। इसी प्रकार अल्लाह लोगों के लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि वे बच जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare liye rozon ke zamane mein raaton ko apni biwiyon ke paas jana halal kardiya gaya hai, woh tumhare liye libas hain aur tum unke liye. Allah ko maloom ho gaya ke tumlog chupke chupke apne aap se khayanat kar rahey thay, magar usne tumhara kasoor maaf kardiya aur tumse darguzar farmaya , ab tum apni biwiyon ke saath shab-baashi (intercourse) karo aur jo lutf Allah ne tumhare liye jayiz kardiya hai, usey hasil karo, neiz raaton ko khao pio yahan tak ke tumko syahi e shab ki dhari se sapedha subh ki dhari numaya nazar aa jaye tab yeh sab kaam chodh kar raat tak apna roza poora karo aur jab tum masjid mein mautakif (itteqaf mein) hon to biwiyon se mubashrat na karo, yeh Allah ki bandhi hui haddein hain, inke kareeb ba phatakna, is tarah Allah apne ehkam logon ke liye ba-sarahat (clearly) bayan karta hai, tawaqqu hai ke woh galat rawiyye se bachenge
Roman Urdu (Junagarhi)Rozay ki raaton mein apni biwiyon say milna tumharay liye halal kiya gaya woh tumhara libas hain aur tum unn kay libas ho tumhari posheeda khayanaton ka Allah Taalaa ko ilm hai uss ney tumhari tauba qabool farma ker tum say dar guzar farma liya abb tumhen inn say mubashirat ki aur Allah Taalaa ki likhi hui cheez ko talash kerney ki ijazat hai tum khatay peetay raho yahan tak kay subha ka safaid dhaga siyah dhagay say zahir hojaye. Phir raat tak rozay ko poora kero aur aurton say uss waqt mubashirat na kero jab kay tum masjidon mein aeytikaaf mein ho. Yeh Allah Taalaa ki hudood hain tum unn kay qarib bhi na jao. Issi tarah Allah Taalaa apni aayaten logon kay liye biyan farmata hai takay woh bachen
عَرَبِيوَلا تَأكُلوا أَموالَكُم بَينَكُم بِالباطِلِ وَتُدلوا بِها إِلَى الحُكّامِ لِتَأكُلوا فَريقًا مِن أَموالِ النّاسِ بِالإِثمِ وَأَنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takuloo amwalakum baynakum bialbatili watudloo biha ila alhukkami litakuloo fareeqan min amwali alnnasi bialithmi waantum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आपस में एक-दूसरे का धन अवैध रूप से न खाओ और न उन्हें अधिकारियों के पास ले जाओ, ताकि लोगों के धन का कुछ भाग गुनाह के साथ खा जाओ, हालाँकि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum log na to aapas mein ek dusre ke maal narawa tareeqe se khao aur na hakeemo ke aagey inko is garz ke liye pesh karo ke tumhein dusron ke maal ka koi hissa qasdan zalimana tareeqe se khane ka mauqa mil jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aik doosray ka maal na haq na khaya kero na hakimon ko rishwat phoncha ker kissi ka kuch maal zulm-o-sitam say apna liya kero halankay tum jantay ho
عَرَبِي۞ يَسأَلونَكَ عَنِ الأَهِلَّةِ ۖ قُل هِيَ مَواقيتُ لِلنّاسِ وَالحَجِّ ۗ وَلَيسَ البِرُّ بِأَن تَأتُوا البُيوتَ مِن ظُهورِها وَلٰكِنَّ البِرَّ مَنِ اتَّقىٰ ۗ وَأتُوا البُيوتَ مِن أَبوابِها ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka AAani alahillati qul hiya mawaqeetu lilnnasi waalhajji walaysa albirru bian tatoo albuyoota min thuhooriha walakinna albirra mani ittaqa watoo albuyoota min abwabiha waittaqoo Allaha laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) लोग आपसे नये चाँदों के बारे में पूछते हैं। आप कह दें, वे लोगों के लिए और हज्ज के लिए समय जानने के माध्यम हैं। और नेकी हरगिज़ यह नहीं कि घरों में उनके पीछे से आओ। बल्कि नेकी उसकी है जो (अल्लाह की अवज्ञा से) बचे। तथा घरों में उनके द्वारों से आओ और अल्लाह से डरो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Log tumse chand ki ghathti badhti suraton ke mutaaliq puchte hain, kaho : yeh logon ke liye taarekon ki taayin ki aur hajj ki alamatein hain. Neiz unsey kaho : yeh koi neki ka kaam nahin hai ke apne gharon mein pichey ki taraf daakhil hote ho, neki to asal mein yeh hai ke aadmi Allah ki naraazi se bachey, lihaza tum apne gharon mein darwaze hi se aaya karo, albatta Allah se darte raho shayad ke tumhein falaah naseeb ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Log aap say chaand kay baray mein sawal kertay hain aap keh dijiye kay yeh logon (ki ibadat) kay waqton aur hajj kay mausam kay liye hai (ehraam ki halat main) aur gharon kay peechay say tumhara aana kuch neki nahi bulkay neki wala woh hai jo muttaqi ho. Aur gharon mein to darwazon say aaya kero aur Allah say dartay raho takay tum kaamyaab hojao
عَرَبِيوَقاتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ الَّذينَ يُقاتِلونَكُم وَلا تَعتَدوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ المُعتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqatiloo fee sabeeli Allahi allatheena yuqatiloonakum wala taAAtadoo inna Allaha la yuhibbu almuAAtadeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह की राह में, उनसे युद्ध करो, जो तुमसे युद्ध करते हैं, और अत्याचार न करो, निःसंदेह अल्लाह अत्याचार करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum Allah ki raah mein un logon se lado, jo tumse ladte hain, magar zyadati na karo ka Allah zyadati karne walon ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Laro Allah ki raah mein unn say jo tum say lartay hain aur ziyadti na kero Allah Taalaa ziyadti kerney walon ko pasand nahi fermata
عَرَبِيوَاقتُلوهُم حَيثُ ثَقِفتُموهُم وَأَخرِجوهُم مِن حَيثُ أَخرَجوكُم ۚ وَالفِتنَةُ أَشَدُّ مِنَ القَتلِ ۚ وَلا تُقاتِلوهُم عِندَ المَسجِدِ الحَرامِ حَتّىٰ يُقاتِلوكُم فيهِ ۖ فَإِن قاتَلوكُم فَاقتُلوهُم ۗ كَذٰلِكَ جَزاءُ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waoqtuloohum haythu thaqiftumoohum waakhrijoohum min haythu akhrajookum waalfitnatu ashaddu mina alqatli wala tuqatiloohum AAinda almasjidi alharami hatta yuqatilookum feehi fain qatalookum faoqtuloohum kathalika jazao alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें क़त्ल करो जहाँ उन्हें पाओ, और उन्हें वहाँ से निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, और फ़ितना, क़त्ल करने से अधिक सख़्त है। और उनसे मस्जिदे ह़राम के पास युद्ध न करो, जब तक वे तुमसे वहाँ युद्ध न करें। फिर यदि वे तुमसे युद्ध करें, तो उन्हें क़त्ल करो, ऐसे ही काफ़िरों का बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Unse lado jahan bhi tumhara unse muqabla pesh aaye aur unhein nikalo jahan se unhon ne tumko nikala hai, isliye ke qatal agarche bura hai, magar fitna issey bhi zyada bura hai aur masjid e haraam ke kareeb jab tak woh tumse na ladein tum bhi na lado, magar jab woh wahan ladne se na chukein, to tum bhi be-takalluf unhein maro ke aise kafrion ki yahi saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen maaro jahan bhi pao aur enhen nikalo jahan say enhon ney tumhen nikala hai aur (suno) fitna qatal say ziyada sakht hai aur masjid-e-haram kay pass inn say laraee na kero jabtak kay yeh khu tum say na laren agar yeh tum say laren to tum bhi enhen maaro kafiron ka badla yehi hai
عَرَبِيفَإِنِ انتَهَوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faini intahaw fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे (युद्ध से) रुक जाएँ, तो निःसंदेह अल्लाह बेहद क्षमा करनेवाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Phir agar woh baaz aa jayein, to jaan lo ke Allah maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh baaz aajyen to Allah Taalaa bakshney wala meharban hai
عَرَبِيوَقاتِلوهُم حَتّىٰ لا تَكونَ فِتنَةٌ وَيَكونَ الدّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوا فَلا عُدوانَ إِلّا عَلَى الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona alddeenu lillahi faini intahaw fala AAudwana illa AAala alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनसे युद्ध करो, यहाँ तक कि कोई फ़ितना शेष न रहे और धर्म अल्लाह के लिए हो जाए। फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ, तो अत्याचारियों के सिवा किसी पर कोई ज़्यादती (जायज़) नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Tum unse ladte raho yahan tak ke fitna baki na rahey aur deen Allah ke liye hojaye, phir agar woh baaz aa jayein, to samajh lo ke zalimon ke siwa aur kisi par dast-darazi rawa nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say laro jabtak kay fitna na mitt jaye aur Allah Taalaa ka deen ghalib na aajaye agar yeh ruk jayen (to tum bhi ruk jao) ziyadti to sirf zalimon per hi hai
عَرَبِيالشَّهرُ الحَرامُ بِالشَّهرِ الحَرامِ وَالحُرُماتُ قِصاصٌ ۚ فَمَنِ اعتَدىٰ عَلَيكُم فَاعتَدوا عَلَيهِ بِمِثلِ مَا اعتَدىٰ عَلَيكُم ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ مَعَ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alshshahru alharamu bialshshahri alharami waalhurumatu qisasun famani iAAtada AAalaykum faiAAtadoo AAalayhi bimithli ma iAAtada AAalaykum waittaqoo Allaha waiAAlamoo anna Allaha maAAa almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)हुरमत वाला महीना, हुरमत वाले महीने के बदले है और सब हुरमतों में क़िसास (बराबरी का बदला) है। अतः जो तुमपर ज़्यादती करे, तो तुम उसपर उसी के समान ज़्यादती करो, जैसी उसने तुमपर ज़्यादती की है तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि अल्लाह डरने वालों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)Maah e haraam ka badla haraam hi hai aur tamaam hurmaton ka lihaz barabari ke saath hoga, lihaza jo tumpar dast darazi karey, tum bhi usi tarah uspar dast darazi karo, albatta Allah se darte raho aur yeh jaan rakkho ke Allah unhi logon ke saath hai jo uski hudood todne se paheiz karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hurmat walay maheeney hurmat walay maheenon kay badlay hain aur hurmaten adlay badlay ki hain jo tum per ziyadti keray tum bhi ussi tarah ussi ki misil ziyadti kero jo tum per ki hai aur Allah Taalaa say dartay raha kero aur jaan rakho kay Allah Taalaa perhezgaron kay sath hai
عَرَبِيوَأَنفِقوا في سَبيلِ اللَّهِ وَلا تُلقوا بِأَيديكُم إِلَى التَّهلُكَةِ ۛ وَأَحسِنوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanfiqoo fee sabeeli Allahi wala tulqoo biaydeekum ila alttahlukati waahsinoo inna Allaha yuhibbu almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह के मार्ग में (धन) ख़र्च करो और अपने आपको विनाश में न डालो तथा नेकी करो, निःसंदेह अल्लाह नेकी करने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki raah mein kharch karo aur apne haathon apne aap ko halakat mein na daalo, ehsan ka tareeqa ikhtiyar karo ke Allah mohsino ko pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ki raah mein kharach kero aur apney haathon halakat mein na paro aur sulook-o-ehsan kero Allah Taalaa ehsan kerney walon ko dost rakhta hai
عَرَبِيوَأَتِمُّوا الحَجَّ وَالعُمرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِن أُحصِرتُم فَمَا استَيسَرَ مِنَ الهَديِ ۖ وَلا تَحلِقوا رُءوسَكُم حَتّىٰ يَبلُغَ الهَديُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كانَ مِنكُم مَريضًا أَو بِهِ أَذًى مِن رَأسِهِ فَفِديَةٌ مِن صِيامٍ أَو صَدَقَةٍ أَو نُسُكٍ ۚ فَإِذا أَمِنتُم فَمَن تَمَتَّعَ بِالعُمرَةِ إِلَى الحَجِّ فَمَا استَيسَرَ مِنَ الهَديِ ۚ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ فِي الحَجِّ وَسَبعَةٍ إِذا رَجَعتُم ۗ تِلكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ ۗ ذٰلِكَ لِمَن لَم يَكُن أَهلُهُ حاضِرِي المَسجِدِ الحَرامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waatimmoo alhajja waalAAumrata lillahi fain ohsirtum fama istaysara mina alhadyi wala tahliqoo ruoosakum hatta yablugha alhadyu mahillahu faman kana minkum mareedan aw bihi athan min rasihi fafidyatun min siyamin aw sadaqatin aw nusukin faitha amintum faman tamattaAAa bialAAumrati ila alhajji fama istaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin fee alhajji wasabAAatin itha rajaAAtum tilka AAasharatun kamilatun thalika liman lam yakun ahluhu hadiree almasjidi alharami waittaqoo Allaha waiAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा ह़ज्ज और उमरा अल्लाह के लिए पूरा करो। फिर यदि तुम रोक दिए जाओ, तो क़ुर्बानी में से जो उपलब्ध हो (कर दो)। और अपने सिर न मुँडाओ, जब तक कि क़ुर्बानी अपने ज़बह के स्थान तक न पहुँच जाए। फिर तुममें से जो व्यक्ति बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो (और उसके कारण सिर मुँडा ले), तो रोज़े या सदक़ा या क़ुर्बानी में से कोई एक फ़िदया है। फिर जब तुम निश्चिंत हो जाओ, तो (ऐसे में) जो व्यक्ति ह़ज्ज (के एहराम बाँधने) तक उमरे से लाभ उठाए, तो क़ुर्बानी में से जो उपलब्ध हो, करे। फिर जिसके पास (क़ुर्बानी) उपलब्ध न हो, तो वह तीन रोज़े ह़ज्ज के दौरान रखे और सात दिन के उस समय रखे, जब तुम (घर) वापस जाओ। ये पूरे दस हैं। ये उसके लिए हैं, जिसके घर वाले मस्जिदे-ह़राम के निवासी न हों। और अल्लाह से डरो तथा जान लो कि निःसंदेह अल्लाह बहुत सख़्त अज़ाब वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki khushnudi ke liye jab hajj aur umra ki niyat karo to usey poora karo aur agar kahin ghir jao (detained/prevented) to jo qurbani muyassar aaye Allah ki janaab mein pesh karo aur apne sarr na mundo(shave) jabtak ke qurbani apni jagah na pahunch jaye, magar jo shaks mareez ho ya jiske sarr mein koi takleef ho aur is bina par apna sar mundwa le to usey chahiye ke fidiye ke taur par roze rakkhey ya sadaqa de ya qurbani karey, phir agar tumhein aman naseeb ho jaye (aur tum hajj se pehle Makkah pahunch jao), to jo shaks tum mein se hajj ka zamana aane tak umra ka faiyda uthaye woh hasb-e-maqdoor (can afford) qurbani dey,aur agar qurbani muyassar na ho to teen roze hajj ke zamane mein aur saat ghar pahunch kar, is tarah poorey dus roze rakhle, yeh riayat un logon ke liye hai jinke ghar baar masjid e haraam ke kareeb na hon. Allah ke in ehkam ki khilaf-warzi se bacho aur khoob jaan lo ke Allah sakht saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hajj aur umray ko Allah Taalaa kay liye poora kero haan agar tum rok liye jao to jo qurbani mayyassar ho ussay ker daalo aur apney sir na mundwao jabtak kay qurbani qurban gaah tak na phonch jaye albatta tum mein say jo beemar ho ya uss kay sir mein koi takleef ho (jiss ki waja say sir munda ley) to uss per diya hai khuwa rozay rakh ley khuwa sadqa dey dey khuwa qurabi keray pus tum amann ki halat mein hojao to jo shaks umray say ley ker hajj tak tamatto keray pus ussay jo qurabni mayyassar ho ker dalay jissay taqat hi na ho to woh teen rozay to hajj kay dinon mein rakh ley aur saat wapsi mein yeh pooray das hogaye. Yeh hukum unn kay liye hai jo masjid-e-haram kay rehney walay na hon logo! Allah say dartay raho aur jaan lo kay Allah Taalaa sakht azab wala hai
عَرَبِيالحَجُّ أَشهُرٌ مَعلوماتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فيهِنَّ الحَجَّ فَلا رَفَثَ وَلا فُسوقَ وَلا جِدالَ فِي الحَجِّ ۗ وَما تَفعَلوا مِن خَيرٍ يَعلَمهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدوا فَإِنَّ خَيرَ الزّادِ التَّقوىٰ ۚ وَاتَّقونِ يا أُولِي الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhajju ashhurun maAAloomatun faman farada feehinna alhajja fala rafatha wala fusooqa wala jidala fee alhajji wama tafAAaloo min khayrin yaAAlamhu Allahu watazawwadoo fainna khayra alzzadi alttaqwa waittaqooni ya olee alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)ह़ज्ज चंद जाने-माने महीने हैं। फिर जो व्यक्ति इनमें ह़ज्ज अनिवार्य कर ले, तो ह़ज्ज के दौरान न कोई काम-वासना की बात हो और न कोई अवज्ञा और न कोई झगड़ा। तथा तुम जो भी नेकी का काम करोगे, अल्लाह उसे जान लेगा। और पाथेय ले लो, (और जान लो कि) सबसे अच्छा पाथेय परहेज़गारी है तथा ऐ बुद्धि वालो! मुझसे डरो।
Roman Urdu (Maududi)Hajj ke mahine sabko maloom hain , jo shaks in muqakkar mahino mein hajj ki niyat karey, usey khabardaar rehna chahiye ke hajj ke dauran mein ussey koi shehwani fail (sexual indulgence) , koi badh amali, koi ladayi jhagde ki baat sarzad na ho aur jo neik kaam tum karoge woh Allah ke ilm mein hoga. Safar e hajj ke liye zaad e raah (provisions) saath le jao, aur sabse behtar zaad e raah(provisions) parheizgaari hai, pas aey hosh-mandon! Meri nafarmani se parheiz karo
Roman Urdu (Junagarhi)Hajj kay maheenay muqarrar hain iss liye jo shaks inn mein hajj lazim ker ley woh apni biwi say milaap kerney gunah kerney aur laraee kerney say bachta rahey tum jo neki kero gay uss say Allah Taalaa ba khabar hai aur apney sath safar kharach ley liya kero sab say behtar tosha Allah Taalaa ka darr hai aur aey aqal mando! Mujh say dartay raha kero
عَرَبِيلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَبتَغوا فَضلًا مِن رَبِّكُم ۚ فَإِذا أَفَضتُم مِن عَرَفاتٍ فَاذكُرُوا اللَّهَ عِندَ المَشعَرِ الحَرامِ ۖ وَاذكُروهُ كَما هَداكُم وَإِن كُنتُم مِن قَبلِهِ لَمِنَ الضّالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa AAalaykum junahun an tabtaghoo fadlan min rabbikum faitha afadtum min AAarafatin faothkuroo Allaha AAinda almashAAari alharami waothkuroohu kama hadakum wain kuntum min qablihi lamina alddalleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुमपर कोई दोष नहीं कि अपने पालनहार का अनुग्रह (फ़ज़्ल) तलाश करो। फिर जब तुम अरफ़ात से प्रस्थान करो, तो मश्अरे ह़राम (मुज़दलिफ़ा) के पास अल्लाह को याद करो और उसको उसी तरह याद करो, जैसे उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया है। और निःसंदेह इससे पहले तुम गुमराह लोगों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar hajj ke saath saath tum apne Rubb ka fazal (bounty) bhi talash karte jao to ismein koi muzahiqa nahin, phir jab arafat se chalo to mashhare haraam (muzdalifa) ke paas thehar kar Allah ko yaad karo aur us tarah yaad karo, jiski hidayat usne tumhein di hai, warna issey pehle tumlog bhatke huey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per apney rab ka fazal ka talash kerney mein koi gunah nahi jab tum arfaat say loto to to mash’ar-e-haram kay pass zikar-e-elahee kero aur uss ka zikar kero jaisay kay uss ney tumhen hidayat di halankay tum iss say pehlay raah bhoolay huye thay
عَرَبِيثُمَّ أَفيضوا مِن حَيثُ أَفاضَ النّاسُ وَاستَغفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma afeedoo min haythu afada alnnasu waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुम उस जगह से वापस आओ, जहाँ से सब लोग वापस आएँ तथा अल्लाह से क्षमा माँगो। निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jahan se aur sab log palat-te hain wahin se tum bhi palato aur Allah se maafi chaho, yaqeenan woh maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum uss jagah loto jiss jagah sab log lot’tay hain aur Allah Taalaa say talab-e-bakshish kertay raho yaqeenan Allah Taalaa bakshney wala meharban hai
عَرَبِيفَإِذا قَضَيتُم مَناسِكَكُم فَاذكُرُوا اللَّهَ كَذِكرِكُم آباءَكُم أَو أَشَدَّ ذِكرًا ۗ فَمِنَ النّاسِ مَن يَقولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنيا وَما لَهُ فِي الآخِرَةِ مِن خَلاقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha qadaytum manasikakum faothkuroo Allaha kathikrikum abaakum aw ashadda thikran famina alnnasi man yaqoolu rabbana atina fee alddunya wama lahu fee alakhirati min khalaqin
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुम अपने ह़ज्ज के कार्य पूरे कर लो, तो अल्लाह को याद करो, जैसे अपने बाप-दादा को याद किया करते थे, बल्कि उससे भी बढ़कर याद करो। फिर लोगों में से कोई तो ऐसा है जो कहता है : ऐ हमारे पालनहार! हमें दुनिया में दे दे। और आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab apne hajj ke arkan ada kar chuko, to jis tarah pehle apne abaa o ajdad ka zikr karte thay, usi tarah ab Allah ka zikr karo, balke ussey bhi badkar (magar Allah ko yaad karne waley logon mein bhi bahut farq hai) un mein se koi to aisa hai, jo kehta hai ke aey hamare Rubb humein duniya hi mein sabkuch de de, aisey shaks ke liye aakhirat mein koi hissa nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab tum arkaan-e-hajj ada ker chuko to Allah Taalaa ka zikar kero jiss tarah tum apney baap dadon ka zikar kiya kertay thay bulkay iss say bhi ziyada baaz log woh bhi hain jo kehtay hain aey humaray rab! Humen duniya mein dey. Aisay logon ka aakhirat mein koi hissa nahi
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يَقولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنيا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yaqoolu rabbana atina fee alddunya hasanatan wafee alakhirati hasanatan waqina AAathaba alnnari
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनमें से कोई ऐसा है, जो कहता है : ऐ हमारे पालनहार! हमें दुनिया में भलाई तथा आख़िरत में भी भलाई दे और हमें आग के अज़ाब से बचा।
Roman Urdu (Maududi)Aur koi kehta hai ke aey hamare Rubb! Humein duniya mein bhalayi de aur aakhirat mein bhi bhalayi , aur aag ke azaab se humein bacha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baaz log woh bhi hain jo kehtay hain aey humaray rab! Humen duniya mein neki dey aur aakhirat mein bhi bhalaee ata farma aur humen azab-e-jahannum say nujat dey
عَرَبِيأُولٰئِكَ لَهُم نَصيبٌ مِمّا كَسَبوا ۚ وَاللَّهُ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika lahum naseebun mimma kasaboo waAllahu sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जिनके लिए उसमें से एक हिस्सा है, जो उन्होंने कमाया और अल्लाह बहुत जल्द ह़िसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aisey log apni kamayi ke mutabiq (dono jagah) hissa payenge aur Allah ko hisaab chukate kuch dair nahin lagti
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain jin kay liye unn kay aemaal ka hissa hai aur Allah Taalaa jalad hisab lenay wala hai
عَرَبِي۞ وَاذكُرُوا اللَّهَ في أَيّامٍ مَعدوداتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ في يَومَينِ فَلا إِثمَ عَلَيهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلا إِثمَ عَلَيهِ ۚ لِمَنِ اتَّقىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّكُم إِلَيهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkuroo Allaha fee ayyamin maAAdoodatin faman taAAajjala fee yawmayni fala ithma AAalayhi waman taakhkhara fala ithma AAalayhi limani ittaqa waittaqoo Allaha waiAAlamoo annakum ilayhi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह को चंद गिने हुए दिनों में याद करो। फिर जो दो दिनों में (मिना से) जल्द चला जाए, तो उसपर कोई दोष नहीं और जो देर से निकले, तो उसपर भी कोई दोष नहीं, उस व्यक्ति के लिए जो (अल्लाह से) डरे तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि निःसंदेह तुम उसी की ओर एकत्र किए जाओगो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ginti ke chandh roz hain, jo tumhein Allah ki yaad mein basar karne chahiye, phir jo koi jaldi karke do hi din mein wapas hogaya to koi harj nahin, aur jo kuch dair zyada thehar kar palta to bhi koi harj nahin bashart yeh din usne taqwa ke saath basar kiye ho. Allah ki nafarmani se bacho aur khoob jaan rakkho ke ek roz uske huzoor mein tumhari peshi honay wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ki yaad unn ginti kay chand dinon (ayyaam-e-tashreeq) mein kero do din ki jaldi kerney walay per bhi koi gunah nahi aur jo peechay reh jaye uss per bhi koi gunah nahi yeh perhezgar kay liye hai aur Allah Taalaa say dartay raho aur jaan rakho kay tum sab ussi ki taraf jama kiye jao gay
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يُعجِبُكَ قَولُهُ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَيُشهِدُ اللَّهَ عَلىٰ ما في قَلبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الخِصامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yuAAjibuka qawluhu fee alhayati alddunya wayushhidu Allaha AAala ma fee qalbihi wahuwa aladdu alkhisami
हिन्दी (Al-Omari)लोगों में कोई व्यक्ति ऐसा भी है जिसकी बात सांसारिक जीवन के बारे में (ऐ नबी!) आपको अच्छी लगती है और वह अल्लाह को उसपर गवाह बनाता है जो उसके दिल में हैं, हालाँकि वह बड़ा झगड़ालू है।
Roman Urdu (Maududi)Insaano mein koi to aisa hai jiski baatein duniya ki zindagi mein tumhein bahut bhali maloom hoti hai, aur apni neik niyati par woh baar baar khuda ko gawah thehrata hai, magar haqeeqat mein woh badhtareen dushman e haqq hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz logon ki dunyawi gharaz ki baaten aap ko khush ker deti hain aur woh apney dil ki baaton per Allah ko gawah kerta hai halankay dar asal woh zabardast jhagraloo hai
عَرَبِيوَإِذا تَوَلّىٰ سَعىٰ فِي الأَرضِ لِيُفسِدَ فيها وَيُهلِكَ الحَرثَ وَالنَّسلَ ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الفَسادَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tawalla saAAa fee alardi liyufsida feeha wayuhlika alhartha waalnnasla waAllahu la yuhibbu alfasada
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब वह वापस जाता है, तो धरती में दौड़-धूप करता है ताकि उसमें उपद्रव फैलाए तथा खेती और नस्ल (पशुओं) का विनाश करे और अल्लाह उपद्रव को पसंद नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Jab usey iqtedar hasil ho jata hai, to zameen mein uski saari daud dhoop isliye hoti hai ke fasaad phailaye, kheton ko gaarat karey aur nasal e Insaani ko tabaah karey , halaanke Allah (jisey woh gawah bana raha tha) fasaad ko hargiz pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Jab woh lot ker jata hai to zamin mein fasad phelaney ki aur kheti aur nasal ki barbadi ki koshish mein laga rehta hai aur Allah Taalaa fasad ko na pasand kerta hai
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتهُ العِزَّةُ بِالإِثمِ ۚ فَحَسبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئسَ المِهادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahu ittaqi Allaha akhathathu alAAizzatu bialithmi fahasbuhu jahannamu walabisa almihadu
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उससे कहा जाता है कि अल्लाह से डर, तो उसका गौरव उसे पाप में पकड़े रखता है। अतः उसके (दंड के) लिए जहन्नम ही काफ़ी है और निश्चय वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab ussey kaha jata hai ke Allah se darr, to apne waqar ka khayal usko gunaah par jamaa deta hai, aisey shaks ke liye to bas jahannum hi kafi hai aur woh bahut bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab uss say kaha jaye kay Allah say darr to takabbur aur ta’assub ussay gunah per aamada ker deta hai aisay kay liye bus jahannum hi hai aur yaqeenan woh badtareen jagah hai
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يَشري نَفسَهُ ابتِغاءَ مَرضاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءوفٌ بِالعِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yashree nafsahu ibtighaa mardati Allahi waAllahu raoofun bialAAibadi
हिन्दी (Al-Omari)तथा लोगों में ऐसा व्यक्ति भी है, जो अल्लाह की प्रसन्नता की खोज में अपना प्राण बेच देता है और अल्लाह उन बंदों पर अनंत करुणामय है।
Roman Urdu (Maududi)Dusri taraf Insaano hi mein koi aisa bhi hai jo raza e ilahi ki talab mein apni jaan khapa deta hai aur aisey bandon par Allah bahut meharbaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baaz log woh bhi hai jo Allah Taalaa ki raza mandi ki talab mein apni jaan tak baich detay daltay hain aur Allah Taalaa apney bandon per bari meharbani kerney wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا ادخُلوا فِي السِّلمِ كافَّةً وَلا تَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّيطانِ ۚ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo odkhuloo fee alssilmi kaffatan wala tattabiAAoo khutuwati alshshaytani innahu lakum AAaduwwun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! इस्लाम में पूर्ण रूप से प्रेश कर जाओ और शैतान के पदचिह्नों पर न चलो। निश्चय वह तुम्हारा खुला दुश्मन है।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon! Tum poorey ke poorey Islam mein aa jao aur shaytan ki pairwi na karo ke woh tumhara khula dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Eman walo! Islam mein pooray pooray dakhil hojao aur shetan kay qadmon ki tabeydari na kero woh tumhara khula dushman hai
عَرَبِيفَإِن زَلَلتُم مِن بَعدِ ما جاءَتكُمُ البَيِّناتُ فَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faiAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि इसके बाद फिसल जाओ कि तुम्हारे पास स्पष्ट दलीलें आ चुकीं, तो जान लो कि निःसंदेह अल्लाह अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण ह़िकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo saaf saaf hidayaat tumhare paas aa chuki hai agar unko paa lene ke baad phir tumne lagzish khayi, to khoob jaan rakkho ke Allah sab par gaalib aur hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum bawajoob tumharay daleel aajaney kay bhi phisal jao to jaan lo kay Allah Taalaa ghalbay wala aur hikmat wala hai
عَرَبِيهَل يَنظُرونَ إِلّا أَن يَأتِيَهُمُ اللَّهُ في ظُلَلٍ مِنَ الغَمامِ وَالمَلائِكَةُ وَقُضِيَ الأَمرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal yanthuroona illa an yatiyahumu Allahu fee thulalin mina alghamami waalmalaikatu waqudiya alamru waila Allahi turjaAAu alomooru
हिन्दी (Al-Omari)वे (इन स्पष्ट प्रमाणों के बाद) इसके सिवा किस चीज़ की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनके पास अल्लाह बादलों के सायों में आ जाए तथा फ़रिश्ते भी और मामले का निर्णय कर दिया जाए और सब काम अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(In saari naseehaton aur hidayaton ke baad bhi log seedhe na hon to) kya ab woh iske muntazir hain ke Allah baadalon ka chatar lagay farishton ke parey saath(canopies of clouds with a retinue of angels) liye khud saamne aa maujood ho aur faisla hi kar dala jaye? Aakhir e kaar saare maamlaat pesh to Allah hi ke huzoor honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya logon ko iss baat ka intizar hai kay unn kay pass khud Allah Taalaa abar kay sayebanon mein aajaye aur farishtay bhi aur kaam inteha tak phoncha diya jaye Allah hi ki taraf tamam kaam lotaye jatay hain
عَرَبِيسَل بَني إِسرائيلَ كَم آتَيناهُم مِن آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّل نِعمَةَ اللَّهِ مِن بَعدِ ما جاءَتهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sal banee israeela kam ataynahum min ayatin bayyinatin waman yubaddil niAAmata Allahi min baAAdi ma jaathu fainna Allaha shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)बनी इसराईल से पूछो कि हमने उन्हें कितनी खुली निशानियाँ दीं। और जो अल्लाह की नेमत को बदल दे, इसके बाद कि वह उसके पास आ चुकी हो, तो निश्चय अल्लाह बहुत सख़्त अज़ाब वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Bani Israel se pucho: kaisi khuli khuli nishaniyan humne unhein dikhayi hain (aur phir yeh bhi unhin se puch lo ke) Allah ki niyamat paney ke baad jo qaum isko shiqawat (wretchdness) se badalti hai usey Allah kaisi sakht saza deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bani israeel say poocho to kay hum ney unhen kiss qadar roshan nishaniyan ata farameen aur jo shaks Allah Taalaa ki nematon ko apney pass phonch janey kay baad badal dalay (woh jaan ley) kay Allah Taalaa sakht azabon wala hai
عَرَبِيزُيِّنَ لِلَّذينَ كَفَرُوا الحَياةُ الدُّنيا وَيَسخَرونَ مِنَ الَّذينَ آمَنوا ۘ وَالَّذينَ اتَّقَوا فَوقَهُم يَومَ القِيامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرزُقُ مَن يَشاءُ بِغَيرِ حِسابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Zuyyina lillatheena kafaroo alhayatu alddunya wayaskharoona mina allatheena amanoo waallatheena ittaqaw fawqahum yawma alqiyamati waAllahu yarzuqu man yashao bighayri hisabin
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों के लिए जिन्होंने कुफ़्र किया, सांसारिक जीवन आकर्षक बना दिया गया है तथा वे ईमान लाने वालों का मज़ाक़ उड़ाते हैं। हालाँकि जो लोग (अल्लाह का) डर रखने वाले हैं, वे क़ियामत के दिन उनसे ऊपर होंगे तथा अल्लाह जिसे चाहता है, असंख्य जीविका प्रदान करता है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr ki raah ikhtiyar ki hai unke liye duniya ki zindagi badi mehboob o dil pasand bana di gayi hai, aisey log iman ki raah ikhtiyar karne walon ka mazaq udhate hain, magar qayamat ke roz parheizgaar log hi unke muqable mein aali muqaam honge, raha duniya ka rizq, to Allah ko ikhtiyar hai jisey chahe be-hisaab de
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron kay liye duniya ki zindagi khoob zeenat daar ki gaee hai woh eman walon say hansi mazaq kertay hain halankay perhezgar log qayamat kay din unn say aala hongay Allah Taalaa jisay chahata hai bey hisab rozi deta hai
عَرَبِيكانَ النّاسُ أُمَّةً واحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيّينَ مُبَشِّرينَ وَمُنذِرينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الكِتابَ بِالحَقِّ لِيَحكُمَ بَينَ النّاسِ فيمَا اختَلَفوا فيهِ ۚ وَمَا اختَلَفَ فيهِ إِلَّا الَّذينَ أوتوهُ مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّناتُ بَغيًا بَينَهُم ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا لِمَا اختَلَفوا فيهِ مِنَ الحَقِّ بِإِذنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهدي مَن يَشاءُ إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kana alnnasu ommatan wahidatan fabaAAatha Allahu alnnabiyyeena mubashshireena wamunthireena waanzala maAAahumu alkitaba bialhaqqi liyahkuma bayna alnnasi feema ikhtalafoo feehi wama ikhtalafa feehi illa allatheena ootoohu min baAAdi ma jaathumu albayyinatu baghyan baynahum fahada Allahu allatheena amanoo lima ikhtalafoo feehi mina alhaqqi biithnihi waAllahu yahdee man yashao ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)(आरंभ में) सब लोग एक ही समुदाय थे। (फिर विभेद हुआ) तो अल्लाह ने नबी भेजे, शुभ समाचार सुनाने वाले और डराने वाले, और उनपर सत्य के साथ पुस्तक उतारी, ताकि वह लोगों के बीच उन बातों का फैसला करे, जिनमें उन्होंने मतभेद किया था। और उसमें मतभेद उन्हीं लोगों ने किया, जिन्हें वह दी गई थी, इसके बाद कि उनके पास स्पष्ट निशानियाँ आ चुकीं, आपस के हठ के कारण। फिर जो लोग ईमान लाए, अल्लाह ने उन्हें अपनी आज्ञा से सत्य में से उस बात का मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने मतभेद किया था और अल्लाह जिसे चाहता है, सीधा मार्ग दर्शाता है।
Roman Urdu (Maududi)Ibtida mein sab log ek hi tareeqe par thay (phir yeh haalat baqi na rahi aur ikhtilafaat runuma huey) tab Allah ne Nabi bheje jo raast rawi par basharat dene waley aur kajhrawi ke nataij se darane waley thay, aur unke saath kitab e bar haqq nazil ki taa-ke haqq ke barey mein logon ke darmiyan jo ikhtilafaat runuma ho gaye thay unka faisla karey. (Aur in ikhtilafaat ke runuma honay ki wajah yeh na thi ke ibtidaa mein logon ko haqq bataya nahin gaya tha, nahin) ikhtilaf un logon ne kiya jinhein haqq ka ilm diya (ja) chuka tha, unhon ne roshan hidayaat paa lene ke baad mehaz isliye haqq ko chodh kar mukhtalif tareeqe nikale ke woh aapas mein zyadati karna chahte thay, pas jo log ambiya par iman le aaye unhein Allah ne apne izan se us haqq ka raasta dikha diya jismein logon ne ikhtilaf kiya tha, Allah jisey chahta hai raah e raast dikha deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Dar-asal log aik hi giroh thay Allah Taalaa ney nabiyon ko khushkhabri denay aur daraney wala bana ker bheja aur unn kay sath sachi kitaben nazil farmaeen takay logon kay her ikhtilafi amar ka faisla hojaye. Aur sirf unhi logon ney jinhen kitab di gaee thi apney pass dalaeel aa chukney kay baad aapas kay bughz-o-aeynaad ki waja say iss mein ikhtilaf kiya iss liye Allah pak ney eman walon ki iss ikhtilaf mein bhi haq ki taraf apni mashiyat say rehbari ki aur Allah jiss ko chahaye seedhi raah ki taraf rehbari kerta hai
عَرَبِيأَم حَسِبتُم أَن تَدخُلُوا الجَنَّةَ وَلَمّا يَأتِكُم مَثَلُ الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلِكُم ۖ مَسَّتهُمُ البَأساءُ وَالضَّرّاءُ وَزُلزِلوا حَتّىٰ يَقولَ الرَّسولُ وَالَّذينَ آمَنوا مَعَهُ مَتىٰ نَصرُ اللَّهِ ۗ أَلا إِنَّ نَصرَ اللَّهِ قَريبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am hasibtum an tadkhuloo aljannata walamma yatikum mathalu allatheena khalaw min qablikum massathumu albasao waalddarrao wazulziloo hatta yaqoola alrrasoolu waallatheena amanoo maAAahu mata nasru Allahi ala inna nasra Allahi qareebun
हिन्दी (Al-Omari)या तुमने समझ रखा है कि तुम जन्नत में प्रवेश कर जाओगे, हालाँकि अभी तक तुमपर उन लोगों जैसी दशा नहीं आई, जो तुमसे पूर्व थे। उन्हें तंगी और तकलीफ़ पहुँची तथा वे सख़्त हिला दिए गए, यहाँ तक कि वह रसूल और जो लोग उसके साथ ईमान लाए थे, कह उठे : अल्लाह की सहायता कब आएगी? सुन लो, निःसंदेह अल्लाह की सहायता क़रीब है।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya tum logon ne yeh samajh rakkha hai ke yunhi jannat ka daakhila tumhein mil jayega, halaanke abhi tumpar woh sab kuch nahin guzra hai jo tumse pehle iman laney walon par guzar chuka hai? Unpar sakhtiyan guzri, museebatein aayi, hila maarey gaye, hatta ke waqt ka Rasool aur uske saathi ehle iman cheekh utthey ke Allah ki madad kab aayegi, us waqt unhein tasalli di gayi ke haan Allah ki madad qareeb hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum yeh guman kiye bethay ho kay jannat mein chalay jao gay halankay abb tak tum per woh halaat nahi aaye jo tum say aglay logon per aaye thay. Unehn beemariyan aur musibaten phonchi aur woh yahan tak jhanjoray gaye kay rasool aur uss kay sath kay eman walay kehney lagay kay Allah ki madad kab aaye gi? Sun rakho kay Allah ki madad qarib hi hai
عَرَبِييَسأَلونَكَ ماذا يُنفِقونَ ۖ قُل ما أَنفَقتُم مِن خَيرٍ فَلِلوالِدَينِ وَالأَقرَبينَ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينِ وَابنِ السَّبيلِ ۗ وَما تَفعَلوا مِن خَيرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka matha yunfiqoona qul ma anfaqtum min khayrin falilwalidayni waalaqrabeena waalyatama waalmasakeeni waibni alssabeeli wama tafAAaloo min khayrin fainna Allaha bihi AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) वे आपसे पूछते हैं क्या चीज़ ख़र्च करें? (उनसे) कह दीजिए : तुम भलाई में से जो भी खर्च करो, तो वह माता-पिता, अधिक क़रीबी रिश्तेदारों, अनाथों, मिसकीनों (निर्धनों) तथा यात्रियों के लिए है। तथा तुम नेकी में से जो कुछ भी करोगे, तो निःसंदेह अल्लाह उसे भलि-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Log puchte hain ke hum kya kharch karein? Jawab do ke jo maal bhi tum kharch karo apne walidain par, rishtedaaron par, yateemo aur miskeeno aur musafiron par kharch karo aur jo bhalayi bhi tum karoge, Allah ussey ba-khabar hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say poochtay hain kay woh kiya kharach keren? Aap keh dijiye kay jo maal tum kharach kero woh maa baap kay liye hai aur rishtay daron aur yateemon aur miskeenon aur musafiron kay liye hai aur tum jo kuch bhalaee kero gay Allah Taalaa to uss ka ilm hai
عَرَبِيكُتِبَ عَلَيكُمُ القِتالُ وَهُوَ كُرهٌ لَكُم ۖ وَعَسىٰ أَن تَكرَهوا شَيئًا وَهُوَ خَيرٌ لَكُم ۖ وَعَسىٰ أَن تُحِبّوا شَيئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُم ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ وَأَنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kutiba AAalaykumu alqitalu wahuwa kurhun lakum waAAasa an takrahoo shayan wahuwa khayrun lakum waAAasa an tuhibboo shayan wahuwa sharrun lakum waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ ईमान वालो!) तुमपर युद्ध करना अनिवार्य कर दिया गया है, हालाँकि वह तुम्हें बिल्कुल नापसंद है। और हो सकता है कि तुम एक चीज़ को नापसंद करो और वह तुम्हारे लिए बेहतर हो और हो सकता कि तुम एक चीज़ को पसंद करो और वह तुम्हारे लिए बुरी हो। और अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Tumhein jung ka hukm diya gaya hai aur woh tumhein na-gawar hai, ho sakta hai ke ek cheez tumhein na-gawar ho aur wahi tumhare liye behtar ho aur ho sakta hai ke ek cheez tumhein pasand ho aur wahi tumhare liye buri ho.Allah jaanta hai, tum nahin jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per jihad farz kiya gaya go woh tumhen dushwar maloom ho mumkin hai tum kissi cheez ko buri jano aur wohi tumharay liye bhali ho aur yeh bhi mumkin hai kay tum kissi cheez ko achi samjho halankay woh tumharay liye buri ho haqeeqi ilm Allah hi ko hai tum mehaz bey khabar ho
عَرَبِييَسأَلونَكَ عَنِ الشَّهرِ الحَرامِ قِتالٍ فيهِ ۖ قُل قِتالٌ فيهِ كَبيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَكُفرٌ بِهِ وَالمَسجِدِ الحَرامِ وَإِخراجُ أَهلِهِ مِنهُ أَكبَرُ عِندَ اللَّهِ ۚ وَالفِتنَةُ أَكبَرُ مِنَ القَتلِ ۗ وَلا يَزالونَ يُقاتِلونَكُم حَتّىٰ يَرُدّوكُم عَن دينِكُم إِنِ استَطاعوا ۚ وَمَن يَرتَدِد مِنكُم عَن دينِهِ فَيَمُت وَهُوَ كافِرٌ فَأُولٰئِكَ حَبِطَت أَعمالُهُم فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۖ وَأُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka AAani alshshahri alharami qitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddun AAan sabeeli Allahi wakufrun bihi waalmasjidi alharami waikhraju ahlihi minhu akbaru AAinda Allahi waalfitnatu akbaru mina alqatli wala yazaloona yuqatiloonakum hatta yaruddookum AAan deenikum ini istataAAoo waman yartadid minkum AAan deenihi fayamut wahuwa kafirun faolaika habitat aAAmaluhum fee alddunya waalakhirati waolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) वे आपसे सम्मानित मास में युद्ध करने के बारे में पूछते हैं। आप उनसे कह दें कि उसमें युद्ध करना बहुत गंभीर (पाप) है, परंतु अल्लाह के मार्ग से रोकना और उसका इनकार करना और मस्जिदे-ह़राम से रोकना और उसके वासियों को उससे निकालना, अल्लाह के निकट उससे भी बड़ा (पाप) है, तथा फ़ितना (शिर्क), हत्या से अधिक बड़ा है। और वे तुमसे हमेशा युद्ध करते रहेंगे, यहाँ तक कि तुम्हें तुम्हारे धर्म से फेर दें, यदि कर सकें, और तुममें से जो व्यक्ति अपने धर्म (इस्लाम) से फिर जाए, फिर इस हाल में मरे कि वह काफ़िर हो, तो ये ऐसे लोग हैं जिनके कार्य दुनिया तथा आख़िरत में बर्बाद हो गए तथा यही लोग आग वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Log puchte hain maah e haraam mein ladna kaisa hai? Kaho: ismein ladna bahut bura hai, magar raah e khuda se logon ko roakna aur Allah se kufr karna aur masjid e haram ka raasta khuda paraston par bandh karna aur haram ke rehne walon ko wahan se nikalna Allah ke nazdeek issey bhi zyada bura hai aur fitna khoon-rezi se shadeed-tar hai. Woh to tumse ladey hi jayenge hatta ke agar unka bas chale to tumhein is deen se pher le jayein (aur yeh khoob samajhlo ke) tum mein se jo koi is deen se phirega aur kufr ki haalat mein jaan dega, uske aamaal duniya aur aakhirat dono mein zaya ho jayenge, aisey sab log jahannumi hain aur hamesha jahannum hi mein rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Log aap say hurmat walay maheenon mein laraee ki babat sawal kertay hain aap keh dijiye kay inn mein laraee kerna bara gunah hai lekin Allah ki raah say rokna uss kay sath kufur kerna aur masjid-e-haram say rokna aur wahan kay rehney walon ko wahan say nikalna Allah kay nazdeek uss say bhi bara gunah hai yeh fitna qatal say bhi bara gunah hai yeh log tum say laraee bhiraee kertay hi rahen gay yahan tak kay agar hosakay to tumhen tumharay deen say murtid ker den aur tum mein say jo log apney deen say palat jayen aur issi kufur ki halat mein maren unn kay aemaal-e-duyawi aur ukhrawi sab ghaarat hojayen gay. Yeh log jahannumi hongay aur hamesha hamesha jahannum mein hi rahen gay
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَالَّذينَ هاجَروا وَجاهَدوا في سَبيلِ اللَّهِ أُولٰئِكَ يَرجونَ رَحمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi olaika yarjoona rahmata Allahi waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और जिन्होंने हिजरत की तथा अल्लाह की राह में जिहाद किया, वही अल्लाह की दया की आशा रखते हैं तथा अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, असीम दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske jo log iman laye hain aur jinhon ne khuda ki raah mein apna ghar baar choda aur jihad kiya hai, woh rehmat e ilahi ke jayiz umeedwaar hain aur Allah unki lagzishon ko maaf karne wala aur apni rehmat se unhein nawazne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Alabatta eman laney walay hijrat kerney walay Allah ki raah mein jihad kerney walay hi rehmat-e-elahee kay umeedwar hain Allah Taalaa boht bakshney wala aur boht meharbani kerney wala hai
عَرَبِي۞ يَسأَلونَكَ عَنِ الخَمرِ وَالمَيسِرِ ۖ قُل فيهِما إِثمٌ كَبيرٌ وَمَنافِعُ لِلنّاسِ وَإِثمُهُما أَكبَرُ مِن نَفعِهِما ۗ وَيَسأَلونَكَ ماذا يُنفِقونَ قُلِ العَفوَ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآياتِ لَعَلَّكُم تَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka AAani alkhamri waalmaysiri qul feehima ithmun kabeerun wamanafiAAu lilnnasi waithmuhuma akbaru min nafAAihima wayasaloonaka matha yunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahu lakumu alayati laAAallakum tatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) वे आपसे शराब और जुए के बारे में पूछते हैं। आप बता दें कि इन दोनों में बड़ा पाप है तथा लोगों के लिए कुछ लाभ हैं, और इन दोनों का पाप इनके लाभ से बड़ा है। तथा वे आपसे पूछते हैं कि क्या चीज़ ख़र्च करें। (उनसे) कह दीजिए जो आवश्यकता से अधिक हो। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।
Roman Urdu (Maududi)Puchte hain : sharab aur juwey (gambling) ka kya hukum hai? Kaho: in dono cheezon mein badi kharabi hai agarchey inmein logon ke liye kuch munafey bhi hai, magar unka gunaah unke faiyde se bahut zyada hai. Puchte hain: hum raah e khuda mein kya kharch karein? Kaho: jo kuch tumhari zaroorat se zyada ho, is tarah Allah tumhare liye saaf saaf ehkaam bayaan karta hai, shayad ke tum duniya aur aakhirat dono ki fikr karo
Roman Urdu (Junagarhi)Log aap say sharab aur juye ka masla poochtay hain aap keh dijiye inn dono mein boht bara gunah hai aur logon ko iss say dunyawi faeeda bhi hota hai lekin inn ka gunah unn kay nafay say boht ziyada hai. Aap say yeh bhi daryaft kertay hain kay kiya kuch kharach keren? To aap keh dijiye hajat say zaeed cheez, Allah Taalaa issi taraf apney ehkaam saaf saaf tumharay liye biyan farma raha hai takay tum soch samajh sako
عَرَبِيفِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۗ وَيَسأَلونَكَ عَنِ اليَتامىٰ ۖ قُل إِصلاحٌ لَهُم خَيرٌ ۖ وَإِن تُخالِطوهُم فَإِخوانُكُم ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ المُفسِدَ مِنَ المُصلِحِ ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَأَعنَتَكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee alddunya waalakhirati wayasaloonaka AAani alyatama qul islahun lahum khayrun wain tukhalitoohum faikhwanukum waAllahu yaAAlamu almufsida mina almuslihi walaw shaa Allahu laaAAnatakum inna Allaha AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)दुनिया और आख़िरत के बारे में। और वे आपसे अनाथों के विषय में पूछते हैं। (उनसे) कह दीजिए उनके लिए सुधार करते रहना बेहतर है। यदि तुम उन्हें अपने साथ मिलाकर रखो, तो वे तुम्हारे भाई हैं और अल्लाह बिगाड़ने वाले को सुधारने वाले से जानता है। और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें अवश्य कष्ट में डाल देता। निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Puchte hain : yateemon ke saath kya maamla kiya jaye? Kaho: jis tarz e amal mein unke liye bhalayi ho wahi ikhtiyar karna behtar hai. Agar tum apna aur unka kharch aur rehna sehna mushtarik (mix) rakkho to ismein koi muzahiqa nahin, aakhir woh tumhare bhai bandh hi to hain. Burayi karne waley aur bhalayi karne waley dono ka haal Allah par roshan hai, Allah chahta to is maamle mein tumpar sakhti karta, magar woh sahib e ikhtiyar honay ke saath sahib e hikmat bhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Duniya aur aakhirat kay umoor ko. Aur tujh say yateemon kay baray mein bhi sawal kertay hain aap keh dijiye kay inn ki khair khuwahi behtar hai tum agar inn ka maal apney maal mein mila bhi lo to woh tumharay bhai hain bad niyat aur nek niyat her aik ko Allah khoob janta hai aur agar Allah chahata to tumhen mushaqqat mein daal deta yaqeenan Allah Taalaa ghalbay wala hikmat wala hai
عَرَبِيوَلا تَنكِحُوا المُشرِكاتِ حَتّىٰ يُؤمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُؤمِنَةٌ خَيرٌ مِن مُشرِكَةٍ وَلَو أَعجَبَتكُم ۗ وَلا تُنكِحُوا المُشرِكينَ حَتّىٰ يُؤمِنوا ۚ وَلَعَبدٌ مُؤمِنٌ خَيرٌ مِن مُشرِكٍ وَلَو أَعجَبَكُم ۗ أُولٰئِكَ يَدعونَ إِلَى النّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدعو إِلَى الجَنَّةِ وَالمَغفِرَةِ بِإِذنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آياتِهِ لِلنّاسِ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tankihoo almushrikati hatta yuminna walaamatun muminatun khayrun min mushrikatin walaw aAAjabatkum wala tunkihoo almushrikeena hatta yuminoo walaAAabdun muminun khayrun min mushrikin walaw aAAjabakum olaika yadAAoona ila alnnari waAllahu yadAAoo ila aljannati waalmaghfirati biithnihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi laAAallahum yatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा मुश्रिक स्त्रियों से विवाह न करो, यहाँ तक कि वे ईमान ले आएँ और निश्चय एक ईमान वाली दासी किसी भी मुश्रिक स्त्री से उत्तम है, यद्यपि वह तुम्हें अच्छी लगे। और अपनी स्त्रियों का निकाह़ मुश्रिकों से न करो, यहाँ तक कि वे ईमान ले आएँ और निश्चय एक ईमान वाला दास किसी भी मुश्रिक (पुरुष) से उत्तम है, यद्यपि वह तुम्हें अच्छा लगे। ये लोग आग की ओर बुलाते हैं तथा अल्लाह अपनी आज्ञा से जन्नत और क्षमा की ओर बुलाता है और लोगों के लिए अपनी आयतें खोलकर बयान करता है, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Tum mushrik auraton se hargiz nikah na karna jab tak ke woh iman na le aayein, ek momin laundi (slave) mushrik sharif-zaadi se behtar hai agarche woh tumhein bahut pasand ho, aur apni auraton ke nikah mushrik mardon se kabhi na karna jab tak ke woh iman na le aayein. Ek momin ghulam mushrik sharif se behtar hai agarche woh tumhein bahut pasand ho. Yeh log tumhein aag ki taraf bulate hain aur Allah apne izan se tumko jannat aur magfirat ki taraf bulata hai, aur woh apne ehkaam wazey taur par logon ke saamne bayan karta hai, tawaqqu hai ke woh sabaq lenge aur naseehat qabool karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur shirk kerney wali aurton say tawaqt-e-kay woh eman na layen tum nikkah na kero eman walo londi bhi shiek kerney wali aazad aurat say boht behtar hai go tumhen mushrika hi achi lagti ho aur na shirk kerney walay mardon kay nikkah mein apni aurton ko do jab tak woh eman na layen eman wala ghulam aazad mushrik say behtar hai go mushrik tumhen acha lagay. Yeh log jahannum ki taraf bulatay hain aur Allah jannat ki taraf aur apni bakshish ki taraf apney hukum say bulata hai woh apni aayaten logon kay liye biyan farma raha hai takay woh naseehat hasil keren
عَرَبِيوَيَسأَلونَكَ عَنِ المَحيضِ ۖ قُل هُوَ أَذًى فَاعتَزِلُوا النِّساءَ فِي المَحيضِ ۖ وَلا تَقرَبوهُنَّ حَتّىٰ يَطهُرنَ ۖ فَإِذا تَطَهَّرنَ فَأتوهُنَّ مِن حَيثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوّابينَ وَيُحِبُّ المُتَطَهِّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayasaloonaka AAani almaheedi qul huwa athan faiAAtaziloo alnnisaa fee almaheedi wala taqraboohunna hatta yathurna faitha tatahharna fatoohunna min haythu amarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu alttawwabeena wayuhibbu almutatahhireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे आपसे मासिक धर्म के विषय में पूछते हैं। आप कह दें : वह एक तरह की गंदगी है। अतः मासिक धर्म की स्थिति में औरतों से अलग रहो और उनके पास न जाओ, यहाँ तक कि वे पाक हो जाएँ। फिर जब वे (स्नान करके) पाक-साफ़ हो जाएँ, तो उनके पास आओ, जहाँ से अल्लाह ने तुम्हें अनुमति दी है। निःसंदेह अल्लाह उनसे प्रेम करता है जो बहुत तौबा करने वाले हैं और उनसे प्रेम करता है जो बहुत पाक रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Puchte hain: haiz ka kya hukm hai? Kaho: woh ek gandagi ki haalat hai, ismein auraton se alag raho aur unke kareeb na jao, jab tak ke woh paak saaf na ho jayein, phir jab woh paak ho jayein to unke paas jao us tarah jaisa ke Allah ne tumko hukum diya hai, Allah un logon ko pasand karta hai jo badhi (gunaah) se baaz rahein aur pakeezgi ikhtiyar karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say haiz kay baray mein sawal kertay hain keh dijiyewoh gandagi hai haiz halaton mein aurton say alag raho aur jab tak woh pak na hojayen unn kay qarib na jao han jab woh pak hojayen o unn kay pass jao jahan say Allah ney tumhen ijazat di hai Allah tauba kerney walon ko aur pak rehney walon ko pasand farmata hai
عَرَبِينِساؤُكُم حَرثٌ لَكُم فَأتوا حَرثَكُم أَنّىٰ شِئتُم ۖ وَقَدِّموا لِأَنفُسِكُم ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّكُم مُلاقوهُ ۗ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nisaokum harthun lakum fatoo harthakum anna shitum waqaddimoo lianfusikum waittaqoo Allaha waiAAlamoo annakum mulaqoohu wabashshiri almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारी पत्नियाँ तुम्हारे लिए खेती हैं। सो अपनी खेती में जिस तरह चाहो आओ और अपने लिए (अच्छे कार्य) आगे भेजो। तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि निश्चय तुम उससे मिलने वाले हो और ईमान वालों को शुभ सूचना सुना दो।
Roman Urdu (Maududi)Tumhari auratein tumhari khetiyan hain, tumhein ikhtiyar hai jis tarah chaho apni kheti mein jao, magar apne mustaqbil ki fikr karo aur Allah ki narazi se bacho. Khoob jaan lo ke tumhein ek din ussey milna hai. Aur (aey Nabi)! Jo tumhari hidayaat ko maan lein unhein falaah o saadat ka musda (khushkhabri) suna do
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari biwiyan tumhari khetiyan hain apni khetiyon mein jiss tarah chahao aao aur apney liye (nek aemaal) aagay bhejo aur Allah Taalaa say dartay raha kero aur jaan rakho kay tum uss say milney walay ho aur eman walon ko khushkhabri suna dijiye
عَرَبِيوَلا تَجعَلُوا اللَّهَ عُرضَةً لِأَيمانِكُم أَن تَبَرّوا وَتَتَّقوا وَتُصلِحوا بَينَ النّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tajAAaloo Allaha AAurdatan liaymanikum an tabarroo watattaqoo watuslihoo bayna alnnasi waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह की क़सम को भलाई करने, परहेज़गारी की राह पर चलने और लोगों के बीच मेल-मिलाप कराने के विरुद्ध तर्क न बनाओ। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke naam ko aisi kasamein khane ke liye istemal na karo jinse maqsood neki aur taqwa aur bandagaan e khuda ki bhalayi ke kaamon se baaz rehna ho. Allah tumhari sari baatein sun raha hai aur sabkuch jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ko apni qasmon ka iss tarah nishana na banao kay bhalaee aur perhezgari aur logon kay darmiyan ki islaah ko chor betho aur Allah Taalaa sunney wala janney wala hai
عَرَبِيلا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغوِ في أَيمانِكُم وَلٰكِن يُؤاخِذُكُم بِما كَسَبَت قُلوبُكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yuakhithukumu Allahu biallaghwi fee aymanikum walakin yuakhithukum bima kasabat quloobukum waAllahu ghafoorun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तुम्हें तुम्हारी क़समों में निरर्थक पर नहीं पकड़ता, बल्कि तुम्हें उसपर पकड़ता है, जिसका तुम्हारे दिलों ने इरादा किया है। और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Jo be-maani kasamein tum bila irada kha liya karte ho unpar Allah giraft nahin karta, magar jo kasamein tum sachhey dil se khate ho unki baazpurs woh zaroor karega. Allah bahut darguzar karne wala aur burdbaar (Forbearing) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumhen tumhari unn qasmon per na pakray ga jo pukhta na hon haan uss ki pakar uss cheez per hai jo tumharay dilon ka fail ho Allah Taalaa bakshney wala aur burdbaar hai
عَرَبِيلِلَّذينَ يُؤلونَ مِن نِسائِهِم تَرَبُّصُ أَربَعَةِ أَشهُرٍ ۖ فَإِن فاءوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillatheena yuloona min nisaihim tarabbusu arbaAAati ashhurin fain faoo fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों के लिए जो अपनी पत्नियों से (संभोग न करने की) क़सम खा लेते हैं, चार महीने प्रतीक्षा करना है। फिर यदि वे (इस बीच) अपनी क़सम से फिर जाएँ, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log apni auraton se taaluq na rakhne ki kasam kha baithey hain unke liye char mahine ki mohlat hai, agar unhon ne rujoo karliya to Allah maaf karne wala aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apni biwiyon say (talluq na rakhney) qasmen khayen unn kay liye chaar maheeney ki iddat hai phir agar woh lot aayen to Allah Taalaa bhi bakshney wala meharban hai
عَرَبِيوَإِن عَزَمُوا الطَّلاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain AAazamoo alttalaqa fainna Allaha sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे तलाक़ का पक्का इरादा कर लें, तो निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar unhon ne talaq hi ki thaan li ho to jaane rahein ke Allah sabkuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tallaq ka hi qasad ker len to Allah Taalaa sunney wala janney wala hai
عَرَبِيوَالمُطَلَّقاتُ يَتَرَبَّصنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلاثَةَ قُروءٍ ۚ وَلا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكتُمنَ ما خَلَقَ اللَّهُ في أَرحامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤمِنَّ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۚ وَبُعولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ في ذٰلِكَ إِن أَرادوا إِصلاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثلُ الَّذي عَلَيهِنَّ بِالمَعروفِ ۚ وَلِلرِّجالِ عَلَيهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalmutallaqatu yatarabbasna bianfusihinna thalathata qurooin wala yahillu lahunna an yaktumna ma khalaqa Allahu fee arhamihinna in kunna yuminna biAllahi waalyawmi alakhiri wabuAAoolatuhunna ahaqqu biraddihinna fee thalika in aradoo islahan walahunna mithlu allathee AAalayhinna bialmaAAroofi walilrrijali AAalayhinna darajatun waAllahu AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन स्त्रियों को तलाक़ दे दी गई है, वे तीन बार मासिक धर्म आने तक अपने आपको (विवाह से) प्रतीक्षा में रखें। और उनके लिए ह़लाल (वैध) नहीं कि वह चीज़ छिपाएँ जो अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में पैदा की है, यदि वे अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान रखती हैं। तथा उनके पति इस अवधि में उन्हें वापस लौटाने के अधिक हक़दार हैं, यदि वे मामला ठीक रखने का इरादा रखते हों। तथा परंपरा के अनुसार उन (स्त्रियों) के लिए उसी तरह अधिकार (हक़) है, जैसे उनके ऊपर (पुरुषों का) अधिकार है। तथा पुरुषों को उन (स्त्रियों) पर एक दर्जा प्राप्त है और अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jin auraton ko talaq di gayi ho woh teen martaba ayaam e mahwari aane tak apne aap ko rokey rakkhein aur unke liye yeh jayiz nahin hai ke Allah ne unke reham (womb) mein jo kuch khalq (paida) farmaya ho usey chupayein. Unhein hargiz aisa na karna chahiye agar woh Allah aur roz e aakhir par iman rakhti hain. Unke shohar taaluqaat durust karlene par aamada hon to woh is iddat ke dauraan mein unhein phir apni zawjiyat mein wapas le lene ke haqdaar hain. Auraton ke liye bhi maroof tareeqe par waise hi huqooq hain jaise Mardon ke huqooq unpar hain. Albatta Mardon ko unpar ek darja hasil hai aur sab par Allah gaalib iqtedar rakhne wala aur hakeem o dana maujood hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tallaq wali aurten apney aap ko teen haiz tak rokay rakhen unhen halal nahi kay Allah ney unn kay reham mein jo paida kiya ho ussay chupayen agar unhen Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman ho unn kay khawind iss muddat mein unhen lota lenay kay pooray haq daar hain agar unn ka irada islaah ka ho. Aur aurton kay bhi wesay hi haq hain jaisay unn per mardon kay hain achai kay sath. Haan mardon ko aurton per fazeelat hai aur Allah Taalaa ghalib hai aur hikmat wala hai
عَرَبِيالطَّلاقُ مَرَّتانِ ۖ فَإِمساكٌ بِمَعروفٍ أَو تَسريحٌ بِإِحسانٍ ۗ وَلا يَحِلُّ لَكُم أَن تَأخُذوا مِمّا آتَيتُموهُنَّ شَيئًا إِلّا أَن يَخافا أَلّا يُقيما حُدودَ اللَّهِ ۖ فَإِن خِفتُم أَلّا يُقيما حُدودَ اللَّهِ فَلا جُناحَ عَلَيهِما فيمَا افتَدَت بِهِ ۗ تِلكَ حُدودُ اللَّهِ فَلا تَعتَدوها ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدودَ اللَّهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alttalaqu marratani faimsakun bimaAAroofin aw tasreehun biihsanin wala yahillu lakum an takhuthoo mimma ataytumoohunna shayan illa an yakhafa alla yuqeema hudooda Allahi fain khiftum alla yuqeema hudooda Allahi fala junaha AAalayhima feema iftadat bihi tilka hudoodu Allahi fala taAAtadooha waman yataAAadda hudooda Allahi faolaika humu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)यह तलाक़ दो बार है। फिर या तो अच्छे तरीक़े से रख लेना है, या नेकी के साथ छोड़ देना है। और तुम्हारे लिए ह़लाल (वैध) नहीं कि उसमें से जो तुमने उन्हें दिया है, कुछ भी लो, सिवाय इसके कि उन दोनों को इस बात का डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओं को क़ायम न रख सकेंगे। फिर यदि तुम्हें भय हो कि वे दोनों (पति-पत्नी) अल्लाह की सीमाओं को क़ायम न रख सकेंगे, तो उन दोनों पर उसमें कोई दोष (पाप) नहीं जो पत्नी अपनी जान छुड़ाने के बदले में दे दे। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं, अतः इनसे आगे मत बढ़ो और जो अल्लाह की सीमाओं से आगे बढ़ेगा, तो यही लोग अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Talaq do baar hai, phir ya to seedhi tarah aurat ko rok liya jaye ya bhale tareeqe se usko rukhsat kardiya jaye, aur rukhsat karte huey aisa karna tumhare liye jayiz nahin hai ke jo kuch tum unhein de chuke ho, usmein se kuch wapas lelo, albatta yeh surat mustasna hai ke zawjain ko Allah ke hudood par qayam na reh sakne ka andesha ho, aisi surat mein agar tumhein yeh khauf ho ke woh dono hudood e ilahi par qayam na rahenge, to un dono ke darmiyan yeh maamla ho janey mein muzahiqa nahin ke aurat apne shohar ko kuch muawaza dekar alaidagi (seperation) hasil karle, yeh Allah ke muqarrar karda huddod hain, inse tajawuz na karo, aur jo log hudood e ilahi se tajawuz karein wahi zalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh tallaqen do martaba hain phir ya to achai say rokna ya umdagi kay sath chor dena aur tumhen halal nahi kay tum ney unhen jo dey diya hai uss mein say kuch bhi lo haan yeh aur baat hai kay dono ko Allah ki hudood qaeem na rakh sakney ka khof ho iss liye agar tumhen darr ho kay yeh dono Allah ki haden qaeem na rakh saken gay to aurat rehaee paney kay liye kuch dey dalay iss mein dono per gunah nahi yeh Allah ki hudood hain khabardar inn say aagay na barhna aur jo log Allah ki haddon say tajawuz ker jayen woh zalim hain
عَرَبِيفَإِن طَلَّقَها فَلا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعدُ حَتّىٰ تَنكِحَ زَوجًا غَيرَهُ ۗ فَإِن طَلَّقَها فَلا جُناحَ عَلَيهِما أَن يَتَراجَعا إِن ظَنّا أَن يُقيما حُدودَ اللَّهِ ۗ وَتِلكَ حُدودُ اللَّهِ يُبَيِّنُها لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain tallaqaha fala tahillu lahu min baAAdu hatta tankiha zawjan ghayrahu fain tallaqaha fala junaha AAalayhima an yatarajaAAa in thanna an yuqeema hudooda Allahi watilka hudoodu Allahi yubayyinuha liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वह उसे (तीसरी) तलाक़ दे दे, तो उसके बाद वह उसके लिए ह़लाल (वैध) नहीं होगी, यहाँ तक कि उसके अलावा किसी अन्य पति से विवाह करे। फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो (पहले) दोनों पर कोई पाप नहीं कि दोनों आपस में रुजू' (दोबारा मिलाप) कर लें, यदि वे दोनों समझें कि अल्लाह की सीमाओं को क़ायम रखेंगे। और ये अल्लाह की सीमाएँ हैं, वह उन्हें उन लोगों के लिए खोलकर बयान करता है, जो ज्ञान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir agar (do baar talaq dene ke baad shohar ne aurat ko teesri baar) talaq de di to woh aurat phir uske liye halal na hogi, illa yeh ke uska Nikah kisi dusre shaks se ho aur woh usey talaq dede, tab agar pehla shohar aur yeh aurat dono yeh khayal karein ke hudood e ilahi par qayam rahenge, to unke liye ek dusre ki taraf rujoo karlene mein koi muzahiqa nahin. Yeh Allah ki muqarrar karda hadein hain jinhein woh un logon ki hidayat ke liye wazey kar raha hai jo (uski hudood ko todne ka anjaam) jaante hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir agar iss ko (teesri baar) tallaq dey dey to abb iss kay liye halal nahi jab tak kay woh aurat iss kay siwa doosray say nikkah na keray phir agar woh bhi tallaq dey dey to inn dono ko mail jol ker lenay mein koi gunah nahi ba shart-e-kay yeh jaan len kay Allah ki haddon ko qaeem rakh saken gay yeh Allah Taalaa ki hudood hain jinhen woh janney walon kay liye biyan farma raha hai
عَرَبِيوَإِذا طَلَّقتُمُ النِّساءَ فَبَلَغنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمسِكوهُنَّ بِمَعروفٍ أَو سَرِّحوهُنَّ بِمَعروفٍ ۚ وَلا تُمسِكوهُنَّ ضِرارًا لِتَعتَدوا ۚ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ فَقَد ظَلَمَ نَفسَهُ ۚ وَلا تَتَّخِذوا آياتِ اللَّهِ هُزُوًا ۚ وَاذكُروا نِعمَتَ اللَّهِ عَلَيكُم وَما أَنزَلَ عَلَيكُم مِنَ الكِتابِ وَالحِكمَةِ يَعِظُكُم بِهِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tallaqtumu alnnisaa fabalaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw sarrihoohunna bimaAAroofin wala tumsikoohunna diraran litaAAtadoo waman yafAAal thalika faqad thalama nafsahu wala tattakhithoo ayati Allahi huzuwan waothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum wama anzala AAalaykum mina alkitabi waalhikmati yaAAithukum bihi waittaqoo Allaha waiAAlamoo anna Allaha bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो, फिर वे अपनी इद्दत (निश्चित अवधि) को पहुँच जाएँ, तो उन्हें भले तरीक़े से रख लो अथवा उन्हें भले तरीक़े से छोड़ दो। तथा उन्हें हानि पहुँचाने के लिए न रोके रखो, ताकि उनपर अत्याचार करो। और जो कोई ऐसा करे, तो निःसंदेह उसने स्वयं अपने आपपर अत्याचार किया। तथा अल्लाह की आयतों को मज़ाक़ न बनाओ। और अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो तथा उसको भी (याद करो) जो उसने पुस्तक (क़ुरआन) एवं ह़िकमत (सुन्नत) में से तुमपर उतारा है, वह तुम्हें उसके साथ उपदेश देता है। तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि अल्लाह हर चीज़ को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab tum auraton ko talaq dedo aur unki iddat poori honay ko aa jaye, to ya bhale tareeqe se unhein rok lo ya bhale tareeqe se rukhsat kardo, mehaz satane ki khatir unhein na rokey rakhna, yeh zyadati hogi, aur jo aisa karega woh dar haqeeqat aap apne hi upar zulm karega. Allah ki ayaat ka khel na banao, bhool na jao ke Allah ne kis niyamat e uzma se tumhein sarfaraz kiya hai, woh tumhein naseehat karta hai ke jo kitab aur hikmat usne tumpar nazil ki hai, uska ehtaram malhooz rakkho. Allah se daro aur khoob jaan lo ke Allah ko har baat ki khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab tum aurton ko tallaq do aur woh apni iddat khatam kerney per aayen to abb enehn achi tarah basao ya bhalaee kay sath alag ker do aur enhen takleef phonchaney ki gharaz say zulm-o-ziyadti kay liye na roko jo shaks aisa keray uss ney apni jaan per zulm kiya. Tum Allah kay ehkaam ko hansi khel na banao aur Allah kay ehsan jo tum per hai yaad kero aur jo kuch kiab-o-hikmat uss ney nazil farmaee hai jiss say tumehn naseehat ker raha hai ussay bhi. Aur Allah Taalaa say dartay raha kero aur jaan rakho kay Allah Taalaa her cheez ko janta hai
عَرَبِيوَإِذا طَلَّقتُمُ النِّساءَ فَبَلَغنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعضُلوهُنَّ أَن يَنكِحنَ أَزواجَهُنَّ إِذا تَراضَوا بَينَهُم بِالمَعروفِ ۗ ذٰلِكَ يوعَظُ بِهِ مَن كانَ مِنكُم يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۗ ذٰلِكُم أَزكىٰ لَكُم وَأَطهَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ وَأَنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tallaqtumu alnnisaa fabalaghna ajalahunna fala taAAduloohunna an yankihna azwajahunna itha taradaw baynahum bialmaAAroofi thalika yooAAathu bihi man kana minkum yuminu biAllahi waalyawmi alakhiri thalikum azka lakum waatharu waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दो, फिर वे अपनी निश्चित अवधि (इद्दत) को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे भले तरीक़े से आपस में विवाह करने पर सहमत हो जाएँ। यह बात है जिसका उपदेश तुममें से उसे दिया जा रहा है, जो अल्लाह तथा अंतिम दिन (प्रलय) पर ईमान रखता है। यह तुम्हारे लिए अधिक स्वच्छ तथा अधिक पवित्र है और अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Jab tum apni auraton ko talaq de chuko aur woh apni iddat poori karlein, to phir ismein maney na ho ke woh apne zerey tajweej shoharon se nikah karlein, jab ke woh maroof tareeqe se baham munakihat (marriage) par raazi hon. Tumhein naseehat ki jati hai ke aisi harakat hargiz na karna agar tum Allah aur roz e aakhir par iman laney wale ho, tumhare liye shaishta aur pakeeza tareeqa yahi hai ke issey baaz raho. Allah jaanta hai, tum nahin jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab tum apni aurton ko tallaq do aur woh apni iddat poori ker len o unhen unn kay khawindon say nikkah kerney say na roko jab kay woh aapas mein dastoor kay mutabiq raza mand hon. Yeh naseehat unhen ki jati hai jinhen tum mein say Allah Taalaa per aur qayamat kay din per yaqeen-o-eman ho iss mein tumhari behtareen safaee aur pakeezgi hai. Allah Taalaa janta hai aur tum nahi jantay
عَرَبِي۞ وَالوالِداتُ يُرضِعنَ أَولادَهُنَّ حَولَينِ كامِلَينِ ۖ لِمَن أَرادَ أَن يُتِمَّ الرَّضاعَةَ ۚ وَعَلَى المَولودِ لَهُ رِزقُهُنَّ وَكِسوَتُهُنَّ بِالمَعروفِ ۚ لا تُكَلَّفُ نَفسٌ إِلّا وُسعَها ۚ لا تُضارَّ والِدَةٌ بِوَلَدِها وَلا مَولودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ ۚ وَعَلَى الوارِثِ مِثلُ ذٰلِكَ ۗ فَإِن أَرادا فِصالًا عَن تَراضٍ مِنهُما وَتَشاوُرٍ فَلا جُناحَ عَلَيهِما ۗ وَإِن أَرَدتُم أَن تَستَرضِعوا أَولادَكُم فَلا جُناحَ عَلَيكُم إِذا سَلَّمتُم ما آتَيتُم بِالمَعروفِ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalwalidatu yurdiAAna awladahunna hawlayni kamilayni liman arada an yutimma alrradaAAata waAAala almawloodi lahu rizquhunna wakiswatuhunna bialmaAAroofi la tukallafu nafsun illa wusAAaha la tudarra walidatun biwaladiha wala mawloodun lahu biwaladihi waAAala alwarithi mithlu thalika fain arada fisalan AAan taradin minhuma watashawurin fala junaha AAalayhima wain aradtum an tastardiAAoo awladakum fala junaha AAalaykum itha sallamtum ma ataytum bialmaAAroofi waittaqoo Allaha waiAAlamoo anna Allaha bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)और माताएँ अपने बच्चों को पूरे दो वर्ष दूध पिलाएँ, उसके लिए जो चाहे कि दूध पीने की अवधि पूरी करे। और बच्चे के पिता के ज़िम्मे परंपरा के अनुसार उन (औरतों) का खाना और उनका कपड़ा है। किसी पर उसकी शक्ति से अधिक बोझ नहीं डाला जाएगा; न माँ को उसके बच्चे के कारण हानि पहुँचाई जाए और न पिता को उसके बच्चे की वजह से। और इसी प्रकार की ज़िम्मेदारी (उसके) वारिस पर भी है। फिर यदि दोनों आपस की सहमति तथा परस्पर परामर्श से (दो वर्ष से पहले) दूध छुड़ाना चाहें, तो दोनों पर कोई पाप नहीं। और यदि तुम्हारा इरादा (किसी अन्य स्त्री से) दूध पिलवाने का हो, तो तुमपर कोई पाप नहीं, जब रीति के अनुसार वह भुगतान कर दो, जो तुमने देना तय किया था। तथा अल्लाह से डरो और जान लो कि तुम जो कुछ करते हो, निःसंदेह अल्लाह उसे देख रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Jo baap chahte hon ke unki aulad poori muddat e razaat tak doodh piye, to Maaein (mothers) apne bacchon ko kamil do saal doodh pilayein. Is surat mein bacchey ke baap ko maroof tareeqe se unhein khana, kapda dena hoga. Magar kisi par uski wusat se badhkar baar na daalna chahiye, na to Maa ko is wajah se takleef mein dala jaye ke baccha uska hai, aur na baap hi ko is wajah se tangg kiya jaye ke baccha uska hai. Doodh pilane wali ka yeh haqq jaisa bacchey ke baap par hai waisa hi uske waris par bhi hai , lekin agar fareeqain bahami razamandi aur mashware se doodh chudana chahein to aisa karne mein koi muzahiqa nahin, aur agar tumhara khayal apni aulad ko kisi gair aurat se doodh pilwane ka ho, to ismein bhi koi harj nahin bashart yeh ke iska jo kuch muawaza (compensation) tai karo, woh maroof tareeqe par ada kardo. Allah se daro aur jaan rakkho ke jo kuch tum karte ho, sab Allah ki nazar mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mayen apni aulad ko do saal kamil doodh pilayen jin ka irada doodh pilaney ki muddat bilkul poori kerney ka ho aur jin kay bachay hain unn kay zimmay unn ka roti kapra hai jo mutabiq dastoor kay ho. Her shaks utni hi takleef diya jata hai jitni uss ki taqat ho. Maa ko uss kay bachay ki waja say ya baap ko uss ki aulad ki waja say koi zarar na phonchaya jaye waris per bhi issi jaisi zimmay dari hai phir agar dono (yani maa baap) apni raza mandi aur bahumi mashwaray say doodh churana chayen to dono per kuch gunah nahi aur agar tumhara irada apni aulad ko doodh pilwaney ka ho to bhi tum per koi gunah nahi jab kay tum unn ko muabiq dastoor kay jo dena ho woh inn kay hawalay ker do Allah Taalaa say dartay raho aur jantay raho kay Allah Taalaa tumharay aemaal ki dekh bhaal ker raha hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يُتَوَفَّونَ مِنكُم وَيَذَرونَ أَزواجًا يَتَرَبَّصنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَربَعَةَ أَشهُرٍ وَعَشرًا ۖ فَإِذا بَلَغنَ أَجَلَهُنَّ فَلا جُناحَ عَلَيكُم فيما فَعَلنَ في أَنفُسِهِنَّ بِالمَعروفِ ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan yatarabbasna bianfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran faitha balaghna ajalahunna fala junaha AAalaykum feema faAAalna fee anfusihinna bialmaAAroofi waAllahu bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग तुममें से मर जाएँ और पत्नियाँ छोड़ जाएँ, वे (पत्नियाँ) अपने आपको चार महीने और दस दिन प्रतीक्षा में रखें। फिर जब वे अपनी इद्दत (निर्धारित अवधि) को पहुँच जाएँ, तो तुमपर उसमें कोई पाप नहीं जो वे नियमानुसार अपने बारे में करें, तथा अल्लाह उससे जो कुछ तुम करते हो पूरी तरह अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se jo log marr jayein, unke pichey agar unki biwiyan zinda hon, to woh apne aap ko char mahine dus din roke rakkhein, phir jab unki iddat poori ho jaye, to unhein ikhtiyar hai apni zaat ke maamle mein maroof tareeqe se jo chahien karein tumpar iski koi zimmedaari nahin. Allah tum sab ke aamaal se bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say jo log fot ho jayen aur biwiyan chor jayen woh aurten apney aap ko chaar maheeney aur das (din) iddat mein rakhen phir jab muddat khatam ker len to jo achai kay sath woh apney liye keren uss mein tum per koi gunah nahi aur Allah Taalaa tumharay her amal say khabardar hai
عَرَبِيوَلا جُناحَ عَلَيكُم فيما عَرَّضتُم بِهِ مِن خِطبَةِ النِّساءِ أَو أَكنَنتُم في أَنفُسِكُم ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُم سَتَذكُرونَهُنَّ وَلٰكِن لا تُواعِدوهُنَّ سِرًّا إِلّا أَن تَقولوا قَولًا مَعروفًا ۚ وَلا تَعزِموا عُقدَةَ النِّكاحِ حَتّىٰ يَبلُغَ الكِتابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما في أَنفُسِكُم فَاحذَروهُ ۚ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ غَفورٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala junaha AAalaykum feema AAarradtum bihi min khitbati alnnisai aw aknantum fee anfusikum AAalima Allahu annakum satathkuroonahunna walakin la tuwaAAidoohunna sirran illa an taqooloo qawlan maAAroofan wala taAAzimoo AAuqdata alnnikahi hatta yablugha alkitabu ajalahu waiAAlamoo anna Allaha yaAAlamu ma fee anfusikum faihtharoohu waiAAlamoo anna Allaha ghafoorun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)और तुमपर इस बात में कोई गुनाह नहीं कि उन (इद्दत गुज़ारने वाली) स्त्रियों को विवाह के संदेश का संकेत दो, या (उसे) अपने मन में छिपाए रखो। अल्लाह जानता है कि तुम उन्हें अवश्य याद करोगे, परंतु उनसे गुप्त रूप से विवाह का वादा न करो, सिवाय इसके कि रीति के अनुसार कोई बात कहो। तथा विवाह का अनुबंध पक्का न करो, यहाँ तक कि लिखा हुआ हुक्म अपनी अवधि को पहुँच जाए। तथा जान लो कि निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे मन की बातों को जानता है। अतः उससे डरो और जान लो कि अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Zamana e iddat mein khwa tum un bewa aurton ke saath mangni ki irada ishare kanayi mein zahir kardo, khwa dil mein chupaye rakkho, dono suraton mein koi muzahiqa nahin. Allah jaanta hai ke unka khayal to tumhare dil mein aayega hi magar dekho! Khufiya (hidden) ahad o paiman na karna agar koi baat karni hai to maroof tareeqe se karo aur aqd e nikah baandhne ka faisla us waqt tak na karo jab tak ke iddat poori na ho jaye, khoob samajh lo ke Allah tumhare dilon ka haal tak jaanta hai, lihaza ussey daro aur yeh bhi jaan lo ke Allah burdbaar hai, choti choti baaton se darguzar farmata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per iss mein koi gunah nahi kay tum isharatan kanayatan inn aurton say nikkah ki babat kaho ya apney dil mein posheeda irada kero Allah Taalaa ko ilm hai kay kay tum zaroor inn ko yaad kero gay lekin tum inn say posheeda waday na ker lo haan yeh aur baat hai kay tum bhali baat bola kero aur aqad nikkah jab tak kay iddat khatam na hojaye pukhta na kero jaan rakho kay Allah Taalaa ko tumharay dilon ki baaton ka bhi ilm hai tum uss say khof khatay raha kero aur yeh bhi jaan rakho kay Allah Taalaa bakshish aur hilm wala hai
عَرَبِيلا جُناحَ عَلَيكُم إِن طَلَّقتُمُ النِّساءَ ما لَم تَمَسّوهُنَّ أَو تَفرِضوا لَهُنَّ فَريضَةً ۚ وَمَتِّعوهُنَّ عَلَى الموسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى المُقتِرِ قَدَرُهُ مَتاعًا بِالمَعروفِ ۖ حَقًّا عَلَى المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La junaha AAalaykum in tallaqtumu alnnisaa ma lam tamassoohunna aw tafridoo lahunna fareedatan wamattiAAoohunna AAala almoosiAAi qadaruhu waAAala almuqtiri qadaruhu mataAAan bialmaAAroofi haqqan AAala almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तुमपर कोई पाप नहीं, यदि तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो जबकि तुमने (अभी) उन्हें न हाथ लगाया हो और न उनके लिए कुछ महर निर्धारित किया हो। (लेकिन) उन्हें रीति के अनुसार कुछ सामान दे दो; विस्तार वाले पर अपनी क्षमता के अनुसार तथा तंगदस्त पर अपनी क्षमता के अनुसार देय है। सत्कर्म करने वालों पर यह हक़ है।
Roman Urdu (Maududi)Tumpar kuch gunaah nahin, agar tum apni auraton ko talaq dedo qabl iske ke haath lagane ki naubat aaye ya mehar muqarrar ho, is surat mein unhein kuch na kuch dena zaroor chahiye. Khush haal aadmi apni maqdarat ke mutabiq aur gareeb apni madarat ke mutabiq maroof tareeqe se dey, yeh haqq hai neik aadmiyon par
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum aurton ko baghair haath lagaye aur baghair mehar muqarrar kiye tallaq dey do to bhi tum per koi gunah nahi haan unhen kuch na kuch faeeda do. Khushal apney andaz say aur tangdast apni taqat kay mutabiq dasatoor kay mutabiq acha faeeda dey. Bhalaee kerney walon per yeh lazim hai
عَرَبِيوَإِن طَلَّقتُموهُنَّ مِن قَبلِ أَن تَمَسّوهُنَّ وَقَد فَرَضتُم لَهُنَّ فَريضَةً فَنِصفُ ما فَرَضتُم إِلّا أَن يَعفونَ أَو يَعفُوَ الَّذي بِيَدِهِ عُقدَةُ النِّكاحِ ۚ وَأَن تَعفوا أَقرَبُ لِلتَّقوىٰ ۚ وَلا تَنسَوُا الفَضلَ بَينَكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna waqad faradtum lahunna fareedatan fanisfu ma faradtum illa an yaAAfoona aw yaAAfuwa allathee biyadihi AAuqdatu alnnikahi waan taAAfoo aqrabu lilttaqwa wala tansawoo alfadla baynakum inna Allaha bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम उन्हें इससे पहले तलाक़ दे दो कि उन्हें हाथ लगाओ, जबकि तुम उनके लिए कोई महर निर्धारित कर चुके हो, तो तुमने जो महर निर्धारित किया है उसका आधा देना अनिवार्य है, सिवाय इसके कि वे (पत्नियाँ) माफ़ कर दें, अथवा वह पुरुष माफ़ कर दे जिसके हाथ में विवाह का बंधन है। और यह (बात) कि तुम माफ़ कर दो तक़वा (परहेज़गारी) के अधिक क़रीब है। और आपस में उपकार करना न भूलो। निःसंदेह अल्लाह उसे ख़ूब देखने वाला है, जो तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tumne haath lagane se pehle talaq di ho, lekin mehar muqarrar kiya ja chuka ho, to us surat mein nisf (half) mehar dena hoga, yeh aur baat hai ke aurat narmi barte (aur mehar na le) ya woh Mard jiske ikhtiyar mein aqd e nikah hai, narmi se kaam le (aur poora mehar de de), aur tum (yani Mard) narmi se kaam lo to yeh taqwa se zyada munasibat rakhta hai, aapas ke maamlaat mein fayyazi ko na bhoolo, Tumhare aamal ko Allah dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum aurton ko iss say pehlay tallaq dey do kay tum ney unhen haath lagaya ho aur tum ney unn ka mehar bhi muqarrar ker diya ho to muqarrar mehar ka aadha mehar dey do yeh aur baat hai kay woh khud moaf ker den ya woh shaks moaf ker dey jiss kay haath mein nikkah ki girah hai tumhara moaf ker dena taqwa say boht nazdeek hai aur aapas ki fazeelat aur buzrugi ko faramosh na kero yaqeenan Allah Taalaa tumharay aemaal ko dekh raha hai
عَرَبِيحافِظوا عَلَى الصَّلَواتِ وَالصَّلاةِ الوُسطىٰ وَقوموا لِلَّهِ قانِتينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hafithoo AAala alssalawati waalssalati alwusta waqoomoo lillahi qaniteena
हिन्दी (Al-Omari)सब नमाज़ों का और (विशेषकर) बीच की नमाज़ (अस्र) का ध्यान रखो तथा अल्लाह के लिए आज्ञाकारी होकर (विनयपूर्वक) खड़े रहो।
Roman Urdu (Maududi)Apni namazon ki nigehdaasht rakkho, khususan aisi namaaz ki jo mohasan salawat ki jamey (middle prayer) ho. Allah ke aage is tarah khade ho jaise farmabardaar ghulam khade hotay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Namazon ki hifazat kero bilkhusoos darmiyan wali namaz ki aur Allah Taalaa kay liye ba adab kharay raha kero
عَرَبِيفَإِن خِفتُم فَرِجالًا أَو رُكبانًا ۖ فَإِذا أَمِنتُم فَاذكُرُوا اللَّهَ كَما عَلَّمَكُم ما لَم تَكونوا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain khiftum farijalan aw rukbanan faitha amintum faothkuroo Allaha kama AAallamakum ma lam takoonoo taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि तुम्हें भय हो, तो पैदल (नमाज़) पढ़ लो या सवार। फिर जब भय दूर हो जाए, तो अल्लाह को याद करो जैसे उसने तुम्हें सिखाया है, जो तुम नहीं जानते थे।
Roman Urdu (Maududi)Badh-amani ki haalat ho, to khwa paidal ho, khwa sawaar , jis tarah mumkin ho namaz padho aur jab aman mayassar aa jaye to Allah ko us tareeqe se yaad karo jo usne tumhein sikha diya hai, jissey tum pehle na-waqif thay
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tumhen khof ho to paidal hi sahih ya sawari hi sahih haan jab aman hojaye to Allah ka zikar kero jiss tarah ka uss ney tumhen uss baat ki taleem di jissay tum nahi jantay thay
عَرَبِيوَالَّذينَ يُتَوَفَّونَ مِنكُم وَيَذَرونَ أَزواجًا وَصِيَّةً لِأَزواجِهِم مَتاعًا إِلَى الحَولِ غَيرَ إِخراجٍ ۚ فَإِن خَرَجنَ فَلا جُناحَ عَلَيكُم في ما فَعَلنَ في أَنفُسِهِنَّ مِن مَعروفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yutawaffawna minkum wayatharoona azwajan wasiyyatan liazwajihim mataAAan ila alhawli ghayra ikhrajin fain kharajna fala junaha AAalaykum fee ma faAAalna fee anfusihinna min maAAroofin waAllahu AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग तुममें से मृत्यु पा जाते हैं तथा पत्नियाँ छोड़ जाते हैं, वे अपनी पत्नियों के लिए एक वर्ष तक घर से निकाले बिना खर्च देने की वसीयत करें। परंतु यदि वे (स्वयं) निकल जाएँ, तो तुमपर उसमें कोई पाप नहीं जो वे रीति के अनुसार अपने बारे में करें, और अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se jo log wafaat payein aur pichey biwiyan chodh rahey hon, unko chahiye ke apni biwiyon ke haqq mein yeh wasiyat kar jayein ke ek saal tak unko naan-o-nafaqa (maintenance) diya jaye aur woh ghar se na nikali jayein. Phir agar woh khud nikal jayein to apni zaat ke maamle mein maroof tareeqe se woh jo kuch bhi karein uski koi zimmedari tumpar nahin hai. Allah sab par gaalib iqtedar rakhne wala aur hakeem o daana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log tum mein say fot hojayen aur biwiyan chor jayen woh waseeyat ker jayen kay unn ki biwiyan saal bhar tak faeeda uthayen unhen koi na nikalay haan agar woh khud nikal jayen to tum per iss mein koi gunah nahi jo woh apney liye achai say keren Allah Taalaa ghalib aur hakeem hai
عَرَبِيوَلِلمُطَلَّقاتِ مَتاعٌ بِالمَعروفِ ۖ حَقًّا عَلَى المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walilmutallaqati mataAAun bialmaAAroofi haqqan AAala almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन स्त्रियों को तलाक़ दी गई है, उन्हें रीति के अनुसार कुछ न कुछ सामग्री देना आवश्यक है, डर रखने वालों पर यह हक़ (अनिवार्य) है।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah jin auraton ko talaq di gayi ho, unhein bhi munasib taur par kuch na kuch de kar rukhsat kiya jaye, yeh haqq hai muttaqi logon par
Roman Urdu (Junagarhi)Tallaq waliyon ko achi tarah faeeda dena perhezgaron per lazim hai
عَرَبِيكَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)इसी तरह अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतें खोलकर बयान करता है, ताकि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah Allah apne ehkam tumhein saaf saaf batata hai, umeed hai ke tum samajh boojh kar kaam karo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa issi tarah apni aayaten tum per zahir ker raha farma raha hai takay tum samjho
عَرَبِي۞ أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ خَرَجوا مِن دِيارِهِم وَهُم أُلوفٌ حَذَرَ المَوتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ موتوا ثُمَّ أَحياهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذو فَضلٍ عَلَى النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena kharajoo min diyarihim wahum oloofun hathara almawti faqala lahumu Allahu mootoo thumma ahyahum inna Allaha lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna akthara alnnasi la yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा जो मौत के भय से अपने घरों से निकले, जबकि वे कई हज़ार थे, तो अल्लाह ने उनसे कहा कि मर जाओ, फिर उन्हें जीवित कर दिया। निःसंदेह अल्लाह लोगों पर बड़े अनुग्रह वाला है, लेकिन अधिकांश लोग शुक्रिया अदा नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Tumne un logon ke haal par bhi kuch gaur kiya, jo maut ke darr se apne ghar baar chodh kar nikle thay aur hazaaron ki tadaad mein thay? Allah ne unse farmaya: marr jao , phir usne unko dobara zindagi bakshi, haqeeqat yeh hai ke Allah Insaan par bada fazal farmane wala hai magar aksar log shukar ada nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum ney unhen nahi dekha jo hazaron ki tadaad mein thay aur maut kay darr kay maaray apney gharon say nikal kharay huye thay Allah Taalaa ney unhen farmaya marr jao phir unhen zinda ker diya be-shak Allah Taalaa logon per bara fazal wala hai lekin aksar log na shukray hain
عَرَبِيوَقاتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqatiloo fee sabeeli Allahi waiAAlamoo anna Allaha sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और तुम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो और जान लो कि अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Musalmano)! Allah ki raah mein jung karo, aur khoob jaan rakkho ke Allah sunne wala aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ki raah mein jihad kero aur jaan lo kay Allah Taalaa sunta janta hai
عَرَبِيمَن ذَا الَّذي يُقرِضُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضعافًا كَثيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقبِضُ وَيَبسُطُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man tha allathee yuqridu Allaha qardan hasanan fayudaAAifahu lahu adAAafan katheeratan waAllahu yaqbidu wayabsutu wailayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)कौन है वह जो अल्लाह को अच्छा क़र्ज़ दे, तो वह उसे उसके लिए बहुत अधिक गुना बढ़ा दे, तथा अल्लाह ही तंगी करता और विस्तार करता है और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein kaun hai jo Allah ko qarz e hasan (good loan) de taa-ke Allah usey kai gunaa badha chadha kar wapas karey? Ghatana bhi Allah ke ikhtiyar mein hai aur badana bhi, aur usi ki taraf tumhein palat kar jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aisa bhi koi hai jo Allah Taalaa ko acha qarz dey pus Allah Taalaa ussay boht barha charha ker ata farmaye Allah hi tangi aur kushadgi kerta hai aur tum sab ussi ki taraf lotaye jao gay
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى المَلَإِ مِن بَني إِسرائيلَ مِن بَعدِ موسىٰ إِذ قالوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابعَث لَنا مَلِكًا نُقاتِل في سَبيلِ اللَّهِ ۖ قالَ هَل عَسَيتُم إِن كُتِبَ عَلَيكُمُ القِتالُ أَلّا تُقاتِلوا ۖ قالوا وَما لَنا أَلّا نُقاتِلَ في سَبيلِ اللَّهِ وَقَد أُخرِجنا مِن دِيارِنا وَأَبنائِنا ۖ فَلَمّا كُتِبَ عَلَيهِمُ القِتالُ تَوَلَّوا إِلّا قَليلًا مِنهُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila almalai min banee israeela min baAAdi moosa ith qaloo linabiyyin lahumu ibAAath lana malikan nuqatil fee sabeeli Allahi qala hal AAasaytum in kutiba AAalaykumu alqitalu alla tuqatiloo qaloo wama lana alla nuqatila fee sabeeli Allahi waqad okhrijna min diyarina waabnaina falamma kutiba AAalayhimu alqitalu tawallaw illa qaleelan minhum waAllahu AAaleemun bialththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने मूसा के बाद बनी इसराईल के प्रमुखों को नहीं देखा, जब उन्होंने अपने एक नबी से कहा : हमारे लिए एक बादशाह निर्धारित कर दो कि हम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करें। उस (नबी) ने कहा : ऐसा न हो कि यदि तुमपर युद्ध करना अनिवार्य कर दिया जाए, तो तुम युद्ध न करो? उन्होंने कहा : और हमें क्या है कि हम अल्लाह के मार्ग में युद्ध न करें, हालाँकि हमें हमारे घरों और हमारे बेटों से निकाल दिया गया है? फिर जब उनपर युद्ध करना अनिवार्य कर दिया गया, तो उनमें से बहुत थोड़े लोगों के सिवा सब फिर गए। और अल्लाह उन अत्याचारियों को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Phir tumne us maamle par bhi gaur kiya, jo Moosa ke baad sardaraan e bani Israel ko pesh aaya tha? Unhon ne apne Nabi se kaha: hamare liye ek baadshah muqarrar kardo taa-ke hum Allah ki raah mein jung karein, Nabi ne pucha : kahin aisa to na hoga ke tumko ladayi ka hukum diya jaye aur phir tum na lado? Woh kehne lagey : bhala yeh kaise ho sakta hai ke hum raah e khuda mein na ladein, jabke humein apne gharon se nikaal diya gaya hai aur hamare baal bacchey humse juda kardiye gaye hain? Magar jab unko jung ka hukum diya gaya to ek qaleel tadaad ke siwa woh sab peeth moad gaye, aur Allah unmein se ek ek zalim ko jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney (hazrat) musa kay baad wali bani israeel ki jamat ko nahi dekha jab kay unhon ney apney payghumbar say kaha kay kissi ko humara badshah bana dijiye takay hum Allah ki raah mein jihad keren. Payghumbar ney kaha mumkin hai jihad farz hojaney kay baad tum jihad na kero unhon ney kaha bhala hum Allah ki raah mein jihad kiyon na keren gay? Hum to apney gharon say ujaray gaye hain aur bachon say door ker diye gaye hain. Phir jab unn per jihad farz hua to siwaye thoray say logon kay sab phir gaye aur Allah Taalaa zalimon ko khoob janta hai
عَرَبِيوَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم إِنَّ اللَّهَ قَد بَعَثَ لَكُم طالوتَ مَلِكًا ۚ قالوا أَنّىٰ يَكونُ لَهُ المُلكُ عَلَينا وَنَحنُ أَحَقُّ بِالمُلكِ مِنهُ وَلَم يُؤتَ سَعَةً مِنَ المالِ ۚ قالَ إِنَّ اللَّهَ اصطَفاهُ عَلَيكُم وَزادَهُ بَسطَةً فِي العِلمِ وَالجِسمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤتي مُلكَهُ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala lahum nabiyyuhum inna Allaha qad baAAatha lakum taloota malikan qaloo anna yakoonu lahu almulku AAalayna wanahnu ahaqqu bialmulki minhu walam yuta saAAatan mina almali qala inna Allaha istafahu AAalaykum wazadahu bastatan fee alAAilmi waaljismi waAllahu yutee mulkahu man yashao waAllahu wasiAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके नबी ने उनसे कहा : निःसंदेह अल्लाह ने तुम्हारे लिए 'तालूत' को बादशाह निर्धारित किया है। उन्होंने कहा : उसका राज्य हमपर कैसे हो सकता है, जबकि हम राज्य के उससे अधिक हक़दार हैं और उसे धन का विस्तार भी प्राप्त नहीं? उस (नबी) ने कहा : निःसंदेह अल्लाह ने उसे तुमपर चुन लिया है और उसे अधिक ज्ञान तथा शारीरिक बल प्रदान किया है। और अल्लाह अपना राज्य जिसे चाहता है, प्रदान करता है तथा अल्लाह बहुत विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Unke Nabi ne unse kaha ke Allah ne Talut ko tumhare liye baadshah muqarrar kiya hai, yeh sunkar woh bole : “humpar baadshah banney ka woh kaise haqqdaar hogaya? Uske muqable mein baadshahi ke hum zyada mustahiq hain, woh to koi bada maaldaar aadmi nahin hai”. Nabi ne jawab diya: “Allah ne tumhare muqable mein usi ko muntakhab kiya hai aur usko dimaagi o jismani dono kism ki ehliyatein farawani ke saath ata farmayi hain aur Allah ko ikhtiyar hai ke apna mulk jisey chahe dey, Allah badi wusat rakhta hai aur sabkuch uske ilm mein hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhen unn kay nabi ney farmaya kay Allah Taalaa ney taloot ko tumahra badshah bana diya hai to kehney lagay bhala uss ki hum per hukoomat kaisay ho sakti hai? Uss say to boht ziyada haq daar badshaat kay hum hain uss ko to maali kushadgi bhi nahi di gaee. Nabi ney farmaya suno Allah Taalaa ney ussi ko tum per bar gazeedah kiya hai aur ussay ilmi aur jismani bartari bhi ata farmaee hai baat yeh hai kay Allah jisay chahaye apna mulk dey Allah Taalaa kushadgi wala aur ilm wala hai
عَرَبِيوَقالَ لَهُم نَبِيُّهُم إِنَّ آيَةَ مُلكِهِ أَن يَأتِيَكُمُ التّابوتُ فيهِ سَكينَةٌ مِن رَبِّكُم وَبَقِيَّةٌ مِمّا تَرَكَ آلُ موسىٰ وَآلُ هارونَ تَحمِلُهُ المَلائِكَةُ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لَكُم إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala lahum nabiyyuhum inna ayata mulkihi an yatiyakumu alttabootu feehi sakeenatun min rabbikum wabaqiyyatun mimma taraka alu moosa waalu haroona tahmiluhu almalaikatu inna fee thalika laayatan lakum in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके नबी ने उनसे कहा : निःसंदेह उसके राजा होने की निशानी यह है कि तुम्हारे पास वह ताबूत (संदूक़) आ जाएगा, जिसमें तुम्हारे पालनहार की ओर से एक संतोष (सांत्वना) है तथा मूसा और हारून के घराने के छोड़े हुए अवशेष हैं, उसे फ़रिश्ते उठाए हुए होंगे। निःसंदेह इसमें तुम्हारे लिए निश्चय एक निशानी है, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Iske saath unke Nabi ne unko yeh bhi bataya ke “khuda ki taraf se uske baadshah muqarrar honay ki alamat yeh hai ke uske ahad mein woh sandook tumhein wapas mil jayega, jismein tumhare Rubb ki taraf se tumhare liye sukoon e qalb ka samaan hai, jismein aale Moosa aur aale Haroon ke chodey huey tabarrukaat hain, aur jisko is waqt Farishte sambhale huey hain agar tum momin ho, to yeh tumhare liye bahut badi nishani hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay nabi ney unhen phir kaha kay uss ki badshaat ki zahiri nishani yeh hai kay tumharay pass woh sandooq aa jaye ga jiss mein tumharay rab ki taraf say dil jamaee aur aal-e-musa aur aal-e-haroon ka baqiya tarqa hai farishtay ussay utha ker layen gay. Yaqeenan yeh to tumharay liye khuli daleel hai agar tum eman laye ho
عَرَبِيفَلَمّا فَصَلَ طالوتُ بِالجُنودِ قالَ إِنَّ اللَّهَ مُبتَليكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنهُ فَلَيسَ مِنّي وَمَن لَم يَطعَمهُ فَإِنَّهُ مِنّي إِلّا مَنِ اغتَرَفَ غُرفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبوا مِنهُ إِلّا قَليلًا مِنهُم ۚ فَلَمّا جاوَزَهُ هُوَ وَالَّذينَ آمَنوا مَعَهُ قالوا لا طاقَةَ لَنَا اليَومَ بِجالوتَ وَجُنودِهِ ۚ قالَ الَّذينَ يَظُنّونَ أَنَّهُم مُلاقُو اللَّهِ كَم مِن فِئَةٍ قَليلَةٍ غَلَبَت فِئَةً كَثيرَةً بِإِذنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma fasala talootu bialjunoodi qala inna Allaha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman lam yatAAamhu fainnahu minnee illa mani ightarafa ghurfatan biyadihi fashariboo minhu illa qaleelan minhum falamma jawazahu huwa waallatheena amanoo maAAahu qaloo la taqata lana alyawma bijaloota wajunoodihi qala allatheena yathunnoona annahum mulaqoo Allahi kam min fiatin qaleelatin ghalabat fiatan katheeratan biithni Allahi waAllahu maAAa alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब तालूत सेनाएँ लेकर चला, तो उसने कहा : निःसंदेह अल्लाह एक नहर द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेने वाला है। अतः जिसने उसमें से पिया, तो वह मुझमें से नहीं है और जिसने उसे नहीं चखा, तो निःसंदेह वह मुझमें से है। परंतु जो अपने हाथ से एक चुल्लू भर पानी ले ले (तो कोई बात नहीं)। तो उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सबने उसमें से पी लिया। फिर जब वह (तालूत) और उसके साथ ईमान वाले नहर पार कर गए, तो उन्होंने कहा : आज हमारे पास जालूत और उसकी सेनाओं से लड़ने की कोई शक्ति नहीं है। (परंतु) जो लोग समझते थे कि निश्चय वे अल्लाह से मिलने वाले हैं, उन्होंने कहा : कितने ही थोड़े समूह, अल्लाह की अनुमति से, बड़े समूहों पर विजय प्राप्त कर चुके हैं और अल्लाह सब्र करने वालों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Talut laskar lekar chala, to usne kaha: “ek dariya par Allah ki taraf se tumhari aazmaish honay wali hai, jo uska pani piyega, woh mera saathi nahin. Mera saathi sirf woh hai jo ussey pyas na bujhaye, haan ek aadh chillu koi pee ley to pee ley”. Magar ek giroh e qaleel ke siwa woh sab us dariya se sairaab huey, phir jab Talut aur uske saathi musalman dariya paar karke aagey badey to unhon ne Talut se kehdiya ke aaj hum mein Jaaluth (goliath) aur uske lashkaron ka muqabla karne ki taaqat nahin hai, lekin jo log yeh samajhte thay ke unhein ek din Allah se milna hai, unhone ne kaha: “ baaraha aisa hua hai ke ek qaleel giroh Allah ke izan se ek badey giroh par gaalib aa gaya hai, Allah sabr karne walon ka saathi hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab (hazrat) taloot lashkaron ko ley ker niklay to kaha suno Allah Taalaa tumhen aik nehar say aazmaney wala hai jiss ney uss mein say pani pi liya woh mera nahi aur jo ussay na chakhay woh mera hai haan yeh aur baat hai kay apney haath say aik chillo bhar ley. Lekin siwaye chand kay baqi sab ney woh pani pi liya (hazrat) taloot momineen samet jab nehar say guzar gaye to woh kehney lagay aaj to hum mein taqat nahi kay jaloot aur uss kay lashkaron say laren. Lekin Allah Taalaa ki mulaqat ka yaqeen rakhney walon ney kaha basa oqat choti aur thori si jamaten bari aur boht si jamaton per Allah kay hukum say ghalba paa leti hain Allah Taalaa sabar kerney walon kay sath hai
عَرَبِيوَلَمّا بَرَزوا لِجالوتَ وَجُنودِهِ قالوا رَبَّنا أَفرِغ عَلَينا صَبرًا وَثَبِّت أَقدامَنا وَانصُرنا عَلَى القَومِ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे जालूत और उसकी सेनाओं के सामने हुए, तो दुआ की : ऐ हमारे पालनहार! हमपर धैर्य उँडेल दे तथा हमारे पैरों को जमा दे और इन काफ़िरों के विरुद्ध हमारी सहायता कर।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab woh Jaaluth aur uske lashkaron ke muqable par nikle to unhon ne dua ki: “aye hamare Rubb humpar sabr ka faizan kar, hamare qadam jamaa de aur is kafir giroh par humein fatah naseeb kar.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unn ka jaloot aur uss kay lashkar say muqabla hua to unhon ney dua maangi kay aey perwerdigar humen sabar dey sabit qadmi dey aur qom-e-kuffaar per humari madad farma
عَرَبِيفَهَزَموهُم بِإِذنِ اللَّهِ وَقَتَلَ داوودُ جالوتَ وَآتاهُ اللَّهُ المُلكَ وَالحِكمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمّا يَشاءُ ۗ وَلَولا دَفعُ اللَّهِ النّاسَ بَعضَهُم بِبَعضٍ لَفَسَدَتِ الأَرضُ وَلٰكِنَّ اللَّهَ ذو فَضلٍ عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahazamoohum biithni Allahi waqatala dawoodu jaloota waatahu Allahu almulka waalhikmata waAAallamahu mimma yashao walawla dafAAu Allahi alnnasa baAAdahum bibaAAdin lafasadati alardu walakinna Allaha thoo fadlin AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने अल्लाह की अनुज्ञा से उन्हें पराजित कर दिया और दाऊद ने जालूत को क़त्ल कर दिया तथा अल्लाह ने उस (दाऊद) को राज्य और ह़िकमत प्रदान की तथा उसे जो कुछ चाहता था, सिखा दिया। और यदि अल्लाह का कुछ लोगों को कुछ लोगों द्वारा हटाना न होता, तो निश्चय धरती की व्यवस्था बिगड़ जाती। परंतु अल्लाह संसार वालों पर बड़े अनुग्रह वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar Allah ke izan se unhon ne kafiron ko maar bhagaya aur Dawood ne Jaaluth ko qatal kardiya aur Allah ne usey sultanat aur hikmat se nawaza aur jin jin cheezon ka chaha usko ilm diya, agar is tarah Allah insaano ke ek giroh ko dusre giroh ke zariye se hatata na rehta, to zameen ka nizam bigad jata, lekin duniya ke logon par Allah ka bada fazl hai (ke woh is tarah dafey fasaad ka intezam karta rehta hai)
Roman Urdu (Junagarhi)Chunacha Allah Taalaa kay hukum say unhon ney jalootiyon ko shikast dey di aur (hazrat) dawood (alh-e-salam) ko mamlikat-o-hikmat aur jitna kuch chaha ilm bhi ata farmaya. Agar Allah Taalaa baaz logon ko baaz say dafa na kerta to zamin mein fasad phel jata lekin Allah Taalaa duniya walon per bara fazal-o-karam kerney wala hai
عَرَبِيتِلكَ آياتُ اللَّهِ نَتلوها عَلَيكَ بِالحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi wainnaka lamina almursaleena
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki aayaat hain jo hum theek theek tumko suna rahey hain aur tum yaqeenan un logon mein se ho jo Rasool bana kar bheje gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah Taalaa ki aayaten hain jinhen hum haqqaaniyat kay sath aap per parhtay hain bil yaqeen aap rasoolon mein say hain
🕮 Juz 3 begins here
عَرَبِي۞ تِلكَ الرُّسُلُ فَضَّلنا بَعضَهُم عَلىٰ بَعضٍ ۘ مِنهُم مَن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعضَهُم دَرَجاتٍ ۚ وَآتَينا عيسَى ابنَ مَريَمَ البَيِّناتِ وَأَيَّدناهُ بِروحِ القُدُسِ ۗ وَلَو شاءَ اللَّهُ مَا اقتَتَلَ الَّذينَ مِن بَعدِهِم مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّناتُ وَلٰكِنِ اختَلَفوا فَمِنهُم مَن آمَنَ وَمِنهُم مَن كَفَرَ ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ مَا اقتَتَلوا وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَفعَلُ ما يُريدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka alrrusulu faddalna baAAdahum AAala baAAdin minhum man kallama Allahu warafaAAa baAAdahum darajatin waatayna AAeesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi alqudusi walaw shaa Allahu ma iqtatala allatheena min baAAdihim min baAAdi ma jaathumu albayyinatu walakini ikhtalafoo faminhum man amana waminhum man kafara walaw shaa Allahu ma iqtataloo walakinna Allaha yafAAalu ma yureedu
हिन्दी (Al-Omari)ये रसूल हैं, हमने इनमें से कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें से कुछ वे हैं जिनसे अल्लाह ने बात की, और उनमें से कुछ के उसने दर्जे ऊँचे किए। तथा हमने मरयम के पुत्र ईसा को खुली निशानियाँ दीं और उसे रूह़ुल-क़ुदुस द्वारा शक्ति प्रदान की। और यदि अल्लाह चाहता, तो उनके बाद आने वाले लोग उनके पास खुली निशानियाँ आ जाने के पश्चात आपस में न लड़ते। परंतु उन्होंने मतभेद किया, तो उनमें से कोई तो वह था जो ईमान लाया और उनमें से कोई वह था जिसने कुफ़्र किया। और यदि अल्लाह चाहता, तो वे आपस में न लड़ते, लेकिन अल्लाह जो चाहता है, करता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Rasool (jo hamari taraf se Insaano ki hidayat par mamoor huey) humne unko ek dusre se badh chadh kar martabe ata kiye, unmein koi aisa tha jissey khuda khud hum-kalaam hua, kisi ko usne dusri haisyaton se buland darje diye, aur aakhir mein Isa Ibn-Mariyam ko roshan nishaniyan ata ki aur rooh e paak se uski madad ki , agar Allah chahta to mumkin na tha ke in Rasoolon ke baad jo log roshan nishaniyan dekh chuke thay wo aapas mein ladte , magar (Allah ki mashiyat yeh na thi ke woh logon ko jabran ikhtilaaf se roke, is wajah se) unhon ne baham ikhtilaaf kiya, phir koi iman laya aur kisi ne kufr ki raah ikhtiyar ki, haan , Allah chahta to woh hargiz na ladte, magar Allah jo chahta hai karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh rasool hain jin mein say hum ney baaz ko baaz per fazilat di hai inn mein say baaz woh hain jin say Allah Taalaa ney baat cheet ki hai aur baaz kay darjay buland kiye hain aur hum ney essa bin marium ko moajzaat ata farmaye aur rooh-ul-qudus say unn ki taeed ki. Agar Allah Taalaa chahata to unn kay baad aaney walay apney pass daleel aajaney kay baad hegiz aapas mein laraee bhiraee na kertay lekin unn logon ney ikhtilaf kiya inn mein say baaz to momin huye aur baaz kafir aur agar Allah Taalaa chahata to yeh aapas mein na lartay lekin Allah Taalaa jo chahata hai kerta hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَنفِقوا مِمّا رَزَقناكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ يَومٌ لا بَيعٌ فيهِ وَلا خُلَّةٌ وَلا شَفاعَةٌ ۗ وَالكافِرونَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo anfiqoo mimma razaqnakum min qabli an yatiya yawmun la bayAAun feehi wala khullatun wala shafaAAatun waalkafiroona humu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! उसमें से ख़र्च करो, जो हमने तुम्हें दिया है, इससे पहले कि वह दिन आ जाए, जिसमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न कोई दोस्ती और न कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश)। तथा काफ़िर लोग ही अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jo kuch maal mataa humne tumko baksha hai, usmein se kharch karo, qabl iske ke woh din aaye jismein na khareed o farokht hogi, na dosti kaam aayegi aur na sifarish chalegi aur zalim asal mein wahi hain jo kufr ki rawish ikhtiyar karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon hum ney tumhen dey rakha hai uss mein say kharach kertay raho iss say pehlay kay woh din aaye jiss mein na tijarat hai na dosti aur shifaat aur kafir hi zalim hain
عَرَبِياللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ الحَيُّ القَيّومُ ۚ لا تَأخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَومٌ ۚ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ مَن ذَا الَّذي يَشفَعُ عِندَهُ إِلّا بِإِذنِهِ ۚ يَعلَمُ ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم ۖ وَلا يُحيطونَ بِشَيءٍ مِن عِلمِهِ إِلّا بِما شاءَ ۚ وَسِعَ كُرسِيُّهُ السَّماواتِ وَالأَرضَ ۖ وَلا يَئودُهُ حِفظُهُما ۚ وَهُوَ العَلِيُّ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la takhuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee alssamawati wama fee alardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa biithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishayin min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu alssamawati waalarda wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह (वह है कि) उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। (वह) जीवित है, हर चीज़ को सँभालने (क़ायम रखने) वाला है। न उसे कुछ ऊँघ पकड़ती है और न नींद। उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। कौन है, जो उसके पास उसकी अनुमति के बिना अनुशंसा (सिफ़ारिश) करे? वह जानता है जो कुछ उनके सामने और जो कुछ उनके पीछे है। और वे उसके ज्ञान में से किसी चीज़ को (अपने ज्ञान से) नहीं घेर सकते, परंतु जितना वह चाहे। उसकी कुर्सी आकाशों और धरती को व्याप्त है और उन दोनों की रक्षा उसे नहीं थकाती। और वही सबसे ऊँचा, सबसे महान है।
Roman Urdu (Maududi)Allah woh zinda e javed (hamesha rehne wali) hasti hai, jo tamaam qayinaat ko sambhale huey hai, uske siwa koi khuda nahin hai, woh na sota hai aur na usey oung lagti hai, zameen aur asmaano mein jo kuch hai usi ka hai, kaun hai jo uski janaab mein uski ijazat ke bagair sifarish kar sakey? Jo kuch bandon ke saamne hai usey bhi woh jaanta hai aur jo kuch unsey ojhal hai ussey bhi woh waqif hai, aur uski maloomaat mein se koi cheez unki giraft e idraak mein nahin aa sakti illa yeh ke kisi cheez ka ilm woh khud hi unko dena chahey, uski hukumat asmaano aur zameen par chayi hui hai aur unki nigehbaani uske liye koi thaka dene wala kaam nahin hai, bas wahi ek buzurg o bartar zaat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa hi mabood-e-bar haq hai jiss kay siwa koi mabood nahi jo zinda aur sab kay thamney wala hai jissay na oongh aaye na neend uss ki milkiyat mein zamin aur aasmanon ki tamam cheezen hain. Kaun hai jo uss ki ijazat kay baghair uss kay samney shifaat ker sakay woh janta hai jo inn kay samney hai aur jo inn kay peechay hai aur woh iss kay ilm mein say kissi cheez ka ehaata nahi ker saktay magar jitna woh chahaye uss ki kursi ki wusat ney zamin-o-aasman ko gher rakha hai aur Allah Taalaa inn ki hifazat say na thakta na uktata hai woh to boht buland aur boht bara hai
عَرَبِيلا إِكراهَ فِي الدّينِ ۖ قَد تَبَيَّنَ الرُّشدُ مِنَ الغَيِّ ۚ فَمَن يَكفُر بِالطّاغوتِ وَيُؤمِن بِاللَّهِ فَقَدِ استَمسَكَ بِالعُروَةِ الوُثقىٰ لَا انفِصامَ لَها ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La ikraha fee alddeeni qad tabayyana alrrushdu mina alghayyi faman yakfur bialttaghooti wayumin biAllahi faqadi istamsaka bialAAurwati alwuthqa la infisama laha waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)धर्म के मामले में कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं। निःसंदेह सन्मार्ग, पथभ्रष्टता से स्पष्ट हो चुका है। अतः जो कोई ताग़ूत (अल्लाह के सिवा अन्य पूज्यों) का इनकार करे और अल्लाह पर ईमान लाए, तो निश्चय उसने मज़बूत कड़े को थाम लिया, जिसे किसी भी तरह टूटना नहीं। तथा अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Deen ke maamle mein koi zoar zabardasti nahin hai, saheeh baat galat khayalat se alag chaant kar rakh di gayi hai, ab jo koi taagut ka inkar karke Allah par iman le aaya, usne ek aisa mazboot sahara thaam liya jo kabhi tootne wala nahin, aur Allah ( jiska sahara usne liya hai) sabkuch sunne aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Deen kay baray mein koi zabardasti nahi hodayat zalalat say roshan ho chuki hai iss liye jo shaks Allah Taalaa kay siwa doosray maboodon ka inkar ker kay Allah Taalaa per eman laye uss ney mazboot karay ko thaam liya jo kabhi na tootay ga aur Allah Taalaa sunney wala janney wala hai
عَرَبِياللَّهُ وَلِيُّ الَّذينَ آمَنوا يُخرِجُهُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ ۖ وَالَّذينَ كَفَروا أَولِياؤُهُمُ الطّاغوتُ يُخرِجونَهُم مِنَ النّورِ إِلَى الظُّلُماتِ ۗ أُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu waliyyu allatheena amanoo yukhrijuhum mina alththulumati ila alnnoori waallatheena kafaroo awliyaohumu alttaghootu yukhrijoonahum mina alnnoori ila alththulumati olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ईमान वालों का दोस्त (संरक्षक) है, वह उन्हें अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर लाता है। और काफ़िरों के दोस्त 'ताग़ूत' (असत्य पूज्य) हैं, वे उन्हें प्रकाश से निकालकर अँधेरों की ओर ले जाते हैं। ये लोग आग (जहन्नम) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman latey hain, unka haami o madadgaar Allah hai aur woh unko tareekiyon (andhere) se roshni mein nikaal laata hai aur jo log kufr ki raah ikhtiyar karte hain unke haami o madadgaar taagut hain aur woh unhein roshni se tareekiyon ki tafaf khench le jatay hain, yeh aag mein janey waley log hain jahan yeh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Eman laney walon ka kaar saaz Allah Taalaa khud hai woh eunhen andheron say roshni ki taraf nikal ley jata hai aur kafiron kay auliya shayateen hain. Woh enhen roshni say nikal ker andheron ki taraf ley jatay hain yeh log jahannumi hain jo hamesha issi mein paray rahen gay
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذي حاجَّ إِبراهيمَ في رَبِّهِ أَن آتاهُ اللَّهُ المُلكَ إِذ قالَ إِبراهيمُ رَبِّيَ الَّذي يُحيي وَيُميتُ قالَ أَنا أُحيي وَأُميتُ ۖ قالَ إِبراهيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأتي بِالشَّمسِ مِنَ المَشرِقِ فَأتِ بِها مِنَ المَغرِبِ فَبُهِتَ الَّذي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allathee hajja ibraheema fee rabbihi an atahu Allahu almulka ith qala ibraheemu rabbiya allathee yuhyee wayumeetu qala ana ohyee waomeetu qala ibraheemu fainna Allaha yatee bialshshamsi mina almashriqi fati biha mina almaghribi fabuhita allathee kafara waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या तुमने उस व्यक्ति को नहीं देखा, जिसने इबराहीम से उसके पालनहार के विषय में झगड़ा किया, इस कारण कि अल्लाह ने उसे राज्य दिया था? जब इबराहीम ने कहा : मेरा पालनहार वह है, जो जीवित करता और मृत्यु देता है। उसने कहा : मैं भी जीवित करता और मृत्यु देता हूँ। इबराहीम ने कहा : निःसंदेह अल्लाह तो सूर्य को पूरब से लाता है, तो तू उसे पश्चिम से ले आ। (यह सुनकर) वह काफ़िर चकित रह गया और अल्लाह अत्याचारियों को मार्गदर्शन नहीं देता।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumne us shaks ke haal par gaur nahin kiya jisne Ibrahim se jhagda kiya tha? Jhagda is baat par ke Ibrahim ka Rubb kaun hai, aur is bina par ke us shaks ko Allah ne hukumat de rakkhi thi. Jab Ibrahim ne kaha ke “mera Rubb woh hai, jiske ikhtiyar mein zindagi aur maut hai, to usne jawab diya : “zindagi aur maut mere ikhtiyar mein hai” Ibrahim ne kaha: “ accha, Allah Suraj ko mashirq se nikalta hai, tu zara usey magrib se nikaal la”. Yeh sunkar woh munkir e haqq shashtar (astonish) reh gaya, magar Allah zalimon ko raah e raast nahin dikhaya karta
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney ussay nahi dekha jo saltanat paa ker ibrahim (alh-e-salam) say uss kay rab kay baray mein jhagar raha tha jab ibrahim (alh-e-salam) ney kaha mera rab to woh hai jo jilata aur maarta hai woh kehney laga mein bhi jilata aur maarta hun ibrahim (alh-e-salam) ney kaha Allah Taalaa sooraj ko mashriq ki taraf say ley aata hai tu issay maghrib ki janib say ley aa. Abb to woh kafir bhoncka reh gaya aur Allah Taalaa zalimon ko hidayat nahi deta
عَرَبِيأَو كَالَّذي مَرَّ عَلىٰ قَريَةٍ وَهِيَ خاوِيَةٌ عَلىٰ عُروشِها قالَ أَنّىٰ يُحيي هٰذِهِ اللَّهُ بَعدَ مَوتِها ۖ فَأَماتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قالَ كَم لَبِثتَ ۖ قالَ لَبِثتُ يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ ۖ قالَ بَل لَبِثتَ مِائَةَ عامٍ فَانظُر إِلىٰ طَعامِكَ وَشَرابِكَ لَم يَتَسَنَّه ۖ وَانظُر إِلىٰ حِمارِكَ وَلِنَجعَلَكَ آيَةً لِلنّاسِ ۖ وَانظُر إِلَى العِظامِ كَيفَ نُنشِزُها ثُمَّ نَكسوها لَحمًا ۚ فَلَمّا تَبَيَّنَ لَهُ قالَ أَعلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw kaallathee marra AAala qaryatin wahiya khawiyatun AAala AAurooshiha qala anna yuhyee hathihi Allahu baAAda mawtiha faamatahu Allahu miata AAamin thumma baAAathahu qala kam labithta qala labithtu yawman aw baAAda yawmin qala bal labithta miata AAamin faonthur ila taAAamika washarabika lam yatasannah waonthur ila himarika walinajAAalaka ayatan lilnnasi waonthur ila alAAithami kayfa nunshizuha thumma naksooha lahman falamma tabayyana lahu qala aAAlamu anna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)अथवा उस व्यक्ति की तरह, जो एक बस्ती के पास से गुज़रा और वह अपनी छतों पर गिरी हुई थी? उसने कहा : अल्लाह इसे इसके मरने के बाद कैसे जीवित करेगा? तो अल्लाह ने उसे सौ वर्ष तक मृत्यु दे दी। फिर उसे जीवित किया। फरमाया : तू कितनी देर (मृत्यु अवस्था में) रहा? उसने कहा : मैं एक दिन अथवा दिन का कुछ हिस्सा रहा हूँ। (अल्लाह ने) कहा : बल्कि, तू सौ वर्ष रहा है। सो अपने खाने और अपने पीने की चीज़ें देख कि प्रभावित (ख़राब) नहीं हुईं तथा अपने गधे को देख, और ताकि हम तुझे लोगों के लिए एक निशानी बना दें, तथा (गधे की) हड्डियों को देख हम उन्हें कैसे उठाकर जोड़ते हैं, फिर उनपर मांस चढ़ाते हैं? फिर जब उसके लिए ख़ूब स्पष्ट हो गया, तो उसने कहा : मैं जानता हूँ कि निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Ya phir misaal ke taur par us shaks ko dekho jiska guzar ek aisi basti par hua jo apni chathon (canopies) par aundhi giri padi thi. Usne kaha : “yeh abaadi , jo halaak ho chuki hai, isey Allah kis tarah dobara zindagi bakshega ?” Ispar Allah ne uski rooh qabz karli aur woh sau (hundred) baras tak murda pada raha, phir Allah ne usey dobara zindagi bakshi aur ussey pucha: “batao, kitni muddat padey rahey ho?” Usne kaha: “ ek din ya chandh ghante raha honga”. Farmaya: “ tumpar sau baras isi halat mein guzar chuke hain, ab zara apne khane aur pani ko dekho ke ismein zara tagayyur (changes) nahin aaya hai, dusri taraf zara apne gadhey (donkey) ko bhi dekho [ke iska panjar (skeleton) tak boseeda(rot) ho raha hai] aur yeh humne isliye kiya hai ke hum tumhein logon ke liye ek nishani bana dena chahte hain, phir dekho ke haddiyon ke is panjar (skeleton) ko hum kis tarah utha kar gosht posht ispar chadhate hain”. Is tarah jab haqeeqat uske saamne bilkul numayan ho gayi, to usne kaha: “main jaanta hoon ke Allah har cheez par qudrat rakhta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya uss shaks ki manind kay jiss ka guzar uss basti per hua jo chatt kay bal ondhi pari hui thi woh kehney laga iss ki maut kay baad Allah Taalaa issay kiss tarah zinda keray ga? To Allah Taalaa ney ussay maar diya so saal kay liye phir ussay uthaya pooha kitni muddat tujh pe guzri? Kehney laga aik din ya din ka kuch hissa farmaya bulkay tu so saal tak raha phir abb tu apney khaney peenay ko dekh kay bilkul kharab nahi hua aur apney gadhay ko bhi dekh hum tujhay logon kay liye aik nishani banatay hain tu dekh kay hum haddiyon ko kiss tarah uthatay hain phir unn per gosht charhatay hain jab yeh sab zahir ho chuka to kehney laga mein janta hun kay Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَإِذ قالَ إِبراهيمُ رَبِّ أَرِني كَيفَ تُحيِي المَوتىٰ ۖ قالَ أَوَلَم تُؤمِن ۖ قالَ بَلىٰ وَلٰكِن لِيَطمَئِنَّ قَلبي ۖ قالَ فَخُذ أَربَعَةً مِنَ الطَّيرِ فَصُرهُنَّ إِلَيكَ ثُمَّ اجعَل عَلىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِنهُنَّ جُزءًا ثُمَّ ادعُهُنَّ يَأتينَكَ سَعيًا ۚ وَاعلَم أَنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala ibraheemu rabbi arinee kayfa tuhyee almawta qala awalam tumin qala bala walakin liyatmainna qalbee qala fakhuth arbaAAatan mina alttayri fasurhunna ilayka thumma ijAAal AAala kulli jabalin minhunna juzan thumma odAAuhunna yateenaka saAAyan waiAAlam anna Allaha AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करें) जब इबराहीम ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे दिखा कि तू मरे हुए लोगों को कैसे ज़िंदा करेगा? (अल्लाह ने) कहा : क्या तुमने विश्वास नहीं किया? उसने कहा : क्यों नहीं? लेकिन इसलिए कि मेरे दिल को (पूर्ण) संतोष हो जाए। (अल्लाह ने) कहा : फिर चार पक्षी लो और उन्हें अपने से परचा लो। फिर हर पर्वत पर उनका एक हिस्सा रख दो। फिर उन्हें बुलाओ। वे तुम्हारे पास दौड़े चले आएँगे। और यह (अच्छी तरह) जान लो कि निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh waqiya bhi pesh e nazar rahey, jab Ibrahim ne kaha tha ke: “ mere maalik, mujhey dikha de tu murdon ko kaise zinda karta hai” Farmaya: “kya tu iman nahin rakhta?” usne arz kiya “iman to rakhta hoon, magar dil ka itminaan darkaar hai”, Farmaya: “ accha to chaar parindey le aur unko apne se manoos (incline/tame) karle phir unka ek ek juz (part) ek ek pahaad par rakhde phir unko pukaar, woh tere paas daude chale aayenge, khoob jaan le ke Allah nihayat ba iqtedar aur hakeem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab ibrahim (alh-e-salam) ney kaha aey meray perwerdigar! Mujhay dikha tu murdon ko kiss tarah zinda keray ga? (janab-e-bari taalaa ney) farmaya kiya tumhen eman nahi? Jawab diya eman to hai lekin meray dil ko taskeen hojayegi farmaya chaar parind lo unn kay tukray ker dalo phir her pahar per inn ka aik aik tukra rakh do phir enehn pukaro tumharay pass dortay huye aajayen gay aur jaan rakho kay Allah Taalaa ghalib hai hikmaton wala hai
عَرَبِيمَثَلُ الَّذينَ يُنفِقونَ أَموالَهُم في سَبيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَت سَبعَ سَنابِلَ في كُلِّ سُنبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضاعِفُ لِمَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu allatheena yunfiqoona amwalahum fee sabeeli Allahi kamathali habbatin anbatat sabAAa sanabila fee kulli sunbulatin miatu habbatin waAllahu yudaAAifu liman yashao waAllahu wasiAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों का उदाहरण जो अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते हैं, एक दाने के उदाहरण की तरह है जिसने सात बालियाँ उगाईं, प्रत्येक बाली में सौ दाने हैं। और अल्लाह जिसके लिए चाहता है, बढ़ा देता है तथा अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log apne maal Allah ki raah mein sarf (kharch) karte hain, unke kharch ki misaal aisi hai, jaise ek dana boya (sow) jaye aur uske saat (seven) baalein niklein aur har baal mein sau (hundred) daaney hon, isi tarah Allah jiske amal ko chahta hai afzoni (manifold/zyada) ata farmata hai , woh faraag dast (All-Embracing) bhi hai aur aleem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apna maal Allah Taalaa ki raah mein kharach kertay hain uss ki misal uss daney jaisi hai jiss mein saat baliyan niklen aur her bali mein so daney hon aur Allah Taalaa jissay chahaye barha charha ker dey aur Allah Taalaa kushadgi wala aur ilm wala hai
عَرَبِيالَّذينَ يُنفِقونَ أَموالَهُم في سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ لا يُتبِعونَ ما أَنفَقوا مَنًّا وَلا أَذًى ۙ لَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yunfiqoona amwalahum fee sabeeli Allahi thumma la yutbiAAoona ma anfaqoo mannan wala athan lahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग अपना धन अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते हैं, फिर उन्होंने जो खर्च किया उसके बाद न किसी प्रकार का उपकार जताते हैं और न कोई कष्ट पहुँचाते हैं, उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उनपर न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo log apne maal Allah ki raah mein kharch karte hain aur kharch karke phir ehsan nahin jatate na dukh dete hain, unka ajar unke Rubb ke paas hai aur unke liye kisi ranjh aur khauf ka mauqa nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apna maal Allah Taalaa ki raah mein kharach kertay hain phir uss kay baad na to ehsan jatatay hain aur na ezza detay hain unn ka ajar unn kay rab kay pass hai unn per na to kuch khof hai na woh udas hongay
عَرَبِي۞ قَولٌ مَعروفٌ وَمَغفِرَةٌ خَيرٌ مِن صَدَقَةٍ يَتبَعُها أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qawlun maAAroofun wamaghfiratun khayrun min sadaqatin yatbaAAuha athan waAllahu ghaniyyun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)भली बात कहना तथा क्षमा कर देना, उस दान से बेहतर है, जिसके पीछे किसी प्रकार का कष्ट पहुँचाना हो। और अल्लाह बहुत बेनियाज़, अत्यंत सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Ek meetha bol aur kisi nagawaar baat par zara si chasm poshi (forbearance) us khairaat se behtar hai, jiske pichey dukh ho. Allah be-niyaz hai aur burdbaari (forbearing) uski siffat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Naram baat kehna aur moaf ker dena uss sadqay say behtar hai jiss kay baad ezza rasani ho aur Allah Taalaa bey niaz aur burdbaar hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُبطِلوا صَدَقاتِكُم بِالمَنِّ وَالأَذىٰ كَالَّذي يُنفِقُ مالَهُ رِئَاءَ النّاسِ وَلا يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفوانٍ عَلَيهِ تُرابٌ فَأَصابَهُ وابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلدًا ۖ لا يَقدِرونَ عَلىٰ شَيءٍ مِمّا كَسَبوا ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tubtiloo sadaqatikum bialmanni waalatha kaallathee yunfiqu malahu riaa alnnasi wala yuminu biAllahi waalyawmi alakhiri famathaluhu kamathali safwanin AAalayhi turabun faasabahu wabilun fatarakahu saldan la yaqdiroona AAala shayin mimma kasaboo waAllahu la yahdee alqawma alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अपने दान को उपकार जताकर और कष्ट पहुँचाकर नष्ट न करो, उस व्यक्ति की तरह, जो अपना धन लोगों को दिखाने के लिए खर्च करता है और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान नहीं रखता। तो उसका उदाहरण एक चिकने पत्थर के उदाहरण जैसा है, जिसपर थोड़ी-सी मिट्टी हो, फिर उसपर एक ज़ोर की वर्षा हो, तो उसे एक साफ़ चट्टान की दशा में छोड़ जाए। वे उसमें से किसी चीज़ पर सक्षम नहीं हो सकेंगे जो उन्होंने कमाया, और अल्लाह काफ़िर लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon! Apne sadaqat ko ehsan jata kar aur dukh dekar us shaks ki tarah khaakh mein na mila do, jo apna maal mehaz logon ke dikhane ko kharch karta hai aur na Allah par iman rakhta hai na aakhirat par, uske kharch ki misaal aisi hai jaise ek chattan (rock) thi, jispar mitti ki teh jami hui thi, ispar jab zoar ka meh (barish) barsa, to saari mitti bhi gayi aur saaf chattan ki chattan reh gayi, aisey log apne nazdeek khayraat karke jo neki kamate hain, ussey kuch bhi unke haath nahin aata, aur kaafiron ko seedhi raah dikhana Allah ka dastoor nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon apni kheyraat ko ehsan jata ker aur ezza phoncha ker barbad na kero! Jiss tarah woh shaks apna maal logon kay dikhaway kay liye kharach keray aur na Allah Taalaa per eman rakhay na qayamat per uss ki misal uss saaf pathar ki tarah hai jiss per thori si mitti ho phir uss per zor daar meenh barsay aur woh issay bilkul saaf aur sakht chor dey inn riya kaaron ko apni kamaee mein say kuch cheez haath nahi lagti aur Allah Taalaa kafiron ki qom ko (seedhi) raah nahi dikhata
عَرَبِيوَمَثَلُ الَّذينَ يُنفِقونَ أَموالَهُمُ ابتِغاءَ مَرضاتِ اللَّهِ وَتَثبيتًا مِن أَنفُسِهِم كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبوَةٍ أَصابَها وابِلٌ فَآتَت أُكُلَها ضِعفَينِ فَإِن لَم يُصِبها وابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamathalu allatheena yunfiqoona amwalahumu ibtighaa mardati Allahi watathbeetan min anfusihim kamathali jannatin birabwatin asabaha wabilun faatat okulaha diAAfayni fain lam yusibha wabilun fatallun waAllahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन लोगों का उदाहरण, जो अपना धन अल्लाह की प्रसन्नता चाहते हुए और अपने दिलों को स्थिर रखते हुए ख़र्च करते हैं, उस बाग़ के उदाहरण जैसा है, जो किसी ऊँचे स्थान पर हो, जिसपर एक भारी बारिश बरसे, तो वह अपना फल दोगुना कर दे। फिर यदि उसपर भारी बारिश न बरसे, तो एक हल्की बारिश ही काफ़ी हो। तथा अल्लाह जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Bakhilaf iske jo log apne maal mehaz Allah ki raza-joyi ke liye dil ke poorey sabaat o qarar (single-minded) ke saath kharch karte hain, unke kharch ki misaal aisi hai, jaise kisi satah martafa (plateau) par ek baagh ho , agar zoar ki baarish ho jaye to duguna(twofold) phal laye, aur agar zoar ki baarish na bhi ho to ek halki phawar (light shower) hi uske liye kafi ho jaye, tum jo kuch karte ho, sab Allah ki nazar mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon ki misal jo apna maal Allah Taalaa ki raza mandi ki talab mein dil ki khushi aur yaqeen kay sath kharach kertay hain uss baagh jaisi hai jo oonchi zamin per ho aur zor daar barish uss per barsay aur woh apna phal dugna laway aur agar uss per barish na bhi barsay o phuwar hi kafi hai aur Allah tumharay kaam dekh raha hai
عَرَبِيأَيَوَدُّ أَحَدُكُم أَن تَكونَ لَهُ جَنَّةٌ مِن نَخيلٍ وَأَعنابٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ لَهُ فيها مِن كُلِّ الثَّمَراتِ وَأَصابَهُ الكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفاءُ فَأَصابَها إِعصارٌ فيهِ نارٌ فَاحتَرَقَت ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآياتِ لَعَلَّكُم تَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayawaddu ahadukum an takoona lahu jannatun min nakheelin waaAAnabin tajree min tahtiha alanharu lahu feeha min kulli alththamarati waasabahu alkibaru walahu thurriyyatun duAAafao faasabaha iAAsarun feehi narun faihtaraqat kathalika yubayyinu Allahu lakumu alayati laAAallakum tatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुममें से कोई चाहेगा कि उसके पास खजूरों तथा अँगूरों का एक बाग़ हो, जिसके नीचे से नहरें बहती हों, उसमें उसके लिए प्रत्येक प्रकार के कुछ न कुछ फल हों और उसे बुढ़ापा आ जाए और उसके कमज़ोर बच्चे हों, फिर उस (बाग़) पर एक बगूला आ पहुँचे जिसमें एक आग हो, तो वह जल के राख हो जाए। इसी तरह अल्लाह तुम्हारे लिए निशानियाँ उजागर करता है, ताकि तुम सोच-विचार करो।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum mein se koi yeh pasand karta hai ke uske paas ek hara bhara baagh ho, nehron se sairaab, khajooron aur angooron aur har qism ke phalon se ladha hua, aur woh ain us waqt ek teiz baghule (fiery whirlwind) ki zard mein aakar jhulas jaye, jabke woh khud boodha ho aur uske kamsin (small) bacchey abhi kisi layaq na hon? Is tarah Allah apni baatein tumhare saamne bayan karta hai, shayad ke tum gaur o fikr karo
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum mein say koi yeh bhi chahata hai kay uss ka khujooron aur angooron ka baagh ho jiss mein nehren beh rahi hon aur her qisam kay phal mojood hon uss shaks ka burhapa aagaya ho uss kay nannhay nannhay say bachay bhi hon aur achanak baagh ko bagoola lag jaye jiss mein aag bhi ho pus woh baagh jal jaye issi tarah Allah Taalaa tumhara liye aayaten biyan kerta hai takay tum ghor-o-fikar kero
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَنفِقوا مِن طَيِّباتِ ما كَسَبتُم وَمِمّا أَخرَجنا لَكُم مِنَ الأَرضِ ۖ وَلا تَيَمَّمُوا الخَبيثَ مِنهُ تُنفِقونَ وَلَستُم بِآخِذيهِ إِلّا أَن تُغمِضوا فيهِ ۚ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَميدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo anfiqoo min tayyibati ma kasabtum wamimma akhrajna lakum mina alardi wala tayammamoo alkhabeetha minhu tunfiqoona walastum biakhitheehi illa an tughmidoo feehi waiAAlamoo anna Allaha ghaniyyun hameedun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! उन पाक और अच्छी चीज़ों में से ख़र्च करो जो तुमने कमाई हैं तथा उनमें से भी, जो हमने तुम्हारे लिए धरती से निकाली हैं तथा उसमें से रद्दी चीज़ का इरादा न करो, जिसे तुम खर्च करते हो, हालाँकि तुम उसे बिल्कुल लेने वाले नहीं, सिवाय इसके कि तुम उसके बारे में अनदेखी कर जाओ। तथा जान लो कि अल्लाह बड़ा बेनियाज़, बहुत ख़ूबियों वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jo maal tumne kamaye hain aur jo kuch humne zameen se tumhare liye nikala hai, usmein se behtar hissa raah e khuda mein kharch karo, aisa na ho ke uski raah mein dene ke liye buri se buri cheez chaantne (pick out) ki koshish karne lago, halaanke wahi cheez agar koi tumhein dey to tum hargiz usey lena gawara na karoge illa yeh ke isko qabool karne mein tum igmaaz (disdain) barat jao, tumhein jaan lena chahiye ke Allah bay-niyaz hai aur behtareen sifaat se muttasif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Apni pakeeza kamaee mein say aur zamin mein say tumharay liye humari nikali hui cheezon mein kharach kero inn mein say buri cheezon kay kharach kerney ka qasad na kerna jissay tum khud lenay walay nahi ho haan agar aankhen band ker lo to aur jaan lo kay Allah Taalaa bey perwah aur khoobiyon wala hai
عَرَبِيالشَّيطانُ يَعِدُكُمُ الفَقرَ وَيَأمُرُكُم بِالفَحشاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَغفِرَةً مِنهُ وَفَضلًا ۗ وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alshshaytanu yaAAidukumu alfaqra wayamurukum bialfahshai waAllahu yaAAidukum maghfiratan minhu wafadlan waAllahu wasiAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)शैतान तुम्हें निर्धनता से डराता है तथा निर्लज्जता का आदेश देता है, जबकि अल्लाह तुम्हें अपनी ओर से क्षमा और अनुग्रह का वादा देता है। तथा अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Shaytan tumhein muflisi (poverty) se darata hai aur sharmnaak tarz-e-amal ikhtiyar karne ki targeeb deta hai, magar Allah tumhein apni bakshish aur fazal ki umeed dilata hai, Allah bada farag-dast aur daana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Shetan tumhen faqeeri say dhamkata hai aur bey hayaee ka hukum deta hai aur Allah Taalaa tum say apni bakshish aur fazal ka wada kerta hai Allah Taalaa wusat wala aur ilm wala hai
عَرَبِييُؤتِي الحِكمَةَ مَن يَشاءُ ۚ وَمَن يُؤتَ الحِكمَةَ فَقَد أوتِيَ خَيرًا كَثيرًا ۗ وَما يَذَّكَّرُ إِلّا أُولُو الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yutee alhikmata man yashao waman yuta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wama yaththakkaru illa oloo alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)वह जिसे चाहता है, हिकमत प्रदान करता है और जिसे हिकमत प्रदान कर दी जाए, तो निःसंदेह उसे बड़ी भलाई दे दी गई। और उपदेश वही ग्रहण करते हैं, जो बुद्धि वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jisko chahta hai hikmat ata karta hai, aur jisko hikmat (wisdom) mili usey haqeeqat mein badi daulat mil gayi, in baaton se sirf wahi log sabaq lete hain jo danishmand hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jissay chahaye hikmat aur danaee deta hai aur jo shaks hikmat aur samajh diya jaye woh boht sari bhalaee diya gaya aur naseehat sirf aqal mand hi hasil kertay hain
عَرَبِيوَما أَنفَقتُم مِن نَفَقَةٍ أَو نَذَرتُم مِن نَذرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعلَمُهُ ۗ وَما لِلظّالِمينَ مِن أَنصارٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama anfaqtum min nafaqatin aw nathartum min nathrin fainna Allaha yaAAlamuhu wama lilththalimeena min ansarin
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम जो भी दान करो अथवा मन्नत मानो, तो निःसंदेह अल्लाह उसे जानता है और अत्याचारियों के लिए कोई सहायक नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Tumne jo kuch bhi kharch kiya ho aur jo nazar bhi maani ho, Allah ko uska ilm hai, aur zalimon ka koi madadgaar nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Tum jitna kuch kharach kero yani kheyraat aur jo kuch naza maano ussay Allah Taalaa bakhoobi janta hai aur zalimon ka koi madadgar nahi
عَرَبِيإِن تُبدُوا الصَّدَقاتِ فَنِعِمّا هِيَ ۖ وَإِن تُخفوها وَتُؤتوهَا الفُقَراءَ فَهُوَ خَيرٌ لَكُم ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِن سَيِّئَاتِكُم ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tubdoo alssadaqati faniAAimma hiya wain tukhfooha watutooha alfuqaraa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru AAankum min sayyiatikum waAllahu bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम खुले तौर पर दान करो, तो यह अच्छी बात है और यदि उन्हें छिपाओ और उन्हें ग़रीबों को दे दो, तो यह तुम्हारे लिए ज़्यादा अच्छा है। और यह तुमसे तुम्हारे कुछ पापों को दूर कर देगा तथा अल्लाह उससे जो तुम कर रहे हो, पूरी तरह अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Agar apne sadaqaat elaniya (openly) do to yeh bhi accha hai, lekin agar chupa kar haajat-mandon ko do to yeh tumhare haqq mein zyada behtar hai, tumhari bahut si buraiyan is tarz e amal se mehw (expiate) ho jati hain .Aur jo kuch tum karte ho Allah ko bahar haal uski khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum sadqay kheyraat ko zahir kero to woh bhi acha hai aur agar tum issay posheeda posheeda miskeenon ko dey do to yeh tumharay haq mein behtar hai Allah Taalaa tumharay gunahon ko mita dey ga aur Allah Taalaa tumharay tamam aemaal ki khabar rakhney wala hai
عَرَبِي۞ لَيسَ عَلَيكَ هُداهُم وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَهدي مَن يَشاءُ ۗ وَما تُنفِقوا مِن خَيرٍ فَلِأَنفُسِكُم ۚ وَما تُنفِقونَ إِلَّا ابتِغاءَ وَجهِ اللَّهِ ۚ وَما تُنفِقوا مِن خَيرٍ يُوَفَّ إِلَيكُم وَأَنتُم لا تُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa AAalayka hudahum walakinna Allaha yahdee man yashao wama tunfiqoo min khayrin falianfusikum wama tunfiqoona illa ibtighaa wajhi Allahi wama tunfiqoo min khayrin yuwaffa ilaykum waantum la tuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) उन्हें हिदायत देना, आपका दायित्व नहीं; परंतु अल्लाह जिसे चाहता है, हिदायत देता है तथा तुम जो भी धन ख़र्च करोगे, तो तुम्हारे अपने ही (भले के) लिए है और तुम अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए ही ख़र्च करते हो। तथा तुम जो भी धन ख़र्च करोगे, तुम्हें उसका भरपूर बदला दिया जाएगा और तुमपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Logon ko hidayat baksh dene ki zimmedari tumpar nahin hai, hidayat to Allah hi jisey chahta hai bakshta hai aur khairaat mein jo maal tum kharch karte ho woh tumhare apne liye bhala hai, aakhir tum isi liye to kharch karte ho ke Allah ki raza hasil ho, to jo kuch maal tum khairaat mein kharch karoge uska poora poora ajar tumhein diya jayega aur tumhari haqq talafi hargiz na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen hidayat per laa khara kerna teray zimmay nahi bulkay hidayat Allah Taalaa deta hai jissay chahata hai aur tum jo bhali cheez Allah ki raah mein do gay uss ka faeeda khud pao gay. Tumhen sirf Allah ki raza mandi ki talab kay liye hi kharach kerna chahaiye tum jo kuch maal kharach kero gay uss ka poora poora badla umhen diya jaye ga aur tumhara haq na maara jaye ga
عَرَبِيلِلفُقَراءِ الَّذينَ أُحصِروا في سَبيلِ اللَّهِ لا يَستَطيعونَ ضَربًا فِي الأَرضِ يَحسَبُهُمُ الجاهِلُ أَغنِياءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعرِفُهُم بِسيماهُم لا يَسأَلونَ النّاسَ إِلحافًا ۗ وَما تُنفِقوا مِن خَيرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lilfuqarai allatheena ohsiroo fee sabeeli Allahi la yastateeAAoona darban fee alardi yahsabuhumu aljahilu aghniyaa mina alttaAAaffufi taAArifuhum biseemahum la yasaloona alnnasa ilhafan wama tunfiqoo min khayrin fainna Allaha bihi AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)(यह दान) उन निर्धनों के लिए है, जो अल्लाह के मार्ग में रोके गए हैं, धरती में यात्रा नहीं कर सकते, अनजान उन्हें किसी के सामने हाथ फैलाने से बचने के कारण धनवान् समझता है, तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लोगे, वे लोगों के पीछे पड़कर नहीं माँगते। तथा तुम जो भी धन ख़र्च करोगे, तो निश्चय अल्लाह उसे भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Khaas taur par madad ke mustahiq to tangdast log hain jo Allah ke kaam mein aisey ghir gaye hain ke apni zaati kasb-e-maash (livelihood) ke liye zameen mein koi daud-dhoop nahin kar sakte. Unki khuddaari dekh kar nawaqif aadmi gumaan karta hai ke yeh khush-haal hain, tum unke chehron se unki andaruni haalat pehchan sakte ho magar woh aisey log nahin hain ke logon ke pichey padh kar kuch maangein. Unki iyanat mein jo kuch maal tum kharch karoge woh Allah se posheeda na rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Sadqaat kay mustahiq sirf woh ghurba hain jo Allah ki raah mein rok diye gaye hain jo mulk mein chal phir nahi saktay nadan log inn ki bey sawali ki waja say enhen maal daar khayal kertay hain app inn kay chehray dekh ker qayafa say enhen pehchan len gay woh logon say chimat ker sawal nahi kertay tum jo kuch maal kharach kero to Allah Taalaa uss ka janney wala hai
عَرَبِيالَّذينَ يُنفِقونَ أَموالَهُم بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ سِرًّا وَعَلانِيَةً فَلَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yunfiqoona amwalahum biallayli waalnnahari sirran waAAalaniyatan falahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग अपने धन रात और दिन, छिपे और खुले खर्च करते हैं, तो उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उन्हें न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo log apne maal shab-o-roz khule aur chupe kharch karte hain unka ajar unke Rubb ke paas hai aur unke liye kisi khauf aur ranjh ka muqaam nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apney maalon ko raat din chupay khulay kharach kertay hain unn kay liye unn kay rab taalaa kay pass ajar hai aur na unhen khof hai aur na ghumgeeni
عَرَبِيالَّذينَ يَأكُلونَ الرِّبا لا يَقومونَ إِلّا كَما يَقومُ الَّذي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيطانُ مِنَ المَسِّ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قالوا إِنَّمَا البَيعُ مِثلُ الرِّبا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ البَيعَ وَحَرَّمَ الرِّبا ۚ فَمَن جاءَهُ مَوعِظَةٌ مِن رَبِّهِ فَانتَهىٰ فَلَهُ ما سَلَفَ وَأَمرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَن عادَ فَأُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yakuloona alrriba la yaqoomoona illa kama yaqoomu allathee yatakhabbatuhu alshshaytanu mina almassi thalika biannahum qaloo innama albayAAu mithlu alrriba waahalla Allahu albayAAa waharrama alrriba faman jaahu mawAAithatun min rabbihi faintaha falahu ma salafa waamruhu ila Allahi waman AAada faolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग ब्याज खाते हैं, वे (क़ियामत के दिन अपनी क़ब्रोंं से) ऐसे उठेंगे, जैसे वह व्यक्ति उठता है, जिसे शैतान ने छूकर पागल बना दिया हो। यह इसलिए कि उन्होंने कहा व्यापार तो ब्याज ही जैसा है। हालाँकि अल्लाह ने व्यापार को ह़लाल (वैध) किया तथा ब्याज को हराम (अवैध) ठहराया। फिर जिसके पास उसके पालनहार की ओर से कोई उपदेश आए, सो वह (ब्याज खाने से) रुक जाए, तो जो पहले हो चुका, वह उसी का है और उसका मामला अल्लाह के हवाले है। और जो दोबारा ऐसा करे, तो वही आग वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo log sood (usury) khate hain, unka haal us shaks ka sa hota hai, jisey Shaytan ne choo kar bawla (deewana) kardiya ho aur is haalat mein unke mubtila hone ki wajah yeh hai ke woh kehte hain : “ tijarat bhi to aakhir sood hi jaisi cheez hai”, halanke Allah ne tijarat ko halal kiya hai aur sood ko haraam. Lihaza jis shaks ko uske Rubb ki taraf se yeh naseehat pahunche aur aainda ke liye woh sood-khori se baaz aa jaye , to jo kuch woh pehle kha chuka, so kha chuka, uska maamla Allah ke hawale hai aur jo is hukm ke baad phir isi harakat ka iaada (repeat) karey, toh jahannami hai, jahan woh hamesha rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Sood khor log na kharay hongay magar ussi tarah jiss tarah woh khara hota hai jissay shetan chu ker khabti bana dey yeh iss liye kay yeh kaha kertay thay kay tijarat bhi to sood hi ki tarah hai halankay Allah Taalaa ney tijarat ko halal kiya aur sood ko haram jo shaks apney pass aaee hui Allah Taalaa ki naseehat sunn ker ruk gaya uss kay liye woh hai jo guzra aur uss ka moamla Allah Taalaa ki taraf hai aur jo phir doobara (haram ki taraf) lota woh jahannumi hai aisay log hamesha hi uss mein rahen gay
عَرَبِييَمحَقُ اللَّهُ الرِّبا وَيُربِي الصَّدَقاتِ ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفّارٍ أَثيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yamhaqu Allahu alrriba wayurbee alssadaqati waAllahu la yuhibbu kulla kaffarin atheemin
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ब्याज को मिटाता है और दान को बढ़ाता है और अल्लाह किसी ऐसे व्यक्ति को पसंद नहीं करता जो बहुत अकृतज्ञ, घोर पापी हो।
Roman Urdu (Maududi)Allah Sood ka matth maar deta hai (deprives interest of all blessing ) aur sadaqaat ko nasho numa deta hai, aur Allah kisi nashukre badh-amal Insaan ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa sood ko mitata aur sadqay ko barhata hai aur Allah Taalaa kissi na shukray aur gunehgar say mohabbat nahi kerta
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكاةَ لَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata lahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए और नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी, उनके लिए उनका प्रतिफल उनके पालनहार के पास है और उनपर न कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Haan, jo log iman le ayein aur neik amal karein aur namaz qayam karein aur zakaat dein, unka ajar beshak unke Rubb ke paas hai aur unke liye kisi khauf aur ranjh ka mauqa nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log eman kay sath (sunnat kay mutabiq) nek kaam kertay hain namazon ko qaeem kertay aur zakat ada kertay hain unn ka ajar unn kay rab taalaa kay pass hai unn per na to koi khof hai na udasi aur ghum
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَروا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina alrriba in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो और ब्याज में से जो शेष रह गया है, उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमान रखने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, khuda se daro aur jo kuch tumhara sood logon par baki reh gaya hai usye chodh do, agar waqayi tum iman laye ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa say daro aur jo sood baqi reh gaya hai woh chor do agar tum sach much eman walay ho
عَرَبِيفَإِن لَم تَفعَلوا فَأذَنوا بِحَربٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسولِهِ ۖ وَإِن تُبتُم فَلَكُم رُءوسُ أَموالِكُم لا تَظلِمونَ وَلا تُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain lam tafAAaloo fathanoo biharbin mina Allahi warasoolihi wain tubtum falakum ruoosu amwalikum la tathlimoona wala tuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि तुमने ऐसा न किया, तो अल्लाह और उसके रसूल की ओर से युद्ध की घोषणा से सावधान हो जाओ। और यदि तुम तौबा कर लो, तो तुम्हारे लिए तुम्हारे मूलधन हैं, न तुम अत्याचार करोगे और न तुमपर अत्याचार किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar tumne aisa na kiya, to aagaah ho jao ke Allah aur uske Rasool ki taraf se tumhare khilaf elan-e-jung hai. Ab bhi tawba karlo (aur sood chod do) to apna asal sarmaya lene ke tum haqqdaar ho, na tum zulm karo , na tumpar zulm kiya jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aisa nahi kertay to Allah Taalaa say aur uss kay rasool say larney kay liye tayyar hojao haan agar tauba kerlo to tumhara asal maal tumhara hi hai na tum zulm kero na tum per zulm kiya jaye
عَرَبِيوَإِن كانَ ذو عُسرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلىٰ مَيسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقوا خَيرٌ لَكُم ۖ إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kana thoo AAusratin fanathiratun ila maysaratin waan tasaddaqoo khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि कोई तंगी वाला हो, तो (उसे) आसानी तक मोहलत देनी चाहिए और दान कर दो, तो यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara qarzdaar tangdast ho, to haath khulne tak usey mohlat do, aur jo sadaqa kardo to yeh tumhare liye zyada behtar hai, agar tum samjho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar koi tangi wala ho to ussay aasani tak mohlat deni chahaiye aur sadqa kero to tumharya liye boht hi behtar hai agar tum mein ilm ho
عَرَبِيوَاتَّقوا يَومًا تُرجَعونَ فيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفّىٰ كُلُّ نَفسٍ ما كَسَبَت وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo yawman turjaAAoona feehi ila Allahi thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस दिन से डरो, जिसमें तुम अल्लाह की ओर लौटाए जाओगे, फिर प्रत्येक प्राणी को उसके किए हुए का पूरा बदला दिया जाएगा तथा उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Us din ki ruswayi o museebat se bacho, jabke tum Allah ki taraf wapas hongey, wahan har shaks ko uski kamayi hui neki ya badhi ka poora poora badla mil jayega aur kisi par zulm hargiz na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss din say daro jiss mein tum sab Allah ki taraf lotaye jao gay aur her shaks ko uss kay aemaal ka poora poora badla diya jayega aur unn per zulm nahi kiya jaye ga
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا تَدايَنتُم بِدَينٍ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكتُبوهُ ۚ وَليَكتُب بَينَكُم كاتِبٌ بِالعَدلِ ۚ وَلا يَأبَ كاتِبٌ أَن يَكتُبَ كَما عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَليَكتُب وَليُملِلِ الَّذي عَلَيهِ الحَقُّ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلا يَبخَس مِنهُ شَيئًا ۚ فَإِن كانَ الَّذي عَلَيهِ الحَقُّ سَفيهًا أَو ضَعيفًا أَو لا يَستَطيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَليُملِل وَلِيُّهُ بِالعَدلِ ۚ وَاستَشهِدوا شَهيدَينِ مِن رِجالِكُم ۖ فَإِن لَم يَكونا رَجُلَينِ فَرَجُلٌ وَامرَأَتانِ مِمَّن تَرضَونَ مِنَ الشُّهَداءِ أَن تَضِلَّ إِحداهُما فَتُذَكِّرَ إِحداهُمَا الأُخرىٰ ۚ وَلا يَأبَ الشُّهَداءُ إِذا ما دُعوا ۚ وَلا تَسأَموا أَن تَكتُبوهُ صَغيرًا أَو كَبيرًا إِلىٰ أَجَلِهِ ۚ ذٰلِكُم أَقسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقوَمُ لِلشَّهادَةِ وَأَدنىٰ أَلّا تَرتابوا ۖ إِلّا أَن تَكونَ تِجارَةً حاضِرَةً تُديرونَها بَينَكُم فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَلّا تَكتُبوها ۗ وَأَشهِدوا إِذا تَبايَعتُم ۚ وَلا يُضارَّ كاتِبٌ وَلا شَهيدٌ ۚ وَإِن تَفعَلوا فَإِنَّهُ فُسوقٌ بِكُم ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha tadayantum bidaynin ila ajalin musamman faoktuboohu walyaktub baynakum katibun bialAAadli wala yaba katibun an yaktuba kama AAallamahu Allahu falyaktub walyumlili allathee AAalayhi alhaqqu walyattaqi Allaha rabbahu wala yabkhas minhu shayan fain kana allathee AAalayhi alhaqqu safeehan aw daAAeefan aw la yastateeAAu an yumilla huwa falyumlil waliyyuhu bialAAadli waistashhidoo shaheedayni min rijalikum fain lam yakoona rajulayni farajulun waimraatani mimman tardawna mina alshshuhadai an tadilla ihdahuma fatuthakkira ihdahuma alokhra wala yaba alshshuhadao itha ma duAAoo wala tasamoo an taktuboohu sagheeran aw kabeeran ila ajalihi thalikum aqsatu AAinda Allahi waaqwamu lilshshahadati waadna alla tartaboo illa an takoona tijaratan hadiratan tudeeroonaha baynakum falaysa AAalaykum junahun alla taktubooha waashhidoo itha tabayaAAtum wala yudarra katibun wala shaheedun wain tafAAaloo fainnahu fusooqun bikum waittaqoo Allaha wayuAAallimukumu Allahu waAllahu bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम आपस में एक निश्चित अवधि के लिए उधार का लेन-देन करो, तो उसे लिख लिया करो। और एक लिखने वाला तुम्हारे बीच न्याय के साथ लिखे। और कोई लिखने वाला उस तरह लिखने से इनकार न करे, जैसे अल्लाह ने उसे सिखाया है। सो उसे चाहिए कि लिखे और वह व्यक्ति लिखवाए जिसपर हक़ (क़र्ज़) हो, तथा वह अपने पालनहार अल्लाह से डरे और उस (कर्ज़) में से कुछ भी कम न करे। फिर यदि वह व्यक्ति जिसके ज़िम्मे हक़ (क़र्ज़) है, नासमझ या कमज़ोर है, या वह स्वयं लिखवाने में सक्षम न हो, तो उसका वली (अभिभावक) न्याय के साथ लिखवा दे। तथा अपने पुरुषों में से दो गवाहों को गवाह बना लो। फिर यदि दो पुरुष न हों, तो एक पुरुष तथा दो स्त्रियाँ उन लोगों में से जिन्हें तुम गवाहों में से पसंद करते हो। (इसलिए) कि दोनों में से एक भूल जाए, तो उनमें से एक दूसरी को याद दिला दे। तथा गवाह जब भी बुलाए जाएँ, इनकार न करें। तथा मामला छोटा हो या बड़ा, उसे उसकी अवधि तक लिखने से न उकताओ। यह काम अल्लाह के निकट अधिक न्यायसंगत, तथा गवाही को अधिक ठीक रखने वाला है और अधिक निकट है कि तुम संदेह में न पड़ो, परंतु यह कि नक़द सौदा हो, जिसका तुम आपस में लेन-देन करते हो, तो उसे न लिखने में तुमपर कोई दोष नहीं। तथा जब आपस में क्रय-विक्रय करो, तो गवाह बना लिया करो। और न किसी लिखने वाले को हानि पहुँचाई जाए और न किसी गवाह को। और यदि ऐसा करोगो, तो निःसंदेह यह तुम में (पाई जाने वाली बहुत) बड़ी अवज्ञा है। तथा अल्लाह से डरो और अल्लाह तुम्हें सिखाता है और अल्लाह हर चीज़ को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab kisi muqarrar muddat ke liye tum aapas mein qarz ka lein dein karo to usey likh liya karo. Fareeqain ke darmiyan insaaf ke saath ek shaks dastawez (document) tehrir karey. Jisey Allah ne likhe padhne ki kaabiliyat bakshi ho, usey likhne se inkar na karna chahiye. Woh likhey aur imla (dictate) woh shaks karaye jispar haqq aata hai (yaani qarz lene wala), aur usey Allah, apne Rubb se darna chahiye ke jo maamla tai ho usmein koi kami beshi na karey. Lekin agar qarz lene wala khud nadaan ya zaeef ho, ya imla na kara sakta ho, to uska wali insaaf ke saath imla karaye, phir apne mardon mein se do aadmiyon ki ispar gawahi karalo aur agar do Mard na hon to ek Mard aur do auratein hon, taa-ke ek bhool jaye to dusri usey yaad dila de. Yeh gawaah aisey logon mein se honi chahiye jinki gawahi tumhare darmiyan maqbool ho. Gawahon ko jab gawaah banney ke liye kaha jaye, to unhein inkar na karna chahiye. Maamla khwa chota ho ya bada, miyaad ki taeen (specified term) ke saath uski dastawez (documents) likhwa lene mein tasahul (neglect) na karo. Allah ke nazdeek yeh tareeqa tumhare liye zyada mabni bar Insaaf hai, issey shahadat qayam honay mein zyada sahulat hoti hai, aur tumhare shukook o shubhaaat mein mubtila honay ka imkan kam reh jata hai. Haan jo tijarati lein dein dast ba dast tumlog aapas mein karte ho, usko na likha jaye to koi harj nahin, magar tijarati maamle tai karte waqt gawah karliya karo. Kaatib (scribe) aur gawah ko sataya na jaye , aisa karoge to gunaah ka irteqaab karoge. Allah ke gazab se bacho, woh tumko saheeh tareeq e amal ki taleem deta hai aur usey har cheez ka ilm hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon! Jab tum aapas mein tum aik doosray say miyaad-e-muqarrar per qaraz ka moamla kero to issay likh liya kero aur likhney walay ko chahaiye kay tumhara aapas ka moamla adal say likhay kaaib ko chahaiye kay likhney say inkar na keray jaisay Allah Taalaa ney ussay sikhaya hai pus ussay bhi likh dena chahaiye aur jiss kay zimmay haq ho woh likhwaye aur apney Allah say daray jo uss ka rab hai aur haq mein say kuch ghataye nahi haan jiss shkas kay zimmay haq hai woh agar nadan ho ya kamzor ho ya likhwaney ki taqat na rakhta ho to uss ka wali adal kay sath likhwa dey aur apney mein say do mard gawah rakh lo agar do mard na hon to aik mard aur do aurten jinhen tum gawahon mein sy pasand ker lo takay aik ki bhool chook ko doosri yaad dila dey aur gawahon ko chahaiye kay woh jab bulayen jayen to inkar na keren aur qaraz ko jiss ko muddat muqarrar hai khuwa chota ho ya bara ho likhney mein kahili na kero Allah Taalaa key nazdeek yeh baat boht insaf wali hai aur gawahi ko bhi durust rakhney wali aur shak-o-shuba say bhi bachaney wali hai haan yeh aur baat hai kay woh moamla naqad tijarat ki shakal mein ho jo aapas mein tum lain dain ker rahey ho to tum per iss kay na likhney mein koi gunah nahi. Khareed-o-farokht kay waqt bhi gawah muqarrar ker liya kero aur (yaad rakho kay) na to likhney walay ko nuksan phonchaya jaye na gawah ko aur agar tum yeh kero to yeh tumhari khuli na farmani hai Allah Taalaa say daro Allah tumhen taleem dey raha hai aur Allah Taalaa her cheez ko khoob janney wala hai
عَرَبِي۞ وَإِن كُنتُم عَلىٰ سَفَرٍ وَلَم تَجِدوا كاتِبًا فَرِهانٌ مَقبوضَةٌ ۖ فَإِن أَمِنَ بَعضُكُم بَعضًا فَليُؤَدِّ الَّذِي اؤتُمِنَ أَمانَتَهُ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلا تَكتُمُوا الشَّهادَةَ ۚ وَمَن يَكتُمها فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kuntum AAala safarin walam tajidoo katiban farihanun maqboodatun fain amina baAAdukum baAAdan falyuaddi allathee itumina amanatahu walyattaqi Allaha rabbahu wala taktumoo alshshahadata waman yaktumha fainnahu athimun qalbuhu waAllahu bima taAAmaloona AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम किसी सफ़र पर हो और कोई लिखने वाला न पाओ, तो ऐसी गिरवी आवश्यक है जो क़ब्ज़े में ले ली गई हो। फिर यदि तुममें से कोई किसी पर भरोसा करे, तो जिसपर भरोसा किया गया है वह अपनी अमानत अदा करे और अपने पालनहार अल्लाह से डरे। तथा गवाही न छिपाओ और जो उसे छिपाए, तो निःसंदेह उसका दिल पापी है। तथा अल्लाह जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum safar ki haalat mein ho aur dastawez likhne ke liye koi kaatib (scribe) na miley to rehan bil qabz (security of a pledge in hand ) par maamla karo, agar tum mein se koi shaks dusre par bharosa karke iske saath koi maamla karey to jispar bharosa kiya gaya hai usey chahiye ke amanat ada karey aur Allah apne Rubb se darey aur shahadat hargiz na chupao. Jo shahadat chupata hai uska dil gunaah mein aaluda hai aur Allah tumhare aamaal se bekhabar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum safar mein ho aur likhney wala na pao to rehan qabzay mein rakh liya kero haan agar aapas mein aik doosray say mutmaeen ho to jissay amanat di gaee hai woh ussay ada ker dey aur Allah Taalaa say darat rahey jo uss ka rab hai aur gawahi ko na chupao aur jo issay chupa ley woh gunehgar dil wala hai aur jo kuch tum kertay ho ussay Allah Taalaa khoob janta hai
عَرَبِيلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ وَإِن تُبدوا ما في أَنفُسِكُم أَو تُخفوهُ يُحاسِبكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغفِرُ لِمَن يَشاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wain tubdoo ma fee anfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihi Allahu fayaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में और जो धरती में है, और यदि तुम उसे प्रकट करो जो तुम्हारे दिलों में है, या उसे छिपाओ, अल्लाह तुमसे उसका ह़िसाब लेगा। फिर जिसे चाहेगा, माफ़ कर देगा और जिसे चाहेगा, यातना देगा और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Asmaano aur zameen mein jo kuch hai sab Allah ka hai, tum apne dil ki baatein khwa zaahir karo ya chupao, Allah bahar haal unka hisaab tumse le lega, phir usey ikhtiyar hai jisey chahe maaf karde aur jisey chahe saza de, woh har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin ki her cheez Allah Taalaa hi ki milkiyat hai. Tumharay dilon mein jo kuch hai ussay tum zahir kero ya chupao Allah Taalaa uss ka hisab tum say ley ga. Phir jissay chahaye bakshay aur jissay chahaye saza dey aur Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيآمَنَ الرَّسولُ بِما أُنزِلَ إِلَيهِ مِن رَبِّهِ وَالمُؤمِنونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَينَ أَحَدٍ مِن رُسُلِهِ ۚ وَقالوا سَمِعنا وَأَطَعنا ۖ غُفرانَكَ رَبَّنا وَإِلَيكَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amana alrrasoolu bima onzila ilayhi min rabbihi waalmuminoona kullun amana biAllahi wamalaikatihi wakutubihi warusulihi la nufarriqu bayna ahadin min rusulihi waqaloo samiAAna waataAAna ghufranaka rabbana wailayka almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)रसूल उस चीज़ पर ईमान लाए, जो उनकी तरफ़ उनके पालनहार की ओर से उतारी गई तथा सब ईमान वाले भी। हर एक अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसकी पुस्तकों और उसके रसूलों पर ईमान लाया। (वे कहते हैं) हम उसके रसूलों में से किसी एक के बीच अंतर नहीं करते। और उन्होंने कहा हमने सुना और हमने आज्ञापालन किया। हम तेरी क्षमा चाहते हैं ऐ हमारे पालनहार! और तेरी ही ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Rasool us hidayat par iman laya hai jo uske Rubb ki taraf se uspar nazil hui hai aur jo log is Rasool ke maanne waley hain unhon ne bhi is hidayat ko dilse tasleem karliya hai, yeh sab Allah aur uske Farishton aur uski kitabon aur uske Rasoolon ko maante hain aur unka qaul yeh hai ke : “hum Allah ke Rasoolon ko ek dusre se alag nahin karte, humne hukum suna aur itaat qabool ki. Malik! Hum tujhse khata-bakhsi (bakshish) ke taalib hain aur humein teri hi taraf palatna hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Rasool eman laya uss cheez pe jo uss per Allah Taalaa ki janib say utri aur momin bhi eman laye yeh sab Allah Taalaa aur uss kay farishton per aur uss ki kitabon per aur uss kay rasoolon per eman laye uss kay rasoolon mein say kissi mein hum tafareeq nahi kertay unhon ney keh diya kay hum ney suna aur itaat ki hum teri bakshish talab kertay hain aey humaray rab! Aur humen teri taraf hi lotna hai
عَرَبِيلا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفسًا إِلّا وُسعَها ۚ لَها ما كَسَبَت وَعَلَيها مَا اكتَسَبَت ۗ رَبَّنا لا تُؤاخِذنا إِن نَسينا أَو أَخطَأنا ۚ رَبَّنا وَلا تَحمِل عَلَينا إِصرًا كَما حَمَلتَهُ عَلَى الَّذينَ مِن قَبلِنا ۚ رَبَّنا وَلا تُحَمِّلنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ ۖ وَاعفُ عَنّا وَاغفِر لَنا وَارحَمنا ۚ أَنتَ مَولانا فَانصُرنا عَلَى القَومِ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yukallifu Allahu nafsan illa wusAAaha laha ma kasabat waAAalayha ma iktasabat rabbana la tuakhithna in naseena aw akhtana rabbana wala tahmil AAalayna isran kama hamaltahu AAala allatheena min qablina rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi waoAAfu AAanna waighfir lana wairhamna anta mawlana faonsurna AAala alqawmi alkafireena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2485,7 +2530,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2504,7 +2549,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2523,7 +2568,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2542,7 +2587,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2561,7 +2606,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2580,7 +2625,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2599,7 +2644,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2618,7 +2663,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2637,7 +2682,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2656,7 +2701,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2675,7 +2720,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2694,7 +2739,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2713,7 +2758,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2732,7 +2777,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2751,7 +2796,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2770,7 +2815,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2789,7 +2834,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2808,7 +2853,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2827,7 +2872,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2846,7 +2891,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2865,7 +2910,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2884,7 +2929,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2903,7 +2948,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2922,7 +2967,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2941,7 +2986,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2960,7 +3005,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2979,7 +3024,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -2998,7 +3043,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3017,7 +3062,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3036,7 +3081,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3055,7 +3100,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3074,7 +3119,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3093,7 +3138,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3112,7 +3157,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3131,7 +3176,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3150,7 +3195,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3169,7 +3214,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3188,7 +3233,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3207,7 +3252,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3226,7 +3271,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3245,7 +3290,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3264,7 +3309,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3283,7 +3328,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3302,7 +3347,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3321,7 +3366,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3340,7 +3385,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3359,7 +3404,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3378,7 +3423,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3397,7 +3442,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3416,7 +3461,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3435,7 +3480,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3454,7 +3499,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3473,7 +3518,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3492,7 +3537,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3511,7 +3556,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3530,7 +3575,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3549,7 +3594,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3568,7 +3613,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3587,7 +3632,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3606,7 +3651,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3625,7 +3670,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3644,7 +3689,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3663,7 +3708,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3682,7 +3727,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3701,7 +3746,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3720,7 +3765,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3739,7 +3784,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3758,7 +3803,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3777,7 +3822,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3796,7 +3841,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3815,7 +3860,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3834,7 +3879,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3853,7 +3898,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3872,7 +3917,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3891,7 +3936,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3910,7 +3955,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3929,7 +3974,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3948,7 +3993,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3967,7 +4012,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -3986,7 +4031,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -4005,7 +4050,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -4024,7 +4069,7 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

- + @@ -4267,6 +4312,140 @@

Surah 3: Al-'Imran (The Family of Amran)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/004.html b/docs/004.html index 9676637d..7cb2f938 100644 --- a/docs/004.html +++ b/docs/004.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

+

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

Medinan🕐 Revelation #92📜 176 Verses🕮 Juz 1–6
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeem
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Alif laam meem
Roman Urdu (Junagarhi)Alif Laam meem
عَرَبِياللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ الحَيُّ القَيّومُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह (वह है कि) उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। (वह) जीवित है, हर चीज़ को सँभालने (क़ायम रखने) वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah , woh zinda e javed hasti (Self-Subsisting), jo nizam e qayinaat ko sambhale huey hai, haqeeqat mein uske siwa koi khuda nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa woh hai jiss kay siwa koi mabood nahi jo zinda aur sab ka nigehban hai
عَرَبِينَزَّلَ عَلَيكَ الكِتابَ بِالحَقِّ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ وَأَنزَلَ التَّوراةَ وَالإِنجيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nazzala AAalayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi waanzala alttawrata waalinjeela
हिन्दी (Al-Omari)उसने आप पर (यह) पुस्तक सत्य के साथ उतारी, जो उसकी पुष्टि करने वाली है जो इससे पूर्व है, और उसने तौरात तथा इंजील उतारी।
Roman Urdu (Maududi)Usne tumpar yeh kitab nazil ki hai, jo haqq lekar aayi hai aur un kitabon ki tasdeeq kar rahi hai jo pehle se aayi hui thi, issey pehle woh insaano ki hidayat ke liye taurat aur injil nazil kar chukka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney aap per haq kay sath iss kitab ko nazil farmaya hai jo apney say pehlay ki tasdeeq kerney wali hai ussi ney iss say pehlay toraat aur injeel ko utara tha
عَرَبِيمِن قَبلُ هُدًى لِلنّاسِ وَأَنزَلَ الفُرقانَ ۗ إِنَّ الَّذينَ كَفَروا بِآياتِ اللَّهِ لَهُم عَذابٌ شَديدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ ذُو انتِقامٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min qablu hudan lilnnasi waanzala alfurqana inna allatheena kafaroo biayati Allahi lahum AAathabun shadeedun waAllahu AAazeezun thoo intiqamin
हिन्दी (Al-Omari)इससे पहले, लोगों के मार्गदर्शन के लिए। और उसने फ़ुरक़ान (सत्य और असत्य में अंतर करने वाला मानदंड) उतारा। निःसंदेह जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों का इनकार किया, उनके लिए बहुत कड़ी यातना है। और अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usne woh kasauti (criteria) utari hai (jo haqq aur baatil ka farq dikhane wali hai). Ab jo log Allah ke farameen ko qabool karne se inkar karein, unko yaqeenan sakht saza milegi. Allah be-panaah taaqat ka maalik hai aur burayi ka badla dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say pehlay logon ko hidayat kerney wali bana ker aur quran bhi ussi ney utara jo log Allah Taalaa ki aayaton say kufur kertay hain unn kay liye sakht azab hai aur Allah Taalaa ghalib hai badla lenay wala hai
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ لا يَخفىٰ عَلَيهِ شَيءٌ فِي الأَرضِ وَلا فِي السَّماءِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha la yakhfa AAalayhi shayon fee alardi wala fee alssamai
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह वह है जिससे न धरती में कोई चीज़ छिपी रहती है और न आकाश में।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur asmaan ki koi cheez Allah se posheeda nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa per zamin-o-aasman ki koi cheez posheeda nahi
عَرَبِيهُوَ الَّذي يُصَوِّرُكُم فِي الأَرحامِ كَيفَ يَشاءُ ۚ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee yusawwirukum fee alarhami kayfa yashao la ilaha illa huwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)वही है जो गर्भाशयों में तुम्हारे रूप बनाता है, जिस तरह चाहता है। उसके सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, (वह) सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai jo tumhari Maaon (mothers) ke pait mein tumhari suratein , jaisi chahta hai, banata hai. Us zabardast hikmat waley ke siwa koi aur khuda nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh maa kay pet mein tumhari soorten jiss tarah ki chahta hai banata hai. Uss kay siwa koi mabood-e-bar haq nahi woh ghalib hai hikmat wala hai
عَرَبِيهُوَ الَّذي أَنزَلَ عَلَيكَ الكِتابَ مِنهُ آياتٌ مُحكَماتٌ هُنَّ أُمُّ الكِتابِ وَأُخَرُ مُتَشابِهاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذينَ في قُلوبِهِم زَيغٌ فَيَتَّبِعونَ ما تَشابَهَ مِنهُ ابتِغاءَ الفِتنَةِ وَابتِغاءَ تَأويلِهِ ۗ وَما يَعلَمُ تَأويلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرّاسِخونَ فِي العِلمِ يَقولونَ آمَنّا بِهِ كُلٌّ مِن عِندِ رَبِّنا ۗ وَما يَذَّكَّرُ إِلّا أُولُو الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee anzala AAalayka alkitaba minhu ayatun muhkamatun hunna ommu alkitabi waokharu mutashabihatun faamma allatheena fee quloobihim zayghun fayattabiAAoona ma tashabaha minhu ibtighaa alfitnati waibtighaa taweelihi wama yaAAlamu taweelahu illa Allahu waalrrasikhoona fee alAAilmi yaqooloona amanna bihi kullun min AAindi rabbina wama yaththakkaru illa oloo alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) वही है जिसने आप पर (यह) पुस्तक उतारी, जिसमें से कुछ आयतें मोह़कम (स्पष्ट तर्क वाली) हैं, वही पुस्तक का मूल हैं, तथा कुछ दूसरी (आयतें) मुतशाबेह (छिपे हुए और पोशीदा अर्थ वाली) हैं। फिर जिनके दिलों में टेढ़ है, तो वे फ़ित्ने की तलाश में तथा उसके असल आशय की तलाश के उद्देश्य से, सदृश अर्थों वाली आयतों का अनुसरण करते हैं। हालाँकि उनका वास्तविक अर्थ अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता। तथा जो लोग ज्ञान में पक्के हैं, वे कहते हैं हम उसपर ईमान लाए, सब हमारे पालनहार की और से है। और शिक्षा वही लोग ग्रहण करते हैं, जो बुद्धि वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Wahi khuda hai, jisne yeh kitab tumpar nazil ki hai. Is kitab mein do tarah ki ayaat hain : ek mohkamaat, jo kitab ki asal buniyaad hain aur dusri mutashaabihaat (ambiguous). Jin logon ke dilon mein tedh hai, woh fitne ki talash mein hamesha mutashabihaat hi ke pichey padey rehte hain aur unko maani pehnane ki koshish kiya karte hain, halaanke unka haqiqi mafhoom Allah ke siwa koi nahin jaanta. Bakhilaf iske jo log ilm mein pukhta-kaar hain, woh kehte hain ke “ hamara unpar iman hai, yeh sab hamare Rubb hi ki taraf se hain” aur sach yeh hai ke kisi cheez se saheeh sabaq sirf daanishmand log hi hasil karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi Allah Taalaa hai jiss ney tujh per kitab utari jiss mein wazeh mazboot aayaten hain jo asal kitab hain aur baaz mutashabeh aayaten hain. Pus jin kay dilon mein kuji hai woh to iss ki mutashabeh aayaton kay peechay lag jatay hain fitney ki talab aur inn kay murad ki justujoo kay liye halankay inn ki haqeeqi murad ko siwaye Allah Taalaa kay koi nahi janta aur pukhta aur mazboor ilm walay yehi kehtay hain kay hum to inn per eman laa chukay yeh humaray rab ki taraf say hain aur naseehat to sirf aqal mand hi hasil kertay hain
عَرَبِيرَبَّنا لا تُزِغ قُلوبَنا بَعدَ إِذ هَدَيتَنا وَهَب لَنا مِن لَدُنكَ رَحمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الوَهّابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhabu
हिन्दी (Al-Omari)(तथा वे कहते हैं :) ऐ हमारे पालनहार! हमें हिदायत देने के बाद हमारे दिलों को टेढ़ा न कर, और हमें अपनी ओर से दया प्रदान कर। निःसंदेह तू ही बहुत बड़ा दाता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah se dua karte rehte hain ke “ parwardigaar! Jab tu humein seedhe raste par laga chukka hai, to phir kahin hamare dilon ko kaji (crookedness) mein mubtila na kardijiyo. Humein apne khazane faiz se rehmat ata kar ke tu hi fayyaz e haqiqi (ata farmane wala) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray rab! Humen hidayat denay kay baad humaray dil tehray na ker dey aur humen apney pass say rehmat ata farma yaqeena tu hi boht bari ata denay wala hai
عَرَبِيرَبَّنا إِنَّكَ جامِعُ النّاسِ لِيَومٍ لا رَيبَ فيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُخلِفُ الميعادَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana innaka jamiAAu alnnasi liyawmin la rayba feehi inna Allaha la yukhlifu almeeAAada
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! निःसंदेह तू सब लोगों को उस दिन के लिए इकट्ठा करने वाला है, जिस (के आने) में कोई शक नहीं। निःसंदेह अल्लाह वादे के विरुद्ध नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Parwardigaar! Tu yaqeenan sab logon ko ek roz jamaa karne wala hai, jiske aane mein koi shubha (shakk) nahin, tu hargiz apne wadey se talne wala nahin hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray rab! Tu yaqeenan logon ko aik din jama kerney wala hai jiss kay aaney mein koi shak nahi yaqeenan Allah Taalaa wada khilafi nahi kerta
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا لَن تُغنِيَ عَنهُم أَموالُهُم وَلا أَولادُهُم مِنَ اللَّهِ شَيئًا ۖ وَأُولٰئِكَ هُم وَقودُ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shayan waolaika hum waqoodu alnnari
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके धन तथा उनकी संतान उन्हें अल्लाह (की यातना) से (बचाने में) कदापि कुछ काम नहीं आएँगे, तथा वही आग का ईंधन हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr ka rawayya ikhtiyar kiya hai, unhein Allah ke muqable mein na unka maal kuch kaam dega, na aulad , woh dozakh ka indhan (fuel) bankar rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron ko unn kay maal aur unn ki aulad Allah Taalaa (kay azab) say churaney mein kuch kaam na aayen gi yeh to jahannum ka endhan hi hain
عَرَبِيكَدَأبِ آلِ فِرعَونَ وَالَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ كَذَّبوا بِآياتِنا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنوبِهِم ۗ وَاللَّهُ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kadabi ali firAAawna waallatheena min qablihim kaththaboo biayatina faakhathahumu Allahu bithunoobihim waAllahu shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)(इनका हाल) फ़िरऔनियों तथा उन लोगों के हाल की तरह है जो उनसे पहले थे। उन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठलाया, तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों के कारण पकड़ लिया और अल्लाह बहुत सख़्त अज़ाब वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Unka anjaam waisa hi hoga, jaisa Firoun ke saathiyon aur unse pehle ke nafarmaano ka ho chukka hai ke unhon ne ayaat e ilahi ko jhutlaya, nateeja yeh hua ke Allah ne unke gunaahon par unhein pakad liya aur haqq yeh hai ke Allah sakht saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jaisa aal-e-firaon ka haal hua aur unn ka jo inn say pehlay thay unhon ney humari aayaton ko jhutlaya phir Allah Taalaa ney bhi unhen unn kay gunahon per pakar liya aur Allah Taalaa sakht azab wala hai
عَرَبِيقُل لِلَّذينَ كَفَروا سَتُغلَبونَ وَتُحشَرونَ إِلىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئسَ المِهادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabisa almihadu
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) काफ़िरों से कह दें कि तुम जल्द ही पराजित किए जाओगे तथा जहन्नम की ओर इकट्ठे किए जाओगे और वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Muhammad) ! jin logon ne tumhari dawat ko qabool karne se inkar kardiya hai, unse kehdo ke qareeb hai woh waqt , jab tum magloob ho jaogey aur jahannum ki taraf haanke jaogey aur jahannum bada hi bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron say keh dijiye! Kay tum un-qarib maghloob kiye jao gay aur jahannum ki taraf jama kiye jao gay aur woh bura thikana hai
عَرَبِيقَد كانَ لَكُم آيَةٌ في فِئَتَينِ التَقَتا ۖ فِئَةٌ تُقاتِلُ في سَبيلِ اللَّهِ وَأُخرىٰ كافِرَةٌ يَرَونَهُم مِثلَيهِم رَأيَ العَينِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصرِهِ مَن يَشاءُ ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَعِبرَةً لِأُولِي الأَبصارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad kana lakum ayatun fee fiatayni iltaqata fiatun tuqatilu fee sabeeli Allahi waokhra kafiratun yarawnahum mithlayhim raya alAAayni waAllahu yuayyidu binasrihi man yashao inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय तुम्हारे लिए उन दो दलों में बड़ी निशानी थी, जिनमें (बद्र के मैदान में) मुठभेड़ हुई। एक दल अल्लाह के मार्ग में लड़ता था और दूसरा काफ़िर था। ये (मुसलमान) उन (काफ़िरों) को अपनी आँखों से अपने से दुगना देख रहे थे। और अल्लाह जिसे चाहता है अपनी सहायता से शक्ति प्रदान करता है। निःसंदेह इसमें आँखों वालों के लिए निश्चय बड़ी इबरत (सीख) है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare liye un do giroohon mein ek nishan e ibrat tha, jo (badr mein) ek dusre se nabard aazma (encountered) huey, ek giroh Allah ki raah mein ladd raha tha aur dusra giroh kafir tha, dekhne waley ba-chashm e sar dekh rahey thay ke kafir giroh momin giroh se do chandh (twice the number) hai magar (nateeje ne saabit kardiya ke) Allah apni fatah o nusrat se jisko chahta hai madad deta hai. Deedha e beena(eyes to see) rakhne walon ke liye ismein bada sabaq posheeda hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tumharay liye ibrat ki nishani thi unn do jamaton mein jo guth gaee thin aik jamat to Allah Taalaa ki raah mein larr rahi thi aur doosra giroh kafiron ka tha woh unhen apni aankhon say apney say dugna dekhtay thay aur Allah Taalaa jisay chahaye apni madad say qavi kerta hai. Yaqeenan iss mein aankhon walon kay liye bari ibrat hai
عَرَبِيزُيِّنَ لِلنّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَالبَنينَ وَالقَناطيرِ المُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ وَالخَيلِ المُسَوَّمَةِ وَالأَنعامِ وَالحَرثِ ۗ ذٰلِكَ مَتاعُ الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسنُ المَآبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Zuyyina lilnnasi hubbu alshshahawati mina alnnisai waalbaneena waalqanateeri almuqantarati mina alththahabi waalfiddati waalkhayli almusawwamati waalanAAami waalharthi thalika mataAAu alhayati alddunya waAllahu AAindahu husnu almaabi
हिन्दी (Al-Omari)लोगों के लिए भौतिक इच्छाओं का प्यार सुसज्जित कर दिया गया है, जो औरतें, बेटे, सोने और चाँदी के ढेर, निशान लगाए हुए घोड़े, मवेशी तथा खेती हैं। ये सांसारिक जीवन के सामान हैं और उत्तम ठिकाना अल्लाह के पास है।
Roman Urdu (Maududi)Logon ke liye margoobaat e nafs (naturally tempted by the lure of) auratein, aulad, soney chandi ke dhair, cheeda ghodey(branded horses) maweshi aur zarayi zameenein badi khush-aand bana di gayi hain. Magar yeh sab duniya ki chandh roza zindagi ke samaan hain , haqeeqat mein jo behtar thikana hai woh to Allah ke paas hai
Roman Urdu (Junagarhi)Marghoob cheezon ki mohabbat logon kay liye muzayyen ker di gaee hai jaisay aurten aur betay aur soney aur chandi kay jama kiye huye khazaney aur nishandaar ghoray aur chopaye aur kheti yeh duniya ki zidagi ka saman hai aur lotney ka acha thikana to Allah Taalaa hi kay pass hai
عَرَبِي۞ قُل أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيرٍ مِن ذٰلِكُم ۚ لِلَّذينَ اتَّقَوا عِندَ رَبِّهِم جَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها وَأَزواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضوانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِالعِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul aonabbiokum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha waazwajun mutahharatun waridwanun mina Allahi waAllahu baseerun bialAAibadi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दें : क्या मैं तुम्हें उससे बेहतर चीज़ बताऊँ? उन लोगों के लिए जो (अल्लाह से) डरने वाले हैं उनके पालनहार के पास ऐसे बाग़ हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, (वे) उनमें हमेशा रहने वाले हैं और (उनके लिए उसमें) पवित्र पत्नियाँ तथा अल्लाह की प्रसन्नता है और अल्लाह बंदों को ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho: main tumhein bataoon ke inse zyada acchi cheez kya hai? Jo log taqwa ki rawish ikhtiyar karein, unke liye unke Rubb ke paas baagh hain, jinke nichey nehrein behti hongi, wahan unhein hameshgi ki zindagi haasil hogi, pakeeza biwiyan unki rafeeq (companions) hongi aur Allah ki raza se woh sarfaraz honge. Allah apne bandon ke rawayye par gehri nazar rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Kiya mein tumhen iss say boht hi behat cheez bataon? Taqwa walon kay liye unn kay rab taalaa kay pass jannaten hain jin kay neechay nehren beh rahi hain jin mein woh hamesha rahen gay aur pakeeza biwiyan aur Allah Taalaa ki raza mandi hai sab banday Allah Taalaa ki nigah mein hain
عَرَبِيالَّذينَ يَقولونَ رَبَّنا إِنَّنا آمَنّا فَاغفِر لَنا ذُنوبَنا وَقِنا عَذابَ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yaqooloona rabbana innana amanna faighfir lana thunoobana waqina AAathaba alnnari
हिन्दी (Al-Omari)जो कहते हैं : ऐ हमारे पालनहार! निःसंदेह हम ईमान लाए। इसलिए हमारे गुनाह माफ़ कर दे और हमें दोज़ख़ के अज़ाब से बचा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain, jo kehte hain ke “ maalik ! hum iman laye, hamari khataon se darguzar farma aur humein aatish e dozakh se bacha ley”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kehtay hain kay aey humaray rab! Hum eman laa chukay iss liey humaray gunah moaf farma aur humen aag kay azab say bacha
عَرَبِيالصّابِرينَ وَالصّادِقينَ وَالقانِتينَ وَالمُنفِقينَ وَالمُستَغفِرينَ بِالأَسحارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alssabireena waalssadiqeena waalqaniteena waalmunfiqeena waalmustaghfireena bialashari
हिन्दी (Al-Omari)जो धैर्य रखने वाले, सत्यवादी, आज्ञाकारी, दानशील और रात की अंतिम घड़ियों में (अल्लाह से) क्षमा याचना करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log sabr karne waley hain, raastbaaz hain, farmabardaar aur fayyaz hain aur raat ki aaakhri ghadiyon mein Allah se magfirat ki duaein maanga karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo sabar kerney walay aur sach bolney walay aur farmanbardari kerney walay aur Allah ki raah mein kharach kerney walay aur pichli raat ko baksish maangney walay hain
عَرَبِيشَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ وَالمَلائِكَةُ وَأُولُو العِلمِ قائِمًا بِالقِسطِ ۚ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Shahida Allahu annahu la ilaha illa huwa waalmalaikatu waoloo alAAilmi qaiman bialqisti la ilaha illa huwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने गवाही दी कि निःसंदेह उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, तथा फ़रिश्तों और ज्ञान वालों ने भी, इस हाल में कि वह न्याय को क़ायम करने वाला है। उसके सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं, सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne khud shahadat di hai ke uske siwa koi khuda nahin hai, aur ( yahi shahadat) Farishton aur sab ehle ilm ne bhi di hai, woh insaaf par qayam hai, us zabardast hakeem ke siwa fil waqeh koi khuda nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa farishtay aur ehal-e-ilm iss baat ki gawahi detay hain kay Allah kay siwa koi mabood nahi aur woh adal ko qaeem rakhney wala hai uss ghalib aur hikmata walay kay siwa koi ibadat kay laeeq nahi
عَرَبِيإِنَّ الدّينَ عِندَ اللَّهِ الإِسلامُ ۗ وَمَا اختَلَفَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ إِلّا مِن بَعدِ ما جاءَهُمُ العِلمُ بَغيًا بَينَهُم ۗ وَمَن يَكفُر بِآياتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alddeena AAinda Allahi alislamu wama ikhtalafa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum waman yakfur biayati Allahi fainna Allaha sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह दीन (धर्म) अल्लाह के निकट इस्लाम ही है और किताब वालों ने अपने पास ज्ञान आ जाने के पश्चात आपस में ईर्ष्या के कारण ही मतभेद किया। तथा जो अल्लाह की आयतों का इनकार करे, तो निःसंदेह अल्लाह बहुत जल्द ह़िसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke nazdeek deen sirf Islam hai, is deen se hatt kar jo mukhtalif tareeqe un logon ne ikhtiyar kiye jinhein kitab di gayi thi, unke is tarz e amal ki koi wajah iske siwa na thi ke unhon ne ilm aa janey ke baad aapas mein ek dusre par zyadati karne ke liye aisa kiya. Aur jo koi Allah ke ehkaam o hidayaat ki itaat se inkar karde, Allah ko ussey hisaab lete kuch dair nahin lagti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak Allah Taalaa kay nazdeek deen islam hi hai aur ehal-e-kitab ney apney pass ilm aa janey kay baad aapas ki sirkashi aur hasad ki bina per hi ikhtilaf kiya hai aur Allah Taalaa ki aayaton kay sath jo bhi kufur keray Allah Taalaa uss ka jald hisab lenay wala hai
عَرَبِيفَإِن حاجّوكَ فَقُل أَسلَمتُ وَجهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِلَّذينَ أوتُوا الكِتابَ وَالأُمِّيّينَ أَأَسلَمتُم ۚ فَإِن أَسلَموا فَقَدِ اهتَدَوا ۖ وَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّما عَلَيكَ البَلاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِالعِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain hajjooka faqul aslamtu wajhiya lillahi wamani ittabaAAani waqul lillatheena ootoo alkitaba waalommiyyeena aaslamtum fain aslamoo faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnama AAalayka albalaghu waAllahu baseerun bialAAibadi
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे आपसे झगड़ा करें, तो कह दीजिए कि मैंने अपना चेहरा अल्लाह के अधीन कर दिया और उसने भी जिसने मेरा अनुसरण किया, तथा उन लोगों से जिन्हें किताब दी गई और अनपढ़ लोगों से कह दो कि क्या तुम आज्ञाकारी हो गए? यदि वे आज्ञाकारी हो जाएँ, तो निःसंदेह मार्गदर्शन पा गए और यदि वे मुँह फेर लें, तो आपका दायित्व केवल (संदेश) पहुँचा देना है तथा अल्लाह बंदों को ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar yeh log tumse jhaghda karein, to inse kaho : “ maine aur mere pairawon (followers) ne to Allah ke aagey sar tasleem kham kardiya hai”. Phir ehle kitab aur gair ehle kitab dono se pucho: “ kya tumne bhi uski itaat o bandagi qabool ki?” Agar ki to woh raah e raast paa gaye, aur agar issey mooh moda to tumpar sirf paigaam pahuncha dene ki zimmedari thi, aagey Allah khud apne bandon ke maamlaat dekhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi agar yeh aap say jhagren to aap keh den kay mein aur meray tabey daaron ney Allah Taalaa kay samney apna sir tasleem khum ker diya hai aur ehal-e-kitab say aur un-parh logon say keh dijiye! Kay kiya tum bhi ita’at kertay ho? Pus agar yeh bhi tabye daar bann jayen to yaqeenan hidayat walay hain aur agar yeh roo gardani keren to aap per sirf phoncha dena hai aur Allah bandon ko khoob dekh bhaal raha hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَكفُرونَ بِآياتِ اللَّهِ وَيَقتُلونَ النَّبِيّينَ بِغَيرِ حَقٍّ وَيَقتُلونَ الَّذينَ يَأمُرونَ بِالقِسطِ مِنَ النّاسِ فَبَشِّرهُم بِعَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yakfuroona biayati Allahi wayaqtuloona alnnabiyyeena bighayri haqqin wayaqtuloona allatheena yamuroona bialqisti mina alnnasi fabashshirhum biAAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करते हैं तथा नबियों को नाह़क़ क़त्ल करते हैं और उन लोगों को क़त्ल करते हैं, जो लोगों में से न्याय करने का आदेश देते हैं, उन्हें एक दर्दनाक अज़ाब की शुभ सूचना सुना दीजिए।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah ke ehkaam o hidayaat ko maanne se inkar karte hain aur uske paigambaron ko na-haqq qatal karte hain aur aisey logon ki jaan ke darpe ho jatey hain jo khalq e khuda mein adal o raasti ka hukum dene ke liye uthein, unko dardnaak saza ki khushkhabri suna do
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log Allah Taalaa ki aayaton say kufur kertay hain aur na haq nabiyon ko qatal ker daaltay hain aur jo log adal-o-insaf ki baat kahen unhen bhi qatal ker daaltay hain to aey nabi! Enhen dard naak azab ki khabar dey dijiye
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ حَبِطَت أَعمالُهُم فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ وَما لَهُم مِن ناصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena habitat aAAmaluhum fee alddunya waalakhirati wama lahum min nasireena
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिनके कर्म दुनिया तथा आख़िरत में बर्बाद हो गए और उनकी मदद करने वाले कोई नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinke aamaal duniya aur aakhirat dono mein zaya ho gaye, aur inka madadgaar koi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay aemaal duniya-o-aakhirat mein ghaarat hain aur inn ka koi madadgar nahi
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ أوتوا نَصيبًا مِنَ الكِتابِ يُدعَونَ إِلىٰ كِتابِ اللَّهِ لِيَحكُمَ بَينَهُم ثُمَّ يَتَوَلّىٰ فَريقٌ مِنهُم وَهُم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yudAAawna ila kitabi Allahi liyahkuma baynahum thumma yatawalla fareequn minhum wahum muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने उनका हाल नहीं देखा, जिन्हें पुस्तक का एक भाग दिया गया, वे अल्लाह की पुस्तक की ओर बुलाए जाते हैं, ताकि वह उनके बीच निर्णय करे। फिर उनमें से एक समूह मुँह फेर लेता है, इस हाल में कि वे उपेक्षा करने वाले होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha nahin ke jin logon ko kitab ke ilm mein se kuch hissa mila hai, unka haal kya hai? Unhein jab kitab e ilahi ki taraf bulaya jata hai taa-ke woh unke darmiyan faisla karey, to unmein se ek fareeq issey pehlu-tahi (turns away) karta hai aur is faisle ki taraf aane se mooh pher jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney unhen nahi dekha jinhen aik hissa kitab ki diya gaya hai woh apney aapas kay faislon kay liye Allah Taalaa ki kitab ki taraf bulaye jatay hain phir bhi aik jamat inn ki mun pher ker lot jati hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُم قالوا لَن تَمَسَّنَا النّارُ إِلّا أَيّامًا مَعدوداتٍ ۖ وَغَرَّهُم في دينِهِم ما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahum qaloo lan tamassana alnnaru illa ayyaman maAAdoodatin wagharrahum fee deenihim ma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)उनका यह हाल इसलिए है कि उन्होंने कहा कि दोज़ख़ की आग हमें गिनती के कुछ दिन ही छुएगी! तथा उन्हें उनके धर्म (के बारे) में उन बातों ने धोखा दिया, जो वे गढ़ा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unka yeh tarz-e-amal is wajah se hai ke woh kehte hain “ aatish e dozakh to humein mass (choo) tak na karegi aur agar dozakh ki saza humko milegi bhi to bas chandh roz”. Unke khud saakhta aqeedon ne unko apne deen ke maamle mein badi galat fehmiyon mein daal rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ki waja inn ka yeh kehna hai kay humen to ginay chuney chand din hi aag jalaye gi inn ki ghari gharaee baaton ney enhen inn kay deen kay baray mein dhokay mein daal rakha hai
عَرَبِيفَكَيفَ إِذا جَمَعناهُم لِيَومٍ لا رَيبَ فيهِ وَوُفِّيَت كُلُّ نَفسٍ ما كَسَبَت وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa itha jamaAAnahum liyawmin la rayba feehi wawuffiyat kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उस समय (उनका) क्या हाल होगा, जब हम उन्हें उस दिन के लिए एकत्र करेंगे, जिसमें कोई संदेह नहीं तथा प्रत्येक प्राणी को उसके किए का भरपूर बदला दिया जाएगा और उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा?
Roman Urdu (Maududi)Magar kya banegi unpar jab hum unhein us roz jamaa karenge jiska aana yaqeeni hai? Us roz har shaks ko uski kamayi ka badla poora poora de diya jayega aur kisi par zulm na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kiya haal hoga jabkay hum enhen uss din jama keren gay? Jiss kay aaney mein koi shak nahi aur her shaks apna apna kiya poora poora diya jayega aur inn per koi zulm na kiya jaye ga
عَرَبِيقُلِ اللَّهُمَّ مالِكَ المُلكِ تُؤتِي المُلكَ مَن تَشاءُ وَتَنزِعُ المُلكَ مِمَّن تَشاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشاءُ ۖ بِيَدِكَ الخَيرُ ۖ إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli allahumma malika almulki tutee almulka man tashao watanziAAu almulka mimman tashao watuAAizzu man tashao watuthillu man tashao biyadika alkhayru innaka AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दें : ऐ अल्लाह! राज्य के स्वामी! तू जिसे चाहे, राज्य देता है और जिससे चाहे, राज्य छीन लेता है तथा जिसे चाहे, सम्मान देता है और जिसे चाहे, अपमानित कर देता है। तेरे ही हाथ में सारी भलाई है। निःसंदेह तू हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho! Khudaya! Mulk ke maalik! Tu jisey chahey, hukumat de aur jissey chahey cheen le, jisey chahey izzat bakshey aur jisko chahey zillat de. Bhalayi tere ikhtiyar mein hai. Beshak tu har cheez par qaadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye aey Allah ! Aey tamam jahaan kay maalik! Tu jissay chahaye badshahi dey aur jiss say chahaye saltanat cheen ley aur tu jissay chahaye izzat dey aur jissay chahaye zillat dey teray hi haath mein sab bhalaiyan hain be-shak tu her cheez per qadir hai
عَرَبِيتولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ وَتولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ ۖ وَتُخرِجُ الحَيَّ مِنَ المَيِّتِ وَتُخرِجُ المَيِّتَ مِنَ الحَيِّ ۖ وَتَرزُقُ مَن تَشاءُ بِغَيرِ حِسابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tooliju allayla fee alnnahari watooliju alnnahara fee allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuqu man tashao bighayri hisabin
हिन्दी (Al-Omari)तू रात को दिन में दाख़िल करता है तथा दिन को रात में दाख़िल करता है। और तू जीवित को मृत से निकालता है तथा मृत को जीवित से निकालता है और तू जिसे चाहे असंख्य जीविका देता है।
Roman Urdu (Maududi)Raat ko din mein pirota hua le aata hai aur din ko raat mein, jaandaar mein se be-jaan ko nikalta hai aur be-jaan mein se jaandaar ko, aur jisey chahta hai be-hisaab rizq deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tu hi raat ko din mein dakhil kerta hai aur din ko raat mein ley jata hai tu hi bey jaan say jaandar peda kerta hai aur tu jaandar say bey jaan peda kerta hai tu hi hai kay jissay chahata hai bey shumar rozi deta hai
عَرَبِيلا يَتَّخِذِ المُؤمِنونَ الكافِرينَ أَولِياءَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۖ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ فَلَيسَ مِنَ اللَّهِ في شَيءٍ إِلّا أَن تَتَّقوا مِنهُم تُقاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yattakhithi almuminoona alkafireena awliyaa min dooni almumineena waman yafAAal thalika falaysa mina Allahi fee shayin illa an tattaqoo minhum tuqatan wayuhaththirukumu Allahu nafsahu waila Allahi almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)ईमान वालों को चाहिए कि वे मोमिनों को छोड़कर काफ़िरों को मित्र न बनाएँ और जो ऐसा करेगा, उसका अल्लाह से कोई संबंध नहीं। परंतु यह कि तुम उनसे अपना बचाव करो, और अल्लाह तुम्हें अपने आपसे डराता है और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Momineen ehle iman ko chodh kar kafiron ko apna rafeeq aur dost hargiz na banayein, jo aisa karega uska Allah se koi talluq nahin, haan yeh maaf hai ke tum unke zulm se bachne ke liye bazahir aisa tarz e amal ikhtiyar kar jao, magar Allah tumhein apne aap se darata hai aur tumhein usi ki taraf palat kar jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mominon ko chahaiye kay eman walon ko chor ker kafiron ko apna dost na banayen aur jo aisa keray ga woh Allah Taalaa ki kissi himayat mein nahi magar yeh kay inn kay sharr say kissi tarah bachao maqsood ho aur Allah Taalaa khus tumhen apni zaat say dara raha hai aur Allah Taalaa hi ki taraf lot jana hai
عَرَبِيقُل إِن تُخفوا ما في صُدورِكُم أَو تُبدوهُ يَعلَمهُ اللَّهُ ۗ وَيَعلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul in tukhfoo ma fee sudoorikum aw tubdoohu yaAAlamhu Allahu wayaAAlamu ma fee alssamawati wama fee alardi waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दीजिए : यदि तुम उसे छिपाओ जो तुम्हारे सीनों में है, या उसे प्रकट करो, अल्लाह उसे जान लेगा तथा वह जानता है जो कुछ आकाशों में है और जो धरती में है, और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi)! Logon ko khabardaar kardo ke tumhare dilon mein jo kuch hai, usey khwa tum chupao ya zaahir karo, Allah bahar haal usey jaanta hai. Zameen o asmaan ki koi cheez uske ilm se bahar nahin hai aur uska iqtedar har cheez par haawi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay khuwa tum apney seenon ki baaten chupao khuwa zahir kero Allah Taalaa (bahar haal) janta hai aasmanon aur zamin mein jo kuch hai sab ussay maloom hai aur Allah Taalaa jer cheez per qadir hai
عَرَبِييَومَ تَجِدُ كُلُّ نَفسٍ ما عَمِلَت مِن خَيرٍ مُحضَرًا وَما عَمِلَت مِن سوءٍ تَوَدُّ لَو أَنَّ بَينَها وَبَينَهُ أَمَدًا بَعيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءوفٌ بِالعِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tajidu kullu nafsin ma AAamilat min khayrin muhdaran wama AAamilat min sooin tawaddu law anna baynaha wabaynahu amadan baAAeedan wayuhaththirukumu Allahu nafsahu waAllahu raoofun bialAAibadi
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन प्रत्येक व्यक्ति अपनी की हुई नेकी को हाज़िर किया हुआ पाएगा, तथा जिसने बुराई की होगी, वह कामना करेगा कि उसके तथा उसकी बुराई के बीच बहुत दूर का फ़ासला होता। तथा अल्लाह तुम्हें अपने आपसे डराता है और अल्लाह अपने बंदों के प्रति अत्यंत करुणामय है।
Roman Urdu (Maududi)Woh din aane wala hai, jab har nafs apne kiye ka phal hazir payega khwa usne bhalayi ki ho ya burayi. Us roz aadmi yeh tamanna karega ke kaash abhi yeh din ussey bahut door hota! Allah tumhein apne aap se darata hai aur woh apne bandon ka nihayat khair khwa hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din her nafss (shaks) apni ki hui nekiyon ko aur apni ki hui buraiyon ko mojood paa ley ga aarzoo keray ga kay kaash! Uss kay aur buraiyon kay darmiyan boht hi doori hoti. Allah Taalaa tumhen apni zaat say dara raha hai aur Allah Taalaa apney bandon per bara hi meharban hai
عَرَبِيقُل إِن كُنتُم تُحِبّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعوني يُحبِبكُمُ اللَّهُ وَيَغفِر لَكُم ذُنوبَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul in kuntum tuhibboona Allaha faittabiAAoonee yuhbibkumu Allahu wayaghfir lakum thunoobakum waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दीजिए : यदि तुम अल्लाह से प्रेम करते हो, तो मेरा अनुसरण करो, अल्लाह तुमसे प्रेम करेगा तथा तुम्हें तुम्हारे पाप क्षमा कर देगा और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi)! Logon se kehdo ke “agar tum haqeeqat mein Allah se muhabbat rakhte ho , to meri pairwi ikhtiyar karo, Allah tumse muhabbat karega aur tumhari khataon se darguzar farmayega, woh bada maaf karne wala aur Raheem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay agar tum Allah Taalaa say mohabbat rakhtay ho to meri tabeydari kero khud Allah Taalaa tum say mohabbat keray ga aur tumharay gunah moaf farma dey ga aur Allah Taalaa bara bakshney wala meharban hai
عَرَبِيقُل أَطيعُوا اللَّهَ وَالرَّسولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ateeAAoo Allaha waalrrasoola fain tawallaw fainna Allaha la yuhibbu alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : अल्लाह और रसूल की आज्ञा का अनुपालन करो। फिर यदि वे मुँह फेर लें, तो निःसंदेह अल्लाह काफ़िरों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Unse kaho ke “Allah aur Rasool ki itaat qabool karlo” phir agar woh tumhari dawat qabool na karein, to yaqeenan yeh mumkin nahin hai ke Allah aise logon se muhabbat karey jo uski aur uske Rasool ki itaat se inkar karte hon
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay Allah Taalaa aur rasool ki ita’at kero agar yeh mun pher len to be-shak Allah Taalaa kafiron say mohabbat nahi kerta
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ اصطَفىٰ آدَمَ وَنوحًا وَآلَ إِبراهيمَ وَآلَ عِمرانَ عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने आदम और नूह़ को तथा इबराहीम के घराने और इमरान के घराने को संसार वासियों में से चुन लिया।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne Adam aur Nooh aur aale- Ibrahim aur aal-e-Imran ko tamaam duniya walon par tarjeeh dekar ( apni risalat ke liye) muntakhab kiya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak Allah Taalaa ney tamam jahaan kay logon mein say aadam (alh-e-salam) ko aur nooh (alh-e-salam) ko aur ibrahim (alh-e-salam) kay khandan aur imran kay khandanon ko muntakhib farma liya
عَرَبِيذُرِّيَّةً بَعضُها مِن بَعضٍ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thurriyyatan baAAduha min baAAdin waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)ये एक-दूसरे की संतान हैं और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला और सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek silsile ke log thay, jo ek dusre ki nasal se paida huey thay, Allah sabkuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay yeh sab aapas mein aik doosray ki nasal say hain aur Allah Taalaa sunta janta hai
عَرَبِيإِذ قالَتِ امرَأَتُ عِمرانَ رَبِّ إِنّي نَذَرتُ لَكَ ما في بَطني مُحَرَّرًا فَتَقَبَّل مِنّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qalati imraatu AAimrana rabbi innee nathartu laka ma fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka anta alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)जब इमरान की पत्नी ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मैंने तेरे लिए उसकी मन्नत मानी है, जो मेरे पेट में है कि आज़ाद छोड़ा हुआ होगा। सो मुझसे स्वीकार कर। निःसंदेह तू ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Woh us waqt sun raha tha) jab Imran ki aurat keh rahi thi ke, “ mere parwardigaar! Main is bacchey ko jo mere pait mein hai teri nazar karti hoon, woh tere hi kaam ke liye waqf hoga, meri is peshkash ko qabool farma, tu sunne aur jaanne wala hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab imran ki biwi ney kaha aey meray rab! Meray pet mein jo kuch hai ussay mein ney teray naam azad kerney ki nazar maani tu meri taraf say qabool farma! Yaqeenan tu khoob sunney wala aur poori tarah janney wala hai
عَرَبِيفَلَمّا وَضَعَتها قالَت رَبِّ إِنّي وَضَعتُها أُنثىٰ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِما وَضَعَت وَلَيسَ الذَّكَرُ كَالأُنثىٰ ۖ وَإِنّي سَمَّيتُها مَريَمَ وَإِنّي أُعيذُها بِكَ وَذُرِّيَّتَها مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma wadaAAatha qalat rabbi innee wadaAAtuha ontha waAllahu aAAlamu bima wadaAAat walaysa alththakaru kaalontha wainnee sammaytuha maryama wainnee oAAeethuha bika wathurriyyataha mina alshshaytani alrrajeemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उसने उसे जना, तो कहा : ऐ मेरे पालनहार! यह तो मैंने लड़की जनी है! और अल्लाह अधिक जानने वाला है जो उसने जना और लड़का इस लड़की जैसा नहीं, निःसंदेह मैंने उसका नाम मरयम रखा है और निःसंदेह मैं उसे तथा उसकी संतान को धिक्कारे हुए शैतान से तेरी पनाह में देती हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab woh bacchi uske haan paida hui to usne kaha “Maalik! Mere haan to ladki paida ho gayi hai, halaanke jo kuch usne janaa(delivered) tha, Allah ko iski khabar thi aur ladka ladki ki tarah nahin hota. Khair, maine uska naam Maryam rakh diya hai aur main usey aur uski aainda nasal ko shaytan mardood ke fitne se teri panaah mein deti hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab bachi hui to kehney lagin kay perwerdigar! Mujhay to larki hui Allah Taalaa ko khoob maloom hai kay kiya aulad hui hai aur larka larki jaisa nahi mein ney uss ka naam marium rakha mein issay aur iss ki aulad ko shetan mardood say teri panah mein deti hun
عَرَبِيفَتَقَبَّلَها رَبُّها بِقَبولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَها نَباتًا حَسَنًا وَكَفَّلَها زَكَرِيّا ۖ كُلَّما دَخَلَ عَلَيها زَكَرِيَّا المِحرابَ وَجَدَ عِندَها رِزقًا ۖ قالَ يا مَريَمُ أَنّىٰ لَكِ هٰذا ۖ قالَت هُوَ مِن عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرزُقُ مَن يَشاءُ بِغَيرِ حِسابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fataqabbalaha rabbuha biqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala AAalayha zakariyya almihraba wajada AAindaha rizqan qala ya maryamu anna laki hatha qalat huwa min AAindi Allahi inna Allaha yarzuqu man yashao bighayri hisabin
हिन्दी (Al-Omari)तो उसके पालनहार ने उसे अच्छी स्वीकृति के साथ स्वीकार किया और उसका अच्छी तरह पालन-पोषण किया और उसका अभिभावक ज़करिय्या को बना दिया। जब कभी ज़करिय्या उसके पास मेह़राब (उपासना की जगह) में जाता, उसके पास कोई न कोई खाने की चीज़ पाता। उसने कहा : ऐ मरयम! यह तेरे लिए कहाँ से है? उसने कहा : यह अल्लाह के पास से है। निःसंदेह अल्लाह जिसे चाहता है, बेहिसाब रोज़ी प्रदान करता है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar uske Rubb ne us ladki ko ba-khushi qabool farma liya , usey badi acchi ladki banakar uthaya aur Zakariya ko uska sarparast bana diya. Zakariya jab kabhi uske paas mehraab (sanctuary) mein jaata to uske paas kuch na kuch khane peene ka samaan paata. Puchta Maryam! Yeh tere paas kahan se aaya? Woh jawab deti Allah ke paas se aaya hai, Allah jisey chahta hai be-hisaab deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus issay uss kay perwerdigar ney achi tarah qabool farmaya aur ussay behtareen perwerish di. Uss ki khair khabar lenay wala zakariya (alh-e-salam) ko banaya jab kabhi zakariya (alh-e-salam) unn kay hujray mein jatay unn kay pass rozi rakhi hui patay woh poochtay aey marium! Yeh rozi tumharay pass kahan say aaee? Woh jawab detin kay yeh Allah Taalaa kay pass say hai be-shak Allah Taalaa jissay chahaye bey shumar rozi dey
عَرَبِيهُنالِكَ دَعا زَكَرِيّا رَبَّهُ ۖ قالَ رَبِّ هَب لي مِن لَدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَميعُ الدُّعاءِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hunalika daAAa zakariyya rabbahu qala rabbi hab lee min ladunka thurriyyatan tayyibatan innaka sameeAAu aldduAAai
हिन्दी (Al-Omari)वहीं ज़करिय्या ने अपने पालनहार से प्रार्थना की, कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे अपनी ओर से एक पवित्र संतान प्रदान कर। निःसंदेह तू ही प्रार्थना को बहुत सुनने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh haal dekh kar Zakariya ne apne Rubb ko pukara “parwardigaar! Apni qudrat se mujhey neik aulad ata kar, tu hi dua sunne wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi jagah zakariya (alh-e-salam) ney apney rab say dua ki kaha kay aey meray perwerdigar! Mujhay apney pass say pakeeza aulad ata farma be-shak tu dua ka sunney wala hai
عَرَبِيفَنادَتهُ المَلائِكَةُ وَهُوَ قائِمٌ يُصَلّي فِي المِحرابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحيىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fanadathu almalaikatu wahuwa qaimun yusallee fee almihrabi anna Allaha yubashshiruka biyahya musaddiqan bikalimatin mina Allahi wasayyidan wahasooran wanabiyyan mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)तो फ़रिश्तों ने उन्हें आवाज़ दी, जबकि वह मेह़राब (इबादतगाह) में खड़े नमाज़ पढ़ रहे थे कि निःसंदेह अल्लाह आपको 'यह़या' की ख़ुशख़बरी देता है, जो अल्लाह के एक कलिमे (ईसा अलैहिस्सलाम) की पुष्टि करने वाला, सरदार तथा संयमी और सदाचारियों में से नबी होगा।
Roman Urdu (Maududi)Jawab mein Farishton ne awaaz di, jab ke woh mehraab mein khada namaz padh raha tha ke “Allah tujhey Yahya ki khushkhabri deta hai , woh Allah ki taraf se ek farmaan ki tasdeeq karne wala bankar aayega, usmein sardari o buzurgi ki shaan hogi kamal darje ka zaabit (utterly chaste) hoga, nabuwat se sarfaraz hoga aur saliheen mein shumaar kiya jayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus farishton ney unhen aawaz di jabkay woh hujray mein kharay namaz parh rahey thay kay Allah Taalaa tujhay yahya ki yaqeeni khushkhabri deta hai jo Allah Taalaa kay kalmay ki tasdeeq kerney wala sardar zaabit nafss aur nabi hai nek logon mein say
عَرَبِيقالَ رَبِّ أَنّىٰ يَكونُ لي غُلامٌ وَقَد بَلَغَنِيَ الكِبَرُ وَامرَأَتي عاقِرٌ ۖ قالَ كَذٰلِكَ اللَّهُ يَفعَلُ ما يَشاءُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun waqad balaghaniya alkibaru waimraatee AAaqirun qala kathalika Allahu yafAAalu ma yashao
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे हाँ पुत्र कैसे होगा, जबकि मुझे बुढ़ापा आ पहुँचा है और मेरी पत्नी बाँझ है? (अल्लाह ने) कहा : इसी प्रकार अल्लाह करता है जो चाहता है।
Roman Urdu (Maududi)Zakariya ne kaha,“Parwardigaar! Bhala mere haan ladka kahan se hoga, main to boodha ho chuka hoon aur meri biwi baanjh hai, “ jawab mila, aisa hi hoga, Allah jo chahta hai karta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay aey meray rab! Meray haan bacha kaisay hoga? Mein bilkul boorha hogaya hun aur meri biwi baanjh hai farmaya issi tarah Allah jo chahaye kerta hai
عَرَبِيقالَ رَبِّ اجعَل لي آيَةً ۖ قالَ آيَتُكَ أَلّا تُكَلِّمَ النّاسَ ثَلاثَةَ أَيّامٍ إِلّا رَمزًا ۗ وَاذكُر رَبَّكَ كَثيرًا وَسَبِّح بِالعَشِيِّ وَالإِبكارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalathata ayyamin illa ramzan waothkur rabbaka katheeran wasabbih bialAAashiyyi waalibkari
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए कोई निशानी बना दे। (अल्लाह ने) फरमाया : तुम्हारी निशानी यह है कि तुम तीन दिन लोगों से बात नहीं करोगे परंतु इशारे से। तथा तुम अपने पालनहार को बहुत अधिक याद करो और शाम एवं सुबह उसकी पवित्रता का वर्णन करो।
Roman Urdu (Maududi)Arz kiya “Maalik! Phir koi nishani mere liye muqarrar farma de”. Kaha, Nishani yeh hai ke tum teen din tak logon se isharey ke siwa koi baat-chit na karoge (ya na kar sakoge), is dauraan mein apne Rubb ko bahut yaad karna aur subah o sham uski tasbeeh karte rehna.”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay perwerdigar! Meray liye iss ki koi nishani muqarrar ker dey farmaya nishani yeh hai kay teen din tak tu logon say baat na ker sakay ga sirf isharay say samjhaye ga tu apney rab kay zikar kasrat say ker aur subha-o-shaam ussi ki tasbeeh biyan kerta reh
عَرَبِيوَإِذ قالَتِ المَلائِكَةُ يا مَريَمُ إِنَّ اللَّهَ اصطَفاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصطَفاكِ عَلىٰ نِساءِ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qalati almalaikatu ya maryamu inna Allaha istafaki watahharaki waistafaki AAala nisai alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)और (याद करो) जब फ़रिश्तों ने कहा : ऐ मरयम! निःसंदेह अल्लाह ने तुम्हारा चयन कर लिया तथा तुम्हें पवित्र कर दिया और सर्व संसार की स्त्रियों पर तुम्हें चुन लिया है।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh waqt aaya jab Maryan se Farishton ne aakar kaha, “ Aey Maryam! Allah ne tujhey barguzeeda kiya aur pakeezgi ata ki aur tamaam duniya ki auraton par tujhko tarjeeh dekar apni khidmat ke liye chun liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab farishton ney kaha aey marium! Allah Taalaa ney tujhay bar gazeedah ker liya aur tujhay pak ker diya aur saray jahaan ki aurton mein say tera intikhab ker liya
عَرَبِييا مَريَمُ اقنُتي لِرَبِّكِ وَاسجُدي وَاركَعي مَعَ الرّاكِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya maryamu oqnutee lirabbiki waosjudee wairkaAAee maAAa alrrakiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मरयम! अपने पालनहार का आज्ञापालन करती रहो और सजदा करो तथा रुकू करने वालों के साथ रुकू करती रहो।
Roman Urdu (Maududi)Aey Maryam! Apne Rubb ki tabeh farmaan bankar reh, uske aagey sar ba-sajood ho, aur jo banday uske huzoor jhukne waley hain unke saath tu bhi jhuk ja”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey marium! Tu apney rab ki ita’at ker aur sajda ker aur rukoo kerney walon kay sath rukoo ker
عَرَبِيذٰلِكَ مِن أَنباءِ الغَيبِ نوحيهِ إِلَيكَ ۚ وَما كُنتَ لَدَيهِم إِذ يُلقونَ أَقلامَهُم أَيُّهُم يَكفُلُ مَريَمَ وَما كُنتَ لَدَيهِم إِذ يَختَصِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika min anbai alghaybi nooheehi ilayka wama kunta ladayhim ith yulqoona aqlamahum ayyuhum yakfulu maryama wama kunta ladayhim ith yakhtasimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) ये ग़ैब (परोक्ष) की कुछ सूचनाएँ हैं, जो हम आपकी ओर वह़्य कर रहे हैं और आप उस समय उनके पास मौजूद न थे, जब वे अपनी क़लमों को फेंक रहे थे कि उनमें से कौन मरयम की किफ़ालत करे और न आप उस समय उनके पास थे, जब वे झगड़ रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Yeh gaib ki khabrein hain jo hum tumko wahee ke zariye se bata rahey hain, warna tum us waqt wahan maujood na thay jab haykal ke khadim yeh faisla karne ke liye ke Mayram ka sarparast kaun ho apne apne qalam phenk rahey thay, aur na tum us waqt hazir thay jab unke darmiyaan jhagda barpa tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh ghaib ki ghabron mein say hai jissay hum teri taraf wahee say phonchatay hain tu unn kay pass na tha jabkay woh apney qalam daal rahey thay kay marium ko inn mein say kaun paa ley ga? Aur na tu unn kay jhagray kay waqt unn kay pass tha
عَرَبِيإِذ قالَتِ المَلائِكَةُ يا مَريَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنهُ اسمُهُ المَسيحُ عيسَى ابنُ مَريَمَ وَجيهًا فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ وَمِنَ المُقَرَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qalati almalaikatu ya maryamu inna Allaha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu almaseehu AAeesa ibnu maryama wajeehan fee alddunya waalakhirati wamina almuqarrabeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी! उस समय को याद करें) जब फ़रिश्तों ने कहा : ऐ मरयम! निःसंदेह अल्लाह तुम्हें अपनी ओर से एक शब्द की शुभ सूचना देता है, जिसका नाम 'मसीह़ ईसा बिन मरयम' है। वह दुनिया तथा आख़िरत में महान स्थान वाला और निकटवर्ती लोगों में से होगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab Farishton ne kaha, “Aey Maryam! Allah tujhey apne ek farmaan ki khush-khabri deta hai, uska naam Maseeh Isa Ibn e Maryam hoga, duniya aur aakhirat mein muazzaz (highly honoured) hoga, Allah ke muqarrab bandon mein shumaar kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jab farishton ney kaha aey marium! Allah Taalaa tujhay apney aik kalmay ki khushkhabri deta hai jiss kay naam maseeh essa bin marium hai jo duniya aur aakhirat mein zee izzat hai aur woh meray muqarrabeen mein say hai
عَرَبِيوَيُكَلِّمُ النّاسَ فِي المَهدِ وَكَهلًا وَمِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayukallimu alnnasa fee almahdi wakahlan wamina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और वह लोगों से पालने में बात करेगा तथा अधेड़ आयु में भी और नेक लोगों में से होगा।
Roman Urdu (Maududi)Logon se gehware(cradle) mein bhi kalaam(baat) karega aur badi umar ko pahunch kar bhi, aur woh ek mard e saleeh hoga”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh logon say apney gehwaray mein baaten keray ga aur adher umar mein bhi aur woh nek logon mein say hoga
عَرَبِيقالَت رَبِّ أَنّىٰ يَكونُ لي وَلَدٌ وَلَم يَمسَسني بَشَرٌ ۖ قالَ كَذٰلِكِ اللَّهُ يَخلُقُ ما يَشاءُ ۚ إِذا قَضىٰ أَمرًا فَإِنَّما يَقولُ لَهُ كُن فَيَكونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat rabbi anna yakoonu lee waladun walam yamsasnee basharun qala kathaliki Allahu yakhluqu ma yashao itha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu
हिन्दी (Al-Omari)उस (मरयम) ने (आश्चर्य से) कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे हाँ पुत्र कैसे होगा, हालाँकि किसी पुरुष ने मुझे हाथ नहीं लगाया? उसने कहा : इसी तरह अल्लाह पैदा करता है जो चाहता है। जब वह किसी काम का निर्णय कर लेता है, तो उससे यही कहता है : "हो जा", तो वह हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sunkar Maryam boli, “parwardigaar! Mere haan bacha kahan se hoga, muhjey to kisi shaks ne haath tak nahin lagaya” jawab mila, “aisa hi hoga, Allah jo chahta hai paida karta hai. Woh jab kisi kaam ke karne ka faisla farmata hai to bas kehta hai ke hoja aur woh ho jata hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagin ilahee mujhay larka kaisay hoga? Halankay mujhay to kissi insan ney haath bhi nahi lagaya farishtay ney kaha issi tarah Allah Taalaa jo chahaye peda kerta hai jab kabhi woh kissi kaam ko kerna chahata hai to sirf yeh keh deta hai kay ho ja! To woh ho jata hai
عَرَبِيوَيُعَلِّمُهُ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَالتَّوراةَ وَالإِنجيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayuAAallimuhu alkitaba waalhikmata waalttawrata waalinjeela
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह उसे लेखन, ह़िकमत, तौरात और इंजील की शिक्षा देगा।
Roman Urdu (Maududi)(Farishton ne phir silsila e kalaam mein kaha) “Aur Allah usey kitab aur hikmat ki taleem dega, Taurat aur Injil ka ilm sikhayega
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ussay likhna aur hikmat aur toraat aur injeel sikhaya ga
عَرَبِيوَرَسولًا إِلىٰ بَني إِسرائيلَ أَنّي قَد جِئتُكُم بِآيَةٍ مِن رَبِّكُم ۖ أَنّي أَخلُقُ لَكُم مِنَ الطّينِ كَهَيئَةِ الطَّيرِ فَأَنفُخُ فيهِ فَيَكونُ طَيرًا بِإِذنِ اللَّهِ ۖ وَأُبرِئُ الأَكمَهَ وَالأَبرَصَ وَأُحيِي المَوتىٰ بِإِذنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِما تَأكُلونَ وَما تَدَّخِرونَ في بُيوتِكُم ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لَكُم إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warasoolan ila banee israeela annee qad jitukum biayatin min rabbikum annee akhluqu lakum mina altteeni kahayati alttayri faanfukhu feehi fayakoonu tayran biithni Allahi waobrio alakmaha waalabrasa waohyee almawta biithni Allahi waonabbiokum bima takuloona wama taddakhiroona fee buyootikum inna fee thalika laayatan lakum in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)और (वह) बनी इसराईल की ओर रसूल होगा। (वह कहेगा :) निःसंदेह मैं तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी निशानी लेकर आया हूँ कि निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह की अनुमति से पक्षी बन जाती है और मैं अल्लाह की अनुमति से जन्म से अंधे तथा कोढ़ी को स्वस्थ कर देता हूँ और मुर्दों को जीवित कर देता हूँ। तथा तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम अपने घरों में खाते हो और जो संग्रह करते हो। निःसंदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur bani Israel ki taraf apna Rasool muqarrar karega” (aur jab woh bahaisiyat e Rasool bani Israel ke paas aaya to usne kaha) “ main tumhare Rubb ki taraf se tumhare paas nishani lekar aaya hoon, main tumhare samne mitti se parinde ki surat mein ek mujassama banata hoon aur usmein phoonk maarta hoon, woh Allah ke hukum se parinda ban jata hai, main Allah ke hukum se madar zaadh (by birth) andhey aur kodi (leper) ko accha karta hoon aur murde ko zinda karta hoon, main tumhein batata hoon ke tum kya khate ho aur kya apne gharon mein zakheera (store) karke rakhte ho. Ismein tumhare liye kaafi nishani hai agar tum iman laney waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh bani isareel ki taraf rasool hoga kay mein tumharay pass tumharay rab ki nishani laya hun mein tumharay liye parinday ki shakal ki tarah mitti ka parinda banata hun phir uss mein phoonk maarta hun to woh Allah Taalaa kay hukum say parinda bann jata hai aur Allah Taalaa kay hukum say mein maadar zaad andhay ko aur korhi ko acha ker deta hun aur murdon ko zinda kerta hun aur jo kuch tum khao aur jo apney gharon mein zakheera kero mein tumhen bata deta hun iss mein tumharay liye bari nishani hai agar tum eman laney walay ho
عَرَبِيوَمُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيَّ مِنَ التَّوراةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعضَ الَّذي حُرِّمَ عَلَيكُم ۚ وَجِئتُكُم بِآيَةٍ مِن رَبِّكُم فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamusaddiqan lima bayna yadayya mina alttawrati waliohilla lakum baAAda allathee hurrima AAalaykum wajitukum biayatin min rabbikum faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने से पहले की किताब तौरात की पुष्टि करने वाला हूँ और ताकि मैं तुम्हारे लिए कुछ वे चीज़ें हलाल कर दूँ, जो तुम पर हराम कर दी गई थीं तथा मैं तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी निशानी लेकर आया हूँ। अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरा कहना मानो।
Roman Urdu (Maududi)Aur main us taleem o hidayat ki tasdeeq karne wala bankar aaya hoon jo Taurat mein se is waqt mere zamane mein maujood hai, aur isliye aaya hoon ke tumhare liye baaz un cheezon ko halal kardoon jo tumpar haraam kardi gayi hain. Dekho main tumhare Rubb ki taraf se tumhare paas nishani lekar aaya hoon , lihaza Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein toraat ki tasdeeq kerney wala hun jo meray samney hai aur mein iss liye aaya hun kay tum per baaz woh cheezen halal keroon jo tum per haram ker di gaeen hain aur mein tumharay pass tumharay rab ki nishani laya hun iss liye tum Allah Taalaa say daro aur meri farmanbardari kero
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ رَبّي وَرَبُّكُم فَاعبُدوهُ ۗ هٰذا صِراطٌ مُستَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ही मेरा पालनहार और तुम्हारा पालनहार है। अतः उसी की इबादत करो। यही सीधा मार्ग है।
Roman Urdu (Maududi)Allah mera Rubb hai aur tumhara Rubb bhi, lihaza tum usi ki bandagi ikhtiyar karo, yahi seedha raasta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen maano! Mera aur tumhara rab Allah hi hai tum sab ussi ki ibadat kero yehi seedhi raah hai
عَرَبِي۞ فَلَمّا أَحَسَّ عيسىٰ مِنهُمُ الكُفرَ قالَ مَن أَنصاري إِلَى اللَّهِ ۖ قالَ الحَوارِيّونَ نَحنُ أَنصارُ اللَّهِ آمَنّا بِاللَّهِ وَاشهَد بِأَنّا مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma ahassa AAeesa minhumu alkufra qala man ansaree ila Allahi qala alhawariyyoona nahnu ansaru Allahi amanna biAllahi waishhad bianna muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब ईसा ने उनसे कुफ़्र महसूस किया, तो कहा : कौन हैं जो अल्लाह की ओर (बुलाने में) मेरे सहायक हैं? ह़वारियों (साथियों) ने कहा : हम अल्लाह के सहायक हैं। हम अल्लाह पर ईमान लाए और तुम गवाह रहो कि निःसंदेह हम आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab Isa ne mehsoos kiya ke bani Israel kufr o inkar par aamaada hain to usne kaha “kaun Allah ki raah mein mera madadgaar hota hai?” Hawariyon (desciples) ne jawab diya, “hum Allah ke madadgaar hain, hum Allah par iman laye, gawah raho ke hum muslim (Allah ke aagey sar itaat jhuka dene waley) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Maga jab hazrat essa (alh-e-salam) ney unn ka kufur mehsoos ker liya to kehney lagay Allah Taalaa ki raah mein meri madad kerney wala kaun kaun hai? Hawariyon ney jawab diya kay hum Allah Taalaa ki raah kay madadgar hain hum Allah Taalaa per eman laye aur aap gawah rahiye kay hum tabeydaar hain
عَرَبِيرَبَّنا آمَنّا بِما أَنزَلتَ وَاتَّبَعنَا الرَّسولَ فَاكتُبنا مَعَ الشّاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana amanna bima anzalta waittabaAAna alrrasoola faoktubna maAAa alshshahideena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! हम उसपर ईमान लाए, जो तूने उतारा और हमने रसूल का अनुसरण किया, अतः तू हमें गवाही देने वालों के साथ लिख ले।
Roman Urdu (Maududi)Maalik! Jo farmaan tu nay nazil kiya hai humne usey maan liya aur Rasool ki pairwi qabool ki, hamara naam gawahi dene walon mein likh le”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray paalney walay mabood! Hum teri utari hui wahee per eman laye aur hum ney teray rasool ki ittaba ki pus tu humen gawahon mein likh ley
عَرَبِيوَمَكَروا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيرُ الماكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने गुप्त योजना बनाई और अल्लाह ने (भी) गुप्त योजना बनाई और अल्लाह सब गुप्त योजना बनाने वालों से बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Phir bani Israel ( Maseeh ke khilaf) khufiya tadbeerein karne lagey, jawab mein Allah ne bhi apni khufiya tadbeer ki aur aisi tadbeeron mein Allah sab se badh kar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron ney makar kiya aur Allah Taalaa ney bhi (makar) khufiya tadbeer ki aur Allah Taalaa sab khufiya tadbeer kerney walon say behtar hai
عَرَبِيإِذ قالَ اللَّهُ يا عيسىٰ إِنّي مُتَوَفّيكَ وَرافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذينَ كَفَروا وَجاعِلُ الَّذينَ اتَّبَعوكَ فَوقَ الَّذينَ كَفَروا إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرجِعُكُم فَأَحكُمُ بَينَكُم فيما كُنتُم فيهِ تَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala Allahu ya AAeesa innee mutawaffeeka warafiAAuka ilayya wamutahhiruka mina allatheena kafaroo wajaAAilu allatheena ittabaAAooka fawqa allatheena kafaroo ila yawmi alqiyamati thumma ilayya marjiAAukum faahkumu baynakum feema kuntum feehi takhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)जब अल्लाह ने कहा : ऐ ईसा! मैं तुझे क़ब्ज़ करने वाला हूँ और तुझे अपनी ओर उठाने वाला हूँ, तथा तुझे उन लोगों से पवित्र करने वाला हूँ जिन्होंने कुफ़्र किया और तेरे अनुयायियों को क़ियामत के दिन तक काफ़िरों के ऊपर करने वाला हूँ। फिर मेरी ही ओर तुम्हारा लौटकर आना है। तो मैं तुम्हारे बीच उस चीज़ के बारे में निर्णय करूँगा, जिसमें तुम मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Woh Allah ki khufiya tadbeer hi thi) jab usne kaha, “ aey Isa! Ab main tujhey wapas le lunga aur tujhko apni taraf utha lunga aur jinhon ne tera inkar kiya unse (yani inki maiyat se aur unke gandey maahol mein unke saath rehne se) tujhey paak kardunga aur teri pairwi karne walon ko qayamat tak un logon par balaadast rakhunga jinhon ne tera inkar kiya hai. Phir tum sabko aakhir mere paas aana hai, us waqt main un baaton ka faisla kardunga jinmein tumhare darmiyan ikhtilaf hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab Allah Taalaa ney farmaya kay aey essa! Mein tujhay poora lenay wala hun aur tujhay apni janib uthaney wala hun aur tujhay kafiron say pak kerney wala hun aur teray tabeydaron ko kafiron kay upper ghalib kerney wala hun qayamat kay din tak phir tum sab ka lotna meri hi taraf hai mein hi tumharay aapas kay tamam tar ikhtilafaat ka faisla keroon ga
عَرَبِيفَأَمَّا الَّذينَ كَفَروا فَأُعَذِّبُهُم عَذابًا شَديدًا فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ وَما لَهُم مِن ناصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee alddunya waalakhirati wama lahum min nasireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जिन लोगों ने कुफ़्र किया, तो मैं उन्हें दुनिया एवं आख़िरत में बहुत कड़ी यातना दूँगा और कोई उनके सहायक न होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr o inkar ki rawish ikhtiyar ki hai unhein duniya aur aakhirat dono mein sakht saza dunga aur woh koi madadgaar na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Phir kafiron ko to mein duniya aur aakhirat mein sakhta tar azab doon ga aur unn ka koi madadgar na hoga
عَرَبِيوَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ فَيُوَفّيهِم أُجورَهُم ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayuwaffeehim ojoorahum waAllahu la yuhibbu alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, तो वह उन्हें उनका बदला पूरा-पूरा देगा तथा अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinhon ne iman aur neik amal ka rawayya ikhtiyar kiya hai unhein unke ajar poorey poorey de diye jayenge, aur khoob jaan le ke zalimon se Allah hargiz muhabbat nahin karta”
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin eman walon aur nek aemaal logon ko Allah Taalaa unn ka sawab poora poora dey ga aur Allah Taalaa zalimon say mohabbat nahi kerta
عَرَبِيذٰلِكَ نَتلوهُ عَلَيكَ مِنَ الآياتِ وَالذِّكرِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika natloohu AAalayka mina alayati waalththikri alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) यह है जिसे हम आयतों (निशानियों) और हिकमत से परिपूर्ण (दृढ़) उपदेश में से आपको पढ़कर सुनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ayaat aur hikmat se labrez tazkeere hain jo hum tumhein suna rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh jisay hum teray samney parh rahey hain aayaten hain aur hikmar wali naseehat hain
عَرَبِيإِنَّ مَثَلَ عيسىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ كُن فَيَكونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna mathala AAeesa AAinda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakoonu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह ईसा का उदाहरण अल्लाह के निकट आदम के उदाहरण की तरह है कि उसे थोड़ी-सी मिट्टी से बनाया, फिर उसे कहा : "हो जा", तो वह हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke nazdeek Isa ki misaal Adam ki si hai ke Allah ne usey mitti se paida kiya aur hukum diya ke hoja aur woh hogaya
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa kay nazdeek essa (alh-e-salam) ki misal hoo ba hoo aadam (alh-e-salam) ki misal hai jissay mitti say bana ker keh diya kay ho ja! Pus woh hogaya
عَرَبِيالحَقُّ مِن رَبِّكَ فَلا تَكُن مِنَ المُمتَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareena
हिन्दी (Al-Omari)यह सत्य आपके पालनहार की ओर से है। अतः आप संदेह करने वालों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Yeh asal haqeeqat hai jo tumhare Rubb ki tarf se batayi jaa rahi hai aur tum un logon mein shamil na ho jo ismein shakk karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Teray rab ki taraf say haq yehi hai khabardar shak kerney walon mein say na hona
عَرَبِيفَمَن حاجَّكَ فيهِ مِن بَعدِ ما جاءَكَ مِنَ العِلمِ فَقُل تَعالَوا نَدعُ أَبناءَنا وَأَبناءَكُم وَنِساءَنا وَنِساءَكُم وَأَنفُسَنا وَأَنفُسَكُم ثُمَّ نَبتَهِل فَنَجعَل لَعنَتَ اللَّهِ عَلَى الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman hajjaka feehi min baAAdi ma jaaka mina alAAilmi faqul taAAalaw nadAAu abnaana waabnaakum wanisaana wanisaakum waanfusana waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnata Allahi AAala alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो व्यक्ति आपसे उसके बारे में झगड़ा करे, इसके बाद कि आपके पास ज्ञान आ चुका, तो कह दें : आओ! हम अपने पुत्रों तथा तुम्हारे पुत्रों और अपनी स्त्रियों तथा तुम्हारी स्त्रियों को बुला लें और अपने आपको और तुम्हें भी, फिर गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करें और झूठों पर अल्लाह की ला'नत भेजें।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ilm aa janey ke baad ab koi us maamle mein tumse jhagda karey to (aey Muhammad)! Ussey kaho, “ aao hum aur tum khud bhi aa jayein aur apne apne baal bacchon ko bhi le aayein aur khuda se dua karein ke jo jhuta ho uspar khuda ki laanat ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Iss liye jo shaks aap kay pass iss ilm kay aajaney kay baad bhi aap say iss mein jhagray to aap keh den kay aao hum tum apney apney farzandon ko aur hum tum apni apni aurton ko aur hum tum khas apni apni janon ko bula len phir hum aajzi kay sath iltija keren aur jhooton per Allah ki laanat keren
عَرَبِيإِنَّ هٰذا لَهُوَ القَصَصُ الحَقُّ ۚ وَما مِن إِلٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha lahuwa alqasasu alhaqqu wama min ilahin illa Allahu wainna Allaha lahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यही निश्चय सत्य वर्णन है तथा अल्लाह के सिवा कोई भी पूज्य नहीं। और निःसंदेह अल्लाह, निश्चय वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh bilkul saheeh waqiyaat hain, aur haqeeqat yeh hai ke Allah ke siwa koi khuda-wand nahin hai, aur woh Allah hi ki hasti hai jiski taaqat sabse baala aur jiski hikmat nizaam-e-aalam mein kaar farma hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan sirf yehi sacha biyan hai aur koi mabood bar haq nahi ba-juz Allah Taalaa kay aur be-shak ghalib aur hikmat wala Allah Taalaa hi hai
عَرَبِيفَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِالمُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain tawallaw fainna Allaha AAaleemun bialmufsideena
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे मुँह फेरें, तो निःसंदेह अल्लाह फ़साद करने वालों को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Pas agar yeh log ( is shart par muqable mein aane se) mooh moadein to (unka mufsid hona saaf khul jayega) aur Allah to mufsidon ke haal se waqif hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi agar qabool na keren to Allah Taalaa bhi sahih tor per fasadiyon ko janney wala hai
عَرَبِيقُل يا أَهلَ الكِتابِ تَعالَوا إِلىٰ كَلِمَةٍ سَواءٍ بَينَنا وَبَينَكُم أَلّا نَعبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلا نُشرِكَ بِهِ شَيئًا وَلا يَتَّخِذَ بَعضُنا بَعضًا أَربابًا مِن دونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوا فَقولُوا اشهَدوا بِأَنّا مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ahla alkitabi taAAalaw ila kalimatin sawain baynana wabaynakum alla naAAbuda illa Allaha wala nushrika bihi shayan wala yattakhitha baAAduna baAAdan arbaban min dooni Allahi fain tawallaw faqooloo ishhadoo bianna muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दीजिए : ऐ किताब वालो! आओ एक ऐसी बात की ओर जो हमारे बीच और तुम्हारे बीच समान (बराबर) है; यह कि हम अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करें और उसके साथ किसी चीज़ को साझी न बनाएँ तथा हममें से कोई किसी को अल्लाह के सिवा रब न बनाए। फिर यदि वे मुँह फेर लें, तो कह दो कि तुम गवाह रहो कि हम (अल्लाह के) आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, “aey ehle kitab! Aao ek aisi baat ki taraf jo hamare aur tumhare darmiyan yaksaan hai , yeh ke hum Allah ke siwa kisi ki bandagi na karein, uske saath kisi ko shareek na thehrayein , aur hum mein se koi Allah ke siwa kisi ko apna Rubb na bana ley”. Is dawat ko qabool karne se agar woh mooh moadein to saaf kehdo ke gawah raho, hum to Muslim (sirf khuda ki bandagi o itaat karne waley) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay aey ehal-e-kitab! Aisi insaf wali baat ki taraf aao jo hum mein tum mein barabar hai kay hum Allah Taalaa kay siwa kissi ki ibadat na keren na uss kay sath kissi ko shareek banayen na Allah Taalaa ko chor ker aapas mein aik doosray ko hi rab banayen. Pus agar woh mun pher len to tum keh do kay gawah raho hum to musalman hain
عَرَبِييا أَهلَ الكِتابِ لِمَ تُحاجّونَ في إِبراهيمَ وَما أُنزِلَتِ التَّوراةُ وَالإِنجيلُ إِلّا مِن بَعدِهِ ۚ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ahla alkitabi lima tuhajjoona fee ibraheema wama onzilati alttawratu waalinjeelu illa min baAAdihi afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ किताब वालो! तुम इबराहीम के (धर्म के) बारे में क्यों झगड़ते हो? जबकि तौरात और इंजील तो उसके पश्चात ही उतारे गए हैं, तो क्या तुम समझते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Aey ehle kitab! Tum Ibrahim ke barey mein humse kyun jhagda karte ho? Taurat aur Injil to Ibrahim ke baad hi nazil hui hai, phir kya tum itni baat bhi nahin samajhte
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ehal-e-kitab! Tum ibrahim ki babat kiyon jhagartay ho halankay toraat-o-injeel to unn kay baad nazil ki gaeen kiya tum phir bhi nahi samjhtay
عَرَبِيها أَنتُم هٰؤُلاءِ حاجَجتُم فيما لَكُم بِهِ عِلمٌ فَلِمَ تُحاجّونَ فيما لَيسَ لَكُم بِهِ عِلمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ وَأَنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Haantum haolai hajajtum feema lakum bihi AAilmun falima tuhajjoona feema laysa lakum bihi AAilmun waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)देखो, तुम वे लोग हो कि तुमने उस विषय में वाद-विवाद किया, जिसके बारे में तुम्हें कुछ ज्ञान था, तो उस विषय में क्यों वाद-विवाद करते हो, जिसका तुम्हें कुछ ज्ञान नहीं? तथा अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Tum log jin cheezon kai ilm rakhte ho unmein to khoob behasein (arguments) kar chuke, ab un maamlaat mein kyun behas karne chale ho jinka tumhare paas kuch bhi ilm nahin .Allah jaanta hai , tum nahin jaantey
Roman Urdu (Junagarhi)Suno! Tum uss mein jhagar chukay jiss ka tumhen ilm tha phir abb iss baat mein kiyon jhagartay ho jiss ka tumhen ilm hi nahi? Aur Allah Taalaa janta hai aur tum nahi jantay
عَرَبِيما كانَ إِبراهيمُ يَهودِيًّا وَلا نَصرانِيًّا وَلٰكِن كانَ حَنيفًا مُسلِمًا وَما كانَ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana ibraheemu yahoodiyyan wala nasraniyyan walakin kana haneefan musliman wama kana mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)इबराहीम न यहूदी थे और न ईसाई, बल्कि वह एकाग्रचित आज्ञाकारी थे। तथा वह बहुदेववादियों में से न थे।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim na yahudi tha na isayi , balke woh ek Muslim, yaksu tha aur woh hargiz Mushirkon mein se na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Ibrahim to na yahudi thay na nasrani thay bulkay woh to yak tarfa (khalis) musalman thay woh mushrik bhi na thay
عَرَبِيإِنَّ أَولَى النّاسِ بِإِبراهيمَ لَلَّذينَ اتَّبَعوهُ وَهٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذينَ آمَنوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna awla alnnasi biibraheema lallatheena ittabaAAoohu wahatha alnnabiyyu waallatheena amanoo waAllahu waliyyu almumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह लोगों में इबराहीम से सबसे अधिक निकट निश्चय वही लोग हैं, जिन्होंने उनका अनुसरण किया तथा यह नबी और वे लोग जो ईमान लाए। और अल्लाह ही ईमान वालों का दोस्त (संरक्षक) है।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim se nisbat rakhne ka sabse zyada haqq agar kisi ko pahunchta hai to un logon ko pahunchta hai jinhon ne uski pairwi ki aur ab yeh Nabi aur uske maanne waley is nisbat ke zyada haqqdar hain. Allah sirf unhi ka haami o madadgaar hai jo iman rakhte hon
Roman Urdu (Junagarhi)Sab logon say ziyada ibrahim say nazdeek tar woh log hain jinhon ney unn ka kaha maana aur yeh nabi aur jo log eman laye mominon ka wali aur shahara Allah hi hai
عَرَبِيوَدَّت طائِفَةٌ مِن أَهلِ الكِتابِ لَو يُضِلّونَكُم وَما يُضِلّونَ إِلّا أَنفُسَهُم وَما يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waddat taifatun min ahli alkitabi law yudilloonakum wama yudilloona illa anfusahum wama yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)अह्ले किताब के एक समूह ने चाहा काश! वे तुम्हें पथभ्रष्ट कर दें। हालाँकि वे अपने सिवा किसी को पथभ्रष्ट नहीं कर रहे हैं। और उन्हें इसका एहसास नहीं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Iman laney walon) ehle kitab mein se ek giroh chahta hai ke kisi tarah tumhein raah e raast se hata de, halaanke dar haqeeqat woh apne siwa kisi ko gumraahi mein nahin daal rahey hain magar unhein iska shaoor nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ehal-e-kitab ki aik jamat chahati hai kay tumhen gumrah ker den dar-asal woh khud apney aap ko gumrah ker rahey hain aur samajhtay nahi
عَرَبِييا أَهلَ الكِتابِ لِمَ تَكفُرونَ بِآياتِ اللَّهِ وَأَنتُم تَشهَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ahla alkitabi lima takfuroona biayati Allahi waantum tashhadoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ अह्ले किताब! तुम क्यों अल्लाह की आयतों का इनकार करते हो, जबकि तुम खुद गवाही देते हो?
Roman Urdu (Maududi)Aey ehle kitab! Kyun Allah ki ayaat ka inkar karte ho halaanke tum khud inka mushahida kar rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ehal-e-kitab tum (ba wajood qaeel honey kay phir bhi) daanista Allah ki aayaat ka kiyon kufur ker rahey ho
عَرَبِييا أَهلَ الكِتابِ لِمَ تَلبِسونَ الحَقَّ بِالباطِلِ وَتَكتُمونَ الحَقَّ وَأَنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ahla alkitabi lima talbisoona alhaqqa bialbatili wataktumoona alhaqqa waantum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ किताब वालो! तुम क्यों सत्य को असत्य के साथ गड्डमड्ड करते हो और सत्य को छिपाते हो, हालाँकि तुम जानते हो?
Roman Urdu (Maududi)Aey ehle kitab! Kyun haqq ko baatil ka rang chadha kar mushtaba (confound ) banate ho? Kyun jaante boojhte haqq ko jhutlate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ehal-e-kitab! Ba wajood janney kay haq-o-baatil ko kiyon khalat malat ker rahey ho aur kiyon haq ko chupa rahey ho
عَرَبِيوَقالَت طائِفَةٌ مِن أَهلِ الكِتابِ آمِنوا بِالَّذي أُنزِلَ عَلَى الَّذينَ آمَنوا وَجهَ النَّهارِ وَاكفُروا آخِرَهُ لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalat taifatun min ahli alkitabi aminoo biallathee onzila AAala allatheena amanoo wajha alnnahari waokfuroo akhirahu laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और किताब वालों में से एक समूह ने कहा तुम दिन के आरंभ में उसपर ईमान ले आओ, जो उन लोगों पर उतारा गया है जो ईमान लाए हैं और उसके अंत में इनकार कर दो, ताकि वे (भी) वापस लौट आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Ehle kitab mein se ek giroh kehta hai ke is Nabi ke maanne walon par jo kuch nazil hua hai uspar subah iman lao aur sham ko issey inkar kardo, shayad is tarkeeb se yeh log apne iman se phir jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ehal-e-kitab ki aik jamat ney kaha kay jo kuch eman walon per utara gaya hai uss per din charhay to eman lao aur shaam kay waqt kafir bann jao takay yeh log bhi palat jayen
عَرَبِيوَلا تُؤمِنوا إِلّا لِمَن تَبِعَ دينَكُم قُل إِنَّ الهُدىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤتىٰ أَحَدٌ مِثلَ ما أوتيتُم أَو يُحاجّوكُم عِندَ رَبِّكُم ۗ قُل إِنَّ الفَضلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tuminoo illa liman tabiAAa deenakum qul inna alhuda huda Allahi an yuta ahadun mithla ma ooteetum aw yuhajjookum AAinda rabbikum qul inna alfadla biyadi Allahi yuteehi man yashao waAllahu wasiAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और केवल उसी की मानो, जो तुम्हारे (धर्म) का अनुसरण करे। (ऐ नबी!) कह दो कि वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है। (यह मत मानो) कि जो कुछ तुम्हें दिया गया है, वैसा किसी और को भी दिया जाएगा, अथवा वे तुमसे तुम्हारे पालनहार के पास झगड़ा करेंगे। कह दो निःसंदेह सब अनुग्रह अल्लाह के हाथ में है, वह उसे जिसको चाहता है, देता है और अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Neiz yeh log aapas mein kehte hain ke apne mazhab waley ke siwa kisi ki baat na maano. Aey Nabi! Insey kehdo ke, “asal mein hidayat to Allah ki hidayat hai aur yeh usi ki dain hai ke kisi ko wahi kuch de diya jaye jo kabhi tumko diya gaya tha, ya yeh ke dusron ko tumhare Rubb ke huzoor pesh karne ke liye tumhare khilaf koi hujjat mil jaye. “(Aey Nabi)! Inse kaho ke, “ fazal o sharf Allah ke ikhtiyar mein hai, jisey chahe ata farmaye. Woh waseeh ul nazar hai aur sab kuch jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur siwaye tumharay deen per chalney walon kay aur kissi ka yaqeen na kero. Aap keh dijiye kay be-shak hidayat to Allah hi ki hidayat hai (aur yeh bhi kehtay hain kay iss baat ka bhi yaqeen na kero) kay koi uss jaisa diya jaye jaisa tum diye gaye ho ya yeh kay yeh tum say tumharay rab kay pass jhagra keren gay aap keh dijiye kay fazal to Allah Taalaa hi kay haath mein hai woh jissay chahaye ussay dey Allah Taalaa wusat wala aur janney wala hai
عَرَبِييَختَصُّ بِرَحمَتِهِ مَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yakhtassu birahmatihi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)वह जिसे चाहता है अपनी रहमत (दया) के लिए विशिष्ट कर लेता है तथा अल्लाह बहुत बड़े अनुग्रह वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Apni rehmat ke liye jisko chahta hai makhsoos karleta hai aur uska fazal bahut bada hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh apni rehmat kay sath jissay chahaye makhsoos ker ley aur Allah Taalaa baray fazal wala hai
عَرَبِي۞ وَمِن أَهلِ الكِتابِ مَن إِن تَأمَنهُ بِقِنطارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيكَ وَمِنهُم مَن إِن تَأمَنهُ بِدينارٍ لا يُؤَدِّهِ إِلَيكَ إِلّا ما دُمتَ عَلَيهِ قائِمًا ۗ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قالوا لَيسَ عَلَينا فِي الأُمِّيّينَ سَبيلٌ وَيَقولونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ahli alkitabi man in tamanhu biqintarin yuaddihi ilayka waminhum man in tamanhu bideenarin la yuaddihi ilayka illa ma dumta AAalayhi qaiman thalika biannahum qaloo laysa AAalayna fee alommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा किताब वालों में से कोई तो ऐसा है कि यदि तुम उसके पास ढेर सारा धन अमानत रख दो, तो वह तुम्हें उसे लौटा देगा तथा उनमें से कोई ऐसा है कि यदि तुम उसके पास एक दीनार अमानत रखो, वह उसे तुम्हें अदा नहीं करेगा जब तक तुम उसके सिर पर खड़े न रहो। यह इसलिए कि उन्होंने कहा कि हमपर उन उम्मियों (अनपढ़ों) के बारे में (पकड़ का) कोई रास्ता नहीं तथा वे अल्लाह पर झूठ बोलते हैं, हालाँकि वे जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ehle kitab mein koi to aisa hai ke agar tum uske aitamaad(bharose) par maal o daulat ka ek dhair bhi dedo to woh tumhara maal tumhein ada kardega, aur kisi ka haal yeh hai ke agar tum ek dinar ke maamle mein bhi uspar bharosa karo to woh ada na karega, illa yeh ke tum uske sar par sawar ho jao, unki is akhlaqi haalat ka sabab yeh hai ke woh kehte hain, “ummiyon (gair yahudi logon) ke maamle mein humpar koi mwazkhza (blame) nahin hai” aur yeh baat woh mehaz jhoot ghadh kar Allah ki taraf mansoob karte hai, halaanke unhein maloom hai ke Allah ne aisi koi baat nahin farmayi hai.( Aakhir kyun unse baaz purs na hogi)
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz ehal-e-kitab to aisay hain kay agar tu enhen khazaney ka amin bana dey to bhi woh tujhay wapis ker den aur inn mein say baaz aisay bhi hain kay agar tu enhen aik dinar bhi amanat dey to tujhay ada na keren. Haan yeh aur baat hai kay tu uss kay sir per hi khara rahey yeh iss liye kay enhon ney keh rakha hai kay hum per inn jahilon (ghair yahudiyon) kay haq ka koi gunah nahi yeh log ba wajood janney kay Allah Taalaa per jhoot kehtay hain
عَرَبِيبَلىٰ مَن أَوفىٰ بِعَهدِهِ وَاتَّقىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bala man awfa biAAahdihi waittaqa fainna Allaha yuhibbu almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)क्यों नहीं! जो व्यक्ति अपना वचन पूरा करे और (अल्लाह से) डरे, तो निश्चय अल्लाह डरने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo bhi apne ahad ko poora karega aur burayi se bachkar rahega woh Allah ka mehboob banega, kyunke parheizgaar log Allah ko pasand hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiyon nahi (moakhiza hoga) albatta jo shaks apna qarar poora keray aur perhezgari keray to Allah Taalaa bhi aisay perhezgaron say mohabbat kerta hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَشتَرونَ بِعَهدِ اللَّهِ وَأَيمانِهِم ثَمَنًا قَليلًا أُولٰئِكَ لا خَلاقَ لَهُم فِي الآخِرَةِ وَلا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلا يَنظُرُ إِلَيهِم يَومَ القِيامَةِ وَلا يُزَكّيهِم وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yashtaroona biAAahdi Allahi waaymanihim thamanan qaleelan olaika la khalaqa lahum fee alakhirati wala yukallimuhumu Allahu wala yanthuru ilayhim yawma alqiyamati wala yuzakkeehim walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह के वचन तथा अपनी क़समों के बदले तनिक मूल्य प्राप्त करते हैं, उनका आख़िरत (परलोक) में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह क़ियामत के दिन न उनसे बात करेगा और न उनकी ओर देखेगा और न उन्हें पवित्र करेगा। तथा उनके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo Allah ke ahad aur apne kasamo ko thodi keemat par bech daalte hain, to unke liye aakhirat mein koi hissa nahin, Allah qayamat ke roz na unse baat karega na unki taraf dekhega aur na unhein paak karega, balke unke liye to sakht dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log Allah Taalaa kay ehad aur apni qasmon ko thori qeemat mein baich daaltay hain unn kay liye aakhirat mein koi hissa nahi Allah Taalaa na to unn say baat cheet keray ga na unn ki taraf qayamat kay din dekhay ga na unhen pak keray ga aur unn kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيوَإِنَّ مِنهُم لَفَريقًا يَلوونَ أَلسِنَتَهُم بِالكِتابِ لِتَحسَبوهُ مِنَ الكِتابِ وَما هُوَ مِنَ الكِتابِ وَيَقولونَ هُوَ مِن عِندِ اللَّهِ وَما هُوَ مِن عِندِ اللَّهِ وَيَقولونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna minhum lafareeqan yalwoona alsinatahum bialkitabi litahsaboohu mina alkitabi wama huwa mina alkitabi wayaqooloona huwa min AAindi Allahi wama huwa min AAindi Allahi wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उनमें से निश्चय कुछ लोग ऐसे हैं, जो किताब (पढ़ने) के साथ अपनी ज़बानें मरोड़ते हैं, ताकि तुम उसे पुस्तक में से समझो, हालाँकि वह पुस्तक में से नहीं और कहते हैं, यह अल्लाह की ओर से है। हालाँकि वह अल्लाह की ओर से नहीं और अल्लाह पर झूठ कहते हैं, हालाँकि वे जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unmein kuch log aise hain jo kitab padhte huey is tarah zubaan ka ulat pher karte hain ke tum samjho jo kuch woh padh rahey hain woh kitab hi ki ibarat hai, halaanke woh kitab ki ibarat nahin hoti. Woh kehte hain ke yeh jo kuch hum padh rahey hain yeh khuda ki taraf se hai, halaanke woh khuda ki taraf se nahin hota. Woh jaan boojh kar jhoot baat Allah ki taraf mansoob kardete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan inn mein aisa giroh bhi hai jo kitab parhtay huye apni zaban marorta hai takay tum ussay kitab hi ki ibarat khayal kero halankay kay dar-asal woh kitab mein say nahi aur yeh kehtay bhi hain kay woh Allah Taalaa ki taraf say hai halankay woh dar-asal Allah Taalaa ki taraf say nahi woh to daanista Allah Taalaa ki taraf jhoot boltay hain
عَرَبِيما كانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤتِيَهُ اللَّهُ الكِتابَ وَالحُكمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقولَ لِلنّاسِ كونوا عِبادًا لي مِن دونِ اللَّهِ وَلٰكِن كونوا رَبّانِيّينَ بِما كُنتُم تُعَلِّمونَ الكِتابَ وَبِما كُنتُم تَدرُسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana libasharin an yutiyahu Allahu alkitaba waalhukma waalnnubuwwata thumma yaqoola lilnnasi koonoo AAibadan lee min dooni Allahi walakin koonoo rabbaniyyeena bima kuntum tuAAallimoona alkitaba wabima kuntum tadrusoona
हिन्दी (Al-Omari)किसी मनुष्य का यह अधिकार नहीं कि अल्लाह उसे पुस्तक, निर्णय शक्ति और नुबुव्वत (पैग़ंबरी) प्रदान करे, फिर वह लोगों से कहे कि अल्लाह को छोड़कर मेरे बंदे बन जाओ, बल्कि (वह तो यही कहेगा कि) तुम रब वाले बनो, इसलिए कि तुम पुस्तक की शिक्षा दिया करते थे और इसलिए कि तुम पढ़ा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kisi Insaan ka yeh kaam nahin hai ke Allah to usko kitab aur hukum aur nabuwat ata farmaye aur woh logon se kahey ke Allah ke bajaye tum mere banday ban jao. Woh to yahi kahega ke sacchey Rabbani bano jaisa ke is kitab ki taleem ka taqaza hai jisey tum padhte aur padhate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi aisay insan ko jissay Allah Taalaa kitab-o-hikmat aur nabooat dey yeh laeeq nahi kay phir bhi woh logon say kahey kay tum Allah Taalaa ko chor ker meray banday bann jao bulkay woh to kahey ga kay tum sab rab kay ho jao tumharay kitab sikhaney kay baees aur tumharay kitab parhney kay sabab
عَرَبِيوَلا يَأمُرَكُم أَن تَتَّخِذُوا المَلائِكَةَ وَالنَّبِيّينَ أَربابًا ۗ أَيَأمُرُكُم بِالكُفرِ بَعدَ إِذ أَنتُم مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yamurakum an tattakhithoo almalaikata waalnnabiyyeena arbaban ayamurukum bialkufri baAAda ith antum muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा न यह (अधिकार है) कि तुम्हें आदेश दे कि फ़रिश्तों और नबियों को रब (पूज्य) बना लो। क्या वह तुम्हें कुफ़्र का आदेश देगा, इसके बाद कि तुम मुसलमान (अल्लाह के आज्ञाकारी) हो?
Roman Urdu (Maududi)Woh tumse hargiz yeh na kahega ke Farishton ko ya paigambaron ko apna Rubb bana lo, kya yeh mumkin hai ke ek Nabi tumhein kufr ka hukum de jab ke tum Muslim ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh nahi (hosakta) kay woh tumhen fariston aur nabiyon ko rab bana lenay ka hukum keray kiya woh tumharay musalman honey kay baad bhi tumhen kufur ka hukum dey ga
عَرَبِيوَإِذ أَخَذَ اللَّهُ ميثاقَ النَّبِيّينَ لَما آتَيتُكُم مِن كِتابٍ وَحِكمَةٍ ثُمَّ جاءَكُم رَسولٌ مُصَدِّقٌ لِما مَعَكُم لَتُؤمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ قالَ أَأَقرَرتُم وَأَخَذتُم عَلىٰ ذٰلِكُم إِصري ۖ قالوا أَقرَرنا ۚ قالَ فَاشهَدوا وَأَنا مَعَكُم مِنَ الشّاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhatha Allahu meethaqa alnnabiyyeena lama ataytukum min kitabin wahikmatin thumma jaakum rasoolun musaddiqun lima maAAakum latuminunna bihi walatansurunnahu qala aaqrartum waakhathtum AAala thalikum isree qaloo aqrarna qala faishhadoo waana maAAakum mina alshshahideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब अल्लाह ने सब नबियों से दृढ़ वचन लिया कि मैं किताब और हिकमत में से जो कुछ तुम्हें दूँ, फिर तुम्हारे पास कोई रसूल आए जो उसकी पुष्टि करने वाला हो जो तुम्हारे पास है, तो तुम उसपर अवश्य ईमान लाओगे और अवश्य उसका समर्थन करोगे। (अल्लाह ने) कहा : क्या तुमने स्वीकार किया और उसपर मेरी प्रतिज्ञा क़बूल की? उन्होंने कहा : हमने स्वीकार कर लिया। (अल्लाह ने) कहा : तो तुम गवाह रहो और मैं भी तुम्हारे साथ गवाहों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo , Allah ne paigambaron se ahad liya tha ke, “aaj humne tumhein kitab aur hikmat o Danish se Nawaza hai, kal agar koi doosra Rasool tumhare paas usi taleem ki tasdeeq karta hua aaye jo pehle se tumhare paas maujood hai, to tumko uspar iman lana hoga aur uski madad karni hogi”. Yeh irshad farma kar Allah be pucha, “kya tum iska iqrar karte ho aur ispar meri taraf se ahad ki bhari zimmedari uthate ho?” Unhon ne kaha haan hum iqrar karte hain, Allah ne farmaya, “accha to gawah raho aur main bhi tumhare saath gawaah hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Jab Allah Taalaa ney nabiyon say ehad liya kay jo kuch mein tumhen kitab-o-hikmat doon phir tumharay pass woh rasool aaye jo tumharay pass ki cheez ko sach bataye to tumharay liye uss per eman lana aur uss ki madad kerna zaroori hai. Farmaya kay tum iss kay iqrari ho aur iss per mera zimma ley rahey ho? Sab ney kaha humen iqrar hai farmaya to abb gawah raho aur khud mein bhi tumharay sath gawahon mein hun
عَرَبِيفَمَن تَوَلّىٰ بَعدَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman tawalla baAAda thalika faolaika humu alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो इसके बाद फिर जाए, तो यही लोग अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad jo apne ahad se phir jaye wahi faasiq hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus iss kay baad jo palat jayen woh yaqeenan pooray na farman hain
عَرَبِيأَفَغَيرَ دينِ اللَّهِ يَبغونَ وَلَهُ أَسلَمَ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ طَوعًا وَكَرهًا وَإِلَيهِ يُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaghayra deeni Allahi yabghoona walahu aslama man fee alssamawati waalardi tawAAan wakarhan wailayhi yurjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे अल्लाह के धर्म (इस्लाम) के अलावा कुछ और तलाश करते हैं? जबकि आकाशों और धरती में जो भी है स्वेच्छा से और अनिच्छा से उसी का आज्ञाकारी है तथा वे उसी की ओर लौटाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Ab kya yeh log Allah ki itaat ka tareeqa (deen Allah) chodh kar koi aur tareeqa chahte hain? Halaanke asmaan o zameen ki saari cheezein char o nachaar (willingly or un willingly) Allah hi ki taabeh farmaan (Muslim) hain aur usi ki taraf sabko palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh Allah Taalaa kay deen kay siwa aur deen ki talash mein hain? Halankay tamam aasmanon walay aur sab zamin walay Allah Taalaa hi kay farmanbardar hain khushi say hon ya na khushi say sab ussi ki taraf lotaye jayen gay
عَرَبِيقُل آمَنّا بِاللَّهِ وَما أُنزِلَ عَلَينا وَما أُنزِلَ عَلىٰ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطِ وَما أوتِيَ موسىٰ وَعيسىٰ وَالنَّبِيّونَ مِن رَبِّهِم لا نُفَرِّقُ بَينَ أَحَدٍ مِنهُم وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul amanna biAllahi wama onzila AAalayna wama onzila AAala ibraheema waismaAAeela waishaqa wayaAAqooba waalasbati wama ootiya moosa waAAeesa waalnnabiyyoona min rabbihim la nufarriqu bayna ahadin minhum wanahnu lahu muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) कह दो : हम अल्लाह पर ईमान लाए और उसपर जो हमपर उतारा गया, और जो इबराहीम, इसमाईल, इसह़ाक़, याक़ूब तथा उनकी संतान पर उतारा गया, और जो मूसा तथा ईसा और दूसरे नबियों को उनके पालनहार की ओर से दिया गया, हम इनमें से किसी एक के बीच अंतर नहीं करते और हम उसी (अल्लाह) के आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi)! Kaho ke “ hum Allah ko maante hain, us taleem ko maante hain jo humpar nazil ki gayi hai, un taleemat ko bhi maante hain jo Ibrahim, Ismael, Ishaq, Yaqub aur aulad e Yaqub par nazil hui thi aur un hidayaat par bhi iman rakhte hain jo Moosa aur Isa aur dusre paigambaron ko unke Rubb ki taraf se di gayi. Hum inke darmiyan farq nahin karte aur hum Allah ke taabey farmaan (Muslim) hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay hum Allah Taalaa per aur jo kuch hum per utara gaya hai aur jo kuch ibrahim (alh-e-salam) aur ismail (alh-e-salam) aur yaqoob (alh-e-salam) aur unn ki aulad per utara gaya aur jo kuch musa (alh-e-salam) aur essa (alh-e-salam) aur doosray anbiya Allah Taalaa ki taraf say diya gaye unn sab per eman laye hum inn mein say kissi kay darmiyan farq nahi kertay aur hum Allah Taalaa kay farmanbardar hain
عَرَبِيوَمَن يَبتَغِ غَيرَ الإِسلامِ دينًا فَلَن يُقبَلَ مِنهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yabtaghi ghayra alislami deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee alakhirati mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)और जो इस्लाम के अलावा कोई और धर्म तलाश करे, तो वह उससे हरगिज़ स्वीकार नहीं किया जाएगा और वह आख़िरत में घाटा उठाने वालों में से होगा।
Roman Urdu (Maududi)Is farmabardari (Islam) ke siwa jo shaks koi aur tareeqa ikhtiyar karna chahe uska woh tareeqa hargiz qabool na kiya jayega aur aakhirat mein woh nakaam o na-murad rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks islam kay siwa aur deen talash keray uss ka deen qabool na kiya jayega aur woh aakhirat mein nuksan paney walon mein hoga
عَرَبِيكَيفَ يَهدِي اللَّهُ قَومًا كَفَروا بَعدَ إيمانِهِم وَشَهِدوا أَنَّ الرَّسولَ حَقٌّ وَجاءَهُمُ البَيِّناتُ ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kayfa yahdee Allahu qawman kafaroo baAAda eemanihim washahidoo anna alrrasoola haqqun wajaahumu albayyinatu waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह उन लोगों को कैसे हिदायत देगा, जिन्होंने अपने ईमान के बाद कुफ़्र किया और (इसके बाद कि) उन्होंने गवाही दी कि निश्चय यह रसूल सच्चा है तथा उनके पास स्पष्ट प्रमाण आ चुके?! और अल्लाह अत्याचारियों को हिदायत नहीं देता।
Roman Urdu (Maududi)Kaise ho sakta hai ke Allah un logon o hidayat bakshe jinhon ne niyamat e iman paa lene ke baad phir kufr ikhtiyar kiya halaanke woh khud is baat par gawahi de chuke hain ke yeh Rasool haqq par hai aur inke paas roshan nishaniyan bhi aa chuki hain, Allah zalimon ko to hidayat nahin diya karta
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa unn logon ko kaisay hidayat dey ga jo apney eman laney aur rasool ko haqqaniyat ki gawahi denay aur apney pass roshan daleel aajaney kay baad kafir hojayen Allah Taalaa aisay bey insaf logon ko raah-e-raast per nahi laata
عَرَبِيأُولٰئِكَ جَزاؤُهُم أَنَّ عَلَيهِم لَعنَةَ اللَّهِ وَالمَلائِكَةِ وَالنّاسِ أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi waalmalaikati waalnnasi ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे लोगों का बदला यह है कि उनपर अल्लाह की, फ़रिश्तों की और समस्त लोगों की ला'नत (धिक्कार) है।
Roman Urdu (Maududi)Unke zulm ka saheeh badla yahi hai ke unpar Allah aur Farishton aur tamaam Insaano ki phitkar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ki to yehi saza hai kay inn per Allah Taalaa ki aur farishton ki aur tamam logon ki laanat ho
عَرَبِيخالِدينَ فيها لا يُخَفَّفُ عَنهُمُ العَذابُ وَلا هُم يُنظَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoona
हिन्दी (Al-Omari)हमेशा उसमें रहने वाले हैं, न उनका अज़ाब हल्का किया जाएगा और न उन्हें मोहलत दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Isi halat mein woh hamesha rahenge, na unki saza mein takhfif(kami) hogi aur na unhein mohlat di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein yeh hamesha paray rahen gay na to inn say azab halka kiya jayega na enhen mohlat di jaye gi
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ تابوا مِن بَعدِ ذٰلِكَ وَأَصلَحوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जिन लोगों ने इसके बाद तौबा कर ली तथा सुधार कर लिया, तो निश्चय अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Albatta woh log bach jayenge jo iske baad tawba karke apne tarz e amal ki islah karlein, Allah bakhsne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Magar jo log iss kay baad tauba aur islaah ker len to be-shak Allah Taalaa bakshney wala meharban hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا بَعدَ إيمانِهِم ثُمَّ ازدادوا كُفرًا لَن تُقبَلَ تَوبَتُهُم وَأُولٰئِكَ هُمُ الضّالّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo baAAda eemanihim thumma izdadoo kufran lan tuqbala tawbatuhum waolaika humu alddalloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने अपने ईमान के बाद कुफ़्र किया, फिर कुफ़्र में बढ़ गए, उनकी तौबा कदापि स्वीकार न की जाएगी तथा वही लोग पथभ्रष्ट हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jin logon ne iman laney ke baad kufr ikhtiyar kiya phir apne kufr mein badhte chale gaye unki tawba bhi qabool na hogi, aisey log to pakke gumraah hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log apney eman laney kay baad kufur keren phir kufur mein barh jayen unn ki tauba hergiz hergiz qabool na ki jaye gi yehi gumrah log hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَماتوا وَهُم كُفّارٌ فَلَن يُقبَلَ مِن أَحَدِهِم مِلءُ الأَرضِ ذَهَبًا وَلَوِ افتَدىٰ بِهِ ۗ أُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ وَما لَهُم مِن ناصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun falan yuqbala min ahadihim milo alardi thahaban walawi iftada bihi olaika lahum AAathabun aleemun wama lahum min nasireena
Roman Urdu (Maududi)Yaqeen rakkho, jin logon ne kufr ikhtiyar kiya aur kufr hi ki haalat mein jaan di unmein se koi agar apne aap ko saza se bachane ke liye rooh-e-zameen bhar kar bhi sona(gold) fidye (expiation) mein de to usey qabool na kiya jayege, aisey logon ke liye dardnaak saza tayyar hai aur woh apna koi madadgaar na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo log kufur keren aur martay dum tak kafir rahen unn mein agar koi zamin bhar sona go fidiye mein hi ho to bhi hergiz qabool na kiya jayega yehi log hain jin kay liye takleef denay wala azab hai aur jin ka koi madadgar nahi
🕮 Juz 4 begins here
عَرَبِيلَن تَنالُوا البِرَّ حَتّىٰ تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ ۚ وَما تُنفِقوا مِن شَيءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lan tanaloo albirra hatta tunfiqoo mimma tuhibboona wama tunfiqoo min shayin fainna Allaha bihi AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तुम नेकी को कदापि नहीं प्राप्त कर सकते, जब तक तुम उन चीज़ों में से (अल्लाह के मार्ग में) खर्च न करो, जो तुम्हें प्रिय हैं। तथा तुम जो चीज़ भी खर्च करोगे, निःसंदेह अल्लाह उसे भली-भांति जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum neki ko nahin pahunch sakte jab tak ke apni woh cheezein (khuda ki raah mein) kharch na karo jinhein tum azeez rakthe to, aur jo kuch tum kharch karoge Allah ussey be khabar na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jab tak tum apni pasandeedah cheez say Allah Taalaa ki raah mein kharach na kero gay hergiz bhalaee na pao gay aur tum jo kharach kero ussay Allah Taalaa bakhoobi janta hai
عَرَبِي۞ كُلُّ الطَّعامِ كانَ حِلًّا لِبَني إِسرائيلَ إِلّا ما حَرَّمَ إِسرائيلُ عَلىٰ نَفسِهِ مِن قَبلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوراةُ ۗ قُل فَأتوا بِالتَّوراةِ فَاتلوها إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullu alttaAAami kana hillan libanee israeela illa ma harrama israeelu AAala nafsihi min qabli an tunazzala alttawratu qul fatoo bialttawrati faotlooha in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)खाने की समस्त चीज़ें बनी इसराईल के लिए हलाल (वैध) थीं, सिवाय उसके जिसे इसराईल (याक़ूब अलैहिस्सलाम) ने तौरात उतरने से पहले अपने ऊपर हराम (अवैध) कर लिया था। (ऐ नबी!) आप कह दीजिए कि यदि तुम सच्चे हो, तो तौरात लाओ और उसे पढ़ो।
Roman Urdu (Maududi)Khane ki yeh saari cheezein (jo shariyat e Muhammadi mein halal hain) bani Israel ke liye bhi halal thi, albatta baaz chezein aisi thi jinhein Tourat ke nazil kiye janey se pehle Israel (Yakub) ne khud apne upar haraam karliya tha. Unsey kaho, agar tum (apne aitraaz mein) sacchey ho to lao Taurat aur pesh karo uski koi ibarat
Roman Urdu (Junagarhi)Toraat kay nuzool say pehlay (hazrat) yaqoob (alh-e-salam) ney jiss cheez ko apney upper haram ker liya tha uss kay siwa tamam khaney bani israeel per halal thay aap keh dijiye kay agar tum sachay ho to toraat ley aao aur parh sunao
عَرَبِيفَمَنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ مِن بَعدِ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famani iftara AAala Allahi alkathiba min baAAdi thalika faolaika humu althalimoona
हिन्दी (Al-Omari)अब इसके बाद भी जो व्यक्ति अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगाए, तो ऐसे ही लोग अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad bhi jo log apni jhooti ghadi hui baatein Allah ki taraf mansoob karte rahein wahi dar-haqeeqat zalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay baad bhi jo log Allah Taalaa per jhoot bohtan bandhen wohi zalim hain
عَرَبِيقُل صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعوا مِلَّةَ إِبراهيمَ حَنيفًا وَما كانَ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul sadaqa Allahu faittabiAAoo millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दीजिए कि अल्लाह ने सच कहा है। अतः तुम इबराहीम (अलैहिस्सलाम) के धर्म का अनुसरण करो, जो एकेश्वरवादी थे और वह बहुदेववादियों में से नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, Allah ne jo kuch farmaya hai sach farmaya hai. Tumko yaksu hokar Ibrahim ke tareeqe ki pairwi karni chahiye, aur Ibrahim shirk karne walon mein se na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay Allah Taalaa sacha hai tum sab ibrahim hanif kay millat ki pairwi kero jo mushrik na thay
عَرَبِيإِنَّ أَوَّلَ بَيتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذي بِبَكَّةَ مُبارَكًا وَهُدًى لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna awwala baytin wudiAAa lilnnasi lallathee bibakkata mubarakan wahudan lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह पहला घर जो मानव के लिए बनाया गया, वह वही है जो मक्का में है, जो बरकत वाला तथा समस्त संसार के लिए मार्गदर्शन है।
Roman Urdu (Maududi)Beshak sabse pehli ibadat-gaah jo Insaano ke liye tameer hui woh wahi hai jo Makkah mein waqeh hai, usko khair o barakat di gayi thi aur tamaam jahaan walon ke liye markaz e hidayat banaya gaya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ka pehla ghar jo logon kay liye muqarrar kiya gaya woh hai jo makkah (sharif) mein hai jo tamam duniya kay liye barkat-o-hidayat wala hai
عَرَبِيفيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ مَقامُ إِبراهيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النّاسِ حِجُّ البَيتِ مَنِ استَطاعَ إِلَيهِ سَبيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feehi ayatun bayyinatun maqamu ibraheema waman dakhalahu kana aminan walillahi AAala alnnasi hijju albayti mani istataAAa ilayhi sabeelan waman kafara fainna Allaha ghaniyyun AAani alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उसमें खुली निशानियाँ हैं, (जिनमें) मक़ामे इबराहीम है, तथा जो उसमें प्रवेश कर गया, वह सुरक्षित हो गया। तथा अल्लाह के लिए लोगों पर इस घर का हज्ज अनिवार्य है, जो वहाँ तक पहुँचने का सामर्थ्य रखता हो, और जिसने इनकार किया तो निःसंदेह अल्लाह (उससे, बल्कि) समस्त संसार से निस्पृह (बेनियाज़) है।
Roman Urdu (Maududi)Ismein khuli hui nishaniyan hain, Ibrahim ka muqaam e ibadat hai, aur iska haal yeh hai ke jo ismein dakhil hua mamoon(secure) ho gaya. Logon par Allah ka yeh haqq hai ke jo is ghar tak pahuchne ki istitaat rakhta ho woh iska hajj karey, aur jo koi is hukum ki pairwi se inkar karey to usey maloom ho jana chahiye ke Allah tamaam duniya walon se be-niyaz hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein khuli khuli nishaniyan hain muqam-e-ibrahim hai iss mein jo aajaye aman wala hojata hai Allah Taalaa ney unn logon per jo uss ki taraf raah paa saktay hon uss ghar ka hajj farz ker diya hai. Aur jo koi kufur keray to Allah Taalaa (uss sau bulkay) tamam duniya say bey perwah hai
عَرَبِيقُل يا أَهلَ الكِتابِ لِمَ تَكفُرونَ بِآياتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهيدٌ عَلىٰ ما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ahla alkitabi lima takfuroona biayati Allahi waAllahu shaheedun AAala ma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दीजिए कि ऐ किताब वालो! तुम अल्लाह की आयतों का क्यों इनकार करते हो, हालाँकि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उससे अवगत हैॽ
Roman Urdu (Maududi)Kaho, aey ehle kitab! Tum kyun Allah ki baatein maanne se inkar karte ho? Jo harkatein tum kar rahey ho Allah sab kuch dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay ehal-e-kitab tum Allah Taalaa ki aayaton kay sath kufur kiyon kertay ho? Jo kuch tum kertay ho Allah Taalaa uss per gawah hai
عَرَبِيقُل يا أَهلَ الكِتابِ لِمَ تَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ مَن آمَنَ تَبغونَها عِوَجًا وَأَنتُم شُهَداءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ahla alkitabi lima tasuddoona AAan sabeeli Allahi man amana tabghoonaha AAiwajan waantum shuhadao wama Allahu bighafilin AAamma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी) आप कह दीजिए : ऐ किताब वालो! तुम ईमान लाने वालों को अल्लाह के रास्ते से क्यों रोकते होॽ तुम्हें उसमें कुटिलता की तलाश रहती है। जबकि तुम (उसके सच्चे होने के) गवाह होॽ और अल्लाह तुम्हारे कर्मों से अनभिज्ञ नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, aey ehle kitab! yeh tumhari kya rawish hai ke jo Allah ki baat maanta hai usey bhi tum Allah ke raaste se rokte ho aur chahte ho ke woh tedhi raah chale, halaanke tum khud (iske raah e raast honay par) gawah ho. Tumhari harkaton se Allah gaafil nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ehal-e-kitab say kaho kay tum Allah Taalaa ki raah say logon ko kiyon roktay ho? Aur iss mein aib tatoltay ho halankay tum khud shahid ho Allah Taalaa tumharay aemaal say bey khabar nahi
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِن تُطيعوا فَريقًا مِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ يَرُدّوكُم بَعدَ إيمانِكُم كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo in tuteeAAoo fareeqan mina allatheena ootoo alkitaba yaruddookum baAAda eemanikum kafireena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! यदि तुम किताब वालों के किसी समूह की बात मानोगे, तो वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फिर तुम्हें काफ़िर बना देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, agar tumne in ehle kitab mein se ek giroh ki baat maani to yeh tumhein iman se phir kufr ki taraf pher le jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Agar tum ehal-e-kitab ki kissi jamat ki baaten maano gay to woh tumhen tumharay eman laney kay baad murtid kafir bana den gay
عَرَبِيوَكَيفَ تَكفُرونَ وَأَنتُم تُتلىٰ عَلَيكُم آياتُ اللَّهِ وَفيكُم رَسولُهُ ۗ وَمَن يَعتَصِم بِاللَّهِ فَقَد هُدِيَ إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakayfa takfuroona waantum tutla AAalaykum ayatu Allahi wafeekum rasooluhu waman yaAAtasim biAllahi faqad hudiya ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कैसे हो सकता है कि तुम (फिर से) कुफ़्र को स्वीकार कर लो, जबकि तुम्हारे सामने अल्लाह की आयतें पढ़ी जा रही हैं और तुम्हारे बीच उसका रसूल मौजूद हैॽ और जो अल्लाह को मज़बूत थाम ले, तो वास्तव में उसे सीधा मार्ग दिखा दिया गया।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare liye kufr ki taraf janey ka ab kya mauqa baki hai jabke tumko Allah ki aayat sunayi jaa rahi hain aur tumhare darmiyan uska Rasool maujood hai? Jo Allah ka daaman mazbooti ke saath thaamega woh zaroor raah e raast payega
Roman Urdu (Junagarhi)(go yeh zahir hai kay) tum kaisay kufur ker saktay ho? Bawajood yeh kay tum per Allah Taalaa ki aayaten parhi jati hain aur tum mein rasool (PBUH) mojood hain. Jo shaks Allah Taalaa (kay deen) ko mazboot thaam ley to bila shuba ussay raah-e-raast dikha di gaee
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَلا تَموتُنَّ إِلّا وَأَنتُم مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha haqqa tuqatihi wala tamootunna illa waantum muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो, जैसा कि उससे डरना चाहिए तथा तुम्हारी मृत्यु न आए परंतु इस स्थिति में कि तुम मुसलमान हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah se daro jaisa ke ussey darne ka haqq hai, tumko maut na aaye magar is haal mein ke tum Muslim ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa say daro jitna uss say darna chahaiye aur dekho martay dum tak musalman hi rehna
عَرَبِيوَاعتَصِموا بِحَبلِ اللَّهِ جَميعًا وَلا تَفَرَّقوا ۚ وَاذكُروا نِعمَتَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ كُنتُم أَعداءً فَأَلَّفَ بَينَ قُلوبِكُم فَأَصبَحتُم بِنِعمَتِهِ إِخوانًا وَكُنتُم عَلىٰ شَفا حُفرَةٍ مِنَ النّارِ فَأَنقَذَكُم مِنها ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaiAAtasimoo bihabli Allahi jameeAAan wala tafarraqoo waothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith kuntum aAAdaan faallafa bayna quloobikum faasbahtum biniAAmatihi ikhwanan wakuntum AAala shafa hufratin mina alnnari faanqathakum minha kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum tahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह की रस्सी को सब मिलकर मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो तथा अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो कि तुम एक-दूसरे के शत्रु थे, फिर उसने तुम्हारे दिलों को जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई-भाई हो गए। तथा तुम आग के गड्ढे के किनारे खड़े थे, तो उसने तुम्हें उससे बचा लिया। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम मार्गदर्शन पा जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Sab milkar Allah ki rassi ko mazboot pakad lo aur tafraqe (divide) mein na pado. Allah ke us ehsan ko yaad rakkho jo usne tumpar kiya hai, tum ek dusre ke dusman thay, usne tumhare dil joad diye aur uske fazal o karam se tum bhai bhai ban gaye. Tum aag se bhare huey ek gadhe (pit) ke kinare khade thay, Allah ne tumko ussey bacha liya, is tarah Allah apni nishaniyan tumhare saamne roshan karta hai shayad ke in alamaton se tumhein apni falaah ka seedha raasta nazar aa jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ki rassi ko mill ker sab mazbooti say thaam lo aur phoot na dalo aur Allah Taalaa ki uss waqt ki nemta ko yaad kero jab tum aik doosray kay dushman thay to uss ney tumharay dilon mein ulfat daal di pus tum uss ki meharbani say bhai bhai hogaye aur tum aag kay garhay kay kinaray phonch chukay thay to uss ney tumhen bacha liya. Allah Taalaa issi tarah tumharay liye apni nishaniyan biyan kerta hai takay tum hidayat pao
عَرَبِيوَلتَكُن مِنكُم أُمَّةٌ يَدعونَ إِلَى الخَيرِ وَيَأمُرونَ بِالمَعروفِ وَيَنهَونَ عَنِ المُنكَرِ ۚ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waltakun minkum ommatun yadAAoona ila alkhayri wayamuroona bialmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari waolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुममें एक समूह ऐसा होना चाहिए, जो भलाई की ओर बुलाए, अच्छे कामों का आदेश दे और बुरे कामों से रोके और वही सफलता प्राप्त करने वाले लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein kuch log to aisey zaroor hi rehne chahiye jo neki ki taraf bulayein, bhalayi ka hukum dein, aur burayion se roakte rahein, jo log yeh kaam karenge wahi falaah payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say aik jamat aisi honi chahaiye jo bhalaee ki taraf bulaye aur nek kaamon ka hukum keray aur burray kaamon say rokay aur yehil log falah aur nijat paney walay hain
عَرَبِيوَلا تَكونوا كَالَّذينَ تَفَرَّقوا وَاختَلَفوا مِن بَعدِ ما جاءَهُمُ البَيِّناتُ ۚ وَأُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takoonoo kaallatheena tafarraqoo waikhtalafoo min baAAdi ma jaahumu albayyinatu waolaika lahum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके समान न हो जाओ, जो संप्रदायों में बट गए, और उनके पास स्पष्ट निशानियाँ आ जाने के पश्चात आपस में मतभेद कर बैठे, और उन्हीं के लिए बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Kahin tum un logon ki tarah na ho jana jo firqon mein batt gaye aur khuli khuli wazeh hidayaat paney ke baad phir ikhtilafaat mein mubtila huey. Jinhon ne yeh rawish ikhtiyar ki woh us roz sakht saza payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Tum unn logon ki tarah na hojana jinhon ney apney pass roshan daleelen aajaney kay baad bhi tafarrqa daala aur ikhtilaf kiya enhin logon kay liye bara azab hai
عَرَبِييَومَ تَبيَضُّ وُجوهٌ وَتَسوَدُّ وُجوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذينَ اسوَدَّت وُجوهُهُم أَكَفَرتُم بَعدَ إيمانِكُم فَذوقُوا العَذابَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tabyaddu wujoohun wataswaddu wujoohun faamma allatheena iswaddat wujoohuhum akafartum baAAda eemanikum fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन कुछ चेहरे उज्जवल होंगे और कुछ चेहरे काले होंगे। फिर जिनके चेहरे काले होंगे (उनसे कहा जाएगा :) क्या तुमने अपने ईमान के बाद कुफ़्र कर लिया थाॽ तो अब अपने कुफ़्र करने के कारण यातना का स्वाद चखो।
Roman Urdu (Maududi)Jabke kuch log surkhru (bright) hongey aur kuch ka mooh kala hoga, jinka mooh kala hoga (unse kaha jayega ke) niyamat e iman paney ke baad bhi tumne kaafirana rawayya ikhtiyar kiya? Accha to ab is kufraan e niyamat ke siley mein azaab ka maza chakkho
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din baaz chehray safaid hongay aur baaz siyah, siyah chehray walon (say kaha jayega) kay kiya tum ney eman laney kay baad kufur kiya? Abb apney kufur ka azab chakho
عَرَبِيوَأَمَّا الَّذينَ ابيَضَّت وُجوهُهُم فَفي رَحمَةِ اللَّهِ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma allatheena ibyaddat wujoohuhum fafee rahmati Allahi hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिनके चेहरे चमक रहे होंगे, वे अल्लाह की दया (जन्नत) में होंगे, वे सदैव उसी में रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jinke chehre roshan hongay to unko Allah ke daaman e rehmat mein jagah milegi aur hamesha woh isi haalat mein rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur safaid chehray walay Allah Taalaa ki rehmat mein dakhil hongay aur iss mein hamesha rahen gay
عَرَبِيتِلكَ آياتُ اللَّهِ نَتلوها عَلَيكَ بِالحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُريدُ ظُلمًا لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi wama Allahu yureedu thulman lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)ये अल्लाह की आयतें हैं, जो हम आपको हक़ के साथ सुना रहे हैं और अल्लाह संसार वालों पर अत्याचार नहीं करना चाहता।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ke irshadaat hain jo hum tumhein theek theek suna rahey hain kyunke Allah duniya walon par zulm karne ka koi irada nahin rakhta
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Hum inn haqqani aayaton ki tilawat aap per ker rahey hain aur Allah Taalaa ka irada logon per zulm kerney ka nahi
عَرَبِيوَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi waila Allahi turjaAAu alomooru
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है सब अल्लाह ही के लिए है और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zameen o asmaan ki sari cheezon ka maalik Allah hai aur sarey maamlaat Allah hi ke huzoor pesh hotey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa hi kay liye hai jo kuch aasmanon aur zamin mein hai aur Allah Taalaa hi ki taraf tamam kaam lotaye jatay hain
عَرَبِيكُنتُم خَيرَ أُمَّةٍ أُخرِجَت لِلنّاسِ تَأمُرونَ بِالمَعروفِ وَتَنهَونَ عَنِ المُنكَرِ وَتُؤمِنونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَو آمَنَ أَهلُ الكِتابِ لَكانَ خَيرًا لَهُم ۚ مِنهُمُ المُؤمِنونَ وَأَكثَرُهُمُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kuntum khayra ommatin okhrijat lilnnasi tamuroona bialmaAAroofi watanhawna AAani almunkari watuminoona biAllahi walaw amana ahlu alkitabi lakana khayran lahum minhumu almuminoona waaktharuhumu alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम सर्वश्रेष्ठ समुदाय हो, जिसे लोगों के लिए निकाला गया है। तुम भलाई का आदेश देते हो और बुराई से रोकते हो और अल्लाह पर ईमान (विश्वास) रखते हो। और यदि किताब वाले ईमान लाते, तो उनके लिए बेहतर होता। उनमें कुछ ईमान वाले भी हैं, लेकिन उनमें अधिकतर लोग अवज्ञाकारी ही हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab duniya mein woh behtareen giroh tum ho jisey Insano ki hidayat o Islah ke liye maidan mein laya gaya hai, tum neki ka hukum dete ho, badi (burayi) se roakte ho aur Allah par iman rakhte ho. Yeh ehle kitab iman latey to inhi ke haqq mein behtar tha, agarchey inmein kuch log imandaar bhi paye jatey hain magar inke beshtar (aksar) afraad nafarmaan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tum behtareen ummat ho jo logon kay liye peda ki gaee ho kay tum nek baaton ka hukum kertay ho aur buri baaton say roktay ho aur Allah Taalaa per eman rakhtay ho agar ehal-e-kitab bhi eman latay to unn kay liye behtar hota unn mein eman walay bhi hain lekin aksar to fasiq hain
عَرَبِيلَن يَضُرّوكُم إِلّا أَذًى ۖ وَإِن يُقاتِلوكُم يُوَلّوكُمُ الأَدبارَ ثُمَّ لا يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lan yadurrookum illa athan wain yuqatilookum yuwallookumu aladbara thumma la yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)वे तुम्हें थोड़ा कष्ट पहुँचाने के सिवा कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे और यदि वे तुमसे युद्ध करेंगे, तो तुम्हारे सामने पीठ फेरकर भाग खड़े होंगे। फिर उनकी कोई सहायता (भी) नहीं की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhara kuch bigaad nahin sakte, zyada se zyada bas kuch sataa sakte hain, agar yeh tumse ladenge to muqable mein peet dikhayenge, phir aisey bebas honge ke kahin se inko madad na milegi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh tumhen sataney kay siwa aur ziyada kuch zarar nahi phoncha saktay agar laraee kay moqa aajaye to peeth mor len gay phir madad na kiye jayen gay
عَرَبِيضُرِبَت عَلَيهِمُ الذِّلَّةُ أَينَ ما ثُقِفوا إِلّا بِحَبلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبلٍ مِنَ النّاسِ وَباءوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَت عَلَيهِمُ المَسكَنَةُ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كانوا يَكفُرونَ بِآياتِ اللَّهِ وَيَقتُلونَ الأَنبِياءَ بِغَيرِ حَقٍّ ۚ ذٰلِكَ بِما عَصَوا وَكانوا يَعتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Duribat AAalayhimu alththillatu ayna ma thuqifoo illa bihablin mina Allahi wahablin mina alnnasi wabaoo bighadabin mina Allahi waduribat AAalayhimu almaskanatu thalika biannahum kanoo yakfuroona biayati Allahi wayaqtuloona alanbiyaa bighayri haqqin thalika bima AAasaw wakanoo yaAAtadoona
हिन्दी (Al-Omari)इन (यहूदियों) पर हर जगह, अपमान थोप दिया गया है, (यह और बात है कि) अल्लाह की शरण अथवा लोगों की शरण में आ जाएँ, और ये अल्लाह के प्रकोप के पात्र हुए तथा इनपर दरिद्रता थोप दी गई। यह इस कारण हुआ कि ये अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे और नबियों की अनाधिकार हत्या करते थे। यह इस कारण (भी) है कि इन्होंने अवज्ञा की और (धर्म की) सीमा का उल्लंघन करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh jahan bhi paye gaye inpar zillat ki maar hi padi, kahin Allah ke zimme ya Insaano ke zimme mein panaah mil gayi to yeh aur baat hai, yeh Allah ke gazab mein ghir chuke hain, inpar mohtaji o magloobi musallat kardi gayi hai (Allah's wrath, and humiliation is stuck upon them), aur yeh sabkuch sirf is wajah se hua hai ke yeh Allah ki aayat se kufr karte rahey aur inhon ne paigambaron ko na-haqq qatal kiya. Yeh inki nafarmaniyon aur zyadatiyon ka anjam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn per her jagah zillat ki maar pari illa yeh kay Allah Taalaa ki ya logon ki panah mein hon yeh ghazab-e-elahee kay mustahiq hogaye aur inn per faqeeri daal di gaee yeh iss liye kay yeh log Allah Taalaa ki aayaton say kufur kertay thay aur bey waja anbiya ko qatal kiya kertay thay yeh badla hai inn ki na farmaniyon aur ziyadtiyon ka
عَرَبِي۞ لَيسوا سَواءً ۗ مِن أَهلِ الكِتابِ أُمَّةٌ قائِمَةٌ يَتلونَ آياتِ اللَّهِ آناءَ اللَّيلِ وَهُم يَسجُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysoo sawaan min ahli alkitabi ommatun qaimatun yatloona ayati Allahi anaa allayli wahum yasjudoona
हिन्दी (Al-Omari)वे सभी समान नहीं हैं; किताब वालों में एक समूह (सत्य पर) स्थापित है, जो रात की घड़ियों में अल्लाह की आयतें पढ़ते हैं और वे सजदे करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar sarey ehle kitab yaksan nahin hain, inmein kuch log aisey bhi hain jo raah e raast par qayam hain, raaton ko Allah ki ayaat padhte hain aur uske aagey sajdarez hotey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh saray kay saray yaksan nahi bulkay inn ehal-e-kitab mein aik jamat (haq per) qaeem rehney wali bhi hai jo raaton kay waqt bhi kalam ullah ki tilawat kertay hain aur sajday bhi kertay hain
عَرَبِييُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَيَأمُرونَ بِالمَعروفِ وَيَنهَونَ عَنِ المُنكَرِ وَيُسارِعونَ فِي الخَيراتِ وَأُولٰئِكَ مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri wayamuroona bialmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari wayusariAAoona fee alkhayrati waolaika mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)वे अल्लाह तथा अंतिम दिन (क़यामत) पर ईमान रखते हैं और भलाई का आदेश देते हैं और बुराई से रोकते हैं और भलाई के कामों में जल्दी करते हैं और वही अच्छे लोगों में से हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah aur roz e aakhirt par iman rakhte hain, neki ka hukum dete hain, buraiyon se roakte hain aur bhalayi ke kaamon mein sargarm rehte hain, yeh saleh log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman bhi rakhtay hain bhalaiyon ka hukum kertay hain aur buraiyon say roktay hain aur bhalaee kay kaamon mein jaldi kertay hain. Yeh nek bakht logon mein say hain
عَرَبِيوَما يَفعَلوا مِن خَيرٍ فَلَن يُكفَروهُ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu waAllahu AAaleemun bialmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)वे जो भी भलाई करेंगे, उसकी उपेक्षा नहीं की जाएगी और अल्लाह परहेज़गारों को भली-भाँति जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo neki bhi yeh karenge uski na-qadari na ki jayegi, Allah parheizgaar logon ko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh jo kuch bhi bhalaiyan keren unn ki na qadri na ki jaye gi aur Allah Taalaa perhezgaron ko khoob janta hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا لَن تُغنِيَ عَنهُم أَموالُهُم وَلا أَولادُهُم مِنَ اللَّهِ شَيئًا ۖ وَأُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۚ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shayan waolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन्होंने कुफ़्र किया, उन्हें अल्लाह (के अज़ाब) से (बचाने में) न उनके धन कुछ काम आएँगे, न उनकी संतान। तथा वही लोग नरकवासी हैं जो उसमें हमेशा रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jinhon ne kufr ka rawayya ikhtiyar kiya to Allah ke muqable mein unko na unka maal kuch kaam dega na aulad, woh to aag mein janey waley log hain aur aag hi mein hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron ko unn kay maal aur unn ki aulad Allah kay haan kuch kaam na aayen gi yeh to jahannumi hain jo hamesha issi mein paray rahen gay
عَرَبِيمَثَلُ ما يُنفِقونَ في هٰذِهِ الحَياةِ الدُّنيا كَمَثَلِ ريحٍ فيها صِرٌّ أَصابَت حَرثَ قَومٍ ظَلَموا أَنفُسَهُم فَأَهلَكَتهُ ۚ وَما ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلٰكِن أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu ma yunfiqoona fee hathihi alhayati alddunya kamathali reehin feeha sirrun asabat hartha qawmin thalamoo anfusahum faahlakathu wama thalamahumu Allahu walakin anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)वे इस सांसारिक जीवन में जो कुछ भी ख़र्च करते हैं, वह उस हवा के समान है, जिसमें पाला (अत्यधिक ठंड) हो, जो किसी ऐसी क़ौम की खेती को लग जाए, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किया हो और उसको नष्ट कर दे। तथा अल्लाह ने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि वे स्वयं अपने आप पर अत्याचार करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch woh apni is duniya ki zindagi mein kharch kar rahey hain uski misaal us hawa ki si hai jismein pala ho (accompanied with frost) aur woh un logon ki kheti par chale jinhon ne apne upar aap zulm kiya hai aur usey barbaad karke rakhde, Allah ne inpar zulm nahin kiya, darhaqeeqat yeh khud apne upar zulm kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kuffaar jo kharach ikhraajaat keren uss ki misal yeh hai kay aik tund hawa chali jiss mein pala tha jo zalimon ki kheti per para aur ussay tehus nehus ker diya. Allah Taalaa ney unn per zulm nahi kiya bulkay woh khud apni janon per zulm kertay thay
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَّخِذوا بِطانَةً مِن دونِكُم لا يَألونَكُم خَبالًا وَدّوا ما عَنِتُّم قَد بَدَتِ البَغضاءُ مِن أَفواهِهِم وَما تُخفي صُدورُهُم أَكبَرُ ۚ قَد بَيَّنّا لَكُمُ الآياتِ ۖ إِن كُنتُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo bitanatan min doonikum la yaloonakum khabalan waddoo ma AAanittum qad badati albaghdao min afwahihim wama tukhfee sudooruhum akbaru qad bayyanna lakumu alayati in kuntum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम अपनों के सिवा किसी दूसरे को अपना अंतरंग मित्र न बनाओ, वे तुम्हें बर्बाद करने में कोई कमी नहीं करते। उन्हें वही बात भाती है, जिससे तुम्हें कष्ट पहुँचे। उनके मुखों से शत्रुता प्रकट हो चुकी है तथा जो उनके दिल छुपा रखे हैं, वह इससे बढ़कर है। हमने तुम्हारे लिए आयतों का वर्णन कर दिया है, यदि तुम समझबूझ रखते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, apni jamaat ke logon ke siwa dusron ko apna raazdaar na banao, woh tumhari kharabi ke kisi mauqe se faiyda uthane mein nahin chukte, tumhein jis cheez se nuqsan pahunche wahi unko mehboob hai, unke dil ka bugz unke mooh se nikla padhta hai aur jo kuch woh apne seeno mein chupaye huey hain woh issey shadeed-tar hai. Humne tumhein saaf saaf hidayaat de di hain, agar tum aqal rakhte ho (to unsey taaluq rakhne mein ehtiyat bartoge)
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum apna dili dost eman walon kay siwa kissi ko na banao. (tum to) nahi dekhtay doosray log tumhari tabahi mein koi kasar utha nahi rakhtay woh to chahtay hain kay tum dukh mein paro inn ki adawat to khud inn ki zaban say zahir ho chuki hai aur jo inn kay seenon mein posheeda hai woh boht ziyada hai hum ney tumharay liye aayaten biyan ker den
عَرَبِيها أَنتُم أُولاءِ تُحِبّونَهُم وَلا يُحِبّونَكُم وَتُؤمِنونَ بِالكِتابِ كُلِّهِ وَإِذا لَقوكُم قالوا آمَنّا وَإِذا خَلَوا عَضّوا عَلَيكُمُ الأَنامِلَ مِنَ الغَيظِ ۚ قُل موتوا بِغَيظِكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Haantum olai tuhibboonahum wala yuhibboonakum watuminoona bialkitabi kullihi waitha laqookum qaloo amanna waitha khalaw AAaddoo AAalaykumu alanamila mina alghaythi qul mootoo bighaythikum inna Allaha AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)देखो तुम तो उनसे प्रेम करते हो, परंतु वे तुमसे प्रेम नहीं करते और तुम सभी पुस्तकों पर ईमान रखते हो, औ (उनका हाल यह है कि) वे जब तुमसे मिलते हैं, तो कहते हैं कि हम ईमान लाए हैं और जब वे अकेले में होते हैं, तो तुमपर क्रोध के मारे उंगलियां चबाते हैं। कह दो कि अपने क्रोध में मर जाओ। निःसंदेह अल्लाह सीनों के भेद को जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum unse muhabbat rakhte ho magar woh tumse muhabbat nahin rakhte, halaanke tum tamaam kutoob e asmaani ko maante ho. Jab woh tumse milte hain to kehte hain ke humne bhi (tumhare Rasool aur tumhari kitab ko) maan liya hai, magar jab juda hotey hain to tumhare khilaf unke gaiz o gazab ka yeh haal hota hai ke apni ungliyan chabane lagte hain. Unsey kehdo ke apne gussey mein aap jal maro, Allah dilon ke chupey huey raaz tak jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aqal mand ho (to ghor kero) haan tum to enhen chahtay ho aur woh tum say mohabbat nahi rakhtay tum poori kitab ki mantay ho (woh nahi mantay phir mohabbat kaisi?) yeh tumharay samney to apney eman ka iqrar kertay hain lekin tanahi mein maaray gussay kay ungliyan chabatay hain kehdo kay apney gussay hi mein marr jao Allah Taalaa dilon kay raazon ko bakhoobi janta hai
عَرَبِيإِن تَمسَسكُم حَسَنَةٌ تَسُؤهُم وَإِن تُصِبكُم سَيِّئَةٌ يَفرَحوا بِها ۖ وَإِن تَصبِروا وَتَتَّقوا لا يَضُرُّكُم كَيدُهُم شَيئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِما يَعمَلونَ مُحيطٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tamsaskum hasanatun tasuhum wain tusibkum sayyiatun yafrahoo biha wain tasbiroo watattaqoo la yadurrukum kayduhum shayan inna Allaha bima yaAAmaloona muheetun
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम्हारा कुछ भला हो, तो उन्हें बुरा लगता है और यदि तुम्हारा कुछ बुरा हो जाए, तो वे उससे प्रसन्न होते हैं। और यदि तुम धैर्य करते रहे और अल्लाह से डरते रहे, तो उनका छल तुम्हें कोई हानि नहीं पहुँचाएगा। निःसंदेह अल्लाह उनके सभी कार्यों से अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara bhala hota hai to unko bura maloom hota hai, aur tumpar koi museebat aati hai to yeh khush hotey hain, magar inki koi tadbeer tumhare khilaf kaargar nahin ho sakti basharth yeh ke tum sabr se kaam lo aur Allah se darr kar kaam karte raho. Jo kuch yeh kar rahey hain Allah uspar haawi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen agar bhalaee milay to yeh na khush hotay hain haan! Agar buraee phonchay to khush hotay hain tum agar sabar kero aur perhezgari kero to inn ka makar tumhen kuch nuksan na dey ga. Allah Taalaa ney inn kay aemaal ka ehata ker rakha hai
عَرَبِيوَإِذ غَدَوتَ مِن أَهلِكَ تُبَوِّئُ المُؤمِنينَ مَقاعِدَ لِلقِتالِ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith ghadawta min ahlika tubawwio almumineena maqaAAida lilqitali waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी! वह समय याद करो) जब आप अपने घर से निकले, ईमान वालों को युद्ध के मोर्चों पर नियुक्त कर रहे थे तथा अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey paigambar! Musalmano ke samne us mauqe ka zikr karo) jab tum subah sawere apne ghar se nikle thay aur ( Uhud ke maidan mein) musalmaano ko jung ke liye ja-baja mamoor (placed the believers in battle arrays) kar rahey thay , Allah saari baatein sunta hai aur woh nihayat bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Uss waqt ko bhi yaad kero jab subha hi subha aap apney ghar say nikal ker musalmanon ko maidan-e-jang mein laraee kay morchon mein bitha rahey thay Allah Taalaa sunney janney wala hai
عَرَبِيإِذ هَمَّت طائِفَتانِ مِنكُم أَن تَفشَلا وَاللَّهُ وَلِيُّهُما ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith hammat taifatani minkum an tafshala waAllahu waliyyuhuma waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब तुम्हारे दो समूहों ने साहसहीनता दिखाने (पीछे हटने) का इरादा किया और अल्लाह उनका समर्थक व सहायक था, तथा ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab tum mein se do giroh buzdili dikhane par aamaada ho gaye thay, halaanke Allah unki madad par maujood tha aur mominon ko Allah hi par bharosa rakhna chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Jab tumhari do jamaten pust himmati ka irada ker chuki thin Allah Taalaa unn ka wali aur madadgar hai. Aur ussi ki pak zaat per mominon ko bharosa rakhna chahaiye
عَرَبِيوَلَقَد نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدرٍ وَأَنتُم أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad nasarakumu Allahu bibadrin waantum athillatun faittaqoo Allaha laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह बद्र (के युद्ध) में तुम्हारी सहायता कर चुका है, जबकि तुम कमज़ोर थे। अतः अल्लाह से डरो, ताकि तुम उसके प्रति आभारी हो सको।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir issey pehle jung e badr mein Allah tumhari madad kar chuka tha , halaanke us waqt tum bahut kamzoar thay, lihaza tumko chahiye ke Allah ki nashukri se bacho, umeed hai ke ab tum shukarguzar banoge
Roman Urdu (Junagarhi)Jang-e-badar mein Allah Taalaa ney ain uss waqt tumhari madad farmaee thi jabkay tum nihayat giri hui halat mein thay iss liye Allah hi say daro!(na kiss aur say) takay tumhen shukar guzari ki tofiq ho
عَرَبِيإِذ تَقولُ لِلمُؤمِنينَ أَلَن يَكفِيَكُم أَن يُمِدَّكُم رَبُّكُم بِثَلاثَةِ آلافٍ مِنَ المَلائِكَةِ مُنزَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith taqoolu lilmumineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almalaikati munzaleena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी! वह समय भी याद करें) जब आप ईमान वालों से कह रहे थे : क्या तुम्हारे लिए यह काफ़ी नहीं है कि तुम्हारा पालनहार (आकाश से) तीन हज़ार फ़रिश्ते उतारकर तुम्हारी सहायता करेॽ
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab tum momino se keh rahey thay, “ kya tumhare liye yeh baat kafi nahin ke Allah teen hazaar farishte utar kar tumhari madad karey?”
Roman Urdu (Junagarhi)(aur yeh shukar guzari baees-e-nusrat-o-imdad ho) jab aap momino ko tasalli dey rahey thay kiya aasman say teen hazar farishtay utaar ker Allah Taalaa ka tumhari madad kerna tumhen kafi na hoga
عَرَبِيبَلىٰ ۚ إِن تَصبِروا وَتَتَّقوا وَيَأتوكُم مِن فَورِهِم هٰذا يُمدِدكُم رَبُّكُم بِخَمسَةِ آلافٍ مِنَ المَلائِكَةِ مُسَوِّمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bala in tasbiroo watattaqoo wayatookum min fawrihim hatha yumdidkum rabbukum bikhamsati alafin mina almalaikati musawwimeena
हिन्दी (Al-Omari)क्यों नहीं, यदि तुम धैर्य से काम लो और अल्लाह से डरो और फिर ऐसा हो कि वे (दुश्मन) उसी घड़ी तुमपर चढ़ आएँ, तो तुम्हारा पालनहार (तीन नहीं, बल्कि) पाँच हज़ार चिह्न लगे फ़रिश्तों द्वारा तुम्हारी मदद करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Beshak, Agar tum sabr karo aur khuda se darte huey kaam karo to jis aan dushman tumhare upar chadh kar aayenge usi aan tumhara Rubb (teen hazaar nahin) paanch hazaar saahib e nishan farishton se tumhari madad karega
Roman Urdu (Junagarhi)Kiyon nahi bulkay agar tum sabar-o-perhezgari kero aur yeh log ussi dum tumharay pass aajayen to tumhara rab tumhari imdad paanch hazar farishton say keray ga jo nishandaar hongay
عَرَبِيوَما جَعَلَهُ اللَّهُ إِلّا بُشرىٰ لَكُم وَلِتَطمَئِنَّ قُلوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama jaAAalahu Allahu illa bushra lakum walitatmainna quloobukum bihi wama alnnasru illa min AAindi Allahi alAAazeezi alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने इस (मदद) को तुम्हारे लिए केवल शुभ सूचना बनाया है और ताकि तुम्हारे दिल उससे संतुष्ट हो जाएँ और सहायता तो केवल अल्लाह ही के पास से आती है, जो प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला (तत्वदर्शी) है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh baat Allah ne tumhein isliye bata di hai ke tum khush ho jao aur tumhare dil mutmaeen ho jayein, fatah o nusrat jo kuch bhi hai Allah ki taraf se hai jo badi quwwat wala aur dana o beena hai (the All-Mighty, the All-Wise)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh to mehaz tumharay dil ki khuwaish aur itminan-e-qalb kay liye hai werna madad to Allah hi ki taraf say hai jo ghalib aur hikmaton wala hai
عَرَبِيلِيَقطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذينَ كَفَروا أَو يَكبِتَهُم فَيَنقَلِبوا خائِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LiyaqtaAAa tarafan mina allatheena kafaroo aw yakbitahum fayanqaliboo khaibeena
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह काफ़िरों के एक हिस्से को काट दे या उन्हें अपमानित कर दे, फिर वे विफल होकर वापस हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aur yeh madad woh tumhein isliye dega) taa-ke kufr ki raah chalne waalon ka ek bazu kaat de, ya unko aisi zaleel shikast de ke woh na-muradi ke saath paspan ho jayein
Roman Urdu (Junagarhi)(iss imdad-e-elahee ka maqsad yeh tha kay Allah ) kafiron ki aik jamat ko kaat dey ya unhen zaleel ker dalay aur (saray kay saray) nu murad ho ker wapis chalay jayen
عَرَبِيلَيسَ لَكَ مِنَ الأَمرِ شَيءٌ أَو يَتوبَ عَلَيهِم أَو يُعَذِّبَهُم فَإِنَّهُم ظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa laka mina alamri shayon aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fainnahum thalimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) इस मामले में आपको कोई अधिकार नहीं, अल्लाह चाहे तो उनकी तौबा क़बूल करे या उन्हें दंड दे, क्योंकि वे अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey paigambar) faisle ke ikhtiyaraat mein tumhara koi hissa nahin, Allah ko ikhtiyar hai chahey unhein maaf karey chahey saza de, kyunke woh zalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aey payghumbar! Aap kay ikhtiyar mein kuch nahi Allah Taalaa chahaye to unn ki tauba qabool keray ya azab dey kiyon kay woh zalim hain
عَرَبِيوَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۚ يَغفِرُ لِمَن يَشاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, सब अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे, तथा अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur asmaano mein jo kuch hai uska Maalik Allah hai, jisko chahe baksh de aur jisko chahe azaab de, woh maaf karne wala aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin mein jo kuch hai sab Allah hi ka hai woh jissay chahaye bakshay aur jissay chahaye azab keray Allah Taalaa bakshish kerney wala meharban hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَأكُلُوا الرِّبا أَضعافًا مُضاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la takuloo alrriba adAAafan mudaAAafatan waittaqoo Allaha laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! कई-कई गुणा करके ब्याज न खाओ। तथा अल्लाह से डरो, ताकि तुम सफल हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho , yeh badhta aur chadhta sood (usury) khana chodh do aur Allah se daro, umeed hai ke falaah paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Barha charha ker sood na khao aur Allah Taalaa say daro takay tumhen nijat milay
عَرَبِيوَاتَّقُوا النّارَ الَّتي أُعِدَّت لِلكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo alnnara allatee oAAiddat lilkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस आग से डरो (बचो), जो काफ़िरों के लिए तैयार की गई है।
Roman Urdu (Maududi)Us aag se bacho jo kafiron ke liye muhaiyya ki gayi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss aag say daro jo kafiron kay liye tayyar ki gaee hai
عَرَبِيوَأَطيعُوا اللَّهَ وَالرَّسولَ لَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaateeAAoo Allaha waalrrasoola laAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह और रसूल का आज्ञापालन करो, ताकि तुमपर दया की जाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah aur Rasool ka hukum maan lo, tawaqqu hai ke tumpar reham kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah aur uss kay rasool ki farmanbardari kero takay tum per raham kiya jaye
عَرَبِي۞ وَسارِعوا إِلىٰ مَغفِرَةٍ مِن رَبِّكُم وَجَنَّةٍ عَرضُهَا السَّماواتُ وَالأَرضُ أُعِدَّت لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WasariAAoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha alssamawatu waalardu oAAiddat lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)और अपने पालनहार की क्षमा और उस स्वर्ग की ओर तेज़ी से बढ़ो, जिसकी चौड़ाई आकाशों तथा धरती के बराबर है। वह अल्लाह से डरने वालों के लिए तैयार किया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Daud kar chalo us raah par jo tumhare Rubb ki bakshish aur us jannat ki taraf jati hai jiski wusat (vastness) zameen aur asmaano jaisi hai, aur woh un khuda-tars logon ke liye muhaiyaa ki gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab ki bakshish ki taraf aur uss jannat ki taraf doro jiss ka araz aasamanon aur zamin kay barabar hai jo perhezgaron kay liye tayyar ki gaee hai
عَرَبِيالَّذينَ يُنفِقونَ فِي السَّرّاءِ وَالضَّرّاءِ وَالكاظِمينَ الغَيظَ وَالعافينَ عَنِ النّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yunfiqoona fee alssarrai waalddarrai waalkathimeena alghaytha waalAAafeena AAani alnnasi waAllahu yuhibbu almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)जो कठिनाई और आसानी की प्रत्येक स्थिति में (अल्लाह के मार्ग में) खर्च करते हैं, तथा ग़ुस्सा पी जाते हैं और लोगों को क्षमा कर देते हैं। और अल्लाह ऐसे अच्छे कार्य करने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo har haal mein apne maal kharch karte hain khwah badh haal hon ya khush haal , jo gussey ko pee jatey hain aur dusron ke kasoor maaf kardete hain, aisey neik log Allah ko bahut pasand hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log aasani mein aur sakhti kay moqay per bhi Allah kay rastay mein kharach kertay hain gussa peenay walay aur logon say dar guzar kerney walay hain Allah Taalaa unn neko kaaron say mohabbat kerta hai
عَرَبِيوَالَّذينَ إِذا فَعَلوا فاحِشَةً أَو ظَلَموا أَنفُسَهُم ذَكَرُوا اللَّهَ فَاستَغفَروا لِذُنوبِهِم وَمَن يَغفِرُ الذُّنوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَم يُصِرّوا عَلىٰ ما فَعَلوا وَهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena itha faAAaloo fahishatan aw thalamoo anfusahum thakaroo Allaha faistaghfaroo lithunoobihim waman yaghfiru alththunooba illa Allahu walam yusirroo AAala ma faAAaloo wahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे ऐसे लोग हैं कि जब उनसे कोई जघन्य पाप हो जाता है या वे अपने ऊपर अत्याचार कर कर बैठते हैं, तो उन्हें अल्लाह याद आ जाता है। फिर वे अपने पापों के लिए क्षमा माँगते हैं, और अल्लाह के सिवा कौन है जो पापों का क्षमा करने वाला होॽ और वे अपने किए पर जान बूझकर अड़े नहीं रहते।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinka haal yeh hai ke agar kabhi koi fahash kaam unse sarzad ho jata hai ya kisi gunaah ka irtikaab karke woh apne upar zulm kar baithte hain to ma’an Allah unhein yaad aa jata hai aur ussey woh apne kasooron ki maafi chahte hain, kyunke Allah ke siwa aur kaun hai jo gunaah maaf kar sakta ho aur woh deedha o daanista(wilfully persist) apne kiye par israr nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unn say koi na shaista kaam hojaye ya koi gunah ker bethen to foran Allah ka zikar aur apney gunahon kay liye istaghfaar kertay hain fil waqey Allah Taalaa kay siwa aur kaun gunahon ko baksh sakta hai? Aur woh log ba wajood ilm kay kissi buray kaam per arr nahi jatay
عَرَبِيأُولٰئِكَ جَزاؤُهُم مَغفِرَةٌ مِن رَبِّهِم وَجَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ وَنِعمَ أَجرُ العامِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika jazaohum maghfiratun min rabbihim wajannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha waniAAma ajru alAAamileena
हिन्दी (Al-Omari)वही लोग हैं जिनका बदला उनके पालनहार की ओर से क्षमा तथा ऐसे बाग़ हैं जिनके नीचे से नहरें बहती होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। औ क्या ही अच्छा बदला है नेक काम करने वालों का।
Roman Urdu (Maududi)Aisey logon ki jazaa unke Rubb ke paas yeh hai ke woh unko maaf kardega aur aise baaghon mein unhein daakil karega jinke nichey nehrein bethi hongi aur wahan woh hamesha rahenge. Kaisa accha badla hai neik amal karne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Enhin kay badla unn kay rab ki taraf say maghfirat hai aur jannaten hain jin kay neechay nehren behti hain jin mein woh hamesha rahen gay inn nek kaamon kay kerney walon ka sawab kiya hi acha hai
عَرَبِيقَد خَلَت مِن قَبلِكُم سُنَنٌ فَسيروا فِي الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)तुमसे पहले भी समान परंपराएं (परिस्थितियाँ) गुज़र चुकी हैं। इसलिए तुम धरती में चलो-फिरो और देखो कि झुठलाने वालों का अंत कैसे हुआॽ
Roman Urdu (Maududi)Tumse pehle bahut se daur guzar chuke hain, zameen mein chal phir kar dekhlo ke un logon ka kya anjaam hua jinhon ne (Allah ke ehkam o hidayat ko) jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Tum say pehlay bhi aisay waqiyaat guzar chukay hain so zamin mein chal phir ker dekh lo kay (aasmani taleem kay) jhutlaney walon ka kiya anjam hua
عَرَبِيهٰذا بَيانٌ لِلنّاسِ وَهُدًى وَمَوعِظَةٌ لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha bayanun lilnnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)यह (क़ुरआन) लोगों के लिए (सत्य का) वर्णन और (अल्लाह का) भय रखने वालों के लिए मार्गदर्शन और उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh logon ke liye ek saaf aur sareeh tambeeh hai aur jo Allah se darte hon unke liye hidayat aur naseehat
Roman Urdu (Junagarhi)Aam logon kay liye to yeh (quran) biyan hai aur perhezgari kay liye hidayat-o-naseehat hai
عَرَبِيوَلا تَهِنوا وَلا تَحزَنوا وَأَنتُمُ الأَعلَونَ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)और तुम कमज़ोर न बनो और न ही शोक करो। और तुम ही सर्वोच्च रहोगे, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Dil shikasta na ho, gham na karo , tum hi galib rahoge agar tum momin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tum na susti kero aur na ghumgeen ho tum hi ghalib raho gay agar tum eman daar ho
عَرَبِيإِن يَمسَسكُم قَرحٌ فَقَد مَسَّ القَومَ قَرحٌ مِثلُهُ ۚ وَتِلكَ الأَيّامُ نُداوِلُها بَينَ النّاسِ وَلِيَعلَمَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا وَيَتَّخِذَ مِنكُم شُهَداءَ ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yamsaskum qarhun faqad massa alqawma qarhun mithluhu watilka alayyamu nudawiluha bayna alnnasi waliyaAAlama Allahu allatheena amanoo wayattakhitha minkum shuhadaa waAllahu la yuhibbu alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम्हें आघात पहुँचा है, तो उन लोगों को भी इसी के समान आघात पहुँच चुका है। तथा इन दिनों को हम लोगों के बीच फेरते रहते हैं। और ताकि अल्लाह उन लोगों को जान ले जो ईमान वाले हैं, और तुममें से कुछ लोगों को शहादत नसीब करे। और अल्लाह अत्याचार करने वालों को पसंद नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Is waqt agar tumhein chot(wound) lagi hai to issey pehle aisi hi chot tumhare mukhalif fareeq ko bhi lag chuki hai. Yeh to zamane ke nasheb o faraaz hain jinhein hum logon ke darmiyan gardish dete rehte hain, tumpar yeh waqt isliye laya gaya ke Allah dekhna chahta tha ke tum mein sacchey momin kaun hain, aur un logon ko chant lena chahta tha jo waqayi (raasti ke) gawaah hon, kyunke zalim log Allah ko pasand nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum zakhmi huye ho to tumharay mukhalif log bhi to aisay hi zakhmi ho chukay hain hum inn dino ko logon kay darmiyan adaltay badaltay rehtay hain. (shikast-e-ohod) iss liye thi kay Allah Taalaa eman walon ko zahir ker dey aur tum mein say baaz ko shahdat ka darja ata farmaye Allah Taalaa zalimon say mohabbat nahi kerta
عَرَبِيوَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا وَيَمحَقَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा ताकि अल्लाह ईमान वालों को विशुद्ध कर दे और काफ़िरों को विनष्ट कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh is aazmaish ke zariye se momino ko alag chant (purge )kar kafiron ki sarkobi (blot out )kardena chahta tha
Roman Urdu (Junagarhi)(yeh waja bhi thi) kay Allah Taalaa eman walon ko bilkul alag kerdey aur kafiron ko mita dey
عَرَبِيأَم حَسِبتُم أَن تَدخُلُوا الجَنَّةَ وَلَمّا يَعلَمِ اللَّهُ الَّذينَ جاهَدوا مِنكُم وَيَعلَمَ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am hasibtum an tadkhuloo aljannata walamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkum wayaAAlama alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने समझ रखा है कि जन्नत में प्रवेश कर जाओगे, जबकि अल्लाह ने अभी (परीक्षाकर) यह नहीं परखा है कि तुममें से कौन जिहाद करने वाले हैं और कौन (संकट के समय) डटे रहने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumne yeh samajh rakkha hai ke yunhi jannat mein chale jaogey halaanke abhi Allah ne yeh to dekha hi nahin ke tum mein kaun woh log hain jo uski raah mein jaanein ladane waley aur uski khatir sabr karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum yeh samajh bethay ho kay tum jannat mein chalay jao gay halankay abb tak Allah Taalaa ney yeh zahir nahi kiya kay tum mein say jihad kerney walay kaun hain aur sabar kerney walay kaun hain
عَرَبِيوَلَقَد كُنتُم تَمَنَّونَ المَوتَ مِن قَبلِ أَن تَلقَوهُ فَقَد رَأَيتُموهُ وَأَنتُم تَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad raaytumoohu waantum tanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम तो मौत की कामनाएँ कर रहे थे, जब तक वह तुम्हारे सामने नहीं आई थी। लो, अब वह तुम्हारे सामने है, और तुम उसे देख रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Tum to maut ki tamannayein kar rahey thay ! magar yeh us waqt ki baat thi jab maut samne na aayi thi, lo ab woh tumhare samne aa gayi aur tumne usey aankhon dekh liya
Roman Urdu (Junagarhi)Jang say pehlay to tum shahdat ki aarzoo mein thay abb issay apni aankhon say apney samney dekh liya
عَرَبِيوَما مُحَمَّدٌ إِلّا رَسولٌ قَد خَلَت مِن قَبلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن ماتَ أَو قُتِلَ انقَلَبتُم عَلىٰ أَعقابِكُم ۚ وَمَن يَنقَلِب عَلىٰ عَقِبَيهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيئًا ۗ وَسَيَجزِي اللَّهُ الشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama muhammadun illa rasoolun qad khalat min qablihi alrrusulu afain mata aw qutila inqalabtum AAala aAAqabikum waman yanqalib AAala AAaqibayhi falan yadurra Allaha shayan wasayajzee Allahu alshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)और मुह़म्मद केवल एक रसूल हैं। उनसे पहले बहुत-से रसूल गुज़र चुके हैं। तो क्या यदि वह मर जाएँ अथवा मार दिए जाएँ, तो तुम अपनी एड़ियों के बल फिर जाओगे? तथा जो अपनी एड़ियों के बल फिर जाएगा, वह अल्लाह का कुछ नहीं बिगाड़ेगा और अल्लाह शीघ्र ही आभारियों को बदला प्रदान करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Muhammad iske siwa kuch nahin ke bas ek Rasool hain, unsey pehle aur Rasool bhi guzar chuke hain. Phir kya agar woh marr jayein ya qatal kardiye jayein to tum log ultey paon phir jaogey? Yaad rakkho! Jo ulta phir gaya woh Allah ka kuch nuksaan na karega, albatta jo Allah ke shukarguzar banday bankar rahenge unhein woh iski jaza dega
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat) Muhammad (PBUH) sirf rasool hi hain inn say pehlay boht say rasool ho chukay hain kiya agar inn ka intiqal hojaye ya yeh shaheed hojayen to tum islam say apni aeyrhiyon kay ball phir jaogay? Aur jo koi phir jaye apni aeyrhiyon per to hergiz Allah Taalaa ka kuch na bigaray ga un-qarib Allah Taalaa shukar guzaron ko nek badla dey ga
عَرَبِيوَما كانَ لِنَفسٍ أَن تَموتَ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ كِتابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِد ثَوابَ الدُّنيا نُؤتِهِ مِنها وَمَن يُرِد ثَوابَ الآخِرَةِ نُؤتِهِ مِنها ۚ وَسَنَجزِي الشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana linafsin an tamoota illa biithni Allahi kitaban muajjalan waman yurid thawaba alddunya nutihi minha waman yurid thawaba alakhirati nutihi minha wasanajzee alshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)किसी प्राणी के लिए यह संभव नहीं है कि अल्लाह की अनुमति के बिना मर जाए। मृत्यु का एक निर्धारित समय लिखा हुआ है। जो दुनिया का बदला चाहेगा, हम उसे इस दुनिया में से कुछ देंगे, तथा जो आख़िरत का बदला चाहेगा, हम उसे उसमें से देंगे, और हम शुक्र करने वालों को जल्द ही बदला देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Koi zi rooh Allah ke izan ke bagair nahin marr sakta. Maut ka waqt to likha hua hai, jo shaks sawab e duniya ke irade se kaam karega usko hum duniya hi mein se denge, aur jo sawab e aakhirat ke irade se kaam karega woh aakhirat ka sawab payega aur shukar karne walon ko hum unki jaza zaroor ata karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Baghair Allah Taalaa kay hukum kay koi jaandaar nahi marr sakta muqarrar shuda waqt likha hua hai duniya ki chahat walon ko hum kuch duniya dey detay hain aur aakhirat ka sawab chahaney walon ko hum woh bhi den gay. Aue ehsan manney walon ko hum boht jald nek badla den gay
عَرَبِيوَكَأَيِّن مِن نَبِيٍّ قاتَلَ مَعَهُ رِبِّيّونَ كَثيرٌ فَما وَهَنوا لِما أَصابَهُم في سَبيلِ اللَّهِ وَما ضَعُفوا وَمَا استَكانوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaayyin min nabiyyin qatala maAAahu ribbiyyoona katheerun fama wahanoo lima asabahum fee sabeeli Allahi wama daAAufoo wama istakanoo waAllahu yuhibbu alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)और कितने ही नबी थे, जिनके साथ होकर बहुत-से अल्लाह वालों ने युद्ध किया, तो उन्होंने अल्लाह के मार्ग में पहुँचने वाली मुसीबतों के कारण न हिम्मत हारी और न कमज़ोरी दिखाई और न वे (दुश्मन के सामने) झुके, तथा अल्लाह धैर्य रखने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Issey pehle kitne hi Nabi aisey guzar chuke hain jinke saath milkar bahut se khuda paraston ne jung ki, Allah ki raah mein jo museebatein unpar padin unse woh dil shikashta nahin huey, unhon ne kamzori nahin dikhayi, woh ( baatil ke aagey) sarnagon (abase) nahin huey, aisey hi saabiron ko Allah pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Boht say nabiyon kay hum rakaab ho ker boht say Allah walay jihad ker chukay hain unhen bhi Allah ki raah mein takleefen phonchi lekin na to unhon ney himmat haari na sust rahey aur na dabay aur Allah sabar kerney walon ko (hi) chahata hai
عَرَبِيوَما كانَ قَولَهُم إِلّا أَن قالوا رَبَّنَا اغفِر لَنا ذُنوبَنا وَإِسرافَنا في أَمرِنا وَثَبِّت أَقدامَنا وَانصُرنا عَلَى القَومِ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana qawlahum illa an qaloo rabbana ighfir lana thunoobana waisrafana fee amrina wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने इससे अधिक कुछ नहीं कहा कि : ऐ हमारे पालनहार! हमारे पापों को और हमारे मामले में हमसे होने वाली अति (ज़्यादती) को क्षमा कर दे। तथा हमारे पैरों को जमाए रख और काफ़िर क़ौम पर हमें विजय प्रदान कर।
Roman Urdu (Maududi)Unki dua bas yeh thi ke “aey hamare Rubb! Hamari galatiyon aur kotahiyon se darguzar farma, hamare kaam mein tere hudood se jo kuch tajawuz ho gaya ho usey maaf karde, hamare qadam jamaa de aur kafiron ke muqable mein hamari madad kar.”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh yehi kehtay rahey kay aey perwerdigar! Humaray gunahon ko baksh dey aur hum say humaray kaamon mein jo bey jaa ziyadti hui hai ussay bhi moaf farma aur humen sabit qadmi ata farma aur humen kafiron ki qom per madad dey
عَرَبِيفَآتاهُمُ اللَّهُ ثَوابَ الدُّنيا وَحُسنَ ثَوابِ الآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faatahumu Allahu thawaba alddunya wahusna thawabi alakhirati waAllahu yuhibbu almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह ने उन्हें दुनिया का बदला तथा आख़िरत का अच्छा बदला प्रदान किया। तथा अल्लाह अच्छे काम करने वाले लोगों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar Allah ne unko duniya ka sawab bhi diya aur issey behtar sawab e aakhirat bhi ata kiya. Allah ko aisey hi neik amal log pasand hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney unehn duniya ka sawab bhi diya aur aakhirat kay sawab ki khoobi bhi ata farmaee aur Allah Taalaa nek logon say mohabbat kerta hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِن تُطيعُوا الَّذينَ كَفَروا يَرُدّوكُم عَلىٰ أَعقابِكُم فَتَنقَلِبوا خاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo in tuteeAAoo allatheena kafaroo yaruddookum AAala aAAqabikum fatanqaliboo khasireena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! यदि तुम काफ़िरों के कहने पर चलोगे, तो वे तुम्हें तुम्हारी एड़ियों के बल फेर देंगे, फिर तुम घाटे में पड़ जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, agar tum un logon ke isharon par chaloge jinhon ne kufr ki raah ikhtiyar ki hai to woh tumko ulta pher le jayenge aur tum na-murad ho jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Agar tum kafiron ki baaten maano gay to woh tumhen tumhari aeyrhiyon kay ball palta den gay (yani tumhen murtid bana den gay) phir tum na murad ho jao gay
عَرَبِيبَلِ اللَّهُ مَولاكُم ۖ وَهُوَ خَيرُ النّاصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru alnnasireena
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि अल्लाह ही तुम्हारा संरक्षक है तथा वह सबसे अच्छा सहायक है।
Roman Urdu (Maududi)(Unki baatein galat hain) haqeeqat yeh hai ke Allah tumhara haami o madadgaar hai aur woh behtareen madad karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay Allah hi tumhara mola hai aur woh behtareen madadgar hai
عَرَبِيسَنُلقي في قُلوبِ الَّذينَ كَفَرُوا الرُّعبَ بِما أَشرَكوا بِاللَّهِ ما لَم يُنَزِّل بِهِ سُلطانًا ۖ وَمَأواهُمُ النّارُ ۚ وَبِئسَ مَثوَى الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sanulqee fee quloobi allatheena kafaroo alrruAAba bima ashrakoo biAllahi ma lam yunazzil bihi sultanan wamawahumu alnnaru wabisa mathwa alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)हम जल्द ही काफ़िरों के दिलों में धाक बिठा देंगे, इस कारण कि उन्होंने ऐसी चीज़ों को अल्लाह का साझी बनाया है, जिन (के साझी होने) का कोई प्रमाण अल्लाह ने नहीं उतारा है। और इनका ठिकाना जहन्नम है और वह ज़ालिमों का क्या ही बुरा ठिकाना है?
Roman Urdu (Maududi)Anqareeb woh waqt aane wala hai jab hum munkireen e haqq ke dilon mein roab (terror/darr) bitha denge, isliye ke unhon ne Allah ke saath unko khudayi mein shareek thehraya hai jinke shareek honay par Allah ne koi sanad nazil nahin ki, unka aakhri thikana jahannum hai aur bahut hi buri hai woh qayaam-gaah jo un zalimon ko naseeb hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Hum un-qarib kafiron kay dilon mein rob daal den gay iss waja say kay yeh Allah kay sath unn cheezon ko sharik kertay hain jiss ki koi daleel Allah ney nahi utaari inn ka thikana jahannum hai aur inn zalimon ki buri jagah hai
عَرَبِيوَلَقَد صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعدَهُ إِذ تَحُسّونَهُم بِإِذنِهِ ۖ حَتّىٰ إِذا فَشِلتُم وَتَنازَعتُم فِي الأَمرِ وَعَصَيتُم مِن بَعدِ ما أَراكُم ما تُحِبّونَ ۚ مِنكُم مَن يُريدُ الدُّنيا وَمِنكُم مَن يُريدُ الآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُم عَنهُم لِيَبتَلِيَكُم ۖ وَلَقَد عَفا عَنكُم ۗ وَاللَّهُ ذو فَضلٍ عَلَى المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad sadaqakumu Allahu waAAdahu ith tahussoonahum biithnihi hatta itha fashiltum watanazaAAtum fee alamri waAAasaytum min baAAdi ma arakum ma tuhibboona minkum man yureedu alddunya waminkum man yureedu alakhirata thumma sarafakum AAanhum liyabtaliyakum walaqad AAafa AAankum waAllahu thoo fadlin AAala almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ने तुम्हें अपना वचन सच कर दिखाया, जब तुम उसकी अनुमति से उन्हें काट रहे थे। यहाँ तक कि जब तुमने कायरता दिखाई, तथा (रसूल के) आदेश (के अनुपालन) में विवाद कर लिया और अवज्ञा की। (यह सब कुछ) इसके बाद (हुआ) कि अल्लाह ने तुम्हें वह चीज़ दिखा दी थी, जिसे तुम पसंद करते थे। तुममें से कुछ लोग दुनिया चाहते थे तथा कुछ लोग आख़िरत के इच्छुक थे। फिर उसने तुम्हें उनके मुक़ाबले से हटा दिया, ताकि तुम्हारी परीक्षा ले। निश्चय ही उसने तुम्हें क्षमा कर दिया और अल्लाह ईमान वालों के लिए अनुग्रहशील है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne (taeed o nusrat ka) jo wada tumse kiya tha woh to usne poora kardiya, ibteda mein uske hukum se tumhi unko qatal kar rahey thay magar jab tumne kamzori dikhayi aur apne kaam mein baham ikhtilaf kiya, aur junhi ke woh cheez Allah ne tumhein dikhayi jiski muhabbat mein tum giraftar thay ( yani maal o ganeemat) tum apne sardar ke hukum ki khilaf warzi kar baithey isliye ke tum mein se kuch log duniya ke taalib thay aur kuch aakhirat ki khwahish rakhte thay, tab Allah ne tumhein kafiron ke muqable mein paspan kardiya taa-ke tumhari aazmaish karey aur haqq yeh hai ke Allah ne phir bhi tumhein maaf hi kardiya kyunke momino par Allah badi nazar e inayat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney tum say apna wada sacha ker dikhaya jabkay tum uss kay hukum say enhen kaat rahey thay. Yahan tak kay jab tum ney pust himmati ikhtiyar ki aur kaam mein jhagarney lagay aur na farmani ki uss kay baad uss ney tumhari chahat ki cheez tumhen dikha di tum mein say baaz duniya chahatay thay aur baaz ka irada aakhirat ka tha to phir uss ney tumhen unn say pher diya kay tum ko aazmaye aur yaqeenan uss ney tumhari laghzish say dar guzar farma diya aue eman walon per Allah baray fazal wala hai
عَرَبِي۞ إِذ تُصعِدونَ وَلا تَلوونَ عَلىٰ أَحَدٍ وَالرَّسولُ يَدعوكُم في أُخراكُم فَأَثابَكُم غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيلا تَحزَنوا عَلىٰ ما فاتَكُم وَلا ما أَصابَكُم ۗ وَاللَّهُ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith tusAAidoona wala talwoona AAala ahadin waalrrasoolu yadAAookum fee okhrakum faathabakum ghamman bighammin likayla tahzanoo AAala ma fatakum wala ma asabakum waAllahu khabeerun bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)(और याद करो) जब तुम चढ़े (भागे) जा रहे थे और किसी को मुड़कर नहीं देख रहे थे और रसूल तुम्हें तुम्हारे पीछे से पुकार रहे थे। अतः इसके बदले में (अल्लाह ने) तुम्हें शोक पर शोक दिया ताकि जो तुम्हारे हाथ से निकल गया और जो मुसीबत तुम्हें पहुँची, उसपर शोकाकुल न हो। तथा अल्लाह उससे सूचित है, जो तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab tum bhaage chale jaa rhey thay, kisi ki taraf palat kar dekhne tak ka hosh tumhein na tha, aur Rasool tumhare pichey tumko pukar raha tha us waqt tumhari is rawish ka badla Allah ne tumhein yeh diya ke tumko ranjh par ranjh diye taa-ke aainda ke liye tumhein yeh sabaq miley ke jo kuch tumhare haath se jaye ya jo museebat tumpar nazil ho uspar malul (grieve)na ho, Allah tumhare sab amaal se bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay tum charhay chalay jarahey thay aur kissi ki taraf tawajja tak nahi kertay thay aur Allah kay rasool tumhen tumharay peechay say aawazen dey rahey thay bus tumhen ghum per ghum phoncha takay tum fot shuda cheez per ghumgeen na ho aur na phonchney wali (takleef) per udas ho Allah Taalaa tumharay tamam aemaal say khabardaar hai
عَرَبِيثُمَّ أَنزَلَ عَلَيكُم مِن بَعدِ الغَمِّ أَمَنَةً نُعاسًا يَغشىٰ طائِفَةً مِنكُم ۖ وَطائِفَةٌ قَد أَهَمَّتهُم أَنفُسُهُم يَظُنّونَ بِاللَّهِ غَيرَ الحَقِّ ظَنَّ الجاهِلِيَّةِ ۖ يَقولونَ هَل لَنا مِنَ الأَمرِ مِن شَيءٍ ۗ قُل إِنَّ الأَمرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخفونَ في أَنفُسِهِم ما لا يُبدونَ لَكَ ۖ يَقولونَ لَو كانَ لَنا مِنَ الأَمرِ شَيءٌ ما قُتِلنا هاهُنا ۗ قُل لَو كُنتُم في بُيوتِكُم لَبَرَزَ الَّذينَ كُتِبَ عَلَيهِمُ القَتلُ إِلىٰ مَضاجِعِهِم ۖ وَلِيَبتَلِيَ اللَّهُ ما في صُدورِكُم وَلِيُمَحِّصَ ما في قُلوبِكُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma anzala AAalaykum min baAAdi alghammi amanatan nuAAasan yaghsha taifatan minkum wataifatun qad ahammathum anfusuhum yathunnoona biAllahi ghayra alhaqqi thanna aljahiliyyati yaqooloona hal lana mina alamri min shayin qul inna alamra kullahu lillahi yukhfoona fee anfusihim ma la yubdoona laka yaqooloona law kana lana mina alamri shayon ma qutilna hahuna qul law kuntum fee buyootikum labaraza allatheena kutiba AAalayhimu alqatlu ila madajiAAihim waliyabtaliya Allahu ma fee sudoorikum waliyumahhisa ma fee quloobikum waAllahu AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)फिर इस शोक के बाद उसने तुमपर शांति उतारी (यानी) ऊँघ जो तुम्हारे एक समूह को घेर रही थी और एक समूह को केवल अपने प्राणों की चिंता थी। वे अल्लाह के बारे में अनुचित अज्ञानता काल का गुमान कर रहे थे। वे कहते थे कि क्या (इस) मामले में हमारा भी कोई अधिकार है? (ऐ नबी!) कह दें कि सब अधिकार अल्लाह को है। वे अपने दिलों में वह (बात) छिपाते हैं जो आपके सामने प्रकट नहीं करते हैं। वे कहते हैं कि यदि (इस) मामले में हमारा भी कुछ अधिकार होता, तो हम यहाँ मारे न जाते। आप कह दें : यदि तुम अपने घरों में भी होते, तब भी जिनके (भाग्य में) मारा जाना लिख दिया गया था, वे अवश्य अपने मरने के स्थानों की ओर निकल आते। और ताकि अल्लाह जो कुछ तुम्हारे सीनों में है, उसे आज़माए और जो कुछ तुम्हारे दिलों में है, उसे विशुद्ध कर दे। और अल्लाह दिलों के भेदों से अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Is gham ke baad phir Allah ne tum mein se kuch logon par aisi itminaan ki si halat taari kardi ke woh unghne lagey, magar ek dusra giroh jiske liye sari ehmiyat bas apne mafaad hi ki thi, Allah ke mutaaliq tarah tarah ke jahilana gumaan karne laga jo sarasar khilaf e haqq thay, yeh log ab kehte hain ke, “ is kaam ke chalane mein hamara bhi koi hissa hai?” Unsey kaho, (kisi ka koi hissa nahin) is kaam ke sarey ikhtiyaraat Allah ke haath mein hain. “Darasal yeh log apne dilon mein jo baat chupaye huey hain usey tumpar zaahir nahin karte, inka asal matlab yeh hai ke, “agar (qayadat ke) ikhtiyaraat mein hamara kuch hissa hota to yahan hum na maarey jatey”. Insey kehdo ke, “agar tum apne gharon mein bhi hotey to jin logon ki maut likhi hui thi woh khud apni qatal-gaahon ki taraf nikal aatey”, aur yeh maamla jo pesh aaya, yeh to isliye tha ke jo kuch tumhare seeno mein posheeda(hidden) hai Allah usey aazma le aur jo khot tumhare dilon mein hai usey chaant de. Allah dilon ka haal khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uss ney iss ghum kay baad tum per aman nazil farmaya aur tum mein say aik jamat ko aman ki neend aaney lagi. Haan kuch woh log bhi thay kay unhen apni janon ki pari hui thi woh Allah Taalaa kay sath na haq jahalat bhari bad gumani ker rahey thay aur kehtay thay kiya humen bhi kissi cheez ka ikhtiyar hai? Aap keh dijiye kay kaam kul ka kul Allah hi kay ikhtiyar mein hai yeh log apney dilon kay bhed aap ko nahi batatay kehtay hain kay agar humen kuch bhi ikhtiyar hota to yahan qatal na kiye jatay. Aap keh dijiye kay go tum apney gharon mein hotay phir bhi jin ki qismat mein qatal hona tha woh to maqtal ki taraf chal kharay hotay Allah Taalaa ko tumharay seenon ki andar ki cheez ka aazmana aur jo kuch tumharay dilon mein hai uss ko pak kerna tha aur Allah Taalaa seenon kay bhed say aagah hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ تَوَلَّوا مِنكُم يَومَ التَقَى الجَمعانِ إِنَّمَا استَزَلَّهُمُ الشَّيطانُ بِبَعضِ ما كَسَبوا ۖ وَلَقَد عَفَا اللَّهُ عَنهُم ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena tawallaw minkum yawma iltaqa aljamAAani innama istazallahumu alshshaytanu bibaAAdi ma kasaboo walaqad AAafa Allahu AAanhum inna Allaha ghafoorun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)वस्तुतः तुममें से जिन लोगों ने दो गिरोहों के आमने सामने होने के दिन पीठ दिखाई, उन्हें शैतान ने उनके कुछ कर्मों के कारण फिसला दिया था। और अल्लाह उन्हें क्षमा कर चुका है। वास्तव में, अल्लाह अति क्षमावान्, सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se jo log muqable ke din peeth pher gaye thay unki is lagzish ka sabab yeh tha ke unki baaz kamzoriyon ki wajah se shaytan nay unke qadam dagmaga diye thay. Allah ne unhein maaf kardiya, Allah bahut darguzar karne wala aur burdbaar (All-Forbearing) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say jin logon ney uss din peeth dikhaee jiss din dono jamaton ki mudd bher hui thi yeh log apney baaz kartooton kay baees shetan kay phuslaney mein aagaye lakin yaqeen jano kay Allah Taalaa ney unhen moaf ker diya Allah Taalaa hai bakshney wala aur tahammul wala
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَكونوا كَالَّذينَ كَفَروا وَقالوا لِإِخوانِهِم إِذا ضَرَبوا فِي الأَرضِ أَو كانوا غُزًّى لَو كانوا عِندَنا ما ماتوا وَما قُتِلوا لِيَجعَلَ اللَّهُ ذٰلِكَ حَسرَةً في قُلوبِهِم ۗ وَاللَّهُ يُحيي وَيُميتُ ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la takoonoo kaallatheena kafaroo waqaloo liikhwanihim itha daraboo fee alardi aw kanoo ghuzzan law kanoo AAindana ma matoo wama qutiloo liyajAAala Allahu thalika hasratan fee quloobihim waAllahu yuhyee wayumeetu waAllahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम उन लोगों के समान न हो जाओ, जिन्होंने कुफ़्र किया और अपने भाइयों के बारे में जबकि वे यात्रा पर गए हों या जिहाद के लिए निकले यह कहने लगे कि : यदि वे हमारे पास रहते तो न मरते और न क़त्ल किए जाते। (ऐसी बात उनके दिल में इसलिए आती है) ताकि अल्लाह इसे उनके दिलों में संताप का कारण बना दे। तथा अल्लाह ही जीवित करता और मृत्यु देता है। और तुम जो कुछ करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, kafiron ki si baatein na karo jinke azeez o aqarib agar kabhi safar par jatey hain ya jung mein shareek hotey hain ( aur wahan kisi haadse se do-char ho jatey hain ) to woh kehte hain ke agar woh hamare paas hotey to na marey jatey aur na qatal hotey. Allah is qism ki baaton ko unke dilon mein hasrat o andoh ka sabab bana deta hai, warna dar-asal maarne aur jilane wala to Allah hi hai aur tumhari tamaam harakaat par wahi nigraan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum unn logon ki tarah na ho jana jinhon ney kufur kiya aur apney bhaiyon kay haq mein jabkay woh safar mein hon ya jihad mein hon kaha kay agar yeh humaray pass hotay to na martay aur na maaray jatay iss ki waja yeh thi kay iss khayal ko Allah Taalaa unn ki dili hasrat ka sabab bana dey Allah Taalaa jilata aur maarta hai aur Allah tumharay amal ko dekh raha hai
عَرَبِيوَلَئِن قُتِلتُم في سَبيلِ اللَّهِ أَو مُتُّم لَمَغفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحمَةٌ خَيرٌ مِمّا يَجمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain qutiltum fee sabeeli Allahi aw muttum lamaghfiratun mina Allahi warahmatun khayrun mimma yajmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में क़त्ल कर दिए जाओ या मर जाओ, तो अल्लाह की क्षमा और दया उससे बेहतर है, जो वे लोग बटोर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum Allah ki raah mein maarey jao ya marr jao to Allah ki jo rehmat aur bakshish tumhare hissey mein aayegi woh un saari cheezon se zyada behtar hai jinhein yeh log jamaa karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai agar Allah Taalaa ki raah mein shaheed kiye jao ya apni maut maro to be-shak Allah Taalaa ki bakshish-o-rehmat uss say behtar hai jisay yeh jama ker rahey hain
عَرَبِيوَلَئِن مُتُّم أَو قُتِلتُم لَإِلَى اللَّهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain muttum aw qutiltum laila Allahi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यदि तुम मर गए या मार दिए गए, तो निश्चित रूप से तुम अल्लाह ही के पास इकट्ठे किए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur khwah tum maro ya maarey jao bahar-haal tum sabko simat kar jana Allah hi ki taraf hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bil yaqeen tum marr jao ya maar dalay jao jama to Allah Taalaa hi ki taraf kiye jao gay
عَرَبِيفَبِما رَحمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُم ۖ وَلَو كُنتَ فَظًّا غَليظَ القَلبِ لَانفَضّوا مِن حَولِكَ ۖ فَاعفُ عَنهُم وَاستَغفِر لَهُم وَشاوِرهُم فِي الأَمرِ ۖ فَإِذا عَزَمتَ فَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَوَكِّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabima rahmatin mina Allahi linta lahum walaw kunta faththan ghaleetha alqalbi lainfaddoo min hawlika faoAAfu AAanhum waistaghfir lahum washawirhum fee alamri faitha AAazamta fatawakkal AAala Allahi inna Allaha yuhibbu almutawakkileena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की दया के कारण (ऐ नबी!) आप उनके लिए सरल स्वभाव के हैं। और यदि आप प्रखर स्वभाव और कठोर हृदय के होते, तो वे आपके पास से छट जाते। अतः आप उन्हें माफ़ कर दें और उनके लिए क्षमा याचना करें। तथा उनसे मामलों में परामर्श करें। फिर जब आप दृढ़ संकल्प कर लें, तो अल्लाह पर भरोसा करें। निःसंदेह अल्लाह भरोसा करने वालों को पसंद करता है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey paighambar) yeh Allah ki badi rehmat hai ke tum in logon ke liye bahut narm mijaz waqey huye ho, warna agar kahin tum tundh-khu (rough) aur sangh dil hotey to yeh sab tumhare gird o pesh se chath jatey. Inke kasoor maaf kardo, inke haqq mein dua-e-magfirat karo, aur deen ke kaam mein inko bhi shareek e mashwara rakkho. Phir jab tumhara azam (resolve) kisi rai par mustahkam ho jaye to Allah par bharosa karo, Allah ko woh log pasand hain jo usi ke bharose par kaam karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ki rehmat kay baees aap inn per naram dil hain aur agar aap bad zaban aur sakht dil hotay to yeh sab aap kay pass say chatt jatay so aap inn say dar guzar keren aur inn kay liye istaghfaar keren aur kaam ka mashwara inn say kiya keren phir jab aap ka pukhta irada hojaye to Allah Taalaa per bharosa keren be-shak Allah Taalaa tawakkal kerney walon say mohabbat kerta hai
عَرَبِيإِن يَنصُركُمُ اللَّهُ فَلا غالِبَ لَكُم ۖ وَإِن يَخذُلكُم فَمَن ذَا الَّذي يَنصُرُكُم مِن بَعدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yansurkumu Allahu fala ghaliba lakum wain yakhthulkum faman tha allathee yansurukum min baAAdihi waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें असहाय छोड़ दे, तो फिर कौन है जो उसके बाद तुम्हारी सहायता कर सकेॽ अतः ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumhari madad par ho to koi taaqat tumpar gaalib aane wali nahin, aur woh tumhein chodh de to iske baad kaun hain jo tumhari madad kar sakta ho? Pas jo sacchey momin hain unko Allah hi par bharosa rakhna chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah Taalaa tumhari madad keray to tum per koi ghalib nahi aa sakta aur agar woh tumhen chor dey to uss kay baad kaun hai jo tumhari madad keray? Emal walon ko Allah Taalaa per hi bharosa rakhan chahaiye
عَرَبِيوَما كانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغلُل يَأتِ بِما غَلَّ يَومَ القِيامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفّىٰ كُلُّ نَفسٍ ما كَسَبَت وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bima ghalla yawma alqiyamati thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)यह किसी नबी के लिए संभव नहीं है कि ग़नीमत के धन में ख़यानत करे, और जो ख़यानत करेगा तो जो उसने ख़यानत की होगी उसके साथ क़ियामत के दिन उपस्थित होगा। फिर प्रत्येक प्राणी को उसके किए का पूरा-पूरा बदला दिया जाएगा और उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Kisi Nabi ka yeh kaam nahin ho sakta ke woh khayanat kar jaye aur jo koi khayanat karey to woh apni khayanat samaith qayamat ke roz hazir ho jayega, phir har mutanaffis ko uski kamayi ka poora poora badla mil jayega aur kisi par kuch zulm na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Na mumkin hai kay nabi say khayanat hojaye her khayanat kerney wala khayanat ko liye huye qayamat kay din hazir hoga phir her shaks apney aemaal ka poora poora badla diya jayega aur woh zulm na kiye jayen gay
عَرَبِيأَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضوانَ اللَّهِ كَمَن باءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأواهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afamani ittabaAAa ridwana Allahi kaman baa bisakhatin mina Allahi wamawahu jahannamu wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या जिसने अल्लाह की प्रसन्नता का अनुसरण किया, उस व्यक्ति के समान हो सकता है जो अल्लाह का क्रोध लेकर वापस हुआ और जिसका आवास नरक हैॽ और वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Bhala yeh kaise ho sakta hai ke jo shaks hamesha Allah ki raza par chalne wala ho woh us shaks ke say kaam karey jo Allah ke gazab mein ghir gaya ho, aur jiska aakhri thikana jahannum ho jo badhtareen thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya pus woh shaks jo Allah Taalaa ki khushnoodi kay dar pay hain uss shaks jaisa hai jo Allah Taalaa ki narazgi ley ker lot’ta hai? Aur jiss ki jagah jahannum hai jo bad tareen jagah hai
عَرَبِيهُم دَرَجاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِما يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hum darajatun AAinda Allahi waAllahu baseerun bima yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के पास उनके (विभिन्न) दर्जे हैं, तथा वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसे देख रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke nazdeek dono qism ke aadmiyon mein badarjaha farq hai aur Allah sabke aamaal par nazar rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa kay pass inn kay alag alag darjay hain aur inn kay tamam aemaal ko Allah bakhoobi dekh raha hai
عَرَبِيلَقَد مَنَّ اللَّهُ عَلَى المُؤمِنينَ إِذ بَعَثَ فيهِم رَسولًا مِن أَنفُسِهِم يَتلو عَلَيهِم آياتِهِ وَيُزَكّيهِم وَيُعَلِّمُهُمُ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَإِن كانوا مِن قَبلُ لَفي ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad manna Allahu AAala almumineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wain kanoo min qablu lafee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने ईमान वालों पर बड़ा उपकार किया कि उनके अंदर उन्हीं में से एक रसूल भेजा, जो उन्हें (अल्लाह) की आयतें पढ़कर सुनाता है और उन्हें पवित्र करता है तथा उन्हें किताब (क़ुरआन) और ह़िकमत (सुन्नत) की शिक्षा देता है। निःसंदेह वे इससे पहले खुली गुमराही में थे।
Roman Urdu (Maududi)Dar-haqeeqat ehle iman par to Allah ne yeh bahut bada ehsaan kiya hai ke unke darmiyan khud unhi mein se ek aisa paigambar uthaya jo uski ayaat unhein sunata hai, unki zindagiyon ko sanwaarta hai aur unko kitab aur danayi (wisdom) ki taleem deta hai, halaanke issey pehle yahi log sareeh gumraahiyon mein padey huey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak musalmanon per Allah Taalaa ka bara ehsan hai kay inn hi mein say aik rasool inn mein bheja jo enhen uss ki aayaten parh ker sunata hai aur enhen pak kerta hai aur enhen kitab aur hikmat sikhata hai yaqeenan yeh sab iss say pehlay khuli gumrahi mein thay
عَرَبِيأَوَلَمّا أَصابَتكُم مُصيبَةٌ قَد أَصَبتُم مِثلَيها قُلتُم أَنّىٰ هٰذا ۖ قُل هُوَ مِن عِندِ أَنفُسِكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalamma asabatkum museebatun qad asabtum mithlayha qultum anna hatha qul huwa min AAindi anfusikum inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)क्या जब तुम्हें एक ऐसी विपत्ति पहुँची, जिसकी दोगुनी विपत्ति तुम (काफ़िरों को) पहुँचा चुके थे, तो तुम कहने लगे कि : यह कहाँ से आ गई? (ऐ नबी!) कह दीजिए : यह तुम्हारे ही पास से आई है। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh tumhara kya haal hai ke jab tumpar museebat aa padi to tum kehne lagey yeh kahan se aayi? Halaanke ( jung e Badr mein) issey dugni (double) museebat tumhare haathon [ fareeq e mukhalif (enemies) par] padh chuki hai. (Aey Nabi)! Insey kaho, yeh museebat tumhari apni layi hui hai, Allah har cheez par qaadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)(kiya baat hai kay) kay jab tumhen aik aisi takleef phonchi kay tum iss jaisi do chand phonch chukay to yeh kehney lagay kay yeh kahan say aagaee? Aap keh dijiye kay yeh khud tumhari taraf say hai be-shak Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَما أَصابَكُم يَومَ التَقَى الجَمعانِ فَبِإِذنِ اللَّهِ وَلِيَعلَمَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama asabakum yawma iltaqa aljamAAani fabiithni Allahi waliyaAAlama almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और दोनों गिरोहों के मुठभेड़ के दिन जो विपत्ति तुम्हें पहुँची है, वह अल्लाह के आदेश से पहुँची है। और ताकि वह (अल्लाह) ईमान वालों को (अच्छी तरह) जान ले।
Roman Urdu (Maududi)Jo nuqsaan ladayi ke din tumhein pahuncha woh Allah ke izan se tha aur isliye tha ke Allah dekhle tum mein se momin kaun hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhen jo kuch uss din phoncha jiss din do jamaton mein mudd bher hui thi woh sab Allah kay hukum say tha aur iss liye kay Allah Taalaa eman walon ko zahiri tor per jaan ley
عَرَبِيوَلِيَعلَمَ الَّذينَ نافَقوا ۚ وَقيلَ لَهُم تَعالَوا قاتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ أَوِ ادفَعوا ۖ قالوا لَو نَعلَمُ قِتالًا لَاتَّبَعناكُم ۗ هُم لِلكُفرِ يَومَئِذٍ أَقرَبُ مِنهُم لِلإيمانِ ۚ يَقولونَ بِأَفواهِهِم ما لَيسَ في قُلوبِهِم ۗ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِما يَكتُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaliyaAAlama allatheena nafaqoo waqeela lahum taAAalaw qatiloo fee sabeeli Allahi awi idfaAAoo qaloo law naAAlamu qitalan laittabaAAnakum hum lilkufri yawmaithin aqrabu minhum lileemani yaqooloona biafwahihim ma laysa fee quloobihim waAllahu aAAlamu bima yaktumoona
हिन्दी (Al-Omari)और ताकि उन लगों को भी जान ले, जो मुनाफ़िक़ हैं, जिनसे कहा गया कि आओ अल्लाह की राह में युद्ध करो अथवा (आम मुसलमानों की) रक्षा करो, तो उन्होंने कहा कि यदि हम जानते कि युद्ध होगा, तो अवश्य तुम्हारा साथ देते। वे उस दिन ईमान की अपेक्षा कुफ़्र के अधिक निकट थे। वे अपने मुँह से ऐसी बातें बोलते हैं, जो उनके दिलों में नहीं होती। तथा अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है जो वे छिपाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur munafiq kaun. Woh munafiq ke jab unsey kaha gaya, aao Allah ki raah mein jung karo ya kam az kam (apne shehar ki) mudafiyat (defense) hi karo, to kehne lagey agar humein ilm hota ke aaj jung hogi to hum zaroor tumhare saath chalte. Yeh baat jab woh keh rahey thay us waqt woh iman ki ba-nisbat kufr se zyada qareeb thay. Woh apni zubaano se woh baatein kehte hain jo unke dilon mein nahin hoti, aur jo kuch woh dilon mein chupate hain Allah usey khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur munafiqon bhi maloom kerley jin say kaha gaya kay aao Allah ki raah mein jihad kero ya kafiron ko hatao to woh kehney lagay kay agar hum laraee jantay hotay to zaroor sath detay woh uss din ba nisbat eman kay kufur say boht qarib thay apney mun say woh baaten banatay hain jo inn kay dilon mein nahi aur Allah Taalaa khoob janta hai jisay woh chupatay hain
عَرَبِيالَّذينَ قالوا لِإِخوانِهِم وَقَعَدوا لَو أَطاعونا ما قُتِلوا ۗ قُل فَادرَءوا عَن أَنفُسِكُمُ المَوتَ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena qaloo liikhwanihim waqaAAadoo law ataAAoona ma qutiloo qul faidraoo AAan anfusikumu almawta in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)ये वही लोग हैं जो स्वयं तो (लड़ाई से) पीछे बैठे रहे और अपने भाइयों के बारे में कहने लगे : यदि वे हमारी बात मानते, तो मारे न जाते! (ऐ नबी!) कह दीजिए : फिर तो मौत से अपनी रक्षा कर लो, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh wahi log hain jo khud to baithey rahey aur unke jo bhai-band ladne gaye aur maarey gaye unke mutaaliq inhon ne kehdiya ke agar woh hamari baat maan lete to na marey jatey. Insey kaho agar tum apne is qaul mein sachhey ho to khud tumhari maut jab aaye usey taal kar dikha dena
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hai jo khud bhi behtay rahey aur apney bhaiyon ki babat kaha kay agar woh bhi humari baat maan letay to qatal na kiye jatay. Keh dijiye! kay agar tum sachay ho to apni janon say maut ko hata do
عَرَبِيوَلا تَحسَبَنَّ الَّذينَ قُتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ أَمواتًا ۚ بَل أَحياءٌ عِندَ رَبِّهِم يُرزَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tahsabanna allatheena qutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaon AAinda rabbihim yurzaqoona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे गए हैं, उन्हें कदापि मृत न समझो, बल्कि वे जीवित हैं, अपने पालनहार के पास रोज़ी दिए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah ki raah mein qatal huey hain unhein murda na samjho, woh to haqeeqat mein zinda hain, apne Rubb ke paas rizq paa rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log Allah ki raah mein shaheed kiye gaye hain unn ko hergiz murda na samjhen bulkay woh zinda hain apney rab kay pass say roziyan diye jatay hain
عَرَبِيفَرِحينَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ وَيَستَبشِرونَ بِالَّذينَ لَم يَلحَقوا بِهِم مِن خَلفِهِم أَلّا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fariheena bima atahumu Allahu min fadlihi wayastabshiroona biallatheena lam yalhaqoo bihim min khalfihim alla khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)वे उससे प्रसन्न हैं, जो अल्लाह ने अपनी कृपा से उन्हें प्रदान किया है, और उन लोगों के लिए भी खुश हो रहे हैं, जो उनके पीछे रह गए हैं, अभी उनसे मिले नहीं हैं कि उन्हें भी न कोई भय होगा और न वे दुःखी होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch Allah ne apne fazal se unhein diya hai uspar khush o khurram hain, aur mutmaeen hain ke jo ehle iman unke pichey duniya mein reh gaye hain aur abhi wahaan nahin pahunchey hain unke liye bhi kisi khauf aur ranjh ka mauqa nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney jo apna fazal unhen dey rakha hai uss say boht khush hain aur khushiyan mana rahey hain unn logon ki babat jo abb tak unn say nahi milay unn kay peechay hain iss per kay unhen na koi khof hai aur na woh ghumgeen hongay
عَرَبِي۞ يَستَبشِرونَ بِنِعمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لا يُضيعُ أَجرَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yastabshiroona biniAAmatin mina Allahi wafadlin waanna Allaha la yudeeAAu ajra almumineena
हिन्दी (Al-Omari)वे अल्लाह के अनुग्रह और उसकी कृपा से खुश हो रहे हैं और इससे कि अल्लाह ईमान वालों का बदला नष्ट नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah ke inam aur uske fazal par shadaan o farhaan hain aur unko maloom ho chuka hai ke Allah momino ke ajar ko zaya nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Woh khush hotay hain Allah ki nemat aur fazal say aur iss say bhi kay Allah Taalaa eman walon kay ajar ko barbad nahi kerta
عَرَبِيالَّذينَ استَجابوا لِلَّهِ وَالرَّسولِ مِن بَعدِ ما أَصابَهُمُ القَرحُ ۚ لِلَّذينَ أَحسَنوا مِنهُم وَاتَّقَوا أَجرٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena istajaboo lillahi waalrrasooli min baAAdi ma asabahumu alqarhu lillatheena ahsanoo minhum waittaqaw ajrun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने अल्लाह और रसूल की पुकार को स्वीकार किया, इसके पश्चात् कि उन्हें आघात पहुँच चुका था। उनमें से सत्कर्म करने वालों और (अल्लाह से) डरने वालों के लिए महान प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne zakm khane ke baad bhi Allah aur Rasool ki pukar par labbaik kaha(responded) un mein jo ashkhaas neikukar aur parheizgaar hain unke liye bada ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney Allah aur uss kay rasool kay hukum ko qabool kiya iss kay baad kay unhen pooray zakham lag chukay thay inn mein say jinhon ney neki ki aur perezgari barti unn kay liye boht ziyada ajar hai
عَرَبِيالَّذينَ قالَ لَهُمُ النّاسُ إِنَّ النّاسَ قَد جَمَعوا لَكُم فَاخشَوهُم فَزادَهُم إيمانًا وَقالوا حَسبُنَا اللَّهُ وَنِعمَ الوَكيلُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena qala lahumu alnnasu inna alnnasa qad jamaAAoo lakum faikhshawhum fazadahum eemanan waqaloo hasbuna Allahu waniAAma alwakeelu
हिन्दी (Al-Omari)ये वही लोग हैं जिनसे लोगों ने कहा कि दुश्मनों ने तुम्हारे विरुद्ध सेना इकट्ठा कर ली है। अतः उनसे डरो। तो इस (सूचना) ने उनके ईमान को और बढ़ा दिया और उन्होंने कहा : हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है और वह बहुत अच्छा कार्यसाधक (काम बनाने वाला) है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh jinse logon ne kaha ke, “ tumhare khilaf badi faujein jamaa hui hain, unsey daro”, to yeh sunkar unka iman aur badh gaya (increased) aur unhon ne jawab diya ke hamare liye Allah kafi hai aur wahi behtareen kaarsaaz hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log kay jab inn say logon ney kaha kay kafiron ney tumharay muqabley mein lashkar jama ker liye hain tum unn say khof khao to iss baat ney unhen eman mein aur barha diya aur kehne lagay humen Allah kafi hai aur woh boht acha kaar saaz hai
عَرَبِيفَانقَلَبوا بِنِعمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضلٍ لَم يَمسَسهُم سوءٌ وَاتَّبَعوا رِضوانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذو فَضلٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainqalaboo biniAAmatin mina Allahi wafadlin lam yamsashum sooon waittabaAAoo ridwana Allahi waAllahu thoo fadlin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)चुनांचे वे अल्लाह की ओर से प्राप्त होने वाली नेमत और अनुग्रह के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ नहीं पहुँची। तथा वे अल्लाह की प्रसन्नता के मार्ग पर चले। और अल्लाह बड़े अनुग्रह वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar woh Allah taala ki niyamat aur fazal ke saath palat aaye, unko kisi qism ka zarar bhi na pahuncha aur Allah ki raza par chalne ka sharaf bhi unhein haasil ho gaya, Allah bada fazal farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)(nateeja yeh hua kay) Allah ki nemat-o-fazal kay sath yeh lotay enhen koi buraee na phonchi enhon ney Allah Taalaa ki raza mandi ki pairwi ki Allah boht baray fazal wala hai
عَرَبِيإِنَّما ذٰلِكُمُ الشَّيطانُ يُخَوِّفُ أَولِياءَهُ فَلا تَخافوهُم وَخافونِ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama thalikumu alshshaytanu yukhawwifu awliyaahu fala takhafoohum wakhafooni in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)वह तो शैतान है, जो तुम्हें अपने सहयोगियों से डरा रहा है। अतः तुम उनसे न डरो और केवल मुझसे डरो, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Ab tumhein maloom hogaya ke woh dar-asal shaytan tha jo apne doston se khwa-ma-khwa (tumko) dara raha tha, lihaza aainda tum Insaano se na darna, mujhse darna agar tum haqeeqat mein saahib e iman ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh khabar denay wala sird shetan hi hai jo apney doston say darata hai tum inn kafiron say na daro aur mera khof rakho agar tum momin ho
عَرَبِيوَلا يَحزُنكَ الَّذينَ يُسارِعونَ فِي الكُفرِ ۚ إِنَّهُم لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيئًا ۗ يُريدُ اللَّهُ أَلّا يَجعَلَ لَهُم حَظًّا فِي الآخِرَةِ ۖ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yahzunka allatheena yusariAAoona fee alkufri innahum lan yadurroo Allaha shayan yureedu Allahu alla yajAAala lahum haththan fee alakhirati walahum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) वे लोग आपको दुःखी न करें, जो कुफ़्र में तेज़ी दिखा रहे हैं। वे अल्लाह को कदापि कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे। अल्लाह चाहता है कि आख़िरत (परलोक) में उनका कोई हिस्सा न रखे तथा उनके लिए बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Paighambar) jo log aaj kufr ki raah mein badi daud dhoop kar rahey hain unki sargarmiyan tumhein azurda na karein(grieve you). Yeh Allah ka kuch bhi na bigaad sakenge. Allah ka irada yeh hai ke unke liye aakhirat mein koi hissa na rakkhey, aur bil aakhir unko sakht saza milne wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kufur mein aagay barhney walay log tumhen ghum naak naa keren yaqeen maano kay yeh Allah Taalaa ka kuch na bigar saken gay Allah Taalaa ka irada hai kay inn ka liye aakhirat ka koi hissa ata na keray aur inn kay liye bara azab hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ اشتَرَوُا الكُفرَ بِالإيمانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيئًا وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena ishtarawoo alkufra bialeemani lan yadurroo Allaha shayan walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने ईमान के बदले कुफ़्र का सौदा किया, वे अल्लाह का कुछ नहीं बिगाड़ेंगे। तथा उनके लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman ko chodh kar kufr ke kharidaar baney hain woh yaqeenan Allah ka koi nuqsaan nahin kar rahey hain. Unke liye dardnaak azaab tayyar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kufur ko eman kay badlay khareedney walay hergiz hergiz Allah Taalaa ko koi nuksan nahi phoncha saktay aur inn hi kay liye alam naak azab hai
عَرَبِيوَلا يَحسَبَنَّ الَّذينَ كَفَروا أَنَّما نُملي لَهُم خَيرٌ لِأَنفُسِهِم ۚ إِنَّما نُملي لَهُم لِيَزدادوا إِثمًا ۚ وَلَهُم عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yahsabanna allatheena kafaroo annama numlee lahum khayrun lianfusihim innama numlee lahum liyazdadoo ithman walahum AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग काफ़िर हो गए, वे हरगिज़ यह न समझें कि हमारा उन्हें ढील देना, उनके लिए अच्छा है। वास्तव में, हम उन्हें इसलिए ढील दे रहे हैं, ताकि उनके पाप और बढ़ जाएँ। तथा उनके लिए अपमानजनक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh dheel jo hum unhein diye jatey hain isko yeh kaafir apne haqq mein behtari na samjhein. Hum to unhein isliye dheel de rahey hain ke yeh khoob baar-e-gunaah sameit lein, phir unke liye sakht zaleel karne wali saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kafir log humari di hui mohlat ko apney haq mein behtar na samjhen yeh mohlat to iss liye hai kay woh gunahon mein aur barh jayen inn hi kay liye zaleel kerney wala azab hai
عَرَبِيما كانَ اللَّهُ لِيَذَرَ المُؤمِنينَ عَلىٰ ما أَنتُم عَلَيهِ حَتّىٰ يَميزَ الخَبيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَما كانَ اللَّهُ لِيُطلِعَكُم عَلَى الغَيبِ وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَجتَبي مِن رُسُلِهِ مَن يَشاءُ ۖ فَآمِنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤمِنوا وَتَتَّقوا فَلَكُم أَجرٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana Allahu liyathara almumineena AAala ma antum AAalayhi hatta yameeza alkhabeetha mina alttayyibi wama kana Allahu liyutliAAakum AAala alghaybi walakinna Allaha yajtabee min rusulihi man yashao faaminoo biAllahi warusulihi wain tuminoo watattaqoo falakum ajrun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा नहीं है कि अल्लाह ईमान वालों को उसी (हाल) पर छोड़ दे, जिसपर तुम (इस समय) हो, जब तक कि बुरे को अच्छे से अलग न कर दे। और ऐसा भी नहीं है कि अल्लाह तुम्हें ग़ैब (परोक्ष) से सूचित कर दे। परंतु अल्लाह अपने रसूलों में से जिसे चाहता है (ग़ैब की कुछ बातें बताने के लिए) चुन लेता है। अतः तुम अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ। यदि तुम ईमान लाओ और अल्लाह से डरते रहो, तो तुम्हारे लिए बड़ा प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Allah momino ko is haalat mein hargiz na rehne dega jismein tum is waqt paye jatey ho. Woh paak logon ko napaak logon se alag karke rahega. Magar Allah ka yeh tareeqa nahin hai ke tumko gaib par muttala karde. Gaib ki baatein batane ke liye to woh apne Rasoolon mein jisko chahta hai muntakhab karleta hai. Lihaza (umoor e gaib ke baarey mein) Allah aur uske Rasool par iman rakkho agar tum iman aur khuda tarsi ki rawish par chaloge to tumko bada ajar milega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss haal per tum ho ussi per Allah eman walon ko na chor dey ga jab tak kay pak aur na pak ko alag alag na ker dey aur na Allah Taalaa aisa hai kay tumhen ghaib say aagah ker dey bulkay Allah Taalaa apney rasoolon mein say jiss ka chahaye intikhab ker leta hai iss liye tum Allah Taalaa per aur uss kay rasoolon per eman rakho agar tum eman lao aur taqwa kero to tumharay liye bhari ajar hai
عَرَبِيوَلا يَحسَبَنَّ الَّذينَ يَبخَلونَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ هُوَ خَيرًا لَهُم ۖ بَل هُوَ شَرٌّ لَهُم ۖ سَيُطَوَّقونَ ما بَخِلوا بِهِ يَومَ القِيامَةِ ۗ وَلِلَّهِ ميراثُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yahsabanna allatheena yabkhaloona bima atahummu Allahu min fadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayutawwaqoona ma bakhiloo bihi yawma alqiyamati walillahi meerathu alssamawati waalardi waAllahu bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग उस चीज़ में कंजूसी करते हैं, जो अल्लाह ने उन्हें अपने अनुग्रह से प्रदान किया है, वे कदापि यह न समझें कि (उनका) यह (कृत्य) उनके लिए अच्छा है। बल्कि यह उनके लिए बुरा है। उन्होंने जिस चीज़ में कंजूसी की होगी, उसे क़ियामत के दिन उनके गले का तौक़ बना दिया जाएगा। और आकाशों तथा धरती का उत्तराधिकार (विरासत) अल्लाह के लिए है और जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उससे सूचित है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ko Allah ne apne fazal se nawaza hai aur phir woh bukhl (kanjoosi/niggardly) se kaam lete hain woh is khayal mein na rahein ke yeh bakheeli unke liye acchi hai. Nahin, yeh unke haqq mein nihayat buri hai, Jo kuch woh apni kanjoosi se jamaa kar rahey hain wahi qayamat ke roz unke galey ka tauq ban jayega. Zameen aur asmaano ki miras Allah hi ke liye hai aur tum jo kuch karte ho Allah ussey bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhen Allah Taalaa ney apney fazal say kuch dey rakha hai woh iss mein apni kanjoosi ko apney liye behtar khayal na keren bulkay woh inn kay liye nihayat bad tar hai un-qarib qayamat walay din yeh apni kanjoosi ki cheez kay toq daalay jayen gay aasmanon aur zamin ki meeras Allah Taalaa hi kay liye aur jo kuch tum ker rahey ho uss say Allah Taalaa aagah hai
عَرَبِيلَقَد سَمِعَ اللَّهُ قَولَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ فَقيرٌ وَنَحنُ أَغنِياءُ ۘ سَنَكتُبُ ما قالوا وَقَتلَهُمُ الأَنبِياءَ بِغَيرِ حَقٍّ وَنَقولُ ذوقوا عَذابَ الحَريقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad samiAAa Allahu qawla allatheena qaloo inna Allaha faqeerun wanahnu aghniyaon sanaktubu ma qaloo waqatlahumu alanbiyaa bighayri haqqin wanaqoolu thooqoo AAathaba alhareeqi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने उन लोगों की बात सुन ली है, जिन्होंने कहा कि "अल्लाह निर्धन है और हम धनवान हैं!" उन्होंने जो कुछ कहा है, हम उसे लिख लेंगे और उनके नबियों को अनाधिकार क़त्ल करने को भी। तथा हम (उनसे) कहेंगे कि (अब तुम) जलाने वाली यातना का मज़ा चखो।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne un logon ka qaul suna jo kehte hain ke Allah fakeer hai aur hum gani hain. Unki yeh baatein bhi hum likh lenge, aur issey pehle jo woh paigambaron ko na-haqq qatal karte rahey hain woh bhi unke naam e aamaal mein sabt hai (jab faisle ka waqt aayega us waqt) hum unse kahenge ke lo ab azaab e jahannum ka maza chakkho
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa ney unn logon ka qol bhi suna jinhon ney kaha kay Allah Taalaa faqir hai aur hum to toongar hain unn kay iss qol ko hum likh len gay. Aur inn ka anbiya ko bila waja qatal kerna bhi aur hum inn say kahen gay kay jalney wala azab chakho
عَرَبِيذٰلِكَ بِما قَدَّمَت أَيديكُم وَأَنَّ اللَّهَ لَيسَ بِظَلّامٍ لِلعَبيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi
हिन्दी (Al-Omari)यह तुम्हारे हाथों की कमाई का बदला है और निःसंदेह अल्लाह अपने बंदों पर तनिक भी अत्याचार करने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhare apne haathon ki kamayi hai, Allah apne bandon ke liye zalim nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh tumharay paish kerda aemaal ka badla hai aur Allah Taalaa apney bandon per zulm kerney wala nahi
عَرَبِيالَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَينا أَلّا نُؤمِنَ لِرَسولٍ حَتّىٰ يَأتِيَنا بِقُربانٍ تَأكُلُهُ النّارُ ۗ قُل قَد جاءَكُم رُسُلٌ مِن قَبلي بِالبَيِّناتِ وَبِالَّذي قُلتُم فَلِمَ قَتَلتُموهُم إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena qaloo inna Allaha AAahida ilayna alla numina lirasoolin hatta yatiyana biqurbanin takuluhu alnnaru qul qad jaakum rusulun min qablee bialbayyinati wabiallathee qultum falima qataltumoohum in kutum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)ये वही लोग हैं जिन्होंने कहा : अल्लाह ने हमें वसीयत की है कि हम किसी रसूल पर ईमान न लाएँ यहाँ तक कि वह हमारे सामने ऐसी क़ुरबानी पेश करे, जिसे आग खा जाए। (ऐ नबी!) आप कह दें कि मुझसे पहले तुम्हारे पास कई रसूल खुली निशानियाँ और वह (चमत्कार) भी लेकर आए जो तुम कहते हो, तो फिर तुमने उनकी हत्या क्यों की, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Jo log kehte hain “Allah ne humko hidayat kardi hai ke hum kisi ko Rasool tasleem na karein jab tak woh hamare saamne aisi qurbani na karey jisey (gaib se aakar) aag kha le”, unsey kaho, “ tumhare paas mujhse pehle bahut se Rasool aa chuke hain jo bahut si roshan nishaniyan laye thay aur woh nishani bhi laye thay jiska tum zikr karte ho. Phir agar (iman laney ke liye yeh sharth pesh karne mein) tum sacchey ho to un Rasoolon ko tumne kyun qatal kiya?”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hai jonhon ney kaha kay Allah Taalaa ney humen hukum diya hai kay kissi rasool ko na manen jab tak woh humaray pass aisi qurbani na laye jissay aag kha jaye. Aap keh dijiye kay agar um sachay ho to mujh say pehlay tumharay pass jo rasool deegar moajzon kay sath yeh bhi laye jissay tum keh rahey ho to phir tum ney unhen kiyon maar dala
عَرَبِيفَإِن كَذَّبوكَ فَقَد كُذِّبَ رُسُلٌ مِن قَبلِكَ جاءوا بِالبَيِّناتِ وَالزُّبُرِ وَالكِتابِ المُنيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain kaththabooka faqad kuththiba rusulun min qablika jaoo bialbayyinati waalzzuburi waalkitabi almuneeri
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे आपको झुठलाते हैं, तो आपसे पहले बहुत-से रसूल झुठलाए जा चुके हैं, जो खुली निशानियाँ, तथा (आकाशीय) ग्रंथ और प्रकाशक पुस्तक लाए।
Roman Urdu (Maududi)Ab (aey Muhammad)!Agar yeh log tumhein jhutlate hain to bahut se Rasool tumse pehle jhutlaye jaa chuke hain jo khuli khuli nishaniyan aur sahifey (scriptures) aur roshni bakshne wali kitabein laye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi agar yeh log aap ko jhutlayen to aap say pehlay bhi boht say woh rasool jhutlaye gaye hain jo roshan daleelen aur munawar kitab ley ker aaye
عَرَبِيكُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوتِ ۗ وَإِنَّما تُوَفَّونَ أُجورَكُم يَومَ القِيامَةِ ۖ فَمَن زُحزِحَ عَنِ النّارِ وَأُدخِلَ الجَنَّةَ فَقَد فازَ ۗ وَمَا الحَياةُ الدُّنيا إِلّا مَتاعُ الغُرورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullu nafsin thaiqatu almawti wainnama tuwaffawna ojoorakum yawma alqiyamati faman zuhziha AAani alnnari waodkhila aljannata faqad faza wama alhayatu alddunya illa mataAAu alghuroori
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक प्राणी को मौत का स्वाद चखना है और तुम्हें क़ियामत के दिन तुम्हारे कर्मों का भरपूर प्रतिफल दिया जाएगा। (उस दिन) जो व्यक्ति जहन्नम से बचा लिया गया और जन्नत में प्रवेश पा गया, वह वास्तव में सफल हो गया। तथा दुनिया की ज़िंदगी धोखे की पूंजी के सिवा कुछ नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar har shaks ko marna hai aur tum sab apne apne poorey ajar qayamat ke roz paney waley ho. Kamiyab dar-asal woh hai jo wahaan aatish e dozakh se bach jaye aur jannat mein dakhil kardiya jaye. Rahi yeh duniya, to yeh mehaz ek zaahir fareb cheez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Her jaan maut ka maza chakhney wali hai aur qayamat kay din tum apney badlay pooray pooray diye jao gay pus jo shaks aag say hata diya jaye aur jannat mein dakhil ker diya jaye be-shak woh kaamyaab hogaya aur duniya ki zindagi to sirf dhokay ki jinss hai
عَرَبِي۞ لَتُبلَوُنَّ في أَموالِكُم وَأَنفُسِكُم وَلَتَسمَعُنَّ مِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ مِن قَبلِكُم وَمِنَ الَّذينَ أَشرَكوا أَذًى كَثيرًا ۚ وَإِن تَصبِروا وَتَتَّقوا فَإِنَّ ذٰلِكَ مِن عَزمِ الأُمورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Latublawunna fee amwalikum waanfusikum walatasmaAAunna mina allatheena ootoo alkitaba min qablikum wamina allatheena ashrakoo athan katheeran wain tasbiroo watattaqoo fainna thalika min AAazmi alomoori
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ ईमान वालो!) तुम अपने धनों और प्राणों के बारे में ज़रूर परीक्षा में डाले जाओगे और तुम अवश्य ही उन लोगों से जो तुमसे पहले किताब दिए गए थे तथा उन लोगों से जो शिर्क में पड़े हुए हैं, बहुत-सी दुःखद बातें सुनोगे। लेकिन यदि तुम धैर्य से काम लो और (अल्लाह से) डरते रहो, तो यह बड़े साहस का काम है।
Roman Urdu (Maududi)(Musalmaano)! Tumhein maal aur jaan dono ki aazmaishein pesh aakar rahengi, aur tum ehle kitab aur mushrikeen se bahut se takleef-de baatein sunogey. Agar in sab haalat mein tum sabr aur khuda tarsi ki rawish par qayam raho to yeh baday hausle ka kaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tumharay maalon aur tumhari jaanon say tumhari aazmaish ki jaye gi aur yeh bhi yaqeen hai kay tumhen unn logon ki jo tum say pehlay kitab diye gaye aur mushrikon ki boht si dukh denay wali baaten bhi sunni paren gi aur agar tum sabar kerlo aur perhezgari ikhtiyar kero to yaqeenan yeh boht bari himmat ka kaam hai
عَرَبِيوَإِذ أَخَذَ اللَّهُ ميثاقَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنّاسِ وَلا تَكتُمونَهُ فَنَبَذوهُ وَراءَ ظُهورِهِم وَاشتَرَوا بِهِ ثَمَنًا قَليلًا ۖ فَبِئسَ ما يَشتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhatha Allahu meethaqa allatheena ootoo alkitaba latubayyinunnahu lilnnasi wala taktumoonahu fanabathoohu waraa thuhoorihim waishtaraw bihi thamanan qaleelan fabisa ma yashtaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी! याद करो) जब अल्लाह ने किताब वालों से पक्का वचन लिया था कि तुम अवश्य इसे लोगों के सामने बयान करते रहोगे और इसे छुपाओगे नहीं, तो उन्होंने इस वचन को पीठ पीछे डाल दिया और उसके बदले तनिक मूल्य प्राप्त कर लिया। तो वे कितनी बुरी चीज़ खरीद रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)In ehle kitab ko woh ahad bhi yaad dilao jo Allah ne unse liya tha ke tumhein kitab ki taleemat ko logon mein phaylana hoga, inhein posheeda rakhna nahin hoga. Magar unhon ne kitab ko pas-e-pusht (behind their backs) daal diya aur thodi keemat par usey bech daala. Kitna bura kaarobaar hai jo yeh kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney jab ehal-e-kitab say ehad liya kay tum issay sab logon say zaroor biyan kero gay aur issay chupao gay nahi to phir bhi inn logon ney iss ehad ko apni peeth peechay daal diya aur issay boht kum qeemat per baich daala. Inn kay yeh beopaar boht bura hai
عَرَبِيلا تَحسَبَنَّ الَّذينَ يَفرَحونَ بِما أَتَوا وَيُحِبّونَ أَن يُحمَدوا بِما لَم يَفعَلوا فَلا تَحسَبَنَّهُم بِمَفازَةٍ مِنَ العَذابِ ۖ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tahsabanna allatheena yafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoo bima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatin mina alAAathabi walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) जो लोग अपने कृत्यों पर प्रसन्न हो रहे हैं और चाहते हैं कि उन्हें उन कामों के लिए (भी) सराहा जाए, जो उन्होंने नहीं किए हैं, तो आप हरगिज़ यह न समझें कि वे यातना से बच जाएँगे। उनके लिए तो दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Tum un logon ko azaab se mehfooz na samjho jo apne kartooton par khush hain aur chahte hain ke aisey kaamon ki tareef unhein hasil ho jo fil waqey unhon ne nahin kiye hain. Haqeeqat mein unke liye dardnaak saza tayyar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log jo apney kartooton per khush hain aur chahatay hain kay jo unhon ney nahi kiya uss per bhi unn ki tareef ki jayen aap unhen azab say chutkaray mein na samjhiye inn kay liye to dard naak azab hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۗ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है तथा अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur asmaano ka maalik Allah hai aur uski qudrat sab par haawi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin ki badshahi Allah hi kay liye hai aur Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيإِنَّ في خَلقِ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَاختِلافِ اللَّيلِ وَالنَّهارِ لَآياتٍ لِأُولِي الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari laayatin liolee alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आसमानों और ज़मीन की रचना तथा रात और दिन के आने-जाने में, बुद्धिमानों के लिए निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur asmaano ki paidaish mein aur raat aur din ke bari bari se aane mein un hoshmand logon ke liye bahut nishaniyan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin ki pedaish mein aur raat din kay hair pher mein yaqeenan aqal mandon kay liye nishaniyan hain
عَرَبِيالَّذينَ يَذكُرونَ اللَّهَ قِيامًا وَقُعودًا وَعَلىٰ جُنوبِهِم وَيَتَفَكَّرونَ في خَلقِ السَّماواتِ وَالأَرضِ رَبَّنا ما خَلَقتَ هٰذا باطِلًا سُبحانَكَ فَقِنا عَذابَ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yathkuroona Allaha qiyaman waquAAoodan waAAala junoobihim wayatafakkaroona fee khalqi alssamawati waalardi rabbana ma khalaqta hatha batilan subhanaka faqina AAathaba alnnari
हिन्दी (Al-Omari)जो खड़े और बैठे और अपनी करवटों पर लेटे हुए अल्लाह को याद करते हैं तथा आसमानों और ज़मीन की रचना में सोच-विचार करते हैं। (वे कहते हैं :) ऐ हमारे पालनहार! तूने यह सब कुछ बेकार नहीं रचा है। अतः हमें आग के अज़ाब से बचा ले।
Roman Urdu (Maududi)Jo uthte, baithte aur latetey, har haal mein khuda ko yaad karte hain aur asmaan o zameen ki saakht (creation) mein gaur o fikr karte hain. (Woh be-ikhtiyar bol uthte hain) “ parwardigar! Yeh sab kuch tu nay fizul aur be-maqsad nahin banaya hai, tu paak hai issey ke abas (bekar / in vain) kaam karey. Pas aey Rubb! Humein dozakh ke azaab se bacha le
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah Taalaa ka zikar kharay aur bethay aur apni kerwaton per letay huye kertay hain aur aasmanon-o-zamin ki pedaish mein ghor-o-fiker kertay hain aur kehtay hain aey humaray perwerdigar! Tu ney yeh bey faeeda nahi banaya tu pak hai pus humen aag kay azab say bacha ley
عَرَبِيرَبَّنا إِنَّكَ مَن تُدخِلِ النّارَ فَقَد أَخزَيتَهُ ۖ وَما لِلظّالِمينَ مِن أَنصارٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana innaka man tudkhili alnnara faqad akhzaytahu wama lilththalimeena min ansarin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! तूने जिसे नरक में डाल दिया, तो वास्तव में तूने उसे अपमानित कर दिया। और ज़ालिमों का कोई सहायक नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Tu nay jisey dozakh mein dala usey dar haqeeqat badi zillat o ruswayi mein daal diya, aur phir aisey zalimon ka koi madadgaar na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray palney walay! Tu jissay jahannum mein dalay yaqeenan tu ney ussay ruswa kiya aur zalimon ka madadgar koi nahi
عَرَبِيرَبَّنا إِنَّنا سَمِعنا مُنادِيًا يُنادي لِلإيمانِ أَن آمِنوا بِرَبِّكُم فَآمَنّا ۚ رَبَّنا فَاغفِر لَنا ذُنوبَنا وَكَفِّر عَنّا سَيِّئَاتِنا وَتَوَفَّنا مَعَ الأَبرارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana innana samiAAna munadiyan yunadee lileemani an aminoo birabbikum faamanna rabbana faighfir lana thunoobana wakaffir AAanna sayyiatina watawaffana maAAa alabrari
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! हमने एक पुकारने वाले को ईमान की ओर बुलाते हुए सुना कि अपने पालनहार पर ईमान लाओ, तो हम ईमान ले आए। ऐ हमारे पालनहार! तो अब तू हमारे पापों को क्षमा कर दे तथा हमारी बुराइयों को हमसे दूर कर दे और हमें सदाचारियों के साथ मृत्यु दे।
Roman Urdu (Maududi)Maalik! Humne ek pukarne waley ko suna jo iman ki taraf bulata tha aur kehta tha ke apne Rubb ko maano, humne uski dawat qabool karli, pas aey hamare aaqa! Jo kasoor humse huey hain unsey darguzar farma. Jo buraiyan hum mein hain unhein door karde aur hamara khaatma neik logon ke saath kar
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray rab! Hum ney suna kay munadi kerney wala ba-aawaz buland eman ki taraf bula raha hai kay logo! Apney rab per eman lao pus hum eman laye. Ya elahee! Abb to humaray gunah moaf farma aur humari buraiyan hum say door ker dey aur humari maut nekon kay sath ker
عَرَبِيرَبَّنا وَآتِنا ما وَعَدتَنا عَلىٰ رُسُلِكَ وَلا تُخزِنا يَومَ القِيامَةِ ۗ إِنَّكَ لا تُخلِفُ الميعادَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almeeAAada
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! और हमें वह चीज़ प्रदान कर जिसका तूने अपने रसूलों के द्वारा हमसे वादा किया है तथा क़यामत के दिन हमें अपमानित न कर। वास्तव में तू अपने वादे के विरुद्ध नहीं करता है।
Roman Urdu (Maududi)Khudawanda! Jo wadey tu nay apne Rasoolon ke zariye se kiye hain unko hamare saath poora kar aur qayamat ke din humein ruswayi mein na daal, beshak tu apne wadey ke khilaf karne wala nahin hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray palney walay mabood! Humen woh dey jiss ka wada tu ney hum say apney rasoolon ki zabani kiya hai aur humen qayamat kay din ruswa na ker yaqeenan tu wada khilafi nahi kerta
عَرَبِيفَاستَجابَ لَهُم رَبُّهُم أَنّي لا أُضيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنكُم مِن ذَكَرٍ أَو أُنثىٰ ۖ بَعضُكُم مِن بَعضٍ ۖ فَالَّذينَ هاجَروا وَأُخرِجوا مِن دِيارِهِم وَأوذوا في سَبيلي وَقاتَلوا وَقُتِلوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنهُم سَيِّئَاتِهِم وَلَأُدخِلَنَّهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ثَوابًا مِن عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسنُ الثَّوابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistajaba lahum rabbuhum annee la odeeAAu AAamala AAamilin minkum min thakarin aw ontha baAAdukum min baAAdin faallatheena hajaroo waokhrijoo min diyarihim waoothoo fee sabeelee waqataloo waqutiloo laokaffiranna AAanhum sayyiatihim walaodkhilannahum jannatin tajree min tahtiha alanharu thawaban min AAindi Allahi waAllahu AAindahu husnu alththawabi
हिन्दी (Al-Omari)तो उनके पालनहार ने उनकी प्रार्थना स्वीकार कर ली (और फरमाया) कि मैं किसी नेकी करने वाले की नेकी को नष्ट नहीं करता, चाहे वह नर हो या नारी। तुम सब आपस में एक-दूसरे से हो। अतः जिन लोगों ने हिजरत की और अपने घरों से निकाले गए और मेरे मार्ग में सताए गए और उन्होंने जिहाद किया और शहीद किए गए, मैं अवश्य उनकी बुराइयाँ उनसे दूर कर दूँगा और अवश्य ही उन्हें ऐसे बागों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही हैं। यह अल्लाह के पास से उनका बदला होगा और अल्लाह ही के पास सबसे अच्छा बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Jawab mein unke Rubb ne farmaya, “ mai tum mein se kisi ka amal zaya karne wala nahin hoon, khwa mard ho ya aurat, tum sab ek dusre ke hum jins ho. Lihaza jin logon ne meri khatir apne watan chodey aur jo meri raah mein apne gharon se nikale gaye aur sataye gaye aur mere liye ladey aur maarey gaye unke sab kasoor mai maaf kardunga aur unhein aisey baaghon mein daakhil karunga jinke nichey nehrein behti hongi. Yeh unki jaza hai Allah ke haan aur behtareen jaza Allah hi ke paas hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unn kay rab ney unn ki dua qabool farma li kay tum say kissi kaam kerney walay kay kaam ko khuwa woh mard ho ya aurat mein hergiz zaya nahi kerta tum aapas mein aik doosray kay hum jinss ho iss liye woh log jinhon ney hijrat ki aur apney gharon say nikal diye gaye aur jinhen meri raah mein izza di gaee aur jinhon ney jihad kiya aur shaheed kiye gaye mein zaroor zaroor unn ki buraiyan unn say door kerdoon ga aur bil yaqeen unhen unn jannaton mein ley jaon ga jin key neechay nehren beh rahi han yeh hai sawab Allah Talaa ki taraf say aur Allah Taalaa hi kay pass behtareen sawab hai
عَرَبِيلا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذينَ كَفَروا فِي البِلادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albiladi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) नगरों में काफ़िरों का (सुविधा के साथ) चलना-फिरना आपको धोखे में न डाले।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi)! Duniya ke mulkon mein khuda ke nafarmaan logon ki chalat phirat tumhein kisi dhoke mein na daaley
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhay kafiron ka shehron mein chalna phirna fareb mein na daal dey
عَرَبِيمَتاعٌ قَليلٌ ثُمَّ مَأواهُم جَهَنَّمُ ۚ وَبِئسَ المِهادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MataAAun qaleelun thumma mawahum jahannamu wabisa almihadu
हिन्दी (Al-Omari)यह थोड़ी-सी सुख-सामग्री है, फिर उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा ठिकाना है!
Roman Urdu (Maududi)Yeh mehaz chandh roza zindagi ka thoda sa lutf hai, phir yeh sab jahannum mein jayenge jo badhtareen jaaye qaraar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to boht hi thora faeeda hai iss kay baad unn ka thikana to jahannum hai aur woh buri jagah hai
عَرَبِيلٰكِنِ الَّذينَ اتَّقَوا رَبَّهُم لَهُم جَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها نُزُلًا مِن عِندِ اللَّهِ ۗ وَما عِندَ اللَّهِ خَيرٌ لِلأَبرارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha nuzulan min AAindi Allahi wama AAinda Allahi khayrun lilabrari
हिन्दी (Al-Omari)परन्तु जो लोग अपने पालनहार से डरते रहे, उनके लिए ऐसी जन्नतें हैं, जिनके नीचे नहरें बह रही हैं। वे उनमें हमेशा रहेंगे। यह अल्लाह के पास से अतिथि सत्कार होगा। तथा जो कुछ अल्लाह के पास है, वह नेक लोगों के लिए सबसे अच्छा है।
Roman Urdu (Maududi)Baraks iske jo log apne Rubb se darte huey zindagi basar karte hain unke liye aisey baagh hain jinke nichey nehrein behti hain, in baaghon mein woh hamesha rahenge, Allah ki taraf se yeh samaan e ziyafat hai unke liye, aur jo kuch Allah ke paas hai neik logon ke liye wahi sabse behtar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jo log apney rab say dartay rahey unn kay liye jannaten hain jin kay neechay nehren jari hain inn mein woh hamesha rahen gay yeh mehmani hai Allah ki taraf say aur nek kaaron kay liye jo kuch Allah Taalaa kay pass hai woh boht hi behtar hai
عَرَبِيوَإِنَّ مِن أَهلِ الكِتابِ لَمَن يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَما أُنزِلَ إِلَيكُم وَما أُنزِلَ إِلَيهِم خاشِعينَ لِلَّهِ لا يَشتَرونَ بِآياتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَليلًا ۗ أُولٰئِكَ لَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم ۗ إِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna min ahli alkitabi laman yuminu biAllahi wama onzila ilaykum wama onzila ilayhim khashiAAeena lillahi la yashtaroona biayati Allahi thamanan qaleelan olaika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna Allaha sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह किताब वालों (यहूदियों और ईसाइयों) में से कुछ लोग ऐसे भी हैं, जो अल्लाह पर ईमान रखते हैं, तथा जो कुछ तुम्हारी ओर उतारा गया और जो स्वयं उनकी ओर उतारा गया है, उसपर भी ईमान रखते हैं। वे अल्लाह के सामने विनम्र रहने वाले हैं। और उसकी आयतों को थोड़ी क़ीमत पर बेचते नहीं हैं। उनका बदला उनके रब के पास है। निःसंदेह अल्लाह जल्द ही हिसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Ehle kitab mein bhi kuch log aisey hain jo Allah ko maante hain, us kitab par iman latey hain jo tumhari taraf bheji gayi hai aur us kitab par bhi iman rakhte hain jo issey pehle khud unki taraf bheji gayi thi. Allah ke aagey jhuke huey hain, aur Allah ki aayaat ko thodi si keemat par bech nahin dete. Inka ajar inke Rubb ke paas hai aur Allah hisaab chukane mein dair nahin lagata
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan ehal-e-kitab mein say baaz aisay bhi hain jo Allah Taalaa per eman latay hain aur tumhari taraf jo utaata gaya hai aur unn ki janib jo nazil hua uss per bhi Allah Taalaa say dartay hain aur Allah Taalaa ki aayaton ko thori thori qeemat per baichtay bhi nahi inn ka badla inn kay rab kay pass hai yaqeenan Allah Taalaa jald hisab lenay wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اصبِروا وَصابِروا وَرابِطوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo isbiroo wasabiroo warabitoo waittaqoo Allaha laAAallakum tuflihoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2485,7 +2530,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2504,7 +2549,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2523,7 +2568,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2542,7 +2587,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2561,7 +2606,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2580,7 +2625,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2599,7 +2644,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2618,7 +2663,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2637,7 +2682,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2656,7 +2701,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2675,7 +2720,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2694,7 +2739,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2713,7 +2758,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2732,7 +2777,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2751,7 +2796,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2770,7 +2815,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2789,7 +2834,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2808,7 +2853,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2827,7 +2872,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2846,7 +2891,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2865,7 +2910,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2884,7 +2929,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2903,7 +2948,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2922,7 +2967,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2941,7 +2986,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2960,7 +3005,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2979,7 +3024,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -2998,7 +3043,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3017,7 +3062,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3037,7 +3082,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3056,7 +3101,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3075,7 +3120,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3094,7 +3139,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3113,7 +3158,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3132,7 +3177,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3151,7 +3196,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3170,7 +3215,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3189,7 +3234,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3208,7 +3253,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3227,7 +3272,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3246,7 +3291,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3265,7 +3310,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3284,7 +3329,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3303,7 +3348,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3322,7 +3367,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3341,7 +3386,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3360,7 +3405,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3379,7 +3424,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3398,7 +3443,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3417,7 +3462,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3436,7 +3481,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3455,7 +3500,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3474,7 +3519,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3493,7 +3538,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3512,7 +3557,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3531,7 +3576,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3550,7 +3595,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3569,7 +3614,7 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

- + @@ -3812,6 +3857,140 @@

Surah 4: An-Nisa' (The Women)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/005.html b/docs/005.html index cb4dd5c9..b94388a2 100644 --- a/docs/005.html +++ b/docs/005.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

+

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

Medinan🕐 Revelation #112📜 120 Verses🕮 Juz 1–7
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ اتَّقوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُم مِن نَفسٍ واحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنها زَوجَها وَبَثَّ مِنهُما رِجالًا كَثيرًا وَنِساءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذي تَساءَلونَ بِهِ وَالأَرحامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلَيكُم رَقيبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakumu allathee khalaqakum min nafsin wahidatin wakhalaqa minha zawjaha wabaththa minhuma rijalan katheeran wanisaan waittaqoo Allaha allathee tasaaloona bihi waalarhama inna Allaha kana AAalaykum raqeeban
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! अपने उस पालनहार से डरो, जिसने तुम्हें एक जीव (आदम) से पैदा किया तथा उसी से उसके जोड़े (हव्वा) को पैदा किया और उन दोनों से बहुत-से नर-नारी फैला दिए। उस अल्लाह से डरो, जिसके माध्यम से तुम एक-दूसरे से माँगते हो, तथा रिश्ते-नाते को तोड़ने से डरो। निःसंदेह अल्लाह तुम्हारा निरीक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)Logon! Apne Rubb se daro jisne tumko ek jaan se paida kiya aur usi jaan se uska joda banaya aur un dono se bahut mard o aurat duniya mein phayla diye, us khuda se daro jiska waasta dekar tum ek dusre se apne haqq maangte ho, aur rishta o qarabat ke taluqaat ko bigaadne se parheiz karo, yaqeen jaano ke Allah tumpar nigrani kar raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey logo apney perwerdigar say daro jiss ney tumhen aik jaan say peda kiya aur ussi say uss ki biwi ko peda ker kay unn dono say boht say mard aur aurten phela den uss Allah say daro jiss kay naam per aik doosray say maangtay ho aur rishtay naatay toryney say bhi bacho be-shak Allah Taalaa tum per nigehbaan hai
عَرَبِيوَآتُوا اليَتامىٰ أَموالَهُم ۖ وَلا تَتَبَدَّلُوا الخَبيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلا تَأكُلوا أَموالَهُم إِلىٰ أَموالِكُم ۚ إِنَّهُ كانَ حوبًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waatoo alyatama amwalahum wala tatabaddaloo alkhabeetha bialttayyibi wala takuloo amwalahum ila amwalikum innahu kana hooban kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा अनाथों को उनका माल दे दो और पवित्र व हलाल चीज़ के बदले अपवित्र व हराम चीज़ न लो और उनके माल को अपने माल के साथ मिलाकर न खाओ। निःसंदेह यह बहुत बड़ा पाप है।
Roman Urdu (Maududi)Yateemon ke maal unko wapas do, acchey maal ko burey maal se na badal lo, aur unke maal apne maal ke saath mila kar na kha jao, yeh bahut bada gunaah hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yateemon ko unn kay maal dey do aur pak aur halal cheez kay badlay na pak aur haram cheez na lo aur apney maalon kay sath unn kay maal mila ker kha na jao be-shak yeh boht bara gunah hai
عَرَبِيوَإِن خِفتُم أَلّا تُقسِطوا فِي اليَتامىٰ فَانكِحوا ما طابَ لَكُم مِنَ النِّساءِ مَثنىٰ وَثُلاثَ وَرُباعَ ۖ فَإِن خِفتُم أَلّا تَعدِلوا فَواحِدَةً أَو ما مَلَكَت أَيمانُكُم ۚ ذٰلِكَ أَدنىٰ أَلّا تَعولوا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain khiftum alla tuqsitoo fee alyatama fainkihoo ma taba lakum mina alnnisai mathna wathulatha warubaAAa fain khiftum alla taAAdiloo fawahidatan aw ma malakat aymanukum thalika adna alla taAAooloo
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम्हें डर हो कि अनाथ लड़कियों (से विवाह) के मामले में न्याय न कर सकोगे, तो अन्य औरतों में से जो तुम्हें पसंद हों, दो-दो, या तीन-तीन, या चार-चार से विवाह कर लो। लेकिन यदि तुम्हें डर हो कि (उनके बीच) न्याय नहीं कर सकोगे, तो एक ही से विवाह करो अथवा जो दासी तुम्हारे स्वामित्व में हो (उससे लाभ उठाओ)। यह इस बात के अधिक निकट है कि तुम अन्याय न करो।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum yateemon ke saath be-insafi karne se darte ho to jo auratein tumko pasand aayein unmein se do do, teen teen, char char se nikah karlo, lekin agar tumhein andesha ho ke unke saath adal na kar sakoge to phir ek hi biwi karo ya un auraton ko zaojiyat mein lao jo tumhare qabze mein aayi hain, be insafi se bachne ke liye yeh zyada qareen e sawab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tumhen darr ho kay yateem larkiyon say nikkah ker kay tum insaf na rakh sako gay to aur aurton mein say jo bhi tumhen achi lagen tum unn say nikkah kerlo do do teen teen chaar chaar say lekin agar tumhen barabari na ker sakney ka khof ho to aik hi kafi hai ya tumhari milkiyat ki londi yeh ziyada qarib hai kay (aisa kerney say na insafi aur) aik taraf jhuk parney say bach jao
عَرَبِيوَآتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحلَةً ۚ فَإِن طِبنَ لَكُم عَن شَيءٍ مِنهُ نَفسًا فَكُلوهُ هَنيئًا مَريئًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waatoo alnnisaa saduqatihinna nihlatan fain tibna lakum AAan shayin minhu nafsan fakuloohu haneean mareean
हिन्दी (Al-Omari)तथा स्त्रियों को उनके अनिवार्य मह्र खुशी से अदा कर दो। फिर यदि वे अपनी इच्छा से उसमें से कुछ तुम्हारे लिए छोड़ दें, तो उसे हलाल व पाक समझकर खाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur auraton ke mehar khush dili ke saath (farz jaante huey) ada karo, albatta agar woh khud apni khushi se mehar ka koi hissa tumhein maaf kardein to usey tum mazey se kha sakte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aurton ko unn kay mehar razi khushi dey do haan agar woh khud apni khushi say kuch mehar chor den to issay shoq say khush ho ker kha lo
عَرَبِيوَلا تُؤتُوا السُّفَهاءَ أَموالَكُمُ الَّتي جَعَلَ اللَّهُ لَكُم قِيامًا وَارزُقوهُم فيها وَاكسوهُم وَقولوا لَهُم قَولًا مَعروفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tutoo alssufahaa amwalakumu allatee jaAAala Allahu lakum qiyaman waorzuqoohum feeha waoksoohum waqooloo lahum qawlan maAAroofan
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपना धन, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन-यापन का साधन बनाया है, नासमझ लोगों को न दो। और उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne woh maal jinhein Allah ne tumhare liye qayaam e zindagi ka zairya banaya hai, nadaan logon ke hawale na karo, albatta unhein khane aur pehanne ke liye do aur unhein neik hidayat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Bey aqal logon ko apna maal na dey do jiss maal ko Allah Taalaa ney tumhari guzraan kay qaeem rakhney ka zariya banaya hai haan unhen iss maal say khilao pilao pehnao orahao aur unhen maqooliyat say naram baat kaho
عَرَبِيوَابتَلُوا اليَتامىٰ حَتّىٰ إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ فَإِن آنَستُم مِنهُم رُشدًا فَادفَعوا إِلَيهِم أَموالَهُم ۖ وَلا تَأكُلوها إِسرافًا وَبِدارًا أَن يَكبَروا ۚ وَمَن كانَ غَنِيًّا فَليَستَعفِف ۖ وَمَن كانَ فَقيرًا فَليَأكُل بِالمَعروفِ ۚ فَإِذا دَفَعتُم إِلَيهِم أَموالَهُم فَأَشهِدوا عَلَيهِم ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ حَسيبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waibtaloo alyatama hatta itha balaghoo alnnikaha fain anastum minhum rushdan faidfaAAoo ilayhim amwalahum wala takulooha israfan wabidaran an yakbaroo waman kana ghaniyyan falyastaAAfif waman kana faqeeran falyakul bialmaAAroofi faitha dafaAAtum ilayhim amwalahum faashhidoo AAalayhim wakafa biAllahi haseeban
हिन्दी (Al-Omari)तथा अनाथों को जाँचते रहो, यहाँ तक कि जब वे वयस्कता की आयु को पहुँच जाएँ, तो यदि तुम देखो कि उनमें समझ-बूझ आ गई है, तो उनका माल उन्हें सौंप दो। और उसे फ़िज़ूल खर्ची से काम लेते हुए जल्दी-जल्दी इसलिए न खा जाओ कि वे बड़े हो जाएँगे (और अपने माल पर क़ब्ज़ा कर लेंगे)। और जो धनी हो, वह (अनाथ का माल खाने से) बचे तथा जो निर्धन हो, वह परंपरागत रूप से खा सकता है। तथा जब तुम उनका धन उनके हवाले करो, तो उनपर गवाह बना लो। और अल्लाह हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yateemon ki aazmaish karte raho yaha tak ke woh nikah ke qabil umar ko pahunch jayein. Phir agar tum unke andar ehliyat paao (mature of mind) to unke maal unke hawale kardo , aisa kabhi na karna ke hadd e insaf se tajawuz karke is khauf se unke maal jaldi jaldi kha jao ke woh baday hokar apne haqq ka mutaliba karenge. Yateem ka jo sarparast maaldaar ho woh parheizgari se kaam le aur jo gareeb ho woh maroof tareeqe se khaye. Phir jab unke maal unke hawale karne lago to logon ko ispar gawah bana lo, aur hisab lene ke liye Allah kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yateemon ko unn kay baligh ho janey tak sidhartay aur aazmatay raho phir agar inn mein tum hoshiyari aur husn-e-tadbeer pao to enhen inn kay maal sonp do aur inn kay baray ho janey kay darr say inn kay maalon ko jaldi jaldi fazool kharchiyon mein tabah na kerdo maal daron ko chahaiye kay (inn kay maal say) bachtay rahen haan miskeen mohtaj ho to dastoor kay mutabiq wajibi tor say kha ley phir jab enhen inn kay maal sonpo to gawah bana lo dar asal hisab lenay wala Allah Taalaa hi kafi hai
عَرَبِيلِلرِّجالِ نَصيبٌ مِمّا تَرَكَ الوالِدانِ وَالأَقرَبونَ وَلِلنِّساءِ نَصيبٌ مِمّا تَرَكَ الوالِدانِ وَالأَقرَبونَ مِمّا قَلَّ مِنهُ أَو كَثُرَ ۚ نَصيبًا مَفروضًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lilrrijali naseebun mimma taraka alwalidani waalaqraboona walilnnisai naseebun mimma taraka alwalidani waalaqraboona mimma qalla minhu aw kathura naseeban mafroodan
हिन्दी (Al-Omari)पुरुषों के लिए उस (धन) में से हिस्सा है, जो माता-पिता और क़रीबी रिश्तेदार छोड़ जाएँ, तथा स्त्रियों के लिए भी उसमें से हिस्सा है, जो माता-पिता और क़रीबी रिश्तेदार छोड़ जाएँ, वह थोड़ा हो या अधिक। ये हिस्से (अल्लाह की ओर से) निर्धारित हैं।
Roman Urdu (Maududi)Mardon ke liye us maal mein hissa hai jo Maa Baap aur rishtedar ne choda ho, aur auraton ke liye bhi us maal mein hissa hai jo Maa Baap aur rishtedaron ne choda ho, khwah thoda ho ya bahut , aur yeh hissa (Allah ki taraf se) muqarrar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Maa baap aur khawesh-o-aqarib kay tarkay mein mardon ka hissa bhi hai aur aurton ka bhi. (jo maal maa baap aur khawesh-o-aqarib chor maren) khuwa woh maal kum ho ya ziyada (uss mein) hissa muqarrar kiya hua hai
عَرَبِيوَإِذا حَضَرَ القِسمَةَ أُولُو القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينُ فَارزُقوهُم مِنهُ وَقولوا لَهُم قَولًا مَعروفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha hadara alqismata oloo alqurba waalyatama waalmasakeenu faorzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maAAroofan
हिन्दी (Al-Omari)और जब (विरासत के) बंटवारे के समय (गैर-वारिस) रिश्तेदार, अनाथ और निर्धन उपस्थित हों, तो उसमें से थोड़ा बहुत उन्हें भी दे दो और उनसे भली बात कहो।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab taqseem ke mauqe par kumbe(family) ke log aur yateem aur miskeen aayein to is maal mein se unko bhi kuch do aur unke saath bhale manas-on (insano) ki si baat karo(speak to them kindly)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab taqseem kay waqt qarabat daar aur yateem aur miskeen aajayen to tum uss mein say thor boht enhen bhi dey do aur inn sa narmi say bolo
عَرَبِيوَليَخشَ الَّذينَ لَو تَرَكوا مِن خَلفِهِم ذُرِّيَّةً ضِعافًا خافوا عَلَيهِم فَليَتَّقُوا اللَّهَ وَليَقولوا قَولًا سَديدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan diAAafan khafoo AAalayhim falyattaqoo Allaha walyaqooloo qawlan sadeedan
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों को डरना चाहिए कि यदि वे अपने पीछे कमज़ोर संतान छोड़ जाते, तो उन्हें उनके बारे में कैसा भय होता। अतः उन्हें चाहिए कि अल्लाह से डरें और भली बात कहें।
Roman Urdu (Maududi)Logon ko is baat ka khayal karke darna chahiye ke agar woh khud apne pichey bebas aulad chodhte to marte waqt unhein apne bacchon ke haqq mein kaise kuch andeshey lahiq hotey. Pas chahiye ke woh khuda ka khauf karein aur raasti ki baat karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur chahaiye kay woh iss baat say daren kay agar woh khud apney peechay (nannhay nannhay) na tawan bachay chor jatay jin kay zaya ho janey ka andesha rehta hai (to unn ki chahat kiya hoti) pus Allah Taalaa say darr ker jachi tuli baat kaha kero
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَأكُلونَ أَموالَ اليَتامىٰ ظُلمًا إِنَّما يَأكُلونَ في بُطونِهِم نارًا ۖ وَسَيَصلَونَ سَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yakuloona amwala alyatama thulman innama yakuloona fee butoonihim naran wasayaslawna saAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग अनाथों का धन अन्यायपूर्ण तरीक़े से खाते हैं, वे अपने पेट में आग भरते हैं और वे शीघ्र ही जहन्नम की आग में प्रवेश करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo log zulm ke saath yateemon ke maal khate hain dar-haqeeqat woh apne pait aag se bharte hain aur woh zaroor jahannum ki bhadakti hui aag mein jhonke jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log na haq zulm say yateemon ka maal kha jatay hain woh apney pet mein aag hi bhar rahey hain aur un qarib woh dozakh mein jayen gay
عَرَبِييوصيكُمُ اللَّهُ في أَولادِكُم ۖ لِلذَّكَرِ مِثلُ حَظِّ الأُنثَيَينِ ۚ فَإِن كُنَّ نِساءً فَوقَ اثنَتَينِ فَلَهُنَّ ثُلُثا ما تَرَكَ ۖ وَإِن كانَت واحِدَةً فَلَهَا النِّصفُ ۚ وَلِأَبَوَيهِ لِكُلِّ واحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ مِمّا تَرَكَ إِن كانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَم يَكُن لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَواهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كانَ لَهُ إِخوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصي بِها أَو دَينٍ ۗ آباؤُكُم وَأَبناؤُكُم لا تَدرونَ أَيُّهُم أَقرَبُ لَكُم نَفعًا ۚ فَريضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yooseekumu Allahu fee awladikum lilththakari mithlu haththi alonthayayni fain kunna nisaan fawqa ithnatayni falahunna thulutha ma taraka wain kanat wahidatan falaha alnnisfu waliabawayhi likulli wahidin minhuma alssudusu mimma taraka in kana lahu waladun fain lam yakun lahu waladun wawarithahu abawahu faliommihi alththuluthu fain kana lahu ikhwatun faliommihi alssudusu min baAAdi wasiyyatin yoosee biha aw daynin abaokum waabnaokum la tadroona ayyuhum aqrabu lakum nafAAan fareedatan mina Allahi inna Allaha kana AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तुम्हारे संतान के संबंध में तुम्हें आदेश देता है कि पुत्र का हिस्सा, दो पुत्रियों के बराबर है। यदि (दो या) दो से अधिक पुत्रियाँ ही हों, तो उनके लिए छोड़े हुए धन का दो तिहाई हिस्सा है। और यदि एक ही (लड़की) हो, तो उसके लिए आधा हिस्सा है। और अगर उस (मृतक) की कोई संतान है, तो उसके माता-पिता में से प्रत्येक के लिए उसके छोड़े हुए धन का छठवाँ हिस्सा है। और यदि उसकी कोई संतान नहीं है और उसके वारिस उसके माता-पिता ही हों, तो उसकी माँ के लिए तिहाई (हिस्सा) है (और शेष पिता का होगा)। फिर यदि (माता पिता के सिवा) उसके (एक से अधिक) भाई (या बहन) हों, तो उसकी माँ के लिए छठवाँ हिस्सा है, यह (विरासत का बंटवारा) उस (मृतक) की वसिय्यत का निष्पादन करने, या उसका क़र्ज़ चुकाने के बाद होगा। तुम्हारे बाप हों या तुम्हारे बेटे, तुम नहीं जानते कि उनमें से कौन तुम्हारे लिए अधिक लाभदायक है। यह अल्लाह का निर्धारित किया हुआ हिस्सा है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला और हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhari aulad ke barey mein Allah tumhein hidayat karta hai ke : Mard ka hissa do auraton ke barabar hai, agar ( mayyat ki waris) do se zayid ladkiyan hon to unhein tarke(inheritance) ka do tihayi (2/3rd) diya jaye, aur agar ek hi ladki waris ho to aadha (half) tarka uska hai, agar mayyat sahib e aulad ho to uske walidain mein se har ek ko tarke ka chatta (sixth) hissa milna chahiye, aur agar woh sahib e aulad na ho aur walidain hi uske waris hon to Maa ko tisra (third) hissa diya jaye aur agar mayyat ke bhai behan bhi hon to Maa chattey (sixth) hissey ki haqqdar hogi. (Yeh sab hissey us waqt nikale jayein) jabke wasiyat jo mayyat ne ki ho poori kardi jaye aur qarz jo uspar ho ada kardiya jaye. Tum nahin jaante ke tumhare Maa Baap aur tumhari aulad mein se kaun balihaaz-e-nafa tumse qareeb tarr hai. Yeh hissey Allah ne muqarrar kardiye hain, aur Allah yaqeenan sab haqeeqaton se waqif aur saari maslihaton ka jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumhen tumhari aulad kay baray mein hukum kerta hai kay aik larkay ka hissa do larkiyon kay barabar hai aur agar sirf larkiyan hi hon aur do say ziyada hon to unhen maal matrooka ka do tehaee milay ga. Aur agar aik hi larki ho to uss kay liye aadha hai aur mayyat kay maa baap mein say her aik kay liye uss kay choray huye maal ka chatha hissa hai agar iss (mayyat) ki aulad ho aur agar aulad na ho aur maa baap waris hotay hon to uss ki maa kay liye teesra hissa hai haan agar mayyat kay kaee bhai hon to phir uss ki maa ka chatha hissa hai. Yeh hissay uss wasiyat (ki takmeel) kay baad hain jo marney wala ker gaya ho ya aday-e-qarz kay baad tumharay baap hon ya tumharay betay tumhen nahi maloom kay unn mein say kaun tumhen nafa phonchaney mein ziyada qarib hai yeh hissay Allah Taalaa ki taraf say muqarrar kerda hain be-shak Allah Taalaa pooray ilm aur kaamil hikmaton wala hai
عَرَبِي۞ وَلَكُم نِصفُ ما تَرَكَ أَزواجُكُم إِن لَم يَكُن لَهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكنَ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصينَ بِها أَو دَينٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمّا تَرَكتُم إِن لَم يَكُن لَكُم وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَ لَكُم وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمّا تَرَكتُم ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ توصونَ بِها أَو دَينٍ ۗ وَإِن كانَ رَجُلٌ يورَثُ كَلالَةً أَوِ امرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَو أُختٌ فَلِكُلِّ واحِدٍ مِنهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كانوا أَكثَرَ مِن ذٰلِكَ فَهُم شُرَكاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعدِ وَصِيَّةٍ يوصىٰ بِها أَو دَينٍ غَيرَ مُضارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walakum nisfu ma taraka azwajukum in lam yakun lahunna waladun fain kana lahunna waladun falakumu alrrubuAAu mimma tarakna min baAAdi wasiyyatin yooseena biha aw daynin walahunna alrrubuAAu mimma taraktum in lam yakun lakum waladun fain kana lakum waladun falahunna alththumunu mimma taraktum min baAAdi wasiyyatin toosoona biha aw daynin wain kana rajulun yoorathu kalalatan awi imraatun walahu akhun aw okhtun falikulli wahidin minhuma alssudusu fain kanoo akthara min thalika fahum shurakao fee alththuluthi min baAAdi wasiyyatin yoosa biha aw daynin ghayra mudarrin wasiyyatan mina Allahi waAllahu AAaleemun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हारे लिए उस (धन) का आधा है जो तुम्हारी पत्नियाँ छोड़ जाएँ, यदि उनकी संतान न हो। लेकिन यदि उनकी संतान हो, तो तुम्हारे लिए उस (धन) का चौथाई होगा जो वे छोड़ गई हों, उनकी वसिय्यत का निष्पादन करने या क़र्ज़ चुकाने के बाद। तथा उन (पत्नियों) के लिए तुम्हारे छोड़े हुए धन का चौथाई हिस्सा है, यदि तुम्हारी संतान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी संतान हो, तो उनके लिए उस (धन) का आठवाँ (हिस्सा) होगा जो तुमने छोड़ा है, तुम्हारी वसिय्यत पूरी करने अथवा क़र्ज़ चुकाने के बाद। तथा यदि किसी ऐसे पुरुष या स्त्री की विरासत हो, जो 'कलाला' हो (अर्थात् उसकी न संतान हो, न पिता) तथा (दूसरी माता से) उसका कोई भाई अथवा बहन हो, तो उनमें से हर एक के लिए छठवाँ (हिस्सा) होगा। लेकिन यदि वे एक से अधिक हों, तो वे सब एक तिहाई में साझीदार होंगे, उसकी वसिय्यत का निष्पादन करने या क़र्ज़ चुकाने के बाद, जबकि वह किसी को हानि पहुँचाने वाला न हो। यह अल्लाह की ओर से वसिय्यत है और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, अत्यंत सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhari biwiyon ne jo kuch choda ho uska aadha hissa tumhein milega agar woh be-aulad hon, warna aulad honay ki surat mein tarke ka ek chuthayi (one fourth) hissa tumhara hai jabke wasiyat jo unhon ne ki ho poori kardi jaye, aur qarz jo unhon ne choda ho ada kardiya jaye, aur woh tumhare tarke mein se chauthayi ki haqqdar hongi agar tum be-aulad ho, warna sahib e aulad honay ki surat mein unka hissa aathwa (eighth) hoga, baad iske ke jo wasiyat tumne ki ho woh poori kardi jaye aur jo qarz tumne choda ho woh ada kardiya jaye aur agar woh mard ya aurat ( jiski miras taqseem talab hai) be-aulad bhi ho aur uske Maa baap bhi zinda na hon, magar uska ek bhai ya ek behan maujood ho to bhai aur behan har ek ko chatta(sixth) hissa milega, aur bhai behan ek se zyada hon to kul tarke ke ek tihayi (one third) mein woh sab shareek honge, jabke wasiyat jo ki gayi ho poori kardi jaye, aur qarz jo mayyat ne choda ho ada kardiya jaye, bashrat ye ke woh zarrar rasan na ho (causes no injury). Yeh hukum Allah ki taraf se aur Allah daana o beena aur narm-khu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari biwiyan jo kuch chor maren aur unn ki aulad na ho to aadhon aadh tumhara hai aur agar unn ki aulad ho to unn kay choray huye maal say tumharay liye chothaee hissa hai. Uss wasiyat ki adaayegi kay baad jo woh ker gaee hon ya qarz kay baad. Aur jo (tarka) tum chor jao uss mein unn kay liye aik chothaee hai agar tumhari aulad na ho aur agar tumhari aulad ho to phir unhen tumharay tarkay ka aathwan hissa milay ga uss wasiyat kay baad jo tum ker gaye ho aur qarz ki adaayegi kay baad. Aur jin ki meerass li jati hai woh mard ya aurat kalala ho yani uss ka baap beta na ho aur uss ka aik bhai ya aik behan ho to inn dono mein say her aik ka chatha hissa hai aur agar iss say ziyada hon to aik tehaee mein sab shareek hain uss wasiyat kay baad jo ki jaye aur qarz kay baad jabkay auron ka nuksan na kiya gaya ho yeh muqarrar kiya hua Allah Taalaa ki taraf say hai aur Allah Taalaa daana hai burdbaar
عَرَبِيتِلكَ حُدودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسولَهُ يُدخِلهُ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ وَذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka hudoodu Allahi waman yutiAAi Allaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wathalika alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)ये अल्लाह की (निर्धारित की हुई) सीमाएँ हैं। और जो अल्लाह तथा उसके रसूल का आज्ञापालन करेगा, अल्लाह उसे ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे हमेशा रहेंगे तथा यही बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki muqarrar ki hui haddein (limits) hain. Jo Allah aur uske Rasool ki itaat karega usey Allah aisey baaghon mein dakhil karega jinke nichey nehrein behti hongi aur un baaghon mein woh hamesha rahega aur yahi badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hadden Allah Taalaa ki muqarrar ki hui hain aur jo Allah Taalaa ki aur uss kay rasool (PBUH) ki farmanbardari keray ga ussay Allah Taalaa jannaton mein ley jaye ga jin kay neechay nehren beh rahi hain jin mein woh hamesha rahen gay aur yeh boht bari kaamyaabi hai
عَرَبِيوَمَن يَعصِ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدودَهُ يُدخِلهُ نارًا خالِدًا فيها وَلَهُ عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaAAsi Allaha warasoolahu wayataAAadda hudoodahu yudkhilhu naran khalidan feeha walahu AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)और जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा तथा उसकी सीमाओं का उल्लंघन करेगा, (अल्लाह) उसे आग (नरक) में डालेगा, जिसमें वह सदैव रहेगा और उसके लिए अपमानजनक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo Allah aur uske Rasool ki nafarmani karega aur uski muqarrar ki hui haddon (limits) se tajawuz kar jayega usey Allah aag mein daalega jismein woh hamesha rahega aur uske liye ruswa-kun saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks Allah Taalaa aur uss kay rasool (PBUH) ki na farmani keray aur uss ki muqarrara haddon say aagay niklay ussay woh jahannum mein daal dey ga jiss mein woh hamesha rahey ga aison hi kay liye ruswa kun azab hai
عَرَبِيوَاللّاتي يَأتينَ الفاحِشَةَ مِن نِسائِكُم فَاستَشهِدوا عَلَيهِنَّ أَربَعَةً مِنكُم ۖ فَإِن شَهِدوا فَأَمسِكوهُنَّ فِي البُيوتِ حَتّىٰ يَتَوَفّاهُنَّ المَوتُ أَو يَجعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatee yateena alfahishata min nisaikum faistashhidoo AAalayhinna arbaAAatan minkum fain shahidoo faamsikoohunna fee albuyooti hatta yatawaffahunna almawtu aw yajAAala Allahu lahunna sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारी स्त्रियों में से जो व्यभिचार कर बैठें, उनपर अपनों में से चार पुरुषों को गवाह लाओ। यदि वे गवाही दे दें, तो उन औरतों को घरों में बंद रखो, यहाँ तक कि उन्हें मौत आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई रास्ता निकाल दे।
Roman Urdu (Maududi)Tumhari auraton mein se jo badhkari ki murtakib hon unpar apne mein se char aadmiyon ki gawahi lo , aur agar char aadmi gawahi de dein to unko gharon mein bandh rakkho yahan tak ke unhein maut aa jaye ya Allah unke liye koi raasta nikal de
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari aurton mein say jo bey hayaee ka kaam keren unn per apney mein say chaar gawah talab kero agar woh gawahi den to inn aurton ko gharon mein qaid rakho yahan tak kay maut unn ki umaren poori ker dey ya Allah Taalaa unn kay liye koi aur raasta nikalay
عَرَبِيوَاللَّذانِ يَأتِيانِها مِنكُم فَآذوهُما ۖ فَإِن تابا وَأَصلَحا فَأَعرِضوا عَنهُما ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ تَوّابًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathani yatiyaniha minkum faathoohuma fain taba waaslaha faaAAridoo AAanhuma inna Allaha kana tawwaban raheeman
हिन्दी (Al-Omari)और तुममें से जो दो पुरुष यह कर्म करें, उन्हें यातना दो। फिर यदि वे तौबा कर लें और अपने आपको सुधार लें, तो उन्हें छोड़ दो। निःसंदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum mein se jo is fail ka irtekab karein un dono ko takleef do , phir agar woh tawba karein aur apni islah karlein to unhein chodh do ke Allah bahut tawba qabool karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum say jo do fard aisa kaam ker len unhen ezza do agar woh tauba aur islaah ker len to unn say mun pher lo be-shak Allah Taalaa tauba kerney wala aur reham kerney wala hai
عَرَبِيإِنَّمَا التَّوبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذينَ يَعمَلونَ السّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ يَتوبونَ مِن قَريبٍ فَأُولٰئِكَ يَتوبُ اللَّهُ عَلَيهِم ۗ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama alttawbatu AAala Allahi lillatheena yaAAmaloona alssooa bijahalatin thumma yatooboona min qareebin faolaika yatoobu Allahu AAalayhim wakana Allahu AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के पास उन्हीं लोगों की तौबा स्वीकार्य है, जो अनजाने में बुराई कर बैठते हैं, फिर शीघ्र ही तौबा कर लेते हैं। तो अल्लाह ऐसे ही लोगों की तौबा क़बूल करता है। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Haan yeh jaan lo ke Allah par tawba ki qabooliyat ka haqq unhi logon ke liye hai jo nadaani ki wajah se koi bura fail (amal) kar guzarte hain aur uske baad jaldi hi tawba karlete hain. Aise logon par Allah apni nazar e inayat se phir mutawajjaeh ho jata hai aur Allah saari baaton ki khabar rakhne wala aur hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa sirf unhi logon ki tauba qabool farmata hai jo ba waja nadani koi buraee ker guzren phir jald uss sa baaz aajayen aur tauba keren to Allah Taalaa bhi unn ki tauba qabool kerta hai Allah Taalaa beray ilm wala hikmat wala hai
عَرَبِيوَلَيسَتِ التَّوبَةُ لِلَّذينَ يَعمَلونَ السَّيِّئَاتِ حَتّىٰ إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ المَوتُ قالَ إِنّي تُبتُ الآنَ وَلَا الَّذينَ يَموتونَ وَهُم كُفّارٌ ۚ أُولٰئِكَ أَعتَدنا لَهُم عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaysati alttawbatu lillatheena yaAAmaloona alssayyiati hatta itha hadara ahadahumu almawtu qala innee tubtu alana wala allatheena yamootoona wahum kuffarun olaika aAAtadna lahum AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)और उनकी तौबा स्वीकार्य नहीं, जो बुराइयाँ करते जाते हैं, यहाँ तक कि जब उनमें से किसी की मौत का समय आ जाता है, तो कहने लगता है : "अब मैंने तौबा कर ली!" और न ही उनकी (तौबा स्वीकार्य है) जो काफ़िर रहते हुए मर जाते हैं। उन्हीं के लिए हमने दुःखदायी यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Magar tawba un logon ke liye nahin hai jo burey kaam kiye chale jatey hain yahan tak ke jab unmein se kisi ki maut ka waqt aa jata hai us waqt woh kehta hai ke ab maine tawba ki, aur isi tarah tawba unke liye bhi nahin hai jo marte dum tak kafir rahein .Aisey logon ke liye to humne dardnaak saza tayyar kar rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ki tauba nahi jo buraiyan kertay chalay jayen yahan tak kay jab inn mein say kissi kay pass maut aajaye to keh dey kay mein ney abb tauba ki aur unn ki tauba bhi qabool nahi jo kufur per hi marr jayen yehi log hain jin kay liye hum ney alam naak azab tayyar ker rakha hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا يَحِلُّ لَكُم أَن تَرِثُوا النِّساءَ كَرهًا ۖ وَلا تَعضُلوهُنَّ لِتَذهَبوا بِبَعضِ ما آتَيتُموهُنَّ إِلّا أَن يَأتينَ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعاشِروهُنَّ بِالمَعروفِ ۚ فَإِن كَرِهتُموهُنَّ فَعَسىٰ أَن تَكرَهوا شَيئًا وَيَجعَلَ اللَّهُ فيهِ خَيرًا كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la yahillu lakum an tarithoo alnnisaa karhan wala taAAduloohunna litathhaboo bibaAAdi ma ataytumoohunna illa an yateena bifahishatin mubayyinatin waAAashiroohunna bialmaAAroofi fain karihtumoohunna faAAasa an takrahoo shayan wayajAAala Allahu feehi khayran katheeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम्हारे लिए हलाल (वैध) नहीं कि ज़बरदस्ती स्त्रियों के वारिस बन जाओ। और उन्हें इसलिए न रोके रखो कि तुमने उन्हें जो कुछ दिया है, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इसके कि वे खुली बुराई कर बैठें। तथा उनके साथ भली-भाँति जीवन व्यतीत करो। फिर यदि तुम उन्हें नापसंद करो, तो संभव है कि तुम किसी चीज़ को नापसंद करो और अल्लाह उसमें बहुत ही भलाई रख दे।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, tumhare liye yeh halal nahin hai ke zabardasti auraton ke waris ban baitho aur na yeh halal hai ke unhein tangg karke us mehar ka kuch hissa udha lene ki koshish karo jo tum unhein de chuke ho. Haan agar woh kisi sareeh badh-chalani ki murtakib hon (to zaroor tumhein tangg karne ka haqq hai). Unke saath bhale tareeqe se zindagi basar karo, agar woh tumhein na-pasand hon to ho sakta hai ke ek cheez tumhein pasand na ho magar Allah ne usi mein bahut kuch bhalayi rakh di ho
Roman Urdu (Junagarhi)Eman walo! Tumhen halal nahi kay zabardasti aurton ko virsay mein ley betho unhen iss liye rok na rakho kay jo tum ney unhen dey rakha hai uss mein say kuch ley lo haan yeh aur baat hai kay woh koi khuli buraee aur bey hayaee keren unn kay sath achay tareeqay say bod-o-baash rakho go tum unhen na pasand kero lekin boht mumkin hai kay tum kissi cheez ko bura jano aur Allah Taalaa iss mein boht hi bhalaee ker dey
عَرَبِيوَإِن أَرَدتُمُ استِبدالَ زَوجٍ مَكانَ زَوجٍ وَآتَيتُم إِحداهُنَّ قِنطارًا فَلا تَأخُذوا مِنهُ شَيئًا ۚ أَتَأخُذونَهُ بُهتانًا وَإِثمًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain aradtumu istibdala zawjin makana zawjin waataytum ihdahunna qintaran fala takhuthoo minhu shayan atakhuthoonahu buhtanan waithman mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम एक पत्नी के स्थान पर दूसरी पत्नी लाना चाहो और तुमने उनमें से किसी को (महर में) ढेर सारा धन दे रखा हो, तो उसमें से कुछ न लो। क्या तुम उसे अनाधिकार और खुला गुनाह होते हुए भी ले लोगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum ek biwi ki jagah dusri biwi le aane ka irada hi karlo to khwah tumne usey dhair sa maal hi kyun na diya ho, usmein se kuch wapas na lena, kya tum usey bohtan laga kar aur sareeh zulm karke wapas logey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum aik biwi ki jagah doosri biwi kerna hi chahao aur inn mein say kissi ko tum ney khazana ka khazana hi dey rakha ho to bhi uss mein say kuch na lo kiya tum issay na haq aur khula gunah hotay huye bhi ley lo gay tum issay kaisay ley lo gay
عَرَبِيوَكَيفَ تَأخُذونَهُ وَقَد أَفضىٰ بَعضُكُم إِلىٰ بَعضٍ وَأَخَذنَ مِنكُم ميثاقًا غَليظًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakayfa takhuthoonahu waqad afda baAAdukum ila baAAdin waakhathna minkum meethaqan ghaleethan
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम उसे कैसे ले सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से मिलन कर चुके हो और वे तुमसे (विवाह के समय) दृढ़ वचन (भी) ले चुकी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur aakhir tum usey kis tarah le logey jabke tum ek dusre se lutf-andoz ho chuke ho aur woh tumse pukhta ahad le chuki hain
Roman Urdu (Junagarhi)Halankay tum aik doosray say mill chukay ho aur inn aurton ney tum say mazboot ehad-o-paymaan ley rakh hai
عَرَبِيوَلا تَنكِحوا ما نَكَحَ آباؤُكُم مِنَ النِّساءِ إِلّا ما قَد سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كانَ فاحِشَةً وَمَقتًا وَساءَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tankihoo ma nakaha abaokum mina alnnisai illa ma qad salafa innahu kana fahishatan wamaqtan wasaa sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)और उन स्त्रियों से विवाह न करो, जिनसे तुम्हारे पिताओं ने विवाह किया हो, परंतु जो पहले हो चुका (सो हो चुका)। वास्तव में, यह निर्लज्जता तथा क्रोध की बात और बुरी रीति है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin auraton se tumhare baap nikah kar chuke hon unse hargiz nikah na karo, magar jo pehle ho chuka so ho chuka. Dar-haqeeqat yeh ek behayayi ka fail (kaam) hai, napasandida hai aur bura chalan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn aurton say nikkah na kero jin say tumharay baapon ney nikkah kiya hai magar jo guzar chuka hai yeh bey hayaee ka kaam aur bughz ka sabab hai aur bari buri raah hai
عَرَبِيحُرِّمَت عَلَيكُم أُمَّهاتُكُم وَبَناتُكُم وَأَخَواتُكُم وَعَمّاتُكُم وَخالاتُكُم وَبَناتُ الأَخِ وَبَناتُ الأُختِ وَأُمَّهاتُكُمُ اللّاتي أَرضَعنَكُم وَأَخَواتُكُم مِنَ الرَّضاعَةِ وَأُمَّهاتُ نِسائِكُم وَرَبائِبُكُمُ اللّاتي في حُجورِكُم مِن نِسائِكُمُ اللّاتي دَخَلتُم بِهِنَّ فَإِن لَم تَكونوا دَخَلتُم بِهِنَّ فَلا جُناحَ عَلَيكُم وَحَلائِلُ أَبنائِكُمُ الَّذينَ مِن أَصلابِكُم وَأَن تَجمَعوا بَينَ الأُختَينِ إِلّا ما قَد سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hurrimat AAalaykum ommahatukum wabanatukum waakhawatukum waAAammatukum wakhalatukum wabanatu alakhi wabanatu alokhti waommahatukumu allatee ardaAAnakum waakhawatukum mina alrradaAAati waommahatu nisaikum warabaibukumu allatee fee hujoorikum min nisaikumu allatee dakhaltum bihinna fain lam takoonoo dakhaltum bihinna fala junaha AAalaykum wahalailu abnaikumu allatheena min aslabikum waan tajmaAAoo bayna alokhtayni illa ma qad salafa inna Allaha kana ghafooran raheeman
Roman Urdu (Maududi)Tum par haram ki gayi tumhari Maayein (mothers) , betiyan, behnein, phoopiyan, khalayein , bhatijiyan, bhanjiyan aur tumhari woh Maayein jinhon ne tumko doodh pilaya ho, aur tumhari doodh shareek behnein, aur tumhari biwiyon ki maayein, aur tumhari biwiyon ki ladkiyan jinhon ne tumhari godhon (laps) mein parwarish payi hai , un biwiyon ki ladkiyan jinsey tumhara taaluq zan o shaw (intimate relation) ho chukka ho warna agar (sirf nikah hua ho aur) taaluq e zan o shaw (intimate relation) na hua ho to (unhein chodh kar unki ladkiyon se nikah karlene mein) tumpar koi mwazkhza nahin hai, aur tumhare un beton ki biwiyan jo tumhari sulb se hon (sprung from you loins) aur yeh bhi tumpar haram kiya gaya hai ke nikah mein do behon ko jamaa karo, magar jo pehle ho gaya so ho gaya, Allah bakshne wala aur reham karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haram ki gaeen tum per tumhari maayen aur tumhari larkiyan tumhari behnen tumhari phoopiyan aur tumhari khalaayen aur bhai ki larkiyan aur behan ki larkiyan aur tumhari woh maayen jinhon ney tumhen doodh pilaya ho aur tumhari doodh sharik behnen aur tumhari saas aur tumhari woh perwerish kerda larkiyan jo tumhari godd mein hain tumhari unn aurton say jin say tum dakhool ker chukay ho haan agar tum ney unn say jamaa na kiya ho to tum oer koi gunah nahi aur tumharay salbi sagay beton ki biwiyan aur tumhara do behnon ka jama kerna haan jo guzar chuka so guzar chuka yaqeenan Allah Taalaa bakshney wala meharban hai
🕮 Juz 5 begins here
عَرَبِي۞ وَالمُحصَناتُ مِنَ النِّساءِ إِلّا ما مَلَكَت أَيمانُكُم ۖ كِتابَ اللَّهِ عَلَيكُم ۚ وَأُحِلَّ لَكُم ما وَراءَ ذٰلِكُم أَن تَبتَغوا بِأَموالِكُم مُحصِنينَ غَيرَ مُسافِحينَ ۚ فَمَا استَمتَعتُم بِهِ مِنهُنَّ فَآتوهُنَّ أُجورَهُنَّ فَريضَةً ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم فيما تَراضَيتُم بِهِ مِن بَعدِ الفَريضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalmuhsanatu mina alnnisai illa ma malakat aymanukum kitaba Allahi AAalaykum waohilla lakum ma waraa thalikum an tabtaghoo biamwalikum muhsineena ghayra musafiheena fama istamtaAAtum bihi minhunna faatoohunna ojoorahunna fareedatan wala junaha AAalaykum feema taradaytum bihi min baAAdi alfareedati inna Allaha kana AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन स्त्रियों से (विवाह करना हराम है), जो दूसरों के निकाह़ में हों, सिवाय तुम्हारी दासियों के। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। और इनके सिवा दूसरी स्त्रियाँ तुम्हारे लिए ह़लाल कर दी गई हैं कि तुम अपना धन (महर) खर्च करके उनसे विवाह कर लो (बशर्ते कि तुम्हारा उद्देश्य) सतीत्व की रक्षा हो, अवैध तरीके से काम वासना की तृप्ति न हो। फिर उन औरतों में से जिनसे तुम लाभ उठाओ, उन्हें उनका महर अवश्य चुका दो। तथा यदि महर निर्धारित करने के बाद आपसी सहमति (से कोई कमी-बेशी) कर लो, तो तुमपर कोई गुनाह नहीं है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh auratein bhi tumpar haram hain jo kisi dusre ke nikah mein hon (mohsenaat) albatta aisi auratein issey mustasna hain jo (jung mein ) tumhare haath aayein. Yeh Allah ka kanoon hai jiski pabandi tumpar lazim kardi gayi hai. Inke ma-siwa jitni auratein hain unhein apne amwal ke zariye se hasil karna tumhare liye halal kardiya gaya hai, bashart ye ke hisaar nikah mein unko mehfooz karo, na yeh ke azaad shehwat rani (satisfaction of lust) karne lago, phir jo izdhwaji zindagi ka lutf tum unsey uthao uske badle unke mehar batoar farz ada karo. Albatta mehar ki karaardaad ho janey ke baad aapas ki razamandi se tumhare darmiyan agar koi samjhota ho jaye to ismein koi haraj nahin. Allah Aleem aur Dana(wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (haram ki gaeen) shoher wali aurten magar woh jo tumhari milkiyat mein aajayen Allah Taalaa ney yeh ehkaam tum per farz ker diye hain aur inn aurton kay siwa aur aurten tumharay liye halal ki gaeen kay apney maal kay mehar say tum inn say nikkah kerna chahao buray kaam say bachne kay liye na kay shewat rani kay liye iss liye jin say tum faeeda uthao unhen unn ka muqarrar kiya hua mehar dey do aur mehar muqarrar ho janey kay baad tum aapas ki raza mandi say jo tey ker lo uss mein tum per koi gunah nahi be-shak Allah Taalaa ilm wala hikmat wala hai
عَرَبِيوَمَن لَم يَستَطِع مِنكُم طَولًا أَن يَنكِحَ المُحصَناتِ المُؤمِناتِ فَمِن ما مَلَكَت أَيمانُكُم مِن فَتَياتِكُمُ المُؤمِناتِ ۚ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِإيمانِكُم ۚ بَعضُكُم مِن بَعضٍ ۚ فَانكِحوهُنَّ بِإِذنِ أَهلِهِنَّ وَآتوهُنَّ أُجورَهُنَّ بِالمَعروفِ مُحصَناتٍ غَيرَ مُسافِحاتٍ وَلا مُتَّخِذاتِ أَخدانٍ ۚ فَإِذا أُحصِنَّ فَإِن أَتَينَ بِفاحِشَةٍ فَعَلَيهِنَّ نِصفُ ما عَلَى المُحصَناتِ مِنَ العَذابِ ۚ ذٰلِكَ لِمَن خَشِيَ العَنَتَ مِنكُم ۚ وَأَن تَصبِروا خَيرٌ لَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman lam yastatiAA minkum tawlan an yankiha almuhsanati almuminati famin ma malakat aymanukum min fatayatikumu almuminati waAllahu aAAlamu bieemanikum baAAdukum min baAAdin fainkihoohunna biithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bialmaAAroofi muhsanatin ghayra masafihatin wala muttakhithati akhdanin faitha ohsinna fain atayna bifahishatin faAAalayhinna nisfu ma AAala almuhsanati mina alAAathabi thalika liman khashiya alAAanata minkum waan tasbiroo khayrun lakum waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और तुममें से जो व्यक्ति ईमान वाली आज़ाद स्त्रियों से विवाह करने की क्षमता न रखे, वह तुम्हारे हाथों में आई हुई तुम्हारी ईमान वाली दासियों से विवाह कर ले। अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब परस्पर एक ही हो। अतः तुम उनके मालिकों की अनुमति से उन (दासियों) से विवाह कर लो और नियमानुसार उन्हें उनका महर चुका दो। जबकि वे सतीत्व की रक्षा करने वाली हों, खुल्लम खुल्ला व्यभिचार करने वाली न हों, तथा गुप्त रूप से व्यभिचार के लिए मित्र रखने वाली न हों। फिर यदि वे विवाहित हो जाने के बाद व्यभिचार करें, तो उनपर आज़ाद स्त्रियों का आधा दंड है। यह (दासियों से विवाह की अनुमति) तुममें से उसके लिए है, जिसे व्यभिचार में पड़ने का डर हो, और तुम्हारा धैर्य से काम लेना तुम्हारे लिए बेहतर है और अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, बड़ा दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo shaks tum mein se itni maqdarat na rakhta ho ke khandani musalmaan auraton (mohsenaat) se nikah kar sakey usey chahiye ke tumhari un laudhiyon mein se kisi ke saath nikah karle jo tumhare qabze mein hon aur momina hon. Allah tumhare imaano ka haal khoob jaanta hai. Tum sab ek hi giroh ke log ho, lihaza unke sarparaston(guradians) ki ijazat se unke saath nikah karlo aur maroof tareeqe se unke mehar ada kardo, taa-ke woh hisar e nikah mein mehfooz (mohsenaat) hokar rahein, azaad shehwat-rani karti phirein aur na chori chupe aashnayian karein(secret love affairs). Phir jab woh hisar e nikah mein mehfooz ho jayein aur uske baad kisi badh-chalni ki murtakib hon to unpar us saza ki ba-nisbat aadhi saza hai jo khandani auraton (mohsenaat) ke liye muqarrar hai. Yeh sahulat tum mein se un logon ke liye paida ki gayi hai jinko shadi na karne se bandh-e-taqwa ke toot jaane ka andesha ho. Lekin agar tum sabr karo to yeh tumhare liye behtar hai. Aur Allah bakshne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum mein say jiss kissi ko aazad musalman aurton say nikkah kerney ki poori wus’at-o-taqat na ho to woh musalman londiyon say jin kay tum maalik ho (apna nikkah ker ley) Allah tumharay aemaal ko ba khoobi janney wala hai tum sab aapas mein aik hi to ho iss liye unn kay maalikon ki ijazat say unn say nikkah kerlo aur qaeeday kay mutabiq unn kay mehar unn ko do woh pak daaman hon na kay aelaaniya bad kaari kerney waliyan na khufia aashnaee kerney waliyan pus jab yeh londiyan nikkah mein aajayen phir agar woh bey hayaee ka kaam keren to unhen aadhi saza hai uss saza say jo aazad aurton ki hai. Kaneezon say nikkah ka yeh hukum tum mein say unn logon kay liye hai jinhen gunah aur takleef ka andesha ho aur tumhara zabt kerna boht behtar hai aur Allah Taalaa bara bakshney wala aur bari rehmat wala hai
عَرَبِييُريدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُم وَيَهدِيَكُم سُنَنَ الَّذينَ مِن قَبلِكُم وَيَتوبَ عَلَيكُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yureedu Allahu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana allatheena min qablikum wayatooba AAalaykum waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह चाहता है कि तुम्हारे लिए स्पष्ट कर दे और तुम्हें उन लोगों के तरीक़ों का मार्गदर्शन करे जो तुमसे पहले हुए हैं और तुम्हारी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah chahta hai ke tumpar un tareeqon ko wazeh karey aur unhi tareeqon par tumhein chalaye jinki pairwi tumse pehle guzre huey sulaha (righteous) karte thay. Woh apni rehmat ke saath tumhari taraf mutawajjeh honay ka irada rakhta hai. Aur woh aleem bhi hai aur dana bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa chahata hai kay tumharay wastay khoob khol ker biyan keray aur tumhen tum say pehlay kay (nek) logon ki raah per chalaye aur tumhari tauba qabool keray aur Allah Taalaa janney wala hikmat wala hai
عَرَبِيوَاللَّهُ يُريدُ أَن يَتوبَ عَلَيكُم وَيُريدُ الَّذينَ يَتَّبِعونَ الشَّهَواتِ أَن تَميلوا مَيلًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu yureedu an yatooba AAalaykum wayureedu allatheena yattabiAAoona alshshahawati an tameeloo maylan AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह तो यह चाहता है कि तुम्हारी तौबा क़बूल करे तथा जो लोग इच्छाओं के पीछे पड़े हुए हैं, वे चाहते हैं कि तुम (हिदायत के मार्ग से) बहुत दूर हट जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Haan, Allah to tumpar rehmat ke saath tawajju karna chahta hai magar jo log khud apni khwahishat e nafs ki pairwi kar rahey hain woh chahte hein ke tum raah e raast se hatt kar door nikal jao
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah chahata hai kay tumhari tauba qabool keray aur jo log khuwaishaat kay pairoo hain woh chahtay hain kay tum iss say boht door hatt jao
عَرَبِييُريدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُم ۚ وَخُلِقَ الإِنسانُ ضَعيفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yureedu Allahu an yukhaffifa AAankum wakhuliqa alinsanu daAAeefan
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह चाहता है कि तुम्हारा बोझ हल्का कर दे तथा मानव कमज़ोर पैदा किया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumpar se pabandiyon ko halka karna chahta hai kyunke insan kamzoar paida kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah chahta hai kay tum say takhfeef ker dey kiyon kay insan kamzor peda kiya gaya hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَأكُلوا أَموالَكُم بَينَكُم بِالباطِلِ إِلّا أَن تَكونَ تِجارَةً عَن تَراضٍ مِنكُم ۚ وَلا تَقتُلوا أَنفُسَكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُم رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la takuloo amwalakum baynakum bialbatili illa an takoona tijaratan AAan taradin minkum wala taqtuloo anfusakum inna Allaha kana bikum raheeman
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! आपस में एक-दूसरे का धन अवैध रूप से न खाओ, सिवाय इसके कि वह तुम्हारी आपसी सहमति से कोई व्यापार हो। तथा अपने आपको क़त्ल न करो। निःसंदेह अल्लाह तुमपर अति दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, aapas mein ek dusre ke maal batil tareeqon se na khao, lein dein hona chahiye aapas ki razamandi se aur apne aap ko qatal na karo yaqeen maano ke Allah tumhare upar meharban hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Apney aapas kay maal na jaeez tareeqay say mat khao magar yeh kay tumhari aapas ki raza mandi say ho khareed-o-farokht aur apney aap ko qatal na kero yaqeenan Allah Taalaa tum per nihayat meharban hai
عَرَبِيوَمَن يَفعَل ذٰلِكَ عُدوانًا وَظُلمًا فَسَوفَ نُصليهِ نارًا ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yafAAal thalika AAudwanan wathulman fasawfa nusleehi naran wakana thalika AAala Allahi yaseeran
हिन्दी (Al-Omari)और जो ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो शीघ्र ही हम उसे आग में झोंक देंगे और यह अल्लाह के लिए सरल है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks zulm aur zyadati ke saath aisa karega usko hum zaroor aag mein jhonkenge aur yeh Allah ke liye koi mushkil kaam nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks yeh (na farmaniyan) sirkashi aur zulm say keray ga to un qarib hum uss ko aag mein dakhil keren gay. Aur yeh Allah per aasan hai
عَرَبِيإِن تَجتَنِبوا كَبائِرَ ما تُنهَونَ عَنهُ نُكَفِّر عَنكُم سَيِّئَاتِكُم وَنُدخِلكُم مُدخَلًا كَريمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tajtaniboo kabaira ma tunhawna AAanhu nukaffir AAankum sayyiatikum wanudkhilkum mudkhalan kareeman
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम, उन बड़े पापों से बचते रहे, जिनसे तुम्हें रोका जा रहा है, तो हम तुम्हारे (छोटे) गुनाहों को क्षमा कर देंगे और तुम्हें प्रतिष्ठित स्थान में दाख़िल करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum un baday baday gunaahon se parheiz karte raho jinse tumhein mana kiya jaa raha hai to tumhari choti moti buraiyon ko hum tumhare hisaab se saqit kardenge aur tumko izzat ki jagah dakhil karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum unn baray gunahon say bachtay raho gay jin say tum ko mana kiya jata hai to hum tumharay chotay gunah door ker den gay aur izzat aur buzrugi ki jagah dakhil keren gay
عَرَبِيوَلا تَتَمَنَّوا ما فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعضَكُم عَلىٰ بَعضٍ ۚ لِلرِّجالِ نَصيبٌ مِمَّا اكتَسَبوا ۖ وَلِلنِّساءِ نَصيبٌ مِمَّا اكتَسَبنَ ۚ وَاسأَلُوا اللَّهَ مِن فَضلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tatamannaw ma faddala Allahu bihi baAAdakum AAala baAAdin lilrrijali naseebun mimma iktasaboo walilnnisai naseebun mimma iktasabna waisaloo Allaha min fadlihi inna Allaha kana bikulli shayin AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ने जिस चीज़ के द्वारा तुममें से कुछ को दूसरों पर प्रतिष्ठा प्रदान की है, उसकी कामना न करो। पुरुषों के लिए उसमें से हिस्सा है, जो उन्होंने कमाया और स्त्रियों के लिए उसमें से हिस्सा है, जो उन्होंने कमाया है। तथा अल्लाह से उसका अनुग्रह माँगते रहो। निःसंदेह, अल्लाह सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo kuch Allah ne tum mein se kisi ko dusron ke muqable mein zyada diya hai uski tamanna na karo. Jo kuch Mardon ne kamaya hai uske mutabiq unka hissa hai aur jo kuch auraton ne kamaya hai uske mutabiq unka hissa. Haan Allah se uske fazl ki dua maangte raho. Yaqeenan Allah har cheez ka ilm rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss cheez ki aarzoo na kero jiss kay baees Allah Taalaa ney tum mein say baaz ko baaz per buzrugi di hai. Mardon kay uss mein say hissa hai jo unhon ney kamaya aur aurton kay liye uss mein say hain jo unhon ney kamaya aur Allah Taalaa say uss ka fazal maango yaqeenan Allah her cheez ka janney wala hai
عَرَبِيوَلِكُلٍّ جَعَلنا مَوالِيَ مِمّا تَرَكَ الوالِدانِ وَالأَقرَبونَ ۚ وَالَّذينَ عَقَدَت أَيمانُكُم فَآتوهُم نَصيبَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walikullin jaAAalna mawaliya mimma taraka alwalidani waalaqraboona waallatheena AAaqadat aymanukum faatoohum naseebahum inna Allaha kana AAala kulli shayin shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने तुममें से हर एक के हक़दार बना दिए हैं, जो माता-पिता और क़रीबी रिश्तेदारों की छोड़ी हुई संपत्ति के वारिस होंगे। तथा जिनसे तुमने समझौता किया हो, तो उन्हें उनका हिस्सा दो। निःसंदेह अल्लाह हमेशा प्रत्येक वस्तु से सूचित है।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne har us tarke(inheritance) ke haqqdar muqarrar kardiye hain jo waldain aur rishtedar chodein, ab rahey woh log jinse tumhare ahad o paiman hon to unka hissa unhein do. Yaqeenan Allah har cheez par nigraan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Maa baap ya qarabat daar jo chor maren uss kay waris hum ney her shaks kay muqarrar ker diye hain aur jin say tum ney apney haathon mohaeeda kiya hai unhen unn ka hissa do haqeeqatan Allah Taalaa her cheez per hazir hai
عَرَبِيالرِّجالُ قَوّامونَ عَلَى النِّساءِ بِما فَضَّلَ اللَّهُ بَعضَهُم عَلىٰ بَعضٍ وَبِما أَنفَقوا مِن أَموالِهِم ۚ فَالصّالِحاتُ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلغَيبِ بِما حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللّاتي تَخافونَ نُشوزَهُنَّ فَعِظوهُنَّ وَاهجُروهُنَّ فِي المَضاجِعِ وَاضرِبوهُنَّ ۖ فَإِن أَطَعنَكُم فَلا تَبغوا عَلَيهِنَّ سَبيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alrrijalu qawwamoona AAala alnnisai bima faddala Allahu baAAdahum AAala baAAdin wabima anfaqoo min amwalihim faalssalihatu qanitatun hafithatun lilghaybi bima hafitha Allahu waallatee takhafoona nushoozahunna faAAithoohunna waohjuroohunna fee almadajiAAi waidriboohunna fain ataAAnakum fala tabghoo AAalayhinna sabeelan inna Allaha kana AAaliyyan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)पुरुष स्त्रियों के संरक्षक हैं, इस कारण कि अल्लाह ने उनमें से कुछ को कुछ पर फ़ज़ीलत दी है तथा इस कारण कि पुरुषों ने अपना धन ख़र्च किया है। अतः अच्छी औरतें आज्ञाकारी होती हैं तथा अपने पतियों की अनुपस्थिति में अल्लाह के संरक्षण में उनके अधिकारों की रक्षा करती हैं। फिर तुम्हें जिन औरतों की अवज्ञा का डर हो, उन्हें समझाओ और सोने के स्थानों में उनसे अलग रहो तथा उन्हें मारो। फिर यदि वे तुम्हारी बात मानें, तो उनके विरुद्ध कोई रास्ता न ढूँढो। निःसंदेह अल्लाह सर्वोच्च, सबसे बड़ा है।
Roman Urdu (Maududi)Mard auraton par qawwam (protectors and maintainers) hain, is bina par ke Allah ne unmein se ek ko dusre par fazilat di hai, aur is bina par ke Mard apne maal kharch karte hain. Pas jo saleh auratein hain woh itaat shiaar (obedient) hoti hain aur Mardon ke pichey Allah ki hifazat o nigrani mein unke huqooq ki hifazat karti hain. Aur jin auraton se tumhein sarkashi ka andesha ho unhein samjhao, khwabgaahon mein (in beds) unse alaheda (separate) raho aur maaro, phir agar woh tumhari mutii(obedient) ho jayein to khwa ma khwa unpar dast darazi keliye bahane talash (seek ways to harm )na karo. Yaqeen rakkho ke upar Allah maujood hai jo bada aur baalatar hai (Exalted, Great)
Roman Urdu (Junagarhi)Mard aurton per haakim hain iss waja say kay Allah Taalaa ney aik ko doosray per fazilat di hai aur iss waja say kay mardon ney apney maal kharach kiye hain pus nek farman bardaar aurten khawind ki adam mojoodgi mein ba hifazat-e-elahee nigehdasht rakhen waliyan hain aur jin aurton ki na farmani aur bad dimaghi ka tumhen khof ho unhen naseehat kero aur unhen alag biostaron per chor do aur unhen maar ki saza do phir agar woh tabey daari keren to unn per koi raasta talash na kero be-shak Allah Taalaa bari bulandi aur baraee wala hai
عَرَبِيوَإِن خِفتُم شِقاقَ بَينِهِما فَابعَثوا حَكَمًا مِن أَهلِهِ وَحَكَمًا مِن أَهلِها إِن يُريدا إِصلاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَينَهُما ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain khiftum shiqaqa baynihima faibAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman min ahliha in yureeda islahan yuwaffiqi Allahu baynahuma inna Allaha kana AAaleeman khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम्हें दोनों के बीच अलगाव का डर हो, तो एक मध्यस्थ पति के घराने से तथा एक मध्यस्थ पत्नी के घराने से नियुक्त करो, यदि दोनों (मध्यस्थ) सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह दोनों (पति-पत्नी) के बीच मेल का रास्ता निकाल देगा। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला और हर चीज़ की ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum logon ko kahin miya aur biwi ke taaluqqat bigad janey ka andesha ho to ek hakam (arbitrator) mard ke rishtedaaron mein se aur ek aurat ke rishtedaaron mein se muqarrar karo. Woh dono islah karna chahenge to Allah unke darmiyan muwafiqat ki surat nikal dega. Allah sabkuch jaanta hai aur bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tumhen miyan biwi kay darmiyan aapas ki ann bann ka khof ho to aik munsif mard walon mein say aur aik aurat kay ghar walon mein say muqarrar kero agar yeh dono sulah kerana chahayen gay to Allah dono mein milaap kera dey ga yaqeenan Allah Taalaa pooray ilm wala poori khabar wala hai
عَرَبِي۞ وَاعبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشرِكوا بِهِ شَيئًا ۖ وَبِالوالِدَينِ إِحسانًا وَبِذِي القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينِ وَالجارِ ذِي القُربىٰ وَالجارِ الجُنُبِ وَالصّاحِبِ بِالجَنبِ وَابنِ السَّبيلِ وَما مَلَكَت أَيمانُكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ مُختالًا فَخورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaoAAbudoo Allaha wala tushrikoo bihi shayan wabialwalidayni ihsanan wabithee alqurba waalyatama waalmasakeeni waaljari thee alqurba waaljari aljunubi waalssahibi bialjanbi waibni alssabeeli wama malakat aymanukum inna Allaha la yuhibbu man kana mukhtalan fakhooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह की इबादत करो और किसी चीज़ को उसका साझी न बनाओ तथा माता-पिता, रिश्तेदारों, अनाथों, निर्धनों, नातेदार पड़ोसी, अपरिचित पड़ोसी, साथ रहने वाले साथी, यात्री और अपने दास-दासियों के साथ अच्छा व्यवहार करो। निःसंदेह अल्लाह उससे प्रेम नहीं करता, जो इतराने वाला, डींगें मारने वाला हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum sab Allah ki bandagi karo, uske saath kisi ko shareek na banao, Maa Baap ke saath neik bartao karo, qarabatdaaron (kins) aur yateemon aur miskeeno ke saath husn e sulook se pesh aao, aur padosi rishtedaar se, ajnabi humsaye (neighbor) se, pehlu ke saathi (companion by your side) aur musafir se , aur un laundi ghulamon se jo tumhare qabze mein hon, ehsan ka maamla rakkho, yaqeen jaano Allah kisi aisey shaks ko pasand nahin karta jo apne pindaar mein magroor ho aur apni badayi par fakr karey(arrogant and the boastful)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ki ibadat kero aur uss kay sath kissi ko shareek na kero aur maa baap kay sath salook-o-ehsan kero aur rishtay daron say aur yateemon say aur miskeenon say aur qarabat daar humsaya say aur ajnabi humsaya say aur pehloo kay sathi say aur raah kay musafir say aur unn say jin kay maalik tumharay haath hain (ghulam kaneez) yaqeenan Allah Taalaa takabbur kerney walon aur shekhi khoron ko pasand nahi farmata
عَرَبِيالَّذينَ يَبخَلونَ وَيَأمُرونَ النّاسَ بِالبُخلِ وَيَكتُمونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۗ وَأَعتَدنا لِلكافِرينَ عَذابًا مُهينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yabkhaloona wayamuroona alnnasa bialbukhli wayaktumoona ma atahumu Allahu min fadlihi waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheenan
हिन्दी (Al-Omari)जो खुद कृपणता करते हैं तथा दूसरों को भी कृपणता का आदेश देते हैं और उस (नेमत) को छिपाते हैं, जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान की है। और हमने काफ़िरों के लिए अपमानकारी अज़ाब तैयार कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur aise log bhi Allah ko pasand nahin hain jo kanjoosi karte hain aur dusron ko bhi kanjossi ki hidayat karte hain, aur jo kuch Allah ne apne fazal se unhein diya hai usey chupate hain. Aisey kafir-e-niyamat logon ke liye humne ruswa-kun azaab muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log khud bakheeli kertay hain aur doosron ko bhi bakheeli kerney ko kehtay hain aur Allah Taalaa ney jo apna fazal unhen dey rakha hai ussay chupa letay hain hum ney unn kafiron kay liye zillat ki maar tayyar ker rakhi hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يُنفِقونَ أَموالَهُم رِئَاءَ النّاسِ وَلا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَلا بِاليَومِ الآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيطانُ لَهُ قَرينًا فَساءَ قَرينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yunfiqoona amwalahum riaa alnnasi wala yuminoona biAllahi wala bialyawmi alakhiri waman yakuni alshshaytanu lahu qareenan fasaa qareenan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग अपना धन, लोगों को दिखाने के लिए दान करते हैं और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान नहीं रखते। तथा शैतान जिसका साथी हो, तो वह बहुत बुरा साथी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh log bhi Allah ko na-pasand hain jo apne maal mehaz logon ko dikhane ke liye kharch karte hain aur dar haqeeqat na Allah par iman rakhte hain na roz e aakhir par, sach yeh hai ke shaytan jiska rafeeq (companion) hua usey bahut hi buri rafaqat muyassar aayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log apna maal logon kay dikhaway kay liye kharach kertay hain aur Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman nahi rakhtay aur jiss ka humnasheen aur sathi shetan ho woh bad tareen sathi hai
عَرَبِيوَماذا عَلَيهِم لَو آمَنوا بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَأَنفَقوا مِمّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكانَ اللَّهُ بِهِم عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamatha AAalayhim law amanoo biAllahi waalyawmi alakhiri waanfaqoo mimma razaqahumu Allahu wakana Allahu bihim AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)और उनका क्या बिगड़ जाता, यदि वे अल्लाह तथा अन्तिम दिन पर ईमान रखते और अल्लाह ने उन्हें जो कुछ दिया है, उसमें से खर्च करते? और अल्लाह उन्हें भली-भाँति जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir in logon par kya aafat aa jati agar yeh Allah aur roz e aakhir par iman rakthe aur jo kuch Allah ne diya hai usmein se kharch karte? Agar yeh aisa karte to Allah se inki neki ka haal chupa na reh jata
Roman Urdu (Junagarhi)Bhala unn ka kiya nuksan tha agar yeh Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman latay aur Allah Taalaa ney jo unhen dey rakha hai uss mein say kharach kertay Allah Taalaa unhen khoob janney wala hai
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ لا يَظلِمُ مِثقالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضاعِفها وَيُؤتِ مِن لَدُنهُ أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha la yathlimu mithqala tharratin wain taku hasanatan yudaAAifha wayuti min ladunhu ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह एक कण बराबर भी किसी पर अत्याचार नहीं करता, यदि (किसी ने) कोई नेकी (की) हो, तो उसे कई गुना बढ़ा देता है तथा अपने पास से बड़ा बदला प्रदान करता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah kisi par zarra barabar bhi zulm nahin karta, agar koi ek neki karey to Allah usey do chandh karta hai aur phir apni taraf se bada ajar ata farmata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak Allah Taalaa aik zarra barabar zulm nahi kerta aur agar neki ho to ussay doogni ker deta hai aur khaas apney pass say boht bara sawab deta hai
عَرَبِيفَكَيفَ إِذا جِئنا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهيدٍ وَجِئنا بِكَ عَلىٰ هٰؤُلاءِ شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa itha jina min kulli ommatin bishaheedin wajina bika AAala haolai shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)तो उस समय क्या हाल होगा, जब हम प्रत्येक उम्मत (समुदाय) से एक गवाह लाएँगे और (ऐ नबी!) हम आपको इनपर गवाह (बनाकर) लाएँगे?
Roman Urdu (Maududi)Phir socho ke us waqt yeh kya karenge jab hum har ummat mein se ek gawah layenge aur in logon par tumhein [yani Muhammad (s.a.s) ko] gawah ki haisiyat se khada karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kiya haal hoga jiss waqt kay her ummat mein say aik gawah hum layen gay aur aap ko inn logon per gawah bana ker layen gay
عَرَبِييَومَئِذٍ يَوَدُّ الَّذينَ كَفَروا وَعَصَوُا الرَّسولَ لَو تُسَوّىٰ بِهِمُ الأَرضُ وَلا يَكتُمونَ اللَّهَ حَديثًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawmaithin yawaddu allatheena kafaroo waAAasawoo alrrasoola law tusawwa bihimu alardu wala yaktumoona Allaha hadeethan
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन, काफ़िर तथा रसूल की अवज्ञा करने वाले यह कामना करेंगे कि काश! उनके सहित धरती बराबर कर दी जाती! और वे अल्लाह से कोई बात छिपा नहीं सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt woh sab log jinhon ne Rasool ki baat na maani aur uski nafarmani karte rahey, tamanna karenge ke kaash zameen phatt jaye aur woh is mein samaa jayein, wahan yeh apni koi baat Allah se na chupa sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss roz kafir aur rasool kay na farman aarzoo keren gay kay kaash! Enhen zamin kay sath humwaar ker diya jata aur Allah Taalaa say koi baat na chupa saken gay
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَقرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنتُم سُكارىٰ حَتّىٰ تَعلَموا ما تَقولونَ وَلا جُنُبًا إِلّا عابِري سَبيلٍ حَتّىٰ تَغتَسِلوا ۚ وَإِن كُنتُم مَرضىٰ أَو عَلىٰ سَفَرٍ أَو جاءَ أَحَدٌ مِنكُم مِنَ الغائِطِ أَو لامَستُمُ النِّساءَ فَلَم تَجِدوا ماءً فَتَيَمَّموا صَعيدًا طَيِّبًا فَامسَحوا بِوُجوهِكُم وَأَيديكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا غَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la taqraboo alssalata waantum sukara hatta taAAlamoo ma taqooloona wala junuban illa AAabiree sabeelin hatta taghtasiloo wain kuntum marda aw AAala safarin aw jaa ahadun minkum mina alghaiti aw lamastumu alnnisaa falam tajidoo maan fatayammamoo saAAeedan tayyiban faimsahoo biwujoohikum waaydeekum inna Allaha kana AAafuwwan ghafooran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम नशे (की हालत) में हो, तो नमाज़ के क़रीब न जाओ, यहाँ तक कि जो कुछ ज़बान से कह रहे हो, उसे (ठीक) से समझने लगो और न जनाबत की हालत में, (मस्जिदों के क़रीब जाओ) यहाँ तक कि स्नान कर लो। परंतु रास्ता पार करते हुए (चले जाओ, तो कोई बात नहीं)। यदि तुम बीमार हो अथवा यात्रा में हो या तुममें से कोई शौच से आए या तुमने स्त्रियों से सहवास किया हो, फिर पानी न पा सको, तो पवित्र मिट्टी से तयम्मुम कर लो; उसे अपने चेहरे तथा हाथों पर फेर लो। निःसंदेह अल्लाह माफ करने वाला और क्षमा करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab tum nashey ki halat mein ho to namaz ke qareeb na jao, namaz us waqt padhni chahiye jab tum jaano ke kya keh rahey ho, aur isi tarah janabat ki halat mein bhi namaz ke qareeb na jao jab tak ke ghusl na karlo, illa yeh ke raaste se guzarte ho. Aur agar kabhi aisa ho ke tum bimar ho, ya safar mein ho, ya tum mein se koi shaks rafey hajat karke aaye, ya tumne auraton se lams (intimate relation) kiya ho, aur phir pani na miley to paak mitti se kaam lo aur issey apne chehron aur haathon par masaah karlo. Beshak Allah narmi se kaam lene wala aur bakshish farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jab tum nashay mein mast ho namaz kay qarib bhi na jao jab tak kay apni baat ko samajhney na lago aur janabat ki halat mein jab tak kay ghusul na kerlo haan agar raah chaltay guzar janey walay ho to aur baat hai aur agar tum beemar ho ya safar mein ho ya tum mein say koi qazay-e-haajat say aaya ho ya tum ney aurton say mubashirat ki ho aur tumhen pani na milay to pak mitti ka qasad kero aur apney mun aur apney haath mall lo. Be-shak Allah Taalaa moaf kerney wala bakshney wala hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ أوتوا نَصيبًا مِنَ الكِتابِ يَشتَرونَ الضَّلالَةَ وَيُريدونَ أَن تَضِلُّوا السَّبيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yashtaroona alddalalata wayureedoona an tadilloo alssabeela
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें पुस्तक का कुछ भाग दिया गया है कि वे गुमराही ख़रीद रहे हैं तथा चाहते हैं कि तुम भी सीधे मार्ग से भटक जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Tumne un logon ko bhi dekha jinhein kitab ke ilm ka kuch hissa diya gaya hai? Woh khud zalalat ke kharidaar baney (purchased error for themselves) hain aur chahte hain ke tum bhi raah ghum kardo
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum ney unhen nahi dekha? Jinhen kitab ka kuch hissa diya gaya hai woh gumrahi khareedtay hain aur chahtay hain kay tum bhi raah say bhatak jao
عَرَبِيوَاللَّهُ أَعلَمُ بِأَعدائِكُم ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفىٰ بِاللَّهِ نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu aAAlamu biaAAdaikum wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं को अच्छी तरह जानता है और (तुम्हारे लिए) अल्लाह की रक्षा तथा उसकी सहायता काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumhare dushmano ko khoob jaanta hai aur tumhari himayat o madadgaari ke liye Allah hi kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumharay dushmanon ko khoob jannay wala hai aur Allah Taalaa ka dost hona kafi hai aur Allah Taalaa ka madadgar hona bus hai
عَرَبِيمِنَ الَّذينَ هادوا يُحَرِّفونَ الكَلِمَ عَن مَواضِعِهِ وَيَقولونَ سَمِعنا وَعَصَينا وَاسمَع غَيرَ مُسمَعٍ وَراعِنا لَيًّا بِأَلسِنَتِهِم وَطَعنًا فِي الدّينِ ۚ وَلَو أَنَّهُم قالوا سَمِعنا وَأَطَعنا وَاسمَع وَانظُرنا لَكانَ خَيرًا لَهُم وَأَقوَمَ وَلٰكِن لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفرِهِم فَلا يُؤمِنونَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mina allatheena hadoo yuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wayaqooloona samiAAna waAAasayna waismaAA ghayra musmaAAin waraAAina layyan bialsinatihim wataAAnan fee alddeeni walaw annahum qaloo samiAAna waataAAna waismaAA waonthurna lakana khayran lahum waaqwama walakin laAAanahumu Allahu bikufrihim fala yuminoona illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) यहूदियों में से कुछ लोग ऐसे हैं, जो शब्दों को उनके (वास्तविक) स्थानों से फेर देते हैं और (आपसे) कहते हैं कि "हमने सुन लिया तथा (आपकी) अवज्ञा की" और "आप सुनिए, आप सुनाए न जाएँ!" तथा अपनी ज़ुबानें मोड़कर और सत्य धर्म पर लांक्षन लगाते हुए "राइना" कहते हैं। हालाँकि, यदि वे "हमने सुन लिया और आज्ञा का पालन किया" तथा "आप सुनिए और हमें देखिए" कहते, तो उनके लिए उत्तम तथा अधिक न्यायसंगत होता। परन्तु, अल्लाह ने उनके कुफ़्र के कारण उन्हें धिक्कार दिया है। अतः वे बहुत कम ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Yahudi ban gaye hain unmein kuch log hain jo alfaz ko unke mahal se pher dete hain aur deen e haqq ke khilaf nesh-zani (alter the words from their context) karne ke liye apni zubaano ko toad moad kar kehte hain ‘sameena wa asayna’ (We have heard and we disobey) aur ‘isma gair musmaa’ (Do hear us, may you turn dumb) aur ‘raina’ (Hearken to us). Halanke agar woh kehte ‘sameena wa atana’ (we have heard and we obey), aur Isma aur unzurna [Do listen to us, and look at us (with kindness)] to yeh unhi ke liye behtar tha aur zyada raastbazi ka tareeqa tha. Magar unpar to unki baatil parasti ki badaulat Allah ki phitkar padi hui hai is liye woh kam hi iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz yahud kalmaat ko unn ki theek jagah say hair pher ker detay hain aur kehtay hain kay hum ney suna aur na farmani ki aur sunn iss kay baghair kay tu suna jaye aur humari riyayat ker! (lekin iss kay kehney mein) apni zaban ko paich detay hain aur deen mein taana detay hain aur agar yeh log kehtay kay hum ney suna aur hum ney farmanbardari ki aur aap suniye aur humen dekhiye to yeh inn kay liye boht behtar aur nihayat hi munasib tha lekin Allah Taalaa ney inn kay kufur ki waja say enhen laanat ki hai. Pus yeh boht hi kum eman latay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ آمِنوا بِما نَزَّلنا مُصَدِّقًا لِما مَعَكُم مِن قَبلِ أَن نَطمِسَ وُجوهًا فَنَرُدَّها عَلىٰ أَدبارِها أَو نَلعَنَهُم كَما لَعَنّا أَصحابَ السَّبتِ ۚ وَكانَ أَمرُ اللَّهِ مَفعولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena ootoo alkitaba aminoo bima nazzalna musaddiqan lima maAAakum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddaha AAala adbariha aw nalAAanahum kama laAAanna ashaba alssabti wakana amru Allahi mafAAoolan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ किताब वालो! उस (क़ुरआन) पर ईमान लाओ, जिसे हमने उन (पुस्तकों) की पुष्टि करने वाला बनाकर उतारा है, जो तुम्हारे पास मौजूद हैं, इससे पहले कि हम (लोगों के) चेहरे बिगाड़कर उलटा कर दें अथवा उन्हें वैसे ही धिक्कारें, जैसे शनिवार वालों को धिक्कारा था। और अल्लाह का आदेश पूरा होकर रहने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey woh logon jinhein kitab di gayi thi! Maan lo us kitab ko jo humne ab nazil ki hai aur jo us kitab ki tasdeeq o taeed karti hai jo tumhare paas pehle se maujood thi. Ispar iman le aao qabl iske ke hum chere bigaad kar pichey pher dein ya unko usi tarah laanat zadah kardein jis tarah sabt (Sabbath) walon ke saath humne kiya tha, aur yaad rakkho ke Allah ka hukum nafiz hokar rehta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ehal-e-kitab! Jo kuch hum ney nazil farmaya hai jo uss ki bhi tasdeeq kerney wala hai jo tumharay pass hai iss per eman lao iss say pehlay hum chehray bigaar den aur enhen lota ker peeth ki taraf ker den ya inn per laanat bhejen jaisay hum ney haftay kay din walon per laanat ki aur hai Allah Taalaa ka kaam kiya gaya
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ لا يَغفِرُ أَن يُشرَكَ بِهِ وَيَغفِرُ ما دونَ ذٰلِكَ لِمَن يَشاءُ ۚ وَمَن يُشرِك بِاللَّهِ فَقَدِ افتَرىٰ إِثمًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha la yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika liman yashao waman yushrik biAllahi faqadi iftara ithman AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह, अल्लाह यह क्षमा नहीं करेगा कि उसका साझी बनाया जाए और इसके सिवा जिसे चाहेगा, क्षमा कर देगा। और जिसने अल्लाह का साझी बनाया, उसने बहुत बड़ा पाप गढ़ लिया।
Roman Urdu (Maududi)Allah bas shirk hi ko maaf nahin karta, iske ma-siwa dusre jis qadar gunaah hain woh jiske liye chahta hai maaf kardeta hai. Allah ke saath jisne kisi aur ko shareek thehraya usne to bahut hi bada jhoot tasneef kiya aur badey sakht gunnah ki baat ki
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa apney sath sahreek kiye janey ko nahi bakshta aur iss kay siwa jissay chahaye baksh deta hai aur jo Allah Taalaa kay sath shareek muqarrar keray uss ney boht bara gunah aur bohtan bandha
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ يُزَكّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكّي مَن يَشاءُ وَلا يُظلَمونَ فَتيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena yuzakkoona anfusahum bali Allahu yuzakkee man yashao wala yuthlamoona fateelan
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उन्हें नहीं देखा, जो अपने आपको पवित्र कहते हैं? बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहे, पवित्र बनाता है और उन पर एक धागे के बराबर भी अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Tumne un logon ko bhi dekha jo bahut apni pakeezgi e nafs ka dum bharte (who boast of their righteousness) hain? Halanke pakeezgi to Allah hi jisey chahta hai ata karta hai, aur (unhein jo pakeezgi nahin milti to dar haqeeqat) unpar zarra barabar bhi zulm nahin kiya jata
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney unhen nahi dekha jo apni pakeezgi aur sataeesh khud kertay hain? Bulkay Allah Taalaa jissay chahaye pakeeza kerta hai kissi per aik dhagay kay barabar zulm na kiya jaye ga
عَرَبِيانظُر كَيفَ يَفتَرونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ ۖ وَكَفىٰ بِهِ إِثمًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Onthur kayfa yaftaroona AAala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)देखो तो सही, वे लोग कैसे अल्लाह पर मिथ्या आरोप लगा रहे हैं! और यह खुला पाप होने के लिए पर्याप्त है।
Roman Urdu (Maududi)Dekho to sahih, yeh Allah par bhi jhoote iftara ghadhne se (forge lies) nahin chukte aur inke sareehan gunaahgaar honay ke liye yahi ek gunaah kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Dekho yeh log Allah Taalaa per kiss tarah jhoot bandhtay hain aur yeh (harkat) sareeh gunah honey kay liye kafi hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ أوتوا نَصيبًا مِنَ الكِتابِ يُؤمِنونَ بِالجِبتِ وَالطّاغوتِ وَيَقولونَ لِلَّذينَ كَفَروا هٰؤُلاءِ أَهدىٰ مِنَ الَّذينَ آمَنوا سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yuminoona bialjibti waalttaghooti wayaqooloona lillatheena kafaroo haolai ahda mina allatheena amanoo sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें पुस्तक का कुछ भाग दिया गया? वे मूर्तियों तथा शैतान पर ईमान (विश्वास) रखते हैं और काफ़िरों के बारे में कहते हैं कि ये ईमान वालों से अधिक सीधी डगर पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumne un logon ko nahin dekha jinhein kitab ke ilm mein se kuch hissa diya gaya hai, aur unka haal yeh hai ke jibth (baseless superstitions) aur taguth ( false dieties) ko maante hain aur kafiron ke mutalliq kehte hain ke iman laney walon se to yahi zyada saheeh raaste par hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney unhen nahi dekha jinhen kitab ka kuch hissa mila hai? Jo butt ka aur baatil mabood ka aetiqaad rakhtay hain aur kafiron kay haq mein kehtay hain kay yeh log eman walon say ziyada raah-e-raast per hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena laAAanahumu Allahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseeran
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जिनपर अल्लाह ने लानत की है और जिसपर अल्लाह लानत कर दे, तो आप उसका कदापि कोई सहायक नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aisey bhi log hain jinpar Allah ne laanat ki hai, aur jispar Allah laanat karde phir tum uska koi madadgaar nahin paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh log hain jinhen Allah Taalaa ney laanat ki hai aur jissay Allah Taalaa laanat kerdey tu uss ka koi madadgar na paye ga
عَرَبِيأَم لَهُم نَصيبٌ مِنَ المُلكِ فَإِذًا لا يُؤتونَ النّاسَ نَقيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahum naseebun mina almulki faithan la yutoona alnnasa naqeeran
हिन्दी (Al-Omari)क्या उनके पास राज्य का कोई हिस्सा है? यदि ऐसा हो तो वे लोगों को (उसमें से) खजूर की गुठली के ऊपर के गड्ढे के बराबर भी नहीं देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Kya hukumat mein unka koi hissa hai? Agar aisa hota to yeh dusron ko ek phooti kowdi takk na detay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn ka koi hissa saltanat mein hai? Agar aisa ho to phir yeh kissi ko aik khujoor ki guthli kay shigaaf kay barabar bhi kuch na den gay
عَرَبِيأَم يَحسُدونَ النّاسَ عَلىٰ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۖ فَقَد آتَينا آلَ إِبراهيمَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَآتَيناهُم مُلكًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yahsudoona alnnasa AAala ma atahumu Allahu min fadlihi faqad atayna ala ibraheema alkitaba waalhikmata waataynahum mulkan AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वे लोगों से उस पर ईर्ष्या करते हैं जो अल्लाह ने उन्हें अपने अनुग्रह से प्रदान किया है। तो हमने (पहले भी) इबराहीम के वंशज को पुस्तक तथा ह़िकमत दी है और हमने उन्हें विशाल राज्य प्रदान किया है।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya yeh dusron se is liye hasad karte hain ke Allah ne unhein apne fazal se nawaz diya? Agar yeh baat hai to unhein maloom ho ke humne to Ibrahim ki aulad ko kitab aur hikmat ata ki aur mulk e azeem baksh diya
Roman Urdu (Junagarhi)Ya yeh logon say hasad kertay hain iss per jo Allah Taalaa ney apney fazal say unhen diya hai pus hum ney to aal-e-ibrahim ko kitab aur hikmat bhi di hai aur bari saltanat bhi ata farmaee hai
عَرَبِيفَمِنهُم مَن آمَنَ بِهِ وَمِنهُم مَن صَدَّ عَنهُ ۚ وَكَفىٰ بِجَهَنَّمَ سَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनमें से कुछ उसपर ईमान लाया और उनमें से कुछ ने उससे मुँह फेर लिया। और (मुँह फेरने वालों के लिए) जहन्नम की दहकती आग काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Magar unmein se koi uspar iman laya aur koi ussey mooh moad gaya, aur mooh moadne walon ke liye to bas jahannum ki bhadakti hui aag hi kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn mein say baaz ney to iss kitab ko maana aur baaz iss say ruk gaye aur jahannum ka jalana kafi hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا بِآياتِنا سَوفَ نُصليهِم نارًا كُلَّما نَضِجَت جُلودُهُم بَدَّلناهُم جُلودًا غَيرَها لِيَذوقُوا العَذابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَزيزًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo biayatina sawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqoo alAAathaba inna Allaha kana AAazeezan hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)वास्तव में, जिन लोगों ने हमारी आयतों के साथ कुफ़्र किया, हम उन्हें नरक में झोंक देंगे। जब भी उनकी खालें पक जाएँगी (जल चुकी होंगी), हम उनकी खालें बदल देंगे, ताकि वे यातना चखते रहें। निःसंदेह अल्लाह प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne hamari aayat ko maanne se inkar kardiya hai unhein bil-yakeen hum aag mein jhonkenge, aur jab unke badan ki khaal (skin) gal jaye(gets roasted) to uski jagah dusri khaal paida kardenge taa-ke woh khoob azaab ka maza chakkhein. Allah badi qudrat rakhta hai aur apne faislon ko amal mein lanay ki hikmat khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney humari aayaton say kufur kiya unhen hum yaqeenan aag mein daal den gay jab unn ki khaalen pakk jayen gi to hum inn kay siwa aur khaalen badal den gay takay woh azab chakhtay rahen yaqeenan Allah Taalaa ghalib hikmat wala hai
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ سَنُدخِلُهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۖ لَهُم فيها أَزواجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدخِلُهُم ظِلًّا ظَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan lahum feeha azwajun mutahharatun wanudkhiluhum thillan thaleelan
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग ईमान लाए तथा अच्छे कर्म किए, हम उन्हें ऐसी जन्नतों (बागों) में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, जिनमें वे सदैव रहेंगे। उनके लिए उनमें पवित्र पत्नियाँ होंगी और हम उन्हें घनी छाँव में रखेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne hamari aayat ko maan liya aur neik amal kiye unko hum aisey baaghon mein dakhil karenge jinke nichey nehrein behti hongi, jahan woh hamesha hamesha rahenge aur unko pakeeza biwiyan milengi aur unhein hum ghani chaon (shadows) mein rakhenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye aur shaista aemaal kiye hum un qarib unhen unn jannaton mein ley jayen gay jin kay neechay nehren beh rahi hain jin mein woh hamesha hamesha rahen gay unn kay liye wahan saaf suthri biwiyan hongi aur hum unhen ghani chahaon (aur poori rahat) mein ley jayen gay
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ يَأمُرُكُم أَن تُؤَدُّوا الأَماناتِ إِلىٰ أَهلِها وَإِذا حَكَمتُم بَينَ النّاسِ أَن تَحكُموا بِالعَدلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ سَميعًا بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yamurukum an tuaddoo alamanati ila ahliha waitha hakamtum bayna alnnasi an tahkumoo bialAAadli inna Allaha niAAimma yaAAithukum bihi inna Allaha kana sameeAAan baseeran
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि अमानतों को उनके मालिकों के हवाले कर दो और जब तुम लोगों के बीच फैसला करो, तो न्याय के साथ फैसला करो। निश्चय अल्लाह तुम्हें कितनी अच्छी नसीहत करता है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Musalmaano! Allah tumhein hukum deta hai ke amanatein ehle amaat ke supurd kardo, aur jab logon ke darmiyan faisla karo to adal ke saath karo. Allah tumko nihayat umdah naseehat karta hai aur yaqeenan Allah sab kuch sunta aur dekhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumhen takeedi hukum deta hai kay amanat walon ki amanaten unhen phonchao! Aur jab logon ka faisla kero to adal-o-insaf say faisla kero! Yaqeenan woh behtar cheez hai jiss ki naseehat tumhen Allah Taalaa ker raha hai. Be-shak Allah Taalaa sunta hai dekhta hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَطيعُوا اللَّهَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ وَأُولِي الأَمرِ مِنكُم ۖ فَإِن تَنازَعتُم في شَيءٍ فَرُدّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسولِ إِن كُنتُم تُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۚ ذٰلِكَ خَيرٌ وَأَحسَنُ تَأويلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola waolee alamri minkum fain tanazaAAtum fee shayin faruddoohu ila Allahi waalrrasooli in kuntum tuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri thalika khayrun waahsanu taweelan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और अपने में से अधिकार वालों (शासकों) का। फिर यदि तुम आपस में किसी चीज़ में मतभेद कर बैठो, तो उसे अल्लाह और रसूल की ओर लौटाओ, यदि तुम अल्लाह तथा अंतिम दिन (परलोक) पर ईमान रखते हो। यह (तुम्हारे लिए) बहुत बेहतर है और परिणाम की दृष्टि से बहुत अच्छा है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, itaat karo Allah ki aur itaat karo Rasool ki aur un logon ki jo tum mein se sahib e amr hon, phir agar tumhare darmiyan kisi maamle mein nizaa (dispute/differ) ho jaye to usey Allah aur Rasool ki taraf pher do agar tum waqayi Allah aur roz e aakhir par iman rakhte ho. Yahi ek saheeh tareeqe kaar hai aur anjaam ke aitbaar se bhi behtar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Farmanbardari kero Allah Taalaa ki aur farmanbardari kero rasool (PBUH) ki aur tum mein say ikhtiyar walon ki. Phir agar kissi cheez mein ikhtilaf kero to ussay lotao Allah Taalaa ki taraf aur rasool ki taraf agar tumhen Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman hai. Yeh boht behtar hai aur ba aetbaar anjam kay boht acha hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ يَزعُمونَ أَنَّهُم آمَنوا بِما أُنزِلَ إِلَيكَ وَما أُنزِلَ مِن قَبلِكَ يُريدونَ أَن يَتَحاكَموا إِلَى الطّاغوتِ وَقَد أُمِروا أَن يَكفُروا بِهِ وَيُريدُ الشَّيطانُ أَن يُضِلَّهُم ضَلالًا بَعيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena yazAAumoona annahum amanoo bima onzila ilayka wama onzila min qablika yureedoona an yatahakamoo ila alttaghooti waqad omiroo an yakfuroo bihi wayureedu alshshaytanu an yudillahum dalalan baAAeedan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिनका यह दावा है कि जो कुछ आपकी ओर उतारा गया है और जो कुछ आपसे पहले उतारा गया है उसपर वे ईमान रखते हैं, किंतु वे चाहते हैं कि अपने विवाद के निर्णय के लिए ताग़ूत (अल्लाह की शरीयत के अलावा से फैसला करने वाले) के पास जाएँ, जबकि उन्हें उस (ताग़ूत) का इनकार करने का आदेश दिया गया है? और शैतान चाहता है कि उन्हें सच्चे धर्म से बहुत दूर कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi! Tumne dekha nahin un logon ko jo dawa to karte hain ke hum iman laye hain us kitab par jo tumhari taraf nazil ki gayi hai aur un kitabon par jo tumse pehle nazil ki gayi thi, magar chahte hain ke apne maamalaat ka faisla karane ke liye taghut ki taraf rujoo karein, halanke unhein taghut se kufr karne ka hukum diya gaya tha. Shaytan unhein bhatka kar raah e raast se bahut door le jana chahta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney unhen nahi dekha? Jin ka daawa to yeh hai kay jo kuch aap per aur jo kuch aap say pehlay utara gaya hai uss per unn ka eman hai lekin woh apney faislay ghair ullah ki taraf ley jana chahtay hain halankay unhen hukum diya gaya hai kay shetan ka inkar keren shetan to yeh chahata hai unhen behka ker door daal dey
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم تَعالَوا إِلىٰ ما أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسولِ رَأَيتَ المُنافِقينَ يَصُدّونَ عَنكَ صُدودًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum taAAalaw ila ma anzala Allahu waila alrrasooli raayta almunafiqeena yasuddoona AAanka sudoodan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनसे कहा जाता है कि आओ उसकी ओर जो अल्लाह ने उतारा है और (आओ) रसूल की ओर, तो आप मुनाफ़िक़ों को देखेंगे कि वे आप (के पास आने) से कतराते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unse kaha jaata hai ke aao us cheez ki taraf jo Allah ne nazil ki hai aur aao Rasool ki taraf to in munafiqon ko tum dekhte ho ke yeh tumhari taraf aane se katrate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say jab kabhi kaha jaye kay Allah Taalaa kay nazil kerda kalaam ki aur rasoll lullah (PBUH) ki taraf aao to aap dekh len gay kay yeh munafiq aap say mun pher kay rukay jatay hain
عَرَبِيفَكَيفَ إِذا أَصابَتهُم مُصيبَةٌ بِما قَدَّمَت أَيديهِم ثُمَّ جاءوكَ يَحلِفونَ بِاللَّهِ إِن أَرَدنا إِلّا إِحسانًا وَتَوفيقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa itha asabathum museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona biAllahi in aradna illa ihsanan watawfeeqan
हिन्दी (Al-Omari)फिर उस समय उनका क्या हाल होता है जब उनके करतूतों के कारण उनपर कोई आपदा आ पड़ती है, फिर वे आपके पास आकर अल्लाह की क़समें खाते हैं कि हमारा इरादा तो केवल भलाई तथा (आपस में) मेल कराना था।
Roman Urdu (Maududi)Phir us waqt kya hota hai jab inke apne haathon ki layi hui museebat inpar aa padhti hai? Us waqt yeh tumhare paas kasamein khate huey aate hain aur kehte hain ke khuda ki kasam hum to sirf bhalayi chahte thay aur hamari to niyat yeh thi ke fareeqain (two parties)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir kiya baat hai kay jab inn per inn kay kertoot kay baees koi musibat aa parti hai to phir yeh aap kay pass aa ker Allah Taalaa ki qasmen khatay hain kay humara irada to sirf bhalaee aur mail milaap hi ka tha
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ يَعلَمُ اللَّهُ ما في قُلوبِهِم فَأَعرِض عَنهُم وَعِظهُم وَقُل لَهُم في أَنفُسِهِم قَولًا بَليغًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena yaAAlamu Allahu ma fee quloobihim faaAArid AAanhum waAAithhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleeghan
हिन्दी (Al-Omari)ये वो लोग हैं जिनके दिलों की बातें अल्लाह भली-भाँति जानता है। अतः आप उनकी उपेक्षा करें और उन्हें नसीहत करते रहें और उनसे ऐसी प्रभावकारी बात कहें जो उनके दिलों में उतर जाए।
Roman Urdu (Maududi)Allah jaanta hai jo kuch unke dilon mein hai, unse taaruz mat karo (Leave them alone), unhein samjhao aur aisi naseehat karo jo unke dilon mein utar jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain kay inn kay dilon ka bhed Allah Taalaa per bakhoobi roshan hai aap inn say chasham poshi kijiye enehn naseehat kertay rahiye aur enhen woh baat kahiye! Jo inn kay dilon mein ghar kerney wali ho
عَرَبِيوَما أَرسَلنا مِن رَسولٍ إِلّا لِيُطاعَ بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَلَو أَنَّهُم إِذ ظَلَموا أَنفُسَهُم جاءوكَ فَاستَغفَرُوا اللَّهَ وَاستَغفَرَ لَهُمُ الرَّسولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوّابًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna min rasoolin illa liyutaAAa biithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka faistaghfaroo Allaha waistaghfara lahumu alrrasoolu lawajadoo Allaha tawwaban raheeman
हिन्दी (Al-Omari)और हमने जो भी रसूल भेजा, वह इसलिए (भेजा) कि अल्लाह की अनुमति से उसका आज्ञापालन किया जाए। और यदि वे लोग, जब उन्हों ने अपनी जानों पर अत्याचार किया था, आपके पास आते, फिर अल्लाह से क्षमा याचना करते और रसूल भी उनके लिए क्षमा याचना करते, तो वे अवश्य अल्लाह को बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यन्त दयावान पाते।
Roman Urdu (Maududi)(Unhein batao ke) humne jo Rasool bhi bheja hai isi liye bheja hai ke izn e khudawandi (by the leave of Allah) ki bina par uski itaat ki jaye, agar unhone yeh tareeqa ikhtiyar kiya hota ke jab yeh apne nafs par zulm kar baithey thay to tumhare paas aa jatey aur Allah se maafi maangte, aur Rasool bhi unke liye maafi ki darkhwast karta, to yaqeenan Allah ko bakshne wala aur reham karne wala paatey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney her her rasool ko sirf iss liye bheja kay Allah Taalaa kay hukum say uss ki farmanbardari ki jaye aur agar yeh log jab enhon ney apni janon per zulm kiya tha teray pass aajatay aur Allah Taalaa say istaghfaar kertay aur rasool bhi inn kay liye istaghfaar kertay to yaqeenan yeh log Allah Taalaa ko moaf kerney wala meharban patay
عَرَبِيفَلا وَرَبِّكَ لا يُؤمِنونَ حَتّىٰ يُحَكِّموكَ فيما شَجَرَ بَينَهُم ثُمَّ لا يَجِدوا في أَنفُسِهِم حَرَجًا مِمّا قَضَيتَ وَيُسَلِّموا تَسليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala warabbika la yuminoona hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim harajan mimma qadayta wayusallimoo tasleeman
हिन्दी (Al-Omari)तो (ऐ नबी!) आपके पालनहार की क़सम! वे कभी ईमान वाले नहीं हो सकते, जब तक अपने आपस के विवाद में आपको निर्णायक न बनाएँ, फिर आप जो निर्णय कर दें, उससे अपने दिलों में तनिक भी तंगी महसूस न करें और उसे पूरी तरह से स्वीकार कर लें।
Roman Urdu (Maududi)Nahin, (aey Muhammad) tumhare Rubb ki kasam yeh kabhi momin nahin ho sakte jab tak ke apne bahami ikhtilafaat mein yeh tumko faisla karne wala na maan lein, phir jo kuch tum faisla karo uspar apne dilon mein bhi koi tanggi na mehsoos karein, balke sar ba sar tasleem karlein
Roman Urdu (Junagarhi)So qasam hai teray perwerdigar ki! Yeh momin nahi ho saktay jab tak kay tamam aapas kay ikhtilaf mein aap ko haakim na maan len phir jo faisla aap inn mein ker den inn say apney dil mein kissi tarah ki tangi aur na khushi na payen aur farmanbardari kay sath qabool kerlen
عَرَبِيوَلَو أَنّا كَتَبنا عَلَيهِم أَنِ اقتُلوا أَنفُسَكُم أَوِ اخرُجوا مِن دِيارِكُم ما فَعَلوهُ إِلّا قَليلٌ مِنهُم ۖ وَلَو أَنَّهُم فَعَلوا ما يوعَظونَ بِهِ لَكانَ خَيرًا لَهُم وَأَشَدَّ تَثبيتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw anna katabna AAalayhim ani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum ma faAAaloohu illa qaleelun minhum walaw annahum faAAaloo ma yooAAathoona bihi lakana khayran lahum waashadda tathbeetan
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम उनपर अनिवार्य कर देते कि अपने आपको को क़त्ल करो या अपने घरों से निकल जाओ, तो उनमें से कुछ लोगों के सिवा कोई भी ऐसा नहीं करता। और यदि वे लोग उसका पालन करते जिसकी उन्हें नसीहत की जाती है, तो यह उनके लिए बेहतर और (सच्चे रास्ते पर) अधिक दृढ़ता का कारण होता।
Roman Urdu (Maududi)Agar humne inhein hukum diya hota ke apne aap ko halaak kardo ya apne gharon se nikal jao to inmein se kam hi aadmi ispar amal karte, halaanke jo naseehat inhein ki jaati hai, agar yeh ispar amal karte to yeh inke liye zyada behtari aur zyada sabit qadami ka maujeb hota
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum inn per yeh farz ker detay kay apni janon ko qatal ker daalo! Ya apney gharon say nikal jao! To issay inn mein say boht hi kum log baja latay aur agar yeh wohi kerne jiss ki enhen naseehat ki jati hai to yaqeenan yehi inn kay liye behtar aur boht ziyada mazbooti wala ho
عَرَبِيوَإِذًا لَآتَيناهُم مِن لَدُنّا أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waithan laataynahum min ladunna ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)और तब तो हम अवश्य उन्हें अपने पास से बहुत बड़ा बदला देते।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab yeh aisa karte to hum inhein apni taraf se bahut bada ajar dete
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tab to enhen hum apney pass say bara sawab den
عَرَبِيوَلَهَدَيناهُم صِراطًا مُستَقيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahadaynahum siratan mustaqeeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा हम अवश्य उन्हें सीधा रास्ता दिखाते।
Roman Urdu (Maududi)Aur inhein seedha raasta dikha dete
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan enhen raah-e-raast dikha den
عَرَبِيوَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسولَ فَأُولٰئِكَ مَعَ الَّذينَ أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِم مِنَ النَّبِيّينَ وَالصِّدّيقينَ وَالشُّهَداءِ وَالصّالِحينَ ۚ وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفيقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yutiAAi Allaha waalrrasoola faolaika maAAa allatheena anAAama Allahu AAalayhim mina alnnabiyyeena waalssiddeeqeena waalshshuhadai waalssaliheena wahasuna olaika rafeeqan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो भी अल्लाह और रसूल का आज्ञापालन करेगा, वह उन लोगों के साथ होगा, जिन्हें अल्लाह ने पुरस्कृत किया है, अर्थात नबियों, सिद्दीक़ों (सत्यवादियों), शहीदों और सदाचारियों के साथ। और ये लोग सबसे अच्छे साथी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo Allah aur Rasool ki itaat karega woh un logon ke saath hoga jinpar Allah ne inam farmaya hai, yani ambiya, aur siddiqeen aur shuhada aur saliheen, kaise acchey hain yeh rafeeq jo kisi ko muyassar aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo bhi Allah Taalaa ki aur rasool (PBUH) ki farmanbardari keray woh unn logon kay sath hoga jin per Allah Taalaa ney inam kiya hai jaisay nabi aur siddique aur shaheed aur nek log yeh behtareen rafiq hain
عَرَبِيذٰلِكَ الفَضلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika alfadlu mina Allahi wakafa biAllahi AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)यह अनुग्रह एवं कृपा अल्लाह की ओर से है और अल्लाह काफी है जानने वाला।
Roman Urdu (Maududi)Yeh haqeeqi fazal hai jo Allah ki taraf se milta hai aur haqeeqat jaanne ke liye bas Allah hi ka ilm kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh fazal Allah Taalaa ki taraf say hai aur kafi hai Allah Taalaa janney wala
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا خُذوا حِذرَكُم فَانفِروا ثُباتٍ أَوِ انفِروا جَميعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo khuthoo hithrakum fainfiroo thubatin awi infiroo jameeAAan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अपने (शत्रुओं से) बचाव का सामान ले लो, फिर अलग-अलग समूहों में अथवा सब के सब इकट्ठे होकर निकल पड़ो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, muqable ke liye har waqt tayyar raho, phir jaisa mauqa ho alag alag daston (groups) ki shakal mein niklo ya ikatthey hokar
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musalmano! Apney bachao ka saman ley lo phir giroh giroh bann ker kooch kero ya sab kay sab ikhttay ho ker nikal kharay ho
عَرَبِيوَإِنَّ مِنكُم لَمَن لَيُبَطِّئَنَّ فَإِن أَصابَتكُم مُصيبَةٌ قالَ قَد أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذ لَم أَكُن مَعَهُم شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna minkum laman layubattianna fain asabatkum museebatun qala qad anAAama Allahu AAalayya ith lam akun maAAahum shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह तुममें कोई ऐसा भी है, जो (दुश्मन से लड़ाई के लिए निकलने में) निश्चय देर लगाएगा। फिर यदि (युद्ध के दौरान) तुमपर कोई आपदा आ पड़े, तो कहेगा : अल्लाह ने मुझपर बड़ा उपकार किया कि मैं उनके साथ उपस्थित नहीं था।
Roman Urdu (Maududi)Haan, tum mein koi aadmi aisa bhi hai jo ladayi se jee churata hai, agar tumpar koi museebat aaye to kehta hai ke Allah ne mujhpar bada fazal kiya ke main in logon ke saath na gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan tum mein baaz woh bhi hain jo pus-o-paish kertay hain phir agar tumhen koi nuksan hota hai wo woh kehtay hain kay Allah Taalaa ney mujh per bara fazal kiya kay mein inn kay sath mojood na tha
عَرَبِيوَلَئِن أَصابَكُم فَضلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقولَنَّ كَأَن لَم تَكُن بَينَكُم وَبَينَهُ مَوَدَّةٌ يا لَيتَني كُنتُ مَعَهُم فَأَفوزَ فَوزًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain asabakum fadlun mina Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee kuntu maAAahum faafooza fawzan AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम्हें अल्लाह का अनुग्रह प्राप्त हो जाए, तो वह अवश्य इस तरह कहेगा मानो तुम्हारे और उसके बीच कोई मित्रता ही नहीं थी कि ऐ काश! मैं भी उनके साथ होता, तो बड़ी सफलता प्राप्त कर लेता!
Roman Urdu (Maududi)Aur agar Allah ki taraf se tumpar fazal ho to kehta hai aur is tarah kehta hai ke goya tumhare aur uske darmiyaan muhabbat ka to koi taaluq tha hi nahin ke kaash main bhi inke saath hota to bada kaam ban jata
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tumhen Allah Taalaa ka koi fazal mill jaye to iss tarah kay goya tum mein inn mein dost thi hi nahi kehtay hain kaash! Mein bhi inn kay humrah hota to bari kaamyaabi ko phonchta
عَرَبِي۞ فَليُقاتِل في سَبيلِ اللَّهِ الَّذينَ يَشرونَ الحَياةَ الدُّنيا بِالآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقاتِل في سَبيلِ اللَّهِ فَيُقتَل أَو يَغلِب فَسَوفَ نُؤتيهِ أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falyuqatil fee sabeeli Allahi allatheena yashroona alhayata alddunya bialakhirati waman yuqatil fee sabeeli Allahi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nuteehi ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)तो जो लोग आख़िरत के बदले सांसारिक जीवन को बेच चुके हैं, उन्हें अल्लाह के मार्ग में लड़ना चाहिए। और जो अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेगा, चाहे वह मारा जाए अथवा विजयी हो जाए, तो हम उसे बड़ा बदला प्रदान करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)(Aisey logon ko maloom ho ke ) Allah ki raah mein ladna chahiye un logon ko jo aakhirat ke badle duniya ki zindagi ko farokth kardein, phir jo Allah ki raah mein ladega aur mara jayega ya gaalib rahega usey zaror hum ajar e azeem ata karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jo log duniya ki zindagi ko aakhirat kay badlay baich chukay hain unhen Allah Taalaa ki raah mein jihad kerna chahaiye aur jo shaks Allah Taalaa ki raah mein jihad kertay huye shahdat paa ley ya ghalib aajaye yaqeenan hum ussay bara sawab inayat farmayen gay
عَرَبِيوَما لَكُم لا تُقاتِلونَ في سَبيلِ اللَّهِ وَالمُستَضعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَالنِّساءِ وَالوِلدانِ الَّذينَ يَقولونَ رَبَّنا أَخرِجنا مِن هٰذِهِ القَريَةِ الظّالِمِ أَهلُها وَاجعَل لَنا مِن لَدُنكَ وَلِيًّا وَاجعَل لَنا مِن لَدُنكَ نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lakum la tuqatiloona fee sabeeli Allahi waalmustadAAafeena mina alrrijali waalnnisai waalwildani allatheena yaqooloona rabbana akhrijna min hathihi alqaryati alththalimi ahluha waijAAal lana min ladunka waliyyan waijAAal lana min ladunka naseeran
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हें क्या हो गया है कि अल्लाह के मार्ग में तथा उन कमज़ोर पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों को छुटकारा दिलाने के लिए युद्ध नहीं करते, जो पुकार रहे हैं कि ऐ हमारे पालनहार! हमें इस नगर से निकाल दे, जिसके वासी अत्याचारी हैं और हमारे लिए अपनी ओर से कोई रक्षक बना दे और हमारे लिए अपनी ओर से कोई सहायक बना दे?!
Roman Urdu (Maududi)Aakhir kya wajah hai ke tum Allah ki raah mein un be-bas mardon, auraton aur bacchon ki khatir na lado jo kamzoar paakar daba liye gaye hain aur fariyaad kar rahey hain ke khudaya humko is basti se nikal jiske bashinday zalim hain aur apni taraf se hamara koi haami o madadgaar paida karde
Roman Urdu (Junagarhi)Bhala kiya waja hai kay tum Allah ki raah mein aur inn na tawan mardon aurton aur nannhay nannhay bachon kay chutkaray kay liye jihad na kero? Jo yun duayen maang rahey hain kay aey humaray perwerdigar! Inn zalimon ki basti say humen nijat dey aur humaray pass khud apney pass say himayati muqarrar ker dey aur humaray liye khaas apney pass say madadgar bana
عَرَبِيالَّذينَ آمَنوا يُقاتِلونَ في سَبيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذينَ كَفَروا يُقاتِلونَ في سَبيلِ الطّاغوتِ فَقاتِلوا أَولِياءَ الشَّيطانِ ۖ إِنَّ كَيدَ الشَّيطانِ كانَ ضَعيفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena amanoo yuqatiloona fee sabeeli Allahi waallatheena kafaroo yuqatiloona fee sabeeli alttaghooti faqatiloo awliyaa alshshaytani inna kayda alshshaytani kana daAAeefan
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग ईमान लाए, वे अल्लाह के मार्ग में युद्ध करते हैं और जो काफ़िर हैं, वे ताग़ूत (शैतान) के मार्ग में युद्ध करते हैं। अतः तुम शैतान के मित्रों से युद्ध करो। निःसंदेह शैतान की चाल कमज़ोर होती है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne iman ka raasta ikhtiyar kiya hai, woh Allah ki raah mein ladte hain aur jinhon ne kufr ka raasta ikhtiyar kiya hai, woh taagut ki raah mein ladte hain, pas shaytan ke saathiyon se lado aur yaqeen jaano ke shaytaan ki chaalein haqeeqat mein nihayat kamzoar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye hain woh to Allah Taalaa ki raah mein jihad kertay hain aur jin logon ney kufur kiya hai woh Allah Taalaa kay siwa auron ki raah mein lartay hain. Pus tum shetan kay doston say jang kero! Yaqeen maano kay shetani heela (bilkul boda aur) sakht kamzor hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ قيلَ لَهُم كُفّوا أَيدِيَكُم وَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ فَلَمّا كُتِبَ عَلَيهِمُ القِتالُ إِذا فَريقٌ مِنهُم يَخشَونَ النّاسَ كَخَشيَةِ اللَّهِ أَو أَشَدَّ خَشيَةً ۚ وَقالوا رَبَّنا لِمَ كَتَبتَ عَلَينَا القِتالَ لَولا أَخَّرتَنا إِلىٰ أَجَلٍ قَريبٍ ۗ قُل مَتاعُ الدُّنيا قَليلٌ وَالآخِرَةُ خَيرٌ لِمَنِ اتَّقىٰ وَلا تُظلَمونَ فَتيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena qeela lahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata falamma kutiba AAalayhimu alqitalu itha fareequn minhum yakhshawna alnnasa kakhashyati Allahi aw ashadda khashyatan waqaloo rabbana lima katabta AAalayna alqitala lawla akhkhartana ila ajalin qareebin qul mataAAu alddunya qaleelun waalakhiratu khayrun limani ittaqa wala tuthlamoona fateelan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने उनका हाल नहीं देखा, जिनसे कहा गया था कि अपने हाथों को (युद्ध से) रोके रखो, नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो? परंतु जब उनके ऊपर युद्ध को अनिवार्य कर दिया गया, तो देखा गया कि उनमें से एक समूह लोगों से ऐसे डर रहा है, जैसे अल्लाह से डरता है या उससे भी अधिक। तथा वे कहने लगे कि ऐ हमारे पालनहार! तूने हमारे ऊपर युद्ध को क्यों अनिवार्य कर दिया? क्यों न हमें थोड़े दिनों का और अवसर दिया? कह दें कि सांसारिक सुख बहुत थोड़ा है और परलोक उसके लिए अधिक अच्छा है, जो अल्लाह से डरे। और तुमपर खजूर की गुठली के धागे के बराबर भी अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Tumne un logon ko bhi dekha jinse kaha gaya tha ke apne haath rokey rakkho aur namaz qayam karo aur zakat do? Ab jo unhein ladayi ka hukum diya gaya to unmein se ek fareeq ka haal yeh hai ke logon se aisa darr rahey hain jaisa khuda se darna chahiye ya kuch issey bhi badhkar. Kehte hain khudaya! Yeh humpar ladayi ka hukum kyun likh diya? Kyun na humein abhi kuch aur mohlat di? Unse kaho, duniya ka sarmaya e zindagi thoda hai, aur aakhirat ek khuda-tars Insan ke liye zyada behtar hai, aur tumpar zulm ek shamma (husk of a date-stone) barabar bhi ba kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum ney unhen nahi dekha jinhen hukum kiya gaya tha kay apney haathon ko rokay rakho aur namazen parhtay raho aur zakat ada kertay raho. Phir jab unhen jihad ka hukum diya gaya to ussi waqt unn ki aik jamat logon say iss qadar darney lagi jaisay Allah Taalaa ka darr ho bulkay iss say bhi ziyada aur kehney lagay aey humaray rab! Tu ney hum per jihad kiyon farz ker diya? Kiyon humen thori si zindagi aur na jeenay di? Aap keh dijiye kay duniya ki sood mandi to boht hi kum hai aur perhezgaron kay liye aakhirat hi behtar hai aur tum per aik dhagay kay barabar bhi sitam rawa na rakha jaye ga
عَرَبِيأَينَما تَكونوا يُدرِككُمُ المَوتُ وَلَو كُنتُم في بُروجٍ مُشَيَّدَةٍ ۗ وَإِن تُصِبهُم حَسَنَةٌ يَقولوا هٰذِهِ مِن عِندِ اللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبهُم سَيِّئَةٌ يَقولوا هٰذِهِ مِن عِندِكَ ۚ قُل كُلٌّ مِن عِندِ اللَّهِ ۖ فَمالِ هٰؤُلاءِ القَومِ لا يَكادونَ يَفقَهونَ حَديثًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aynama takoonoo yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wain tusibhum hasanatun yaqooloo hathihi min AAindi Allahi wain tusibhum sayyiatun yaqooloo hathihi min AAindika qul kullun min AAindi Allahi famali haolai alqawmi la yakadoona yafqahoona hadeethan
हिन्दी (Al-Omari)तुम जहाँ भी रहो, तुम्हें मौत आ पकड़ेगी, यद्यपि मज़बूत दुर्गों में क्यों न रहो। तथा उन्हें यदि कोई भलाई पहुँचती है, तो कहते हैं कि यह अल्लाह की ओर से है और यदि कोई बुराई पहुँचती है, तो कहते हैं कि यह आपके कारण है। (ऐ नबी!) उनसे कह दें कि सब अल्लाह की ओर से है। इन लोगों को क्या हो गया है कि कोई बात समझने के क़रीब ही नहीं आते?!
Roman Urdu (Maududi)Rahi maut, to jahan bhi tum ho woh bahar haal tumhein aakar rahegi khwa tum kaisi hi mazboot imaraton mein ho, agar unhein koi faiyda pahunchta hai to kehte hain yeh Allah ki taraf se hai, aur agar koi nuksaan pahunchta hai to kehte hain yeh tumhari badaulat hai. Kaho, sabkuch Allah hi ki taraf se hai, aakhir in logon ko kya ho gaya hai ke koi baat inki samajhe mein nahin aati
Roman Urdu (Junagarhi)Tum jahan kahin bhi ho maut tumhen aa pakray gi go tum mazboor qilon mein ho aur gar enhen koi bhalaee milti hai to kehtay hain kay yeh Allah Taalaa ki taraf say hai aur agar koi buraee phonchti hai to to keh uthtay hain kay yeh teri taraf say hai. Enhen keh do kay yeh kuch Allah Taalaa ki taraf say hai. Enhen kiya hogaya hai kay koi baat samajhney kay bhi qarib nahi
عَرَبِيما أَصابَكَ مِن حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَما أَصابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَفسِكَ ۚ وَأَرسَلناكَ لِلنّاسِ رَسولًا ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma asabaka min hasanatin famina Allahi wama asabaka min sayyiatin famin nafsika waarsalnaka lilnnasi rasoolan wakafa biAllahi shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)तुझे जो भलाई पहुँचती है, वह अल्लाह की ओर से है तथा जो बुराई पहुँचती है, वह ख़ुद तुम्हारे (बुरे कर्मों के) कारण है और हमने आप को सभी लोगों के लिए रसूल (संदेष्टा) बनाकर भेजा है और (इस बात के लिए) अल्लाह की गवाही काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Insaan! Tujhey jo bhalayi bhi haasil hoti hai Allah ki inayat se hoti hai, aur jo museebat tujhpar aati hai woh tere apne kasb o amal (your own action) ki badaulat hai. (Aey Muhammad) humne tumko logon ke liye Rasool bana kar bheja hai aur ispar khuda ki gawahi kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhay jo bhalaee milti hai Allah Taalaa ki taraf say hai aur jo buraee phonchti hai woh teray apney nafss ki taraf say hai hum ney tujhay tamam logon ko payghaam phonchaney wala bana ker bheja hai aur Allah Taalaa gawah kafi hai
عَرَبِيمَن يُطِعِ الرَّسولَ فَقَد أَطاعَ اللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلّىٰ فَما أَرسَلناكَ عَلَيهِم حَفيظًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man yutiAAi alrrasoola faqad ataAAa Allaha waman tawalla fama arsalnaka AAalayhim hafeethan
हिन्दी (Al-Omari)जिसने रसूल की आज्ञा का पालन किया, (वास्तव में) उसने अल्लाह की आज्ञा का पालन किया तथा जिसने मुँह फेर लिया, तो (ऐ नबी!) हमने आपको उनपर संरक्षक बनाकर नहीं भेजा है।
Roman Urdu (Maududi)Jisne Rasool ki itaat ki usne dar-asal khuda ki itaat ki aur jo mooh moad gaya, to bahar haal humne tumhein in logon par pasbaan (keeper/guardian) bana kar to nahin bheja hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss rasool (PBUH) ko jo ita’at keray ussi ney Allah Taalaa ki farmanbardari ki aur jo mun pher ley to hum ney aap ko kuch inn per nigehbaan bana ker nahi bheja
عَرَبِيوَيَقولونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزوا مِن عِندِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنهُم غَيرَ الَّذي تَقولُ ۖ وَاللَّهُ يَكتُبُ ما يُبَيِّتونَ ۖ فَأَعرِض عَنهُم وَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona taAAatun faitha barazoo min AAindika bayyata taifatun minhum ghayra allathee taqoolu waAllahu yaktubu ma yubayyitoona faaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahi wakafa biAllahi wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे (आपके सामने) कहते हैं कि हम आज्ञाकारी हैं। परन्तु, जब वे आपके पास से चले जाते हैं, तो उनमें से एक गिरोह, आपकी बात के विरुद्ध रात में षड्यंत्र करता है। जो कुछ वे षड्यंत्र करते है, अल्लाह उसे लिख रहा है। अतः आप उनसे मुँह फेर लें और अल्लाह पर भरोसा रखें, तथा अल्लाह का कार्यसाधक होना काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Woh mooh par kehte hain ke hum mutii e farmaan hain magar jab tumhare paas se nikalte hain to inmein se ek giroh raaton ko jamaa hokar tumhari baaton ke khilaf mashware karta hai. Allah unki yeh saari sarkashiyan likh raha hai, tum unki parwaah na karo aur Allah par bharosa rakkho, wahi bharose ke liye kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kehtay to hain kay ita’at hai phir jab aap kay pass say uth ker bahir nikaltay hain to inn mein ki aik jamat jo baat aap ney ya uss ney kahi hai uss kay khilaf raaton ko mashwaray kerti hai inn ki raaton ki baat cheet Allah Taalaa likh raha hai to aap inn say mun pher len aur Allah per bharosa rakhen Allah Taalaa kafi kaar saaz hai
عَرَبِيأَفَلا يَتَدَبَّرونَ القُرآنَ ۚ وَلَو كانَ مِن عِندِ غَيرِ اللَّهِ لَوَجَدوا فيهِ اختِلافًا كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afala yatadabbaroona alqurana walaw kana min AAindi ghayri Allahi lawajadoo feehi ikhtilafan katheeran
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे क़ुरआन पर चिंतन मनन नहीं करते? यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log Quran par gaur nahin karte? Agar yeh Allah ke siwa kisi aur ki taraf se hota to ismein bahut kuch ikhtilaf bayani payi jaati
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh log quran mein ghor nahi kertay? Agar yeh Allah Taalaa kay siwa kissi aur ki taraf say hota to yaqeenan iss mein boht kuch ikhtilaf patay
عَرَبِيوَإِذا جاءَهُم أَمرٌ مِنَ الأَمنِ أَوِ الخَوفِ أَذاعوا بِهِ ۖ وَلَو رَدّوهُ إِلَى الرَّسولِ وَإِلىٰ أُولِي الأَمرِ مِنهُم لَعَلِمَهُ الَّذينَ يَستَنبِطونَهُ مِنهُم ۗ وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ لَاتَّبَعتُمُ الشَّيطانَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha jaahum amrun mina alamni awi alkhawfi athaAAoo bihi walaw raddoohu ila alrrasooli waila olee alamri minhum laAAalimahu allatheena yastanbitoonahu minhum walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu laittabaAAtumu alshshaytana illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके पास सुरक्षा या भय की कोई सूचना आती है, तो उसे चारों ओर फैला देते हैं। हालाँकि, यदि वे उसे अल्लाह के रसूल तथा अपने में से प्राधिकारियों की ओर लौटा देते, तो उनमें से जो लोग उसका सही निष्कर्ष निकाल सकते हैं, उसकी वास्तविकता को अवश्य जान लेते। और यदि तुमपर अल्लाह की अनुकंपा तथा दया न होती, तो तुममें से कुछ को छोड़कर, सब शैतान का अनुसरण करने लगते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jahan koi itminaan baksh ya khaufnaak khabar sun patey hain usey lekar phayla dete hain, halaanke agar yeh usey Rasool aur apni jamaat ke zimmedaar ashaab tak pahunchayein to woh aise logon ke ilm mein aa jaye jo inke darmiyan is baat ki salahiyat rakhte hain ke issey saheeh nateeja akhaz kar sakein. Tum logon par Allah ki meharbaani aur rehmat na hoti to (tumhari kamzoriyan aisi thi ke) madood e chandh(few of you) ke siwa tum sab Shaytaan ke pichey lag gaye hotey
Roman Urdu (Junagarhi)Jahan enhen koi khabar aman ya khof ki mili enhon ney ussay mashoor kerna shuroo ker diya halankay agar yeh log issay rasool (PBUH) kay aur apney mein say aisi baaton ki teh tak phonchney walon kay hawalay ker detay to iss ki haqeeqat woh log maloom ker letay jo nateeja akhaz kertay hain aur agar Allah Taalaa ka fazal aur uss ki rehmat tum per na hoti to maddoday chand kay ilawa tum sab shetan kay pairo kaar bann jatay
عَرَبِيفَقاتِل في سَبيلِ اللَّهِ لا تُكَلَّفُ إِلّا نَفسَكَ ۚ وَحَرِّضِ المُؤمِنينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأسَ الَّذينَ كَفَروا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأسًا وَأَشَدُّ تَنكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqatil fee sabeeli Allahi la tukallafu illa nafsaka waharridi almumineena AAasa Allahu an yakuffa basa allatheena kafaroo waAllahu ashaddu basan waashaddu tankeelan
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) आप अल्लाह के मार्ग में युद्ध करें। आपपर अपने सिवा किसी और की ज़िम्मेदारी नहीं है। तथा ईमान वालों को (युद्ध के लिए) उभारें। संभव है कि अल्लाह काफ़िरों का बल तोड़ दे। अल्लाह बड़ा शक्तिशाली और बहुत कठोर दंड देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Pas aey Nabi) tum Allah ki raah mein ladoo (fight), tum apni zaat ke siwa kisi aur ke liye zimmedaar nahin ho, albatta ehle iman ko ladne ke liye uksaoo, baeed nahin ke Allah kafiron ka zoar toad de. Allah ka zoar sabse zyada zabardast aur uski saza sabse zyada sakht hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tu Allah Taalaa ki raah mein jihad kerta reh tujhay sirf teri zaat ki nisbat hukum diya jata hai haan eman walon ko raghbat dilata reh boht mumkin hai kay Allah Taalaa kafiron ki jang ko rok dey aur Allah Taalaa sakht qooat wala hai aur saza denay mein bhi sakht hai
عَرَبِيمَن يَشفَع شَفاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَهُ نَصيبٌ مِنها ۖ وَمَن يَشفَع شَفاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَهُ كِفلٌ مِنها ۗ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ مُقيتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man yashfaAA shafaAAatan hasanatan yakun lahu naseebun minha waman yashfaAA shafaAAatan sayyiatan yakun lahu kiflun minha wakana Allahu AAala kulli shayin muqeetan
हिन्दी (Al-Omari)जो अच्छी सिफ़ारिश करेगा, उसके लिए उसमें से हिस्सा होगा तथा जो बुरी सिफ़ारिश करेगा, उसके लिए उसमें से हिस्सा होगा, और अल्लाह प्रत्येक चीज़ का साक्षी व संरक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)Jo bhalayi ki sifarish karega woh usmein se hissa payega aur jo burayi ki sifarish karega woh usmein se hissa payega, aur Allah har cheez par nazar rakhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks kissi neki ya bhalay kaam ki sifarish keray ussay bhi uss ka kuch hissa milay ga aur jo buraee aur badi ki sifarish keray uss kay liye uss mein say aik hissa hai aur Allah Taalaa her cheez per qudrat rakhney wala hai
عَرَبِيوَإِذا حُيّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيّوا بِأَحسَنَ مِنها أَو رُدّوها ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ حَسيبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha huyyeetum bitahiyyatin fahayyoo biahsana minha aw ruddooha inna Allaha kana AAala kulli shayin haseeban
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुमसे सलाम किया जाए, तो उससे अच्छा उत्तर दो अथवा उसी को दोहरा दो। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक चीज़ का ह़िसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab koi ehtaraam ke sath tumhein salaam karey to usko ussey behtar tareeqe ke sath jawab do ya kam-az-kam usi tarah, Allah har cheez ka hisaab lene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab tumhen salam kiya jaye to tum uss say acha jawab do ya unhi alfaaz ko lota do be-shak Allah Taalaa her cheez ka hisab lenay wala hai
عَرَبِياللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۚ لَيَجمَعَنَّكُم إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ لا رَيبَ فيهِ ۗ وَمَن أَصدَقُ مِنَ اللَّهِ حَديثًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu la ilaha illa huwa layajmaAAannakum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi waman asdaqu mina Allahi hadeethan
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं, वह तुम्हें प्रलय के दिन अवश्य एकत्र करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं, तथा अल्लाह से अधिक सच्ची बात वाला और कौन होगा?
Roman Urdu (Maududi)Allah woh hai jiske siwa koi khuda nahin hai, woh tum sabko us qayamat ke din jamaa karega jiske aane mein koi shubha (doubt) nahin, aur Allah ki baat se badhkar sacchi baat aur kiski ho sakti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah woh hai jiss kay siwa koi mabood (bar haq) nahi woh tum sab ko yaqeenan qayamat kay din jama keray ga jiss kay (aaney) mein koi shak nahi Allah Taalaa say ziyada sachi baat wala aur kaun hoga
عَرَبِي۞ فَما لَكُم فِي المُنافِقينَ فِئَتَينِ وَاللَّهُ أَركَسَهُم بِما كَسَبوا ۚ أَتُريدونَ أَن تَهدوا مَن أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama lakum fee almunafiqeena fiatayni waAllahu arkasahum bima kasaboo atureedoona an tahdoo man adalla Allahu waman yudlili Allahu falan tajida lahu sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें क्या हो गया है कि मुनाफ़िक़ों के बारे में दो पक्ष बन गए हो, जबकि अल्लाह ने उनकी करतूतों के कारण उन्हें उल्टा फेर दिया है? क्या तुम उसे सही रास्ता दिखाना चाहते हो, जिसे अल्लाह ने पथभ्रष्ट कर दिया है? और जिसे अल्लाह पथभ्रष्ट कर दे, तुम उसके लिए कदापि कोई रास्ता नहीं पाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir yeh tumhein kya ho gaya hai ke munafiqeen ke barey mein tumhare darmiyan do rayein(opinions) payi jaati hain, halanke jo buraiyan unhon ne kamayi hain unki badaulat Allah unhein ulta pher chukka hai. Kya tum chahte ho ke jisey Allah ne hidayat nahin bakshi usey tum hidayat baksh do? Halaanke jisko Allah ne raaste se hata diya uske liye tum koi raasta nahin paa sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen kiya hogaya hai? Kay munafiqon kay baray mein do giroh ho rahey ho? Unhen to unn kay aemaal ki waja say Allah Taalaa ney ondha ker diya hai. Abb kiya tum yeh mansoobay bandh rahey ho kay Allah Taalaa kay gumrah kiye huwon ko tum raah-e-raast per laa khara kero jissay Allah Taalaa raah bhula dey tu hergiz uss kay liye koi raah na paye ga
عَرَبِيوَدّوا لَو تَكفُرونَ كَما كَفَروا فَتَكونونَ سَواءً ۖ فَلا تَتَّخِذوا مِنهُم أَولِياءَ حَتّىٰ يُهاجِروا في سَبيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوا فَخُذوهُم وَاقتُلوهُم حَيثُ وَجَدتُموهُم ۖ وَلا تَتَّخِذوا مِنهُم وَلِيًّا وَلا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waddoo law takfuroona kama kafaroo fatakoonoona sawaan fala tattakhithoo minhum awliyaa hatta yuhajiroo fee sabeeli Allahi fain tawallaw fakhuthoohum waoqtuloohum haythu wajadtumoohum wala tattakhithoo minhum waliyyan wala naseeran
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ ईमान वालो!) वे चाहते हैं कि जिस तरह वे काफ़िर हो गए, तुम भी काफ़िर हो जाओ ताकि तुम उनके बराबर हो जाओ। अतः तुम उनमें से किसी को मित्र न बनाओ, जब तक वे अल्लाह की राह में हिजरत न करें। यदि वे इससे मुँह फेरें, तो जहाँ भी पाओ, उन्हें पकड़ो और क़त्ल करो और उनमें से किसी को अपना मित्र और सहायक न बनाओ।
Roman Urdu (Maududi)Woh to yeh chahte hain ke jis tarah woh khud kafir hain isi tarah tum bhi kafir ho jao, taa-ke woh sab yaksan ho jayein. Lihaza unmein se kisi ko apna dost na banao jab tak ke woh Allah ki raah mein hijrat karke na aa jayein, aur agar woh hijrat se baaz rahey to jahan paao unhein pakdo aur qatal karo aur unmein se kisi ko apna dost aur madadgaar na banao
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ki chahat to yeh kay jiss tarah kay kafir woh hain tum bhi unn ki tarah kufur kerney lago aur phir sab yaksan ho jao pus jab tak yeh islam ki khatir watan na choren inn mein say kissi ko haqeeqi dost na banao phir agar yeh mun pher len to enhen pakro aur qatal kero jahan bhi yeh haath lag jayen khabardaar! Inn mein say kissi ko apna rafiq aur madadgar na samajh bethna
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ يَصِلونَ إِلىٰ قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثاقٌ أَو جاءوكُم حَصِرَت صُدورُهُم أَن يُقاتِلوكُم أَو يُقاتِلوا قَومَهُم ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُم عَلَيكُم فَلَقاتَلوكُم ۚ فَإِنِ اعتَزَلوكُم فَلَم يُقاتِلوكُم وَأَلقَوا إِلَيكُمُ السَّلَمَ فَما جَعَلَ اللَّهُ لَكُم عَلَيهِم سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena yasiloona ila qawmin baynakum wabaynahum meethaqun aw jaookum hasirat sudooruhum an yuqatilookum aw yuqatiloo qawmahum walaw shaa Allahu lasallatahum AAalaykum falaqatalookum faini iAAtazalookum falam yuqatilookum waalqaw ilaykumu alssalama fama jaAAala Allahu lakum AAalayhim sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)परंतु उनमें से जो लोग किसी ऐसी क़ौम से जा मिलें, जिनके और तुम्हारे बीच समझौता हो, या वे लोग जो तुम्हारे पास इस अवस्था में आएँ कि उनके दिल इस बात से तंग हो रहे हों कि वे तुमसे युद्ध करें अथवा (तुम्हारे साथ मिलकर) अपनी जाति से युद्ध करें। और यदि अल्लाह चाहता, तो उन्हें तुमपर हावी कर देता, फिर वे तुमसे ज़रूर युद्ध करते। अतः यदि वे तुमसे अलग रहें और तुमसे युद्ध न करें और संधि के लिए तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाएँ, तो अल्लाह ने उनके विरुद्ध् तुम्हारे लिए (युद्ध का) कोई रास्ता नहीं बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Albatta woh munafiq is hukum se mustasna (exception) hain jo kisi aisi qaum se jaa milein jiske saath tumhara muhaida (covenant) hai, isi tarah woh munafiq bhi mustasna hain jo tumhare paas aate hain aur ladayi se dil bardashta hain(their hearts shrink from fighting), na tumse ladna chahte hain na apni qaum se. Allah chahta to unko tumpar musallat kardeta aur woh bhi tumse ladte, lihaza agar woh tumse kinara kash ho jayein aur ladne se baaz rahein aur tumhari taraf sulah o ashti(offer you peace) ka haath badayein to Allah ne tumhare liye unpar dast darazi ki koi sabeel nahin rakhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye unn kay jo uss qom say talluq rakhtay hon jin say tumhara mohaeeda ho chuka hai ya jo tumharay pass iss halat mein aayen kay tum say jang kerney say bhi tang dil hain aur apni qom say bhi jang kerney say tang dil hain aur agar Allah Taalaa chahata to enhen tum per musallat ker deta aur woh yaqeenan tum say jang kertay pus agar yeh log tum say kinara kashi ikhtiyar ker len aur tum say laraee na keren aur tumhari janib sulah ka payghaam dalen to Allah Taalaa ney tumharay liye inn per koi raah laraee ki nahi ki
عَرَبِيسَتَجِدونَ آخَرينَ يُريدونَ أَن يَأمَنوكُم وَيَأمَنوا قَومَهُم كُلَّ ما رُدّوا إِلَى الفِتنَةِ أُركِسوا فيها ۚ فَإِن لَم يَعتَزِلوكُم وَيُلقوا إِلَيكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفّوا أَيدِيَهُم فَخُذوهُم وَاقتُلوهُم حَيثُ ثَقِفتُموهُم ۚ وَأُولٰئِكُم جَعَلنا لَكُم عَلَيهِم سُلطانًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Satajidoona akhareena yureedoona an yamanookum wayamanoo qawmahum kulla ma ruddoo ila alfitnati orkisoo feeha fain lam yaAAtazilookum wayulqoo ilaykumu alssalama wayakuffoo aydiyahum fakhuthoohum waoqtuloohum haythu thaqiftumoohum waolaikum jaAAalna lakum AAalayhim sultanan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम कुछ दूसरे लोगों को ऐसा भी पाओगे, जो चाहते हैं कि तुम्हारी ओर से निश्चिन्त रहें और अपनी क़ौम की ओर से भी निश्चिन्त रहें। परन्तु जब भी वे उपद्रव की ओर लौटाए जाते हैं, तो उसमें औंधे मुँह जा गिरते हैं। यदि वे तुमसे अलग-थलग न रहें और तुम्हारी ओर संधि का हाथ न बढ़ाएँ, और अपने हाथ न रोकें, तो तुम उन्हें पकड़ो और क़त्ल करो जहाँ कहीं भी पाओ। यही लोग हैं, जिनके विरुद्ध हमने तुम्हें स्पष्ट तर्क दिया है।
Roman Urdu (Maududi)Ek aur qisam ke munafiq tumhein aise milenge jo chahte hain ke tumse bhi aman mein rahein aur apni qaum se bhi, magar jab kabhi fitne ka mauqa payenge usmein kood padenge. Aisey log agar tumhare muqable se baaz na rahein aur sulah o salamati tumhare aagey pesh na karein aur apne haath na rokein to jahan woh milein unhein pakdo aur maaro, unpar haath uthane ke liye humne tumhein khuli hujjat de di hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum kuch aur logon ko aisa bhi pao gay jin ki (ba zahir) chahat hai kay tum say bhi aman mein rahen. Aur apni qom say bhi aman mein rahen (lekin) jab kabhi fitna angezi ki taraf lotaye jatay hain to ondhay mun iss mein daal diye jatay hain pus agar yeh log tum say kinara kashi na keren aur tum say sulah ka silsila jannbaee na keren aur apney haath na rok len to unhen pakro aur maar dalo jahan kahin bhi paa lo! Yehi woh hain jin per hum ney tumhen zahir hujjat inayat farmaee hai
عَرَبِيوَما كانَ لِمُؤمِنٍ أَن يَقتُلَ مُؤمِنًا إِلّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤمِنًا خَطَأً فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلىٰ أَهلِهِ إِلّا أَن يَصَّدَّقوا ۚ فَإِن كانَ مِن قَومٍ عَدُوٍّ لَكُم وَهُوَ مُؤمِنٌ فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ ۖ وَإِن كانَ مِن قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلىٰ أَهلِهِ وَتَحريرُ رَقَبَةٍ مُؤمِنَةٍ ۖ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ شَهرَينِ مُتَتابِعَينِ تَوبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana limuminin an yaqtula muminan illa khataan waman qatala muminan khataan fatahreeru raqabatin muminatin wadiyatun musallamatun ila ahlihi illa an yassaddaqoo fain kana min qawmin AAaduwwin lakum wahuwa muminun fatahreeru raqabatin muminatin wain kana min qawmin baynakum wabaynahum meethaqun fadiyatun musallamatun ila ahlihi watahreeru raqabatin muminatin faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabiAAayni tawbatan mina Allahi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)किसी ईमान वाले के लिए शोभनीय नहीं कि वह किसी ईमान वाले की हत्या कर दे, परंतु यह कि चूक से ऐसा हो जाए। जो व्यक्ति किसी ईमान वाले की गलती से हत्या कर दे, वह एक ईमान वाला दास मुक्त करे और उस (हत) के वारिसों को दियत (हत्या का अर्थदंड) पहुँचाए, परंतु यह कि वे क्षमा कर दें। फिर यदि वह (हत) तुम्हारी शत्रु क़ौम से हो और वह (ख़ुद) ईमान वाला हो, तो केवल एक ईमान वाला दास मुक्त करना ज़रूरी है। और यदि वह ऐसी क़ौम से हो, जिसके और तुम्हारे बीच समझौता हो, तो उसके घर वालों को हत्या का अर्थदंड पहुँचाया जाए तथा एक ईमान वाला दास मुक्त करना ज़रूरी है। फिर जो (दास) न पाए, वह निरंतर दो महीने रोज़े रखे। अल्लाह की ओर से (उसके पाप की) यही क्षमा है और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kisi momin ka yeh kaam nahin hai ke dusre momin ko qatal karey, illa yeh ke ussey chook ho jaye, aur jo shaks kisi momin ko galati se qatal karde to uska kaffara yeh hai ke ek momin ko gulami se azad karey aur maqtool ke warison ko khoon baha (blood-money) de, illa yeh ke woh khoon-baha maaf kardein. Lekin agar woh musalman maqtool kisi aisi qaum se tha jissey tumhari dushmani ho to uska kaffara ek momin gulam azad karna hai aur agar woh kisi aisi gair muslim qaum ka fard tha jissey tumhara muhaida ho to iske warison ko khoon-baha (blood-money) diya jayega aur ek momin gulam ko azad karna hoga. Phir jo gulam na paye woh pai dar pai do mahine ke roze rakkhey. Yeh is gunaah par Allah se tawba karne ka tareeqa hai .Aur Allah aleem o daana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi momin ko doosray momin ka qatal ker dena zaiba nahi magar ghalati say hojaye (to aur baat hai) jo shaks kissi musalman ko bila qasad maar dalay uss per aik musalman ghulam ki gardan aazad kerna aur maqtool kay azizon ko khoon baha phonchana hai haan yeh aur baat hai kay woh log bator sadqa moaf ker denaur maqtool agar tumhari dushman qom ka ho aur ho woh musalman to sirf aik momin ghulam ki gardan aazad kerni lazmi hai. Aur agar maqtool uss qom say ho kay tum mein aur unn mein ehad-o-paymaan hai to khoon baha lazim hai jo uss kay kunbay walon ko phonchaya jaye aur aik musalman ghulam ka aazad kerna bhi (zaroori hai) pus jo na paye uss kay zimmay do maheeney kay lagataar raozay hain Allah Taalaa say bakshwaney kay liye aur Allah Taalaa bakhoobi janney wala aur hikmat wala hai
عَرَبِيوَمَن يَقتُل مُؤمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزاؤُهُ جَهَنَّمُ خالِدًا فيها وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذابًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaqtul muminan mutaAAammidan fajazaohu jahannamu khalidan feeha waghadiba Allahu AAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)और जो किसी ईमान वाले की जानबूझकर हत्या कर दे, उसका बदला नरक है, जिसमें वह हमेशा रहेगा और उसपर अल्लाह का क्रोध तथा धिक्कार है और अल्लाह ने उसके लिए बड़ी यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Raha woh shaks jo kisi momin ko jaan boojh kar qatal karey to uski jaza jahannum hai jismein woh hamesha rahega. Uspar Allah ka gazab aur uski laanat hai aur Allah ne uske liye sakht azaab muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo koi kiss momin ko qasadan qatal ker dalay uss ki saza dozakh hai jiss mein woh hamesha rahey ga iss per Allah Taalaa ka ghazab hai issay Allah Taalaa ney laanat ki hai aur iss ka liye bara azab tayyar rakha hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا ضَرَبتُم في سَبيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنوا وَلا تَقولوا لِمَن أَلقىٰ إِلَيكُمُ السَّلامَ لَستَ مُؤمِنًا تَبتَغونَ عَرَضَ الحَياةِ الدُّنيا فَعِندَ اللَّهِ مَغانِمُ كَثيرَةٌ ۚ كَذٰلِكَ كُنتُم مِن قَبلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيكُم فَتَبَيَّنوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha darabtum fee sabeeli Allahi fatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu alssalama lasta muminan tabtaghoona AAarada alhayati alddunya faAAinda Allahi maghanimu katheeratun kathalika kuntum min qablu famanna Allahu AAalaykum fatabayyanoo inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम अल्लाह के मार्ग में (जिहाद के लिए) निकलो, तो छानबीन कर लिया करो। और जो तुम्हें सलाम करे, उसे यह न कहो कि तुम ईमान वाले नहीं हो। तुम सांसारिक जीवन का सामान चाहते हो, तो अल्लाह के पास बहुत-सी ग़नीमतें हैं। पहले तुम भी ऐसे ही थे, फिर अल्लाह ने तुमपर उपकार किया। अतः ठीक से छानबीन कर लिया करो। निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कर्मों से सूचित है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab tum Allah ki raah mein jihad ke liye niklo to dost dushman mein tameez karo aur jo tumhari taraf salaam se takdeem (offers you greeting of peace) karey usey fawran na kehdo ke tu momin nahin hai, agar tum duniyavi faiyda chahte ho to Allah ke paas tumhare liye bahut se amwal e ganeemat hain. Aakhir isi halat mein tum khud bhi to issey pehle mubtala reh chuke ho, phir Allah ne tumpar ehsan kiya. Lihaza tehqeeq se kaam lo. Jo kuch tum karte ho Allah ussey bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jab tum Allah ki raah mein jaa rahey ho to tehqeeq ker liya kero aur jo tum say salam-alaik keray tum ussay yeh na kehdo kay tu eman wala nahi. Tum dunyawi zindagi kay asbaab ki talash mein ho to Allah Taalaa kay pass boht si ghanimaten hain. Pehlay tum bhi aisay hi thay phir Allah Taalaa ney tum per ehsan kiya lehaza tum zaroor tehqeeq-o-tafteesh ker liya kero be-shak Allah Taalaa tumahray aemaal say ba khabar hai
عَرَبِيلا يَستَوِي القاعِدونَ مِنَ المُؤمِنينَ غَيرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالمُجاهِدونَ في سَبيلِ اللَّهِ بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم ۚ فَضَّلَ اللَّهُ المُجاهِدينَ بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم عَلَى القاعِدينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الحُسنىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ المُجاهِدينَ عَلَى القاعِدينَ أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yastawee alqaAAidoona mina almumineena ghayru olee alddarari waalmujahidoona fee sabeeli Allahi biamwalihim waanfusihim faddala Allahu almujahideena biamwalihim waanfusihim AAala alqaAAideena darajatan wakullan waAAada Allahu alhusna wafaddala Allahu almujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)बिना किसी उज़्र (कारण) के बैठे रहने वाले मोमिन और अल्लाह की राह में अपने धनों और प्राणों के साथ जिहाद करने वाले, बराबर नहीं हो सकते। अल्लाह ने अपने धनों तथा प्राणों के साथ जिहाद करने वालों को पद के एतिबार से, जिहाद से बैठे रहने वालों पर प्रधानता प्रदान किया है। जबकि अल्लाह ने सब के साथ भलाई का वादा किया है।तथा अल्लाह ने जिहाद करने वालों को महान प्रतिफल देकर, जिहाद से बैठे रहने वालों पर वरीयता प्रदान किया है।
Roman Urdu (Maududi)Musalmaano mein se woh log jo kisi maazuri (disabling injury) ke bagair ghar baithe rehte hain aur woh jo Allah ki raah mein jaan o maal se jihad karte hain dono ki haisiyat yaksan nahin hai. Allah ne baithne walon ki ba nisbat jaan o maal se jihad karne walon ka darja bada rakkha hai, agarche har ek ke liye Allah ne bhalayi ka wada farmaya hai, magar uske haan mujaahidon ki khidmat ka muawaza baithne walon se bahut zyada hai
Roman Urdu (Junagarhi)Apni janon aur maalon say Allah ki raah mein jihad kerney walay momin aur baghair uzur kay beth rehney walay momin barabar nahi apney maalon aur apni janon say jihad kerney walon ko beth rehney walon per Allah Taalaa ney darjon mein boht fazeelat dey rakhi ahi aur yun to Allah Taalaa ney her aik ko khoobi aur achai kay wada diya hai lekin mujahideen ko beth rehney walon per boht baray ajar ki fazeelat dey rakhi hai
عَرَبِيدَرَجاتٍ مِنهُ وَمَغفِرَةً وَرَحمَةً ۚ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)(यह सवाब) अल्लाह की ओर से दर्जे (पद) है, तथा क्षमा और दयालुता है, और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Unke liye Allah ki taraf se badey darje hain aur magfirat aur rehmat hai, aur Allah bada maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Apni taraf say martabay ki bhi aur baksish ki bhi aur rehmat ki bhi aur Allah Taalaa bakshish kerney wala aur reham kerney wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ تَوَفّاهُمُ المَلائِكَةُ ظالِمي أَنفُسِهِم قالوا فيمَ كُنتُم ۖ قالوا كُنّا مُستَضعَفينَ فِي الأَرضِ ۚ قالوا أَلَم تَكُن أَرضُ اللَّهِ واسِعَةً فَتُهاجِروا فيها ۚ فَأُولٰئِكَ مَأواهُم جَهَنَّمُ ۖ وَساءَت مَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena tawaffahumu almalaikatu thalimee anfusihim qaloo feema kuntum qaloo kunna mustadAAafeena fee alardi qaloo alam takun ardu Allahi wasiAAatan fatuhajiroo feeha faolaika mawahum jahannamu wasaat maseeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह फ़रिश्ते जिन लोगों के प्राण इस हाल में निकालते हैं कि वे (कुफ़्र के देश से हिजरत न करके) अपने ऊपर अत्याचार करने वाले होते हैं, तो उनसे पूछते हैं कि तुम किस हाल में थे? वे कहते हैं : हम धरती में कमज़ोर थे। तब फ़रिश्ते कहते हैं : क्या अल्लाह की धरती विशाल न थी कि तुम उसमें हिजरत कर जाते? सो यही लोग हैं जिनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा ठिकाना है!
Roman Urdu (Maududi)Jo log apne nafs par zulm kar rahey thay unki roohein jab farishton ne qabz ki to unse pucha ke yeh tum kis haal mein mubtila thay? Unhon ne jawab diya ke hum zameen mein kamzoor o majboor thay, farishton ne kaha, kya khuda ki zameen waseeh na thi ke tum usmein hijrat karte? Yeh woh log hain jinka thikana jahannum hai aur bada hi bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apni janon per zulm kerney walay hain jab farishtay unn ki rooh qabz kertay hain to poochtay hain tum kiss haal mein thay? Yeh jawab detay hain kay hum apni jagah kamzor aur maghloob thay. Farishtay kehtay hain kiya Allah Taalaa ki zamin kushada na thi kay tum hijrat ker jatay? Yehi log hain jin ka thikana dozakh hai aur woh phonchney ki buri jagah hai
عَرَبِيإِلَّا المُستَضعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَالنِّساءِ وَالوِلدانِ لا يَستَطيعونَ حيلَةً وَلا يَهتَدونَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa almustadAAafeena mina alrrijali waalnnisai waalwildani la yastateeAAoona heelatan wala yahtadoona sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय उन असहाय पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों के जो कोई उपाय नहीं कर सकते और न (वहाँ से निकलने का) कोई रास्ता पाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haan jo Mard, auratein aur bacchey waqayi bebas hain aur nikalne ka koi raasta aur zariya nahin paatey
Roman Urdu (Junagarhi)Magar jo mard aurten aur bachay bey bus hain jinhen na to kissi charaa-e-kaar ki taqat aur na kiss raastay ka ilm hai
عَرَبِيفَأُولٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعفُوَ عَنهُم ۚ وَكانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faolaika AAasa Allahu an yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafooran
हिन्दी (Al-Omari)तो निश्चय अल्लाह उन्हें क्षमा कर देगा। निःसंदेह अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, क्षमाशील है।
Roman Urdu (Maududi)Baeed nahin ke Allah unhein maaf karde, Allah bada maaf karne wala aur darguzar farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Boht mumkin hai kay Allah Taalaa unn say dar guzar keray Allah Taalaa dar guzar kerney wala aur moaf farmaney wala hai
عَرَبِي۞ وَمَن يُهاجِر في سَبيلِ اللَّهِ يَجِد فِي الأَرضِ مُراغَمًا كَثيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخرُج مِن بَيتِهِ مُهاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسولِهِ ثُمَّ يُدرِكهُ المَوتُ فَقَد وَقَعَ أَجرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yuhajir fee sabeeli Allahi yajid fee alardi muraghaman katheeran wasaAAatan waman yakhruj min baytihi muhajiran ila Allahi warasoolihi thumma yudrikhu almawtu faqad waqaAAa ajruhu AAala Allahi wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कोई अल्लाह के मार्ग में हिजरत करेगा, वह धरती में बहुत-से प्रवास स्थान तथा समाई (विस्तार) पाएगा। और जो व्यक्ति अपने घर से अल्लाह और उसके रसूल की ओर हिजरत की खातिर निकले, फिर उसे (रास्ते ही में) मौत आ जाए, तो उसका बदला अल्लाह के पास निश्चित हो गया और अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi Allah ki raah mein hijrat karega woh zameen mein panaah lene ke liye bahut jagah aur basar awqat ke liye badi gunjaish payega, aur jo apne ghar se Allah aur Rasool ki taraf hijrat ke liye nikle, phir raaste hi mein usey maut aa jaye uska ajar Allah ke zimme wajib ho gaya. Allah bahut bakshish farmane wala aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo koi Allah ki raah mein watan ko choray ga woh zamin mein boht si qayam ki jagahen bhi paye ga aur kushaadgi bhi aur jo koi apney ghar say Allah Taalaa aur uss kay rasool (PBUH) ki taraf nikal khara hua phir ussay maut ney aa pakra to bhi yaqeenan uss ka ajar Allah Taalaa kay zimmay sabit hogaya aur Allah Taalaa bara bakshney wala meharban hai
عَرَبِيوَإِذا ضَرَبتُم فِي الأَرضِ فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَقصُروا مِنَ الصَّلاةِ إِن خِفتُم أَن يَفتِنَكُمُ الَّذينَ كَفَروا ۚ إِنَّ الكافِرينَ كانوا لَكُم عَدُوًّا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha darabtum fee alardi falaysa AAalaykum junahun an taqsuroo mina alssalati in khiftum an yaftinakumu allatheena kafaroo inna alkafireena kanoo lakum AAaduwwan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुम धरती में यात्रा करो, तो नमाज़ क़स्र (संक्षिप्त) करने में तुमपर कोई गुनाह नहीं है, यदि तुम्हें डर हो कि काफ़िर तुम्हें कष्ट पहुँचाएँगे। वास्तव में, काफ़िर तुम्हारे खुले दुश्मन हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab tumlog safar ke liye niklo to koi muzaika (blame) nahin agar namaz mein ikhtesar(shorten) kardo (khususan) jabke tumhein andesha ho ke kafir tumhein satayenge kyunke woh khullam khulla tumhari dushmani par tuley huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jab tum safar mein jaa rahey ho to tum per namazon kay qasar kerney mein koi gunah nahi agar tumhen darr ho kay kafir tumhen satayen gay yaqeenan kafir tumharay khulay dushman hain
عَرَبِيوَإِذا كُنتَ فيهِم فَأَقَمتَ لَهُمُ الصَّلاةَ فَلتَقُم طائِفَةٌ مِنهُم مَعَكَ وَليَأخُذوا أَسلِحَتَهُم فَإِذا سَجَدوا فَليَكونوا مِن وَرائِكُم وَلتَأتِ طائِفَةٌ أُخرىٰ لَم يُصَلّوا فَليُصَلّوا مَعَكَ وَليَأخُذوا حِذرَهُم وَأَسلِحَتَهُم ۗ وَدَّ الَّذينَ كَفَروا لَو تَغفُلونَ عَن أَسلِحَتِكُم وَأَمتِعَتِكُم فَيَميلونَ عَلَيكُم مَيلَةً واحِدَةً ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم إِن كانَ بِكُم أَذًى مِن مَطَرٍ أَو كُنتُم مَرضىٰ أَن تَضَعوا أَسلِحَتَكُم ۖ وَخُذوا حِذرَكُم ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلكافِرينَ عَذابًا مُهينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha kunta feehim faaqamta lahumu alssalata faltaqum taifatun minhum maAAaka walyakhuthoo aslihatahum faitha sajadoo falyakoonoo min waraikum waltati taifatun okhra lam yusalloo falyusalloo maAAaka walyakhuthoo hithrahum waaslihatahum wadda allatheena kafaroo law taghfuloona AAan aslihatikum waamtiAAatikum fayameeloona AAalaykum maylatan wahidatan wala junaha AAalaykum in kana bikum athan min matarin aw kuntum marda an tadaAAoo aslihatakum wakhuthoo hithrakum inna Allaha aAAadda lilkafireena AAathaban muheenan
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) जब आप (युद्ध के मैदान में) उनके साथ मौजूद हों और उनके लिए नमाज़ क़ायम करें, तो उनका एक गिरोह आपके साथ खड़ा हो जाए और वे अपने हथियार लिए रहें और जब वे सज्दा कर लें, तो तुम्हारे पीछे हो जाएँ तथा दूसरा गिरोह आए, जिसने नमाज़ नहीं पढ़ी है और वे तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़ें और अपने हथियार लिए सावधान रहें। काफ़िर चाहते हैं कि तुम अपने हथियारों और अपने सामान से असावधान हो जाओ, तो तुमपर यकायक धावा बोल दें। तथा तुमपर कोई दोष नहीं, यदि वर्षा के कारण तुम्हें कष्ट हो अथवा तुम बीमार हो कि अपने हथियार उतार दो तथा अपने बचाव का ध्यान रखो। निःसंदेह अल्लाह ने काफ़िरों के लिए अपमानकारी अज़ाब तैयार कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi)! Jab tum musalmaano ke darmiyan ho aur (halat e jung mein) unhein namaz padhane khade ho to chahiye ke unmein se ek giroh tumhare saath khada ho aur aslaha (arms) liye rahey, phir jab woh sajda karle to pichey chala jaye aur dusra giroh jisne abhi namaz nahin padhi hai aakar tumhare saath padhey aur woh bhi chaukanna rahey aur apne aslaha(arms) liye rahey, kyunke kuffar is taak mein hain ke tum apne hathiyaron aur apne samaan ki taraf se zara gaafil ho to woh tumpar ek-baar hi toot padein. Albatta agar tum baarish ki wajah se takleef mehsoos karo ya bimaar ho to aslaha rakh dene mein koi muzaika nahin, magar phir bhi chaukanne raho , yaqeen rakkho ke Allah ne kafiron ke liye ruswa kun azaab muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab tum inn mein ho aur inn kay liye namaz khari kero to chahaiye kay inn ki aik jamat tumharay sath apney hathyaar liye khari ho phir jab yeh sajda ker chuken to yeh hatt ker tumharay peechay aajayen aur woh doosti jamat jiss ney namaz nahi parhi woh aajaye aur teray sath namaz ada keray aur apna bachao aur apney hathyaar liye rahey kafir chahtay hain kay kissi tarah tum apney hathyaaron aur apney saman say bey khabar ho jao to woh tum per achanak dhaawa bol den haan apney hathyaar utaar rakhney mein uss waqt tum per koi gunah nahi jab kay tumhen takleef ho ya ba waja barish kay ya ba sabab beemar hojaney kay aur apney bachao ki cheezen sath liye raho. Yaqeenan Allah Taalaa ney munkiron kay liye zillat ki maar tayyar ker rakhi hai
عَرَبِيفَإِذا قَضَيتُمُ الصَّلاةَ فَاذكُرُوا اللَّهَ قِيامًا وَقُعودًا وَعَلىٰ جُنوبِكُم ۚ فَإِذَا اطمَأنَنتُم فَأَقيمُوا الصَّلاةَ ۚ إِنَّ الصَّلاةَ كانَت عَلَى المُؤمِنينَ كِتابًا مَوقوتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha qadaytumu alssalata faothkuroo Allaha qiyaman waquAAoodan waAAala junoobikum faitha itmanantum faaqeemoo alssalata inna alssalata kanat AAala almumineena kitaban mawqootan
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब तुम नमाज़ पूरी कर लो, तो खड़े और बैठे और लेटे (प्रत्येक स्थिति में) अल्लाह को याद करते रहो और जब तुम भयमुक्त हो जाओ, तो (पहले की तरह) नमाज़ क़ायम करो। निःसंदेह नमाज़ ईमान वालों पर निर्धारित समय पर फ़र्ज़ की गई है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab namaz se farig ho jao to khade aur baithey aur letay, har haal mein Allah ko yaad karte raho aur jab itminaan naseeb ho jaye to poori namaz padho , namaz dar haqeeqat aisa farz hai jo pabandi e waqt ke saath ehle iman par lazim kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab tum namaz ada ker chuko to uthtay bethtay aur letay Allah Taalaa ka ziker kertay raho aur jab itminan pao to namaz qaeem kero! Yaqeenan namaz mominon per muqarrara waqton per farz hai
عَرَبِيوَلا تَهِنوا فِي ابتِغاءِ القَومِ ۖ إِن تَكونوا تَألَمونَ فَإِنَّهُم يَألَمونَ كَما تَألَمونَ ۖ وَتَرجونَ مِنَ اللَّهِ ما لا يَرجونَ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tahinoo fee ibtighai alqawmi in takoonoo talamoona fainnahum yalamoona kama talamoona watarjoona mina Allahi ma la yarjoona wakana Allahu AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम (दुश्मन) क़ौम का पीछा करने में कमज़ोर न पड़ो, यदि तुम्हें पीड़ा होती है, तो निःसंदेह उन्हें भी पीड़ा होती है जिस तरह तुम्हें पीड़ा होती है और तुम अल्लाह से जिस चीज़ की आशा रखते हो, वे उसकी आशा नहीं रखते। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बहुत हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Is giroh ke taaqub mein kamzori na dikhao, agar tum takleef utha rahey ho to tumhari tarah woh bhi takleef utha rahey hain aur tum Allah se us cheez ke umeedwaar ho jiske woh umeedwaar nahin hain. Allah sabkuch jaanta hai aur woh hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon ka peecha kerney say haaray dil ho ker beth na raho! Agar tumhen bey aarami hoti hai to unhen bhi tumhari tarah bey aarami hoti hai aur tum Allah Taalaa say woh umeeden rakhtay ho jo umeeden unhen nahi aur Allah Taalaa daana aur hakim hai
عَرَبِيإِنّا أَنزَلنا إِلَيكَ الكِتابَ بِالحَقِّ لِتَحكُمَ بَينَ النّاسِ بِما أَراكَ اللَّهُ ۚ وَلا تَكُن لِلخائِنينَ خَصيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anzalna ilayka alkitaba bialhaqqi litahkuma bayna alnnasi bima araka Allahu wala takun lilkhaineena khaseeman
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) हमने आपकी ओर सत्य पर आधारित पुस्तक अवतरित की है, ताकि आप लोगों के बीच उसके अनुसार फ़ैसला करें, जो अल्लाह ने आपको दिखाया है और आप ख़यानत करने वालों के तरफ़दार न बनें।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi)! Humne yeh kitab haqq ke saath tumhari taraf nazil ki hai taa-ke jo raah e raast Allah ne tumhein dikhayi hai uske mutabiq logon ke darmiyan faisla karo. Tum bad-dayanat(dishonest) logon ki taraf se jhagadne waley na bano
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney tumhari taraf haq kay sath apni kitab nazil farmaee hai takay tum logon mein iss cheez kay mutabiq faisla kero jiss say Allah ney tum ko shanasa kiya hai aur khayanat kerney walon kay himayati na bano
عَرَبِيوَاستَغفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waistaghfiri Allaha inna Allaha kana ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह से क्षमा याचना करें। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, बड़ा दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah se darguzar (forgiveness) ki darkhwast karo, woh bada darguzar farmane wala aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa say bakshish maango! Be-shak Allah Taalaa baksish kerney wala meharbani kerney wala hai
عَرَبِيوَلا تُجادِل عَنِ الَّذينَ يَختانونَ أَنفُسَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ خَوّانًا أَثيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tujadil AAani allatheena yakhtanoona anfusahum inna Allaha la yuhibbu man kana khawwanan atheeman
हिन्दी (Al-Omari)और आप ऐसे लोगों का पक्ष न लें, जो अपने आपसे विश्वासघात करते हैं। निःसंदेह अल्लाह विश्वासघात करने वाले, पापी से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Jo log apne nafs se khayanat karte hain tum unki himayat na karo, Allah ko aisa shaks pasand nahin hai jo khayanatkaar (who betrays trust) aur maasiyat pesha (persists in sin) ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn ki taraf say jhagra na kero jo khud apni hi khayanat kertay hain yaqeenan dagha baaz gunehgar Allah Taalaa ko acha nahi lagta
عَرَبِييَستَخفونَ مِنَ النّاسِ وَلا يَستَخفونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُم إِذ يُبَيِّتونَ ما لا يَرضىٰ مِنَ القَولِ ۚ وَكانَ اللَّهُ بِما يَعمَلونَ مُحيطًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yastakhfoona mina alnnasi wala yastakhfoona mina Allahi wahuwa maAAahum ith yubayyitoona ma la yarda mina alqawli wakana Allahu bima yaAAmaloona muheetan
हिन्दी (Al-Omari)वे लोगों से छिपते हैं, परंतु अल्लाह से नहीं छिपते। हालाँकि वह उनके साथ होता है, जब वे रात में उस बात की गुप्त योजना बनाते हैं, जिससे वह प्रसन्न नहीं होता। तथा वे जो कुछ करते हैं, अल्लाह उसे घेरे हुए है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log Insano se apni harakat chupa sakte hain magar khuda se nahin chupa sakte , woh to us waqt bhi unke saath hota hai jab yeh raaton ko chupkar uski marzi ke khilaf mashware karte hain, inke sarey aamal par Allah muheet (encompasses) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh logon say to chup jatay hain (lekin) Allah Taalaa say nahi chup saktay woh raaton kay waqt jabkay Allah ki na pasndeedah baaton kay khufia mashwaray kertay hain uss waqt bhi Allah unn kay pass hota hai unn kay tamam aemaal ko woh gheray huye hai
عَرَبِيها أَنتُم هٰؤُلاءِ جادَلتُم عَنهُم فِي الحَياةِ الدُّنيا فَمَن يُجادِلُ اللَّهَ عَنهُم يَومَ القِيامَةِ أَم مَن يَكونُ عَلَيهِم وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Haantum haolai jadaltum AAanhum fee alhayati alddunya faman yujadilu Allaha AAanhum yawma alqiyamati am man yakoonu AAalayhim wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)सुनो, तुम लोगों ने सांसारिक जीवन में तो उनकी ओर से झगड़ लिया। परंतु क़यामत के दिन उनकी ओर से अल्लाह से कौन झगड़ेगा या कौन उनका वकील होगा?
Roman Urdu (Maududi)Haan! Tum logon ne in mujreemon ki taraf se duniya ki zindagi mein to jhagda karliya, magar qayamat ke roz inki taraf se kaun jhagda karega? Aakhir wahan kaun inka wakeel hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Haan to yeh ho tum log kay duniya mein tum ney inn ki himayat ki lekin Allah Taalaa kay samney qayamat kay din inn ki himayat kaun keray ga? Aur woh kaun hai jo inn ka wakeel bann ker khara ho sakay ga
عَرَبِيوَمَن يَعمَل سوءًا أَو يَظلِم نَفسَهُ ثُمَّ يَستَغفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaAAmal sooan aw yathlim nafsahu thumma yastaghfiri Allaha yajidi Allaha ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यक्ति कोई बुरा काम करे अथवा अपने ऊपर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा माँगे, तो वह अल्लाह को बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् पाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Agar koi shaks bura fail (amal) kar guzre ya apne nafs par zulm kar jaye aur iske baad Allah se darguzar (forgiveness) ki darkhwast karey to Allah ko darguzar (maaf) karne wala aur raheem payega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks koi buraee keray ya apni jaan per zulm keray phir Allah Taalaa say istaghfaar keray to woh Allah ko bakshney wala meharbani kerney wala payega
عَرَبِيوَمَن يَكسِب إِثمًا فَإِنَّما يَكسِبُهُ عَلىٰ نَفسِهِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaksib ithman fainnama yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यक्ति कोई पाप करता है, तो निःसंदेह वह उसका भार अपने ऊपर ही लादता है, तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo burayi kama ley to uski yeh kamayi usi ke liye wabal hogi. Allah ko sab baaton ki khabar hai aur woh hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo gunah kerta hai uss ka bojh ussi per hai aur Allah bakhoobi janney wala aur poori hikmat wala hai
عَرَبِيوَمَن يَكسِب خَطيئَةً أَو إِثمًا ثُمَّ يَرمِ بِهِ بَريئًا فَقَدِ احتَمَلَ بُهتانًا وَإِثمًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaksib khateeatan aw ithman thumma yarmi bihi bareean faqadi ihtamala buhtanan waithman mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यक्ति कोई ग़लती अथवा पाप करे, फिर उसका आरोप किसी निर्दोष पर लगा दे, तो उसने मिथ्या दोषारोपण तथा खुले पाप का बोझ उठा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir jisne koi khata ya gunaah karke uska zaam (blame) kisi be-gunaah par thop diya usne to baday bohtaan aur sareeh gunaah ka baar sameith liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks koi gunah ya khata ker kay kissi bey gunah kay zimmay thop dey uss ney boht bara bohtaan uthaya aur khula gunah kiya
عَرَبِيوَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكَ وَرَحمَتُهُ لَهَمَّت طائِفَةٌ مِنهُم أَن يُضِلّوكَ وَما يُضِلّونَ إِلّا أَنفُسَهُم ۖ وَما يَضُرّونَكَ مِن شَيءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيكَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَعَلَّمَكَ ما لَم تَكُن تَعلَمُ ۚ وَكانَ فَضلُ اللَّهِ عَلَيكَ عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla fadlu Allahi AAalayka warahmatuhu lahammat taifatun minhum an yudillooka wama yudilloona illa anfusahum wama yadurroonaka min shayin waanzala Allahu AAalayka alkitaba waalhikmata waAAallamaka ma lam takun taAAlamu wakana fadlu Allahi AAalayka AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) यदि आपपर अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती, तो उनके एक समूह ने निश्चय आपको बहकाने का इरादा कर लिया था। हालाँकि वे केवल अपने आप को ही पथभ्रष्ट कर रहे हैं और वे आपको कुछ भी हानि नहीं पहुँचा सकते। और अल्लाह ने आपपर पुस्तक तथा हिकमत अवतरित की है और आपको वह कुछ सिखाया है, जो आप नहीं जानते थे। और आपपर अल्लाह का अनुग्रह बहुत बड़ा है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi)! Agar Allah ka fazal tumpar na hota aur uski rehmat tumhare shamil e haal na hoti to inmein se ek giroh ne to tumhein galat fehmi mein mubtila karne ka faisla kar hi liya tha, halaanke dar-haqeeqat woh khud apne siwa kisi ko galat fehmi mein mubtila nahin kar rahey thay, aur tumhara koi nuqsaan na kar sakte thay. Allah ne tumpar kitab aur hikmat nazil ki hai aur tumko woh kuch bataya hai jo tumhein maloom na tha aur uska fazl tumpar bahut hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah Taalaa ka fazal-o-reham tujh per na hota to inn kay aik jamat to tujhay behkaney ka qasad ker hi liya tha magar dar asal yeh apney aap ko hi gumrah kertay hain yeh tera kuch nahi bigar saktay Allah Taalaa ney tujh per kitab-o-hikmat utari hai aur tujhay woh sikhaya hai jisay tu nahi janta tha aur Allah Taalaa ka tujh per bara bhari fazal hai
عَرَبِي۞ لا خَيرَ في كَثيرٍ مِن نَجواهُم إِلّا مَن أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَو مَعروفٍ أَو إِصلاحٍ بَينَ النّاسِ ۚ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ ابتِغاءَ مَرضاتِ اللَّهِ فَسَوفَ نُؤتيهِ أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La khayra fee katheerin min najwahum illa man amara bisadaqatin aw maAAroofin aw islahin bayna alnnasi waman yafAAal thalika ibtighaa mardati Allahi fasawfa nuteehi ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)उनकी अधिकतर कानाफूसियों में कोई भलाई नहीं होती, परन्तु जो दान या नेकी या लोगों के बीच संधि कराने का आदेश दे (तो इसमें भलाई है), और जो कोई ऐसे कर्म अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करेगा, हम जल्द ही उसे बहुत बड़ा बदला प्रदान करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Logon ki khufiya sargoshiyon(secret talks) mein aksar o beshtar koi bhalayi nahin hoti, haan agar koi posheeda taur par sadaqa o khairaat ki talqeen karey ya kisi neik kaam ke liye ya logon ke maamlaat mein islah karne ke liye kisi se kuch kahey to yeh albatta bhali baat hai. Aur jo koi Allah ki raza-joyi ke liye aisa karega usey hum bada ajar ata karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay aksay khufia mashwaron mein koi khair nahi haan! Bhalaee uss kay mashwaray mein hai jo kheyraat kay ya nek baat ka ya logon mein sulah keraney ka hukum keray aur jo shaks sirf Allah Taalaa ki raza mandi hasil kerney kay iraday say yeh kaam keray ussay hum yaqeenan boht bara sawab den gay
عَرَبِيوَمَن يُشاقِقِ الرَّسولَ مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُ الهُدىٰ وَيَتَّبِع غَيرَ سَبيلِ المُؤمِنينَ نُوَلِّهِ ما تَوَلّىٰ وَنُصلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَساءَت مَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yushaqiqi alrrasoola min baAAdi ma tabayyana lahu alhuda wayattabiAA ghayra sabeeli almumineena nuwallihi ma tawalla wanuslihi jahannama wasaat maseeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो व्यक्ति अपने सामने मार्गदर्शन स्पष्ट हो जाने के बाद रसूल का विरोध करे और ईमान वालों के मार्ग के अलावा (किसी दूसरे मार्ग) पर चले, हम उसे उधर ही फेर देंगे, जिधर वह (स्वयं) फिर गया है और उसे नरक में झोंक देंगे। और वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo shaks Rasool ki mukhalifat par qamar basta ho aur ehle iman ki rawish ke siwa kisi aur rawish par chaley, daraan haal yeh ke uspar raah e raast wazeh ho chuki ho, to usko hum usi taraf chalayenge jidhar woh khud phir gaya aur usey jahannum mein jhonkenge jo badhtareen jaye qarar (evil destination) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks ba wajood raah-e-hidayat kay wazeh ho janey kay bhi rasool (PBUH) ka khilaf keray aur tamam mominon ki raah chor ker chalay hum ussay udhar hi mutawajja ker den gay jidhar woh khud mutawajja ho aur dozakh mein daal den gay woh phonchney ki boht hi buri jagah hai
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ لا يَغفِرُ أَن يُشرَكَ بِهِ وَيَغفِرُ ما دونَ ذٰلِكَ لِمَن يَشاءُ ۚ وَمَن يُشرِك بِاللَّهِ فَقَد ضَلَّ ضَلالًا بَعيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha la yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika liman yashao waman yushrik biAllahi faqad dalla dalalan baAAeedan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह अपने साथ साझी ठहराए जाने को क्षमा नहीं करेगा और इससे कमतर पाप जिसके लिए चाहेगा, क्षमा कर देगा। तथा जो अल्लाह का साझी बनाता है, वह यक़ीनन भटककर बहुत दूर जा पड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke haan bas shirk hi ki bakshish nahin hai, iske siwa aur sab kuch maaf ho sakta hai jisey woh maaf karna chahe. Jisne Allah ke saath kisi ko shareek thehraya woh to gumraahi mein bahut door nikal gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay Allah Taalaa qatan na bakshay ga kay uss kay sath shareek muqarrar kiya jaye haan shirk kay ilawa gunah jiss kay chahaye moaf farma deta hai aur Allah kay sath sharik kerney wala boht door ki gumrahi mein jaa para
عَرَبِيإِن يَدعونَ مِن دونِهِ إِلّا إِناثًا وَإِن يَدعونَ إِلّا شَيطانًا مَريدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yadAAoona min doonihi illa inathan wain yadAAoona illa shaytanan mareedan
हिन्दी (Al-Omari)ये (बहुदेववादी), अल्लाह को छोड़कर मात्र देवियों को पुकारते हैं और वास्तव में ये केवल उद्दंड शैतान को पुकारते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah ko chodh kar dewiyon (godesses) ko mabood banate hain, Woh us baagi shaytaan ko mabood banate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to Allah Taalaa ko chor ker sirf aurton ko pukartay hain aur dar asal yeh sirf sirkash shetan ko poojtay hain
عَرَبِيلَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِن عِبادِكَ نَصيبًا مَفروضًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafroodan
हिन्दी (Al-Omari)जिसे अल्लाह ने धिक्कार दिया है। तथा उसने कहा था कि मैं तेरे बंदों में से एक निश्चित हिस्सा अवश्य लेकर रहूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Jisko Allah ne laanat zadah kiya hai (woh us shaytaan ki itaat kar rahey hain) jisne Allah se kaha tha ke “main tere bandon se ek muqarrar hissa lekar rahunga
Roman Urdu (Junagarhi)Jissay Allah ney laanat ki hai aur uss ney baira utahaya hai kay teray bandon mein say mein muqarrar shuda hissa ley ker rahon ga
عَرَبِيوَلَأُضِلَّنَّهُم وَلَأُمَنِّيَنَّهُم وَلَآمُرَنَّهُم فَلَيُبَتِّكُنَّ آذانَ الأَنعامِ وَلَآمُرَنَّهُم فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيطانَ وَلِيًّا مِن دونِ اللَّهِ فَقَد خَسِرَ خُسرانًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaodillannahum walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana alanAAami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi alshshaytana waliyyan min dooni Allahi faqad khasira khusranan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)और मैं उन्हें अवश्य पथभ्रष्ट करूँगा, और उन्हें अवश्य आशाएँ दिलाऊँगा और उन्हें अवश्य आदेश दूँगा तो वे पशुओं के कान चीरेंगे तथा निश्चय उन्हें आदेश दूँगा, तो वे अवश्य अल्लाह की रचना में परिवर्तन करेंगे। तथा जो अल्लाह को छोड़कर शैतान को अपना मित्र बना ले, वह निश्चय खुले घाटे में पड़ गया।
Roman Urdu (Maududi)Main unhein behkaunga, main unhein aarzuon(vain desires) mein uljhaunga, main unehin hukum dunga aur woh mere hukum se jaanwaron ke kaan phadenge aur main unhein hukum dunga aur woh mere hukum se khudayi saakht mein radd o badal (disfigure Allah's creation) karenge”. Us Shaytan ko jisne Allah ke bajaye apna wali o sarparast bana liya woh sareeh nuqsaan mein padh gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhen raah say behkata rahon ga aur baatil umeeden dilata rahon ga aur enhen sikhaon ga kay janweron kay kaan cheer den aur inn say kahon ga kay Allah Taalaa ki banaee hui soorat ko bigar den suno! Jo shaks Allah ko chor ker shetan ko apna rafiq banaye ga woh sareeh nuksan mein doobay ga
عَرَبِييَعِدُهُم وَيُمَنّيهِم ۖ وَما يَعِدُهُمُ الشَّيطانُ إِلّا غُرورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAiduhum wayumanneehim wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran
हिन्दी (Al-Omari)वह (शैतान) उनसे वादे करता है और उन्हें आशाएँ दिलाता है। (परंतु) शैतान उनसे जो वादे करता है, वे धोखे के सिवा कुछ नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh in logon se wadey karta hai aur inhein umeedein dilate hai, magar Shaytan ke saarey wadey bajuz fareb ke aur kuch nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh inn say zabani waday kerta rahey ga aur sabz baagh dikhata rahey ga (magar yad rakho!) shetan kay jo waday inn say hain woh sirasir fareb kaariyan hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ مَأواهُم جَهَنَّمُ وَلا يَجِدونَ عَنها مَحيصًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika mawahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesan
हिन्दी (Al-Omari)वही लोग है जिनका ठिकाना जहन्नम है और वे उससे भागने का कोई रास्ता नहीं पाएंगे।
Roman Urdu (Maududi)In logon ka thikana jahannum hai jissey khalasi (escape) ki koi surat yeh na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain jin ki jagah jahannum hai jahan say enhen chutkara na milay ga
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ سَنُدخِلُهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۖ وَعدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَن أَصدَقُ مِنَ اللَّهِ قيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi haqqan waman asdaqu mina Allahi qeelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग ईमान लाए और अच्छे काम किए, हम उन्हें ऐसी जन्नतों में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बहती हैं। वे उनमें हमेशा रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और अल्लाह से अधिक सच्ची बात किसकी हो सकती है?
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo iman le aayein aur neik amal karein, to unhein hum aisey baaghon mein dakhil karenge jinke nichey nehrein behti hongi aur woh wahan hamesha hamesha rahenge. Yeh Allah ka saccha wada hai aur Allah se badhkar kaun apni baat mein saccha hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo eman laye aur bhalay kaam keren humen unhen unn jannaton mein ley jayen gay jin kay neechay chashmay jari hain jahan yeh abad-al-abad rahen gay yeh hai Allah ka wada jo siasir sacha hai aur kaun hai jo apni baat mein Allah say ziyada sacha ho
عَرَبِيلَيسَ بِأَمانِيِّكُم وَلا أَمانِيِّ أَهلِ الكِتابِ ۗ مَن يَعمَل سوءًا يُجزَ بِهِ وَلا يَجِد لَهُ مِن دونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa biamaniyyikum wala amaniyyi ahli alkitabi man yaAAmal sooan yujza bihi wala yajid lahu min dooni Allahi waliyyan wala naseeran
हिन्दी (Al-Omari)(मोक्ष) न तुम्हारी कामनाओं पर निर्भर है, न अह्ले किताब की कामनाओं पर। जो भी बुरा काम करेगा, उसका बदला पाएगा तथा अल्लाह के सिवा अपना कोई रक्षक और सहायक नहीं पाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Anjaam-e- kaar na tumhari aarzuon par mauquf hai na ehle kitab ki aarzuon par. Jo bhi burayi karega uska phal payega aur Allah ke muqable mein apne liye koi haami o madadgaar na paa sakega
Roman Urdu (Junagarhi)Haqeeqat-e-haal na to tumhari aarzoo kay mutabiq hai aur na ehal-e-kitab ki umeedon per moqoof hai jo bura keray ga uss ki saza paye ga aur kissi ko na paye ga jo uss ki himayat-o-madad Allah kay pass ker sakay
عَرَبِيوَمَن يَعمَل مِنَ الصّالِحاتِ مِن ذَكَرٍ أَو أُنثىٰ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَأُولٰئِكَ يَدخُلونَ الجَنَّةَ وَلا يُظلَمونَ نَقيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaAAmal mina alssalihati min thakarin aw ontha wahuwa muminun faolaika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona naqeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अच्छे कार्य करेगा, चाहे नर हो या नारी, जबकि वह मोमिन हो, तो ऐसे लोग जन्नत में प्रवेश पाएँगे और उनका खजूर की गुठली के ऊपरी भाग के गड्ढे के बराबर भी हक़ नहीं मारा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo neik amal karega, khwa mard ho ya aurat, bashart ye ke ho woh momin, to aisey hi log Jannat mein daakhil honge aur unki zarra barabar haqq talafi na honay payegi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo eman wala ho mard ho ya aurat aur woh nek aemaal keray yaqeenan aisay log jannat mein jayen gay aur khujoor ki guthli kay shigaf kay barabar bhi unn ka haq na maara jaye ga
عَرَبِيوَمَن أَحسَنُ دينًا مِمَّن أَسلَمَ وَجهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبراهيمَ حَنيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبراهيمَ خَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman ahsanu deenan mimman aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun waittabaAAa millata ibraheema haneefan waittakhatha Allahu ibraheema khaleelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस व्यक्ति से अच्छा धर्म किसका हो सकता है, जिसने अपना शीश अल्लाह के सामने झुका दिया और वह अच्छे कार्य करने वाला (भी) हो तथा इबराहीम के तरीक़े का अनुसरण करे, जो बहुदेववाद से कटकर एकेश्वरवाद की ओर एकाग्र थे, और अल्लाह ने इबराहीम को अपना मित्र बनाया था।
Roman Urdu (Maududi)Us shaks se behter aur kiska tareeqe zindagi ho sakta hai jisne Allah ke aagey sar-e-tasleem kham kardiya aur apna rawayya neik rakkha aur yaksu hokar Ibrahim ke tareeqe ki pairwi ki, us Ibrahim ke tareeqe ki jisey Allah ne apna dost bana liya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-aetbaar deen kay uss say acha kaun hai? Jo apney ko Allah kay tabey ker dey aur ho bhi neko kaar sath hi yaksui walay ibrahim kay deen ki pairwee ker raha ho aur ibrahim (alh-e-salam) ko Allah ney apna dost bana liya hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ مُحيطًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wakana Allahu bikulli shayin muheetan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, सब अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen mein jo kuch hai Allah ka hai aur Allah har cheez par muhit hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasamanon aur zamin mein jo kuch hai sab Allah hi ka hai aur Allah Taalaa her cheez ko gherney wala hai
عَرَبِيوَيَستَفتونَكَ فِي النِّساءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفتيكُم فيهِنَّ وَما يُتلىٰ عَلَيكُم فِي الكِتابِ في يَتامَى النِّساءِ اللّاتي لا تُؤتونَهُنَّ ما كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرغَبونَ أَن تَنكِحوهُنَّ وَالمُستَضعَفينَ مِنَ الوِلدانِ وَأَن تَقوموا لِليَتامىٰ بِالقِسطِ ۚ وَما تَفعَلوا مِن خَيرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِهِ عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayastaftoonaka fee alnnisai quli Allahu yufteekum feehinna wama yutla AAalaykum fee alkitabi fee yatama alnnisai allatee la tutoonahunna ma kutiba lahunna watarghaboona an tankihoohunna waalmustadAAafeena mina alwildani waan taqoomoo lilyatama bialqisti wama tafAAaloo min khayrin fainna Allaha kana bihi AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) लोग आपसे स्त्रियों के बारे में फ़तवा (शरई हुक्म) पूछते हैं। आप कह दें कि अल्लाह तुम्हें उनके बारे में फतवा देता है, तथा किताब की वे आयतें भी जो अनाथ स्त्रियों के बारे में तुम्हें पढ़कर सुनाई जाती हैं, जिन्हें तुम उनके निर्धारित अधिकार नहीं देते और तुम चाहते हो कि उनसे विवाह कर लो, तथा कमज़ोर बच्चों के बारे में भी यही हुक्म है, और यह कि तुम अनाथों के मामले में न्याय पर क़ायम रहो। तथा तुम जो भी भलाई करते हो, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Log tumse auraton ke maamle mein fatwa puchte hain, kaho Allah tumhein unke maamale mein fatwa deta hai, aur saath hi woh ehkam bhi yaad dilata hai jo pehle se tumko is kitab mein sunaye jaa rahey hain, yani woh ehkaam jo un yateem ladkiyon ke mutaaliq hain jinke haqq tum ada nahin karte aur jinke nikah karne se tum baaz rehte ho (ya lalaj ki bina par tum khud unsey nikah karlena chahte ho), aur woh ehkam jo un bacchon ke mutaaliq hain jo bechare koi zoar nahin rakhte , Allah tumhein hidayat karta hai ke yateemon ke saath insaf par qayam raho, aur jo bhalayi tum karoge woh Allah ke ilm se chupi na reh jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say aurton kay baray mein hukum daryaft kertay hain aap keh dijiye! Kay khud Allah unn kay baray mein hukum dey raha hai aur quran ki woh aayaten jo tum per inn yateem larkiyon kay baray mein parhi jati hain jinhen inn ka muqarrar haq tum nahi detay aur enhen apney nikkah mein laaney ki raghbat rakhtay ho aur kamzor bachon kay baray mein aur iss baray mein kay yateemon ki kaar guzari insaf kay sath kero. Tum jo nek kaam kero bey shuba Allah ussay poori tarah janney wala hai
عَرَبِيوَإِنِ امرَأَةٌ خافَت مِن بَعلِها نُشوزًا أَو إِعراضًا فَلا جُناحَ عَلَيهِما أَن يُصلِحا بَينَهُما صُلحًا ۚ وَالصُّلحُ خَيرٌ ۗ وَأُحضِرَتِ الأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحسِنوا وَتَتَّقوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waini imraatun khafat min baAAliha nushoozan aw iAAradan fala junaha AAalayhima an yusliha baynahuma sulhan waalssulhu khayrun waohdirati alanfusu alshshuhha wain tuhsinoo watattaqoo fainna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)और यदि किसी स्त्री को अपने पति की ओर से ज़्यादती या बेरुखी का डर हो, तो उन दोनों पर कोई दोष नहीं कि आपस में समझौता कर लें और समझौता कर लेना ही बेहतर है। तथा लोभ एवं कंजूसी तो मानव स्वभाव में शामिल है। परंतु यदि तुम एक-दूसरे के साथ उपकार करो और (अल्लाह से) डरते रहो, तो निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कर्मों से सूचित है।
Roman Urdu (Maududi)Jab kisi aurat ko apne shohar se badhsulooki ya be rukhi ka khatara ho to koi muzahiqa nahin agar miya aur biwi (kuch huqooq ki kami beshi par) aapas mein sulah karlein, sulah bahar haal behtar hai. Nafs tangg dili ke taraf jaldi mayil ho jatey hain, lekin agar tumlog ehsan se pesh aao aur khuda tarsi se kaam lo to yaqeen rakkho ke Allah tumhare is tarz-e-amal se be-khabar na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Agar kissi aurat ko apney shohar ki bad dimaghi aur bey perwahi ka khof ho to dono aapas mein jo sulah ker len uss mein kissi per koi gunah nahi. Sulah boht behtar cheez hai tama her her cheez mein shamil ker di gaee hai. Agar tum acha sulook kero aur perhezgari kero to tum jo ker rahey ho uss per Allah Taalaa poori tarah khabardaar hai
عَرَبِيوَلَن تَستَطيعوا أَن تَعدِلوا بَينَ النِّساءِ وَلَو حَرَصتُم ۖ فَلا تَميلوا كُلَّ المَيلِ فَتَذَروها كَالمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصلِحوا وَتَتَّقوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walan tastateeAAoo an taAAdiloo bayna alnnisai walaw harastum fala tameeloo kulla almayli fatatharooha kaalmuAAallaqati wain tuslihoo watattaqoo fainna Allaha kana ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)और तुम पत्नियों के बीच पूर्ण न्याय कदापि नहीं कर सकते, चाहे तुम इसके कितने ही इच्छुक हो। अतः (अवांछित पत्नी से) पूरी तरह विमुख न हो जाओ कि उसे अधर में लटकी हुई छोड़ दो। और यदि तुम आपस में सामंजस्य बना लो और (अल्लाह से) डरते रहो, तो निःसंदेह अल्लाह क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Biwiyon ke darmiyan poora poora adal karna tumhare bas mein nahin hai, tum chaho bhi to ispar qaadir nahin ho sakte, lihaza (kanoon e ilahi ka mansha poora karne ke liye yeh kafi hai ke) ek biwi ki taraf is tarah na jhuk jao ke dusri ko adhar latakta (in suspense) chodh do. Agar tum apna tarz e amal durust rakkho aur Allah se darte raho to Allah chashm poshi (All-Forgiving) karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum say yeh to kabhi na ho sakay ga kay apni tamam biwiyon mein her tarah adal kero go tum iss ki kitni hi khuwaish-o-kosish ker lo iss liye bilkul hi aik ki taraf maeel ho ker doosri ko udhar latakti hui na choro aur agar tum islaah kero aur taqwa ikhtiyar kero to be-shak Allah Taalaa bari maghfirat aur rehmat wala hai
عَرَبِيوَإِن يَتَفَرَّقا يُغنِ اللَّهُ كُلًّا مِن سَعَتِهِ ۚ وَكانَ اللَّهُ واسِعًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yatafarraqa yughni Allahu kullan min saAAatihi wakana Allahu wasiAAan hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)और यदि दोनों अलग हो जाएँ, तो अल्लाह अपने व्यापक अनुग्रह से हर-एक को (दूसरे से) बेनियाज़ कर देगा और अल्लाह व्यापक अनुग्रह वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar zawjain ek dusre se alag hi ho jayen to Allah apni waseeh qudrat se har ek ko dusre ki mohtaji se be niyaz kardega. Allah ka daaman bahut kushada hai aur woh dana o beena hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar miyan biwi huda hojayen to Allah Taalaa apni wusat say her aik ko bey niaz ker dey ga Allah Taalaa wusat wala hikmat wala hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ وَلَقَد وَصَّينَا الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ مِن قَبلِكُم وَإِيّاكُم أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكفُروا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَميدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum waiyyakum ani ittaqoo Allaha wain takfuroo fainna lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wakana Allahu ghaniyyan hameedan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कुछ आकाशों और धरती में है, सब अल्लाह ही का है। और हमने तुमसे पूर्व किताब दिए गए लोगों को तथा (खुद) तुम्हें आदेश दिया है कि अल्लाह से डरते रहो। और यदि तुम कुफ़्र करोगे, तो (याद रखो कि) जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह अल्लाह ही का है तथा अल्लाह बेनियाज़ और स्तुत्य है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmano aur zameen mein jo kuch bhi hai sab Allah hi ka hai, tumse pehle jinko humne kitab di thi unhein bhi yahi hidayat ki thi aur ab tumko bhi yahi hidayat karte hain ke khuda se darte huey kaam karo, lekin agar tum nahin maante to na maano, aasman o zameen ki saari cheezon ka maalik Allah hi hai aur woh beniyaz hai, har tareef ka mustahiq
Roman Urdu (Junagarhi)Zamain-o-aasamanon ki her her cheez Allah Taalaa hi ki milkiyat mein hai aur waqaee hum ney unn logon ko jo tum say pehlay kitab diye gaye thay aur tum ko bhi yehi hukum kiya hai kay Allah say dartay raho aur agar tum kufur kero to yaad rakho kay Allah kay liye hai jo kuch aasmanon mein hai aur jo kuch zamin mein hai aur Allah boht bey niaz aur tareef kiya gaya hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wakafa biAllahi wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाशों एवं धरती की सारी चीज़ें अल्लाह ही की हैं और अल्लाह कार्यसाधक के रूप में काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Haan Allah hi maalik hai un sab cheezon ka jo aasmano mein hain aur jo zameen mein hain, aur kaarsaazi ke liye bas wahi kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay ikthiyar mein hain aasmanon ki sab cheezen aur zamin ki bhi aur Allah kaar saaz kafi hai
عَرَبِيإِن يَشَأ يُذهِبكُم أَيُّهَا النّاسُ وَيَأتِ بِآخَرينَ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ قَديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yasha yuthhibkum ayyuha alnnasu wayati biakhareena wakana Allahu AAala thalika qadeeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! यदि वह चाहे, तो तुम्हें ले जाए और (तुम्हारे स्थान पर) दूसरों को ले आए तथा अल्लाह ऐसा करने पर पूरी शक्ति रखता है।
Roman Urdu (Maududi)Agar woh chahe to tum logon ko hata kar tumhari jagah dusron ko le aaye, aur woh iski poori qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar ussay manzoor ho to aey logo! Woh tum sab ko ley jaye aur doosron ko ley aaye Allah Taalaa iss per poori qudrat rakhney wala hai
عَرَبِيمَن كانَ يُريدُ ثَوابَ الدُّنيا فَعِندَ اللَّهِ ثَوابُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۚ وَكانَ اللَّهُ سَميعًا بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana yureedu thawaba alddunya faAAinda Allahi thawabu alddunya waalakhirati wakana Allahu sameeAAan baseeran
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यक्ति दुनिया का बदला चाहता है, तो (जान लो कि) अल्लाह के पास दुनिया और आखिरत (दोनों) का बदला है तथा अल्लाह सब कुछ सुनने वाला और सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks mehaz sawab e duniya ka taalib ho usey maloom hona chahiye ke Allah ke paas sawab e duniya bhi hai aur sawab e aakhirat bhi, aur Allah sami o baseer (sunnay aur dekhne wala) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks duniya ka sawab chahta ho to (yaad rakho kay) Allah Taalaa kay pass to duniya aur aakhirat (dono) ka sawab mojood hai aur Allah Taalaa boht sunney wala aur khoob dekhney wala hai
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا كونوا قَوّامينَ بِالقِسطِ شُهَداءَ لِلَّهِ وَلَو عَلىٰ أَنفُسِكُم أَوِ الوالِدَينِ وَالأَقرَبينَ ۚ إِن يَكُن غَنِيًّا أَو فَقيرًا فَاللَّهُ أَولىٰ بِهِما ۖ فَلا تَتَّبِعُوا الهَوىٰ أَن تَعدِلوا ۚ وَإِن تَلووا أَو تُعرِضوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena bialqisti shuhadaa lillahi walaw AAala anfusikum awi alwalidayni waalaqrabeena in yakun ghaniyyan aw faqeeran faAllahu awla bihima fala tattabiAAoo alhawa an taAAdiloo wain talwoo aw tuAAridoo fainna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! मज़बूती के साथ न्याय पर जम जाने वाले और अल्लाह की प्रसन्नता के लिए गवाही देने वाले बन जाओ। चाहे वह (गवाही) स्वयं तुम्हारे अपने या माता-पिता और रिश्तेदारों के विरुद्ध ही क्यों न हो। यदि कोई धनवान अथवा निर्धन हो, तो अल्लाह उन दोनों (के हित) का अधिक हक़दार है। अतः तुम मन की इच्छा का पालन न करो कि न्याय छोड़ दो। यदि तुम घुमा फिरा के गवाही दोगे या गवाही देने से कतराओगे, तो निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कार्यों से सूचित है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, insaf ke alambardaar aur khuda wastey ke gawah bano agarchey tumhare insaaf aur tumhari gawahi ki zadh (against) khud tumhari apni zaat par ya tumhare walidain aur rishtedaaron par hi kyun na padhti ho, fareeq maamala khwa maaldaar ho ya gareeb, Allah tumse zyada unka khair khwa hai. Lihaza apni khwahish e nafs ki pariwi mein adal (insaf) se baaz na raho aur agar tumne lagi lipti baat kahi ya sacchayi se pehlu bachaya to jaan rakkho ke jo kuch tum karte ho Allah koi uski khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Adal-o-insaf per mazbooti say jamm janey walay aur khushnoodi-e-maula kay liye sachi gawahi denay walay bann jao go woh khud tumharay apney khilaf ho ya apney maa baap kay ya rishtay daar azizon kay woh shaks agar amir ho to aur faqir ho to dono kay sath Allah ko ziyada talluq hai iss liye tum khuwaish-e-nafss kay peechay parr ker insaf na chor dena aur gar tum ney kajj biyani ya pehloo tahi ki to jaan lo kay jo kuch tum kero gay Allah Taalaa poori tarah uss say ba khabar hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا آمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَالكِتابِ الَّذي نَزَّلَ عَلىٰ رَسولِهِ وَالكِتابِ الَّذي أَنزَلَ مِن قَبلُ ۚ وَمَن يَكفُر بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَاليَومِ الآخِرِ فَقَد ضَلَّ ضَلالًا بَعيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo aminoo biAllahi warasoolihi waalkitabi allathee nazzala AAala rasoolihi waalkitabi allathee anzala min qablu waman yakfur biAllahi wamalaikatihi wakutubihi warusulihi waalyawmi alakhiri faqad dalla dalalan baAAeedan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह, उसके रसूल और उस पुस्तक पर ईमान लाओ जो अल्लाह ने अपने रसूल (मुहम्मद) पर उतारी और उस किताब पर भी जो उसने इससे पहले उतारी। और जो व्यक्ति अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी पुस्तकों और अंतिम दिवस (परलोक) का इनकार करे, वह निश्चय बहुत दूर की गुमराही में जा पड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, iman lao Allah par aur uske Rasool par aur us kitab par jo Allah ne apne Rasool par nazil ki hai aur har us kitab par jo ussey pehle woh nazil kar chuka hai. Jisne Allah aur uske malaika aur uski kitabon aur uske Rasoolon aur roz e aakhirat se kufr kiya woh gumrahi mein bhatak kar bahut door nikal gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa per uss kay rasool (PBUH) per aur uss kitab per jo uss ney apney rasool (PBUH) per utari hai aur unn kitabon per jo iss say pehlay uss ney nazil farmaee hain eman lao! Jo shaks Allah Taalaa say aur uss kay farishton say aur uss ki kitabon say aur uss kay rasoolon say aur qayamat kay din say kufur keray woh to boht baray door ki gumrahi mein jaa para
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا ثُمَّ كَفَروا ثُمَّ آمَنوا ثُمَّ كَفَروا ثُمَّ ازدادوا كُفرًا لَم يَكُنِ اللَّهُ لِيَغفِرَ لَهُم وَلا لِيَهدِيَهُم سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni Allahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो ईमान लाए, फिर काफ़िर हो गए, फिर ईमान लाए, फिर काफ़िर हो गए, फिर कुफ़्र में बढ़ते चले गए,अल्लाह उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा और न उन्हें सीधा मार्ग दिखाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo iman laye , phir kufr kiya, phir iman laye , phir kufr kiya, phir apne kufr mein badhte chale gaye, to Allah hargiz unko maaf na karega aur na kabhi unko raah e raast dikhaeyga
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney eman qabool ker kay phir kufur kiya phir eman laa ker phir kufur kiya phir apney kufur mein barh gaye Allah Taalaa yaqeenan unhen na bakshay ga aur na unhen raah-e-hidayat sujhaye ga
عَرَبِيبَشِّرِ المُنافِقينَ بِأَنَّ لَهُم عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bashshiri almunafiqeena bianna lahum AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) मुनाफ़िक़ों (पाखंडियों) को शुभ-सूचना सुना दें कि उनके लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo munafiq ehle iman ko chodh kar kafiron ko apna rafeeq banate hain unhein yeh musda (give tidings) suna do ke unke liye dardnaak saza tayyar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Munafiqon ko iss amar ki khabar phonca do kay unn kay liye dard naak azab yaqeeni hai
عَرَبِيالَّذينَ يَتَّخِذونَ الكافِرينَ أَولِياءَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۚ أَيَبتَغونَ عِندَهُمُ العِزَّةَ فَإِنَّ العِزَّةَ لِلَّهِ جَميعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yattakhithoona alkafireena awliyaa min dooni almumineena ayabtaghoona AAindahumu alAAizzata fainna alAAizzata lillahi jameeAAan
हिन्दी (Al-Omari)जो ईमान वालों को छोड़कर काफ़िरों को अपना मित्र बनाते हैं, क्या वे उनके पास मान-सम्मान ढूँढ़ते हैं? तो निःसंदेह सब मान-सम्मान अल्लाह ही के लिए है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log izzat ki talab mein unke paas jatey hain? Halaanke izzat to sari ki sari Allah hi ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jin ki yeh halat hai kay musalmanon ko chor ker kafiron ko dost banatay phirtay hain kiya unn kay pass izzat ki talash mein jatay hain? (to yaad rakhen kay) izzat to sari ki sari Allah Taalaa kay qabzay mein hai
عَرَبِيوَقَد نَزَّلَ عَلَيكُم فِي الكِتابِ أَن إِذا سَمِعتُم آياتِ اللَّهِ يُكفَرُ بِها وَيُستَهزَأُ بِها فَلا تَقعُدوا مَعَهُم حَتّىٰ يَخوضوا في حَديثٍ غَيرِهِ ۚ إِنَّكُم إِذًا مِثلُهُم ۗ إِنَّ اللَّهَ جامِعُ المُنافِقينَ وَالكافِرينَ في جَهَنَّمَ جَميعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqad nazzala AAalaykum fee alkitabi an itha samiAAtum ayati Allahi yukfaru biha wayustahzao biha fala taqAAudoo maAAahum hatta yakhoodoo fee hadeethin ghayrihi innakum ithan mithluhum inna Allaha jamiAAu almunafiqeena waalkafireena fee jahannama jameeAAan
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने तुम्हारे लिए अपनी पुस्तक में (यह आदेश) अवतिरत किया है कि जब तुम सुनो कि अल्लाह की आयतों का इनकार किया जा रहा है तथा उनका मज़ाक़ उड़ाया जा रहा है, तो ऐसा करने वालों के साथ न बैठो, यहाँ तक कि वे दूसरी बात में लग जाएँ। अन्यथा तुम भी उन्हीं जैसे हो जाओगे। निश्चय अल्लाह मुनाफ़िक़ों (पाखंडियों) और काफ़िरों को एक साथ जहन्नम में इकट्ठा करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah is kitab mein tumko pehle hi hukum de chuka hai ke jahan tum suno ke Allah ki aayat ke khilaf kufr baka jaa raha hai aur unka mazaq udaya jaa raha hai wahan na baitho jab tak ke log kisi dusri baat mein na lag jayein, ab agar tum aisa karte ho to tum bhi unhi ki tarah ho. Yaqeen jaano ke Allah munafiqon aur kafiron ko jahannum mein ek jagah jamaa karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa tumharay pass apni kitab mein yeh hukum utaar chuka hai kay tum jab kissi majlis walon ko Allah Taalaa ki aayaton kay sath kufur kertay aur mazaq uratay huye suno to uss majmay mein unn kay sath na betho! Jab tak kay woh iss kay ilawa aur baaten na kerney lagen (werna) tum bhi uss waqt unhi jaisay ho yaqeenan Allah Taalaa tamam kafiron aur sab munafiqon ko jahannum mein jama kerney wala hai
عَرَبِيالَّذينَ يَتَرَبَّصونَ بِكُم فَإِن كانَ لَكُم فَتحٌ مِنَ اللَّهِ قالوا أَلَم نَكُن مَعَكُم وَإِن كانَ لِلكافِرينَ نَصيبٌ قالوا أَلَم نَستَحوِذ عَلَيكُم وَنَمنَعكُم مِنَ المُؤمِنينَ ۚ فَاللَّهُ يَحكُمُ بَينَكُم يَومَ القِيامَةِ ۗ وَلَن يَجعَلَ اللَّهُ لِلكافِرينَ عَلَى المُؤمِنينَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yatarabbasoona bikum fain kana lakum fathun mina Allahi qaloo alam nakun maAAakum wain kana lilkafireena naseebun qaloo alam nastahwith AAalaykum wanamnaAAkum mina almumineena faAllahu yahkumu baynakum yawma alqiyamati walan yajAAala Allahu lilkafireena AAala almumineena sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)जो तुम्हारी (अच्छी या बुरी स्थिति की) प्रतीक्षा में रहते हैं; यदि अल्लाह की ओर से तुम्हें विजय प्राप्त हो, तो वे कहते हैं : क्या हम तुम्हारे साथ न थे? और यदि काफ़िरों को कोई भाग प्राप्त हो, तो (उनसे) कहते हैं : क्या हम तुम्हारी मदद के लिए खड़े नहीं हुए थे और तुम्हें ईमान वालों से बचाया नहीं था? अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच निर्णय करेगा और अल्लाह काफ़िरों के लिए ईमान वालों पर हरगिज़ कोई रास्ता नहीं बनाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh munafiq tumhare maamale mein intezar kar rahey hain (ke ount kis karwat baithta hai) Agar Allah ki taraf se fatah tumhari hui to aa kar kahenge ke kya hum tumhare saath na thay? Agar kafiron ka palla bhari raha to unse kahenge ke kya hum tumhare khilaf ladne par qaadir na thay aur phir bhi humne tumko musalmaano se bachaya? Bas Allah hi tumhare aur unke maamle ka faisla qayamat ke roz karega aur (is faisley mein) Allah ne kafrion ke liye musalmaano par gaalib aane ki hargiz koi sabeel nahin rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log tumharay anjam kaar ka intizar kertay rehtay hain phir agar tumhen Allah fatah dey to yeh kehtay hain kay kiya hum tumharay sathi nahi aur kafiron ko thora sa ghlba mill jaye to (unn say) kehtay hain kay hum tum per ghalib na aaney lagay thay aur kiya hum ney tumhen musalmanon kay haathon say na bachaya tha? Pus qayamat mein khud Allah Taalaa tumharay darmiyan faisla keray ga aur Allah Taalaa kafiron ko eman walon per hergiz raah na dey ga
عَرَبِيإِنَّ المُنافِقينَ يُخادِعونَ اللَّهَ وَهُوَ خادِعُهُم وَإِذا قاموا إِلَى الصَّلاةِ قاموا كُسالىٰ يُراءونَ النّاسَ وَلا يَذكُرونَ اللَّهَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almunafiqeena yukhadiAAoona Allaha wahuwa khadiAAuhum waitha qamoo ila alssalati qamoo kusala yuraoona alnnasa wala yathkuroona Allaha illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मुनाफ़िक़ लोग अल्लाह को धोखा दे रहे हैं, हालाँकि उसी ने उन्हें धोखे में डाल रखा है। और जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते हैं, तो आलसी होकर खड़े होते हैं। वे लोगों के सामने दिखावा करते हैं और अल्लाह को बहुत कम ही याद करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh munafiq Allah ke saath dhoke-baazi kar rahey hain halaanke dar haqeeqat Allah hi ne inhein dhoke mein daal rakkha hai. Jab yeh namaz ke liye uthte hain to kasmasate huey mehaz logon ko dikhane ki khatir uthte hain, aur khuda ko kam hi yaad karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak munafiq Allah say chaal baziyan ker rahey hain aur woh enhen iss chaal bazi ka badla denay wala hai aur jab namaz ko kharay hotay hain to bari kaahili ki halat mein kharay hotay hain sirf logon ko dikhatay hain aur yaad-e-elahee to yun hi si baraye naam kertay hain
عَرَبِيمُذَبذَبينَ بَينَ ذٰلِكَ لا إِلىٰ هٰؤُلاءِ وَلا إِلىٰ هٰؤُلاءِ ۚ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muthabthabeena bayna thalika la ila haolai wala ila haolai waman yudlili Allahu falan tajida lahu sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)वे कुफ़्र और ईमान के बीच असमंजस में पड़े हुए हैं, न इनके साथ और न उनके साथ। दरअसल, जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, आप उसके लिए हरगिज़ कोई रास्ता नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Kufr o iman ke darmiyan dawa-dol hain, na purey is taraf hain na purey us taraf. Jisey Allah ne bhatka diya ho uske liye tum koi raasta nahin paa sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Woh darmiyan mein hi moalliq dagmaga rahey hain na pooray unn ki taraf aur na sahih tor per unn ki taraf aur jisay Allah Taalaa gumrahi mein daal dey to tu uss kay liye koi raah na paye ga
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَّخِذُوا الكافِرينَ أَولِياءَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۚ أَتُريدونَ أَن تَجعَلوا لِلَّهِ عَلَيكُم سُلطانًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo alkafireena awliyaa min dooni almumineena atureedoona an tajAAaloo lillahi AAalaykum sultanan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! मोमिनों को छोड़कर काफ़िरों को मित्र न बनाओ। क्या तुम अपने विरुद्ध अल्लाह को खुला तर्क देना चाहते हो?
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, momin ko chodh kar kafiron ko apna rafeeq na banao. Kya tum chahte ho ke Allah ko apne khilaf sareeh hujjat dedo
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Mominon ko chor ker kafiron ko dost na banao kiya tum yeh chahtay ho kay apney upper Allah Taalaa ki saaf hujjat qaeem kerlo
عَرَبِيإِنَّ المُنافِقينَ فِي الدَّركِ الأَسفَلِ مِنَ النّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُم نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almunafiqeena fee alddarki alasfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही मुनाफ़िक़ लोग नरक के सबसे निचले स्थान में होंगे और तुम उनका हरगिज़ कोई सहायक नहीं पाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeen jaano ke munafiq jahannum ke sabse nichey tabqe mein jayenge aur tum kisi ko unka madadgaar na paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Munafiq to yaqeenan jahannum kay sab say neechay kay tabqay mein jayen gay na mumkin hai kay tu inn ka koi madadgar paa ley
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ تابوا وَأَصلَحوا وَاعتَصَموا بِاللَّهِ وَأَخلَصوا دينَهُم لِلَّهِ فَأُولٰئِكَ مَعَ المُؤمِنينَ ۖ وَسَوفَ يُؤتِ اللَّهُ المُؤمِنينَ أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena taboo waaslahoo waiAAtasamoo biAllahi waakhlasoo deenahum lillahi faolaika maAAa almumineena wasawfa yuti Allahu almumineena ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)परन्तु जिन लोगों ने पश्चाताप कर लिया, और अपना सुधार कर लिया, और अल्लाह (के धर्म) को मज़बूती से थाम लिया और अपने धर्म को अल्लाह के लिए विशिष्ट कर दिया, तो वही लोग ईमान वालों के साथ होंगे और अल्लाह ईमान वालों को बहुत बड़ा बदला प्रदान करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo unmein se taaib ho jayein aur apne tarz e amal ki islah karlein aur Allah ka daaman thaam lein aur apne deen ko Allah ke liye khalis kardein, aisey log momino ke saath hain aur Allah momino ko zaroor ajar e azeem ata farmayega
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo tauba ker len aur islaah ker len aur Allah Taalaa per kaamil yaqeen rakhen aur khalid Allah hi kay liye deen daari keren to yeh log mominon kay sath hain Allah Taalaa mominon ko boht bara ajar dey ga
عَرَبِيما يَفعَلُ اللَّهُ بِعَذابِكُم إِن شَكَرتُم وَآمَنتُم ۚ وَكانَ اللَّهُ شاكِرًا عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yafAAalu Allahu biAAathabikum in shakartum waamantum wakana Allahu shakiran AAaleeman
Roman Urdu (Maududi)Aakhir Allah ko kya padi hai ke tumhein khwa ma khwa saza de agar tum shukarguzar banday baney raho aur iman ki rawish par chalo? Allah bada qadardaan hai aur sabke haal se waqif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumhen saza dey ker kiya keray ga? Agar tum shukar guzari kertay raho aur ba eman raho Allah Taalaa boht qadar kerney wala aur poora ilm rakhney wala hai
🕮 Juz 6 begins here
عَرَبِي۞ لا يُحِبُّ اللَّهُ الجَهرَ بِالسّوءِ مِنَ القَولِ إِلّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكانَ اللَّهُ سَميعًا عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yuhibbu Allahu aljahra bialssooi mina alqawli illa man thulima wakana Allahu sameeAAan AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह बुरी बात के साथ आवाज़ ऊँची करना पसंद नहीं करता, परंतु जिसपर अत्याचार किया गया हो (उसके लिए अनुमेय है)। और अल्लाह हमेशा से सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah isko pasand nahin karta ke aadmi badhgoyi par zubaan kholey (speaking evil publicly), illa ye ke kisi par zulm kiya gaya ho. Aur Allah sab kuch sunne aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Buraee kay sath aawaz buland kerney ko Allah Taalaa pasand nahi farmata magar mazloom ko ijazat hai aur Allah Taalaa khoob sunta janta hai
عَرَبِيإِن تُبدوا خَيرًا أَو تُخفوهُ أَو تَعفوا عَن سوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا قَديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tubdoo khayran aw tukhfoohu aw taAAfoo AAan sooin fainna Allaha kana AAafuwwan qadeeran
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम कोई नेकी प्रकट करो या उसे छिपाओ, या किसी बुराई को क्षमा कर दो, तो निःसंदेह अल्लाह हमेशा से बहुत माफ़ करने वाला, सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)(Mazloom honay ki surat mein agarche tumpar badhgoyi ka haqq hai) lekin agar tum zaahir o baatin mein bhalayi hi kiye jao, ya kam az kam burayi se darguzar karo, to Allah ki siffat bhi yahi hai ke wo bada maaf karne wala hai, Halaanke saza dene par poori qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum kissi neki ko aelaaniya kero ya posheeda ya kiss buraee say dar guzar kero pus yaqeenan Allah Taalaa poori moafi kerney wala aur poori qudrat wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَكفُرونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُريدونَ أَن يُفَرِّقوا بَينَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقولونَ نُؤمِنُ بِبَعضٍ وَنَكفُرُ بِبَعضٍ وَيُريدونَ أَن يَتَّخِذوا بَينَ ذٰلِكَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yakfuroona biAllahi warusulihi wayureedoona an yufarriqoo bayna Allahi warusulihi wayaqooloona numinu bibaAAdin wanakfuru bibaAAdin wayureedoona an yattakhithoo bayna thalika sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों के साथ कुफ़्र करते हैं और चाहते हैं कि अल्लाह तथा उसके रसूलों के बीच अंतर करें तथा कहते हैं कि हम कुछ पर ईमान रखते हैं और कुछ का इनकार करते हैं और चाहते हैं कि इसके बीच कोई राह अपनाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah aur uske Rasoolon se kufr karte hain, aur chahte hain ke Allah aur uske Rasoolon ke darmiyan tafreeq karein, aur kehte hain ke hum kisi ko maanenge aur kisi ko na maanenge, aur kufr o iman ke beech mein ek raah nikalne ka irada rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log Allah kay sath aur uss kay payghumbar kay sath kufur kertay hain aur jo log yeh chahtay hain kay Allah aur uss kay rasool kay darmiyan farq keren aur jo log kehtay hain kay baaz nabiyon per to humara eman hai aur baaz per nahi aur chahtay hain kay iss kay aur uss kay bain bain koi raah nikalen
عَرَبِيأُولٰئِكَ هُمُ الكافِرونَ حَقًّا ۚ وَأَعتَدنا لِلكافِرينَ عَذابًا مُهينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika humu alkafiroona haqqan waaAAtadna lilkafireena AAathaban muheenan
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग वास्तविक काफ़िर हैं और हमने काफ़िरों के लिए अपमानकारी यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Woh sab pakke kafir hain aur aise kafrion ke liye humne woh saza muhaiyya kar rakkhi hai jo unhein zaleel o khwar kardene wali hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen mano kay yeh sab log asli kafir hain aur kafiron kay liye hum ney ehanat aamez saza tayyar ker rakhi hai
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَم يُفَرِّقوا بَينَ أَحَدٍ مِنهُم أُولٰئِكَ سَوفَ يُؤتيهِم أُجورَهُم ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo biAllahi warusulihi walam yufarriqoo bayna ahadin minhum olaika sawfa yuteehim ojoorahum wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे लोग जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए और उन्होंने उनमें से किसी के बीच अंतर नहीं किया, यही लोग हैं जिन्हें वह शीघ्र ही उनका बदला प्रदान करेगा तथा अल्लाह हमेशा से अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske jo log Allah aur uske tamaam Rasoolon ko maanein, aur unke darmiyan tafreeq na karein, unko hum zaroor unke ajar ata karenge, aur Allah bada darguzar farmane wala aur Reham karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log Allah per aur uss kay tamam payghumbaron per eman latay hain aur inn mein say kissi mein farq nahi kertay yeh hain jinhen Allah unn kay poora sawab dey ga aur Allah bari maghfirat wala bari rehmat wala hai
عَرَبِييَسأَلُكَ أَهلُ الكِتابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيهِم كِتابًا مِنَ السَّماءِ ۚ فَقَد سَأَلوا موسىٰ أَكبَرَ مِن ذٰلِكَ فَقالوا أَرِنَا اللَّهَ جَهرَةً فَأَخَذَتهُمُ الصّاعِقَةُ بِظُلمِهِم ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا العِجلَ مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّناتُ فَعَفَونا عَن ذٰلِكَ ۚ وَآتَينا موسىٰ سُلطانًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaluka ahlu alkitabi an tunazzila AAalayhim kitaban mina alssamai faqad saaloo moosa akbara min thalika faqaloo arina Allaha jahratan faakhathathumu alssaAAiqatu bithulmihim thumma ittakhathoo alAAijla min baAAdi ma jaathumu albayyinatu faAAafawna AAan thalika waatayna moosa sultanan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)किताब वाले (ऐ नबी!) आपसे माँग करते हैं कि आप उनपर आकाश से कोई पुस्तक उतार लाएँ। तो वे तो मूसा से इससे भी बड़ी माँग कर चुके हैं। चुनाँचे उन्होंने कहा : हमें अल्लाह को खुल्लम-खुल्ला दिखा दो। तो उन्हें बिजली ने उनके अत्याचार के कारण पकड़ लिया। फिर उन्होंने अपने पास खुली निशानियाँ आने के बाद बछड़े को पूज्य बना लिया। तो हमने उसे क्षमा कर दिया और हमने मूसा को स्पष्ट प्रमाण प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ehle kitab agar aaj tumse mutalaba kar rahey hain ke tum aasman se koi tehrir (written) unpar nazil karao to issey badh chadh kar mujreemana mutalibe ye pehle Moosa se kar chuke hain. Ussey to inhon ne kaha tha ke humein khuda ko alaniya (with our own eyes) dikha do aur isi sarkashi ki wajah se yakayak inpar bijli toot padi thi. Phir inhon ne bachde(calf) ko apna mabood bana liya, halaanke yeh khuli khuli nishaniyan dekh chuke thay is par bhi humne inse darguzar kiya. Humne Moosa ko sareeh farmaan ata kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say yeh ehal-e-kitab darkhuast kertay hain kay aap inn kay pass koi aasmani kitab layen hazrat musa (alh-e-salam) say to enhon ney iss say boht bari darkhuast ki thi kay humen khullam khula Allah Taalaa ko dikha dey pus inn kay iss zulm kay baees inn per karakay ki bijli aa pari phir bawajood yeh kay inn kay pass boht daleel phonch chuki thi enhon ney bachray ko apna mabood bana liya lekin hum ney yeh bhi moaf farma diya aur hum ney musa ko khula ghalba (aur sareeh daleel) inayat farmaee
عَرَبِيوَرَفَعنا فَوقَهُمُ الطّورَ بِميثاقِهِم وَقُلنا لَهُمُ ادخُلُوا البابَ سُجَّدًا وَقُلنا لَهُم لا تَعدوا فِي السَّبتِ وَأَخَذنا مِنهُم ميثاقًا غَليظًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WarafaAAna fawqahumu alttoora bimeethaqihim waqulna lahumu odkhuloo albaba sujjadan waqulna lahum la taAAdoo fee alssabti waakhathna minhum meethaqan ghaleethan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनसे दृढ़ वचन लेने के साथ तूर (पर्वत) को उनके ऊपर उठा लिया और हमने उनसे कहा : दरवाज़े में सजदा करते हुए प्रवेश करो। तथा हमने उनसे कहा कि शनिवार के बारे में अति न करो और हमने उनसे एक दृढ़ वचन लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur in logon par Toor (mount Toor) ko utha kar inse (us farmaan ki itaat ka) ahad liya, humne inko hukum diya ke darwaze mein sajda-raiz hotay huey daakhil hon, humne inse kaha ke sabath ka kanoon na todo aur ispar insey pukhta ahad liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn ka qol lenay kay liye hum ney inn kay saron per toor pahaar laa khara ker diya aur enhen hukum diya kay sajda kertay huye darwazay mein jao aur yeh bhi farmaya kay haftay kay din mein tajawuz na kerna aur hum ney inn say sakht say sakht qol-o-qarar liye
عَرَبِيفَبِما نَقضِهِم ميثاقَهُم وَكُفرِهِم بِآياتِ اللَّهِ وَقَتلِهِمُ الأَنبِياءَ بِغَيرِ حَقٍّ وَقَولِهِم قُلوبُنا غُلفٌ ۚ بَل طَبَعَ اللَّهُ عَلَيها بِكُفرِهِم فَلا يُؤمِنونَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabima naqdihim meethaqahum wakufrihim biayati Allahi waqatlihimu alanbiyaa bighayri haqqin waqawlihim quloobuna ghulfun bal tabaAAa Allahu AAalayha bikufrihim fala yuminoona illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनके अपने वचन को तोड़ देने ही के कारण (हमने उनपर ला'नत की) और उनके अल्लाह की आयतों का इनकार करने और उनके नबियों को बिना किसी अधिकार के क़त्ल करने तथा उनके यह कहने के कारण कि हमारे दिल आवरण में सुरक्षित हैं, बल्कि अल्लाह ने उनपर उनके कुफ़्र की वजह से मुहर लगा दी है। अतः वे बहुत कम ही ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar inki ahad shikani (breaking the covenant) ki wajah se, aur is wajah se ke inhon ne Allah ki aayat ko jhutlaya, aur mutaadid paighambaron ko na-haqq qatal kiya, aur yahan tak kaha ke hamare dil gilafon mein mehfooz hain. Halaanke dar haqeeqat inki baatil parasti ke sabab se Allah ne inke dilon par thappa (seal) laga diya hai aur isi wajah se yeh bahut kam iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)(yeh saza thi) ba sabab inn ki ehad shikni kay aur ehkaam-e-elahee kay sath kufur kerney kay aur Allah kay nabiyon ko na haq qatal ker daalney kay aur iss sabab say kay yun kehtay hain kay humaray dilon per ghilaf hai. Halankay dar asal inn kay kufur ki waja say inn kay dilon per Allah Taalaa ney mohar laga di hai iss liye yeh qadar-e-qaleel hi eman latay hain
عَرَبِيوَبِكُفرِهِم وَقَولِهِم عَلىٰ مَريَمَ بُهتانًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabikufrihim waqawlihim AAala maryama buhtanan AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके कुफ़्र के कारण और मरयम पर उनके घोर आरोप लगाने के कारण।
Roman Urdu (Maududi)Phir apne kufr mein itne badhe ke Mariyam par sakht bohtan (slander) lagaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay kufur kay baees aur marium per boht bara bohtan bandhney kay baees
عَرَبِيوَقَولِهِم إِنّا قَتَلنَا المَسيحَ عيسَى ابنَ مَريَمَ رَسولَ اللَّهِ وَما قَتَلوهُ وَما صَلَبوهُ وَلٰكِن شُبِّهَ لَهُم ۚ وَإِنَّ الَّذينَ اختَلَفوا فيهِ لَفي شَكٍّ مِنهُ ۚ ما لَهُم بِهِ مِن عِلمٍ إِلَّا اتِّباعَ الظَّنِّ ۚ وَما قَتَلوهُ يَقينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqawlihim inna qatalna almaseeha AAeesa ibna maryama rasoola Allahi wama qataloohu wama salaboohu walakin shubbiha lahum wainna allatheena ikhtalafoo feehi lafee shakkin minhu ma lahum bihi min AAilmin illa ittibaAAa alththanni wama qataloohu yaqeenan
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके (गर्व से) यह कहने के कारण कि निःसंदेह हमने ही अल्लाह के रसूल मरयम के पुत्र ईसा मसीह को क़त्ल किया। हालाँकि न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया, बल्कि उनके लिए (किसी को मसीह का) सदृश बना दिया गया। निःसंदेह जिन लोगों ने इस मामले में मतभेद किया, निश्चय वे इसके संबंध में बड़े संदेह में हैं। उन्हें इसके संबंध में अनुमान का पालन करने के सिवा कोई ज्ञान नहीं, और उन्होंने उसे निश्चित रूप से क़त्ल नहीं किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur khud kaha ke humne Maseeh, Isa Ibn-Mariyam Rasool Allah ko qatal kardiya hai halaanke filwaqey inhon ne na usko qatal kiya na saleeb (cross) par chadhaya, balke maamla inke liye mushtaba (made dubious to them) kardiya gaya, aur jin logon ne iske baarey mein ikhtilaf kiya hai woh bhi dar-asal shakk mein mubtila hain, unke paas is maamle mein koi ilm nahin hai, mehaz gumaan hi ki pairwi hai. Unhon ne Maseeh ko yaqeen ke saath qatal nahin kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yun kehney kay baees kay hum ney Allah kay rasool maseeh essa bin marium ko qatal ker diya halankay na to enhon ney ussay qatal kiya na sooli charhaya bulkay inn kay liye unn (essa) ki shabeeh bana diya gaya tha. Yaqeen jano kay hazrat essa (alh-e-salam) kay baray mein ikhtilaf kerney walay unn kay baray mein shak mein hain unhen iss ka koi yaqeen nahi ba-juz takhmeeni baaton per amal kerney kay itna yaqeeni hai kay enhon ney unhen qatal nahi kiya
عَرَبِيبَل رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيهِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَزيزًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal rafaAAahu Allahu ilayhi wakana Allahu AAazeezan hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि अल्लाह ने उसे अपनी ओर उठा लिया तथा अल्लाह सदा से हर चीज़ पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Balke Allah ne usko apni taraf uthaya, Allah zabardast taaqat rakhne wala aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay Allah Taalaa ney unhen apni taraf utha liya aur Allah bara zabardast aur poori hikmaton wala hai
عَرَبِيوَإِن مِن أَهلِ الكِتابِ إِلّا لَيُؤمِنَنَّ بِهِ قَبلَ مَوتِهِ ۖ وَيَومَ القِيامَةِ يَكونُ عَلَيهِم شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain min ahli alkitabi illa layuminanna bihi qabla mawtihi wayawma alqiyamati yakoonu AAalayhim shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)और किताब वालों में से कोई न होगा, परंतु उसकी मौत से पहले उसपर अवश्य ईमान लाएगा और वह क़ियामत के दिन उनपर गवाह होगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur ehle kitab mein se koi aisa na hoga jo uski maut se pehle uspar iman na le aayega aur qayamat ke roz woh unpar gawahi dega
Roman Urdu (Junagarhi)Ehal-e-kitab mein aik bhi aisa na bachay ga jo hazrat essa (alh-e-salam) ki maut say pehlay unn per eman na laa chukay aur qayamat kay din aap unn per gawah hongay
عَرَبِيفَبِظُلمٍ مِنَ الَّذينَ هادوا حَرَّمنا عَلَيهِم طَيِّباتٍ أُحِلَّت لَهُم وَبِصَدِّهِم عَن سَبيلِ اللَّهِ كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabithulmin mina allatheena hadoo harramna AAalayhim tayyibatin ohillat lahum wabisaddihim AAan sabeeli Allahi katheeran
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे यहूदी बन जाने वालों के बड़े अत्याचार ही के कारण हमने उनपर कई पाक चीज़ें हराम कर दीं, जो उनके लिए हलाल की गई थीं तथा उनके अल्लाह के रास्ते से बहुत अधिक रोकने का कारण।
Roman Urdu (Maududi)Garz in yahudi ban janey walon ke isi zalimana rawaiyye ki bina par, aur is bina par ke yeh bakasrat Allah ke raaste se roakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo nafees cheez inn kay liye halal ki gaee thi woh hum ney inn per haram ker di inn kay zulm kay baees aur Allah Taalaa ki raah say aksar logon ko rokney kay baees
عَرَبِيوَأَخذِهِمُ الرِّبا وَقَد نُهوا عَنهُ وَأَكلِهِم أَموالَ النّاسِ بِالباطِلِ ۚ وَأَعتَدنا لِلكافِرينَ مِنهُم عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakhthihimu alrriba waqad nuhoo AAanhu waaklihim amwala alnnasi bialbatili waaAAtadna lilkafireena minhum AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके ब्याज लेने के कारण, जबकि निश्चय उन्हें इससे रोका गया था और उनके लोगों का धन अवैध रूप से खाने के कारण। तथा हमने उनमें से काफ़िरों के लिए दर्दनाक यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur sood (usury) lete hain jissey inhein mana kiya gaya tha, aur logon ke maal najayiz tareeqon se khate hain , humne bahut si woh paak cheezein inpar haraam kardi jo pehle inke liye halaal thi. Aur jo log inmein se kafir hain unke liye humne dardnaak azaab tayyar kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sood jiss say mana kiye gaye thay ussay lenay kay baees aur logon ka maal na haq maar khaney kay baees aur inn mein jo kuffaar hain hum ney unn kay liye alam naak azab mohiyya ker rakha hai
عَرَبِيلٰكِنِ الرّاسِخونَ فِي العِلمِ مِنهُم وَالمُؤمِنونَ يُؤمِنونَ بِما أُنزِلَ إِلَيكَ وَما أُنزِلَ مِن قَبلِكَ ۚ وَالمُقيمينَ الصَّلاةَ ۚ وَالمُؤتونَ الزَّكاةَ وَالمُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ أُولٰئِكَ سَنُؤتيهِم أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakini alrrasikhoona fee alAAilmi minhum waalmuminoona yuminoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika waalmuqeemeena alssalata waalmutoona alzzakata waalmuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri olaika sanuteehim ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)परंतु उन (यहूदियों) में से जो लोग ज्ञान में पक्के हैं और जो ईमान वाले हैं, वे उस (क़ुरआन) पर ईमान लाते हैं जो आपपर उतारा गया और जो आपसे पहले उतारा गया, और जो विशेषकर नमाज़ क़ायम करने वाले हैं, और जो ज़कात देने वाले और अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान लाने वाले हैं। ये लोग हैं जिन्हें हम बहुत बड़ा प्रतिफल प्रदान करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Magar inmein jo log pukhta ilm rakhne waley hain aur imandaar hain woh sab us taleem par iman latey hain jo tumhari taraf nazil ki gayi hai aur jo tumse pehle nazil ki gayi thi. Is tarah ke iman laney waley aur namaz o zakat ki pabandi karne waley aur Allah aur roz-e-aakhir par saccha aqeeda rakhne waley logon ko hum zaroor ajar e azeem ata karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin inn mein say kaamil aur mazboot ilm walay hain aur eman walay hain jo uss per eman latay hain jo aap ki taraf utara gaya hai aur jo aap say pehlay utara gaya aur namzon ko qaeem rakhney walay hain aur zakat kay ada kerney walay hain aur Allah per aur qayamat kay din per eman rakhney walay hain yeh hain jinhen hum boht baray ajar ata farmayen gay
عَرَبِي۞ إِنّا أَوحَينا إِلَيكَ كَما أَوحَينا إِلىٰ نوحٍ وَالنَّبِيّينَ مِن بَعدِهِ ۚ وَأَوحَينا إِلىٰ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ وَالأَسباطِ وَعيسىٰ وَأَيّوبَ وَيونُسَ وَهارونَ وَسُلَيمانَ ۚ وَآتَينا داوودَ زَبورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna awhayna ilayka kama awhayna ila noohin waalnnabiyyeena min baAAdihi waawhayna ila ibraheema waismaAAeela waishaqa wayaAAqooba waalasbati waAAeesa waayyooba wayoonusa waharoona wasulaymana waatayna dawooda zabooran
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) निःसंदेह हमने आपकी ओर वह़्य भेजी, जैसे हमने नूह़ और उसके बाद (दूसरे) नबियों की ओर वह़्य भेजी। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़, याक़ूब और उसकी संतान, तथा ईसा, अय्यूब, यूनुस, हारून और सुलैमान की ओर वह़्य भेजी और हमने दाऊद को ज़बूर प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Humne tumhari taraf usi tarah wahee bheji hai jis tarah Noah aur uske baad ke paighambaron ki taraf bheji thi, humne Ibrahim , Ismail , Ishaq, Yaqub aur aulad e yaqub, Isa, Ayub , Yunus, Haroon aur Sulaiman ki taraf wahee bheji, humne Dawood ko Zubur di
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney aap ki taraf issi tarah wahee ki hai jaisay kay nooh (alh-e-salam) aur inn kay baad walay nabiyon ki taraf ki aur hum ney wahee ki ibrahim aur isamail aur ishaq aur yaqoob aur unn ki aulad per aur essa aur ayub aur younus aur haroon aur suleman ki taraf. Aur hum ney dawood (alh-e-salam) ko zaboor ata farmaee
عَرَبِيوَرُسُلًا قَد قَصَصناهُم عَلَيكَ مِن قَبلُ وَرُسُلًا لَم نَقصُصهُم عَلَيكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ موسىٰ تَكليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warusulan qad qasasnahum AAalayka min qablu warusulan lam naqsushum AAalayka wakallama Allahu moosa takleeman
हिन्दी (Al-Omari)और (हमने) कुछ रसूल ऐसे (भेजे), जिनके बारे में हम पहले तुम्हें बता चुके हैं, और कुछ रसूल ऐसे (भेजे), जिनके बारे में हमने तुम्हें कुछ नहीं बताया। और अल्लाह ने मूसा से वास्तव में बात की।
Roman Urdu (Maududi)Humne un Rasoolon par bhi wahee nazil ki jinka zikr hum issey pehle tumse kar chuke hain aur un Rasoolon par bhi jinka zikar tumse nahin kiya, humne Moosa se is tarah guftagu ki jis tarah guftagu ki jati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap say pehlay kay boht say rasoolon kay waqiyaat hum ney aap say biyan kiye hain aur boht say rasoolon kay nahi bhi kiye aur musa (alh-e-salam) say Allah Taalaa ney saaf tor per kalaam kiya
عَرَبِيرُسُلًا مُبَشِّرينَ وَمُنذِرينَ لِئَلّا يَكونَ لِلنّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعدَ الرُّسُلِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَزيزًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rusulan mubashshireena wamunthireena lialla yakoona lilnnasi AAala Allahi hujjatun baAAda alrrusuli wakana Allahu AAazeezan hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे रसूल जो शुभ सूचना सुनाने वाले और डराने वाले थे। ताकि लोगों के पास रसूलों के बाद अल्लाह के मुक़ाबले में कोई तर्क न रह जाए। और अल्लाह सदा से सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sarey Rasool khush khabri dene waley aur darane waley bana kar bheje gaye thay taa-ke unko maboos kardene ke baad logon ke paas Allah ke muqable mein koi hujjat na rahey aur Allah bahar haal gaalib rehne wala aur hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney enhen rasool banaya hai khushkhabriyan sunaney walay aur aagah kerney walay takay logon ki koi hujjat aur ilzam rasoolon kay bhejney kay baad Allah Taalaa per reh na jaye. Allah Taalaa bara ghalib aur bara hikmat wala hai
عَرَبِيلٰكِنِ اللَّهُ يَشهَدُ بِما أَنزَلَ إِلَيكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلمِهِ ۖ وَالمَلائِكَةُ يَشهَدونَ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakini Allahu yashhadu bima anzala ilayka anzalahu biAAilmihi waalmalaikatu yashhadoona wakafa biAllahi shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)परंतु अल्लाह गवाही देता है उस (क़ुरआन) के संबंध में, जो उसने आपकी ओर उतारा है कि उसने उसे अपने ज्ञान के साथ उतारा है तथा फ़रिश्ते गवाही देते हैं। और अल्लाह गवाही देने वाला काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)(Log nahin maante to na maanein) magar Allah gawahi deta hai ke jo kuch usne tumpar nazil kiya hai apne ilm se nazil kiya hai, aur ispar malaika (Farishtey) bhi gawah hain, agarche Allah ka gawah hona bilkul kifayat karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch aap ki taraf utara hai uss ki babat khud Allah Taalaa gawahi deta hai kay issay apney ilm say utara hai aur farishtay bhi gawahi detay hain aur Allah Taalaa bator gawah kafi hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ قَد ضَلّوا ضَلالًا بَعيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi qad dalloo dalalan baAAeedan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह की राह से रोका, निश्चय वे गुमराह होकर बहुत दूर जा पड़े।
Roman Urdu (Maududi)Jo log isko maanne se khud inkar karte hain aur dusron ko khuda ke raaste se roakte hain woh yaqeenan gumraahi mein haqq se bahut door nikal gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney kufur kiya aur Allah Taalaa ki raah say auron ko roka woh yaqeenan gumrahi mein door nikal gay
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَظَلَموا لَم يَكُنِ اللَّهُ لِيَغفِرَ لَهُم وَلا لِيَهدِيَهُم طَريقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo wathalamoo lam yakuni Allahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum tareeqan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अत्याचार किया, अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि उन्हें क्षमा कर दे और न यह कि उन्हें कोई राह दिखा दे।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah jin logon ne kufr o bagawat ka tareeqa ikhtiyar kiya aur zulm o sitam par utar aaye Allah unko hargiz maaf na karega aur unhein koi raasta
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney kufur kiya aur zulm kiya unhen Allah Taalaa hergiz hergiz na bakshay ga aur na unhen koi raah dikhaye ga
عَرَبِيإِلّا طَريقَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika AAala Allahi yaseeran
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय जहन्नम के मार्ग के, जिसमें वे सदा-सर्वदा रहने वाले हैं और यह सदा से अल्लाह के लिए बहुत आसान है।
Roman Urdu (Maududi)Bajuz jahannum ke raaste ke na dikahyega jismein woh hamesha rahenge. Allah ke liye yeh koi mushkil kaam nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz jahannum ki raah kay jiss mein woh hamesha hamesha paray rahen gay aur yeh Allah Taalaa per bilkul aasan hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ قَد جاءَكُمُ الرَّسولُ بِالحَقِّ مِن رَبِّكُم فَآمِنوا خَيرًا لَكُم ۚ وَإِن تَكفُروا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu qad jaakumu alrrasoolu bialhaqqi min rabbikum faaminoo khayran lakum wain takfuroo fainna lillahi ma fee alssamawati waalardi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! निःसंदेह तुम्हारे पास यह रसूल सत्य के साथ तुम्हारे पालनहार की ओर से आए हैं। अतः तुम ईमान ले आओ, तुम्हारे लिए बेहतर होगा। तथा यदि इनकार करो, तो (याद रखो कि) निःसंदेह अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों और धरती में है और अल्लाह सदा से सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Logon! yeh Rasool tumhare paas tumhare Rubb ki taraf se haqq lekar aagaya hai, iman le aao, tumhare hi liye behtar hai, aur agar inkar karte ho to jaan lo ke aasmano aur zameen mein jo kuch hai sab Allah ka hai aur Allah aleem bhi hai aur hakeem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aey logo! Tumharay pass tumharya rab ki taraf say haq ley ker rasool aagaya hai pus tum eman lao takay tumharay liye behtri ho aur agar tum kafir hogaye to Allah hi ki hai her woh cheez jo aasmanon aur zamin mein hai aur Allah daana hai hikmat wala hai
عَرَبِييا أَهلَ الكِتابِ لا تَغلوا في دينِكُم وَلا تَقولوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الحَقَّ ۚ إِنَّمَا المَسيحُ عيسَى ابنُ مَريَمَ رَسولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلقاها إِلىٰ مَريَمَ وَروحٌ مِنهُ ۖ فَآمِنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلا تَقولوا ثَلاثَةٌ ۚ انتَهوا خَيرًا لَكُم ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلٰهٌ واحِدٌ ۖ سُبحانَهُ أَن يَكونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ahla alkitabi la taghloo fee deenikum wala taqooloo AAala Allahi illa alhaqqa innama almaseehu AAeesa ibnu maryama rasoolu Allahi wakalimatuhu alqaha ila maryama waroohun minhu faaminoo biAllahi warusulihi wala taqooloo thalathatun intahoo khayran lakum innama Allahu ilahun wahidun subhanahu an yakoona lahu waladun lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wakafa biAllahi wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ किताब वालो! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह के बारे में सत्य के सिवा कुछ न कहो। मरयम का पुत्र ईसा मसीह केवल अल्लाह का रसूल और उसका 'शब्द' है, जिसे (अल्लाह ने) मरयम की ओर भेजा तथा उसकी ओर से एक आत्मा है। अतः अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और यह न कहो कि (पूज्य) तीन हैं। बाज़ आ जाओ! तुम्हारे लिए बेहतर होगा। अल्लाह केवल एक ही पूज्य है। वह इससे पवित्र है कि उसकी कोई संतान हो। उसी का है जो कुछ आकाशों में हैं और जो कुछ धरती में है और अल्लाह कार्यसाधक के रूप में काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Aey ehle kitab! apne deen mein ghulu (excess) na karo aur Allah ki taraf haqq ke siwa koi baat mansoob na karo, Maseeh Isa Ibne Mariyam iske siwa kuch na tha ke Allah ka ek Rasool tha aur ek farmaan tha jo Allah ne Maryam ki taraf bheja aur ek Rooh thi Allah ki taraf se (jisne Maryam ke reham mein bacchey ki shakal ikhtiyar ki) pas tum Allah aur uske Rasoolon par iman lao, aur na kaho ke “Teen (trinity)” hain baaz aa jao , yeh tumhare hi liye behtar hai, Allah to bas ek hi khuda hai , woh baala-tar hai issey ke koi uska beta ho. Zameen aur aasmano ki saari cheezein uski milk hain, aur inki kafalat o khabargiri ke liye bas wahi kaafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ehal-e-kitab! Apney deen kay baray mein hadd say na guzar jao aur Allah per ba-juz haq kay aur kuch na kaho maseeh essa bin marium (alh-e-salam) to sirf Allah Taalaa kay rasool aur uss kay kalma (kunn say peda shuda) hain jisay marium (alh-e-salam) ki taraf daal diya tha aur uss kay pass ki rooh hain iss liye tum Allah ko aur uss kay sab rasoolon ko maano aur na kaho kay Allah teen hain iss say baaz aajao kay tumharay liye behtri hai Allah ibadat kay laeeq to sirf aik hi hai aur woh iss say pak hai kay uss ki aulad ho ussi kay liye hai jo kuch aasmanon mein hai aur jo kuch zamin mein hai. Aur Allah kafi hai kaam bananey wala
عَرَبِيلَن يَستَنكِفَ المَسيحُ أَن يَكونَ عَبدًا لِلَّهِ وَلَا المَلائِكَةُ المُقَرَّبونَ ۚ وَمَن يَستَنكِف عَن عِبادَتِهِ وَيَستَكبِر فَسَيَحشُرُهُم إِلَيهِ جَميعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lan yastankifa almaseehu an yakoona AAabdan lillahi wala almalaikatu almuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihi wayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jameeAAan
हिन्दी (Al-Omari)मसीह़ हरगिज़ इससे तिरस्कार महसूस नहीं करेगा कि वह अल्लाह का बंदा हो और न निकटवर्ती फ़रिश्ते ही, और जो भी उसकी बंदगी से तिरस्कार महसूस करे और अभिमान करे, तो वह (अल्लाह) उन सभी को अपने पास एकत्र करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Maseeh ne kabhi is baat ko aar (disdain) nahin samjha ke woh Allah ka banda ho, aur na muqarrab-tareen farishtey isko apne liye aar (disdain) samajhte hain. Agar koi Allah ki bandagi ko apne liye aar samajhta hai aur taqabbur karta hai to ek waqt aayega jab Allah sabko gher kar apne saamne haazir karega
Roman Urdu (Junagarhi)Maseeh (alh-e-salam) ko Allah ka banda honey mein ko nang-o-aar ya takabbur-o-inkar hergiz ho hi nahi sakta aur na muqarrab farishton ko uss ki bandagi say jo bhi dil churaye aur takabbur-o-inkar keray Allah Taalaa unn sab ko ikhatta apni taraf jama keray ga
عَرَبِيفَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ فَيُوَفّيهِم أُجورَهُم وَيَزيدُهُم مِن فَضلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذينَ استَنكَفوا وَاستَكبَروا فَيُعَذِّبُهُم عَذابًا أَليمًا وَلا يَجِدونَ لَهُم مِن دونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayuwaffeehim ojoorahum wayazeeduhum min fadlihi waamma allatheena istankafoo waistakbaroo fayuAAaththibuhum AAathaban aleeman wala yajidoona lahum min dooni Allahi waliyyan wala naseeran
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, तो वह उन्हें उनका भरपूर बदला देगा और उन्हें अपने अनुग्रह से अधिक भी देगा। रहे वे लोग जिन्होंने (अल्लाह की इबादत को) तिरस्कार समझा और अभिमान किया, तो वह उन्हें दर्दनाक यातना देगा। तथा वे अपने लिए अल्लाह के सिवा न कोई मित्र पाएँगे और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt woh log jinhon ne iman laa kar neik tarz e amal iktiyar kiya hai apne ajar poorey poorey payenge aur Allah apne fazal se unko mazeed ajar ata farmayega. Aur jin logon ne bandagi ko aar samjha aur takabbur kiya hai unko Allah dardnaak saza dega aur Allah ke siwa jin jin ki sarparasti o madadgaari par woh bharosa rakhte hain unmein se kisi ko bhi woh wahan na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jo log eman laye hain aur shaista aemaal kiye hain unn ko unn ka poora poora sawab inayat farmaye ga aur apney fazal say unhen aur ziyada dey ga aur jin logon ney nang-o-aar aur sikashi aur inkar kiya unhen alam naak azab dey ga aur woh apney liye siwaye Allah kay koi himayati aur imdad kerney wala na payen gay
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ قَد جاءَكُم بُرهانٌ مِن رَبِّكُم وَأَنزَلنا إِلَيكُم نورًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu qad jaakum burhanun min rabbikum waanzalna ilaykum nooran mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आया है और हमने तुम्हारी ओर एक स्पष्ट प्रकाश उतारा है।
Roman Urdu (Maududi)Logon! Tumhare Rubb ki taraf se tumhare paas daleel e roshan aa gayi hai aur humne tumhari taraf aisi roshni bhej di hai jo tumhein saaf saaf raasta dikhane wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey logo tumharay pass tumharay rab ki taraf say sanad aur daleel aa phonchi aur hum ney tumhari janib wazeh aur saaf noor utaar diya hai
عَرَبِيفَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَاعتَصَموا بِهِ فَسَيُدخِلُهُم في رَحمَةٍ مِنهُ وَفَضلٍ وَيَهديهِم إِلَيهِ صِراطًا مُستَقيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma allatheena amanoo biAllahi waiAAtasamoo bihi fasayudkhiluhum fee rahmatin minhu wafadlin wayahdeehim ilayhi siratan mustaqeeman
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो लोग अल्लाह पर ईमान लाए तथा इस (क़ुरआन) को मज़बूती से थाम लिया, तो वह उन्हें अपनी विशेष दया तथा अनुग्रह में दाख़िल करेगा और उन्हें अपनी ओर सीधी राह दिखाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Ab jo log Allah ki baat maan lenge aur uski panaah dhundenge unko Allah apni rehmat aur apne fazal o karam ke daaman mein le lega aur apni taraf aane ka seedha raasta unko dikha dega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jo log Allah Taalaa per eman laye aur ussay mazboot pakar liya unhen to woh un-qarib apni rehmat mein ley ley ga aur unhen apni taraf ki raah-e-raast dikha dey ga
عَرَبِييَستَفتونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفتيكُم فِي الكَلالَةِ ۚ إِنِ امرُؤٌ هَلَكَ لَيسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُختٌ فَلَها نِصفُ ما تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُها إِن لَم يَكُن لَها وَلَدٌ ۚ فَإِن كانَتَا اثنَتَينِ فَلَهُمَا الثُّلُثانِ مِمّا تَرَكَ ۚ وَإِن كانوا إِخوَةً رِجالًا وَنِساءً فَلِلذَّكَرِ مِثلُ حَظِّ الأُنثَيَينِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم أَن تَضِلّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yastaftoonaka quli Allahu yufteekum fee alkalalati ini imruon halaka laysa lahu waladun walahu okhtun falaha nisfu ma taraka wahuwa yarithuha in lam yakun laha waladun fain kanata ithnatayni falahuma alththuluthani mimma taraka wain kanoo ikhwatan rijalan wanisaan falilththakari mithlu haththi alonthayayni yubayyinu Allahu lakum an tadilloo waAllahu bikulli shayin AAaleemun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2485,7 +2530,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2504,7 +2549,7 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

- + @@ -2747,6 +2792,140 @@

Surah 5: Al-Ma'idah (The Food)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/006.html b/docs/006.html index ff2c5446..217951e9 100644 --- a/docs/006.html +++ b/docs/006.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

+

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

Meccan🕐 Revelation #55📜 165 Verses🕮 Juz 1–8
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَوفوا بِالعُقودِ ۚ أُحِلَّت لَكُم بَهيمَةُ الأَنعامِ إِلّا ما يُتلىٰ عَلَيكُم غَيرَ مُحِلِّي الصَّيدِ وَأَنتُم حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحكُمُ ما يُريدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo awfoo bialAAuqoodi ohillat lakum baheematu alanAAami illa ma yutla AAalaykum ghayra muhillee alssaydi waantum hurumun inna Allaha yahkumu ma yureedu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! प्रतिज्ञाओं (अनुबंधों) को पूरा करो। तुम्हारे लिए चौपाए जानवर (मवेशी) ह़लाल किए गए हैं, सिवाय उनके जो तुमपर पढ़े जाएँगे, इस हाल में कि शिकार को हलाल जानने वाले न हो, जबकि तुम एह़राम की हालत में हो। बेशक अल्लाह फैसला करता है जो चाहता है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, bandishon ki puri pabandi karo, tumhare liye maweshi ki qisam ke sab jaanwar halaal kiye gaye, siwaye unke jo aagey chalkar tumko bataye jayenge, lekin ehram ki halat mein shikar ko apne liye halal na karlo. Beshak Allah jo chahta hai hukum deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Ehad-o-paymaan pooray kero tumharay liye maweshi chopaye halal kiye gaye hain ba-juz unn kay jin kay naam parh ker suna diye jayen gay magar halat-e-ehraam mein shikar ko halal jannay walay na banna yaqeenan Allah jo chahaye hukum kerta hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُحِلّوا شَعائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهرَ الحَرامَ وَلَا الهَديَ وَلَا القَلائِدَ وَلا آمّينَ البَيتَ الحَرامَ يَبتَغونَ فَضلًا مِن رَبِّهِم وَرِضوانًا ۚ وَإِذا حَلَلتُم فَاصطادوا ۚ وَلا يَجرِمَنَّكُم شَنَآنُ قَومٍ أَن صَدّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرامِ أَن تَعتَدوا ۘ وَتَعاوَنوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقوىٰ ۖ وَلا تَعاوَنوا عَلَى الإِثمِ وَالعُدوانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tuhilloo shaAAaira Allahi wala alshshahra alharama wala alhadya wala alqalaida wala ammeena albayta alharama yabtaghoona fadlan min rabbihim waridwanan waitha halaltum faistadoo wala yajrimannakum shanaanu qawmin an saddookum AAani almasjidi alharami an taAAtadoo wataAAawanoo AAala albirri waalttaqwa wala taAAawanoo AAala alithmi waalAAudwani waittaqoo Allaha inna Allaha shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह की निशानियों का अनादर न करो, न सम्मानित महीने का, न ह़रम की क़ुर्बानी का, न पट्टे वाले जानवरों का, और न उन लोगों का जो अपने पालनहार के अनुग्रह और उसकी प्रसन्नता की खोज में सम्मानित घर (काबा) की ओर जा रहे हों। और जब एह़राम खोल दो, तो शिकार करो। और किसी गिरोह की दुश्मनी, इस कारण कि उन्होंने तुम्हें मस्जिदे-ह़राम से रोका था, तुम्हें इस बात पर न उभारे कि अत्याचार करने लगो। तथा नेकी और परहेज़गारी पर एक-दूसरे का सहयोग करो और पाप तथा अत्याचार पर एक-दूसरे की सहायता न करो। और अल्लाह से डरो। निःसंदेह अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, khuda parasti ki nishaniyon ko be-hurmat na karo, na haram mahino(months) mein se kisi ko halal karlo, na qurbaani ke jaanwaron par dast darazi karo, na un jaanwaron par haath daalo jinki gardano mein nazar e khuda-wandi ki alamat ke taur par pattey padey (wearing collars) huey hon, na un logon ko chedo jo apne Rubb ke fazal aur uski khushnudi ki talash mein makaan-e-mohtaram (kaaba) ki taraf jaa rahey hon. Haan jab ehram ki halat khatam ho jaye to shikar tum kar sakte ho aur dekho ek giroh ne jo tumhare liye masjid e haraam ka rasta bandh kardiya hai to ispar tumhara gussa tumhein itna mushtail na karde ke tum bhi unke muqable mein narawa zyadatiyan karne lago. Nahin! Jo kaam neki aur khuda tarsi ke hain un sab mein taawun (help one another) karo aur jo gunaah aur zyadati ke kaam hain unmein kisi se taawun (help one another) na karo. Allah se daro, uski saza bahut sakht hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa kay shaaeer ki bey hurmati na kero na adab walay maheenon ki na haram mein qurban honey walay aur pattay pehnaye gaye janwaron ki jo kaaba ko ja rahey hon aur na unn logon ki jo bait-ullah kay qasad say apney rab taalaa kay fazal aur uss ki raza joee ki niyat say ja rahey hon haan jab tum ehraam utaar dalo to shikar khel saktay ho jin logon ney tumhen masjid-e-haram say roka tha unn ki dushmani tumhen iss baat per aamaadah na keray kay tum hadd say guzar jao neki aur perhezgari mein aik doosray ki imdad kertay raho aur gunah aur zulm-o-ziyadti mein madad na kero aur Allah Taalaa say dartay raho be-shak Allah Taalaa sakht saza denay wala hai
عَرَبِيحُرِّمَت عَلَيكُمُ المَيتَةُ وَالدَّمُ وَلَحمُ الخِنزيرِ وَما أُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ وَالمُنخَنِقَةُ وَالمَوقوذَةُ وَالمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطيحَةُ وَما أَكَلَ السَّبُعُ إِلّا ما ذَكَّيتُم وَما ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَستَقسِموا بِالأَزلامِ ۚ ذٰلِكُم فِسقٌ ۗ اليَومَ يَئِسَ الَّذينَ كَفَروا مِن دينِكُم فَلا تَخشَوهُم وَاخشَونِ ۚ اليَومَ أَكمَلتُ لَكُم دينَكُم وَأَتمَمتُ عَلَيكُم نِعمَتي وَرَضيتُ لَكُمُ الإِسلامَ دينًا ۚ فَمَنِ اضطُرَّ في مَخمَصَةٍ غَيرَ مُتَجانِفٍ لِإِثمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hurrimat AAalaykumu almaytatu waalddamu walahmu alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi waalmunkhaniqatu waalmawqoothatu waalmutaraddiyatu waalnnateehatu wama akala alssabuAAu illa ma thakkaytum wama thubiha AAala alnnusubi waan tastaqsimoo bialazlami thalikum fisqun alyawma yaisa allatheena kafaroo min deenikum fala takhshawhum waikhshawni alyawma akmaltu lakum deenakum waatmamtu AAalaykum niAAmatee waradeetu lakumu alislama deenan famani idturra fee makhmasatin ghayra mutajanifin liithmin fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)तुमपर ह़राम किया गया है मुर्दार, (बहता हुआ) रक्त, सूअर का माँस और वह जिसपर (ज़बह करते समय) अल्लाह के अलावा का नाम पुकारा जाए, तथा गला घुटने वाला जानवर, और जिसे चोट लगी हो, तथा गिरने वाला और जिसे सींग लगा हो और जिसे दरिंदे ने खाया हो, परंतु जो तुम (इनमें से) ज़बह कर लो। और जो थानों पर ज़बह किया गया हो और यह कि तुम तीरों के साथ भाग्य मालूम करो। यह सब (अल्लाह की) अवज्ञा है। आज वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, तुम्हारे धर्म से निराश हो गए। तो तुम उनसे न डरो, केवल मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया, तथा तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और तुम्हारे लिए इस्लाम को धर्म के तौर पर पसंद कर लिया। फिर जो व्यक्ति भूख की किसी सूरत में मजूबर कर दिया जाए, इस हाल में कि किसी पाप की ओर झुकाव रखने वाला न हो, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Tumpar haram kiya gaya murdar(carrion/dead meat), khoon, suwar ka gosht, woh jaanwar jo khuda ke siwa kisi aur ke naam par zibah kiya gaya ho, woh jo gala ghunt(strangulate) kar , ya chot (wound) kha kar, ya bulandi se gir kar, ya takkar kha kar mara ho, ya jisey kisi darinde ne phada ho siwaye uske jisey tumne zinda paa kar zibah karliya, aur woh jo kisi aastaane(altars) par zibah kiya gaya ho, neiz yeh bhi tumhare liye najayiz hai ke paanson ke zariye se apni kismat maloom karo(your fate by divining arrows). Yeh sab afaal fisq (sinful acts) hain. Aaj kaafrion ko tumhare deen ki taraf se poori mayousi ho chuki hai lihaza tum unsey na daro balke mujhse daro. Aaj maine tumhare deen ko tumhare liye mukammal kardiya hai aur apni niyamat tumpar tamaam kardi hai aur tumhare liye Islam ko tumhare deen ki haisiyat se qabool karliya hai. (Lihaza haram o halal ki jo quyood tumpar aayad kardi gayi hain unki pabandi karo) albatta jo shaks bhook se majboor hokar unmein se koi cheez kha le , bagair iske ke gunaah ki taraf uska mailan(wilfully inclined) ho to beshak Allah maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per haram kiya gaya murdaar aur khoon aur khinzeer ka gosht aur jiss per Allah kay siwa doosray ka naam pukara gaya ho aur jo gala ghutney say mara ho aur jo kissi zarab say marr gaya ho aur jo oonchi jagah say girr ker marra ho aur jo kissi kay seeng maarney say marra ho aur jissay darindon ney phaar khaya ho lekin ussay tum zibah ker dalo to haram nahi aur jo aastanon per zibah kiya gaya ho aur yeh bhi kay quraa kay teeron kay zariye faal geeri kero yeh sab bad tareen gunah hain aaj kuffaar tumharay deen say na umeed hogaye khabardaar! Tum inn say na darna aur mujh say dartay rehna aaj mein ney tumharay liye deen ko kaamil ker diya aur tum per apna inam bharpoor ker diya aur tumharay liye islam kay deen honey per raza mand hogaya. Pus jo shaks shiddat ki bhook mein bey qarar hojaye ba-shart-e-kay kissi gunah ki taraf uss ka meelaan na ho to yaqeenan Allah Taalaa moaf kerney wala aur boht bara meharban hai
عَرَبِييَسأَلونَكَ ماذا أُحِلَّ لَهُم ۖ قُل أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ ۙ وَما عَلَّمتُم مِنَ الجَوارِحِ مُكَلِّبينَ تُعَلِّمونَهُنَّ مِمّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلوا مِمّا أَمسَكنَ عَلَيكُم وَاذكُرُوا اسمَ اللَّهِ عَلَيهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu alttayyibatu wama AAallamtum mina aljawarihi mukallibeena tuAAallimoonahunna mimma AAallamakumu Allahu fakuloo mimma amsakna AAalaykum waothkuroo isma Allahi AAalayhi waittaqoo Allaha inna Allaha sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)वे आपसे पूछते हैं कि उनके लिए क्या हलाल किया गया है? आप कह दें कि तुम्हारे लिए अच्छी पवित्र चीजें हलाल की गई हैं। और शिकारी जानवरों में से जो तुमने सधाए हैं, (जिन्हें तुम) शिकारी बनाने वाले हो, उन्हें उसमें से सिखाते हो जो अल्लाह ने तुम्हें सिखाया है। तो उसमें से खाओ जो (शिकार) वे तुम्हारे लिए रोक रखें, और उसपर अल्लाह का नाम लो। तथा अल्लाह से डरो। निःसंदेह अल्लाह शीघ्र हिसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Log puchte hain ke unke liye kya halal kiya gaya hai, kaho tumhare liye sari paak cheezein halal kardi gayi hain aur jin shikari jaanwaron ko tumne sadhaya ho (teach, training them to hunt) jinko khuda ke diye huey ilam ki bina par tum shikar ki taleem diya karte ho, woh jis jaanwar ko tumhare liye pakad rakkhein usko bhi tum kha sakte ho, albatta uspar Allah ka naam lelo aur Allah ka kanoon todne se daro.Allah ko hisaab lete kuch dair nahin lagti
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say daryaft kertay hain kay unn kay liye kiya kuch halal hai? Aap keh dijiye kay tamam pak cheezen tumharay liye halal ki gaee hain aur jin shikar khelney walay janwaron ko tum ney sidha rakha hai yani jinhen tum thora boht woh sikhatay ho jiss ki taleem Allah Taalaa ney tumhen dey rakhi hai pus jiss shikar ko woh tumharay liye pakar ker rok rakhen to tum uss say kha lo aur iss per Allah Taalaa kay naam ka zikar ker liya kero. Aur Allah Taalaa say dartay raho yaqeenan Allah Taalaa jald hisab lenay wala hai
عَرَبِياليَومَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ ۖ وَطَعامُ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ حِلٌّ لَكُم وَطَعامُكُم حِلٌّ لَهُم ۖ وَالمُحصَناتُ مِنَ المُؤمِناتِ وَالمُحصَناتُ مِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ مِن قَبلِكُم إِذا آتَيتُموهُنَّ أُجورَهُنَّ مُحصِنينَ غَيرَ مُسافِحينَ وَلا مُتَّخِذي أَخدانٍ ۗ وَمَن يَكفُر بِالإيمانِ فَقَد حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alyawma ohilla lakumu alttayyibatu wataAAamu allatheena ootoo alkitaba hillun lakum wataAAamukum hillun lahum waalmuhsanatu mina almuminati waalmuhsanatu mina allatheena ootoo alkitaba min qablikum itha ataytumoohunna ojoorahunna muhsineena ghayra musafiheena wala muttakhithee akhdanin waman yakfur bialeemani faqad habita AAamaluhu wahuwa fee alakhirati mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)आज तुम्हारे लिए अच्छी पवित्र चीज़ें हलाल कर दी गईं और उन लोगों का खाना तुम्हारे लिए हलाल है जिन्हें किताब दी गई, और तुम्हारा खाना उनके लिए हलाल है, और ईमान वाली औरतों में से पाक-दामन औरतें तथा उन लोगों की पाक-दामन औरतें जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई, जब तुम उन्हें उनके महर दे दो, इस हाल में कि तुम विवाह में लाने वाले हो, व्यभिचार करने वाले नहीं और न चोरी-छिपे याराना करने वाले। और जो ईमान से इनकार करे, तो निश्चय उसका कर्म व्यर्थ हो गया तथा वह आख़िरत में घाटा उठाने वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Aaj tumhare liye sari paak cheezein halal kardi gayi hain, ehle kitab ka khana tumhare liye halal hai aur tumhara khana unke liye aur mehfooz auratein bhi tumhare liye halal hain khwa woh ehle iman ke giroh se hon ya un qaumon mein se jinko tumse pehle kitaab di gayi thi, bashart-ye-ke tum unke mehar ada karke nikah mein unke muhafiz (protectors) bano, na yeh ke azad shehwat (lust) rani karne lago ya chori chupe ashnaiyan karo. Aur jo kisi ne iman ki rawish par chalne se inkar kiya to uska sara karnama e zindagi zaye ho jayega aur woh aakhirat mein diwaliya (among the utter losers) hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Kul pakeezah cheezen aaj tumharay liye halal ki gaeen aur ehal-e-kitab ka zabeeha tumharay liye halal hai aur tumhara zabeeha unn kay liye halal hai aur pak daaman musalman aurten aur jo log tum say pehlay kitab diye gaye hain unn ki pak daaman aurten bhi halal hain jabkay tum unn kay mehar ada kero iss tarah kay tum unn say ba-qaeeda nikkah kero yeh nahi kay aelaaniya zinna kero ya posheedah bad kaari kero munkireen-e-eman kay aemaal zaya aur ikaarat hain aur aakhirat mein woh haarney walon mein say hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا قُمتُم إِلَى الصَّلاةِ فَاغسِلوا وُجوهَكُم وَأَيدِيَكُم إِلَى المَرافِقِ وَامسَحوا بِرُءوسِكُم وَأَرجُلَكُم إِلَى الكَعبَينِ ۚ وَإِن كُنتُم جُنُبًا فَاطَّهَّروا ۚ وَإِن كُنتُم مَرضىٰ أَو عَلىٰ سَفَرٍ أَو جاءَ أَحَدٌ مِنكُم مِنَ الغائِطِ أَو لامَستُمُ النِّساءَ فَلَم تَجِدوا ماءً فَتَيَمَّموا صَعيدًا طَيِّبًا فَامسَحوا بِوُجوهِكُم وَأَيديكُم مِنهُ ۚ ما يُريدُ اللَّهُ لِيَجعَلَ عَلَيكُم مِن حَرَجٍ وَلٰكِن يُريدُ لِيُطَهِّرَكُم وَلِيُتِمَّ نِعمَتَهُ عَلَيكُم لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha qumtum ila alssalati faighsiloo wujoohakum waaydiyakum ila almarafiqi waimsahoo biruoosikum waarjulakum ila alkaAAbayni wain kuntum junuban faittahharoo wain kuntum marda aw AAala safarin aw jaa ahadun minkum mina alghaiti aw lamastumu alnnisaa falam tajidoo maan fatayammamoo saAAeedan tayyiban faimsahoo biwujoohikum waaydeekum minhu ma yureedu Allahu liyajAAala AAalaykum min harajin walakin yureedu liyutahhirakum waliyutimma niAAmatahu AAalaykum laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम नमाज़ के लिए उठो, तो अपने चेहरों को और अपने हाथों को कुहनियों समेत धो लो और अपने सिरों का मसह़ करो तथा अपने पाँवों को टखनों समेत (धो लो)। और यदि तुम जनाबत की हालत में हो, तो स्नान कर लो। तथा यदि तुम बीमार हो, अथवा यात्रा में हो, अथवा तुममें से कोई शौचकर्म से आया हो, अथवा तुमने स्त्रियों से सहवास किया हो, फिर कोई पानी न पाओ, तो पाक मिट्टी का क़सद करो और उससे अपने चेहरों तथा हाथों पर मसह कर लो। अल्लाह नहीं चाहता कि तुमपर कोई तंगी करे। लेकिन वह चाहता है कि तुम्हें पाक करे और ताकि अपनी नेमत तुमपर पूरी करे, ताकि तुम शुक्र करो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab tum namaz ke liye utho to chahiye ke apne mooh aur haath kohniyon tak dho lo, siron(heads) par haath pher lo aur paon takno tak dho liya karo, agar janabat ki halat mein ho to naha kar paak ho jao , agar bimaar ho ya safar ki halat mein ho ya tum mein se koi shaks rafe hajat(reliving himself) karke aaye ya tumne auraton ko haath lagaya ho, aur pani na miley, to paak mitti se kaam lo, bas uspar haath maar kar apne mooh aur haathon par pher liya karo. Allah tumpar zindagi ko tangg nahin karna chahta, magar woh chahta hai ke tumhein paak karey aur apni niyamat tumpar tamaam karde, shayad ke tum shukarguzar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jab tum namaz kay liye utho to apney mun ko aur apney haathon ko kohniyon samet dho lo aur apney siron ka masah kero aur apney paon ko takhnon samet dho lo aur agar tum janabat ki halat mein ho to ghusul kerlo haan agar tum beemar ho ya safar ki halat mein ho ya tum mein say koi hajat zaroori say farigh ho ker aaya ho ya tum aurton say milay ho aur tumhen pani na milay to tum pak mitti say tayammum kerlo issay apney chehron per aur haathon per mall lo Allah Taalaa tum per kissi qisam ki tangi nahi daalna chahata bulkay uss ka irada tumhen pak kerney ka aur tumhen apni bharpoor nemat denay ka hai takay tum shukar ada kertay raho
عَرَبِيوَاذكُروا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم وَميثاقَهُ الَّذي واثَقَكُم بِهِ إِذ قُلتُم سَمِعنا وَأَطَعنا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum wameethaqahu allathee wathaqakum bihi ith qultum samiAAna waataAAna waittaqoo Allaha inna Allaha AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने ऊपर अल्लाह की नेमत याद करो और उसका वह वचन जो उसने तुमसे दृढ़ रूप से लिया है, जब तुमने कहा था : "हमने सुना और हमने मान लिया" तथा अल्लाह से डरो। निःसंदेह अल्लाह सीनों की बात को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne tumko jo niyamat ata ki hai uska khayal rakkho aur us pukhta ahad ko na bhoolo jo usne tumse liya hai, yani tumhara yeh qaul ke , “humne suna aur itaat qabool ki” Allah se daro , Allah dilon ke raaz jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per Allah Taalaa ki jo nematen nazil hui hain unhen yaad rakho aur uss kay uss ehad ka bhi jiss ka tum say mohida hua hai jabkay tum ney kaha hum ney suna aur maana aur Allah Taalaa say dartay raho yaqeenan Allah Taalaa dilon ki baaton ka jannay wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا كونوا قَوّامينَ لِلَّهِ شُهَداءَ بِالقِسطِ ۖ وَلا يَجرِمَنَّكُم شَنَآنُ قَومٍ عَلىٰ أَلّا تَعدِلُوا ۚ اعدِلوا هُوَ أَقرَبُ لِلتَّقوىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena lillahi shuhadaa bialqisti wala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala alla taAAdiloo iAAdiloo huwa aqrabu lilttaqwa waittaqoo Allaha inna Allaha khabeerun bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह के लिए मज़बूती से क़ायम रहने वाले, न्याय के साथ गवाही देने वाले बन जाओ। तथा किसी समूह की शत्रुता तुम्हें इस बात पर हरगिज़ न उभारे कि तुम न्याय न करो। न्याय करो, यह तक़्वा (अल्लाह से डरने) के अधिक निकट है, और अल्लाह से डरो। निःसंदेह अल्लाह उससे भली-भाँति अवगत है जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho! Allah ki khatir raasti (upright) par qayam rehne waley aur insaf ki gawahi dene waley bano, kisi giroh ki dushmani tumko itna mushtail (move) na karde ke insaf se phir jao. Adal (insaf) karo, yeh khuda tarsi se zyada munasibat rakhta hai, Allah se darr kar kaam karte raho, jo kuch tum karte ho Allah ussey puri tarah ba-khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum Allah ki khatir haq per qaeem hojao raasti aur insaf kay sath gawahi denay walay bann jao kissi qom ki adawat tumhen khilaf-e-adal per aamaada na ker dey adal kiya kero jo perhezgari kay ziyada qarib hai aur Allah Taalaa say dartay raho yaqeen mano kay Allah Taalaa tumharay aemaal say ba khabar hai
عَرَبِيوَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ ۙ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum maghfiratun waajrun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उन लोगों से वादा किया है, जो ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए कि उनके लिए क्षमादान तथा बड़ा बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman layein aur neik amal karein, Allah ne unsey wada kiya hai ke unki khataon se darguzar kiya jayega aur unhein bada ajar milega
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ka wada hai jo eman layen aur nek kaam keren unn kay liye wasee maghfirat aur boht bara ajar-o-sawab hai
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आग वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo kufr karein aur Allah ki aayat ko jhutlayein , to woh dozakh mein janey waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney kufur kiya aur humaray ehkaam ko jhutlaya woh dozakhi hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذكُروا نِعمَتَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ هَمَّ قَومٌ أَن يَبسُطوا إِلَيكُم أَيدِيَهُم فَكَفَّ أَيدِيَهُم عَنكُم ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith hamma qawmun an yabsutoo ilaykum aydiyahum fakaffa aydiyahum AAankum waittaqoo Allaha waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो, जब कुछ लोगों ने इरादा किया कि तुम्हारी ओर अपने हाथ बढ़ाएँ, तो उसने उनके हाथों को तुमसे रोक दिया। तथा अल्लाह से डरो और ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah ke us ehsan ko yaad karo jo usne (abhi haal mein) tumpar kiya hai, jabke ek giroh ne tumpar dast darazi (stretch their hands against you) ka irada karliya tha, magar Allah ne unke haath tumpar uthne se roak diye, Allah se darr kar kaam karte raho, iman rakhne walon ko Allah hi par bharosa karna chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa ney jo ehsan tum per kiya hai ussay yaad kero jabkay aik qom ney tum per dast darazi kerni chahai to Allah Taalaa ney unn kay haathon ko tum tak phonchney say rok diya aur Allah Taalaa say dartay raho aur mominon ko Allah Taalaa hi per bharosa kerna chahaiye
عَرَبِي۞ وَلَقَد أَخَذَ اللَّهُ ميثاقَ بَني إِسرائيلَ وَبَعَثنا مِنهُمُ اثنَي عَشَرَ نَقيبًا ۖ وَقالَ اللَّهُ إِنّي مَعَكُم ۖ لَئِن أَقَمتُمُ الصَّلاةَ وَآتَيتُمُ الزَّكاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلي وَعَزَّرتُموهُم وَأَقرَضتُمُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنكُم سَيِّئَاتِكُم وَلَأُدخِلَنَّكُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعدَ ذٰلِكَ مِنكُم فَقَد ضَلَّ سَواءَ السَّبيلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad akhatha Allahu meethaqa banee israeela wabaAAathna minhumu ithnay AAashara naqeeban waqala Allahu innee maAAakum lain aqamtumu alssalata waataytumu alzzakata waamantum birusulee waAAazzartumoohum waaqradtumu Allaha qardan hasanan laokaffiranna AAankum sayyiatikum walaodkhilannakum jannatin tajree min tahtiha alanharu faman kafara baAAda thalika minkum faqad dalla sawaa alssabeeli
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह अल्लाह ने बनी इसराईल से दृढ़ वचन लिया और हमने उनमें से बारह प्रमुख नियुक्त किए। तथा अल्लाह ने फरमाया : निःसंदेह मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम की और ज़कात अदा की और मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनका समर्थन किया तथा अल्लाह को अच्छा क़र्ज़ दिया। तो निश्चय मैं तुमसे तुम्हारे पाप अवश्य क्षमा कर दूँगा और निश्चय तुम्हें ऐसे बाग़ों में अवश्य दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। फिर जिसने इसके बाद तुममें से कुफ़्र किया, तो निश्चय वह सीधे रास्ते से भटक गया।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne bani Israel se pukhta ahad liya tha aur in mein barah (twelve) naqeeb(leaders) muqarrar kiye thay aur unse kaha tha ke “main tumhare saath hoon, agar tumne namaz qayam rakkhi aur zakaat di aur mere Rasoolon ko maana ar unki madad ki aur apne khuda ko accha qarz dete rahey to yaqeen rakkho ke main tumhari buraiyan tumse zayal (wipe out) kardunga aur tumko aisey baaghon (gardens) mein dakhil karunga jinke nichey nehrein behti hongi, magar iske baad jisne tum mein se kufr ki rawish ikhtiyar ki to dar haqeeqat usne swa-sabeel gum kardi (gone astray from the right way)”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney bani israeel say ehad-o-paymaan liya aur unhi mein say baara sardar hum ney muqarrar farmaye aur Allah Taalaa ney farma diya kay yaqeenan mein tumharay sath hun agar tum namaz qaeem rakho gay aur zakat detay raho gay aur meray rasoolon ko maantay raho gay aur unn ki madad kertay raho gay aur Allah Taalaa ko behtar qarz detay raho gay to yaqeenan mein tumhari buraiyan tum say door rakhoon ga aur tumhen unn jannaton mein ley jaon ga jin kay neechay chashmay beh rahey hain abb iss ehas-o-paymaan kay baad bhi tum mein say jo inkari ho jaye woh yaqeenan raah-e-raast say bhatak gaya
عَرَبِيفَبِما نَقضِهِم ميثاقَهُم لَعَنّاهُم وَجَعَلنا قُلوبَهُم قاسِيَةً ۖ يُحَرِّفونَ الكَلِمَ عَن مَواضِعِهِ ۙ وَنَسوا حَظًّا مِمّا ذُكِّروا بِهِ ۚ وَلا تَزالُ تَطَّلِعُ عَلىٰ خائِنَةٍ مِنهُم إِلّا قَليلًا مِنهُم ۖ فَاعفُ عَنهُم وَاصفَح ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabima naqdihim meethaqahum laAAannahum wajaAAalna quloobahum qasiyatan yuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wanasoo haththan mimma thukkiroo bihi wala tazalu tattaliAAu AAala khainatin minhum illa qaleelan minhum faoAAfu AAanhum waisfah inna Allaha yuhibbu almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तो उनके अपने वचन को भंग करने ही के कारण, हमने उन्हें धिक्कार दिया और उनके दिलों को कठोर कर दिया कि वे शब्दों को उनके स्थानों से फेर देते हैं। तथा वे उसमें से एक हिस्सा भूल गए जिसकी उन्हें नसीहत की गई थी। और आपको हमेशा उनके किसी न किसी विश्वासघात का पता चलता रहेगा, सिवाय उनके थोड़े-से लोगों के। अतः आप उन्हें क्षमा कर दें और उन्हें जाने दें। निःसंदेह अल्लाह उपकार करने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Phir yeh unka apne ahad ko toad daalna tha jiski wajah se humne unko apni rehmat se door phenk diya aur unke dil sakht kardiye. Ab unka haal yeh hai ke alfaz ka ulat pher karke baat ko kahin se kahin le jatey hain, jo taleem inhein di gayi thi uska bada hissa bhool chuke hain, aur aaye din tumhein unki kisi na kisi khayanat ka pata chalta rehta hai. Inmein se bahut kam log is aib(burayi) se bachey huey hain, [pas jab yeh is haal ko pahunch chuke hain to jo shararatein bhi yeh karein woh inse ain mutwaqqe (expected) hain, lihaza inhein maaf karo aur inki harakat se chasm-poshi (overlook) karte raho. Allah un logon ko pasand karta hai jo ehsan ki rawish rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn ki ehad shikni ki waja say hum ney unn per apni laanat nazil farma di aur unn kay dil sakht ker diye kay woh kalaam ko uss ki jagah say badal daaltay hain aur jo kuch naseehat unhen ki gaee thi uss ka boht bara hissa bhula bethay unn ki aik na aik khayanat per tujhay itlaa milti hi rahey gi haan thoray say aisay nahi bhi hain pus tu unhen moaf kerta jaa aur dar guzar kerta reh be-shak Allah Taalaa ehsan kerney walon say mohabbat kerta hai
عَرَبِيوَمِنَ الَّذينَ قالوا إِنّا نَصارىٰ أَخَذنا ميثاقَهُم فَنَسوا حَظًّا مِمّا ذُكِّروا بِهِ فَأَغرَينا بَينَهُمُ العَداوَةَ وَالبَغضاءَ إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ ۚ وَسَوفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِما كانوا يَصنَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina allatheena qaloo inna nasara akhathna meethaqahum fanasoo haththan mimma thukkiroo bihi faaghrayna baynahumu alAAadawata waalbaghdaa ila yawmi alqiyamati wasawfa yunabbiohumu Allahu bima kanoo yasnaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने कहा कि हम ईसाई हैं, हमने उनसे (भी) दृढ़ वचन लिया, फिर वे उसका एक हिस्सा भूल गए जिसका उन्हें उपदेश दिया गया था। अतः हमने उनके बीच क़ियामत के दिन तक के लिए दुश्मनी और द्वेष भड़का दिया। और शीघ्र ही अल्लाह उन्हें उसकी ख़बर देगा, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah humne un logon se bhi pukhta ahad liya tha jinhon ne kaha tha ke “hum nasara (christians) hain” magar unko bhi jo sabaq yaad karaya gaya tha uska ek bada hissa unhon ne faramosh kardiya. Aakhir e kaar humne unke darmiyan qayamat tak ke liye dushmani aur aapas ke bugz o inaad (spite) ka beej bo (seed sow) diya, aur zaroor ek waqt aayega jab Allah unhein batayega ke woh duniya mein kya banate rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apney aap ko nasrani kehtay hain hum ney unn say bhi ehad-o-paymaan liya unhon ney bhi iss ka bara hissa faramosh ker diya jo unhen naseehat ki gaee thi to hum ney bhi unn kay aapas mein bughz-o-adawat daal di jo ta-qayamat rahey gi aur jo kuch yeh kertay thay un-qarib Allah Taalaa unhen sab bata dey ga
عَرَبِييا أَهلَ الكِتابِ قَد جاءَكُم رَسولُنا يُبَيِّنُ لَكُم كَثيرًا مِمّا كُنتُم تُخفونَ مِنَ الكِتابِ وَيَعفو عَن كَثيرٍ ۚ قَد جاءَكُم مِنَ اللَّهِ نورٌ وَكِتابٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum katheeran mimma kuntum tukhfoona mina alkitabi wayaAAfoo AAan katheerin qad jaakum mina Allahi noorun wakitabun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ किताब वालो! तुम्हारे पास हमारे रसूल आ गए हैं, जो तुम्हारे लिए उनमें से बहुत-सी बातें खोलकर बयान करते हैं, जिन्हें तुम किताब में से छिपाया करते थे और बहुत-सी बातों को नज़रअंदाज़ कर देते हैं। निःसंदेह तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से एक प्रकाश तथा स्पष्ट पुस्तक (क़ुरआन) आई है।
Roman Urdu (Maududi)Aey ehle kitaab! Hamara Rasool tumhare paas aa gaya hai jo kitab e ilahi ki bahut si un baaton ko tumhare saamne khol raha hai jinpar tum purda dala karte thay, aur bahut si baaton se darguzar bhi kar jata hai. Tumhare paas Allah ki taraf se roshni aa gayi hai aur ek aisi haqq numa kitab
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ehal-e-kitab! Tumhara pass humara rasool (PBUH) aa chuka hai jo tumahray samney kitab-ullah ki bakasrat aisi baaten zahir ker raha hai jinhen tum chupa rahey thay aur boht si baaton say dar guzar kerta hai tumharay pass Allah Taalaa ki taraf say noor aur wazeh kitab aa chuki hai
عَرَبِييَهدي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضوانَهُ سُبُلَ السَّلامِ وَيُخرِجُهُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ بِإِذنِهِ وَيَهديهِم إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahdee bihi Allahu mani ittabaAAa ridwanahu subula alssalami wayukhrijuhum mina alththulumati ila alnnoori biithnihi wayahdeehim ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)जिसके द्वारा अल्लाह उन लोगों को शांति के मार्ग दिखाता है, जो उसकी प्रसन्नता के पीछे चलें। और उन्हें अपनी अनुमति से अँधेरों से प्रकाश की ओर निकालता है और उन्हें सीधे रास्ते का मार्गदर्शन प्रदान करता है।
Roman Urdu (Maududi)Jiske zariye se Allah taala un logon ko jo uski raza ke taalib hain salamati ke tareeqe batata hai aur apne izan se unko andheron se nikal kar ujale ki taraf lata hai aur raah e raast ki taraf unki rehnumayi karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay zariye say Allah Taalaa unhen jo raza-e-rab kay darpay hon salamti ki raahen batlata hai aur apni tofiq say andheron say nikal ker noor ki taraf laata hai aur raah-e-raast ki taraf unn ki rehbari kerta hai
عَرَبِيلَقَد كَفَرَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ المَسيحُ ابنُ مَريَمَ ۚ قُل فَمَن يَملِكُ مِنَ اللَّهِ شَيئًا إِن أَرادَ أَن يُهلِكَ المَسيحَ ابنَ مَريَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الأَرضِ جَميعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما ۚ يَخلُقُ ما يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha huwa almaseehu ibnu maryama qul faman yamliku mina Allahi shayan in arada an yuhlika almaseeha ibna maryama waommahu waman fee alardi jameeAAan walillahi mulku alssamawati waalardi wama baynahuma yakhluqu ma yashao waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वे लोग काफ़िर हो गए, जिन्होंने कहा कि निःसंदेह अल्लाह मरयम का पुत्र मसीह ही तो है। (ऐ नबी!) कह दें : यदि अल्लाह मसीह बिन मरयम और उसकी माता तथा धरती में मौजूद सभी लोगों को विनष्ट करना चाहे, तो कौन अल्लाह को रोकने का अधिकार रखता है? तथा अल्लाह ही के लिए आकाशों और धरती का राज्य है और उसकी भी जो उन दोनों के बीच है। वह पैदा करता है जो चाहता है तथा अल्लाह हर चीज़ का पूर्ण सामर्थ्य रखता है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan kufr kiya un logon ne jinhon ne kaha Maseeh ibn Mariyam khuda hai. (Aey Muhammad)! Inse kaho ke agar khuda Maseeh Ibn Mariyam ko aur uski Maa aur tamaam zameen walon ko halaak kardena chahe to kiski majaal hai ke usko is irade se baaz rakh sakey? Allah to zameen aur aasmano ka aur un sab cheezon ka malik hai jo zameen aur aasmano ke darmiyan payi jati hain, jo kuch chahta hai paida karta hai aur uski qudrat har cheez par haawi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan woh log kafir hogaye jinhon ney kaha kay Allah hi maseeh ibn-e-mariyum hai aap inn say keh dijiye kay agar Allah maseeh ibn-e-marium aur uss ki walida aur ruy-e-zamin kay sab logon ko halak ker dena chahaye to kaun hai jo Allah Taalaa per kuch bhi ikhtiyar rakhta ho? Aasmanon-o-zamin aur dono kay darmiyan ka kul mulk Allah Taalaa hi ka hai woh jo chahata hai peda kerta hai aur Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَقالَتِ اليَهودُ وَالنَّصارىٰ نَحنُ أَبناءُ اللَّهِ وَأَحِبّاؤُهُ ۚ قُل فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنوبِكُم ۖ بَل أَنتُم بَشَرٌ مِمَّن خَلَقَ ۚ يَغفِرُ لِمَن يَشاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما ۖ وَإِلَيهِ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalati alyahoodu waalnnasara nahnu abnao Allahi waahibbaohu qul falima yuAAaththibukum bithunoobikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao walillahi mulku alssamawati waalardi wama baynahuma wailayhi almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)तथा यहूदियों और ईसाइयों ने कहा कि हम अल्लाह के पुत्र और उसके प्यारे हैं। आप कह दें : फिर वह तुम्हें तुम्हारे पापों के कारण सज़ा क्यों देता है? बल्कि तुम (भी) उसके पैदा किए हुए प्राणियों में से एक मनुष्य हो। वह जिसे चाहता है, क्षमा करता है और जिसे चाहता है, सज़ा देता है। तथा अल्लाह ही के लिए आकाशों और धरती का राज्य है और उसका भी जो उन दोनों के बीच है। और उसी की ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Yahud aur nasara kehte hain ke hum Allah ke bete aur uske chahite (beloved) hain, inse pucho, phir woh tumhare gunaahon par tumhein saza kyun deta hai? Dar haqeeqat tum bhi wasie hi Insaan ho jaise aur Insaan khuda ne paida kiye hain. Woh jisey chahta hai maaf karta hai aur jisey chahta hai saza deta hai. Zameen aur aasman aur inki saari maujudaat uski milk( milkiyat) hain. Aur usi ki taraf sabko jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yahud-o-nasaara kehtay hain kay hum Allah kay betay aur uss kay dost hain aap keh dijiye kay phir tumhen tumharay gunahon kay baees Allah kiyon saza deta hai? Nahi bulkay tum bhi uss ki makhlooq mein say aik insan ho woh jisay chahata hai bakhsh deta hai aur jisay chahata hai azab kerta hai zamin-o-aasman aur inn kay darmiyan ki her cheez Allah Taalaa ki milkiyat hai aur ussi ki taraf lotna hai
عَرَبِييا أَهلَ الكِتابِ قَد جاءَكُم رَسولُنا يُبَيِّنُ لَكُم عَلىٰ فَترَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَن تَقولوا ما جاءَنا مِن بَشيرٍ وَلا نَذيرٍ ۖ فَقَد جاءَكُم بَشيرٌ وَنَذيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ahla alkitabi qad jaakum rasooluna yubayyinu lakum AAala fatratin mina alrrusuli an taqooloo ma jaana min basheerin wala natheerin faqad jaakum basheerun wanatheerun waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ किताब वालो! निःसंदेह तुम्हारे पास हमारा रसूल आया है, जो तुम्हारे लिए खोलकर बयान करता है, रसूलों के एक अंतराल के बाद, ताकि तुम यह न कहो कि हमारे पास न कोई शुभ सूचना देने वाला आया और न डराने वाला। तो निश्चय तुम्हारे पास एक शुभ सूचना देने वाला और डराने वाला आ चुका है। तथा अल्लाह हर चीज़ पर शक्ति रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey ehle kitab! Hamara yeh Rasool aise waqt tumhare paas aaya hai aur deen ki wazeh taleem tumhein de raha hai jabke Rasoolon ki aamad ka silsila ek muddat se bandh tha, taa-ke tum yeh na keh sako ke hamare paas koi basharat dene wala aur darane wala nahin aaya. So dekho! Ab woh basharat dene wala aur darane wala aa gaya aur Allah har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ehal-e-kitab! Bil yaqeen humara rasool tumharay pass rasoolon ki aamad kay aik waqfay kay baad aa phoncha hai. Jo tumharay liye saaf saaf biyan ker raha hai takay tumhari yeh baat na reh jaye kay humaray pass to koi bhalaee buraee sunaney wala aaya hi nahi pus abb to yaqeenan khushkhabri sunaney wala aur aagah kerney wala aa phoncha aur Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَإِذ قالَ موسىٰ لِقَومِهِ يا قَومِ اذكُروا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ جَعَلَ فيكُم أَنبِياءَ وَجَعَلَكُم مُلوكًا وَآتاكُم ما لَم يُؤتِ أَحَدًا مِنَ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala moosa liqawmihi ya qawmi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith jaAAala feekum anbiyaa wajaAAalakum mulookan waatakum ma lam yuti ahadan mina alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब मूसा ने अपनी जाति से कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो, जब उसने तुममें नबी बनाए और तुम्हें बादशाह बना दिया तथा तुम्हें वह कुछ दिया, जो समस्त संसार में किसी को नहीं दिया।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab Moosa ne apni qaum se kaha tha ke “ Aey meri qaum ke logon! Allah ki us niyamat ka khayal karo jo usne tumhein ata ki thi, usne tum mein Nabi paida kiye, tumko farma rawa banaya, aur tumko woh kuch diya jo duniya mein kisi ko na diya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaad kero musa (alh-e-salam) ney apni qom say kaha aey meri qom kay logo! Allah Taalaa kay uss ehsan ka zikar kero kay uss ney tum mein say payghumbar banaye aur tumhen badshah bana diya aur tumhen woh diya jo tamam aalam mein kissi ko nahi diya
عَرَبِييا قَومِ ادخُلُوا الأَرضَ المُقَدَّسَةَ الَّتي كَتَبَ اللَّهُ لَكُم وَلا تَرتَدّوا عَلىٰ أَدبارِكُم فَتَنقَلِبوا خاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya qawmi odkhuloo alarda almuqaddasata allatee kataba Allahu lakum wala tartaddoo AAala adbarikum fatanqaliboo khasireena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरी जाति के लोगो! उस पवित्र धरती (बैतुल मक़दिस) में प्रवेश कर जाओ, जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिख दी है और अपनी पीठों पर न फिर जाओ, अन्यथा घाटा उठाने वाले होकर लौटोगो।
Roman Urdu (Maududi)Aey biradraan e qaum! us muqaddas sar-zameen mein dakhil ho jao jo Allah ne tumhare liye likh di hai, pichey na hato warna nakaam o na-murad paltogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom walo! Iss muqaddas zamin mein dakhil ho jao jo Allah Taalaa ney tumharay naam likh di hai aur apni pusht kay ball roo gardaani na kero kay phir nuksan mein jaa paro
عَرَبِيقالوا يا موسىٰ إِنَّ فيها قَومًا جَبّارينَ وَإِنّا لَن نَدخُلَها حَتّىٰ يَخرُجوا مِنها فَإِن يَخرُجوا مِنها فَإِنّا داخِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya moosa inna feeha qawman jabbareena wainna lan nadkhulaha hatta yakhrujoo minha fain yakhrujoo minha fainna dakhiloona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ मूसा! उसमें बड़े बलवान लोग रहते हैं और निःसंदेह हम उसमें हरगिज़ प्रवेश न करेंगे, यहाँ तक कि वे उससे निकल जाएँ। यदि वे उससे निकल जाएँ, तो हम अवश्य प्रवेश करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhone jawab diya “Aey Moosa! Wahan to badey zabardast log rehte hain, hum wahan hargiz na jayenge jab tak woh wahan se nikal na jayein, haan agar woh nikal gaye to hum dakhil honay ke liye tayyar hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay aey musa wahan to zor aawar sirkash log hain aur jab tak woh wahan say na nikal jayen hum to hergiz wahan na jayen gay haan agar woh wahan say nikal jayen phir to hum (ba khushi) chalay jayen gay
عَرَبِيقالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذينَ يَخافونَ أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِمَا ادخُلوا عَلَيهِمُ البابَ فَإِذا دَخَلتُموهُ فَإِنَّكُم غالِبونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلوا إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rajulani mina allatheena yakhafoona anAAama Allahu AAalayhima odkhuloo AAalayhimu albaba faitha dakhaltumoohu fainnakum ghaliboona waAAala Allahi fatawakkaloo in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)दो व्यक्तियों ने कहा, जो उन लोगों में से थे जो (अल्लाह से) डरते थे, जिनपर अल्लाह ने अनुग्रह किया था : तुम उनपर दरवाज़े में प्रवेश कर जाओ। जब तुम वहाँ प्रवेश कर गए, तो निश्चय तुम विजेता हो। तथा अल्लाह ही पर भरोसा करो, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Un darne walon mein do shaks aisey bhi thay jinko Allah ne apni niyamat se nawaza tha, unhon ne kaha ke “ in jabbaron ke muqable mein darwaze ke andar ghus jao, jab tum andar pahunch jaogey to tum hi gaalib (victors) rahogey. Allah par bharosa rakkho agar tum momin ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Do shakson ney jo khuda taras logon mein say thay jin per Allah Taalaa ka fazal tha kaha kay tum unn kay pass darwazay mein to phonch jao darwazay mein qadam rakhtay hi yaqeenan tum ghalib aajao gay aur agar tum momin ho to tumhen Allah Taalaa hi per bharosa rakhna chahaiye
عَرَبِيقالوا يا موسىٰ إِنّا لَن نَدخُلَها أَبَدًا ما داموا فيها ۖ فَاذهَب أَنتَ وَرَبُّكَ فَقاتِلا إِنّا هاهُنا قاعِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya moosa inna lan nadkhulaha abadan ma damoo feeha faithhab anta warabbuka faqatila inna hahuna qaAAidoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ मूसा! निःसंदेह हम हरगिज़ उसमें कभी प्रवेश नहीं करेंगे, जब तक वे उसमें मौजूद हैं। अतः तुम और तुम्हारा पालनहार जाओ। फिर तुम दोनों लड़ो, निःसंदेह हम यहीं बैठने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Lekin unhon ne phir yahi kaha ke “ Aey Moosa! Hum to wahan kabhi na jayenge jab tak woh wahan maujood hain, bas tum aur tumhara Rubb, dono jao aur lado, hum yahan baithey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Qom ney jawab diya kay aey musa! Jab tak woh wahan hain tab tak hum hergiz wahan na jayen gay iss liye tum aur tumhara perwerdigar jaa ker dono hi larr bhiro hum yahin bethay huye hain
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنّي لا أَملِكُ إِلّا نَفسي وَأَخي ۖ فَافرُق بَينَنا وَبَينَ القَومِ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi innee la amliku illa nafsee waakhee faofruq baynana wabayna alqawmi alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)उस (मूसा) ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मैं अपने और अपने भाई के सिवा किसी पर कोई अधिकार नहीं रखता। अतः तू हमारे तथा इन अवज्ञाकारी लोगों के बीच अलगाव कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Ispar Moosa ne kaha “Aey mere Rubb, mere ikhtiyar mein koi nahin magar ya meri apni zaat ya mera bhai, pas tu humein in nafarmaan logon se alag karde.”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) kehney lagay elahee! Mujhay to ba-juz apney aur meray bhai kay kissi aur per koi ikhtiyar nahi pus tu hum mein aur inn na farmanon mein judaee ker dey
عَرَبِيقالَ فَإِنَّها مُحَرَّمَةٌ عَلَيهِم ۛ أَربَعينَ سَنَةً ۛ يَتيهونَ فِي الأَرضِ ۚ فَلا تَأسَ عَلَى القَومِ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fainnaha muharramatun AAalayhim arbaAAeena sanatan yateehoona fee alardi fala tasa AAala alqawmi alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : निःसंदेह वह (धरती) उनपर चालीस वर्षों के लिए हराम (वर्जित) कर दी गई। (इस दौरान) वे धरती में भटकते रहेंगे। अतः तुम इन अवज्ञाकारी लोगों पर शोक न करो।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne jawab diya ‘ accha to woh mulk chalis (forty) saal tak inpar haram hai, yeh zameen mein maarey maarey phirenge. In nafarmaano ki halat par hargiz taras na khao”
Roman Urdu (Junagarhi)Irshad hua kay abb zamin inn per chalees saal tak haram ker di gaee hai yeh khana badosh idhar udhar sir gardan phirtay rahen gay iss liye tum inn fasiqon kay baray mein ghumgeen na hona
عَرَبِي۞ وَاتلُ عَلَيهِم نَبَأَ ابنَي آدَمَ بِالحَقِّ إِذ قَرَّبا قُربانًا فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِما وَلَم يُتَقَبَّل مِنَ الآخَرِ قالَ لَأَقتُلَنَّكَ ۖ قالَ إِنَّما يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waotlu AAalayhim nabaa ibnay adama bialhaqqi ith qarraba qurbanan fatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina alakhari qala laaqtulannaka qala innama yataqabbalu Allahu mina almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्हें आदम के दो बेटों का समाचार सच्चाई के साथ सुना दो, जब उन दोनों ने कुछ क़ुर्बानी प्रस्तुत की, तो उनमें से एक की स्वीकार कर ली गई और दूसरे की स्वीकार न की गई। उस (दूसरे) ने कहा : मैं तुझे अवश्य ही क़त्ल कर दूँगा। उसने उत्तर दिया : निःसंदेह अल्लाह डरने वालों ही से स्वीकार करता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur zara inhein Adam ke do beton ka qissa bhi be kam-o-kaasht suna do jab un dono ne qurbani ki, to un mein se ek ki qurbani qabool ki gayi aur dusre ki na ki gayi , usne kaha “ main tujhey maar dalunga” Usne jawab diya “Allah to muttaqiyon hi ki nazarein(offerings) qabool karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aadam (alh-e-salam) kay dono beton ka khara khara haal bhi enhen suna do unn dono ney aik nazrana paish kiya inn mein say aik ki nazar qabool hogaee aur doosray ki maqbool na hui to woh kehney laga mein tujhay maar hi daalon ga uss ney kaha Allah Taalaa taqwa walon ka hi amal qabool kerta hai
عَرَبِيلَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقتُلَني ما أَنا بِباسِطٍ يَدِيَ إِلَيكَ لِأَقتُلَكَ ۖ إِنّي أَخافُ اللَّهَ رَبَّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lain basatta ilayya yadaka litaqtulanee ma ana bibasitin yadiya ilayka liaqtulaka innee akhafu Allaha rabba alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)यदि तूने मुझे मार डालने के लिए मेरी ओर अपना हाथ बढ़ाया, तो मैं हरगिज़ अपना हाथ तेरी ओर इसलिए बढ़ाने वाला नहीं कि तुझे क़त्ल करूँ। निःसंदेह मैं अल्लाह से डरता हूँ, जो सारे संसार का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tu mujhey qatal karne ke liye haath uthayega to main tujhey qatal karne ke liye haath na uthaunga. Main Allah Rabbul aalameen se darta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Go tu meray qatal kay liye dast darazi keray lekin mein teray qatal ki taraf hergiz apney haath na barhaon ga mein to Allah Taalaa perwerdigar-e-aalam say khof khata hun
عَرَبِيإِنّي أُريدُ أَن تَبوءَ بِإِثمي وَإِثمِكَ فَتَكونَ مِن أَصحابِ النّارِ ۚ وَذٰلِكَ جَزاءُ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee oreedu an tabooa biithmee waithmika fatakoona min ashabi alnnari wathalika jazao alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)मैं तो यह चाहता हूँ कि तू मेरे पाप और अपने पाप के साथ लौटे, फिर तू आग वालों में से हो जाए। और यही अत्याचारियों का बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Main chahta hoon ke mera aur apna gunaah tu hi sameit le aur dozakhi bankar rahey. Zalimon ke zulm ka yahi theek badla hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein to chahata hun kay tu mera gunah aur apney gunah apney sir rakh ley aur dozakhiyon mein shaamil hojaye zalimon ka yehi badla hai
عَرَبِيفَطَوَّعَت لَهُ نَفسُهُ قَتلَ أَخيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصبَحَ مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FatawwaAAat lahu nafsuhu qatla akheehi faqatalahu faasbaha mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)अंततः उसके मन ने उसके लिए अपने भाई की हत्या को सुसज्जित कर दिया, तो उसने उसे क़त्ल कर दिया, सो वह घाटा उठाने वालों में से हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar uske nafs ne apne bhai ka qatal uske liye aasaan kardiya aur woh usey maar kar un logon mein shamil ho gaya jo nuqsan uthane waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus ussay uss kay nafs nay apney bhai kay qatal per aamaada ker diya aur uss ney ussay qatal ker daala jiss say nuksan paney walon mein say hogaya
عَرَبِيفَبَعَثَ اللَّهُ غُرابًا يَبحَثُ فِي الأَرضِ لِيُرِيَهُ كَيفَ يُواري سَوءَةَ أَخيهِ ۚ قالَ يا وَيلَتا أَعَجَزتُ أَن أَكونَ مِثلَ هٰذَا الغُرابِ فَأُوارِيَ سَوءَةَ أَخي ۖ فَأَصبَحَ مِنَ النّادِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FabaAAatha Allahu ghuraban yabhathu fee alardi liyuriyahu kayfa yuwaree sawata akheehi qala ya waylata aAAajaztu an akoona mithla hatha alghurabi faowariya sawata akhee faasbaha mina alnnadimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर अल्लाह ने एक कौआ भेजा, जो भूमि कुरेदता था, ताकि उसे दिखाए कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा : हाय मेरा विनाश! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा सकूँ। फिर वह लज्जित होने वालों में से हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Phir Allah ne ek kawwa (crow) bheja jo zameen khodne laga taa-ke usey bataye ke apne bhai ki laash kaise chupaye. Yeh dekh kar woh bola afsos mujhpar ! main is kawwe jaisa bhi na ho saka ke apne bhai ki laash chupane ki tadbeer nikal leta, iske baad woh apne kiye par bahut pachtaya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir Allah Taalaa ney aik kawway ko bheja jo zamin khod raha tha takay ussay dikhaye kay woh kiss tarah apney bhai ki naash ko chupa dey woh kehnay laga haaye afsos! Kiya mein aisa kerney say bhi gaya guzra hogaya kay iss kawway ki tarah apney bhai ki laash ko dafna deta? Phir to (bara hi) pashemaan aur sharminda hogaya
عَرَبِيمِن أَجلِ ذٰلِكَ كَتَبنا عَلىٰ بَني إِسرائيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفسًا بِغَيرِ نَفسٍ أَو فَسادٍ فِي الأَرضِ فَكَأَنَّما قَتَلَ النّاسَ جَميعًا وَمَن أَحياها فَكَأَنَّما أَحيَا النّاسَ جَميعًا ۚ وَلَقَد جاءَتهُم رُسُلُنا بِالبَيِّناتِ ثُمَّ إِنَّ كَثيرًا مِنهُم بَعدَ ذٰلِكَ فِي الأَرضِ لَمُسرِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min ajli thalika katabna AAala banee israeela annahu man qatala nafsan bighayri nafsin aw fasadin fee alardi fakaannama qatala alnnasa jameeAAan waman ahyaha fakaannama ahya alnnasa jameeAAan walaqad jaa thum rusuluna bialbayyinati thumma inna katheeran minhum baAAda thalika fee alardi lamusrifoona
हिन्दी (Al-Omari)इसी कारण, हमने बनी इसराईल पर लिख दिया कि निःसंदेह जिसने किसी प्राणी की किसी प्राणी के खून (के बदले) अथवा धरती में विद्रोह के बिना हत्या कर दी, तो मानो उसने सारे इनसानों की हत्या कर दी, और जिसने उसे जीवन प्रदान किया, तो मानो उसने सारे इनसानों को जीवन प्रदान किया। तथा निःसंदेह उनके पास हमारे रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आए। फिर निःसंदेह उनमें से बहुत से लोग उसके बाद भी धरती में निश्चय सीमा से आगे बढ़ने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Isi wajah se bani Israel par humne yeh farmaan likh diya tha ke “ jisne kisi Insan ko khoon ke badle ya zameen mein fasaad phaylane ke siwa kisi aur wajah se qatal kiya usne goya tamaam Insaano ko qatal kardiya aur jisne kisi ki jaan bachayi usne goya tamaam Insaano ko zindagi baksh di”. Magar unka haal yeh hai ke hamare Rasool pai dar pai unke paas khuli khuli hidayat lekar aaye phir bhi unmein bakasrat log zameen mein zyadatiyan(commit excesses ) karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Issi waja say hum ney bani israeel per yeh likh diya kay jo shaks kissi ko baghair iss kay, kay woh kissi ka qatil ho ya zamin mein fasaad machaney wala ho qatal ker daalay to goya uss ney tamam logon ko qatal ker diya aur jo shaks kissi aik ki jaan bacha ley uss ney goya tamam logon ko zinda ker diya aur unn kay pass humara boht say rasool zahir daleelen ley ker aaye lekin phir uss kay baad bhi unn mein kay aksar log zamin mein zulm-o-ziyadti aur zabadasti kerney walay hi rahey
عَرَبِيإِنَّما جَزاءُ الَّذينَ يُحارِبونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَيَسعَونَ فِي الأَرضِ فَسادًا أَن يُقَتَّلوا أَو يُصَلَّبوا أَو تُقَطَّعَ أَيديهِم وَأَرجُلُهُم مِن خِلافٍ أَو يُنفَوا مِنَ الأَرضِ ۚ ذٰلِكَ لَهُم خِزيٌ فِي الدُّنيا ۖ وَلَهُم فِي الآخِرَةِ عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama jazao allatheena yuhariboona Allaha warasoolahu wayasAAawna fee alardi fasadan an yuqattaloo aw yusallaboo aw tuqattaAAa aydeehim waarjuluhum min khilafin aw yunfaw mina alardi thalika lahum khizyun fee alddunya walahum fee alakhirati AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग अल्लाह और उसके रसूल से जंग करते हैं तथा धरती में उपद्रव करने का प्रयास करते हैं, उनका दंड यही है कि उन्हें बुरी तरह क़त्ल कर दिया जाए, या उन्हें बुरी तरह सूली दी जाए, या उनके हाथ-पाँव विपरीत दिशाओं से बुरी तरह काट दिए जाएँ, या उन्हें (उस) देश से निकाल दिया जाए। यह उनके लिए दुनिया में अपमान है तथा आख़िरत में उनके लिए बहुत बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah aur uske Rasool se ladte hain aur zameen mein is liye tag-o-dou karte phirte hain ke fasaad(mischeif) barpa karein unki saza yeh hai ke qatal kiye jayein , ya suli par chadhaye jayein, ya unke haath aur paaon mukhalif simton se kaat daley jayein, ya woh jila watan(banished from the land) kardiye jayein. Yeh zillat o ruswayi to unke liye duniya mein hai aur aakhirat mein unke liye issey badi saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah Taalaa say aur uss kay rasool say laren aur zamin mein fasaad kertay phiren unn ki saza yehi hai kay woh qatal ker diye jayen ya sooli charha diya jayen ya unhen jila watan ker diya jaye yeh to hui inn ki dunyawi zillat aur khuwari aur aakhirat mein inn kay liye bara bhari azab hai
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ تابوا مِن قَبلِ أَن تَقدِروا عَلَيهِم ۖ فَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena taboo min qabli an taqdiroo AAalayhim faiAAlamoo anna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जो लोग इससे पहले तौबा कर लें कि तुम उनपर क़ाबू पाओ, तो जान लो कि निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo log tawba karlein qabl iske ke tum unpar qaabu pao. Tumhein maloom hona chahiye ke Allah maaf karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo log iss say pehlay tauba ker len kay tum unn per qaboo paalo to yaqeen mano kay Allah Taalaa boht bari bakhsish aur reham-o-karam wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابتَغوا إِلَيهِ الوَسيلَةَ وَجاهِدوا في سَبيلِهِ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waibtaghoo ilayhi alwaseelata wajahidoo fee sabeelihi laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो और उसकी ओर निकटता तलाश करो तथा उसके मार्ग में जिहाद करो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah se daro aur uski janaab mein baaryabi (closeness) ka zariya talash karo, aur uski raah mein jidd o jahad karo, shayad ke tumhein kamiyabi naseeb ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Musalmano! Allah Taalaa say dartay raho aur uss ka qurb talash kero aur uss ki raah mein jihad kero takay tumhara bhala ho
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا لَو أَنَّ لَهُم ما فِي الأَرضِ جَميعًا وَمِثلَهُ مَعَهُ لِيَفتَدوا بِهِ مِن عَذابِ يَومِ القِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنهُم ۖ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo law anna lahum ma fee alardi jameeAAan wamithlahu maAAahu liyaftadoo bihi min AAathabi yawmi alqiyamati ma tuqubbila minhum walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, यदि उनके पास वह सब कुछ हो जो धरती में है और उतना ही उसके साथ और भी हो, ताकि वे यह सब कुछ क़ियामत के दिन की यातना से छुड़ौती के रूप मे दे दें, तो उनकी ओर से स्वीकार नहीं किया जाएगा और उनके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Khoob jaan lo ke jin logon ne kufr ka rawayya ikhtiyar kiya hai, agar unke qabze mein saari zameen ki daulat ho aur itni hi aur iske saath aur woh chahein ke isey fidiye(badlay/expiation) mein de kar roz e qayamat ke azaab se bach jayein, tab bhi woh unse qabool na ki jayegi aur unhein dardnaak saza milkar rahegi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen mano kay kafiron kay liye agar woh sab kuch ho jo saari zamin mein hai bulkay issay kay misil aur bhi ho aur woh iss sab ko qayamat kay din azab kay badlay fidiye mein dena chahayen to bhi na mumkin hai kay inn ka fidya qabool ker liya jaye inn kay liye to dard naak azab hi hai
عَرَبِييُريدونَ أَن يَخرُجوا مِنَ النّارِ وَما هُم بِخارِجينَ مِنها ۖ وَلَهُم عَذابٌ مُقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yureedoona an yakhrujoo mina alnnari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeemun
हिन्दी (Al-Omari)वे चाहेंगे कि आग से निकल जाएँ, हालाँकि वे उससे हरगिज़ निकलने वाले नहीं और उनके लिए हमेशा रहने वाली यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Woh chahenge ke dozakh ki aag se nikal bhaagein magar na nikal sakenge aur unhein qayam (hamesha) rehne wala azaab diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh chahayen gay kay dozakh mein say nikal jayen lekin yeh hergiz iss mein say na nikal saken gay inn kay liye to dawami azab hain
عَرَبِيوَالسّارِقُ وَالسّارِقَةُ فَاقطَعوا أَيدِيَهُما جَزاءً بِما كَسَبا نَكالًا مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssariqu waalssariqatu faiqtaAAoo aydiyahuma jazaan bima kasaba nakalan mina Allahi waAllahu AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और जो चोरी करने वाला (पुरुष) और जो चोरी करने वाली (स्त्री) है, सो दोनों के हाथ काट दो, उसके बदले में जो उन दोनों ने कमाया, अल्लाह की ओर से इबरत (भय) दिलाने के लिए। और अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur chor, khwa aurat ho ya mard, dono ke haath kaat do, yeh unki kamayi ka badla hai aur Allah ki taraf se ibratnaak saza. Allah ki qudrat sab par galib hai aur woh dana o beena hai
Roman Urdu (Junagarhi)Chori kerney walay aurat aur mard kay haath kaat diya kero. Yeh badla hai uss ka jo enhon ney kiya azab Allah ki taraf say aur Allah Taalaa qooat aur hikmat wala hai
عَرَبِيفَمَن تابَ مِن بَعدِ ظُلمِهِ وَأَصلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتوبُ عَلَيهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman taba min baAAdi thulmihi waaslaha fainna Allaha yatoobu AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो व्यक्ति अपने अत्याचार (चोरी) के बाद तौबा कर ले और सुधार करे, तो निश्चय अल्लाह उसकी तौबा स्वीकार करेगा। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jo zulm karne ke baad tawba karey aur apni islah karle to Allah ki nazar e inayat phir uspar mayil ho jayegi, Allah bahut darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks apney gunah kay baad tauba ker ley aur islaah ker ley to Allah Taalaa rehmat kay sath uss ki taraf lot’ta hai yaqeenan Allah Taalaa moaf farmaney wala meharbani kerney wala hai
عَرَبِيأَلَم تَعلَم أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ يُعَذِّبُ مَن يَشاءُ وَيَغفِرُ لِمَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam taAAlam anna Allaha lahu mulku alssamawati waalardi yuAAaththibu man yashao wayaghfiru liman yashao waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं जाना कि निःसंदेह अल्लाह ही है जिसके पास आकाशों तथा धरती का राज्य है? वह जिसे चाहता है, दंड देता है और जिसे चाहता है, क्षमा कर देता है। तथा अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum jaante nahin ho ke Allah zameen aur aasmano ki sultanat ka malik hai? Jisey chahe saza de aur jisey chahe maaf karde, woh har cheez ka ikhtiyar rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tujhay maloom nahi kay Allah Taalaa hi kay liye zamin-o-aasman ki badshahat hai? Jissay chahaye saza dey aur jissay chahaye moad ker dey Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا الرَّسولُ لا يَحزُنكَ الَّذينَ يُسارِعونَ فِي الكُفرِ مِنَ الَّذينَ قالوا آمَنّا بِأَفواهِهِم وَلَم تُؤمِن قُلوبُهُم ۛ وَمِنَ الَّذينَ هادوا ۛ سَمّاعونَ لِلكَذِبِ سَمّاعونَ لِقَومٍ آخَرينَ لَم يَأتوكَ ۖ يُحَرِّفونَ الكَلِمَ مِن بَعدِ مَواضِعِهِ ۖ يَقولونَ إِن أوتيتُم هٰذا فَخُذوهُ وَإِن لَم تُؤتَوهُ فَاحذَروا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتنَتَهُ فَلَن تَملِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيئًا ۚ أُولٰئِكَ الَّذينَ لَم يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلوبَهُم ۚ لَهُم فِي الدُّنيا خِزيٌ ۖ وَلَهُم فِي الآخِرَةِ عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alrrasoolu la yahzunka allatheena yusariAAoona fee alkufri mina allatheena qaloo amanna biafwahihim walam tumin quloobuhum wamina allatheena hadoo sammaAAoona lilkathibi sammaAAoona liqawmin akhareena lam yatooka yuharrifoona alkalima min baAAdi mawadiAAihi yaqooloona in ooteetum hatha fakhuthoohu wain lam tutawhu faihtharoo waman yuridi Allahu fitnatahu falan tamlika lahu mina Allahi shayan olaika allatheena lam yuridi Allahu an yutahhira quloobahum lahum fee alddunya khizyun walahum fee alakhirati AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ रसूल! वे लोग आपको शोकाकुल न करें, जो कुफ़्र में दौड़कर जाते हैं, उन लोगों में से जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि हम ईमान लाए, हालाँकि उनके दिल ईमान नहीं लाए और उन लोगों में से जो यहूदी बने। बहुत सुनने वाले हैं झूठ को, बहुत सुनने वाले हैं दूसरे लोगों के लिए जो आपके पास नहीं आए, वे शब्दों को उनके स्थानों के बाद फेर देते हैं। वे कहते हैं : यदि तुम्हें यह दिया जाए तो ले लो, और यदि तुम्हें यह न दिया जाए, तो बचकर रहो। और जिसे अल्लाह अपनी परीक्षा में डालना चाहे, तो उसे (ऐ रसूल!) आप अल्लाह से बचाने के लिए कुछ नहीं कर सकते। ये वे लोग हैं कि अल्लाह ने नहीं चाहा कि उनके दिलों को पवित्र करे। उनके लिए दुनिया में अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बहुत बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aey paigambar! Tumhare liye baais-e-ranjh (grieve) na hon woh log jo kufr ki raah mein badi teiz gaami dikha rahey hain khwa woh unmein se hon jo mooh se kehte hain hum iman laye magar dil unke iman nahin laye , ya unmein se hon jo yahudi ban gaye hain, jinka haal yeh hai ke jhoot ke liye kaan lagate hain, aur dusre logon ki khatir jo tumhare paas kabhi nahin aaye, sun gun lete phirte hain, kitab-Allah ke alfaz ko unka saheeh mahal mutayin honay ke bawajood asal maani se pherte hain. Aur logon se kehte hain ke agar tumhein yeh hukum diya jaye to maano nahin to na maano, jisey Allah hi ne fitne mein daalne ka irada karliya ho to usko Allah ki giraft se bachane keliye tum kuch nahin kar sakte. Yeh woh log hain jinke dilon ko Allah ne paak karna na chaha. Inke liye duniya mein ruswayi hai aur aakhirat mein sakht saza
Roman Urdu (Junagarhi)Aey rasool! Aap inn logon kay peechay na kurhiye jo kufur mein sabqat ker rahey hain khuwa woh inn (munfiqon) mein say hon jo zabani to eman ka dawa kertay hain lekin haqeeqatan unn kay dil ba eman nahi aur yahundiyon mein say kuch log aisay hain jo ghalat baaten sunnay kay aadi hain aur inn logon kay jasoos hain jo abb tak aap kay pass nahi aaye woh kalmaat kay asli moqay ko chor ker enhen mutaghayyur ker diya kertay hain kehtay hain kay agar tum yehi hukum diye jao to qabool ker lena aur agar yeh hukum na diye jao to alag thalag rehna aur jiss ka kharab kerna Allah ko manzoor ho to aap uss kay liye khudaee hidayat mein kissi cheez kay mukhtaar nahi. Allah Taalaa ka irada inn kay dilon ko pak kerney ka nahi inn kay liye duniya mein bhi bari zillat aur ruswaee hai aur aakhirat mein bhi inn kay liye bari sakht saza hai
عَرَبِيسَمّاعونَ لِلكَذِبِ أَكّالونَ لِلسُّحتِ ۚ فَإِن جاءوكَ فَاحكُم بَينَهُم أَو أَعرِض عَنهُم ۖ وَإِن تُعرِض عَنهُم فَلَن يَضُرّوكَ شَيئًا ۖ وَإِن حَكَمتَ فَاحكُم بَينَهُم بِالقِسطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُقسِطينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)SammaAAoona lilkathibi akkaloona lilssuhti fain jaooka faohkum baynahum aw aAArid AAanhum wain tuAArid AAanhum falan yadurrooka shayan wain hakamta faohkum baynahum bialqisti inna Allaha yuhibbu almuqsiteena
हिन्दी (Al-Omari)बहुत सुनने वाले हैं झूठ को, बहुत खाने वाले हैं हराम को। फिर यदि वे आपके पास आएँ, तो आप उनके बीच निर्णय करें या उनसे मुँह फेर लें, और यदि आप उनसे मुँह फेर लें, तो वे आपको हरगिज़ कोई हानि नहीं पहुँचा सकेंगे और यदि आप निर्णय करें, तो उनके बीच न्याय के साथ निर्णय करें। निःसंदेह अल्लाह न्याय करने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh jhoot sunne waley aur haram ke maal khane waley hain, lihaza agar yeh tumhare paas (apne muqaddamaat lekar) aayein to tumhein ikhtiyar diya jata hai ke chaho inka faisla karo warna inkar kardo. Inkar kardo to yeh tumhara kuch bigaad nahin sakte, aur faisla karo to phir theek theek insaf ke saath karo ke Allah insaf karne walon ko pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kaan laga laga ker jhoot kay sunnay walay aur ji bhar bhar ker haram kay khaney walay hain agar yeh tumharay pass aayen to tumhen ikhtiyar hai khuwa inn kay aapas ka faisla kero khuwa inn ko taal do agar tum inn say mun bhi phero gay to bhi yeh tum ko hergiz zarar nahi phoncha saktay aur agar tum faisla kero to inn mein adal-o-insaf kay sath faisla kero yaqeenan adal walon kay sath Allah mohabbat rakhta hai
عَرَبِيوَكَيفَ يُحَكِّمونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوراةُ فيها حُكمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّونَ مِن بَعدِ ذٰلِكَ ۚ وَما أُولٰئِكَ بِالمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakayfa yuhakkimoonaka waAAindahumu alttawratu feeha hukmu Allahi thumma yatawallawna min baAAdi thalika wama olaika bialmumineena
हिन्दी (Al-Omari)और वे आपको कैसे न्यायकर्ता बनाते हैं, जबकि उनके पास तौरात है, जिसमें अल्लाह का हुक्म (मौजूद) है! फिर वे उसके पश्चात मुँह फेर लेते हैं। और ये लोग कदापि ईमान वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh tumhein kaise hakam (Judge) banate hain jabke inke paas taurat (torah) maujood hai jismein Allah ka hukum likha hua hai aur phir yeh ussey mooh moad rahey hain? Asal baat yeh hai ke yeh log iman hi nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)(tajjub ki baat hai kay) woh kaisay apney pass toraat hotay huye jiss mein ehkaam-e-elahee hain tum ko munsif banatay hain phir iss kay baad bhi phir jatay hain dar asal yeh eman-o-yaqeen walay hain hi nahi
عَرَبِيإِنّا أَنزَلنَا التَّوراةَ فيها هُدًى وَنورٌ ۚ يَحكُمُ بِهَا النَّبِيّونَ الَّذينَ أَسلَموا لِلَّذينَ هادوا وَالرَّبّانِيّونَ وَالأَحبارُ بِمَا استُحفِظوا مِن كِتابِ اللَّهِ وَكانوا عَلَيهِ شُهَداءَ ۚ فَلا تَخشَوُا النّاسَ وَاخشَونِ وَلا تَشتَروا بِآياتي ثَمَنًا قَليلًا ۚ وَمَن لَم يَحكُم بِما أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anzalna alttawrata feeha hudan wanoorun yahkumu biha alnnabiyyoona allatheena aslamoo lillatheena hadoo waalrrabbaniyyoona waalahbaru bima istuhfithoo min kitabi Allahi wakanoo AAalayhi shuhadaa fala takhshawoo alnnasa waikhshawni wala tashtaroo biayatee thamanan qaleelan waman lam yahkum bima anzala Allahu faolaika humu alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने तौरात उतारी, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था। उसके अनुसार वे नबी जो आज्ञाकारी थे उन लोगों के लिए फ़ैसला करते थे, जो यहूदी बने, तथा अल्लाह वाले और विद्वान लोग भी (उसी के अनुसार फ़ैसला करते थे)। क्योंकि वे अल्लाह की पुस्तक के रक्षक बनाए गए थे और वे उसके (सत्य होने के) गवाह थे। अतः तुम लोगों से न डरो, केवल मुझसे डरो और मेरी आयतों के बदले तनिक मूल्य न खरीदो। और जो उसके अनुसार फ़ैसला न करे जो अल्लाह ने उतारा है, तो वही लोग काफ़िर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne Taurat nazil ki jismein hidayat aur roshni thi. Sarey Nabi jo muslim thay, usi ke mutaaliq in yahudi ban janey walon ke maamlaat ka faisla karte thay, aur isi tarah Rabbani aur ehbar (scholars and jurists) bhi (isi par faisley ka madaar rakhte thay). Kyunke unhein kitab Allah ki hifazat ka zimmedar banaya gaya tha aur woh ispar gawaah they. Pas (aey giroh e yahud!) tum logon se na daro balke mujhse daro, aur meri aayat ko zara zara se mawize (trivial gain/keemat) lekar bechna chodh do. Jo log Allah ke nazil karda kanoon ke mutabiq faisla na karein wahi kafir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney toraat nazil farmaee hai jiss mein hidayat-o-noor hai yahudiyon mein issi toraat kay sath Allah Taalaa kay mannay walay anbiya (alheem-us-salam) aur ehal-ullah aur ulama faislay kertay thay kiyon kay unhen Allah ki iss kitab ki hifazat ka hukum diya gaya tha. Aur woh iss per iqrari gawah thay abb tumhen chahaiye kay logon say na darro aur sirf mera darr rakho meri aayaton ko thoray thoray mol per na becho jo log Allah ki utari hui wahee kay sath faislay na keren woh (pooray aur pukhta) kafir hain
عَرَبِيوَكَتَبنا عَلَيهِم فيها أَنَّ النَّفسَ بِالنَّفسِ وَالعَينَ بِالعَينِ وَالأَنفَ بِالأَنفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالجُروحَ قِصاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفّارَةٌ لَهُ ۚ وَمَن لَم يَحكُم بِما أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakatabna AAalayhim feeha anna alnnafsa bialnnafsi waalAAayna bialAAayni waalanfa bialanfi waalothuna bialothuni waalssinna bialssinni waaljurooha qisasun faman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaratun lahu waman lam yahkum bima anzala Allahu faolaika humu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उस (तौरात) में उन (यहूदियों) पर लिख दिया कि प्राण के बदले प्राण है और आँख के बदले आँख, नाक के बदले नाक, कान के बदले कान, दाँत के बदले दाँत तथा सभी घावों में बराबर बदला है। फिर जो इस (बदला) को दान (माफ़) कर दे, तो वह उसके (पापों के) लिए प्रायश्चित है। तथा जो उसके अनुसार फ़ैसला न करे जो अल्लाह ने उतारा है, तो वही लोग अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Taurat mein humne yahudiyon par yeh hukum likh diya tha ke jaan ke badle jaan, aankh ke badle aankh, naak ke badle naak, kaan ke badle kaan, daant ke badle daant, aur tamaam zakhmon ke liye barabar ka badla, phir jo qisas ka sadaqa karde to woh uske liye kaffara hai aur jo log Allah ke nazil karda kanoon ke mutabiq faisla na karein wahi zalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney yahudiyon kay zimmay toraat mein yeh baat muqarrar ker di thi kay jaan kay badlay jaan aur aankh kay badlay aankh aur naak kay badlay naak aur kaan kay badlay kaan aur daant kay badlay daant aur khaas zakhmon ka bhi badla hai phri jo shaks iss ko moaf ker dey to woh iss kay liye kuffara hai aur jo log Allah kay nazil kiye huye kay mutabiq hukum na keren wohi log zalim hain
عَرَبِيوَقَفَّينا عَلىٰ آثارِهِم بِعيسَى ابنِ مَريَمَ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ مِنَ التَّوراةِ ۖ وَآتَيناهُ الإِنجيلَ فيهِ هُدًى وَنورٌ وَمُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ مِنَ التَّوراةِ وَهُدًى وَمَوعِظَةً لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaffayna AAala atharihim biAAeesa ibni maryama musaddiqan lima bayna yadayhi mina alttawrati waataynahu alinjeela feehi hudan wanoorun wamusaddiqan lima bayna yadayhi mina alttawrati wahudan wamawAAithatan lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनके पीछे उन्हीं के पद-चिन्हों पर मरयम के बेटे ईसा को भेजा, जो उससे पहले (उतरने वाली) तौरात की पुष्टि करने वाला था तथा हमने उसे इंजील प्रदान की, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश थी और वह उससे पूर्व (उतरने वाली किताब) तौरात की पुष्टि करने वाली थी तथा वह (अल्लाह से) डरने वालों के लिए सर्वथा मार्गदर्शन और उपदेश थी।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne in paigambaron ke baad Maryam ke bete Isa ko bheja , Taurat mein se jo kuch uske samne maujood tha woh uski tasdeeq karne wala tha aur humne usko Injeel ata ki jismein rehnumayi aur roshni thi aur woh bhi Taurat mein se jo kuch us waqt maujood tha uski tasdeeq karne wali thi aur khuda tars logon keliye sarasar hidayat aur naseehat thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn kay peechay essa bin marium ko bheja jo apney say pehlay ki kitab yaani toraat ki tasdeeq kerney walay thay aur hum ney unhen injeel ata farmaee jiss mein noor aur hidayat thi aur woh apney say pehlay ki kitab toraat ki tasdeeq kerti thi aur woh sira sir hidayat-o-naseehat thi paarsa logon kay liye
عَرَبِيوَليَحكُم أَهلُ الإِنجيلِ بِما أَنزَلَ اللَّهُ فيهِ ۚ وَمَن لَم يَحكُم بِما أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walyahkum ahlu alinjeeli bima anzala Allahu feehi waman lam yahkum bima anzala Allahu faolaika humu alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और इंजील वालों को चाहिए कि उसी के अनुसार फ़ैसला करें, जो अल्लाह ने उसमें उतारा है। और जो उसके अनुसार फ़ैसला न करे, जो अल्लाह ने उतारा है, तो वही लोग अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hamara hukum tha ke ehle Injeel us kanoon ke mutabiq faisla karein jo Allah ne ismein nazil kiya hai aur jo log Allah ke nazil karda kanoon ke mutaabiq faisla na karein wahi fasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur injeel walon ko bhi chahaiye kay Allah Taalaa ney jo kuch injeel mein nazil farmaya hai ussi kay mutabiq hukum keren aur jo Allah Taalaa kay nazil kerda say hi hukum na keren woh (bad kaar) faasiq hain
عَرَبِيوَأَنزَلنا إِلَيكَ الكِتابَ بِالحَقِّ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ مِنَ الكِتابِ وَمُهَيمِنًا عَلَيهِ ۖ فَاحكُم بَينَهُم بِما أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلا تَتَّبِع أَهواءَهُم عَمّا جاءَكَ مِنَ الحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلنا مِنكُم شِرعَةً وَمِنهاجًا ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُم أُمَّةً واحِدَةً وَلٰكِن لِيَبلُوَكُم في ما آتاكُم ۖ فَاستَبِقُوا الخَيراتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرجِعُكُم جَميعًا فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم فيهِ تَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanzalna ilayka alkitaba bialhaqqi musaddiqan lima bayna yadayhi mina alkitabi wamuhayminan AAalayhi faohkum baynahum bima anzala Allahu wala tattabiAA ahwaahum AAamma jaaka mina alhaqqi likullin jaAAalna minkum shirAAatan waminhajan walaw shaa Allahu lajaAAalakum ommatan wahidatan walakin liyabluwakum fee ma atakum faistabiqoo alkhayrati ila Allahi marjiAAukum jameeAAan fayunabbiokum bima kuntum feehi takhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) हमने आपकी ओर यह पुस्तक (क़ुरआन) सत्य के साथ उतारी, जो अपने पूर्व की पुस्तकों की पुष्टि करने वाली तथा उनकी संरक्षक है। अतः आप उनके बीच उसके अनुसार फ़ैसला करें, जो अल्लाह ने उतारा है, तथा आपके पास जो सत्य आया है, उससे मुँह मोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करें। हमने तुममें से हर (समुदाय) के लिए एक शरीयत तथा एक मार्ग निर्धारित किया है। और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें एक समुदाय बना देता, लेकिन ताकि वह तुम्हारी उसमें परीक्षा ले, जो कुछ उसने तुम्हें दिया है। अतः भलाइयों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो, अल्लाह ही की ओर तुम सबको लौटकर जाना है। फिर वह तुम्हें बताएगा, जिन बातों में तुम मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir (aey Muhammad!) humne tumhari taraf yeh kitab bheji jo haqq lekar aayi hai aur al-kitab mein se jo kuch iske aagey maujood hai uski tasdeeq karne wali aur iski muhafiz o nigehban hai. Lihaza tum khuda ke nazil karda kanoon ke mutabiq logon ke maamlaat ka faisla karo aur jo haqq tumhare paas aaya hai ussey mooh moad kar inki khwahishat ki pairwi na karo. Humne tum mein se har ek keliye ek shariyat aur ek raah e amal muqarrar ki , agarche tumhara khuda chahta to tum sabko ek ummat bhi bana sakta tha, lekin usne yeh isliye kiya ke jo kuch usne tum logon ko diya hai usmein tumhari aazmaish karey, lihaza bhalaiyon mein ek dusre se sabaqat le janey ki koshish karo. Aakhir e kaar tum sab ko khuda ki taraf palat kar jana hai, phir woh tumhein asal haqeeqat bata dega jis mein tum ikhtilaf karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aap ki taraf haq kay sath yeh kitab nazil farmaee hai jo apney say agli kitabon ki tasdeeq kerney wali hai aur inn ki mohafiz hai. Iss liye aap inn kay aapas kay moamlaat mein issi utari hui kitab kay sath hukum kijiye iss haq say hatt ker inn ki khuwaishon kay peechay na jaiye tum mein say her aik kay liye hum ney aik dastoor aur raah muqarrar ker di hai. Agar manzoor maula hota to tum sab ko aik hi ummat bana deta lekin uss ki chahat hai kay jo tumhen diya hai uss mein tumhen aazmaye tum nekiyon ki taraf jaldi kero tum sab ka rujoo Allah hi ki taraf hai phir woh tumhen her woh cheez bata dey ga jiss mein tum ikhtilaf kertay rehtay ho
عَرَبِيوَأَنِ احكُم بَينَهُم بِما أَنزَلَ اللَّهُ وَلا تَتَّبِع أَهواءَهُم وَاحذَرهُم أَن يَفتِنوكَ عَن بَعضِ ما أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوا فَاعلَم أَنَّما يُريدُ اللَّهُ أَن يُصيبَهُم بِبَعضِ ذُنوبِهِم ۗ وَإِنَّ كَثيرًا مِنَ النّاسِ لَفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waani ohkum baynahum bima anzala Allahu wala tattabiAA ahwaahum waihtharhum an yaftinooka AAan baAAdi ma anzala Allahu ilayka fain tawallaw faiAAlam annama yureedu Allahu an yuseebahum bibaAAdi thunoobihim wainna katheeran mina alnnasi lafasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) आप उनके बीच उसी के अनुसार निर्णय करें, जो अल्लाह ने उतारा है, और उनकी इच्छाओं का पालन न करें, तथा उनसे सावधान रहें कि वे आपको किसी ऐसे हुक्म से बहका दें, जो अल्लाह ने आपकी ओर उतारा है। फिर यदि वे फिर जाएँ, तो जान लें कि अल्लाह यही चाहता है कि उन्हें उनके कुछ पापों का दंड पहुँचाए। और निःसंदेह बहुत-से लोग निश्चय उल्लंघनकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Muhammad)! Tum Allah ke nazil karda kanoon ke mutabiq in logon ke maamlaat ka faisla karo aur inki khwahishat ki pairwi na karo. Hoshiyar raho ke yeh log tumko fitne mein daal kar us hidayat se zarra barabar munharif na karne paye jo khuda ne tumhari taraf nazil ki hai.Phir agar yeh issey mooh moadein to jaan lo ke Allah ne inke baaz gunaahon ki padash mein inko mubtala e museebat karne ka irada hi karliya hai, aur yeh haqeeqat hai ke in logon mein se aksar faasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap inn kay moamlaat mein khuda ki nazil kerda wahee kay mutabiq hi hukum kijiye inn ki khuwaishon ki tabeydaari na kijiye aur inn say hoshiyaar rahiye kay kahin yeh aap ko Allah kay utaray huye kissi hukum say idhar udhar na keren agar yeh log mun pher len to yaqeen keren kay Allah ka irada yehi hai kay enhen inn kay baaz gunahon ki saza dey hi daalay aur aksar log na farmaan hi hotay hain
عَرَبِيأَفَحُكمَ الجاهِلِيَّةِ يَبغونَ ۚ وَمَن أَحسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكمًا لِقَومٍ يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afahukma aljahiliyyati yabghoona waman ahsanu mina Allahu hukman liqawmin yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या वे जाहिलिय्यत (पूर्व-इस्लामिक काल) का फ़ैसला चाहते हैं? और अल्लाह से बेहतर फ़ैसला करने वाला कौन है, उन लोगों के लिए जो विश्वास रखते हैं?
Roman Urdu (Maududi)(agar yeh khuda ke kanoon se mooh moadte hain) to kya phir jahiliyat ka faisla chahte hain? Halanke jo log Allah par yaqeen rakhte hain unke nazdeek Allah se behtar faisla karne wala koi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh log phir say jaheeliyat kay faisla chahtay hain yaqeen rakhney walay logon kay liye Allah Taalaa say behtar faislay aur hukum kerney wala kaun ho sakta hai
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَّخِذُوا اليَهودَ وَالنَّصارىٰ أَولِياءَ ۘ بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِنكُم فَإِنَّهُ مِنهُم ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo alyahooda waalnnasara awliyaa baAAduhum awliyao baAAdin waman yatawallahum minkum fainnahu minhum inna Allaha la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम यहूदियों तथा ईसाइयों को मित्र न बनाओ। वे परस्पर एक-दूसरे के मित्र हैं। और तुममें से जो उन्हें मित्र बनाएगा, तो निश्चय वह उन्हीं में से है। निःसंदेह अल्लाह अत्याचारियों को मार्गदर्शन प्रदान नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho! Yahudiyon(Jews) aur Isaiyon (Christians) ko apna rafeeq (dost) na banao. Yeh aapas hi mein ek dusre ke rafeeq hain. Aur agar tum mein se koi inko apna rafeeq banata hai to uska shumar bhi phir inhi mein hai.Yaqeenan Allah zaalimon ko apni rehnumayi se mehroom kar deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum yahud-o-nasaara ko dost na banao yeh to aapas mein hi aik doosray kay dost hain. Tum mein say jo bhi inn mein say kissi say dosti keray woh be-shak enhi mein say hai zalimon ko Allah Taalaa hergiz raah-e-raast nahi dikhata
عَرَبِيفَتَرَى الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ يُسارِعونَ فيهِم يَقولونَ نَخشىٰ أَن تُصيبَنا دائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأتِيَ بِالفَتحِ أَو أَمرٍ مِن عِندِهِ فَيُصبِحوا عَلىٰ ما أَسَرّوا في أَنفُسِهِم نادِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatara allatheena fee quloobihim maradun yusariAAoona feehim yaqooloona nakhsha an tuseebana dairatun faAAasa Allahu an yatiya bialfathi aw amrin min AAindihi fayusbihoo AAala ma asarroo fee anfusihim nadimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर (ऐ नबी!) आप उन लोगों को देखेंगे जिनके दिलों में एक रोग है कि वे दौड़कर उनमें जाते हैं। वे कहते हैं : हम डरते हैं कि हमपर कोई विपत्ति (न) आ जाए। तो निकट है कि अल्लाह विजय प्रदान कर दे या अपनी ओर से कोई और मामला (प्रकट कर दे)। फिर वे उसपर, जो उन्होंने अपने दिलों में छिपाया था, लज्जित हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Tum dekhte ho ke jinke dilon mein nifaq ki bimari hai woh unhi mein daud-dhoop karte phirte hain, kehte hain “humein darr lagta hai ke kahin hum kisi museebat ke chakkar mein na phans jayein” magar baeed nahin ke Allah jab tumhein faisla-kun fatah (decisive victory) bakshega ya apni taraf se koi aur baat zaahir karega to yeh log apne is nifaaq (hypocrisy) par jisey yeh dilon mein chupaye huey hain naadim honge
Roman Urdu (Junagarhi)Aap dekhen gay jin kay dilon mein beemari hai woh dor dor ker inn mein ghuss rahey hain aur kehtay hain kay humen khatra hai aisa na ho kay koi haadsa hum per parr jaye boht mumkin hai kay Allah Taalaa fatah dey dey. Ya apney pass say koi aur cheez laye phir to yeh apney dilon mein chupaee hui baaton per (bey tarah) naadim honey lagen gay
عَرَبِيوَيَقولُ الَّذينَ آمَنوا أَهٰؤُلاءِ الَّذينَ أَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمانِهِم ۙ إِنَّهُم لَمَعَكُم ۚ حَبِطَت أَعمالُهُم فَأَصبَحوا خاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqoolu allatheena amanoo ahaolai allatheena aqsamoo biAllahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahoo khasireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा ईमान वाले कहते हैं : क्या यही लोग हैं, जिन्होंने अपनी मज़बूत क़समें खाते हुए अल्लाह की क़सम खाई थी कि निःसंदेह वे निश्चय तुम्हारे साथ हैं। उनके कार्य नष्ट हो गए, अतः वे घाटा उठाने वाले हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Aur us waqt ehle iman kahenge “kya yeh wahi log hain jo Allah ke naam se kadi kadi kasmein kha kar yaqeen dilate thay ke hum tumhare saath hain?” Unke sab aamal zaaya hogaye aur aakhir e kaar yeh nakaam o na-murad hokar rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur eman walay kahen gay kiya yehi woh log hain jo baray mubalighay say Allah ki qasmen kha kha ker kehtay hain kay hum tumharay sath hain. Inn kay aemaal ghaarat huye aur yeh na kaam hogaye
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا مَن يَرتَدَّ مِنكُم عَن دينِهِ فَسَوفَ يَأتِي اللَّهُ بِقَومٍ يُحِبُّهُم وَيُحِبّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى المُؤمِنينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الكافِرينَ يُجاهِدونَ في سَبيلِ اللَّهِ وَلا يَخافونَ لَومَةَ لائِمٍ ۚ ذٰلِكَ فَضلُ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo man yartadda minkum AAan deenihi fasawfa yatee Allahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibboonahu athillatin AAala almumineena aAAizzatin AAala alkafireena yujahidoona fee sabeeli Allahi wala yakhafoona lawmata laimin thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu wasiAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुममें से जो कोई अपने धर्म से फिर जाए, तो अल्लाह निकट ही ऐसे लोग लाएगा, जिनसे वह प्रेम करेगा और वे उससे प्रेम करेंगे। वे ईमान वालों के प्रति बहुत नरम तथा काफ़िरों के प्रति बहुत कठोर होंगे, अल्लाह की राह में जिहाद करेंगे और किसी निंदा करने वाले की निंदा से नहीं डरेंगे। यह अल्लाह का अनुग्रह है, वह उसे देता है जिसको चाहता है और अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, agar tum mein se koi apne deen se phirta hai (to phir jaye) Allah aur bhut se log aisey paida kardega jo Allah ko mehboob honge aur Allah unko mehboob hoga, jo momino par narm aur kuffar par sakht honge, jo Allah ki raah mein jidd o jahad karenge aur kisi malamat karne waley ki malamat se na darenge. Yeh Allah ka fazal hai, jisey chahta hai ata karta hai. Allah waseeh zaraye ka malik hai aur sab kuch jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum mein say jo shaks apney deen say phir jaye to Allah Taalaa boht jald aisi qom ko laye ga jo Allah ki mehboob hogi aur woh bhi Allah say mohabbat rakhti hogi woh naram dil hongay musalmanon per aur sakht aur tez hongay kuffaar per Allah ki raah mein jihad keren gay aur kissi malamat kerney walay ki malamat ki perwah bhi na keren gay yeh hai Allah Taalaa ka fazal jissay chahaye dey Allah Taalaa bari wusat wala aur zabardast ilm wala hai
عَرَبِيإِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسولُهُ وَالَّذينَ آمَنُوا الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلاةَ وَيُؤتونَ الزَّكاةَ وَهُم راكِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama waliyyukumu Allahu warasooluhu waallatheena amanoo allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum rakiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारे मित्र तो केवल अल्लाह और उसका रसूल तथा वे लोग हैं जो ईमान लाए, जो नमाज़ क़ायम करते और ज़कात देते हैं और वे (अल्लाह के आगे) झुकने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare rafeeq to haqeeqat mein sirf Allah aur Allah ka Rasool aur woh ehle iman hain jo namaz qayam karte hain, zakat dete hain aur Allah ke aagey jhukne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)(musalmano)! Tumhara dosat khud Allah hai aur uss ka rasool hai aur eman walay hain jo namazon ki pabandi kertay hain aur zakat ada kertay hain aur woh rukoo (khushoo-o-khuzoo) kerney walay hain
عَرَبِيوَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَالَّذينَ آمَنوا فَإِنَّ حِزبَ اللَّهِ هُمُ الغالِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yatawalla Allaha warasoolahu waallatheena amanoo fainna hizba Allahi humu alghaliboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कोई अल्लाह और उसके रसूल को और उन लोगों को दोस्त बनाए, जो ईमान लाए हैं, तो निश्चय अल्लाह का दल ही वे लोग हैं जो प्रभावी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo Allah aur uske Rasool aur ehle iman ko apna rafeeq bana lein usey maloom ho ke Allah ki jamaat hi gaalib rehne wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks Allah Taalaa say aur uss kay rasool say aur musalmanon say dosti keray woh yaqeen manay kay Allah Taalaa ki jamat hi ghalib rahey gi
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَّخِذُوا الَّذينَ اتَّخَذوا دينَكُم هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ مِن قَبلِكُم وَالكُفّارَ أَولِياءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo allatheena ittakhathoo deenakum huzuwan walaAAiban mina allatheena ootoo alkitaba min qablikum waalkuffara awliyaa waittaqoo Allaha in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! उन लोगों को जिन्होंने तुम्हारे धर्म को उपहास और खेल बना लिया, उन लोगों में से जिन्हें तुमसे पहले पुस्तक दी गई है और काफ़िरों को मित्र न बनाओ और अल्लाह से डरो, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, tumhare peshraw ehle kitab mein se jin logon ne tumhare deen ko mazaq aur tafreeh ka samaan bana liya hai, unhein aur dusre kaafiron ko apna dost aur rafeeq na banao. Allah se daro agar tum momin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Musalmano! Unn logon ko dost na banao jo tumharay deen ko hansi khel banaye huye hain (khuwa) woh unn mein say hon jo tum say pehlay kitab diye gaye ya kuffaar hon agar tum momin hoto Allah Taalaa say dartay raho
عَرَبِيوَإِذا نادَيتُم إِلَى الصَّلاةِ اتَّخَذوها هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha nadaytum ila alssalati ittakhathooha huzuwan walaAAiban thalika biannahum qawmun la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुम नमाज़ के लिए पुकारते हो, तो वे उसे उपहास और खेल बना लेते हैं। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग हैं जो समझते नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Jab tum namaz keliye munadi (call) karte ho to woh iska mazaaq udate aur issey khelte hain. Iski wajah yeh hai ke woh aqal nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab tum namaz kay liye pukartay ho wo woh issay hansi khel thehra letay hain. Yeh iss wastay kay bey aqal hain
عَرَبِيقُل يا أَهلَ الكِتابِ هَل تَنقِمونَ مِنّا إِلّا أَن آمَنّا بِاللَّهِ وَما أُنزِلَ إِلَينا وَما أُنزِلَ مِن قَبلُ وَأَنَّ أَكثَرَكُم فاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ahla alkitabi hal tanqimoona minna illa an amanna biAllahi wama onzila ilayna wama onzila min qablu waanna aktharakum fasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : ऐ किताब वालो! तुम्हें हमारी केवल यह बात बुरी लगती है कि हम अल्लाह पर ईमान लाए और उसपर जो हमारी ओर उतारा गया और उसपर भी जो हमसे पहले उतारा गया और यह कि निःसंदेह तुममें से अधिकतर लोग अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “Aey ehle kitaab! Tum jis baat par humse bigde ho (hate us) woh iske siwa aur kya hai ke hum Allah par aur deen ki us taleem par iman le aaye hain jo hamari taraf nazil hui hai aur humse pehle bhi nazil hui thi? Aur tum mein se aksar log fasiq hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay aey yahudiyon aur nasraniyo! Tum hum say sirf iss waja say dusmaniyan ker rahey ho kay hum Allah Taalaa per aur jo kuch humari janib nazil kiya gaya hai aur jo kuch iss say pehlay utara gaya hai uss per eman laye hain aur iss liye bhi kay tum mein aksar faasiq hain
عَرَبِيقُل هَل أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِن ذٰلِكَ مَثوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيهِ وَجَعَلَ مِنهُمُ القِرَدَةَ وَالخَنازيرَ وَعَبَدَ الطّاغوتَ ۚ أُولٰئِكَ شَرٌّ مَكانًا وَأَضَلُّ عَن سَواءِ السَّبيلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul hal onabbiokum bisharrin min thalika mathoobatan AAinda Allahi man laAAanahu Allahu waghadiba AAalayhi wajaAAala minhumu alqiradata waalkhanazeera waAAabada alttaghooti olaika sharrun makanan waadallu AAan sawai alssabeeli
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : क्या मैं तुम्हें अल्लाह के निकट इससे अधिक बुरा बदला वाले लोग बताऊँ, वे लोग जिनपर अल्लाह ने ला'नत की और जिनपर क्रोधित हुआ, और जिनमें से बंदर और सूअर बना दिए और जिन्होंने 'ताग़ूत' की पूजा की। ये लोग दर्जे में अधिक बुरे तथा सीधे मार्ग से अधिक भटके हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir kaho “kya main un logon ki nishandahi karoon jinka anjaam khuda ke haan fasiqon ke anjam se bhi badhtar hai? Woh jinpar khuda ne lanat ki, jinpar uska gazab toota, jinmein se bandar aur suwar banaye gaye, jinhon ne taghut ki bandagi ki unka darja aur bhi zyada bura hai aur woh sawa-e-sabeel (right path) se bahut zyada bhatke huye hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay kiya mein tumehn bataon? Kay iss say bhi ziyada bura ajar paaney wala Allah kay nazdeek kaun hai? Woh jiss per Allah Taalaa ney laanat ki aur uss per woh ghussa hua aur unn mein say baaz ko bandar aur sooar bana diya aur jinhon ney maboodaan-e-baatil ki parastish ki yehi log bad tar darjay walay hain aur yehi raah-e-raast say boht ziyada bhatakney walay hain
عَرَبِيوَإِذا جاءوكُم قالوا آمَنّا وَقَد دَخَلوا بِالكُفرِ وَهُم قَد خَرَجوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِما كانوا يَكتُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha jaookum qaloo amanna waqad dakhaloo bialkufri wahum qad kharajoo bihi waAllahu aAAlamu bima kanoo yaktumoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे तुम्हारे पास आते हैं, तो कहते हैं कि हम ईमान लाए, हालाँकि निश्चय वे कुफ़्र के साथ प्रवेश किए और निश्चय उसी के साथ वे निकल गए। तथा अल्लाह अधिक जानने वाला है, जो वे छिपाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jab yeh tum logon ke paas aate hain to kehte hain ke hum iman laye, halanke kufr liye huey aaye thay aur kufr hi liye huye wapas gaye, aur Allah khoob jaanta hai jo kuch yeh dilon mein chupaye huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab tumharay pass aatay hain to kehtay hain kay hum eman laye halankay woh kufur liye huye hi aaye thay aur iss kufur kay sath hi gaye bhi aur yeh jo kuch chupa rahey hain ussay Allah khoob janta hai
عَرَبِيوَتَرىٰ كَثيرًا مِنهُم يُسارِعونَ فِي الإِثمِ وَالعُدوانِ وَأَكلِهِمُ السُّحتَ ۚ لَبِئسَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watara katheeran minhum yusariAAoona fee alithmi waalAAudwani waaklihimu alssuhta labisa ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप उनमें से बहुतों को देखेंगे कि वे पाप तथा अत्याचार और अपनी हरामख़ोरी में दौड़कर जाते हैं। निश्चय बहुत बुरा है, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Tum dekhte ho ke inmein se bakasrat log gunaah aur zulm o zyadati ke kaamon mein daud-dhoop karte phirte hain, aur haraam ke maal khate hain, bahut buri harakaat hain jo yeh kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap dekhen gay kay inn mein say aksar gunah kay kaamon ki taraf aur zulm-o-ziyadti ki taraf aur maal haram khaney ki taraf lapak rahey hain jo kuch yeh ker rahey hain woh nihayat buray kaam hain
عَرَبِيلَولا يَنهاهُمُ الرَّبّانِيّونَ وَالأَحبارُ عَن قَولِهِمُ الإِثمَ وَأَكلِهِمُ السُّحتَ ۚ لَبِئسَ ما كانوا يَصنَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lawla yanhahumu alrrabbaniyyoona waalahbaru AAan qawlihimu alithma waaklihimu alssuhta labisa ma kanoo yasnaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें अल्लाह वाले तथा विद्वान उनके झूठ कहने तथा उनके हराम खाने से क्यों नहीं रोकते? निश्चय बुरा है, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kyun inke ulema, aur mashahik (jursits) inhein gunaah par zubaan kholne aur haraam khane se nahin roakte? Yaqeenan bahut hi bura kaarnama e zindagi hai jo woh tayyar kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen inn kay abid-o-aalim jhoot baaton kay kehney aur haram cheezon kay khaney say kiyon nahi roktay be-shak bura kaam hai jo yeh ker rahey hain
عَرَبِيوَقالَتِ اليَهودُ يَدُ اللَّهِ مَغلولَةٌ ۚ غُلَّت أَيديهِم وَلُعِنوا بِما قالوا ۘ بَل يَداهُ مَبسوطَتانِ يُنفِقُ كَيفَ يَشاءُ ۚ وَلَيَزيدَنَّ كَثيرًا مِنهُم ما أُنزِلَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ طُغيانًا وَكُفرًا ۚ وَأَلقَينا بَينَهُمُ العَداوَةَ وَالبَغضاءَ إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ ۚ كُلَّما أَوقَدوا نارًا لِلحَربِ أَطفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسعَونَ فِي الأَرضِ فَسادًا ۚ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalati alyahoodu yadu Allahi maghloolatun ghullat aydeehim waluAAinoo bima qaloo bal yadahu mabsootatani yunfiqu kayfa yashao walayazeedanna katheeran minhum ma onzila ilayka min rabbika tughyanan wakufran waalqayna baynahumu alAAadawata waalbaghdaa ila yawmi alqiyamati kullama awqadoo naran lilharbi atfaaha Allahu wayasAAawna fee alardi fasadan waAllahu la yuhibbu almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा यहूदियों ने कहा कि अल्लाह का हाथ बँधा हुआ है। उनके हाथ बाँधे गए और उनपर ला'नत की गई, उसके कारण जो उन्होंने कहा। बल्कि उसके दोनों हाथ खुले हुए हैं। वह जैसे चाहता है, खर्च करता है। और निश्चय जो कुछ (ऐ रसूल!) आपकी ओर आपके पालनहार की तरफ़ से उतारा गया है, वह उनमें से बहुत-से लोगों को सरकशी (उद्दंडता) और कुफ़्र में अवश्य बढ़ा देगा। तथा हमने उनके बीच क़ियामत के दिन तक शत्रुता और द्वेष डाल दिया। जब कभी वे लड़ाई की कोई आग भड़काते हैं, अल्लाह उसे बुझा देता है। तथा वे धरती में उपद्रव का प्रयास करते रहते हैं और अल्लाह उपद्रव करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Yahudi kehte hain Allah ke haath bandhey huey hain. Baandhey gaye inke haath, aur laanat padi inpar us bakwas ki badaulat jo yeh karte hain. Allah ke haath to kushada hain, jis tarah chahta hai kharch karta hai. Haqeeqat yeh hai ke jo kalaam tumhare Rubb ki taraf se tumpar nazil hua hai woh inmein se aksar logon ki sarkashi o baatil parasti mein ultey izafey ka mujeeb ban gaya hai, aur (iski padash mein) humne inke darmiyan qayamat tak ke liye adawat aur dushmani daal di hai. Jab kabhi yeh jung ki aag bhadkate hain Allah usko thanda kardeta hai. Yeh zameen mein fasaad phaylane ki sai(try) kar rahey hain, magar Allah fasaad barpa karne walon ko hargiz pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yahudiyon ney kaha Allah Taalaa kay haath bandhay huye hain aur inn kay iss qol ki waja say inn per laanat ki gaee bulkay Allah Taalaa kay dono haath khulay huye hain. Jiss tarah chahata hai kharach kerta hai aur jo kuch teri taraf teray rab ki janib say utara jata hai woh inn mein say aksar ko to sirkashi aur kufur mein barha deta hai aur hum ney inn mein aapas mein hi qayamat tak kay liye adawat aur bughz daal diya hai aur jab kabhi laraee ki aag ko bharkana chahatay hain to Allah Taalaa ussay bujha deta hai yeh mulk bhar mein shar-o-fasaad machatay phirtay hain aur Allah Taalaa fasaadiyon say mohabbat nahi kerta
عَرَبِيوَلَو أَنَّ أَهلَ الكِتابِ آمَنوا وَاتَّقَوا لَكَفَّرنا عَنهُم سَيِّئَاتِهِم وَلَأَدخَلناهُم جَنّاتِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw anna ahla alkitabi amanoo waittaqaw lakaffarna AAanhum sayyiatihim walaadkhalnahum jannati alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वास्तव में अह्ले किताब ईमान ले आते तथा (अल्लाह से) डरते, तो हम अवश्य उनकी बुराइयाँ उनसे दूर कर देते और उन्हें अवश्य नेमतों वाली जन्नतों में दाखिल करते।
Roman Urdu (Maududi)Agar (is sarkashi ke bajaye) yeh ehle kitab iman le aate aur khuda tarsi ki rawish ikhtiyar karte to hum inki buraiyan insey door kardete aur inko niyamat bhari jannaton mein pahunchate
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar yeh ehal-e-kitab eman latay aur taqwa ikhtiyar kertay to hum inn ki tamam burayian moaf farma detay aur zaroor enhen rahat-o-aaram ki jannaton mein ley jatay
عَرَبِيوَلَو أَنَّهُم أَقامُوا التَّوراةَ وَالإِنجيلَ وَما أُنزِلَ إِلَيهِم مِن رَبِّهِم لَأَكَلوا مِن فَوقِهِم وَمِن تَحتِ أَرجُلِهِم ۚ مِنهُم أُمَّةٌ مُقتَصِدَةٌ ۖ وَكَثيرٌ مِنهُم ساءَ ما يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw annahum aqamoo alttawrata waalinjeela wama onzila ilayhim min rabbihim laakaloo min fawqihim wamin tahti arjulihim minhum ommatun muqtasidatun wakatheerun minhum saa ma yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यदि वे वास्तव में तौरात और इंजील का पालन करते और उसका जो उनके पालनहार की तरफ़ से उनकी ओर उतारा गया है, तो निश्चय वे अपने ऊपर से तथा अपने पैरों के नीचे से खाते। उनमें से एक समूह मध्यम मार्ग पर है और उनमें से बहुत-से लोग जो कर रहे हैं, वह बहुत बुरा है।
Roman Urdu (Maududi)Kaash inhon ne Taurat aur Injeel aur un dusri kitaabon ko qayam kiya hota jo inke Rubb ki taraf se inke paas bheji gayi thi. Aisa karte to inke liye upar se rizq barasta aur nichey se ubalta ,agarche inmein kuch log raast-ro bhi hain lekin inki aksariyat sakht badh-amal hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar yeh log toraat aur injeel aur inn ki janib jo kuch Allah Taalaa ki taraf say nazil farmaya gaya hai inn kay pooray paband rehtay to yeh log apney upper say aur neechay say roziyan patay aur khatay aik jamat to inn mein say darmiyana ravish ki hai baqi inn mein say boht say logon kay buray aemaal hain
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا الرَّسولُ بَلِّغ ما أُنزِلَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ ۖ وَإِن لَم تَفعَل فَما بَلَّغتَ رِسالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعصِمُكَ مِنَ النّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alrrasoolu balligh ma onzila ilayka min rabbika wain lam tafAAal fama ballaghta risalatahu waAllahu yaAAsimuka mina alnnasi inna Allaha la yahdee alqawma alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ रसूल! जो कुछ आपपर आपके पालनहार की ओर से उतारा गया है, उसे पहुँचा दें। और यदि आपने (ऐसा) न किया, तो आपने उसका संदेश नहीं पहुँचाया। और अल्लाह आपको लोगों से बचाएगा। निःसंदेह अल्लाह काफ़िर लोगों को मार्गदर्शन नहीं प्रदान करता।
Roman Urdu (Maududi)Aey Paigambar! Jo kuch tumhare Rubb ki taraf se tumpar nazil kiya gaya hai woh logon tak pahuncha do , agar tumne aisa na kiya to uski paigambari ka haqq ada na kiya. Allah tumko logon ke sharr se bachaane wala hai. Yaqeen rakkho ke woh kafiron ko (tumhare muqable mein) kamiyabi ki raah hargiz na dikhayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aey rasool jo kuch bhi aap ki taraf aap kay rab ki janib say nazil kiya gaya hai phoncha dijiye. Agar aap ney aisa na kiya to aap ney Allah ki risalat ada nahi kiaur aap ko Allah Taalaa logon say bacha ley ga be-shak Allah Taalaa kafir logon ko hidayat nahi deta
عَرَبِيقُل يا أَهلَ الكِتابِ لَستُم عَلىٰ شَيءٍ حَتّىٰ تُقيمُوا التَّوراةَ وَالإِنجيلَ وَما أُنزِلَ إِلَيكُم مِن رَبِّكُم ۗ وَلَيَزيدَنَّ كَثيرًا مِنهُم ما أُنزِلَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ طُغيانًا وَكُفرًا ۖ فَلا تَأسَ عَلَى القَومِ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ahla alkitabi lastum AAala shayin hatta tuqeemoo alttawrata waalinjeela wama onzila ilaykum min rabbikum walayazeedanna katheeran minhum ma onzila ilayka min rabbika tughyanan wakufran fala tasa AAala alqawmi alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : ऐ अह्ले किताब! तुम किसी चीज़ पर नहीं हो, यहाँ तक कि तुम तौरात और इंजील को क़ायम करो और उसको जो तुम्हारी ओर तुम्हारे पालनहार की तरफ़ से उतारा गया है। तथा निश्चय जो कुछ आपकी ओर आपके पालनहार की तरफ़ से उतारा गया है, वह उनमें से बहुत से लोगों को उल्लंघन और कुफ़्र में अवश्य बढ़ा देगा। अतः आप काफ़िर लोगों पर दुखी न हों।
Roman Urdu (Maududi)Saaf kehdo ke “ Aey ehle kitaab! Tum hargiz kisi asal par nahin ho jab tak ke Taurat aur Injeel aur un dusri kitabon ko qayam na karo jo tumhare Rubb ki taraf se nazil ki gayi hain”. Zaroor hai ke yeh farmaan jo tumpar nazil kiya gaya hai inmein se aksar ki sarkashi aur inkar ko aur zyada badha dega, magar inkar karne walon ke haal par kuch afsos na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay ehal-e-kitab! Tum dar asal kissi cheez per nahi jab tak kay toraat aur injeel ko aur jo kuch tumhari taraf tumharay rab ki taraf say utara gaya hai qaeem na kerojo kuch aap ki janib aap kay rab ki taraf say utra hai woh inn mein say bohton ko shararat aur inkaar mein aur bhi barhaye ga hi to aap inn kafiron per ghumgeen na hon
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَالَّذينَ هادوا وَالصّابِئونَ وَالنَّصارىٰ مَن آمَنَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَعَمِلَ صالِحًا فَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalssabioona waalnnasara man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waAAamila salihan fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी बने, तथा साबी और ईसाई, जो भी अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान लाया और उसने अच्छा कर्म किया, तो उनपर न कोई डर है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)yaqeen jaano ke yahan ijara (exclusive claim to the truth) kisi ka bhi nahin hai) musalman ho ya yahudi, sabiy (sabiyans) hon ya Isayi (Christians), jo bhi Allah aur roz e aakhir par iman layega aur neik amal karega, beshak uske liye na kisi khauf ka muqaam hai na ranjj ka
Roman Urdu (Junagarhi)Musalman yahudi sitara parast aur nasrani koi ho jo bhi Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman laye aur nek amal keray woh mehaz bey khof rahey ga aur bilkul bey ghum hojaye ga
عَرَبِيلَقَد أَخَذنا ميثاقَ بَني إِسرائيلَ وَأَرسَلنا إِلَيهِم رُسُلًا ۖ كُلَّما جاءَهُم رَسولٌ بِما لا تَهوىٰ أَنفُسُهُم فَريقًا كَذَّبوا وَفَريقًا يَقتُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad akhathna meethaqa banee israeela waarsalna ilayhim rusulan kullama jaahum rasoolun bima la tahwa anfusuhum fareeqan kaththaboo wafareeqan yaqtuloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने बनी इसराईल से दृढ़ वचन लिया तथा उनकी ओर कई रसूल भेजे। जब कभी कोई रसूल उनके पास वह चीज़ लेकर आया, जिसे उनके दिल नहीं चाहते थे, तो उन्होंने एक गिरोह को झुठला दिया तथा एक गिरोह को क़त्ल करते रहे।
Roman Urdu (Maududi)Humne bani Israel se pukhta ahad liya aur unki taraf bahut se Rasool bheje, magar jab kabhi unke paas koi Rasool unki khwahishat e nafs ke khilaf kuch lekar aaya to kisi ko unhon ne jhutlaya aur kisi ko qatal kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney bil yaqeen bano israeel say ehad-o-paymaan liya aur unn ki taraf rasoolon ko bheja jab kabhi rasool unn kay pass woh ehkaam ley ker aaye jo unn ki apni mansha kay khilaf thay to unhon ney unn ki jamat ki takzeeb ki aur aik jamat ko qatal ker diya
عَرَبِيوَحَسِبوا أَلّا تَكونَ فِتنَةٌ فَعَموا وَصَمّوا ثُمَّ تابَ اللَّهُ عَلَيهِم ثُمَّ عَموا وَصَمّوا كَثيرٌ مِنهُم ۚ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِما يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahasiboo alla takoona fitnatun faAAamoo wasammoo thumma taba Allahu AAalayhim thumma AAamoo wasammoo katheerun minhum waAllahu baseerun bima yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने सोचा कि कोई फ़ितना (परीक्षण या दंड) नहीं होगा, इसलिए वे अंधे और बहरे हो गए। फिर अल्लाह ने उन्हें क्षमा कर दिया। फिर उनमें से बहुत से अंधे और बहरे हो गए। तथा अल्लाह ख़ूब देखने वाला है, जो वे करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne nazdeek yeh samajhe ke koi fitna runama na hoga, isliye andhey aur behre ban gaye, phir Allah ne unhein maaf kiya to unmein se aksar log aur zyada andhey aur behre bantey chale gaye. Allah unki yeh sab harakaat dekhta raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh samajh bethay kay koi pakar na hogi pus andhay behray bann bethay phir Allah Taalaa ney unn ki tauba qabool ki iss kay baad bhi unn mein say aksar andhay behray hogaye. Allah Taalaa unn kay aemaal ko ba-khoobi dekhney wala hai
عَرَبِيلَقَد كَفَرَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ المَسيحُ ابنُ مَريَمَ ۖ وَقالَ المَسيحُ يا بَني إِسرائيلَ اعبُدُوا اللَّهَ رَبّي وَرَبَّكُم ۖ إِنَّهُ مَن يُشرِك بِاللَّهِ فَقَد حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ الجَنَّةَ وَمَأواهُ النّارُ ۖ وَما لِلظّالِمينَ مِن أَنصارٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha huwa almaseehu ibnu maryama waqala almaseehu ya banee israeela oAAbudoo Allaha rabbee warabbakum innahu man yushrik biAllahi faqad harrama Allahu AAalayhi aljannata wamawahu alnnaru wama lilththalimeena min ansarin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उन लोगों ने कुफ़्र किया, जिन्होंने कहा कि निःसंदेह अल्लाह तो मरयम का बेटा मसीह ही है। जबकि मसीह ने कहा : ऐ बनी इसराईल! अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है। निःसंदेह सच्चाई यह है कि जो भी अल्लाह के साथ साझी बनाए, तो निश्चय उसपर अल्लाह ने जन्नत हराम (वर्जित) कर दी और उसका ठिकाना आग (जहन्नम) है। तथा अत्याचारियों के लिए कोई मदद करने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan kufr kiya un logon ne jinhon ne kaha ke Allah Maseeh ibne Mariyam hi hai, halanke Maseeh ne kaha tha ke “ aey bani Israel! Allah ki bandagi karo jo mera Rubb bhi hai aur tumhara Rubb bhi”. Jisne Allah ke saath kisi ko shareek thehraya uspar Allah ne Jannat haraam kardi aur uska thikana jahannum hai aur aisey zaalimon ka koi madadgaar nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak woh log kafir hogaye jin ka qol hai kay maseeh ibn-e-marium hi Allah hain halankay khud maseeh ney unn say kaha tha aey bani israeel! Allah hi ki ibadat kero jo mera aur tumhara sab ka rab hai yaqeen mano kay jo shaks Allah kay sath shareek kerta hai Allah Taalaa ney uss per jannat haram ker di hai uss ka thikana jahannum hi hai aur gunehgaron ki madad kerney wala koi nahi hoga
عَرَبِيلَقَد كَفَرَ الَّذينَ قالوا إِنَّ اللَّهَ ثالِثُ ثَلاثَةٍ ۘ وَما مِن إِلٰهٍ إِلّا إِلٰهٌ واحِدٌ ۚ وَإِن لَم يَنتَهوا عَمّا يَقولونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha thalithu thalathatin wama min ilahin illa ilahun wahidun wain lam yantahoo AAamma yaqooloona layamassanna allatheena kafaroo minhum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उन लोगों ने कुफ़्र किया, जिन्होंने कहा : निःसंदेह अल्लाह तीन में से तीसरा है! हालाँकि कोई भी पूज्य नहीं है, परंतु एक पूज्य। और यदि वे उससे नहीं रुके जो वे कहते हैं, तो निश्चय उनमें से जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्हें अवश्य दर्दनाक यातना पहुँचेगी।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan kufr kiya un logon ne jinhon ne kaha ke Allah teen (trinity)mein ka ek hai, halaanke ek khuda ke siwa koi khuda nahin hai. Agar yeh log apni in baaton se baaz na aaye to inmein se jis jisne kufr kiya hai usko dardnaak saza di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log bhi qatan kafir hogaye jinhon ney kaha Allah teen mein ka teesra hai dar asal so Allah Taalaa key koi mabood nahi. Agar yeh log apney iss qol say baaz na rahey to inn mein say jo kufur per rahen gay unhen alam naak azab zarror phonchay ga
عَرَبِيأَفَلا يَتوبونَ إِلَى اللَّهِ وَيَستَغفِرونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे अल्लाह के समक्ष तौबा नहीं करते तथा उससे क्षमा याचना नहीं करते, और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya yeh Allah se tauba na karenge aur ussey maafi na maangenge? Allah bahut darguzar farmane wala aur reham karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log kiyon Allah Taalaa ki taraf nahi jhuktay aur kiyon istaghfar nahi kertay? Allah Taalaa boht hi bakhshney wala aur bara hi meharban hai
عَرَبِيمَا المَسيحُ ابنُ مَريَمَ إِلّا رَسولٌ قَد خَلَت مِن قَبلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدّيقَةٌ ۖ كانا يَأكُلانِ الطَّعامَ ۗ انظُر كَيفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الآياتِ ثُمَّ انظُر أَنّىٰ يُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma almaseehu ibnu maryama illa rasoolun qad khalat min qablihi alrrusulu waommuhu siddeeqatun kana yakulani alttaAAama onthur kayfa nubayyinu lahumu alayati thumma onthur anna yufakoona
हिन्दी (Al-Omari)मरयम का बेटा मसीह एक रसूल के सिवा कुछ नहीं। निश्चय उससे पहले बहुत-से रसूल गुज़र चुके और उसकी माँ सिद्दीक़ा (अत्यंत सच्ची) है। दोनों खाना खाया करते थे। देखो, हम उनके लिए किस तरह निशानियाँ स्पष्ट करते हैं। फिर देखो, वे किस तरह फेरे जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Maseeh ibne Mariyam iske siwa kuch nahin ke bas ek Rasool tha, ussey pehle aur bhi bahut se Rasool guzar chuke thay, uski Maa ek raast-baaz(righteous) aurat thi, aur woh dono khana khate thay, dekho hum kis tarah inke saamne haqeeqat ki nishaniyan wazeh karte hain, phir dekho yeh kidhar ulte phire jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Maseeh ibn-e-marium siwa payghumbar honey kay aur kuch bhi nahi uss say pehlay bhi boht say payghumbar ho chukay hain unn ki walida aik raast baaz aurat thi dono maa betay khana khaya kertay thay aap dekhiye kay kiss tarah hum inn kay samney daleelen rakhtay hain phir ghor kijiye kay kiss tarah woh phiray jatay hain
عَرَبِيقُل أَتَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَملِكُ لَكُم ضَرًّا وَلا نَفعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ataAAbudoona min dooni Allahi ma la yamliku lakum darran wala nafAAan waAllahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : क्या तुम अल्लाह के सिवा उसकी इबादत करते हो, जो तुम्हारे लिए न किसी हानि का मालिक है और न लाभ का? तथा अल्लाह ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, kya tum Allah ko chodh kar uski parastish karte ho jo na tumhare liye nuqsaan ka ikhtiyar rakhta hai na nafey ka? Halanke sabki sunney wala aur sabkuch jaanne wala to Allah hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay kiya tum Allah kay siwa unn ki ibadat kertay ho jo na tumharay kiss nuksan kay maalik hain na kissi nafay kay Allah hi khoob sunnay aur poori tarah jannay wala hai
عَرَبِيقُل يا أَهلَ الكِتابِ لا تَغلوا في دينِكُم غَيرَ الحَقِّ وَلا تَتَّبِعوا أَهواءَ قَومٍ قَد ضَلّوا مِن قَبلُ وَأَضَلّوا كَثيرًا وَضَلّوا عَن سَواءِ السَّبيلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ahla alkitabi la taghloo fee deenikum ghayra alhaqqi wala tattabiAAoo ahwaa qawmin qad dalloo min qablu waadalloo katheeran wadalloo AAan sawai alssabeeli
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दो : ऐ अह्ले किताब! अपने धर्म में नाहक़ अतिशयोक्ति न करो और उन लोगों की इच्छाओं के पीछे न चलो, जो इससे पहले पथभ्रष्ट हुए और बहुतों को पथभ्रष्ट किया और सीधे मार्ग से भटक गए।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, aey ehle kitab! Apne deen mein na-haqq ghulu (go beyond bounds/ commit excess) na karo aur un logon ke taqelaat (inclinations/khwahishat) ki pairwi na karo jo tumse pehle khud gumraah huey aur bahuton ko gumrah kiya, aur “ sawa e sabeel (right path)” se bhatak gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye aey ehal-e-kitab! Apney deen mein na haq ghuloov aur ziyadti na kero aur unn logon ki nafsani khuwaishon perwi na kero jo pehlay say behak chukay hain aur bohton ko behka bhi chukay hain aur seedhi raah say hatt gaye hain
عَرَبِيلُعِنَ الَّذينَ كَفَروا مِن بَني إِسرائيلَ عَلىٰ لِسانِ داوودَ وَعيسَى ابنِ مَريَمَ ۚ ذٰلِكَ بِما عَصَوا وَكانوا يَعتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LuAAina allatheena kafaroo min banee israeela AAala lisani dawooda waAAeesa ibni maryama thalika bima AAasaw wakanoo yaAAtadoona
हिन्दी (Al-Omari)बनी इसराईल में से जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनपर दाऊद तथा मरयम के बेटे ईसा की ज़बान पर ला'नत (धिक्कार) की गई। यह इस कारण कि उन्होंने अवज्ञा की तथा वे हद से आगे बढ़ते थे।
Roman Urdu (Maududi)Bani Israel mein se jin logon ne kufr ki raah ikhtiyar ki unpar Dawood aur Isa Ibn Mariyam ki zubaan se lanat ki gayi, kyunke woh sarkash ho gaye thay aur zyadatiyan karne lagey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Bani israeek kay kafiron per (hazrat) dawood (alh-e-salam) aur (hazrat) essa bin marium (alh-e-salam)ki zabani laanat ki gaee iss waja say kay woh na farmaniyan kertay thay aur hadd say aagay barh jatay thay
عَرَبِيكانوا لا يَتَناهَونَ عَن مُنكَرٍ فَعَلوهُ ۚ لَبِئسَ ما كانوا يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kanoo la yatanahawna AAan munkarin faAAaloohu labisa ma kanoo yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)वे एक-दूसरे को किसी बुराई से, जो उन्होंने की होती, रोकते न थे। निःसंदेह बहुत बुरा था, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne ek dusre ko burey afaal ke irteqab se roakna chodh diya tha, bura tarz e amal tha jo unhon ne ikhtiyar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aapas mein aik doosray ko buray kaamon say jo woh kertay thay roktay na thay jo kuch bhi yeh kertay thay yaqeenan woh boht hi bura tha
عَرَبِيتَرىٰ كَثيرًا مِنهُم يَتَوَلَّونَ الَّذينَ كَفَروا ۚ لَبِئسَ ما قَدَّمَت لَهُم أَنفُسُهُم أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيهِم وَفِي العَذابِ هُم خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tara katheeran minhum yatawallawna allatheena kafaroo labisa ma qaddamat lahum anfusuhum an sakhita Allahu AAalayhim wafee alAAathabi hum khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)आप उनमें से बहुतेरे लोगों को देखेंगे कि वे उन लोगों से मित्रता रखते हैं, जिन्होंने कुफ़्र किया। निश्चय बुरा है जो उन्होंने अपने लिए आगे भेजा कि अल्लाह उनपर क्रुद्ध हो गया तथा यातना ही में वे हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aaj tum unmein ba-kasrat aisey log dekhte ho jo (ehle iman ke muqable mein) kuffar ki himayat o rafaqat karte hain, yaqeenan bahut bura anjaam hai jiski tayyari unke nafson ne unke liye ki hai. Allah unpar gazab-naak ho gaya hai aur woh daimi azaab mein mubtila honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say boht say logon ko aap dekhen gay kay woh kafiron say dostiyan kertay hain jo kuch enhon ney apney liye aagay bhej rakha hai woh boht bura hai kay Allah Taalaa inn say naraz hua aur woh hamesha jahannum mein rahen gay
عَرَبِيوَلَو كانوا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَما أُنزِلَ إِلَيهِ مَا اتَّخَذوهُم أَولِياءَ وَلٰكِنَّ كَثيرًا مِنهُم فاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw kanoo yuminoona biAllahi waalnnabiyyi wama onzila ilayhi ma ittakhathoohum awliyaa walakinna katheeran minhum fasiqoona
Roman Urdu (Maududi)Agar fil-waqayi yeh log Allah aur paigambar aur us cheez ke maanne waley hotay jo paigmbar par nazil hui thi to kabhi (ehle iman ke muqable mein) kafiron ko apna rafeeq na banate, magar inmein se to beshtar log khuda ki itaat se nikal chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar enhen Allah Taalaa per aur nabi per aur jo nazil kiya gaya hai uss per eman hota to yeh kuffaar say dostiyan na kertay lekin inn mein kay aksar log faasiq hain
🕮 Juz 7 begins here
عَرَبِي۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النّاسِ عَداوَةً لِلَّذينَ آمَنُوا اليَهودَ وَالَّذينَ أَشرَكوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقرَبَهُم مَوَدَّةً لِلَّذينَ آمَنُوا الَّذينَ قالوا إِنّا نَصارىٰ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّ مِنهُم قِسّيسينَ وَرُهبانًا وَأَنَّهُم لا يَستَكبِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Latajidanna ashadda alnnasi AAadawatan lillatheena amanoo alyahooda waallatheena ashrakoo walatajidanna aqrabahum mawaddatan lillatheena amanoo allatheena qaloo inna nasara thalika bianna minhum qisseeseena waruhbanan waannahum la yastakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) निश्चय आप उन लोगों के लिए जो ईमान लाए हैं, सब लोगों से अधिक सख़्त दुश्मनी रखने वाले यहूदियों को तथा उन लोगों को पाएँगे, जिन्होंने शिर्क किया। तथा निश्चय आप उन लोगों के लिए जो ईमान लाए हैं, उनमें से मित्रता में सबसे निकट उनको पाएँगे, जिन्होंने कहा निःसंदेह हम ईसाई हैं। यह इसलिए कि निःसंदेह उनमें विद्वान तथा पादरी (उपासक) हैं और इसलिए कि निःसंदेह वे अभिमान नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Tum ehle iman ki adawat (dushmani) mein sabse zyada sakht yahud aur mushrikeen ko paogey, aur iman laney walon ke liye dosti mein qareeb-tar un logon ko paogey jinhon ne kaha tha ke hum nasara (Christians) hain, is wajah se ke unmein ibadat-guzaar aalim aur tareek ud duniya fakeer (monks) paye jatey hain aur unmein guroor e nafs (arrogant) nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan aap eman walon ka sab say ziyada dushman yahudiyon aur mushrikon ko payen gay aur eman walon say sab say ziyada dosti kay qareeb aap yaqeenan unhen payen gay jo apney aap ko nasaara kehtay hain yeh iss liye kay inn mein ulama aur ibadat kay liye gosha nasheen afraad paye jatay hain aur iss waja say kay woh takabbur nahi kertay
عَرَبِيوَإِذا سَمِعوا ما أُنزِلَ إِلَى الرَّسولِ تَرىٰ أَعيُنَهُم تَفيضُ مِنَ الدَّمعِ مِمّا عَرَفوا مِنَ الحَقِّ ۖ يَقولونَ رَبَّنا آمَنّا فَاكتُبنا مَعَ الشّاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha samiAAoo ma onzila ila alrrasooli tara aAAyunahum tafeedu mina alddamAAi mimma AAarafoo mina alhaqqi yaqooloona rabbana amanna faoktubna maAAa alshshahideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब वे उस (क़ुरआन) को सुनते हैं, जो रसूल की ओर उतारा गया है, तो आप देखते हैं कि उनकी आँखें आँसुओं से बह रही होती हैं, इस कारण कि उन्होंने सत्य को पहचान लिया। वे कहते हैं : ऐ हमारे पालनहार! हम ईमान ले आए। अतः हमें (सत्य) की गवाही देने वालों के साथ लिख ले।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh us kalaam ko sunte hain jo Rasool par utara hai to tum dekhte ho ke haqq shanasi(recognize truth) ke asar se unki aankhein aansuon (tears) se tarr ho jati hain, woh bol uthte hain ke “ parwardigar! Hum iman laye, hamara naam gawahi dene walon mein likh le”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab woh rasool ki taraf nazil kerda (kalaam) ko suntay hain to aap unn ki aankhen aansoo say behti hui dekhtay hain iss sabab say kay enhon ney haq pehchan liya woh kehtay hain kay aey humaray rab! Hum eman ley aaye pus tu hum ko bhi unn logon kay sath likh ley jo tasdeeq kertay hain
عَرَبِيوَما لَنا لا نُؤمِنُ بِاللَّهِ وَما جاءَنا مِنَ الحَقِّ وَنَطمَعُ أَن يُدخِلَنا رَبُّنا مَعَ القَومِ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lana la numinu biAllahi wama jaana mina alhaqqi wanatmaAAu an yudkhilana rabbuna maAAa alqawmi alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमें क्या है कि हम अल्लाह पर तथा उस सत्य पर ईमान न लाएँ, जो हमारे पास आया है? जबकि हम आशा रखते हैं कि हमारा पालनहार हमें सदाचारियों के साथ दाखिल कर लेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh kehte hain ke “ aakhir kyun na hum Allah par iman layein aur jo haqq hamare paas aaya hai usey kyun na maan lein, jabke hum is baat ki khwahish rakhte hain ke hamara Rubb humein saleh logon mein shamil karey?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humaray pass konsa uzur hai kay hum Allah Taalaa per aur jo haq hum ko phoncha hai uss per eman na layen aur hum iss baat ki umeed rakhtay hain kay humara rab hum ko nek logon ki rafaqat mein dakhil ker dey ga
عَرَبِيفَأَثابَهُمُ اللَّهُ بِما قالوا جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ وَذٰلِكَ جَزاءُ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faathabahumu Allahu bima qaloo jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wathalika jazao almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह ने उनके यह कहने के बदले में उन्हें ऐसे बाग़ प्रदान किए, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, जिनमें वे सदैव रहने वाले हैं तथा यही सत्कर्मियों का बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Unke is qaul ki wajah se Allah ne unko aisi jannatein ata ki jinke nichey nehrein behti hain aur woh unmein hamesha rahenge. Yeh jaza hai neik rawayya ikhtiyar karne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Iss liye inn ko Allah Taalaa inn kay iss qol ki waja say aisay baagh dey ga jin kay neechay nehren jari hongi yeh inn mein hamesha hamesha rahen gay aur nek logon ka yehi badla hai
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही लोग भड़कती आग वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jinhon ne hamari aayat ko maanne se inkar kiya aur unhein jhutlaya, to woh jahannum ke mustahiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney kufur kiya aur humari aayaat ko jhutlatay rahey woh log dozakh walay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُحَرِّموا طَيِّباتِ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكُم وَلا تَعتَدوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ المُعتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tuharrimoo tayyibati ma ahalla Allahu lakum wala taAAtadoo inna Allaha la yuhibbu almuAAtadeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! उन स्वच्छ पवित्र चीज़ों को, जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल (वैध) की हैं, हराम (अवैध) न ठहराओ और सीमा से आगे न बढ़ो। निःसंदेह अल्लाह हद से आगे बढ़ने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jo paak cheezein Allah ne tumhare liye halal ki hain unhein haram na karlo aur hadd se tajawuz na karo, Allah ko zyadati karne waley sakht napasand hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa ney jo pakeezah cheezen tumharay wastay halal ki hain unn ko haram mat kero aur hadd say aagay mat niklo be-shak Allah Taalaa hadd say nikalney walon ko pasan nahi kerta
عَرَبِيوَكُلوا مِمّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذي أَنتُم بِهِ مُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban waittaqoo Allaha allathee antum bihi muminoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसमें से हलाल, पवित्र (चीज़) खाओ और उस अल्लाह से डरो, जिसपर तुम ईमान रखते हो।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch halaal o tayyab rizq Allah ne tumko diya hai usey khao peo aur us khuda ki nafarmani se bachte raho jispar tum iman laye ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney jo cheezen tum ko di hain unn mein say halal marghoob cheezen khao aur Allah Taalaa say daro jiss per tum eman rakhtay ho
عَرَبِيلا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغوِ في أَيمانِكُم وَلٰكِن يُؤاخِذُكُم بِما عَقَّدتُمُ الأَيمانَ ۖ فَكَفّارَتُهُ إِطعامُ عَشَرَةِ مَساكينَ مِن أَوسَطِ ما تُطعِمونَ أَهليكُم أَو كِسوَتُهُم أَو تَحريرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ ۚ ذٰلِكَ كَفّارَةُ أَيمانِكُم إِذا حَلَفتُم ۚ وَاحفَظوا أَيمانَكُم ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yuakhithukumu Allahu biallaghwi fee aymanikum walakin yuakhithukum bima AAaqqadtumu alaymana fakaffaratuhu itAAamu AAasharati masakeena min awsati ma tutAAimoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin faman lam yajid fasiyamu thalathati ayyamin thalika kaffaratu aymanikum itha halaftum waihfathoo aymanakum kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तुम्हें तुम्हारी व्यर्थ क़समों पर नहीं पकड़ता, परंतु तुम्हें उसपर पकड़ता है जो तुमने पक्के इरादे से क़समें खाई हैं। तो उसका प्रायश्चित दस निर्धनों को भोजन कराना है, औसत दर्जे का, जो तुम अपने घर वालों को खिलाते हो, अथवा उन्हें कपड़े पहनाना, अथवा एक दास मुक्त करना। फिर जो न पाए, तो तीन दिन के रोज़े रखना है। यह तुम्हारी क़समों का प्रायश्चित है, जब तुम क़सम खा लो तथा अपनी क़समों की रक्षा करो। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतें (आदेश) खोलकर बयान करता है, ताकि तुम आभार व्यक्त करो।
Roman Urdu (Maududi)Tum log jo mohmal (utter vainly) kasamein kha lete ho unpar Allah giraft nahin karta, magar jo kasamein tum jaan boojh kar khate ho unpar woh tumse zaroor mawaqeza (take you to task) karega. (Aisi kasam toadne ka) kaffara yeh hai ke dus miskeeno ko woh awsat (average) darje ka khana khilao jo tum apne baal bacchon ko khilate ho, ya unhein kapde pehnao, ya ek gulaam azad karo, aur jo iski istitaat (capability) na rakhta ho woh teen din ke roze rakkhe. Yeh tumhari kasamon ka kaffara hai jabke tum kasam kha kar toad do. Apni kasamon ki hifazat kiya karo, is tarah Allah apne ehkaam tumhare liye wazeh karta hai shayad ke tum shukar ada karo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumhari qasmon mein laghv qasam per tum say moaakhiza nahi farmata lekin moaakhiza uss per farmata hai kay tum jin qasmon ko mazboot ker do. Iss ka kaffaara das mohtajon kko khana dena hai osat darjay ka jo apney ghar walon ko khilatay ho ya unn ko kapra dena ya aik ghulam ya londi aazad kerna hai aur jiss ko maqdoor na ho to teen din kay rozay hain yeh tumhari qasmon ka kaffaara hai jabkay tum qasam kha lo aur apni qasmon ka khayal rakho1 issi tarah Allah Taalaa tumharay wastay apney ehkaam biyan farmata hai takay tum shukar kero
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِنَّمَا الخَمرُ وَالمَيسِرُ وَالأَنصابُ وَالأَزلامُ رِجسٌ مِن عَمَلِ الشَّيطانِ فَاجتَنِبوهُ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo innama alkhamru waalmaysiru waalansabu waalazlamu rijsun min AAamali alshshaytani faijtaniboohu laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! बात यही है कि शराब, जुआ, देवथान और फ़ाल निकालने के तीर सर्वथा गंदे और शैतानी कार्य हैं। अतः इनसे दूर रहो, ताकि तुम सफल हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho , yeh sharab(intoxication) aur juwa (gambling) aur yeh aastaane[(dedication of) stones] aur paasein [(divination by) arrows], yeh sab gandey shaytaani kaam hain, insey parheiz karo, umeed hain ke tumhein falaah naseeb hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Baat yehi hai kay sharab aur juaa aur thaan aur faal nikalney ka paansay kay teer yeh sab gandi baaten shetani kaam hain inn say bilkul alag raho takay tum falah yaab ho
عَرَبِيإِنَّما يُريدُ الشَّيطانُ أَن يوقِعَ بَينَكُمُ العَداوَةَ وَالبَغضاءَ فِي الخَمرِ وَالمَيسِرِ وَيَصُدَّكُم عَن ذِكرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلاةِ ۖ فَهَل أَنتُم مُنتَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yureedu alshshaytanu an yooqiAAa baynakumu alAAadawata waalbaghdaa fee alkhamri waalmaysiri wayasuddakum AAan thikri Allahi waAAani alssalati fahal antum muntahoona
हिन्दी (Al-Omari)शैतान तो यही चाहता है कि शराब तथा जुए के द्वारा तुम्हारे बीच बैर तथा द्वेष डाल दे और तुम्हें अल्लाह के स्मरण तथा नमाज़ से रोक दे, तो क्या तुम रुकने वाले हो?
Roman Urdu (Maududi)Shaytan to yeh chahta hai ke sharab aur juwey ke zariye se tumhare darmiyan adawat aur bugz (enmity and hatred) daal de aur tumhein khuda ki yaad se aur namaz se roak de, phir kya tum in cheezon se baaz rahogey
Roman Urdu (Junagarhi)Shetan to yun chahata hai kay sharab aur juaey kay zariye say tumharay aapas mein adawat aur bughz waqey kera dey aur Allah Taalaa ki yaad say aur namaz say tum ko baaz rakhay so abb bhi baaz aajao
عَرَبِيوَأَطيعُوا اللَّهَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ وَاحذَروا ۚ فَإِن تَوَلَّيتُم فَاعلَموا أَنَّما عَلىٰ رَسولِنَا البَلاغُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola waihtharoo fain tawallaytum faiAAlamoo annama AAala rasoolina albalaghu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और (अवज्ञा से) सावधान रहो। फिर यदि तुम विमुख हुए, तो जान लो कि हमारे रसूल पर केवल स्पष्ट रूप से (संदेश) पहुँचा देना है।
Roman Urdu (Maududi)Allah aur uske Rasool ki baat maano aur baaz aa jao, lekin agar tumne hukum adauli ki (if you turn back) to jaan lo ke hamare Rasool par bas saaf saaf hukum panhuncha dene ki zimmedari thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum Allah Taalaa ki ita’at kertay raho aur rasool ki ita’at kertay raho aur ehtiyaat rakho. Agar aeyraaz kero gay to yeh jaan rakho kay humaray rasool kay zimmay sirf saaf saaf phoncha dena hai
عَرَبِيلَيسَ عَلَى الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ جُناحٌ فيما طَعِموا إِذا مَا اتَّقَوا وَآمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَآمَنوا ثُمَّ اتَّقَوا وَأَحسَنوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa AAala allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati junahun feema taAAimoo itha ma ittaqaw waamanoo waAAamiloo alssalihati thumma ittaqaw waamanoo thumma ittaqaw waahsanoo waAllahu yuhibbu almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों पर जो ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे कर्म किए, उसमें कोई पाप नहीं जो वे खा चुके, जबकि वे अल्लाह से डरे तथा ईमान लाए और सत्कर्म किए, फिर वे डरते रहे और ईमान पर स्थिर रहे, फिर वे अल्लाह से डरे और उन्होंने अच्छे कार्य किए और अल्लाह अच्छे कार्य करने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman le aaye aur neik amal karne lagey unhon ne pehle jo kuch khaya piya tha uspar koi giraft na hogi, bashart-e-ke woh aainda un cheezon se bachey rahein jo haraam ki gayi hain aur iman par sabit qadam rahein aur acchey kaam karein. Phir jis jis cheez se roka jaye ussey rukein aur jo farmaan e ilahi ho usey maanein, phir khuda tarsi ke saath neik rawayya rakkhein, Allah neik kirdar logon ko pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aisay logon per jo kay eman rakhtay hon aur nek kaam kertay hon iss cheez mein koi gunah nahi jiss ko woh khatay peetay hon jabkay woh log taqwa rakhtay hon aur eman rakhtay hon aur nek kaam kertay hon phir perhezgari kertay hon aur khoob nek amal kertay hon Allah aisay neko kaaron say mohabbat rakhta hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لَيَبلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيءٍ مِنَ الصَّيدِ تَنالُهُ أَيديكُم وَرِماحُكُم لِيَعلَمَ اللَّهُ مَن يَخافُهُ بِالغَيبِ ۚ فَمَنِ اعتَدىٰ بَعدَ ذٰلِكَ فَلَهُ عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo layabluwannakumu Allahu bishayin mina alssaydi tanaluhu aydeekum warimahukum liyaAAlama Allahu man yakhafuhu bialghaybi famani iAAtada baAAda thalika falahu AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! निश्चय अल्लाह शिकार में से किसी चीज़ के साथ तुम्हारी अवश्य परीक्षा लेगा, जिसपर तुम्हारे हाथ तथा भाले पहुँचते होंगे, ताकि अल्लाह जान ले कि कौन उससे बिन देखे डरता है। फिर जो उसके पश्चात सीमा से बढ़े, तो उसके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah tumhein us shikar ke zariye se sakht aazmaish mein daalega jo bilkul tumhare haathon aur neizon(lances) ki zadh mein hoga, yeh dekhne ke liye ke tum mein se kaun ussey gayibana darta hai, phir jisne is tambeeh (warning) ke baad Allah ki muqarrar ki hui hadh se tajawuz kiya uske liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa qadray shikar say tumhara imtehan keray ga jin tak tumharay haath aur tumharay naizay phonch saken gay takay Allah Taalaa maloom ker ley kay kaun shaks iss say binn dekhay darta hai so jo shaks iss kay baad hadd say niklay ga uss kay wastay dard naak saza hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَقتُلُوا الصَّيدَ وَأَنتُم حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُتَعَمِّدًا فَجَزاءٌ مِثلُ ما قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحكُمُ بِهِ ذَوا عَدلٍ مِنكُم هَديًا بالِغَ الكَعبَةِ أَو كَفّارَةٌ طَعامُ مَساكينَ أَو عَدلُ ذٰلِكَ صِيامًا لِيَذوقَ وَبالَ أَمرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمّا سَلَفَ ۚ وَمَن عادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنهُ ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ ذُو انتِقامٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la taqtuloo alssayda waantum hurumun waman qatalahu minkum mutaAAammidan fajazaon mithlu ma qatala mina alnnaAAami yahkumu bihi thawa AAadlin minkum hadyan baligha alkaAAbati aw kaffaratun taAAamu masakeena aw AAadlu thalika siyaman liyathooqa wabala amrihi AAafa Allahu AAamma salafa waman AAada fayantaqimu Allahu minhu waAllahu AAazeezun thoo intiqamin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! शिकार को न मारो, जबकि तुम एहराम की स्थिति में हो। तथा तुममें से जो उसे जान-बूझकर मारे, तो चौपायों में से उसी जैसा बदला है जो उसने मारा है, जिसका निर्णय तुममें से दो न्यायप्रिय व्यक्ति करेंगे, जो क़ुर्बानी के रूप में काबा पहुँचने वाली है, या प्रायश्चित के रूप में निर्धनों को खाना खिलाना है, या उसके बराबर रोज़े रखने हैं, ताकि वह अपने किए का कष्ट चखे। अल्लाह ने क्षमा कर दिया जो कुछ हो चुका और जो फिर करे, तो अल्लाह उससे बदला लेगा और अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho! Ehram ki halat mein shikar na maaro, aur agar tum mein se koi jaan boojh kar aisa kar guzre to jo jaanwar usne maara ho usi ke hum pala (similar) ek jaanwar usi maweshiyon mein se nazar dena hoga, jiska faisla tum mein se do aadil (just) aadmi karenge, aur yeh nazarana Kaaba pahunchaya jayega, ya nahin to is gunaah ke kaffare mein chandh miskeeno ko khana khilana hoga, ya iske ba-qadr roze rakhne honge, taa-ke woh apne kiye ka maza chakkhey, pehle jo kuch ho chukka usey Allah ne maaf kardiya, lekin ab agar kisi ne is harkat ka iaada kiya to ussey Allah badla lega, Allah sab par gaalib hai aur badla lene ki taaqat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! (wehshi) shikar ko qatal mat kero jabkay tum halat-e-ehraam mein ho. Aur jo shaks tum mein say iss ko jaan boojh ker qatal keray ga to uss per fidya wajib hoga jo kay masawi hoga uss janwar kay jiss ko iss ney qatal kiya hai jiss ka faisla tum mein say do moatbar shaks ker den khuwa woh fidya khaas chopayon mein say ho jo niaz kay tor per kaaba tak phonchaya jaye aur khuwa kaffaara masakeen ko dey diya jaye aur khuwa iss kay barabar rozay rakh liye jayen takay apney kiye ki shamat ka maza chakhay Allah Taalaa ney guzishat ko moaf ker diya aur jo shaks phir aisi hi herkat keray ga to Allah Taalaa intiqam ley ga aur Allah zabardast hai intiqam lenay wala
عَرَبِيأُحِلَّ لَكُم صَيدُ البَحرِ وَطَعامُهُ مَتاعًا لَكُم وَلِلسَّيّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيكُم صَيدُ البَرِّ ما دُمتُم حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذي إِلَيهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ohilla lakum saydu albahri wataAAamuhu mataAAan lakum walilssayyarati wahurrima AAalaykum saydu albarri ma dumtum huruman waittaqoo Allaha allathee ilayhi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारे लिए समुद्र (जल) का शिकार और उसका खाना हलाल कर दिया गया, तुम्हारे तथा यात्रियों के लाभ के लिए, तथा तुमपर भूमि का शिकार हराम कर दिया गया है जब तक तुम एहराम की स्थिति में रहो, और अल्लाह (की अवज्ञा) से डरो, जिसकी ओर तुम एकत्र किए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare liye samandar ka shikar aur uska khana halaal kardiya gaya, jahan tum thehro wahan bhi usey kha sakte ho aur kafilay(travellers) ke liye zaad-e-raah bhi bana sakte ho. Albatta khushki(land) ka shikar jab tak tum ehram ki halat mein ho tumpar haraam kiya gaya hai. Pas bacho us khuda ki nafarmani se jiski peshi mein tum sabko gher kar haazir kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay liye dariya ka shikar pakrna aur iss ka khana halal kiya gaya hai. Tumharay faeeday kay wastay aur musafiron kay wastay aur khushki ka shikar pakarna tumharay liye haram kiya gaya hai jab tak tum halat-e-ehraam mein raho aur Allah Taalaa say daro jiss kay pass jama kiye jao gay
عَرَبِي۞ جَعَلَ اللَّهُ الكَعبَةَ البَيتَ الحَرامَ قِيامًا لِلنّاسِ وَالشَّهرَ الحَرامَ وَالهَديَ وَالقَلائِدَ ۚ ذٰلِكَ لِتَعلَموا أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman lilnnasi waalshshahra alharama waalhadya waalqalaida thalika litaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamawati wama fee alardi waanna Allaha bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने सम्मानित घर काबा को लोगों के लिए स्थापना का साधन बनाया है तथा सम्मानित महीनों और (हज्ज की) क़ुर्बानी के जानवरों तथा गर्दन में पट्टे लगे हुए जानवरों को। यह इसलिए कि तुम जान लो कि निःसंदेह अल्लाह जानता है, जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, तथा यह कि निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक वस्तु को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne makaan e mohtaram, Kaaba ko logon ke liye (ijtimayi zindagi ke) qayam ka zariya banaya aur maah e haraam aur qurbani ke jaanwaron aur qaladon[garlands (by which they are identified)] ko bhi (is kaam mein muawin bana diya) taa-ke tumhein maloom ho jaye ke Allah aasmaano aur zameen ke sab haalaat se bakhabar hai aur usey har cheez ka ilam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ney kaaba ko jo kay adab ka makan hai logon kay qaeem rehney ka sabab qarar dey diya aur izzat walay maheeney ko bhi aur haram mein qurbani honey walay janwar ko bhi aur unn janwaron ko bhi jin kay galay mein pattay hon yeh iss liye takay tum iss baat ka yaqeen ker lo kay be-shak Allah tamam aasmanon aur zamin kay andar ki cheezon ka ilm rakhta hai aur be-shak Allah sab cheezon ko khoob janta hai
عَرَبِياعلَموا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)जान लो! निःसंदेह अल्लाह बहुत कठोर दंड वाला है और निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Khabardar ho jao!Allah saza dene mein bhi sakht hai aur iske saath bahut darguzar aur reham bhi karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum yaqeen jano kay Allah Taalaa saza bhi sakht denay wala hai aur Allah Taalaa bari maghfirat aur bari rehmat wala bhi hai
عَرَبِيما عَلَى الرَّسولِ إِلَّا البَلاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما تُبدونَ وَما تَكتُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma AAala alrrasooli illa albalaghu waAllahu yaAAlamu ma tubdoona wama taktumoona
हिन्दी (Al-Omari)रसूल पर (संदेश) पहुँचा देने के सिवा कुछ नहीं और अल्लाह जानता है जो तुम प्रकट करते हो और जो छिपाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Rasool par to sirf paigam pahuncha dene ki zimmedari hai, aagey tumhare khule aur chupe sab halaat ka jaanne wala Allah hai
Roman Urdu (Junagarhi)Rasool kay zimmay to sirf phonchana hai. Aur Allah Taalaa sab janta hai jo kuch tum zahir kertay ho aur jo kuch tum posheedah rakhtay ho
عَرَبِيقُل لا يَستَوِي الخَبيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَو أَعجَبَكَ كَثرَةُ الخَبيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الأَلبابِ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul la yastawee alkhabeethu waalttayyibu walaw aAAjabaka kathratu alkhabeethi faittaqoo Allaha ya olee alalbabi laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दो कि अपवित्र (बुरी चीज़) तथा पवित्र (अच्छी चीज़) समान नहीं, चाहे अपवित्र (बुरी चीज़) की बहुतायत तुम्हें भली लगे। तो ऐ बुद्धि वालो! अल्लाह से डरो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey paigambar!) insey kehdo ke paak aur napaak bahar haal yaksan nahin hain, khwa napaak ki bohtaat (abundance) tumhein kitni hi farifta (pleased) karne wali ho. Pas aey logon jo aqal rakhte ho! Allah ki nafarmani se bachte raho, umeed hai ke tumhein falaah naseeb hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farma dijiye kay na pak aur pak barabar nahi go aap ko na pak ki kasrat bhali lagti ho Allah Taalaa say dartay raho aey aqal mando! Takay tum kaamyaab ho
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَسأَلوا عَن أَشياءَ إِن تُبدَ لَكُم تَسُؤكُم وَإِن تَسأَلوا عَنها حينَ يُنَزَّلُ القُرآنُ تُبدَ لَكُم عَفَا اللَّهُ عَنها ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tasaloo AAan ashyaa in tubda lakum tasukum wain tasaloo AAanha heena yunazzalu alquranu tubda lakum AAafa Allahu AAanha waAllahu ghafoorun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! उन चीज़ों के विषय में प्रश्न न करो, जो यदि तुम्हारे लिए प्रकट कर दी जाएँ, तो तुम्हें बुरी लगें, तथा यदि तुम उनके विषय में उस समय प्रश्न करोगे, जब क़ुरआन उतारा जा रहा है, तो वे तुम्हारे लिए प्रकट कर दी जाएँगी। अल्लाह ने उन्हें क्षमा कर दिया और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, aisi baatein na pucha karo jo tumpar zaahir kardi jayein to tumhein nagawaar hon, lekin agar tum unhein aise waqt puchoge jab ke Quran nazil ho raha ho to woh tumpar khol di jayengi, ab tak jo kuch tumne kiya usey Allah ne maaf kardiya, woh darguzar karne wala aur burdbaar(All-Forbearing) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo!aisi baaten mat poocho kay kay agar tum per zahir ker di jayen to tumhen na gawar ho aur agar tum zamaanaay-e-nuzool-e-quran mein inn baaton ko poocho gay to tum per zahir ker di jayen gi sawalaat-e-guzishta Allah ney moaf ker diye aur Allah bari maghfirat wala bara hilm wala hai
عَرَبِيقَد سَأَلَها قَومٌ مِن قَبلِكُم ثُمَّ أَصبَحوا بِها كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahoo biha kafireena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुमसे पहले कुछ लोगों ने ऐसी ही बातों के बारे में प्रश्न किया, फिर वे इसके कारण काफ़िर हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Tumse pehle ek giroh ne isi qism ke sawalaat kiye thay, phir woh log inhi baaton ki wajah se kufr mein mubtala ho gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aisi baaten tum say pehlay aur logon ney bhi poochi thin phir inn baaton kay munkir hogaye
عَرَبِيما جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحيرَةٍ وَلا سائِبَةٍ وَلا وَصيلَةٍ وَلا حامٍ ۙ وَلٰكِنَّ الَّذينَ كَفَروا يَفتَرونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ ۖ وَأَكثَرُهُم لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma jaAAala Allahu min baheeratin wala saibatin wala waseelatin wala hamin walakinna allatheena kafaroo yaftaroona AAala Allahi alkathiba waaktharuhum la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने कोई बह़ीरा, साइबा, वसीला और ह़ाम नियुक्त नहीं किया। परंतु जिन लोगों ने कुफ़्र किया वे अल्लाह पर झूठ बाँधते हैं और उनमें से अधिकतर नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne koi Bahirah (cattle devoted to idols) muqarrar kiya hai na Saiba(a she-camel let loose for free pasture for their false gods, e.g. idols, etc) aur na wasilah (a she-camel set free for idols because it has given birth to a she-camel at its first delivery) aur na Ham (a stallion-camel freed from work for their idols, after it had finished a number of copulations assigned for it) magar yeh kafir Allah par jhooti tohmat lagate hain aur inmein se aksar be-aqal hain (kahan aisey wahamiyat ko maan rahey hain)
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney na bahiyyra ko mashroo kiya hai aur na saaeeba ko na waseela ko aur na haam ko lekin jo log kafir hain woh Allah Taalaa per jhoot lagatay hain aur kasay kafir aqal nahi rakhtay
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم تَعالَوا إِلىٰ ما أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسولِ قالوا حَسبُنا ما وَجَدنا عَلَيهِ آباءَنا ۚ أَوَلَو كانَ آباؤُهُم لا يَعلَمونَ شَيئًا وَلا يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum taAAalaw ila ma anzala Allahu waila alrrasooli qaloo hasbuna ma wajadna AAalayhi abaana awalaw kana abaohum la yaAAlamoona shayan wala yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाता है : आओ उसकी ओर जो अल्लाह ने उतारा है और रसूल की ओर, तो कहते हैं : हमें वही काफ़ी है, जिसपर हमने अपने बाप-दादा को पाया है। क्या अगरचे उनके बाप-दादा कुछ भी न जानते हों और न मार्गदर्शन पाते हों।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab inse kaha jata hai ke aao us kanoon ki taraf jo Allah ne nazil kiya hai aur aao paigambar ki taraf, to woh jawab dete hain ke hamare liye to bas wahi tareeqa kaafi hai jispar humne apne baap dada ko paya hai. Kya yeh baap dada hi ki taqleed kiye chale jayenge khwa woh kuch na jaante hon aur saheeh raaste ki unhein khabar hi na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn say kaha jata hai kay Allah Taalaa ney jo ehkaam nazil farmay hain unn ki taraf aur rasool ki taraf rujoo kero to kehtay hain hum ko wohi kafi hai jiss per hum ney apney baron ko paya kiya agar cheh inn kay baray na kuch samajh rakhtay hon aur na hidayat rakhtay hon
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا عَلَيكُم أَنفُسَكُم ۖ لا يَضُرُّكُم مَن ضَلَّ إِذَا اهتَدَيتُم ۚ إِلَى اللَّهِ مَرجِعُكُم جَميعًا فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo AAalaykum anfusakum la yadurrukum man dalla itha ihtadaytum ila Allahi marjiAAukum jameeAAan fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुमपर अपनी चिंता अनिवार्य है। तुम्हें वह व्यक्ति हानि नहीं पहुँचाएगा, जो गुमराह हो गया, जब तुम मार्गदर्शन पा चुके। अल्लाह ही की ओर तुम सबको लौटकर जाना है। फिर वह तुम्हें बताएगा, जो कुछ तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, apni fikr karo, kisi dusre ki gumraahi se tumhara kuch nahin bigadta agar tum khud raah e raast par ho, Allah ki taraf tum sab ko palat kar jana hai, phir woh tumhein bata dega ke tum kya karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Apni fiker kero jab tum raah-e-raast per chal rahey ho to jo shaks gumrah rahey uss say tumahara koi nuksan nahi. Allah hi kay pass tum sab ko jana hai phir woh tum sab ko batla dey ga jo kuch tum sab kertay thay
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا شَهادَةُ بَينِكُم إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ المَوتُ حينَ الوَصِيَّةِ اثنانِ ذَوا عَدلٍ مِنكُم أَو آخَرانِ مِن غَيرِكُم إِن أَنتُم ضَرَبتُم فِي الأَرضِ فَأَصابَتكُم مُصيبَةُ المَوتِ ۚ تَحبِسونَهُما مِن بَعدِ الصَّلاةِ فَيُقسِمانِ بِاللَّهِ إِنِ ارتَبتُم لا نَشتَري بِهِ ثَمَنًا وَلَو كانَ ذا قُربىٰ ۙ وَلا نَكتُمُ شَهادَةَ اللَّهِ إِنّا إِذًا لَمِنَ الآثِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo shahadatu baynikum itha hadara ahadakumu almawtu heena alwasiyyati ithnani thawa AAadlin minkum aw akharani min ghayrikum in antum darabtum fee alardi faasabatkum museebatu almawti tahbisoonahuma min baAAdi alssalati fayuqsimani biAllahi ini irtabtum la nashtaree bihi thamanan walaw kana tha qurba wala naktumu shahadata Allahi inna ithan lamina alathimeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुममें से किसी की मृत्यु आ पहुँचे, तो वसिय्यत के समय तुम्हारे बीच गवाही (के लिए) तुममें से दो न्यायप्रिय व्यक्ति हों या तुम्हारे ग़ैरों में से दूसरे दो व्यक्ति हों, यदि तुम धरती में यात्रा कर रहे हो, फिर तुम्हें मरण की आपदा आ पहुँचे। तुम उन दोनों को नमाज़ के बाद रोक लोगे, यदि तुम्हें (उनपर) संदेह हो। फिर वे दोनों अल्लाह की क़सम खाएँगे कि हम उसके साथ कोई मूल्य नहीं लेंगे, यद्यपि वह निकट का संबंधी हो और न हम अल्लाह की गवाही छिपाएँगे, निःसंदेह हम उस समय निश्चय पापियों में से होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab tum mein se kisi ki maut ka waqt aa jaye aur woh wasiyat kar raha ho to uske liye shahadat ka nisab yeh hai ke tumhari jamaat mein se do (two) sahib-e-adal aadmi gawah banaye jayein, ya agar tum safar ki halat mein ho aur wahan maut ki museebat pesh aa jaye to gair muslimon hi mein se do gawah le liye jaye. Phir agar koi shakk padh jaye to namaz ke baad dono gawahon ko (masjid mein) roak liya jaye aur woh khuda ki kasam kha kar kahein ke “hum kisi zaati faiyde ke evaz shahadat bechne waley nahin hain, aur khwa koi hamara rishtedaar hi kyun na ho ( hum uski riayat karne waley nahin) aur na khuda waste ki gawahi ko hum chupane waley hain, agar humne aisa kiya to gunaah-gaaron mein shumar hongey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tumharay aapas mein do shaks ka gawah hona munasib hai jabkay tum mein say kissi ko maut aaney lagay aur waseeat kerney ka waqt ho woh do shaks aisay hon kay deen daar hon khuwa tum mein say hon ya ghair logon mein say do shaks hon agar tum kahin safar mein gaye ho aur tumhen maut aajaye agar tum ko shuba hoto inn dono ko baad namaz rok lo phir dono Allah ki qasmen khayen kay hum iss qasam kay ewaz koi nafa nahi lena chahatayagar cheh koi qarabat daar bhi ho aur Allah Taalaa ki baat ko hum posheedah keren gay hum iss halat mein sakht gunehgar hongay
عَرَبِيفَإِن عُثِرَ عَلىٰ أَنَّهُمَا استَحَقّا إِثمًا فَآخَرانِ يَقومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذينَ استَحَقَّ عَلَيهِمُ الأَولَيانِ فَيُقسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِن شَهادَتِهِما وَمَا اعتَدَينا إِنّا إِذًا لَمِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain AAuthira AAala annahuma istahaqqa ithman faakharani yaqoomani maqamahuma mina allatheena istahaqqa AAalayhimu alawlayani fayuqsimani biAllahi lashahadatuna ahaqqu min shahadatihima wama iAAtadayna inna ithan lamina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि पता चले कि निःसंदेह वे दोनों (गवाह) किसी पाप के पात्र हुए हैं, तो उन दोनों के स्थान पर, दो अन्य गवाह खड़े हों, उनमें से जिनका हक़ दबाया गया है, जो (मरे हुए व्यक्ति के) अधिक निकट हों। फिर वे दोनों अल्लाह की क़समें खाएँ कि हमारी गवाही उन दोनों की गवाही से अधिक सच्ची है और हमने कोई ज़्यादती नहीं की। निःसंदेह हम उस समय निश्चय अत्याचारियों में से होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar pata chal jaye ke in dono ne apne aap ko gunaah mein mubtila kiya hai to phir inki jagah do aur shaks jo inki ba-nisbat shahadat dene ke liye ehal-tar hon un logon mein se khade hon jinki haqq talfi hui ho, aur who khuda ki qasam kha kar kahen ke “hamari shahadat unki shahadat se zyada bar-haqq hai aur humne apni gawahi mein koi zyadati nahin ki hai, agar hum aisa karein to zalimon mein se hongey”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir gar iss ki itlaa ho kay woh dono gawah kissi gunah kay murtakib huye hain to inn logon mein say jin kay muqablay mein gunah ka irtakaab hua tha woh do shaks jo sab mein qareeb tar hain jahan woh dono kharay huye thay yeh dono kharay hon phir dono Allah ki qasam khayen kay bil yaqeen humari yeh qasam inn dono ki uss qasam say ziyada raast hai aur hum ney zara tajawuz nahi kiya hum iss halat mein sakht zalim hongay
عَرَبِيذٰلِكَ أَدنىٰ أَن يَأتوا بِالشَّهادَةِ عَلىٰ وَجهِها أَو يَخافوا أَن تُرَدَّ أَيمانٌ بَعدَ أَيمانِهِم ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسمَعوا ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika adna an yatoo bialshshahadati AAala wajhiha aw yakhafoo an turadda aymanun baAAda aymanihim waittaqoo Allaha waismaAAoo waAllahu la yahdee alqawma alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)यह अधिक निकट है कि वे गवाही को उसके (वास्तविक) तरीक़े पर दें, अथवा इस बात से डरें कि (उनकी) क़समें उन (संबंधियों) की क़समों के बाद रद्द कर दी जाएँगी तथा अल्लाह से डरो और सुनो और अल्लाह अवज्ञाकारियों को मार्गदर्शन प्रदान नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Is tareeqe se zyada tawaqqu ki ja sakti hai ke log theek theek shahadat denge, ya kam az kam is baat hi ka khauff karenge ke unki kasamon ke baad dusri kasamon se kahin unki tardeed na ho jaye. Allah se daro aur suno, Allah nafarmani karne walon ko apni rehnumayi se mehroom kar deta nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh qareeb zariya hai iss amar ka kay woh log waqiya ko theek tor per zahir keren ya iss baat say darr jayen kay inn say qasmen lenay kay baad qasmen ulti parr jayen gi aur Allah Taalaa say daro aur suno! Aur Allah Taalaa faasiq logon ko hidayat nahi kerta
عَرَبِي۞ يَومَ يَجمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقولُ ماذا أُجِبتُم ۖ قالوا لا عِلمَ لَنا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلّامُ الغُيوبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yajmaAAu Allahu alrrusula fayaqoolu matha ojibtum qaloo la AAilma lana innaka anta AAallamu alghuyoobi
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन अल्लाह रसूलों को एकत्र करेगा, फिर कहेगा : तुम्हें क्या उत्तर दिया गया? वे कहेंगे : हमें कोई ज्ञान नहीं। निःसंदेह तू ही छिपी बातों को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz Allah sab Rasoolon ko jamaa karke puchega ke tumhein kya jawab diya gaya hai, to woh arz karenge ke humein kuch ilm nahin, aap hi tamaam posheeda(hidden) haqeeqaton ko jaante hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss roz Allah Taalaa tamam payghumbaron ko jama keray ga phir irshad farmaye ga tum ko kiya jawab mila tha woh arz keren gay kay hum ko kuch khabar nahi tu hi be-shak posheedah baaton ko poora jannay wala hai
عَرَبِيإِذ قالَ اللَّهُ يا عيسَى ابنَ مَريَمَ اذكُر نِعمَتي عَلَيكَ وَعَلىٰ والِدَتِكَ إِذ أَيَّدتُكَ بِروحِ القُدُسِ تُكَلِّمُ النّاسَ فِي المَهدِ وَكَهلًا ۖ وَإِذ عَلَّمتُكَ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَالتَّوراةَ وَالإِنجيلَ ۖ وَإِذ تَخلُقُ مِنَ الطّينِ كَهَيئَةِ الطَّيرِ بِإِذني فَتَنفُخُ فيها فَتَكونُ طَيرًا بِإِذني ۖ وَتُبرِئُ الأَكمَهَ وَالأَبرَصَ بِإِذني ۖ وَإِذ تُخرِجُ المَوتىٰ بِإِذني ۖ وَإِذ كَفَفتُ بَني إِسرائيلَ عَنكَ إِذ جِئتَهُم بِالبَيِّناتِ فَقالَ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala Allahu ya AAeesa ibna maryama othkur niAAmatee AAalayka waAAala walidatika ith ayyadtuka biroohi alqudusi tukallimu alnnasa fee almahdi wakahlan waith AAallamtuka alkitaba waalhikmata waalttawrata waalinjeela waith takhluqu mina altteeni kahayati alttayri biithnee fatanfukhu feeha fatakoonu tayran biithnee watubrio alakmaha waalabrasa biithnee waith tukhriju almawta biithnee waith kafaftu banee israeela AAanka ith jitahum bialbayyinati faqala allatheena kafaroo minhum in hatha illa sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)(तथा याद करो) जब अल्लाह कहेगा : ऐ मरयम के पुत्र ईसा! अपने ऊपर तथा अपनी माता के ऊपर मेरा अनुग्रह याद कर, जब मैंने पवित्रात्मा (जिबरील) द्वारा तेरी सहायता की। तू गोद (पालने) में तथा अधेड़ आयु में लोगों से बातें करता था। तथा जब मैंने तुझे किताब और हिकमत तथा तौरात और इंजील की शिक्षा दी। और जब तू मेरी अनुमति से मिट्टी से पक्षी की आकृति की तरह (रूप) बनाता था, फिर तू उसमें फूँक मारता तो वह मेरी अनुमति से पक्षी बन जाता था और तू जन्म से अंधे तथा कोढ़ी को मेरी अनुमति से स्वस्थ कर देता था और जब तू मुर्दों को मेरी अनुमति से निकाल (जीवित) खड़ा करता था। और जब मैंने बनी इसराईल को तुझसे रोका, जब तू उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया, तो उनमें से कुफ़्र करने वालों ने कहा : यह तो स्पष्ट जादू के सिवा कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Phir tasawwur karo us mauqe ka jab Allah farmayega ke “Aey Maryam ke bete Isa! Yaad kar meri us niyamat ko jo maine tujhey aur teri Maa ko ata ki thi, maine rooh-e-paak se teri madad ki, tu gehware (cradle) mein bhi logon se baat karta tha aur badi umar ko pahunch kar bhi. Maine tujhko kitaab aur hikmat aur Taurat aur injil ki taleem di, tu mere hukum se mitti ka putla parinde ki shakal ka banata aur us mein phoonkta tha aur woh mere hukum se parinda ban jata tha, tu madar-zaad (by birth) andhey(blind) aur kodhi (leper) ko mere hukum se accha karta tha, tu murdon ko mere hukum se nikalta tha. Phir jab tu bani Israel ke paas sareeh nishaniyan lekar pahunhca aur jo log un mein se munkir e haqq thay unhon ne kaha ke yeh nishaniyan jaadugari ke siwa aur kuch nahin hain, to maine hi tujhey unsey bachaya
Roman Urdu (Junagarhi)Jab kay Allah Taalaa irshad farmaye ga kay aey essa bin marium mera inam yaad kero jo tum per aur tumhari walida per hua hai jab mein ney tumhen rooh-ul-quddus say taeed di. Tum logon say kalaam kertay thay godd mein bhi aur bari umar mein bhi aur jabkay mein ney tum ko kitab aur hikmat ki baaten aur toraat aur injeel ki taleem di aur jab kay tum meray hukum say gaaray say aik shakal banatay thay jaisay parinday ki shakal hoti hai phir tum iss kay andar phoonk maar detay thay jiss say woh parind bann jata tha meray hukum say aur tum acha ker detay thay maadar zaad andhay ko aur korhi ko meray hukum say aur jab kay tum murdon ko nikal khara ker letay thay meray hukum say aur jab kay mein ney bani israeel ko tum say baaz rakha jab tum unn kay pass daleelen ley ker aaye thay phir unn mein jo kafir thay unhon ney kaha tha kay ba-juz khullay jadoo kay yeh aur kuch bhi nahi
عَرَبِيوَإِذ أَوحَيتُ إِلَى الحَوارِيّينَ أَن آمِنوا بي وَبِرَسولي قالوا آمَنّا وَاشهَد بِأَنَّنا مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith awhaytu ila alhawariyyeena an aminoo bee wabirasoolee qaloo amanna waishhad biannana muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद कर) जब मैंने हवारियों के दिलों में यह बात डाल दी कि मुझपर तथा मेरे रसूल (ईसा) पर ईमान लाओ। उन्होंने कहा : हम ईमान लाए और तू गवाह रह कि हम आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab maine hawariyon (disciples) ko ishara kiya ke mujhpar aur mere Rasool par iman lao, tab unhon ne kaha ke “ hum iman laye aur gawah raho ke hum muslim hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabkay mein ney hawareen ko hukum diya kay tum mujh per aur meray rasool per eman laao unhon ney kaha hum eman laye aur aap shahid rahiye kay hum pooray farman bardaar hain
عَرَبِيإِذ قالَ الحَوارِيّونَ يا عيسَى ابنَ مَريَمَ هَل يَستَطيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَينا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ ۖ قالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala alhawariyyoona ya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAu rabbuka an yunazzila AAalayna maidatan mina alssamai qala ittaqoo Allaha in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)जब हवारियों ने कहा : ऐ मरयम के पुत्र ईसा! क्या तेरा पालनहार यह कर सकता है कि हमपर आकाश से एक थाल (भोजन सहित दस्तर-ख़्वान) उतार दे? उस (ईसा) ने कहा : अल्लाह से डरो, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)(Hawariyon ke silsile mein) yeh waqia bhi yaad rahey ke jab hawariyon ne kaha, Aey Isa ibne Mariyam! Kya aap ka Rubb humpar aasmaan se khane ka ek khwan (table spread) utar sakta hai? To Isa ne kaha Allah se daro agar tum momin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Woh waqt yaad kay qabil hai jab kay hawariyon ney arz kiya kay essa bin marium! Kiya aap ka rab aisa ker sakta hai kay hum per aasman say aik khuwaan nazil farma dey? Aap ney farmaya Allah say daro agar tum eman laye ho
عَرَبِيقالوا نُريدُ أَن نَأكُلَ مِنها وَتَطمَئِنَّ قُلوبُنا وَنَعلَمَ أَن قَد صَدَقتَنا وَنَكونَ عَلَيها مِنَ الشّاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo nureedu an nakula minha watatmainna quloobuna wanaAAlama an qad sadaqtana wanakoona AAalayha mina alshshahideena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम चाहते हैं कि उसमें से खाएँ और हमारे दिलों को संतोष हो जाए तथा हम जान लें कि निश्चय तूने हमसे सच कहा है और हम उसपर गवाहों में से हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha hum bas yeh chahte hain ke is khwan se khana khayein aur hamare dil mutmaeen (staisfied) hon aur humein maloom ho jaye ke aap ne jo kuch humse kaha hai woh sach hai aur hum ispar gawah hon
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bolay kay hum yeh chahatay hain kay uss mein say khayen aur humaray dilon ko poora itminaan hojaye aur humaray yeh yaqeen aur barh jaye kay aap ney hum say sach bola hai aur hum gawahi denay walon mein say hojayen
عَرَبِيقالَ عيسَى ابنُ مَريَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنا أَنزِل عَلَينا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ تَكونُ لَنا عيدًا لِأَوَّلِنا وَآخِرِنا وَآيَةً مِنكَ ۖ وَارزُقنا وَأَنتَ خَيرُ الرّازِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala AAeesa ibnu maryama allahumma rabbana anzil AAalayna maidatan mina alssamai takoonu lana AAeedan liawwalina waakhirina waayatan minka waorzuqna waanta khayru alrraziqeena
हिन्दी (Al-Omari)मरयम के पुत्र ईसा ने प्रार्थना की : ऐ अल्लाह! ऐ हमारे पालनहार! हम पर आकाश से एक थाल उतार, जो हमारे तथा हमारे पश्चात् के लोगों के लिए उत्सव (का दिन) बन जाए तथा तेरी ओर से एक निशानी (हो)। तथा हमें जीविका प्रदान कर, तू ही सबसे उत्तम जीविका प्रदान करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Ispar Isa ibn-e-Mariyam ne dua ki “ khudaya ! hamare Rubb! Humpar aasman se ek khwan nazil kar jo hamare liye aur hamare aglon pichlon ke liye khushi ka mauqa qaraar paye aur teri taraf se ek nishani ho, humko rizq de aur tu behtareen raziq hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Essa ibn-e-marium ney dua ki kay aey Allah aey humaray perwerdigar! Hum per aasman say khana nazil farma! Kay woh humara liye yaani hum mein jo awwal hain aur jo baad kay hain sabb kay liye aik khushi ki baat ho jaye aur teri taraf say aik nishani hojaye aur tu hum ko rizq ata farma dey aur tu sab ata kerney walon say acha hai
عَرَبِيقالَ اللَّهُ إِنّي مُنَزِّلُها عَلَيكُم ۖ فَمَن يَكفُر بَعدُ مِنكُم فَإِنّي أُعَذِّبُهُ عَذابًا لا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala Allahu innee munazziluha AAalaykum faman yakfur baAAdu minkum fainnee oAAaththibuhu AAathaban la oAAaththibuhu ahadan mina alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने कहा : निःसंदेह मैं उसे तुमपर उतारने वाला हूँ। फिर जो उसके बाद तुममें से कुफ़्र (अविश्वास) करेगा, तो निःसंदेह मैं उसे दंड दूँगा, ऐसा दंड कि संसार वासियों में से किसी को न दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne jawab dia “ main usko tumpar nazil karne wala hoon , magar uske baad jo tum mein se kufr karega usey main aisi saza dunga jo duniya mein kisi ko na di hogi”
Roman Urdu (Junagarhi)Haq Taalaa ney irshad farmaya kay mein woh khana tum logon per nazil kerney wala hun phir jo shaks tum mein say iss kay baad na haq shanasi keray ga to mein uss ko aisi saza doon ga kay woh saza duniya jahaan walon mein say kissi ko na doon ga
عَرَبِيوَإِذ قالَ اللَّهُ يا عيسَى ابنَ مَريَمَ أَأَنتَ قُلتَ لِلنّاسِ اتَّخِذوني وَأُمِّيَ إِلٰهَينِ مِن دونِ اللَّهِ ۖ قالَ سُبحانَكَ ما يَكونُ لي أَن أَقولَ ما لَيسَ لي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلتُهُ فَقَد عَلِمتَهُ ۚ تَعلَمُ ما في نَفسي وَلا أَعلَمُ ما في نَفسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلّامُ الغُيوبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala Allahu ya AAeesa ibna maryama aanta qulta lilnnasi ittakhithoonee waommiya ilahayni min dooni Allahi qala subhanaka ma yakoonu lee an aqoola ma laysa lee bihaqqin in kuntu qultuhu faqad AAalimtahu taAAlamu ma fee nafsee wala aAAlamu ma fee nafsika innaka anta AAallamu alghuyoobi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब अल्लाह (क़ियामत के दिन) कहेगा : ऐ मरयम के पुत्र ईसा! क्या तुमने लोगों से कहा था कि मुझे तथा मेरी माँ को अल्लाह के अलावा दो पूज्य बना लो? वह कहेगा : तू पवित्र है, मुझसे यह कैसे हो सकता है कि ऐसी बात कहूँ, जिसका मुझे कोई अधिकार नहीं? यदि मैंने यह बात कही थी, तो निश्चय तूने उसे जान लिया। तू जानता है, जो मेरे मन में है और मैं नहीं जानता जो तेरे मन में है। निश्चय तू ही सब छिपी बातों (परोक्ष)) को बहुत ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Garz jab ( yeh ehsanaat yaad dilakar) Allah farmayega ke “aey Isa ibn-e-Mariyam kya tu nay logon se kaha tha ke khuda ke siwa mujhey aur meri Maa ko bhi khuda bana lo?” To woh jawab mein arz karega ke “ Suban Allah! Mera yeh kaam na tha ke woh baat kehta jiske kehne ka mujhey haqq na tha, agar maine aisi baat kahi hoti, to aapko zaroor ilm hota, aap jaante hain jo kuch mere dil mein hai aur main nahin jaanta jo kuch aapke dil mein hai, aap to saari poshida haqeeqaton ke aalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh waqt bhi qabil-e-ziker hai jab kay Allah Taalaa farmaye ga kay aey essa ibn-e-marium kiya tum ney inn logon say keh diya tha kay mujh ko aur meri maa ko bhi ilawa Allah kay mabood qarar dey lo! Essa arz keren gay kay mein to tujh ko munza samajhta hun mujh ko kissi tarah zeba na tha kay mein aisi baat kehta jiss ka kehney ka mujh ko koi haq nahi agar mein ney kaha hoga to tujh ko iss ka ilm hoga. Tu to meray dil kay andar ki baat bhi janta hai aur mein teray nafs mein jo kuch hai uss ko nahi janta. Tamam ghaibon ka jannay wala tu hi hai
عَرَبِيما قُلتُ لَهُم إِلّا ما أَمَرتَني بِهِ أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ رَبّي وَرَبَّكُم ۚ وَكُنتُ عَلَيهِم شَهيدًا ما دُمتُ فيهِم ۖ فَلَمّا تَوَفَّيتَني كُنتَ أَنتَ الرَّقيبَ عَلَيهِم ۚ وَأَنتَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma qultu lahum illa ma amartanee bihi ani oAAbudoo Allaha rabbee warabbakum wakuntu AAalayhim shaheedan ma dumtu feehim falamma tawaffaytanee kunta anta alrraqeeba AAalayhim waanta AAala kulli shayin shaheedun
हिन्दी (Al-Omari)मैंने उनसे उसके सिवा कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था कि अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा पालनहार और तुम्हारा पालनहार है। और मैं उनपर गवाह था, जब तक उनमें रहा, फिर जब तूने मुझे उठा लिया, तो तू ही उनपर निरीक्षक था और तू हर चीज़ पर गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Maine unse uske siwa kuch nahin kaha jiska aapne hukum diya tha, yeh ke Allah ki bandagi karo jo mera Rubb bhi hai aur tumhara Rubb bhi, main usi waqt tak unka nigraan tha jab tak ke main unke darmiyan tha, jab aapne mujhey wapas bula liya to aap unpar nigraan thay aur aap to saari hi cheezon par nigraan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Mein ney to inn say aur kuch nahi kaha magar sirf wohi jo tu ney mujh say kehney ko farmaya tha kay tum Allah ki bandagi ikhtiyar kero jo mera bhi rab hai aur tumhara bhi rab hai. Mein inn per gawah raah jab tak inn mein raah. Phir jab tu ney mujh ko utha liya to tu hi inn per mutlaa raha. Aur tu her cheez ki poori khabar rakhta hai
عَرَبِيإِن تُعَذِّبهُم فَإِنَّهُم عِبادُكَ ۖ وَإِن تَغفِر لَهُم فَإِنَّكَ أَنتَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tuAAaththibhum fainnahum AAibaduka wain taghfir lahum fainnaka anta alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)यदि तू उन्हें दंड दे, तो निःसंदेह वे तेरे बंदे हैं और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निःसंदेह तू ही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar aap unhein saza dein to woh aapke banday hain aur agar maaf kardein to aap galib aur dana hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tu inn ko saza dey to yeh teray banday hain aur agar tu inn ko moaf farma dey to tu zabardast hai hikmat wala hai
عَرَبِيقالَ اللَّهُ هٰذا يَومُ يَنفَعُ الصّادِقينَ صِدقُهُم ۚ لَهُم جَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala Allahu hatha yawmu yanfaAAu alssadiqeena sidquhum lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह कहेगा : यह वह दिन है कि सच्चों को उनका सच ही लाभ देगा। उन के लिए ऐसे बाग़ हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, उनमें हमेशा-हमेशा के लिए रहने वाले हैं। अल्लाह उनसे प्रसन्न हो गया तथा वे अल्लाह से प्रसन्न हो गए, यही बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Tab Allah farmayega “ yeh woh din hai jismein sacchon ko unki sachhayi nafa deti hai, unke liye aisey baagh hain jinke nichey nehrein beh rahi hain, yahan woh hamesha rahenge, Allah unse razi hua aur woh Allah se, yahi badi kamiyabi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah irshad farmaye ga kay yeh woh din hai kay jo log sachay thay unn ka sacha hona unn kay kaam aayega unn ko baagh milen gay jin kay neechay nehren jari hongi jin mein woh hamesha hamesha ko rahen gay. Allah Taalaa inn say razi aur khush aur yeh Allah say razi aur khush hain yeh bari (bhaari) kamyaabi hai
عَرَبِيلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما فيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillahi mulku alssamawati waalardi wama feehinna wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2104,7 +2149,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2123,7 +2168,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2142,7 +2187,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2161,7 +2206,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2180,7 +2225,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2199,7 +2244,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2218,7 +2263,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2237,7 +2282,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2256,7 +2301,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2275,7 +2320,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2294,7 +2339,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2313,7 +2358,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2485,7 +2530,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2504,7 +2549,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2523,7 +2568,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2542,7 +2587,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2561,7 +2606,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2580,7 +2625,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2599,7 +2644,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2618,7 +2663,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2637,7 +2682,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2656,7 +2701,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2675,7 +2720,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2694,7 +2739,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2713,7 +2758,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2732,7 +2777,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2751,7 +2796,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2770,7 +2815,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2789,7 +2834,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2808,7 +2853,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2827,7 +2872,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2846,7 +2891,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2865,7 +2910,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2884,7 +2929,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2903,7 +2948,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2922,7 +2967,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2941,7 +2986,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2960,7 +3005,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2979,7 +3024,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -2998,7 +3043,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3017,7 +3062,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3036,7 +3081,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3055,7 +3100,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3074,7 +3119,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3093,7 +3138,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3112,7 +3157,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3131,7 +3176,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3150,7 +3195,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3169,7 +3214,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3188,7 +3233,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3207,7 +3252,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3226,7 +3271,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3245,7 +3290,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3264,7 +3309,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3283,7 +3328,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3302,7 +3347,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3321,7 +3366,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3340,7 +3385,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3359,7 +3404,7 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

- + @@ -3602,6 +3647,140 @@

Surah 6: Al-An'am (The Cattle)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/007.html b/docs/007.html index 645f0d39..5cd2095b 100644 --- a/docs/007.html +++ b/docs/007.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

+

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

Meccan🕐 Revelation #39📜 206 Verses🕮 Juz 1–9
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالحَمدُ لِلَّهِ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَجَعَلَ الظُّلُماتِ وَالنّورَ ۖ ثُمَّ الَّذينَ كَفَروا بِرَبِّهِم يَعدِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhamdu lillahi allathee khalaqa alssamawati waalarda wajaAAala alththulumati waalnnoora thumma allatheena kafaroo birabbihim yaAAdiloona
हिन्दी (Al-Omari)सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया और अँधेरों और प्रकाश को बनाया, फिर (भी) वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, अपने रब के साथ (दूसरों को) बराबर ठहराते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tareef Allah ke liye hai jisne zameen aur aasmaan banaye, roshni aur tareekiyan (darkness) paida ki, phir bhi woh log jinhon ne dawat e haqq ko maanne se inkar kardiya hai durson ko apne Rubb ka humsar thehra rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam tareefen Allah hi kay laeeq hain jiss ney aasamanon aur zamin ko peda kiya aur tareekiyon aur noor ko banaya phir bhi kafir log (ghair Allah ko) apney rab kay barabar qarar detay hain
عَرَبِيهُوَ الَّذي خَلَقَكُم مِن طينٍ ثُمَّ قَضىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُم تَمتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee khalaqakum min teenin thumma qada ajalan waajalun musamman AAindahu thumma antum tamtaroona
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने तुम्हें तुच्छ मिट्टी से पैदा किया, फिर एक अवधि निर्धारित कर दी तथा एक और अवधि उसके पास निर्धारित है। फिर (भी) तुम संदेह करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne tumko mitti se paida kiya, phir tumhare liye zindagi ki ek muddat muqarrar kardi, aur ek dusri muddat aur bhi hai jo uske haan tai shuda hai magar tum log ho ke shakk mein padey huey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aisa hai jiss ney tum ko mitti say banaya phir aik waqt moyyen kiya aur (doosra) moyyen waqt khaas Allah hi kay nazdeek hai phir bhi tum shak rakhtay
عَرَبِيوَهُوَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَفِي الأَرضِ ۖ يَعلَمُ سِرَّكُم وَجَهرَكُم وَيَعلَمُ ما تَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa Allahu fee alssamawati wafee alardi yaAAlamu sirrakum wajahrakum wayaAAlamu ma taksiboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाशों में और धरती में वही (एकमात्र) अल्लाह है, वह तुम्हारे छिपे और तुम्हारे खुले को जानता है तथा जानता है जो तुम कमाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi ek khuda aasmano mein bhi hai aur zameen mein bhi. Tumhare khule aur chupe sab haal jaanta hai aur jo burayi ya bhalayi tum kamate ho ussey khoob waqif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai mabood-e-bar haq aasmanon mein bhi aur zamin mein bhi woh tumharay posheeda ehwaal ko bhi aur tumharay zahir ehwaal ko bhi janta hai aur tum jo kuch amal kertay ho uss ko bhi janta hai
عَرَبِيوَما تَأتيهِم مِن آيَةٍ مِن آياتِ رَبِّهِم إِلّا كانوا عَنها مُعرِضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tateehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideena
हिन्दी (Al-Omari)और उनके पास उनके पालनहार की आयतों (निशानियों) में से कोई आयत (निशानी) नहीं आती, परंतु वे उससे मुँह फेरने वाले होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Logon ka haal yeh hai ke unke Rubb ki nishaniyon mein se koi nishani aisi nahin jo unke saamne aayi ho aur unhon ne ussey mooh na moad liya ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay pass koi nishani bhi unn kay rab ki nishaniyon mein say nahi aati magar woh iss say aeyraaz hi kertay hain
عَرَبِيفَقَد كَذَّبوا بِالحَقِّ لَمّا جاءَهُم ۖ فَسَوفَ يَأتيهِم أَنباءُ ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqad kaththaboo bialhaqqi lamma jaahum fasawfa yateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे निःसंदेह उन्होंने सत्य को झुठला दिया, जब वह उनके पास आया। तो शीघ्र ही उनके पास उसके समाचार आ जाएँगे, जिसका वे उपहास किया करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Chunanchey ab jo haqq unke paas aaya to usey bhi unhon ne jhutla diya. Accha, jis cheez ka woh ab tak mazaaq udate rahey hain anqareeb uske mutaaliq kuch khabrein unhein pahunchengi
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney iss sachi kitab ko bhi jhutlaya jabkay woh inn kay pass phonchi so jaldi hi inn ko khabar mill jayegi uss cheez ki jiss kay sath yeh istehzaa kiya kertay thay
عَرَبِيأَلَم يَرَوا كَم أَهلَكنا مِن قَبلِهِم مِن قَرنٍ مَكَّنّاهُم فِي الأَرضِ ما لَم نُمَكِّن لَكُم وَأَرسَلنَا السَّماءَ عَلَيهِم مِدرارًا وَجَعَلنَا الأَنهارَ تَجري مِن تَحتِهِم فَأَهلَكناهُم بِذُنوبِهِم وَأَنشَأنا مِن بَعدِهِم قَرنًا آخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaraw kam ahlakna min qablihim min qarnin makkannahum fee alardi ma lam numakkin lakum waarsalna alssamaa AAalayhim midraran wajaAAalna alanhara tajree min tahtihim faahlaknahum bithunoobihim waanshana min baAAdihim qarnan akhareena
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितने समुदायों को नष्ट कर दिया, जिन्हें हमने धरती में वह सत्ता (शक्ति एवं अधिकार) दी थी, जो सत्ता तुम्हें नहीं दी, और हमने उनपर मूसला धार वर्षा की, और हमने नहरें बनाईं, जो उनके नीचे से बहती थीं। फिर हमने उन्हें उनके पापों के कारण विनष्ट कर दिया, और उनके पश्चात् दूसरे समुदायों को पैदा कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Kya unhon ne dekha nahin ke unse pehle kitni aisi qaumom ko hum halaak kar chuke hain jinka apne apne zamane mein doar dora raha hai? Unko humne zameen mein woh iqtedar baksha tha jo tumhein nahin baksha hai. Unpar humne aasman se khoob baarishein barsayi aur unke nichey nehrein baha di, (magar jab unhon ne kufraan e niyamat kiya to) aakhir e kaar humne unke gunahon ki padash mein unhein tabaah kardiya aur unki jagah dusre daur ki qaumon ko uthaya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney dekha nahi kay hum inn say pehlay kitni jamaton ko halak ker chukay hain jin ko hum ney duniya mein aisi qooat di thi kay tum ko woh qooat nahi di aur hum ney unn per khoob barishen barsaeen aur hum ney unn kay neechay say nehren jari kin. Phir hum ney unn ko unn kay gunahon kay sabab halak ker daala aur unn kay baad doosri jamaton ko peda ker diya
عَرَبِيوَلَو نَزَّلنا عَلَيكَ كِتابًا في قِرطاسٍ فَلَمَسوهُ بِأَيديهِم لَقالَ الَّذينَ كَفَروا إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw nazzalna AAalayka kitaban fee qirtasin falamasoohu biaydeehim laqala allatheena kafaroo in hatha illa sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) यदि हम आपपर काग़ज़ में लिखी हुई कोई पुस्तक उतारते, फिर वे उसे अपने हाथों से छूते, तो निश्चय वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, यही कहते कि यह तो स्पष्ट जादू के सिवा कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey paigambar)! Agar hum tumhare upar koi kagaz mein likhi likhayi kitab bhi utaar dete aur log usey apne haathon se choo kar bhi dekh lete tab bhi jihon ne haqq ka inkar kiya hai woh yahi kehte ke yeh to sareeh jaadu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum kaghaz per likha hua koi navishta aap per nazil farmatay phir uss ko yeh log apney haathon say chu bhi letay tab bhi yeh kafir log yeh kehtay kay yeh kuch bhi nahi magar sareeh jadoo hai
عَرَبِيوَقالوا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ مَلَكٌ ۖ وَلَو أَنزَلنا مَلَكًا لَقُضِيَ الأَمرُ ثُمَّ لا يُنظَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lawla onzila AAalayhi malakun walaw anzalna malakan laqudiya alamru thumma la yuntharoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : इस (नबी) पर कोई फ़रिश्ता क्यों न उतारा गया? और यदि हम कोई फ़रिश्ता उतारते, तो अवश्य काम तमाम कर दिया जाता, फिर उन्हें मोहलत न दी जाती।
Roman Urdu (Maududi)Kehte hain ke is Nabi par koi Farishta kyun nahin utara gaya? Agar kahin humne Farishta utaar diya hota, to abtak kabhi ka faisla ho chuka hota, phir inhein koi mohlat na di jati
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log yun kehtay hain kay inn kay pass koi farishta kiyon nahi utara gaya aur agar hum koi farishat bhej detay to sara qissa hi khatam ho jata. Phir inn ko zara mohlat na di jati
عَرَبِيوَلَو جَعَلناهُ مَلَكًا لَجَعَلناهُ رَجُلًا وَلَلَبَسنا عَلَيهِم ما يَلبِسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw jaAAalnahu malakan lajaAAalnahu rajulan walalabasna AAalayhim ma yalbisoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम उसे फ़रिश्ता बनाते, तो निश्चय उसे आदमी (के रूप में) बनाते और अवश्य उनपर वही संदेह डाल देते, जिस संदेह में वे (अब) पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar hum Farishte ko utaarte tab bhi usey Insani shakal hi mein utaarte aur is tarah inhein usi shubhey mein mubtala kardete jismein ab yeh mubtala hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum iss ko farishta tajveez kertay to hum uss ko aadmi hi banatay aur huamray iss fail say phir inn per wohi ashkaal hota jo abb ashkaal ker rahey hain
عَرَبِيوَلَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِن قَبلِكَ فَحاقَ بِالَّذينَ سَخِروا مِنهُم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqadi istuhzia birusulin min qablika fahaqa biallatheena sakhiroo minhum ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह (ऐ नबी!) आपसे पहले कई रसूलों का उपहास किया गया, तो उन लोगों को जिन्होंने उनमें से उपहास किया था, उसी चीज़ ने घेर लिया, जिसका वे उपहास किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Tumse pehle bhi bahut se Rasoolon ka mazaak udaya jaa chuka hai, magar in mazaak udane walon par aakhir e kaar wahi haqeeqat musallat hokar rahi jiska woh mazaak udate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur waqaee aap say pehlay jo payghumbar huye hain unn kay sath bhi istehzaa kiya gaya hai. Phir jin logon ney unn say mazaq kiya tha unn ko uss azab ney aa ghera jiss kay tamaskhur uratay thay
عَرَبِيقُل سيروا فِي الأَرضِ ثُمَّ انظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul seeroo fee alardi thumma onthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि झुठलाने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho, zara zameen mein chal phir kar dekho jhutlane walon ka kya anjaam hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farma dijiye kay zara zamin mein chalo phiro phir dekh lo kay takzeeb kerney walon ka kiya anjam hua
عَرَبِيقُل لِمَن ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ قُل لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلىٰ نَفسِهِ الرَّحمَةَ ۚ لَيَجمَعَنَّكُم إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ لا رَيبَ فيهِ ۚ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم فَهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul liman ma fee alssamawati waalardi qul lillahi kataba AAala nafsihi alrrahmata layajmaAAannakum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi allatheena khasiroo anfusahum fahum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) (उनसे) पूछिए कि जो कुछ आकाशों तथा धरती में है, वह किसका है? कह दें : अल्लाह का है! उसने अपने ऊपर दया करना लिख दिया है। निश्चय वह तुम्हें क़ियामत के दिन की ओर (ले जाकर) अवश्य एकत्र करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं। जिन लोगों ने अपने-आपको क्षति में डाला, वही ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Inse pucho, aasmaano aur zameen mein jo kuch hai woh kiska hai? Kaho sab kuch Allah hi ka hai, usne reham o karam ka shaiwa apne upar lazim karliya hai (isi liye woh nafarmaniyon aur sarkashiyon par tumhein jadli se nahin pakad leta), Qayamat ke roz woh tum sab ko zaroor jamaa karega, yeh bilkul ek gair mushtaba haqeeqat hai, magar jin logon ne apne aap ko khud tabahi ke khatray mein mubtila karliya hai woh usey nahin maante
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay jo kuch aasmano aur zamin mein mojood hai yeh sab kiss ki milkiyat hai aap keh dijiye kay sab Allah hi ki milkiyat hai Allah ney meharbani farmana apney upper laazim farma liya hai tum ko Allah qayamat kay roz jama keray ga iss mein koi shak nahi jin logon ney apney aap ko ghatay mein daala hai so woh eman nahi layen gay
عَرَبِي۞ وَلَهُ ما سَكَنَ فِي اللَّيلِ وَالنَّهارِ ۚ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahu ma sakana fee allayli waalnnahari wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसी (अल्लाह) का है, जो कुछ रात और दिन में बस रहा है और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Raat ke andhere aur din ke ujale mein jo kuch thehra hua hai sab Allah ka hai, aur woh sab kuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah hi kay mulk hain woh sab kuch jo raat mein aur din mein rehti hain aur wohi bara sunnay wala bara jannay wala hai
عَرَبِيقُل أَغَيرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فاطِرِ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَهُوَ يُطعِمُ وَلا يُطعَمُ ۗ قُل إِنّي أُمِرتُ أَن أَكونَ أَوَّلَ مَن أَسلَمَ ۖ وَلا تَكونَنَّ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul aghayra Allahi attakhithu waliyyan fatiri alssamawati waalardi wahuwa yutAAimu wala yutAAamu qul innee omirtu an akoona awwala man aslama wala takoonanna mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दो : क्या मैं अल्लाह के सिवा कोई सहायक बनाऊँ, जो आकाशों तथा धरती का बनाने वाला है, हालाँकि वह खिलाता है और उसे नहीं खिलाया जाता। आप कहिए : निःसंदेह मुझे आदेश दिया गया है कि सबसे पहला व्यक्ति बनूँ जो आज्ञाकारी हुआ, तथा तुम कदापि साझी बनाने वालों में से न हो।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, Allah ko chodh kar kya main kisi aur ko apna sarparast bana loon? Us khuda ko chodh kar jo zameen o aasmaan ka khaliq hai aur jo rozi deta hai rozi leta nahin hai (one who feeds but doesn’t need to be fed) ? Kaho, mujhey to yahi hukum diya gaya hai ke sabse pehle main uske aagey sar tasleem kham karoon (aur takeed ki gayi hai ke koi shirk karta hai to karey) tu bahar-haal mushrikon mein shamil na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay kiya Allah kay siwa jo kay aasmanon aur zamin ka peda kerney wala hai aur jo kay khaney ko deta hai aur uss ko koi khaney ko nahi deta aur kissi ko mabood qarar doon aap farma dijiye kay mujh ko yeh hukum hua hai kay sab say pehlay mein islam qabool keroon aur tu mushrikeen mein say hergiz na hona
عَرَبِيقُل إِنّي أَخافُ إِن عَصَيتُ رَبّي عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि यदि मैं अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ, तो निःसंदेह मैं एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, agar main apne Rubb ki nafarmani karoon to darta hoon ke ek badey (khaufnaak) din mujhey saza bhugatni padegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay mein agar apney rab ka kehna na manon to mein aik baray din kay azab say darta hun
عَرَبِيمَن يُصرَف عَنهُ يَومَئِذٍ فَقَد رَحِمَهُ ۚ وَذٰلِكَ الفَوزُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man yusraf AAanhu yawmaithin faqad rahimahu wathalika alfawzu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)जिस व्यक्ति से उस दिन वह हटा लिया जाएगा, तो निश्चय अल्लाह ने उसपर दया कर दी और यही खुली सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Us din jo saza se bach gaya uspar Allah ne bada hi reham kiya aur yahi numayan kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss shaks say uss roz woh azab hata diya jaye to uss per Allah ney bara reham kiya aue yeh sareeh kaamyabi hai
عَرَبِيوَإِن يَمسَسكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلّا هُوَ ۖ وَإِن يَمسَسكَ بِخَيرٍ فَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wain yamsaska bikhayrin fahuwa AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)यदि अल्लाह तुझे कोई हानि पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करने वाला नहीं, और यदि वह तुझे कोई भलाई पहुँचाए, तो वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah tumhein kisi qisam ka nuqsan pahunchaye to uske siwa koi nahin jo tumhein is nuksaan se bacha sakey, aur agar woh tumhein kisi bhlayi se behramand karey to woh har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tujh ko Allah Taalaa koi takleef phonchaye to uss ka door kerney wala siwaye Allah Taalaa kay aur koi nahi. Aur agar tujh ko Allah Taalaa koi nafa phonchaye to woh her cheez per poori qudrat rakhney wala hai
عَرَبِيوَهُوَ القاهِرُ فَوقَ عِبادِهِ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ الخَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही अपने बंदों पर ग़ालिब (हावी) है तथा वही पूर्ण हिकमत वाला, हर चीज़ की ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Woh apne bandon par kaamil ikhtiyarat rakhta hai aur dana aur ba-khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi Allah apney bandon kay upper ghalib hai bar tar hai aur wohi bari hikmat wala aue poori khabar rakhney wala hai
عَرَبِيقُل أَيُّ شَيءٍ أَكبَرُ شَهادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهيدٌ بَيني وَبَينَكُم ۚ وَأوحِيَ إِلَيَّ هٰذَا القُرآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُم لَتَشهَدونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخرىٰ ۚ قُل لا أَشهَدُ ۚ قُل إِنَّما هُوَ إِلٰهٌ واحِدٌ وَإِنَّني بَريءٌ مِمّا تُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ayyu shayin akbaru shahadatan quli Allahu shaheedun baynee wabaynakum waoohiya ilayya hatha alquranu lionthirakum bihi waman balagha ainnakum latashhadoona anna maAAa Allahi alihatan okhra qul la ashhadu qul innama huwa ilahun wahidun wainnanee bareeon mimma tushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप (इन मुश्रिकों से) पूछें कि कौन-सी चीज़ गवाही में सबसे बड़ी है? आप कह दें कि अल्लाह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह है तथा मेरी ओर यह क़ुरआन वह़्य (प्रकाशना) द्वारा भेजा गया है, ताकि मैं तुम्हें इसके द्वारा डराऊँ और उसे भी जिस तक यह पहुँचे। क्या निःसंदेह तुम वास्तव में यह गवाही देते हो कि बेशक अल्लाह के साथ कुछ और पूज्य भी हैं? आप कह दें कि मैं तो इसकी गवाही नहीं देता। आप कह दें कि वह तो केवल एक ही पूज्य है तथा निःसंदेह मैं उससे बरी हूँ जो तुम शरीक ठहराते हो।
Roman Urdu (Maududi)Inse pucho, kiski gawahi sabse badhkar hai? Kaho, mere aur tumhare darmiyan Allah gawah hai, aur yeh Quran meri taraf bazariye wahee bheja gaya hai taa-ke tumhein aur jis jis ko yeh pahunchey, sabko mutanabbey(warn) kardoon. Kya waqayi tum log yeh shahadat de sakte ho ke Allah ke saath dusre khuda bhi hain? Kaho, main to iski shahadat hargiz nahin de sakta. Kaho, khuda to wahi ek hai aur main us shirk se qatai bezar hoon jismein tum mubtala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay sab say bari cheez gawahi denay kay liye kaun hai aap kahiye kay meray aur tumharay darmiyan Allah gawah hai aur meray pass yeh quran bator wahee kay bheja gaya hai takay mein iss quran kay zariye say tum ko aur jiss ko yeh quran phonchay unn sab ko daraon kiya tum sach much yehi gawahi do gay kay Allah Taalaa kay sath kuch aur mabood bhi hain aap keh dijiye kay mein to gawahee nahi deta. Aap farma dijiye kay bus woh to aik hi mabood hai aur be-shak mein tumharay shirk say bey zaar hun
عَرَبِيالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ يَعرِفونَهُ كَما يَعرِفونَ أَبناءَهُمُ ۘ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم فَهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena ataynahumu alkitaba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abnaahum allatheena khasiroo anfusahum fahum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों को हमने पुस्तक प्रदान की, वे उसे उसी प्रकार पहचानते हैं, जैसे वे अपने बेटों को पहचानते हैं। वे लोग जिन्होंने स्वयं को क्षति में डाला, तो वे ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ko humne kitab di hai woh is baat ko is tarah gair mushtaba taur par pehchante hain jaise unko apne beton ke pehnchanne mein koi ishtibaah pesh nahin aata, magar jinhon ne apne aap ko khud khasare mein daal diya hai woh isey nahin maante
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ko hum ney kitab di hai woh log rasoolon ko pehchantay hain jiss tarah apney beton ko pehchantay hain. Jin logon ney apney aap ko ghatay mein daala hai so woh eman nahi layen gay
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِآياتِهِ ۗ إِنَّهُ لا يُفلِحُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba biayatihi innahu la yuflihu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसने अल्लाह पर कोई झूठ गढ़ा, या उसकी आयतों को झुठलाया। निःसंदेह अत्याचारी कभी सफल नहीं होते।
Roman Urdu (Maududi)Aur us shaks se badhkar zalim kaun hoga jo Allah par jhoota bohtan lagaye, ya Allah ki nishaniyon ko jhutlaye? Yaqeenan aise zalim kabhi falaah nahin paa sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss say ziyada bey insaf kaun hoga jo Allah Taalaa per jhoot bandhay ya Allah ki aayaat ko jhoota batlaye aisay bey insafon ko kaamyabi na hogi
عَرَبِيوَيَومَ نَحشُرُهُم جَميعًا ثُمَّ نَقولُ لِلَّذينَ أَشرَكوا أَينَ شُرَكاؤُكُمُ الَّذينَ كُنتُم تَزعُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma nahshuruhum jameeAAan thumma naqoolu lillatheena ashrakoo ayna shurakaokumu allatheena kuntum tazAAumoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन हम उन सबको एकत्र करेंगे, फिर हम उन लोगों से कहेंगे, जिन्होंने साझी ठहराए : तुम्हारे वे साझी कहाँ हैं, जिनका तुम दावा करते थे?
Roman Urdu (Maududi)Jis roz hum in sabko ikattha karenge aur mushrikon se puchenge ke ab woh tumhare thehraye huey shareek kahan hain jinko tum apna khuda samajhte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh waqt bhi yaad kerney kay qabil hai jiss roz hum unn tamam khaleeq ko jama keren gay phir hum mushrikeen say kahen gay kay tumharay woh shurka jin kay mabood honey ka tum dawa kertay thay kahan gaye
عَرَبِيثُمَّ لَم تَكُن فِتنَتُهُم إِلّا أَن قالوا وَاللَّهِ رَبِّنا ما كُنّا مُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma lam takun fitnatuhum illa an qaloo waAllahi rabbina ma kunna mushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनका कोई बहाना न होगा सिवाय इसके कि वे कहेंगे : अल्लाह की क़सम! जो हमारा पालनहार है, हम मुश्रिक न थे।
Roman Urdu (Maududi)To woh iske siwa koi fitna na utha sakenge ke (yeh jhoota bayan dein ke) aey hamare aaqa! Teri qasam hum hargiz mushrik na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn kay shirk ka anjam iss kay siwa aur kuch bhi na hoga kay woh yun kahen gay kay qasam Allah ki apney perwerdigar ki hum mushrik na thay
عَرَبِيانظُر كَيفَ كَذَبوا عَلىٰ أَنفُسِهِم ۚ وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Onthur kayfa kathaboo AAala anfusihim wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)देखो उन्होंने कैसे अपने आपपर झूठ बोला और उनसे गुम हो गया, जो वे झूठ बनाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Dekho, us waqt yeh kis tarah apne upar aap jhoot ghadenge, aur wahan unke sarey banawati mabood ghum ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Zara dekho to enhon ney kiss tarah jhoot bola apni janon per aur jin cheezon ko woh jhoot moot tarasha kertay thay woh sab ghaeeb hogaye
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يَستَمِعُ إِلَيكَ ۖ وَجَعَلنا عَلىٰ قُلوبِهِم أَكِنَّةً أَن يَفقَهوهُ وَفي آذانِهِم وَقرًا ۚ وَإِن يَرَوا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤمِنوا بِها ۚ حَتّىٰ إِذا جاءوكَ يُجادِلونَكَ يَقولُ الَّذينَ كَفَروا إِن هٰذا إِلّا أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yastamiAAu ilayka wajaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wain yaraw kulla ayatin la yuminoo biha hatta itha jaooka yujadiloonaka yaqoolu allatheena kafaroo in hatha illa asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो आपकी ओर कान लगाते हैं, और हमने उनके दिलों पर परदे डाल दिए हैं, कि बात न समझें और उनके कानों में बोझ डाल दिया है। यदि वे प्रत्येक निशानी देख लें, (तब भी) उसपर ईमान नहीं लाएँगे, यहाँ तक कि जब वे आपके पास झगड़ते हुए आते हैं, तो वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, कहते हैं : ये पहले लोगों की कल्पित कथाओं के सिवा कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)In mein se baaz log aise hain jo kaan laga kar tumhari baat sunte hain magar haal yeh hai ke humne unke dilon par purdey daal rakkhey hain jinki wajah se woh isko kuch nahin samajhte aur inke kaano mein girani daal di hai (ke sab kuch sunne par bhi kuch nahin suntey).Woh khwa koi nishani dekh lein, uspar iman laa kar na denge , hadd yeh hai ke jab woh tumhare paas aa kar tumse jahgadte hain to inmein se jin logon ne inkar ka faisla karliya hai woh (saari baatein sunne ke baad) yahi kehte hain ke yeh ek dastaan e paarina (ancient tales) ke siwa kuch nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein baaz aisay hain kay aap ki taraf kaan lagatay hain aur hum ney inn kay dilon per parda daal rakha hai iss say kay woh iss ko samjhen aur inn kay kanon mein daat dey rakhi hai aur agar woh log tamam dalaeel ko dekh len to bhi inn per kabhi eman na layen yahan tak kay jab yeh log aap kay pass aatay hain to aap say khuwa ma-khuwa jhagartay hain yeh log jo kafir hain yun kehtay hain kay yeh to kuch bhi nahi sirf bey sanad baaten hain jo pehlon say chali aarahi hain
عَرَبِيوَهُم يَنهَونَ عَنهُ وَيَنأَونَ عَنهُ ۖ وَإِن يُهلِكونَ إِلّا أَنفُسَهُم وَما يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahum yanhawna AAanhu wayanawna AAanhu wain yuhlikoona illa anfusahum wama yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)और वे उससे (लोगों को) रोकते हैं और (स्वयं भी) उससे दूर रहते हैं, और वे मात्र अपने आपको विनष्ट कर रहे हैं और वे नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Woh is amr e haqq ko qabool karne se logon ko roakte hain aur khud bhi issey door bhaagte hain (woh samajte hain ke is harakat se woh tumhara kuch bigaad rahey hain) halanke dar asal woh khud apni hi tabahi ka samaan kar rahey hain magar unhein iska shahoor nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log iss say doosron ko bhi roktay hain aur khud bhi iss say door door rehtay hain aur yeh log apney hi ko tabah ker rahey hain aur kuch khabar nahi raktay
عَرَبِيوَلَو تَرىٰ إِذ وُقِفوا عَلَى النّارِ فَقالوا يا لَيتَنا نُرَدُّ وَلا نُكَذِّبَ بِآياتِ رَبِّنا وَنَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw tara ith wuqifoo AAala alnnari faqaloo ya laytana nuraddu wala nukaththiba biayati rabbina wanakoona mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) यदि आप उस समय देखें, जब वे आग पर खड़े किए जाएँगे, तो वे कहेंगे : ऐ काश! हम वापस भेजे जाएँ और अपने पालनहार की आयतों को न झुठलाएँ और हम ईमान वालों में से हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Kaash tum us waqt ki halat dekh sakte jab woh dozakh ke kinarey khade kiye jayenge, us waqt woh kahenge ke kaash koi surat aisi ho ke hum duniya mein phir wapas bheje jayein aur apne Rubb ki nishaniyon ko na jhutlayein aur iman laney walon mein shamil hon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap uss waqt dekhen jab yeh dozakh kay pass kharay kiye jayen to kahen gay haaye kiya achi baat ho kay hum phir wapis bhej diye jayen aur agar aisa hojaye to hum apney rab ki aayaat ko jhoota na batlayen aur hum eman walon mein say hojayen
عَرَبِيبَل بَدا لَهُم ما كانوا يُخفونَ مِن قَبلُ ۖ وَلَو رُدّوا لَعادوا لِما نُهوا عَنهُ وَإِنَّهُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal bada lahum ma kanoo yukhfoona min qablu walaw ruddoo laAAadoo lima nuhoo AAanhu wainnahum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उनके लिए वह प्रकट हो गया, जो वे इससे पहले छिपाते थे। और यदि उन्हें वापस भेज दिया जाए, तो अवश्य फिर वही करेंगे, जिससे उन्हें रोका गया था। और निःसंदेह वे निश्चय झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Dar-haqeeqat yeh baat woh mehaz is wajah se kahenge ke jis haqeeqat par unhon ne purda daal rakkha tha woh us waqt be-naqaab hokar unke saamne aa chuki hogi, warna agar unhein sabiq zindagi ki taraf wapas bheja jaye to phir wahi sab kuch karein jissey unhein mana kiya gaya hai. Woh to hain hi jhoote ( isliye apni is khwahish ke izhar mein bhi jhoot hi se kaam lenge)
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay jiss cheez ko iss say qabal chupaya kertay thay woh inn kay samney aagaee hai aur gar yeh log phir wapis bhej diye jayen tab bhi yeh wohi kaam keren gay jiss say inn ko mana kiya gaya tha aur yaqeenan yeh bilkul jhootay hain
عَرَبِيوَقالوا إِن هِيَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا وَما نَحنُ بِمَبعوثينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo in hiya illa hayatuna alddunya wama nahnu bimabAAootheena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा : जीवन तो बस यही हमारा सांसारिक जीवन है। और हम हरगिज़ उठाए जाने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aaj yeh log kehte hain ke zindagi mein jo kuch bhi hai bas yahi duniya ki zindagi hai aur hum marne ke baad hargiz dobara na uthaye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kehtay hain kay sirf yeh dunyawi zindagi humari zindagi hai aur hum zinda na kiye jayen gay
عَرَبِيوَلَو تَرىٰ إِذ وُقِفوا عَلىٰ رَبِّهِم ۚ قالَ أَلَيسَ هٰذا بِالحَقِّ ۚ قالوا بَلىٰ وَرَبِّنا ۚ قالَ فَذوقُوا العَذابَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw tara ith wuqifoo AAala rabbihim qala alaysa hatha bialhaqqi qaloo bala warabbina qala fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यदि आप उस समय देखें, जब वे अपने पालनहार के समक्ष खड़े किए जाएँगे।वह कहेगा : क्या यह (जीवन) सत्य नहीं है? वे कहेंगे : क्यों नहीं, हमारे पालनहार की क़सम! वह (अल्लाह) कहेगा : तो अब यातना चखो उसके बदले जो तुम कुफ़्र किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kaash woh manzar tum dekh sako jab yeh apne Rubb ke samne khade kiye jayenge us waqt inka Rubb insey puchega “kya yeh haqeeqat nahin hai?” Yeh kahenge “haan aey hamare Rubb! Yeh haqeeqat hi hai”, woh farmayega “accha! to ab apne inkar e haqeeqat ki padash mein azaab ka maza chakho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap uss waqt dekhen jab yeh apeny rab kay samey kharay kiye jayen gay. Allah farmaye ga kay kiya yeh amar waqaee nahi hai? Woh kahen gay be-shak qasam apney rab ki. Allah Taalaa farmaye ga to abb apney kufur kay ewaz azab chakho
عَرَبِيقَد خَسِرَ الَّذينَ كَذَّبوا بِلِقاءِ اللَّهِ ۖ حَتّىٰ إِذا جاءَتهُمُ السّاعَةُ بَغتَةً قالوا يا حَسرَتَنا عَلىٰ ما فَرَّطنا فيها وَهُم يَحمِلونَ أَوزارَهُم عَلىٰ ظُهورِهِم ۚ أَلا ساءَ ما يَزِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad khasira allatheena kaththaboo biliqai Allahi hatta itha jaathumu alssaAAatu baghtatan qaloo ya hasratana AAala ma farratna feeha wahum yahmiloona awzarahum AAala thuhoorihim ala saa ma yaziroona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वे लोग घाटे में रहे, जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठलाया, यहाँ तक कि जब क़ियामत उनपर अचानक आ पहुँचेगी, तो कहेंगे : हाय अफ़सोस! उसपर जो हमने इसमें कोताही की। और वे अपने (पापों के) बोझ अपनी पीठों पर उठाए होंगे। सुन लो! बहुत बुरा बोझ है, जो वे उठाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Nuqsan mein pad gaye woh log jinhon ne Allah se apni mulaqaat ki ittila ko jhoot qarar diya, jab achanak woh ghadi aa jayegi to yahi log kahenge “afsos! Humse is maamle mein kaisi takseer hui ” aur inka haal yeh hoga ke apni peethon (backs) par apne gunaahon ka bojh laadhey huey hongey. Dekho! Kaisa bura bojh hai jo yeh utha rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak khasaray mein paray woh log jinhon ney Allah say milney ki takzeeb ki yahan tak kay jab woh moyyen waqt unn per dafatan aa phonchay ga kahen gay kay haaye afsos humari kotahi per jo iss kay baray mein hui aur halat inn ki yeh hogi kay woh apney baar apni peethon per laaday hongay khoob sunn lo kay buri hogi woh cheez jiss ko woh laaden gay
عَرَبِيوَمَا الحَياةُ الدُّنيا إِلّا لَعِبٌ وَلَهوٌ ۖ وَلَلدّارُ الآخِرَةُ خَيرٌ لِلَّذينَ يَتَّقونَ ۗ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama alhayatu alddunya illa laAAibun walahwun walalddaru alakhirati khayrun lillatheena yattaqoona afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा सांसारिक जीवन खेल और मनोरंजन के सिवा कुछ नहीं, तथा निश्चय आख़िरत का घर उन लोगों के लिए बेहतर है जो (अल्लाह से) डरते हैं, तो क्या तुम नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Duniya ki zindagi to ek khel aur ek tamasha hai, haqeeqat mein aakhirat hi ka muqaam un logon ke liye behtar hai jo ziyan kaari se bachna chahte hain (seek to ward off their ruin), phir kya tumlog aqal se kaam na logey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dunyawi zindagi to kuch bhi nahi ba-juz lahoo-o-laab kay. Aur daar-e-aakhirat mutaqqiyon kay liye behtar hai. Kiya tum sochtay samajhtay nahi ho
عَرَبِيقَد نَعلَمُ إِنَّهُ لَيَحزُنُكَ الَّذي يَقولونَ ۖ فَإِنَّهُم لا يُكَذِّبونَكَ وَلٰكِنَّ الظّالِمينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجحَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad naAAlamu innahu layahzunuka allathee yaqooloona fainnahum la yukaththiboonaka walakinna alththalimeena biayati Allahi yajhadoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम जानते हैं कि निश्चय (ऐ नबी!) आपको वह बात दुखी करती है, जो वे कहते हैं। तो वास्तव में वे आपको नहीं झुठलाते, परंतु वे अत्याचारी अल्लाह की आयतों ही का इनकार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Humein maloom hai ke jo baatein yeh log banate hain insey tumhein ranjj hota hai, lekin yeh log tumhein nahin jhutlatey balke yeh zalim dar asal Allah ki aayat ka inkar kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum khoob jantay hain kay aap ko inn kay aqwaal maghmoom kertay hain so yeh log aap ko jhoota nahi kehtay lekin yeh zalim to Allah ki aayaton ka inkar kertay hain
عَرَبِيوَلَقَد كُذِّبَت رُسُلٌ مِن قَبلِكَ فَصَبَروا عَلىٰ ما كُذِّبوا وَأوذوا حَتّىٰ أَتاهُم نَصرُنا ۚ وَلا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَد جاءَكَ مِن نَبَإِ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad kuththibat rusulun min qablika fasabaroo AAala ma kuththiboo waoothoo hatta atahum nasruna wala mubaddila likalimati Allahi walaqad jaaka min nabai almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपसे पहले कई रसूल झुठलाए गए, तो उन्होंने अपने झुठलाए जाने और कष्ट दिए जाने पर सब्र किया, यहाँ तक कि उनके पास हमारी सहायता आ गई। तथा कोई अल्लाह की बातों को बदलने वाला नहीं और निःसंदेह आपके पास (उन) रसूलों के कुछ समाचार आ चुके हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumse pehle bhi bahut se Rasool jhutlaye ja chuke hain, magar us takzeeb par aur un aziyaton (persecution) par jo unhein pahunchayi gayi unhon ne sabr kiya, yahan tak ke unhein hamari madad pahunch gayi. Allah ki baaton ko badalne ki taaqat kisi mein nahin hai, aur pichle Rasoolon ke saath jo kuch pesh aaya uski khabrein tumhein pahunch hi chuki hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht say payghumbar jo aap say pehlay huye hain unn ki bhi takzeeb ki jaa chuki hai so unhon ney iss per sabar hi kiya unn ki takzeeb ki gaee unn ko ezza phonchaee gaeen yahan tak kay humari imdad unn ko phonchi aur Allah ki baaton ka koi badalney wala nahi aur aap kay pass baaz payghumbaron ki baaz khabren phonch chuki hain
عَرَبِيوَإِن كانَ كَبُرَ عَلَيكَ إِعراضُهُم فَإِنِ استَطَعتَ أَن تَبتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرضِ أَو سُلَّمًا فِي السَّماءِ فَتَأتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَو شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُم عَلَى الهُدىٰ ۚ فَلا تَكونَنَّ مِنَ الجاهِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kana kabura AAalayka iAAraduhum faini istataAAta an tabtaghiya nafaqan fee alardi aw sullaman fee alssamai fatatiyahum biayatin walaw shaa Allahu lajamaAAahum AAala alhuda fala takoonanna mina aljahileena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि आपपर उनकी विमुखता भारी गुज़र रही है, तो यदि आपसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग अथवा आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ निकालें, फिर उनके पास कोई निशानी (चमत्कार) ले आएँ, (तो ले आएँ) और यदि अल्लाह चाहता, तो निश्चय उन्हें मार्गदर्शन पर एकत्र कर देता। अतः आप कदापि अज्ञानियों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Taaham agar in logon ki be-rukhi tumse bardasht nahin hoti to agar tum mein kuch zoar hain to zameen mein koi surang dhundo ya Aasmaan mein seedi (ladder) lagao aur inke paas koi nishani laney ki koshish karo. Agar Allah chahta to in sabko hidayat par jamaa kar sakta tha, lihaza nadaan mat bano
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap ko inn ka aeyraaz giran guzarta hai to agar aap ko yeh qudrat hai kay zamin mein koi surang ya aasman mein koi seerhi dhoond lo phir koi moajza ley aao to kero aur agar Allah ko manzoor hota to inn sab ko raah-e-raast per jama ker deta so aap nadanon mein say na ho jaiye
عَرَبِي۞ إِنَّما يَستَجيبُ الَّذينَ يَسمَعونَ ۘ وَالمَوتىٰ يَبعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيهِ يُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yastajeebu allatheena yasmaAAoona waalmawta yabAAathuhumu Allahu thumma ilayhi yurjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)स्वीकार तो केवल वही लोग करते हैं, जो सुनते हैं। और जो मुर्दे हैं, उन्हें अल्लाह उठाएगा, फिर वे उसी की ओर लौटाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Dawat e haqq par labbaik wahi log kehte hain jo sunne waley hain. Rahey murde, to unhein to Allah bas qabaron hi se uthayega aur phir woh (uski adalat mein pesh honay keliye) wapas laye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi log qabool kertay hain jo suntay hain. Murdon ko Allah zinda ker kay uthaye ga phir sab Allah hi ki taraf laye jayen gay
عَرَبِيوَقالوا لَولا نُزِّلَ عَلَيهِ آيَةٌ مِن رَبِّهِ ۚ قُل إِنَّ اللَّهَ قادِرٌ عَلىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lawla nuzzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha qadirun AAala an yunazzila ayatan walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : उस (नबी) पर उसके पालनहार की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गई? आप कह दें : निःसंदेह अल्लाह इसका सामर्थ्य रखता है कि कोई निशानी उतारे, परंतु उनके अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain ke is Nabi par uske Rubb ki taraf se koi nishani kyun nahin utri? Kaho, Allah nishani utaarne ki puri qudrat rakhta hai, magar in mein se aksar log naadani mein mubtila hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log kehtay hain kay inn per koi moajza kiyon nahi nazil kiya gaya inn kay rab ki taraf say aap farma dijiye kay Allah Taalaa ko bey shak poori qudrat hai iss per kay woh moajza nazil farma dey lekin inn mein aksar bey khabar hain
عَرَبِيوَما مِن دابَّةٍ فِي الأَرضِ وَلا طائِرٍ يَطيرُ بِجَناحَيهِ إِلّا أُمَمٌ أَمثالُكُم ۚ ما فَرَّطنا فِي الكِتابِ مِن شَيءٍ ۚ ثُمَّ إِلىٰ رَبِّهِم يُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama min dabbatin fee alardi wala tairin yateeru bijanahayhi illa omamun amthalukum ma farratna fee alkitabi min shayin thumma ila rabbihim yuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा धरती में न कोई चलने वाला है तथा न कोई उड़ने वाला, जो अपने दो पंखों से उड़ता है, परंतु तुम्हारी जैसी जातियाँ हैं। हमने पुस्तक में किसी चीज़ की कमी नहीं छोड़ी। फिर वे अपने पालनहार की ओर एकत्र किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Zameen mein chalne waley kisi jaanwar aur hawa mein paron (wings) se udne waley kisi parinde ko dekh lo, yeh sab tumhari hi tarah ki anwaa(communities) hain. Humne inki taqdeer ke nawishte(record) mein koi kasar nahin chodi hai, phir yeh sab apne Rubb ki taraf samete jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jitney qisam kay jaandaar zamin per chalney walay hain aur jitney qisam kay parind janwar hain kay apnay dono baazoo’on per urtay hain inn mein koi qisam aisi nahi kay jo kay tumhari tarah kay giroh na hon hum ney daftar mein koi cheez nahi chori phir sab apney perwerdigar kay pass jama kiye jayen gay
عَرَبِيوَالَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا صُمٌّ وَبُكمٌ فِي الظُّلُماتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضلِلهُ وَمَن يَشَأ يَجعَلهُ عَلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kaththaboo biayatina summun wabukmun fee alththulumati man yashai Allahu yudlilhu waman yasha yajAAalhu AAala siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठलाया, वे बहरे और गूँगे है, अँधेरों में पड़े हुए हैं। जिसे अल्लाह चाहता है, पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर लगा देता है।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo log hamari nishaniyon ko jhutlate hain woh behre (dumb) aur gungay hain, tareekiyon (darkness) mein padey huey hain, Allah jisey chahta hai bhatka deta hai aur jisey chahta hai seedhe raaste par laga deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log humari aayaton ki takzeeb kertay hain woh to tarah tarah ki zulmaton mein behray goongay ho rahey hain Allah jiss ko chahaye bey raah ker dey aur woh jiss ko chahaye seedhi raah laga dey
عَرَبِيقُل أَرَأَيتَكُم إِن أَتاكُم عَذابُ اللَّهِ أَو أَتَتكُمُ السّاعَةُ أَغَيرَ اللَّهِ تَدعونَ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi aw atatkumu alssaAAatu aghayra Allahi tadAAoona in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) उनसे कहो, भला बताओ तो सही कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना आ जाए, या तुमपर क़ियामत आ जाए, तो क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे? यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho, zara gaur karke batao, agar kabhi tumpar Allah ki taraf se koi badi museebat aa jati hai ya aakhri gahdi aa pahunchti hai to kya us waqt tum Allah ke siwa kisi aur ko pukrate ho? Bolo agar tum sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay apney haal to batlao kay agar tum per Allah ka koi azab aa paray ya tum per qayamat hi aa phonchay to kiya Allah kay siwa kissi aur ko pukaro gay. Agar tum sachay ho
عَرَبِيبَل إِيّاهُ تَدعونَ فَيَكشِفُ ما تَدعونَ إِلَيهِ إِن شاءَ وَتَنسَونَ ما تُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal iyyahu tadAAoona fayakshifu ma tadAAoona ilayhi in shaa watansawna ma tushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि तुम उसी को पुकारोगे, फिर वह दूर कर देगा (उस विपत्ति को) जिसके लिए तुम उसे पुकारोगे, यदि उसने चाहा, और तुम भूल जाओगे जिसे साझी बनाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt tum Allah hi ko pukarte ho, phir agar woh chahta hai to is museebat ko tumpar se taal deta hai, aisey mauqon par tum apne thehraye huey shareekon ko bhool jatey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay khaas ussi ko pukaro gay phir jiss kay liye tum pukaro gay agar woh chahaye to uss ko hata bhi dey aur jin ko tum shareek thehratay ho unn sab ko bhool bhaal jao gay
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا إِلىٰ أُمَمٍ مِن قَبلِكَ فَأَخَذناهُم بِالبَأساءِ وَالضَّرّاءِ لَعَلَّهُم يَتَضَرَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna ila omamin min qablika faakhathnahum bialbasai waalddarrai laAAallahum yatadarraAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने आपसे पहले कई समुदायों की ओर रसूल भेजे, फिर हमने उन्हें दरिद्रता और कष्ट के साथ पकड़ा, ताकि वे गिड़गिड़ाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Tumse pehle bahut si qaumon ki taraf humne Rasool bheje aur un qaumon ko masaib o alaam (with misfortune and hardship) mein mubtila kiya taa-ke woh aajizi (humbleness) ke saath hamare saamne jhuk jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aur ummaton ki taraf bhi jo kay aap say pehlay guzar chuki hain payghumbar bhejay thay so hum ney unn ko tangdasti aur beemari say pakra takay woh izhar-e-ijz ker saken
عَرَبِيفَلَولا إِذ جاءَهُم بَأسُنا تَضَرَّعوا وَلٰكِن قَسَت قُلوبُهُم وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيطانُ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla ith jaahum basuna tadarraAAoo walakin qasat quloobuhum wazayyana lahumu alshshaytanu ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे क्यों न गिड़गिड़ाए, जब उनपर हमारी यातना आई? परंतु उनके दिल कठोर हो गए तथा शैतान ने उनके लिए उसे सुंदर बना दिया, जो कुछ वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Pas jab hamari taraf se unpar sakhti aayi to kyun na unhon ne aajizi ikhtiyar(humbleness) ki? Magar unke dil to aur sakht ho gaye aur Shaytan ne unko itminaan dilaya ke jo kuch tum kar rahey ho khoob kar rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)So jab unn ko humari saza phonchi thi to unhon ney aajzi kiyon nahi ikhtiyar ki? Lekin unn kay quloob sakht hogaye aur shetan ney unn kay aemaal ko unn kay khayal mein aaraasta ker diya
عَرَبِيفَلَمّا نَسوا ما ذُكِّروا بِهِ فَتَحنا عَلَيهِم أَبوابَ كُلِّ شَيءٍ حَتّىٰ إِذا فَرِحوا بِما أوتوا أَخَذناهُم بَغتَةً فَإِذا هُم مُبلِسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma nasoo ma thukkiroo bihi fatahna AAalayhim abwaba kulli shayin hatta itha farihoo bima ootoo akhathnahum baghtatan faitha hum mublisoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे उसको भूल गए, जिसका उन्हें उपदेश दिया गया था, तो हमने उनपर हर चीज़ के द्वार खोल दिए। यहाँ तक कि जब वे उन चीज़ों पर खुश हो गए, जो उन्हें दी गई थीं, हमने उन्हें अचानक पकड़ लिया तो वे निराश होकर रह गए।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab unhon ne us naseehat ko, jo unhein ki gayi thi, bhula diya to humne har tarah ki khush-haaliyon ke darwaze unke liye khol diye, yahan tak ke jab woh un bakshihon mein jo unhein ata ki gayi thi khoob magan ho gaye to achanak humne unhein pakad liya aur ab haal yeh tha ke woh har khair se mayous thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab woh log unn cheezon ko bhoolay rahey jin ki unn ko naseehat ki jati thi to hum ney unn per her cheez kay darwazay kushada ker diye yahan tak kay jab unn cheezon per jo kay unn ko mili thin woh khoob itra gaye hum ney unn ko dafatan pakar liya phir to woh bilkul mayyus hogaye
عَرَبِيفَقُطِعَ دابِرُ القَومِ الَّذينَ ظَلَموا ۚ وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaqutiAAa dabiru alqawmi allatheena thalamoo waalhamdu lillahi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन लोगों की जड़ काट दी गई, जिन्होंने अत्याचार किया। और सब प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah un logon ki jadh(root) kaat kar rakh di gayi jinhon ne zulm kiya tha aur tareef hai Allah Rabbul aalameen ke liye ( ke usne unki jadh kaat di)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir zalim logon ki jarr kat gaee aur Allah Taalaa ka shukar hai jo tamam aalam ka perwerdigar hai
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن أَخَذَ اللَّهُ سَمعَكُم وَأَبصارَكُم وَخَتَمَ عَلىٰ قُلوبِكُم مَن إِلٰهٌ غَيرُ اللَّهِ يَأتيكُم بِهِ ۗ انظُر كَيفَ نُصَرِّفُ الآياتِ ثُمَّ هُم يَصدِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in akhatha Allahu samAAakum waabsarakum wakhatama AAala quloobikum man ilahun ghayru Allahi yateekum bihi onthur kayfa nusarrifu alayati thumma hum yasdifoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! आप कह दें कि भला बताओ तो सही कि यदि अल्लाह तुम्हारे सुनने तथा देखने की शक्ति छीन ले और तुम्हारे दिलों पर मुहर लगा दे, तो अल्लाह के सिवा कौन-सा पूज्य है, जो तुम्हें ये चीज़ें लाकर दे? देखो, हम कैसे तरह-तरह से आयतें बयान करते हैं, फिर (भी) वे मुँह फेर लेते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Inse kaho, kabhi tumne yeh bhi socha ke agar Allah tumhari binayi (eye-sight) aur samaat (hearing) tumse cheen le aur tumhare dilon par mohar karde to Allah ke siwa aur kaun sa khuda hai jo yeh quwwatein tumhein wapas dila sakta ho? Dekho, kis tarah hum baar baar apni naishaniyan unke samne pesh karte hain aur phir yeh kis tarah unse nazar chura jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay yeh batlao agar Allah Taalaa tumhari sama’at aur basarat biluk ley ley aur tumhary dilon per mohar ker dey to Allah Taalaa kay siwa aur koi mabood hai kay yeh tum ko phir dey dey. Aap dekhiye to hum kiss tarah dalaeel ko mukhtalif pehloo’on say paish ker rahey hain phir bhi yeh aeyraaz kertay hain
عَرَبِيقُل أَرَأَيتَكُم إِن أَتاكُم عَذابُ اللَّهِ بَغتَةً أَو جَهرَةً هَل يُهلَكُ إِلَّا القَومُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytakum in atakum AAathabu Allahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illa alqawmu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें, भला बताओ तो सही कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना अचानक या खुल्लम-खुल्ला आ जाए, तो क्या अत्याचारी लोगों के सिवा कोई और विनष्ट किया जाएगा?
Roman Urdu (Maududi)Kaho, kabhi tumne socha ke agar Allah ki taraf se achanak ya elaniya tumpar azaab aa jaye to kya zalim logon ke siwa koi aur halaak hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay yeh batlao agar tum per Allah Taalaa ka azab aa paray khuwa achanak ya aelaaniya to kiya ba-juz zalim logon kay aur bhi koi halak kiya jaye ga
عَرَبِيوَما نُرسِلُ المُرسَلينَ إِلّا مُبَشِّرينَ وَمُنذِرينَ ۖ فَمَن آمَنَ وَأَصلَحَ فَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena faman amana waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)और हम रसूलों को केवल इसलिए भेजते हैं कि वे (आज्ञाकारियों को) शुभ सूचना दें तथा (अवज्ञाकारियों को) डराएँ। फिर जो व्यक्ति ईमान ले आए और अपना सुधार कर ले, तो उनपर कोई भय नहीं और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hum jo Rasool bhejte hain isi liye to bhejte hain ke woh neik kirdaar logon ke liye khush-khabri dene waley aur badh kirdaron ke liye darane waley hon. Phir jo log unki baat maan lein aur apne tarz e amal ki islah karlein unke liye kisi khauf aur ranjj ka mauqa nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum payghumbaron ko sirf iss wastay bheja kertay hain kay woh bisharat den aur darayen phir jo eman ley aaye aur durusti ker ley so unn logon per koi andesha nahi aur na woh maghmoom hongay
عَرَبِيوَالَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا يَمَسُّهُمُ العَذابُ بِما كانوا يَفسُقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kaththaboo biayatina yamassuhumu alAAathabu bima kanoo yafsuqoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया, उन्हें यातना पहुँचेगी इस कारणवश कि वे अवज्ञा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo hamari aayat ko jhutlayein woh apni nafarmaniyon ki padash mein saza bhugat kar rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log humari aayaton ko jhoota batlayen unn ko azab phonchay ga ba-waja iss kay, kay woh na farmani kertay hain
عَرَبِيقُل لا أَقولُ لَكُم عِندي خَزائِنُ اللَّهِ وَلا أَعلَمُ الغَيبَ وَلا أَقولُ لَكُم إِنّي مَلَكٌ ۖ إِن أَتَّبِعُ إِلّا ما يوحىٰ إِلَيَّ ۚ قُل هَل يَستَوِي الأَعمىٰ وَالبَصيرُ ۚ أَفَلا تَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul la aqoolu lakum AAindee khazainu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu lakum innee malakun in attabiAAu illa ma yooha ilayya qul hal yastawee alaAAma waalbaseeru afala tatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं, और न मैं परोक्ष (ग़ैब) का ज्ञान रखता हूँ, और न मैं तुमसे यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ। मैं तो केवल उसी का अनुसरण करता हूँ, जो मेरी ओर वह़्य (प्रकाशना) की जाती है। आप कह दें : क्या अंधा और देखने वाला बराबर होते हैं? तो क्या तुम सोच-विचार नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Inse kaho, “main tumse yeh nahin kehta ke mere paas Allah ke khazane hain, na main gaib ka ilm rakhta hoon, aur na yeh kehta hoon ke main Farishta hoon. Main to sirf us wahee ki pairwi karta hoon jo mujhpar nazil ki jati hai”. Phir inse pucho kya andha aur aankhon wala dono barabar ho sakte hain? Kya tum gaur nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay na to mein tum say yeh kehta hun kay meray pass Allah kay khazaney hain aur na mein ghaib janta hun aur na mein tum say yeh kehta hun kay mein farishta hun. Mein to sirf jo kuch meray pass wahee aati hai uss ka ittabaa kerta hun aap kahiye kay andha aur beena kahin barabar ho sakta hai. So kiya tum ghor nahi kertay
عَرَبِيوَأَنذِر بِهِ الَّذينَ يَخافونَ أَن يُحشَروا إِلىٰ رَبِّهِم ۙ لَيسَ لَهُم مِن دونِهِ وَلِيٌّ وَلا شَفيعٌ لَعَلَّهُم يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanthir bihi allatheena yakhafoona an yuhsharoo ila rabbihim laysa lahum min doonihi waliyyun wala shafeeAAun laAAallahum yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और इस (क़ुरआन) के द्वारा उन लोगों को डराएँ, जो इस बात का भय रखते हैं कि वे अपने पालनहार के पास (क़ियामत के दिन) एकत्र किए जाएँगे, उनके लिए उस (अल्लाह) के सिवा न कोई सहायक होगा और न कोई सिफ़ारिशी, ताकि वे (अल्लाह से) डरें।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Tum is (ilm e wahee) ke zariye se un logon ko naseehat karo jo is baat ka khauf rakhte hain ke apne Rubb ke samne kabhi is haal mein pesh kiye jayenge ke uske siwa wahan koi (aisa zi iqteqar) na hoga jo unka haami o madadgaar ho, ya unki sifarish karey, Shayad ke (is nasihat se mutanabbeh hokar) woh khuda-tarsi ki rawish ikhtiyar karlein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aisay logon ko daraiye jo iss baat say andesha rakhtay hain kay apney rab kay pass aisi halat mein jama kiye jayen gay kay jitney ghair Allah hain na koi unn ka madadgar hoga aur na koi shafi hoga iss umeed per kay woh darr jayen
عَرَبِيوَلا تَطرُدِ الَّذينَ يَدعونَ رَبَّهُم بِالغَداةِ وَالعَشِيِّ يُريدونَ وَجهَهُ ۖ ما عَلَيكَ مِن حِسابِهِم مِن شَيءٍ وَما مِن حِسابِكَ عَلَيهِم مِن شَيءٍ فَتَطرُدَهُم فَتَكونَ مِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tatrudi allatheena yadAAoona rabbahum bialghadati waalAAashiyyi yureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihim min shayin wama min hisabika AAalayhim min shayin fatatrudahum fatakoona mina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) आप उन लोगों को (अपने से) दूर न करें, जो सुबह और शाम अपने पालनहार को पुकारते हैं, वे उसका चेहरा चाहते हैं। आपपर उनके हिसाब में से कुछ नहीं और न आपके हिसाब में से उनपर कुछ है कि आप उन्हें दूर हटा दें, फिर आप अत्याचारियों में से हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log apne Rubb ko raat din pukarte rehte hain aur uski khushnudi ki talab mein lagey huey hain unhein apne se door na phenko, unke hisaab mein se kisi cheez ka baar tumpar nahin hai aur tumhare hisab mein se kisi cheez ka baar unpar nahin. Ispar bhi agar tum unhein door phenko ge to zalimon mein shumar hogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn logon ko na nikaliye jo subha-o-shaam apney perwerdigar ki ibadat kertay hain khaas ussi ki raza ka qasad rakhtay hain. Unn ka hisab zara bhi aap kay mutalliq nahi aur aap ka hisab zara bhi unn kay mutalliq nahi kay aap unn ko nikal den. Werna aap zulm kerney walon mein say hojayen gay
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ فَتَنّا بَعضَهُم بِبَعضٍ لِيَقولوا أَهٰؤُلاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيهِم مِن بَينِنا ۗ أَلَيسَ اللَّهُ بِأَعلَمَ بِالشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika fatanna baAAdahum bibaAAdin liyaqooloo ahaolai manna Allahu AAalayhim min baynina alaysa Allahu biaAAlama bialshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हमने उनमें से कुछ को कुछ के द्वारा परीक्षा में डाला, ताकि वे कहें : क्या यही लोग हैं, जिनपर अल्लाह ने हमारे बीच में से उपकार किया है? क्या अल्लाह शुक्र करने वालों को अधिक जानने वाला नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Dar-asal humne is tarah in logon mein se baaz ko baaz ke zariye se aazmaish mein dala hai taa-ke woh inhein dekh kar kahein “ kya yeh hain woh log jinpar hamare darmiyan Allah ka fazal o karam hua hai?” Haan ! kya khuda apne shukar guzar bandon ko inse zyada nahin jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah say hum ney baaz ko baaz kay zariye say aazmaeesh mein daal rakha hai takay yeh log kaha keren kiya yeh log hain kay hum sab mein say inn per Allah Taalaa ney fazal kiya hai. Kiya yeh baat nahi hai kay Allah Taalaa shukar guzaron ko khoob janta hai
عَرَبِيوَإِذا جاءَكَ الَّذينَ يُؤمِنونَ بِآياتِنا فَقُل سَلامٌ عَلَيكُم ۖ كَتَبَ رَبُّكُم عَلىٰ نَفسِهِ الرَّحمَةَ ۖ أَنَّهُ مَن عَمِلَ مِنكُم سوءًا بِجَهالَةٍ ثُمَّ تابَ مِن بَعدِهِ وَأَصلَحَ فَأَنَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha jaaka allatheena yuminoona biayatina faqul salamun AAalaykum kataba rabbukum AAala nafsihi alrrahmata annahu man AAamila minkum sooan bijahalatin thumma taba min baAAdihi waaslaha faannahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) जब आपके पास वे लोग आएँ, जो हमारी आयतों (क़ुरआन) पर ईमान रखते हैं, तो आप कह दें कि तुमपर सलाम (शांति) है। तुम्हारे रब ने दया करना अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि निःसंदेह तुममें से जो व्यक्ति अज्ञानतावश कोई बुराई करे, फिर उसके पश्चात् तौबा (क्षमा याचना) करे और अपना सुधार कर ले, तो निश्चय वह (अल्लाह) अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Jab tumhare paas woh log aayein jo hamari aayat par iman latey hain to unse kaho “tumpar salamati hai tumhare Rubb ne reham o karam ka shewa apne upar lazim karliya hai. Yeh uska reham o karam hi hai ke agar tum mein se koi nadaani ke saath kisi burayi ka irtikaab kar baitha ho phir uske baad tawba karey aur islah karle to woh usey maaf kardeta hai aur narmi se kaam leta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log jab aap kay pass ayen jo humari aayaton per eman rakhtay hain to (yun) keh dijiye kay tum per salamti hai tumharay rab ney meharbani farmana apney zimmay muqarrar ker liya hai kay jo shaks tum mein say bura kaam ker bethay jahalat say phir woh iss kay baad tauba ker ley aur islah rakhay to Allah (ki shaan hai kay woh) bari maghfirat kerney wala aur bari rehmat wala hai
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ وَلِتَستَبينَ سَبيلُ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika nufassilu alayati walitastabeena sabeelu almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हम आयतों को खोलकर बयान करते हैं और ताकि अपराधियों का मार्ग स्पष्ट हो जाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur is tarah hum apni nishaniyan khol khol kar pesh karte hain taa-ke mujreemon ki raah bilkul numayan ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum aayaat ki tafseel kertay rehtay hain aur takay mujrimeen ka tareeqa zahir hojaye
عَرَبِيقُل إِنّي نُهيتُ أَن أَعبُدَ الَّذينَ تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ ۚ قُل لا أَتَّبِعُ أَهواءَكُم ۙ قَد ضَلَلتُ إِذًا وَما أَنا مِنَ المُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheena tadAAoona min dooni Allahi qul la attabiAAu ahwaakum qad dalaltu ithan wama ana mina almuhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप (मुश्रिकों से) कह दें : निःसंदेह मुझे मना किया गया है कि मैं उनकी इबादत करूँ, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो। आप कह दें : मैं तुम्हारी इच्छाओं के पीछे नहीं चलता। निश्चय मैं उस समय पथभ्रष्ट हो गया और मैं मार्गदर्शन पाने वालो में से न रहा।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Inse kaho ke tum log Allah ke siwa jin dusron ko pukarte ho unki bandagi karne se mujhey manah kiya gaya hai. Kaho, main tumhari khwahishat ki pairwi nahin karunga, agar maine aisa kiya to gumraah ho gaya, raah e raast paney walon mein se na raha
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay mujh ko iss say moomaniyat ki gaee hai kay unn ki ibadat keroon jin ko tum log Allah Taalaa ko chor ker pukartay ho. Aap keh dijiye kay mein tumhari khuwaishaat ki ittabaa na keroon kiyon kay iss halat mein to mein bey raah hojaoon ga aur raah-e-raast per chalney walon mei na rahoon ga
عَرَبِيقُل إِنّي عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبّي وَكَذَّبتُم بِهِ ۚ ما عِندي ما تَستَعجِلونَ بِهِ ۚ إِنِ الحُكمُ إِلّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيرُ الفاصِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee AAala bayyinatin min rabbee wakaththabtum bihi ma AAindee ma tastaAAjiloona bihi ini alhukmu illa lillahi yaqussu alhaqqa wahuwa khayru alfasileena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि मैं अपने पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर क़ायम हूँ और तुमने उसे झुठला दिया है। मेरे पास वह चीज़ नहीं है जिसके लिए तुम जल्दी मचा रहे हो। निर्णय अल्लाह के सिवा किसी के अधिकार में नहीं। वह सत्य का वर्णन करता है और वही निर्णय करने वालों में सबसे बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, main apne Rubb ki taraf se ek daleel e roshan par qayam hoon aur tumne usey jhutla diya hai, ab mere ikhtiyar mein woh cheez hai nahin jiske liye tum jaldi macha rahey ho. Faisley ka sara ikhtiyar Allah ko hai, wahi amr e haqq bayan karta hai aur wahi behtareen faisla karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay meray pass to aik daleel hai meray rab ki taraf say aur tum iss ki takzeeb kertay ho jiss cheez ki tum jald baazi ker rahey ho woh meray pass nahi. Hukum kissi ka nahi ba-juz Allah Taalaa kay Allah Taalaa waqaee baat ko batla deta hai aur sab say acha faisla kerney wala wohi hai
عَرَبِيقُل لَو أَنَّ عِندي ما تَستَعجِلونَ بِهِ لَقُضِيَ الأَمرُ بَيني وَبَينَكُم ۗ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِالظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul law anna AAindee ma tastaAAjiloona bihi laqudiya alamru baynee wabaynakum waAllahu aAAlamu bialththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : यदि वाक़ई मेरे पास वह चीज़ होती जो तुम जल्दी माँग रहे हो, तो हमारे और तुम्हारे बीच मामले का निर्णय अवश्य कर दिया जाता तथा अल्लाह अत्याचारियों को अधिक जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, agar kahin woh cheez mere ikhtiyar mein hoti jiski tum jaldi macha rahey ho to mere aur tumhare darmiyan kabhi ka faisla ho chuka hota, magar Allah zyada behtar jaanta hai ke zalimon ke saath kya maamla kiya jana chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay agar meray pass woh cheez hoti jiss ka tum taqaza ker rahey ho to mera aur tumhara bahumi qissa-e-faisal ho chuka hota aur zalimon ko Allah Taalaa khoob janta hai
عَرَبِي۞ وَعِندَهُ مَفاتِحُ الغَيبِ لا يَعلَمُها إِلّا هُوَ ۚ وَيَعلَمُ ما فِي البَرِّ وَالبَحرِ ۚ وَما تَسقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلّا يَعلَمُها وَلا حَبَّةٍ في ظُلُماتِ الأَرضِ وَلا رَطبٍ وَلا يابِسٍ إِلّا في كِتابٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAindahu mafatihu alghaybi la yaAAlamuha illa huwa wayaAAlamu ma fee albarri waalbahri wama tasqutu min waraqatin illa yaAAlamuha wala habbatin fee thulumati alardi wala ratbin wala yabisin illa fee kitabin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)और उसी (अल्लाह) के पास ग़ैब (परोक्ष) की कुंजियाँ हैं, उन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। तथा वह जानता है जो कुछ थल और जल में है और कोई पत्ता नहीं गिरता, परंतु वह उसे जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना नहीं और न कोई गीली चीज़ है और न कोई सूखी चीज़, परंतु वह एक स्पष्ट पुस्तक में (अंकित) है।
Roman Urdu (Maududi)Usi ke paas gaib ki kunjiyan hain jinhein uske siwa koi nahin jaanta, bahr o barr (land and in the sea) mein jo kuch hai sabse woh waqif hai, darakht se girne wala koi patta aisa nahin jiska usey ilm na ho, zameen ke tareek (dark) pardon mein koi dana (grain) aisa nahin jissey woh bakhabar na ho, khusk o tarr (green or dry) sab kuch ek khuli kitab mein likha hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa hi kay pass hain ghaib ki kunjiyan (khazaney) inn ko koi nahi janta ba-juz Allah kay. Aur woh tamam cheezon ko janta hai jo kuch khushki mein hain aur jo kuch daryaon mein hain aur koi patta nahi girta magar woh iss ko bhi janta hai aur koi dana zamin kay tareek hisson mein nahi parta aur na koi tarr aur na koi khush cheez girti hai magar yeh sab kitab-e-mubeen mein hain
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي يَتَوَفّاكُم بِاللَّيلِ وَيَعلَمُ ما جَرَحتُم بِالنَّهارِ ثُمَّ يَبعَثُكُم فيهِ لِيُقضىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيهِ مَرجِعُكُم ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee yatawaffakum biallayli wayaAAlamu ma jarahtum bialnnahari thumma yabAAathukum feehi liyuqda ajalun musamman thumma ilayhi marjiAAukum thumma yunabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जो रात को तुम्हारी रूह़ क़ब्ज़ कर लेता है तथा जानता है जो कुछ तुमने दिन में कमाया। फिर वह तुम्हें उस (दिन) में उठा देता है, ताकि निर्धारित अवधि पूरी की जाए। फिर उसी की ओर तुम्हारा लौटना है, फिर वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jo raat ko tumhari roohein (souls) qabz karta hai aur din ko jo kuch tum karte ho usey jaanta hai, phir dusre roz woh tumhein isi karobaar ke aalam mein wapas bhej deta hai taa-ke zindagi ki muqarrar muddat puri ho. Aakhir e kaar usi ki taraf tumhari wapsi hai, phir woh tumhein bata dega ke tum kya karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh aisa hai kay raat mein tumhari rooh ko (aik gona) qabz ker deta hai aur jo kuch tum din mein kertay ho uss ko janta hai phir tum ko jaga uthata hai takay miyaad-e-moyyen tamam ker di jaye phir ussi ki taraf tum ko jana hai phir tum ko batlaye ga jo kuch tum kiya kertay thay
عَرَبِيوَهُوَ القاهِرُ فَوقَ عِبادِهِ ۖ وَيُرسِلُ عَلَيكُم حَفَظَةً حَتّىٰ إِذا جاءَ أَحَدَكُمُ المَوتُ تَوَفَّتهُ رُسُلُنا وَهُم لا يُفَرِّطونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wayursilu AAalaykum hafathatan hatta itha jaa ahadakumu almawtu tawaffathu rusuluna wahum la yufarritoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही अपने बंदों पर ग़ालिब (हावी) है और वह तुमपर रक्षकों को भेजता है। यहाँ तक कि जब तुममें से किसी को मौत आती है, तो हमारे फ़रिश्ते उसका प्राण निकाल लेते हैं और वे कोताही नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Apne bandon par woh puri qudrat rakhta hai aur tumpar nigrani karne waley muqarrar karke bhejta hai, yahan tak ke jab tum mein se kisi ki maut ka waqt aa jata hai to uske bheje huey Farishtey iski jaan nikal lete hain aur apna farz e anjaam dene mein zara kotahi(neglect) nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi apney bandon kay upper ghalib hai bar tar hai aur tum per nigehdaasht rakhney wala bhejta hai yahan tak kay jab tum mein say kissi ko maut aa phonchti hai uss ki rooh humaray bhejay huye farishtay qabz ker letay hain aur woh zara kotahi nahi kertay
عَرَبِيثُمَّ رُدّوا إِلَى اللَّهِ مَولاهُمُ الحَقِّ ۚ أَلا لَهُ الحُكمُ وَهُوَ أَسرَعُ الحاسِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma ruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi ala lahu alhukmu wahuwa asraAAu alhasibeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे अल्लाह की ओर लौटाए जाएँगे, जो उनका वास्तविक स्वामी है। सावधान! उसी को निर्णय करने का अधिकार है और वही सब हिसाब लेने वालों से अधिक शीध्र हिसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Phir sabke sab Allah , apne haqiqi aaqa ki taraf wapas laye jatey hain. Khabardar ho jao, faisle ke sarey ikhtiyarat usi ko haasil hain aur woh hisab lene mein bahut tez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir sab apney maalik-e-haqeeqi kay pass laye jayen gay. Khoob sunn lo faisla Allah hi ka hoga aur woh boht jald hisab ley ga
عَرَبِيقُل مَن يُنَجّيكُم مِن ظُلُماتِ البَرِّ وَالبَحرِ تَدعونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفيَةً لَئِن أَنجانا مِن هٰذِهِ لَنَكونَنَّ مِنَ الشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man yunajjeekum min thulumati albarri waalbahri tadAAoonahu tadarruAAan wakhufyatan lain anjana min hathihi lanakoonanna mina alshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) उनसे पूछिए कि थल तथा जल के अँधेरों में तुम्हें कौन बचाता है? तुम उसे गिड़गिड़ाकर और चुपके-चुपके पुकारते हो कि निःसंदेह यदि वह हमें इससे बचा ले, तो हम अवश्य शुक्र करने वालों में से हो जाएँगे?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Insey pucho, sehra aur samandar ki tareekiyon (darkness) mein kaun tumhein khatraat se bachata hai? Kaun hai jissey tum (museebat ke waqt) gidhgida, gidhgida kar aur chupke chupke duaein maangte ho? Kissey kehte ho ke agar is balaa se tu nay humko bacha liya to hum zaroor shukar-guazar honge
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay woh kaun hai jo tum ko khushki aur darya ki zulmat say nijat deta hai. Tum uss ko pukartay ho girr girra ker aur chupkay chupkay kay agar tu hum ko inn say nijat dey dey to hum zaroor shukar kerney walon mein say ho jayen gay
عَرَبِيقُلِ اللَّهُ يُنَجّيكُم مِنها وَمِن كُلِّ كَربٍ ثُمَّ أَنتُم تُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : अल्लाह ही तुम्हें इससे तथा प्रत्येक संकट से बचाता है। फिर (भी) तुम उसका साझी बनाते हो!
Roman Urdu (Maududi)Kaho, Allah tumhein ussey aur har takleef se nijaat deta hai phir tum dusron ko uska shareek thehrate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay Allah hi tum ko inn say nijat deta hai aur her ghum say tum phir bhi shirk kerney lagtay ho
عَرَبِيقُل هُوَ القادِرُ عَلىٰ أَن يَبعَثَ عَلَيكُم عَذابًا مِن فَوقِكُم أَو مِن تَحتِ أَرجُلِكُم أَو يَلبِسَكُم شِيَعًا وَيُذيقَ بَعضَكُم بَأسَ بَعضٍ ۗ انظُر كَيفَ نُصَرِّفُ الآياتِ لَعَلَّهُم يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul huwa alqadiru AAala an yabAAatha AAalaykum AAathaban min fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum shiyaAAan wayutheeqa baAAdakum basa baAAdin onthur kayfa nusarrifu alayati laAAallahum yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)आप (उनसे) कह दें : वही इसका सामर्थ्य रखता है कि तुमपर तुम्हारे ऊपर से यातना भेज दे, या तुम्हारे पैरों के नीचे से, या तुम्हें विभिन्न समूह बनाकर परस्पर भिड़ा दे और तुममें से कुछ को कुछ की लड़ाई (का स्वाद) चखा दे। देखिए, हम कैसे आयतों को विभिन्न प्रकार से बयान करते हैं, ताकि वे समझें।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, woh ispar qadir hai ke tumpar koi azaab upar se nazil karde, ya tumhare qadamon ke nichey se barpa karde, ya tumhein girohon mein taqseem karke ek giroh ko dusre giroh ki taqat ka maza chakhwa de. Dekho, hum kis tarah baar baar mukhtalif tareeqon se apni nishaniyan inke saamne pesh kar rahey hain shayad ke yeh haqeeqat ko samajh lein
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay iss per bhi wohi qadir hai kay tum per koi azab tumharay upper say bhej dey ya tumharay paon talay say ya kay tum ko giroh giroh ker kay sab ko bhira dey aur tumharay aik doosray ki laraee chakha dey. Aap dekhiye to sahi hum kiss tarah dalaeel mukhtalif pehloo’on say biyan kertay hain shayad woh samajh jayen
عَرَبِيوَكَذَّبَ بِهِ قَومُكَ وَهُوَ الحَقُّ ۚ قُل لَستُ عَلَيكُم بِوَكيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeelin
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आपकी जाति ने इस (क़ुरआन) को झुठला दिया, हालाँकि वह सत्य है।आप कह दें : मैं हरगिज़ तुमपर कोई निरीक्षक नहीं हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Tumhari qaum uska inkar kar rahi hai halaanke woh haqeeqat hai. Insey kehdo ke main tumpar hawaladaar nahin banaya gaya hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap ki qom iss ki takzeeb kerti hai halankay woh yaqeeni hai. Aap keh dijiye kay mein tum per taaeenaat nahi kiya gaya hun
عَرَبِيلِكُلِّ نَبَإٍ مُستَقَرٌّ ۚ وَسَوفَ تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Likulli nabain mustaqarrun wasawfa taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक सूचना का एक समय नियत है और तुम शीघ्र ही जान लोगे।
Roman Urdu (Maududi)Har khabar ke zahoor mein aane ka ek waqt muqarrar hai, anqareeb tumko khud anjaam maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Her khabar (kay waqoo) ka aik waqt hai aur jald hi tum ko maloom hojaye ga
عَرَبِيوَإِذا رَأَيتَ الَّذينَ يَخوضونَ في آياتِنا فَأَعرِض عَنهُم حَتّىٰ يَخوضوا في حَديثٍ غَيرِهِ ۚ وَإِمّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيطانُ فَلا تَقعُد بَعدَ الذِّكرىٰ مَعَ القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raayta allatheena yakhoodoona fee ayatina faaAArid AAanhum hatta yakhoodoo fee hadeethin ghayrihi waimma yunsiyannaka alshshaytanu fala taqAAud baAAda alththikra maAAa alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब आप उन लोगों को देखें, जो हमारी आयतों के विषय में (उपहास के साथ) बात करते हैं, तो उनसे मुँह फेर लें, यहाँ तक कि वे उसके अलावा बात में लग जाएँ, और यदि कभी शैतान आपको भुला दे, तो याद आ जाने के बाद ऐसे अत्याचारी लोगों के साथ न बैठें।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad)! Jab tum dekho ke log hamari aayat par nukhta chiniyan (engaged in blasphemy) kar rahey hain to unke paas se hat jao yahan tak ke woh is guftagu ko chodh kar dusri baaton mein lag jayein aur agar kabhi shaytan tumhein bhulawe mein daal de to jis waqt tumhein is galati ka ehsaas ho jaye uske baad phir aisey zalim logon ke paas na baitho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab aap unn logon ko dekhen jo humari aayaat mein aib joee ker rahey hain to inn logon say kinara kash hojayen yahan tak kay woh kissi aur baat mein lagg jayen aur agar aap ko shetan bhula dey to yaad aaney kay baad phir aisay zalim logon kay sath mat bethen
عَرَبِيوَما عَلَى الَّذينَ يَتَّقونَ مِن حِسابِهِم مِن شَيءٍ وَلٰكِن ذِكرىٰ لَعَلَّهُم يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama AAala allatheena yattaqoona min hisabihim min shayin walakin thikra laAAallahum yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन लोगों पर जो अल्लाह से डरते हैं, इनके हिसाब का कुछ भार नहीं है, परंतु याद दिलाना है, ताकि वे बच जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Unke hisaab mein se kisi cheez ki zimmedari parheizgaar logon par nahin hai, albatta naseehat karna unka farz hai shayad ke woh galat rawi se bach jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log perhezgar hain unn per inn ki baaz purs ka koi asar na phonchay ga aur lekin inn kay zimmay naseehat ker dena hai shayad woh bhi taqwa ikhtiyar keren
عَرَبِيوَذَرِ الَّذينَ اتَّخَذوا دينَهُم لَعِبًا وَلَهوًا وَغَرَّتهُمُ الحَياةُ الدُّنيا ۚ وَذَكِّر بِهِ أَن تُبسَلَ نَفسٌ بِما كَسَبَت لَيسَ لَها مِن دونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلا شَفيعٌ وَإِن تَعدِل كُلَّ عَدلٍ لا يُؤخَذ مِنها ۗ أُولٰئِكَ الَّذينَ أُبسِلوا بِما كَسَبوا ۖ لَهُم شَرابٌ مِن حَميمٍ وَعَذابٌ أَليمٌ بِما كانوا يَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathari allatheena ittakhathoo deenahum laAAiban walahwan wagharrathumu alhayatu alddunya wathakkir bihi an tubsala nafsun bima kasabat laysa laha min dooni Allahi waliyyun wala shafeeAAun wain taAAdil kulla AAadlin la yukhath minha olaika allatheena obsiloo bima kasaboo lahum sharabun min hameemin waAAathabun aleemun bima kanoo yakfuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप उन लोगों को छोड़ दें, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और मनोरंजन बना लिया और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। आप इस (क़ुरआन) के द्वारा उपदेश दें कि कहीं कोई प्राणी अपने कमाए हुए के बदले विनाश में न डाल दिया जाए, उसके लिए अल्लाह के सिवा कोई न कोई सहायक हो और न कोई सिफ़ारिश करने वाला। और यदि वह हर प्रकार की छुड़ौती दे, तो उससे न ली जाए। यही लोग हैं जो विनाश के हवाले किए गए, उसके बदले जो उन्होंने कमाया। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी तथा दर्दनाक यातना है, इस कारण कि वे कुफ़्र करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Chodo un logon ko jinhon ne apne deen ko khel aur tamasha bana rakkha hai aur jinhein duniya ki zindagi fareb mein mubtila kiye huey hai. Haan magar yeh Quran suna kar naseehat aur tambeeh (warn) karte raho ke kahin koi shaks apne kiye kartooton ke wabal mein giraftar na ho jaye, aut giraftar bhi is haal mein ho ke Allah se bachane wala koi haami o madadgaar aur koi sifarishi iske liye na ho, aur agar woh har mumkin cheez fidiye mein dekar chootna chahe to woh bhi ussey qabool na ki jaye, kyunke aisey log to khud apni kamayi ke nateeje mein pakde jayenge, inko to apne inkar e haqq ke muawaze mein khaulta(boiling) hua pani peenay ko aur dardnaak azaab bhugatne ko milega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aisay logon say bilkul kinara kash rahen jinhon ney apney deen ko khel tamasha bana rakha hai aur dunyawi zindagi ney unhen dhokay mein daal rakha hai aur iss quran kay zariye say naseehat bhi kertay rahen takay koi shaks apney kirdaar kay sabab (iss tarah) na phans jaye kay koi ghair Allah uss ka na madagar ho aur na sifarshi aur yeh keyfiyar ho kay agar duniya bhar ka maawza bhi dey daalay tab bhi uss say na liya jaye. Aisay hi hain kay apney kirdaar kay sabab phans gaye unn kay liye nihayat tez garam pani peeney kay liye hoga aur dard naak saza hogi apney kufur kay sabab
عَرَبِيقُل أَنَدعو مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُنا وَلا يَضُرُّنا وَنُرَدُّ عَلىٰ أَعقابِنا بَعدَ إِذ هَدانَا اللَّهُ كَالَّذِي استَهوَتهُ الشَّياطينُ فِي الأَرضِ حَيرانَ لَهُ أَصحابٌ يَدعونَهُ إِلَى الهُدَى ائتِنا ۗ قُل إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الهُدىٰ ۖ وَأُمِرنا لِنُسلِمَ لِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul anadAAoo min dooni Allahi ma la yanfaAAuna wala yadurruna wanuraddu AAala aAAqabina baAAda ith hadana Allahu kaallathee istahwathu alshshayateenu fee alardi hayrana lahu ashabun yadAAoonahu ila alhuda itina qul inna huda Allahi huwa alhuda waomirna linuslima lirabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दीजिए : क्या हम अल्लाह के सिवा उसको पुकारें, जो न हमें लाभ पहुँचा सके और न हमें हानि पहुँचा सके और हम अपनी एड़ियों पर फेर दिए जाएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें मार्गदर्शन प्रदान किया है, उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने धरती में बहका दिया, इस हाल में कि चकित है, उसके कुछ साथी हैं जो उसे सीधे मार्ग की ओर बुला रहे हैं कि हमारे पास चला आ। आप कह दें कि निःसंदेह अल्लाह का दर्शाया हुआ मार्ग ही असल मार्ग है और हमें आदेश दिया गया है कि हम सारे संसारों के पालनहार के आज्ञाकारी हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Insey pucho, kya hum Allah ko chodh kar unko pukarein jo na humein nafa de sakte hain na nuksaan? Aur jabke Allah humein seedha raasta dikha chuka hai to kya ab hum ultey paon phir jayein? Kya hum apna haal us shaks ka sa karlein jisey Shaytaano ne sehra mein bhatka diya ho aur woh hairan o sargardan phir raha ho, daran haal yeh ke uske saathi usey pukar rahey hon ke idhar aa yeh seedhi raah maujood hai? Kaho, haqeeqat mein saheeh rehnumayi to sirf Allah hi ki rehnumayi hai aur uski taraf se humein yeh hukum mila hai ke maalik e qayinaat ke aagey sar e itaat kham kardo
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay kiya hum Allah Taalaa kay siwa aisi cheez ko pukaren kay na woh hum ko nafa phonchaye aur na hum ko nuksan phonchaye aur kiya hum ultay phir jayen iss kay baad kay hum ko Allah Taalaa ney hidayat ker di hai jaisay koi shaks ho kay uss ko shetanon ney kahin jangal mein bey raah ker diya ho aur woh bhatakta phirta ho uss kay kuch sathi bhi hon kay woh uss ko theek raastay ki taraf bula rahey hon kay humaray pass aa. Aap keh dijiye kay yaqeeni baat hai kay raah-e-raast woh khaas Allah hi ki raah hai aur hum ko yeh hukum hua hai kay hum perwerdigar-e-aalam kay pooray mootee hojayen
عَرَبِيوَأَن أَقيمُوا الصَّلاةَ وَاتَّقوهُ ۚ وَهُوَ الَّذي إِلَيهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waan aqeemoo alssalata waittaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि नमाज़ स्थापित करो और उस (अल्लाह) से डरो, तथा वही है, जिसकी ओर तुम इकट्ठे किए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Namaz qayam karo aur uski nafarmani se bacho, usi ki taraf tum samete jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay namaz ki pabandi kero aur iss say daro aur wohi hai jiss kay pass tum jama kiye jao gay
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۖ وَيَومَ يَقولُ كُن فَيَكونُ ۚ قَولُهُ الحَقُّ ۚ وَلَهُ المُلكُ يَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ ۚ عالِمُ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ الخَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi wayawma yaqoolu kun fayakoonu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawma yunfakhu fee alssoori AAalimu alghaybi waalshshahadati wahuwa alhakeemu alkhabeeru
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जिसने आकाशों तथा धरती की रचना सत्य के साथ की और जिस दिन वह कहेगा "हो जा" तो वह हो जाएगा। उसकी बात सत्य है और उसी का राज्य होगा, जिस दिन सूर में फूँका जाएगा। वह परोक्ष तथा प्रत्यक्ष को जानने वाला है और वही पूर्ण हिकमत वाला, हर चीज़ की खबर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne aasman o zameen ko barhaqq paida kiya hai aur jis din woh kahega ke hashar (resurrection) ho jaye usi din woh ho jayega. Uska irshad ain-e-haqq hai aur jis roz soor phoonka jayega us roz baadshahi usi ki hogi, woh gaib aur shahadat (visible) har cheez ka aleem hai aur dana aur bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jiss ney aasmanon aur zamin ko bar haq peda kiya aur jiss waqt Allah Taalaa itna keh dey ga tu ho ja bus woh ho paray ga. Uss ka kehna haq aur ba-asar hai. Aur sari hakoomat khaas ussi ki hogi jab kay soor mein phoonk maari jayegi woh jannay wala hai posheeda cheezon ka aur zahir cheezon ka aur wohi hai bari hikmat wala poori khabar rakhney wala
عَرَبِي۞ وَإِذ قالَ إِبراهيمُ لِأَبيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصنامًا آلِهَةً ۖ إِنّي أَراكَ وَقَومَكَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala ibraheemu liabeehi azara atattakhithu asnaman alihatan innee araka waqawmaka fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब इबराहीम ने अपने पिता आज़र से कहा : क्या आप मूर्तियों को पूज्य बनाते हो? निःसंदेह मैं आपको तथा आपकी जाति को खुली पथभ्रष्टता में देखता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ka waqia yaad karo jabke usne apne baap aazar se kaha tha, “kya tu buthon (idols) ko khuda banata hai? Main to tujhey aur teri qaum ko khuli gumraahi mein paata hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh waqt bhi yaad kerney kay qabil hai jab ibrahim (alh-e-salam) ney apney baap aazar say farmaya kay kiya tu button ko mabood qarar deta hai? Be-shak mein tujh ko aur teri sari qom ko sareeh gumrahi mein dekhta hun
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ نُري إِبراهيمَ مَلَكوتَ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَلِيَكونَ مِنَ الموقِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika nuree ibraheema malakoota alssamawati waalardi waliyakoona mina almooqineena
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हम इबराहीम को आकाशों तथा धरती का महान राज्य दिखाते थे और ताकि वह परिपूर्ण विश्वास रखने वालों में से हो जाए।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ko hum isi tarah zameen aur aasmano ka nizam e sultanat dikhate thay aur is liye dikhte thay ke woh yaqeen karne walon mein se ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aisay hi tor per ibrahim (alh-e-salam) ko aasmanon aur zamin ki makhlooqaat dikhlaeen aur takay kaamil yaqeen kerney walon say hojayen
عَرَبِيفَلَمّا جَنَّ عَلَيهِ اللَّيلُ رَأىٰ كَوكَبًا ۖ قالَ هٰذا رَبّي ۖ فَلَمّا أَفَلَ قالَ لا أُحِبُّ الآفِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma janna AAalayhi allaylu raa kawkaban qala hatha rabbee falamma afala qala la ohibbu alafileena
हिन्दी (Al-Omari)तो जब उसपर रात छा गई, तो उसने एक तारा देखा। कहने लगा : यह मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा : मैं डूबने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Chunanchey jab raat uspar taari hui to usne ek tara dekha, kaha yeh mera Rubb hai, magar jab woh doob gaya to bola doob janey walon ka to main girwida nahin hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab raat ki tareeki unn per cha gaee to unhon ney aik sitara dekha aap ney farmaya kay yeh mera rab hai magar jab woh ghuroob hogaya to aap ney farmaya kay mein ghuroob ho janey walon say mohabbat nahi rakhta
عَرَبِيفَلَمّا رَأَى القَمَرَ بازِغًا قالَ هٰذا رَبّي ۖ فَلَمّا أَفَلَ قالَ لَئِن لَم يَهدِني رَبّي لَأَكونَنَّ مِنَ القَومِ الضّالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raa alqamara bazighan qala hatha rabbee falamma afala qala lain lam yahdinee rabbee laakoonanna mina alqawmi alddalleena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उसने चाँद को चमकता हुआ देखा, तो कहा : यह मेरा पालनहार है। फिर जब वह डूब गया, तो उसने कहा : निःसंदेह यदि मेरे पालनहार ने मुझे मार्ग नहीं दिखाया, तो निश्चय मैं अवश्य पथभ्रष्ट लोगों में से हो जाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab chand chamakta nazar aaya to kaha yeh hai mera Rubb, magar jab woh bhi doob gaya to kaha agar mere Rubb ne meri rehnumayi na ki hoti to main bhi gumraah logon mein shamil ho gaya hota
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab chand ko dekha chamakta hua to farmaya kay yeh mera rab hai lekin jab woh ghuroob hogaya to aap ney farmaya kay agar mujh ko meray rab ney hidayat na ki to mein gumrah logon mein shamil ho jaon ga
عَرَبِيفَلَمّا رَأَى الشَّمسَ بازِغَةً قالَ هٰذا رَبّي هٰذا أَكبَرُ ۖ فَلَمّا أَفَلَت قالَ يا قَومِ إِنّي بَريءٌ مِمّا تُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raa alshshamsa bazighatan qala hatha rabbee hatha akbaru falamma afalat qala ya qawmi innee bareeon mimma tushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उसने सूर्य को चमकता हुआ देखा, तो कहा : यह मेरा पालनहार है। यह सबसे बड़ा है। फिर जब वह (भी) डूब गया, तो कहने लगे : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं उससे बरी हूँ, जो तुम (अल्लाह के साथ) साझी बनाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Suraj ko roshan dekha to kaha yeh hai mera Rubb, yeh sabse bada hai, magar jab woh bhi dooba to Ibrahim pukar uttha” Aey biradraan e qaum! Main un sab se bezaar hoon jinhein tum khuda ka shareek thehrate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab aftab ko dekha chamakta hua to farmaya kay yeh mera rab hai yeh to sab say bara hai phir jab woh bhi ghuroob hogaya to aap ney farmaya be-shak mein tumharay shirk say bey zaar hun
عَرَبِيإِنّي وَجَّهتُ وَجهِيَ لِلَّذي فَطَرَ السَّماواتِ وَالأَرضَ حَنيفًا ۖ وَما أَنا مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee wajjahtu wajhiya lillathee fatara alssamawati waalarda haneefan wama ana mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैंने एकाग्र होकर अपना चेहरा उसकी ओर कर लिया, जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया है, और मैं मुश्रिकों में से नहीं हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Maine to yaksu hokar apna rukh us hasti ki taraf karliya jisne zameen aur aasmaano ko paida kiya hai aur main hargiz shirk karne walon mein se nahin hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein apna rukh uss ki taraf kerta hun jiss ney aasman-o-zamin ko peda kiya yaksoo hoker aur mein shirk kerney walon mein say nahi hun
عَرَبِيوَحاجَّهُ قَومُهُ ۚ قالَ أَتُحاجّونّي فِي اللَّهِ وَقَد هَدانِ ۚ وَلا أَخافُ ما تُشرِكونَ بِهِ إِلّا أَن يَشاءَ رَبّي شَيئًا ۗ وَسِعَ رَبّي كُلَّ شَيءٍ عِلمًا ۗ أَفَلا تَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahajjahu qawmuhu qala atuhajjoonnee fee Allahi waqad hadani wala akhafu ma tushrikoona bihi illa an yashaa rabbee shayan wasiAAa rabbee kulla shayin AAilman afala tatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी जाति ने उससे झगड़ा किया, उसने कहा : क्या तुम मुझसे अल्लाह के विषय में झगड़ते हो, हालाँकि निश्चय उसने मुझे मार्गदर्शन प्रदान किया है तथा मैं उससे नहीं डरता, जिसे तुम उसके साथ साझी बनाते हो। परंतु यह कि मेरा पालनहार कुछ चाहे। मेरे पालनहार ने प्रत्येक वस्तु को अपने ज्ञान से घेर रखा है। तो क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum issey jhagadne lagi to usne qaum se kaha “kya tumlog Allah ke maamle mein mujhse jhagadte ho? Halaanke usne mujhey raah e raast dikha di hai aur main tumhare thehraye huey shareekon se nahin darta. Haan agar mera Rubb kuch chahe to woh zaroor ho sakta hai. Mere Rubb ka ilm har cheez par chaya hua hai, phir kya tum hosh mein na aaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn say unn ki qom ney hujjat kerna shuroo kiya aap ney farmaya kiya tum Allah kay moamlay mein mujh say hujjat kertay ho halankay uss ney mujhay tareeqa batla diya hai aur mein unn cheezon say jin ko tum Allah kay sath shareek banatay ho nahi darta haan agar mera perwerdigar hi koi amar chahaye mera perwerdigar her cheez ko apney ilm mein gheray huye hai kiya tum phir bhi khayal nahi kertay
عَرَبِيوَكَيفَ أَخافُ ما أَشرَكتُم وَلا تَخافونَ أَنَّكُم أَشرَكتُم بِاللَّهِ ما لَم يُنَزِّل بِهِ عَلَيكُم سُلطانًا ۚ فَأَيُّ الفَريقَينِ أَحَقُّ بِالأَمنِ ۖ إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakayfa akhafu ma ashraktum wala takhafoona annakum ashraktum biAllahi ma lam yunazzil bihi AAalaykum sultanan faayyu alfareeqayni ahaqqu bialamni in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और मैं उससे कैसे डरूँ, जिसे तुमने साझी बनाया है, हालाँकि तुम इस बात से नहीं डरते कि निःसंदेह तुमने अल्लाह के साथ उसको साझी बनाया है, जिसकी कोई दलील उसने तुमपर नहीं उतारी, तो दोनों पक्षों में शांति का अधिक हक़दार कौन है, यदि तुम जानते हो?
Roman Urdu (Maududi)Aur aakhir main tumhare thehraye huey shareekon se kaise daroon jabke tum Allah ke saath un cheezon ko khudayi mein shareek banate huey nahin darte jinke liye usne tumpar koi sanad nazil nahin ki hai? Hum dono fareeqon mein se kaun zyada be-khaufi o itminaan ka mustahiq hai? Batao agar tum kuch ilm rakhte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein inn cheezon say kaisay darron jin ko tum ney shareek banaya hai halankay tum iss baat say nahi dartay kay tum ney Allah kay sath aisi cheezon ko shareek thehraya hai jin per Allah Taalaa ney koi daleel nazil nahi farmaee so inn do jamaton mein say aman ka ziyada mustahiq kaun hai agar tum khabar rakhtay ho
عَرَبِيالَّذينَ آمَنوا وَلَم يَلبِسوا إيمانَهُم بِظُلمٍ أُولٰئِكَ لَهُمُ الأَمنُ وَهُم مُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena amanoo walam yalbisoo eemanahum bithulmin olaika lahumu alamnu wahum muhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अपने ईमान को अत्याचार (शिर्क) के साथ नहीं मिलाया, यही लोग हैं जिनके लिए शांति है तथा वही मार्गदर्शन पाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat mein to aman unhi ke liye hai aur raah e raast par wahi hain jo iman laye aur jinhon ne apne iman ko zulm ke saath aluda (tarnish) nahin kya”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman rakhtay hain aur apney eman ko shirk kay sath makhloot nahi kertay aison hi kay liye aman hai aur wohi raah-e-raast per chal rahey hain
عَرَبِيوَتِلكَ حُجَّتُنا آتَيناها إِبراهيمَ عَلىٰ قَومِهِ ۚ نَرفَعُ دَرَجاتٍ مَن نَشاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكيمٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watilka hujjatuna ataynaha ibraheema AAala qawmihi narfaAAu darajatin man nashao inna rabbaka hakeemun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)यह हमारा तर्क है, जो हमने इबराहीम को उसकी जाति के विरुद्ध प्रदान किया। हम जिसे चाहते है, पदों में ऊँचा कर देते हैं। निःसंदेह आपका पालनहार पूर्ण हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh thi hamari woh hujjat jo humne Ibrahim ko uski qaum ke muqable mein ata ki. Hum jisey chahte hain buland martabe ata karte hain. Haqq yeh hai ke tumhara Rubb nihayat dana(wise) aur aleem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh humari hujjat thi woh hum ney ibrahim (alh-e-salam) ko unn ki qom kay muqablay mein di thi hum jiss ko chahatay hain martabon mein barha detay hain. Be-shak aap ka rab bara hikmat wala bara ilm wala hai
عَرَبِيوَوَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ ۚ كُلًّا هَدَينا ۚ وَنوحًا هَدَينا مِن قَبلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ داوودَ وَسُلَيمانَ وَأَيّوبَ وَيوسُفَ وَموسىٰ وَهارونَ ۚ وَكَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba kullan hadayna wanoohan hadayna min qablu wamin thurriyyatihi dawooda wasulaymana waayyooba wayoosufa wamoosa waharoona wakathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे (इबराहीम को) इसहाक़ और याक़ूब प्रदान किए, प्रत्येक को हमने मार्गदर्शन दिया और उससे पहले नूह को मार्गदर्शन प्रदान किया और उसकी संतति में से दाऊद और सुलैमान और अय्यूब और यूसुफ़ और मूसा तथा हारून को। और इसी प्रकार हम नेकी करने वालों को प्रतिफल प्रदान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne Ibrahim ko Ishaq aur yakub jaisi aulad di aur har ek ko raah e raast dikhayi (wahi raah e raast jo) isse pehle Nooh ko dikhayi thi aur usi ki nasal se humne Dawood , Sulaiman, Ayub, Yusuf , Moosa aur Haroon ko (hidayat bakshi) is tarah hum neikukaron (righteous) ko unki neki ka badla dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn ko ishaq diya aur yaqoob her aik ko hum ney hidayat ki aur pehlay zamney mein hum ney nooh ko hodayat ki aur unn ki aulad mein say dawood ko aur suleman ko aur ayub ko aur yousuf ko aur musa ko aur haroon ko aur issi tarah hum nek kaam kerney walon ko jaza diya kertay hain
عَرَبِيوَزَكَرِيّا وَيَحيىٰ وَعيسىٰ وَإِلياسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wazakariyya wayahya waAAeesa wailyasa kullun mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा ज़करीया और यह़्या और ईसा और इलयास को। ये सभी सदाचारियों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)(Usi ki aulad se) Zakariya, Yahya, Isa aur Ilyas ko (raah-yaab kiya) har ek unmein se saleh tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (naiz) zakriya ko aur yahya ko aur essa ko aur ilyas ko sab nek logon mein say thay
عَرَبِيوَإِسماعيلَ وَاليَسَعَ وَيونُسَ وَلوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلنا عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaismaAAeela wailyasaAAa wayoonusa walootan wakullan faddalna AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसमाईल और अल-यसअ, यूनुस और लूत को। और उन सबको हमने संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की है।
Roman Urdu (Maududi)(Usi ke khandaan se) Ismail , Al-yasa(Elisha) , aur Yunus aur Lut ko ( raasta dikhaya). In mein se har ek ko humne tamaam duniya walon par fazilat ata ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur naiz ismail ko yasaa ko aur younus ko aur loot ko aur her aik ko tamam jahaan walon per hum ney fazeelat di
عَرَبِيوَمِن آبائِهِم وَذُرِّيّاتِهِم وَإِخوانِهِم ۖ وَاجتَبَيناهُم وَهَدَيناهُم إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin abaihim wathurriyyatihim waikhwanihim waijtabaynahum wahadaynahum ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके बाप-दादा और उनकी संतानों तथा उनके भाइयों में से भी कुछ को (तौफ़ीक़ दी) और हमने उन्हें चुन लिया और सीधे मार्ग की ओर उनका मार्गदर्शन किया।
Roman Urdu (Maududi)Neez inke aaba o ajdaad aur inki aulad aur unke bhai bandon mein se bahuton ko humne nawaza, unhein apni khidmat ke liye chun liya aur seedhey rastey ki taraf unki rehnumayi ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur naiz inn kay kuch baap dadon ko aur kuch aulad ko aur kuch bhaiyon ko aur hum ney unn ko maqbool banaya aur hum ney unn ko raah-e-raast ki hidayat ki
عَرَبِيذٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهدي بِهِ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ ۚ وَلَو أَشرَكوا لَحَبِطَ عَنهُم ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika huda Allahi yahdee bihi man yashao min AAibadihi walaw ashrakoo lahabita AAanhum ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)यह अल्लाह का मार्गदर्शन है, जिसपर वह अपने बंदों में से जिसे चाहता है, चलाता है। और यदि ये लोग शिर्क करते, तो निश्चय उनसे वह सब नष्ट हो जाता जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki hidayat hai jiske saath woh apne bandon mein se jiski chahta hai rehnumayi karta hai lekin agar kahin in logon ne shirk kiya hota to inka sab kiya karaya ghaarat ho jata
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ki hidayat hi hai jiss kay zariye apney bandon mein say jiss ko chahaye uss ko hidayat kerta hai aur agar farzan yeh hazraat bhi shirk kertay to jo kuch yeh aemaal kertay thay woh sab ikaarat ho jatay
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ وَالحُكمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكفُر بِها هٰؤُلاءِ فَقَد وَكَّلنا بِها قَومًا لَيسوا بِها بِكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena ataynahumu alkitaba waalhukma waalnnubuwwata fain yakfur biha haolai faqad wakkalna biha qawman laysoo biha bikafireena
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं जिन्हें हमने पुस्तक, हिकमत एवं नुबुव्वत प्रदान की। फिर यदि ये (मुश्रिक) इन बातों का इनकार करें, तो हमने इन (बातों) के लिए ऐसे लोग नियत किए हैं, जो इनका इनकार करने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Woh log thay jinko humne kitab aur hukum aur nabuwat ata ki thi. Ab agar yeh log isko maanne se inkar karte hain to (parwa nahin) humne kuch aur logon ko yeh niyamat somp di hai jo issey munkir nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log aisay thay kay hum ney unn ko kitab aur hikmat aur naboowat ata ki thi so agar yeh log naboowat ka inkar keren to hum ney iss kay liye aisay boht say log muqarrar ker diye hain jo iss kay munkir nahi hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُداهُمُ اقتَدِه ۗ قُل لا أَسأَلُكُم عَلَيهِ أَجرًا ۖ إِن هُوَ إِلّا ذِكرىٰ لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena hada Allahu fabihudahumu iqtadih qul la asalukum AAalayhi ajran in huwa illa thikra lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिन्हें अल्लाह ने मार्गदर्शन प्रदान किया, तो आप उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करें। आप कह दें : मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई बदला नहीं माँगता। यह तो सारे संसारों के लिए एक उपदेश के सिवा कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! wahi log Allah ki taraf se hidayat-yafta thay, unhi ke raaste par tum chalo, aur kehdo ke main (is tableeg o hidayat ke) kaam par tumse kisi ajar ka taalib nahin hoon. Yeh to ek aam naseehat hai tamaam duniya walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi log aisay thay jin ko Allah Taalaa ney hidayat ki thi so aap bhi inn hi kay tareeq per chaliye aap keh dijiye kay mein tum say iss per koi maawza nahi chahata yeh to sirf tamam jahaan walon kay wastay aik naseehat hai
عَرَبِيوَما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدرِهِ إِذ قالوا ما أَنزَلَ اللَّهُ عَلىٰ بَشَرٍ مِن شَيءٍ ۗ قُل مَن أَنزَلَ الكِتابَ الَّذي جاءَ بِهِ موسىٰ نورًا وَهُدًى لِلنّاسِ ۖ تَجعَلونَهُ قَراطيسَ تُبدونَها وَتُخفونَ كَثيرًا ۖ وَعُلِّمتُم ما لَم تَعلَموا أَنتُم وَلا آباؤُكُم ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرهُم في خَوضِهِم يَلعَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama qadaroo Allaha haqqa qadrihi ith qaloo ma anzala Allahu AAala basharin min shayin qul man anzala alkitaba allathee jaa bihi moosa nooran wahudan lilnnasi tajAAaloonahu qarateesa tubdoonaha watukhfoona katheeran waAAullimtum ma lam taAAlamoo antum wala abaokum quli Allahu thumma tharhum fee khawdihim yalAAaboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने अल्लाह की महिमा नहीं की, जो उसकी महिमा का हक़ था, जब उन्होंने कहा कि अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कोई चीज़ नहीं उतारी। कहो : वह पुस्तक किसने उतारी, जो मूसा लेकर आए? जो लोगों के लिए प्रकाश तथा मार्गदर्शन थी, तुम उसे पन्नों में करके रखते हो, जिन्हें तुम प्रकट करते हो और बहुत-से छिपाते हो, तथा तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा। आप कह दें कि अल्लाह ने। फिर उन्हें छोड़ दें अपनी व्यर्थ की चर्चा में खेलते रहें।
Roman Urdu (Maududi)In logon ne Allah ka bahut galat andaza lagaya jab kaha ke Allah ne kisi bashar par kuch nazil nahin kiya hai. Inse pucho, phir woh kitab jisey Moosa laya tha, jo tamaam Insano ke liye roshni aur hidayat thi, jisey tum para para karke rakhte ho, kuch dikhate ho aur bahut kuch chupa jatey ho, aur jiske zariye se tumko woh ilm diya gaya jo na tumhein haasil tha aur na tumhare baap dada ko, aakhir uska nazil karne wala kaun tha? Bas itna kehdo ke Allah, phir unhein apni daleel baaziyon se khelne ke liye chodh do
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn logon ney Allah ki jaisi qadar kerna wajib thi wesi qadar na ki jab kay yun keh diya kay Allah ney kiss bashar per koi cheez nazil nahi ki aap yeh kahiye kay woh kitab kiss ney nazil ki hai jiss ko musa laye thay jiss ki keyfiyat yeh hai kay woh noor hai aur logon kay liye woh hidayat hai jiss ko tum ney inn mutafarriq oraaq mein rakh chora hai jin ko zahir kertay ho aur boht si baaton ko chupatay ho aur tum ko boht si aisi baaten bataee gaee hain jin ko na tum jantay thay aur na tumharay baray. Aap keh dijiye kay Allah ney nazil farmaya hai phir inn ko inn kay kharafaat mein kheltay rehney dijiye
عَرَبِيوَهٰذا كِتابٌ أَنزَلناهُ مُبارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذي بَينَ يَدَيهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ القُرىٰ وَمَن حَولَها ۚ وَالَّذينَ يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ يُؤمِنونَ بِهِ ۖ وَهُم عَلىٰ صَلاتِهِم يُحافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahatha kitabun anzalnahu mubarakun musaddiqu allathee bayna yadayhi walitunthira omma alqura waman hawlaha waallatheena yuminoona bialakhirati yuminoona bihi wahum AAala salatihim yuhafithoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह (क़ुरआन) एक पुस्तक है, जिसे हमने उतारा है, बड़ी बरकत वाली है, उसकी पुष्टि करने वाली है जो उससे पहले है, और ताकि आप बस्तियों के केंद्र (मक्का) तथा उसके चारों ओर के लोगों को डराएँ, तथा जो लोग आख़िरत पर ईमान रखते हैं, वे इसपर ईमान लाते हैं और वे अपनी नमाज़ों की रक्षा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Usi kitab ki tarah) yeh ek kitab hai jisey humne nazil kiya hai badi khair o barakat wali hai, us cheez ki tasdeeq karti hai jo issey pehle aayi thi aur is liye nazil ki gayi hai ke iske zariye se tum bastiyon ke is markaz (yaani Makkah) aur iske atraaf mein rehne walon ko mutanabbeh (warn) karo. Jo log aakhirat ko maante hain woh is kitab par iman latey hain aur unka haal yeh hai ke apni namazon ki pabandi karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh bhi aisi hi kitab hai jiss ko hum ney nazil kiya hai jo bari barkat wali hai apney say pehlay kitabon ki tasdeeq kerney wali hai aur takay aap makkay walon ko aur aas pass walon ko darayen. Aur jo log aakhirat ka yaqeen rakhtay hain aisay log iss per eman ley aatay hain aur woh apni namaz per madawmat rakhtay hain
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو قالَ أوحِيَ إِلَيَّ وَلَم يوحَ إِلَيهِ شَيءٌ وَمَن قالَ سَأُنزِلُ مِثلَ ما أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَو تَرىٰ إِذِ الظّالِمونَ في غَمَراتِ المَوتِ وَالمَلائِكَةُ باسِطو أَيديهِم أَخرِجوا أَنفُسَكُمُ ۖ اليَومَ تُجزَونَ عَذابَ الهونِ بِما كُنتُم تَقولونَ عَلَى اللَّهِ غَيرَ الحَقِّ وَكُنتُم عَن آياتِهِ تَستَكبِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw qala oohiya ilayya walam yooha ilayhi shayon waman qala saonzilu mithla ma anzala Allahu walaw tara ithi alththalimoona fee ghamarati almawti waalmalaikatu basitoo aydeehim akhrijoo anfusakumu alyawma tujzawna AAathaba alhooni bima kuntum taqooloona AAala Allahi ghayra alhaqqi wakuntum AAan ayatihi tastakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े, या कहे कि मेरी ओर वह़्य (प्रकाशना) की गई है, हालाँकि उसकी ओर कोई चीज़ वह़्य (प्रकाशना) नहीं की गई तथा जो कहे कि अल्लाह ने जो उतारा है, उसके समान मैं (भी) उतार दूँगा। और काश! (ऐ नबी!) आप देखें जब अत्याचारी लोग मौत की कठिनाइयों में होते हैं और फ़रिश्ते अपने हाथ फैलाए हुए होते हैं, (कहते हैं) : निकालो अपने प्राण! आज तुम्हें अपमानजनक यातना दी जाएगी, इस कारण कि तुम अल्लाह पर अनुचित (झूठ) बातें कहते थे और तुम उसकी आयतों (को मानने) से अभिमान करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur us shaks se bada zalim aur kaun hoga jo Allah par jhoota bohtan ghadey, ya kahey ke mujpar wahee aayi hai daraan haal yeh ke uspar koi wahee nazil na ki gayi ho, ya jo Allah ki nazil karda cheez ke muqable mein kahey ke main bhi aisi cheez nazil karke dikha dunga? Kaash tum zalimon ko is haalat mein dekh sako jabke woh sakarat-e-maut mein dubkiyan kha rahey hotey hain aur farishtey haath badha badha kar keh rahey hote hain ke “ lao , nikalo apni jaan, aaj tumhein un baaton ki padash mein zillat ka azaab diya jayega jo tum Allah par tohmat rakh kar na-haqq baka (spoke) karte thay aur uski aayat ke muqable mein sarkashi dikhate thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss shaks say ziyada kaun zalim hoga jo Allah Taalaa per jhoot tohmar lagaye ya yun kahey kay mujh per wahee aati hai halankay uss kay pass kissi baat ki bhi wahee nahi aaee aur jo shaks yun kahey kay jaisa kalaam Allah ney nazil kiya hai ussi tarah ka mein bhi laata hun aur agar aap uss waqt dekhen jabkay yeh zalim log maut ko sakhtiyon mein hongay aur farishtay apney haath barha rahey hongay kay haan apni jaanen nikal lo. Aaj tum ko zillat ki saza di jaye gi iss sabab say kay tum Allah Taalaa kay zimmay jhooti baaten lagatay thay aur tum Allah Taalaa ki aayaat say takabbur kertay thay
عَرَبِيوَلَقَد جِئتُمونا فُرادىٰ كَما خَلَقناكُم أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكتُم ما خَوَّلناكُم وَراءَ ظُهورِكُم ۖ وَما نَرىٰ مَعَكُم شُفَعاءَكُمُ الَّذينَ زَعَمتُم أَنَّهُم فيكُم شُرَكاءُ ۚ لَقَد تَقَطَّعَ بَينَكُم وَضَلَّ عَنكُم ما كُنتُم تَزعُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jitumoona furada kama khalaqnakum awwala marratin wataraktum ma khawwalnakum waraa thuhoorikum wama nara maAAakum shufaAAaakumu allatheena zaAAamtum annahum feekum shurakao laqad taqattaAAa baynakum wadalla AAankum ma kuntum tazAAumoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह तुम हमारे पास अकेले-अकेले आए हो, जैसे हमने तुम्हें प्रथम बार पैदा किया था, तथा हमने जो कुछ तु्म्हें दिया था, अपनी पीठों के पीछे छोड़ आए हो और हम तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफ़ारिशियों को नहीं देखते, जिनके बारे में तुम्हारा भ्रम था कि निःसंदेह वे तुम्हारे कामों में (अल्लाह के) साझी हैं? निश्चय तुम्हारे बीच का संबंध कट गया और तुमसे गुम हो गया, जो कुछ तुम गुमान किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aur Allah farmayega) “ lo ab tum waise hi tan-e- tanha (alone) hamare saamne hazir ho gaye jaisa humne tumhein pehli martaba akela paida kiya tha, jo kuch humne tumhein duniya mein diya tha woh sab tum pichey chodh aaye ho, aur ab hum tumhare saath tumhare un sifarishiyon ko bhi nahin dekhte jinke mutaaliq tum samajhte thay ke tumhare kaam banane mein unka bhi kuch hissa hai, tumhare aapas ke sab raabte (contacts) toot gaye aur woh sab tumse ghum ho gaye jinka tum zaam (imagination) rakhte thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum humaray pass tanha tanha aagaye jiss tarah hum ney awwal baar tum ko peda kiya tha aur jo kuch hum ney tum ko diya tha uss ko apney peechay hi chor aaye aur hum to tumharay humrah tumharay inn shafaat kerney walon ko nahi dekhtay jin ki nisbat tum dawa rakhtay thay kay woh tumharay moamlay mein shareek hain. Waqaee tumharay aapas mein to qata talluq hogaya aur woh tumhara sab tum say gaya guzra hua
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ فالِقُ الحَبِّ وَالنَّوىٰ ۖ يُخرِجُ الحَيَّ مِنَ المَيِّتِ وَمُخرِجُ المَيِّتِ مِنَ الحَيِّ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنّىٰ تُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha faliqu alhabbi waalnnawa yukhriju alhayya mina almayyiti wamukhriju almayyiti mina alhayyi thalikumu Allahu faanna tufakoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ही दाने तथा गुठलियों को फाड़ने वाला है। वह सजीव को निर्जीव से निकालता है तथा निर्जीव को सजीव से निकालने वाला है। यही अल्लाह है, फिर तुम कहाँ बहकाए जाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Daney (grain) aur guthli ko phadne (sprout) wala Allah hai, wahi zinda ko murda se nikalta hai aur wahi murde ko zinda se kharij karta hai, yeh sarey kaam karne wala to Allah hai, phir tum kidhar behke chale jaa rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak Allah Taalaa daaney ko aur guthliyon ko phaarney wala hai woh jaandaar ko bey jaan say nikal laata hai aur woh bey jaan ko jaandaar say nikalney wala hai Allah Taalaa yeh hai so tum kahan ultay chalay jarahey ho
عَرَبِيفالِقُ الإِصباحِ وَجَعَلَ اللَّيلَ سَكَنًا وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ حُسبانًا ۚ ذٰلِكَ تَقديرُ العَزيزِ العَليمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faliqu alisbahi wajaAAala allayla sakanan waalshshamsa waalqamara husbanan thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi
हिन्दी (Al-Omari)(वही) पौ फाड़ने वाला है और उसी ने रात को आराम के लिए तथा सूर्य और चाँद को हिसाब का साधन बनाया। यह अति प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले का ठहराया हुआ अंदाज़ा है।
Roman Urdu (Maududi)Purda e shab (night) ko chaak karke wahi subah nikalta hai, usi ne raat ko sukoon ka waqt banaya hai usi ne Chand aur Suraj ke tulu-o-guroob ka hisaab muqarrar kiya hai. Yeh sab usi zabardast qudrat aur ilm rakhne waley ke thehraye huey andaze hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh subha ka nikalney wala hai aur uss ney raat ko rahat ki cheez banaya hai aur sooraj aur chand ko hisab say rakha hai. Yeh thehraee baat hai aisi zaat ki jo kay qadir hai baray ilm wala hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ النُّجومَ لِتَهتَدوا بِها في ظُلُماتِ البَرِّ وَالبَحرِ ۗ قَد فَصَّلنَا الآياتِ لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee jaAAala lakumu alnnujooma litahtadoo biha fee thulumati albarri waalbahri qad fassalna alayati liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाए, ताकि तुम उनके द्वारा थल और समुद्र के अँधेरों में मार्ग पा सको। निःसंदेह हमने उन लोगों के लिए खोलकर निशानियाँ बयान कर दी हैं, जो ज्ञान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jisne tumhare liye taaron ko sehra aur samandar ki tareekiyon mein raasta maloom karne ka zariya banaya. Dekho humne nishaniyan khol kar bayan kardi hain un logon ke liye jo ilm rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh aisay hai jiss ney sitaron ko peda kiya takay tum unn kay zariye say andheron mein khushki mein aur darya mein bhi raasta maloom ker sako. Be-shak hum ney dalaeel khoob khol khol ker biyan ker diye hain unn logon kay liye jo khabar rakhtay hain
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي أَنشَأَكُم مِن نَفسٍ واحِدَةٍ فَمُستَقَرٌّ وَمُستَودَعٌ ۗ قَد فَصَّلنَا الآياتِ لِقَومٍ يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee anshaakum min nafsin wahidatin famustaqarrun wamustawdaAAun qad fassalna alayati liqawmin yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने तुम्हें एक जान से पैदा किया। फिर एक ठहरने का स्थान और एक सौंपे जाने का स्थान है। निःसंदहे हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, जो समझते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jisne ek mutanaffis se tumko paida kiya phir har ek ke liye ek jaaye qaraar(time-limit) hai aur ek uske sompey janey ki jagah(resting place). Yeh nishaniyan humne wazeh kardi hain un logon ke liye jo samajh boojh rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh aisa hai jiss ney tum ko aik shaks say peda kiya phir aik jagah ziyada rehney ki hai aur aik jagah chanday rehney ki be-shak hum ney dalaeel khoob khoob khol khol ker biyan ker diye unn logon kay liye jo samajh boojh rakhtay hain
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخرَجنا بِهِ نَباتَ كُلِّ شَيءٍ فَأَخرَجنا مِنهُ خَضِرًا نُخرِجُ مِنهُ حَبًّا مُتَراكِبًا وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلعِها قِنوانٌ دانِيَةٌ وَجَنّاتٍ مِن أَعنابٍ وَالزَّيتونَ وَالرُّمّانَ مُشتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشابِهٍ ۗ انظُروا إِلىٰ ثَمَرِهِ إِذا أَثمَرَ وَيَنعِهِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكُم لَآياتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee anzala mina alssamai maan faakhrajna bihi nabata kulli shayin faakhrajna minhu khadiran nukhriju minhu habban mutarakiban wamina alnnakhli min talAAiha qinwanun daniyatun wajannatin min aAAnabin waalzzaytoona waalrrummana mushtabihan waghayra mutashabihin onthuroo ila thamarihi itha athmara wayanAAihi inna fee thalikum laayatin liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है जिसने आकाश से कुछ पानी उतारा, फिर हमने उसके द्वारा प्रत्येक प्रकार के पौधे निकाले। फिर हमने उससे हरियाली निकाली। जिसमें से हम तह-ब-तह चढ़े हुए दाने निकालते हैं तथा खजूर के पेड़ों से उनके गाभे से झुके हुए गुच्छे हैं तथा अंगूरों के बाग़ और ज़ैतून और अनार मिलते-जुलते और न मिलने-जुलने वाले। उसके फल को देखो, जब वह फल लाए तथा उसके पकने की ओर। निःसंदेह इनमें उन लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jisne aasman se pani barsaya, phir uske zariye se har qisam ki nabataat ugayi, phir ussey harey harey khet aur darakht paida kiye, phir unse tai ba tai chadey huey daaney(grains) nikale aur khajoor ke shagufon se phalon (fruits) ke gucchey ke gucchey paida kiye jo bojh ke maarey jhuke padte hain, aur angoor, zaitoon aur anaar ke baagh lagaye jinke phal ek dusre se milte julte bhi hain aur phir har ek ki khususiyat juda juda bhi hai. Yeh darakht jab phalte hain to inmein phal aane aur phir unke pakne ki kaifiyat zara gaur ki nazar se dekho, in cheezon mein nishaniyan hain un logon ke liye jo iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh aisa hai jiss ney aasman say pani barsaya phir hum ney uss kay zariye say her qisam kay nabaat ko nikala phir hum ney uss say sabz shaakh nikali kay uss say hum upper talay daaney charhay huye nikaltay hain aur khujoor kay darakhton say yani unn kay guphay mein say khoshay hain jo neechay ko latkay jatay hain aur angooron kay baagh aur zaitoon aur anaar kay baaz aik doosray say miltay jultay hotay hain aur kuch aik doosray say miltay jultay nahi hotay. Her aik kay phal ko dekho jab woh phalta hai aur iss kay pakney ko dekho iss mein dalaeel hain unn logon kay liye jo eman rakhtay hain
عَرَبِيوَجَعَلوا لِلَّهِ شُرَكاءَ الجِنَّ وَخَلَقَهُم ۖ وَخَرَقوا لَهُ بَنينَ وَبَناتٍ بِغَيرِ عِلمٍ ۚ سُبحانَهُ وَتَعالىٰ عَمّا يَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAaloo lillahi shurakaa aljinna wakhalaqahum wakharaqoo lahu baneena wabanatin bighayri AAilmin subhanahu wataAAala AAamma yasifoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने जिन्नों को अल्लाह का साझी बना दिया। हालाँकि उस (अल्लाह) ने उन्हें पैदा किया है, तथा बिना कुछ ज्ञान के उसके लिए बेटे और बेटियाँ गढ़ लीं। वह पवित्र तथा सर्वोच्च है, उन बातों से, जो वे बयान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ispar bhi logon ne Jinno ko Allah ka shareek thehra diya, halaanke woh unka khaliq hai,aur bay-janey boojhey uske liye bete aur betiyan tasneef kardi, halaanke woh paak aur baala –tar hai un baaton se jo yeh log kehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur logon ney shayateen ko Allah Taalaa ko shareek qarar dey rakha hai halankay inn logon ko Allah hi ney peda kiya hai aur inn logon ney Allah kay haq mein betay aur betiyan bila sanad tarash rakhi hain aur woh pak aur bartar hai unn baaton say jo yeh kertay hain
عَرَبِيبَديعُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ أَنّىٰ يَكونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَم تَكُن لَهُ صاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)BadeeAAu alssamawati waalardi anna yakoonu lahu waladun walam takun lahu sahibatun wakhalaqa kulla shayin wahuwa bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)वह आकाशों तथा धरती का अविष्कारक है, उसकी संतान कैसे होगी, जबकि उसकी कोई पत्नी नहीं? तथा उसी ने हर चीज़ पैदा की और वह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Woh to aasmano aur zameen ka mujid (originator) hai. Uska koi beta kaise ho sakta hai jabke koi uski shareek e zindagi hi nahin hai. Usne har cheez ko paida kiya hai aur woh har cheez ka ilm rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aasmanon aur zamin ka mojid hai Allah Taalaa ki aulad kahan ho sakti hai halankay uss ki koi biwi to hai nahi aur Allah Taalaa ney her cheez ko peda kiya aur woh her cheez ko khoob janta hai
عَرَبِيذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ خالِقُ كُلِّ شَيءٍ فَاعبُدوهُ ۚ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ وَكيلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalikumu Allahu rabbukum la ilaha illa huwa khaliqu kulli shayin faoAAbudoohu wahuwa AAala kulli shayin wakeelun
हिन्दी (Al-Omari)यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं, हर चीज़ का स्रष्टा है। अतः तुम उसी की इबादत करो तथा वह हर चीज़ का निरीक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai Allah tumhara Rubb, koi khuda uske siwa nahin hai, har cheez ka khaliq, lihaza tum usi ki bandagi karo aur woh har cheez ka kafeel hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai Allah Taalaa tumhara rab! Uss kay siwa koi ibadat kay laeeq nahi her cheez ka peda kerney wala hai to tum uss ki ibadat kero aur woh her cheez ka kaar saaz hai
عَرَبِيلا تُدرِكُهُ الأَبصارُ وَهُوَ يُدرِكُ الأَبصارَ ۖ وَهُوَ اللَّطيفُ الخَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tudrikuhu alabsaru wahuwa yudriku alabsara wahuwa allateefu alkhabeeru
हिन्दी (Al-Omari)उसे निगाहें नहीं पातीं और वह सब निगाहों को पाता है और वही अत्यंत सूक्ष्मदर्शी, सब ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Nigahein usko nahin paa sakti aur woh nigaahon ko paa leta hai, woh nihayat bareek been aur ba-khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ko to kissi ki nigah moheet nahi ho sakti aur woh sab nigahon ka moheet ho jata hai aur wohi bara bareek been ba khabar hai
عَرَبِيقَد جاءَكُم بَصائِرُ مِن رَبِّكُم ۖ فَمَن أَبصَرَ فَلِنَفسِهِ ۖ وَمَن عَمِيَ فَعَلَيها ۚ وَما أَنا عَلَيكُم بِحَفيظٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad jaakum basairu min rabbikum faman absara falinafsihi waman AAamiya faAAalayha wama ana AAalaykum bihafeethin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से कई निशानियाँ आ चुकीं। फिर जिसने देख लिया, तो उसका लाभ उसी के लिए है और जो अंधा रहा, तो उसकी हानि उसी पर है और मैं तुमपर कोई संरक्षक नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Dekho, tumhare paas tumhare Rubb ki taraf se baseerat ki roshniyan aa gayi hain, ab jo beenayi se kaam lega apna hi bhala karega aur jo andha banega khud nuqsan uthayega, main tumpar koi paasbaan(keeper) nahin hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Abb bila shuba tumharay pass tumharay rab ki janib say haq beeni kay zaraye phonch chukay hain so jo shaks dekh ley ga woh apna faeeda keray ga aur jo shaks andha rahey ga woh apna nuksan keray ga aur mein tumhara nigaraan nahi hun
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الآياتِ وَلِيَقولوا دَرَستَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika nusarrifu alayati waliyaqooloo darasta walinubayyinahu liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, हम आयतों को विविध ढंग से बयान करते हैं और ताकि वे (मुश्रिक) कहें : आपने पढ़ा है, और ताकि हम उसे उन लोगों के लिए उजागर कर दें, जो ज्ञान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah hum apni aayat ko baar baar mukhtalif tareeqon se bayan karte hain aur is liye karte hain ke yeh log kahein tum kisi se padh aaye ho, aur jo log ilm rakhte hain unpar hum haqeeqat ko roshan kardein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum iss tor per dalaeel ko mukhtalif pehloo’on say biyan kertay hain takay yeh yun kahen kay aap ney kissi say parh liya hai aur takay hum iss ko danish mandon kay liye khoob zahir ker den
عَرَبِياتَّبِع ما أوحِيَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ وَأَعرِض عَنِ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IttabiAA ma oohiya ilayka min rabbika la ilaha illa huwa waaAArid AAani almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)आप उसका पालन करें, जो आपकी ओर आपके पालनहार की तरफ़ से वह़्य की गई है, उसके सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं और मुश्रिकों से किनारा कर लें।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Us wahee ki pairwi kiye jao jo tumpar tumhare Rubb ki taraf se nazil hui hai, kyunke us ek Rubb ke siwa koi aur khuda nahin hai. Aur in mushrikeen ke peechey na pado
Roman Urdu (Junagarhi)Aap khud iss tareeq per chaltay rahiye jiss ki wahee aap kay rab ki taraf say aap kay pass aaee hai Allah Taalaa kay siwa koi laeeq-e-ibadat nahi aur mushrikeen ki taraf khayal na kijiye
عَرَبِيوَلَو شاءَ اللَّهُ ما أَشرَكوا ۗ وَما جَعَلناكَ عَلَيهِم حَفيظًا ۖ وَما أَنتَ عَلَيهِم بِوَكيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shaa Allahu ma ashrakoo wama jaAAalnaka AAalayhim hafeethan wama anta AAalayhim biwakeelin
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह चाहता, तो वे लोग साझी न बनाते, तथा हमने आपको उनपर संरक्षक नहीं बनाया और न आप उनके कोई निरीक्षक हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah ki mashiyat hoti to (woh khud aisa bandobast kar sakta tha ke) yeh log shirk na karte, tumko humne inpar pasbaan (guardian) muqarrar nahin kiya hai aur na tum inpar hawaladaar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar Allah Taalaa ko manzoor hota to yeh shirk na kertay aur hum ney aap ko inn ka nigraan nahi banaya. Aur na aap inn per mukhtaar hain
عَرَبِيوَلا تَسُبُّوا الَّذينَ يَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدوًا بِغَيرِ عِلمٍ ۗ كَذٰلِكَ زَيَّنّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُم ثُمَّ إِلىٰ رَبِّهِم مَرجِعُهُم فَيُنَبِّئُهُم بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tasubboo allatheena yadAAoona min dooni Allahi fayasubboo Allaha AAadwan bighayri AAilmin kathalika zayyanna likulli ommatin AAamalahum thumma ila rabbihim marjiAAuhum fayunabbiohum bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ ईमान वालो!) उन्हें बुरा न कहो, जिन्हें ये (मुश्रिक) अल्लाह के सिवा पुकारते हैं। अन्यथा, वे अतिक्रम करते हुए अज्ञानतावश अल्लाह को बुरा कहेंगे। इसी प्रकार, हमने प्रत्येक समुदाय के लिए उनके कर्म को सुशोभित कर दिया है। फिर उनके पालनहार ही की ओर उनका लौटना है, तो वह उन्हें बताएगा, जो कुछ वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur (Aey iman laney walon!) yeh log Allah ke siwa jinko pukarte hain unhein gaaliyan na do, kahin aisa na ho ke yeh shirk se aagey badhkar jahalat ki bina par Allah ko gaaliyan dene lagein. Humne to isi tarah har giroh ke liye uske amal ko khushnumna bana diya hai, phir unhein apne Rubb hi ki taraf palat kar aana hai, us waqt woh unhein bata dega ke woh kya karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur gaali mat do unn ko jin ki yeh log Allah Taalaa ko chor ker ibadat kertay hain kiyon kay phir woh ba-raah-e-jahal hadd say guzar ker Allah Taalaa ki shaan mein gustakhi keren gay hum ney iss tarah her tareeqay walon ko unn ka amal marghoob bana rakha hai. Phir apney rab hi kay pass inn ko jana hai so woh inn ko batla dey ga jo kuch bhi woh kiya kertay thay
عَرَبِيوَأَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمانِهِم لَئِن جاءَتهُم آيَةٌ لَيُؤمِنُنَّ بِها ۚ قُل إِنَّمَا الآياتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَما يُشعِرُكُم أَنَّها إِذا جاءَت لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqsamoo biAllahi jahda aymanihim lain jaathum ayatun layuminunna biha qul innama alayatu AAinda Allahi wama yushAAirukum annaha itha jaat la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने अपनी मज़बूत क़समें खाते हुए अल्लाह की क़सम खाई कि निःसंदेह यदि उनके पास कोई आयत (निशानी) आई, तो वे उसपर अवश्य ही ईमान लाएँगे। आप कह दें : आयतें (निशानियाँ) तो केवल अल्लाह के पास हैं और (ऐ ईमान वालो!) तुम्हें क्या पता कि निःसंदेह वे निशानियाँ जब आ जाएँगी, तो वे ईमान नहीं लाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kadi kadi kasamein kha kha kar kehte hain ke agar koi nishani hamare saamne aa jaye to hum uspar iman le aayenge. Aey Muhammad! Inse kaho, ke “nishaniyan to Allah ke paas hain” aur tumhein kaise samajhaya jaye ke agar nishaniyan aa bhi jayein to yeh iman laney waley nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn logon ney qasmon mein bara zor laga ker Allah Taalaa ki qasam khaee kay agar inn kay pass koi nishani aajaye to woh zaroor hi uss per eman ley aayen gay aap keh dijiye kay nishaniyan sab Allah kay qabzay mein hain aur tum ko iss ki kiya khabar kay woh nishaniyan jiss waqt aajayen gi yeh log tab bhi eman na layen gay
عَرَبِيوَنُقَلِّبُ أَفئِدَتَهُم وَأَبصارَهُم كَما لَم يُؤمِنوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُم في طُغيانِهِم يَعمَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanuqallibu afidatahum waabsarahum kama lam yuminoo bihi awwala marratin wanatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoona
Roman Urdu (Maududi)Hum usi tarah inke dilon aur nigaahon ko pher rahey hain jis tarah yeh pehli martaba uspar iman nahin laye thay, hum inhein inki sarkashi hi mein bhatakne ke liye chodhe dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum bhi inn kay dilon ko aur inn ki nigahon ko pher den gay jaisa kay yeh log iss per pehli dafa eman na laye aur hum inn ko inn ki sirkashi mein heyraan rehney den gay
🕮 Juz 8 begins here
عَرَبِي۞ وَلَو أَنَّنا نَزَّلنا إِلَيهِمُ المَلائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ المَوتىٰ وَحَشَرنا عَلَيهِم كُلَّ شَيءٍ قُبُلًا ما كانوا لِيُؤمِنوا إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم يَجهَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw annana nazzalna ilayhimu almalaikata wakallamahumu almawta wahasharna AAalayhim kulla shayin qubulan ma kanoo liyuminoo illa an yashaa Allahu walakinna aktharahum yajhaloona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम उनकी ओर फ़रिश्ते उतार देते और उनसे मुर्दे बातें करते और हम प्रत्येक चीज़ उनके सामने लाकर इकट्ठा कर देते, तो भी वे ऐसे न थे कि ईमान लाते, परंतु यह कि अल्लाह चाहे, लेकिन उनमें से अधिकतर लोग अज्ञानता से काम लेते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar hum Farishtey bhi inpar nazil kardete aur murde inse baatein karte aur duniya bhar ki cheezon ko hum unki aankhon ke saamne jamaa kardete tab bhi yeh iman laney walay na thay, illa yeh ke mashiyat e ilahi yahi ho ke woh iman layein , magar aksar log nadaani ki baatein karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum inn kay pass farishton ko bhej detay aur inn say murday baaten kerney lagtay aur hum tamam mojodaat inn kay pass inn ki aankhon kay roo baroo laa ker jama ker detay hain tab bhi yeh log hergiz eman na latay haan agar Allah hi chahaye to aur baat hai lekin inn mein ziyada logo jahalat ki baaten kertay hain
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ جَعَلنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَياطينَ الإِنسِ وَالجِنِّ يوحي بَعضُهُم إِلىٰ بَعضٍ زُخرُفَ القَولِ غُرورًا ۚ وَلَو شاءَ رَبُّكَ ما فَعَلوهُ ۖ فَذَرهُم وَما يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan shayateena alinsi waaljinni yoohee baAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawli ghurooran walaw shaa rabbuka ma faAAaloohu fatharhum wama yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) इसी प्रकार, हमने हर नबी के लिए मनुष्यों एवं जिन्नों के शैतानों को शत्रु बना दिया, जो धोखा देने के लिए एक-दूसरे के मन में चिकनी-चुपड़ी बात डालते रहते हैं। और यदि आपका पालनहार चाहता, तो वे ऐसा न करते। तो आप उन्हें छोड़ दें और जो वे झूठ गढ़ते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne to isi tarah hamesha shaytan Insano aur shaytan Jinno ko har Nabi ka dushman banaya hai jo ek dusre par khushaind baatein dhoke aur fareb ke taur par ilqa karte rahey hain. Agar tumhare Rubb ki mashiyat yeh hoti ke woh aisa na karein to woh kabhi na karte. Pas tum unhein unke haal par chodh do ke apni iftara pardaziyan karte rahein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah say hum ney her nabi kay dushman boht say shetan peda kiya thay kuch aadmi aur kuch jinn, jin mein say baaz baazon ko chikni chupri baaton ka waswasa daaltay rehtay thay takay unn ko dhokay mein daal den aur agar Allah Taalaa chahata to yeh aisay kaam na ker saktay so inn logon ko aur jo kuch yeh iftra perdaazi ker rahey hain uss ko aap rehney dijiye
عَرَبِيوَلِتَصغىٰ إِلَيهِ أَفئِدَةُ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ وَلِيَرضَوهُ وَلِيَقتَرِفوا ما هُم مُقتَرِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walitasgha ilayhi afidatu allatheena la yuminoona bialakhirati waliyardawhu waliyaqtarifoo ma hum muqtarifoona
हिन्दी (Al-Omari)और ताकि उन लोगों के दिल उस (सुशोभित झूठ) की ओर झुक जाएँ, जो आख़िरत पर विश्वास नहीं रखते और ताकि वे उसे पसंद करें और ताकि वे भी वही कुकर्म करने लगें, जो ये करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Yeh sab kuch hum inhein isi liye karne de rahey hain ke) jo log aakhirat par iman nahin rakhte unke dil is (khushnuma dhoke) ki taraf mayil hon aur woh issey razi ho jayein aur un buraiyon ka iktisab karein jinka iktisab woh karna chahte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur takay uss ki taraf unn logon kay quloob maeel hojayen jo aakhirat per yaqeen nahi rakhtay aur takay uss ko pasand kerlen aur takay murtakib hojayen unn umoor kay jin kay woh murtakib hotay thay
عَرَبِيأَفَغَيرَ اللَّهِ أَبتَغي حَكَمًا وَهُوَ الَّذي أَنزَلَ إِلَيكُمُ الكِتابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ يَعلَمونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِن رَبِّكَ بِالحَقِّ ۖ فَلا تَكونَنَّ مِنَ المُمتَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaghayra Allahi abtaghee hakaman wahuwa allathee anzala ilaykumu alkitaba mufassalan waallatheena ataynahumu alkitaba yaAAlamoona annahu munazzalun min rabbika bialhaqqi fala takoonanna mina almumtareena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या मैं अल्लाह के सिवा कोई और न्यायकर्ता तलाश करूँ, हालाँकि उसी ने तुम्हारी ओर यह विस्तारपूर्ण पुस्तक उतारी है? तथा जिन लोगों को हमने पुस्तक प्रदान की है, वे जानते हैं कि निश्चय यह आपके पालनहार की ओर से सत्य के साथ अवतरित की गई है। अतः आप हरगिज़ संदेह करने वालों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab haal yeh hai to kya main Allah ke siwa koi aur faisla karne wala talash karoon, halaanke usne poori tafseel ke saath tumhari taraf kitab nazil kardi hai? Aur jin logon ko humne (tumse pehle) kitab di thi woh jantey hain ke yeh kitab tumhare Rubb hi ki taraf se haqq ke saath nazil hui hai, lihaza tum shakk karne walon mein shamil na ho
Roman Urdu (Junagarhi)To kiya Allah kay siwa kissi aur faisla kerney walay ko talash keroon halankay woh aisa hai kay uss ney aik kitab-e-kaamil tumharay pass bhej di hai iss kay mazmeen khoob saaf saaf biyan kiye gaye hain aur jin logon ko hum ney kitab di hai woh iss baat ko yaqeen kay sath jantay hain kay yeh aap kay rab ki taraf say haq kay sath bheji gaee hai so aap shuba kerney walon mein say na hon
عَرَبِيوَتَمَّت كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدقًا وَعَدلًا ۚ لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ ۚ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watammat kalimatu rabbika sidqan waAAadlan la mubaddila likalimatihi wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)आपके पालनहार की बात सत्य एवं न्याय की दृष्टि से पूरी हो गई। उसकी बातों को कोई बदलने वाला नहीं। और वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare Rubb ki baat sacchayi aur insaf ke aitebar se kamil hai, koi uske farameen ko tabdeel karne wala nahin hai aur woh sab kuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kay rab ka kalaam sachaee aur insaf kay aetabaar say kaamil hai iss kay kalaam ko koi badalney wala nahi aur woh khoob sunnay wala khoob jannay wala hai
عَرَبِيوَإِن تُطِع أَكثَرَ مَن فِي الأَرضِ يُضِلّوكَ عَن سَبيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِن هُم إِلّا يَخرُصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain tutiAA akthara man fee alardi yudillooka AAan sabeeli Allahi in yattabiAAoona illa alththanna wain hum illa yakhrusoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) यदि आप उन लोगों में से अधिकतर का कहना मानें जो धरती पर हैं, तो वे आपको अल्लाह के मार्ग से भटका देंगे। वे तो केवल अनुमान का पालन करते हैं और वे इसके सिवा कुछ नहीं कि अटकल दौड़ाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad) ! agar tum un logon ki aksariyat ke kehne par chalo jo zameen mein baste hain to woh tumhein Allah ke raaste se bhatka denge, woh to mehaz gumaan par chalte aur qayaas-aaraiyan karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur duniya mein ziyada log aisay hain kay agar aap unn ka kehna mannay lagen to woh aap ko Allah ki raah say bey raah ker den woh mehaz bey asal khayalaat per chaltay hain aur bilkul qayassi baaten kertay hain
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعلَمُ بِالمُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka huwa aAAlamu man yadillu AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपका पालनहार ही उसे भली-भाँति जानने वाला है, जो उसके मार्ग से भटकता है तथा वही मार्गदर्शन पाने वालों को खूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat tumhara Rubb zyada behtar jaanta hai ke kaun uske raaste se hata hua hai aur kaun seedhi raah par hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bil yaqeen aap ka rab unn ko khoob janta hai jo iss ki raah say bey raah ho jata hai. Aur woh unn ko bhi khoob janta hai jo uss ki raah per chaltay hain
عَرَبِيفَكُلوا مِمّا ذُكِرَ اسمُ اللَّهِ عَلَيهِ إِن كُنتُم بِآياتِهِ مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi in kuntum biayatihi mumineena
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम उसमें से खाओ, जिसपर (ज़बह करते समय) अल्लाह का नाम लिया गया है, यदि तुम उसकी आयतों पर ईमान रखने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir agar tumlog Allah ki aayat par iman rakhte ho to jis jaanwar par Allah ka naam liya gaya ho uska gosht khao
Roman Urdu (Junagarhi)So jiss janwar per Allah ka naam liya jaye uss mein say khao! Agar tum uss kay ehkaam per eman rakhtay ho
عَرَبِيوَما لَكُم أَلّا تَأكُلوا مِمّا ذُكِرَ اسمُ اللَّهِ عَلَيهِ وَقَد فَصَّلَ لَكُم ما حَرَّمَ عَلَيكُم إِلّا مَا اضطُرِرتُم إِلَيهِ ۗ وَإِنَّ كَثيرًا لَيُضِلّونَ بِأَهوائِهِم بِغَيرِ عِلمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعلَمُ بِالمُعتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lakum alla takuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi waqad fassala lakum ma harrama AAalaykum illa ma idturirtum ilayhi wainna katheeran layudilloona biahwaihim bighayri AAilmin inna rabbaka huwa aAAlamu bialmuAAtadeena
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हें क्या है कि तुम उसमें से न खाओ, जिसपर अल्लाह का नाम लिया गया है, हालाँकि निःसंदेह उसने तुम्हारे लिए वे चीज़ें खोलकर बयान कर दी हैं, जो उसने तुमपर हराम की हैं, परंतु जिसकी ओर तुम विवश कर दिए जाओ। और निःसंदेह बहुत-से लोग बिना किसी जानकारी के, अपनी इच्छाओं के द्वारा (लोगों को) पथभ्रष्ट करते हैं। निःसंदेह आपका पालनहार ही हद से बढ़ने वालों को अधिक जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir kya wajah hai ke tum woh cheez na khao jispar Allah ka naam liya gaya ho, halaanke jin cheezon ka istemal halat e iztarar (forbidden you unless you are constrained to) ke siwa dusri tamaam haalaton mein Allah ne haraam kardiya hai unki tafseel woh tumhein bata chuka hai, bakasrat logon ka haal yeh hai ke ilm ke bagair mehaz apni khwahishat ki bina par gumraah-kun baatein karte hain, in hadd se guzarne walon ko tumhara Rubb khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aakhir kiya waja hai kay tum aisay janwar mein say na khao jiss per Allah ka naam liya gaya ho halankay Allah ney unn sab janwaron ki tafseel bata di hai jin ko tum per haram kiya hai magar woh bhi jab tum ko sakht zaroorat parr jaye to halal hai aur yeh yaqeeni baat hai kay boht say aadmi apney khayalaat per bila kissi sanad kay gumrah kertay hain. Iss mein koi shuba nahi kay Allah Taalaa hadd say nikal janey walon ko khoob janta hai
عَرَبِيوَذَروا ظاهِرَ الإِثمِ وَباطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذينَ يَكسِبونَ الإِثمَ سَيُجزَونَ بِما كانوا يَقتَرِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watharoo thahira alithmi wabatinahu inna allatheena yaksiboona alithma sayujzawna bima kanoo yaqtarifoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ लोगो!) खुले पाप छोड़ दो और उसके छिपे को भी। निःसंदेह जो लोग पाप कमाते हैं, वे शीघ्र ही उसका बदला दिए जाएँगे जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Tum khule gunaahon se bhi bacho aur chupe gunaahon se bhi, jo log gunnah ka iktisaab karte hain woh apni is kamayi ka badla paa kar rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum zahiri gunah ko bhi chor do aur baatini gunah ko chor do. Bila shuba jo log gunah ker rahey hain unn ko unn kay kiye ki un-qarib saza milay gi
عَرَبِيوَلا تَأكُلوا مِمّا لَم يُذكَرِ اسمُ اللَّهِ عَلَيهِ وَإِنَّهُ لَفِسقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّياطينَ لَيوحونَ إِلىٰ أَولِيائِهِم لِيُجادِلوكُم ۖ وَإِن أَطَعتُموهُم إِنَّكُم لَمُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takuloo mimma lam yuthkari ismu Allahi AAalayhi wainnahu lafisqun wainna alshshayateena layoohoona ila awliyaihim liyujadilookum wain ataAAtumoohum innakum lamushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसमें से न खाओ, जिसपर अल्लाह का नाम न लिया गया हो, तथा निःसंदेह यह (खाना) सर्वथा अवज्ञा है। तथा निःसंदेह शैतान अपने मित्रों के मन में संशय डालते रहते हैं, ताकि वे तुमसे झगड़ा करें। और यदि तुमने उनका कहा मान लिया, तो निःसंदेह तुम निश्चय बहुदेववादी हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur jis jaanwar ko Allah ka naam lekar zubah na kiya gaya ho uska gosht na khao, aisa karna fisq hai, shayateen apne saathiyon ke dilon mein shukook (doubts) aur aiterazaat ilqa karte hain taa-ke woh tumse jhagda karein, lekin agar tumne unki itaat qabool karli to yaqeenan tum mushrik ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aisay janwaron mein say mat khao jin per Allah ka naam na liya gaya ho aur yeh kaam na farmani ka hai aur yaqeenan shayateen apney doston kay dilon mein daaltay hain takay yeh tum say jidal keren aur agar tum inn logon ki ita’at kerney lago to yaqeenan tum mushrik hojao
عَرَبِيأَوَمَن كانَ مَيتًا فَأَحيَيناهُ وَجَعَلنا لَهُ نورًا يَمشي بِهِ فِي النّاسِ كَمَن مَثَلُهُ فِي الظُّلُماتِ لَيسَ بِخارِجٍ مِنها ۚ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلكافِرينَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awa man kana maytan faahyaynahu wajaAAalna lahu nooran yamshee bihi fee alnnasi kaman mathaluhu fee alththulumati laysa bikharijin minha kathalika zuyyina lilkafireena ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या वह व्यक्ति जो मृत था, फिर हमने उसे जीवित किया तथा उसके लिए ऐसा प्रकाश बना दिया, जिसके साथ वह लोगों में चलता-फिरता है, उस व्यक्ति की तरह है जिसका हाल यह है कि वह अँधेरों में है, उनसे कदापि निकलने वाला नहीं? इसी प्रकार काफ़िरों के लिए वे कार्य सुंदर बना दिए गए, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kya woh shaks jo pehle murda tha phir humne usey zindagi bakhsi aur usko woh roshni ata ki jiske ujale mein woh logon ke darmiyan zindagi ki raah tai karta hai, us shaks ki tarah ho sakta hai jo tareekiyon (darkness) mein pada hua ho aur kisi tarah unsey na nikalta ho? Kaafiron ke liye to isi tarah unke aamal khushnuma bana diye gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aisa shaks jo pehlay murda tha phir hum ney uss ko zinda ker diya aur hum ney uss ko aik aisa noor dey diya kay woh iss ko liye huye aadmiyon mein chalta phirta hai. Kiya aisa shaks uss shaks ki tarah ho sakta hai? Jo tareekiyon say nikal hi nahi pata. Issi tarah kafiron ko unn kay aemaal khushnuma maloom hua kertay hain
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ جَعَلنا في كُلِّ قَريَةٍ أَكابِرَ مُجرِميها لِيَمكُروا فيها ۖ وَما يَمكُرونَ إِلّا بِأَنفُسِهِم وَما يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika jaAAalna fee kulli qaryatin akabira mujrimeeha liyamkuroo feeha wama yamkuroona illa bianfusihim wama yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हमने प्रत्येक बस्ती में सबसे बड़े उसके अपराधियों को बना दिया, ताकि वे उसमें चालें चलें। हालाँकि वे अपने ही विरुद्ध चालें चलते है, परंतु वे नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi tarah humne har basti mein uske badey badey mujreemon ko laga diya hai ke wahan apne makar o fareb ka jaal phailayein, darasal woh apne fareb ke jaal mein aap phanste hain, magar unhein iska shaoor nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah hum ney her basti mein wahan kay raeeson hi ko jaraeem ka murtakib banaya takay woh log wahan fareb keren. Aure woh log apney hi sath fareb ker rahey hian aur inn ko zara khabar nahi
عَرَبِيوَإِذا جاءَتهُم آيَةٌ قالوا لَن نُؤمِنَ حَتّىٰ نُؤتىٰ مِثلَ ما أوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعلَمُ حَيثُ يَجعَلُ رِسالَتَهُ ۗ سَيُصيبُ الَّذينَ أَجرَموا صَغارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذابٌ شَديدٌ بِما كانوا يَمكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha jaathum ayatun qaloo lan numina hatta nuta mithla ma ootiya rusulu Allahi Allahu aAAlamu haythu yajAAalu risalatahu sayuseebu allatheena ajramoo sagharun AAinda Allahi waAAathabun shadeedun bima kanoo yamkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके पास कोई निशानी आती है, तो कहते हैं कि हम कदापि ईमान नहीं लाएँगे, यहाँ तक कि हमें उस जैसा दिया जाए, जो अल्लाह के रसूलों को दिया गया। अल्लाह अधिक जानने वाला है जहाँ वह अपनी पैग़ंबरी रखता है। शीघ्र ही उन लोगों को जिन्होंने अपराध किए, अल्लाह के पास बड़े अपमान तथा कड़ी यातना का सामना करना पड़ेगा, इस कारण कि वे चालबाज़ी (छल) किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jab unke samne koi ayat aati hai to woh kehte hain “hum na manenge jab tak ke woh cheez khud humko na di jaye jo Allah ke Rasoolon ko di gayi hai”. Allah zyada behtar jaanta hai ke apni paighambari ka kaam kissey ley aur kis tarah ley. kareeb hai woh waqt jab yeh mujreem apni makkariyon ki padash mein Allah ke haan zillat aur sakht azaab se do-char honge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn ko koi aayat phonchti hai to yun kehtay hain kay hum hergiz eman na layen gay jab tak kay hum ko bhi aisi hi cheez na di jaye jo Allah kay rasoolon ko di jati hai iss moqay ko to Allah hi khoob janta hai kay kahan woh apni payghumbari rakhay? Un-qarib inn logon ko jinhon ney jurm kiya hai Allah kay pass phonch ker zillat phonchay gi aur inn ki shararaton kay muqablay mein sazay-e-sakht
عَرَبِيفَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهدِيَهُ يَشرَح صَدرَهُ لِلإِسلامِ ۖ وَمَن يُرِد أَن يُضِلَّهُ يَجعَل صَدرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّما يَصَّعَّدُ فِي السَّماءِ ۚ كَذٰلِكَ يَجعَلُ اللَّهُ الرِّجسَ عَلَى الَّذينَ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman yuridi Allahu an yahdiyahu yashrah sadrahu lilislami waman yurid an yudillahu yajAAal sadrahu dayyiqan harajan kaannama yassaAAAAadu fee alssamai kathalika yajAAalu Allahu alrrijsa AAala allatheena la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)तो वह व्यक्ति जिसे अल्लाह चाहता है कि उसे मार्गदर्शन प्रदान करे, उसका सीना इस्लाम के लिए खोल देता है और जिसे चाहता है कि उसे गुमराह करे, उसका सीना तंग, अत्यंत घुटा हुआ कर देता है, मानो वह बड़ी कठिनाई से आकाश में चढ़ रहा है। इसी प्रकार अल्लाह उन लोगों पर यातना भेज देता है, जो ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Pas (yeh haqeeqat hai ke) jisye Allah hidayat bakshne ka irada karta hai uska seena Islam ke liye khol deta hai aur jisey gumraahi mein daalne ka irada karta hai uske seene ko tangg kardeta hai aur aisa bhinchta hai ke (Islam ka tasavvur karte hi) usey yun maloom honay lagta hai ke goya uski rooh aasman ki taraf parwaz kar rahi hai. Is tarah Allah (haqq se faraar aur nafrat ki) napaaki un logon par musallat kardeta hai jo iman nahin latey
Roman Urdu (Junagarhi)So jiss shaks ko Allah Taalaa raastay per daalna chahaye uss key seenay ko islam kay liye kushada ker deta hai aur jiss ko bey raah rakhna chahaye uss kay seenay ko boht tang ker deta hai jaisay koi aasman mein charhta hai issi tarah Allah Taalaa eman na laney walo per na paki musallat ker deta hai
عَرَبِيوَهٰذا صِراطُ رَبِّكَ مُستَقيمًا ۗ قَد فَصَّلنَا الآياتِ لِقَومٍ يَذَّكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahatha siratu rabbika mustaqeeman qad fassalna alayati liqawmin yaththakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और यही आपके पालनहार का सीधा मार्ग है। निःसंदे हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, जो उपदेश ग्रहण करते हों।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke yeh raasta tumhare Rubb ka seedha raasta hai aur iske nishanaat un logon ke liye wazeh kardiye gaye hain jo naseehat qabool karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yehi teray rab kay seedha raasta hai. Hum ney naseehat hasil kerney walon kay wastay inn aayaton ko saaf saaf biyan ker diya
عَرَبِي۞ لَهُم دارُ السَّلامِ عِندَ رَبِّهِم ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum daru alssalami AAinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए उनके पालनहार के पास सलामती का घर है। और वह उनका संरक्षक है, उन कर्मों के कारण, जो वे करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unke liye unke Rubb ke paas salamati ka ghar hai aur woh unka sarparast hai us saheeh tarz-e-amal ki wajah se jo unhon ne ikhtiyar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon kay wastay inn kay rab kay pass salamti ka ghar hai aur Allah Taalaa inn say mohabbat rakhta hai inn kay aemaal kay waja say
عَرَبِيوَيَومَ يَحشُرُهُم جَميعًا يا مَعشَرَ الجِنِّ قَدِ استَكثَرتُم مِنَ الإِنسِ ۖ وَقالَ أَولِياؤُهُم مِنَ الإِنسِ رَبَّنَا استَمتَعَ بَعضُنا بِبَعضٍ وَبَلَغنا أَجَلَنَا الَّذي أَجَّلتَ لَنا ۚ قالَ النّارُ مَثواكُم خالِدينَ فيها إِلّا ما شاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكيمٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yahshuruhum jameeAAan ya maAAshara aljinni qadi istakthartum mina alinsi waqala awliyaohum mina alinsi rabbana istamtaAAa baAAduna bibaAAdin wabalaghna ajalana allathee ajjalta lana qala alnnaru mathwakum khalideena feeha illa ma shaa Allahu inna rabbaka hakeemun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी! याद करें) जिस दिन अल्लाह उन सबको एकत्र करेगा, (फिर कहेगा :) ऐ जिन्नों के गिरोह! निःसंदेह तुमने बहुत-से मनुष्यों को गुमराह कर दिया है! और मनुष्यों में से उनके मित्र कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमने एक-दूसरे से लाभ उठाया और हम अपने उस समय को पहुँच गए, जो तूने हमारे लिए नियत किया था। (अल्लाह) कहेगा : आग ही तुम्हारा ठिकाना है, उसमें हमेशा रहने वाले हो, परंतु जो अल्लाह चाहे। निःसंदेह आपका पालनहार पूर्ण हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz Allah in sab logon ko gher kar jama karega, us roz woh Jinno se khitab karke famayega ke “aey giroh e Jinn! Tumne to naw-e-Insani par khoob haath saaf kiya” Insano mein se jo unke rafeeq thay woh arz karenge “parwardigar! Hum mein se har ek ne dusre ko khoob istemal kiya hai, aur ab hum us waqt par aa pahunchey hain jo tu nay hamare liye muqarrar kardiya tha”. Allah farmayega “accha ab aag tumhara thinkana hai, ismein tum hamesha rahogey”.Ussey bachenge sirf wahi jinhein Allah bachana chahega, beshak tumhara Rubb dana aur aleem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss roz Allah Taalaa tamam khalaeeq ko jama keray ga (kahey ga) aey jamat jinnaat ki! Tum ney insanon mein say boht say apna liye jo insan inn kay sath talluq rakhney walay thay woh kahen gay aey humaray perwerdigar hum mein aik ney doosray say faeeda hasil kiya tha aur hum apni iss moyyen muddat tak aa phonchay jo tu ney humaray liye moyyen farmaee Allah farmaye ga kay tum sab ka thikana dozakh hai jiss mein hamesha raho gay haan agar Allah hi ko manzoor hoto doosri baat hai. Be-shak aap ka rab bari hikmat wala bara ilm wala hai
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ نُوَلّي بَعضَ الظّالِمينَ بَعضًا بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika nuwallee baAAda alththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हम अत्याचारियों को एक-दूसरे का दोस्त बना देते हैं, उसके कारण जो वे कमाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Dekho, is tarha hum (aakhirat mein) zalimon ko ek dusre ka saathi banayenge us kamayi ki wajah se jo woh (duniya mein ek dusre ke saath milkar) karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah hum baaz kuffaar ko baaz kay qarib rakhen gay unn kay aemaal kay sabab
عَرَبِييا مَعشَرَ الجِنِّ وَالإِنسِ أَلَم يَأتِكُم رُسُلٌ مِنكُم يَقُصّونَ عَلَيكُم آياتي وَيُنذِرونَكُم لِقاءَ يَومِكُم هٰذا ۚ قالوا شَهِدنا عَلىٰ أَنفُسِنا ۖ وَغَرَّتهُمُ الحَياةُ الدُّنيا وَشَهِدوا عَلىٰ أَنفُسِهِم أَنَّهُم كانوا كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya maAAshara aljinni waalinsi alam yatikum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayatee wayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qaloo shahidna AAala anfusina wagharrathumu alhayatu alddunya washahidoo AAala anfusihim annahum kanoo kafireena
हिन्दी (Al-Omari)(तथा अल्लाह कहेगा :) ऐ जिन्नों तथा मनुष्यों के समूह! क्या तुम्हारे पास तुममें से कोई रसूल नहीं आए, जो तुमपर मेरी आयतें बयान करते हों और तुम्हें तुम्हारे इस दिन की मुलाक़ात से डराते हों? वे कहेंगे : हम अपने आपपर गवाही देते हैं। तथा उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखा दिया। और वे अपने आपपर गवाही देंगे कि निश्चय वे काफ़िर थे।
Roman Urdu (Maududi)(Is mauqe par Allah unse puchega ke) “Aey giroh e Jinn o Ins, kya tumhare paas khud tumhi mein se woh paigambar nahi aaye thay jo tumko meri aayat sunate aur is din ke anjaam se darate thay?” Woh kahenge “haan, hum apne khilaf khud gawahi dete hain”. Aaj duniya ki zindagi ne in logon ko dhoke mein daal raakha hai, magar us waqt woh khud apne khilaf gawahi denge ke woh kafir thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aey jinnaat aur insanon ki jamat! Kiya tumharay pass tum mein say hi payghumbar nahi aaye thay jo tum say meray ehkaam biyan kertay aur tum ko iss aaj kay din ki khabar detay? Woh sab arz keren gay kay hum apney upper iqrar kertay hain aur inn ko dunyawi zindagi ney bhool mein dalay rakha aur yeh log iqrar kerney walay hongay kay woh kafir thay
عَرَبِيذٰلِكَ أَن لَم يَكُن رَبُّكَ مُهلِكَ القُرىٰ بِظُلمٍ وَأَهلُها غافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika an lam yakun rabbuka muhlika alqura bithulmin waahluha ghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) यह (नबियों का भेजना) इसलिए हुआ कि आपका पालनहार किसी बस्ती वालों को - कुफ़्र - इनकार के कारण ऐसी अवस्था में विनष्ट नहीं करता कि उसके निवासी बेखबर हों।
Roman Urdu (Maududi)(Yeh shahadat unse isliye li jaayegi ke yeh saabit ho jaye ke) tumhara Rubb bastiyon ko zulm ke saath tabaah karne wala nahin tha jabke unke bashindey haqeeqat se na-waqif hon
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss waja say hai kay aap ka rab kissi basti walon ko kufur kay sabab aisi halat mein halak nahi kerta kay uss basti kay rehney walay bey khabar hon
عَرَبِيوَلِكُلٍّ دَرَجاتٌ مِمّا عَمِلوا ۚ وَما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمّا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके कर्म के अनुसार पद हैं। और आपका पालनहार लोगों के कर्मों से अनभिज्ञ नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Har shaks ka darja uske amal ke lihaz se hai aur tumhara Rubb logon ke aamal se be khabar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her aik kay liye unn kay aemaal kay sabab darjay milen gay aur aap ka rab inn kay aemaal say bey khabar nahi hai
عَرَبِيوَرَبُّكَ الغَنِيُّ ذُو الرَّحمَةِ ۚ إِن يَشَأ يُذهِبكُم وَيَستَخلِف مِن بَعدِكُم ما يَشاءُ كَما أَنشَأَكُم مِن ذُرِّيَّةِ قَومٍ آخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warabbuka alghaniyyu thoo alrrahmati in yasha yuthhibkum wayastakhlif min baAAdikum ma yashao kama anshaakum min thurriyyati qawmin akhareena
हिन्दी (Al-Omari)तथा आपका पालनहार निस्पृह, दयाशील है। वह चाहे तो तुम्हें ले जाए और तुम्हारे स्थान पर दूसरों को ले आए। जैसे तुम लोगों को दूसरे लोगों की संतति से पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara Rubb be-niyaz hai aur meharbani uska shewa hai. Agar woh chahey to tum logon ko le jaye aur tumhari jagah dusre jin logon ko chahe le aaye jis tarah usne tumhein kuch aur logon ki nasal se uthaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap ka rab bilkul ghani hai rehmat wala hai agar woh chahaye to tum sab ko utha ley aur tumharay baad jiss ko chahaye tumhari jagah aabad keray jaisa kay tum ko aik doosri qom ki nasal say peda kiya hai
عَرَبِيإِنَّ ما توعَدونَ لَآتٍ ۖ وَما أَنتُم بِمُعجِزينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ma tooAAadoona laatin wama antum bimuAAjizeena
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें जिस (क़ियामत) का वचन दिया जा रहा है, उसे अवश्य आना है। और तुम (अल्लाह को) विवश नहीं कर सकते।
Roman Urdu (Maududi)Tumse jis cheez ka wada kiya jaa raha hai woh yaqeenan aane wali hai aur tum khuda ko aajiz (frustrate) kardene ki taqat nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss cheez ka tum say wada kiya jata hai woh be-shak aaney wali cheez hai aur tum aajiz nahi ker saktay
عَرَبِيقُل يا قَومِ اعمَلوا عَلىٰ مَكانَتِكُم إِنّي عامِلٌ ۖ فَسَوفَ تَعلَمونَ مَن تَكونُ لَهُ عاقِبَةُ الدّارِ ۗ إِنَّهُ لا يُفلِحُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona man takoonu lahu AAaqibatu alddari innahu la yuflihu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल) आप कह दें : ऐ मेरी जाति के लोगो! (यदि तुम नहीं मानते) तो तुम अपनी जगह कर्म करते रहो। मैं भी कर्म कर रहा हूँ। शीघ्र ही तुम जान लोगे कि किसका अंत (परिणाम) अच्छा है। निःसंदेह अत्याचारी लोग सफल नहीं होंगे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Kehdo ke logon! Tum apni jagah amal karte raho aur main bhi apni jagah amal kar raha hoon. Anqareeb tumhein maloom ho jayega ke anjaam e kaar kiske haqq mein behtar hota hai. Bahar-haal yeh haqeeqat hai ke zalim kabhi falaah nahin paa sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Aap yeh farma dijiye kay aey meri qom ! Tum apni halat per amal kertay raho mein bhi amal ker raha hun so abb jald hi tum ko maloom hua jata hai kay iss aalam ka anjam kaar kiss kay liye naafay hoga. Yeh yaqeeni baat hai kay haq talfi kerney walon ko kabhi falah na hogi
عَرَبِيوَجَعَلوا لِلَّهِ مِمّا ذَرَأَ مِنَ الحَرثِ وَالأَنعامِ نَصيبًا فَقالوا هٰذا لِلَّهِ بِزَعمِهِم وَهٰذا لِشُرَكائِنا ۖ فَما كانَ لِشُرَكائِهِم فَلا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَما كانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلىٰ شُرَكائِهِم ۗ ساءَ ما يَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAaloo lillahi mimma tharaa mina alharthi waalanAAami naseeban faqaloo hatha lillahi bizaAAmihim wahatha lishurakaina fama kana lishurakaihim fala yasilu ila Allahi wama kana lillahi fahuwa yasilu ila shurakaihim saa ma yahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने अल्लाह की पैदा की हुई खेती और पशुओं में उसका एक भाग निश्चित किया। फिर वे अपने विचार से कहते हैं : "यह अल्लाह का है और यह हमारे ठहराए हुए साझीदारों का।" फिर जो हिस्सा उनके बनाए हुए साझियों का है, वह तो अल्लाह को नहीं पहुँचता, परंतु जो हिस्सा अल्लाह का है, वह उनके साझियों को पहुँच जाता है। क्या ही बुरा निर्णय है, जो वे करते हैं!
Roman Urdu (Maududi)In logon ne Allah ke liye khud usi ki paida ki hui khetiyon aur maweshiyon mein se ek hissa muqarrar kiya hai aur kehte hain yeh Allah ke liye hai, bazaam e khud, aur yeh hamare thehraye huey shareekon ke liye. Phir jo hissa inke thehraye huey shareekon ke liye hai woh to Allah ko nahin pahunchta magar jo Allah ke liye hai woh inke shareekon ko pahunch jata hai. Kaise burey faisle karte hain yeh log
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney jo kheti aur mawashi peda kiye hain inn logon ney inn mein say kuch hissa Allah ka muqarrar kiya aur ba-zom khud kehtay hain kay yeh to Allah ka hai aur yeh humaray maboodon ka hai phir jo cheez inn kay maboodon ki hoti hai woh to Allah ki taraf nahi phonchti aur jo cheez Allah ki hoti hai woh inn kay maboodon ki taraf phonch jati hai kiya bura faisla woh kertay hain
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثيرٍ مِنَ المُشرِكينَ قَتلَ أَولادِهِم شُرَكاؤُهُم لِيُردوهُم وَلِيَلبِسوا عَلَيهِم دينَهُم ۖ وَلَو شاءَ اللَّهُ ما فَعَلوهُ ۖ فَذَرهُم وَما يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika zayyana likatheerin mina almushrikeena qatla awladihim shurakaohum liyurdoohum waliyalbisoo AAalayhim deenahum walaw shaa Allahu ma faAAaloohu fatharhum wama yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, बहुत-से मुश्रिकों के लिए, उनके बनाए हुए साझियों ने, उनकी अपनी संतान की हत्या को सुंदर बना दिया है, ताकि उनका विनाश कर दें और ताकि उनके धर्म को उनपर संदिग्ध कर दें। और यदि अल्लाह चाहता, तो वे ऐसा न करते। अतः आप उन्हें छोड़ दें तथा उनकी बनाई हुई बातों को।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi tarah bahut se mushreekon ke liye unke shareekon ne apni aulad ke qatal ko khushnuma bana diya hai taa-ke unko halakat mein mubtila karein aur unpar unke deen ko mushtaba(confusion) bana dein. Agar Allah chahta to yeh aisa na karte, lihaza inhein chodh do ke apni iftara pardaziyon mein lagey rahein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah boht say mushrikeen kay khayal mein unn kay maboodon ney unn ki aulad kay qatal kerney ko mustehsan bana rakha hai takay woh inn ko barbad keren aur takay inn kay deen ko inn per mushtaba ker den aur agar Allah ko manzoor hota to yeh aisa kaam na kertay to aap inn ko aur jo kuch ghalat baaten yeh bana rahey hain yun hi rehney dijiye
عَرَبِيوَقالوا هٰذِهِ أَنعامٌ وَحَرثٌ حِجرٌ لا يَطعَمُها إِلّا مَن نَشاءُ بِزَعمِهِم وَأَنعامٌ حُرِّمَت ظُهورُها وَأَنعامٌ لا يَذكُرونَ اسمَ اللَّهِ عَلَيهَا افتِراءً عَلَيهِ ۚ سَيَجزيهِم بِما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo hathihi anAAamun waharthun hijrun la yatAAamuha illa man nashao bizaAAmihim waanAAamun hurrimat thuhooruha waanAAamun la yathkuroona isma Allahi AAalayha iftiraan AAalayhi sayajzeehim bima kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहते हैं कि ये पशु और खेत वर्जित हैं। इन्हें वही खा सकता है, जिसे हम खिलाना चाहें। ऐसा वे अपने ख़याल से कहते हैं। फिर कुछ पशु हैं, जिनकी पीठ हराम (वर्जित) हैं। और कुछ पशु हैं, जिनपर (ज़बह करते समय) अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ गढ़ा है। उन्हें वह उनके इस झूठ गढ़ने का बदला अवश्य देगा।
Roman Urdu (Maududi)Kehte hain yeh jaanwar aur yeh khet mehfooz hain, inhein sirf wahi log kha sakte hain jinhein hum khilana chahein, halaanke yeh paabandi inki khud saaqta hai(by their claim). Phir kuch jaanwar hain jinpar sawari aur baar bardari (burden the backs) haraam kardi gayi hai aur kuch jaanwar hain jinpar Allah ka naam nahin letey. Aur yeh sab kuch inhon ne Allah par iftara (false fabrications) kiya hai, ankareeb Allah inhein in iftara pardaziyon ka badla dega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh apney khayal per yeh bhi kehtay hain kay yeh kuch mawashi hain aue khet hain jin ka isteymaal her shaks ko jaeez nahi inn ko koi nahi kha sakta siwaye unn kay jin ko hum chahayen aur mawashi hain jin per sawari ya baar bardari haram ker di gaee aue kuch mawashi hain jin per yeh log Allah Taalaa ka naam nahi letay mehaz Allah per iftra bandhney kay tor per. Abhi Allah Taalaa inn ko inn kay iftra ki saza diye deta hai
عَرَبِيوَقالوا ما في بُطونِ هٰذِهِ الأَنعامِ خالِصَةٌ لِذُكورِنا وَمُحَرَّمٌ عَلىٰ أَزواجِنا ۖ وَإِن يَكُن مَيتَةً فَهُم فيهِ شُرَكاءُ ۚ سَيَجزيهِم وَصفَهُم ۚ إِنَّهُ حَكيمٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ma fee butooni hathihi alanAAami khalisatun lithukoorina wamuharramun AAala azwajina wain yakun maytatan fahum feehi shurakao sayajzeehim wasfahum innahu hakeemun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा कि इन पशुओं के पेट में जो कुछ है, वह हमारे पुरुषों ही के लिए है और हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। और यदि मरा हुआ हो, तो सभी उसमें शामिल होंगे। शीघ्र ही अल्लाह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा। निःसंदेह वह हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur kehte hain ke jo kuch in jaanwaron ke pait (bellies) mein hain yeh hamare mardon ke liye makhsoos hai aur hamari auraton par haraam, lekin agar woh murda ho (born dead) to dono iske khane mein shareek ho sakte hain. Yeh baatein jo inhon ne ghadh li hain inka badla Allah inhein dekar rahega. Yaqeenan woh hakeem hai aur sab baaton ki usey khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh kehtay hain kay jo cheez inn mawashi kay pet mein hai woh khalis humaray mardon kay liye hai aur humari aurton per haram hai. Aur agar woh murda hai to iss mein sab barabar hain abhi Allah inn ko inn ki ghalat biyani ki saza diye deta hai bila shuba woh hikmat wala hai aur woh bara ilm wala hai
عَرَبِيقَد خَسِرَ الَّذينَ قَتَلوا أَولادَهُم سَفَهًا بِغَيرِ عِلمٍ وَحَرَّموا ما رَزَقَهُمُ اللَّهُ افتِراءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَد ضَلّوا وَما كانوا مُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad khasira allatheena qataloo awladahum safahan bighayri AAilmin waharramoo ma razaqahumu Allahu iftiraan AAala Allahi qad dalloo wama kanoo muhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वे लोग क्षति में पड़ गए, जिन्होंने मूर्खता के कारण, बिना किसी ज्ञान के, अपने संतान की हत्या की। और उस जीविका को, जो अल्लाह ने उन्हें प्रदान की थी, अल्लाह पर आरोप लगाकर, अवैध बना लिया। वास्तव में, वे भटक गए और सीधी राह प्राप्त नहीं कर सके।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan khasare(nuksan) mein padh gaye woh log jinhon ne apni aulad ko jihalat (ignorance) o nadaani ki bina par qatal kiya aur Allah ke diye huye rizq ko Allah par iftara pardazi karke haraam thehra liya, yaqeenan woh bhatak gaye aur hargiz woh raah e raast paney walon mein se na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Waqaee kharabi mein parr gaye woh log jinhon ney apni aulad ko mehaz barah-e-himaqat bila kiss sanad kay qatal ker dala aur jo cheez inn ko Allah ney khaney peeney ko di thin unn ko haram ker liya mehaz Allah per iftra bandhney kay tor per. Be-shak yeh log gumrahi mein parr gaye aur kabhi raah-e-raast per chalney walay nahi huye
عَرَبِي۞ وَهُوَ الَّذي أَنشَأَ جَنّاتٍ مَعروشاتٍ وَغَيرَ مَعروشاتٍ وَالنَّخلَ وَالزَّرعَ مُختَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيتونَ وَالرُّمّانَ مُتَشابِهًا وَغَيرَ مُتَشابِهٍ ۚ كُلوا مِن ثَمَرِهِ إِذا أَثمَرَ وَآتوا حَقَّهُ يَومَ حَصادِهِ ۖ وَلا تُسرِفوا ۚ إِنَّهُ لا يُحِبُّ المُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee anshaa jannatin maAArooshatin waghayra maAArooshatin waalnnakhla waalzzarAAa mukhtalifan okuluhu waalzzaytoona waalrrummana mutashabihan waghayra mutashabihin kuloo min thamarihi itha athmara waatoo haqqahu yawma hasadihi wala tusrifoo innahu la yuhibbu almusrifeena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वही है, जिसने बेलों वाले तथा बिना बेलों वाले बाग़ पैदा किए, तथा खजूर और खेती (पैदा की), जिनसे विभिन्न प्रकार की पैदावार प्राप्त होती है, और ज़ैतुन तथा अनार (पैदा किए), जो एक-दूसरे से मिलते-जुलते भी होते हैं और नहीं भी होते। जब वह फल दे, तो उसका फल खाओ और उकी कटाई के दिन उसका हक़ (ज़कात) अदा करो। और बेजा खर्च न करो। निःसंदेह अल्लाह बेजा ख़र्च करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne tarah tarah ke baagh aur taakistaan aur nakhlastan (the trellised and untrellised) paida kiye, khetiyan ugayi jinse qisam qisam ke makulaat haasil hotey hain (palm trees, and crops, all varying in taste) , zaitoon aur anaar ke darakht paida kiye jinke phal surat mein mushabeh (similar) aur mazey (taste) mein mukhtalif hotey hain. Khao unki paidawaar jabke yeh phalein, aur Allah ka haqq ada karo jab iski fasal kaato, aur hadd se na guzro ke Allah hadd se guzarne walon ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jiss ney baghaat peda kiye woh bhi jo tattiyon per charhaye jatay hain aur woh bhi jo tattiyon per nahi charhaye jatay aur khujoor kay adrakht aur kheti jin mein khaney ki cheezen mukhatalif tor ki hoti hain aur zaitoon aur anaar jo bahum aik doosray kay mushabay bhi hotay hain aur aik doosray kay mushabay nahi bhi hotay inn sab kay phalon mein say khao jab woh nikal aaye aue iss mein jo haq wajib hai woh iss kay kaatney kay din diya kero aur hadd say mat guzro yaqeenan woh hadd say guzarney walon ko na pasand kerta hai
عَرَبِيوَمِنَ الأَنعامِ حَمولَةً وَفَرشًا ۚ كُلوا مِمّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلا تَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّيطانِ ۚ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alanAAami hamoolatan wafarshan kuloo mimma razaqakumu Allahu wala tattabiAAoo khutuwati alshshaytani innahu lakum AAaduwwun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा चौपायों में कुछ सवारी और बोझ लादने योग्य (पैदा किए) और कुछ धरती से लगे हुए। जो कुछ अल्लाह ने तुम्हें दिया है, उसमें से खाओ और शैतान के पदचिह्नों पर न चलो। निश्चय ही वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Roman Urdu (Maududi)Phri wahi hai jisne maweshiyon mein se woh jaanwar bhi paida kiye jinse sawari o baar-bardaari (burden) ka kaam liya jata hai aur woh bhi jo khane aur bichane ke kaam aate hain. Khao un cheezon mein se jo Allah ne tumhein bakshi hain aur shaytan ki pairwi na karo ke woh tumhara khula dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mawashi mein oonchay qad kay aur chotay qad kay (peda kiye) jo kuch Allah ney tum ko diya hai khao aur shetan kay qadam ba qadam mat chalo bila shak woh tumhara sareeh dushman hai
عَرَبِيثَمانِيَةَ أَزواجٍ ۖ مِنَ الضَّأنِ اثنَينِ وَمِنَ المَعزِ اثنَينِ ۗ قُل آلذَّكَرَينِ حَرَّمَ أَمِ الأُنثَيَينِ أَمَّا اشتَمَلَت عَلَيهِ أَرحامُ الأُنثَيَينِ ۖ نَبِّئوني بِعِلمٍ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thamaniyata azwajin mina alddani ithnayni wamina almaAAzi ithnayni qul alththakarayni harrama ami alonthayayni amma ishtamalat AAalayhi arhamu alonthayayni nabbioonee biAAilmin in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) आठ नर-मादा (पैदा किए)। भेड़ में से दो और बकरी में से दो। आप उनसे पूछिए कि क्या अल्लाह ने दोनों नर हराम किए हैं अथवा दोनों मादा या उसे जो इन दोनों मादा के पेट में हो? मुझे किसी ज्ञान के आधार पर बताओ, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh aath (eight) narr o mada (couples) hain, do bhedh (sheep) ki qisam se aur do bakri ki qisam se. (Aey Muhammad)! Insey pucho ke Allah ne unke narr haraam kiye hain ya maada, ya woh bacchey jo bhedon (sheeps) aur bakriyon ke pait mein hon? Theek theek ilm ke saath mujhey batao agar tum sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)(peda kiye) aath narr-o-maada yani bhair mein do qisam aur bakri mein do qisam aap kahiye kay kiya Allah ney inn dono narron ko haram kiya hai ya dono maada ko? Ya uss ko jiss ko dono maada pet mein liye huye hon? Tum mujh ko kissi daleel say to batao agar sachay ho
عَرَبِيوَمِنَ الإِبِلِ اثنَينِ وَمِنَ البَقَرِ اثنَينِ ۗ قُل آلذَّكَرَينِ حَرَّمَ أَمِ الأُنثَيَينِ أَمَّا اشتَمَلَت عَلَيهِ أَرحامُ الأُنثَيَينِ ۖ أَم كُنتُم شُهَداءَ إِذ وَصّاكُمُ اللَّهُ بِهٰذا ۚ فَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النّاسَ بِغَيرِ عِلمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alibili ithnayni wamina albaqari ithnayni qul alththakarayni harrama ami alonthayayni amma ishtamalat AAalayhi arhamu alonthayayni am kuntum shuhadaa ith wassakumu Allahu bihatha faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban liyudilla alnnasa bighayri AAilmin inna Allaha la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और ऊँट में से दो तथा गाय में से दो। आप पूछिए कि क्या अल्लाह ने दोनों नर हराम किए हैं अथवा दोनों मादा या उसे जो दोनों मादा के पेट में हो? क्या तुम उस समय उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े ताकि लोगों को बिना किसी ज्ञान के गुमराह करे? निश्चय अल्लाह अत्याचारियों को सत्य का मार्ग नहीं दिखाता।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi tarah do ount ki qisam se hain aur do gai (cow) ki qisam se. Pucho, inke narr Allah ne haraam kiye hain ya maada, ya woh bacchey jo ountni (she-camel) aur gai ke pait mein hon? Kya tum us waqt haazir thay jab Allah ne inke haraam honay ka hukum tumhein diya tha? Phir us shaks se badh kar zalim aur kaun hoga jo Allah ki taraf mansoob karke jhooti baat kahey taa-ke ilm ke bagair logon ki galat rehnumayi karey. Yaqeenan Allah aisey zalimon ko raah e raast nahin dikhata
Roman Urdu (Junagarhi)Aur oont mein do qisam aur gaye mein do qisam aap kahiye kay kiya Allah Taalaa ney inn dono narron ko haram kiya hai ya dono maada ko? Ya uss ko jiss ko dono maada pet mein liye huye hon? Kiya tum hazir thay jiss waqt Allah Taalaa ney tum ko iss ka hukum diya? To uss say ziyada kaun zalim hoga jo Allah Taalaa per bila daleel jhooti tohmat lagaye takay logon ko gumrah keray yaqeenan Allah Taalaa zalim logon ko raasta nahi dikhlata
عَرَبِيقُل لا أَجِدُ في ما أوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلىٰ طاعِمٍ يَطعَمُهُ إِلّا أَن يَكونَ مَيتَةً أَو دَمًا مَسفوحًا أَو لَحمَ خِنزيرٍ فَإِنَّهُ رِجسٌ أَو فِسقًا أُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضطُرَّ غَيرَ باغٍ وَلا عادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul la ajidu fee ma oohiya ilayya muharraman AAala taAAimin yatAAamuhu illa an yakoona maytatan aw daman masfoohan aw lahma khinzeerin fainnahu rijsun aw fisqan ohilla lighayri Allahi bihi famani idturra ghayra baghin wala AAadin fainna rabbaka ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि मेरी ओर जो वह़्य (प्रकाशना) की गई है, उसमें मैं किसी खाने वाले पर, कोई चीज़ जो वह खाना चाहे, हराम नहीं पाता, सिवाय इसके कि मुरदार हो या बहता हुआ रक्त हो या सूअर का मांस हो; क्योंकि वह निश्चय ही नापाक है, या अवैध हो, जिसे अल्लाह के सिवा दूसरे के नाम पर ज़बह किया गया हो। परंतु जो विवश हो जाए (तो वह खा सकता है) यदि वह विद्रोही तथा सीमा लाँघने वाला न हो। निःसंदेह आपका पालनहार अति क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Insey kaho ke jo wahee mere paas aayi hai usmein to main koi cheez aisi nahin paata jo kisi khane waley par haraam ho, illa yeh ke woh murdar (dead) ho, ya bahaya (out poured) hua khoon, ya suwwar ka gosht ho ke woh napaak hai, ya fisq (unclean) ho ke Allah ke siwa kisi aur ke naam par zubah kiya gaya ho, phir jo shaks majboori ki haalat mein ( koi cheez inmein se kha le) bagair iske ke woh nafarmani ka irada rakhta ho aur bagair iske ke woh hadd e zaroorat se tajawuz karey, to yaqeenan tumhara Rubb darguzar se kaam lene wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay jo kuch ehkaam ba-zariya wahee meray pass aaye hain unn mein to mein koi haram nahi pata kissi khaney walay kay liye jo uss ko khaye magar yeh kay woh murdaar ho ya khinzeer ka gosht ho kiyon kay woh bilkul na pak hai ya jo shirk ka zariya ho kay ghair Allah kay liye naamzad ker diya gaya ho. Phir jo shaks majboor hojaye ba-shart-e-kay na to taalib-e-lazzat ho aur na tajawuz kerney wala ho to waqaee aap ka rab ghafoor-ur-raheem hai
عَرَبِيوَعَلَى الَّذينَ هادوا حَرَّمنا كُلَّ ذي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ البَقَرِ وَالغَنَمِ حَرَّمنا عَلَيهِم شُحومَهُما إِلّا ما حَمَلَت ظُهورُهُما أَوِ الحَوايا أَو مَا اختَلَطَ بِعَظمٍ ۚ ذٰلِكَ جَزَيناهُم بِبَغيِهِم ۖ وَإِنّا لَصادِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAala allatheena hadoo harramna kulla thee thufurin wamina albaqari waalghanami harramna AAalayhim shuhoomahuma illa ma hamalat thuhooruhuma awi alhawaya aw ma ikhtalata biAAathmin thalika jazaynahum bibaghyihim wainna lasadiqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने यहूदियों पर नाखून वाले जानवर ह़राम कर दियए थे और उनपर गाय एवं बकरी की चर्बियाँ भी हराम कर दी थीं। परंतु जो दोनों की पीठों या आँतों से लगी हों अथवा जो किसी हड्डी से मिली हुई हो (हलाल है)। हमने उन्हें यह बदला उनकी अवज्ञा के कारण दिया था। तथा निश्चय ही हम सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne yahudiyat ikhtiyar ki unpar humne sab nakhoon(nails) waley jaanwar haraam kardiye thay, aur gai aur bakri ki charbi (fat) bhi, bajuz uske jo unki peeth (back) ya unki anthon (entrails) se lagi hui ho ya haddi se lagi reh jaye. Yeh humne unki sarkashi ki saza unhein di thi aur yeh jo kuch hum keh rahey hain bilkul sach keh rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yahun per hum ney tamam nakhun walay janwar haram ker diye thay aur gaye aur bakri mein say inn dono ki charbiyan unn per hum ney haram ker di thin magar woh jo unn ki pusht per ya antriyon mein lagi ho ya jo haddi say milli ho. Unn ki shararat kay sabab hum ney unn ko yeh saza di aur hum yaqeenan sachay hain
عَرَبِيفَإِن كَذَّبوكَ فَقُل رَبُّكُم ذو رَحمَةٍ واسِعَةٍ وَلا يُرَدُّ بَأسُهُ عَنِ القَومِ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain kaththabooka faqul rabbukum thoo rahmatin wasiAAatin wala yuraddu basuhu AAani alqawmi almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर (ऐ नबी!) यदि ये लोग आपको झुठलाएँ, तो कह दें कि तुम्हारा पालनहार व्यापक दया का मालिक है तथा उसकी यातना को अपराधियों से फेरा नहीं जा सकेगा।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar woh tumhein jhutlayein to unse kehdo ke tumhare Rubb ka daaman e rehmat waseeh hai aur mujreemon se uske azaab ko phera nahin jaa sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Phir agar yeh aap ko kaazib kahen to aap farma dijiye kay tumhara rab bara wasee rehmat wala hai aur iss ka azab mujrim logon say na talay ga
عَرَبِيسَيَقولُ الَّذينَ أَشرَكوا لَو شاءَ اللَّهُ ما أَشرَكنا وَلا آباؤُنا وَلا حَرَّمنا مِن شَيءٍ ۚ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم حَتّىٰ ذاقوا بَأسَنا ۗ قُل هَل عِندَكُم مِن عِلمٍ فَتُخرِجوهُ لَنا ۖ إِن تَتَّبِعونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِن أَنتُم إِلّا تَخرُصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqoolu allatheena ashrakoo law shaa Allahu ma ashrakna wala abaona wala harramna min shayin kathalika kaththaba allatheena min qablihim hatta thaqoo basana qul hal AAindakum min AAilmin fatukhrijoohu lana in tattabiAAoona illa alththanna wain antum illa takhrusoona
हिन्दी (Al-Omari)बहुदेववादी अवश्य कहेंगे कि यदि अल्लाह चाहता, तो हम तथा हमारे पूर्वज (अल्लाह का) साझी न बनाते और न हम किसी चीज़ को हराम ठहराते। ऐसे ही इनसे पहले के लोगों ने भी झुठलाया था, तो उन्हें हमारी यातना का स्वाद चखना पड़ा। (ऐ नबी!) उनसे पूछिए कि क्या तुम्हारे पास (इस विषय में) कोई ज्ञान है, जिसे तुम हमारे समक्ष प्रस्तुत कर सको? तुम तो केवल अनुमान पर चलते हो और केवल अटकल से काम लेते हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh mushrik log (tumhari in baaton ke jawab mein) zaroor kahenge ke “agar Allah chahta to na hum shirk karte aur na hamare baap dada, aur na hum kisi cheez ko haraam thehrate”. Aisi hi baatein bana bana kar inse pehle ke logon ne bhi haqq ko jhutlaya tha, yahaan tak ke aakhir e kaar hamare azaab ka maza unhon ne chakh liya. Inse kaho “kya tumhare paas koi ilm hai jisey hamare saamne pesh kar sako? Tum to mehaz gumaan par chal rahey ho aur neri qayas aaraiyan karte ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh mushrikeen (yun) kahen gay kay agar Allah Taalaa ko manzoor hota to na hum shirk kertay aur na humaray baap dada aur na hum kissi cheez ko haram keh saktay. Issi tarah jo log inn say pehlay ho chukay hain unhon ney bhi takzeeb ki thi yahan tak kay unhon ney humaray azab ka maza chakha. Aap kahiye kay kiya tumharay pass koi daleel hai to iss ko humaray roo baroo zahir kero. Tum log mehaz khayali baaton per chaltay ho aur tum bilkul atkal say baaten banatay ho
عَرَبِيقُل فَلِلَّهِ الحُجَّةُ البالِغَةُ ۖ فَلَو شاءَ لَهَداكُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul falillahi alhujjatu albalighatu falaw shaa lahadakum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि पूर्ण तर्क तो अल्लाह ही का है। सो यदि वह चाहता, तो तुम सबको सीधे मार्ग पर लगा देता।
Roman Urdu (Maududi)Phir kaho (tumhari is hujjat ke muqable mein) “haqeeqat ras hujjat to Allah ke paas hai, beshak agar Allah chahta to tum sabko hidayat de deta”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay bus poori hujjat Allah hi ki rahi. Phir agar woh chahata to tum sab ko raah-e-raast per ley aata
عَرَبِيقُل هَلُمَّ شُهَداءَكُمُ الَّذينَ يَشهَدونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هٰذا ۖ فَإِن شَهِدوا فَلا تَشهَد مَعَهُم ۚ وَلا تَتَّبِع أَهواءَ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا وَالَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِم يَعدِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul halumma shuhadaakumu allatheena yashhadoona anna Allaha harrama hatha fain shahidoo fala tashhad maAAahum wala tattabiAA ahwaa allatheena kaththaboo biayatina waallatheena la yuminoona bialakhirati wahum birabbihim yaAAdiloona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि अपने गवाहों को लाओ, जो गवाही दें कि इसे अल्लाह ही ने हराम ठहराया है। फिर यदि वे गवाही दें, तो आप उनकी गवाही को न मानें। और उन लोगों की इच्छाओं पर न चलें, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और जो आख़िरत पर विश्वास नहीं रखते तथा दूसरों को अपने पालनहार का समकक्ष ठहराते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho ke “lao apne woh gawah jo is baat ki shahadat dein ke Allah hi ne in cheezon ko haraam kiya hai”. Phir agar woh shahadat de dein to tum unke saath shahadat na dena, aur hargiz un logon ki khwahishat ke pichey na chalna jinhon ne hamari aayat ko jhutlaya hai, aur jo aakhirat ke munkir hain, aur jo dusron ko apne Rubb ka humsar banate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay apney gawahon ko lao jo iss baat per shahadat den kay Allah ney inn cheezon ko haram ker diya hai phir agar woh gawahi dey den to aap iss ki shahadat na dijiye aur aisay logon kay baatil khayalaat ka ittabaa mat kijiye! Jo humari aayaton ki takzeeb kertay hain aur woh jo aakhirat per eman nahi rakhtay aur woh apney rab kay barabar doosron ko thehratay hain
عَرَبِي۞ قُل تَعالَوا أَتلُ ما حَرَّمَ رَبُّكُم عَلَيكُم ۖ أَلّا تُشرِكوا بِهِ شَيئًا ۖ وَبِالوالِدَينِ إِحسانًا ۖ وَلا تَقتُلوا أَولادَكُم مِن إِملاقٍ ۖ نَحنُ نَرزُقُكُم وَإِيّاهُم ۖ وَلا تَقرَبُوا الفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنها وَما بَطَنَ ۖ وَلا تَقتُلُوا النَّفسَ الَّتي حَرَّمَ اللَّهُ إِلّا بِالحَقِّ ۚ ذٰلِكُم وَصّاكُم بِهِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul taAAalaw atlu ma harrama rabbukum AAalaykum alla tushrikoo bihi shayan wabialwalidayni ihsanan wala taqtuloo awladakum min imlaqin nahnu narzuqukum waiyyahum wala taqraboo alfawahisha ma thahara minha wama batana wala taqtuloo alnnafsa allatee harrama Allahu illa bialhaqqi thalikum wassakum bihi laAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)आप उनसे कह दें कि आओ, मैं तुम्हें (आयतें) पढ़कर सुना दूँ कि तुमपर, तुम्हारे पालनहार ने क्या हराम किया है? वह यह है कि किसी चीज़ को अल्लाह का साझी न बनाओ और माता-पिता के साथ उपकार करो तथा निर्धनता के भय से अपनी संतानों की हत्या न करो। हम तुम्हें रोज़ी देते हैं और उन्हें भी देंगे। और निर्लज्जता की बातों के निकट भी न जाओ, खुली हों अथवा छिपी। और किसी प्राणी की हत्य न करो, जिस (की हत्या) को अल्लाह ने हराम ठहराया हो, सिवाय इसके कि उसका कोई उचित कारण हो। ये बातें हैं, जिनकी अल्लाह ने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)!Inse kaho ke aao main tumhein sunaoon tumhare Rubb ne tumpar kya pabandiyan aayad ki hain : yeh ke uske saath kisi ko shareek na karo, aur walidain (Maa Baap) ke saath neik sulook karo, aur apni aulad ko muflisi ke darr se qatal na karo, hum tumhein bhi rizq dete hain aur unko bhi denge, aur besharmi ki baaton ke qareeb bhi na jao, khwah woh khuli hon ya chupi. Aur kisi jaan ko jisey Allah ne mohtaram thehraya hai halaak na karo magar haqq ke saath. Yeh baatein hain jinki hidayat usne tumhein ki hai, shayad ke tum samajh boojh se kaam lo
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay aao mein tum ko woh cheezen parh ker sunaon jin (yani jin ki mukhalifat) ko tumharay rab ney tum per haram farma diya hai woh yeh kay Allah kay sath kissi cheez ko shareek mat thehrao aur maa baap kay sath ehsan kero aur apni aulad ko aflaas kay sabab qatal mat kero. Hum tum ko aur unn ko rizk detay hain aur bey hayaee kay jitney tareeqay hain unn kay pass bhi mat jao khuwa woh aelaaniya hon khuwa posheeda aur jiss ka khoon kerna Allah Taalaa ney haram ker diya hai uss ko qatal mat kero haan magar haq kay sath inn ka tum ko takeedi hukum diya hai takay tum samjho
عَرَبِيوَلا تَقرَبوا مالَ اليَتيمِ إِلّا بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ حَتّىٰ يَبلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوفُوا الكَيلَ وَالميزانَ بِالقِسطِ ۖ لا نُكَلِّفُ نَفسًا إِلّا وُسعَها ۖ وَإِذا قُلتُم فَاعدِلوا وَلَو كانَ ذا قُربىٰ ۖ وَبِعَهدِ اللَّهِ أَوفوا ۚ ذٰلِكُم وَصّاكُم بِهِ لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqraboo mala alyateemi illa biallatee hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu waawfoo alkayla waalmeezana bialqisti la nukallifu nafsan illa wusAAaha waitha qultum faiAAdiloo walaw kana tha qurba wabiAAahdi Allahi awfoo thalikum wassakum bihi laAAallakum tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और अनाथ के धन के पास न जाओ, परंतु ऐसे ढंग से जो उचित हो। यहाँ तक कि वह अपनी युवा अवस्था को पहुँच जाए। तथा नाप-तौल न्याय के साथ पूरा करो। हम किसी प्राणी पर उसकी शक्ति से अधिक बोझ नहीं डालते। और जब बोलो, तो न्याय की बात बोलो, यद्यपि मामला किसी निकटवर्ती का ही क्यों न हो। और अल्लाह का वचन पूरा करो। उसने तुम्हें इन बातों की ताकीद की है, ताकि तुम याद रखो।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke yateem ke maal ke qareeb na jao magar aisey tareeqe se jo behtareen ho, yahan tak ke woh apne seene-rushd (maturity) ko pahunch jaye, aur naap toal mein pura insaf karo. Hum har shaks par zimmedari ka utna hi baar (burden) rakhte hain jitna uske imkan mein (it can bear) hai, aur jab baat kaho insaf ki kaho khwa maamla apne rishtedar hi ka kyun na ho, aur Allah ke ahad(covenant) ko pura karo. In baaton ki hidayat Allah ne tumhein ki hai shayad ke tum naseehat qabool karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yateem kay maal kay pass na jao magar aisay tareeqay say jo kay mustehsan hai yahan tak kay woh apney sann rashd ko phonch jaye aur naap tol poori poori kero insaf kay sath hum kissi shaks ko uss ki taqat say ziyada takleef nahi detay. Aur jab tum baat kero to insaf kero go woh shaks qarabat daar hi ho aur Allah Taalaa say jo ehad kiya uss ko poora kero inn ka Allah Taalaa ney tum ko takeedi hukum diya hai takay tum yaad rakho
عَرَبِيوَأَنَّ هٰذا صِراطي مُستَقيمًا فَاتَّبِعوهُ ۖ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُم عَن سَبيلِهِ ۚ ذٰلِكُم وَصّاكُم بِهِ لَعَلَّكُم تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna hatha siratee mustaqeeman faittabiAAoohu wala tattabiAAoo alssubula fatafarraqa bikum AAan sabeelihi thalikum wassakum bihi laAAallakum tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है। सो तुम उसी पर चलो। और दूसरी राहों पर न चलो, अन्यथा वे तुम्हें उसकी राह से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यही वह बात है, जिसकी ताकीद उसने तुम्हें की है, ताकि तुम उसके आज्ञाकारी रहो।
Roman Urdu (Maududi)Neiz uski hidayat yeh hai ke yahi mera seedha raasta hai, lihaza tum isi par chalo aur dusre raaston par na chalo ke woh uske raaste se hata kar tumhein paraganda(scatter) kardenge. Yeh hai woh hidayat jo tumhare Rubb ne tumhein ki hai, shayad ke tum kajhrawi se bacho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay yeh deen mera raasta hai jo mustaqeem hai so iss raah per chalo aur doosri raahon per mat chalo kay woh raahen tum ko Allah ki raah say juda ker den gi. Iss ka tum ko Allah ney takeedi hukum diya hai takay tum perhezgari ikhtiyar kero
عَرَبِيثُمَّ آتَينا موسَى الكِتابَ تَمامًا عَلَى الَّذي أَحسَنَ وَتَفصيلًا لِكُلِّ شَيءٍ وَهُدًى وَرَحمَةً لَعَلَّهُم بِلِقاءِ رَبِّهِم يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma atayna moosa alkitaba tamaman AAala allathee ahsana watafseelan likulli shayin wahudan warahmatan laAAallahum biliqai rabbihim yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की, उनके अच्छे काम के लिए बदला के रूप में अनुग्रह को पूरा करने के लिए, तथा प्रत्येक वस्तु के विवरण और मार्गदर्शन एवं दया के लिए। ताकि वे अपने पालनहार से मिलने पर मिलने पर ईमान ले आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne Moosa ko kitab ata ki thi jo bhalayi ki rawish ikhtiyar karne waley Insan par niyamat ki takmeel aur har zaroori cheez ki tafseel aur sarasar hidayat aur rehmat thi (aur isliye bani israel ko di gayi thi ke) shayad log apne Rubb ki mulaqat par iman layein
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney musa (alh-e-salam) ko kitab di thi jiss say achi tarah amal kerney walon per nemat poori ho aur sab ehkaam ki tafseel hojaye aur rehnumaee ho aur rehmat ho takay woh log apney rab kay milney per yaqeen layen
عَرَبِيوَهٰذا كِتابٌ أَنزَلناهُ مُبارَكٌ فَاتَّبِعوهُ وَاتَّقوا لَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahatha kitabun anzalnahu mubarakun faittabiAAoohu waittaqoo laAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह एक बरकत वाली पुस्तक है, जिसे हमने उतारा है। अतः इसका अनुसरण करो और अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुमपर दया की जाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi tarah yeh kitab humne nazil ki hai, ek barakat wali kitab, pas tum iski pairwi karo aur taqwa ki rawish ikhtiyar karo, baeed nahin ke tumpar reham kiya jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aue yeh kay aik kitab hai jiss ko hum ney bheja bari khair-o-barkat wali so iss ka ittabaa kero aur daro takay tum per rahmat ho
عَرَبِيأَن تَقولوا إِنَّما أُنزِلَ الكِتابُ عَلىٰ طائِفَتَينِ مِن قَبلِنا وَإِن كُنّا عَن دِراسَتِهِم لَغافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An taqooloo innama onzila alkitabu AAala taifatayni min qablina wain kunna AAan dirasatihim laghafileena
हिन्दी (Al-Omari)ताकि (ऐ अरब वासियो!) तुम यह न कहो कि पुस्तक तो हमसे पहले के दो समुदायों (यहूदी तथा ईसाई) पर उतारी गई थी और निश्चय हम उनके पढ़ने-पढ़ाने से अनजान थे।
Roman Urdu (Maududi)Ab tum yeh nahin keh sakte ke kitab to humse pehle ke do girohon ko di gayi thi, aur humko kuch khabar na thi ke woh kya padhte padhaate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kahin tum log yeh na kaho kay kitab to sirf hum say pehlay jo do firqay thay unn per nazil hui thi aur hum unn kay parheny parhaney say bey khabar thay
عَرَبِيأَو تَقولوا لَو أَنّا أُنزِلَ عَلَينَا الكِتابُ لَكُنّا أَهدىٰ مِنهُم ۚ فَقَد جاءَكُم بَيِّنَةٌ مِن رَبِّكُم وَهُدًى وَرَحمَةٌ ۚ فَمَن أَظلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآياتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنها ۗ سَنَجزِي الَّذينَ يَصدِفونَ عَن آياتِنا سوءَ العَذابِ بِما كانوا يَصدِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw taqooloo law anna onzila AAalayna alkitabu lakunna ahda minhum faqad jaakum bayyinatun min rabbikum wahudan warahmatun faman athlamu mimman kaththaba biayati Allahi wasadafa AAanha sanajzee allatheena yasdifoona AAan ayatina sooa alAAathabi bima kanoo yasdifoona
हिन्दी (Al-Omari)या यह न कहो कि यदि हमपर पुस्तक उतारी गई होती, तो हम उनसे भी अधिक सीधी राह पर होते। तो लो, अब तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक खुला तर्क और मार्गदर्शन एवं दया आ चुकी है। अतः उससे बड़ा अत्यचारी कौन होगा, जो अल्लाह की आयतों को मिथ्या कहे और उनसे कतरा जाए? और जो लोग हमारी आयतों से कतराते हैं, हम उनके कतराने के बदले उन्हें कड़ी यातना देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur ab tum yeh bahana bhi nahin kar sakte ke agar humpar kitab nazil ki gayi hoti to hum unse zyada raast-raw saabit hotey. Tumhare paas tumhare Rubb ki taraf se ek daleel e roshan aur hidayat aur rehmat aa gayi hai, ab issey badhkar zalim kaun hoga jo Allah ki aayat ko jhutlaye aur unse mooh moadey. Jo log hamari aayat se mooh moadte hain unhein is ruhgardani ki padash mein hum badhtareen saza de kar rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Ya yun na kaho kay agar hum per koi kitab nazil hoti to hum inn say bhi ziyada raah-e-raast per hotay. So abb tumharay pass tumhara rab kay pass say aik kitab wazeh aur rehnumaee ka zariya aur rehmat aa chuki hai. Abb iss shaks say ziyada kaun zalim hoga jo humari inn aayaton ko jhoota bataye aur iss say rokay. Hum jald hi inn logon ko jo kay humari aayaton say roktay hain inn kay iss rokney kay sabab sakht saza den gay
عَرَبِيهَل يَنظُرونَ إِلّا أَن تَأتِيَهُمُ المَلائِكَةُ أَو يَأتِيَ رَبُّكَ أَو يَأتِيَ بَعضُ آياتِ رَبِّكَ ۗ يَومَ يَأتي بَعضُ آياتِ رَبِّكَ لا يَنفَعُ نَفسًا إيمانُها لَم تَكُن آمَنَت مِن قَبلُ أَو كَسَبَت في إيمانِها خَيرًا ۗ قُلِ انتَظِروا إِنّا مُنتَظِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal yanthuroona illa an tatiyahumu almalaikatu aw yatiya rabbuka aw yatiya baAAdu ayati rabbika yawma yatee baAAdu ayati rabbika la yanfaAAu nafsan eemanuha lam takun amanat min qablu aw kasabat fee eemaniha khayran quli intathiroo inna muntathiroona
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे इसी बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनके पास फ़रिश्ते आ जाएँ, या स्वयं उनका पालनहार आ जाए या आपके पालनहार की कोई निशानी आ जाए? जिस दिन आपके पालनहार की कोई निशानी आ जाएगी, तो किसी प्राणी को उसका ईमान लाभ नहीं देगा, जो पहले ईमान न लाया हो या अपने ईमान की हालत में कोई सत्कर्म न किया हो। आप कह दें कि तुम प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya ab log iske muntazir hain ke unke saamne Farishte aa khadey hon, ya tumhara Rubb khud aa jaye, ya tumhare Rubb ki baaz sareeh nishaniyan namudaar ho jayein? Jis roz tumhare Rubb ki baaz makhsoos nishaniyan namudaar ho jayengi phir kisi aisey shaks ko uska iman kuch faiyda na dega jo pehle iman na laya ho ya jisne apne iman mein koi bhalayi na kamayi ho. (Aey Muhammad)! Insey kehdo ke accha, tum intezar karo, hum bhi intezar karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh log sirf iss amar kay muntazir hain kay inn kay pass farishtay aayen ya inn kay pass aap ka rab aaye ya aap kay rab ki koi (bari) nishani aaye? Jiss roz aap kay rab ki koi bari nishani aa phoncya gi kissi aisay shaks ka eman uss kay kaam na aaye ga jo pehlay say eman nahi rakhta. Ya uss ney apney eman mein koi nek amal na kiya ho. Aap farma dijiye kay tum muntazir raho hum bhi muntazir hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ فَرَّقوا دينَهُم وَكانوا شِيَعًا لَستَ مِنهُم في شَيءٍ ۚ إِنَّما أَمرُهُم إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِما كانوا يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaAAan lasta minhum fee shayin innama amruhum ila Allahi thumma yunabbiohum bima kanoo yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े-टुकड़े कर लिए और विभिन्न गिरोहों में बट गए, आपका उनसे कोई संबंध नहीं। उनका मामला अल्लाह के हवाले है। फिर वह उन्हें बता देगा कि वे क्या करते रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne apne deen ko tukde tukde kardiya aur giroh giroh ban gaye yaqeenan unse tumhara kuch waasta nahin. Unka maamla to Allah ke supurd hai, wahi unko batayega ke unhon ne kya kuch kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jin logon ney apney deen ko juda juda ker diya aur giroh giroh bann gaye aap ka unn say koi talluq nahi bus unn ka moamla Allah Taalaa kay hawalay hai. Phir inn ko inn ka kiya hua jatla den gay
عَرَبِيمَن جاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ عَشرُ أَمثالِها ۖ وَمَن جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجزىٰ إِلّا مِثلَها وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man jaa bialhasanati falahu AAashru amthaliha waman jaa bialssayyiati fala yujza illa mithlaha wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)जो (क़ियामत के दिन) एक नेकी लेकर आएगा, उसे उसका दस गुना बदला मिलेगा और जो एक बुराई लेकर आएगा, उसे उसका बस उतना ही बदला दिया जाएगा और उनपर कोई अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo Allah ke huzoor neki lekar aayega uske liye dus guna (ten times) ajar hai, aur jo badhi (evil deed) lekar aayega usko unta hi balda diya jayega jitna usne kasoor kiya hai, aur kisi par zulm na kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks nek kaam keray ga uss ko uss kay das gunah milen gay aur jo shaks bura kaam keray ga uss ko iss kay barabar hi saza milay gi aur inn logon per zulm nahi hoga
عَرَبِيقُل إِنَّني هَداني رَبّي إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ دينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبراهيمَ حَنيفًا ۚ وَما كانَ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innanee hadanee rabbee ila siratin mustaqeemin deenan qiyaman millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि यकीनन मेरे पालनहार ने मुझे सीधी राह दिखा दी है। वही सीधा धर्म, जो एकेश्वरवादी इबराहीम का धर्म था। और वह बहुदेववादियों में से न था।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Kaho mere Rubb ne bil-yaqeen mujhey seedha raasta dikha diya hai , bilkul theek deen jis mein koi tedh (crookedness) nahin, Ibrahim ka tareeqa jisey yaksu hokar usne ikhtiyar kiya tha aur woh mushrikon mein se na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay mujh ko meray rab ney aik seedha raasta bata diya hai kay woh aik deen mustehkum hai jo tareeqa hai ibrahim (alh-e-salam) ka jo Allah ki taraf raksoo thay. Aur woh shirk kerney walon mein say na thay
عَرَبِيقُل إِنَّ صَلاتي وَنُسُكي وَمَحيايَ وَمَماتي لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि निश्चय मेरी नमाज़, मेरी क़ुरबानी तथा मेरा जीवन-मरण सारे संसारों के पालनहार अल्लाह के लिए हैl
Roman Urdu (Maududi)Kaho, meri namaz, mere tamaam marasim ubudiyat (all my acts of worship) , mera jeena aur mera marna, sab kuch Allah Rabbul Aalameen ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farma dijiye kay bil yaqeen meri namaz aur meri sari ibadat aur mera jeena aur mera marna yeh sab khalis Allah hi ka hai jo saray jahaan ka maalik hai
عَرَبِيلا شَريكَ لَهُ ۖ وَبِذٰلِكَ أُمِرتُ وَأَنا أَوَّلُ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La shareeka lahu wabithalika omirtu waana awwalu almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)उसका कोई साझी नहीं। मुझे इसी का आदेश दिया गया है। और मैं सबसे पहला मुसलमान हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Jiska koi shareek nahin, isi ka mujhey hukum diya gaya hai aur sabse pehle sar e itaat jhukane wala main hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ka koi shareek nahi aur mujh ko issi ka hukum hua hai aur mein sab mannay walon mein say pehla hun
عَرَبِيقُل أَغَيرَ اللَّهِ أَبغي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيءٍ ۚ وَلا تَكسِبُ كُلُّ نَفسٍ إِلّا عَلَيها ۚ وَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزرَ أُخرىٰ ۚ ثُمَّ إِلىٰ رَبِّكُم مَرجِعُكُم فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم فيهِ تَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul aghayra Allahi abghee rabban wahuwa rabbu kulli shayin wala taksibu kullu nafsin illa AAalayha wala taziru waziratun wizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukum fayunabbiokum bima kuntum feehi takhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)आप (उनसे) कह दें कि क्या मैं अल्लाह के सिवा किसी और पालनहार की खोज करूँ? जबकि वह प्रत्येक वस्तु का पालनहार है। तथा जो भी प्राणी कोई कार्य करेगा, उसका फल वही भोगेगा। और कोई किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर (अंततः) तुम्हें अपने पालनहार के पास ही जाना है। उस समय वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, kya main Allah ke siwa koi aur Rubb talash karoon, halaanke wahi har cheez ka Rubb hai? Har shaks jo kuch kamaata hai uska zimmedar woh khud hai, koi bojh uthane wala dusre ka bojh nahin uthata. Phir tum sabko apne Rubb ki taraf palatna hai, us waqt woh tumhare ikhtilafat (differnces/disputes) ki haqeeat tumpar khol dega
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farma dijiya kay kiya mein Allah kay siwa kissi aur ko rab bananey kay liye talash keroon halankay woh maalik hai her cheez ka aur jo shaks bhi koi amal kerta hai woh ussi per rehta hai aur koi kissi doosray ka bojh na uthaye ga. Phir tum sab ko apney rab kay pass jana hoga. Phir woh tum ko jatlaye ga jiss jiss cheez mein tum ikhtilaf kertay thay
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي جَعَلَكُم خَلائِفَ الأَرضِ وَرَفَعَ بَعضَكُم فَوقَ بَعضٍ دَرَجاتٍ لِيَبلُوَكُم في ما آتاكُم ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَريعُ العِقابِ وَإِنَّهُ لَغَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee jaAAalakum khalaifa alardi warafaAAa baAAdakum fawqa baAAdin darajatin liyabluwakum fee ma atakum inna rabbaka sareeAAu alAAiqabi wainnahu laghafoorun raheemun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2485,7 +2530,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2504,7 +2549,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2523,7 +2568,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2542,7 +2587,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2561,7 +2606,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2580,7 +2625,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2599,7 +2644,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2618,7 +2663,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2637,7 +2682,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2656,7 +2701,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2675,7 +2720,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2694,7 +2739,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2713,7 +2758,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2732,7 +2777,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2751,7 +2796,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2770,7 +2815,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2789,7 +2834,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2808,7 +2853,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2827,7 +2872,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2846,7 +2891,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2865,7 +2910,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2884,7 +2929,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2903,7 +2948,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2922,7 +2967,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2941,7 +2986,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2960,7 +3005,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2979,7 +3024,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -2998,7 +3043,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3017,7 +3062,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3036,7 +3081,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3055,7 +3100,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3074,7 +3119,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3093,7 +3138,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3112,7 +3157,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3131,7 +3176,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3150,7 +3195,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3169,7 +3214,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3188,7 +3233,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3207,7 +3252,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3226,7 +3271,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3245,7 +3290,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3264,7 +3309,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3283,7 +3328,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3302,7 +3347,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3321,7 +3366,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3340,7 +3385,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3359,7 +3404,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3378,7 +3423,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3397,7 +3442,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3416,7 +3461,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3435,7 +3480,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3454,7 +3499,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3473,7 +3518,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3492,7 +3537,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3511,7 +3556,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3530,7 +3575,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3549,7 +3594,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3568,7 +3613,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3587,7 +3632,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3606,7 +3651,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3625,7 +3670,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3644,7 +3689,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3663,7 +3708,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3682,7 +3727,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3701,7 +3746,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3720,7 +3765,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3739,7 +3784,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3758,7 +3803,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3777,7 +3822,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3796,7 +3841,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3815,7 +3860,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3834,7 +3879,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3853,7 +3898,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3872,7 +3917,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3891,7 +3936,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3910,7 +3955,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3929,7 +3974,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3948,7 +3993,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3967,7 +4012,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -3986,7 +4031,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4005,7 +4050,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4024,7 +4069,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4043,7 +4088,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4062,7 +4107,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4081,7 +4126,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4100,7 +4145,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4119,7 +4164,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4138,7 +4183,7 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

- + @@ -4381,6 +4426,140 @@

Surah 7: Al-A'raf (The Elevated Places)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/008.html b/docs/008.html index f99d2ff3..8abee0a1 100644 --- a/docs/008.html +++ b/docs/008.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

+

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

Medinan🕐 Revelation #88📜 75 Verses🕮 Juz 1–10
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالمص
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeemsad
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, मीम, साद।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Meem Saad
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-laam-meem-suaad
عَرَبِيكِتابٌ أُنزِلَ إِلَيكَ فَلا يَكُن في صَدرِكَ حَرَجٌ مِنهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكرىٰ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kitabun onzila ilayka fala yakun fee sadrika harajun minhu litunthira bihi wathikra lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)यह एक पुस्तक है, जो आपकी ओर उतारी गई है। अतः (ऐ नबी!) आपके सीने में इससे कोई तंगी न हो। ताकि आप इसके द्वारा (लोगों को) सावधान करें और (यह) ईमान वालों के लिए उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek kitab hai jo tumhari taraf nazil ki gayi hai, pas (aey Muhammad), tumhare dil mein issey koi jhijak na ho, iske utaarne ki garz yeh hai ke tum iske zariye se (munkireen ko) darao aur iman laney waley logon ko yaad dihani ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh aik kitab hai jo aap kay pass iss liye bheji gaee hai kay aap iss kay zariye say darayen so aap kay dil mein iss say bilkul tangi na ho aur naseehat hai eman walon kay liye
عَرَبِياتَّبِعوا ما أُنزِلَ إِلَيكُم مِن رَبِّكُم وَلا تَتَّبِعوا مِن دونِهِ أَولِياءَ ۗ قَليلًا ما تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IttabiAAoo ma onzila ilaykum min rabbikum wala tattabiAAoo min doonihi awliyaa qaleelan ma tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ लोगो!) जो कुछ तुम्हारे पालनहार की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उसका अनुसरण करो और उसके सिवा दूसरे सहायकों के पीछे न चलो। तुम बहुत ही कम उपदेश ग्रहण करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Logon, jo kuch tumhare Rubb ki taraf se tumpar nazil kiya gaya hai uski pairwi karo aur apne Rubb ko chodh kar dusre sarparaton ki pairwi na karo, magar tum naseehat kam hi maante ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tum log uss ki ittabaa kero jo tumharay rab ki taraf say aaee hai aur Allah Taalaa ko chor ker mann gharat sir paraston ki ittabaa mat kero tum log boht hi kum naseehat pakartay ho
عَرَبِيوَكَم مِن قَريَةٍ أَهلَكناها فَجاءَها بَأسُنا بَياتًا أَو هُم قائِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam min qaryatin ahlaknaha fajaaha basuna bayatan aw hum qailoona
हिन्दी (Al-Omari)कितनी ही बस्तियाँ हैं, जिन्हें हमने विनष्ट कर दिया। तो उनपर हमारा प्रकोप रातों-रात आया या जब वे दोपहर में विश्राम करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Kitni hi bastiyan hain jinhein humne halaak kardiya, unpar hamara azaab achanak raat ke waqt toot pada, ya din dahade aise waqt aaya jab woh aaraam kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht bastiyon ko hum ney tabah ker diya aur unn per humara azab raat kay waqt phonchaya aisi halat mein kay woh dophare kay waqt aaram mein thay
عَرَبِيفَما كانَ دَعواهُم إِذ جاءَهُم بَأسُنا إِلّا أَن قالوا إِنّا كُنّا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama kana daAAwahum ith jaahum basuna illa an qaloo inna kunna thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उनपर हमारा प्रकोप आ पड़ा, तो उनकी पुकार यह कहने के सिवा कुछ नहीं थी : निश्चय हम ही अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab hamara azaab unpar aa gaya to unki zubaan par iske siwa koi sadaa na thi ke waqayi hum zalim thay
Roman Urdu (Junagarhi)So jiss waqt unn per humara azab aaya uss waqt unn kay mun say ba-juz iss kay aur koi baat na nikli kay waqaee hum zalim thay
عَرَبِيفَلَنَسأَلَنَّ الَّذينَ أُرسِلَ إِلَيهِم وَلَنَسأَلَنَّ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falanasalanna allatheena orsila ilayhim walanasalanna almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)तो निश्चय हम उन लोगों से अवश्य पूछेंगे, जिनके पास रसूल भेजे गए तथा निश्चय हम रसूलों से (भी) ज़रूर पूछेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Pas yeh zaroor hokar rehna hai ke hum un logon se baaz-purs karein jinki taraf humne paigambar bheje hain aur paigambaron se bhi puchein (ke unhon ne paigaam rasani ka farz kahan tak anjaam diya aur unhein iska kya jawab mila)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum unn logon say zaroor poochen gay jin kay pass payghumbar bhejay gaye thay aur hum payghumbaron say zaroor poochen gay
عَرَبِيفَلَنَقُصَّنَّ عَلَيهِم بِعِلمٍ ۖ وَما كُنّا غائِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falanaqussanna AAalayhim biAAilmin wama kunna ghaibeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर निश्चय हम पूरी जानकारी के साथ उनके सामने सब कुछ बयान कर देंगे और हम कहीं अनुपस्थित नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir hum khud purey ilm ke saath saari sargushist (whole account) unke aagey pesh kardenge. Aakhir hum kahin gayab to nahin thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum chunkay poori khabar rakhtay hain unn kay roo baroo biyan ker den gay. Aur hum kuch bey khabar na thay
عَرَبِيوَالوَزنُ يَومَئِذٍ الحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَت مَوازينُهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalwaznu yawmaithini alhaqqu faman thaqulat mawazeenuhu faolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस दिन (कर्मों का) वज़न न्याय के साथ होगा। फिर जिसके पलड़े भारी हो गए, तो वही लोग सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur wazan us roz ain e haqq hoga, jinke padley bhaari hongey wahi falaah payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss roz wazan bhi bar haq hai phir jiss shaks ka palla bhari hoga so aisay log kaamyab hongay
عَرَبِيوَمَن خَفَّت مَوازينُهُ فَأُولٰئِكَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم بِما كانوا بِآياتِنا يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman khaffat mawazeenuhu faolaika allatheena khasiroo anfusahum bima kanoo biayatina yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिसके पलड़े हल्के हो गए, तो यही वे लोग हैं जिन्होंने अपने आपको घाटे में डाला, क्योंकि वे हमारी आयतों के साथ अन्याय करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinke padley halke rahenge wahi apne aap ko khasarey (nuksan) mein mubtila karne waley hongey, kyunke woh hamari aayat ke saath zalimana bartao karte rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss shaks ka palla halka hoga so yeh woh log hongay jinhon ney apna nuksan ker liya ba-sabab iss kay kay humari aayaton kay sath zulm kertay thay
عَرَبِيوَلَقَد مَكَّنّاكُم فِي الأَرضِ وَجَعَلنا لَكُم فيها مَعايِشَ ۗ قَليلًا ما تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad makkannakum fee alardi wajaAAalna lakum feeha maAAayisha qaleelan ma tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने तुम्हें धरती में बसा दिया और उसमें तुम्हारे लिए जीवन के संसाधन बनाए। तुम बहुत कम शुक्र करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumhein zameen mein ikhtiyarat ke saath basaya aur tumhare liye yahan samaan e zeist faraham kiya Magar tumlog kam hi shukar-guzar hotey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak hum ney tum ko zamin per rehney ki jagah di aur hum ney tumaharay liye iss mein samaan-e-rizq peda kiya tum log boht hi kum shukar kertay ho
عَرَبِيوَلَقَد خَلَقناكُم ثُمَّ صَوَّرناكُم ثُمَّ قُلنا لِلمَلائِكَةِ اسجُدوا لِآدَمَ فَسَجَدوا إِلّا إِبليسَ لَم يَكُن مِنَ السّاجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad khalaqnakum thumma sawwarnakum thumma qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa lam yakun mina alssajideena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हारा रूप बनाया, फिर फ़रिश्तों से कहा कि आदम को सजदा करो। तो उन्होंने सजदा किया, सिवाय इबलीस के। वह सदजा करने वालों में से न हुआ।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumhari takhleeq (creation) ki ibteda ki, phir tumhari surat banayi, phir farishton se kaha Adam ko sajda karo. Is hukm par sabne sajda kiya magar Iblis sajda karne walon mein shamil na hua
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney tum ko peda kiya phri hum hi ney tumhari soorat banaee phir hum ney farishton say kaha aadam ko sajda kero so sab ney sajda kiya ba-juz iblees kay woh sajda kerney walon mein shamil na hua
عَرَبِيقالَ ما مَنَعَكَ أَلّا تَسجُدَ إِذ أَمَرتُكَ ۖ قالَ أَنا خَيرٌ مِنهُ خَلَقتَني مِن نارٍ وَخَلَقتَهُ مِن طينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ma manaAAaka alla tasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : जब मैंने तुझे आदेश दिया था तो तुझे किस बात ने सजदा करने से रोका? उसने कहा : मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया है और तूने उसे मिट्टी से बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Pucha, “ tujhey kis cheez ne sajda karne se roka jabke maine tujhko hukum diya tha?” bola , main ussey behtar hoon. Tu nay mujhey aag se paida kiya hai aur usey mitti se”
Roman Urdu (Junagarhi)Haq Taalaa ney farmayato jo sajda nahi kerta to tujh ko iss say kaun amr-e-maaney hai jabkay mein tujh ko hukum dey chuka kehney laga mein iss say behtar hun aap ney mujh ko aag say peda kiya hai aur iss ko aap ney khaak say peda kiya hai
عَرَبِيقالَ فَاهبِط مِنها فَما يَكونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فيها فَاخرُج إِنَّكَ مِنَ الصّاغِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faihbit minha fama yakoonu laka an tatakabbara feeha faokhruj innaka mina alssaghireena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : फिर इस (जन्नत) से उतर जा। क्योंकि तेरे लिए यह न होगा कि तू इसमें घमंड करे। सो निकल जा। निश्चय ही तू अपमानित होने वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya, “accha tu yahan se nichey utar , tujhey haqq nahin hai ke yahan badayi ka ghamand karey, nikal jaa ke dar-haqeeqat tu un logon mein se hai jo khud apni zillat chahte hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Haq Taalaa ney farmaya tu aasman say utar tujh ko koi haq hasil nahi kay tu aasman mein reh ker takabbur keray so nikal bey shak to zaleelon mein say hai
عَرَبِيقالَ أَنظِرني إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)(इबलीस ने) कहा : मुझे उस दिन तक मोहलत दे, जब वे उठाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Bola, “ mujhey us din tak mohlat de jabke yeh sab dobara uthaye jayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha mujh ko mohlat dijiye qayamat kay din tak
عَرَبِيقالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innaka mina almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : निःसंदेह तू मोहलत दिए जाने वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “ tujhey mohlat hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney farmaya tujh ko mohlat di gaee
عَرَبِيقالَ فَبِما أَغوَيتَني لَأَقعُدَنَّ لَهُم صِراطَكَ المُستَقيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fabima aghwaytanee laaqAAudanna lahum sirataka almustaqeema
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : फिर इस कारण कि तूने मुझे गुमराह किया है, मैं निश्चय उनके लिए तेरे सीधे मार्ग पर अवश्य बैठूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Bola, “accha to jis tarah tu nay mujhey gumraahi mein mubtala kiya main bhi ab teri seedhi raah par
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha ba-sabab iss kay, kay aap ney mujhay gumrah kiya hai mein qasam khata hun kay mein inn kay liye aap ki seedhi raah per bethon ga
عَرَبِيثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِن بَينِ أَيديهِم وَمِن خَلفِهِم وَعَن أَيمانِهِم وَعَن شَمائِلِهِم ۖ وَلا تَجِدُ أَكثَرَهُم شاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma laatiyannahum min bayni aydeehim wamin khalfihim waAAan aymanihim waAAan shamailihim wala tajidu aktharahum shakireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर मैं उनके पास उनके आगे से, उनके पीछे से, उनके दाएँ से और उनके बाएँ से आऊँगा। और तू उनमें से अधिकतर लोगों को शुक्र करने वाला नहीं पाएगा।
Roman Urdu (Maududi)In Insaano ki ghaath mein laga rahunga, aagey aur pichey, dayein aur bayein, har taraf se inko gherunga aur tu in mein se aksar ko shukarguzar na payega”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn per hamla keroon ga aur inn kay aagay say bhi aur inn kay peechay say bhi aur inn ki dhaani janib say bhi aur inn ki bayen janib say bhi aur aap inn mein say aksar ko shukar guzar na payiye ga
عَرَبِيقالَ اخرُج مِنها مَذءومًا مَدحورًا ۖ لَمَن تَبِعَكَ مِنهُم لَأَملَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala okhruj minha mathooman madhooran laman tabiAAaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : यहाँ से निंदित धिक्कारा हुआ निकल जा। निःसंदेह उनमें से जो तेरे पीछे चलेगा, मैं निश्चय ही तुम सब से नरक को अवश्य भर दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya, “nikal jaa yahan se zaleel aur thukraya hua, yakeen rakh ke in mein se jo teri pairwi karenge, tujh sameith un sab se jahannum ko bhar doonga
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney farmaya kay yahan say zaleel-o-khuwar hoker nikal jaa jo shaks inn say mein tera kehna maney ga mein zaroor tum sab say jahannum ko bhar doon ga
عَرَبِيوَيا آدَمُ اسكُن أَنتَ وَزَوجُكَ الجَنَّةَ فَكُلا مِن حَيثُ شِئتُما وَلا تَقرَبا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكونا مِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya adamu oskun anta wazawjuka aljannata fakula min haythu shituma wala taqraba hathihi alshshajarata fatakoona mina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और ऐ आदम! तुम और तुम्हारी पत्नी इस जन्नत में रहो। अतः दोनों जहाँ से चाहो, खाओ और इस पेड़ के पास मत जाना कि दोनों अत्याचारियों में से हो जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey Adam, tu aur teri biwi, dono is jannat mein raho, jahan jis cheez ko tumhara jee chahe khao, magar us darakht ke paas na phatakna warna zalimon mein se ho jaogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney hukum diya kay aey aadam! Tum aur tumhari biwi jannat mein raho. Phir jiss jagah say chahao dono khao aur uss darakht kay pass mat jao werna tum dono zalimon mein say hojao gay
عَرَبِيفَوَسوَسَ لَهُمَا الشَّيطانُ لِيُبدِيَ لَهُما ما وورِيَ عَنهُما مِن سَوآتِهِما وَقالَ ما نَهاكُما رَبُّكُما عَن هٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلّا أَن تَكونا مَلَكَينِ أَو تَكونا مِنَ الخالِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaswasa lahuma alshshaytanu liyubdiya lahuma ma wooriya AAanhuma min sawatihima waqala ma nahakuma rabbukuma AAan hathihi alshshajarati illa an takoona malakayni aw takoona mina alkhalideena
हिन्दी (Al-Omari)फिर शैतान ने उन दोनों के हृदय में वसवसा डाला। ताकि उनके लिए प्रकट कर दे जो कुछ उनके गुप्तांगों में से उनसे छिपाया गया था, और उसने कहा : तुम दोनों के पालनहार ने तुम्हें इस पेड़ से केवल इसलिए मना किया है कि कहीं तुम दोनों फ़रिश्ते न बन जाओ, अथवा हमेशा रहने वालों में से न हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Phir Shaytan ne unko behkaya taa-ke unki sharmgaahein jo ek dusre se chupayi gayi thin unke saamne khol de. Usne unse kaha, “tumhare Rubb ne tumhein jo is darakh se roka hai iski wajah iske siwa kuch nahin hai ke kahin tum Farishtey na ban jao, ya tumhein hameshgi ki zindagi hasil na ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Phir shetan ney inn dono kay dilon mein waswasa dala takay inn ki sharamgahen jo aik doosray say posheeda thi dono kay roo baroo parda kerdey aur kehney laga kay tumharay rab ney tum dono ko iss darakht say aur kissi sabab say mana nahi farmaya magar mehaz iss waja say kay tum dono kahin farishtay hojao ya kahin hamesha zinda rehney walon mein say na hojao
عَرَبِيوَقاسَمَهُما إِنّي لَكُما لَمِنَ النّاصِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqasamahuma innee lakuma lamina alnnasiheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने उन दोनों से क़सम खाकर कहा : निःसंदेह मैं तुम दोनों का निश्चित रूप से हितैषी हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur usne kasam kha kar unse kaha ke main tumhara saccha khair-khwa hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn dono kay roo baroo qasam kha li kay yaqeen janiye mein tum dono ka khair khuwa hun
عَرَبِيفَدَلّاهُما بِغُرورٍ ۚ فَلَمّا ذاقَا الشَّجَرَةَ بَدَت لَهُما سَوآتُهُما وَطَفِقا يَخصِفانِ عَلَيهِما مِن وَرَقِ الجَنَّةِ ۖ وَناداهُما رَبُّهُما أَلَم أَنهَكُما عَن تِلكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَكُما إِنَّ الشَّيطانَ لَكُما عَدُوٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fadallahuma bighuroorin falamma thaqa alshshajarata badat lahuma sawatuhuma watafiqa yakhsifani AAalayhima min waraqi aljannati wanadahuma rabbuhuma alam anhakuma AAan tilkuma alshshajarati waaqul lakuma inna alshshaytana lakuma AAaduwwun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे उसने उन दोनों को धोखे से नीचे उतार लिया। फिर जब उन दोनों ने उस वृक्ष को चखा, तो उनके लिए उनके गुप्तांग प्रकट हो गए और दोनों अपने आपपर जन्नत के पत्ते चिपकाने लगे। और उन दोनों को उनके पालनहार ने आवाज़ दी : क्या मैंने तुम दोनों को इस वृक्ष से रोका नहीं था और तुम दोनों से नहीं कहा था कि निःसंदेह शैतान तुम दोनों का खुला शत्रु है?
Roman Urdu (Maududi)Is tarah dhoka dekar woh un dono ko rafta rafta apne dhap par le aaya. Aakhir e kaar jab unhon ne us darakht ka maza chakkha to unke satr ek dusre ke saamne khul gaye aur woh apne jismon ko jannat ke patton se dhankne lagey. Tab unke Rubb ne unhein pukara, “kya maine tumhein is darakht se na roka tha aur na kaha tha ke shaytan tumhara khula dushman hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)So inn dono ko fareb say neechay le aaya pus inn dono ney jab darakht ko chakha dono ki sharamgahen aik doosray kay roo baroo bey parda hogayen aur dono apney upper jannat kay pattay jor jor ker rakhne lagay aur inn kay rab ney inn ko pukara mein tum dono ko iss darakht say mana nahi ker chuka tha aur yeh na keh chuka kay shetan tumhara sareeh dushman hai
عَرَبِيقالا رَبَّنا ظَلَمنا أَنفُسَنا وَإِن لَم تَغفِر لَنا وَتَرحَمنا لَنَكونَنَّ مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbana thalamna anfusana wain lam taghfir lana watarhamna lanakoonanna mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)दोनों ने कहा : ऐ हमारे पालनहार! हमने अपने आपपर अत्याचार किया है। और यदि तूने हमें क्षमा न किया तथा हमपर दया न की, तो निश्चय हम अवश्य घाटा उठाने वालों में से हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Dono bol utthey, “Aey Rubb, humne apne upar sitam (zulm) kiya, ab agar tu nay humse darguzar na farmaya aur reham na kiya to yakeenan hum tabaah ho jayenge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Dono ney kaha aey humaray rab! Hum ney apna bara nuksan kiya aur agar tu humari maghfirat na keray ga aur hum per reham na keray ga wo waqaee hum nuksan paney walon mein say hojayen gay
عَرَبِيقالَ اهبِطوا بَعضُكُم لِبَعضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُم فِي الأَرضِ مُستَقَرٌّ وَمَتاعٌ إِلىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ihbitoo baAAdukum libaAAdin AAaduwwun walakum fee alardi mustaqarrun wamataAAun ila heenin
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : उतर जाओ। तुम एक-दूसरे के शत्रु हो और तुम्हारे लिए धरती में एक अवधि तक रहने का स्थान और कुछ जीवन-सामग्री है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya, “utar jao, tum ek dusre ke dushman ho. Aur tumhare liye ek khaas muddat tak zameen hi mein jaye-qarar (dwelling) aur samaan-e-zeist (dwelling and provision) hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Haq Taalaa ney farmaya kay neechay aisi halat mein aajao kay tum bahum aik doosray kay dushman hogay aur tumharay wastay zamin mein rehney ki jagah hai aur nafa hasil kerna hai aik waqt tak
عَرَبِيقالَ فيها تَحيَونَ وَفيها تَموتونَ وَمِنها تُخرَجونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : तुम उसी में जीवित रहोगे और उसी में मरोगे और उसी से निकाले जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur farmaya, “wahin tumko jeena aur wahin marna hai aur usi mein se tumko aakhir kaar nikala jayega.”
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya tum ko wahan hi zindagi basar kerna hai aur wahan hi marna hai aur issi mein phir nikalay jao gay
عَرَبِييا بَني آدَمَ قَد أَنزَلنا عَلَيكُم لِباسًا يُواري سَوآتِكُم وَريشًا ۖ وَلِباسُ التَّقوىٰ ذٰلِكَ خَيرٌ ۚ ذٰلِكَ مِن آياتِ اللَّهِ لَعَلَّهُم يَذَّكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee adama qad anzalna AAalaykum libasan yuwaree sawatikum wareeshan walibasu alttaqwa thalika khayrun thalika min ayati Allahi laAAallahum yaththakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ आदम की संतान! निश्चय हमने तुमपर वस्त्र उतारा है, जो तुम्हारे गुप्तांगों को छिपाता है और शोभा भी है। और तक़वा (अल्लाह की आज्ञाकारिता) का वस्त्र सबसे अच्छा है। यह अल्लाह की निशानियों में से है, ताकि वे उपदेश ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Aey aulad e Adam, humne tumpar libas nazil kiya hai ke tumhare jism ke qabil e sharm hisson ko dhaanke aur tumhare liye jism ki hifazat aur zeenat ka zariya bhi ho. Aur behtareen libas taqwe (piety) ka libas hai. Yeh Allah ki nishaniyon mein se ek nihsani hai, shayad ke log issey sabaq lein
Roman Urdu (Junagarhi)Aey aadam (alh-e-salam) ki aulad hum ney tumharay liye libas peda kiya jo tumhari sharamgahon ko bhi chupata hai aur mojib-e-zeenat bhi hai aur taqway ka libas yeh iss say barh ker hai. Yeh Allah Taalaa ki nishaniyon mein say hai takay yeh log yaad rakhen
عَرَبِييا بَني آدَمَ لا يَفتِنَنَّكُمُ الشَّيطانُ كَما أَخرَجَ أَبَوَيكُم مِنَ الجَنَّةِ يَنزِعُ عَنهُما لِباسَهُما لِيُرِيَهُما سَوآتِهِما ۗ إِنَّهُ يَراكُم هُوَ وَقَبيلُهُ مِن حَيثُ لا تَرَونَهُم ۗ إِنّا جَعَلنَا الشَّياطينَ أَولِياءَ لِلَّذينَ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee adama la yaftinannakumu alshshaytanu kama akhraja abawaykum mina aljannati yanziAAu AAanhuma libasahuma liyuriyahuma sawatihima innahu yarakum huwa waqabeeluhu min haythu la tarawnahum inna jaAAalna alshshayateena awliyaa lillatheena la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ आदम की संतान! ऐसा न हो कि शैतान तुम्हें लुभाए, जैसे उसने तुम्हारे माता-पिता को जन्नत से निकाल दिया; वह दोनों के वस्त्र उतारता था, ताकि दोनों को उनके गुप्तांग दिखाए। निःसंदेह वह तथा उसकी जाति, तुम्हें वहाँ से देखते हैं, जहाँ से तुम उन्हें नहीं देखते। निःसंदेह हमने शैतानों को उन लोगों का मित्र बनाया है, जो ईमान नहीं रखते।
Roman Urdu (Maududi)Aey bani Adam, aisa na ho ke shaytan tumhein phir usi tarah fitne mein mubtala karde jis tarah usne tumhare walidain ko jannat se nikalwaya tha aur unke libas unpar se utarwa diye thay taa-ke unke sharmgaahein ek dusre ke saamne khole. Woh aur uske saathi tumhein aisi jagah se dekhte hain jahan se tum unhein nahin dekh sakte. In shayateen ko humne un logon ka sarparast bana diya hai jo iman nahin latey
Roman Urdu (Junagarhi)Aey aulad-e-aadam! Shetan tum ko kissi kharabi mein na daal dey jaisa kay uss ney tumharay maa baap ko jannat say bahir kera diya aisi halat mein unn ka libas bhi utarwa diya takay woh inn ko inn ki sharamgahen dikhaye. Woh aur uss ka lashkar tum ko aisay tor per dekhta hai kay tum unn ko nahi dekhta ho. Hum ney shetanon ko unn hi logon ka dost banaya hai jo eman nahi latay
عَرَبِيوَإِذا فَعَلوا فاحِشَةً قالوا وَجَدنا عَلَيها آباءَنا وَاللَّهُ أَمَرَنا بِها ۗ قُل إِنَّ اللَّهَ لا يَأمُرُ بِالفَحشاءِ ۖ أَتَقولونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha faAAaloo fahishatan qaloo wajadna AAalayha abaana waAllahu amarana biha qul inna Allaha la yamuru bialfahshai ataqooloona AAala Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब वे कोई निर्लज्जता का काम करते हैं, तो कहते हैं कि हमने अपने पूर्वजों को कि इसी (रीति) पर पाया तथा अल्लाह ने हमें इसका आदेश दिया है। (ऐ नबी!) आप उनसे कह दें : निःसंदेह अल्लाह निर्लज्जता का आदेश नहीं देता। क्या तुम अल्लाह पर ऐसी बात का आरोप धरते हो, जो तुम नहीं जानते?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jab koi sharmnaak kaam karte hain to kehte hain humne apne baap dada ko isi tareeqe par paya hai aur Allah hi ne humein aisa karne ka hukum diya hai. Insey kaho Allah be-hayayi ka hukm kabhi nahin diya karta. Kya tum Allah ka naam lekar woh baatein kehte ho jinke mutaaliq tumhein ilm nahin hai (woh Allah ki taraf se hain)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh log koi fahash kaam kertay hain to kehtay hain hum ney apney baap dada ko issi tareeq per paya hai aur Allah ney bhi hum ko yehi bataya hai. Aap keh dijiye kay Allah fahash baat ki taleem nahi deta kiya Allah kay zimmay aisi baat lagatay ho jiss ko tum sanad nahi rakhtay
عَرَبِيقُل أَمَرَ رَبّي بِالقِسطِ ۖ وَأَقيموا وُجوهَكُم عِندَ كُلِّ مَسجِدٍ وَادعوهُ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ ۚ كَما بَدَأَكُم تَعودونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul amara rabbee bialqisti waaqeemoo wujoohakum AAinda kulli masjidin waodAAoohu mukhliseena lahu alddeena kama badaakum taAAoodoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मेरे पालनहार ने न्याय का आदेश दिया है। तथा प्रत्येक नमाज़ के समय अपने चेहरे को सीधा रखो, और उसके लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए उसे पुकारो। जिस तरह उसने तुम्हें पहली बार पैदा किया, उसी तरह वह तुम्हें दोबारा पैदा करेगा।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), insey kaho, mere Rubb ne to raasti o insaaf ka hukum diya hai, aur uska hukum to yeh hai ke har ibadat mein apna rukh theek rakkho aur usi ko pukaaro apne deen ko uske liye khaalis rakh kar, jis tarah usne tumhein ab paida kiya hai usi tarah tum phir paida kiye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay meray rab ney hukum diya hai insaf ka aur yeh kay tum her sajda kay waqt apna rukh seedha rakha kero aur Allah Taalaa ki ibadat iss tor per kero kay iss ibadat ko khalis Allah hi kay wastay rakho. Tum ko Allah ney jiss tarah shuroo mein peda kiya tha issi tarah tum doobara peda hogay
عَرَبِيفَريقًا هَدىٰ وَفَريقًا حَقَّ عَلَيهِمُ الضَّلالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّياطينَ أَولِياءَ مِن دونِ اللَّهِ وَيَحسَبونَ أَنَّهُم مُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fareeqan hada wafareeqan haqqa AAalayhimu alddalalatu innahumu ittakhathoo alshshayateena awliyaa min dooni Allahi wayahsaboona annahum muhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)एक समूह का उसने मार्गदर्शन किया और एक समूह पर गुमराही सिद्ध हो गई। निःसंदेह उन्होंने अल्लाह को छोड़कर शैतानों को दोस्त बना लिया और समझते हैं कि निश्चय वे सीधे मार्ग पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ek giroh ko to usne seedha raasta dikha diya hai, magar dusre giroh par gumraahi chaspan hokar reh gayi hai, kyunke unhon ne khuda ke bajaye Shayateen ko apna sarparast bana liya hai aur woh samajh rahey hain ke hum seedhi raah par hain
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz logon ko Allah ney hidayat di hai aur baaz per gumrahi sabit hogaee hai. Inn logon ney Allah Taalaa ko chor ker shetanon ko dost bana liya hai aur khayal rakhtay hain kay woh raast per hain
عَرَبِي۞ يا بَني آدَمَ خُذوا زينَتَكُم عِندَ كُلِّ مَسجِدٍ وَكُلوا وَاشرَبوا وَلا تُسرِفوا ۚ إِنَّهُ لا يُحِبُّ المُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee adama khuthoo zeenatakum AAinda kulli masjidin wakuloo waishraboo wala tusrifoo innahu la yuhibbu almusrifeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ आदम की संतान! प्रत्येक नमाज़ के समय अपनी शोभा धारण करो। तथा खाओ और पियो और हद से आगे न बढ़ो। निःसंदेह वह हद से आगे बढ़ने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aey bani Adam, har ibadat ke muaqe par apni zeenat se aaraasta raho aur khao peeo aur hadd se tajauz na karo. Allah hadd se badhne walon ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aey aulad-e-aadam! Tum masjid ki her hazri kay waqt apna libas pehan liya kero. Aur khoob khao aur piyo aur hadd say mat niklo. Be-shak Allah hadd say nikal janey walon ko pasand nahi kerta
عَرَبِيقُل مَن حَرَّمَ زينَةَ اللَّهِ الَّتي أَخرَجَ لِعِبادِهِ وَالطَّيِّباتِ مِنَ الرِّزقِ ۚ قُل هِيَ لِلَّذينَ آمَنوا فِي الحَياةِ الدُّنيا خالِصَةً يَومَ القِيامَةِ ۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man harrama zeenata Allahi allatee akhraja liAAibadihi waalttayyibati mina alrrizqi qul hiya lillatheena amanoo fee alhayati alddunya khalisatan yawma alqiyamati kathalika nufassilu alayati liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दें : किसने अल्लाह की उस शोभा को, जिसे उसने अपने बंदों के लिए पैदा किया है तथा खाने-पीने की पवित्र चीज़ों को हराम किया है? आप कह दें : ये चीज़ें सांसारिक जीवन में (भी) ईमान वालों के लिए हैं, जबकि क़ियामत के दिन केवल उन्हीं के लिए विशिष्ट होंगी। इसी तरह, हम निशानियों को उन लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करते हैं, जो जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), Insey kaho kisne Allah ki us zeenat ko haraam kardiya jisey Allah ne apne bandon ke liye nikala tha aur kisne khuda ki bakshi hui paak cheezein mamnu (forbidden) kardi? Kaho, yeh saari cheezein duniya ki zindagi mein bhi iman laney walon ke liye hain, aur qayamat ke roz to khaalisatan unhi ke liye hongi. Is tarah hum apni baatein saaf saaf bayaan karte hain un logon ke liye jo ilm rakhne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farmaiye kay Allah Taalaa kay peda kiye huye asbaab-e-zeenat ko jin ko uss ney apney bandon kay wastay banaya hai aur khaney peenay ki halal cheezon ko kiss shaks ney haram kiya hai? Aap keh dijiye kay yeh ashiya iss tor per kay qayamat kay roz khalis hongi ehal-e-eman kay liye dunyawi zindagi mein mominon kay liye bhi hain. Hum issi tarah tamam aayaat ko samajh daron kay wastay saaf saaf biyan kertay hain
عَرَبِيقُل إِنَّما حَرَّمَ رَبِّيَ الفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنها وَما بَطَنَ وَالإِثمَ وَالبَغيَ بِغَيرِ الحَقِّ وَأَن تُشرِكوا بِاللَّهِ ما لَم يُنَزِّل بِهِ سُلطانًا وَأَن تَقولوا عَلَى اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama harrama rabbiya alfawahisha ma thahara minha wama batana waalithma waalbaghya bighayri alhaqqi waan tushrikoo biAllahi ma lam yunazzil bihi sultanan waan taqooloo AAala Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि मेरे पालनहार ने तो केवल खुले एवं छिपे अश्लील कर्मों को तथा पाप एवं नाहक़ अत्याचार को हराम किया है, तथा इस बात को कि तुम उसे अल्लाह का साझी बनाओ, जिस (के साझी होने) का कोई प्रमाण उसने नहीं उतारा है तथा यह कि तुम अल्लाह पर ऐसी बात कहो, जो तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), insey kaho ke mere Rubb ne jo cheezein haraam ki hain woh to yeh hain : besharmi ke kaam khwa khuley hon ya chupey, aur gunaah aur haqq ke khilaf ziyadati, aur yeh ke Allah ke saath tum kisi ko shareek karo jiske liye usne koi sanad nazil nahin ki, aur yeh ke Allah ke naam par koi aisi baat kaho jiske mutaaliq tumhein ilm na ho ke woh haqeeqat mein usi ne farmayi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farmaiye kay albatta meray rab ney sirf haram kiya hai inn tamam fahash baaton ko jo ailaaniya hain aur jo posheeda hain aur her gunah ki baat ko aur na haq kissi per zulm kerney ko aur iss baat ko kay tum Allah kay sath kissi aisi cheez ko shareek thehrao jiss ki Allah ney koi sanad nazil nahi ki aur iss baat ko kay tum log Allah kay zimmay aisi baat laga do jiss ko tum jantay nahi
عَرَبِيوَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذا جاءَ أَجَلُهُم لا يَستَأخِرونَ ساعَةً ۖ وَلا يَستَقدِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walikulli ommatin ajalun faitha jaa ajaluhum la yastakhiroona saAAatan wala yastaqdimoona
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक समुदाय का एक निर्धारित समय है। फिर जब उनका नियत समय आ जाता है, तो वे एक घड़ी न पीछे होते हैं और न आगे होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Har qaum ke liye mohlat ki ek muddat muqarrar hai, phir jab kisi qaum ki muddat aan puri hoti hai to ek ghadi bhar ki takheer o taqdeem bhi nahin hoti
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her giroh kay liye aik miyaad-e-moyyen hai so jiss waqt inn ki miyaad-e-moyyen aajayegi uss waqt aik sa’at na peechay hatt saken gay aur na aagay barh saken gay
عَرَبِييا بَني آدَمَ إِمّا يَأتِيَنَّكُم رُسُلٌ مِنكُم يَقُصّونَ عَلَيكُم آياتي ۙ فَمَنِ اتَّقىٰ وَأَصلَحَ فَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee adama imma yatiyannakum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayatee famani ittaqa waaslaha fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ आदम की संतान! जब तुम्हारे पास तुम्हीं में से रसूल आएँ, जो तुम्हें मेरी आयतें सुनाएँ, तो जो कोई डरा और अपना सुधार कर लिया, तो उनके लिए न तो कोई भय होगा और न वे शोक करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)(Aur yeh baat Allah ne aagaaz e takhleeq hi mein saaf farma di thi ke) aey bani Adam, yaad rakkho, agar tumhare paas khud tumhi mein se aisey Rasool aayein jo tumhein meri aayat suna rahey hon, to jo koi nafarmani se bachega aur apne rawayye ki islaah karlega uske liye kisi khauf aur ranjj ka mauqa nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey aulad-e-aadam! Agar tumharay pass payghumbar aayen jo tum hi mein say hon jo meray ehkaam tum say biyan keren to jo shaks taqwa ikhtiyar keray aur durusti keray so inn logon per na kuch andesha hai aur na woh ghumgeen hongay
عَرَبِيوَالَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا وَاستَكبَروا عَنها أُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kaththaboo biayatina waistakbaroo AAanha olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया और उन्हें मानने से अभिमान किया, वही लोग आग (जहन्नम) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log hamari aayat ko jhutlayenge aur unke muqable mein sarkashi bartenge wahi ehle dozakh hongey jahan woh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log humaray inn ehkaam ko jhutlayen aur inn say takabbur keren woh log dozakh walay hongay woh iss mein hamesha hamesha rahen gay
عَرَبِيفَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِآياتِهِ ۚ أُولٰئِكَ يَنالُهُم نَصيبُهُم مِنَ الكِتابِ ۖ حَتّىٰ إِذا جاءَتهُم رُسُلُنا يَتَوَفَّونَهُم قالوا أَينَ ما كُنتُم تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ ۖ قالوا ضَلّوا عَنّا وَشَهِدوا عَلىٰ أَنفُسِهِم أَنَّهُم كانوا كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba biayatihi olaika yanaluhum naseebuhum mina alkitabi hatta itha jaathum rusuluna yatawaffawnahum qaloo ayna ma kuntum tadAAoona min dooni Allahi qaloo dalloo AAanna washahidoo AAala anfusihim annahum kanoo kafireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह पर झूठा आरोप लगाए या उसकी आयतों को झुठलाए? ये वही लोग हैं, जिन्हें लिखे हुए में से उनका हिस्सा मिलता रहेगा। यहाँ तक कि जब उनके पास हमारे भेजे हुए (फ़रिश्ते) उनका प्राण निकालने के लिए आएँगे, तो कहेंगे : कहाँ हैं वे जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पुकारते थे? वे कहेंगे : वे हमसे गुम हो गए। तथा वे अपने ख़िलाफ़ गवाही देंगे कि वे वास्तव में काफ़िर थे।
Roman Urdu (Maududi)Zahir hai ke ussey bada zalim aur kaun hoga jo biklul jhooti baatein ghadh kar Allah ki taraf mansooq karey ya Allah ki sacchi aayat ko jhutlaye? Aisey log apne nawishta e taqdeer ke mutabiq apna hissa paatey rahenge, yahan tak ke woh ghadi aa jayegi jab hamare bheje huey Farishtey unki roohein(souls) qabz karne ke liye pahunchenge. Us waqt woh unse puchenge ke batao ab kahan hain tumhare woh mabood jinko tum khuda ke bajaye pukarte thay? Woh kahenge ke, “Sab humse ghum ho gaye” aur woh khud apne khilaaf gawahi denge ke hum waqayi munkir e haqq thay
Roman Urdu (Junagarhi)So uss shaks say ziyada zalim kaun hoga jo Allah Taalaa per jhoot banadhay ya uss ki aayaton ko jhoota bataye inn logon kay naseeb ka jo kuch kitab say hai woh inn ko mill jayega yahan tak kay jab inn kay pass humaray bhejay huye farishtay inn ki jaan qabz kerney aayen gay to kahen gay woh kahan gaye jin ki tum Allah ko chor ker ibadat kertay thay woh kahen gay kay hum say sab ghaeeb hogaye aur apney kafir honey ka iqrar keren gay
عَرَبِيقالَ ادخُلوا في أُمَمٍ قَد خَلَت مِن قَبلِكُم مِنَ الجِنِّ وَالإِنسِ فِي النّارِ ۖ كُلَّما دَخَلَت أُمَّةٌ لَعَنَت أُختَها ۖ حَتّىٰ إِذَا ادّارَكوا فيها جَميعًا قالَت أُخراهُم لِأولاهُم رَبَّنا هٰؤُلاءِ أَضَلّونا فَآتِهِم عَذابًا ضِعفًا مِنَ النّارِ ۖ قالَ لِكُلٍّ ضِعفٌ وَلٰكِن لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala odkhuloo fee omamin qad khalat min qablikum mina aljinni waalinsi fee alnnari kullama dakhalat ommatun laAAanat okhtaha hatta itha iddarakoo feeha jameeAAan qalat okhrahum lioolahum rabbana haolai adalloona faatihim AAathaban diAAfan mina alnnari qala likullin diAAfun walakin la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)वह कहेगा : उन समूहों के साथ जो जिन्नों और इनसानों में से तुमसे पहले गुज़र चुके हैं, आग में प्रवेश कर जाओ। जब भी कोई समूह प्रवेश करेगा, तो अपने साथ वाले समूह को लानत करेगा। यहाँ तक कि जब उसमें सभी एकत्र हो जाएँगे, तो उनमें से बाद में आने वाले लोग पहले आने वाले लोगों के बारे में कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! इन लोगों ने हमें गुमराह किया था। अतः इन्हें आग की दुगनी यातना दे! अल्लाह कहेगा : सभी के लिए दुगनी यातना है, परंतु तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Allah farmayega jao, tum bhi usi jahannum mein chale jao jismein tumse pehle guzrey huey giroh Jinn o Ins (Insaan) jaa chuke hain. Har giroh jab jahannum mein dakhil hoga to apne peshrow giroh(that went before it) par laanat karta hua dakhil hoga, hatta ke jab sab wahan jamaa ho jayenge to har baad wala giroh pehle giroh ke haqq mein kahega ke aey Rubb, yeh log thay jinhon ne humko gumraah kiya, lihaza inhein aag ka dohra azaab de. Jawab mein irshad hoga, har ek ke liye dohra hi azaab hai magar tum jantey nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa farmaye ga jo firqay tum say pehlay guzar chukay hain jinnaat mein say bhi aur aadmiyon mein say bhi unn kay sath tum bhi dozakh mein jao. Jiss waqt bhi koi jamat dakhil hogi apni doosti jamat ko laanat keray gi yahan tak kay jab iss mein sab jama hojayen gay to pichlay log pehlay logon ki nisbat kahen gay kay humaray perwerdigar hum ko inn logon ney gumrah kiya tha so inn ko dozakh ka azab dugna dey. Allah Taala farmaye ga sab hi ka dugna hai lekin tum ko khabar nahi
عَرَبِيوَقالَت أولاهُم لِأُخراهُم فَما كانَ لَكُم عَلَينا مِن فَضلٍ فَذوقُوا العَذابَ بِما كُنتُم تَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalat oolahum liokhrahum fama kana lakum AAalayna min fadlin fathooqoo alAAathaba bima kuntum taksiboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनमें से पहला समूह अपने बाद के समूह से कहेगा : फिर तुम्हें हमपर कोई श्रेष्ठता नहीं है। अतः जो कुछ तुम कमाया करते थे उसके बदले में यातना का स्वाद चखो।
Roman Urdu (Maududi)Aur pehla giroh dusre giroh se kahega ke (agar hum qaabil e ilzam thay) to tumhi ko humpar kaunsi fazilat haasil thi, ab apni kamayi ke nateejey mein azaab ka maza chakkho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pehlay log pichlay logon say kahen gay kay phir tum ko hum per koi foqiyat nahi so tum bhi apni kamaee kay badlay mein azab ka maza chakho
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا وَاستَكبَروا عَنها لا تُفَتَّحُ لَهُم أَبوابُ السَّماءِ وَلا يَدخُلونَ الجَنَّةَ حَتّىٰ يَلِجَ الجَمَلُ في سَمِّ الخِياطِ ۚ وَكَذٰلِكَ نَجزِي المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kaththaboo biayatina waistakbaroo AAanha la tufattahu lahum abwabu alssamai wala yadkhuloona aljannata hatta yalija aljamalu fee sammi alkhiyati wakathalika najzee almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया और उन्हें स्वीकार करने से अहंकार किया, उनके लिए न आकाश के द्वार खोले जाएँगे और न वे जन्नत में प्रवेश करेंगे, यहाँ तक कि ऊँट सुई के नाके में प्रवेश कर जाए और हम अपराधियों को इसी प्रकार बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeen jaano, jin logon ne hamari aayat ko jhutlaya hai aur inke muqable mein sarkashi ki hai unke liye aasman ke darwaze hargiz na kholey jayenge. Unka jannat mein jana utna hi namumkin hai jitna suii (needle) ke naake se ount(camel) ka guzarna. Mujreemon ko hamare haan aisa hi badla mila karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney humari aayaton ko jhutlaya aur inn say takbbur kiya unn kay liye aasman kay darwazay na kholay jayen gay aur woh log kabhi jannat mein na jayengay jab tak oont sui kay nakay kay andar say na chala jaye aur hum mujrim logon ko aisi hi saza detay hain
عَرَبِيلَهُم مِن جَهَنَّمَ مِهادٌ وَمِن فَوقِهِم غَواشٍ ۚ وَكَذٰلِكَ نَجزِي الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum min jahannama mihadun wamin fawqihim ghawashin wakathalika najzee alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए जहन्नम ही का बिछौना और उनके ऊपर का ओढ़ना होगा और हम अत्याचारियों को इसी तरह बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unke liye to jahannum ka bichona hoga aur jahannum hi ka oadna. Yeh hai woh jaza jo hum zalimon ko diya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay liye aatish-e-dozakh ka bichona hoga aur unn kay upper (issi) ka ordhna hoga aur hum aisay zalimon ko aisi hi saza detay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لا نُكَلِّفُ نَفسًا إِلّا وُسعَها أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَنَّةِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati la nukallifu nafsan illa wusAAaha olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने नेक काम किए, हम किसी पर उसके सामर्थ्य से बढ़कर भार नहीं डालते, वही लोग जन्नत वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske jin logon ne hamari aayat ko maan liya hai aur acchey kaam kiye hain aur is baab mein hum har ek ko uski istetaat (capability) hi ke mutaabiq zimmedar thehrate hain. Woh ehle jannat hain jahan woh hamesha rahengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye aur nek kaam kiye hum kissi shaks ko uss ki qudrat say ziyada kissi ka mukallaf nahi banatay wohi log jannat walay hain aur woh iss mein hamesha hamesha rahen gay
عَرَبِيوَنَزَعنا ما في صُدورِهِم مِن غِلٍّ تَجري مِن تَحتِهِمُ الأَنهارُ ۖ وَقالُوا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي هَدانا لِهٰذا وَما كُنّا لِنَهتَدِيَ لَولا أَن هَدانَا اللَّهُ ۖ لَقَد جاءَت رُسُلُ رَبِّنا بِالحَقِّ ۖ وَنودوا أَن تِلكُمُ الجَنَّةُ أورِثتُموها بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimu alanharu waqaloo alhamdu lillahi allathee hadana lihatha wama kunna linahtadiya lawla an hadana Allahu laqad jaat rusulu rabbina bialhaqqi wanoodoo an tilkumu aljannatu oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके सीनों में जो भी द्वेष होगा, हम उसे निकाल देंगे। उनके नीचे से नहरें बहती होंगी। तथा वे कहेंगे : सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने इसके लिए हमारा मार्गदर्शन किया। और यदि अल्लाह हमारा मार्गदर्शन न किया होता, तो हम कभी भी मार्ग न पाते। निश्चय ही हमारे पालनहार के रसूल सत्य लेकर आए। तथा उन्हें पुकार कर कहा जाएगा : यही वह जन्नत है, जिसके वारिस तुम उसके कारण बनाए गए हो, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unke dilon mein ek dusre ke khilaf jo kuch kadurat (rancour) hogi usey hum nikal denge, unke nichey nehrein behti hongi, aur woh kahenge ke “taareef khuda hi ke liye hai jisne humein yeh raasta dikhaya, hum khud raah na paa sakte thay agar khuda hamari rehnumayi na karta. Hamare Rubb ke bheje huey Rasool waqayi Haqq hi lekar aaye thay”. Us waqt nida (voice) aayegi ke “ yeh jannat jiske tum waris banaye gaye ho tumhein un aamal ke badle mein mili hai jo tum karte rahey thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo kuch inn kay dilon mein (keena) tha hum uss ko door ker den gay. Inn kay neechay nehren jari hongi. Aur woh log kahen gay kay Allah ka (lakh lakh) shukar hai jiss ney hum ko iss moqam tak phonchaya aur humari kabhi rasaee na hoti agar Allah Taalaa hum ko na pehchanta. Waqaee humaray rab kay payghumbar sachi baaten ley ker aaye thay. Aur inn say pukar ker kaha jayega iss jannata kay tum waris banaye gaye ho apney aemaal kay badlay
عَرَبِيوَنادىٰ أَصحابُ الجَنَّةِ أَصحابَ النّارِ أَن قَد وَجَدنا ما وَعَدَنا رَبُّنا حَقًّا فَهَل وَجَدتُم ما وَعَدَ رَبُّكُم حَقًّا ۖ قالوا نَعَم ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَينَهُم أَن لَعنَةُ اللَّهِ عَلَى الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanada ashabu aljannati ashaba alnnari an qad wajadna ma waAAadana rabbuna haqqan fahal wajadtum ma waAAada rabbukum haqqan qaloo naAAam faaththana muaththinun baynahum an laAAnatu Allahi AAala alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा स्वर्गवासी नरकवासियों को पुकारकर कहेंगे कि हमें, हमारे पालनहार ने जो वचन दिया था, उसे हमने सच पाया, तो क्या तुम्हारे पानलहार ने तुम्हें जो वचन दिया था, उसे तुमने सच पाया? वे कहेंगे कि हाँ! फिर उनके बीच एक पुकारने वाला पुकारेगा कि अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है।
Roman Urdu (Maududi)Phir yeh jannat ke log dozakh walon se pukar kar kahenge, “ humne un sarey waadon ko theek paa liya jo hamare Rubb ne humse kiye thay, kya tumne bhi un waadon ko theek paya jo tumhare Rubb ne kiye thay?” Woh jawab denge “haan” tab ek pukarne wala unke darmiyan pukarega ke “ khuda ki laanat un zalimon par
Roman Urdu (Junagarhi)Aue ehal-e-jannat ehal-e-dozakh ko pukaren gay kay hum say jo humaray rab ney wada farmaya tha hum ney to uss ko waqiyey kay mutabiq paya so tum say jo tumharay rab ney wada kiya tha tum ney bhi uss ko waqiyey kay mutabiq paya? Woh kahen gay haan phir aik pukarney wala dono kay darmiyan mein pukaray ga kay Allah ki maar ho inn zalimon per
عَرَبِيالَّذينَ يَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَيَبغونَها عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bialakhirati kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं और उसमें टेढ़ापन ढूँढ़ते हैं तथा वे आख़िरत का इनकार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo Allah ke rastey se logon ko roakte aur usey tedha karna chahte thay aur aakhirat ke munkir thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah ki raah say aeyraaz kertay thay aur iss mein kuji talash kertay thay aur woh log aakhirat kay bhi munkir thay
عَرَبِيوَبَينَهُما حِجابٌ ۚ وَعَلَى الأَعرافِ رِجالٌ يَعرِفونَ كُلًّا بِسيماهُم ۚ وَنادَوا أَصحابَ الجَنَّةِ أَن سَلامٌ عَلَيكُم ۚ لَم يَدخُلوها وَهُم يَطمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabaynahuma hijabun waAAala alaAArafi rijalun yaAArifoona kullan biseemahum wanadaw ashaba aljannati an salamun AAalaykum lam yadkhulooha wahum yatmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और दोनों के बीच एक परदा होगा। और उसकी ऊँचाइयों (आराफ़) पर कुछ आदमी होंगे, जो सभी को उनके लक्षणों से पहचानें गे। और वे जन्नत वालों को पुकारकर कहेंगे : तुमपर सलाम हो। वे उसमें दाखिल न हुए होंगे, जबकि उसकी आशा रखते होंगे।
Roman Urdu (Maududi)In dono girohon ke darmiyan ek oat (barrier) hayal hogi jiski bulandiyon (Araaf) par kuch aur log honge yeh har ek ko uske kiyafa (marks) se pehchanenge aur jannat walon se pukaar kar kahenge ke “salamati ho tumpar”. Yeh log jannat mein dakhil to nahin huey magar uske umeedwar honge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn dono kay darmiyan aik aarr hogi aur aeyraaf kay upper boht say aadmi hongay woh log her aik ko unn kay qayafa say pehchaney gay aue ehal-e-jannat ko pukar ker kahen gay asslam-o-alaikum! Abhi yeh ehal-e-aeyraaf jannat mein dakhil nahi huye hongay aur iss kay umeed waar hongay
عَرَبِي۞ وَإِذا صُرِفَت أَبصارُهُم تِلقاءَ أَصحابِ النّارِ قالوا رَبَّنا لا تَجعَلنا مَعَ القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha surifat absaruhum tilqaa ashabi alnnari qaloo rabbana la tajAAalna maAAa alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनकी आँखें जहन्नम वालों की ओर फेरी जाएँगी, तो कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमें अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unki nigahein dozakh walon ki taraf phirengi to kahenge, “Aey Rubb! Humein in zalim logon mein shamil na kijiyo”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn ki nigahen ehal-e-dozakh ki taraf phiren gi to kahen gay aey humaray rab! Hum ko inn zalim logon kay sath shamil na ker
عَرَبِيوَنادىٰ أَصحابُ الأَعرافِ رِجالًا يَعرِفونَهُم بِسيماهُم قالوا ما أَغنىٰ عَنكُم جَمعُكُم وَما كُنتُم تَستَكبِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanada ashabu alaAArafi rijalan yaAArifoonahum biseemahum qaloo ma aghna AAankum jamAAukum wama kuntum tastakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आराफ़ (ऊँचाइयों) वाले कुछ लोगों को पुकारेंगे, जिन्हें वे उनके लक्षणों से पहचानते होंगे, कहेंगे : तुम्हारे काम न तुम्हारे जत्थे आए और न जो तुम बड़े बनते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir yeh Araaf ke log dozakh ki chandh badi badi shakhsiyaton(personalities) ko unki alamaton se pehchan kar pukarenge ke “dekh liya tumne, aaj na tumhare jatthey (gatherings/numbers) tumhare kisi kaam aaye aur na woh saaz o samaan jinko tum badi cheez samajhte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ehal-e-aeyraaf boht say aadmiyon ko jin ko unn kay qayafa say pehchanen gay pukaren gay kahen gay kay tumhari jamat aur tumhara apney ko bara samajhna tumharay kuch kaam na aaya
عَرَبِيأَهٰؤُلاءِ الَّذينَ أَقسَمتُم لا يَنالُهُمُ اللَّهُ بِرَحمَةٍ ۚ ادخُلُوا الجَنَّةَ لا خَوفٌ عَلَيكُم وَلا أَنتُم تَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ahaolai allatheena aqsamtum la yanaluhumu Allahu birahmatin odkhuloo aljannata la khawfun AAalaykum wala antum tahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)(और अल्लाह काफ़िरों को फटकारते हुए कहेगा :) क्या ये वही लोग हैं, जिनके बारे में तुमने क़सम खाई थी कि अल्लाह उन्हें कोई दया प्रदान नहीं करेगा? (तथा अल्लाह मोमिनों से कहेगा :) जन्नत में प्रवेश कर जाओ। न तुम्हें कोई डर है और न तुम्हें शोक होगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya yeh ehle jannat wahi log nahin hain jinke mutaaliq tum kasamein kha kha kar kehte thay ke inko to khuda apni rehmat mein se kuch bhi na dega? Aaj inhi se kaha gaya ke dakhil ho jao jannat mein, tumhare liye na khauf hai na ranjj”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiye yeh wohi hai jin ki nisbat tum qasmen kha kha ker kaha kertay thay kay Allah Taalaa inn per rehmat na keray ga inn ko yun hukum hoga kay jao jannat mein tum per na kuch khof hai aur na tum maghmoom hogay
عَرَبِيوَنادىٰ أَصحابُ النّارِ أَصحابَ الجَنَّةِ أَن أَفيضوا عَلَينا مِنَ الماءِ أَو مِمّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قالوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُما عَلَى الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanada ashabu alnari ashaba aljannati an afeedoo AAalayna mina almai aw mimma razaqakumu Allahu qaloo inna Allaha harramahuma AAala alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जहन्नम वाले जन्नत वालों को पुकारेंगे कि हमपर कुछ पानी डाल दो, या उसमें से कुछ जो अल्लाह ने तुम्हें प्रदान किया है। वे कहेंगे : निःसंदेह अल्लाह ने ये दोनों चीज़ें काफ़िरों पर हराम कर दी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur dozakh ke log jannat walon ko pukarenge ke kuch thoda sa pani humpar daal do ya jo rizq Allah ne tumhein diya hai usi mein se kuch phenk do. Woh jawab denge ke “Allah ne yeh dono cheezein un munkireen e haqq par haraam kardi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dozakh walay jannat walon ko pukaren gay kay humaray upper thora pani hi daal do ya aur hi kuch dey do jo Allah ney tum ko dey rakha hai. Jannat walay kahen gay kay Allah Taalaa ney dono cheezon ki kafiron kay liye bandish ker di hai
عَرَبِيالَّذينَ اتَّخَذوا دينَهُم لَهوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتهُمُ الحَياةُ الدُّنيا ۚ فَاليَومَ نَنساهُم كَما نَسوا لِقاءَ يَومِهِم هٰذا وَما كانوا بِآياتِنا يَجحَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena ittakhathoo deenahum lahwan walaAAiban wagharrathumu alhayatu alddunya faalyawma nansahum kama nasoo liqaa yawmihim hatha wama kanoo biayatina yajhadoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन्होंने अपने धर्म को तमाशा और खेल बना लिया तथा उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा था। अतः आज हम उन्हें वैसे ही भुला देंगे, जैसे वे आज के दिन की मुलाकात को भूल गए और जैसे वे हमारे प्रमाणों का इनकार किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jinhon ne apne deen ko khel aur tafree bana liya tha. Aur jinhein duniya ki zindagi ne fareb mein mubtila kar rakkha tha. Allah farmata hai ke aaj hum bhi unhein usi tarah bhula denge jis tarah woh is din ki mulaqat ko bhoole rahey aur hamari aayaton ka inkar karte rahey”
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhon ney apney deen ko khel tamasha bana rakha tha aur jin ko dunyawi zindagi dhokay mein daal rakha tha. So hum (bhi) aaj kay roz unn ka naam bhool jayengay jaisa kay woh iss din ko bhool gaye aur jaisa yeh humari aayaton ka inkar kertay thay
عَرَبِيوَلَقَد جِئناهُم بِكِتابٍ فَصَّلناهُ عَلىٰ عِلمٍ هُدًى وَرَحمَةً لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jinahum bikitabin fassalnahu AAala AAilmin hudan warahmatan liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम उनके पास एक ऐसी पुस्तक लाए हैं, जिसे हमने ज्ञान के आधार पर सविस्तार बयान कर दिया है, उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दया बनाकर, जो ईमान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum in logon ke paas ek aisi kitab le aaye hain jisko humne ilm ki bina par mufassal (expounded) banaya hai aur jo iman laney walon ke liye hidayat aur rehmat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney inn logon kay pass aik aisi kitab phoncha di hai jiss ko hum ney apney ilm-e-kaamil say boht wazeh ker kay biyan ker diya hai woh zariya-e-hidayat aur rehmat unn logon kay liye hai jo eman laye hain
عَرَبِيهَل يَنظُرونَ إِلّا تَأويلَهُ ۚ يَومَ يَأتي تَأويلُهُ يَقولُ الَّذينَ نَسوهُ مِن قَبلُ قَد جاءَت رُسُلُ رَبِّنا بِالحَقِّ فَهَل لَنا مِن شُفَعاءَ فَيَشفَعوا لَنا أَو نُرَدُّ فَنَعمَلَ غَيرَ الَّذي كُنّا نَعمَلُ ۚ قَد خَسِروا أَنفُسَهُم وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal yanthuroona illa taweelahu yawma yatee taweeluhu yaqoolu allatheena nasoohu min qablu qad jaat rusulu rabbina bialhaqqi fahal lana min shufaAAaa fayashfaAAoo lana aw nuraddu fanaAAmala ghayra allathee kunna naAAmalu qad khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)वे इसके परिणाम के सिवा किस चीज़ की प्रतीक्षा कर रहे हैं? जिस दिन इसका परिणाम आ पहुँचेगा, तो वे लोग, जिन्होंने इससे पहले इसे भुला दिया था, कहेंगे कि निश्चय हमारे पालनहार के रसूल सच लेकर आए। तो क्या हमारे लिए कोई सिफ़ारिशी हैं कि वे हमारे लिए सिफ़ारिश करें? या हमें वापस भेज दिया जाए, तो जो कुछ हम करते थे उसके विपरीत कार्य करें? निःसंदेह उन्होंने स्वयं को घाटे में डाल दिया और उनसे वह गुम हो गया, जो वे झूठ गढ़ा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Ab kya yeh log iske siwa kisi aur baat ke muntazir hain ke woh anjaam saamne aa jaye jiski yeh kitab khabar de rahi hai? Jis roz woh anjaam saamne aa gaya to wahi log jinhon ne usey nazar-andaz kardiya tha kahenge ke “waqayi hamare Rubb ke Rasool haqq lekar aaye thay, phir kya ab humein kuch sifarishi milenge jo hamare haqq mein sifarish karein? Ya humein dobara wapas hi bhej diya jaye taa-ke jo kuch hum pehle karte thay uske bajaye ab dusre tareeqe par kaam karke dikhayein”. Unhon ne apne aap ko khasare (nuksaan) mein daal diya aur woh sarey jhoot jo unhon ne tasneef kar rakkhey thay aaj unse ghum ho gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon ko aur kissi baat ka intizar nahi sirf iss kay akheet nateejay ka intizar hai jiss roz iss ka akheet nateeja paish aaye ga aur uss roz jo log iss ko pehlay say bhoolay huye thay yun kahen gay kay waqaee humaray rab kay payghumbar sachi sachi baaten laye thay so abb kiya koi humara sifarshi hai kay woh humari sifarish ker dey ya kiya hum phir wapis bhejay jaa saktay hain takay hum log unn aemaal kay jo hum kiya kertay thay bar khilaf doosray aemaal keren. Be-shak inn logon ney apney aap ko khasaray mein daal diya aur yeh jo jo baaten tarashtay thay sab gum hogaeen
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ في سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ يُغشِي اللَّيلَ النَّهارَ يَطلُبُهُ حَثيثًا وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ وَالنُّجومَ مُسَخَّراتٍ بِأَمرِهِ ۗ أَلا لَهُ الخَلقُ وَالأَمرُ ۗ تَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbakumu Allahu allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi yughshee allayla alnnahara yatlubuhu hatheethan waalshshamsa waalqamara waalnnujooma musakhkharatin biamrihi ala lahu alkhalqu waalamru tabaraka Allahu rabbu alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारा पालनहार वह अल्लाह है, जिसने आकाशों तथा धरती को छह दिनों में बनाया। फिर अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ। वह रात से दिन को ढाँप देता है, जो उसके पीछे दौड़ता हुआ चला आता है। तथा सूर्य और चाँद और तारे (बनाए), इस हाल में कि वे उसके आदेश के अधीन किए हुए हैं। सुन लो! सृष्टि करना और आदेश देना उसी का काम है। बहुत बरकत वाला है अल्लाह, जो सारे संसारों का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat tumhara Rubb Allah hi hai jisne aasman aur zameen ko chey( six) dino mein paida kiya, phir apne takht e sultanat par jalwa farma hua, jo raat ko din par dhank deta hai aur phir din raat ke pichey dauda chala aata hai, jisne Suraj aur chand aur taarey paida kiye sab uske farmaan ke tabeh hain. Khabardar raho! Usi ki khalq (creation) hai aur usi ka amr(command) hai. Bada ba-barakat hai Allah, sarey jahaano ka maalik o parwardigar
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak tumhara rab Allah hi hai jiss ney sab aasmanon aur zamin ko cheh roz mein peda kiya hai phir arsh per qaeem hua. Woh shab say din ko aisay tor per chupa deta hai kay woh shab uss din ko jaldi aa leti hai aur sooraj aur chand aur doosray sitaron ko peda kiya aisay tor per kay sab uss kay hukum kay tabey hain. Yaad rakho Allah hi kay liye khas hai khaliq hona aur haakim hona bari khoobiyon say bhara hua hai Allah jo tamam aalam ka perwerdigar hai
عَرَبِيادعوا رَبَّكُم تَضَرُّعًا وَخُفيَةً ۚ إِنَّهُ لا يُحِبُّ المُعتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)OdAAoo rabbakum tadarruAAan wakhufyatan innahu la yuhibbu almuAAtadeena
हिन्दी (Al-Omari)तुम अपने पालनहर को गिड़गिड़ाकर और चुपके-चुपके पुकारो। निःसंदेह वह हद से बढ़ने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ko pukaro gidgidate (with humility) huey aur chupke chupke. Yakeenan woh hadd se guzarne walon ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Tum log apney perwerdigar say dua kiya kero girr gira kerkay bhi aur chupkay chupkay bhi. Waqaee Allah Taalaa unn logon ko na pasand kerta hai jo hadd say nikal jayen
عَرَبِيوَلا تُفسِدوا فِي الأَرضِ بَعدَ إِصلاحِها وَادعوهُ خَوفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحمَتَ اللَّهِ قَريبٌ مِنَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tufsidoo fee alardi baAAda islahiha waodAAoohu khawfan watamaAAan inna rahmata Allahi qareebun mina almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा धरती में उसके सुधार के पश्चात् बिगाड़ न पैदा करो, और उसे भय और लोभ के साथ पुकारो। निःसंदेह अल्लाह की दया अच्छे कर्म करने वालों के क़रीब है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen mein fasaad barpa na karo jabke uski islaah ho chuki hai aur khuda hi ko pukaro khauff ke saath aur tama (umeed) ke saath. Yaqeenan Allah ki rehmat neik kirdaar (who do good) logon se qareeb hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur duniya mein iss kay iss ki durusti kerdi gaee hai fasaad mat phelao aur tum Allah ki ibadat kero uss say dartay huye aur umeed waar rehtay huye. Be-shak Allah Taalaa ki rehmat nek kaam kerney walon kay nazdik hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي يُرسِلُ الرِّياحَ بُشرًا بَينَ يَدَي رَحمَتِهِ ۖ حَتّىٰ إِذا أَقَلَّت سَحابًا ثِقالًا سُقناهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنزَلنا بِهِ الماءَ فَأَخرَجنا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَراتِ ۚ كَذٰلِكَ نُخرِجُ المَوتىٰ لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee yursilu alrriyaha bushran bayna yaday rahmatihi hatta itha aqallat sahaban thiqalan suqnahu libaladin mayyitin faanzalna bihi almaa faakhrajna bihi min kulli alththamarati kathalika nukhriju almawta laAAallakum tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जो अपनी दया (वर्षा) से पहले हवाओं को (वर्षा) की शुभ सूचना देने के लिए भेजता है। यहाँ तक कि जब वे भारी बादल उठाती हैं, तो हम उसे एक मृत शहर की ओर ले जाते हैं। फिर हम उससे पानी उतारते हैं, फिर उसके साथ सभी प्रकार के कुछ फल पैदा करते हैं। इसी तरह हम मरे हुए लोगों को निकालेंगे। ताकि तुम उपदेश ग्रहण करो।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh Allah hi hai jo hawaon ko apni rehmat ke aagey aagey khush-khabri liye huey bhejta hai, phir jab woh pani se ladey huey badal utha leti hain to unhein kisi murda sar-zameen ki taraf harakat deta hai, aur wahan meh (barish) barsa kar (usi mari hui zameen se) tarah tarah ke phal nikal laata hai. Dekho, is tarah hum murdon ko halat e maut se nikalte hain, shayad ke tum is mushahide se sabaq lo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh aisa hai kay apni baaraan-e-rehmat say pehlay hawaon ko bhejta hai kay woh khush ker deti hain yahan tak kay woh hawayen jab badlon ko utha leti hain to hum iss badal ko kissi khushk sir zamin ki taraf haank ley jatay hain phir iss badal say pani barsatay hain phir iss pani say her qisam kay phal nikaltay hain. Yun hi hum murdon ko nikal khara keren gay takay tum samjho
عَرَبِيوَالبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخرُجُ نَباتُهُ بِإِذنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذي خَبُثَ لا يَخرُجُ إِلّا نَكِدًا ۚ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الآياتِ لِقَومٍ يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalbaladu alttayyibu yakhruju nabatuhu biithni rabbihi waallathee khabutha la yakhruju illa nakidan kathalika nusarrifu alayati liqawmin yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और अच्छी भूमि के पौधे उसके रब के आदेश से (भरपूर) निकलते हैं, और जो (भूमि) ख़राब है उससे आधी-अधूरी पैदावार के सिवा कुछ नहीं निकलता। इसी प्रकार हम निशानियों को उन लोगों के लिए फेर-फेरकर बयान करते हैं, जो शुक्र अदा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo zameen acchi hoti hai woh apne Rubb ke hukum se khoob phal phool lati hai aur jo zameen kharab hoti hai ussey naqis (poor) paidawar ke siwa kuch nahin nikalta. Is tarah hum nishaniyon ko baar baar pesh karte hain un logon ke liye jo shukarguzar honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo suthri sir zamin hoti hai uss ki peda waar to Allah kay hukum say khoob nikalti hai aur jo kaharab hai ussi ki peda waar boht kum nikalti hai issi tarah hum dalaeel ko tarah tarah say biyan kertay hain unn logon kay liye jo shukar kertay hain
عَرَبِيلَقَد أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ فَقالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ إِنّي أَخافُ عَلَيكُم عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad arsalna noohan ila qawmihi faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने नूह़ को उसकी जाति की ओर भेजा, तो उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। निःसंदेह मैं तुमपर एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Humne Nooh ko uski qaum ki taraf bheja, usne kaha “aey biradraan e qaum, Allah ki bandagi karo, uske siwa tumhara koi khuda nahin hai, main tumhare haqq mein ek haulnaak din (awesome day) ke azaab se darta hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney nooh (alh-e-salam) ko unn ki qom ki taraf bheja to unhon ney farmaya aey meri qom! Tum Allah ki ibadat kero uss kay siwa koi mabood honey kay qabil nahi mujh ko tumharay liye aik baray din kay azab ka andesha hai
عَرَبِيقالَ المَلَأُ مِن قَومِهِ إِنّا لَنَراكَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)उसकी जाति के प्रमुखों ने कहा : निःसंदेह हम निश्चय तुझे खुली गुमराही में देख रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke sardaron ne jawab diya “ humko to yeh nazar aata hai ke tum sareeh gumraahi mein mubtila ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ki qom kay baray logon ney kaha hum tum ko sareeh ghalati mein dekhtay hain
عَرَبِيقالَ يا قَومِ لَيسَ بي ضَلالَةٌ وَلٰكِنّي رَسولٌ مِن رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi laysa bee dalalatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मुझमें कोई गुमराही नहीं है, बल्कि मैं सारे संसारों के पालनहार की ओर से एक रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne kaha “aey biradraan e qaum, main kisi gumraahi mein nahin pada hoon balke, main Rubb ul alameen ka Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney farmaya kay aey meri qom! Mujh mein to zara bhi gumrahi nahi lekin mein perwerdigar-e-aalam ka rasool hun
عَرَبِيأُبَلِّغُكُم رِسالاتِ رَبّي وَأَنصَحُ لَكُم وَأَعلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Oballighukum risalati rabbee waansahu lakum waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)मैं तुम्हें अपने पालनहार के संदेश पहुँचाता हूँ और तुम्हारी भलाई चाहता हूँ और अल्लाह की ओर से वे बातें जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Tumhein apne Rubb ke paigamaat pahunchata hoon, tumhara khair-khwa hoon, aur mujhey Allah ki taraf se woh kuch maloom hai jo tumhein maloom nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum ko apney perwerdigar ka payghaam phonchata hun aur tumhari khair khuwaee kerta hun aur mein Allah ki taraf say unn umoor ki khabar rakhta hun jin ki tum ko khabar nahi
عَرَبِيأَوَعَجِبتُم أَن جاءَكُم ذِكرٌ مِن رَبِّكُم عَلىٰ رَجُلٍ مِنكُم لِيُنذِرَكُم وَلِتَتَّقوا وَلَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AwaAAajibtum an jaakum thikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum walitattaqoo walaAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हें इस पार आश्चर्य हुआ कि तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से तुम्हीं में से एक आदमी पर नसीहत आई, ताकि वह तुम्हें डराए और ताकि तुम बच जाओ और ताकि तुमपर दया की जाए?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhein is baat par tajjub hua ke tumhare paas khud tumhari apni qaum ke ek aadmi ke zariye se tumhare Rubb ki yaad dehani aayi taa-ke tumhein khabardaar karey, aur tum galat rawi se bach jao aur tumpar reham kiya jaye?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya tum iss baat say tajjub kertay ho kay tumharay perwerdigar ki taraf say tumharay pass aik aisay shaks ki maarfat jo tumhari hi jinss ka hai koi naseehat ki baat aagaee takay woh shaks tum ko daraye aur takay tum darr jao aur takay tum per reham kiya jaye
عَرَبِيفَكَذَّبوهُ فَأَنجَيناهُ وَالَّذينَ مَعَهُ فِي الفُلكِ وَأَغرَقنَا الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا ۚ إِنَّهُم كانوا قَومًا عَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohu faanjaynahu waallatheena maAAahu fee alfulki waaghraqna allatheena kaththaboo biayatina innahum kanoo qawman AAameena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने उसे और उन लोगों को, जो नाव में उसके साथ थे, बचा लिया और उन लोगों को डुबो दिया, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया। निश्चय ही वे अंधे लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne usko jhutla diya. Aakhir e kaar humne usey aur uske saathiyon ko ek kashti mein najaat di aur un logon ko dubo diya jinhon ne hamari aayat ko jhutlaya tha. Yaqeenan woh andhey log thay
Roman Urdu (Junagarhi)So woh log unn ki takzeeb hi kertay rahey to hum ney nooh (alh-e-salam) ko aur unn ko jo unn kay sath kashti mein thay bacha liya aur jin logon ney humari aayaton ko jhutlaya tha unn ko hum ney gharq ker diya. Be-shal woh log andhay horahey thay
عَرَبِي۞ وَإِلىٰ عادٍ أَخاهُم هودًا ۗ قالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۚ أَفَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila AAadin akhahum hoodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और 'आद' (जाति) की ओर उनके भाई हूद को (भेजा)। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या तुम नहीं डरते?
Roman Urdu (Maududi)Aur Aad ki taraf humne unke bhai Hud ko bheja. Usne kaha “aey biradraan e qaum, Allah ki bandagi karo, uske siwa tumhara koi khuda nahin hai phir kya tum galat rawi se parheiz na karogey?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney qom-e-aad ki taraf unn kay bhai hood (alh-e-salam) ko bheja. Unhon ney farmaya aey meri qom! Tum Allah ki ibadat kero uss kay siwa tumhara koi mabood nahi so kiya tum nahi dartay
عَرَبِيقالَ المَلَأُ الَّذينَ كَفَروا مِن قَومِهِ إِنّا لَنَراكَ في سَفاهَةٍ وَإِنّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala almalao allatheena kafaroo min qawmihi inna lanaraka fee safahatin wainna lanathunnuka mina alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)उसकी जाति में से उन सरदारों ने, जिन्होंने कुफ़्र किया, कहा : निःसंदेह हम निश्चय तुझे एक प्रकार की मूर्खता में (पीड़ित) देख रहे हैं और निःसंदेह हम निश्चय तुझे झूठे लोगों में से समझते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke sardaron ne, jo uski baat maanne se inkar kar rahey thay, jawab mein kaha “ hum to tumhein be-aqali (in folly)mein mubtila samajhte hain aur humein gumaan hai ke tum jhootey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ki qom mein jo baray log kafir thay unhon ney kaha hum tum ko kum aqali mein dekhtay hain. Aur hum be-shak tum ko jhootay logon mein samajhtay hain
عَرَبِيقالَ يا قَومِ لَيسَ بي سَفاهَةٌ وَلٰكِنّي رَسولٌ مِن رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मुझमें कोई मूर्खता नहीं है, बल्कि मैं सारे संसारों के पालनहार की ओर से एक रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “ aey biradraan e qaum, main be-aqali mein mubtila nahin hoon balke main Rubb ul aalameen ka Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney farmaya aey meri qom! Mujh mein zara bhi kum aqali nahi lekin mein perwerdigar-e-aalam ka bheja hua payghumbar hun
عَرَبِيأُبَلِّغُكُم رِسالاتِ رَبّي وَأَنا لَكُم ناصِحٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Oballighukum risalati rabbee waana lakum nasihun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)मैं तुम्हें अपने पालनहार के संदेश पहुँचाता हूँ और मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार हितैषी हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Tumko apne Rubb ke paigaamaat pahunchata hoon, aur tumhara aisa khair-khwah hoon jispar bharosa kiya jaa sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum ko apney perwerdigar kay paygham phonchata hun aur mein tumhara amanatdaar aur khair khuwa hun
عَرَبِيأَوَعَجِبتُم أَن جاءَكُم ذِكرٌ مِن رَبِّكُم عَلىٰ رَجُلٍ مِنكُم لِيُنذِرَكُم ۚ وَاذكُروا إِذ جَعَلَكُم خُلَفاءَ مِن بَعدِ قَومِ نوحٍ وَزادَكُم فِي الخَلقِ بَسطَةً ۖ فَاذكُروا آلاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AwaAAajibtum an jaakum thikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum waothkuroo ith jaAAalakum khulafaa min baAAdi qawmi noohin wazadakum fee alkhalqi bastatan faothkuroo alaa Allahi laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हें इस पार आश्चर्य हुआ कि तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से तुम्हीं में से एक आदमी पर नसीहत आई, ताकि वह तुम्हें डराए तथा याद करो, जब उसने तुम्हें नूह़ की जाति के बाद उत्तराधिकारी बनाया और तुम्हें डील-डौल में भारी-भरकम बनाया। अतः अल्लाह की नेमतों को याद करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhein is baat par tajjub hua ke tumhare paas khud tumhari apni qaum ke ek aadmi ke zariye se tumhare Rubb ki yaad dehani aayi taa-ke woh tumhein khabardaar karey? Bhool na jao ke tumhare Rubb ne Nooh ki qaum ke baad tumko uska jaanasheen(successors) banaya aur tumhein khoob tano-mand kiya(amply increased you in stature) , pas Allah ki qudrat ke karishmon ko yaad rakkho, umeed hai ke falaah paogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya tum iss baat say tajjub kertay ho kay tumharay perwerdigar ki taraf say tumharay pass aik aisay shaks ki maarfat jo tumhari hi jinss ka hai koi naseehat ki baat aagaee takay woh shaks tum ko daraye aur tum yeh halat yaad kero kay Allah ney tum ko qom-e-nooh kay baad ja nasheen banaya aur deel dol mein tum ko phelao ziyada diya so Allah ki nematon ko yaad kero takay tum ko falah ho
عَرَبِيقالوا أَجِئتَنا لِنَعبُدَ اللَّهَ وَحدَهُ وَنَذَرَ ما كانَ يَعبُدُ آباؤُنا ۖ فَأتِنا بِما تَعِدُنا إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ajitana linaAAbuda Allaha wahdahu wanathara ma kana yaAAbudu abaona fatina bima taAAiduna in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हम अकेले अल्लाह की इबादत करें और उन्हें छोड़ दें जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते थे? तो जिसकी तू हमें धमकी देता है, वह हमारे ऊपर ले आ, यदि तू सच्चों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “kya tu hamare paas is liye aaya hai ke hum akele Allah hi ki ibadat karein aur unhein chodh dein jinki ibadat hamare baap dada karte aaye hain? Accha to ley aa woh azaab jiski tu humein dhamki deta hai agar tu saccha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha kiya aap humaray pass iss wastay aaye hain kay hum sirf Allah hi ki ibadat keren aur jin ko humaray baap dada poojtay thay unn ko chor den pus hum ko jiss azab ki dhamki detay ho uss ko humaray pass mangwa do agar tum sachay ho
عَرَبِيقالَ قَد وَقَعَ عَلَيكُم مِن رَبِّكُم رِجسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجادِلونَني في أَسماءٍ سَمَّيتُموها أَنتُم وَآباؤُكُم ما نَزَّلَ اللَّهُ بِها مِن سُلطانٍ ۚ فَانتَظِروا إِنّي مَعَكُم مِنَ المُنتَظِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala qad waqaAAa AAalaykum min rabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asmain sammaytumooha antum waabaokum ma nazzala Allahu biha min sultanin faintathiroo innee maAAakum mina almuntathireena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : निश्चय तुमपर तुम्हारे पालनहार की ओर से यातना और प्रकोप आ पड़ा है। क्या तुम मुझसे उन नामों के विषय में झगड़ते हो, जो तुमने तथा तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए हैं, जिनका अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा है? तो तुम प्रतीक्षा करो, निःसंदेह मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वालों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “tumhare Rubb ki phitkar tum par padh gayi aur uska gazab toot pada, kya tum mujhse un naamo (names) par jhagadte ho jo tumne aur tumhare baap dada ne rakh liye hain, jinke liye Allah ne koi sanad nazil nahin ki hai. Accha to tum bhi intezaar karo aur main bhi tumhare saath intezaar karta hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney farmaya kay bus abb tum per Allah ki taraf say azab aur ghazab aaya hi chahata hai kiya tum mujh say aisay naamon kay baab mein jhagartay ho jin ko tum ney aur tumharay baap dadon ney thehra liya hai? Unn kay mabood honey ko Allah ney koi daleel nahi bheji. So tum muntazir raho mein bhi tumharay sath intizar ker raha hun
عَرَبِيفَأَنجَيناهُ وَالَّذينَ مَعَهُ بِرَحمَةٍ مِنّا وَقَطَعنا دابِرَ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا ۖ وَما كانوا مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanjaynahu waallatheena maAAahu birahmatin minna waqataAAna dabira allatheena kaththaboo biayatina wama kanoo mumineena
हिन्दी (Al-Omari)अंततः हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ थे, अपनी रहमत से बचा लिया तथा उन लोगों की जड़ काट दी, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और वे ईमान लाने वाले न थे।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar humne apni meharbani se Hud aur uske saathiyon ko bacha liye aur un logo ki jadd (roots) kaat di jo hamari aayat ko jhutla chuke thay aur iman laney waley na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Gharz hum ney unn ko aur unn kay sathiyon ko apni rehmat say bacha liya aur unn logon ki jarr kaat di jinhon ney humari aayaton ko jhutlaya tha aur woh eman laney walay na thay
عَرَبِيوَإِلىٰ ثَمودَ أَخاهُم صالِحًا ۗ قالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۖ قَد جاءَتكُم بَيِّنَةٌ مِن رَبِّكُم ۖ هٰذِهِ ناقَةُ اللَّهِ لَكُم آيَةً ۖ فَذَروها تَأكُل في أَرضِ اللَّهِ ۖ وَلا تَمَسّوها بِسوءٍ فَيَأخُذَكُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila thamooda akhahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu qad jaatkum bayyinatun min rabbikum hathihi naqatu Allahi lakum ayatan fatharooha takul fee ardi Allahi wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)और समूद की ओर उनके भाई सालेह़ को (भेजा)। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी के रूप में है। अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाती फिरे और इसे बुरे इरादे से हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुःखदायी यातना घेर लेगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur Samood ki taraf humne unke bhai Saleh ko bheja. Usne kaha “aey biradraan e qaum, Allah ki bandagi karo, uske siwa tumhara koi khuda nahin hai. Tumhare paas tumhare Rubb ki khuli daleel aa gayi hai. Yeh Allah ki ounti (she-camel) tumhare liye ek nishani ke taur par hai, lihaza isey chodh do ke khuda ki zameen mein charti phirey, isko kisi burey irade se haath na lagana warna ek dardnaak azaab tumhein aa lega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney samood ki taraf unn kay bhai saleh (alh-e-salam) ko bheja. Unhon ney farmaya aey meri qom! Tum Allah ki ibadat kero uss kay siwa koi tumhara mabood nahi. Tumharay pass tumharay perwerdigar ki taraf say aik wazeh daleel aa chuki hai. Yeh oontni hai Allah ki jo tumharay liye daleel hai so iss ko chor do kay Allah Taalaa ki zamin mein khati phiray aur issko buraee kay sath haath bhi na lagana kay kahin tum ko dard naak azab aa pakray
عَرَبِيوَاذكُروا إِذ جَعَلَكُم خُلَفاءَ مِن بَعدِ عادٍ وَبَوَّأَكُم فِي الأَرضِ تَتَّخِذونَ مِن سُهولِها قُصورًا وَتَنحِتونَ الجِبالَ بُيوتًا ۖ فَاذكُروا آلاءَ اللَّهِ وَلا تَعثَوا فِي الأَرضِ مُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkuroo ith jaAAalakum khulafaa min baAAdi AAadin wabawwaakum fee alardi tattakhithoona min suhooliha qusooran watanhitoona aljibala buyootan faothkuroo alaa Allahi wala taAAthaw fee alardi mufsideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा याद करो जब उसने तुम्हें आद जाति के पश्चात् उत्तराधिकारी बनाया और तुम्हें धरती में बसाया, तुम उसके समतल भागों में भवन बनाते हो और पहाड़ों को घरों के रूप में तराशते हो। अतः अल्लाह की नेमतों को याद करो और धरती में बिगाड़ पैदा करते न फिरो।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jab Allah ne qaum e Aad ke baad tumhein uska jaanasheen (successors) banaya aur tumko zameen mein yeh manzilat bakshi ke aaj tum uske humwaar maidaano mein aali shaan mehal banate aur uske pahadon ko makanaat ki shakal mein tarashte ho. Pas uski qudrat ke karishmon se gaafil na ho jao aur zameen mein fasaad barpa na karo.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum yeh halat yaad kero kay Allah Taalaa ney tum ko aad kay baad janasheen banaya aur tum ko zamin per rehney ka thikana diya kay naram zamin per mehal banatay ho aur paharon ko taraash taraash ker unn mein ghar banatay ho so Allah Taalaa ki nematon ko yaad kero aur zamin mein fasaad mat phelao
عَرَبِيقالَ المَلَأُ الَّذينَ استَكبَروا مِن قَومِهِ لِلَّذينَ استُضعِفوا لِمَن آمَنَ مِنهُم أَتَعلَمونَ أَنَّ صالِحًا مُرسَلٌ مِن رَبِّهِ ۚ قالوا إِنّا بِما أُرسِلَ بِهِ مُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala almalao allatheena istakbaroo min qawmihi lillatheena istudAAifoo liman amana minhum ataAAlamoona anna salihan mursalun min rabbihi qaloo inna bima orsila bihi muminoona
हिन्दी (Al-Omari)उसकी जाति के उन सरदारों ने जो बड़े बने हुए थे, उन लोगों से जो निर्बल समझे जाते थे, जो उनमें से ईमान लाए थे, कहा : क्या तुम जानते हो कि सचमुच सालेह़ अपने रब की ओर से भेजा हुआ है? उन्होंने कहा : निःसंदेह हम जो कुछ उसे देकर भेजा गया है उसपर ईमान लाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke sardaron ne jo badey baney huey thay, kamzoor tabqey ke un logon se jo iman le aaye thay kaha “kya tum waqayi yeh jantey ho ke Saleh apne Rubb ka paigambar hai?” Unhon ne jawab diya “beshak jis paigam ke saath woh bheja gaya hai usey hum maante hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ki qom mein jo mutakabbir sardar thay unhon ney gharib logon say jo kay inn mein say eman ley aaye thay poocha kiya tum ko iss baat ka yaqeen hai kay saleh (alh-e-salam) apney rab ki taraf say bhejay huye hain? Unhon ney kaha kay be-shak hum to iss per poora yaqeen rakhtay hain jo inn ko dey ker bheja gaya hai
عَرَبِيقالَ الَّذينَ استَكبَروا إِنّا بِالَّذي آمَنتُم بِهِ كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala allatheena istakbaroo inna biallathee amantum bihi kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग बड़े बने हुए थे, उन्होंने कहा : निःसंदेह हम उसका इनकार करने वाले हैं, जिसपर तुम ईमान लाए हो।
Roman Urdu (Maududi)Un burayi ke muddaiyon (haughty ones) ne kaha jis cheez ko tumne maana hai hum uske munkir hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh mutakabbir log kehney lagay kay tum jiss baat per yaqeen laye ho hum to iss kay munkir hain
عَرَبِيفَعَقَرُوا النّاقَةَ وَعَتَوا عَن أَمرِ رَبِّهِم وَقالوا يا صالِحُ ائتِنا بِما تَعِدُنا إِن كُنتَ مِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAaqaroo alnnaqata waAAataw AAan amri rabbihim waqaloo ya salihu itina bima taAAiduna in kunta mina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन्होंने ऊँटनी की हत्या कर दी और अपने पालनहार की आज्ञा का उल्लंघन किया, और उन्होंने कहा : ऐ सालेह! तू हमें जिसकी धमकी देता है, वह हमपर ले आ, यदि तू रसूलों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Phir unhon ne us ountni (she-camel) ko maar dala aur purey tammarrud (disdainfuliy disobeyed) ke saath apne Rubb ke hukum ki khilaf warzi kar guzrey. Aur Saleh se keh diya ke le aa woh azaab jiski tu humein dhamki deta hai agar tu waqayi paigambaron mein se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unhon ney uss oontni ko maar dala aur apney perwerdigar kay hukum say sirkashi ki aur kehney lagay kay aey saleh! Jiss ki aap hum ko dhamki detay thay uss ko mangwaiye agar aap payghumbar hain
عَرَبِيفَأَخَذَتهُمُ الرَّجفَةُ فَأَصبَحوا في دارِهِم جاثِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्हें भूकंप ने पकड़ लिया, तो वे अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar ek dehla dene wali aafat ne unhein aa liya aur woh apne gharon mein aundhey paday ke paday reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unn ko zalzalay ney aa pakra aur woh apney gharon mein ondhay kay ondhay paray reh gaye
عَرَبِيفَتَوَلّىٰ عَنهُم وَقالَ يا قَومِ لَقَد أَبلَغتُكُم رِسالَةَ رَبّي وَنَصَحتُ لَكُم وَلٰكِن لا تُحِبّونَ النّاصِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawalla AAanhum waqala ya qawmi laqad ablaghtukum risalata rabbee wanasahtu lakum walakin la tuhibboona alnnasiheena
हिन्दी (Al-Omari)तो सालेह़ ने उनसे मुँह मोड़ लिया और कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मैंने तुम्हें अपने पालनहार का संदेश पहुँचा दिया और मैंने तुम्हारे लिए मंगलकामना की, लेकिन तुम शुभचिंतकों को पसंद नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Aur Saleh yeh kehta hua unki bastiyon se nikal gaya ke “ aey meri qaum, maine apne Rubb ka paigam tujhey pahuncha diya aur maine teri bahut khair khwahi ki, magar main kya karoon ke tujhey apne khair khwah pasand hi nahin hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt (saleh alh-e-salam) unn say mun mor ker chalay aur farmaney lagay aey meri qom! Mein to tum ko apney perwerdigar ka hukum phoncha diya tha aur mein ney tumhari khair khuwahi ki lekin tum log khair khuwahon ko pasand nahi kertay
عَرَبِيوَلوطًا إِذ قالَ لِقَومِهِ أَتَأتونَ الفاحِشَةَ ما سَبَقَكُم بِها مِن أَحَدٍ مِنَ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walootan ith qala liqawmihi atatoona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा लूत को (भेजा), जब उसने अपनी जाति से कहा : क्या तुम ऐसी निर्लज्जता का कार्य करते हो, जिसे तुमसे पहले दुनिया में किसी ने नहीं किया?
Roman Urdu (Maududi)Aur Lut ko humne paigambar banakar bheja, phir yaad karo jab usne apni qaum se kaha, “ kya tum aisey be-haya ho gaye ho, ke woh fahash kaam karte ho jo tumse pehle duniya mein kisi ne nahin kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney loot (alh-e-salam) ko bheja jabkay unhon ney apni qom say farmaya tum aisa fahash kaam kertay ho jiss ko tum say pehlay kissi ney duniya jahaan walon mein say nahi kiya
عَرَبِيإِنَّكُم لَتَأتونَ الرِّجالَ شَهوَةً مِن دونِ النِّساءِ ۚ بَل أَنتُم قَومٌ مُسرِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innakum latatoona alrrijala shahwatan min dooni alnnisai bal antum qawmun musrifoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम स्त्रियों को छोड़कर काम-वासना की पूर्ति के लिए पुरुषों के पास आते हो। बल्कि तुम सीमा का उल्लंघन करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Tum auraton ko chodh kar mardon se apni khwaish poori karte ho. Haqeeqat yeh hai ke tum bilkul hi hadd se guzar janey waley log ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mardon kay sath shewat rani kertay ho aurton ko chor ker bulkay tum to hadd hi say guzar gaye ho
عَرَبِيوَما كانَ جَوابَ قَومِهِ إِلّا أَن قالوا أَخرِجوهُم مِن قَريَتِكُم ۖ إِنَّهُم أُناسٌ يَتَطَهَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana jawaba qawmihi illa an qaloo akhrijoohum min qaryatikum innahum onasun yatatahharoona
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी जाति का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा : इन्हें अपनी बस्ती से बाहर निकालो। निःसंदेह ये ऐसे लोग हैं जो बड़े पाक बनते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar uski qaum ka jawab iske siwa kuch na tha ke “ nikalo in logon ko apni bastiyon se, badey paakbaaz bante hain yeh”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn ki qom say koi jawab na bann para ba-juz iss kay, kay aapas mein kehney lagay kay inn logon ko apni basti say nikal do. Yeh log baray pak saaf bantay hain
عَرَبِيفَأَنجَيناهُ وَأَهلَهُ إِلَّا امرَأَتَهُ كانَت مِنَ الغابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu kanat mina alghabireena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसे तथा उसके घर वालों को बचा लिया, उसकी पत्नी को छोड़कर, वह पीछे रहने वालों में से थी।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar humne Lut aur uske gharwalon ko bajuz uski biwi ke jo pichey reh janey walon mein thi
Roman Urdu (Junagarhi)So hum ney loot (alh-e-salam) ko aur unn kay ghar walon ko bacha liya ba-juz unn ki biwi kay, kay woh unn hi logon mein rahi jo azab mein reh gaye thay
عَرَبِيوَأَمطَرنا عَلَيهِم مَطَرًا ۖ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamtarna AAalayhim mataran faonthur kayfa kana AAaqibatu almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनपर (पत्थरों की) भारी बारिश बरसाई। तो देखो अपराधियों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Bacha kar nikal diya aur us qaum par barsayi ek baarish, phir dekho ke un mujreemon ka kya anjaam hua
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn per khaas tarah ka meenh barsaya pus dekho to sahi inn mujrimon ka anjam kaisa hua
عَرَبِيوَإِلىٰ مَديَنَ أَخاهُم شُعَيبًا ۗ قالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۖ قَد جاءَتكُم بَيِّنَةٌ مِن رَبِّكُم ۖ فَأَوفُوا الكَيلَ وَالميزانَ وَلا تَبخَسُوا النّاسَ أَشياءَهُم وَلا تُفسِدوا فِي الأَرضِ بَعدَ إِصلاحِها ۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila madyana akhahum shuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu qad jaatkum bayyinatun min rabbikum faawfoo alkayla waalmeezana wala tabkhasoo alnnasa ashyaahum wala tufsidoo fee alardi baAAda islahiha thalikum khayrun lakum in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा मद्यन की ओर उनके भाई शुऐब को (भेजा)। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। अतः पूरा-पूरा नाप और तौलकर दो और लोगों की चीज़ों में कमी न करो। तथा धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न फैलाओ। यही तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम ईमानवाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur Madiyan walon ki taraf humne unke bhai Shoaib ko bheja. Usne kaha “ aey biradraan e qaum, Allah ki bandagi karo, uske siwa tumhara koi khuda nahin hai. Tumhare paas tumhare Rubb ki saaf rehnumayi aa gayi hai, lihaza wazan(weight) aur paimane purey karo. Logon ko unki cheezon mein ghaata(loss) na do, aur zameen mein fasaad barpa na karo jabke uski islaah ho chuki hai. Isi mein tumhari bhalayi hai agar tum waqayi momin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney madiyan ki taraf unn kay bhai shoaib (alh-e-salam) ko bheja. Unhon ney farmaya aey meri qom! Tum Allah ki ibadat kero iss kay siwa koi tumhara mabood nahi tumharay pass tumharay perwerdigar ki taraf say wazeh daleel aa chuki hai. Pus tum naap aur tol poora poora kiya kero aur logon ko unn ki cheezen kum kerkay mat do aur ruy-e-zamin mein iss kay baad kay iss ki durusti ker di gaee fasaad mat phelao yeh tumharay liye naafay hai agar tum tasdeeq kero
عَرَبِيوَلا تَقعُدوا بِكُلِّ صِراطٍ توعِدونَ وَتَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ مَن آمَنَ بِهِ وَتَبغونَها عِوَجًا ۚ وَاذكُروا إِذ كُنتُم قَليلًا فَكَثَّرَكُم ۖ وَانظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqAAudoo bikulli siratin tooAAidoona watasuddoona AAan sabeeli Allahi man amana bihi watabghoonaha AAiwajan waothkuroo ith kuntum qaleelan fakaththarakum waonthuroo kayfa kana AAaqibatu almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा प्रत्येक मार्ग पर न बैठो कि (लोगों को) धमकाते हो और उसको अल्लाह के रास्ते रोकते हो, जो उसपर ईमान लाए, और उसमें टेढ़ापन खोजते हो। तथा याद करो जब तुम थोड़े थे, तो उसने तुम्हें अधिक कर दिया। तथा देखो बिगाड़ पैदा करने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Aur (zindagi ke) har rastey par rehzan (lie in ambush) bankar na baith jao ke logon ko khauf zadah karne aur iman laney walon ko khuda ke rastey se rokne lago, aur seedhi raah ko tedha karne ke darpe ho jao. Yaad karo woh zamana jabke tum thode thay phir Allah ne tumhein bahut kardiya, aur aakhein khol kar dekho ke duniya mein mufsidon ka kya anjaam hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum sarkaon per iss gharz say nahi betha kero kay Allah per eman laney walay ko dhamkiyan do aur Allah ki raah say roko aur iss mein kuji ki talash mein lagay raho. Aur uss halat ko yaad kero jabkay tum kum thay phir Allah ney tum ko ziyada ker diya aur dekho kay kaisa anjam hua fasaad kerney walon ka
عَرَبِيوَإِن كانَ طائِفَةٌ مِنكُم آمَنوا بِالَّذي أُرسِلتُ بِهِ وَطائِفَةٌ لَم يُؤمِنوا فَاصبِروا حَتّىٰ يَحكُمَ اللَّهُ بَينَنا ۚ وَهُوَ خَيرُ الحاكِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kana taifatun minkum amanoo biallathee orsiltu bihi wataifatun lam yuminoo faisbiroo hatta yahkuma Allahu baynana wahuwa khayru alhakimeena
Roman Urdu (Maududi)Agar tum mein se ek giroh is taleem par jiske saath main bheja gaya hoon, iman laata hai aur dusra iman nahin laata, to sabr ke saath dekhte raho yahan tak ke Allah hamare darmiyan faisla karde, aur wahi sabse behtar faisla karne wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum say kuch log iss hukum per jiss ko dey ker mujh ko bheja gaya eman ley aaye hain aur kuch eman nahi laye hain to zara thehar jao! Yahan tak kay humaray darmiyan Allah faisla kiye deta hai aur woh sab faisla kerney walon say behtar hai
🕮 Juz 9 begins here
عَرَبِي۞ قالَ المَلَأُ الَّذينَ استَكبَروا مِن قَومِهِ لَنُخرِجَنَّكَ يا شُعَيبُ وَالَّذينَ آمَنوا مَعَكَ مِن قَريَتِنا أَو لَتَعودُنَّ في مِلَّتِنا ۚ قالَ أَوَلَو كُنّا كارِهينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala almalao allatheena istakbaroo min qawmihi lanukhrijannaka ya shuAAaybu waallatheena amanoo maAAaka min qaryatina aw lataAAoodunna fee millatina qala awalaw kunna kariheena
हिन्दी (Al-Omari)उसकी जाति के उन प्रमुखों ने कहा जो बड़े बने हुए थे कि ऐ शुऐब! हम तुझे तथा उन लोगों को जो तेरे साथ ईमान लाए हैं, अपने नगर से अवश्य ही निकाल देंगे, या हर हाल में तुम हमारे धर्म में वापस आओगे। (शुऐब ने) कहा : क्या अगरचे हम नापसंद करने वाले हों?
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke sardaron ne , jo apni badayi ke ghamand mein mubtila thay, ussey kaha ke “aey Shoaib , hum tujhey aur un logon ko jo tere saath iman laye hain apni basti se nikal denge warna tum logon ko hamari millat mein wapas aana hoga”. Shoaib ne jawab diya, “kya zabardasti humein phera jayega khwa hum razi na hon
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ki qom kay mutakabbir sardaron ney kaha aey shoaib! Hum aap ko aur jo aap kay humrah eman laye hain unn ko apni basti say nikal den gay illa yeh kay tum humaray mazhab mein phir aajao. Shoaib (alh-e-salam) ney jawab diya kay kiya hum tumharay mazhab mein aajayen go hum iss ko makrooh hi samajhtay hon
عَرَبِيقَدِ افتَرَينا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِن عُدنا في مِلَّتِكُم بَعدَ إِذ نَجّانَا اللَّهُ مِنها ۚ وَما يَكونُ لَنا أَن نَعودَ فيها إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ رَبُّنا ۚ وَسِعَ رَبُّنا كُلَّ شَيءٍ عِلمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلنا ۚ رَبَّنَا افتَح بَينَنا وَبَينَ قَومِنا بِالحَقِّ وَأَنتَ خَيرُ الفاتِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qadi iftarayna AAala Allahi kathiban in AAudna fee millatikum baAAda ith najjana Allahu minha wama yakoonu lana an naAAooda feeha illa an yashaa Allahu rabbuna wasiAAa rabbuna kulla shayin AAilman AAala Allahi tawakkalna rabbana iftah baynana wabayna qawmina bialhaqqi waanta khayru alfatiheena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय हमने अल्लाह पर झूठ गढ़ा यदि हम तुम्हारे धर्म में फिर आ जाएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें उससे बचा लिया। और हमारे लिए संभव नहीं कि हम उसमें फिर आ जाएँ, परंतु यह कि हमारा पालनहार अल्लाह ही ऐसा चाहे। हमारा पालनहार प्रत्येक वस्तु को अपने ज्ञान के घेरे में लिए हुए है। हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया। ऐ हमारे पालनहार! हमारे और हमारी जाति के बीच न्याय के साथ निर्णय कर दे। और तू सब निर्णय करने वालों से बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Hum Allah par jhoot ghadne waley hongey agar tumhari millat mein palat aayein jabke Allah humein issey najaat de chuka hai. Hamare liye to iski taraf palatna ab kisi tarah mumkin nahin illa yeh ke khuda hamara Rubb hi aisa chahe. Hamare Rubb ka ilm har cheez par haawi hai, usi par humne aitamaad(bharosa) karliya. Aey Rubb, hamare aur hamari qaum ke darmiyan theek theek faisla karde aur tu behtareen faisla karne wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum Allah Taalaa per bari jhooti tohmat laganey walay hojayen gay agar hum tumharay deen mein aajayen iss kay baad kay Allah Taalaa ney hum ko iss say nijat di aur hum say mumkin nahi kay tumharay mazhab mein phir aajayen lekin haan yeh kay Allah hi ney humara maalik hai muqaddar kiya ho. Humaray rab kay ilm her cheez per moheet hai hum Allah hi per bharosa rakhtay hain. Aey humaray perwerdigar! Humaray aur humari qom kay darmiyan haq kay moafiq faisla ker dey aur tu sab say acha faisla kerney wala hai
عَرَبِيوَقالَ المَلَأُ الَّذينَ كَفَروا مِن قَومِهِ لَئِنِ اتَّبَعتُم شُعَيبًا إِنَّكُم إِذًا لَخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi laini ittabaAAtum shuAAayban innakum ithan lakhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी जाति के काफ़िर प्रमुखों ने कहा कि यदि तुम शुऐब के पीछे चले, तो निःसंदेह तुम उस समय अवश्य घाटा उठाने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke Sardaron ne , jo uski baat maanne se inkar kar chuke thay, aapas mein kaha “agar tumne shoaib ki pairwi qabool karli to barbaad ho jaogey.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn ki qom kay kafir sardaron ney kaha agar tum shoaib (alh-e-salam) ki raah per chalo gay to be-shak bara nuksan uthao gay
عَرَبِيفَأَخَذَتهُمُ الرَّجفَةُ فَأَصبَحوا في دارِهِم جاثِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्हें भूकंप ने पकड़ लिया, तो वे अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।
Roman Urdu (Maududi)Magar hua yeh ke ek dehla dene wali aafat ne unko aa liye aur woh apne gharon mein aundhey padey ke padey reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unn ko zalzalay ney aa pakra so woh apney gharon mein ondhay kay ondhay paray reh gaye
عَرَبِيالَّذينَ كَذَّبوا شُعَيبًا كَأَن لَم يَغنَوا فيهَا ۚ الَّذينَ كَذَّبوا شُعَيبًا كانوا هُمُ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena kaththaboo shuAAayban kaan lam yaghnaw feeha allatheena kaththaboo shuAAayban kanoo humu alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने शुऐब को झुठलाया (वे ऐसे हो गए कि) मानो कभी वे उन (घरों) में बसे ही न थे। जिन लोगों ने शुऐब को झुठलाया, वही लोग घाटा उठाने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne Shoaib ko jhutlaya woh aisey mitey ke goya kabhi un gharon mein basey hi na thay. Shoaib ke jhutlane waley aakhir e kaar barbaad ho kar rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhon ney shoaib (alh-e-salam) ki takzeeb ki thi unn ki yeh halat hogaee jaisay inn gharon mein kabhi basay hi na thay. Jinhon ney shoaib (alh-e-salam) ki takzeeb ki thi wohi kahasaray mein parr gaye
عَرَبِيفَتَوَلّىٰ عَنهُم وَقالَ يا قَومِ لَقَد أَبلَغتُكُم رِسالاتِ رَبّي وَنَصَحتُ لَكُم ۖ فَكَيفَ آسىٰ عَلىٰ قَومٍ كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawalla AAanhum waqala ya qawmi laqad ablaghtukum risalati rabbee wanasahtu lakum fakayfa asa AAala qawmin kafireena
हिन्दी (Al-Omari)तो शुऐब उनसे विमुख हो गए और कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मैंने तुम्हें अपने पालनहार के संदेश पहुँचा दिए, तथा मैं तुम्हारा हितकारी रहा। तो फिर मैं काफ़िर जाति (के विनाश) पर कैसे शोक करूँ?
Roman Urdu (Maududi)Aur Shoaib yeh keh kar unki bastiyon se nikal gaya ke “aey biradraan e qaum , maine apne Rubb ke paigamaat tumhein pahuncha diye aur tumhari khair kwahi ka haqq ada kardiya, ab main us qaum par kaise afsos karoon jo qubool e haqq se inkar karti hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt shoaib (alh-e-salam) unn say mun mor ker chalay aur farmaney lagay kay aey meri qom! Mein ney tum ko apney perwerdigar kay ehkaam phoncha diye thay aur mein ney tumhari khair khuwahi ki. Phir mein inn kafir logon per kiyon ranj keroon
عَرَبِيوَما أَرسَلنا في قَريَةٍ مِن نَبِيٍّ إِلّا أَخَذنا أَهلَها بِالبَأساءِ وَالضَّرّاءِ لَعَلَّهُم يَضَّرَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna fee qaryatin min nabiyyin illa akhathna ahlaha bialbasai waalddarrai laAAallahum yaddarraAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने जिस बस्ती में भी कोई नबी भेजा, तो उसके वासियों को तंगी और कष्ट से ग्रस्त कर दिया ताकि वे गिड़गिड़ाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Kabhi aisa nahin hua ke humne kisi basti mein Nabi bheja ho aur us basti ke logon ko pehle tanggi aur sakhti mein mubtila na kiya ho is khayal se ke shayad woh aajizi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney kissi basti mein koi nabi nahi bheja kay wahan kay rehney walon ko hum ney sakhti aur takleef mein na pakra hota kay woh girr girayen
عَرَبِيثُمَّ بَدَّلنا مَكانَ السَّيِّئَةِ الحَسَنَةَ حَتّىٰ عَفَوا وَقالوا قَد مَسَّ آباءَنَا الضَّرّاءُ وَالسَّرّاءُ فَأَخَذناهُم بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma baddalna makana alssayyiati alhasanata hatta AAafaw waqaloo qad massa abaana alddarrao waalssarrao faakhathnahum baghtatan wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उस खराब स्थिति को अच्छी स्थिति में बदल दिया, यहाँ तक कि वे (संख्या और धन में) बहुत बढ़ गए और उन्होंने कहा यह दुख और सुख हमारे बाप-दादा को भी पहुँचा था। तो हमने उन्हें अचानक इस हाल में पकड़ लिया कि वे सोचते न थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne unki badh-haali ko khush haali se badal diya yahan tak ke woh khoob phale phoole aur kehne lagey ke “hamare aslaaf par bhi acchey aur burey din aate hi rahey hain”. Aakhir e kaar humne unhein achanak pakad liya aur unhein khabar tak na hui
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney uss bad haali ki jagah khushaali badal di yahan tak kay unn ko khoob taraqqi hui aur kehney lagay kay humaray aaba-o-ajdaad ko bhi tangi aur rahat paish aaee thi to hum ne unn ko dafatan pkara liya aur unn ko khabar bhi na thi
عَرَبِيوَلَو أَنَّ أَهلَ القُرىٰ آمَنوا وَاتَّقَوا لَفَتَحنا عَلَيهِم بَرَكاتٍ مِنَ السَّماءِ وَالأَرضِ وَلٰكِن كَذَّبوا فَأَخَذناهُم بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw anna ahla alqura amanoo waittaqaw lafatahna AAalayhim barakatin mina alssamai waalardi walakin kaththaboo faakhathnahum bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि इन बस्तियों के वासी ईमान ले आते और डरते, तो हम अवश्य ही उनपर आकाश और धरती की बरकतों के द्वार खोल देते, परन्तु उन्होंने झुठला दिया। अतः हमने उनकी करतूतों के कारण उन्हें पकड़ लिया।
Roman Urdu (Maududi)Agar bastiyon ke log iman latey aur taqwa ki rawish ikhtiyar karte to hum unpar aasman aur zameen se barkaton ke darwaze khol dete, magar unhon ne to jhutlaya, lihaza humne us buri kamayi ke hisaab mein unhein pakad liya jo woh sameit rahye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar unn bastiyon kay rehney walay eman ley aatay aur perhezgari ikhtiyar kertay to hum unn per aasman aur zamin ki barkaten khol detay lekin unhon ney takzeeb ki to hum ney unn kay aemaal ki waja say unn ko pakar liya
عَرَبِيأَفَأَمِنَ أَهلُ القُرىٰ أَن يَأتِيَهُم بَأسُنا بَياتًا وَهُم نائِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaamina ahlu alqura an yatiyahum basuna bayatan wahum naimoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या फिर इन बस्तियों के वासी इस बात से निश्चिंत हो गए हैं कि उनपर हमारी यातना रात के समय आ जाए, जबकि वे सोए हुए हों?
Roman Urdu (Maududi)Phir kya bastiyon ke log ab issey be khauf ho gaye hain ke hamari giraft (pakad) kabhi achanak unpar raat ke waqt na aa jayegi jabke woh sotey padey hon
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya phir bhi inn bastiyon kay rehney walay iss baat say bey fikar ho gaye hain kay unn per humara azab shab kay waqt aa paray jiss waqt woh sotay hon
عَرَبِيأَوَأَمِنَ أَهلُ القُرىٰ أَن يَأتِيَهُم بَأسُنا ضُحًى وَهُم يَلعَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awa amina ahlu alqura an yatiyahum basuna duhan wahum yalAAaboona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या नगर वासी इस बात से निश्चिंत हो गए हैं कि उनपर हमारी यातना दिन चढ़े आ जाए और वे खेल रहे हों?
Roman Urdu (Maududi)Ya unhein itminaan ho gaya hai ke hamara mazboot haath kabhi yakayak unpar din ke waqt na padega jabke woh khel rahey hon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya inn bastiyon kay rehney walay iss baat say bey fikar hogaye hain kay inn per humara azab din charhay aa paray jiss waqt kay woh apney khelon mein masghool hon
عَرَبِيأَفَأَمِنوا مَكرَ اللَّهِ ۚ فَلا يَأمَنُ مَكرَ اللَّهِ إِلَّا القَومُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaaminoo makra Allahi fala yamanu makra Allahi illa alqawmu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे अल्लाह के गुप्त उपाय से निश्चिंत हो गए हैं? तो (याद रखो!) अल्लाह के गुप्त उपाय से वही लोग निश्चिंत होते हैं, जो घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log Allah ki chaal se be khauf hain? Halanke Allah ki chaal se wahi qaum be-khauff hoti hai jo tabaah honay wali ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya pus woh Allah ki iss pakar say bey fikar hogaye. So Allah ki pakar say ba-juz unn kay jin ki shamat hi aagaee ho aur koi bey fikar nahi hota
عَرَبِيأَوَلَم يَهدِ لِلَّذينَ يَرِثونَ الأَرضَ مِن بَعدِ أَهلِها أَن لَو نَشاءُ أَصَبناهُم بِذُنوبِهِم ۚ وَنَطبَعُ عَلىٰ قُلوبِهِم فَهُم لا يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yahdi lillatheena yarithoona alarda min baAAdi ahliha an law nashao asabnahum bithunoobihim wanatbaAAu AAala quloobihim fahum la yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या उन लोगों के लिए यह तथ्य स्पष्ट नहीं हुआ, जो धरती के अगले वासियों के बाद उसके वारिस हुए कि यदि हम चाहें, तो उन्हें उनके पापों के कारण पकड़ लें और उनके दिलों पर मुहर लगा दें, फिर वे कोई बात न सुन सकें?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya un logon ko jo sabiq ehle zameen ke baad zameen ke waris hotey hain , is amr e waqayi ne kuch sabaq nahin diya ke agar hum chahein to unke kasooron par unhein pakad sakte hain? (Magar woh sabaq-aamoz haqaiq se tagaful baratte hain) aur hum unke dilon par mohar laga dete hain, phir woh kuch nahin suntey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya unn logon ko jo zamin kay waris huye wahan kay logon ki halakat kay baad (inn waqiyaat-e-mazkoor ney) yeh baat nahi batlaee kay agar hum chahayen to inn kay jurm kay sabab inn ko halak ker dalen aur hum inn kay dilon per band laga denpus woh na sunn saken
عَرَبِيتِلكَ القُرىٰ نَقُصُّ عَلَيكَ مِن أَنبائِها ۚ وَلَقَد جاءَتهُم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ فَما كانوا لِيُؤمِنوا بِما كَذَّبوا مِن قَبلُ ۚ كَذٰلِكَ يَطبَعُ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka alqura naqussu AAalayka min anbaiha walaqad jaathum rusuluhum bialbayyinati fama kanoo liyuminoo bima kaththaboo min qablu kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)ये बस्तियाँ हैं, हम (ऐ नबी!) आपसे उनके कुछ वृत्तान्त सुना रहे हैं। निःसंदेह उनके पास उनके रसूल खुले प्रमाण लेकर आए, तो वे ऐसे न थे कि उस चीज़ पर ईमान ले आते, जिसे वे इससे पहले झुठला चुके थे। इसी प्रकार अल्लाह काफ़िरों के दिलों पर मुहर लगा देता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh qaumein jinke qissey hum tumhein suna rahey hain (tumhare saamne misaal mein maujood hain). Unke Rasool unke paas khuli khuli nihsnaiyan lekar aaye, magar jis cheez ko woh ek dafa jhutla chuke thay phir usey woh maanne waley na thay. Dekho is tarah hum munkireen e haqq ke dilon par mohar laga dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn bastiyon kay kuch kuch qissay hum aap say biyan ker rahey hain aur inn sab kay pass unn kay payghumbar mojzaat ley ker aaye phir jiss cheez ko enhon ney ibtidaa mein jhoota keh diya yeh baat nahi hui kay phir iss ko maan letay Allah Taalaa issi tarah kafiron kay dilon per band laga deta hai
عَرَبِيوَما وَجَدنا لِأَكثَرِهِم مِن عَهدٍ ۖ وَإِن وَجَدنا أَكثَرَهُم لَفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama wajadna liaktharihim min AAahdin wain wajadna aktharahum lafasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनमें से अधिकतर लोगों में प्रतिज्ञा पालन नहीं पाया तथा निःसंदेह हमने उनमें अधिकतर लोगों को अवज्ञाकारी ही पाया।
Roman Urdu (Maududi)Humne un mein se aksar mein koi paas e ahad na paya, balke aksar ko fasiq hi paya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aksar logon mein hum ney wafay-e-ehad na rakha aur hum ney aksar logon ko bey hukum hi paya
عَرَبِيثُمَّ بَعَثنا مِن بَعدِهِم موسىٰ بِآياتِنا إِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَئِهِ فَظَلَموا بِها ۖ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma baAAathna min baAAdihim moosa biayatina ila firAAawna wamalaihi fathalamoo biha faonuthur kayfa kana AAaqibatu almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन (रसूलों) के बाद, हमने मूसा को अपनी आयतों (चमत्कारों) के साथ फ़िरऔन और उसके प्रमुखों के पास भेजा। तो उन्होंने उन (आयतों) के साथ अन्याय किया। तो देख लो कि बिगाड़ पैदा करने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Phir un qaumon ke baad ( jinka zikr upar kiya gaya) humne Moosa ko apni nishaniyon ke saath Firoun aur uski qaum ke Sardaron ke paas bheja, magar unhon ne bhi hamari nishaniyon ke saath zulm kiya. Pas dekho ke in mufsidon ka kya anjaam hua
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn kay baad hum ney musa (alh-e-salam) ko apney dalaeel dey ker firaon aur uss kay umraa kay pass bheja magar unn logon ney inn kay bilkul haq ada na kiya. So dekhiye unn mufisdon ka kiya anjam hua
عَرَبِيوَقالَ موسىٰ يا فِرعَونُ إِنّي رَسولٌ مِن رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala moosa ya firAAawnu innee rasoolun min rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा मूसा ने कहा : ऐ फ़िरऔन! निःसंदेह मैं सर्व संसार के पालनहार की ओर से भेजा हुआ (रसूल) हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “Aey Firoun, main qayinaat ke maalik ki taraf se bheja hua aaya hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musa (alh-e-salam) ney farmaya kay aey firaon! Mein rabbul aalameen ki taraf say payghumbr hun
عَرَبِيحَقيقٌ عَلىٰ أَن لا أَقولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الحَقَّ ۚ قَد جِئتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِن رَبِّكُم فَأَرسِل مَعِيَ بَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Haqeequn AAala an la aqoola AAala Allahi illa alhaqqa qad jitukum bibayyinatin min rabbikum faarsil maAAiya banee israeela
हिन्दी (Al-Omari)मेरे लिए यही योग्य है कि अल्लाह पर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहूँ। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से एक खुला प्रमाण लाया हूँ। इसलिए बनी इसराई को मेरे साथ भेज दे।
Roman Urdu (Maududi)Mera mansab yahi hai ke Allah ka naam lekar koi baat haqq ke siwa na kahoon. Main tum logon ke paas tumhare Rubb ki taraf se sareeh daleel e mamuriyat lekar aaya hoon. Lihaza tu bani Israel ko mere saath bhej de.”
Roman Urdu (Junagarhi)Meray liye yehi shayaan hai kay ba-juz sach kay Allah ki taraf koi baat mansoob na keroonmein tumharay pass tumhara rab ki taraf say aik bari daleel bhi laya hun so tu bani israeel ko meray sath bhej dey
عَرَبِيقالَ إِن كُنتَ جِئتَ بِآيَةٍ فَأتِ بِها إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala in kunta jita biayatin fati biha in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : यदि तुम कोई प्रमाण (चमत्कार) लाए हो, तो प्रस्तुत करो, यदि तुम सच्चों में से हो।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “agar tu koi nishani laya hai aur apne dawey (claim) mein saccha hai to usey pesh kar”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha agar aap koi moajza ley ker aaye hain to iss ko abb paish kijiye! Agar aap sachay hain
عَرَبِيفَأَلقىٰ عَصاهُ فَإِذا هِيَ ثُعبانٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalqa AAasahu faitha hiya thuAAbanun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने अपनी लाठी फेंकी, तो अचानक वह एक प्रत्यक्ष अजगर बन गई।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne apna asa (staff/rod) phenka aur yakayak woh ek jeeta jaagta azdaha (serpant) tha
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap ney apna asa daal diya so dafatan woh saaf aik azdaha bann gaya
عَرَبِيوَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِيَ بَيضاءُ لِلنّاظِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WanazaAAa yadahu faitha hiya baydao lilnnathireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपना हाथ निकाला, तो अचानक वह देखने वालों के लिए चमक रहा था।
Roman Urdu (Maududi)Usne apni jeb se haath nikala aur sab dekhne walon ke saamne woh chamak raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apna haath bhair nikala so woh yakayak sab dekhney walon kay roo baroo boht hi chamkta hua hogaya
عَرَبِيقالَ المَلَأُ مِن قَومِ فِرعَونَ إِنَّ هٰذا لَساحِرٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन की जाति के प्रमुखों ने कहा : निश्चय यह तो एक दक्ष जादूगर है।
Roman Urdu (Maududi)Ispar Firoun ki qaum ke sardaron ne aapas mein kaha ke “yaqeenan yeh shaks bada maahir jaadugar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-firaon mein jo sardar log thay unhon ney kaha kay waqaee yeh shaks bara maahir jadoogar hai
عَرَبِييُريدُ أَن يُخرِجَكُم مِن أَرضِكُم ۖ فَماذا تَأمُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yureedu an yukhrijakum min ardikum famatha tamuroona
हिन्दी (Al-Omari)वह चाहता है कि तुम्हें तुम्हारी धरती से निकाल दे, तो तुम क्या आदेश देते हो?
Roman Urdu (Maududi)Tumhein tumhari zameen se be-dakhal karna chahta hai. Ab kaho kya kehte ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh chahata hai kay tum ko tumhari sir zamin say bahir ker dey so tum log kiya mashwara detay ho
عَرَبِيقالوا أَرجِه وَأَخاهُ وَأَرسِل فِي المَدائِنِ حاشِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almadaini hashireena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : इसे और इसके भाई के मामले को स्थगित कर दो और नगरों में जमा करने वाले भेज दो।
Roman Urdu (Maududi)Phir un sab ne Firoun ko mashwara diya ke isey aur iske bhai ko intezar mein rakkhiye aur tamaam shehron mein harkarey (heralds) bhej dijiye
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha aap inn ko aur inn kay bhai ko mohlat dijiye aur shehron mein harkaaron ko bhej dijiye
عَرَبِييَأتوكَ بِكُلِّ ساحِرٍ عَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yatooka bikulli sahirin AAaleemin
हिन्दी (Al-Omari)वे तेरे पास हर कुशल जादूगर ले आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Ke har maahir-e-fun jaadugar ko aapke paas le aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Kay woh sab maahir jadoogaron ko aap kay pass laa ker hazir ker den
عَرَبِيوَجاءَ السَّحَرَةُ فِرعَونَ قالوا إِنَّ لَنا لَأَجرًا إِن كُنّا نَحنُ الغالِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa alssaharatu firAAawna qaloo inna lana laajran in kunna nahnu alghalibeena
हिन्दी (Al-Omari)और जादूगर फ़िरऔन के पास आए। उन्होंने कहा : यदि हम ही विजयी हुए, तो निश्चय हमें अवश्य कुछ पुरस्कार मिलेगा?
Roman Urdu (Maududi)Chunanchey jaadugar Firoun ke paas aa gaye. Unhon ne kaha “agar hum gaalib rahey to humein iska sila to zaroor milega?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh jadoogar firaon kay pass hazir huye kehney lagay kay agar hum ghalib aaye to hum ko koi bara sila milay ga
عَرَبِيقالَ نَعَم وَإِنَّكُم لَمِنَ المُقَرَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala naAAam wainnakum lamina almuqarrabeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : हाँ! और निश्चय तुम अवश्य निकटवर्तियों में से हो जाओगे ।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne jawab diya “haan, aur tum muqarrab e baargaah hogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha kay haan aur tum muqarrab logon mein shamil hojao gay
عَرَبِيقالوا يا موسىٰ إِمّا أَن تُلقِيَ وَإِمّا أَن نَكونَ نَحنُ المُلقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya moosa imma an tulqiya waimma an nakoona nahnu almulqeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ मूसा! या तो तुम (पहले) फेंको, या हम ही फेंकने वाले हों?
Roman Urdu (Maududi)Phir unhon ne Moosa se kaha “tum phenkte ho ya hum phenkein?”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn saahiron ney araz kiya aey musa! Khuwa aap daaliye aur ya hum hi daalen
عَرَبِيقالَ أَلقوا ۖ فَلَمّا أَلقَوا سَحَروا أَعيُنَ النّاسِ وَاستَرهَبوهُم وَجاءوا بِسِحرٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala alqoo falamma alqaw saharoo aAAyuna alnnasi waistarhaboohum wajaoo bisihrin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने कहा : तुम्हीं फेंको। चुनाँचे जब उन्होंने (रस्सियाँ) फेंकीं, तो लोंगों की आँखों पर जादू कर दिया, और उन्हें सख़्त भयभीत कर दिया, और वे बहुत बड़ा जादू लेकर आए।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne jawab diya “tum hi phenko” unhon ne jo apne anchar [their rods]phenke to nigaahon ko mahsoor (enchanted the eyes) aur dilon ko khauf-zadah kardiya aur bada hi zabardast jaadu bana laye
Roman Urdu (Junagarhi)(musa alh-e-salam) ney farmaya kay tum hi dalo pur jab unhon ney dala to logon ki nazar bandi ker di aur unn per haibat ghalib ker di aur aik tarah ka bara jadoo dikhlaya
عَرَبِي۞ وَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَن أَلقِ عَصاكَ ۖ فَإِذا هِيَ تَلقَفُ ما يَأفِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawhayna ila moosa an alqi AAasaka faitha hiya talqafu ma yafikoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा को वह़्य की कि अपनी लाठी फेंको, तो अचानक वह उन चीज़ों को निगलने लगी, जो वे झूठ-मूठ बना रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko ishara kiya ke phenk apna asa, uska phenkna tha ke aan ki aan mein woh unke is jhoote tilism ko ningalta chala gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney (alh-e-salam) ko hukum diya kay apna asa daal dijiye! So asa ka daalna tha kay uss ney unn kay saray banay banaye khel ko nigalna shuroo kiya
عَرَبِيفَوَقَعَ الحَقُّ وَبَطَلَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)अतः सत्य सामने आ गया और जो कुछ वे कर रहे थे, असत्य होकर रह गया।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah jo haqq tha woh haqq saabit hua aur jo kuch unhon ne bana rakkha tha woh baatil hokar reh gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus haq zahir hogaya aur unhon ney jo kuch banaya tha sab jata raah
عَرَبِيفَغُلِبوا هُنالِكَ وَانقَلَبوا صاغِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faghuliboo hunalika wainqalaboo saghireena
हिन्दी (Al-Omari)अंततः वे उस जगह पराजित हो गए और अपमानित होकर लौटे।
Roman Urdu (Maududi)Firoun aur uske saathi maidan e muqable mein magloob huey aur (fatah-mand honay ke bajaye) ultey zaleel ho gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Pus woh log uss moqay per haar gaye aur khoob zaleel hoker phiray
عَرَبِيوَأُلقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waolqiya alssaharatu sajideena
हिन्दी (Al-Omari)और जादूगर सजदे में गिर गए।
Roman Urdu (Maududi)Aur jaadugaron ka haal yeh hua ke goya kisi cheez ne andar se unhein sajde mein gira diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh jo saahir thay sajday mein gir gaye
عَرَبِيقالوا آمَنّا بِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo amanna birabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम सर्व संसार के पालनहार पर ईमान लाए।
Roman Urdu (Maududi)Kehne lagey “ humne maan liya Rabbul aalameen ko
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay hum eman laye rabbul aalameen per
عَرَبِيرَبِّ موسىٰ وَهارونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi moosa waharoona
हिन्दी (Al-Omari)मूसा तथा हारून के पालनहार पर।
Roman Urdu (Maududi)Us Rubb ko jisey Moosa aur Haroon maantey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo musa aur haroon ka bhi rab hai
عَرَبِيقالَ فِرعَونُ آمَنتُم بِهِ قَبلَ أَن آذَنَ لَكُم ۖ إِنَّ هٰذا لَمَكرٌ مَكَرتُموهُ فِي المَدينَةِ لِتُخرِجوا مِنها أَهلَها ۖ فَسَوفَ تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala firAAawnu amantum bihi qabla an athana lakum inna hatha lamakrun makartumoohu fee almadeenati litukhrijoo minha ahlaha fasawfa taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन ने कहा : इससे पहले कि मैं तुम्हें अनुमति दूँ, तुम उसपर ईमान ले आए? निःसंदेह यह एक चाल है, जो तुमने इस नगर में चली है, ताकि उसके निवासियों को उससे निकाल दो! तो शीघ्र ही तुम (इसका परिणाम) जान लोगे।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “ tum ispar iman le aaye qabl iske ke main tumhein ijazat doon? Yaqeenan yeh koi khufiya saazish thi jo tum logon ne is daar-us-sultanat mein ki taa-ke iske maalikon ko iqtedar se be-dakhal kardo. Accha to iska nateeja ab tumhein maloom hua jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon kehney laga tum musa per eman laye hobaghair iss kay kay mein tum ko ijazat doon? Be-shak yeh saazish thi jiss per tumhara amal daramad hua hai iss shehar mein takay tum sab iss shehar say yahan kay rehney walon ko bahir nikal do. So abb tum ko haqeeqat maloom hui jati hai
عَرَبِيلَأُقَطِّعَنَّ أَيدِيَكُم وَأَرجُلَكُم مِن خِلافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय मैं अवश्य तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशाओं से बुरी तरह काटूँगा, फिर तुम सभी को अवश्य सूली चढ़ा दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Main tumhare haath paon mukhalif simton se katwa dunga aur uske baad tum sabko suli par chadhaunga.”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tumharay aik taraf kay haath aur doosri taraf kay paon kaaton ga. Phir tum sab ko sooli per latka doon ga
عَرَبِيقالوا إِنّا إِلىٰ رَبِّنا مُنقَلِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo inna ila rabbina munqaliboona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : निश्चय हम अपने पालनहार ही की ओर लौटने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “bahar-haal humein palatna apne Rubb hi ki taraf hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay hum (marr ker) apney maalik hi kay pass jayen gay
عَرَبِيوَما تَنقِمُ مِنّا إِلّا أَن آمَنّا بِآياتِ رَبِّنا لَمّا جاءَتنا ۚ رَبَّنا أَفرِغ عَلَينا صَبرًا وَتَوَفَّنا مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tanqimu minna illa an amanna biayati rabbina lamma jaatna rabbana afrigh AAalayna sabran watawaffana muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)और तू हमसे केवल इस बात का बदला ले रहा है कि हम अपने पालनहार की निशानियों पर ईमान ले आए, जब वे हमारे पास आईं? ऐ हमारे पालनहार! हमपर धैर्य उड़ेल दे और हमें इस दशा में (संसार से) उठा कि तेरे आज्ञाकारी हों।
Roman Urdu (Maududi)Tu jis baat par humse intiqam lena chahta hai woh iske siwa nahin ke hamare Rubb ki nishaniyan jab hamare saamne aa gayi to humne umhein maan liya . Aey Rubb, humpar sabr ka faizan kar aur humein duniya se utha to is haal mein ke hum tere farma-bardaar hon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tu ney hum mein konsa aib dekha hai ba-juz isskay kay hum apney rab per eman ley aaye jab woh humaray pass aaye. Aey humaray rab! Humaray upper sabar ka faizan farma aur humari jaan halat-e-islam per nikal
عَرَبِيوَقالَ المَلَأُ مِن قَومِ فِرعَونَ أَتَذَرُ موسىٰ وَقَومَهُ لِيُفسِدوا فِي الأَرضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قالَ سَنُقَتِّلُ أَبناءَهُم وَنَستَحيي نِساءَهُم وَإِنّا فَوقَهُم قاهِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala almalao min qawmi firAAawna atatharu moosa waqawmahu liyufsidoo fee alardi wayatharaka waalihataka qala sanuqattilu abnaahum wanastahyee nisaahum wainna fawqahum qahiroona
हिन्दी (Al-Omari)और फ़िरऔन की जाति के प्रमुखों ने (उससे) कहा : क्या तुम मूसा और उसकी जाति को छोड़े रखोगे कि वे देश में बिगाड़ फैलाएँ तथा तुम्हें और तुम्हारे पूज्यों को छोड़ दें? उसने कहा : हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय हम उनपर पूर्ण नियंत्रण रखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Firoun se uski qaum ke Sardaron ne kaha “kya tu Moosa aur uski qaum ko yunhi chodh dega ke mulk mein fasaad phaylayein aur woh teri aur tere maboodon ki bandagi chodh baithey?” Firoun ne jawab diya “main unke beton ko qatal karaunga aur unki auraton ko jeeta rehne dunga. Hamare iqtedar ki giraft unpar mazboot hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qom-e-fiaon kay sardaron ney kaha kay kiya aap musa (alh-e-salam) aur unn ki qom ko yun hi rehney den gay kay woh mulk mein fasaad kertay phiren aur woh aap ko aur aap kay maboodon ko tarak kiye rahen. Firaon ney kaha kay hum abhi inn logon kay beton ko qatal kerna shuroo ker den gay aur aurton ko zinda rehney den gay aur hum ko inn per her tarah ka zor hai
عَرَبِيقالَ موسىٰ لِقَومِهِ استَعينوا بِاللَّهِ وَاصبِروا ۖ إِنَّ الأَرضَ لِلَّهِ يورِثُها مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ ۖ وَالعاقِبَةُ لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala moosa liqawmihi istaAAeenoo biAllahi waisbiroo inna alarda lillahi yoorithuha man yashao min AAibadihi waalAAaqibatu lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने अपनी जाति से कहा : अल्लाह से सहायता माँगो और धैर्य से काम लो। निःसंदेह धरती अल्लाह की है। वह अपने बंदों में जिसे चाहता है, उसका वारिस (उत्तराधिकारी) बनाता है। और अच्छा परिणाम परहेज़गारों के लिए है।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne apni qaum se kaha “Allah se madad maango aur sabr karo, zameen Allah ki hai, apne bandon mein se jisko chahta hai uska waris bana deta hai. Aur aakhri kamiyabi unhi ke liye jo ussey darte huey kaam karein”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney apni qom say farmaya Allah Taalaa ka sahara hasil kero aur sabar kero yeh zamin Allah Taalaa ki hai apney bandon mein say jiss ko chahaye woh maalik bana dey aur akheer kaamyabi unhi ki hoti hai jo Allah say dartay hain
عَرَبِيقالوا أوذينا مِن قَبلِ أَن تَأتِيَنا وَمِن بَعدِ ما جِئتَنا ۚ قالَ عَسىٰ رَبُّكُم أَن يُهلِكَ عَدُوَّكُم وَيَستَخلِفَكُم فِي الأَرضِ فَيَنظُرَ كَيفَ تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ootheena min qabli an tatiyana wamin baAAdi ma jitana qala AAasa rabbukum an yuhlika AAaduwwakum wayastakhlifakum fee alardi fayanthura kayfa taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम तुम्हारे आने से पहले भी सताए गए और तुम्हारे आने के बाद भी (सताए जा रहे हैं)! (मूसा ने) कहा : निकट है कि तुम्हारा पालनहार तुम्हारे शत्रु को विनष्ट कर दे और तुम्हें देश में ख़लीफ़ा बना दे। फिर देखे कि तुम कैसे कर्म करते हो?
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke logon ne kaha “tere aane se pehle bhi hum sataye jatey thay aur ab tere aane par bhi sataye jaa rahey hain”. Usne jawab diya “qareeb hai woh waqt ke tumhara Rubb tumhare dushman ko halaak karde aur tumko zameen mein khalifa banaye. Phir dekhe ke tum kaise amal karte ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Qom kay log kehney lagay kay hum to hamesha museebat hi mein rahey aap ki tashreef aawari say qabal bhi aur aap ki tashreef aawari kay baad bhi. Musa (alh-e-salam) ney farmaya kay boht jald Allah tumharay dushman ko halak ker dey ga aur bajaye unn kay tum ko iss sir zamin ka khalifa bana dey ga phir tumhara tarz-e-amal dekhay ga
عَرَبِيوَلَقَد أَخَذنا آلَ فِرعَونَ بِالسِّنينَ وَنَقصٍ مِنَ الثَّمَراتِ لَعَلَّهُم يَذَّكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad akhathna ala firAAawna bialssineena wanaqsin mina alththamarati laAAallahum yaththakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने फ़िरऔन की जाति को अकालों तथा फलों की कमी से ग्रस्त कर दिया, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Humne Firoun ke logon ko kayi saal tak kehat (drought) aur paidawaar ki kami mein mubtila rakkha ke shayad unko hosh aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney firaon walon ko mubtila kiya qehat saali mein aur phalon ki kum peda waari mein takay woh naseehat qabool keren
عَرَبِيفَإِذا جاءَتهُمُ الحَسَنَةُ قالوا لَنا هٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبهُم سَيِّئَةٌ يَطَّيَّروا بِموسىٰ وَمَن مَعَهُ ۗ أَلا إِنَّما طائِرُهُم عِندَ اللَّهِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha jaathumu alhasanatu qaloo lana hathihi wain tusibhum sayyiatun yattayyaroo bimoosa waman maAAahu ala innama tairuhum AAinda Allahi walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उन्हें संपन्नता प्राप्त होती, तो कहते कि यह तो हमारा हक़ है और यदि उन्हें कोई विपत्ति पहुँचती, तो मूसा और उसके साथियों से अपशकुन लेते। सुन लो! उनका अपशकुन तो अल्लाह ही के पास है, परंतु उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Magar unka haal yeh tha ke jab accha zamana aata to kehte ke hum isi ke mustahiq hain, aur jab bura zamana aata to Moosa aur uske saathiyon ko apne liye faal-e-badh (misfortune) thehrate, halanke dar haqeeqat unki faal e badh to Allah ke paas thi, magar un mein se aksar be-ilm thay
Roman Urdu (Junagarhi)So jab inn per khushali aajati to kehtay kay yeh to humaray liye hona hi chahaiye aur agar inn ko koi bad haali paish aati to musa (alh-e-salam) aur unn kay sathiyon ki nahoosat batlatay. Yaad rakho kay inn nahoosat Allah Taalaa kay pass hai lekin inn kay aksar log nahi jantay
عَرَبِيوَقالوا مَهما تَأتِنا بِهِ مِن آيَةٍ لِتَسحَرَنا بِها فَما نَحنُ لَكَ بِمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo mahma tatina bihi min ayatin litasharana biha fama nahnu laka bimumineena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा : तू हमपर जादू करने के लिए हमारे पास जो निशानी भी ले आए, हम तेरा विश्वास करने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne Moosa se kaha ke “tu humein mahsoor karne ke (to enchant us) liye khwa koi nishani le aaye, hum to teri baat maanne waley nahin hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yun kehtay kaisi hi baat humaray samney lao kay inn kay zariye say hum per jadoo chalao jab bhi hum tumhari baat hergiz na maanen gay
عَرَبِيفَأَرسَلنا عَلَيهِمُ الطّوفانَ وَالجَرادَ وَالقُمَّلَ وَالضَّفادِعَ وَالدَّمَ آياتٍ مُفَصَّلاتٍ فَاستَكبَروا وَكانوا قَومًا مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faarsalna AAalayhimu alttoofana waaljarada waalqummala waalddafadiAAa waalddama ayatin mufassalatin faistakbaroo wakanoo qawman mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उनपर तूफ़ान भेजा और टिड्डियाँ और जुएँ और मेंढक और रक्त, जो अलग-अलग निशानियाँ थीं। फिर भी उन्होंने अभिमान किया और वे अपराधी लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Aakir e kaar humne unpar toofaan bheja, tiddi-dal chodey, sarsaryan phaylaye (and locusts, and the lice ), mendak(frogs) nikale, aur khoon barsaya. Sab nishaniyan alag alag karke dikhaye, magar woh sarkashi kiye chaley gaye aur woh badey hi mujreem log thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney unn per toofan bheja aur tiddiyan aur ghun ka keera aur mendak aur khoon kay yeh sab khulay khulay moajzay thay. So woh takabbur kertay rahey aur woh log kuch tha hi jaraeem paisha
عَرَبِيوَلَمّا وَقَعَ عَلَيهِمُ الرِّجزُ قالوا يا موسَى ادعُ لَنا رَبَّكَ بِما عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفتَ عَنَّا الرِّجزَ لَنُؤمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرسِلَنَّ مَعَكَ بَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma waqaAAa AAalayhimu alrrijzu qaloo ya moosa odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka lain kashafta AAanna alrrijza lanuminanna laka walanursilanna maAAaka banee israeela
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनपर यातना आती, तो कहते : ऐ मूसा! तुम अपने पालनहार से हमारे लिए उस प्रतिज्ञा के आधार पर दुआ करो, जो उसने तुमसे कर रखी है। यदि तुम (अपनी दुआ से) हमसे यह यातना दूर कर दो, तो हम अवश्य ही तुमपर ईमान ले आएँगे और तुम्हारे साथ बनी इसराईल को अवश्य भेज देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jab kabhi unpar balaa nazil ho jati to kehte “ aey Moosa , tujhey apne Rubb ki taraf se jo mansab hasil hai uski bina par hamare haqq mein dua kar. Agar ab ke tu humpar se yeh balaa talwa de to hum teri baat maan lenge aur bani Israel ko tere saath bhej denge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab unn per koi azab waqey hota to yun kehtay kay aey musa! Humaray liye apney rab say iss baat ki dua ker dijiye! Jiss ka uss ney aap say ehad ker rakha hai agar aap iss azab ko hum say hata den to hum zaroor zaroor aap kay kehney say eman ley aayen gay aur hum bani israeel ko bhi (raah ker kay) aap kay humrah ker den gay
عَرَبِيفَلَمّا كَشَفنا عَنهُمُ الرِّجزَ إِلىٰ أَجَلٍ هُم بالِغوهُ إِذا هُم يَنكُثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma kashafna AAanhumu alrrijza ila ajalin hum balighoohu itha hum yankuthoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब हम उनसे यातना को उस समय तक दूर कर देते, जिसे वे पहुँचने वाले होते, तो अचानक वे वचन भंग कर देते थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab hum unpar se apna azaab ek waqt e muqarrar tak keliye, jisko woh bahar haal pahunchne waley thay, hata letey to woh yaklakht apne ahad se phir jatey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab unn sya iss azab ko aik khaas waqt tak kay uss tak unn ko phonchna tha hata detayto woh foran hi ehad shikni kerney lagtay
عَرَبِيفَانتَقَمنا مِنهُم فَأَغرَقناهُم فِي اليَمِّ بِأَنَّهُم كَذَّبوا بِآياتِنا وَكانوا عَنها غافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faintaqamna minhum faaghraqnahum fee alyammi biannahum kaththaboo biayatina wakanoo AAanha ghafileena
हिन्दी (Al-Omari)अंततः हमने उनसे बदला लिया और उन्हें सागर में डुबो दिया, इस कारण कि उन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठलाया और वे उनसे ग़ाफ़िल थे।
Roman Urdu (Maududi)Tab humne unsey inteqam liye aur unhein samandar mein garq kardiya kyunke unhon ne hamari nishaniyon ko jhutlaya tha aur unsey be-parwa hogaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney unn say badla liya yani unn ko darya mein gharq ker diya iss sabab say kay woh humari aayaton ko jhutlatay thay aur inn say bilkul hi ghaflat kertay thay
عَرَبِيوَأَورَثنَا القَومَ الَّذينَ كانوا يُستَضعَفونَ مَشارِقَ الأَرضِ وَمَغارِبَهَا الَّتي بارَكنا فيها ۖ وَتَمَّت كَلِمَتُ رَبِّكَ الحُسنىٰ عَلىٰ بَني إِسرائيلَ بِما صَبَروا ۖ وَدَمَّرنا ما كانَ يَصنَعُ فِرعَونُ وَقَومُهُ وَما كانوا يَعرِشونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawrathna alqawma allatheena kanoo yustadAAafoona mashariqa alardi wamagharibaha allatee barakna feeha watammat kalimatu rabbika alhusna AAala banee israeela bima sabaroo wadammarna ma kana yasnaAAu firAAawnu waqawmuhu wama kanoo yaAArishoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन लोगों को जो कमज़ोर समझे जाते थे, उस धरती के पूर्व और पश्चिम के भूभागों का वारिस बना दिया, जिसमें हमने बरकत रखी है। और (इस प्रकार) बनी इसराईल के हक़ में (ऐ नबी!) आपके पालनहार का शुभ वचन पूरा हो गया, इस कारण कि उन्होंने धैर्य से काम लिया। तथा फ़िरऔन और उसकी जाति के लोग जो कुछ बनाते थे और वे जो इमारते ऊँची करते थे, हमने उन्हें नष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur unki jagah humne un logon ko jo kamzoar bana kar rakkhey gaye thay, us sar-zameen ke mashriq o magrib ka waris bana diya jisey humne barakaton se maala maal kiya tha. Is tarah bani-Israel ke haqq mein tere Rubb ka wada e khair pura hua kyunke unhon ne sabr se kaam liya tha aur Firoun aur uski qaum ka woh sab kuch barbaad kardiya gaya jo woh banate aur chadhate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn logon ko jo kay bilkul kamzor shumat kiye jatay thay uss sir zamin kay poorab pachim ka maalik bana diya jiss mein hum ney barkat rakhi hai aur aap kay rab kay nek wada bani israeel kay haq mein unn kay sabar ki waja say poora hogaya aur hum ney firaon kay aur uss ki qom kay saakhita per daakhita kaar khanon ko aur jo kuch woh oonchi oonchi emarten banwatay thay sab ko darhum barhum ker diya
عَرَبِيوَجاوَزنا بِبَني إِسرائيلَ البَحرَ فَأَتَوا عَلىٰ قَومٍ يَعكُفونَ عَلىٰ أَصنامٍ لَهُم ۚ قالوا يا موسَى اجعَل لَنا إِلٰهًا كَما لَهُم آلِهَةٌ ۚ قالَ إِنَّكُم قَومٌ تَجهَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajawazna bibanee israeela albahra faataw AAala qawmin yaAAkufoona AAala asnamin lahum qaloo ya moosa ijAAal lana ilahan kama lahum alihatun qala innakum qawmun tajhaloona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने बनी इसराईल को सागर के पार उतार दिया। तो वे एक ऐसी जाति पर आए, जो अपनी कुछ मूर्तियों पर जमी बैठी थी। उन्होंने कहा : ऐ मूसा! हमारे लिए कोई पूज्य बना दीजिए, जैसे इनके कुछ पूज्य हैं। (मूसा ने) कहा : निःसंदेह तुम ऐसे लोग हो जो नादानी करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Bani Israel ko humne samandar se guzaar diya, phir woh chale aur raaste mein ek aisi qaum par unka guzar hua jo apne chandh buthon (idols) ki girwida (devoted) hui thi. Kehne lagey, “Aey Moosa , hamare liye bhi koi aisa mabood bana de jaise in logon ke mabood hain”.Moosa ne kaha “tum log badi nadaani ki baatein karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney bani israeel ko darya kay paar utaar diya. Pus unn logon ka aik qom per guzar hua jo apney chand button say lagay bethay thay kehney lagay aey musa! Humaray liye bhi aik mabood aisa hi muqarrar ker dijiye! Jaisay inn kay yeh mabood hain. Aap ney farmaya kay waqaee tum logon mein bari jahalat hai
عَرَبِيإِنَّ هٰؤُلاءِ مُتَبَّرٌ ما هُم فيهِ وَباطِلٌ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna haolai mutabbarun ma hum feehi wabatilun ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ये लोग जिस काम में लगे हुए हैं, निश्चय ही वह नष्ट किया जाने वाला है और वे जो कुछ करते चले आ रहे हैं, बिलकुल असत्य है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jis tareeqe ki pairwi kar rahey hain woh to barbaad honay wala hai aur jo amal woh kar rahey hain woh sarasar baatil hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log jiss kaam mein lagay hain yeh tabah kiya jayega aur inn kay yeh kaam mehaz bey bunyad hai
عَرَبِيقالَ أَغَيرَ اللَّهِ أَبغيكُم إِلٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُم عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala aghayra Allahi abgheekum ilahan wahuwa faddalakum AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई पूज्य तलाश करूँ? हालाँकि उसने तुम्हें सारे संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की है।
Roman Urdu (Maududi)Phir Moosa ne kaha “kya main Allah ke siwa koi aur mabood tumhare liye talash karoon? Halaanke woh Allah hi hai jisne tumhein duniya bhar ki qaumon par fazilat bakshi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya kiya Allah Taalaa key siwa aur kissi ko tumhara mabood tajweez ker doon? Halankay uss ney tum ko tamam jahaan walon per foqiyat di hai
عَرَبِيوَإِذ أَنجَيناكُم مِن آلِ فِرعَونَ يَسومونَكُم سوءَ العَذابِ ۖ يُقَتِّلونَ أَبناءَكُم وَيَستَحيونَ نِساءَكُم ۚ وَفي ذٰلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكُم عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith anjaynakum min ali firAAawna yasoomoonakum sooa alAAathabi yuqattiloona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करो) जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों से मुक्ति दिलाई, जो तुम्हें बुरी यातना देते थे; तुम्हारे पुत्रों को बुरी तरह मार डालते थे तथा तुम्हारी नारियों को जीवित रहने देते थे। इसमें तुम्हारे पालनहार की ओर से बहुत बड़ी परीक्षा थी।
Roman Urdu (Maududi)Aur (Allah farmata hai) woh waqt yaad karo jab humne Firoun walon se tumhein nijaat di jinka haal yeh tha ke tumhein sakht azaab mein mubtila rakhte thay, tumhare beton (sons) ko qatal karte aur tumhari auraton ko zinda rehne dete thay aur is mein tumhare Rubb ki taraf se tumhari badi aazmaish thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qoh waqt yaad kero jab hum ney tum ko firaon walon say bacha liya jo tum ko bari sakht takleef phonchatay thay. Tumharay beton ko qatal ker daaltay thay aur tumhari aurton ko zinda chor detay thay aur iss mein tumharay perwerdigar ki taraf say bari bhari aazmaeesh thi
عَرَبِي۞ وَواعَدنا موسىٰ ثَلاثينَ لَيلَةً وَأَتمَمناها بِعَشرٍ فَتَمَّ ميقاتُ رَبِّهِ أَربَعينَ لَيلَةً ۚ وَقالَ موسىٰ لِأَخيهِ هارونَ اخلُفني في قَومي وَأَصلِح وَلا تَتَّبِع سَبيلَ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WawaAAadna moosa thalatheena laylatan waatmamnaha biAAashrin fatamma meeqatu rabbihi arbaAAeena laylatan waqala moosa liakheehi haroona okhlufnee fee qawmee waaslih wala tattabiAA sabeela almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा से तीस रातों का वादा किया और उसकी पूर्ति दस रातों से कर दी। तो तेरे पालनहार की निर्धारित अवधि चालीस रातें पूरी हो गई। तथा मूसा ने अपने भाई हारून से कहा : तुम मेरी जाति में मेरा उत्तराधिकारी बनकर रहना, और सुधार करते रहना तथा उपद्रवकारियों की नीति न अपनाना।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko tees (thirty) shab o roz ke liye [koh e sina (mount sinai) par] talab kiya aur baad mein dus (ten) din ka aur izafa kardiya, is tarah uske Rubb ki muqarrar karda muddat puray chalis (forty) din ho gayi. Moosa ne chalte huey apne bhai Haroon se kaha ke “ mere pichey tum meri qaum mein meri jaanasheeni (take my place) karna aur theek kaam karte rehna aur bigaad paida karne walon ke tareeqe par na chalna”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney musa (alh-e-salam) say tees raaton kay wada kiya aur dus raat mazeed say inn tees raaton ko poora kiya. So inn kay perwerdigar ka waqt pooray chalees raat ka hogaya. Aur musa (alh-e-salam) ney apney bhai haroon (alh-e-salam) say kaha kay meray baad inn kay intizam rakhna aur islah kertay rehna aur bad nazam logon ki raaye per amal mat kerna
عَرَبِيوَلَمّا جاءَ موسىٰ لِميقاتِنا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قالَ رَبِّ أَرِني أَنظُر إِلَيكَ ۚ قالَ لَن تَراني وَلٰكِنِ انظُر إِلَى الجَبَلِ فَإِنِ استَقَرَّ مَكانَهُ فَسَوفَ تَراني ۚ فَلَمّا تَجَلّىٰ رَبُّهُ لِلجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ موسىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمّا أَفاقَ قالَ سُبحانَكَ تُبتُ إِلَيكَ وَأَنا أَوَّلُ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaa moosa limeeqatina wakallamahu rabbuhu qala rabbi arinee anthur ilayka qala lan taranee walakini onthur ila aljabali faini istaqarra makanahu fasawfa taranee falamma tajalla rabbuhu liljabali jaAAalahu dakkan wakharra moosa saAAiqan falamma afaqa qala subhanaka tubtu ilayka waana awwalu almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और जब मूसा हमारे निर्धारित समय पर आ गया और उसके पालनहार ने उससे बात की, तो उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे दिखा कि मैं तुझे देखूँ। (अल्लाह ने) फरमाया : तू मुझे कदापि नहीं देख सकेगा। लेकिन इस पर्वत की ओर देख! यदि वह अपने स्थान पर स्थिर रहा, तो तू मुझे देख लेगा। फिर जब उसका पालनहार पर्वत के समक्ष प्रकट हुआ, तो उसे चूर-चूर कर दिया और मूसा बेहोश होकर गिर गया। फिर जब उसे होश आया, तो उसने कहा : तू पवित्र है! मैंने तेरी ओर तौबा की और मैं ईमान लाने वालों में सबसे पहला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh hamare muqarrar kiye huey waqt par pahuncha aur uske Rubb ne ussey kalaam kiya to usne ilteja ki ke “Aey Rubb, mujhey yaaraye nazar de ke main tujhey dekhun” . Farmaya “ Tu mujhey nahin dekh sakta, haan zara saamne ke pahad ki taraf dekh, agar woh apni jagah qayam reh jaye to albatta tu mujhey dekh sakega”. Chunanchey uske Rubb ne jab pahad par tajalli ki to usey reza reza kardiya aur Moosa gash kha kar gir pada (fell down in a swoon), jab hosh aaya to bola “paak hai teri zaat, main tere huzoor tawba karta hoon aur sabse pehla iman laney wala main hoon.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab musa (alh-e-salam) humaray waqt per aaye aur unn kay rab ney unn say baaten kin to arz kiya kay aey meray perwerdigar! Apna deedar mujh ko kera dijiye kay mein aik nazar aap ko dekh loon irshad hua kay tum mujh ko hergiz nahi dekh saktay lekin tum iss pahar ki taraf dekhtay raho woh agar apni jagah per bar qarar raha to tum bhi mujhay dekh sako gay. Pus jab unn kay rab ney pahar per tajalli farmaee to tajalli ney uss kay purkhachay ura diye aur musa (alh-e-salam) bey hosh ho ker girr paray. Phir jab hosh mein aaye to arz kiya be-shak aap ki zaat pak hai mein aap ki janab mein tauba kerta hun aur mein sab say pehlay aap per eman laney wala hun
عَرَبِيقالَ يا موسىٰ إِنِّي اصطَفَيتُكَ عَلَى النّاسِ بِرِسالاتي وَبِكَلامي فَخُذ ما آتَيتُكَ وَكُن مِنَ الشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya moosa innee istafaytuka AAala alnnasi birisalatee wabikalamee fakhuth ma ataytuka wakun mina alshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने कहा : ऐ मूसा! निःसंदेह मैंने तुम्हें अपने संदेशों तथा अपने वार्तालाप के साथ लोगों पर चुन लिया है। अतः जो कुछ मैंने तुम्हें प्रदान किया है, उसे ले लो और आभार प्रकट करने वालों में से हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “Aey Moosa , maine tamaam logon par tarjeeh dekar tujhey muntakhab kiya ke meri paigambari karey aur mujhse hum-kalaam ho, pas jo kuch main tujhey doon usey le aur shukar baja laa”
Roman Urdu (Junagarhi)Irshad hua kay aey musa! Mein ney payghubari aur apni hum kalaami say aur logon per tum ko imtiaz diya hai to jo kuch tum ko mein ney ata kiya hai uss ko lo aur shukar kero
عَرَبِيوَكَتَبنا لَهُ فِي الأَلواحِ مِن كُلِّ شَيءٍ مَوعِظَةً وَتَفصيلًا لِكُلِّ شَيءٍ فَخُذها بِقُوَّةٍ وَأمُر قَومَكَ يَأخُذوا بِأَحسَنِها ۚ سَأُريكُم دارَ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakatabna lahu fee alalwahi min kulli shayin mawAAithatan watafseelan likulli shayin fakhuthha biquwwatin wamur qawmaka yakhuthoo biahsaniha saoreekum dara alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसके लिए तख़्तियों पर हर चीज़ से संबंधित निर्देश और हर चीज़ का विवरण लिख दिया। (तथा कह दिया कि) इसे मज़बूती से पकड़ लो और अपनी जाति को आदेश दो कि वे उसके उत्तम निर्देशों का पालन करें। शीघ्र ही मैं तुम्हें अवज्ञाकारियों का घर दिखाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad humne Moosa ko har shoba e zindagi ke mutaaliq naseehat aur har pehlu ke mutaaliq wazeh hidayat takhtiyon par likh kar de di, aur ussey kaha: “ in hidayaat ko mazboot haathon se sambhaal aur apni qaum ko hukum de ke inke behtar mafhoom ki pairwi karein. Anqareeb main tumhein fasiqon ke ghar dikhaunga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney chand takhtiyon per her qisam ki naseehat aur her cheez ki tafseel unn ko likh ker di tum inn ko poori qooat say pakar lo aur apni qom ko hukum kero kay inn kay achay achay ehkaam per amal keren abb boht jald tum logon ko inn bey hukmon ka muqam dikhlata hun
عَرَبِيسَأَصرِفُ عَن آياتِيَ الَّذينَ يَتَكَبَّرونَ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَإِن يَرَوا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤمِنوا بِها وَإِن يَرَوا سَبيلَ الرُّشدِ لا يَتَّخِذوهُ سَبيلًا وَإِن يَرَوا سَبيلَ الغَيِّ يَتَّخِذوهُ سَبيلًا ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كَذَّبوا بِآياتِنا وَكانوا عَنها غافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Saasrifu AAan ayatiya allatheena yatakabbaroona fee alardi bighayri alhaqqi wain yaraw kulla ayatin la yuminoo biha wain yaraw sabeela alrrushdi la yattakhithoohu sabeelan wain yaraw sabeela alghayyi yattakhithoohu sabeelan thalika biannahum kaththaboo biayatina wakanoo AAanha ghafileena
हिन्दी (Al-Omari)मैं अपनी आयतों (निशानियों) से उन लोगों को फेर दूँगा, जो धरती में नाहक़ बड़े बनते हैं। और यदि वे प्रत्येक निशानी देख लें, तब भी उसपर ईमान नहीं लाते। और यदि वे भलाई का मार्ग देख लें, तो उसे मार्ग नहीं बनाते और यदि गुमराही का मार्ग देखें, तो उसे मार्ग बना लेते हैं। यह इस कारण कि उन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठलाया और वे उनसे ग़ाफ़िल थे।
Roman Urdu (Maududi)Main apne nishaniyon se un logon ki nigaahein pher dunga jo bagair kisi haqq ke zameen mein baday bantay hain, woh khwa koi nishani dekhlein kabhi uspar iman na layenge. Agar seedha raasta unke saamne aaye to usey ikhtiyar na karenge aur agar tedha raasta nazar aaye to uspar chal padenge, isliye ke unhon ne hamari nishaniyon ko jhutlaya aur unse be parwahi karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Mein aisay logon ko apney ehkaam say bar-gashta hi rakhon ga jo duniya mein takabbur kertay hain jiss ka unn ko koi haq hasil nahi aur agar tamam nishaniyan dekh len tab bhi woh inn per eman na layen aur agar hidayat ka raasta dekhen to iss ko apna tareeqa na banayen aur agar gumrahi ka raasta dekh len to iss ko apna tareeq bana len. Yeh iss sabab say hai kay enhon ney humari aayaton ko jhutlaya aur inn say ghafil rahey
عَرَبِيوَالَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا وَلِقاءِ الآخِرَةِ حَبِطَت أَعمالُهُم ۚ هَل يُجزَونَ إِلّا ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kaththaboo biayatina waliqai alakhirati habitat aAAmaluhum hal yujzawna illa ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने हमारी आयतों तथा परलोक (में हमसे) मिलने को झुठलाया, उनके कर्म व्यर्थ हो गए और उन्हें उसी का बदला मिलेगा, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Hamari nishaniyon ko jis kisi ne jhutlaya aur aakhirat ki peshi ka inkar kiya uske saarey aamal zaya ho gaye. Kya log iske siwa kuch aur jaza paa sakte hain ke jaisa karein waisa bharein?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log jinon ney humari aayaton ko aur qayamat kay paish aaney ko jhutlaya unn kay sab kaam ghaarat gaye. Inn ko wohi saza di jayegi jo kuch yeh kertay thay
عَرَبِيوَاتَّخَذَ قَومُ موسىٰ مِن بَعدِهِ مِن حُلِيِّهِم عِجلًا جَسَدًا لَهُ خُوارٌ ۚ أَلَم يَرَوا أَنَّهُ لا يُكَلِّمُهُم وَلا يَهديهِم سَبيلًا ۘ اتَّخَذوهُ وَكانوا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittakhatha qawmu moosa min baAAdihi min huliyyihim AAijlan jasadan lahu khuwarun alam yaraw annahu la yukallimuhum wala yahdeehim sabeelan ittakhathoohu wakanoo thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और मूसा की जाति ने उसके (पर्वत पर जाने के) पश्चात् अपने ज़ेवरों से एक बछड़ा बना लिया, जो एक शरीर था, जिसकी गाय जैसी आवाज़ थी। क्या उन्होंने यह नहीं देखा कि वह न तो उनसे बात करता है और न उन्हें कोई राह दिखाता है? उन्होंने उसे (पूज्य) बना लिया तथा वे अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ke pichey uski qaum ke logon ne apne zewaron (ornaments) se ek bachde (calf) ka putla bana liya jis mein se bail (cow) ki si awaaz nikalti thi. Kya unhein nazar na aata tha ke woh na unsey bolta hai na kisi maamle mein unki rehnumayi karta hai? Magar phir bhi unhon ne usey mabood bana liya aur woh sakht zalim thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musa (alh-e-salam) ki qom ney unn kay baad apney zewaron ka aik bachra mabood thehra liya jo kay aik qalib tha jiss mein aik aawaz thi. Kiya enhon ney yeh na dekha kay woh inn say baat nahi kerta tha aur na inn ko koi raah batlata tha uss ko enhon ney mabood qarar diya aur bari bey insafi ka kaam kiya
عَرَبِيوَلَمّا سُقِطَ في أَيديهِم وَرَأَوا أَنَّهُم قَد ضَلّوا قالوا لَئِن لَم يَرحَمنا رَبُّنا وَيَغفِر لَنا لَنَكونَنَّ مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma suqita fee aydeehim waraaw annahum qad dalloo qaloo lain lam yarhamna rabbuna wayaghfir lana lanakoonanna mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे (अपने किए पर) लज्जित हुए और उन्होंने देखा कि निःसंदेह वे तो पथभ्रष्ट हो गए हैं। तो कहने लगे : यदि हमारे पालनहार ने हमपर दया नहीं की और हमें क्षमा नहीं किया, तो हम अवश्य घाटा उठाने वालों में से हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab unki fareb khurdagi ka tilism toot gaya aur unhon ne dekh liya ke dar haqeeqat woh gumraah ho gaye hain to kehne lagey ke “agar hamare Rubb ne humpar reham na farmaya aur humse darguzar na kiya to hum barbaad ho jayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab naadim huye aur maloom hua kay waqaee woh log gumrahi mein parr gaye to kehney lagay kay agar humara rab hum per reham na keray aur humara gunah moaf na keray to hum bilkul gaye guzray hojayen gay
عَرَبِيوَلَمّا رَجَعَ موسىٰ إِلىٰ قَومِهِ غَضبانَ أَسِفًا قالَ بِئسَما خَلَفتُموني مِن بَعدي ۖ أَعَجِلتُم أَمرَ رَبِّكُم ۖ وَأَلقَى الأَلواحَ وَأَخَذَ بِرَأسِ أَخيهِ يَجُرُّهُ إِلَيهِ ۚ قالَ ابنَ أُمَّ إِنَّ القَومَ استَضعَفوني وَكادوا يَقتُلونَني فَلا تُشمِت بِيَ الأَعداءَ وَلا تَجعَلني مَعَ القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma rajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala bisama khalaftumoonee min baAAdee aAAajiltum amra rabbikum waalqa alalwaha waakhatha birasi akheehi yajurruhu ilayhi qala ibna omma inna alqawma istadAAafoonee wakadoo yaqtuloonanee fala tushmit biya alaAAdaa wala tajAAalnee maAAa alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब मूसा अपनी जाति की ओर क्रोध तथा दुःख से भरा हुआ वापस आया, तो उसने कहा : तुमने मेरे बाद मेरा बहुत बुरा प्रतिनिधित्व किया। क्या तुम अपने पालनहार की आज्ञा से पहले ही जल्दी कर गए? तथा उसने तख़्तियाँ डाल दीं और अपने भाई (हारून) का सिर पकड़कर अपनी ओर खींचने लगा। उसने कहा : ऐ मेरे माँ जाये भाई! लोगों ने मुझे कमज़ोर समझ लिया और निकट था कि वे मुझे मार डालें। अतः तू शत्रुओं को मुझपर हँसने का अवसर न दे और मुझे अत्याचारियों का साथी न बना।
Roman Urdu (Maududi)Udhar se Moosa gussey aur ranjj mein bhara hua apni qaum ki taraf palta. Aatey hi usne kaha “bahut buri jaanashini ki tum logon ne mere baad! Kya tumse itna sabr na hua ke apne Rubb ke hukum ka intezar kar letey?” Aur takhtiyan phenk di aur apne bhai (Haroon) ke sar ke baal pakad kar usey khincha. Haroon ne kaha “aey meri Maa ke bete, in logon ne mujhey daba liya aur qareeb tha ke mujhey maar daalte. Pas tu dushmano ko mujhpar hassne ka mauqa na de aur is zalim giroh ke saath mujhey na shamil kar”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab musa (alh-e-salam) apni qom ki taraf wapis aaye gussay aur ranj mein bharay huye to farmaya kay tum ney meray baad yeh bari buri janasheeni ki? Kiya apney rab kay hukum say pehlay hi tum ney jald baazi ker li aur jaldi say takhtiyan aik taraf rakhin aur apney bhai kay sir pakar ker unn ko apni taraf ghaseetney lagay. Haroon (alh-e-salam) ney kaha aey meray maa jaye! Inn logon ney mujh ko bey haqeeqat samjha aur qareeb tha kay mujh ko qatal ker dalen to tum mujh per dushmanon ko mat hansao aur mujh ko inn zalimon kay zail mein mat shumar kero
عَرَبِيقالَ رَبِّ اغفِر لي وَلِأَخي وَأَدخِلنا في رَحمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرحَمُ الرّاحِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi ighfir lee waliakhee waadkhilna fee rahmatika waanta arhamu alrrahimeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे तथा मेरे भाई को क्षमा कर दे और हमें अपनी दया में प्रवेश प्रदान कर दे और तू सब दया करने वालों से अधिक दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Tab Moosa ne kaha “Aey Rubb, mujhey aur mere bhai ko maaf kar aur humein apni rehmat mein dakhil farma, tu sabse badhkar raheem hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney kaha aey meray rab! Meri khata moaf farma aur meray bhai ki bhi aur hum dono ko apni rehmat mein dakhil farma aur tu sab reham kerney walon say ziyada reham kerney wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ اتَّخَذُوا العِجلَ سَيَنالُهُم غَضَبٌ مِن رَبِّهِم وَذِلَّةٌ فِي الحَياةِ الدُّنيا ۚ وَكَذٰلِكَ نَجزِي المُفتَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena ittakhathoo alAAijla sayanaluhum ghadabun min rabbihim wathillatun fee alhayati alddunya wakathalika najzee almuftareena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने बछड़े को पूज्य बनाया, उन्हें उनके पालनहार की ओर से बड़ा प्रकोप और सांसारिक जीवन में अपमान पहुँचेगा और हम झूठ गढ़ने वालों को इसी प्रकार दंड देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Jawab mein irshad hua ke) “Jin logon ne bachdey (calf) ko mabood banaya woh zaroor apne Rubb ke gazab mein giraftaar hokar rahenge aur duniya ki zindagi mein zaleel hongey. Jhoot ghadne walon ko hum aisi hi saza dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jin logon ney go sala parasti ki hai unn per boht jald unn kay rab ki taraf say ghazab aur zillat iss dunyawi zindagi hi mein paray gi aur hum iftra pardazon ko aisi hi saza diya kertay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تابوا مِن بَعدِها وَآمَنوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعدِها لَغَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena AAamiloo alssayyiati thumma taboo min baAAdiha waamanoo inna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने बुरे कर्म किए, फिर उसके पश्चात् क्षमा माँग ली और ईमान ले आए, तो निःसंदेह तेरा पालनहार इसके बाद अवश्य अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log burey amal karein phir tawba karlein aur iman le aayein to yakeenan is tawba o iman ke baad tera Rubb darguzar aur reham farmane wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney gunah kay kaam kiye phir woh inn kay baad tauba ker len aur eman ley aayen to tumhara rab iss tauba kay baad gunah moaf ker denay wala rehmat kerney wala hai
عَرَبِيوَلَمّا سَكَتَ عَن موسَى الغَضَبُ أَخَذَ الأَلواحَ ۖ وَفي نُسخَتِها هُدًى وَرَحمَةٌ لِلَّذينَ هُم لِرَبِّهِم يَرهَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma sakata AAan moosa alghadabu akhatha alalwaha wafee nuskhatiha hudan warahmatun lillatheena hum lirabbihim yarhaboona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब मूसा का क्रोध शांत हो गया, तो उसने तख़्तियाँ उठा लीं, और उनके लेख में उन लोगों के लिए मार्गदर्शन तथा दया थी, जो केवल अपने पालनहार से डरते हों।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Moosa ka gussa thanda hua to usne woh takhtiyan utha li jinki tehrir (writings) mein hidayat aur rehmat thi un logon ke liye jo apne Rubb se darte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab musa (alh-e-salam) ka gussa farad hua to inn takhtiyon ko utha liya aur inn kay mazameen mein unn logon kay liye jo apney rab say dartay thay hidayat aur rehmat thi
عَرَبِيوَاختارَ موسىٰ قَومَهُ سَبعينَ رَجُلًا لِميقاتِنا ۖ فَلَمّا أَخَذَتهُمُ الرَّجفَةُ قالَ رَبِّ لَو شِئتَ أَهلَكتَهُم مِن قَبلُ وَإِيّايَ ۖ أَتُهلِكُنا بِما فَعَلَ السُّفَهاءُ مِنّا ۖ إِن هِيَ إِلّا فِتنَتُكَ تُضِلُّ بِها مَن تَشاءُ وَتَهدي مَن تَشاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنا فَاغفِر لَنا وَارحَمنا ۖ وَأَنتَ خَيرُ الغافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waikhtara moosa qawmahu sabAAeena rajulan limeeqatina falamma akhathathumu alrrajfatu qala rabbi law shita ahlaktahum min qablu waiyyaya atuhlikuna bima faAAala alssufahao minna in hiya illa fitnatuka tudillu biha man tashao watahdee man tashao anta waliyyuna faighfir lana wairhamna waanta khayru alghafireena
हिन्दी (Al-Omari)और मूसा ने हमारे निर्धारित समय के लिए अपनी जाति के सत्तर व्यक्तियों को चुन लिया। फिर जब उन्हें भूकंप ने पकड़ लिया, तो उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! यदि तू चाहता तो इससे पहले ही इन सबका और मेरा विनाश कर देता। क्या तू उसके कारण हमारा विनाश करता है, जो हममें से मूर्खों ने किया है? यह तो केवल तेरी ओर से एक परीक्षा है। जिसके द्वारा तू जिसे चाहता है, गुमराह करता है और जिसे चाहता है, सीधा मार्ग दिखाता है। तू ही हमारा संरक्षक है। अतः हमारे पापों को क्षमा कर दे और हमपर दया कर। तू क्षमा करने वालों में सबसे बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usne apni qaum ke satter (seventy) aadmiyon ko muntakhab kiya taa-ke woh (uske saath) hamare muqarrar kiye huey waqt par haazir hon. Jab in logon ko ek sakht zalzale ne aa pakda to Moosa ne arz kiya “ aey mere sarkar, aap chahte to pehle hi inko aur mujhey halaak kar sakte thay, kya aap us kasoor mein jo hum mein se chandh nadano ne kiya tha hum sab ko halaak kar denge? Yeh to aap ki daali hui ek aazmaish thi jiske zariye se aap jisey chahte hain gumrahi mein mubtila kardete hain aur jisey chahte hain hidayat baksh dete hain. Hamare sarparast to aap hi hain, pas humein maaf kardijiye aur humpar reham farmaiye. Aap sabse badhkar maaf farmane waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musa (alh-e-salam) ney sattar aadmi apni qom mein say humaray waqt-e-moyyen kay liye muntakhib kiye so jab unn ko zalzalay ney aa pakra to musa (alh-e-salam) arz kerney lagay kay aey meray perwerdigar! Agar tujh ko yeh manzoor hota to iss say qabal hi inn ko aur mujh ko halak ker deta. Kiya tu hum mein say chand bey waqufon ki harkat per sab ko halak ker dey ga? Yeh waqiya teri taraf say mehaz aik imtehan hai aisay imtehanaat say jiss ko tu chahaye gumrahi mein daal dey aur jiss ko chahaye hidayat per qaeem rakhay. Tu hi to humara kaar saaz hai pus hum per maghfirat aur rehmat farma aur tu sab moafi denay walon say ziyada acha hai
عَرَبِي۞ وَاكتُب لَنا في هٰذِهِ الدُّنيا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ إِنّا هُدنا إِلَيكَ ۚ قالَ عَذابي أُصيبُ بِهِ مَن أَشاءُ ۖ وَرَحمَتي وَسِعَت كُلَّ شَيءٍ ۚ فَسَأَكتُبُها لِلَّذينَ يَتَّقونَ وَيُؤتونَ الزَّكاةَ وَالَّذينَ هُم بِآياتِنا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waoktub lana fee hathihi alddunya hasanatan wafee alakhirati inna hudna ilayka qala AAathabee oseebu bihi man ashao warahmatee wasiAAat kulla shayin fasaaktubuha lillatheena yattaqoona wayutoona alzzakata waallatheena hum biayatina yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमारे लिए इस संसार में भलाई लिख दे तथा परलोक (आख़िरत) में भी। निःसंदेह हम तेरी ओर लौट आए। अल्लाह ने कहा : मैं अपनी यातना से जिसे चाहता हूँ, ग्रस्त करता हूँ। और मेरी दया प्रत्येक चीज़ को घेरे हुए है। अतः मैं उसे उन लोगों के लिए अवश्य लिख दूँगा, जो डरते हैं और ज़कात देते है और जो हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamare liye is duniya ki bhalayi bhi likh dijiye aur aakhirat ki bhi, humne aapki taraf rujoo kar liya”. Jawab mein irshad hua “saza to main jisey chahta hoon deta hoon, magar meri rehmat har cheez par chayi hui hai. Aur usey main un logon ke haqq mein likhunga jo nafarmani se parheiz karenge, zakat denge aur meri aayat par iman layenge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum logon kay naam duniya mein bhi nek haali likh dey aur aakhirat mein bhi hum teri taraf rujoo kertay hain. Allah Taalaa ney farmaya kay mein apna azab ussi per waqey kerta hun aur meri rehmat tamam ashiya per moheet hai. To woh rehmat unn logon kay naam zaroor likhon ga jo Allah say dartay hain aur zakat detay hain aur jo humari aayaton per eman latay hain
عَرَبِيالَّذينَ يَتَّبِعونَ الرَّسولَ النَّبِيَّ الأُمِّيَّ الَّذي يَجِدونَهُ مَكتوبًا عِندَهُم فِي التَّوراةِ وَالإِنجيلِ يَأمُرُهُم بِالمَعروفِ وَيَنهاهُم عَنِ المُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّباتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيهِمُ الخَبائِثَ وَيَضَعُ عَنهُم إِصرَهُم وَالأَغلالَ الَّتي كانَت عَلَيهِم ۚ فَالَّذينَ آمَنوا بِهِ وَعَزَّروهُ وَنَصَروهُ وَاتَّبَعُوا النّورَ الَّذي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yattabiAAoona alrrasoola alnnabiyya alommiyya allathee yajidoonahu maktooban AAindahum fee alttawrati waalinjeeli yamuruhum bialmaAAroofi wayanhahum AAani almunkari wayuhillu lahumu alttayyibati wayuharrimu AAalayhimu alkhabaitha wayadaAAu AAanhum israhum waalaghlala allatee kanat AAalayhim faallatheena amanoo bihi waAAazzaroohu wanasaroohu waittabaAAoo alnnoora allathee onzila maAAahu olaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग उस रसूल का अनुसरण करते हैं, जो उम्मी नबी है, जिसे वे अपने पास तौरात तथा इंजील में लिखा हुआ पाते हैं, जो उन्हें नेकी का आदेश देता है और बुराई से रोकता है, तथा उनके लिए पाकीज़ा चीज़ों को हलाल (वैध) करता और उनपर अपवित्र चीज़ों को हराम (अवैध) ठहराता है और उनसे उनका बोझ और वह तौक़ उतारता है, जो उनपर पड़े हुए थे। अतः जो लोग उसपर ईमान लाए, उसका समर्थन किया, उसकी सहायता की और उस प्रकाश (क़ुरआन) का अनुसरण किया, जो उसके साथ उतारा गया, वही लोग सफलता प्राप्त करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Pas aaj yeh rehmat un logon ka hissa hai) jo is paigambar, Nabi e ummi ki pairwi ikhtiyar karein jiska zikr unhein apne haan Taurat aur Injil mein likha hua milta hai. Woh unhein neki ka hukum deta hai, badhi (all corrupt things) se roakta hai, unke liye paak cheezein halaal aur napaak cheezein haraam karta hai, aur unpar se woh bojh utaarta hai jo unpar laday huey thay aur woh bandishein kholta hai jin mein woh jakdey huey thay. Lihaza jo log ispar iman layein aur iski himayat aur nusrat karein aur woh us roshni ki pairwi ikhtiyar karein jo iske saath nazil ki gayi hai, wahi falaah paney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log aisay rasool nabi ummi ka ittabaa kertay hain jin ko woh log apney pass toraat-o-injeel mein likha hua patay hain. Woh inn ko nek baaton ka hukum farmatay hain aur buri baaton say mana kertay hain aur pakeezah cheezon ko halal batatay hain aur gandi cheezon ko inn per haram farmatay hain aur inn logon per jo bojh aur toq thay unn ko door kertay hain. So jo log iss nabi per eman latay hain aur inn ki himayat kertay hain aur inn ki madad kertay hain aur iss noor ka ittabaa kertay hain jo inn kay sath bheja gaya hai aisay log poori falah paney walay hain
عَرَبِيقُل يا أَيُّهَا النّاسُ إِنّي رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم جَميعًا الَّذي لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ يُحيي وَيُميتُ ۖ فَآمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذي يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِماتِهِ وَاتَّبِعوهُ لَعَلَّكُم تَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ayyuha alnnasu innee rasoolu Allahi ilaykum jameeAAan allathee lahu mulku alssamawati waalardi la ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu faaminoo biAllahi warasoolihi alnnabiyyi alommiyyi allathee yuminu biAllahi wakalimatihi waittabiAAoohu laAAallakum tahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि ऐ मानव जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुम सब की ओर उस अल्लाह का रसूल हूँ, जिसके लिए आकाशों तथा धरती का राज्य है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। वही जीवन देता और मारता है। अतः तुम अल्लाह पर और उसके रसूल उम्मी नबी पर ईमान लाओ, जो अल्लाह पर और उसकी सभी वाणियों (पुस्तकों) पर ईमान रखता है और उसका अनुसरण करो, ताकि तुम सीधा मार्ग पाओ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) , kaho ke “ aey Insaano , main tum sab ki taraf us khuda ka paigambar hoon jo zameen aur aasmano ki baadshahi ka maalik hai, uske siwa koi khuda nahin hai, wahi zindagi bakshta hai aur wahi maut deta hai. Pas iman lao Allah par aur uske bheje huey Nabi e ummi par jo Allah aur uske irshadat ko maanta hai, aur pairwi ikhtiyar karo uski, umeed hai ke tum raah e raast paa logey
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay aey logo! Mein tum sab ki taraf uss Allah Taalaa ka bheja hua hun jiss ki badshahi tamam aasmanon aur zamin mein hai uss kay siwa koi ibadat kay laeeq nahi wohi zindagi deta hai aur wohi mot deta hai so Allah Taalaa per eman lao aur uss kay nabi ummi per jo kay Allah Taalaa per aur uss kay ehkaam per eman rakhtay hain aur inn ka ittabaa kero takay tum raah per aajao
عَرَبِيوَمِن قَومِ موسىٰ أُمَّةٌ يَهدونَ بِالحَقِّ وَبِهِ يَعدِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin qawmi moosa ommatun yahdoona bialhaqqi wabihi yaAAdiloona
हिन्दी (Al-Omari)और मूसा की जाति के अंदर एक गिरोह ऐसा है, जो सत्य के साथ मार्गदर्शन करता है और उसी के अनुसार न्याय करता है।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ki qaum mein ek giroh aisa bhi tha jo haqq ke mutabiq hidayat karta aur haqq hi ke mutabiq insaf karta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qom-e-musa mein aik jamat aisi bhi hai jo haq kay mutabiq hidayat kerti hai aur issi kay mutabiq insaf bhi kerti hai
عَرَبِيوَقَطَّعناهُمُ اثنَتَي عَشرَةَ أَسباطًا أُمَمًا ۚ وَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ إِذِ استَسقاهُ قَومُهُ أَنِ اضرِب بِعَصاكَ الحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَت مِنهُ اثنَتا عَشرَةَ عَينًا ۖ قَد عَلِمَ كُلُّ أُناسٍ مَشرَبَهُم ۚ وَظَلَّلنا عَلَيهِمُ الغَمامَ وَأَنزَلنا عَلَيهِمُ المَنَّ وَالسَّلوىٰ ۖ كُلوا مِن طَيِّباتِ ما رَزَقناكُم ۚ وَما ظَلَمونا وَلٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaqattaAAnahumu ithnatay AAashrata asbatan omaman waawhayna ila moosa ithi istasqahu qawmuhu ani idrib biAAasaka alhajara fainbajasat minhu ithnata AAashrata AAaynan qad AAalima kullu onasin mashrabahum wathallalna AAalayhimu alghamama waanzalna AAalayhimu almanna waalssalwa kuloo min tayyibati ma razaqnakum wama thalamoona walakin kanoo anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें बारह गोत्रों में विभाजित करके अलग-अलग समूह बना दिया। और जब मूसा की जाति ने उनसे पानी माँगा, तो हमने उनकी ओर वह़्य भेजी कि अपनी लाठी पत्थर पर मारो। तो उससे बारह स्रोत फूट निकले। निःसंदेह सब लोगों ने अपने पानी पीने का स्थान जान लिया। तथा हमने उनपर बादल की छाया की और उनपर मन्न और सलवा उतारा। (हमने कहा :) इन पाकीज़ा चीज़ों में से, जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं, खाओ। और उन्होंने हमपर अत्याचार नहीं किया, परंतु वे अपने आप ही पर अत्याचार करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne us qaum ko barah (twelve) gharano mein takseem karke unhein mustaqil girohon ki shakal de di thi. Aur jab Moosa se uski qaum ne pani maanga to humne usko ishara kiya ke falaan chattan par apni lathi maaro. Chunanchey is chattan se yakayak barah chashme (twelve springs) phoot nikle aur har giroh ne apne pani lene ki jagah mutaiyyan karli. Humne unpar badal (cloud) ka saya kiya aur unpar mann o salwa (quails) utara, khao woh paak cheezein jo humne tumko bakshi hain magar iske baad unhon ne jo kuch kiya to humpar zulm nahin kiya balke aap apne hi upar zulm karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn ko baara khaandanon mein taqseem ker kay sab ki alag alag jamat muqarrar ker di aur hum ney musa (alh-e-salam) ko hukum diya jabkay unn ki qom ney unn say pani maanga kay apney asa ko falan pathar per maaro pus foran uss say baara chashmay phoot niklay. Her her shaks ney apney pani peenay ka moqa maloom ker liya aur hum ney unn per abar ko saya figan kiya aur unn ko mann-o-salwa (taran jabeen aur bateren) phonchaen khao nafees cheezon say jo hum ney tum ko di hain aur unhon ney humara koi nuksan nahi kiya lekin apna hi nuksan kertay thay
عَرَبِيوَإِذ قيلَ لَهُمُ اسكُنوا هٰذِهِ القَريَةَ وَكُلوا مِنها حَيثُ شِئتُم وَقولوا حِطَّةٌ وَادخُلُوا البابَ سُجَّدًا نَغفِر لَكُم خَطيئَاتِكُم ۚ سَنَزيدُ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qeela lahumu oskunoo hathihi alqaryata wakuloo minha haythu shitum waqooloo hittatun waodkhuloo albaba sujjadan naghfir lakum khateeatikum sanazeedu almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा गया कि इस नगर (बैतुल मक़्दिस) में बस जाओ और उसमें से जहाँ से इच्छा हो खाओ और कहो कि हमें क्षमा कर दे तथा द्वार में सज्दा करते हुए प्रवेश करो, हम तुम्हारे लिए तुम्हारे पाप क्षमा कर देंगे। हम सत्कर्मियों को और अधिक देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jab unsey kaha gaya tha ke is basti mein jaa kar bass(settle) jao aur iski paidawaar se apne hasb-e-mansha(whatever you please) rozi haasil karo aur hittatun hittatun(repentance) kehte jao aur shehar ke darwaze mein sajda-rez hotey huey daakhil ho. Hum tumhare khataein maaf karenge aur neik rawiyya rakhne walon ko mazeed fazal se nawazenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn ko hukum diya gaya kay tum log iss aabadi mein jaa ker raho aur khao uss say jiss jagah tum raghbat kero aur zaban say yeh kehtay jana kay tauba hai aur jhukay jhukay darwazon mein dakhil hona hum tumhari khatayen moaf ker den gay. Jo log nek kaam keren gay unn ko mazeed baran aur den gay
عَرَبِيفَبَدَّلَ الَّذينَ ظَلَموا مِنهُم قَولًا غَيرَ الَّذي قيلَ لَهُم فَأَرسَلنا عَلَيهِم رِجزًا مِنَ السَّماءِ بِما كانوا يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabaddala allatheena thalamoo minhum qawlan ghayra allathee qeela lahum faarsalna AAalayhim rijzan mina alssamai bima kanoo yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)तो उनमें से जो अत्याचारी थे, उन्होंने उस बात को जो उनसे कही गई थी, दूसरी बात से बदल दिया। तो हमने उनपर, उनके अत्याचार के कारण, आकाश से अज़ाब भेजा।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo log unmein se zalim thay unhon ne us baat ko jo unse kahi gayi thi badal dala, aur nateeja yeh hua ke humne unke zulm ki padash mein unpar aasman se azaab bhej diya
Roman Urdu (Junagarhi)So badal daala inn zalimon ney aik aur kalma jo khilaf tha uss kalmay kay jiss ki inn say farmaeesh ki gaee thi iss per hum ney unn per aik aafat-e-samawi bheji iss waja say kay woh hukum ko zaya kertay thay
عَرَبِيوَاسأَلهُم عَنِ القَريَةِ الَّتي كانَت حاضِرَةَ البَحرِ إِذ يَعدونَ فِي السَّبتِ إِذ تَأتيهِم حيتانُهُم يَومَ سَبتِهِم شُرَّعًا وَيَومَ لا يَسبِتونَ ۙ لا تَأتيهِم ۚ كَذٰلِكَ نَبلوهُم بِما كانوا يَفسُقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisalhum AAani alqaryati allatee kanat hadirata albahri ith yaAAdoona fee alssabti ith tateehim heetanuhum yawma sabtihim shurraAAan wayawma la yasbitoona la tateehim kathalika nabloohum bima kanoo yafsuqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) उनसे उस बस्ती के संबंध में पूछें, जो समुद्र (लाल सागर) के किनारे पर थी, जब वे शनिवार के दिन के विषय में सीमा का उल्लंघन करते थे, जब उनके पास उनकी मछलियाँ उनके शनिवार के दिन पानी की सतह पर प्रत्यक्ष होकर आती थीं और जिस दिन उनका शनिवार न होता, वे उनके पास नहीं आती थीं। इस प्रकार हम उनका परीक्षण करते थे, इस कारण कि वे अवज्ञा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur zara inse us basti ka haal bhi pucho jo samandar ke kinarey waqey thi, inhein yaad dilao woh waqiya ke wahan ke log sabt (sabbath/hafte) ke din ehkam e ilahi ki khilaf warzi karte thay aur yeh ke machliyan (fishes) sabt ke din ubhar ubhar kar satah (water's surface) par unke saamne aati thi aur sabt ke siwa baaki dino mein nahin aati thi. Yeh isliye hota tha ke hum unki nafarmaniyon ki wajah se unko aazmaish mein daal rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap inn logon say uss basti walon ka jo kay darya-e(-shor) kay qarib aabad thay uss waqt ka haal poochiye! Jabkay woh haftay kay baray mein hadd say nikal rahey thay jabkay unn kay haftay kay roz to unn ki machliyan zahir ho ho ker unn kay samney aati thin aur jab haftay ka din na hota to unn kay samney na aati thin hum unn ki iss tarah per aazmaeesh kertay thay iss sabab say kay woh bey hukmi kiya kertay thay
عَرَبِيوَإِذ قالَت أُمَّةٌ مِنهُم لِمَ تَعِظونَ قَومًا ۙ اللَّهُ مُهلِكُهُم أَو مُعَذِّبُهُم عَذابًا شَديدًا ۖ قالوا مَعذِرَةً إِلىٰ رَبِّكُم وَلَعَلَّهُم يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qalat ommatun minhum lima taAAithoona qawman Allahu muhlikuhum aw muAAaththibuhum AAathaban shadeedan qaloo maAAthiratan ila rabbikum walaAAallahum yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनमें से एक समूह ने कहा कि तुम ऐसे लोगों को क्यों समझा रहे हो, जिन्हें अल्लाह (उनकी अवज्ञा के कारण) विनष्ट करने वाला है, या उन्हें बहुत सख़्त यातना देने वाला है? उन्होंने कहा : तुम्हारे पालनहार के समक्ष उज़्र करने के लिए और इसलिए कि शायद वे डर जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur inhein yeh bhi yaad dilao ke jab unmein se ek giroh ne dusre giroh se kaha tha ke “tum aisey logon ko kyun naseehat karte ho jinhein Allah halaak karne wala ya sakht saza dene wala hai” to unhon ne jawab diya tha ke “hum yeh sab kuch tumhare Rubb ke huzoor apni maazirat (excuse) pesh karne ke liye karte hain aur is umeed par karte hain ke shayad yeh log uski nafarmani se parheiz karne lagein.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab kay unn mein say aik jamat ney yun kaha kay tum aisay logon ko kiyon naseehat kertay ho jin ko Allah bilkul halak kerney wala hai ya unn ko sakht saza denay wala hai? Unhon ney jawab diya kay tumharay rab kay roo baroo uzur kerney kay liye aur iss liye kay shayad yeh darr jayen
عَرَبِيفَلَمّا نَسوا ما ذُكِّروا بِهِ أَنجَينَا الَّذينَ يَنهَونَ عَنِ السّوءِ وَأَخَذنَا الَّذينَ ظَلَموا بِعَذابٍ بَئيسٍ بِما كانوا يَفسُقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma nasoo ma thukkiroo bihi anjayna allatheena yanhawna AAani alssooi waakhathna allatheena thalamoo biAAathabin baeesin bima kanoo yafsuqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे उस बात को भूल गए, जिसकी उन्हें नसीहत की गई थी, तो हमने उन लोगों को बचा लिया, जो बुराई से रोक रहे थे, और उन लोगों को जिन्होंने अत्याचार किया, उनकी अवज्ञा के कारण कठोर यातना में पकड़ लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar jab woh un hidayaat ko bilkul hi faramosh kar gaye jo unhein yaad karayi gayi thin to humne un logon ko bacha liya jo burayi se roakte thay aur baqi sab logon ko jo zalim thay unki nafarmaniyon par sakht azaab mein pakad liya
Roman Urdu (Junagarhi)So jab woh iss ko bhool gaye jo inn ko samjhaya jata tha to hum ney unn logon ko to bacha liya jo iss buri aadat say mana kiya kertay thay aur unn logon ko jo kay ziyadti kertay thay aik sakht azab mein pakar liya iss waja say kay woh bey hukmi kiya kertay thay
عَرَبِيفَلَمّا عَتَوا عَن ما نُهوا عَنهُ قُلنا لَهُم كونوا قِرَدَةً خاسِئينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma AAataw AAan ma nuhoo AAanhu qulna lahum koonoo qiradatan khasieena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे उस काम में सीमा से आगे बढ़ गए, जिससे वे रोके गए थे, तो हमने उनसे कहा कि अपमानित बंदर बन जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab woh puri sarkashi ke saath wahi kaam kiye chale gaye jissey unhein roka gaya tha, to humne kaha ke bandar ho jao zaleel aur khwar
Roman Urdu (Junagarhi)Yani jab woh jiss kaam say unn ko mana kiya gaya tha uss mein hadd say nikal gaye to hum ney unn ko keh diya tum zaleel bandar bann jao
عَرَبِيوَإِذ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبعَثَنَّ عَلَيهِم إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ مَن يَسومُهُم سوءَ العَذابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَريعُ العِقابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith taaththana rabbuka layabAAathanna AAalayhim ila yawmi alqiyamati man yasoomuhum sooa alAAathabi inna rabbaka lasareeAAu alAAiqabi wainnahu laghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और याद करो, जब आपके पालनहार ने घोषणा कर दी कि वह क़ियामत के दिन तक, उन (यहूदियों) पर, ऐसा व्यक्ति अवश्य भेजता रहेगा, जो उन्हें घोर यातना दे। निःसंदेह आपका पालनहार शीघ्र दंड देने वाला है और निःसंदेह वह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad karo jabke tumhare Rubb ne elan kardiya ke “woh qayamat tak barabar aisey log bani Israel par musallat karta rahega jo unko badhtareen azaab denge.” Yakeenan tumhara Rubb saza dene mein tez-dast (swift in chastising) hai aur yakeenan woh darguzar aur reham se bhi kaam lene waala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh waqt yaad kerna chahaiye kay aap kay rab ney yeh baat batla di kay woh inn yahud per qayamat tak aisay shaks ko zaroor musallat kerta rahey ga jo inn ko sazay-e-shadeed ki takleef phonchata rahey ga bila shuba aap ka rab jaldi hi saza dey deta hai aur bila shuba woh waqaee bari maghfirat aur bari rehmat wala hai
عَرَبِيوَقَطَّعناهُم فِي الأَرضِ أُمَمًا ۖ مِنهُمُ الصّالِحونَ وَمِنهُم دونَ ذٰلِكَ ۖ وَبَلَوناهُم بِالحَسَناتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaqattaAAnahum fee alardi omaman minhumu alssalihoona waminhum doona thalika wabalawnahum bialhasanati waalssayyiati laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें धरती में कई समूहों में टुकड़े-टुकड़े कर दिया। उनमें से कुछ लोग सदाचारी थे और उनमें से कुछ इसके अलावा थे। तथा हमने अच्छी परिस्थितियों और बुरी परिस्थितियों के साथ उनका परीक्षण किया, ताकि वे बाज़ आ जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Humne unko zameen mein tukde tukde karke bahut se qaumon mein taqseem kardiya, kuch log inmein neik thay aur kuch issey mukhtalif aur hum unko acchey aur burey halaat se aazmaish mein mubtila karte rahey ke shayad yeh palat aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney duniya mein inn ki mukhtalif jamaten ker den. Baaz inn mein nek thay aur baaz inn mein aur tarah thay aur hum inn ko khushaliyon aur bad haliyon say aazmatay rahey kay shayad baaz aajayen
عَرَبِيفَخَلَفَ مِن بَعدِهِم خَلفٌ وَرِثُوا الكِتابَ يَأخُذونَ عَرَضَ هٰذَا الأَدنىٰ وَيَقولونَ سَيُغفَرُ لَنا وَإِن يَأتِهِم عَرَضٌ مِثلُهُ يَأخُذوهُ ۚ أَلَم يُؤخَذ عَلَيهِم ميثاقُ الكِتابِ أَن لا يَقولوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الحَقَّ وَدَرَسوا ما فيهِ ۗ وَالدّارُ الآخِرَةُ خَيرٌ لِلَّذينَ يَتَّقونَ ۗ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakhalafa min baAAdihim khalfun warithoo alkitaba yakhuthoona AAarada hatha aladna wayaqooloona sayughfaru lana wain yatihim AAaradun mithluhu yakhuthoohu alam yukhath AAalayhim meethaqu alkitabi an la yaqooloo AAala Allahi illa alhaqqa wadarasoo ma feehi waalddaru alakhiratu khayrun lillatheena yattaqoona afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनके बाद उनकी जगह नालायक़ उत्तराधिकारी आए, जो पुस्तक के वारिस बने, वे इस तुच्छ संसार का सामान लेते हैं और कहते हैं कि हमें क्षमा कर दिया जाएगा। और यदि उनके पास इस जैसा और सामान भी आ जाए, तो उसे भी ले लेते हैं। क्या उनसे पुस्तक का दृढ़ वचन नहीं लिया गया था कि अल्लाह पर सत्य के सिवा कुछ नहीं कहेंगे, और उन्होंने जो कुछ उसमें था, पढ़ भी लिया था। और आख़िरत का घर (जन्नत) उन लोगों के लिए उत्तम है, जो अल्लाह से डरते हैं। तो क्या तुम नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Phir agli nasalon ke baad aisey na-khalaf log unke janasheen (sucessors) huey jo kitab e ilahi ke waris hokar isi duniya e dani ke faiyde (goods of this world) sameit-te hain aur kehdete hain ke tawaqqu hai humein maaf kardiya jayega. Aur agar wahi mataa e duniya phir saamne aati hai to phir lapak kar usey le lete hain. Kya unse kitaab ka ahad nahin liya ja chuka hai ke Allah ke naam par wahi baat kahein jo haqq ho? Aur yeh khud padh chuke hain jo kitab mein likha hai, aakhirat ki qayamgaah to khuda-tars logon ke liye hi behtar hai, kya tum itni si baat nahin samajhte
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn kay baad aisay log inn kay janasheen huye kay kitab ko inn say hasil kiya woh iss duniya-e-faani ka maal mataa ley letay hain aur kehtay hain kay humari zaroor maghfirat hojaye gi halankay agar inn kay pass wesa hi maal mataa aaney lagay to iss ko bhi ley len gay. Kiya inn say iss kitab kay iss mazmoon ka ehad nahi liya gaya kay Allah ki taraf ba-juz haq baat kay aur kissi baat ki nisbat na keren aur enhon ney iss kitab mein jo kuch tha uss ko parh liya aur aakhirat wala ghar unn logon kay liye behtar hai jo taqwa rakhtay hain phri kiya tum nahi samajhtay
عَرَبِيوَالَّذينَ يُمَسِّكونَ بِالكِتابِ وَأَقامُوا الصَّلاةَ إِنّا لا نُضيعُ أَجرَ المُصلِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yumassikoona bialkitabi waaqamoo alssalata inna la nudeeAAu ajra almusliheena
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग पुस्तक को दृढ़ता से पकड़ते हैं और उन्होंने नमाज़ क़ायम की, निश्चय हम सुधार करने वालों का प्रतिफल अकारथ नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Jo log kitab ki pabandi karte hain aur jinhon ne namaz qaayam rakkhi hai, yaqeenan aisey neik kirdar logon ka ajar hum zaya nahin karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log kitab kay paband hain aur namaz ki pabandi kertay hain hum aisay logon ko jo apni islah keren sawab zaya na keren gay
عَرَبِي۞ وَإِذ نَتَقنَا الجَبَلَ فَوقَهُم كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنّوا أَنَّهُ واقِعٌ بِهِم خُذوا ما آتَيناكُم بِقُوَّةٍ وَاذكُروا ما فيهِ لَعَلَّكُم تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith nataqna aljabala fawqahum kaannahu thullatun wathannoo annahu waqiAAun bihim khuthoo ma ataynakum biquwwatin waothkuroo ma feehi laAAallakum tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमने उनके ऊपर पर्वत को इस तरह उठा लिया, जैसे वह एक छतरी हो, और उन्हें विश्वास हो गया कि वह उनपर गिरने वाला है। (तथा यह आदेश दिया कि) जो (पुस्तक) हमने तुम्हें प्रदान की है, उसे मज़बूती से थाम लो तथा उसमें जो कुछ है, उसे याद रखो, ताकि तुम परहेज़गार हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Unhein woh waqt bhi kuch yaad hai jabke humne pahad ko hila kar unpar is tarah chaa diya tha ke goya woh chatri (umbrella/canopy) hai, aur yeh gumaan kar rahey thay ke woh inpar aa padega, aur us waqt humne unsey kaha tha ke jo kitaab hum tumhein de rahey hain isey mazbooti ke saath thaamo (pakdo) aur jo kuch ismein likha hai usey yaad raakho, tawaqqu hai ke tum galat-rawi se bachey rahogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh waqt bhi qabil-e-zikar hai jab hum ney pahar ko utha ker sayebaan ki tarah unn per moalliq ker diya aur inn ko yaqeen hogaya kay abb inn per gira aur kaha kay jo kitab hum ney tum ko di hai ussay mazbooti kay sath qabool kero aur yaad rakho jo ehkaam iss mein hain uss say tawaqqa hai kay tum mutaqqi bann jao
عَرَبِيوَإِذ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَني آدَمَ مِن ظُهورِهِم ذُرِّيَّتَهُم وَأَشهَدَهُم عَلىٰ أَنفُسِهِم أَلَستُ بِرَبِّكُم ۖ قالوا بَلىٰ ۛ شَهِدنا ۛ أَن تَقولوا يَومَ القِيامَةِ إِنّا كُنّا عَن هٰذا غافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhatha rabbuka min banee adama min thuhoorihim thurriyyatahum waashhadahum AAala anfusihim alastu birabbikum qaloo bala shahidna an taqooloo yawma alqiyamati inna kunna AAan hatha ghafileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करें) जब आपके पालनहार ने आदम के बेटों की पीठों से उनकी संतति को निकाला और उन्हें स्वयं उनपर गवाह बनाते हुए कहा : क्या मैं तुम्हारा पालनहार नहीं हूँ? उन्होंने कहा : क्यों नहीं, हम (इसके) गवाह हैं। (ऐसा न हो) कि तुम क़ियामत के दिन कहो निःसंदेह हम इससे ग़ाफ़िल थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi), logon ko yaad dilao woh waqt jabke tumhare Rubb ne bani Adam ki pushton se unki nasal ko nikala tha aur unhein khud unke upar gawah banate huey pucha tha, “kya main tumhara Rubb nahin hoon?”Unhon ne kaha, “ zaroor aap hi hamare Rubb hain, hum ispar gawahi dete hain”.Yeh humne is liye kiya ke kahin tum qayamat ke roz yeh na kehdo ke “hum to is baat se be khabar thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab aap kay rab ney aulad-e-aadam ki pusht say unn ki aulad ko nikala aur unn say unn hi kay mutalliq iqrar liya kay kiya mein tumhara rab nahi hun? Sab ney jawab diya kiyon nahi! Hum sab gawah bantay hain. Takay tum log qayamat kay roz yun na kaho kay hum to iss say mehaz bey khabar thay
عَرَبِيأَو تَقولوا إِنَّما أَشرَكَ آباؤُنا مِن قَبلُ وَكُنّا ذُرِّيَّةً مِن بَعدِهِم ۖ أَفَتُهلِكُنا بِما فَعَلَ المُبطِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw taqooloo innama ashraka abaona min qablu wakunna thurriyyatan min baAAdihim afatuhlikuna bima faAAala almubtiloona
हिन्दी (Al-Omari)अथवा यह कहो कि शिर्क तो हमसे पहले हमारे बाप-दादा ही ने किया था और हम तो उनके बाद उनकी संतान थे। तो क्या तू गुमराहों के कर्म के कारण हमें विनष्ट करता है?
Roman Urdu (Maududi)Ya ye na kehne lago ke “shirk ki ibtida to hamare baap dada ne humse pehle ki thi aur hum baad ko unki nasal se paida huey, phir kya aap humein us kasoor mein pakadte hain jo galat kaar logon ne kiya tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya yun kaho kay pehlay pehlay shirk to humaray baron ney kiya aur hum unn kay baad unn ki nasal mein huye so kiya inn ghalat raah walon kay fail per tu hum ko halakat mein daal dey ga
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ وَلَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika nufassilu alayati walaAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, हम आयतों को खोल-खोल कर बयान करते हैं, और ताकि वे (सत्य की ओर) पलट आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Dekho, is tarah hum nishanyan wazeh taur par pesh karte hain aur isliye karte hain ke yeh log palat aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Hum issi tarah aayaat ko saaf saaf biyan kertay hain aur takay woh baaz ajayen
عَرَبِيوَاتلُ عَلَيهِم نَبَأَ الَّذي آتَيناهُ آياتِنا فَانسَلَخَ مِنها فَأَتبَعَهُ الشَّيطانُ فَكانَ مِنَ الغاوينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waotlu AAalayhim nabaa allathee ataynahu ayatina fainsalakha minha faatbaAAahu alshshaytanu fakana mina alghaweena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें उस व्यक्ति का हाल पढ़कर सुनाएँ, जिसे हमने अपनी आयतें प्रदान कीं, तो वह उनसे निकल गया। फिर शैतान उसके पीछे लग गया, तो वह गुमराहों में से हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad), inke saamne us shaks ka haal bayan karo jisko humne apni aayat ka ilm ata kiya tha magar woh unki pabandi se nikal bhaga. Aakhir e kaar shaytan uske pichey padh gaya yahan tak ke woh bhatakne walon mein shamil hokar raha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn logon ko uss shaks ka haal parh ker sunaiye kay jiss ko hum ney apni aayaten den phir woh inn say bilkul hi nikal gaya phir shetan uss kay peechay lag gaya so woh gumrah logon mein shamil hogaya
عَرَبِيوَلَو شِئنا لَرَفَعناهُ بِها وَلٰكِنَّهُ أَخلَدَ إِلَى الأَرضِ وَاتَّبَعَ هَواهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الكَلبِ إِن تَحمِل عَلَيهِ يَلهَث أَو تَترُكهُ يَلهَث ۚ ذٰلِكَ مَثَلُ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا ۚ فَاقصُصِ القَصَصَ لَعَلَّهُم يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shina larafaAAnahu biha walakinnahu akhlada ila alardi waittabaAAa hawahu famathaluhu kamathali alkalbi in tahmil AAalayhi yalhath aw tatrukhu yalhath thalika mathalu alqawmi allatheena kaththaboo biayatina faoqsusi alqasasa laAAallahum yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहते, तो उन (आयतों) के द्वारा उसका पद ऊँचा कर देते, परंतु वह धरती से चिमट गया और अपनी इच्छा के पीछे लग गया। अतः उसकी दशा उस कुत्ते के समान हो गई, जिसे हाँको, तब भी जीभ निकाले हाँफता रहे और छोड़ दो, तब भी जीभ निकाले हाँफता है। यह उन लोगों की मिसाल है, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया। तो आप ये कथाएँ (उन्हें) सुना दें, ताकि वे सोच-विचार करें।
Roman Urdu (Maududi)Agar hum chahte to usey un aayaton ke zariye se bulandi ata karte, magar woh to zameen hi ki taraf jhuk kar reh gaya aur apni khwahish e nafs hi ke pichey pada raha, lihaza uski haalat kuttey ki si ho gayi ke tum uspar hamla karo tab bhi zubaan latkaye rahey aur usey chodh do tab bhi zubaan latkaye rahey. Yahi misaal hai un logon ki jo hamari aayat ko jhutlate hain. Tum yeh hikayaat (parables) inko sunate raho, shayad ke yeh kuch gaur o fikr karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum chahatay to uss ko inn aayaton ki badolat buland martaba ker detay lekin woh to duniya ki taraf maeel hogaya aur apni nafsaani khuwaish ki pairwi kerney laga so uss ki halat kuttay ki si hogaee kay agar tu iss per hamla keray tab bhi haanpay ya uss ko chor dey tab bhi haanpay yehi halat unn logon ki hai jinhon ney humari aayaton ko jhutlaya. So aap iss haal ko biyan ker dijiye shayad woh log kuch sochen
عَرَبِيساءَ مَثَلًا القَومُ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا وَأَنفُسَهُم كانوا يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Saa mathalan alqawmu allatheena kaththaboo biayatina waanfusahum kanoo yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों की मिसाल बहुत बुरी है, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और वे अपने ही ऊपर अत्याचार करते रहे।
Roman Urdu (Maududi)Badi hi buri misaal hai aisey logon ki jinhon ne hamari aayat ko jhutlaya, aur woh aap apne hi upar zulm karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon ki halat bhi buri halat hai jo humari aayaat ko jhutlatay hain aur woh apna nuksan kertay hain
عَرَبِيمَن يَهدِ اللَّهُ فَهُوَ المُهتَدي ۖ وَمَن يُضلِل فَأُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faolaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)जिसे अल्लाह मार्गदर्शन प्रदान कर दे, तो वही मार्गदर्शन पाने वाला है और जिसे वह गुमराह कर दे, तो वही घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jisey Allah hidayat bakshey bas wahi raah-e-raast paata hai aur jisko Allah apni rehnumayi se mehroon karde wahi nakaam o na-murad hokar rehta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ko Allah hidayat kerta hai so hidayat paney wala wohi hota hai aur jiss ko woh gumrah kerdey so aisay hi log khasaray mein parney walay hain
عَرَبِيوَلَقَد ذَرَأنا لِجَهَنَّمَ كَثيرًا مِنَ الجِنِّ وَالإِنسِ ۖ لَهُم قُلوبٌ لا يَفقَهونَ بِها وَلَهُم أَعيُنٌ لا يُبصِرونَ بِها وَلَهُم آذانٌ لا يَسمَعونَ بِها ۚ أُولٰئِكَ كَالأَنعامِ بَل هُم أَضَلُّ ۚ أُولٰئِكَ هُمُ الغافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad tharana lijahannama katheeran mina aljinni waalinsi lahum quloobun la yafqahoona biha walahum aAAyunun la yubsiroona biha walahum athanun la yasmaAAoona biha olaika kaalanAAami bal hum adallu olaika humu alghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने बहुत-से जिन्न और इनसान जहन्नम ही के लिए पैदा किए हैं। उनके दिल हैं, जिनसे वे समझते नहीं, उनकी आँखें हैं, जिनसे वे देखते नहीं और उनके कान हैं, जिनसे वे सुनते नहीं। ये लोग पशुओं के समान हैं; बल्कि ये उनसे भी अधिक गुमराह हैं। यही लोग हैं जो ग़फ़लत में पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh haqeeqat hai ke bahut se Jinn aur Insaan aisey hain jinko humne jahannum ke liye paida kiya hai. Unke paas dil hain magar woh unse sochte nahin, unke paas aankhein hain magar woh unse dekhte nahin, unke paas kaan hain magar woh unse sunte nahin. Woh jaanwaron ki tarah hain balke unse bhi zyada gaye guzre. Yeh woh log hain jo gaflat mein khoye gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aisay boht say jinn aur insan dozakh kay liye peda kiye hain jin kay dil aisay hain jin say nahi samajhtay aur jin ki aankhen aisi hain jin say nahi dekhtay aur jin kay kaam aisay hain jin say nahi suntay. Yeh log chopayon ki tarah hain bulkay yeh unn say bhi ziyada gumrah hain. Yeho log ghafil hain
عَرَبِيوَلِلَّهِ الأَسماءُ الحُسنىٰ فَادعوهُ بِها ۖ وَذَرُوا الَّذينَ يُلحِدونَ في أَسمائِهِ ۚ سَيُجزَونَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi alasmao alhusna faodAAoohu biha watharoo allatheena yulhidoona fee asmaihi sayujzawna ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और सबसे अच्छे नाम अल्लाह ही के हैं। अतः उसे उन्हीं के द्वारा पुकारो और उन लोगों को छोड़ दो, जो उसके नामों के बारे में सीधे रास्ते से हटते हैं। उन्हें शीघ्र ही उसका बदला दिया जाएगा, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Allah acchey naamo ka mustahiq hai. Usko acchey hi naamo se pukaro, aur un logon ko chodh do jo uske naam rakhne mein raasti se munharif ho jatey hain. Jo kuch woh karte rahey hain uska badla woh paa kar rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur achay achay naam Allah hi kay liye hain so unn naamon say Allah hi ko mossom kiya kero aur aisay logon say talluq bhi na rakho jo uss kay naamon mein kuj ravi kertay hain unn logon ko unn kay kiye ki zaroor saza milay gi
عَرَبِيوَمِمَّن خَلَقنا أُمَّةٌ يَهدونَ بِالحَقِّ وَبِهِ يَعدِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bialhaqqi wabihi yaAAdiloona
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों में से जिन्हें हमने पैदा किया कुछ लोग ऐसे हैं, जो सत्य के साथ मार्गदर्शन करते और उसी के अनुसार न्याय करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hamari makhlooq mein ek giroh aisa bhi hai jo theek theek haqq ke mutaabiq hidayat aur haqq hi ke mutaabiq insaf karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humari makhlooq mein aik jamat aisi bhi hai jo haq kay moafiq hidayat kerti hai aur uss kay moafiq insaf bhi kerti hai
عَرَبِيوَالَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا سَنَستَدرِجُهُم مِن حَيثُ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kaththaboo biayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया, हम उन्हें धीरे-धीरे (विनाश तक) ऐसे खींच कर ले जाएँगे कि उन्हें इसका ज्ञान नहीं होगा।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jinhon ne hamari aayat ko jhutla diya hai, to unhein hum ba-tadreej (step by step) aisey tareeqe se tabahi ki taraf le jayenge ke unhein khabar tak na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log humari aayaat ko jhutlatay hain hum unn ko ba-tadreej (girift mein) liye jarahey hain iss tor per kay unn ko khabar bhi nahi
عَرَبِيوَأُملي لَهُم ۚ إِنَّ كَيدي مَتينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waomlee lahum inna kaydee mateenun
हिन्दी (Al-Omari)और मैं उन्हें मोहलत दूँगा। निःसंदेह मेरा गुप्त उपाय बहुत मज़बूत है।
Roman Urdu (Maududi)Main unko dheel de raha hoon, meri chaal ka koi toad nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn ko mohlat deta hun be-shak meri tadbeer bari mazboot hai
عَرَبِيأَوَلَم يَتَفَكَّروا ۗ ما بِصاحِبِهِم مِن جِنَّةٍ ۚ إِن هُوَ إِلّا نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और क्या उन्होंने विचार नहीं किया कि उनके साथी में कोई पागलपन नहीं है? वह तो केवल खुले रूप से सचेत करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya in logon ne kabhi socha nahin? Inke rafeeq par junoon ka koi asar nahin hai, woh to ek khabardar hai jo (bura anjaam saamne aane se pehle) saaf saaf mutanabbey (warn) kar raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney iss baat per ghor nahi kiya kay inn kay sathi ko zara bhi junoon nahi woh to sirf aik saaf saaf daraney walay hain
عَرَبِيأَوَلَم يَنظُروا في مَلَكوتِ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيءٍ وَأَن عَسىٰ أَن يَكونَ قَدِ اقتَرَبَ أَجَلُهُم ۖ فَبِأَيِّ حَديثٍ بَعدَهُ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yanthuroo fee malakooti alssamawati waalardi wama khalaqa Allahu min shayin waan AAasa an yakoona qadi iqtaraba ajaluhum fabiayyi hadeethin baAAdahu yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने आकाशों तथा धरती के विशाल राज्य पर और जो चीज़ भी अल्लाह ने पैदा की है, उसपर दृष्टि नहीं डाली, और इस बात पर कि हो सकता है कि उनका (निर्धारित) समय बहुत निकट आ गया हो? तो फिर इस (क़ुरआन) के बाद वे किस बात पर ईमान लाएँगे?
Roman Urdu (Maududi)Kya in logon ne aasman o zameen e intezam par kabhi gaur nahin kiya aur kisi cheez ko bhi jo khuda ne paida ki hai aankhein khol kar nahin dekha? Aur kya yeh bhi unhon ne nahin socha ke shayad inki mohlat e zindagi poori honay ka waqt kareeb aa laga ho? Phir aakhir paigambar ki is tambeeh (warning) ke baad aur kaunsi baat aisi ho sakti hai jispar yeh iman layein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya inn logon ney ghor nahi kiya aasamanon aur zamin kay aalam mein aur doosri cheezon mein jo Allah ney peda ki hain aur iss baat mein kay mumkin hai kay unn ki ajal qarib hi aa phonchi ho. Phir quran kay baad konsi baat per yeh log eman layen gay
عَرَبِيمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَلا هادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُم في طُغيانِهِم يَعمَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoona
हिन्दी (Al-Omari)जिसे अल्लाह पथभ्रष्ट कर दे, उसे कोई मार्गदर्शन करने वाला नहीं और वह उन्हें उनकी सरकशी में भटकते हुए छोड़ देता है।
Roman Urdu (Maududi)Jisko Allah rehnumayi se mehroom karde uske liye phir koi rehnuma nahin hai, aur Allah inhein inki sarkashi hi mein bhatkata hua chodey deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ko Allah Taalaa gumrah kerdey uss ko koi raah per nahi laa sakta. Aur Allah Taalaa unn ko unn ki gumrahi mein bhataktay huye chor deta hai
عَرَبِييَسأَلونَكَ عَنِ السّاعَةِ أَيّانَ مُرساها ۖ قُل إِنَّما عِلمُها عِندَ رَبّي ۖ لا يُجَلّيها لِوَقتِها إِلّا هُوَ ۚ ثَقُلَت فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ لا تَأتيكُم إِلّا بَغتَةً ۗ يَسأَلونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنها ۖ قُل إِنَّما عِلمُها عِندَ اللَّهِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha qul innama AAilmuha AAinda rabbee la yujalleeha liwaqtiha illa huwa thaqulat fee alssamawati waalardi la tateekum illa baghtatan yasaloonaka kaannaka hafiyyun AAanha qul innama AAilmuha AAinda Allahi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) वे आपसे क़ियामत के विषय में पूछते हैं कि वह कब घटित होगी? कह दें कि उसका ज्ञान तो मेरे पालनहार ही के पास है। उसे उसके समय पर वही प्रकट करेगा। वह आकाशों तथा धरती में बहुत भारी है। तुमपर अचानक ही आएगी। वे आपसे ऐसे पूछ रहे हैं, जैसे कि आप उसी की खोज में लगे हुए हों। आप कह दें कि उसका ज्ञान तो अल्लाह ही के पास है। परंतु अधिकांश लोग (इस तथ्य को) नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumse puchte hain ke aakhir woh qayamat ki ghadi kab nazil hogi? Kaho“Iska ilm mere Rubb hi ke paas hai, usey apne waqt par wahi zahir karega. Aasmano aur zameen mein woh bada sakht waqt hoga. Woh tumpar achanak aa jayega”. Yeh log uske mutaaliq tumse is tarah puchte hain goya ke tum uski khoj mein lagey huey ho. Kaho, “uska ilm to sirf Allah ko hai magar aksar log is haqeeqat se na-waqif hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log aap say qayamat kay mutalliq sawal kertay hain kay iss ka waqoo kabb hoga? Aap farma dijiye kay iss ka ilm sirf meray rab hi kay pass hai uss kay waqt per uss ko siwa Allah kay koi aur zahir na keray ga. Woh aasmanon aur zamin mein bara bhari (haadsa) hoga woh tum per mehaz achanak aa paray gi. Woh aap say iss tarah poochtay hain jaisay goya aap iss ki tehqiqaat ker chukay hain. Aap farma dijiye kay iss ka ilm khaas Allah hi kay pass hai lekin aksar log nahi jantay
عَرَبِيقُل لا أَملِكُ لِنَفسي نَفعًا وَلا ضَرًّا إِلّا ما شاءَ اللَّهُ ۚ وَلَو كُنتُ أَعلَمُ الغَيبَ لَاستَكثَرتُ مِنَ الخَيرِ وَما مَسَّنِيَ السّوءُ ۚ إِن أَنا إِلّا نَذيرٌ وَبَشيرٌ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul la amliku linafsee nafAAan wala darran illa ma shaa Allahu walaw kuntu aAAlamu alghayba laistakthartu mina alkhayri wama massaniya alssooo in ana illa natheerun wabasheerun liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि मैं अपने लिए किसी लाभ और हानि का मालिक नहीं हूँ, परंतु जो अल्लाह चाहे। और यदि मैं ग़ैब (परोक्ष) का ज्ञान रखता होता, तो अवश्य बहुत अधिक भलाइयाँ प्राप्त कर लेता और मुझे कोई कष्ट नहीं पहुँचता। मैं तो केवल उन लोगों को सावधान करने वाला तथा शुभ सूचना देने वाला हूँ, जो ईमान (विश्वास) रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), insey kaho “main apni zaat ke liye kisi nafey (faiyde) aur nuqsan ka ikhtiyar nahin rakhta, Allah hi jo kuch chahta hai woh hota hai aur agar mujhey gaib ka ilm hota to main bahut se faiyde apne liye haasil karleta aur mujhey kabhi koi nuqsan na pahunchta. Main to mehaz ek khabardaar karne wala aur khush-khabri sunane wala hoon un logon ke liye jo meri baat maanein”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farma dijiye kay mein khud apni zaat-e-khaas kay liye kissi nafay ka ikhtiyar nahi rakhta aur na kissi zarar ka magar utna hi jitna Allah ney chaha ho aur agar mein ghaib ki baaten janta hota to mein boht say munafay hasil ker leta aur koi nuksan mujh ko na phonchta mein to mehaz daraney wala aur bisharat denay wala hun unn logon ko jo eman rakhtay hain
عَرَبِي۞ هُوَ الَّذي خَلَقَكُم مِن نَفسٍ واحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنها زَوجَها لِيَسكُنَ إِلَيها ۖ فَلَمّا تَغَشّاها حَمَلَت حَملًا خَفيفًا فَمَرَّت بِهِ ۖ فَلَمّا أَثقَلَت دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُما لَئِن آتَيتَنا صالِحًا لَنَكونَنَّ مِنَ الشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee khalaqakum min nafsin wahidatin wajaAAala minha zawjaha liyaskuna ilayha falamma taghashshaha hamalat hamlan khafeefan famarrat bihi falamma athqalat daAAawa Allaha rabbahuma lain ataytana salihan lanakoonanna mina alshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)वही (अल्लाह) है, जिसने तुम्हें एक जान से पैदा किया और उसी से उसका जोड़ा बनाया, ताकि वह उसके पास सुकून हासिल करे। फिर जब उस (पति) ने उस (पत्नी) से सहवास किया, तो उसको हल्का सा गर्भ रह गया। तो वह उसे लेकर चलती फिरती रही, फिर जब वह बोझल हो गई, तो दोनों (पति-पत्नी) ने अपने पालनहार अल्लाह से दुआ की : निःसंदेह यदि तूने हमें अच्छा स्वस्थ बच्चा प्रदान किया, तो हम अवश्य ही आभार प्रकट करने वालों में से होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne tumhein ek jaan se paida kiya aur usi ki jins se uska joda banaya taa-ke uske paas sukoon haasil karey. Phir jab mard ne aurat ko dhank liya to usey ek khafif sa hamal reh gaya jisey liye liye woh chalti phirti rahi, phir jab woh bojhal ho gayi to dono ne milkar Allah, apne Rubb se dua ki ke agar tu nay humko accha sa baccha diya to hum tere shukar guzar hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Woh Allah Taalaa aisa hai jiss ney tum ko aik tan-e-wahid say peda kiya aur iss say uss ka jora banaya takay woh iss apney joray say unss hasil keray phir jab miyan ney biwi say qurbat ki to uss ko hamal reh gaya halka sa. So woh uss ko liye huye phirti rahi phri jab woh bojhal hogaee to dono miyan biwi Allah say jo unn ka maalik hai dua kerney lagay kay agar tu ney hum ko sahih saalim aulad dey di to hum khoob shukar guzari keren gay
عَرَبِيفَلَمّا آتاهُما صالِحًا جَعَلا لَهُ شُرَكاءَ فيما آتاهُما ۚ فَتَعالَى اللَّهُ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma atahuma salihan jaAAala lahu shurakaa feema atahuma fataAAala Allahu AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उस (अल्लाह) ने उन्हें एक स्वस्थ बच्चा प्रदान कर दिया, तो दोनों ने उस (अल्लाह) के लिए उसमें साझी बना लिए, जो उसने उन्हें प्रदान किया था। तो अल्लाह उससे बहुत ऊँचा है जो वे साझी बनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab Allah ne unko ek sahih o saalim baccha de diya to woh uski is bakshish o inayat mein dusron ko uska shareek thehrane lagey. Allah bahut buland o bartar hai in mushrikana baaton se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)So jab Allah ney dono ko sahih saalim aulad dey di to Allah ki di hui cheez mein woh dono Allah kay shareek qarar denay lagay so Allah pak hai unn kay shirk say
عَرَبِيأَيُشرِكونَ ما لا يَخلُقُ شَيئًا وَهُم يُخلَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayushrikoona ma la yakhluqu shayan wahum yukhlaqoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे उन्हें (अल्लाह का) साझी बनाते हैं, जो कोई चीज़ पैदा नहीं करते और वे स्वयं पैदा किए जाते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kaise nadaan hain yeh log ke unko khuda ka shareek thehrate hain jo kisi cheez ko bhi paida nahin karte balke khud paida kiye jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aison ko shareek thehratay hain jo kissi cheez ko peda na ker saken aur woh khud hi peda kiye gaye hon
عَرَبِيوَلا يَستَطيعونَ لَهُم نَصرًا وَلا أَنفُسَهُم يَنصُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे न उनकी कोई सहायता कर सकते हैं और न स्वयं अपनी सहायता करते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Jo na unki madad kar sakte hain aur na aap apni madad hi par qadir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh inn ko kissi qisam ki madad nahi dey saktay aur woh khud bhi madad nahi ker saktay
عَرَبِيوَإِن تَدعوهُم إِلَى الهُدىٰ لا يَتَّبِعوكُم ۚ سَواءٌ عَلَيكُم أَدَعَوتُموهُم أَم أَنتُم صامِتونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain tadAAoohum ila alhuda la yattabiAAookum sawaon AAalaykum adaAAawtumoohum am antum samitoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम उन्हें सीधी राह की ओर बुलाओ, तो वे तुम्हारे पीछे नहीं आएँगे। तुम्हारे लिए बराबर है, चाहे उन्हें पुकारो अथवा तुम चुप रहो।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum unhein seedhi raah par aane ki dawat do to woh tumhare pichey na aayein, tum khwa unhein pukaro ya khamosh raho, dono suraton mein tumhare liye yaksan hi rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum inn ko koi baat batlaney ko pukaro to tumharay kehney per na chalen tumharay aetbaar say dono amar barabar hain khuwa tum inn ko pukaro ya tum khamosh raho
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ عِبادٌ أَمثالُكُم ۖ فَادعوهُم فَليَستَجيبوا لَكُم إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena tadAAoona min dooni Allahi AAibadun amthalukum faodAAoohum falyastajeeboo lakum in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, वे तुम्हारे ही जैसे (अल्लाह के) बंदे हैं। अतः तुम उन्हें पुकारो, तो वे तुम्हारी दुआ क़बूल करें, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Tum log khuda ko chodh kar jinhein pukarte ho woh to mehaz bandey(slaves) hain jaisey tum banday ho. Unsey duaein maang dekho. Yeh tumhari duaon ka jawab dein agar unke barey mein tumhare khayalaat sahih hain
Roman Urdu (Junagarhi)Waqaee tum Allah ko chor ker jin ki ibadat kertay ho woh bhi tum hi jaisay banday hain so tum unn ko pukaro phir unn ko chahaiye kay tumhara kehna ker den agar tum sachay ho
عَرَبِيأَلَهُم أَرجُلٌ يَمشونَ بِها ۖ أَم لَهُم أَيدٍ يَبطِشونَ بِها ۖ أَم لَهُم أَعيُنٌ يُبصِرونَ بِها ۖ أَم لَهُم آذانٌ يَسمَعونَ بِها ۗ قُلِ ادعوا شُرَكاءَكُم ثُمَّ كيدونِ فَلا تُنظِرونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alahum arjulun yamshoona biha am lahum aydin yabtishoona biha am lahum aAAyunun yubsiroona biha am lahum athanun yasmaAAoona biha quli odAAoo shurakaakum thumma keedooni fala tunthirooni
हिन्दी (Al-Omari)क्या इन (पत्थर की मूर्तियों) के पाँव हैं, जिनसे वे चलती हैं? या उनके हाथ हैं, जिनसे वे पकड़ती हैं? या उनकी आँखें हैं, जिनसे वे देखती हैं? या उनके कान हैं, जिनसे वे सुनती हैं? आप कह दें कि अपने साझियों को बुला लो, फिर मेरे विरुद्ध उपाय करो और मुझे कोई अवसर न दो!
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh paon (legs) rakhte hain ke unse chalein? Kya yeh haath rakhte hain ke unse pakadein? Kya yeh aankhein rakhte hain ke unse dekhein? Kya yeh kaan rakhte hain ke unse sunein? (Aey Muhammad), insey kaho ke “ bula lo apne thehraye huey shareekon ko phir tum sab mil kar mere khilaf tadbeerein (scheme/plot) karo aur mujhey hargiz mohlat na do
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn kay paon hain jin say woh chaltay hon ya unn kay haath hain jin say woh kissi cheez ko thaam saken ya unn ki aankhen hain jin say woh dekhtay hon ya unn kay kaan hain jin say woh suntay hain aap keh dijiye! Tum apney sab shurka ko bula lo phir meri zarar saani ki tadbeer kero phir mujh ko zara mohlat mat do
عَرَبِيإِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذي نَزَّلَ الكِتابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna waliyyiya Allahu allathee nazzala alkitaba wahuwa yatawalla alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मेरा संरक्षक अल्लाह है, जिसने यह पुस्तक (क़ुरआन) उतारी है और वही सदाचारियों का संरक्षण करता है।
Roman Urdu (Maududi)Mera haami-o-nasir (guardian)woh khuda hai jisne yeh kitab nazil ki hai, aur woh neik aadmiyon ki himayat karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan mera madadgar Allah Taalaa hai jiss ney yeh kitab nazil farmaee aur woh nek bandon ki madad kerta hai
عَرَبِيوَالَّذينَ تَدعونَ مِن دونِهِ لا يَستَطيعونَ نَصرَكُم وَلا أَنفُسَهُم يَنصُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena tadAAoona min doonihi la yastateeAAoona nasrakum wala anfusahum yansuroona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, वे न तुम्हारी सहायता कर सकते हैं और न स्वयं अपनी सहायता करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske tum jinhein khuda ko chodh kar pukarte ho woh na tumhari madad kar sakte hain aur na khud apni madad hi karne ke qabil hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum jin logon ki Allah ko chor ker ibadat kertay ho woh tumhari kuch madad nahi ker saktay aur na woh apni madad ker saktay hain
عَرَبِيوَإِن تَدعوهُم إِلَى الهُدىٰ لا يَسمَعوا ۖ وَتَراهُم يَنظُرونَ إِلَيكَ وَهُم لا يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain tadAAoohum ila alhuda la yasmaAAoo watarahum yanthuroona ilayka wahum la yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम उन्हें सीधी राह की ओर बुलाओ, तो वे नहीं सुनेंगे और (ऐ नबी!) आप उन्हें देखेंगे कि वे आपकी ओर देख रहे हैं, हालाँकि वे कुछ नहीं देखते।
Roman Urdu (Maududi)Balke agar tum unhein seedhi raah par aane ke liye kaho to woh tumhari baat sun bhi nahin sakte , ba-zaahir tumko aisa nazar aata hai ke woh tumhari taraf dekh rahey hain magar fil-waqeh woh kuch bhi nahin dekhte”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar inn ko koi baat batlaney ko pukaro to iss ko na sunen aur inn ko aap dekhtay hain kay goya woh aap ko dekh rahey hain aur woh kuch bhi nahi dekhtay
عَرَبِيخُذِ العَفوَ وَأمُر بِالعُرفِ وَأَعرِض عَنِ الجاهِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khuthi alAAafwa wamur bialAAurfi waaAArid AAani aljahileena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप क्षमा से काम लें, भलाई का आदेश दें तथा अज्ञानियों की ओर ध्यान न दें।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), Narmi o darguzar ka tareeqa ikhtiyar karo, maroof ki talqeen kiye jao (enjoin good), aur jahilon se na uljho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap dar guzar ko ikhtiyar keren nek kaam ki taleem den aur jahilon say aik kinara hojayen
عَرَبِيوَإِمّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيطانِ نَزغٌ فَاستَعِذ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimma yanzaghannaka mina alshshaytani nazghun faistaAAith biAllahi innahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि शैतान आपको उकसाए, तो अल्लाह से शरण माँगिए। निःसंदेह वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Agar kabhi shaytan tumhein uksaye to Allah ki panaah maango, woh sab kuch sunne aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap ko koi waswasa shetan ki taraf say aaney lagay to Allah ki panah maang liya kijiye bila shuba woh khoob sunnay wala khoob jannay wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ اتَّقَوا إِذا مَسَّهُم طائِفٌ مِنَ الشَّيطانِ تَذَكَّروا فَإِذا هُم مُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena ittaqaw itha massahum taifun mina alshshaytani tathakkaroo faitha hum mubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय जो लोग (अल्लाह का) डर रखते हैं, यदि शैतान की ओर से उन्हें कोई बुरा विचार आ भी जाए, तो तत्काल संभल जाते हैं, फिर अचानक वे साफ़ देखने लगते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat mein jo log muttaqi (Allah se darne waley/pious) hain unka haal to yeh hota hai ke kabhi shaytan ke asar se koi bura khayal agar unhein choo bhi jata hai to woh fawran choukanne (alert) ho jatey hain aur phir unhein saaf nazar aane lagta hai ke unke liye saheeh tareeqe-kar kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jo log khud taras hain jab unn ko koi khatra shetan ki taraf say aajata hai to woh yaad mein lag jatay hain so yakayak unn ki aankhen khul jati hain
عَرَبِيوَإِخوانُهُم يَمُدّونَهُم فِي الغَيِّ ثُمَّ لا يُقصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waikhwanuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma la yuqsiroona
हिन्दी (Al-Omari)और जो उन (शैतानों) के भाई हैं, वे उन्हें गुमराही में बढ़ाते रहते हैं, फिर वे (उन्हें गुमराह करने में) तनिक भी कमी नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Rahey unke (yaani Shaytan ke) bhai bandh, to woh unhein unki kajrawi mein khinchey (deeper into error) liye chale jatey hain aur unhein bhatkane mein koi kasar utha nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shetan kay tabey hain woh inn ko gumrahi mein kheenchay ley jatay hain pus woh baaz nahi aatay
عَرَبِيوَإِذا لَم تَأتِهِم بِآيَةٍ قالوا لَولَا اجتَبَيتَها ۚ قُل إِنَّما أَتَّبِعُ ما يوحىٰ إِلَيَّ مِن رَبّي ۚ هٰذا بَصائِرُ مِن رَبِّكُم وَهُدًى وَرَحمَةٌ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha lam tatihim biayatin qaloo lawla ijtabaytaha qul innama attabiAAu ma yooha ilayya min rabbee hatha basairu min rabbikum wahudan warahmatun liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब आप इन (बहुदेववादियों) के पास कोई आयत (निशानी) नहीं लाते, तो कहते हैं कि तुमने स्वयं कोई आयत क्यों न बना ली? आप कह दें कि मैं केवल उसी का अनुसरण करता हूँ, जो मेरे पालनहार के पास से मेरी ओर वह़्य की जाती है। यह (क़ुरआन) तुम्हारे पालनहार की ओर से सूझ की बातें (प्रमाण) है, तथा ईमान वालों के लिए मार्गदर्शन और दया है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), jab tum in logon ke saamne koi nishani (yani moajiza) pesh nahin karte to yeh kehte hain ke tumne apne liye koi nishani kyun na intekhab karli? Insey kaho “main to sirf us wahee ki pairwi karta hoon jo mere Rubb ne meri taraf bheji hai, yeh baseerat (vision) ki roshniyan hain tumhare Rubb ki taraf se aur hidayat aur rehmat hai un logon ke liye jo isey qabool karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab aap koi moajza inn kay samney zahir nahi kertay to woh log kehtay hain kay aap yeh moajza kiyon na laye? Aap farma dijiye! Kay mein uss ka ittabaa kerta hun jo mujh per meray rab ki taraf say hukum bheja gaya hai yeh goya bohr si daleelen hain tumharay rab ki taraf say aur hodayat aur rehmat hai unn logon kay liye jo eman rakhtay hain
عَرَبِيوَإِذا قُرِئَ القُرآنُ فَاستَمِعوا لَهُ وَأَنصِتوا لَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha quria alquranu faistamiAAoo lahu waansitoo laAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब क़ुरआन पढ़ा जाए, तो उसे ध्यानपूर्वक सुनो तथा मौन साध लो। ताकि तुमपर दया की जाए।
Roman Urdu (Maududi)Jab Quran tumhare saamne padha jaye to isey tawajju se suno aur khamosh raho, shayad ke tumpar bhi rehmat ho jaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab quran parha jaya keray to iss ki taraf kaan laga diya kero aur khamosh raha kero umeed hai kay tum per rehmat ho
عَرَبِيوَاذكُر رَبَّكَ في نَفسِكَ تَضَرُّعًا وَخيفَةً وَدونَ الجَهرِ مِنَ القَولِ بِالغُدُوِّ وَالآصالِ وَلا تَكُن مِنَ الغافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur rabbaka fee nafsika tadarruAAan wakheefatan wadoona aljahri mina alqawli bialghuduwwi waalasali wala takun mina alghafileena
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) अपने पालनहार का स्मरण अपने दिल में विनयपूर्वक तथा डरते हुए और धीमे स्वर में प्रातः तथा संध्या करते रहो और ग़ाफ़िलों में से न हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)(Aye Nabi), apne Rubb ko subah o shaam yaad kiya karo dil hi dil mein zaari (humility) aur khauf ke saath, aur zubaan se bhi halki awaz ke saath. Tum un logon mein se na ho jao jo gaflat mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aey shaks! Apney rab ki yaad kiya ker apney dil mein aajzi kay sath aur khof kay sath aur zor ki aawaz ki nisbat kum aawaz kay sath subha aur shaam aur ehal-e-ghaflat mein say mat hona
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ عِندَ رَبِّكَ لا يَستَكبِرونَ عَن عِبادَتِهِ وَيُسَبِّحونَهُ وَلَهُ يَسجُدونَ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena AAinda rabbika la yastakbiroona AAan AAibadatihi wayusabbihoonahu walahu yasjudoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

- + @@ -1892,6 +1937,140 @@

Surah 8: Al-Anfal (Voluntary Gifts)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/009.html b/docs/009.html index 616708e0..2ae98611 100644 --- a/docs/009.html +++ b/docs/009.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

+

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

Medinan🕐 Revelation #113📜 129 Verses🕮 Juz 1–11
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييَسأَلونَكَ عَنِ الأَنفالِ ۖ قُلِ الأَنفالُ لِلَّهِ وَالرَّسولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصلِحوا ذاتَ بَينِكُم ۖ وَأَطيعُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka AAani alanfali quli alanfalu lillahi waalrrasooli faittaqoo Allaha waaslihoo thata baynikum waateeAAoo Allaha warasoolahu in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) वे (आपके साथी) आपसे युद्ध में प्राप्त धन के विषय में पूछते हैं। आप कह दें कि युद्ध में प्राप्त धन अल्लाह और रसूल के हैं। अतः अल्लाह से डरो और आपस में सुधार रखो तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Tumse anfal(booty of war/ganimat ke maal) ke mutaaliq poochte hain? Kaho “yeh anfal to Allah aur uske Rasool ke hain, pas tum log Allah se daro aur apne aapas ke taaluqaat durust karo aur Allah aur uske Rasool ki itaat karo agar tum momin ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log aap say ghanimaton ka hukum daryaft kertay hain aap farma dijiye! Kay yeh ghanimaten Allah ki hain aur rasool ki hain so tum Allah say daro aur apny bahumi taalluqaat ki ki islaah kero aur uss kay rasool ki ita’at kero agar tum eman walay ho
عَرَبِيإِنَّمَا المُؤمِنونَ الَّذينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَت قُلوبُهُم وَإِذا تُلِيَت عَلَيهِم آياتُهُ زادَتهُم إيمانًا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama almuminoona allatheena itha thukira Allahu wajilat quloobuhum waitha tuliyat AAalayhim ayatuhu zadathum eemanan waAAala rabbihim yatawakkaloona
हिन्दी (Al-Omari)(वास्तव में) ईमान वाले तो वही हैं कि जब अल्लाह का ज़िक्र किया जाए, तो उनके दिल काँप उठते हैं, और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ, तो उनका ईमान बढ़ा देती हैं, और वे अपने पालनहार ही पर भरोसा रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Sacchey ehle iman to woh log hain jinke dil Allah ka zikr sunkar laraz (fearful) jatey hain aur jab Allah ki aayat unke saamne padi jati hai to unka iman badh jata hai aur woh apne Rubb par aitamaad (bharosa) rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bus eman walay to aisay hotay hain kay jab Allah Taalaa ka zikar aata hai to unn kay quloob darr jatay hain aur jab Allah ki aayaten unn ko parh ker sunaee jaatin hain hain to woh aayaten unn kay eman ko aur ziyada ker deti hain aur woh log apney rab per tawakkal kertay hain
عَرَبِيالَّذينَ يُقيمونَ الصَّلاةَ وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो नमाज़ स्थापित करते हैं तथा हमने उन्हें जो कुछ प्रदान किया है, उसमें से ख़र्च करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo namaz qayam karte hain aur jo kuch humne unko diya hai usmein se (hamari raah mein) kharch karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kay namaz ki pabandi kertay hain aur hum ney unn ko jo kuch diya hai woh uss mein say kharch kertay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ هُمُ المُؤمِنونَ حَقًّا ۚ لَهُم دَرَجاتٌ عِندَ رَبِّهِم وَمَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika humu almuminoona haqqan lahum darajatun AAinda rabbihim wamaghfiratun warizqun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)वही सच्चे ईमान वाले हैं, उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास बहुत से दर्जे तथा बड़ी क्षमा और सम्मानित (उत्तम) जीविका है।
Roman Urdu (Maududi)Aisey hi log haqiqi momin hain. Unke liye unke Rubb ke paas badey darje hain, kasooron se darguzar hai aur behtareen rizq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Sachay eman walay yeh log hain inn kay liye baray darjay hain inn kay rab kay pass aur maghfirat aur izzat ki rozi hai
عَرَبِيكَما أَخرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيتِكَ بِالحَقِّ وَإِنَّ فَريقًا مِنَ المُؤمِنينَ لَكارِهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kama akhrajaka rabbuka min baytika bialhaqqi wainna fareeqan mina almumineena lakarihoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस प्रकार आपके पालनहार ने आपको आपके घर (मदीना) से (बहुदेववादियों से युद्ध के लिए) सत्य के साथ निकाला, हालाँकि निश्चय ईमान वालों का एक समूह तो (इसे) नापसंद करने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)(Is maal e ganimat ke maamle mein bhi waisi hi surat pesh aa rahi hai jaisi us waqt pesh aayi thi jabke) tera Rubb tujhey haqq ke saath tere ghar se nikal laya tha aur momino mein se ek giroh ko yeh sakht nagawar tha
Roman Urdu (Junagarhi)Jaisa kay aap kay rab ney aap kay ghar say haq kay sath aap ko rawana kiya aur musalmanon ki aik jamat iss ko giran samajhti thi
عَرَبِييُجادِلونَكَ فِي الحَقِّ بَعدَما تَبَيَّنَ كَأَنَّما يُساقونَ إِلَى المَوتِ وَهُم يَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yujadiloonaka fee alhaqqi baAAdama tabayyana kaannama yusaqoona ila almawti wahum yanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)वे आपसे सच के बारे में झगड़ते थे, इसके बाद कि वह स्पष्ट हो चुका था, जैसे उन्हें मौत की ओर हाँका जा रहा है और वे उसे देख रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh us haqq ke maamle mein tujhse jhagad rahey thay daraan haal(whereas) yeh ke woh saaf saaf numayan ho chuka tha, unka haal yeh tha ke goya woh aankhon dekhe maut ki taraf haanke (driven) jaa rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh iss haq kay baray mein iss kay baad kay uss ka zahoor hogaya tha aap say iss tarah jhagar rahey thay kay goya koi unn ko maut ki taraf haankay liye jata hai aur woh dekh rahey hain
عَرَبِيوَإِذ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحدَى الطّائِفَتَينِ أَنَّها لَكُم وَتَوَدّونَ أَنَّ غَيرَ ذاتِ الشَّوكَةِ تَكونُ لَكُم وَيُريدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الحَقَّ بِكَلِماتِهِ وَيَقطَعَ دابِرَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith yaAAidukumu Allahu ihda alttaifatayni annaha lakum watawaddoona anna ghayra thati alshshawkati takoonu lakum wayureedu Allahu an yuhiqqa alhaqqa bikalimatihi wayaqtaAAa dabira alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करो) जब अल्लाह तुम्हें वचन दे रहा था कि दो गिरोहों में से एक तुम्हारे हाथ आएगा और तुम चाहते थे कि निर्बल (निःशस्त्र) गिरोह तुम्हारे हाथ लगे। और अल्लाह चाहता था कि अपने वचन द्वारा सत्य को सिद्ध कर दे और काफ़िरों की जड़ काट दे।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo wo mauqa jabke Allah tumse wada kar raha tha ke dono girohon mein se ek tumhein mil jayega. Tum chahte thay ke kamzor giroh tumhein miley magar Allah ka irada yeh tha ke apne irshadaat se haqq ko haqq kar dikhaye aur kafiron ki jadd kaat de
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum log uss waqt ko yaad kero! Jab kay Allah tum say unn do jamaton mein say aik ka wada kerta tha kay woh tumharay haath aajaye gi aur tum iss tamanna mein thay kay ghair musallah jamat tumharay haath aajaye aur Allah Taalaa ko yeh manzoor tha kay apney ehkaam say haq ka haq hona sabit kerdey aur inn kafiron ki jarr kaat dey
عَرَبِيلِيُحِقَّ الحَقَّ وَيُبطِلَ الباطِلَ وَلَو كَرِهَ المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyuhiqqa alhaqqa wayubtila albatila walaw kariha almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह सत्य को सत्य कर दे और असत्य को असत्य कर दे, यद्यपि अपराधियों को बुरा लगे।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke haqq haqq hokar rahey aur baatil baatil hokar reh jaye khwa mujrimon ko yeh kitna hi nagawar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Takay haq ka haq hona aur baatil ka baatil hona sabit kerdey go yeh mujrim log na pasand hi keren
عَرَبِيإِذ تَستَغيثونَ رَبَّكُم فَاستَجابَ لَكُم أَنّي مُمِدُّكُم بِأَلفٍ مِنَ المَلائِكَةِ مُردِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith tastagheethoona rabbakum faistajaba lakum annee mumiddukum bialfin mina almalaikati murdifeena
हिन्दी (Al-Omari)जब तुम अपने पालनहार से (बद्र के युद्ध के समय) मदद माँग रहे थे, तो उसने तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार कर ली कि निःसंदेह मैं एक हज़ार फ़रिश्तों के साथ तुम्हारी सहायता करने वाला हूँ, जो एक-दूसरे के पीछे आने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh mauqa yaad karo jabke tum apne Rubb se fariyaad kar rahye thay jawab mein usne farmaya ke main tumhari madad ke liye pai dar pai ek hazar Farishtey bhej raha hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt ko yaad kero jab tum apney rab say faryad ker rahey thay phir Allah Taalaa ney tumhari sunn li kay mein tum ko aik hazat farishton say madad doon ga jo lagataar chalen aayen gay
عَرَبِيوَما جَعَلَهُ اللَّهُ إِلّا بُشرىٰ وَلِتَطمَئِنَّ بِهِ قُلوبُكُم ۚ وَمَا النَّصرُ إِلّا مِن عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama jaAAalahu Allahu illa bushra walitatmainna bihi quloobukum wama alnnasru illa min AAindi Allahi inna Allaha AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने यह इसलिए किया कि (तुम्हारे लिए) शुभ सूचना हो और ताकि इसके साथ तुम्हारे दिल संतुष्ट हो जाएँ। अन्यथा सहायता तो अल्लाह ही की ओर से होती है। निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh baat Allah ne tumhein sirf isliye bata di ke tumhein khush-khabri ho aur tumhare dil issey mutmaeen ho jayein. Warna madad to jab bhi hoti hai Allah hi ki taraf se hoti hai. Yaqeenan Allah zabardast aur dana (wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney yeh imdad mehaz iss lie ki kay bisharat ho aur takay tumharay dilon ko qarar ho jaye aur madad sirf Allah hi ki taraf say hai jo kay zabardast hikmat wala hai
عَرَبِيإِذ يُغَشّيكُمُ النُّعاسَ أَمَنَةً مِنهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيكُم مِنَ السَّماءِ ماءً لِيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذهِبَ عَنكُم رِجزَ الشَّيطانِ وَلِيَربِطَ عَلىٰ قُلوبِكُم وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقدامَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith yughashsheekumu alnnuAAasa amanatan minhu wayunazzilu AAalaykum mina alssamai maan liyutahhirakum bihi wayuthhiba AAankum rijza alshshaytani waliyarbita AAala quloobikum wayuthabbita bihi alaqdama
हिन्दी (Al-Omari)और वह समय याद करो जब अल्लाह अपनी ओर से शांति के लिए तुमपर ऊँघ डाल रहा था और तुमपर आकाश से जल बरसा रहा था, ताकि उसके द्वारा तुम्हें पाक कर दे और तुमसे शैतान की मलिनता दूर कर दे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत कर दे और उसके द्वारा (तुम्हारे) पाँव जमा दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh waqt jabke Allah apni taraf se gunoodgi (drowsiness) ki shakal mein tumpar itminaan o be-khaufi ki kaifiyat taari kar raha tha, aur aasman se tumhare upar pani barsa raha tha taa-ke tumhein paak karey aur tumse Shaytan ki daali hui najasat door karey aur tumhari himmat bandhaye aur iske zariye se tumhare qadam jamadey
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt ko yaad kero jab kay Allah tum per oongh taari ker raha tha apni taraf say chain denay kay liye aur tum per aasman say pani barsa raha tha kay iss pani kay zariye say tum ko pak ker dey aur tum say shetani waswasay ko dafa kerdey aur tumharay dilon ko mazboot kerdey aur tumharay paon jama dey
عَرَبِيإِذ يوحي رَبُّكَ إِلَى المَلائِكَةِ أَنّي مَعَكُم فَثَبِّتُوا الَّذينَ آمَنوا ۚ سَأُلقي في قُلوبِ الَّذينَ كَفَرُوا الرُّعبَ فَاضرِبوا فَوقَ الأَعناقِ وَاضرِبوا مِنهُم كُلَّ بَنانٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith yoohee rabbuka ila almalaikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo alrruAAba faidriboo fawqa alaAAnaqi waidriboo minhum kulla bananin
हिन्दी (Al-Omari)जब आपका पालनहार फ़रिश्तों की ओर वह़्य कर रहा था कि निःसंदेह मैं तुम्हारे साथ हूँ। अतः तुम ईमान वालों को स्थिर रखो। शीघ्र ही मैं काफ़िरों के दिलों में भय डाल दूँगा। तो (ऐ मुसलमानों!) तुम उनकी गरदनों के ऊपर मारो तथा उनके पोर-पोर पर आघात पहुँचाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh waqt jabke tumhara Rubb farishton ko irshara kar raha tha ke “ main tumhare saath hoon, tum ehle iman ko saabit qadam rakkho, main abhi in kafiron ke dilon mein roab (terror) daley deta hoon. Pas tum unki gardano par zarb (strike) aur jod jod par chot lagao”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt ko yaad kero jab kay aap ka rab farishton ko hukum deta tha kay mein tumhara sathi hun so tum eman walon ki himmar barhao mein abhi kuffaar kay dilon mein rob dalay deta hun so tum gardanon per maaro aur inn kay por por ko maaro
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُم شاقُّوا اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ وَمَن يُشاقِقِ اللَّهَ وَرَسولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahum shaqqoo Allaha warasoolahu waman yushaqiqi Allaha warasoolahu fainna Allaha shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि निःसंदेह उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया तथा जो अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे, तो निःसंदेह अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh isliye ke in logon ne Allah aur uske Rasool ka muqabla kiya. Aur jo Allah aur uske Rasool ka muqabla karey Allah uske liye nihayat sakhtgeer (severe in punishment) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss baat ki saza hai kay enhon ney Allah ki aur uss kay rasool ki mukhlifat ki. Aur jo Allah ki aur uss kay rasool ki mukhlifat kerta hai so be-shak Allah Taalaa sakht saza denay wala hai
عَرَبِيذٰلِكُم فَذوقوهُ وَأَنَّ لِلكافِرينَ عَذابَ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba alnnari
हिन्दी (Al-Omari)यह है (तुम्हारी यातना), तो इसका स्वाद चखो और (जान लो कि) निःसंदेह काफ़िरों के लिए जहन्नम की यातना (भी) है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai tum logon ki saza, ab iska maza chakkho, aur tumhein maloom ho ke haqq ka inkar karne walon ke liye dozakh ka azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)So yeh saza chakho aur jaan rakho kay kafiron kay liye jahannum ka aza muqarrar hi hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا لَقيتُمُ الَّذينَ كَفَروا زَحفًا فَلا تُوَلّوهُمُ الأَدبارَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetumu allatheena kafaroo zahfan fala tuwalloohumu aladbara
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम काफ़िरों की सेना से भिड़ो, तो उनसे पीठें न फेरो।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, jab tum ek lashkar ki surat mein kuffar se do-char (encounter) ho to unke muqable mein pusht na phero (turn your backs)
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jab tum kafiron say doo badoo muqabil hojao to unn say pusht mat pherna
عَرَبِيوَمَن يُوَلِّهِم يَومَئِذٍ دُبُرَهُ إِلّا مُتَحَرِّفًا لِقِتالٍ أَو مُتَحَيِّزًا إِلىٰ فِئَةٍ فَقَد باءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأواهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yuwallihim yawmaithin duburahu illa mutaharrifan liqitalin aw mutahayyizan ila fiatin faqad baa bighadabin mina Allahi wamawahu jahannamu wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और जो कोई उस दिन उनसे अपनी पीठ फेरे, सिवाय उसके जो पलटकर आक्रमण करने वाला अथवा (अपने) किसी गिरोह से मिलने वाला हो, तो निश्चय वह अल्लाह के प्रकोप के साथ लौटा, और उसका ठिकाना जहन्नम है और वह लौटने की बुरी जगह है।
Roman Urdu (Maududi)Jisne aisey mauqe par peeth pehri, illa yeh ke jungi chaal ke taur par aisa karey ya kisi dusri fauj se jaa milne ke liye, to woh Allah ke gazab mein ghir jayega, uska thikana jahannum hoga. Aur woh bahut buri jaaye baaz gasth (evil destination) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks unn say iss moqay per pusht pheray ga magar haan jo laraee kay liye paintra badalta ho ya jo (apni) jamat ki taraf panah lenay aata ho woh mustasna hai. Baqi aur jo aisa keray ga woh Allah kay ghazab mein aajaye ga. Aur uss ka thikana dozakh hoga woh boht hi buri jagah hai
عَرَبِيفَلَم تَقتُلوهُم وَلٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُم ۚ وَما رَمَيتَ إِذ رَمَيتَ وَلٰكِنَّ اللَّهَ رَمىٰ ۚ وَلِيُبلِيَ المُؤمِنينَ مِنهُ بَلاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falam taqtuloohum walakinna Allaha qatalahum wama ramayta ith ramayta walakinna Allaha rama waliyubliya almumineena minhu balaan hasanan inna Allaha sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)अतः (रणक्षेत्र में) तुमने उन्हें क़त्ल नहीं किया, परंतु अल्लाह ने उन्हें क़त्ल किया। और (ऐ नबी!) आपने नहीं फेंका जब आपने फेंका, परंतु अल्लाह ने फेंका। और (यह इसलिए हुआ) ताकि वह इसके द्वारा ईमान वालों को अच्छी तरह आज़माए। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Pas haqeeqat yeh hai ke tumne unhein qatal nahin kiya balke Allah ne unko qatal kiya, aur tu nay nahin phenka balke Allah ne phenka ( aur mominon ke haath jo is kaam mein istemal kiye gaye) to yeh isliye tha ke Allah momino ko ek behtareen aazmaish se kamiyabi ke saath guzaar de. Yakeenan Allah sunne wala aur janne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)So tum ney unhen qatal nahi kiya lekin Allah Taalaa ney unhen qatal kiya. Aur aap ney khaak ki muthi nahi phenki bulkay Allah Taalaa ney woh phenki aur takay musalmanon ko apni taraf say unn ki mehnat ka khoob ewaz dey bila shuba Allah Taalaa khoob sunnay wala khoob jannay wala hai
عَرَبِيذٰلِكُم وَأَنَّ اللَّهَ موهِنُ كَيدِ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)यह सब अल्लाह की ओर से है और निश्चय अल्लाह काफ़िरों की चालों को कमज़ोर करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh maamla to tumhare saath hai aur kafiron ke saath maamla yeh hai ke Allah unki chaalon ko kamzoor karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)(aik baat to) yeh hui aur (doosri baat yeh hai) Allah Taalaa ko kafiron ki tadbeer ko kamzor kerna tha
عَرَبِيإِن تَستَفتِحوا فَقَد جاءَكُمُ الفَتحُ ۖ وَإِن تَنتَهوا فَهُوَ خَيرٌ لَكُم ۖ وَإِن تَعودوا نَعُد وَلَن تُغنِيَ عَنكُم فِئَتُكُم شَيئًا وَلَو كَثُرَت وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tastaftihoo faqad jaakumu alfathu wain tantahoo fahuwa khayrun lakum wain taAAoodoo naAAud walan tughniya AAankum fiatukum shayan walaw kathurat waanna Allaha maAAa almumineena
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम निर्णय चाहते हो, तो तुम्हारे पास निर्णय आ चुका, और यदि तुम रुक जाओ, तो वह तुम्हारे लिए बेहतर है। और यदि तुम फिर पहले जैसा करोगे, तो हम (भी) वैसा ही करेंगे, और तुम्हारा जत्था हरगिज़ तुम्हारे कुछ काम न आएगा, चाहे वह बहुत अधिक हो। और निश्चय अल्लाह ईमान वालों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)(in kaafiron se kehdo) “agar tum faisla chahte thay to lo , faisla tumhare samne aa gaya. Ab baaz aa jao to tumhare hi liye behtar hai. Warna phir palat kar usi himakat ka iaada karogey to hum bhi isi saza ka iaada karenge aur tumhari jamiat, khwa woh kitni hi zyada ho, tumhare kuch kaam na aa sakegi. Allah momino ke saath hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum log faisla chahatay ho to woh faisla tumharay samney aa mojood hua aur agar baaz ajao to yeh tumharay liye nihayat khoob hai aur agar tum phir wohi kaam kero gay to hum bhi phir wohi kaam keren gay aur tumhari jamiyat tumharay zara bhi kaam na aaye gi go kitni ziyada ho aur waqaee baat yeh hai kay Allah Taalaa eman walon kay sath hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَطيعُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ وَلا تَوَلَّوا عَنهُ وَأَنتُم تَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha warasoolahu wala tawallaw AAanhu waantum tasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करो और उससे मुँह न फेरो, जबकि तुम सुन रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, Allah aur uske Rasool ki itaat karo aur hukum sunne ke baad ussey sartabi (turn away) na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah ka aur uss kay rasool ka kaha mano aur uss (ka kaha mannay) say roo-gardani mat kero suntay jantay huye
عَرَبِيوَلا تَكونوا كَالَّذينَ قالوا سَمِعنا وَهُم لا يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takoonoo kaallatheena qaloo samiAAna wahum la yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन लोगों के समान न हो जाओ, जिन्होंने कहा कि हमने सुन लिया, हालाँकि वे नहीं सुनते।
Roman Urdu (Maududi)Un logon ki tarah na ho jao jinhon ne kaha ke humne suna, halanke woh nahin sunte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum unn logon ki tarah mat hona jo dawa to kertay hain kay hum ney sunn liya halankay woh suntay (sunatay kuch) nahi
عَرَبِي۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ البُكمُ الَّذينَ لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna sharra alddawabbi AAinda Allahi alssummu albukmu allatheena la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह के निकट सब जानवरों से बुरे वे बहरे-गूँगे हैं, जो समझते नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan khuda ke nazdeek badhtareen qisam ke jaanwar woh behre gungey log hain jo aqal se kaam nahin letey
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak bad tareen khaleeq Allah Taalaa kay nazdeek woh log hain jo behray hain goongay hain jo kay (zara) nahi samajhtay
عَرَبِيوَلَو عَلِمَ اللَّهُ فيهِم خَيرًا لَأَسمَعَهُم ۖ وَلَو أَسمَعَهُم لَتَوَلَّوا وَهُم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw AAalima Allahu feehim khayran laasmaAAahum walaw asmaAAahum latawallaw wahum muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह उनके अंदर कोई भलाई जानता, तो उन्हें अवश्य सुना देता और यदि वह उन्हें सुना देता, तो भी वे मुँह फेर जाते, इस हाल में कि वे उपेक्षा करने वाले होते।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah ko maloom hota ke unmein kuch bhi bhalayi hai to woh zaroor unhein sunne ki taufeeq deta, (lekin bhalayi ke bagair) agar woh unko sunwata to woh berukhi ke saath mooh pher jatey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar Allah Taalaa inn mein koi khoobi dekhta to inn ko sunnay ki tofiq dey deta aur agar inn ko abb suna dey to zaroor roo gardani keren gay bey rukhi kertay huye
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا استَجيبوا لِلَّهِ وَلِلرَّسولِ إِذا دَعاكُم لِما يُحييكُم ۖ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ يَحولُ بَينَ المَرءِ وَقَلبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo istajeeboo lillahi walilrrasooli itha daAAakum lima yuhyeekum waiAAlamoo anna Allaha yahoolu bayna almari waqalbihi waannahu ilayhi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह और उसके रसूल के बुलावे को स्वीकार करो, जब वह तुम्हें उस चीज़ के लिए बुलाए, जो तुम्हें जीवन प्रदान करती है। और जान लो कि निःसंदेह अल्लाह आदमी और उसके दिल के बीच रुकावट बन जाता है। और यह कि निःसंदेह तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, Allah aur uske Rasool ki pukar par labbaik kaho jabke Rasool tumhein us cheez ki taraf bulaye jo tumhein zindagi bakshne wali hai, aur jaan rakkho ke Allah aadmi aur uske dil ke darmiyan hayal hai, aur usi ki taraf tum sametay jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum Allah aur rasool kay kehney ko baja lao jabkay rasool tum ko tumhari zindagi bakhsh cheez ki taraf bulatay hon. Aur jaan rakho kay Allah Taalaa aadmi kay aur uss kay qalb kay darmiyan aarr bann jaya kerta hai aur bila shuba tum sab ko Allah hi kay pass jama hona hai
عَرَبِيوَاتَّقوا فِتنَةً لا تُصيبَنَّ الَّذينَ ظَلَموا مِنكُم خاصَّةً ۖ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo fitnatan la tuseebanna allatheena thalamoo minkum khassatan waiAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस फ़ितने से बचो, जो तुममें से विशेष रूप से अत्याचारियों ही पर नहीं आएगा और जान लो कि अल्लाह कड़ी यातना देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur bacho us fitne se jiski shamat makhsoos taur par sirf unhi logon tak mehdood na rahegi jinhon ne tum mein se gunaah kiya ho, aur jaan rakkho ke Allah sakht saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum aisay wabaal say bacho! Kay jo khaas ker sirf unhi logon per waqiya na hoga jo tum say inn gunhaon kay muratakib huye hain aur yeh jaan rakho kay Allah sakht saza denay wala hai
عَرَبِيوَاذكُروا إِذ أَنتُم قَليلٌ مُستَضعَفونَ فِي الأَرضِ تَخافونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النّاسُ فَآواكُم وَأَيَّدَكُم بِنَصرِهِ وَرَزَقَكُم مِنَ الطَّيِّباتِ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkuroo ith antum qaleelun mustadAAafoona fee alardi takhafoona an yatakhattafakumu alnnasu faawakum waayyadakum binasrihi warazaqakum mina alttayyibati laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह समय याद करो, जब तुम बहुत थोड़े थे, धरती (मक्का) में बहुत कमज़ोर समझे गए थे। तुम डरते थे कि लोग तुम्हें उचक कर ले जाएँगे। तो उस (अल्लाह) ने तुम्हें (मदीना में) शरण दी और अपनी सहायता द्वारा तुम्हें शक्ति प्रदान की और तुम्हें पवित्र चीज़ों से जीविका प्रदान की, ताकि तुम शुक्रिया अदा करो।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jabke tum thodey thay, zameen mein tumko be-zoar samjha jata tha, tum darte rehte thay ke kahin log tumhein mita na dein. Phir Allah ne tumko jaye panaah muhaiyaa kardi, apni madad se tumhare haath mazboot kiye aur tumhein accha rizq pahunchaya, shayad ke tum shukar-guzar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss halat ko yaad kero! Jab tum zamin mein qaleel thay kamzor shumar kiye jatay thay. Iss andeshay mein rehtay thay kay tum ko log noch khasot na len so Allah ney tum ko rehney ki jagah di aur tum ko apni nusrat say qooat di aur tum ko nafees nafees cheezen ata farmaeen takay tum shukar kero
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَخونُوا اللَّهَ وَالرَّسولَ وَتَخونوا أَماناتِكُم وَأَنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la takhoonoo Allaha waalrrasoola watakhoonoo amanatikum waantum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह तथा उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करो और न अपनी अमानतों में ख़यानत करो, जबकि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, jaante bujhte Allah aur uske Rasool ke saath khayanat(unfaithful) na karo, apni amanaton mein gaddari ke murtakib na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum Allah aur rasool (kay huqooq) mein jantay huye khayanat mat kero aur apni qaabil-e-hifazat cheezon mein khayanat na kero
عَرَبِيوَاعلَموا أَنَّما أَموالُكُم وَأَولادُكُم فِتنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجرٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaiAAlamoo annama amwalukum waawladukum fitnatun waanna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा जान लो कि तुम्हारे धन और तुम्हारी संतान एक परीक्षण हैं और यह कि निश्चय अल्लाह के पास बहुत बड़ा प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jaan rakkho ke tumhare maal aur tumhari aulad haqeeqat mein samaan e aazmaish hain aur Allah ke paas ajar dene ke liye bahut kuch hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum iss baat ko jaan rakho kay tumharay amwaal aur tumhari aulad aik imtehan ki cheez hai. Aur iss baat ko bhi jaan rakho kay Allah Taalaa kay pass bara bhari ajar hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجعَل لَكُم فُرقانًا وَيُكَفِّر عَنكُم سَيِّئَاتِكُم وَيَغفِر لَكُم ۗ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo in tattaqoo Allaha yajAAal lakum furqanan wayukaffir AAankum sayyiatikum wayaghfir lakum waAllahu thoo alfadli alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! यदि तुम अल्लाह से डरोगे, तो वह तुम्हें (सत्य और असत्य के बीच) अंतर करने की शक्ति प्रदान करेगा तथा तुमसे तुम्हारी बुराइयाँ दूर कर देगा और तुम्हे क्षमा कर देगा। और अल्लाह बहुत बड़े अनुग्रह वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, agar tum khuda-tarsi ikhtiyar karoge to Allah tumhare liye kasauti (criterion) baham pahuncha dega aur tumhari buraiyon ko tumse door kardega, aur tumhare kasoor maaf kardega. Allah bada fazal farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Agar tum Allah say dartay raho gay to Allah Taalaa tum ko aik faislay ki cheez dey ga aur tum say tumharay gunah door ker dey ga aur tum ko bakhsish dey ga aur Allah Taalaa baray fazal wala hai
عَرَبِيوَإِذ يَمكُرُ بِكَ الَّذينَ كَفَروا لِيُثبِتوكَ أَو يَقتُلوكَ أَو يُخرِجوكَ ۚ وَيَمكُرونَ وَيَمكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيرُ الماكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith yamkuru bika allatheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wayamkuroona wayamkuru Allahu waAllahu khayru almakireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी! वह समय याद करो) जब (मक्का में) काफ़िर आपके विरुद्ध गुप्त उपाय कर रहे थे, ताकि आपको क़ैद कर दें, अथवा आपका वध कर दें अथवा आपको (देश से) बाहर निकाल दें। तथा वे गुप्त उपाय कर रहे थे और अल्लाह भी गुप्त उपाय कर रहा था और अल्लाह सब गुप्त उपाय करने वालों से बेहतर गुप्त उपाय करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Woh waqt bhi yaad karne ke qabil hai jabke munkireen e haqq tere khilaf tadbeerein soch rahey thay ke tujhey qaid kardein ya qatal kar dalein ya jila-watan (drive you away) kardein. Woh apni chaalein chal rahey thay aur Allah apni chaal chal raha tha. Aur Allah sab se behtar chaal chalne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss waqiye ka bhi zikar kijiye! Jabkay kafir log aap ki nisbat tadbeer soch rahey thay kay aap ko qaid ker len yaa aap ko qatal ker dalen yaa aap ko kharij-e-watan ker den aur woh to apni tadbeeren ker rahey thay aur Allah apni tadbeer ker raha tha aur sab say ziyada mustehkum tadbeer wala Allah hai
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا قالوا قَد سَمِعنا لَو نَشاءُ لَقُلنا مِثلَ هٰذا ۙ إِن هٰذا إِلّا أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhim ayatuna qaloo qad samiAAna law nashao laqulna mithla hatha in hatha illa asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती है, तो वे कहते हैं : निःसंदेह हमने सुन लिया। यदि हम चाहें, तो निश्चय इस (क़ुरआन) जैसा हम भी कह दें। यह तो पहले लोगों की काल्पनिक कहानियों के सिवा कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Jab unko hamari aayat sunayi jati thi to kehte thay ke “ haan sun liya humne. Hum chahein to aisi hi baatein hum bhi bana sakte hain. Yeh to wahi purani kahaniyan hain jo pehle se log kehte chaley aa rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn kay samney humari aayaten parhi jati hain to kehtay hain kay hum ney sunn liya agar hum chahayen to iss kay barabar hum bhi keh den yeh to kuch bhi nahi sirf bey sanad baaten hain jo pehlon say manqool chali aarahi hain
عَرَبِيوَإِذ قالُوا اللَّهُمَّ إِن كانَ هٰذا هُوَ الحَقَّ مِن عِندِكَ فَأَمطِر عَلَينا حِجارَةً مِنَ السَّماءِ أَوِ ائتِنا بِعَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qaloo allahumma in kana hatha huwa alhaqqa min AAindika faamtir AAalayna hijaratan mina alssamai awi itina biAAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब उन्होंने कहा : ऐ अल्लाह! यदि यही तेरी ओर से सत्य है, तो हमपर आकाश से पत्थरों की वर्षा कर दे अथवा हमपर कोई दुःखदायी यातना ले आ।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh baat bhi yaad hai jo unhon ne kahi thi ke “khudaya agar yeh waqayi haqq hai aur teri taraf se hai to humpar aasman se patthar barsa de, ya koi dardnaak azaab humpar le aa”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabkay inn logon ney kaha aey Allah ! Agar yeh quran aap ki taraf say waqaee hai to hum per aasman say pathar barsa ya hum per koi dard naak azab waqey kerdey
عَرَبِيوَما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم وَأَنتَ فيهِم ۚ وَما كانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُم وَهُم يَستَغفِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana Allahu liyuAAaththibahum waanta feehim wama kana Allahu muAAaththibahum wahum yastaghfiroona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि उनमें आपके होते हुए उन्हें यातना दे, और अल्लाह उन्हें कभी यातना देने वाला नहीं, जब कि वे क्षमा याचना करते हों।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt to Allah unpar azaab nazil karne wala na tha jabke tu unke darmiyan maujood tha, aur na Allah ka yeh qaida hai ke log istegfar kar rahey hon aur woh unko azaab de de
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa aisa na keray ga inn mein aap kay hotay huye inn ko azab dey aur Allah inn ko azab na dey ga iss halat mein kay woh istaghfaar bhi kertay hon
عَرَبِيوَما لَهُم أَلّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُم يَصُدّونَ عَنِ المَسجِدِ الحَرامِ وَما كانوا أَولِياءَهُ ۚ إِن أَولِياؤُهُ إِلَّا المُتَّقونَ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lahum alla yuAAaththibahumu Allahu wahum yasuddoona AAani almasjidi alharami wama kanoo awliyaahu in awliyaohu illa almuttaqoona walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें क्या है कि अल्लाह उन्हें यातना न दे, जबकि वे 'मस्जिदे ह़राम' (का'बा) से रोक रहे हैं, हालाँकि वे उसके संरक्षक नहीं। उसके संरक्षक तो केवल अल्लाह के डरने वाले बंदे हैं। परंतु उनके अधिकांश लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Lekin ab kyun na woh unpar azaab nazil karey jabke woh masjid e haraam ka rasta roak rahey hain, halanke woh is masjid ke jaiz mutawalli(guardians) nahin hain. Iske jaiz mutawalli to sirf ehle taqwa hi ho skate hain magar aksar log is baat ko nahin jantey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein kiya baat hai kay inn ko Allah Taalaa saza na dey halankay woh log masjid-e-haram say roktay hain jabkay woh log iss masjid kay mutawalli nahi. Iss kay mutawalli to siwaye muttaqiyon kay aur ashkhaas nahi lekin inn mein aksar log ilm nahi rakhtay
عَرَبِيوَما كانَ صَلاتُهُم عِندَ البَيتِ إِلّا مُكاءً وَتَصدِيَةً ۚ فَذوقُوا العَذابَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana salatuhum AAinda albayti illa mukaan watasdiyatan fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroona
हिन्दी (Al-Omari)और उनकी नमाज़ उस घर (काबा) के पास सीटियाँ बजाने और तालियाँ बजाने के सिवा कुछ भी नहीं होती। तो अब अपने कुफ़्र (इनकार) के बदले यातना का स्वाद चखो।
Roman Urdu (Maududi)Baytullah ke paas un logon ki namaz kya hoti hai, bas seetiyan (whistles) bajate aur taaliyan peethte hain. Pas ab lo, is azaab ka mazaa chakko apne us inkar e haqq ki padash mein jo tum karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn ki namaz kaaba kay sirf yeh thi seetiyan bajana aur taaliyan bajana. So apney kufur kay sabab iss azab ka maza chakho
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا يُنفِقونَ أَموالَهُم لِيَصُدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقونَها ثُمَّ تَكونُ عَلَيهِم حَسرَةً ثُمَّ يُغلَبونَ ۗ وَالَّذينَ كَفَروا إِلىٰ جَهَنَّمَ يُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo yunfiqoona amwalahum liyasuddoo AAan sabeeli Allahi fasayunfiqoonaha thumma takoonu AAalayhim hasratan thumma yughlaboona waallatheena kafaroo ila jahannama yuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे अपने धन ख़र्च करते हैं ताकि अल्लाह के रास्ते से रोकें। तो वे उन्हें ख़र्च करते रहेंगे, फिर (ऐसा समय आएगा कि) वह उनके लिए पछतावे का कारण होगा। फिर वे पराजित होंगे। तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे जहन्नम की ओर एकत्र किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne haqq ko maanne se inkar kiya hai woh apne maal khuda ke raaste se roakne ke liye sarf kar rahe hain aur abhi aur kharch karte rahenge, magar aakhir e kaar yahi koshishein unke liye pachtawe ka sabab banenge, phir woh magloob hongey, phir yeh kafir jahannum ki taraf gher laye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shak yeh kafir log apne maalon ko iss liye kharch ker rahey hain kay Allah ki raah say roken so yeh lo to apney maalon ko kharach kertay hi rahen gay phir woh maal inn kay haq mein baees-e-hasrat hojayen gay. Phir maghloob hojayen gay aur kafir logon ko dozakh ki taraf jama kiya jayega
عَرَبِيلِيَميزَ اللَّهُ الخَبيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجعَلَ الخَبيثَ بَعضَهُ عَلىٰ بَعضٍ فَيَركُمَهُ جَميعًا فَيَجعَلَهُ في جَهَنَّمَ ۚ أُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyameeza Allahu alkhabeetha mina alttayyibi wayajAAala alkhabeetha baAAdahu AAala baAAdin fayarkumahu jameeAAan fayajAAalahu fee jahannama olaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि अल्लाह अपवित्र को पवित्र से अलग कर दे, तथा अपवित्र को एक पर एक रखकर ढेर बना दे। फिर उसे जहन्नम में फेंक दे। यही लोग घाटे में पड़ने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke Allah gandagi ko pakeezgi se chaant kar alag karey aur har qism ki gandagi ko mila kar ikattha karey phir is palande (bundles) ko jahannum mein jhonk de, yahi log asli diwaliye(losers) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Takay Allah Taalaa na pak ko pak say alag ker dey aur na pakon kay aik doosray say mila dey pus inn sab ko ikatha dher ker dey phir inn sab ko jahannum mein daal dey. Aisay log pooray khasaray mein hain
عَرَبِيقُل لِلَّذينَ كَفَروا إِن يَنتَهوا يُغفَر لَهُم ما قَد سَلَفَ وَإِن يَعودوا فَقَد مَضَت سُنَّتُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lillatheena kafaroo in yantahoo yughfar lahum ma qad salafa wain yaAAoodoo faqad madat sunnatu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) इन काफ़िरों से कह दें : यदि वे बाज़ आ जाएँ, तो जो कुछ हो चुका, उन्हें क्षमा कर दिया जाएगा, और यदि वे फिर ऐसा ही करें, तो पहले लोगों (के बारे में अल्लाह) का तरीक़ा गुज़र ही चुका है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), un kafiron se kaho ke agar ab bhi baaz aa jayein to jo kuch pehle ho chuka hai ussey darguzar karliya jayega, lekin agar yeh usi pichli rawish ka iaada karenge to guzishta qaumon ke saath jo kuch ho chuka hai woh sab ko maloom hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap inn kafiron say keh dijiye! Kay agar yeh log baaz aajayen to inn kay saray gunah jo pehlay ho chukay hain sab moaf ker diye jayen gay aur agar apni wohi aadat rakhen gay to (kuffaar) sabeyqeen kay haq mein qanoon nafiz ho chuka hai
عَرَبِيوَقاتِلوهُم حَتّىٰ لا تَكونَ فِتنَةٌ وَيَكونَ الدّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوا فَإِنَّ اللَّهَ بِما يَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqatiloohum hatta la takoona fitnatun wayakoona alddeenu kulluhu lillahi faini intahaw fainna Allaha bima yaAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनसे युद्ध करो, यहाँ तक कि कोई फ़ितना न रह जाए और धर्म पूरा का पूरा अल्लाह के लिए हो जाए। फिर यदि वे बाज़ आ जाएँ, तो निःसंदेह अल्लाह जो कुछ वे कर रहे हैं, उसे खूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, in kaafiron se jung karo yahan tak ke fitna baaki na rahey aur deen poora ka poora Allah ke liye ho jaye, phir agar woh fitne se ruk jayein to unke amal ka dekhne wala Allah hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum inn say iss hadd tak laro kay inn mein fasad aqeedah na rahey. Aur deen Allah hi ka hojaye phir agar yeh baaz aajayen to Allah Taalaa inn aemaal ko khoob dekhta hai
عَرَبِيوَإِن تَوَلَّوا فَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ مَولاكُم ۚ نِعمَ المَولىٰ وَنِعمَ النَّصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain tawallaw faiAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma alnnaseeru
Roman Urdu (Maududi)Aur agar woh na maanein to jaan rakkho ke Allah tumhara sarparast hai aur woh behtareen haami o madadgaar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar roo gardaani keren to yaqeen rakhen kay Allah Taalaa tumhara kaar saaz hai woh boht acha kaar saaz hai aur boht acha madadgar hai
🕮 Juz 10 begins here
عَرَبِي۞ وَاعلَموا أَنَّما غَنِمتُم مِن شَيءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسولِ وَلِذِي القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينِ وَابنِ السَّبيلِ إِن كُنتُم آمَنتُم بِاللَّهِ وَما أَنزَلنا عَلىٰ عَبدِنا يَومَ الفُرقانِ يَومَ التَقَى الجَمعانِ ۗ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaiAAlamoo annama ghanimtum min shayin faanna lillahi khumusahu walilrrasooli walithee alqurba waalyatama waalmasakeeni waibni alssabeeli in kuntum amantum biAllahi wama anzalna AAala AAabdina yawma alfurqani yawma iltaqa aljamAAani waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)और जान लो कि निःसंदेह तुम्हें जो कुछ भी ग़नीमत के रूप में मिले, तो निश्चय उसका पाँचवाँ भाग अल्लाह के लिए तथा रसूल के लिए और (आपके) निकट-संबंधियों तथा अनाथों, निर्धनों और यात्रियों के लिए है, यदि तुम अल्लाह पर तथा उस चीज़ पर ईमान लाए हो, जो हमने अपने बंदे पर निर्णय के दिन उतारी। जिस दिन, दो सेनाएँ भिड़ गईं और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein maloom ho ke jo kuch maal e ganimat tumne hasil kiya hai uska paanchwa (fifth) hissa Allah aur uske Rasool aur rishtedaaron aur yateemon aur miskeeno aur musafiron ke liye hai. Agar tum iman laye ho Allah par aur us cheez par jo faisle ke roz , yaani dono faujon ki mutbhed (armies met in battle) ke din, humne apne banday par nazil ki thi, (to yeh hissa ba-khushi ada karo). Allah har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jaan lo kay tum jiss qisam ki aur jo kuch ghanimat hasil kero uss mein say panchwa hissa Allah ka hai aur rasool ka aur qarabat daron ka aur yateemon ka aur miskeenon ka aur musafiron ka agar tum Allah per eman laye ho aur uss cheez per jo hum ney apney banday per uss din utara hai jo din haq-o-baatil ki judaee ka tha jiss din do fojen bhirr gaee thin. Allah her cheez per qadir hai
عَرَبِيإِذ أَنتُم بِالعُدوَةِ الدُّنيا وَهُم بِالعُدوَةِ القُصوىٰ وَالرَّكبُ أَسفَلَ مِنكُم ۚ وَلَو تَواعَدتُم لَاختَلَفتُم فِي الميعادِ ۙ وَلٰكِن لِيَقضِيَ اللَّهُ أَمرًا كانَ مَفعولًا لِيَهلِكَ مَن هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحيىٰ مَن حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith antum bialAAudwati alddunya wahum bialAAudwati alquswa waalrrakbu asfala minkum walaw tawaAAadtum laikhtalaftum fee almeeAAadi walakin liyaqdiya Allahu amran kana mafAAoolan liyahlika man halaka AAan bayyinatin wayahya man hayya AAan bayyinatin wainna Allaha lasameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस समय को याद करो, जब तुम (घाटी के) निकटवर्ती छोर पर थे तथा वे (तुम्हारे शत्रु) दूरस्थ छोर पर थे और क़ाफ़िला तुमसे नीचे की ओर था। और अगर तुमने एक-दूसरे से वादा किया होता, तो तुम निश्चित रूप से नियत समय के बारे में आगे-पीछे हो जाते। लेकिन ताकि अल्लाह उस काम को पूरा कर दे, जो किया जाने वाला था। ताकि जो नष्ट हो, वह स्पष्ट प्रमाण के साथ नष्ट हो और जो जीवित रहे वह स्पष्ट प्रमाण के साथ जीवित रहे, और निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jabke tum waadi ke is janib thay aur woh dusri janib padao(encamped) daley huey thay aur qafila(caravan) tumse nichey (sahil) ki taraf tha. Agar kahin pehle se tumhare aur unke darmiyan muqable ki qarardaad (mutual appointment) ho chuki hoti to tum zaroor is mauqe par pehlu tahi (decline) kar jatey. Lekin jo kuch pesh aaya woh is liye tha ke jis baat ka faisla Allah kar chuka tha usey zahoor mein le aaye taa-ke jisey halaak hona hai to daleel e roshan ke saath halaak ho aur jisey zinda rehna hai woh daleel e roshan ke saath zinda rahey. Yakeenan khuda sunne wala aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay tumharay pass walay kinaray per thay aur woh door walay kinaray per thay aur qafila tum say neechay tha. Agar tum aapas mein waday kertay to yaqeenan tum waqt moyyen per phonchney mein mukhtalif hojatay. Lekin Allah ko to aik kaam ker hi daalna tha jo muqarrar ho chuka tha takay jo halak ho zaleel per (yani yaqeen jaan ker) halak ho aur zinda rahey woh bhi daleel per (haq pehchan ker) zinda rahey. Be-shak Allah boht sunnay wala khoob jannay wala hai
عَرَبِيإِذ يُريكَهُمُ اللَّهُ في مَنامِكَ قَليلًا ۖ وَلَو أَراكَهُم كَثيرًا لَفَشِلتُم وَلَتَنازَعتُم فِي الأَمرِ وَلٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith yureekahumu Allahu fee manamika qaleelan walaw arakahum katheeran lafashiltum walatanazaAAtum fee alamri walakinna Allaha sallama innahu AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)जब अल्लाह आपको आपके सपने में उन्हें थोड़े दिखा रहा था, और यदि वह आपको उन्हें अधिक दिखाता, तो तुम अवश्य साहस खो देते और अवश्य इस मामले में आपस में झगड़ पड़ते। परंतु अल्लाह ने बचा लिया। निःसंदेह वह सीनों की बातों से भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad karo woh waqt jabke (aey Nabi),khuda unko tumhare khwab mein thoda dikha raha tha. Agar kahin woh tumhein unki tadaad zyada dikha deta to zaroor tumlog himmat haar jatey aur ladayi ke maamle mein jhagda shuru kardete. Lekin Allah hi ne issey tumhein bachaya. Yakeenan woh seeno ka haal tak jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay Allah Taalaa ney tujhay teray khuwab mein unn ki taadaad kum dikhaee agar inn ki ziyadti dikhata to tum buzdil hojatay aur iss kaam kay baray mein aapas mein ikhtilaaf kertay lekin Allah Taalaa ney bacha liya woh dilon kay bhedon say khoob aagah hai
عَرَبِيوَإِذ يُريكُموهُم إِذِ التَقَيتُم في أَعيُنِكُم قَليلًا وَيُقَلِّلُكُم في أَعيُنِهِم لِيَقضِيَ اللَّهُ أَمرًا كانَ مَفعولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith yureekumoohum ithi iltaqaytum fee aAAyunikum qaleelan wayuqallilukum fee aAAyunihim liyaqdiya Allahu amran kana mafAAoolan waila Allahi turjaAAu alomooru
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब वह तुम्हें, जब तुम्हारी परस्पर मुठभेड़ हुई, उनको तुम्हारी नज़रों में थोड़े दिखाता था, और तुमको उनकी नज़रों में बहुत कम करके दिखाता था, ताकि अल्लाह उस काम को पूरा कर दे, जो किया जाने वाला था। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad karo jabke muqable ke waat khuda ne tum logon ki nigahon mein dushmano ko thoda dikhaya aur unki nigahon mein tumhein kam karke pesh kiya, taa-ke jo baat honi thi usey Allah zahoor mein le aaye. Aur aakhir e kaar sarey maamlaat Allah hi ki taraf rujoo karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay uss ney ba-waqt-e-mulaqat unhen tumhari nighaon mein boht kum dikhaye aur tumhen unn ki nighaon mein kum dikhaye takay Allah Taalaa iss kaam ko anajm tak phoncha dey jo kerna hi tha aur sab kaam Allah hi ki taraf pheray jatay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا لَقيتُم فِئَةً فَاثبُتوا وَاذكُرُوا اللَّهَ كَثيرًا لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetum fiatan faothbutoo waothkuroo Allaha katheeran laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम किसी गिरोह से भिड़ो, तो जमे रहो तथा अल्लाह को बहुत याद करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, jab kisi giroh se tumhara muqabla ho to saabit qadam raho aur Allah ko kasrat se yaad karo, tawaqqu hai ke tumhein kamiyabi naseeb hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jab tum kissi mukhalif foj say bhirr jao to sabit qadam raho aur ba kasrat Allah ko yaad kero takay tumhen kaamyabi hasil ho
عَرَبِيوَأَطيعُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ وَلا تَنازَعوا فَتَفشَلوا وَتَذهَبَ ريحُكُم ۖ وَاصبِروا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaateeAAoo Allaha warasoolahu wala tanazaAAoo fatafshaloo watathhaba reehukum waisbiroo inna Allaha maAAa alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो और आपस में विवाद न करो, अन्यथा तुम कायर बन जाओगे और तुम्हारी हवा उखड़ जाएगी। तथा धैर्य रखो, निःसंदेह अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah aur uske Rasool ki itaat karo aur aapas mein jhagdo nahin warna tumhare andar kamzori paida ho jayegi aur tumhari hawa ukhad jayegi. Sabr se kaam lo, yakeenan Allah sabr karne walon ke saath hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah ki aur uss kay rasool ki farman bardari kertay raho aapas mein ikhtilaf na kero werna buzdil hojao gay aur tumhari hawa ukhar jaye gi aur sabar-o-sahaar rakho yaqeenan Allah Taalaa sabar kerney walon kay sath hai
عَرَبِيوَلا تَكونوا كَالَّذينَ خَرَجوا مِن دِيارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النّاسِ وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِما يَعمَلونَ مُحيطٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takoonoo kaallatheena kharajoo min diyarihim bataran wariaa alnnasi wayasuddoona AAan sabeeli Allahi waAllahu bima yaAAmaloona muheetun
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों के समान न हो जाओ, जो अपने घरों से इतराते हुए तथा लोगों को दिखावा करते हुए निकले। और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते थे। हालाँकि जो कुछ वे कर रहे थे, अल्लाह उसे (अपने ज्ञान के) घेरे में लिए हुए है।
Roman Urdu (Maududi)Aur un logon ke se rang-dhang na ikhtiyar karo jo apne gharon se itraate(exulting) aur logon ko apni shaan dikhate huye nikle aur jinki rawish yeh hai ke Allah ke raaste se roakte hain. Jo kuch woh kar rahey hain woh Allah ki giraft se bahar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon jaisay na bano jo itratay huye aur logon mein khud numaee kertay huye apney gharon say chalay aur Allah ki raah say roktay thay jo kuch woh ker rahey hain Allah ussay gher lenay wala hai
عَرَبِيوَإِذ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيطانُ أَعمالَهُم وَقالَ لا غالِبَ لَكُمُ اليَومَ مِنَ النّاسِ وَإِنّي جارٌ لَكُم ۖ فَلَمّا تَراءَتِ الفِئَتانِ نَكَصَ عَلىٰ عَقِبَيهِ وَقالَ إِنّي بَريءٌ مِنكُم إِنّي أَرىٰ ما لا تَرَونَ إِنّي أَخافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith zayyana lahumu alshshaytanu aAAmalahum waqala la ghaliba lakumu alyawma mina alnnasi wainnee jarun lakum falamma taraati alfiatani nakasa AAala AAaqibayhi waqala innee bareeon minkum innee ara ma la tarawna innee akhafu Allaha waAllahu shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)और जब शैतान ने उनके लिए उनके कर्मों को सुंदर बना दिया और कहा : आज लोगों में से कोई भी तुमपर प्रबल नहीं होगा और निश्चय मैं तुम्हारा समर्थक हूँ। फिर जब दोनों समूह आमने-सामने हुए, तो वह अपनी एड़ियों के बल फिर गया और उसने कहा : निःसंदेह मैं तुमसे अलग हूँ। निःसंदेह मैं वह कुछ देख रहा हूँ, जो तुम नहीं देखते। निश्चय मैं अल्लाह से डरता हूँ और अल्लाह बहुत कठोर यातना देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Zara khayal karo us waqt ka jabke shaytan ne in logon ke kartoot inki nigahon mein khushnuma bana kar dikhaye thay aur insey kaha tha ke aaj koi tumpar gaalib nahin aa sakta, aur yeh ke main tumhare saath hoon. Magar jab dono girohon ka aamna saamna hua to woh ultey paaon phir gaya aur kehne laga ke mera tumhara saath nahin hai, main woh kuch dekh raha hoon jo tumlog nahin dekhte. Mujhey khuda se darr lagta hai aur khuda badi sakht saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unn kay aemaal ko shetan zeenat daar dikha raha tha aur keh raha tha kay logon mein say koi bhi aaj tum per ghalib nahi aa sakta mein khud bhi tumhara himayati hun lekin jab donon jamaten namoo daar huen to apni aeriyon kay ball peechay hatt gaya aur kehnay laga mein tum say bari hun. Mein woh dekh raha hun jo tum nahi dekh rahey. Mein Allah say darta hun aur Allah Taalaa sakhta azab wala hai
عَرَبِيإِذ يَقولُ المُنافِقونَ وَالَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ غَرَّ هٰؤُلاءِ دينُهُم ۗ وَمَن يَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith yaqoolu almunafiqoona waallatheena fee quloobihim maradun gharra haolai deenuhum waman yatawakkal AAala Allahi fainna Allaha AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)जब मुनाफ़िक़ तथा वे लोग जिनके दिलों में बीमारी थे, कह रहे थे : इन लोगों को इनके धर्म ने धोखा दिया है। हालाँकि जो अल्लाह पर भरोसा करे, तो निःसंदेह अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jabke munafiqeen aur woh sab log jinke dilon ko rog laga hua hai, keh rahey thay ke in logon ko to inke deen ne khabat(delusion) mein mubtila kar rakkha hai, halanke agar koi Allah par bharosa karey to yakeenan Allah bada zabardast aur dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay munafiq keh rahey thay aur woh bhi jin kay dilon mein rog tha kay enhen to inn kay deen ney dhokay mein daal diya hai jo bhi Allah per bharosa keray Allah Taalaa bila shak-o-shuba ghalbay wala aur hikmat wala hai
عَرَبِيوَلَو تَرىٰ إِذ يَتَوَفَّى الَّذينَ كَفَرُوا ۙ المَلائِكَةُ يَضرِبونَ وُجوهَهُم وَأَدبارَهُم وَذوقوا عَذابَ الحَريقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw tara ith yatawaffa allatheena kafaroo almalaikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum wathooqoo AAathaba alhareeqi
हिन्दी (Al-Omari)और काश! आप देखें, जब फ़रिश्ते काफ़िरों के प्राण निकालते हैं, उनके चेहरों और उनकी पीठों पर मारते हैं (और कहते हैं) जलाने वाली यातना का मज़ा चखो।
Roman Urdu (Maududi)Kaash tum us halat ko dekh sakte jabke Farishte maktool kafiron ki roohein qabz kar rahey thay, woh unke chehron aur unke kulhon(backs) par zarb lagate jatey thay aur kehte jatey thay “ lo ab jalne ki saza bhugto
Roman Urdu (Junagarhi)Kaash kay tu dekhta jabkay farishtay kafiron ki rooh qabz kertay hain unn kay mun aur sareenon per maar maartay hain (aur kehtay hain) tum jalney ka maza chakho
عَرَبِيذٰلِكَ بِما قَدَّمَت أَيديكُم وَأَنَّ اللَّهَ لَيسَ بِظَلّامٍ لِلعَبيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi
हिन्दी (Al-Omari)यह उसके बदले में है जो तुम्हारे हाथों ने आगे भेजा और इसलिए कि निश्चय अल्लाह बंदों पर तनिक भी अत्याचार नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh jaza hai jiska samaan tumhare apne haathon ne peshgi muhaiyya kar rakkha tha. Warna Allah to apne bandon par zulm karne wala nahin hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh ba-sabab unn kaamon kay jo tumharay haathon ney pehlay hi bhej rakha hai be-shak Allah apney bandon per zulm kerney wala nahi
عَرَبِيكَدَأبِ آلِ فِرعَونَ ۙ وَالَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ كَفَروا بِآياتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنوبِهِم ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kadabi ali firAAawna waallatheena min qablihim kafaroo biayati Allahi faakhathahumu Allahu bithunoobihim inna Allaha qawiyyun shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)(इनका हाल) फ़िरऔनियों तथा उनसे पहले के लोगों के हाल की तरह हुआ। उन्होंने अल्लाह की निशानियों का इनकार किया, तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों के कारण पकड़ लिया। निःसंदेह अल्लाह बहुत शक्तिशाली, बहुत कठोर दंड वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh maamla unke saath usi tarah pesh aaya jis tarah aale Firoun aur unse pehle ke dusre logon ke saath pesh aata raha hai, ke unhon ne Allah ki aayat ko maanne se inkar kiya aur Allah ne unke gunahon par unhein pakad liya. Allah quwwat rakhta ahi aur sakht saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Misil friaoniyon kay haal kay aur unn say aglon kay, kay unhon ney Allah ki aayaton kay sath kufur kiya pus Allah ney unn kay gunahon kay baees unehn pakar liya. Allah Taalaa yaqeenan qooat wala aur sakht azab wala hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَم يَكُ مُغَيِّرًا نِعمَةً أَنعَمَها عَلىٰ قَومٍ حَتّىٰ يُغَيِّروا ما بِأَنفُسِهِم ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna Allaha lam yaku mughayyiran niAAmatan anAAamaha AAala qawmin hatta yughayyiroo ma bianfusihim waanna Allaha sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)यह इस कारण (हुआ) कि अल्लाह कभी भी उस नेमत को बदलने वाला नहीं है, जो उसने किसी जाति पर की हो, यहाँ तक कि वे (स्वयं) बदल दें जो उनके दिलों में है। और इसलिए कि अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki is sunnat ke mutabiq hua ke woh kisi niyamat ko jo usne kisi qaum ko ata ki ho us waqt tak nahin badalta jab tak ke woh qaum khud apne tarz e amal ko nahin badal deti. Allah sab kuch sunne aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay Allah aisa nahi kay kissi qom per koi nemat inam farma ker phir badal dey jab tak kay woh khud apni uss halat ko na badal den jo kay unn ki apni thi aur yeh kay Allah sunnay wala hai
عَرَبِيكَدَأبِ آلِ فِرعَونَ ۙ وَالَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ كَذَّبوا بِآياتِ رَبِّهِم فَأَهلَكناهُم بِذُنوبِهِم وَأَغرَقنا آلَ فِرعَونَ ۚ وَكُلٌّ كانوا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kadabi ali firAAawna waallatheena min qablihim kaththaboo biayati rabbihim faahlaknahum bithunoobihim waaghraqna ala firAAawna wakullun kanoo thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)इनकी दशा फ़िरऔनियों तथा उन लोगों जैसी हुई, जो उनसे पहले थे। उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया, तो हमने उन्हें उनके पापों के कारण विनष्ट कर दिया तथा फ़िरऔनियों को डुबो दिया। और वे सभी अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Aale Firoun aur unse pehle ki qaumon ke saath jo kuch pesh aaya woh isi zaabtey ke mutabiq tha. Unhon ne apne Rubb ki aayat ko jhutlaya, tab humne unke gunahon ki padash mein unhein halaak kiya aur aale-Firoun ko garq kardiya, Yeh sab zalim log thay
Roman Urdu (Junagarhi)Misil halat firaoniyon kay aur unn say pehlay kay logon kay, kay unhon ney apney rab ki baaten jhutlaeen. Pus unn kay gunahon kay baees hum ney unhen barbaad kiya aur firaoniyon ko dobo diya. Yeh saray zalim thay
عَرَبِيإِنَّ شَرَّ الدَّوابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذينَ كَفَروا فَهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna sharra alddawabbi AAinda Allahi allatheena kafaroo fahum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह की दृष्टि में सभी जानवरों से बुरे वे लोग हैं, जिन्होंने कुफ़्र किया, इसलिए वे ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan Allah ke nazdeek zameen par chalne wali makhlooq mein sabse badhtar woh log hain jinhon ne haqq ko maanne se inkar kardiya phir kisi tarah woh usey qabool karne par tayyar nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam jaandaron say badtar Allah kay nazdik woh hain jo kufur keren phir woh eman na layen
عَرَبِيالَّذينَ عاهَدتَ مِنهُم ثُمَّ يَنقُضونَ عَهدَهُم في كُلِّ مَرَّةٍ وَهُم لا يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena AAahadta minhum thumma yanqudoona AAahdahum fee kulli marratin wahum la yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जिनसे तूने संधि की। फिर वे हर बार अपना वचन भंग कर देते हैं। और वे (अल्लाह से) नहीं डरते।
Roman Urdu (Maududi)(khusoosan) unmein se woh log jinke saath tu nay muahida (covenant) kiya phir woh har mauqe par usko todhte hain aur zara khuda ka khauf nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Jin say aap ney ehad-o-paymaan ker liya phir bhi woh apney ehad-o-paymaan ko her martaba tor detay hain aur bilkul perhez nahi kertay
عَرَبِيفَإِمّا تَثقَفَنَّهُم فِي الحَربِ فَشَرِّد بِهِم مَن خَلفَهُم لَعَلَّهُم يَذَّكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faimma tathqafannahum fee alharbi fasharrid bihim man khalfahum laAAallahum yaththakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तो यदि कभी तुम उन्हें युद्ध में पा जाओ, तो उनपर भारी प्रहार करने के साथ उन लोगों को भगा दो, जो उनके पीछे हैं, ताकि वे सीख ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Pas agar yeh log tumhein ladayi mein mil jayein to inki aisi khabar lo ke inke baad jo dusre log aisi rawish ikhtiyar karne waley hon unke hawaas bakhta (admonished) ho jayein. Tawakku hai ke badh-ahadon ke is anjaam se woh sabaq lenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab kabhi tu laraee mein inn per ghalib aajaye enhen aisi maar maar kay inn kay pichlay bhi bhaag kharay hon ho sakta hai kay woh ibrat keren
عَرَبِيوَإِمّا تَخافَنَّ مِن قَومٍ خِيانَةً فَانبِذ إِلَيهِم عَلىٰ سَواءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الخائِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimma takhafanna min qawmin khiyanatan fainbith ilayhim AAala sawain inna Allaha la yuhibbu alkhaineena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि कभी आपको किसी जाति की ओर से किसी विश्वासघात का भय हो, तो समानता के आधार पर उनका वचन उन पर फेंक दें। निःसंदेह अल्लाह विश्वासघात करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar kabhi kisi qaum se khayanat (treachery) ka andesha ho to uske muhaiday ko elaniya(publicly) uske aagey phenk do, yaqeenan Allah khayano (treacherous) ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tujhay kissi qom ki khayanat ka darr ho to barabari ki haalat mein unn ka ehad naama tor dey Allah Taalaa khayanat kerney walon ko pasand nahi farmata
عَرَبِيوَلا يَحسَبَنَّ الَّذينَ كَفَروا سَبَقوا ۚ إِنَّهُم لا يُعجِزونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yahsabanna allatheena kafaroo sabaqoo innahum la yuAAjizoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने कुफ़्र किया, हरगिज़ न समझें कि वे बचकर निकले गए। निश्चय वे (हमें) विवश नहीं कर सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Munkireen e haqq is galat fahmi mein na rahein ke woh baazi le gaye, yaqeenan woh humko hara nahin sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Kafir yeh khayal na keren kay woh bhaag niklay. Yaqeenan woh aajiz nahi ker saktay
عَرَبِيوَأَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَمِن رِباطِ الخَيلِ تُرهِبونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُم وَآخَرينَ مِن دونِهِم لا تَعلَمونَهُمُ اللَّهُ يَعلَمُهُم ۚ وَما تُنفِقوا مِن شَيءٍ في سَبيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيكُم وَأَنتُم لا تُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaaAAiddoo lahum ma istataAAtum min quwwatin wamin ribati alkhayli turhiboona bihi AAaduwwa Allahi waAAaduwwakum waakhareena min doonihim la taAAlamoonahumu Allahu yaAAlamuhum wama tunfiqoo min shayin fee sabeeli Allahi yuwaffa ilaykum waantum la tuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जहाँ तक तुमसे हो सके, अपनी शक्ति बढ़ाकर और घोड़ों को तैयार करके उनके (मुक़ाबले के) लिए अपने उपकरण तैयार करो, जिसके साथ तुम अल्लाह के दुश्मन और अपने दुश्मन को और उनके अलावा कुछ और लोगों को भयभीत करोगे, जिन्हें तुम नहीं जानते, अल्लाह उन्हें जानता है। और तुम जो चीज़ भी अल्लाह की राह में खर्च करोगे, वह तुम्हें पूरी-पूरी लौटा दी जाएगी और तुमपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumlog, jahan tak tumahre bas chale, zyada se zyada taaqat aur tayyar bandhey rehne wale ghodey (well-readied horses ) unke muqable ke liye muhayya rakho, taa-ke iske zariye se Allah ke aur apne dushmano ko aur un dusre aadaa (others besides them) ko khauf zadah karo jinhein tum nahin jantey magar Allah jaanta hai. Allah ki raah mein jo kuch tum kharch karogey uska pura pura badal tumhari taraf paltaya jayega aur tumhare saath hargiz zulm na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Tum inn kay muqablay kay liye apni taqat bhar qooat ki tayyari kero aur ghoron ko tayyar rakhney ki kay iss say tum Allah kay dushmanon ko khof zada rakh sako aur inn kay siwa auron ko bhi jinhen tum nahi jantay Allah enhen khoob jaan raha hai jo kuch bhi Allah ki raah mein sarf kero gay woh tumhen poora poora diya jayega aur tumhara haq na maara jayega
عَرَبِي۞ وَإِن جَنَحوا لِلسَّلمِ فَاجنَح لَها وَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain janahoo lilssalmi faijnah laha watawakkal AAala Allahi innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे (शत्रु) संधि की ओर झुकें, तो आप भी उसकी ओर झुक जाएँ और अल्लाह पर भरोसा रखें। निःसंदेह वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi), agar dushman sulah o salamati ki taraf mayal hon to tum bhi uske liye aamada ho jao aur Allah par bharosa karo, yaqeenan wahi sab kuch sunne aur jaane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh sulah ki taraf jhuken to tu bhi sulah ki taraf jhuk jaa aur Allah per bharosa rakh yaqeenan woh boht sunnay jannay wala hai
عَرَبِيوَإِن يُريدوا أَن يَخدَعوكَ فَإِنَّ حَسبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذي أَيَّدَكَ بِنَصرِهِ وَبِالمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yureedoo an yakhdaAAooka fainna hasbaka Allahu huwa allathee ayyadaka binasrihi wabialmumineena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे यह चाहें कि आपको धोखा दें, तो निःसंदेह आपके लिए अल्लाह ही काफ़ी है। वही है जिसने आपको अपनी मदद से और मोमिनों के द्वारा शक्ति प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar woh dhoke ki niyat rakhte hon to tumhare liye Allah kafi hai. Wahi to hai jisne apni madad se aur momino ke zariye se tumhari taeed ki (strengthened you)
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh tujh say dagha baazi kerna chahayen gay to Allah tujhay kafi hai ussi ney apni madad say aur mominon say teri taaeed ki hai
عَرَبِيوَأَلَّفَ بَينَ قُلوبِهِم ۚ لَو أَنفَقتَ ما فِي الأَرضِ جَميعًا ما أَلَّفتَ بَينَ قُلوبِهِم وَلٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَينَهُم ۚ إِنَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallafa bayna quloobihim law anfaqta ma fee alardi jameeAAan ma allafta bayna quloobihim walakinna Allaha allafa baynahum innahu AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और उसने उनके दिलों को आपस में जोड़ दिया। यदि आप धरती में जो कुछ है, सब खर्च कर देते, तो भी उनके दिलों को जोड़ न पाते। लेकिन अल्लाह ने उन्हें आपस में जोड़ दिया। निःसंदेह वह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur momino ke dil ek dusre ke saath joad diye. Tum rooh e zameen ki saari daulat bhi kharch kar daalte to in logon ke dil na joad sakte thay magar woh Allah hai jisne in logon ke dil joadey. Yaqeenan woh bada zabardast aur dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay dilon mein bahumi ulfat bhi ussi ney dali hai. Zamin mein jo kuch hai agar sara ka sara bhi kharch ker dalta to bhi inn kay dil aapas mein na mila sakta. Yeh to Allah hi ney inn mein ulfat daal di hai woh ghalib hikmaton wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu hasbuka Allahu wamani ittabaAAaka mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! आपके लिए तथा आपके पीछे चलने वाले ईमानवालों के लिए अल्लाह काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, tumhare liye aur tumhare pairow (followers) ehle iman ke liye to bas Allah kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Tujhay Allah kafi hai aur inn mominon ko jo teri pairwee ker rahey hain
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ المُؤمِنينَ عَلَى القِتالِ ۚ إِن يَكُن مِنكُم عِشرونَ صابِرونَ يَغلِبوا مِائَتَينِ ۚ وَإِن يَكُن مِنكُم مِائَةٌ يَغلِبوا أَلفًا مِنَ الَّذينَ كَفَروا بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu harridi almumineena AAala alqitali in yakun minkum AAishroona sabiroona yaghliboo miatayni wain yakun minkum miatun yaghliboo alfan mina allatheena kafaroo biannahum qawmun la yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! ईमान वालों को लड़ाई पर उभारें। यदि तुममें से बीस धैर्य रखने वाले हों, तो वे दो सौ पर विजय प्राप्त करेंगे, और यदि तुममें से एक सौ हों, तो वे कुफ़्र करने वालों में से एक हज़ार पर विजय प्राप्त करेंगे। यह इसलिए कि निःसंदेह वे ऐसे लोग हैं जो समझते नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, momino ko jung par ubharo. Agar tum mein se bees (twenty) aadmi saabir (who persevere) hon to do saw (two hundred) par gaalib aayenge, aur agar saw (hundred) aadmi aisey hon to munkireen e haqq mein se hazaar (thousand) aadmiyon par bhari rahenge, kyunke woh aisey log hain jo samajh nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Eman walon ko jihad ka shoq dilao agar tum mein bees (20) bhi sabar kerney walay hongay to do so per ghalib rahey gay. Aur agar tum mein aik so hongay to aik hazar kafiron per ghalib rahen gay iss wastay kay woh bey samajh log hain
عَرَبِيالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُم وَعَلِمَ أَنَّ فيكُم ضَعفًا ۚ فَإِن يَكُن مِنكُم مِائَةٌ صابِرَةٌ يَغلِبوا مِائَتَينِ ۚ وَإِن يَكُن مِنكُم أَلفٌ يَغلِبوا أَلفَينِ بِإِذنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alana khaffafa Allahu AAankum waAAalima anna feekum daAAfan fain yakun minkum miatun sabiratun yaghliboo miatayni wain yakun minkum alfun yaghliboo alfayni biithni Allahi waAllahu maAAa alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)अब अल्लाह ने तुम्हारा बोझ हल्का कर दिया और जान लिया कि तुम्हारे अंदर कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुममें से सौ धैर्य रखने वाले हों, तो दो सौ पर विजय प्राप्त करेंगे, और यदि तुममें से एक हज़ार आदमी हों, तो अल्लाह के हुक्म से दो हज़ार पर विजय प्राप्त करेंगे, और अल्लाह धैर्य रखने वालों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)Accha, ab Allah ne tumhara bojh halka kiya aur usey maloom hua ke abhi tum mein kamzori hai. Pas agar tum mein se saw (hundred) aadmi saabir hon to woh do saw (two hundred) par aur hazaar aadmi aisey hon to do hazaar par Allah ke hukum se gaalib aayenge. Aur Allah un logon ke saath hai jo sabr karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Acha abb Allah tumhara bojh halka kerta hai woh khoob janta hai kay tum mein na tawani hai pus agar tum mein say aik so sabar kerney walay hongay to woh do so per ghalib rahen gay aur agar tum mein aik hazar hongay to woh Allah kay hukum say do hazar per ghalib rahen gay Allah sabar kerney walon kay sath hai
عَرَبِيما كانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكونَ لَهُ أَسرىٰ حَتّىٰ يُثخِنَ فِي الأَرضِ ۚ تُريدونَ عَرَضَ الدُّنيا وَاللَّهُ يُريدُ الآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana linabiyyin an yakoona lahu asra hatta yuthkhina fee alardi tureedoona AAarada alddunya waAllahu yureedu alakhirata waAllahu AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)किसी नबी के लिए उचित नहीं कि उसके पास बंदी हों, यहाँ तक कि वह धरती में (उनका) अच्छी तरह खून बहा ले। तुम संसार की सामग्री चाहते हो और अल्लाह आख़िरत (परलोक) चाहता है। और अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kisi Nabi ke liye yeh zeba nahin hai ke uske paas qaidi hon jab tak ke woh zameen mein dushmano ko acchi tarah kuchal na de. Tum log duniya ke faiyde chahte ho, halanke Allah ke peshe nazar aakhirat hai. Aur Allah gaalib aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Nabi kay haath mein qaidi nahi chahaiye jabtak kay mulk mein achi khoonrezi ki jang na hojaye. Tum to duniya kay maal chahatay ho aur Allah ka irada aakhirat ka hai aur Allah zor aawar ba hikmat hai
عَرَبِيلَولا كِتابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُم فيما أَخَذتُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lawla kitabun mina Allahi sabaqa lamassakum feema akhathtum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)यदि अल्लाह के द्वारा लिखी गई बात न होती, जो पहले तय हो चुकी, तो तुमने जो कुछ भी लिया उसके कारण तुम्हें बहुत बड़ी यातना पहुँचती।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah ka nawishta (decree) pehle na likha ja chuka hota to jo kuch tum logon ne liya hai uski padash mein tumko badi saza di jati
Roman Urdu (Junagarhi)Agar pehlay hi say Allah ki taraf say baat likhi hui na hoti to jo kuch tum ney liya hai iss baray mein tumhen koi bari saza hoti
عَرَبِيفَكُلوا مِمّا غَنِمتُم حَلالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakuloo mimma ghanimtum halalan tayyiban waittaqoo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)तो जो ग़नीमत का धन तुमने प्राप्त किया है, उसमें से खाओ, इस हाल में कि हलाल और पवित्र है, और अल्लाह से डरो। निःसंदेह अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Pas jo kuch tumne maal haasil kiya hai usey khao ke woh halaal aur paak hai aur Allah se darte raho. Yakeenan Allah darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jo kuch halal aur pakeezah ghanimat tum ney hasil ki hai khoob khao piyo aur Allah say dartay raho yaqeenan Allah ghafoor-o-rahim hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِمَن في أَيديكُم مِنَ الأَسرىٰ إِن يَعلَمِ اللَّهُ في قُلوبِكُم خَيرًا يُؤتِكُم خَيرًا مِمّا أُخِذَ مِنكُم وَيَغفِر لَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu qul liman fee aydeekum mina alasra in yaAAlami Allahu fee quloobikum khayran yutikum khayran mimma okhitha minkum wayaghfir lakum waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! तुम्हारे हाथों में जो बंदी हैं, उनसे कह दो : यदि अल्लाह तुम्हारे दिलों में कोई भलाई जानेगा, तो तुम्हें उससे बेहतर प्रदान करेगा, जो तुमसे लिया गया है और तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, tum logon ke qabze mein jo qaidi hain unse kaho agar Allah ko maloom hua ke tumhare dilon mein kuch khair hai to woh tumhein ussey badh chadh kar dega jo tumse liya gaya hai aur tumhari khataein maaf karega. Allah darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi apney haath talay kay qaidiyon say keh do kay agar Allah Taalaa tumharay dilon mein nek niyati dekhay ga to jo kuch tum say liya gaya hai uss say behtar tumhen dey ga aur phir gunah bhi moaf farmaye ga aur Allah bakhshney wala meharban hai hi
عَرَبِيوَإِن يُريدوا خِيانَتَكَ فَقَد خانُوا اللَّهَ مِن قَبلُ فَأَمكَنَ مِنهُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yureedoo khiyanataka faqad khanoo Allaha min qablu faamkana minhum waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे आपके साथ विश्वासघात करना चाहें, तो निःसंदेह वे इससे पहले अल्लाह के साथ विश्वासघात कर चुके हैं। तो उसने (आपको) उनपर नियंत्रण दे दिया। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar woh tere saath khayanat(betrayal) ka irada rakhte hain to issey pehle woh Allah ke saath khayanat kar chuke hain. Chunanchey usi ki saza Allah ne unhein di ke woh tere qaabu mein aa gaye. Allah sab kuch jaanta hai aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar woh tujh say khayanat ka khayal keren to yeh to iss say pehlay khud Allah ki khayanat ker chukay hain aakhir iss ney enhen giriftar kera diya aur Allah ilm-o-hikmat wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَهاجَروا وَجاهَدوا بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم في سَبيلِ اللَّهِ وَالَّذينَ آوَوا وَنَصَروا أُولٰئِكَ بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ ۚ وَالَّذينَ آمَنوا وَلَم يُهاجِروا ما لَكُم مِن وَلايَتِهِم مِن شَيءٍ حَتّىٰ يُهاجِروا ۚ وَإِنِ استَنصَروكُم فِي الدّينِ فَعَلَيكُمُ النَّصرُ إِلّا عَلىٰ قَومٍ بَينَكُم وَبَينَهُم ميثاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo biamwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi waallatheena awaw wanasaroo olaika baAAduhum awliyao baAAdin waallatheena amanoo walam yuhajiroo ma lakum min walayatihim min shayin hatta yuhajiroo waini istansarookum fee alddeeni faAAalaykumu alnnasru illa AAala qawmin baynakum wabaynahum meethaqun waAllahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की तथा अल्लाह के मार्ग में अपने धन और अपने प्राण के साथ जिहाद किया, तथा जिन लोगों ने (उन्हें) शरण दिया और सहायता की, ये लोग आपस में मित्र हैं। और जो लोग ईमान लाए और हिजरत नहीं की, तुम्हारे लिए उनकी मित्रता में से कुछ भी नहीं, यहाँ तक कि वे हिजरत करें। और यदि वे धर्म के बारें में तुमसे सहायता माँगें, तो तुमपर सहायता करना आवश्यक है। परंतु किसी ऐसी जाति के विरुद्ध नहीं, जिनके और तुम्हारे बीच कोई संधि हो। तथा जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह उसे ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne iman qabool kiya aur hijrat ki aur Allah ki raah mein apni jaanein ladayin aur apne maal khapaye , aur jin logon ne hijrat karne walon ko jagah di aur unki madad ki, wahi dar-asal ek dusre ke wali (allies) hain. Rahey woh log jo iman to le aaye magar hijrat karke (daar ul Islam mein) aa nahin gaye to unsey tumhara wilayat (alliance) ka koi talluq nahin hai jab tak ke woh hijrat karke na aa jayein. Haan agar woh deen ke maamle mein tumse madad maangein to unki madad karna tumpar farz hai lekin kisi aisi qaum ke khilaf nahin jissey tumhara muhaida ho. Jo kuch tum karte ho Allah usey dekhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye aur hijrat ki aur apney maalon aur janon say Allah ki raah mein jihad kiya aur jin logon ney inn ko panah di aur madad ki yeh sab aapas mein aik doosray kay rafiq hain aur jo eman to layen hain lekin hijrat nahi ki tumharay liye inn ki kuch bhi rafaqat nahi jabtak kay woh hijrat na keren. Haan agar woh tum say deen kay baray mein madad talab keren to tum per madad kerna zaroori hai siwaye inn logon kay kay tum mein aur inn mein ehad-o-payman hai tum jo kuch ker rahey ho Allah khoob dekhta hai
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ ۚ إِلّا تَفعَلوهُ تَكُن فِتنَةٌ فِي الأَرضِ وَفَسادٌ كَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo baAAduhum awliyao baAAdin illa tafAAaloohu takun fitnatun fee alardi wafasadun kabeerun
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे आपस में एक-दूसरे के मित्र हैं। यदि तुम ऐसा न करोगे, तो धरती में बड़ा फ़ितना तथा बहुत बड़ा बिगाड़ पैदा होगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo log munkir e haqq hain woh ek dusre ki himayat karte hain, agar tum yeh na karoge to zameen mein fitna aur bada fasaad barpa hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Kafir aapas mein aik doosray kay rafiq hain agar tum ney aisa na kiya to mulk mein fitna hoga aur zabardast fasaad hojayega
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَهاجَروا وَجاهَدوا في سَبيلِ اللَّهِ وَالَّذينَ آوَوا وَنَصَروا أُولٰئِكَ هُمُ المُؤمِنونَ حَقًّا ۚ لَهُم مَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo wahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi waallatheena awaw wanasaroo olaika humu almuminoona haqqan lahum maghfiratun warizqun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)तथ जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने (उन्हें) शरण दी और सहायता की, वही सच्चे मोमिन हैं। उन्हीं के लिए बड़ी क्षमा और सम्मानजनक जीविका है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman laye aur jinhon ne Allah ki raah mein ghar baar chode aur jidd o jahad ki aur jinhon ne panaah di aur madad ki wahi sacchey momin hain. Unke liye khataon se darguzar hai aur behtareen rizq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye aur hijrat ki aur Allah ki raah mein jihad kiya aur jinhon ney panah di aur madad phonchaee. Yehi log sachay momin hain inn kay liye bakhsish hai aur izzat ki rozi
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا مِن بَعدُ وَهاجَروا وَجاهَدوا مَعَكُم فَأُولٰئِكَ مِنكُم ۚ وَأُولُو الأَرحامِ بَعضُهُم أَولىٰ بِبَعضٍ في كِتابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo min baAAdu wahajaroo wajahadoo maAAakum faolaika minkum waoloo alarhami baAAduhum awla bibaAAdin fee kitabi Allahi inna Allaha bikulli shayin AAaleemun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2485,7 +2530,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2504,7 +2549,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2523,7 +2568,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2542,7 +2587,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2561,7 +2606,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2580,7 +2625,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2599,7 +2644,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2618,7 +2663,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2637,7 +2682,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2656,7 +2701,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2675,7 +2720,7 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

- + @@ -2918,6 +2963,140 @@

Surah 9: Al-Bara'at / At-Taubah(The Immunity)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/010.html b/docs/010.html index 017add89..3d97062e 100644 --- a/docs/010.html +++ b/docs/010.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 10: Yunus (Jonah)

+

Surah 10: Yunus (Jonah)

Meccan🕐 Revelation #51📜 109 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيبَراءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسولِهِ إِلَى الَّذينَ عاهَدتُم مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Baraatun mina Allahi warasoolihi ila allatheena AAahadtum mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तथा उसके रसूल की ओर से, उन बहुदेववादियों से ज़िम्मेदारी से बरी होने की घोषणा है, जिनसे तुमने संधि की थी।
Roman Urdu (Maududi)Elan e baraat (immunity) hai Allah aur uske Rasool ki taraf se un mushrikeen ko jinsey tumne muhaidey (treaties) kiye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Allah aur uss kay rasool ki janib say beyzaari ka ailaan hai unn mushrikon kay baray mein jinn say tum ney ehad-o-paymaan kiya tha
عَرَبِيفَسيحوا فِي الأَرضِ أَربَعَةَ أَشهُرٍ وَاعلَموا أَنَّكُم غَيرُ مُعجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخزِي الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faseehoo fee alardi arbaAAata ashhurin waiAAlamoo annakum ghayru muAAjizee Allahi waanna Allaha mukhzee alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तो (ऐ बहुदेववादियो!) ! तुम धरती में चार महीने चलो-फिरो, तथा जान लो कि निःसंदेह तुम अल्लाह को विवश करने वाले नहीं, और यह कि निश्चय अल्लाह काफ़िरों को अपमानित करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Pas tum log mulk mein char (four) mahine aur chal phir lo aur jaan rakkho ke tum Allah ko aajiz (frustrate) karne waley nahin ho, aur yeh ke Allah munkireen e haqq ko ruswa karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus (aey mushriko!) tum mulk mein char maheenay tak to chal phir lo jaan lo kay tum Allah ko aajiz kerney walay nahi ho aur yeh (bhi yaad rahey) kay Allah kafiron ko ruswa kerney wala hai
عَرَبِيوَأَذانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسولِهِ إِلَى النّاسِ يَومَ الحَجِّ الأَكبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَريءٌ مِنَ المُشرِكينَ ۙ وَرَسولُهُ ۚ فَإِن تُبتُم فَهُوَ خَيرٌ لَكُم ۖ وَإِن تَوَلَّيتُم فَاعلَموا أَنَّكُم غَيرُ مُعجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذينَ كَفَروا بِعَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waathanun mina Allahi warasoolihi ila alnnasi yawma alhajji alakbari anna Allaha bareeon mina almushrikeena warasooluhu fain tubtum fahuwa khayrun lakum wain tawallaytum faiAAlamoo annakum ghayru muAAjizee Allahi wabashshiri allatheena kafaroo biAAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह और उसके रसूल की ओर से, महा हज्ज के दिन, स्पष्ट घोषणा है कि अल्लाह बहुदेववादियों (मुश्रिकों) से अलग है तथा उसका रसूल भी। फिर यदि तुम तौबा कर लो, तो वह तुम्हारे लिए उत्तम है, और यदि तुम मुँह मोड़ो, तो जान लो कि निश्चय तुम अल्लाह को विवश करने वाले नहीं, और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्हें दुखदायी यातना की शुभ सूचना दे दो।
Roman Urdu (Maududi)Ittila-e-aam hai Allah aur uske Rasool ki taraf se hajj e Akbar ke din tamaam logon ke liye ke Allah mushrikeen se bari uz-zimma (free from the treaty obligations ) hai aur uska Rasool bhi. Ab agar tum log tawba karlo to tumhare hi liye behtar hai aur jo mooh pherte ho to khoob samajh lo ke tum Allah ko aajiz karne waley nahin ho. Aur (aey Nabi), inkar karne walon ko sakht azaab ki khushkhabri suna do
Roman Urdu (Junagarhi)Allah aur uss kay rasool ki taraf say logon ko baray hajj kay din saaf itlaa hai kay Allah mushrikon say beyzaar hai aur uss ka rasool bhi agar abb bhi tum tauba kerlo to tumharay haq mein behtar hai aur agar tum roo gardaani kero to jaan lo kay tum Allah ko hara nahi saktay. Aur kafiron ko dukh ki maar ki khabar phonca dijiye
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ عاهَدتُم مِنَ المُشرِكينَ ثُمَّ لَم يَنقُصوكُم شَيئًا وَلَم يُظاهِروا عَلَيكُم أَحَدًا فَأَتِمّوا إِلَيهِم عَهدَهُم إِلىٰ مُدَّتِهِم ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena AAahadtum mina almushrikeena thumma lam yanqusookum shayan walam yuthahiroo AAalaykum ahadan faatimmoo ilayhim AAahdahum ila muddatihim inna Allaha yuhibbu almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय उन मुश्रिकों के, जिनसे तुमने संधि की, फिर उन्होंने तुम्हारे साथ (संधि के पालन में) कोई कमी नहीं की और न तुम्हारे विरुद्ध किसी की सहायता की, तो उनके साथ उनकी संधि को उनकी अवधि तक पूरी करो। निश्चय अल्लाह डर रखने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Bajuz un mushrikeen ke jinsey tumne muhaide (treaties) kiya phir unhon ne apne ahad ko poora karne mein tumhare saath koi kami nahin ki aur na tumhare khilaf kisi ki madad ki, to aisey logon ke saath tum bhi muddat e muhaida tak wafa karo kyunke Allah muttaqiyon (poious) hi ko pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz unn mushrikon kay jin say tumhara mohaeeda ho chuka hai aur unhon ney tumhen zara sa bhi nuksan nahi phonchaya na kissi ki tumharay khilaf madad ki hai to tum bhi unn kay mohaeeday ki muddat unn kay sath poori kero Allah Taalaa perhezgaron ko dost rakhta hai
عَرَبِيفَإِذَا انسَلَخَ الأَشهُرُ الحُرُمُ فَاقتُلُوا المُشرِكينَ حَيثُ وَجَدتُموهُم وَخُذوهُم وَاحصُروهُم وَاقعُدوا لَهُم كُلَّ مَرصَدٍ ۚ فَإِن تابوا وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكاةَ فَخَلّوا سَبيلَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha insalakha alashhuru alhurumu faoqtuloo almushrikeena haythu wajadtumoohum wakhuthoohum waohsuroohum waoqAAudoo lahum kulla marsadin fain taboo waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata fakhalloo sabeelahum inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)अतः जब सम्मानित महीने बीत जाएँ, तो बहुदेववादियों (मुश्रिकों) को जहाँ पाओ, क़त्ल करो और उन्हें पकड़ो और उन्हें घेरो और उनके लिए हर घात की जगह बैठो। फिर यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें तथा ज़कात दें, तो उनका रास्ता छोड़ दो। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Pas jab haraam mahine guzar jayein to mushrikeen ko qatal karo jahan pao aur unhein pakado aur ghero aur har ghaath (ambush) mein unki khabar lene ke liye baitho. Phir agar woh tawba karlein aur namaz qayam karein aur zakaat dein to unhein chodh do. Allah darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hurmat walay maheenon kay guzartay hi mushrikon ko jahan pao qatal kero unhen giriftar kero unn ka mahasra kerlo aur unn ki taaq mein her ghaati mein ja betho haan agar woh tauba kerlen aur namaz kay paband hojayen aur zakar ada kerney lagen to tum unn ki rahen chor do. Yaqeenan Allah Taalaa bakhshney wala meharban hai
عَرَبِيوَإِن أَحَدٌ مِنَ المُشرِكينَ استَجارَكَ فَأَجِرهُ حَتّىٰ يَسمَعَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبلِغهُ مَأمَنَهُ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain ahadun mina almushrikeena istajaraka faajirhu hatta yasmaAAa kalama Allahi thumma ablighhu mamanahu thalika biannahum qawmun la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि मुश्रिकों में से कोई तुमसे शरण माँगे, तो उसे शरण दे दो, यहाँ तक कि वह अल्लाह की वाणी सुने। फिर उसे उसके सुरक्षित स्थान तक पहुँचा दो। यह इसलिए कि निःसंदेह वे ऐसे लोग हैं, जो ज्ञान नहीं रखते।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar mushrikeen mein se koi shaks panaah maang kar tumhare paas aana chahe (taa-ke Allah ka kalaam suney) to usey panaah de do yahan tak ke woh Allah ka kalaam sunle phir usey uske maman (place of safety) tak pahuncha do, Yeh is liye karna chahiye ke yeh log ilm nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Agar mushrikon mein say koi tujh say panah talab keray to tu ussay panah dey dey yahan tak kay woh kalam Allah sunn ley phir ussay apni jaye amaan tak phoncha dey. Yeh iss liye kay yeh log bey ilm hain
عَرَبِيكَيفَ يَكونُ لِلمُشرِكينَ عَهدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسولِهِ إِلَّا الَّذينَ عاهَدتُم عِندَ المَسجِدِ الحَرامِ ۖ فَمَا استَقاموا لَكُم فَاستَقيموا لَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kayfa yakoonu lilmushrikeena AAahdun AAinda Allahi waAAinda rasoolihi illa allatheena AAahadtum AAinda almasjidi alharami fama istaqamoo lakum faistaqeemoo lahum inna Allaha yuhibbu almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)इन मुश्रिकों (बहुदेववादियों) की अल्लाह और उसके रसूल के पास कोई संधि कैसे हो सकती है, सिवाय उनके जिनसे तुमने सम्मानित मस्जिद (काबा) के पास संधि की थी? तो जब तक वे तुम्हारे लिए (वचन पर) क़ायम रहें, तो तुम भी उनके लिए क़ायम रहो। निःसंदेह अल्लाह परहेज़गारों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)In mushrikeen ke liye Allah aur uske Rasool ke nazdeek koi ahad aakhir kaise ho sakta hai? Bajuz un logon ke jinsey tumne masjid e haraam ke paas muhaida kiya tha, to jab tak woh tumhare saath seedhe rahein tum bhi unke saath seedhe raho kyunke Allah muttaqiyon ko pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mushrikon kay liye ehad Allah aur uss kay rasool kay nazdeek kaisay reh sakta hai siwaye unn kay jin say tum ney ehad-o-paymaan masjid-e-haram kay pass kiya hai jab tak woh log tum say wada nibhayen tum bhi unn say wafa daari kero Allah Taalaa muttaqiyon say mohabbat rakhta hai
عَرَبِيكَيفَ وَإِن يَظهَروا عَلَيكُم لا يَرقُبوا فيكُم إِلًّا وَلا ذِمَّةً ۚ يُرضونَكُم بِأَفواهِهِم وَتَأبىٰ قُلوبُهُم وَأَكثَرُهُم فاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kayfa wain yathharoo AAalaykum la yarquboo feekum illan wala thimmatan yurdoonakum biafwahihim wataba quloobuhum waaktharuhum fasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)(उन लोगों की संधि) कैसे संभव है, जबकि वे यदि तुमपर अधिकार पा जाएँ, तो तुम्हारे विषय में न किसी रिश्तेदारी का सम्‍मान करेंगे और न किसी वचन का। वे तुम्हें अपने मुखों से प्रसन्न करते हैं, जबकि उनके दिल इनकार करते हैं और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar inke siwa dusre mushrikeen ke saath koi ahad kaise ho sakta hai jabke unka haal yeh hai ke tumpar qaabu paa jayein to na tumhare maamle mein kisi qarabat ka lihaz karein na kisi muhaide ki zimmedari ka. Woh apni zubaano se tumko razi karne ki koshish karte hain magar dil unke inkar karte hain aur unmein se aksar faasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay wadon ka kiya aitbaar unn ka agar tum per ghalba hojaye to na yeh qarabat daari ka khayal keren na ehad-o-paymaan ka apni zabanon say to tumhen parcha rahey hain lekin unn kay dil nahi mantay inn mein say aksar to fasiq hain
عَرَبِياشتَرَوا بِآياتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَليلًا فَصَدّوا عَن سَبيلِهِ ۚ إِنَّهُم ساءَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ishtaraw biayati Allahi thamanan qaleelan fasaddoo AAan sabeelihi innahum saa ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने अल्लाह की आयतों के बदले थोड़ा-सा मूल्य ले लिया, फिर उन्होंने अल्लाह की राह (इस्लाम) से रोका। निःसंदेह बुरा है, जो वे करते रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne Allah ki aayat ke badle thodi si keemat qabool karli phir Allah ke raaste mein sadde-raah bankar khade ho gaye (debarred others from His Way), bahut burey kartoot thay jo yeh karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney Allah ki aayaton ko boht kam qeematon mein baich diya aur uss ki raah say roka. Boht bura hai jo yeh ker rahey hain
عَرَبِيلا يَرقُبونَ في مُؤمِنٍ إِلًّا وَلا ذِمَّةً ۚ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُعتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yarquboona fee muminin illan wala thimmatan waolaika humu almuAAtadoona
हिन्दी (Al-Omari)वे किसी ईमान वाले के बारे में न किसी रिश्तेदारी का सम्मान करते हैं और न किसी वचन का, और यही लोग सीमाओं का उल्लंघन करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kisi momin ke maamle mein na yeh qarabat(kindred) ka lihaz karte hain aur na kisi ahad ki zimmedari ka aur zyadati hamesha inhi ki taraf se hui hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to kissi musalman kay haq main kissi rishtay daari ka ya ehad ka mutlaq lehaz nahi kertay yeh hain hi hadd say guzarney walay
عَرَبِيفَإِن تابوا وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكاةَ فَإِخوانُكُم فِي الدّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الآياتِ لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain taboo waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata faikhwanukum fee alddeeni wanufassilu alayati liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः यदि वे तौबा कर लें और नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें, तो धर्म में तुम्हारे भाई हैं। और हम उन लोगों के लिए आयतें खोलकर बयान करते हैं, जो जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas agar yeh tawba karlein aur namaz qayam karein aur zakaat dein to tumhare deeni bhai hain aur janney walon ke liye hum apne ehkaam wazeh kiye dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Abb bhi agar yeh tauba kerlen aur namaz kay paband hojayen aur zakat detay rahen to tumharay deeni bhai hain. Hum to jannay walon kay liye aayaten khol khol ker biyan ker rahey hain
عَرَبِيوَإِن نَكَثوا أَيمانَهُم مِن بَعدِ عَهدِهِم وَطَعَنوا في دينِكُم فَقاتِلوا أَئِمَّةَ الكُفرِ ۙ إِنَّهُم لا أَيمانَ لَهُم لَعَلَّهُم يَنتَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain nakathoo aymanahum min baAAdi AAahdihim wataAAanoo fee deenikum faqatiloo aimmata alkufri innahum la aymana lahum laAAallahum yantahoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे अपने वचन के बाद अपनी क़समें तोड़ दें और तुम्हारे धर्म की निंदा करें, तो कुफ़्र के प्रमुखों से युद्ध करो। क्योंकि उनकी क़समों का कोई विश्वास नहीं। ताकि वे (अत्याचार से) रुक जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar ahad karne ke baad yeh phir apni kasamon ko todh dalein aur tumhare deen par hamle karne shuru kardein to kufr ke alam-bardaaron (ringleaders) se jung karo kyunke unki kasamon ka koi aitbaar nahin, shayad ke (phir talwar hi ke zoar se) woh baaz ayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh log ehad-o-paymaan kay baad bhi apni qasmon ko tor den aur tumharay deen mein taana zani keren to tum bhi unn sardaraan-e-kufur say bhir jao. Unn ki qasmen koi cheez nahi mumkin hai kay iss tarah woh baaz aajayen
عَرَبِيأَلا تُقاتِلونَ قَومًا نَكَثوا أَيمانَهُم وَهَمّوا بِإِخراجِ الرَّسولِ وَهُم بَدَءوكُم أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخشَونَهُم ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخشَوهُ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala tuqatiloona qawman nakathoo aymanahum wahammoo biikhraji alrrasooli wahum badaookum awwala marratin atakhshawnahum faAllahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम उन लोगों से नहीं लड़ोगे, जिन्होंने अपनी क़समें तोड़ दीं और रसूल को निकालने का इरादा किया, और उन्होंने ही तुमसे युद्ध का आरंभ किया है? क्या तुम उनसे डरते हो? तो अल्लाह अधिक हक़दार है कि तुम उससे डरो, यदि तुम ईमानवाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum na ladogey (fight) aisey logon se jo apne ahad todte rahey hain aur jinhon ne Rasool ko mulk se nikal dene ka qasd (conspire) kiya tha aur zyadati ki ibteda karne waley wahi thay? Kya tum unsey darte ho? Agar tum momin ho to Allah iska ziyada mustahiq hai ke ussey daro
Roman Urdu (Junagarhi)Tum inn logon ki sirkoobi kay liye kiyon tayyar nahi hotay jinhon ney apni qasmon ko tor diya aur payghumbar ko jila watan kerney ki fikar mein hain aur khud hi awwal baat unhon ney tum say cher ki hai. Kiya tum inn say dartay ho? Allah hi ziyada mustahiq hai kay tum uss ka darr rakho ba-shart-e-kay tum eman walay ho
عَرَبِيقاتِلوهُم يُعَذِّبهُمُ اللَّهُ بِأَيديكُم وَيُخزِهِم وَيَنصُركُم عَلَيهِم وَيَشفِ صُدورَ قَومٍ مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qatiloohum yuAAaththibhumu Allahu biaydeekum wayukhzihim wayansurkum AAalayhim wayashfi sudoora qawmin mumineena
हिन्दी (Al-Omari)उनसे युद्ध करो, अल्लाह उन्हें तुम्हारे हाथों से सज़ा देगा और उन्हें अपमानित करेगा और उनके विरुद्ध तुम्हारी सहायता करेगा और ईमान वालों के दिलों को ठंडा करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Unse lado (fight) , Allah tumhare haathon se unko saza dilwayega aur unhein zaleel o khwar karega aur unke muqable mein tumhari madad karega aur bahut se momino ke dil thanday karega
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say tum jang kero Allah Taalaa enhen tumharay hathon azab dey ga enhen zaleel-o-ruswa keray ga tumehn inn per madad dey ga aur musalmanon kay kalejay thanday keray ga
عَرَبِيوَيُذهِب غَيظَ قُلوبِهِم ۗ وَيَتوبُ اللَّهُ عَلىٰ مَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayuthhib ghaytha quloobihim wayatoobu Allahu AAala man yashao waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और उनके दिलों के क्रोध को दूर कर देगा और जिसकी चाहेगा, तौबा क़बूल करेगा और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke quloob (dilon) ki jalan mita dega, aur jisey chahega tawba ki taufeeq bhi dega. Allah sab kuch jaanney wala aur dana(wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn kay dil ka ghum-o-gussa door keray ga aur woh jiss ki taraf chahata hai rehmat say tawajja farmata hai. Allah khoob janta boojhta hikmat wala hai
عَرَبِيأَم حَسِبتُم أَن تُترَكوا وَلَمّا يَعلَمِ اللَّهُ الَّذينَ جاهَدوا مِنكُم وَلَم يَتَّخِذوا مِن دونِ اللَّهِ وَلا رَسولِهِ وَلَا المُؤمِنينَ وَليجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am hasibtum an tutrakoo walamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkum walam yattakhithoo min dooni Allahi wala rasoolihi wala almumineena waleejatan waAllahu khabeerun bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने समझ रखा है कि तुम यूँ ही छोड़ दिए जाओगे, हालाँकि अभी तक अल्लाह ने उन लोगों को नहीं जाना ही, जिन्होंने तुममें से जिहाद किया तथा अल्लाह और उसके रसूल और ईमान वालों के सिवाय किसी को भेदी मित्र नहीं बनाया? और अल्लाह उससे अच्छी तरह सूचित है, जो तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum logon ne yeh samajh rakkha hai ke yunhi chodh diye jaogey halanke abhi Allah ne yeh to dekha hi nahin ke tum mein se kaun woh log hain jinhon ne (uski raah mein) jaanfishani (exerted your utmost) ki aur Allah aur uske Rasool aur momineen ke siwa kisi ko jigri dost na banaya, jo kuch tum karte ho Allah ussey ba-khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum yeh samajh bethay ho kay tum chor diye jao gay halankay kay abb tak Allah ney tum mein unhen mumtaz nahi kiya jo mujahid hain aur jinhon ney Allah kay aur uss kay rasool kay aur mominon kay siwa kissi ko wali dost nahi banaya Allah khoob khabar daar hai jo tum ker rahey ho
عَرَبِيما كانَ لِلمُشرِكينَ أَن يَعمُروا مَساجِدَ اللَّهِ شاهِدينَ عَلىٰ أَنفُسِهِم بِالكُفرِ ۚ أُولٰئِكَ حَبِطَت أَعمالُهُم وَفِي النّارِ هُم خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana lilmushrikeena an yaAAmuroo masajida Allahi shahideena AAala anfusihim bialkufri olaika habitat aAAmaluhum wafee alnnari hum khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)मुश्रिकों (बहुदेववादियों) के लिए योग्य नहीं कि वे अल्लाह की मस्जिदों को आबाद करें, जबकि वे स्वयं अपने विरुद्ध कुफ़्र की गवाही देने वाले हैं। ये वही हैं जिनके कर्म व्यर्थ हो गए और वे आग ही में सदा के लिए रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Mushrikeen ka yeh kaam nahin hai ke woh Allah ki masjidon ke mujawar o khadim banein, daran haal yeh ke apne upar woh khud kufr ki shahadat de rahey hain. Unke to saarey aamal zaya ho gaye aur jahannum mein unhein hamesha rehna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Laeeq nahi kay mushrik Allah Taalaa ki masjidon ko abad keren. Daran halanakay woh khud apney kufur kay aap hi gawah hain inn kay aemaal gharat-o-ikarat hain aur woh daeemi tor per jahannumi hain
عَرَبِيإِنَّما يَعمُرُ مَساجِدَ اللَّهِ مَن آمَنَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَأَقامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكاةَ وَلَم يَخشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسىٰ أُولٰئِكَ أَن يَكونوا مِنَ المُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yaAAmuru masajida Allahi man amana biAllahi waalyawmi alakhiri waaqama alssalata waata alzzakata walam yakhsha illa Allaha faAAasa olaika an yakoonoo mina almuhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की मस्जिदें तो वही आबाद करता है, जो अल्लाह पर और अंतिम दिन (क़ियामत) पर ईमान लाया, तथा उसने नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरा। तो ये लोग आशा है कि मार्ग दर्शन पाने वालों में से होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki masjidon ke aabad-kaar (mujawar o khadim) to wahi log ho sakte hain jo Allah aur roz-e-aakhir ko manein aur namaz qayam karein, zakaat dein aur Allah ke siwa kisi se na darein , unhi se yeh tawaqqu hai ke seedhi raah chalenge
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ki masjidon ki ronaq-o-abadi to unn kay hissay mein hai jo Allah per aur qayamat kay din per eman rakhtay hain namazon kay paband hon zakat detay hon Allah key siwa kissi say na dartay hontawaqqa hai kay yehi log yaqeenan hidayat yafta hain
عَرَبِي۞ أَجَعَلتُم سِقايَةَ الحاجِّ وَعِمارَةَ المَسجِدِ الحَرامِ كَمَن آمَنَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَجاهَدَ في سَبيلِ اللَّهِ ۚ لا يَستَوونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AjaAAaltum siqayata alhajji waAAimarata almasjidi alharami kaman amana biAllahi waalyawmi alakhiri wajahada fee sabeeli Allahi la yastawoona AAinda Allahi waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने हाजियों को पानी पिलाना और मस्जिद-ए-हराम को आबाद करना, उसके जैसा बना दिया जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया और उसने अल्लाह की राह में जिहाद किया? ये अल्लाह के यहाँ बराबर नहीं हैं तथा अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum logon ne hajiyon ko pani peelaney aur masjid e haraam (khane kaaba) ki mujawari karne ko us shaks ke kaam ke barabar thehra liya hai jo iman laya Allah par aur roz e aakhir par aur jisne jaanfishani (exerted his utmost) ki Allah ki raah mein? Allah ke nazdeek to yeh dono barabar nahin hain aur Allah zalimon ki rehnumayi nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum ney hajiyon ko pani pila dena aur masjis-e-haram ki khidmat kerna iss kay barabar ker diya hai jo Allah per aur aakhirat kay din per eman laye aur Allah ki raah mein jihad kiya yeh Allah kay nazdik barabar kay nahi aur Allah Taalaa zalimon ko hidayat nahi deta
عَرَبِيالَّذينَ آمَنوا وَهاجَروا وَجاهَدوا في سَبيلِ اللَّهِ بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم أَعظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولٰئِكَ هُمُ الفائِزونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi biamwalihim waanfusihim aAAthamu darajatan AAinda Allahi waolaika humu alfaizoona
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग ईमान लाए तथा हिजरत की और अल्लाह की राह में अपने धनों और अपने प्राणों के साथ जिहाद किया, अल्लाह के यहाँ पद में अधिक बड़े हैं और वही लोग सफल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke haan to unhi logon ka darja bada hai jo iman laye aur jinhon ne uski raah mein ghar baar chodey aur jaan o maal se jihad kiya, wahi kamiyaab hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye hijrat ki Allah ki raah mein apney maal aur apni jaan say jihad kiya woh Allah kay haan boht baray martabay walay hain aur yehi log murab paney walay hain
عَرَبِييُبَشِّرُهُم رَبُّهُم بِرَحمَةٍ مِنهُ وَرِضوانٍ وَجَنّاتٍ لَهُم فيها نَعيمٌ مُقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yubashshiruhum rabbuhum birahmatin minhu waridwanin wajannatin lahum feeha naAAeemun muqeemun
हिन्दी (Al-Omari)उनका पालनहार उन्हें अपनी ओर से दया और प्रसन्नता तथा ऐसे बाग़ों की शुभ सूचना देता है, जिनमें उनके लिए शाश्वत आनंद है।
Roman Urdu (Maududi)Unka Rubb unhein apni rehmat aur khushnudi aur aisi jannaton ki basharat deta hai jahan unke liye payedaar aish ke samaan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen unn ka rab khushkhabri deta hai apni rehmat ki aur raza mandi ki aur jannaton ki inn kay liye wahan dawami nemat hai
عَرَبِيخالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجرٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha abadan inna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)जिनमें वे हमेशा रहने वाले हैं। निःसंदेह अल्लाह ही के पास बड़ा बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Unmein woh hamesha rahenge, yaqeenan Allah ke paas khidmaat ka sila dene ko bahut kuch hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wahan yeh hamesha rehney walay hain Allah kay pass yaqeenan boht baray sawab hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَّخِذوا آباءَكُم وَإِخوانَكُم أَولِياءَ إِنِ استَحَبُّوا الكُفرَ عَلَى الإيمانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِنكُم فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo abaakum waikhwanakum awliyaa ini istahabboo alkufra AAala aleemani waman yatawallahum minkum faolaika humu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अपने बापों और अपने भाइयों को दोस्त न बनाओ, यदि वे ईमान की अपेक्षा कुफ़्र से प्रेम करें, और तुममें से जो व्यक्ति उनसे दोस्ती रखेगा, तो वही लोग अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laye ho, apne baapon aur bhaiyon ko bhi apna rafeeq (allies) na banao agar woh iman par kufr ko tarjeeh (prefrence) dein, tum mein se jo unko rafeeq(allies) banayenge wahi zalim honge
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Apney baapon ko aur apney bhaiyon ko dost na banao agar woh kufur ko eman say ziyada aziz rakhen. Tum mein say jo bhi inn say mohabbat rakhay ga woh poora gunehgar zalim hai
عَرَبِيقُل إِن كانَ آباؤُكُم وَأَبناؤُكُم وَإِخوانُكُم وَأَزواجُكُم وَعَشيرَتُكُم وَأَموالٌ اقتَرَفتُموها وَتِجارَةٌ تَخشَونَ كَسادَها وَمَساكِنُ تَرضَونَها أَحَبَّ إِلَيكُم مِنَ اللَّهِ وَرَسولِهِ وَجِهادٍ في سَبيلِهِ فَتَرَبَّصوا حَتّىٰ يَأتِيَ اللَّهُ بِأَمرِهِ ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul in kana abaokum waabnaokum waikhwanukum waazwajukum waAAasheeratukum waamwalun iqtaraftumooha watijaratun takhshawna kasadaha wamasakinu tardawnaha ahabba ilaykum mina Allahi warasoolihi wajihadin fee sabeelihi fatarabbasoo hatta yatiya Allahu biamrihi waAllahu la yahdee alqawma alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दो कि यदि तुम्हारे बाप और तुम्हारे बेटे और तुम्हारे भाई और तुम्हारी पत्नियाँ और तुम्हारे परिवार और (वे) धन जो तुमने कमाए हैं और (वह) व्यापार जिसके मंदा होने से तुम डरते हो तथा रहने के घर जिन्हें तुम पसंद करते हो, तुम्हें अल्लाह तथा उसके रसूल और अल्लाह की राह में जिहाद करने से अधिक प्रिय हैं, तो प्रतीक्षा करो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना हुक्म ले आए और अल्लाह अवज्ञाकारियों को मार्ग नहीं दिखाता।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), kehdo ke agar tumhare baap aur tumhare bete, aur tumhare bhai, aur tumhari biwiyan aur tumhare aziz-o-aqareb (near and dear ones) aur tumhare woh maal jo tumne kamaye hain, aur tumhare woh karobar (business) jinke maandh (decline) padh janey ka tumko khauf hai aur tumhare woh ghar jo tumko pasand hain, tumko Allah aur uske Rasool aur uski raah mein jihad se azeez-tar hain to intezar karo yahan tak ke Allah apna faisla tumhare saamne le aaye, aur Allah faasiq logon ki rehnumayi nahin kiya karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay agar tumharay baap aur tumharay larkay aur tumharay bhai aur tumhari biwiyan aur tumharay kunbay qabeelay aur tumharay kamaye huye maal aur woh tijarat jiss ki kami say tum dartay ho aur woh hawayliyan jinehn tum pasand kertay ho agar yeh tumhen Allah say aur uss kay rasool say aur uss ki raah mein jihad say bhi ziyada aziz hain to tum intizar kero Allah Taalaa apna azab ley aaye. Allah Taalaa fasiqon ko hidayat nahi deta
عَرَبِيلَقَد نَصَرَكُمُ اللَّهُ في مَواطِنَ كَثيرَةٍ ۙ وَيَومَ حُنَينٍ ۙ إِذ أَعجَبَتكُم كَثرَتُكُم فَلَم تُغنِ عَنكُم شَيئًا وَضاقَت عَلَيكُمُ الأَرضُ بِما رَحُبَت ثُمَّ وَلَّيتُم مُدبِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad nasarakumu Allahu fee mawatina katheeratin wayawma hunaynin ith aAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shayan wadaqat AAalaykumu alardu bima rahubat thumma wallaytum mudbireena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने बहुत-से स्थानों पर तुम्हारी सहायता की तथा हुनैन के दिन भी, जब तुम्हारी बहुतायत ने तुम्हें आत्ममुग्ध बना दिया, फिर वह तुम्हारे कुछ काम न आई तथा तुमपर धरती अपने विस्तार के उपरांत तंग हो गई, फिर तुम पीठ फेरते हुए लौट गए।
Roman Urdu (Maududi)Allah issey pehle bahut se mawaqe (occassions) par tumhari madad kar chuka hai, abhi gazwa e hunain ke roz (uski dastgiri ki shaan tum dekh chuke ho) ,us roz tumhein apni kasrat e tadaad ka garrah (proud) tha magar woh tumhare kuch kaam na aayi aur zameen apni wusat ke bawajood tumpar tangg ho gayi aur tum peeth pher kar bhaag nikle
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa ney boht say maidanon mein tumhen fatah di hai aur hunain ki laraee walay din bhi jabkay tumhen apni kasrat per naaz hogaya tha lekin uss ney tumhen koi faeeda na diya bulkay zamin bawajood apni kushadgi kay tum per tang hogaee phir tum peeth pher ker murr gaye
عَرَبِيثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكينَتَهُ عَلىٰ رَسولِهِ وَعَلَى المُؤمِنينَ وَأَنزَلَ جُنودًا لَم تَرَوها وَعَذَّبَ الَّذينَ كَفَروا ۚ وَذٰلِكَ جَزاءُ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma anzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAala almumineena waanzala junoodan lam tarawha waAAaththaba allatheena kafaroo wathalika jazao alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर अल्लाह ने अपने रसूल पर और ईमानवालों पर अपनी शांति उतारी, और ऐसी सेनाएँ उतारीं जिन्हें तुमने नहीं देखा, और उन लोगों को दंड दिया जिन्होंने कुफ़्र किया, और यही काफ़िरों का बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Phir Allah ne apni sakeenat Rasool par aur mominin par nazil farmayi aur woh lashkar utarey jo tumko nazar na aate thay aur munkireen e haqq ko saza di ke yahi badla hai un logon ke liye jo haqq ka inkar karein
Roman Urdu (Junagarhi)Phir Allah ney apni taraf ki taskeen apney nabi per aur mominon per utari aur apney woh lashkar bhejay jinhen tum dekh nahi rahey thay aur kafiron ko poori saza di. Inn kuffaar kay yehi badla tha
عَرَبِيثُمَّ يَتوبُ اللَّهُ مِن بَعدِ ذٰلِكَ عَلىٰ مَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yatoobu Allahu min baAAdi thalika AAala man yashao waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर इसके बाद अल्लाह जिसकी चाहेगा, तौबा क़बूल करेगा। और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Phir (tum yeh bhi dekh chuke ho ke) is tarah saza dene ke baad Allah jisko chahta hai tawba ki taufeeq bhi baksh deta hai, Allah darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir iss kay baad bhi jiss per chahaye Allah Taalaa apni rehmat ki tawajja farmaye ga Allah hi bakhsish-o-meharbani kerney wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِنَّمَا المُشرِكونَ نَجَسٌ فَلا يَقرَبُوا المَسجِدَ الحَرامَ بَعدَ عامِهِم هٰذا ۚ وَإِن خِفتُم عَيلَةً فَسَوفَ يُغنيكُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ إِن شاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo innama almushrikoona najasun fala yaqraboo almasjida alharama baAAda AAamihim hatha wain khiftum AAaylatan fasawfa yughneekumu Allahu min fadlihi in shaa inna Allaha AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान लाने वालो! निःसंदेह बहुदेववादी अशुद्ध हैं। अतः वे इस वर्ष के बाद मस्जिद-ए-हराम के पास न आएँ। और यदि तुम किसी प्रकार की गरीबी से डरते हो, तो अल्लाह जल्द ही तुम्हें अपनी कृपा से समृद्ध करेगा, यदि उसने चाहा। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, mushrikeen napaak hain, lihaza is saal ke baad yeh masjid-e-haraam ke qareeb na phatakne payein, aur agar tumhein tangdasti ka khauf hai to baeed nahin ke Allah chahe to tumhein apne fazl se gani karde, Allah aleem o hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Be-shak mushrik bilkul hi na pak hain woh iss saal kay baad masjid-e-haram kay pass bhi na phatakney payen agar tumhen muflisi ka khof hai to Allah tumhen dolat mand ker dey ga apney fazal say agar chahaye Allah ilm-o-hikmat wala hai
عَرَبِيقاتِلُوا الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَلا بِاليَومِ الآخِرِ وَلا يُحَرِّمونَ ما حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسولُهُ وَلا يَدينونَ دينَ الحَقِّ مِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ حَتّىٰ يُعطُوا الجِزيَةَ عَن يَدٍ وَهُم صاغِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qatiloo allatheena la yuminoona biAllahi wala bialyawmi alakhiri wala yuharrimoona ma harrama Allahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqi mina allatheena ootoo alkitaba hatta yuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ ईमान वालो!) उन किताब वालों से युद्ध करो, जो न अल्लाह पर ईमान रखते हैं और न अंतिम दिन (क़ियामत) पर, और न उसे हराम समझते हैं, जिसे अल्लाह और उसके रसूल ने हराम (वर्जित) किया है और न सत्धर्म को अपनाते हैं, यहाँ तक कि वे अपमानित होकर अपने हाथ से जिज़या दें।
Roman Urdu (Maududi)Jung karo ehle kitaab mein se un logon ke khilaf jo Allah aur roz e aakhir par iman nahin latey aur jo kuch Allah aur uske Rasool ne haraam qarar diya hai usey haraam nahin karte aur deen e haqq ko apna deen nahin banate. (Unsey lado) yahan tak ke woh apne haath se jiziya dein aur chotey bankar rahein
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon say laro jo Allah per aur qayamat kay din per eman nahi latay jo Allah aur uss kay rasool ki haram kerda shey ko haram nahi jantay na deen-e-haq ko qabool kertay hain unn logon mein say jinhen kitab di gaee hai yahan tak kay woh zaleel-o-khuwar hoker apney hath say jizya ada keren
عَرَبِيوَقالَتِ اليَهودُ عُزَيرٌ ابنُ اللَّهِ وَقالَتِ النَّصارَى المَسيحُ ابنُ اللَّهِ ۖ ذٰلِكَ قَولُهُم بِأَفواهِهِم ۖ يُضاهِئونَ قَولَ الَّذينَ كَفَروا مِن قَبلُ ۚ قاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنّىٰ يُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalati alyahoodu AAuzayrun ibnu Allahi waqalati alnnasara almaseehu ibnu Allahi thalika qawluhum biafwahihim yudahioona qawla allatheena kafaroo min qablu qatalahumu Allahu anna yufakoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यहूदियों ने कहा कि उज़ैर अल्लाह का पुत्र है और ईसाइयों ने कहा कि मसीह अल्लाह का पुत्र है। ये उनके अपने मुँह की बातें हैं। वे उन लोगों जैसी बातें कर रहे हैं, जिन्होंने इनसे पहले कुफ़्र किया। उनपर अल्लाह की मार हो! वे कहाँ बहकाए जा रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yahudi kehte hain ke Uzair Allah ka beta hai aur isayi kehte hain ke Maseeh Allah ka beta hai. Yeh be-haqeeqat baatein hain jo woh apni zubaano se nikalte hain un logon ki dekha dekhi jo unsey pehle kufr mein mubtila huey thay. Khuda ki maar inpar, yeh kahan se dhoka kha rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yahood kehtay hain kay uzair Allah ka beta hai aur nasrani kehtay hain kay maseeh Allah ka beta hai yeh qol sirf unn kay mun ki baat hai. Aglay munkiron ki baat ki yeh bhi naqal kerney lagay Allah enehn ghaarat keray woh kaisay paltaye jatay hain
عَرَبِياتَّخَذوا أَحبارَهُم وَرُهبانَهُم أَربابًا مِن دونِ اللَّهِ وَالمَسيحَ ابنَ مَريَمَ وَما أُمِروا إِلّا لِيَعبُدوا إِلٰهًا واحِدًا ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۚ سُبحانَهُ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ittakhathoo ahbarahum waruhbanahum arbaban min dooni Allahi waalmaseeha ibna maryama wama omiroo illa liyaAAbudoo ilahan wahidan la ilaha illa huwa subhanahu AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने अपने विद्वानों और अपने दरवेशों को अल्लाह के सिवा रब बना लिया तथा मरयम के पुत्र मसीह को (भी)। हालाँकि, उन्हें इसके सिवा आदेश नहीं दिया गया था कि वे एक पूज्य की इबादत करें, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं। वह उससे पवित्र है, जो वे साझी बनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inhon ne apne ulema aur darweshiyon ko Allah ke siwa apna Rubb bana liya hai aur isi tarah Maseeh ibn Maryam ko bhi, halanke inko ek mabood ke siwa kisi ki bandagi karne ka hukum nahin diya gaya tha, woh jiske siwa koi mustahiq e ibadat nahin. Paak hai woh in mushrikana baaton se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon ney Allah ko chor ker apney aalimon aur darwishon ko apna rab banaya hai aur marium kay betay maseeh ko halankay unhen sirf aik akelay Allah hi ki ibadat ka hukum diya gaya tha jiss kay siwa koi mabood nahi woh pak hai unn kay shareek muqarrar kerney say
عَرَبِييُريدونَ أَن يُطفِئوا نورَ اللَّهِ بِأَفواهِهِم وَيَأبَى اللَّهُ إِلّا أَن يُتِمَّ نورَهُ وَلَو كَرِهَ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yureedoona an yutfioo noora Allahi biafwahihim wayaba Allahu illa an yutimma noorahu walaw kariha alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)वे चाहते हैं कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह से से बुझा दें, हालाँकि अल्लाह अपने प्रकाश को पूरा किए बिना नहीं रहेगा, भले ही काफिरों को बुरा लगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log chahte hain Allah ki roshni ko apni phoonkon se bujha dein magar Allah apni roshni ko mukammal kiye bagair maanne wala nahin hai khwah kafiron ko yeh kitna hi nagawaar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Woh chahatay hain kay Allah kay noor ko apne mun say bujha den aur Allah Taalaa inkari hai magar issi baat ka kay apna noor poora keray go kafir na khush hon
عَرَبِيهُوَ الَّذي أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَدينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَلَو كَرِهَ المُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee arsala rasoolahu bialhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala alddeeni kullihi walaw kariha almushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने अपने रसूल को मार्गदर्शन तथा सत्धर्म (इस्लाम) के साथ भेजा, ताकि उसे प्रत्येक धर्म पर प्रभुत्व प्रदान कर दे, भले ही बहुदेववादियों को बुरा लगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne apne Rasool ko haidayat aur deen e haqq ke saath bheja taa-ke usey poori jins e deen par gaalib karde khwa mushrikon ko yeh kitna hi nagawaar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney apney rasool ko hidayat aur sachay deen kay sath bheja hai kay issay aur tamam mazhabon per ghalib ker dey agar cheh mushrik bura manen
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِنَّ كَثيرًا مِنَ الأَحبارِ وَالرُّهبانِ لَيَأكُلونَ أَموالَ النّاسِ بِالباطِلِ وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذينَ يَكنِزونَ الذَّهَبَ وَالفِضَّةَ وَلا يُنفِقونَها في سَبيلِ اللَّهِ فَبَشِّرهُم بِعَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo inna katheeran mina alahbari waalrruhbani layakuloona amwala alnnasi bialbatili wayasuddoona AAan sabeeli Allahi waallatheena yaknizoona alththahaba waalfiddata wala yunfiqoonaha fee sabeeli Allahi fabashshirhum biAAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! निःसंदेह बहुत-से विद्वान तथा दरवेश निश्चित रूप से लोगों का धन अवैध तरीके से खाते हैं और अल्लाह की राह से रोकते हैं। तथा जो लोग सोना-चाँदी एकत्र करके रखते हैं और उसे अल्लाह की राह में खर्च नहीं करते, तो उन्हें दर्दनाक अज़ाब की ख़ुशख़बरी दे दो।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon , in ehle kitab ke aksar ulema aur darweshon(monks) ka haal yeh hai ke woh logon ke maal baatil tareeqon se khate hain aur unhein Allah ki raah se rokte hain. Dardnaak saza ki khush-khabri do unko jo soney aur chandi jama karke rakhte hain aur uhnein khuda ki raah mein kharch nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Aksar ulama aur abid logon ka maal na haq kha jatay hain aur Allah ki raah say rok detay hain aur jo log soney chandi ka khazana rakhtay hain aur Allah ki raah mein kharach nahi kertay unhen dard naak azab ki khabar phoncha dijiye
عَرَبِييَومَ يُحمىٰ عَلَيها في نارِ جَهَنَّمَ فَتُكوىٰ بِها جِباهُهُم وَجُنوبُهُم وَظُهورُهُم ۖ هٰذا ما كَنَزتُم لِأَنفُسِكُم فَذوقوا ما كُنتُم تَكنِزونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yuhma AAalayha fee nari jahannama fatukwa biha jibahuhum wajunoobuhum wathuhooruhum hatha ma kanaztum lianfusikum fathooqoo ma kuntum taknizoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन उसे जहन्नम की आग में तपाया जाएगा, फिर उससे उनके माथों और उनके पहलुओं और उनकी पीठों को दागा जाएगा। (कहा जाएगा :) यही है, जो तुमने अपने लिए कोश बनाया था। तो (अब) उसका स्वाद चखो जो तुम कोश बनाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Ek din aayega ke isi soney(gold) aur chandi par jahannum ki aag dhehkayi jayegi aur phir isi se un logon ki peshaniyon aur pehluon aur peethon ko daaga jayega, yeh hai woh khazana jo tumne apne liye jama kiya tha , lo ab apni samethi hui daulat ka maza chakkho
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din iss khazaney ko aatish-e-dozakh mein tapaya jaye ga phir iss say unn ki payshaniyan aur pehloo aur peethen daaghi jayengi (unn say kaha jayega) yeh hai jisay tum ney apney liye khazana bana rakha tha. Pus apney khazanon ka maza chakho
عَرَبِيإِنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللَّهِ اثنا عَشَرَ شَهرًا في كِتابِ اللَّهِ يَومَ خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ مِنها أَربَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذٰلِكَ الدّينُ القَيِّمُ ۚ فَلا تَظلِموا فيهِنَّ أَنفُسَكُم ۚ وَقاتِلُوا المُشرِكينَ كافَّةً كَما يُقاتِلونَكُم كافَّةً ۚ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ مَعَ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAiddata alshshuhoori AAinda Allahi ithna AAashara shahran fee kitabi Allahi yawma khalaqa alssamawati waalarda minha arbaAAatun hurumun thalika alddeenu alqayyimu fala tathlimoo feehinna anfusakum waqatiloo almushrikeena kaffatan kama yuqatiloonakum kaffatan waiAAlamoo anna Allaha maAAa almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह के निकट महीनों की संख्या, अल्लाह की किताब में बारह महीने है, जिस दिन उसने आकाशों तथा धरती की रचना की। उनमें से चार महीने हुरमत वाले हैं। यही सीधा धर्म है। अतः इनमें अपने प्राणों पर अत्याचार न करो। तथा बहुदेववादियों से सब मिलकर युद्ध करो, जैसे वे तुमसे मिलकर युद्ध करते हैं, और जान लो कि निःसंदेह अल्लाह मुत्तक़ी लोगों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke mahino ki tadaad jab se Allah ne aasmaan o zameen ko paida kiya hai Allah ke nawishte (record) mein bara (twelve) hi hai, aur inmein se chaar mahine haraam hain. Yahi theek zaabta hai lihaza in chaar (four) mahino mein apne upar zulm na karo aur mushrikon se sab milkar lado (fight) jis tarah woh sab milkar tumse ladte hain aur jaan rakkho ke Allah muttaqiyon hi ke saath hai
Roman Urdu (Junagarhi)Maheenon ki ginti Allah kay nazdeek kitab Allah mein baara ki hai ussi din say jab say aasman-o-zamin ko uss ney peda kiya hai inn mein say char hurmat-o-adab kay hain. Yehi durust deen hai tum inn maheenon mein apni janon per zulm na kero aur tum tamam mushrikon say jihad kero jaisay kay woh tum sab say lartay hain aur jaan rakho kay Allah Taalaa muttaqiyon kay sath hai
عَرَبِيإِنَّمَا النَّسيءُ زِيادَةٌ فِي الكُفرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذينَ كَفَروا يُحِلّونَهُ عامًا وَيُحَرِّمونَهُ عامًا لِيُواطِئوا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلّوا ما حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُم سوءُ أَعمالِهِم ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama alnnaseeo ziyadatun fee alkufri yudallu bihi allatheena kafaroo yuhilloonahu AAaman wayuharrimoonahu AAaman liyuwatioo AAiddata ma harrama Allahu fayuhilloo ma harrama Allahu zuyyina lahum sooo aAAmalihim waAllahu la yahdee alqawma alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथ्य यह है कि महीनों को पीछे करना कुफ़्र में वृद्धि है, जिसके साथ वे लोग गुमराह किए जाते हैं जिन्होंने कुफ़्र किया। वे एक वर्ष उसे हलाल (वैध) कर लेते हैं और एक वर्ष उसे हराम (अवैध) कर लेते हैं। ताकि उन (महीनों) की गिनती पूरी कर लें, जो अल्लाह ने हराम किए हैं। फिर जो अल्लाह ने हराम (अवैध) किया है, उसे हलाल (वैध) कर लें। उनके बुरे काम उनके लिए सुंदर बना दिए गए हैं और अल्लाह काफ़िरों को सीधा रास्ता नहीं दिखाता।
Roman Urdu (Maududi)‘Nasi’ [the postponing (of restrictions within sacred months)] to kufr mein ek mazeed kafirana harakat hai jissey yeh kaafir log gumraahi mein mubtila kiye jatey hain. Kisi saal ek mahine ko halal karlete hain aur kisi saal usko haram kardete hain, taa-ke Allah ke haram kiye huey mahino ki tadaad puri bhi kardein aur Allah ka haram kiya hua halal bhi karlein. Inke burey aamal inke liye khushnuma bana diye gaye hain aur Allah munkireen e haqq ko hidayat nahin diya karta
Roman Urdu (Junagarhi)Meheenon ka aagey peechay ker dena kufur ki ziyadti hai iss say woh log gumrahi mein dalay jatay hain jo kafir hain. Aik saal to issay halal ker letay hain aur aik saal issi ko hurmat wala ker letay hain kay Allah ney jo hurmat rakhi hai uss kay shumar mein to moafiqat ker len phir ussay halal bana len jissay Allah ney haram kiya hai enhen inn kay buray kaam bhalay dikha diye gaye hain aur qom-e-kuffaar ki Allah rehnumaee nahi farmata
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا ما لَكُم إِذا قيلَ لَكُمُ انفِروا في سَبيلِ اللَّهِ اثّاقَلتُم إِلَى الأَرضِ ۚ أَرَضيتُم بِالحَياةِ الدُّنيا مِنَ الآخِرَةِ ۚ فَما مَتاعُ الحَياةِ الدُّنيا فِي الآخِرَةِ إِلّا قَليلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ma lakum itha qeela lakumu infiroo fee sabeeli Allahi iththaqaltum ila alardi aradeetum bialhayati alddunya mina alakhirati fama mataAAu alhayati alddunya fee alakhirati illa qaleelun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे कहा जाता है कि अल्लाह की राह में निकलो, तो तुम धरती की ओर बहुत बोझल हो जाते हो? क्या तुम आख़िरत (परलोक) की तुलना में दुनिया के जीवन से खुश हो गए हो? तो दुनिया के जीवन का सामान आख़िरत के मुकाबले में बहुत थोड़ा है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, tumhein kya ho gaya ke jab tumse Allah ki raah mein nikalne ke liye kaha gaya to tum zameen se chimat kar reh gaye? Kya tumne aakhirat ke muqable mein duniya ki zindagi ko pasand karliya? Aisa hai to tumhein maloom ho ke dunyavi zindagi ka yeh sab sar-o-samaan aakhirat mein bahut thoda niklega
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon tumhen kiya hogaya hai kay jab tum say kaha jata hai kay chalo Allah kay raastay mein kooch kero to tum zamin say lagay jatay ho. Kiya tum aakhirat kay ewaz duniya ki zindagani per hi reejh gaye ho. Suno! Duniya ki zindagi to aakhirat kay muqablay mein kuch yun hi si hai
عَرَبِيإِلّا تَنفِروا يُعَذِّبكُم عَذابًا أَليمًا وَيَستَبدِل قَومًا غَيرَكُم وَلا تَضُرّوهُ شَيئًا ۗ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa tanfiroo yuAAaththibkum AAathaban aleeman wayastabdil qawman ghayrakum wala tadurroohu shayan waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम नहीं निकलोगे, तो वह तुम्हें दर्दनाक यातना देगा और तुम्हारे स्थान पर दूसरे लोगों को ले आएगा और तुम उसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकोगे। और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Tum na uthoge to khuda tumhein dardnaak saza dega, aur tumhari jagah kisi aur giroh ko uthayega, aur tum khuda ka kuch bhi na bigaad sakogey, woh har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum ney kooch na kiya to tumhen Allah Taalaa dard naak saza dey ga aur tumharay siwa aur logon ko badal laye ga tum Allah Taalaa ko koi nuksan nahi phoncha saktay aur Allah her cheez per qadir hai
عَرَبِيإِلّا تَنصُروهُ فَقَد نَصَرَهُ اللَّهُ إِذ أَخرَجَهُ الَّذينَ كَفَروا ثانِيَ اثنَينِ إِذ هُما فِي الغارِ إِذ يَقولُ لِصاحِبِهِ لا تَحزَن إِنَّ اللَّهَ مَعَنا ۖ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكينَتَهُ عَلَيهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنودٍ لَم تَرَوها وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذينَ كَفَرُوا السُّفلىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ العُليا ۗ وَاللَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa tansuroohu faqad nasarahu Allahu ith akhrajahu allatheena kafaroo thaniya ithnayni ith huma fee alghari ith yaqoolu lisahibihi la tahzan inna Allaha maAAana faanzala Allahu sakeenatahu AAalayhi waayyadahu bijunoodin lam tarawha wajaAAala kalimata allatheena kafaroo alssufla wakalimatu Allahi hiya alAAulya waAllahu AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम उनकी सहायता न करो, तो निःसंदेह अल्लाह ने उनकी सहायता की, जब उन्हें उन लोगों ने निकाल दिया जिन्होंने कुफ़्र किया, जब वह दो में दूसरा थे, जब वे दोनों गुफा में थे, जब वह अपने साथी से कह रहे थे : शोकाकुल न हो। निःसंदेह अल्लाह हमारे साथ है। तो अल्लाह ने उनपर अपनी ओर से शांति उतार दी और उन्हें ऐसी सेनाओँ के साथ शक्ति प्रदान की, जिन्हें तुमने नहीं देखे और उन लोगों की बात नीची कर दी जिन्होंने कुफ़्र किया, और अल्लाह की बात ही सबसे ऊँची है और अल्लाह सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tumne agar Nabi ki madad na ki to kuch parwah nahin, Allah uski madad us waqt kar chuka hai jab kafiron ne usey nikal diya tha, jab woh sirf do mein ka dusra tha , jab woh dono ghaar (cave) mein thay, jab woh apne saathi se keh raha tha ke “ gham na kar, Allah hamare saath hai” us waqt Allah ne uspar apni taraf se sukoon e qalb (dil ka sukoon) nazil kiya aur uski madad aisey lashkaron se ki jo tumko nazar na aate thay, aur kafiron ka bol nicha kardiya aur Allah ka bol to unhca hi hai. Allah zabardast aur dana o beena hai (All-Mighty, All-Wise)
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum inn (nabi PBUH) ki madad na kero yo Allah hi ney inn ki madad ki uss waqt jabkay enhen kafiron ney (dess say) nikal diya tha do mein say doosra jabkay woh dono ghaar mein thay jab yeh apney sathi say keh rahey thay kay ghum na ker Allah humaray sath hai pus janab-e-baari ney apni taraf say taskeen uss per nazil farma ker unn lashkaron say unn ki madad ki jinhen tum ney dekha hi nahi uss ney kafiron ki baat pust ker di aur buland-o-aziz to Allah ka kalma hi hai Allah ghalib hai hikmat wala hai
عَرَبِيانفِروا خِفافًا وَثِقالًا وَجاهِدوا بِأَموالِكُم وَأَنفُسِكُم في سَبيلِ اللَّهِ ۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Infiroo khifafan wathiqalan wajahidoo biamwalikum waanfusikum fee sabeeli Allahi thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)हलके और बोझिल (हर स्थिति में) निकल पड़ो और अपने मालों और अपनी जानों के साथ अल्लाह के मार्ग में जिहाद करो। यह तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Niklo, khwa halke ho ya bojhal, aur jihad karo Allah ki raah mein apne maalon aur apni jaano ke saath, yeh tumhare liye behtar hai agar tum jaano
Roman Urdu (Junagarhi)Nikal kharay hojao hulkay phulkay ho to bhi aur bhari bharkum ho to bhi aur raah-e-rab mein apni maal-o-jaan say jihad kero yehi tumharay liye behtar hai agar tum mein ilm ho
عَرَبِيلَو كانَ عَرَضًا قَريبًا وَسَفَرًا قاصِدًا لَاتَّبَعوكَ وَلٰكِن بَعُدَت عَلَيهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحلِفونَ بِاللَّهِ لَوِ استَطَعنا لَخَرَجنا مَعَكُم يُهلِكونَ أَنفُسَهُم وَاللَّهُ يَعلَمُ إِنَّهُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law kana AAaradan qareeban wasafaran qasidan laittabaAAooka walakin baAAudat AAalayhimu alshshuqqatu wasayahlifoona biAllahi lawi istataAAna lakharajna maAAakum yuhlikoona anfusahum waAllahu yaAAlamu innahum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)यदि शीघ्र मिलने वाल सामान और मध्यम यात्रा होती, तो वे अवश्य आपके पीछे चल पड़ते, लेकिन फ़ासला उनपर दूर पड़ गया। और जल्द ही वे अल्लाह की क़समें खाएँगे कि अगर हमारे पास ताकत होती, तो हम तुम्हारे साथ अवश्य निकलते। वे अपने आपको नष्ट कर रहे हैं और अल्लाह जानता है कि वे निश्चित रूप से झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), agar faiyda sahal-ul-husool (prospect of immediate gain) ho aur safar halka hota to woh zaroor tumhare peechey chalne par aamada ho jatey. Magar unpar to yeh raasta bahut kathin (hard) ho gaya. Ab woh khuda ki kasam kha kha kar kahenge ke agar hum chal sakte to yaqeenan tumhare saath chalte. Woh apne aap ko halakat mein daal rahey hain, Allah khoob jaanta hai ke woh jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar jald wasool honey wala maal-o-asbaab hota aur halka sa safar hota to yeh zaroor aap kay peechay ho letay lekin unn per doori aur daraz ki mushkil parr gaee. Abb ato yeh Allah ki qasmen khayen gay kay agar hum mein qooat-o-taqat hoti to hum yaqeenan aap kay sath nikaltay yeh apni janon ko khud hi halakat mein daal rahey hain inn kay jhootay honey ka sacha ilm Allah ko hai
عَرَبِيعَفَا اللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُم حَتّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذينَ صَدَقوا وَتَعلَمَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAafa Allahu AAanka lima athinta lahum hatta yatabayyana laka allatheena sadaqoo wataAAlama alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने (ऐ नबी!) आपको क्षमा कर दिया, आपने उन्हें क्यों अनुमति दी, यहाँ तक कि आपके लिए वे लोग स्पष्ट हो जाते जिन्होंने सच कहा और आप झूठे लोगों को जान लेते।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), Allah tumhein maaf karey, tumne kyun unhein ruksat de di?(tumhein chahiye tha ke khud ruksat na dete) taa-ke tumpar khul jata ke kaun log sacchey hain aur jhooton (liars) ko bhi tum jaan letey
Roman Urdu (Junagarhi)Allah tujhay moaf farma dey tu ney enhen kiyon ijazat dey di? Baghair iss kay, kay teray samney sachay log khul jayen aur tu jhootay logon ko bhi jaan ley
عَرَبِيلا يَستَأذِنُكَ الَّذينَ يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ أَن يُجاهِدوا بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yastathinuka allatheena yuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri an yujahidoo biamwalihim waanfusihim waAllahu AAaleemun bialmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखते हैं, वे आपसे अपने धनों और अपनी जानों के साथ जिहाद करने से अनुमति नहीं माँगते, और अल्लाह मुत्तक़ी लोगों को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah aur roz e aakhir par iman rakhte hain woh to kabhi tumse yeh darkhwast (request) na karenge ke unhein na apni jaan o maal ke saath jihad karne se maaf rakkha jaye, Allah muttaqiyon ko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay din per aur qayamat kay din per eman-o-yaqeen rakhney walay to maali aur jaani jihad say ruk rehney ki kabhi bhi tujh say ijazat talab nahi keren gay aur Allah Taalaa perhezgaron ko khoob janta hai
عَرَبِيإِنَّما يَستَأذِنُكَ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَارتابَت قُلوبُهُم فَهُم في رَيبِهِم يَتَرَدَّدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yastathinuka allatheena la yuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri wairtabat quloobuhum fahum fee raybihim yataraddadoona
हिन्दी (Al-Omari)आपसे अनुमति केवल वही लोग माँगते हैं, जो अल्लाह तथा अंतिम दिन (आख़िरत) पर ईमान नहीं रखते और उनके दिल संदेह में पड़े हुए हैं। सो वे अपने संदेह में भ्रमित भटक रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aisi darkhwastein (requests) to sirf wahi log karte hain jo Allah aur roz e aakhir par iman nahin rakhte, jinke dilon mein shakk hai aur woh apne shakk hi mein mutaraddid(wavering) ho rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh ijazat to tujh say wohi talab kertay hain jinhen na Allah per eman hai na aakhirat kay din ka yaqeen hai jin kay dil shak mein paray huye hain aur woh apney shak mein hi sir-gardan hain
عَرَبِي۞ وَلَو أَرادُوا الخُروجَ لَأَعَدّوا لَهُ عُدَّةً وَلٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعاثَهُم فَثَبَّطَهُم وَقيلَ اقعُدوا مَعَ القاعِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw aradoo alkhurooja laaAAaddoo lahu AAuddatan walakin kariha Allahu inbiAAathahum fathabbatahum waqeela oqAAudoo maAAa alqaAAideena
हिन्दी (Al-Omari)यदि वे निकलने का इरादा रखते, तो उसके लिए कुछ सामान अवश्य तैयार करते। लेकिन अल्लाह ने उनके उठने को नापसंद किया, तो उसने उन्हें रोक दिया। तथा कह दिया गया कि बैठने वालों के साथ बैठे रहो।
Roman Urdu (Maududi)Agar waqayi inka irada nikalne ka hota to woh iske liye kuch tayyari karte. Lekin Allah ko unka uthna pasand hi na tha, is liye usne unhein sust kardiya aur kehdiya ke baith raho baithne walon ke saath
Roman Urdu (Junagarhi)Agar inn ka irada jihad kay liye nikalney ka hota to woh iss safar kay liye saman ki tayyari ker rakhtay lekin Allah ko inn ka uthna pasand hi na tha iss liye enhen harkat say hi rok diya aur keh diya gaya kay tum bethney walon kay sath bethay hi raho
عَرَبِيلَو خَرَجوا فيكُم ما زادوكُم إِلّا خَبالًا وَلَأَوضَعوا خِلالَكُم يَبغونَكُمُ الفِتنَةَ وَفيكُم سَمّاعونَ لَهُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law kharajoo feekum ma zadookum illa khabalan walaawdaAAoo khilalakum yabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum waAllahu AAaleemun bialththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)यदि वे तुम्हारे साथ निकलते, तो तुम्हारे अंदर बिगाड़ के सिवा किसी और चीज़ की वृद्धि नहीं करते। और तुम्हारे बीच उपद्रव पैदा करने के लिए दौड़-धूप करते। और तुम्हारे अंदर कुछ लोग उनकी बातें कान लगाकर सुनने वाले हैं। और अल्लाह इन अत्याचारियों को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Agar woh tumhare saath nikalte to tumhare andar kharabi ke siwa kisi cheez ka izafa na karte, woh tumhare darmiyan fitna pardazi ke liye daud-dhoop karte, aur tumhare giroh ka haal yeh hai ke abhi usmein bahut se aisey log maujood hain jo unki baatein kaan laga kar sunte hain, Allah in zaalimon ko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh tum mein mill ker nikaltay bhi to tumharay liye siwaye fasad kay aur koi cheez na barhatay bulkay tumharay darmiyan khoob ghoray dora detay aur tum mein fitney dalney ki talash mein rehtay inn kay mannay walay khud tum mein mojood hain aur Allah inn zalimon ko khoob janta hai
عَرَبِيلَقَدِ ابتَغَوُا الفِتنَةَ مِن قَبلُ وَقَلَّبوا لَكَ الأُمورَ حَتّىٰ جاءَ الحَقُّ وَظَهَرَ أَمرُ اللَّهِ وَهُم كارِهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqadi ibtaghawoo alfitnata min qablu waqallaboo laka alomoora hatta jaa alhaqqu wathahara amru Allahi wahum karihoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उन्होंने इससे पहले भी उपद्रव मचाना चाहा तथा आपके लिए कई मामले उलट-पलट किए। यहाँ तक कि सत्य आ गया और अल्लाह का आदेश प्रबल हो गया। हालाँकि वे नापसंद करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Issey pehle bhi in logon ne fitna-angezi ki koshishein ki hain aur tumhein nakaam karne ke liye yeh har tarah ki tadbeeron ka ulat pher kar chuke hain yahan tak ke inki marzi ke khilaf haqq aa gaya aur Allah ka kaam hokar raha
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to iss say pehlay bhi fitnay ki talash kertay rahey hain aur teray liye kaamon ko ulat pulat kertay rahey hain yahan tak kay haq aa phoncha aur Allah ka hukum ghalib aagaya bawajood yeh kay woh na khushi mein hi rahey
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يَقولُ ائذَن لي وَلا تَفتِنّي ۚ أَلا فِي الفِتنَةِ سَقَطوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحيطَةٌ بِالكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yaqoolu ithan lee wala taftinnee ala fee alfitnati saqatoo wainna jahannama lamuheetatun bialkafireena
हिन्दी (Al-Omari)उनके अंदर ऐसा व्यक्ति भी है, जो कहता है कि आप मुझे अनुमति दे दें और मुझे फ़ितने में न डालें। सुन लो! वे फ़ितने ही में तो पड़े हुए हैं और निःसंदेह जहन्नम काफ़िरों को अवश्य घेरने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)In mein se koi hai jo kehta hai ke “mujhey ruksat de dijiye aur mujhko fitne mein na daaliye.” Sun rakkho! Fitne hi mein to yeh log padey huey hain aur jahannum ne in kafiron ko gher rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say koi to kehta hai mujhay ijazat dijiye mujhay fitnay mein na daliye aagah raho woh to fitnay mein parr chukay hain aur yaqeenan dozakh kafiron ko gher leney wali hai
عَرَبِيإِن تُصِبكَ حَسَنَةٌ تَسُؤهُم ۖ وَإِن تُصِبكَ مُصيبَةٌ يَقولوا قَد أَخَذنا أَمرَنا مِن قَبلُ وَيَتَوَلَّوا وَهُم فَرِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tusibka hasanatun tasuhum wain tusibka museebatun yaqooloo qad akhathna amrana min qablu wayatawallaw wahum farihoona
हिन्दी (Al-Omari)यदि आपको कोई भलाई पहुँचती है, तो उन्हें बुरी लगती है और यदि आपपर कोई आपदा आती है, तो कहते हैं : हमने तो पहले ही अपना बचाव कर लिया था और ऐसी अवस्था में पलटते हैं कि वे बहुत प्रसन्न होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara bhala hota hai to inhein ranjj hota hai aur tumpar koi museebat aati hai to yeh mooh pher kar khush khush palat-te hain aur kehte jatey hain ke accha hua humne pehle hi apna maamla theek karliya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ko agar koi bhalaee mill jaye to unhen bura lagata hai aur koi buraee phonch jaye to yeh kehtay hain hum ney to apna moamla pehlay say hi durust ker liya tha phir to baray hi itratay huye lottay hain
عَرَبِيقُل لَن يُصيبَنا إِلّا ما كَتَبَ اللَّهُ لَنا هُوَ مَولانا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lan yuseebana illa ma kataba Allahu lana huwa mawlana waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : हमें कुछ भी नहीं पहुँचेगा सिवाय उसके जो अल्लाह ने हमारे लिए लिख दिया है। वही हमारा मालिक है और अल्लाह ही पर ईमान वालों को भरोसा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “humein hargiz koi (burayi ya bhalayi) nahin pahunchti magar woh jo Allah ne hamare liye likh di hai. Allah hi hamara maula (guradian) hai, aur ehle iman ko usi par bharosa karna chahiye”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay humen siwaye Allah kay humaray haq mein likhay huye kay koi cheez phonch hi nahi sakti woh humara kaar saaz aur mola hai. Mominon ko to Allah ki zaat pak per hi bharosa kerna chahaiye
عَرَبِيقُل هَل تَرَبَّصونَ بِنا إِلّا إِحدَى الحُسنَيَينِ ۖ وَنَحنُ نَتَرَبَّصُ بِكُم أَن يُصيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذابٍ مِن عِندِهِ أَو بِأَيدينا ۖ فَتَرَبَّصوا إِنّا مَعَكُم مُتَرَبِّصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul hal tarabbasoona bina illa ihda alhusnayayni wanahnu natarabbasu bikum an yuseebakumu Allahu biAAathabin min AAindihi aw biaydeena fatarabbasoo inna maAAakum mutarabbisoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : तुम हमारे बारे में दो भलाइयों में से किसी एक के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर रहे हो और हम तुम्हारे बारे में यह प्रतीक्षा कर रहे हैं कि अल्लाह तुम्हें अपने पास से यातना दे, या हमारे हाथों से। तो तुम प्रतीक्षा करो, निःसंदेह हम (भी) तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, “tum hamare maamle mein jis cheez ke muntazir ho woh iske siwa aur kya hai ke do bhalaiyon mein se ek bhalayi hai aur hum tumhare maamle mein jis cheez ke muntazir hain woh yeh hai ke Allah khud tumko saza deta hai ya hamare haathon dilwata hai? Accha to ab tum bhi intezar karo aur hum bhi tumhare saath muntazir hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay tum humaray baray mein jiss cheez ka intizar ker rahey ho woh do bhalaeeyon mein say aik hai aur hum tumharay haq mein iss ka intizar kertay hain kay ya to Allah Taalaa apney pass say koi saza tumhen dey ya humaray hathon say pus aik taraf tum muntazir raho doosri janib tumharay sath hum bhi muntazir hain
عَرَبِيقُل أَنفِقوا طَوعًا أَو كَرهًا لَن يُتَقَبَّلَ مِنكُم ۖ إِنَّكُم كُنتُم قَومًا فاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul anfiqoo tawAAan aw karhan lan yutaqabbala minkum innakum kuntum qawman fasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : तुम स्वेच्छापूर्वक दान करो अथवा अनिच्छापूर्वक, तुम्हारी ओर से हरगिज़ स्वीकार नहीं किया जाएगा। निःसंदेह तुम हमेशा से अवज्ञाकारी लोग हो।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “tum apne maal khwa razi khushi kharch karo ya ba-karahat(unwillingly), bahar-haal woh qabool na kiye jayenge kyunke tum fasiq log ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay tum khushi ya na khushi kissi tarah bhi kharach kero qabool to hergiz na kiya jayega yaqeenan tum fasiq log ho
عَرَبِيوَما مَنَعَهُم أَن تُقبَلَ مِنهُم نَفَقاتُهُم إِلّا أَنَّهُم كَفَروا بِاللَّهِ وَبِرَسولِهِ وَلا يَأتونَ الصَّلاةَ إِلّا وَهُم كُسالىٰ وَلا يُنفِقونَ إِلّا وَهُم كارِهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama manaAAahum an tuqbala minhum nafaqatuhum illa annahum kafaroo biAllahi wabirasoolihi wala yatoona alssalata illa wahum kusala wala yunfiqoona illa wahum karihoona
हिन्दी (Al-Omari)और उनकी ख़र्च की हुई चीज़ों को स्वीकार करने से उन्हें इसके सिवा किसी चीज़ ने नहीं रोका कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और वे नमाज़ के लिए आलसी होकर आते हैं तथा वे खर्च नहीं करते परंतु इस अवस्था में कि वे नाख़ुश होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inke diye huey maal qabool na honay ki koi wajah iske siwa nahin hai ke inhon ne Allah aur uske Rasool se kufr kiya hai, namaz ke liye aate hain to kasmasate huey aate hain aur raah e khuda mein kharch karte hain to ba-dil e na khwasta (unwilling hearts) kharch karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Koi sabab unn kay kharach ki qabooliyat kay na honey ka iss kay siwa nahi kay yeh Allah aur uss kay rasool kay munkir hain aur bari kaahili say hi namaz ko aatay hain aur buray dil say hi kharach kertay hain
عَرَبِيفَلا تُعجِبكَ أَموالُهُم وَلا أَولادُهُم ۚ إِنَّما يُريدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِها فِي الحَياةِ الدُّنيا وَتَزهَقَ أَنفُسُهُم وَهُم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala tuAAjibka amwaluhum wala awladuhum innama yureedu Allahu liyuAAaththibahum biha fee alhayati alddunya watazhaqa anfusuhum wahum kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)अतः आपको न उनके धन भले लगें और न उनकी संतान। अल्लाह तो यही चाहता है कि उन्हें इनके द्वारा सांसारिक जीवन में यातना दे और उनके प्राण इस दशा में निकलें कि वे काफ़िर हों।
Roman Urdu (Maududi)Inke maal o daulat aur inke kasrat e aulad ko dekh kar dhoka na khao, Allah to yeh chahta hai ke inhi cheezon ke zariye se inko duniya ki zindagi mein bhi mubtila e azaab karey aur yeh jaan bhi dein to inkar e haqq hi ki halat mein dein
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap ko inn kay maal-o-aulad tajjub mein na daal den. Allah ki chahat yehi hai kay iss say enhen duniya ki zindagi mein hi saza dey aur inn kay kufur hi ki halat mein inn ki janen nikal jayen
عَرَبِيوَيَحلِفونَ بِاللَّهِ إِنَّهُم لَمِنكُم وَما هُم مِنكُم وَلٰكِنَّهُم قَومٌ يَفرَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayahlifoona biAllahi innahum laminkum wama hum minkum walakinnahum qawmun yafraqoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे (मुनाफ़िक़) अल्लाह की क़सम खाते हैं कि निःसंदेह वे अवश्य तुममें से हैं, हालाँकि वे तुममें से नहीं हैं, परंतु वे ऐसे लोग हैं जो डरते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh khuda ki kasam kha kha kar kehte hain ke hum tumhi mein se hain, halanke woh hargiz tum mein se nahin hain. Asal mein to woh aisey log hain jo tumse khauf-zadah(afraid) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah ki qasam kha kha ker kehtay hain yeh tumhari jamat kay log hain halankay woh dar-asal tumharay nahi baat sirf itni hai kay yeh darpok log hain
عَرَبِيلَو يَجِدونَ مَلجَأً أَو مَغاراتٍ أَو مُدَّخَلًا لَوَلَّوا إِلَيهِ وَهُم يَجمَحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law yajidoona maljaan aw magharatin aw muddakhalan lawallaw ilayhi wahum yajmahoona
हिन्दी (Al-Omari)यदि वे कोई शरण स्थल, या कोई गुफाएँ या घुसने की कोई जगह पा जाएँ, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर लौट जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Agar woh koi jaaye panaah (place of refuge) paa lein ya koi kho (cave) ya ghus baithne ki jagah, to bhaag kar us mein ja chupein
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh koi bachao ki jagah ya koi ghaar ya koi bhi sir ghusaney ki jagah paa len to abhi uss taraf lagam tor ker ultay bhaag chooten
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يَلمِزُكَ فِي الصَّدَقاتِ فَإِن أُعطوا مِنها رَضوا وَإِن لَم يُعطَوا مِنها إِذا هُم يَسخَطونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yalmizuka fee alssadaqati fain oAAtoo minha radoo wain lam yuAAtaw minha itha hum yaskhatoona
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से कुछ लोग ऐसे हैं, जो सदक़ों के (वितरण के) बारे में आपपर दोष लगाता हैं। फिर यदि उन्हें उनमें से दे दिया जाए, तो प्रसन्न हो जाते हैं और यदि उन्हें उनमें से न दिया जाए, तो तुरंत वे क्रोधित हो जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), in mein se baaz log sadaqaat ki takseem mein tumpar aitraazaat karte hain , agar is maal mein se inhein kuch de diya jaye to khush ho jayein, aur na diya jaye to bigadne lagte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein woh bhi hain jo kheyraati maal ki taqseem kay baray mein aap per aib rakhtay hain agar enhen iss mein say mill jaye to khush hain aur agar iss mein say na mila to foran hi bigar kharen huye
عَرَبِيوَلَو أَنَّهُم رَضوا ما آتاهُمُ اللَّهُ وَرَسولُهُ وَقالوا حَسبُنَا اللَّهُ سَيُؤتينَا اللَّهُ مِن فَضلِهِ وَرَسولُهُ إِنّا إِلَى اللَّهِ راغِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw annahum radoo ma atahumu Allahu warasooluhu waqaloo hasbuna Allahu sayuteena Allahu min fadlihi warasooluhu inna ila Allahi raghiboona
हिन्दी (Al-Omari)और (कितना अच्छा होता) यदि वे उससे संतुष्ट हो जाते, जो अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें दिया और कहते कि हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। जल्द ही अल्लाह हमें अपनी कृपा से प्रदान करेगा तथा उसका रसूल भी। निःसंदेह हम अल्लाह ही की ओर रूचि रखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya accha hota ke Allah aur Rasool ne jo kuch bhi unhein diya tha uspar woh raazi rehte aur kehte ke “Allah hamare liye kafi hai, woh apne fazal se humein aur bahut kuch dega aur uska Rasool bhi humpar inayat farmayega, hum Allah hi ki taraf nazar jamaye huey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh log Allah aur uss kay rasool kay diye huye per khush rehtay aut keh detay kay Allah humen kafi hai Allah humen apney fazal say dey ga aur uss ka rasool bhi hum to Allah ki zaat say hi tawaqqa rakheny walay hain
عَرَبِي۞ إِنَّمَا الصَّدَقاتُ لِلفُقَراءِ وَالمَساكينِ وَالعامِلينَ عَلَيها وَالمُؤَلَّفَةِ قُلوبُهُم وَفِي الرِّقابِ وَالغارِمينَ وَفي سَبيلِ اللَّهِ وَابنِ السَّبيلِ ۖ فَريضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama alssadaqatu lilfuqarai waalmasakeeni waalAAamileena AAalayha waalmuallafati quloobuhum wafee alrriqabi waalgharimeena wafee sabeeli Allahi waibni alssabeeli fareedatan mina Allahi waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)ज़कात तो केवल फ़क़ीरों और मिस्कीनों के लिए और उसपर नियुक्त कार्यकर्ताओं के लिए तथा उनके लिए है जिनके दिलों को परचाना अभीष्ट हो, और दास मुक्त करने में और क़र्ज़दारों एवं तावान भरने वालों में और अल्लाह के मार्ग में तथा यात्रियों के लिए है। यह अल्लाह की ओर से एक दायित्व है और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sadaqaat to dar-asal fakeeron aur miskeeno ke liye hain aur un logon ke liye jo sadaqaat ke kaam par mamoor hon, aur unke liye jinki taalif-e-qalb (whose hearts are to be won over) matloob ho neiz yeh gardano ke chudane(ransoming of slaves) aur qarzdaron ki madad karne mein aur raah e khuda mein aur musafir-nawazi mein istemal karne ke liye hain. Ek fareeza hai Allah ki taraf se aur Allah sab kuch jaanne wala aur dana o beena hai
Roman Urdu (Junagarhi)Sadqay sirf faqeeron kay liye hain aur miskeenon kay liye aur inn kay wasool kerney walon kay liye aur unn kay liye jin kay dil parchaye jatay hon aur gardan churaney mein aur qaraz daron kay liye aur Allah ki raah mein aur raah ro musafiron kay liye farz hai Allah ki taraf say aur Allah ilm-o-hikmat wala hai
عَرَبِيوَمِنهُمُ الَّذينَ يُؤذونَ النَّبِيَّ وَيَقولونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُل أُذُنُ خَيرٍ لَكُم يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤمِنُ لِلمُؤمِنينَ وَرَحمَةٌ لِلَّذينَ آمَنوا مِنكُم ۚ وَالَّذينَ يُؤذونَ رَسولَ اللَّهِ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhumu allatheena yuthoona alnnabiyya wayaqooloona huwa othunun qul othunu khayrin lakum yuminu biAllahi wayuminu lilmumineena warahmatun lillatheena amanoo minkum waallatheena yuthoona rasoola Allahi lahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन (मुनाफ़िक़ों) में से कुछ लोग ऐसे हैं जो नबी को दुःख देते हैं और कहते हैं कि वह तो निरा कान हैं! आप कह दें कि वह तुम्हारे लिए भलाई का कान हैं। वह अल्लाह पर विश्वास रखते हैं और ईमान वालों की बात का विश्वास करते हैं और तुममें से उन लोगों के लिए दया हैं, जो ईमान लाए हैं और जो लोग अल्लाह के रसूल को दुःख देते हैं, उनके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Inmein se kuch log hain jo apni baaton se Nabi ko dukh dete hain aur kehte hain ke yeh shaks kaano (ears) ka kaccha hai. Kaho, “woh tumhari bhalayi ke liye aisa hai, Allah par iman rakhta hai aur ehle iman par aitemaad (bharosa) karta hai aur sarasar rehmat hai un logon ke liye jo tum mein se imandaar hain. Aur jo log Allah ke Rasool ko dukh dete hain unke liye dardnaak saza hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say woh bhi hain jo payghumbar ko ezza detay hain kehtay hain kay kaan ka kacha hai aap keh dijiye kay woh kaan tumharay bhalay kay liye hai woh Allah per eman rakha hai aur musalamanon ki baaton ka yaqeen kerta hai aur tum mein say jo ehal-e-eman hain yeh unn kay liye rehmat hai rasool Allah (PBUH) ko jo log ezze detay hain unn kay liye dukh ki maar hai
عَرَبِييَحلِفونَ بِاللَّهِ لَكُم لِيُرضوكُم وَاللَّهُ وَرَسولُهُ أَحَقُّ أَن يُرضوهُ إِن كانوا مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahlifoona biAllahi lakum liyurdookum waAllahu warasooluhu ahaqqu an yurdoohu in kanoo mumineena
हिन्दी (Al-Omari)वे तुम्हारे समक्ष अल्लाह की क़सम खाते हैं, ताकि तुम्हें प्रसन्न करें। हालाँकि अल्लाह और उसके रसूल अधिक योग्य हैं कि वे उन्हें प्रसन्न करें, अगर वे ईमान वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumhare saamne kasmein khate hain taa-ke tumhein raazi karein, halanke agar yeh momin hain to Allah aur Rasool iske zyada haqdar hain ke yeh unko raazi karne ki fikr karein
Roman Urdu (Junagarhi)Mehaz tumhen khush kerney kay liye tumharay samney Allah ki qasmen kha jatay hain halankey agar yeh eman daar hotay to Allah aur uss ka rasool raza mand kerney ka ziyada mustahiq thay
عَرَبِيأَلَم يَعلَموا أَنَّهُ مَن يُحادِدِ اللَّهَ وَرَسولَهُ فَأَنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدًا فيها ۚ ذٰلِكَ الخِزيُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaAAlamoo annahu man yuhadidi Allaha warasoolahu faanna lahu nara jahannama khalidan feeha thalika alkhizyu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं जाना कि जो अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करता है, तो निःसंदेह उसके लिए जहन्नम की आग है, जिसमें वह सदैव रहने वाला है। यह बहुत बड़ा अपमान है।
Roman Urdu (Maududi)Kya inhein maloom nahin hai ke jo Allah aur uske Rasool ka muqabla karta hai uske liye dozakh ki aag hai jismein woh hamesha rahega. Yeh bahut badi ruswayi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh nahi jantay kay jo bhi Allah ki aur uss kay rasool ki mukhlifat keray ga yaqeenan uss kay liye dozakh ki aag hai jiss mein woh hamesha rehney wala hai yeh zabardast ruswaee hai
عَرَبِييَحذَرُ المُنافِقونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيهِم سورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِما في قُلوبِهِم ۚ قُلِ استَهزِئوا إِنَّ اللَّهَ مُخرِجٌ ما تَحذَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahtharu almunafiqoona an tunazzala AAalayhim sooratun tunabbiohum bima fee quloobihim quli istahzioo inna Allaha mukhrijun ma tahtharoona
हिन्दी (Al-Omari)मुनाफ़िक़ों को इस बात का डर है कि उनपर कोई ऐसी सूरत न उतार दी जाए, जो उन्हें वे बातें बता दे जो इनके दिलों में हैं। आप कह दें : तुम मज़ाक़ उड़ाते रहो। निःसंदेह अल्लाह उन बातों को निकालने वाला है, जिनसे तुम डरते हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh munafiq darr rahey hain ke kahin musalmano par koi aisi surat nazil na ho jaye jo inke dilon ke bhed khol kar rakh de. (Aey Nabi), insey kaho, “aur mazaq udao, Allah us cheez ko khol dene wala hai jiske khul janey se tum darte ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Mufiqon ko her waqt iss baat ka khutka laga rehta hai kay kahin musalmanon per koi surat na utray jo inn kay dilon ki baaten unhen batla dey. Keh dijiye kay tum mazaq uratay raho yaqeenan Allah Taalaa ussay zahir kerney wala hai jiss say tum darr dubak rahey ho
عَرَبِيوَلَئِن سَأَلتَهُم لَيَقولُنَّ إِنَّما كُنّا نَخوضُ وَنَلعَبُ ۚ قُل أَبِاللَّهِ وَآياتِهِ وَرَسولِهِ كُنتُم تَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain saaltahum layaqoolunna innama kunna nakhoodu wanalAAabu qul abiAllahi waayatihi warasoolihi kuntum tastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यदि आप उनसे पूछें, तो वे अवश्य ही कहेंगे : हम तो यूँ ही बातचीत और हँसी-मज़ाक़ कर रहे थे। आप कह दें : क्या तुम अल्लाह और उसकी आयतों और उसके रसूल के साथ मज़ाक कर रहे थे?
Roman Urdu (Maududi)Agar insey pucho ke tum kya baatein kar rahey thay, to jhat keh denge ke hum to hansi mazaq aur dil lagi kar rahey thay. Insey kaho, “kya tumhari hansi dil lagi Allah aur uski aayat aur uske Rasool hi ke saath thi
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aap inn say poochen to saaf keh den gay kay hum to yun hi aapas mein hans bol rahey thay. Keh dijiye kay Allah ussi ki aayaten aur uss ka rasool hi tumharay hansi mazaq kay liye reh gaye hain
عَرَبِيلا تَعتَذِروا قَد كَفَرتُم بَعدَ إيمانِكُم ۚ إِن نَعفُ عَن طائِفَةٍ مِنكُم نُعَذِّب طائِفَةً بِأَنَّهُم كانوا مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La taAAtathiroo qad kafartum baAAda eemanikum in naAAfu AAan taifatin minkum nuAAaththib taifatan biannahum kanoo mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)तुम बहाने मत बनाओ, निःसंदेह तुमने अपने ईमान के बाद कुफ़्र किया। यदि हम तुममें से एक समूह को क्षमा कर दें, तो एक समूह को दंड देंगे, क्योंकि निश्चय ही वे अपराधी थे।
Roman Urdu (Maududi)Ab uzraat (excuses) na tarasho, tumne iman laney ke baad kufr kiya hai, agar humne tum mein se ek giroh ko maaf kar bhi diya to dusre giroh ko to hum zaroor saza denge kyunke woh mujreem hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Tum bahaney na banao yaqeenan tum apney eman kay baad bey eman hogaye agar hum tum mein say kuch logon say dar guzar bhi kerlen to kuch logon ko unn kay jurm ki sangeen saza bhi den gay
عَرَبِيالمُنافِقونَ وَالمُنافِقاتُ بَعضُهُم مِن بَعضٍ ۚ يَأمُرونَ بِالمُنكَرِ وَيَنهَونَ عَنِ المَعروفِ وَيَقبِضونَ أَيدِيَهُم ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُم ۗ إِنَّ المُنافِقينَ هُمُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Almunafiqoona waalmunafiqatu baAAduhum min baAAdin yamuroona bialmunkari wayanhawna AAani almaAAroofi wayaqbidoona aydiyahum nasoo Allaha fanasiyahum inna almunafiqeena humu alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)मुनाफ़िक़ पुरुष और मुनाफिक़ स्त्रियाँ, वे सब एक-जैसे हैं। वे बुराई का आदेश देते हैं तथा भलाई से रोकते हैं और अपने हाथ बंद रखते हैं। वे अल्लाह को भूल गए, तो उसने उन्हें भुला दिया। निश्चय मुनाफ़िक़ लोग ही अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Munafiq Mard aur munafiq auratein sab ek dusre ke hum-rang hain, burayi ka hukum dete hain aur bhalayi se mana karte hain aur apne haath khair se roak rahey hain. Yeh Allah ko bhool gaye to Allah ne bhi inhein bhula diya, yaqeenan yeh munafiq hi fasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam munafiq mard-o-aurat aapas mein aik hi hain yeh buri baaton ka hukum detay hain aur bhali baaton say roktay hain aur apni muthi band rakhtay hain yeh Allah ko bhool gaye enhen bhula diya be-shak munafiq hi fasiq-o-ba-dkirdar hain
عَرَبِيوَعَدَ اللَّهُ المُنافِقينَ وَالمُنافِقاتِ وَالكُفّارَ نارَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها ۚ هِيَ حَسبُهُم ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُم عَذابٌ مُقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAada Allahu almunafiqeena waalmunafiqati waalkuffara nara jahannama khalideena feeha hiya hasbuhum walaAAanahumu Allahu walahum AAathabun muqeemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने मुनाफ़िक़ पुरुषों तथा मुनाफ़िक़ स्त्रियों और काफ़िरों से जहन्नम की आग का वादा किया है, जिसमें वे हमेशा रहने वाले हैं। वही उनके लिए प्रयाप्त है। और अल्लाह ने उनपर ला'नत की और उनके लिए सदैव रहने वाली यातना है।
Roman Urdu (Maududi)In munafiq mardon aur auraton aur kafiron ke liye Allah ne aatish e dozakh ka wada kiya hai jismein woh hamesha rahenge, wahi inke liye mauzun(proper place) hai, inpar Allah ki phitkar hai aur inke liye qayam rehne wala azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa inn munafiq mardon aurton aur kafiron say jahannum ki aag ka wada ker chuka hai jahan yeh hamesha rehney walay hain wohi enhen kafi hai inn per Allah ki phitkar hai aur inn hi kay liye daeemi azab hai
عَرَبِيكَالَّذينَ مِن قَبلِكُم كانوا أَشَدَّ مِنكُم قُوَّةً وَأَكثَرَ أَموالًا وَأَولادًا فَاستَمتَعوا بِخَلاقِهِم فَاستَمتَعتُم بِخَلاقِكُم كَمَا استَمتَعَ الَّذينَ مِن قَبلِكُم بِخَلاقِهِم وَخُضتُم كَالَّذي خاضوا ۚ أُولٰئِكَ حَبِطَت أَعمالُهُم فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaallatheena min qablikum kanoo ashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladan faistamtaAAoo bikhalaqihim faistamtaAAtum bikhalaqikum kama istamtaAAa allatheena min qablikum bikhalaqihim wakhudtum kaallathee khadoo olaika habitat aAAmaluhum fee alddunya waalakhirati waolaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों की तरह जो तुमसे पहले थे। वे शक्ति में तुमसे ज़्यादा मज़बूत तथा धन और संतान में तुमसे अधिक थे। तो उन्होंने अपने भाग का आनंद लिया। फिर तुमने अपने भाग का आनंद लिया, जैसे तुमसे पूर्व के लोगों ने आनंद लिया था और तुम (झूठ और असत्य के अंदर) घुसे, जैसे वे घुसे थे। यही लोग हैं, जिनके कर्म दुनिया एवं आखिरत में अकारथ हो गए और यही घाटा उठाने वाले लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tum logon ke rang dhang wahi hain jo tumhare pesh-rawon ke thay, woh tumse zyada zorawar aur tumse badhkar maal aur aulad waley thay, phir unhon ne duniya mein apne hissey ke mazey loot liye aur tumne bhi apne hissey ke mazey isi tarah loote jaise unhon ne loote thay, aur waisi hi behason (arguments) mein tum bhi padey jaisi behason mein woh padey thay. So unka anjaam yeh hua ke duniya aur aakhirat mein unka sab kiya dhara zaya ho gaya aur wahi khasarey mein hain
Roman Urdu (Junagarhi)Misil unn logon kay jo tum say pehlay thay tum mein say woh ziyada qooat walay thay aur ziyada maal-o-aulad walay thay pus woh apna deeni hissa barat gaye phir tum ney bhi apna hissa barat liya jaisay tum say pehlay kay log apney hissay say faeeda mand huye thay aur tum ney bhi issi tarah mazaqan behas ki jaisay kay unhon ney ki thi. Unn kay aemaal duniya aur aakhirat mein ghaarat hogaye yehi log nuksan paney walay hain
عَرَبِيأَلَم يَأتِهِم نَبَأُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم قَومِ نوحٍ وَعادٍ وَثَمودَ وَقَومِ إِبراهيمَ وَأَصحابِ مَديَنَ وَالمُؤتَفِكاتِ ۚ أَتَتهُم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ ۖ فَما كانَ اللَّهُ لِيَظلِمَهُم وَلٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yatihim nabao allatheena min qablihim qawmi noohin waAAadin wathamooda waqawmi ibraheema waashabi madyana waalmutafikati atathum rusuluhum bialbayyinati fama kana Allahu liyathlimahum walakin kanoo anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या इनके पास उन लोगों की ख़बर नहीं आई, जो इनसे पहले थे? नूह़ की जाति और आद और समूद तथा इबराहीम की जाति और मदयन वाले और उलटी हुई बस्तियों के लोग? उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आए, तो अल्लाह ऐसा नहीं था कि उनपर अत्याचार करता, परंतु वे स्वयं अपने आप पर अत्याचार करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kya in logon ko apne peshrawon ki tareekh (history/story) nahin pahunchi? Nooh ki qaum, Aad , Samood, Ibrahim ki qaum , Madiyan ke log aur woh bastiyan jinhein ulat diya gaya. Unke Rasool unke paas khuli khuli nishaniyan lekar aaye, phir yeh Allah ka kaam na tha ke unpar zulm karta magar woh aap hi apne upar zulm karne waley thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhen apney say pehlay logon ki khabren nahi phonchin qom-e-nooh aur aad aur samood aur qom-e-ibrajhim aur ehal-e-madiyen aur ehal-e-motafiqaat (ulti hui bastiyon kay rehney walay) ki unn kau pass unn kay payghumbar daleel ley ker phonchay Allah aisa na tha kay unn per zulm keray bulkay unhon ney khud hi apney upper zulm kiya
عَرَبِيوَالمُؤمِنونَ وَالمُؤمِناتُ بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ ۚ يَأمُرونَ بِالمَعروفِ وَيَنهَونَ عَنِ المُنكَرِ وَيُقيمونَ الصَّلاةَ وَيُؤتونَ الزَّكاةَ وَيُطيعونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ أُولٰئِكَ سَيَرحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalmuminoona waalmuminatu baAAduhum awliyao baAAdin yamuroona bialmaAAroofi wayanhawna AAani almunkari wayuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wayuteeAAoona Allaha warasoolahu olaika sayarhamuhumu Allahu inna Allaha AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और ईमान वाले मर्द और ईमान वाली औरतें एक-दूसरे के दोस्त हैं, वे भलाई का हुक्म देते हैं और बुराई से मना करते हैं और नमाज़ क़ायम करते हैं और ज़कात देते हैं तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करते हैं। यही लोग हैं जिनपर अल्लाह दया करेगा। निःसंदेह अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Momin mard aur momin auratein, yeh sab ek dusre ke rafeeq(comrades/allies) hain, bhalayi ka hukum dete aur burayi se roakte hain, Namaz qayam karte hain, zakat dete hain aur Allah aur uske Rasool ki itaat karte hain, yeh woh log hain jinpar Allah ki rehmat nazil hokar rahegi. Yaqeenan Allah sab par gaalib aur hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Momin mard-o-aurat aapas mein aik doosray kay (madadgar-o-maavin aur) dost hain woh bhalaiyon ka hukum detay hain aur buraiyon say roktay hain namazon ko pabandi say baja latay hain zakat ada kertay hain Allah ki aur uss kay rasool ki baat maantay hain yehi log hain jin per Allah Taalaa both jald reham faramaye ga be-shak Allah ghalbay wala hikmat wala hai
عَرَبِيوَعَدَ اللَّهُ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها وَمَساكِنَ طَيِّبَةً في جَنّاتِ عَدنٍ ۚ وَرِضوانٌ مِنَ اللَّهِ أَكبَرُ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAada Allahu almumineena waalmuminati jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wamasakina tayyibatan fee jannati AAadnin waridwanun mina Allahi akbaru thalika huwa alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों से ऐसे बाग़ों का वादा किया है जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, जिनमें वे सदैव रहने वाले होंगे, और स्थायी बाग़ों में अच्छे आवासों का (वादा किया है)। और अल्लाह की ओर से थोड़ी-सी प्रसन्नता सबसे बड़ी है, यही तो बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)In momin mardon aur auraton se Allah ka wada hai ke inhein aise baagh dega jinke nichey nehrein behti hongi aur woh inmein hamesha rahenge, in sada-bahar baaghon mein unke liye pakeeza qayam-gaahein (dwelling places) hongi, aur sabse badhkar yeh ke Allah ki khushnudi(pleasure) inhein hasil hogi, yahi badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn eman daar mardon aur aurton say Allah ney unn jannaton ka wada farmaya hai jin kay neechay nehren lehren ley rahi hain jahan woh hamesha hamesh rehney walay hain aur inn saaf suthray pakeezah mehallaat ka jo unn hameshgi wali jannaton mein hain aur Allah ki raza mandi sab say bari cheez hai yehi zabardast kaamyabi hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ جاهِدِ الكُفّارَ وَالمُنافِقينَ وَاغلُظ عَلَيهِم ۚ وَمَأواهُم جَهَنَّمُ ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu jahidi alkuffara waalmunafiqeena waoghluth AAalayhim wamawahum jahannamu wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करें और उनपर सख़्ती करें। और उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा लौटकर जाने का स्थान है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, kuffar aur munafiqeen dono ka puri quwwat se muqabla karo aur inke saath sakhti se pesh aao, aakhir e kaar inka thikana jahannum hai aur woh badh-tareen jaaye karrar (abode) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Kafiron aur munafiqon say jihad jari rakho aur inn per sakht hojao inn ki asli jagah dozakh hai jo nihayat bad tareen jagah hai
عَرَبِييَحلِفونَ بِاللَّهِ ما قالوا وَلَقَد قالوا كَلِمَةَ الكُفرِ وَكَفَروا بَعدَ إِسلامِهِم وَهَمّوا بِما لَم يَنالوا ۚ وَما نَقَموا إِلّا أَن أَغناهُمُ اللَّهُ وَرَسولُهُ مِن فَضلِهِ ۚ فَإِن يَتوبوا يَكُ خَيرًا لَهُم ۖ وَإِن يَتَوَلَّوا يُعَذِّبهُمُ اللَّهُ عَذابًا أَليمًا فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۚ وَما لَهُم فِي الأَرضِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahlifoona biAllahi ma qaloo walaqad qaloo kalimata alkufri wakafaroo baAAda islamihim wahammoo bima lam yanaloo wama naqamoo illa an aghnahumu Allahu warasooluhu min fadlihi fain yatooboo yaku khayran lahum wain yatawallaw yuAAaththibhumu Allahu AAathaban aleeman fee alddunya waalakhirati wama lahum fee alardi min waliyyin wala naseerin
हिन्दी (Al-Omari)वे अल्लाह की क़सम खाते हैं कि उन्होंने (यह) बात नहीं कही। हालाँकि निःसंदेह उन्होंने कुफ़्र की बात कही और अपने इस्लाम लाने के पश्चात् काफ़िर हो गए और उन्होंने उस चीज़ का इरादा किया, जो उन्हें नहीं मिली। और उन्होंने केवल इसका बदला लिया कि अल्लाह और उसके रसूल ने उन्हें अपने अनुग्रह से समृद्ध कर दिया। अब यदि वे तौबा कर लें, तो उनके लिए बेहतर होगा और अगर वे मुँह फेर लें, तो अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत में दर्दनाक अज़ाब देगा और उनका धरती पर न कोई दोस्त होगा और न कोई मददगार।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log khuda ki kasam kha kha kar kehte hain ke humne woh baat nahin kahi, halanke inhon ne zaroor woh kaafirana baat kahi hai. Woh Islam laney ke baad kufr ke murtakib huey aur inhon ne woh kuch karne ka irada kiya jisey kar na sakey. Yeh inka saara gussa isi baat par hai na ke Allah aur uske Rasool ne apne fazal se inko gani(enrich) kardiya hai! ab agar yeh apni is rawish se baaz aa jayein to inhi ke liye behtar hai, aur agar yeh baaz na aaye to Allah inko nihayat dardnaak saza dega, duniya mein bhi aur aakhirat mein bhi, aur zameen mein koi nahin jo inka himayati aur madadgaar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah ki qasmen kha ker kehtay hain kay enhon ney nahi kaha halankay yaqeenan kufur ka kalma inn ki zaban say nikal chuka aur yeh apney islam kay baad kafir hogaye hain aur enhon ney iss kaam ka qasad bhi kiya jo poora na ker sakay. Yeh sirf issi baat ka intiqam ley rahey hain kay enhen Allah ney apney fazal say aur uss kay rasool ney dolat mand ker diya agar yeh abb bhi toba ker len to yeh inn kay haq mein behtar hai aur agar mun moray rahen to Allah Taalaa enhen duniya-o-aakhirat mein dard naak azab dey ga aur zamin bhar mein inn ka koi himayati aur madadgar na khara hoga
عَرَبِي۞ وَمِنهُم مَن عاهَدَ اللَّهَ لَئِن آتانا مِن فَضلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكونَنَّ مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man AAahada Allaha lain atana min fadlihi lanassaddaqanna walanakoonanna mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से कुछ लोग ऐसे हैं जिन्होंने अल्लाह को वचन दिया कि निश्चय यदि उसने हमें अपने अनुग्रह से कुछ प्रदान किया, तो हम अवश्य दान करेंगे और निश्चित रूप से नेक लोगों में से हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)In mein se baaz aise bhi hain jinhon ne Allah se ahad kiya tha ke agar usne apne fazal se humko nawaza to hum khairat karenge aur saleh ban kar rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein woh bhi hain jinhon ney Allah say ehad kiya tha kay agar woh humen apney fazal say maal dey ga to hum zaroor sadqa-o-kheyraat keren gay aur neko kaaron mein hojayen gay
عَرَبِيفَلَمّا آتاهُم مِن فَضلِهِ بَخِلوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَهُم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उसने उन्हें अपने अनुग्रह से कुछ प्रदान किया, तो उन्होंने उसमें कंजूसी की और विमुख होकर फिर गए।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab Allah ne apne fazl se inko daulat-mand kardiya to woh bukhl (kanjoosi) par utar aaye aur apne ahad se phire ke inhein uski parwa tak nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jab Allah ney apney fazal say enhen diya to yeh iss mein bakheeli kerney lagay aur taal matol ker kay mun mor liya
عَرَبِيفَأَعقَبَهُم نِفاقًا في قُلوبِهِم إِلىٰ يَومِ يَلقَونَهُ بِما أَخلَفُوا اللَّهَ ما وَعَدوهُ وَبِما كانوا يَكذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaaAAqabahum nifaqan fee quloobihim ila yawmi yalqawnahu bima akhlafoo Allaha ma waAAadoohu wabima kanoo yakthiboona
हिन्दी (Al-Omari)तो परिणाम यह हुआ कि उस (अल्लाह) ने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए निफ़ाक़ डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे। क्योंकि उन्होंने अल्लाह से जो वादा किया था, उसका उल्लंघन किया और इसलिए कि वे झूठ बोलते थे।
Roman Urdu (Maududi)Nateeja yeh nikla ke inki is badh-ahadi(treachery) ki wajah se jo inhon ne Allah ke saath ki, aur us jhoot ki wajah se jo woh bolte rahey, Allah ne inke dilon mein nifaq(hypocrisy) bitha diya jo uske huzoor unki peshi ke din tak inka peecha na chodega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus iss ki saza mein Allah ney inn kay dilon mein nafaq daal diya Allah say milney kay dinon tak kiyon kay enhon ney Allah say kiye huye waday ka khilaf kiya aur kiyon kay jhoot boltay rahey
عَرَبِيأَلَم يَعلَموا أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ سِرَّهُم وَنَجواهُم وَأَنَّ اللَّهَ عَلّامُ الغُيوبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu sirrahum wanajwahum waanna Allaha AAallamu alghuyoobi
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्हें नहीं मालूम कि निःसंदेह अल्लाह उनके भेद और उनकी कानाफूसी को अच्छी तरह जानता है और यह कि निःसंदेह अल्लाह परोक्ष की सभी बातों को भली-भाँति जानने वाला है?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log jantey nahin hain ke Allah ko inke makhfi (hidden) raaz aur inki posheeda sargoshiyan tak maloom hain aur woh tamaam gaib ki baaton se poori tarah bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh nahi jantay kay Allah Taalaa ko unn kay dil ka bhed aur unn ki sirgoshi sab maloom hai aur Allah Taalaa ghaib ki tamam baaton say khabardaar hai
عَرَبِيالَّذينَ يَلمِزونَ المُطَّوِّعينَ مِنَ المُؤمِنينَ فِي الصَّدَقاتِ وَالَّذينَ لا يَجِدونَ إِلّا جُهدَهُم فَيَسخَرونَ مِنهُم ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنهُم وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yalmizoona almuttawwiAAeena mina almumineena fee alssadaqati waallatheena la yajidoona illa juhdahum fayaskharoona minhum sakhira Allahu minhum walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो स्वेच्छापूर्वक दान देने वाले मोमिनों को, उनके दान के विषय में, ताना देते हैं तथा उन लोगों को (भी) जो अपनी मेहनत के सिवा कुछ नहीं पाते। तो वे (मुनाफ़िक़) उनका उपहास करते हैं। अल्लाह ने उनका उपहास किया और उनके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)(Woh khoob jaanta hai un kanjoos daulat-mandon ko) jo ba-raza (willingly) o ragbat dene waley ehle iman ki maali qurbaniyon par baatein chant-te hain aur un logon ka mazaq udate hain jinke paas (raah e khuda mein dene ke liye) uske siwa kuch nahin hai jo woh apne upar mushakkat bardasht karke detey hain. Allah in mazaq udane walon ka mazaq udata hai aur inke liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log inn musalmanon per taanaa zani kertay hain jo dil khol ker kheyraat kertay hain aur unn logon per jinhen siwaye apni mehnat mazdoori kay aur kuch mayyasar hi nahi pus yeh unn ka mazaq uratay hain Allah bhi inn say tamaskhur kerta hai enhi kay liye dard naak azab hai
عَرَبِياستَغفِر لَهُم أَو لا تَستَغفِر لَهُم إِن تَستَغفِر لَهُم سَبعينَ مَرَّةً فَلَن يَغفِرَ اللَّهُ لَهُم ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم كَفَروا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Istaghfir lahum aw la tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sabAAeena marratan falan yaghfira Allahu lahum thalika biannahum kafaroo biAllahi warasoolihi waAllahu la yahdee alqawma alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप उनके लिए क्षमा याचना करें, या उनके लिए क्षमा याचना न करें, यदि आप उनके लिए सत्तर बार क्षमा याचना करें, तो भी अल्लाह उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा। यह इस कारण कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), tum khwa aise logon ke liye maafi ki darkhwast karo ya na karo, agar tum satter (seventy) martaba bhi inhein maaf kardene ki darkhwast karoge to Allah inhein hargiz maaf na karega, is liye ke inhon ne Allah aur uske Rasool ke saath kufr kiya hai, aur Allah fasiq logon ko raah e najaat nahin dikhata
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay liye istaghfaar ker ya na ker. Agar tu satter martaba bhi inn kay liye istaghfaar keray to bhi Allah enhen hergiz na bakhshay ga yeh iss liye kay enhon ney Allah say aur uss kay rasool say kufur kiya hai aisay fasiq logon ko rab karim hidayat nahi deta
عَرَبِيفَرِحَ المُخَلَّفونَ بِمَقعَدِهِم خِلافَ رَسولِ اللَّهِ وَكَرِهوا أَن يُجاهِدوا بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم في سَبيلِ اللَّهِ وَقالوا لا تَنفِروا فِي الحَرِّ ۗ قُل نارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَو كانوا يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fariha almukhallafoona bimaqAAadihim khilafa rasooli Allahi wakarihoo an yujahidoo biamwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi waqaloo la tanfiroo fee alharri qul naru jahannama ashaddu harran law kanoo yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो पीछे छोड़ दिए गए, अल्लाह के रसूल के पीछे अपने बैठ रहने पर खुश हो गए और उन्होंने नापसंद किया कि अपने धनों और अपने प्राणों के साथ अल्लाह के मार्ग में जिहाद करें और उन्होंने (अन्य लोगों से) कहा कि गर्मी में मत निकलो। आप कह दें : जहन्नम की आग कहीं अधिक गर्म है। काश! वे समझते होते।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ko peechey reh janey ki ijazat de di gayi thi woh Allah ke Rasool ka saath na dene aur ghar baithe rehne par khush huey aur unhein gawara na hua ke Allah ki raah mein jaan o maal se jihad karein. Unhone logon se kaha ke “ is shakht garmi mein na niklo”. Insey kaho ke jahannum ki aag issey zyada garam hai, kaash inhein iska shaoor hota
Roman Urdu (Junagarhi)Peefchay reh janey walay log rasool Allah (PBUH) kay janey kay baad apney bethay rehney per khush hain enhon ney Allah ki raah mein apney maal aur apni janon say jihad kerna na pasand rakha aur enhon ney keh diya kay iss garmi mein mat niklo. Keh dijiye kay dozakh ki aag boht hi sakht garam hai kaash kay woh samajhtay hotay
عَرَبِيفَليَضحَكوا قَليلًا وَليَبكوا كَثيرًا جَزاءً بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falyadhakoo qaleelan walyabkoo katheeran jazaan bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्हें चाहिए कि थोड़ा हँसें और बहुत अधिक रोएँ, उसके बदले जो वे कमाते रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab chahiye ke yeh log hasna kam karein aur royein zyada, is liye ke jo badhi(evil) yeh kamate rahey hain iski jaza aise hi hai (ke inhein ispar rona chahiye)
Roman Urdu (Junagarhi)Pus enhen chahaiye kay boht kum hansen aur boht ziyada royen badlay mein uss kay jo yeh kertay hain
عَرَبِيفَإِن رَجَعَكَ اللَّهُ إِلىٰ طائِفَةٍ مِنهُم فَاستَأذَنوكَ لِلخُروجِ فَقُل لَن تَخرُجوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقاتِلوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُم رَضيتُم بِالقُعودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقعُدوا مَعَ الخالِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain rajaAAaka Allahu ila taifatin minhum faistathanooka lilkhurooji faqul lan takhrujoo maAAiya abadan walan tuqatiloo maAAiya AAaduwwan innakum radeetum bialquAAoodi awwala marratin faoqAAudoo maAAa alkhalifeena
हिन्दी (Al-Omari)तो यदि अल्लाह आपको इन (मुनाफ़िक़ों) के किसी गिरोह की ओर वापस ले आए, फिर वे आपसे (युद्ध में) निकलने की अनुमति माँगें, तो आप कह दें : तुम मेरे साथ कभी नहीं निकलोगे और मेरे साथ मिलकर किसी शत्रु से नहीं लड़ोगे। निःसंदेह तुम प्रथम बार बैठे रहने पर प्रसन्न हुए, अतः पीछे रहने वालों के साथ बैठे रहो।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah inke darmiyan tumhein wapas le jaye aur aainda in mein se koi giroh jihad ke liye nikalne ki tumse ijazat maange to saaf keh dena, “ ab tum mere saath hargiz nahin chal sakte aur na meri maaiyat (company) mein kisi dushman se ladd sakte ho, tumne pehle baith rehne ko pasand kiya tha ab ghar baithne walon hi ke saath baithey raho”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar Allah Taalaa aap ko inn ki kissi jamat ki taraf lota ker wapis ley aaye phir yeh aap say maidan-e-jang mein nikalney ki ijazat talab keren to aap keh dijiye kay tum meray hergiz chal nahi saktay aur na meray sath tum dushmanon say laraee ker saktay ho. Tum ney pehli martaba hi beth rehney ko pasand kiya tha pus tum peechay reh janey walon mein hi bethay raho
عَرَبِيوَلا تُصَلِّ عَلىٰ أَحَدٍ مِنهُم ماتَ أَبَدًا وَلا تَقُم عَلىٰ قَبرِهِ ۖ إِنَّهُم كَفَروا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَماتوا وَهُم فاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tusalli AAala ahadin minhum mata abadan wala taqum AAala qabrihi innahum kafaroo biAllahi warasoolihi wamatoo wahum fasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से जो कोई मर जाए, उसका कभी जनाज़ा न पढ़ना और न उसकी क़ब्र पर खड़े होना। निःसंदेह उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और इस अवस्था में मरे कि वे अवज्ञाकारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur aainda in mein se jo koi marey (die) uski namaz e janaza bhi tum hargiz na padhna aur na kabhi uski qabr par khade hona kyunke unhon ne Allah aur uske Rasool ke saath kufr kiya hai aur woh marey hain is haal mein ke woh fasiq thay
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say koi marr jaye to aap uss kay janazay ki hergiz namaz na parhen aur na uss ki qabar per kharay hon. Yeh Allah aur uss kay rasool kay munkir hain aur martay dum tak bad kaar bey ita’at rahen hain
عَرَبِيوَلا تُعجِبكَ أَموالُهُم وَأَولادُهُم ۚ إِنَّما يُريدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِها فِي الدُّنيا وَتَزهَقَ أَنفُسُهُم وَهُم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tuAAjibka amwaluhum waawladuhum innama yureedu Allahu an yuAAaththibahum biha fee alddunya watazhaqa anfusuhum wahum kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)और आपको उनके धन और उनकी संतान भले न लगें। अल्लाह तो यही चाहता है कि उन्हें इनके द्वारा सांसारिक जीवन में यातना दे और उनके प्राण इस हाल में निकलें कि वे काफ़िर हों।
Roman Urdu (Maududi)Inki maaldari aur inki kasrat e aulad tumko dhoke mein na daaley , Allah ne to irada karliya hai ke is maal o aulad ke zariye se inko is duniya mein saza dey aur inki jaanein is haal mein niklein ke woh kafir hon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ko inn kay maal-o-aulad kuch bhi bhalay na lagen! Allah ki chahat yehi hai kay enhen inn cheezon say dunyawi saza dey aur yeh apni janen nikalney tak kafir hi rahen
عَرَبِيوَإِذا أُنزِلَت سورَةٌ أَن آمِنوا بِاللَّهِ وَجاهِدوا مَعَ رَسولِهِ استَأذَنَكَ أُولُو الطَّولِ مِنهُم وَقالوا ذَرنا نَكُن مَعَ القاعِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha onzilat sooratun an aminoo biAllahi wajahidoo maAAa rasoolihi istathanaka oloo alttawli minhum waqaloo tharna nakun maAAa alqaAAideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब कोई सूरत उतारी जाती है कि अल्लाह पर ईमान लाओ तथा उसके रसूल के साथ मिलकर जिहाद करो, तो उनमें से धनवान लोग आपसे अनुमति माँगते हैं और कहते हैं : आप हमें छोड़ दें कि हम बैठने वालों के साथ हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Jab kabhi koi surat is mazmoun (topic) ki nazil hui ke Allah ko maano aur uske Rasool ke saath milkar jihad karo to tumne dekha ke jo log in mein se saahib e maqdarat (capable people) thay wahi tumse darkhwast karne lage ke unhein jihad ki shirkat se maaf rakkha jaye, aur unhone kaha ke humein chodh dijiye ke hum baithne walon ke saath rahein
Roman Urdu (Junagarhi)Jab koi surat utari jati hai kay Allah per eman lao aur uss kay rasool kay sath mill ker jihad kero to inn mein say dolat mandon kay aik tabqa aap kay pass aaker yeh keh ker rukhsat ley leta hai kay humen to bethay rehney walon mein hi chor chor dijiye
عَرَبِيرَضوا بِأَن يَكونوا مَعَ الخَوالِفِ وَطُبِعَ عَلىٰ قُلوبِهِم فَهُم لا يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Radoo bian yakoonoo maAAa alkhawalifi watubiAAa AAala quloobihim fahum la yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)वे इसपर राज़ी हो गए कि पीछे रहने वाली स्त्रियों के साथ हो जाएँ और उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई। अतः वे नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)In logon ne ghar baithne waliyon mein shamil hona pasand kiya aur inke dilon par thappa laga diya gaya, is liye inki samajh mein ab kuch nahin aata
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to khana nasheen aurton ka sath denay per reejh gaye aur inn kay dilon per mohar laga di gaee abb woh kuch samajh aqal nahi rakhtay
عَرَبِيلٰكِنِ الرَّسولُ وَالَّذينَ آمَنوا مَعَهُ جاهَدوا بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم ۚ وَأُولٰئِكَ لَهُمُ الخَيراتُ ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakini alrrasoolu waallatheena amanoo maAAahu jahadoo biamwalihim waanfusihim waolaika lahumu alkhayratu waolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)परंतु रसूल ने और उन लोगों ने जो उसके साथ ईमान लाए, अपने धनों और अपने प्राणों के साथ जिहाद किया और यही लोग हैं जिनके लिए सब भलाइयाँ हैं और यही सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske Rasool ne aur un logon ne jo Rasool ke saath iman laye thay apni jaan o maal se jihad kiya aur ab saari bhalaiyan unhi ke liye hain aur wahi falaah paaney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin khud rasool Allah (PBUH) aur iss kay sath kay eman walay apney maalon aur janon say jihad kertay hain yehi log bhalaiyon walay hain aur yehi log kaamyabi hasil kerney walay hain
عَرَبِيأَعَدَّ اللَّهُ لَهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)aAAadda Allahu lahum jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha thalika alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। वे उनमें हमेशा रहने वाले हैं। यही बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne unke liye aise baagh tayyar rakkhey hain jinke nichey nehrein beh rahi hain, unmein woh hamesha rahenge. Yeh hai azeem o shaan kamiyabi
Roman Urdu (Junagarhi)Enhi kay liye Allah ney woh jannaten tayyar ki hain jin kay neechay nehren jaari hain jin mein yeh hamesha rehney walay hain yehi boht bari kaamyabi hai
عَرَبِيوَجاءَ المُعَذِّرونَ مِنَ الأَعرابِ لِيُؤذَنَ لَهُم وَقَعَدَ الَّذينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ سَيُصيبُ الَّذينَ كَفَروا مِنهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa almuAAaththiroona mina alaAArabi liyuthana lahum waqaAAada allatheena kathaboo Allaha warasoolahu sayuseebu allatheena kafaroo minhum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)और देहातियों में से बहाना करने वाले लोग आए, ताकि उन्हें (युद्ध में शरीक न होने की) अनुमति दी जाए। तथा वे लोग (अपने घरों में) बैठ रहे, जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल से झूठ बोला। उनमें से उन लोगों को जिन्होंने कुफ़्र किया, जल्द ही दर्दनाक यातना पहुँचेगी।
Roman Urdu (Maududi)Badwi (bedouins) arabon mein se bhi bahut se log aaye jinhon ne uzar (excuse) kiye taa-ke unhein bhi pichey reh janey ki ijazat di jaye is tarah baith rahey woh log jinhon ne Allah aur uske Rasool se iman ka jhoota ahad kiya tha. In badwiyon (bedouins) mein se jin logon ne kufr ka tareeqa ikhtiyar kiya hai anqareeb woh dardnaak saza se do-chaar hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Badiya nasheenon mein say uzur walay log hazir huye kay enhen rukhsat dey di jaye aur woh beth rahey jinhon ney Allah say aur uss kay rasool say jhooti baaten banaee thin, abb to inn mein jitney kuffaar hain enhen dukh denay wali maar phonch ker rahey gi
عَرَبِيلَيسَ عَلَى الضُّعَفاءِ وَلا عَلَى المَرضىٰ وَلا عَلَى الَّذينَ لا يَجِدونَ ما يُنفِقونَ حَرَجٌ إِذا نَصَحوا لِلَّهِ وَرَسولِهِ ۚ ما عَلَى المُحسِنينَ مِن سَبيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa AAala aldduAAafai wala AAala almarda wala AAala allatheena la yajidoona ma yunfiqoona harajun itha nasahoo lillahi warasoolihi ma AAala almuhsineena min sabeelin waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)न तो कमज़ोरों पर कोई हर्ज (पाप) है और न बीमारों पर और न उन लोगों पर जो वह चीज़ नहीं पाते जो ख़र्च करें, जब वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। सत्कर्म करने वालों पर (आपत्ति का) का कोई रास्ता नहीं। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Zaeef (old) aur beemar log aur woh log jo shirkat e jihad ke liye raah nahin paatey, agar peechey reh jayein to koi harj nahin jabke woh khuloos e dil ke saath Allah aur uske Rasool ke wafadaar hon. Aisey mohsineen par aitraz ki koi gunjaish nahin hai aur Allah darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zaeefon aur beemaron per aur unn per jin kay pass kharach kerney ko kuch bhi nahi koi haraj nahi ba-shart-e-kay woh Allah aur uss kay rasool ki khair khuwaee kertay rahen aisay nek kaaron per ilzam ki koi raah nahi Allah Taalaa bari maghfirat-o-rehmat wala hai
عَرَبِيوَلا عَلَى الَّذينَ إِذا ما أَتَوكَ لِتَحمِلَهُم قُلتَ لا أَجِدُ ما أَحمِلُكُم عَلَيهِ تَوَلَّوا وَأَعيُنُهُم تَفيضُ مِنَ الدَّمعِ حَزَنًا أَلّا يَجِدوا ما يُنفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala AAala allatheena itha ma atawka litahmilahum qulta la ajidu ma ahmilukum AAalayhi tawallaw waaAAyunuhum tafeedu mina alddamAAi hazanan alla yajidoo ma yunfiqoona
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah un logon par bhi koi aiteraaz ka mauqa nahin hai jihon ne khud aa kar tumse darkhwast ki thi ke hamare liye sawariyan baham pahunchayi jayein, aur jab tumne kaha ke main tumhare liye sawariyon ka intizam nahin kar sakta to woh majbooran wapas gaye aur haal yeh tha ke unki aankhon se aansu (tears) jaari thay aur unhein is baat ka bada ranjj tha ke woh apne kharch par shareek e jihad honay ki maqdarat nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Haan unn per bhi koi haraj nahi jo aap kay pass aatay hain kay aap unhen sawari mohiyya ker den to aap jawab detay hain kay mein to tumahri sawari kay liye kuch bhi nahi pata to woh ranj-o-ghum say apni aakhon say aansoo bahatay huye lot jatay hain kay enhen kharach kerney kay liye kuch bhi mayyasar nahi
🕮 Juz 11 begins here
عَرَبِي۞ إِنَّمَا السَّبيلُ عَلَى الَّذينَ يَستَأذِنونَكَ وَهُم أَغنِياءُ ۚ رَضوا بِأَن يَكونوا مَعَ الخَوالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِهِم فَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama alssabeelu AAala allatheena yastathinoonaka wahum aghniyao radoo bian yakoonoo maAAa alkhawalifi watabaAAa Allahu AAala quloobihim fahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(आपत्ति का) का रास्ता तो केवल उन लोगों पर है, जो आपसे अनुमति माँगते हैं, हालाँकि वे मालदार हैं। वे इसपर राज़ी हो गए कि पीछे रहने वाली औरतों के साथ हो जाएँ और अल्लाह ने उनके दिलों पर मुहर लगा दी, सो वे नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Albatta aiteraaz un logon par hai jo maaldaar hain aur phir bhi tumse darkhwastein karte hain ke unhein shirkat e jihad se maaf rakkha jaye. Unhon ne ghar baithne waliyon mein shamil hona pasand kiya aur Allah ne unke dilon par thappa (seal) laga diya, is liye ke ab yeh kuch nahin jantey (ke Allah ke haan inki rawish ka kya nateeja nikalne wala hai)
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak unhin logon per raah-e-ilzam hai jo bawajood dolat mand honey kay aap say ijazat talab kertay hain. Yeh khana nasheen aurton ka sath denay per khush hain aur inn kay dilon per mohar-e-khudawandi lagg chuki hai jiss say woh mehaz bey ilm hogaye hain
عَرَبِييَعتَذِرونَ إِلَيكُم إِذا رَجَعتُم إِلَيهِم ۚ قُل لا تَعتَذِروا لَن نُؤمِنَ لَكُم قَد نَبَّأَنَا اللَّهُ مِن أَخبارِكُم ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُم وَرَسولُهُ ثُمَّ تُرَدّونَ إِلىٰ عالِمِ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAtathiroona ilaykum itha rajaAAtum ilayhim qul la taAAtathiroo lan numina lakum qad nabbaana Allahu min akhbarikum wasayara Allahu AAamalakum warasooluhu thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi waalshshahadati fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जब तुम उनकी ओर वापस जाओगे, तो वे तुम्हारे सामने बहाने पेश करेंगे। आप कह दें : हम तुम्हारा कभी विश्वास नहीं करेंगे, निःसंदेह अल्लाह हमें तुम्हारी कुछ ख़बरें बता चुका है, और जल्द ही अल्लाह तुम्हारे काम को देखेगा और उसका रसूल भी। फिर तुम हर परोक्ष और प्रत्यक्ष चीज़ को जानने वाले की ओर लौटाए जाओगे। फिर वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम करते रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Tum jab palat kar inke paas pahunchoge to yeh tarah tarah ke uzraat (excuses) pesh karenge magar tum saaf keh dena ke “bahane na karo, hum tumhari kisi baat ka aitbaar na karenge, Allah ne humko tumhare halaat bata diye hain, ab Allah aur uska Rasool tumhare tarze amal ko dekhega phir tum uski taraf paltaye jaogey jo khule aur chupe sab ka janne wala hai aur woh tumhein bata dega ke tum kya kuch karte rahey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log tumharay samney uzur paish keren gay jab tum inn kay pass wapis jaogay. Aap keh dijiye kay yeh uzur paish mat kero hum kabhi tum ko sacha na samjhen gay Allah Taalaa hum ko tumhari khabar dey chuka hai aur aaenda bhi Allah aur uss ka rasool tumhari kaar guzari dekh len gay phir aisay kay pass lotaye jaogay jo posheeda aur zahir sab ka jannay wala hai phir woh tum ko bata dey ga jo kuch tum kertay thay
عَرَبِيسَيَحلِفونَ بِاللَّهِ لَكُم إِذَا انقَلَبتُم إِلَيهِم لِتُعرِضوا عَنهُم ۖ فَأَعرِضوا عَنهُم ۖ إِنَّهُم رِجسٌ ۖ وَمَأواهُم جَهَنَّمُ جَزاءً بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayahlifoona biAllahi lakum itha inqalabtum ilayhim lituAAridoo AAanhum faaAAridoo AAanhum innahum rijsun wamawahum jahannamu jazaan bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही जब तुम उनकी ओर वापस जाओगे, तो वे तुम्हारे सामने अल्लाह की क़समें खाएँगे, ताकि तुम उनसे ध्यान हटा लो। अतः उनकी उपेक्षा करो, निःसंदेह वे गंदे हैं और उनका ठिकाना जहन्नम है, उसके बदले जो वे कमाते रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumhari wapsi par yeh tumhare saamne kasamein khayenge taa-ke tum insey sarf-e-nazar karo (to leave them alone) to beshak tum insey sarf-e-nazar hi karlo. Kyunke yeh gandagi hain aur inka asli muqaam jahannum hai jo inki kamayi ke badle mein inhein naseeb hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Haan woh abb tumharay samney Allah ki qasmen kha jayen gay jab tum unn kay pass wapis jaogay takay tum unn ko unn ki halat per chor do. So tum unn ko unn ki halat per chor do. Woh log bilkul ganday hain aur unn ka thikana dozakh hai unn kaamon kay badlay jinhen woh kiya kertay thay
عَرَبِييَحلِفونَ لَكُم لِتَرضَوا عَنهُم ۖ فَإِن تَرضَوا عَنهُم فَإِنَّ اللَّهَ لا يَرضىٰ عَنِ القَومِ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahlifoona lakum litardaw AAanhum fain tardaw AAanhum fainna Allaha la yarda AAani alqawmi alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)वे तुम्हारे लिए क़समें खाएँगे, ताकि तुम उनसे राज़ी हो जाओ। तो यदि तुम उनसे राज़ी हो जाओ, तो निःसंदेह अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों से राज़ी नहीं होता।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhare saamne kasamein khayenge ke taa-ke tum inse raazi ho jao, halanke agar tum inse raazi ho bhi gaye to Allah hargiz aisey fasiq logon se raazi na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye qasmen khayen gay kay tum inn say razi hojao to Allah Taalaa to aisay fasiq logon say razi nahi hota
عَرَبِيالأَعرابُ أَشَدُّ كُفرًا وَنِفاقًا وَأَجدَرُ أَلّا يَعلَموا حُدودَ ما أَنزَلَ اللَّهُ عَلىٰ رَسولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AlaAArabu ashaddu kufran wanifaqan waajdaru alla yaAAlamoo hudooda ma anzala Allahu AAala rasoolihi waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)देहाती अविश्वास तथा पाखंड में अधिक बढ़े हुए हैं और इस बात के अधिक योग्य हैं कि उन सीमाओं को न जानें, जो अल्लाह ने अपने रसूल पर उतारी हैं, और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh badwi (bedouin) arab kufr o nifaq (hypocrisy) mein zyada sakht hain aur inke maamle mein is amr ke imkanaat (probability) zyada hain ke us deen ke hudood se na-waqif rahein jo Allah ne apne Rasool par nazil kiya hai. Allah sab kuch jaanta hai aur hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Dehati log kufur aur nifaq mein boht hi sakht hain aur unn ko aisa hona hi chahaiye kay unn ko inn kay ehkaam ka ilm na ho jo Allah Taalaa ney apney rasool per nazil farmaye hain aur Allah bara ilm wala bari hikmat wala hai
عَرَبِيوَمِنَ الأَعرابِ مَن يَتَّخِذُ ما يُنفِقُ مَغرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوائِرَ ۚ عَلَيهِم دائِرَةُ السَّوءِ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alaAArabi man yattakhithu ma yunfiqu maghraman wayatarabbasu bikumu alddawaira AAalayhim dairatu alssawi waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)देहातियों में कुछ ऐसे हैं कि जो कुछ ख़र्च करते हैं, उसे तावान समझते हैं और तुम्हारे लिए बुरे समय की प्रतीक्षा करते हैं। बुरा समय उन्हीं पर आए। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Un badwiyon mein aisey aisey log maujood hain jo raah e khuda mein kuch kharch karte hain to isey apne upar zabardasti ki chatti (penalty) samajhte hain aur tumhare haqq mein zamane ki gardishon ka intezar kar rahey hain (ke tum kisi chakkar mein phanso to woh apni gardan se us nizam ki itaat ka qalada utar phenkein jis mein tumne unhein kass diya hai) halanke badhi ka chakkar khud inhi par musallat hai aur Allah sab kuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn dehatiyon mein baaz aisay hain kay jo kuch kharach kertay hain uss ko jurmana samajhtay hain aur tum musalmanon kay wastay buray waqt kay muntazir rehtay hain bura waqt inn hi per parney wala hai aur Allah sunnay wala aur jannay wala hai
عَرَبِيوَمِنَ الأَعرابِ مَن يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ وَيَتَّخِذُ ما يُنفِقُ قُرُباتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَواتِ الرَّسولِ ۚ أَلا إِنَّها قُربَةٌ لَهُم ۚ سَيُدخِلُهُمُ اللَّهُ في رَحمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alaAArabi man yuminu biAllahi waalyawmi alakhiri wayattakhithu ma yunfiqu qurubatin AAinda Allahi wasalawati alrrasooli ala innaha qurbatun lahum sayudkhiluhumu Allahu fee rahmatihi inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और देहातियों में कुछ ऐसे हैं, जो अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान रखते हैं और जो कुछ ख़र्च करते हैं, उसे अल्लाह के यहाँ निकटता तथा रसूल की दुआओं (की प्राप्ति) का साधन समझते हैं। सुन लो! निःसंदेह यह उनके लिए निकटता का साधन है। शीघ्र ही अल्लाह उन्हें अपनी दया में दाखिल करेगा। निःसंदेह अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, असीम दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur inhi badwiyon mein kuch log aisey bhi hain jo Allah aur roz-e-aakhir par iman rakhte hain aur jo kuch kharch karte hain usey Allah ke haan taqarrub(nearness) ka aur Rasool ki taraf se rehmat ki duaein lene ka zariya banate hain. Haan! Woh zaroor inke liye taqarrub (nearness) ka zariya hai aur Allah zaroor inko apni rehmat mein dakhil karega. Yaqeenan Allah darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baaz ehal-e-dehaat mein aisay bhi hain jo Allah Taalaa per aur qayamat kay din per eman rakhtay hain aur jo kuch kharach kertay hain inn ko indallah qurb hasil honey ka zariya aur rasool ki dua ka zariya banatay hain yaad rakho kay inn kay yeh kharach kerna be-shak inn kay liye mojib-e-qurbat hai inn ko Allah Taalaa zaroor apni remat mein dakhil keray ga Allah Taalaa bari maghfirat wala bari rehmat wala hai
عَرَبِيوَالسّابِقونَ الأَوَّلونَ مِنَ المُهاجِرينَ وَالأَنصارِ وَالَّذينَ اتَّبَعوهُم بِإِحسانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ وَأَعَدَّ لَهُم جَنّاتٍ تَجري تَحتَهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssabiqoona alawwaloona mina almuhajireena waalansari waallatheena ittabaAAoohum biihsanin radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum jannatin tajree tahtaha alanharu khalideena feeha abadan thalika alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा सबसे पहले (ईमान की ओर) आगे बढ़ने वाले मुहाजिरीन और अंसार और जिन लोगों ने नेकी के साथ उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो गया और वे उससे प्रसन्न हो गए तथा उसने उनके लिए ऐसी जन्नतें तैयार कर रखी हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। वे उनके अंदर हमेशा रहेंगे। यही बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh muhajir o ansar jinhon ne sab se pehle dawat e iman par labbaik kehne mein sabaqat ki , neiz woh jo baad mein raastbaazi ke sath pichey aaye, Allah unsey razi hua aur woh Allah se razi huey , Allah ne unke liye aisey baagh muhaiyya kar rakkhe hain jinke nichey nehrein behti hongi aur woh unmein hamesha rahenge, yahi azeem o shaan kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo mohajreen aur ansaar sabiq aur muqaddam hain aur jitney log ikhlaas kay sath unn kay pairo hain Allah unn sab say razi hua aur woh sab uss say razi huye aur Allah ney unn kay liye aisay baagh mohiyya ker rakhay hain jin kay neechay nehren jaari hongi jin mein hamesha rahen gay yeh bari kaamyabi hai
عَرَبِيوَمِمَّن حَولَكُم مِنَ الأَعرابِ مُنافِقونَ ۖ وَمِن أَهلِ المَدينَةِ ۖ مَرَدوا عَلَى النِّفاقِ لا تَعلَمُهُم ۖ نَحنُ نَعلَمُهُم ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَرَّتَينِ ثُمَّ يُرَدّونَ إِلىٰ عَذابٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamimman hawlakum mina alaAArabi munafiqoona wamin ahli almadeenati maradoo AAala alnnifaqi la taAAlamuhum nahnu naAAlamuhum sanuAAaththibuhum marratayni thumma yuraddoona ila AAathabin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हारे आस-पास जो देहाती हैं, उनमें से कुछ लोग मुनाफ़िक़ हैं और मदीना वालों में से भी, जो अपने निफ़ाक़ (पाखंड) पर जमे हुए हैं। आप उन्हें नहीं जानते, हम ही उन्हें जानते हैं। जल्द ही हम उन्हें दो बार यातना देंगे। फिर वे बहुत बड़ी यातना की ओर लौटाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare gird o pesh jo badwi rehte hain un mein bahut se munafiq hain aur isi tarah khud Medina ke bashindon mein bhi munafiq maujood hain jo nifaq mein taq (experts) ho gaye hain. Tum inhein nahin jaante, hum unko jaante hain. Qareeb hai woh waqt jab hum unko dohri saza denge, phir woh zyada badi saza ke liye wapas laye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kuch tumharay gird-o-paish walon mein aur kuch madinay walon mein aisay munafiq hain kay nifaq per aray huye hain aap inn ko nahi jantay inn ko hum jantay hain hum inn ko dohri saza den gay phir woh baray bhari azab ki taraf bhejay jayen gay
عَرَبِيوَآخَرونَ اعتَرَفوا بِذُنوبِهِم خَلَطوا عَمَلًا صالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتوبَ عَلَيهِم ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakharoona iAAtarafoo bithunoobihim khalatoo AAamalan salihan waakhara sayyian AAasa Allahu an yatooba AAalayhim inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और कुछ अन्य लोग भी हैं, जिन्होंने अपने गुनाहों का इक़रार किया। उन्होंने कुछ काम अच्छे और कुछ दूसरे बुरे मिला दिए। निकट है कि अल्लाह उनपर फिर से दया करे। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Kuch aur log hain jinhon ne apne kasooron ka aitraaf karliya hai unka amal makhloot (mixed record of deeds, good and bad) hai. Kuch neik hain aur kuch badh. Baeed nahin ke Allah unpar phir meharbaan ho jaye kyunke woh darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kuch aur log hain jo apni khata kay iqrari hain jinhon ney milay julay amal kiye thay kuch bhalay aur kuch buray Allah say umeed hai kay unn ki toba qabool farmaye. Bila shuba Allah Taalaa bari maghfirat wala bari rehmat wala hai
عَرَبِيخُذ مِن أَموالِهِم صَدَقَةً تُطَهِّرُهُم وَتُزَكّيهِم بِها وَصَلِّ عَلَيهِم ۖ إِنَّ صَلاتَكَ سَكَنٌ لَهُم ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khuth min amwalihim sadaqatan tutahhiruhum watuzakkeehim biha wasalli AAalayhim inna salataka sakanun lahum waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)आप उनके मालों में से दान लें, जिसके साथ आप उन्हें पवित्र और पाक-साफ़ करें, तथा उनके लिए दुआ करें। निःसंदेह आपकी दुआ उनके लिए शांति का कारण है और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), tum inke amwal mein se sadaqa lekar inhein paak karo aur (neki ki raah mein) inhein badhao, aur inke haqq mein dua e rehmat karo kyunke tumhari dua inke liye wajah taskeen hogi. Allah sab kuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap inn kay maalon mein sadqa ley lijiye jiss kay zariye say aap inn ko pak saaf ker den aur inn kay liye dua kijiye bila shuba aap ki dua inn kay liye mojib-e-itminaan hai aur Allah Taalaa khoob sunta hai khoob janta hai
عَرَبِيأَلَم يَعلَموا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقبَلُ التَّوبَةَ عَن عِبادِهِ وَيَأخُذُ الصَّدَقاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوّابُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaAAlamoo anna Allaha huwa yaqbalu alttawbata AAan AAibadihi wayakhuthu alssadaqati waanna Allaha huwa alttawwabu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे नहीं जानते कि निःसंदेह अल्लाह ही अपने बंदों की तौबा क़बूल करता और सदक़े लेता है और यह कि निःसंदेह अल्लाह ही है जो बहुत अधिक तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Kya in logon ko maloom nahin hai ke woh Allah hi hai jo apne bandon ki tawba qabool karta hai aur unki khairaat ko qabooliyat ata farmata hai, aur yeh ke Allah bahut maaf karne wala aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn ko yeh khabar nahi kay Allah hi apney bandon ki toba qabool kerta hai aur wohi sadqaat ko qabool farmata hai aur yeh kay Allah hi toba qabool kerney mein aur rehmat kerney mein kaamil hai
عَرَبِيوَقُلِ اعمَلوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُم وَرَسولُهُ وَالمُؤمِنونَ ۖ وَسَتُرَدّونَ إِلىٰ عالِمِ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waquli iAAmaloo fasayara Allahu AAamalakum warasooluhu waalmuminoona wasaturaddoona ila AAalimi alghaybi waalshshahadati fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और कह दीजिए : तुम कर्म किए जाओ। जल्द ही अल्लाह तुम्हारे कर्मों को देखेगा, और उसके रसूल और ईमान वाले भी। और जल्द ही तुम हर परोक्ष और प्रत्यक्ष बात को जानने वाले की ओर लौटाए जाओगे। फिर वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम किया करते थे
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi), in logon se kehdo ke tum amal karo, Allah aur uska Rasool aur momineen sab dekhenge ke tumhara tarz-e-amal ab kya rehta hai , phir tum uski taraf paltaye jaogey jo khule aur chupe sab ko jaanta hai aur woh tumhein bata dega ke tum kya karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay tum amal kiye jao tumharay amal Allah khud dekh ley ga aur uss ka rasool aur eman walay (bhi dekh len gay) aur zaroor tum ko aisay kay pass jana hai jo tamam chupi aur khuli cheezon ka jannay wala hai. So woh tum ko tumhara sab kiya hua batla dey ga
عَرَبِيوَآخَرونَ مُرجَونَ لِأَمرِ اللَّهِ إِمّا يُعَذِّبُهُم وَإِمّا يَتوبُ عَلَيهِم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakharoona murjawna liamri Allahi imma yuAAaththibuhum waimma yatoobu AAalayhim waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और कुछ दूसरे लोग भी हैं, जिनका मामला अल्लाह का आदेश आने तक स्थगित है। या तो वह उन्हें यातना दे और या फिर उनकी तौबा क़बूल करे। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kuch dusre log hain jinka maamla bhi khuda ke hukum par thehra hua hai, chahe unhein saza de aur chahe unpar azsar-e-naw (again) meharbaan ho jaye, Allah sab kuch jaanta hai aur hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kuch aur log hain jin ka moamla Allah kay hukum aaney tak mulatawee hai unn ko saza dey ga ya unn ki toba qabool ker ley ga aur Allah khoob jannay wala hai bara hikmata wala hai
عَرَبِيوَالَّذينَ اتَّخَذوا مَسجِدًا ضِرارًا وَكُفرًا وَتَفريقًا بَينَ المُؤمِنينَ وَإِرصادًا لِمَن حارَبَ اللَّهَ وَرَسولَهُ مِن قَبلُ ۚ وَلَيَحلِفُنَّ إِن أَرَدنا إِلَّا الحُسنىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشهَدُ إِنَّهُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena ittakhathoo masjidan diraran wakufran watafreeqan bayna almumineena wairsadan liman haraba Allaha warasoolahu min qablu walayahlifunna in aradna illa alhusna waAllahu yashhadu innahum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (मुनाफ़िक़ों में से) वे लोग भी हैं, जिन्होंने एक मस्जिद बनाई; ताकि (मुसलमानों को) हानि पहुँचाएँ, कुफ़्र करें, ईमान वालों के बीच फूट डालें तथा ऐसे व्यक्ति के लिए घात लगाने का ठिकाना बनाएँ, जो इससे पहले अल्लाह और उसके रसूल से युद्ध कर चुका है। तथा निश्चय वे अवश्य क़समें खाएँगे कि हमारा इरादा भलाई के सिवा और कुछ न था, और अल्लाह गवाही देता है कि निःसंदेह वे निश्चय झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kuch aur log hain jinhon ne ek masjid banayi is garz ke liye ke (dawat e haqq ko) nuqsaan pahunchayein, aur (khuda ki bandagi karne ke bajaye) kufr karein, aur ehle iman mein phoot (tafraqa/division) daalein, aur (is bazahir ibadat gaah ko) us shaks ke liye kameengaah (station) banayein jo issey pehle khuda aur Rasool ke khilaf barsar e paikar (in conflict) ho chuka hai. Woh zaroor kasmein kha kha kar kahenge ke hamara irada to bhalayi ke siwa kisi dusri cheez ka na tha magar Allah gawah hai ke woh qatayi jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baaz aisay hain jinhon ney inn aghraaz kay liye masjid banaee hai kay zarrar phonchayen aur kufur ki baaten keren aur eman daron mein tafreeq dalen aur uss shaks kay qayam ka saman keren jo iss say pehlay say Allah aur rasool ka mukhalif hai aur qasmen kha jayen gay kay ba-juz bhalaee kay aur humari kuch neeyat nahi aur Allah gawah hai kay woh bilkul jhootay hain
عَرَبِيلا تَقُم فيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقوىٰ مِن أَوَّلِ يَومٍ أَحَقُّ أَن تَقومَ فيهِ ۚ فيهِ رِجالٌ يُحِبّونَ أَن يَتَطَهَّروا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ المُطَّهِّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La taqum feehi abadan lamasjidun ossisa AAala alttaqwa min awwali yawmin ahaqqu an taqooma feehi feehi rijalun yuhibboona an yatatahharoo waAllahu yuhibbu almuttahhireena
हिन्दी (Al-Omari)उसमें कभी खड़े न होना। निश्चय वह मस्जिद जिसकी बुनियाद पहले दिन से परहेज़गारी पर रखी गई है, वह अधिक योग्य है कि आप उसमें खड़े हों। उसमें ऐसे लोग हैं, जो बहुत पाक-साफ़ रहना पसंद करते हैं और अल्लाह पाक-साफ़ रहने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum hargiz is imarat mein khade na hona. Jo masjid awwal roz se taqwa par qayam ki gayi thi, wahi iske liye zyada mauzoon(haqdaar/proper place) hai ke tum usmein (ibadat ke liye) khade ho. Usmein aisey log hain jo paak rehna pasand karte hain aur Allah ko pakeezgi ikhtiyar karne waley hi pasand hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap iss mein kabhi kharay na hon. Albatta jiss masjid ki bunyaad awwal din say taqwa per rakhi gaee hai woh iss laeeq hai kay aap iss mein kharay hon iss mein aisay aadmi hain kay woh khoob pak honey ko pasand kertay hain aur Allah Taalaa khoob pak honey walon ko pasand kerta hai
عَرَبِيأَفَمَن أَسَّسَ بُنيانَهُ عَلىٰ تَقوىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضوانٍ خَيرٌ أَم مَن أَسَّسَ بُنيانَهُ عَلىٰ شَفا جُرُفٍ هارٍ فَانهارَ بِهِ في نارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman assasa bunyanahu AAala taqwa mina Allahi waridwanin khayrun am man assasa bunyanahu AAala shafa jurufin harin fainhara bihi fee nari jahannama waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति बेहतर है जिसने अपनी इमारत की नींव अल्लाह के डर और उसकी खुशी पर रखी, या वह जिसने अपनी इमारत की नींव एक गड्ढे के किनारे पर रखी जो ढहने वाला था? तो वह उसके साथ जहन्नम की आग में गिर पड़ा और अल्लाह ज़ालिमों को हिदायत नहीं देता।
Roman Urdu (Maududi)Phir tumhara kya khayal hai ke behtar Insaan woh hai jisne apni imarat ki buniyad khuda ke khauf aur uski raza ki talab par rakkhi ho ya woh jisne apni imarat ek waadi ki khokli besabaat kagar par uthayi (edge of a bank about to collapse) aur woh usey lekar seedhi jahannum ki aag mein jaa giri? Aisey zalim logon ko Allah kabhi seedhi raah nahin dikhata
Roman Urdu (Junagarhi)Phir aaya aisa shaks behtar hai jiss ney apni emaarat ki bunyaad Allah say darney per aur Allah ki khushnoodi per rakhi ho ya woh shaks kay jiss ney apni emaarat ki bunyaad kissi ghaati kay kinaray per jo kay girney hi ko ho rakhi ho phir woh iss ko ley ker aatish-e-dozakh mein girr paray aur Allah Taalaa aisay zalimon ko samajh hi nahi deta
عَرَبِيلا يَزالُ بُنيانُهُمُ الَّذي بَنَوا ريبَةً في قُلوبِهِم إِلّا أَن تَقَطَّعَ قُلوبُهُم ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yazalu bunyanuhumu allathee banaw reebatan fee quloobihim illa an taqattaAAa quloobuhum waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)उनका भवन जो उन्होंने बनाया है, उनके दिलों में हमेशा चिंता का स्रोत रहेगा, परंतु यह कि उनके दिलों के टुकड़े-टुकड़े हो जाएँ। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh imarat jo inhon ne banayi hai, hamesha inke dilon mein yaqeeni ki jadd (root) bani rahegi (jiske nikalne ki ab koi surat nahin) bajuz iske ke inke dil hi para para ho jayein. Allah nihayat bakhabar aur hakeem o dana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ki yeh emaarat jo enhon ney banaee hai hamesha inn kay dilon mein shak ki bunyaad per (kaanta bann ker) khutakti rahey gi haan magar inn kay dil hi agar paash paash hojayen to khair aur Allah Taalaa bara ilm wala bari hikmat wala hai
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ اشتَرىٰ مِنَ المُؤمِنينَ أَنفُسَهُم وَأَموالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الجَنَّةَ ۚ يُقاتِلونَ في سَبيلِ اللَّهِ فَيَقتُلونَ وَيُقتَلونَ ۖ وَعدًا عَلَيهِ حَقًّا فِي التَّوراةِ وَالإِنجيلِ وَالقُرآنِ ۚ وَمَن أَوفىٰ بِعَهدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاستَبشِروا بِبَيعِكُمُ الَّذي بايَعتُم بِهِ ۚ وَذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha ishtara mina almumineena anfusahum waamwalahum bianna lahumu aljannata yuqatiloona fee sabeeli Allahi fayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee alttawrati waalinjeeli waalqurani waman awfa biAAahdihi mina Allahi faistabshiroo bibayAAikumu allathee bayaAAtum bihi wathalika huwa alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने ईमान वालों के प्राणों तथा उनके धनों को इसके बदले ख़रीद लिया है कि निश्चय उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह की राह में युद्ध करते हैं, तो वे क़त्ल करते हैं और क़त्ल किए जाते हैं। यह तौरात और इंजील और क़ुरआन में उसके ज़िम्मे पक्का वादा है और अल्लाह से बढ़कर अपना वादा पूरा करने वाला कौन है? तो अपने उस सौदे पर प्रसन्न हो जाओ, जो तुमने उससे किया है और यही बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke Allah ne momino se unke nafs (jaan) aur unke maal jannat ke badle khareed liye hain, woh Allah ki raah mein ladte aur maarte aur marte hain. Unse (jannat ka wada) Allah ke zimme ek pukhta wada hai taurat (torah) aur injil aur quran mein. Aur kaun hai jo Allah se badhkar apne ahad ka pura karne wala ho? Pas khushiyan manao apne us saude (deal) par jo tumne khuda se chuka liya hai, yahi sabse badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shuba Allah Taalaa ney musalmanon say unn ki janon ko aur unn kay maalon ko iss baat kay ewaz mein khareed liya hai kay unn ko jannat milay gi. Woh log Allah ki raah mein lartay hain jiss mein qatal kertay hain aur qatal kiye jatay hain iss per sacha wada kiya gaya hai toraat mein aur injeel mein aur quran mein aur Allah say ziyada apney ehad ko kaun poora kerney wala hai to tum log apni iss bey per jiss ka tum ney moamla thehraya hai khsuhi manao aur yeh bari kaamyabi hai
عَرَبِيالتّائِبونَ العابِدونَ الحامِدونَ السّائِحونَ الرّاكِعونَ السّاجِدونَ الآمِرونَ بِالمَعروفِ وَالنّاهونَ عَنِ المُنكَرِ وَالحافِظونَ لِحُدودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alttaiboona alAAabidoona alhamidoona alssaihoona alrrakiAAoona alssajidoona alamiroona bialmaAAroofi waalnnahoona AAani almunkari waalhafithoona lihudoodi Allahi wabashshiri almumineena
हिन्दी (Al-Omari)(वे मोमिन) तौबा करने वाले, इबादत करने वाले, स्तुति करने वाले, रोज़ा रखने वाले, रुकू' करने वाले, सजदा करने वाले, भलाई का आदेश देने वाले, बुराई से रोकने वाले और अल्लाह की सीमाओं की रक्षा करने वाले हैं, और (ऐ नबी!) आप ऐसे मोमिनों को शुभ-सूचना दे दें।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki taraf baar baar palatne waley, uski bandagi baja laney walyy, uski tareef ke gun gaane waley , uski khatir zameen mein gardish karne waley, uske aagey ruku aur sajde karne waley, neki ka hukum dene waley, badi se roakne waley, aur Allah ke hudood ki hifazat karne waley, (is shaan ke hote hain woh momin jo Allah se khareed o farokht ka yeh maamla tai karte hain) aur (aey Nabi), in momino ko khush khabri de do
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aisay hain jo tauba kerney walay ibadat kerney walay hamd kerney walay roza rakhney walay (yaa raah-e-haq mein safar kerney walay) rukoo aur sajda kerney walay nek baaton ki taleem kerney walay aur buri baaton say baaz rakhney walay aur Allah ki haddon ka khayal rakhney walay hain aur aisay momineen ko aap khushkhabri suna dijiye
عَرَبِيما كانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذينَ آمَنوا أَن يَستَغفِروا لِلمُشرِكينَ وَلَو كانوا أُولي قُربىٰ مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُم أَنَّهُم أَصحابُ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana lilnnabiyyi waallatheena amanoo an yastaghfiroo lilmushrikeena walaw kanoo olee qurba min baAAdi ma tabayyana lahum annahum ashabu aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)नबी तथा ईमान वालों के लिए मुशरिकों के लिए क्षमा की प्रार्थना करना कदापि जायज़ नहीं है, भले ही वे रिश्तेदार ही क्यों न हों, जबकि उनके लिए यह स्पष्ट हो गया कि निश्चय वे जहन्नम में जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Nabi ko aur un logon ko jo iman laye hain, zeba nahin hai ke mushrikon ke liye magfirat ki dua karein, chahe woh unke rishtedar hi kyun na hon, jabke unpar yeh baat khul chuki hai ke woh jahannum ke mustahiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Payghumbar ko aur doosray musalmanon ko jaaez nahi kay mushrikeen kay liye maghfirat ki dua maangen agar cheh woh rishtay daar hi hon iss amar kay zahir ho janey kay baad kay yeh log dozakhi hain
عَرَبِيوَما كانَ استِغفارُ إِبراهيمَ لِأَبيهِ إِلّا عَن مَوعِدَةٍ وَعَدَها إِيّاهُ فَلَمّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنهُ ۚ إِنَّ إِبراهيمَ لَأَوّاهٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana istighfaru ibraheema liabeehi illa AAan mawAAidatin waAAadaha iyyahu falamma tabayyana lahu annahu AAaduwwun lillahi tabarraa minhu inna ibraheema laawwahun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)और इबराहीम का अपने बाप के लिए क्षमा की प्रार्थना करना, केवल उस वादे के कारण था जो उसने उससे किया था, फिर जब उसके सामने स्पष्ट हो गया कि वह वास्तव में अल्लाह का शत्रु है, तो उसने अपने आपको उससे अलग कर लिया। निःसंदेह इबराहीम बड़ा कोमल हृदय, अत्यंत सहनशील था।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne apne baap ke liye jo dua e magfirat ki thi woh to us wadey ki wajah se thi jo usne apne baap se kiya tha, magar jab uspar yeh baat khul gayi ke uska baap khuda ka dushman hai to woh ussey bezar ho gaya. Haqq yeh hai ke Ibrahim bada raqeeq-ul-qalb (tender-hearted) o khuda tars aur burdbaar (Godfearing and forbearing) aadmi tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ibrahim (alh-e-salam) ka apney baap kay liye dua-e-maghfirat maangna woh sirf wada kay sabab say tha jo unhon ney uss say wada ker liya tha phir jab unn per yeh baat zahir hogaee kay woh Allah ka dushman hai to woh iss say mehaz mehaz bey talluq hogaye waqaee ibrahim (alh-e-salam) baray naram dil aur burd baar thay
عَرَبِيوَما كانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَومًا بَعدَ إِذ هَداهُم حَتّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم ما يَتَّقونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana Allahu liyudilla qawman baAAda ith hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaqoona inna Allaha bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह कभी ऐसा नहीं कि किसी जाति को सीधा मार्ग दिखाने के बाद पथभ्रष्ट कर दे, जब तक उनके लिए वे बातें स्पष्ट न कर दे, जिनसे वे बचें। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ka yeh tareeqa nahin hai ke logon ko hidayat dene ke baad phir gumraahi mein mubtala karey jab tak ke unhein saaf saaf bata na de ke unhein kin cheezon se bachna chahiye. Dar haqeeqat Allah har cheez ka ilm rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah aisa nahi kerta kay kissi qom ko hidayat ker kay baad mein gumrah kerdey jab tak kay unn cheezon ko saaf saaf na batla dey jin say woh bachen be-shak Allah Taalaa her cheez ko khoob janta hai
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ يُحيي وَيُميتُ ۚ وَما لَكُم مِن دونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha lahu mulku alssamawati waalardi yuhyee wayumeetu wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ही है, जिसके अधिकार में आकाशों तथा धरती का राज्य है। वही जीवन देता और मारता है और तुम्हारे लिए अल्लाह के सिवा न कोई मित्र है और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh bhi waqia hai ke Allah hi ke qabze mein aasmaan o zameen ki sultanat hai, usi ke ikhtiyar mein zindagi o maut hai, aur tumhara koi haami o madadgaar aisa nahin hai jo tumhein ussey bacha sakey
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shuba Allah hi ki saltanat hai aasmanon aur zamin mein. Wohi jilata aur maarta hai aur tumhara Allah kay siwa na koi yaar hai aur na koi madadgar hai
عَرَبِيلَقَد تابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالمُهاجِرينَ وَالأَنصارِ الَّذينَ اتَّبَعوهُ في ساعَةِ العُسرَةِ مِن بَعدِ ما كادَ يَزيغُ قُلوبُ فَريقٍ مِنهُم ثُمَّ تابَ عَلَيهِم ۚ إِنَّهُ بِهِم رَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad taba Allahu AAala alnnabiyyi waalmuhajireena waalansari allatheena ittabaAAoohu fee saAAati alAAusrati min baAAdi ma kada yazeeghu quloobu fareeqin minhum thumma taba AAalayhim innahu bihim raoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने नबी तथा मुहाजिरों और अंसार की तौबा क़बूल कर ली, जिन्होंने तंगी के समय नबी का साथ दिया, इसके बाद कि उनमें से एक समूह के दिल क़रीब थे कि टेढ़े हो जाएँ। फिर उसने उनकी क्षमायाचना क़बूल कर ली। निश्चय वह उनके लिए अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne maaf kardiya Nabi ko aur un muhajireen o ansar ko jinhon ne badi tanggi ke waqt mein Nabi ka saath diya, agarche unmein se kuch logon ke dil kaji ki taraf mayil (swerved aside) ho chuke thay (magar jab unhon ne us kaji (croockedness) ka itteba na kiya balke Nabi ka saath hi diya to) Allah ne unhein maaf kardiya, beshak uska maamla in logon ke saath shafaqat o meharbani ka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney payghumber kay haal per tawajja farmaee aur mohajreen aur ansaar kay haal per bhi jinhon ney aisi tangi kay waqt payghumbar ka sath diya iss kay baad kay inn mein say aik giroh kay dilon mein kuch tazalzul ho chala tha. Phir Allah ney unn kay haal per tawajja farmaee. Bila shuba Allah Taalaa inn sab per boht hi shafiq meharban hai
عَرَبِيوَعَلَى الثَّلاثَةِ الَّذينَ خُلِّفوا حَتّىٰ إِذا ضاقَت عَلَيهِمُ الأَرضُ بِما رَحُبَت وَضاقَت عَلَيهِم أَنفُسُهُم وَظَنّوا أَن لا مَلجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلّا إِلَيهِ ثُمَّ تابَ عَلَيهِم لِيَتوبوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوّابُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAala alththalathati allatheena khullifoo hatta itha daqat AAalayhimu alardu bima rahubat wadaqat AAalayhim anfusuhum wathannoo an la maljaa mina Allahi illa ilayhi thumma taba AAalayhim liyatooboo inna Allaha huwa alttawwabu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन तीन लोगों की भी (तौबा क़बूल कर ली), जिनका मामला स्थगित कर दिया गया था, यहाँ तक कि जब धरती उनपर अपने विस्तार के बावजूद तंग हो गई और उनपर उनके प्राण संकीर्ण हो गए और उन्होंने यक़ीन कर लिया कि अल्लाह से भागकर उनके लिए कोई शरण लेने का स्थान नहीं, परंतु उसी की ओर। फिर उसने उनपर दया करते हुए उन्हें तौबा की तौफ़ीक़ दी, ताकि वे तौबा करें। निश्चय अल्लाह ही है जो बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur un teeno ko bhi usne maaf kiya jinke maamle ko multawi(put off) kardiya gaya tha, jab zameen apni saari wusat (vastness) ke bawajood unpar tangg ho gayi aur unki apni jaanein bhi unpar baar honay lagi aur unhon ne jaan liya ke Allah se bachne ke liye koi jaaye panaah khud Allah hi ke daaman e rehmat ke siwa nahin hai, to Allah apni meharbani se unki taraf palta taa-ke woh uski taraf palat aayein. Yaqeenan woh bada maaf karne wala aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur teen shakson kay haal per bhi jin ka moamla multawee chor diya gaya tha. Yahan tak kay jab zamin ba-waajood apni farakhi kay unn per tang honey lagi aur woh khud apni jaan say tang aagaye aur unhon ney samajh liya kay Allah say kahin panah nahi mill sakti be-juz iss kay kay ussi ki taraf rujoo kiya jaye phir unn kay haal per tawajja farmaee takay woh aaeenda bhi toba ker saken. Be-shak Allah Taalaa boht toba qabool kerney wala aur bara reham wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكونوا مَعَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha wakoonoo maAAa alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान लाने वालो! अल्लाह से डरो तथा सच्चे लोगों के साथ हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah se daro aur sachche logon ka saath do
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa say daro aur sachon kay sath raho
عَرَبِيما كانَ لِأَهلِ المَدينَةِ وَمَن حَولَهُم مِنَ الأَعرابِ أَن يَتَخَلَّفوا عَن رَسولِ اللَّهِ وَلا يَرغَبوا بِأَنفُسِهِم عَن نَفسِهِ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم لا يُصيبُهُم ظَمَأٌ وَلا نَصَبٌ وَلا مَخمَصَةٌ في سَبيلِ اللَّهِ وَلا يَطَئونَ مَوطِئًا يَغيظُ الكُفّارَ وَلا يَنالونَ مِن عَدُوٍّ نَيلًا إِلّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُضيعُ أَجرَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana liahli almadeenati waman hawlahum mina alaAArabi an yatakhallafoo AAan rasooli Allahi wala yarghaboo bianfusihim AAan nafsihi thalika biannahum la yuseebuhum thamaon wala nasabun wala makhmasatun fee sabeeli Allahi wala yataoona mawtian yagheethu alkuffara wala yanaloona min AAaduwwin naylan illa kutiba lahum bihi AAamalun salihun inna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)मदीना के वासियों तथा उनके आस-पास के देहातियों को अधिकार नहीं था कि अल्लाह के रसूल से पीछे रहते और न यह कि अपने प्राणों को आपके प्राण से प्रिय समझते। यह इसलिए कि वे अल्लाह की राह में जो भी प्यास और थकान तथा भूख की तकलीफ़ उठाते हैं और जिस स्थान पर भी क़दम रखते हैं, जो काफ़िरों के क्रोध को भड़काए और किसी शत्रु के मुक़ाबले में जो भी सफलता प्राप्त करते हैं, तो उनके लिए, उसके बदले में एक सत्कर्म लिख दिया जाता है। निश्चय अल्लाह सत्कर्म करने वालों का कर्मफल व्यर्थ नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Medina ke bashindon aur gird o nawah (dwelling around)ke badwiyon ko yeh hargiz zeba na tha ke Allah ke Rasool ko chodh kar ghar baith rehte aur uski taraf se be-parwa hokar apne apne nafs ki fikr mein lag jatey. Is liye ke aisa kabhi na hoga ke Allah ki raah mein bhook pyas aur jismani mushakkat ki koi takleef woh jhelein, aur munkireen haqq ko jo raah nagawar hai uspar koi qadam woh uthayein, aur kisi dushman se [adawat (dushmani) e haqq ka ) koi inteqam woh lein aur iske badle unke haqq mein ek amal-e-saleh na likha jaye. Yakeenan Allah ke haan mohsinon ka haqq ul khidmat maara nahin jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Madinay kay rehney walon ko aur jo dehaati unn kay gird-o-paish mein hain unn ko yeh zaiba na tha kay rasool Allah ko chor ker peechay reh jayen aur na yeh kay apni jaan ko unn ki jaan say aziz samajhen yeh iss sabab say key inn ko Allah ki raah mein jo piyas lagi aur jo thakaan phonchi aur jo bhook lagi aur jo kissi aisi jagah chalay jo kuffaar kay liye mojib-e-ghaiz hua ho aur dushmanon ki jo kuch khabar li inn sab per inn kay naam (aik aik) nek kaam likh gaya. Yaqeenan Allah Taalaa mukhliseen ka ajar zaya nahi kerta
عَرَبِيوَلا يُنفِقونَ نَفَقَةً صَغيرَةً وَلا كَبيرَةً وَلا يَقطَعونَ وادِيًا إِلّا كُتِبَ لَهُم لِيَجزِيَهُمُ اللَّهُ أَحسَنَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yunfiqoona nafaqatan sagheeratan wala kabeeratan wala yaqtaAAoona wadiyan illa kutiba lahum liyajziyahumu Allahu ahsana ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और वे थोड़ा या अधिक, जो भी खर्च करते हैं और जो भी घाटी पार करते हैं, उसे उनके हक़ में लिख लिया जाता है, ताकि अल्लाह उन्हें उसका सबसे अच्छा बदला दे, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah yeh bhi kabhi na hoga ke (raah e khuda mein) thoda ya bahut koi kharch woh uthayein aur ( sai e jihad mein) koi waadi(valley) woh paar karein aur unke haqq mein isey likh na liya jaye taa-ke Allah unke is acche kaarname ka sila unhein ata karey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo kuch chota bara enhon ney kharach kiya aur jitney maidan inn ko tey kerney paray yeh sab bhi inn kay naam likha gaya takay Allah Taalaa inn kay kaamon ka achay say acha badla dey
عَرَبِي۞ وَما كانَ المُؤمِنونَ لِيَنفِروا كافَّةً ۚ فَلَولا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرقَةٍ مِنهُم طائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهوا فِي الدّينِ وَلِيُنذِروا قَومَهُم إِذا رَجَعوا إِلَيهِم لَعَلَّهُم يَحذَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana almuminoona liyanfiroo kaffatan falawla nafara min kulli firqatin minhum taifatun liyatafaqqahoo fee alddeeni waliyunthiroo qawmahum itha rajaAAoo ilayhim laAAallahum yahtharoona
हिन्दी (Al-Omari)और संभव नहीं कि ईमान वाले सब के सब निकल पड़ें, तो उनके हर गिरोह में से कुछ लोग क्यों न निकले, ताकि वे धर्म में समझ हासिल करें और ताकि वे अपने लोगों को डराएँ, जब वे उनके पास वापस जाएँ, ताकि वे बच जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh kuch zaroori na tha ke ehle iman sarey ke sarey hi nikal khade hotey, magar aisa kyun na hua ke unki aabadi ke har hissey mein se kuch log nikal kar aate aur deen ki samajh paida karte aur wapas jaa kar apne ilaqe ke bashindon (people) ko khabardaar karte taa-ke woh ( gair muslimana rawish se) parheiz karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musalmanon ko yeh na chahaiye kay sab kay sab nikal kharay hon so aisa kiyon na kiya jaye kay inn ki her bari jamat mein say aik choti jamat jaya keray takay woh deen ki samajh boojh hasil keren aur takay yeh log apni qom ko jabkay woh inn kay pass aayen darayen takay woh darr jayen
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا قاتِلُوا الَّذينَ يَلونَكُم مِنَ الكُفّارِ وَليَجِدوا فيكُم غِلظَةً ۚ وَاعلَموا أَنَّ اللَّهَ مَعَ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo qatiloo allatheena yaloonakum mina alkuffari walyajidoo feekum ghilthatan waiAAlamoo anna Allaha maAAa almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वलो! काफ़िरों में से जो तुम्हारे क़रीब हैं, उनसे लड़ो और ज़रूरी है कि वे तुममें कुछ सख्ती पाएँ और जान लो कि अल्लाह परहेज़गारों के साथ है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jung karo un munkireen e haqq se jo tumse qareeb hain aur chahiye ke woh tumhare andar sakhti payein, aur jaan lo ke Allah muttaqiyon ke saath hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon! inn kuffaar say laro jo tumharay aas pass hain aur inn ko tumharay andar sakhti pana chahaiye aur yeh yaqeen rakho kay Allah Taalaa muttaqi logon kay sath hai
عَرَبِيوَإِذا ما أُنزِلَت سورَةٌ فَمِنهُم مَن يَقولُ أَيُّكُم زادَتهُ هٰذِهِ إيمانًا ۚ فَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا فَزادَتهُم إيمانًا وَهُم يَستَبشِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha ma onzilat sooratun faminhum man yaqoolu ayyukum zadathu hathihi eemanan faamma allatheena amanoo fazadathum eemanan wahum yastabshiroona
हिन्दी (Al-Omari)और जब भी कोई सूरत उतारी जाती है, तो इन (मुनाफ़िक़ों) में से कुछ लोग कहते हैं कि इसने तुममें से किसके ईमान को बढ़ायाॽ चुनाँचे जो लोग ईमान लाए, तो इसने उनके ईमान को बढ़ा दिया और वे बहुत खुश होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab koi nayi surat nazil hoti hai to inmein se baaz log (mazaq ke taur par musalmaano se) puchte hain ke “ kaho, tum mein se kiske iman mein issey izafa hua?” (iska jawab yeh hai ke) jo log iman laye hain unke iman mein to fil-waqai ( har nazil hone wali surat ne) izafa hi kiya hai aur woh issey dilshad (rejoicing) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab koi surat nazil ki jati hai to baaz munafiqeen kehtay hain kay iss surat ney tum mein say kiss kay eman ko ziyada kiya hai so log jo eman walay hain iss surat ney unn kay eman ko ziyada kiya hai aur woh khush horahey hain
عَرَبِيوَأَمَّا الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ فَزادَتهُم رِجسًا إِلىٰ رِجسِهِم وَماتوا وَهُم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma allatheena fee quloobihim maradun fazadathum rijsan ila rijsihim wamatoo wahum kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)और रहे वे लोग जिनके दिलों में रोग है, तो उसने उनकी अशुद्धता पर अशुद्धता को और बढ़ा दिया और वे इस अवस्था में मरे कि वे काफ़िर थे।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jin logon ke dilon ko (nifaq ka) rog laga hua tha unki saabiq najasat (filth) par (har nayi surat ne ) ek aur najasat(filth) ka izafa kardiya aur woh marte dum tak kufr hi mein mubtala rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin kay dilon mein rog hai iss surat ney unn mein unn ki gandagi kay sath aur gandagi barha di aur woh halat-e-kufur hi mein marr gaye
عَرَبِيأَوَلا يَرَونَ أَنَّهُم يُفتَنونَ في كُلِّ عامٍ مَرَّةً أَو مَرَّتَينِ ثُمَّ لا يَتوبونَ وَلا هُم يَذَّكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awala yarawna annahum yuftanoona fee kulli AAamin marratan aw marratayni thumma la yatooboona wala hum yaththakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या वे नहीं देखते कि निःसंदेह वे प्रत्येक वर्ष एक या दो बार आज़माए जाते हैं? फिर भी वे न तौबा करते हैं और न ही वे उपदेश ग्रहण करते हैं!
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log dekhte nahin ke har saal do martaba yeh aazmaish mein daley jatey hain? Magar ispar bhi na tawba karte hain na koi sabaq (lesson) letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya inn ko nahi dikhlaee deta kay yeh log her saal aik baar ya do baar kissi na kissi aafat mein phanstay rehtay hain phir bhi na toba kertay aur na naseehat qabool kertay hain
عَرَبِيوَإِذا ما أُنزِلَت سورَةٌ نَظَرَ بَعضُهُم إِلىٰ بَعضٍ هَل يَراكُم مِن أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلوبَهُم بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha ma onzilat sooratun nathara baAAduhum ila baAAdin hal yarakum min ahadin thumma insarafoo sarafa Allahu quloobahum biannahum qawmun la yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब भी कोई सूरत उतारी जाती है, तो उनमें से कुछ एक-दूसरे की तरफ देखते हैं कि क्या तुम्हें कोई देख रहा है? फिर वे वापस पलट जाते हैं। अल्लाह ने उनके दिलों को फेर दिया है, क्योंकि निःसंदेह वे ऐसे लोग हैं जो नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Jab koi surat nazil hoti hai to yeh log aankhon hi aankhon mein ek dusre se baatein karte hain ke kahin koi tumko dekh to nahin raha hai, phir chupke se nikal bhaagte hain. Allah ne inke dil pher diye hain kyunke yeh na-samajh log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab koi surat nazil ki jati hai to aik doosray ko dekhney lagtay hain kay tum ko koi dekhta to nahi phir chal detay hain Allah Taalaa ney inn ka dil pher diya hai iss waja say kay woh bey samajh log hain
عَرَبِيلَقَد جاءَكُم رَسولٌ مِن أَنفُسِكُم عَزيزٌ عَلَيهِ ما عَنِتُّم حَريصٌ عَلَيكُم بِالمُؤمِنينَ رَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad jaakum rasoolun min anfusikum AAazeezun AAalayhi ma AAanittum hareesun AAalaykum bialmumineena raoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हीं में से एक रसूल आया है। तुम्हारा कठिनाई में पड़ना उसपर बहुत कठिन है। वह तुम्हारे कल्याण के लिए अति उत्सुक है, ईमान वालों के प्रति बहुत करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Dekho! Tum logon ke paas ek Rasool aaya hai jo khud tumhi mein se hai, tumhara nuqsan mein padhna uspar shaaq (giran/grievous) hai, tumhari falaah ka woh harees(greedily anxious) hai, iman laney walon ke liye woh shafeeq aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay pass aik aisay payghumber tashreef laye hain jo tumhari jinss mein say hain jin per tumhari takleef boht hi dushwaar guzarti hai jo tumhari bhalaee kay khuwan hain. Jo musalmanon per baray hi shafiq aur meharban hain
عَرَبِيفَإِن تَوَلَّوا فَقُل حَسبِيَ اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ العَرشِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain tawallaw faqul hasbiya Allahu la ilaha illa huwa AAalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu alAAarshi alAAatheemi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2104,7 +2149,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2123,7 +2168,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2142,7 +2187,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2161,7 +2206,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2180,7 +2225,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2199,7 +2244,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2218,7 +2263,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2237,7 +2282,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2256,7 +2301,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2275,7 +2320,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2294,7 +2339,7 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

- + @@ -2537,6 +2582,140 @@

Surah 10: Yunus (Jonah)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/011.html b/docs/011.html index 68f4bc5d..49140887 100644 --- a/docs/011.html +++ b/docs/011.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 11: Hud (Hud)

+

Surah 11: Hud (Hud)

Meccan🕐 Revelation #52📜 123 Verses🕮 Juz 1–12
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالر ۚ تِلكَ آياتُ الكِتابِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflamra tilka ayatu alkitabi alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, रा। ये पूर्ण हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Alif laam Raa, Yeh us kitab ki aayat hain jo hikmat o danish se labrez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-laam-raa ye pur hikmat kitab ki aayaten hain
عَرَبِيأَكانَ لِلنّاسِ عَجَبًا أَن أَوحَينا إِلىٰ رَجُلٍ مِنهُم أَن أَنذِرِ النّاسَ وَبَشِّرِ الَّذينَ آمَنوا أَنَّ لَهُم قَدَمَ صِدقٍ عِندَ رَبِّهِم ۗ قالَ الكافِرونَ إِنَّ هٰذا لَساحِرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Akana lilnnasi AAajaban an awhayna ila rajulin minhum an anthiri alnnasa wabashshiri allatheena amanoo anna lahum qadama sidqin AAinda rabbihim qala alkafiroona inna hatha lasahirun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)क्या लोगों के लिए आश्चर्य की बात है कि हमने उनमें से एक व्यक्ति की ओर वह़्य (प्रकाशना) भेजी कि लोगों को डराए और उन लोगों को शुभ-सूचना दे, जो ईमान लाए हैं कि उनके लिए उनके पालनहार के पास उच्च स्थान है। काफ़िरों ने कहा : निःसंदेह यह तो खुला जादूगर है।
Roman Urdu (Maududi)Kya logon ke liye yeh ek ajeeb baat ho gayi hai ke humne khud unhi mein se ek aadmi ko ishara kiya ke (gaflat mein padey huey) logon ko chauka de aur jo maan lein unko khush khabri de de ke unke liye unke Rubb ke paas sachhi izzat o sarfarazi hai? (Kya yahi woh baat hai jispar) munkireen ne kaha ke yeh shaks to khula jaadugar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ko iss baat say tajjub hua kay hum ney inn mein say aik shaks kay pass wahee bhej di kay sab aadmiyon ko daraiye aur jo eman ley aaye unn ko yeh khushkhabri suniye kay inn kay rab kay pass inn ko poora ajar-o-martaba milay ga. Kafiron ney kaha yeh shaks to bila shuba sareeh jadoogar hai
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ في سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۖ يُدَبِّرُ الأَمرَ ۖ ما مِن شَفيعٍ إِلّا مِن بَعدِ إِذنِهِ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم فَاعبُدوهُ ۚ أَفَلا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbakumu Allahu allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi yudabbiru alamra ma min shafeeAAin illa min baAAdi ithnihi thalikumu Allahu rabbukum faoAAbudoohu afala tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारा पालनहार अल्लाह ही है, जिसने आकाशों तथा धरती को छह दिनों में पैदा किया, फिर अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ। वह हर चीज़ की व्यवस्था चला रहा है। कोई सिफ़ारिश करने वाला नहीं परंतु उसकी अनुमति के बाद। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, अतः उसी की इबादत करो। क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करतेॽ
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke tumahra Rubb wahi khuda hai jisne aasmano aur zameen ko chey (six) dino mein paida kiya, phir takht e hukumat par jalwa-gar hua aur qayinat ka intezaam chala raha hai. Koi shafaat (sifarish) karne wala nahin illa yeh ke iski ijazat ke baad shafaat karey. Yahi Allah tumhara Rubb hai lihaza tum usi ki ibadat karo. Phir kya tum hosh mein na aaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shuba tumhara rab Allah hi hai jiss ney aasmanon aur zamin ko cheh roz mein peda ker diya phir arsh per qaeem hua woh her kaam ki tadbeer kerta hai. Uss ki ijazat kay baghair koi uss kay pass sifarish kerney wala nahi aisa Allah tumhara rab hai so tum uss ki ibadat kero kiya tum phir bhi nasihat nahi pakartay
عَرَبِيإِلَيهِ مَرجِعُكُم جَميعًا ۖ وَعدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبدَأُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ لِيَجزِيَ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ بِالقِسطِ ۚ وَالَّذينَ كَفَروا لَهُم شَرابٌ مِن حَميمٍ وَعَذابٌ أَليمٌ بِما كانوا يَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ilayhi marjiAAukum jameeAAan waAAda Allahi haqqan innahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu liyajziya allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati bialqisti waallatheena kafaroo lahum sharabun min hameemin waAAathabun aleemun bima kanoo yakfuroona
हिन्दी (Al-Omari)तुम सब को उसी की ओर लौटना है। यह अल्लाह का सच्चा वादा है। निःसंदेह वही रचना का आरंभ करता है, फिर उसे दोबारा पैदा करेगा, ताकि उन लोगों को न्याय के साथ बदला दे, जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए। तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके लिए खौलते हुए जल का पेय और दर्दनाक यातना है, उसके बदले जो वे कुफ़्र किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Usi ki taraf tum sabko palat kar jana hai. Yeh Allah ka pakka wada hai. Beshak paidaish ki ibteda wahi karta hai, phir wahi dobara paida karega, taa-ke jo log iman laye aur jinhon ne neik aamaal kiye unko poorey insaf ke saath jaza de, aur jinhon ne kufr ka tareeqa ikhtiyar kiya woh khaulta(boiling) hua pani piyein aur dardnaak saza bhugtein us inkar e haqq ke padash mein jo woh karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Tum sab ko Allah hi kay pass jana hai Allah ney sacha wada ker rakha hai. Be-shak wohi pehli baar bhi peda kerta hai phir wohi doobara bhi peda keray ga takay aisay logon ko jo kay eman laye aur unhon ney nek kaam kiye insaf kay sath jaza dey aur jin logon ney kufur kiya unn kay wastay kholta hua pani peenay ko milay ga aur dard naak azab hoga unn kay kufur ki waja say
عَرَبِيهُوَ الَّذي جَعَلَ الشَّمسَ ضِياءً وَالقَمَرَ نورًا وَقَدَّرَهُ مَنازِلَ لِتَعلَموا عَدَدَ السِّنينَ وَالحِسابَ ۚ ما خَلَقَ اللَّهُ ذٰلِكَ إِلّا بِالحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الآياتِ لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee jaAAala alshshamsa diyaan waalqamara nooran waqaddarahu manazila litaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba ma khalaqa Allahu thalika illa bialhaqqi yufassilu alayati liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने सूर्य को ज्योति तथा चाँद को प्रकाश बनाया और उस (चाँद) की मंज़िलें निर्धारित कीं, ताकि तुम वर्षों की गिनती तथा हिसाब जान सको। अल्लाह ने इन सब को सत्य के साथ बनाया है। वह उन लोगों के लिए निशानियों को खोलकर बयान करता है, जो जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne Suraj ko ujyala banaya aur chand ko chamak di aur chand ke ghatne badhne ki manzilein theek theek muqarrar kardi taa-ke tum ussey barason (years) aur tareekhon ke hisaab maloom karo. Allah ne yeh sab kuch (khel ke taur par nahin balke) ba-maqsad hi banaya hai. Woh apni nishaniyoun ko khol khol kar pesh kar raha hai un logon ke liye jo ilm rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh Allah Taalaa aisa hai jiss ney aftab ko chamakta hua banaya aur chand ko noorani banaya aur uss kay liye manzilen muqarrar kin takay tum barson ki ginti aur hisab maloom ker liya kero. Allah Taalaa ney yeh cheezen bey faeeda nahi peda kin. Woh yeh dalaeel unn ko saaf saaf batla raha hai jo danish rakhtay hain
عَرَبِيإِنَّ فِي اختِلافِ اللَّيلِ وَالنَّهارِ وَما خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ لَآياتٍ لِقَومٍ يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee ikhtilafi allayli waalnnahari wama khalaqa Allahu fee alssamawati waalardi laayatin liqawmin yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह रात और दिन के एक-दूसरे के बाद आने में और उन चीज़ों में जो अल्लाह ने आकाशों तथा धरती में पैदा की हैं, निश्चय उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं, जो अल्लाह का डर रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan raat aur din ke ulat pher mein aur har us cheez mein jo Allah ne zameen aur aasmano mein paida ki hai, nishaniyan hain un logon ke liye jo (galat beeni o galat rawi se) bachna chahte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shuna raat aur din kay yakay baad deegray aaney mein aur Allah Taalaa ney jo kuch aasmanon aur zamin mein peda kiya hai inn sab mein unn logon kay liye dalaeel hain jo Allah ka darr rakhtay hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنا وَرَضوا بِالحَياةِ الدُّنيا وَاطمَأَنّوا بِها وَالَّذينَ هُم عَن آياتِنا غافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena la yarjoona liqaana waradoo bialhayati alddunya waitmaannoo biha waallatheena hum AAan ayatina ghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग हमसे मिलने की आशा नहीं रखते और वे सांसारिक जीवन से प्रसन्न हो गए तथा उसी से संतुष्ट हो गए और वे लोग जो हमारी निशानियों से असावधान हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke jo log humse milne ki tawaqqu (umeed) nahin rakhte aur duniya ki zindagi hi par razi aur mutmaeen ho gaye hain, aur jo log hamari nishaniyon se gafil hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ko humaray pass aaney ka yaqeen nahi hai aur woh dunyawi zindagi per razi hogaye hain aur iss mein ji laga bethay hain aur jo log humari aayaton say ghafil hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ مَأواهُمُ النّارُ بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika mawahumu alnnaru bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं जिनका ठिकाना जहन्नम है, उसके बदले जो वे कमाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unka aakhri thikana jahannum hoga un buraiyon ki padash mein jinka iktisab woh (apne is galat aqeede aur galat tarz-e-amal ki wajah se) karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aisay logon ka thikana unn kay aemaal ki waja say dozakh hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ يَهديهِم رَبُّهُم بِإيمانِهِم ۖ تَجري مِن تَحتِهِمُ الأَنهارُ في جَنّاتِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati yahdeehim rabbuhum bieemanihim tajree min tahtihimu alanharu fee jannati alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उनका पालनहार उनके ईमान के कारण उनका मार्गदर्शन करेगा, उनके नीचे नेमत के बाग़ों में नहरें बहती होंगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh bhi haeeqat hai ke jo log iman laye (yani jinhon ne un sadaqaton ko qabool karliya jo is kitab mein pesh ki gayi hain) aur neik amal karte rahey unhein unka Rubb unke iman ki wajah se seedhi raah chalayega. Niyamat bhari jannaton mein unke nichey nehrein bahengi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jo log eman laye aur unhon ney nek kaam kiye unn ka rab unn ko unn kay eman kay sabab unn kay maqsad tak phoncha dey ga nemat kay baghon mein jin key neechay nehren jari hongi
عَرَبِيدَعواهُم فيها سُبحانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُم فيها سَلامٌ ۚ وَآخِرُ دَعواهُم أَنِ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)DaAAwahum feeha subhanaka allahumma watahiyyatuhum feeha salamun waakhiru daAAwahum ani alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उनमें उनकी प्रार्थना यह होगी : ''ऐ अल्लाह! तू पवित्र है।'' और उनमें उनका अभिवादन 'सलाम' होगा, और उनकी प्रार्थना का अंत यह होगा कि : ''सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो सारे संसारों का पालनहार है।''
Roman Urdu (Maududi)Wahan unki sada(pukar/awaz) yeh hogi ke “paak hai tu aey khuda”, unki dua yeh hogi ke “salamati ho: aur unki har baat ka khatma is par hoga ke “saari tareef Allah Rabbul Aalameen hi ke liye hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay mun say yeh baat niklay gi “ subhan Allah ” aur unn ka bahumi salam yeh hoga “Assalam-o-alaikum” aur unn ki akheer baat yeh hogi tamam tareefen Allah kay liye hain jo saray jahaan ka rab hai
عَرَبِي۞ وَلَو يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنّاسِ الشَّرَّ استِعجالَهُم بِالخَيرِ لَقُضِيَ إِلَيهِم أَجَلُهُم ۖ فَنَذَرُ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنا في طُغيانِهِم يَعمَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw yuAAajjilu Allahu lilnnasi alshsharra istiAAjalahum bialkhayri laqudiya ilayhim ajaluhum fanatharu allatheena la yarjoona liqaana fee tughyanihim yaAAmahoona
हिन्दी (Al-Omari)और अगर अल्लाह लोगों को बुराई जल्दी दे दे, उन्हें बहुत जल्दी भलाई प्रदान करने की तरह, तो निश्चय उनकी ओर उनकी अवधि पूरी कर दी जाए। (किंतु) हम उन लोगों को जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar kahin Allah logon ke saath bura maamla karne mein bhi itni hi jaldi karta jitni woh duniya ki bhalayi maangne mein jaldi karte hain to unki mohlat e amal kabhi ki khatam kardi gayi hoti, (magar hamara yeh tareeqa nahin hai). Is liye hum un logon ko jo humse milne ki tawaqqu nahin rakhte unki sarkashi mein bhatakne ke liye chooth de detay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar Allah logon per jaldi say nuksan waaqay ker diya kerta jiss tarah woh faeeday kay liye jaldi machatay hain to unn ka wada kabhi ka poora ho chuka hota. So hum unn logon ko jin ko humaray pass aaney ka yaqeen nahi hai unn kay haal per chor rakhtay hain kay apni sirkashi mein bhataktay rahen
عَرَبِيوَإِذا مَسَّ الإِنسانَ الضُّرُّ دَعانا لِجَنبِهِ أَو قاعِدًا أَو قائِمًا فَلَمّا كَشَفنا عَنهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَم يَدعُنا إِلىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ ۚ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلمُسرِفينَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha massa alinsana alddurru daAAana lijanbihi aw qaAAidan aw qaiman falamma kashafna AAanhu durrahu marra kaan lam yadAAuna ila durrin massahu kathalika zuyyina lilmusrifeena ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और जब मनुष्य को कोई दुःख पहुँचता है, तो अपने पहलू पर, या बैठा हुआ या खड़ा हुआ हमें पुकारता है। फिर जब हम उससे उसका दुःख दूर कर देते हैं, तो ऐसे चल देता है, जैसे उसने हमें किसी दुःख के पहुँचने पर पुकारा ही नहीं। इसी प्रकार सीमा से आगे बढ़ने वालों के लिए शोभित कर दिया गया, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Insan ka haal yeh hai ke jab uspar koi sakht waqt aata hai to khade aur baithey aur letay (lying) humko pukarta hai, magar jab hum uski museebat taal dete hain to aisa chal naikalta hai ke goya usne kabhi apne kisi buray waqt par humko pukara hi na tha. Is tarah hadd se guzar janey walon ke liye unke kartoot khushnuma bana diye gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab insan ko koi takleef phonchti hai to hum ko pukarta hai letay bhi bethay bhi kharay bhi. Phir jab hum uss ki takleef uss say hata detay hain to woh aisa hojata hai kay goya uss ney apni takleef kay liye jo ussay phonchi thi kabhi humen pukara hi na tha inn hadd say guzarney walon kay aemaal ko unn kay liye issi tarah khushnuma bana diya gaya hai
عَرَبِيوَلَقَد أَهلَكنَا القُرونَ مِن قَبلِكُم لَمّا ظَلَموا ۙ وَجاءَتهُم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ وَما كانوا لِيُؤمِنوا ۚ كَذٰلِكَ نَجزِي القَومَ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad ahlakna alquroona min qablikum lamma thalamoo wajaathum rusuluhum bialbayyinati wama kanoo liyuminoo kathalika najzee alqawma almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने तुमसे पहले बहुत-से समुदायों को विनष्ट कर दिया, जब उन्होंने अत्याचार किया। हालाँकि उनके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, परंतु वे ऐसे नहीं थे कि ईमान लाते। इसी प्रकार हम अपराधी लोगों को बदला दिया करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Logon, Tumse pehle ki qaumon ko ( jo apne apne zamane mein bar sar e urooj thi) humne halaak kardiya jab unhon ne zulm ki rawish ikhtiyar ki aur unke Rasool unke paas khuli khuli nishaniyan lekar aaye aur unhon ne iman laa kar hi na diya. Is tarah hum mujreemon ko unke jarayim (crime) ka badla diya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney tum say pehlay boht say girohon ko halak ker diya jabkay unhon ney zulm kiya halankay unn kay pass unn kay payghumber bhi dalaeel ley ker aaye aur woh aisay kab thay kay eman ley aatay? Hum mujrim logon ko aisi hi saza diya kertay hain
عَرَبِيثُمَّ جَعَلناكُم خَلائِفَ فِي الأَرضِ مِن بَعدِهِم لِنَنظُرَ كَيفَ تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma jaAAalnakum khalaifa fee alardi min baAAdihim linanthura kayfa taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनके बद हमने तुम्हें धरती में उत्तराधिकारी बनाया, ताकि हम देखें कि तुम कैसे कार्य करते हो?
Roman Urdu (Maududi)Ab unke baad humne tumko zameen mein unki jagah di hai taa-ke dekhein tum kaise amal karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn kay baad hum ney duniya mein bajaye unn kay tum ko janasheen kiya takay hum dekh len kay tum kiss tarah kaam kertay ho
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ ۙ قالَ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنَا ائتِ بِقُرآنٍ غَيرِ هٰذا أَو بَدِّلهُ ۚ قُل ما يَكونُ لي أَن أُبَدِّلَهُ مِن تِلقاءِ نَفسي ۖ إِن أَتَّبِعُ إِلّا ما يوحىٰ إِلَيَّ ۖ إِنّي أَخافُ إِن عَصَيتُ رَبّي عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena la yarjoona liqaana iti biquranin ghayri hatha aw baddilhu qul ma yakoonu lee an obaddilahu min tilqai nafsee in attabiAAu illa ma yooha ilayya innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)और जब उन्हें हमारी स्पष्ट आयतें सुनाई जाती हैं, तो जो लोग हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, वे कहते हैं : "इसके अलावा कोई और क़ुरआन ले आओ, या इसे बदल दो।" कह दो : मेरे लिए यह संभव नहीं है कि मैं इसे अपनी ओर से बदल दूँ। मैं तो केवल उसी का पालन करता हूँ, जो मेरी ओर वह़्य की जाती है। निःसंदेह, यदि मैं अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ, तो मुझे एक बड़े दिन की यातना का डर है।
Roman Urdu (Maududi)Jab unhein hamari saaf saaf baatein sunayi jati hain to woh log jo humse milne ki tawaqqu nahin rakhte, kehte hain ke “iske bajaye koi aur Quran lao ya is mein kuch tarmeem (changes) karo. (Aey Muhammad), insey kaho “ mera yeh kaam nahin hai ke apni taraf se is mein koi taghayyur o tabaddul karloon. Main to bas us wahee ka pairo(follower) hoon jo mere paas bheji jati hai. Agar main apne Rubb ki nafarmani karoon to mujhey ek baday haulnaak din ke azaab ka darr hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn kay samney humari aayaten parhi jati hain jo bilkul saaf saaf hain to yeh log jin ko humaray pass aaney ki umeed nahi hai yun kehtay hain kay iss kay siwa koi doosra quran layiye ya iss mein kuch tarmeem ker dijiye. Aap keh dijiye kay mujhay yeh haq nahi kay mein apni taraf say iss mein tarmeem kerdoon bus mein to issi ki ittabaa keroon ga jo meray pass wahee kay zariye say phoncha hai agar mein apney rab ki na farmani keroon to mein aik baray din kay azab ka andesha rakhta hun
عَرَبِيقُل لَو شاءَ اللَّهُ ما تَلَوتُهُ عَلَيكُم وَلا أَدراكُم بِهِ ۖ فَقَد لَبِثتُ فيكُم عُمُرًا مِن قَبلِهِ ۚ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul law shaa Allahu ma talawtuhu AAalaykum wala adrakum bihi faqad labithtu feekum AAumuran min qablihi afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : यदि अल्लाह चाहता, तो मैं तुम्हें इसे पढ़कर न सुनाता और न वह तुम्हें इसकी ख़बर देता। फिर निःसंदेह मैं इससे पहले तुम्हारे बीच जीवन की एक अवधि व्यतीत कर चुका हूँ। तो क्या तुम नहीं समझतेॽ
Roman Urdu (Maududi)Aur kaho “agar Allah ki mashiyat na hoti to main yeh Quran tumhein kabhi na sunata aur Allah tumhein iski khabar tak na deta. Aakhir issey pehle main ek umar tumhare darmiyan guzaar chuka hoon. Kya tum aqal se kaam nahin letey
Roman Urdu (Junagarhi)Aap yun keh dijiye kay agar Allah ko manzoor hota to na to mein tum ko woh parh ker sunata aur na Allah Taalaa tum ko iss ki itlaa deta kiyon kay mein iss say pehlay to aik baray hissay umar tak mein tum mein reh chuka hun. Phir kiya tum aqal nahi rakhtay
عَرَبِيفَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِآياتِهِ ۚ إِنَّهُ لا يُفلِحُ المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba biayatihi innahu la yuflihu almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठा आरोप लगाए अथवा उसकी आयतों को झुठलाएॽ निःसंदेह अपराधी लोग सफल नहीं होते।
Roman Urdu (Maududi)Phir ussey badhkar zalim aur kaun hoga jo ek jhooti baat ghadh kar Allah ki taraf mansooq karey ya Allah ki waqai aayat ko jhoot qarar de? Yaqeenan mujreem kabhi falaah nahin paa sakte”
Roman Urdu (Junagarhi)So uss shaks say ziyada kaun zalim hoga jo Allah per jhoot bandhay ya uss ki aayaton ko jhoota batlaye yaqeenan aisay mujrimon ko aslan falah na hogi
عَرَبِيوَيَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُم وَلا يَنفَعُهُم وَيَقولونَ هٰؤُلاءِ شُفَعاؤُنا عِندَ اللَّهِ ۚ قُل أَتُنَبِّئونَ اللَّهَ بِما لا يَعلَمُ فِي السَّماواتِ وَلا فِي الأَرضِ ۚ سُبحانَهُ وَتَعالىٰ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayaAAbudoona min dooni Allahi ma la yadurruhum wala yanfaAAuhum wayaqooloona haolai shufaAAaona AAinda Allahi qul atunabbioona Allaha bima la yaAAlamu fee alssamawati wala fee alardi subhanahu wataAAala AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे लोग अल्लाह को छोड़कर उनको पूजते हैं, जो न उन्हें कोई हानि पहुँचाते हैं और न उन्हें कोई लाभ पहुँचाते हैं और कहते हैं कि ये लोग अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी हैं। आप कह दें : क्या तुम अल्लाह को ऐसी बात की सूचना दे रहे हो, जिसे वह न आकाशों में जानता है और न धरती में? वह पवित्र है और उससे बहुत ऊँचा है, जिसे वे साझीदार ठहराते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log Allah ke siwa unki parastish kar rahey hain jo inko na nuksaan pahuncha sakte hain na nafaa (faiyda), aur kehte yeh hain ke yeh Allah ke haan hamare sifarishi hain. (Aey Muhammad), insey kaho “kya tum Allah ko us baat ki khabar dete ho jisey woh na aasmano mein jaanta hai na zameen mein?” Paak hai woh aur baala o bartar hai us shirk se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log Allah kay siwa aisi cheezon ki ibadat kertay hain jo na unn ko zarrar phoncha saken aur na unn ko nafa phoncha saken aur kehtay hain kay yeh Allah kay pass humaray sifarshi hain. Aap keh dijiye kay kiya tum Allah ko aisi cheez ki khabar detay ho jo Allah Taalaa ko maloom nahi na aasmanon mein aur na zamin mein woh pak aur bartar hai inn logon kay shirk say
عَرَبِيوَما كانَ النّاسُ إِلّا أُمَّةً واحِدَةً فَاختَلَفوا ۚ وَلَولا كَلِمَةٌ سَبَقَت مِن رَبِّكَ لَقُضِيَ بَينَهُم فيما فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana alnnasu illa ommatan wahidatan faikhtalafoo walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum feema feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा लोग एक ही समुदाय थे, फिर वे अलग-अलग हो गए और यदि वह बात न होती जो तुम्हारे पालनहार की ओर से पहले ही निश्चित हो चुकी, तो उनके बीच उसके बारे में अवश्य फ़ैसला कर दिया जाता, जिसमें वे विभेद कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ibtedaan (initially) sarey Insaan ek hi ummat thay, baad mein unhon ne mukhtalif aqeede aur maslak bana liye. Aur agar tere Rubb ki taraf se pehle hi ek baat tai na karli gayi hoti to jis cheez mein woh baham ikhtilaf kar rahey hain uska faisla kar diya jata
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tamam log aik hi ummat kay thay phir unhon ney ikhtilaf peda ker liya aur agar aik baat na hoti jo aap kay rab ki taraf say pehlay thehar chuki hai to jiss cheez mein yeh log ikhtilaf ker rahey hain unn ka qataee faisla ho chuka hota
عَرَبِيوَيَقولونَ لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ آيَةٌ مِن رَبِّهِ ۖ فَقُل إِنَّمَا الغَيبُ لِلَّهِ فَانتَظِروا إِنّي مَعَكُم مِنَ المُنتَظِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi faqul innama alghaybu lillahi faintathiroo innee maAAakum mina almuntathireena
हिन्दी (Al-Omari)और वे कहते हैं कि उसपर उसके पालनहार की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गईॽ आप कह दें : परोक्ष (का ज्ञान) तो केवल अल्लाह के पास है। अतः तुम प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वालों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh jo woh kehte hain ke is Nabi par uske Rubb ki taraf se koi nishani kyun na utari gayi, to unse kaho “gaib ka malik o mukhtar to Allah hi hai. Accha , intezar karo , main bhi tumhare saath intezar karta hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log yun kehtay hain kay inn per inn kay rab ki janib say koi nishani kiyon nahi nazil hoti? So aap farma dijiye kay ghaib ki khabar sirf Allah ko hai so tum bhi muntazir raho mein bhi tumharay sath munatazir hun
عَرَبِيوَإِذا أَذَقنَا النّاسَ رَحمَةً مِن بَعدِ ضَرّاءَ مَسَّتهُم إِذا لَهُم مَكرٌ في آياتِنا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسرَعُ مَكرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنا يَكتُبونَ ما تَمكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha athaqna alnnasa rahmatan min baAAdi darraa massathum itha lahum makrun fee ayatina quli Allahu asraAAu makran inna rusulana yaktuboona ma tamkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और जब हम लोगों को उनके किसी तकलीफ़ में पड़ने के बाद कोई दया चखाते हैं, तो अचानक उनके लिए हमारी आयतों के बारे में कोई न कोई चाल होती है। कह दें कि अल्लाह अधिक तेज़ उपाय करने वाला है। निःसंदेह हमारे भेजे हुए (फ़रिश्ते) लिख रहे हैं, जो तुम चाल चलते हो।
Roman Urdu (Maududi)Logon ka haal yeh hai ke museebat ke baad jab hum unko rehmat ka maza chakhate hain to fawran hi woh hamari nishaniyon ke mamle mein chaal baaziyan shuru kardete hain. Insey kaho “Allah apni chaal mein tumse zyada teiz hai, uske Farishte tumhari sab makkariyon ko kalam-bandh (recording) kar rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum logon ko iss amar kay baad kay inn per koi museebat parr chuki ho kissi nemat ka maza chakha detay hain to woh foran hi humari aayaton kay baray mein caalen chalney lagtay hain aap keh dijiye kay Allah chaal chalney mein tum say ziyada tez hai bil yaqeen humaray farishtay tumhari sab chaalon ko likh rahey hain
عَرَبِيهُوَ الَّذي يُسَيِّرُكُم فِي البَرِّ وَالبَحرِ ۖ حَتّىٰ إِذا كُنتُم فِي الفُلكِ وَجَرَينَ بِهِم بِريحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحوا بِها جاءَتها ريحٌ عاصِفٌ وَجاءَهُمُ المَوجُ مِن كُلِّ مَكانٍ وَظَنّوا أَنَّهُم أُحيطَ بِهِم ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ لَئِن أَنجَيتَنا مِن هٰذِهِ لَنَكونَنَّ مِنَ الشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee yusayyirukum fee albarri waalbahri hatta itha kuntum fee alfulki wajarayna bihim bireehin tayyibatin wafarihoo biha jaatha reehun AAasifun wajaahumu almawju min kulli makanin wathannoo annahum oheeta bihim daAAawoo Allaha mukhliseena lahu alddeena lain anjaytana min hathihi lanakoonanna mina alshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)वही है जो तुम्हें जल और थल में चलाता है, यहाँ तक कि जब तुम नावों में होते हो और वे उन्हें लेकर अच्छी (अनुकूल) हवा के सहारे चल पड़ती हैं और वे उससे प्रसन्न हो उठते हैं, कि अचानक एक तेज़ हवा उन (नावों) पर आती है और उनपर प्रत्येक स्थान से लहरें आ जाती हैं और वे समझते हैं कि निःसंदेह उन्हें घेर लिया गया है, तो वे अल्लाह को इस तरह पुकारते हैं कि उसके लिए हर इबादत को विशुद्ध करने वाले होते हैं, निश्चय अगर तूने हमें उससे नजात दे दी, तो हम अवश्य ही शुक्रगुज़ारों में से होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jo tumko khushki (land) aur tari (sea) mein chalata hai. Chunanche jab tum kashtiyon mein sawar hokar baad-e-mawafiq par farhan-o-shadan safar kar rahey hotey ho aur phir yakayak baad-e-mukhalif ka zoar hota hai (fierce gale appears) aur har taraf se maujon (waves) ke thapede lagte hain aur musafir samajh lete hain ke toofan mein ghir gaye, us waqt sab apne deen ko Allah hi ke liye khalis karke ussey duaein maangte hain ke “agar tu nay humko is bala se najat de di to hum shukar guzar banday banenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah aisa hai kay tum ko khushki aur darya mein chalata hai yahan tak kay jab tum kashti mein hotay ho aur woh kashtiyan logon ko mowafiq hawa kay zariye ley ker chalti hain aur woh log inn say khush hotay hain inn per aik jhonka sakht hawa ka aata hai aur her taraf say unn per mojen uthti chali aati hain aur woh samajhtay hain kay (buray) aa ghiray (ussa waqat) sab khalis aetiqaad ker kay Allah hi ko pukartay hain kay agar tu hum ko iss say bacha ley to hum zaroor shukar guzaar bann jayen
عَرَبِيفَلَمّا أَنجاهُم إِذا هُم يَبغونَ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ ۗ يا أَيُّهَا النّاسُ إِنَّما بَغيُكُم عَلىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَتاعَ الحَياةِ الدُّنيا ۖ ثُمَّ إِلَينا مَرجِعُكُم فَنُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma anjahum itha hum yabghoona fee alardi bighayri alhaqqi ya ayyuha alnnasu innama baghyukum AAala anfusikum mataAAa alhayati alddunya thumma ilayna marjiAAukum fanunabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उन्हें बचा लेता है, तो वे अचानक धरती में नाहक़ सरकशी करने लगते हैं। ऐ लोगो! तुम्हारी सरकशी, तुम्हारे अपने ही विरुद्ध है। ये सांसारिक जीवन के कुछ लाभ हैं। फिर तुम्हें हमारी ही ओर लौटकर आना है। तब हम तुम्हें बताएँगे जो कुछ तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab woh unko bacha leta hai to phir wahi log haqq se munharif hokar zameen mein bagawat karne lagte hain. Logon, tumhari yeh bagawat ulti tumhare hi khilaf padh rahi hai, duniya ke chandh roza mazey hain (loot lo), phir hamari taraf tumhein palat kar aana hai, us waqt hum tumhein bata denge ke tum kya kuch karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Phri jab Allah Taalaa unn ko bacha leta hai to foran hi woh zamin mein na haq sirkashi kerney lagtay hain aey logo! Yeh tumhari sirkashi tumharay liye wabaal honey wali hai dunyawi zindagi kay (chand) faeeday hain phir humaray pass tum ko aana hai phir hum sab tumhara kiya hua tum ko batla den gay
عَرَبِيإِنَّما مَثَلُ الحَياةِ الدُّنيا كَماءٍ أَنزَلناهُ مِنَ السَّماءِ فَاختَلَطَ بِهِ نَباتُ الأَرضِ مِمّا يَأكُلُ النّاسُ وَالأَنعامُ حَتّىٰ إِذا أَخَذَتِ الأَرضُ زُخرُفَها وَازَّيَّنَت وَظَنَّ أَهلُها أَنَّهُم قادِرونَ عَلَيها أَتاها أَمرُنا لَيلًا أَو نَهارًا فَجَعَلناها حَصيدًا كَأَن لَم تَغنَ بِالأَمسِ ۚ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama mathalu alhayati alddunya kamain anzalnahu mina alssamai faikhtalata bihi nabatu alardi mimma yakulu alnnasu waalanAAamu hatta itha akhathati alardu zukhrufaha waizzayyanat wathanna ahluha annahum qadiroona AAalayha ataha amruna laylan aw naharan fajaAAalnaha haseedan kaan lam taghna bialamsi kathalika nufassilu alayati liqawmin yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)सांसारिक जीवन की मिसाल तो बस उस पानी जैसी है, जिसे हमने आकाश से बरसाया, तो उसके साथ धरती से उगने वाले पौधे ख़ूब मिल गए, जिन्हें इनसान और जानवर खाते हैं, यहाँ तक कि जब धरती ने अपनी शोभा पूरी कर ली और खूब ससज्जित हो गई और उसके मालिकों ने समझ लिया कि निःसंदेह वे उसपर सक्षम हैं, तो रात या दिन में उसपर हमारा आदेश आ गया, तो हमने उसे कटी हुई कर दिया, जैसे वह कल थी ही नहीं। इसी प्रकार हम उन लोगों के लिए आयतें खोलकर बयान करते हैं, जो मनन-चिंतन करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Duniya ki yeh zindagi (jis ke nashey mein mast hokar tum hamari nishaniyoun se gaflat barat rahey ho) iski misaal aisi hai jaise aasman se humne apne pani barsaya to zameen ki paidawar , jisey aadmi aur jaanwar sab khate hain, khoob ghani ho gayi, phir ain us waqt jabke zameen apni bahaar par thi aur khetiyan bani sanwari khadi thi aur unke malik yeh samajh rahey thay ke ab hum insey faiyda uthane par qadir hain, yakayak raat ko ya din ko hamara hukum aa gaya aur humne usey aisa ghaarat karke rakh diya ke goya kal wahan kuch tha hi nahin. Is tarah hum nishaniyan khol khol kar pesh karte hain un logon ke liye jo sochne samajhe waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus duniyawi zindagi ki halat to aisi hai jaisay hum ney aasman say pani barsaya phir uss say zamin ki nabataat jin ko aadmi aur chopaye khatay hain khoob gunjaan ho ker nikli. Yahan tak kay jab woh zamin apni ronaq ka poora hissa ley chuki aur uss ki khoob zebaeesh hogaee aur uss kay malikon ney samajh liya kay abb hum iss per bilkul qabiz ho chukay to din mein ya raat mein iss per humari taraf say koi hukum (azab) aa para so hum ney uss ko aisa saaf ker diya kay goya kal woh mojood hi na thay hum issi tarah aayat ko saaf saaf biyan kertay hainaisay logon kay liye jo sochtay hain
عَرَبِيوَاللَّهُ يَدعو إِلىٰ دارِ السَّلامِ وَيَهدي مَن يَشاءُ إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu yadAAoo ila dari alssalami wayahdee man yashao ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह शांति के घर की ओर बुलाता है और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखा देता है।
Roman Urdu (Maududi)(Tum is na payadar zindagi ke fareb mein mubtila ho rahey ho) aur Allah tumhein daar-us-salaam ki taraf dawat de raha hai, (hidayat uske ikhtiyar mein hai) jisko woh chahta hai seedha rasta dikha deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa salamti kay ghar ki taraf tum ko bulata hai aur jiss ko chahata hai raah-e-raast per chalney ki tofiq deta hai
عَرَبِي۞ لِلَّذينَ أَحسَنُوا الحُسنىٰ وَزِيادَةٌ ۖ وَلا يَرهَقُ وُجوهَهُم قَتَرٌ وَلا ذِلَّةٌ ۚ أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَنَّةِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillatheena ahsanoo alhusna waziyadatun wala yarhaqu wujoohahum qatarun wala thillatun olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने अच्छे कर्म किए, उन्हीं के लिए सबसे अच्छा बदला और कुछ अधिक है और उनके चेहरों पर न कोई कलौंस छाएगी और न ज़िल्लत। यही लोग जन्नत वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne bhalayi ka tareeqa ikhtiyar kiya unke liye bhalayi hai aur mazeed fazal, unke chehron par ru-siyahi aur zillat na chayegi (neither gloom nor humiliation). Woh jannat ke mustahiq hain jahan woh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney neki ki hai unn kay wastay khoobi hai aur mazeed baran bhi aur unn kay chehron per na siayahi chahaye gi aur na zillat yeh log jannat mein rehney walay hain woh iss mein hamesha rehen gay
عَرَبِيوَالَّذينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثلِها وَتَرهَقُهُم ذِلَّةٌ ۖ ما لَهُم مِنَ اللَّهِ مِن عاصِمٍ ۖ كَأَنَّما أُغشِيَت وُجوهُهُم قِطَعًا مِنَ اللَّيلِ مُظلِمًا ۚ أُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kasaboo alssayyiati jazao sayyiatin bimithliha watarhaquhum thillatun ma lahum mina Allahi min AAasimin kaannama oghshiyat wujoohuhum qitaAAan mina allayli muthliman olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने बुराइयाँ कमाईं, तो किसी भी बुराई का बदला उसी के समान मिलेगा और उनपर अपमान छाया होगा। उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई न होगा। मानो कि उनके चेहरों पर अँधेरी रात के बहुत-से टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। यही लोग जहन्नम वाले हैं। वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne buraiyan kamayi unki burayi jaisi hai waisa hi woh badla payenge, zillat unpar musallat hogi, koi Allah se unko bachane wala na hoga, unke chehron par aisi tareeki chayi hui hogi jaise raat ke siyah(dark) purdey unpar padey huey hon. Woh dozakh ke mustahiq hain jahan woh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney bad kaam kiye unn ki badi ki saza uss kay barabar milay gi aur unn ko zillat chahaye gi unn ko Allah Taalaa say koi na bacha sakay ga. Goya unn kay chehron per andheri raat kay parat kay parat lapet diye gaye hain. Yeh log dozakh mein rehney walay hain woh iss mein hamesha rahen gay
عَرَبِيوَيَومَ نَحشُرُهُم جَميعًا ثُمَّ نَقولُ لِلَّذينَ أَشرَكوا مَكانَكُم أَنتُم وَشُرَكاؤُكُم ۚ فَزَيَّلنا بَينَهُم ۖ وَقالَ شُرَكاؤُهُم ما كُنتُم إِيّانا تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma nahshuruhum jameeAAan thumma naqoolu lillatheena ashrakoo makanakum antum washurakaokum fazayyalna baynahum waqala shurakaohum ma kuntum iyyana taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन हम उन सबको एकत्र करेंगे, फिर हम उन लोगों से, जिन्होंने शिर्क किया, कहेंगे : तुम अपने साझीदारों समेत अपनी जगह ठहरे रहो, फिर हम उनके बीच अलगाव कर देंगे और उनके साझीदार कहेंगे कि तुम हमारी इबादत तो नहीं किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz hum in sab ko ek saath(apni adalat mein) ikattha karenge, phir un logon se jinhon ne shirk kiya hai kahenge ke thehar jao tum bhi aur tumhare banaye huey shareek bhi. Phir hum unke darmiyan se ajnabiyat ka purda hata denge aur unke shareek kahenge ke “tum hamari ibadat to nahin karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh din bhi qabil-e-ziker hai jiss roz hum inn sab ko jama keren gay phir mushrikeen say kahen gay kay tum aur tumharay shareek apni jagah thehro phir hum inn kay aapas mein phoot daal den gay aur inn kay woh shurka kahen gay kay tum humari ibadat nahi kertay thay
عَرَبِيفَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا بَينَنا وَبَينَكُم إِن كُنّا عَن عِبادَتِكُم لَغافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakafa biAllahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileena
हिन्दी (Al-Omari)अतः हमारे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही गवाह काफ़ी है कि निःसंदेह हम तुम्हारी इबादत से निश्चय बेख़बर थे।
Roman Urdu (Maududi)Hamare aur tumhare darmiyan Allah ki gawahi kafi hai ke (tum agar hamari ibadat karte bhi thay to) hum tumhari us ibadat se bilkul be-khabar thay.”
Roman Urdu (Junagarhi)So humaray tumharya darmiyan Allah kafi hai gawah kay tor per kay hum ko tumhari ibadat ki khabar bhi na thi
عَرَبِيهُنالِكَ تَبلو كُلُّ نَفسٍ ما أَسلَفَت ۚ وَرُدّوا إِلَى اللَّهِ مَولاهُمُ الحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hunalika tabloo kullu nafsin ma aslafat waruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)उस अवसर पर प्रत्येक व्यक्ति अपने पहले के किए हुए कामों को जाँच लेगा और वे अपने सच्चे मालिक अल्लाह की ओर लौटाए जाएँगे और वे जो कुछ झूठा आरोप लगाया करते थे, सब उनसे गुम हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt har shaks apne kiya ka maza chakh lega, sab apne haqiqi malik ki taraf pher diye jayenge aur woh sarey jhoot jo unhon ne ghadh rakkhey thay ghum ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss muqam per her shaks apney aglay kiye huye kaamon ki jaanch ker ley ga aur yeh log Allah ki taraf jo inn ka malik-e-haqeeqi hai lotaye jayen gay aur jo kuch jhoot bandha kertay thay sab unn say ghaeeb hojayen gay
عَرَبِيقُل مَن يَرزُقُكُم مِنَ السَّماءِ وَالأَرضِ أَمَّن يَملِكُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَمَن يُخرِجُ الحَيَّ مِنَ المَيِّتِ وَيُخرِجُ المَيِّتَ مِنَ الحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الأَمرَ ۚ فَسَيَقولونَ اللَّهُ ۚ فَقُل أَفَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man yarzuqukum mina alssamai waalardi amman yamliku alssamAAa waalabsara waman yukhriju alhayya mina almayyiti wayukhriju almayyita mina alhayyi waman yudabbiru alamra fasayaqooloona Allahu faqul afala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)कहो : वह कौन है जो तुम्हें आकाश और धरती से जीविका देता है? या फिर कान और आँख का मालिक कौन है? और कौन जीवित को मृत से निकालता और मृत को जीवित से निकालता है? और कौन है जो हर काम का प्रबंध करता है? तो वे ज़रूर कहेंगे : ''अल्लाह'', तो कहो : फिर क्या तुम डरते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Inse poocho, kaun tumko aasman aur zameen se rizq deta hai? Yeh samaat (hearing) aur beenayi (vision) ki quwwatein kiske ikhtiyar mein hai? Kaun be-jaan mein se jaandaar ko aur jaandaar mein se be-jaan ko nikalta hai? Kaun is nazm e alam ki tadbeer kar raha hai(governs all affairs of the universe)? Woh zaroor kahenge ke Allah, Kaho phir tum (haqeeqat ke khilaf chalne se) parheiz nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay woh kaun hai jo tum ko aasman aur zamin say rizq phonchata hai ya woh kaun hai jo kanon aur aankhon per poora ikhtiyar rakhta hai aur woh kaun hai jo zinda ko murda say nikalta hai aur murda ko zinda say nikalta hai aur woh kaun hai jo tamam kaamon ki tadbeeren kerta hai? Zaroor woh yehi kahen gay kay “Allah” to unn say kahiye phir kiyon nahi dartay
عَرَبِيفَذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الحَقُّ ۖ فَماذا بَعدَ الحَقِّ إِلَّا الضَّلالُ ۖ فَأَنّىٰ تُصرَفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathalikumu Allahu rabbukumu alhaqqu famatha baAAda alhaqqi illa alddalalu faanna tusrafoona
हिन्दी (Al-Omari)तो वह अल्लाह ही तुम्हारा सच्चा पालनहार है, फिर सत्य के बाद पथभ्रष्टता के सिवा और क्या हैॽ फिर तुम कहाँ फेरे जाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Tab to yahi Allah tumhara haqiqi Rubb hai phir haqq ke baad gumraahi ke siwa aur kya baqi reh gaya? Aakhir yeh tum kidhar phiraye jaa rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)So yeh hai Allah Taalaa jo tumahra rab haqeeqi hai. Phir haq kay baad aur kiya reh gaya ba-juz gumrahi kay phir kahan phiray jatay ho. Issi tarah aap kay rab ki yeh baat kay yeh eman na layen gay tamam fasiq logon kay haq mein sabit ho chuki hai
عَرَبِيكَذٰلِكَ حَقَّت كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذينَ فَسَقوا أَنَّهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार आपके पालनहार की बात उन लोगों के बारे में सत्य सिद्ध हुई जिन्होंने अवज्ञा की थी कि वे ईमान नहीं लाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi, dekho) is tarah nafarmani ikhtiyar karne walon par tumhare Rubb ki baat sadiq aa gayi ke woh maan kar na denge
Roman Urdu (Junagarhi)Aap yun kahiye kay kiya tumharay shurka mein koi aisa hai jo pehli baar bhi peda keray phir doobara bhi peda keray? Aap keh dijiye kay Allah hi pehli baar peda kerta hai phir wohi doobara bhi peda keray ga. Phir tum kahan phiray jatay ho
عَرَبِيقُل هَل مِن شُرَكائِكُم مَن يَبدَأُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبدَأُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ ۖ فَأَنّىٰ تُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul hal min shurakaikum man yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu quli Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu faanna tufakoona
हिन्दी (Al-Omari)(आप उनसे) कह दें : क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई है, जो सृष्टि का आरंभ करता हो, फिर उसे दोबारा बनाता होॽ आप कह दें : अल्लाह ही सृष्टि का आरंभ करता है, फिर उसे दोबारा बनाता है, तो तुम कहाँ बहकाए जाते होॽ
Roman Urdu (Maududi)Insey pucho, tumhare thehraye huye shareekon mein koi hai jo takhleeq(creation) ki ibteda bhi karta ho aur phir uska iaada bhi karey? Kaho woh sirf Allah hai jo takhleeq ki ibteda bhi karta hai aur uska iaada bhi, phir tum yeh kis ulti raah par chalaye jaa rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay tumharay shurka mein koi aisa hai kay haq ka raasta batata ho? Aap keh dijiye kay Allah hi haq ka raasta batata hai. To phir aaya jo shaks haq ka raasta batata ho woh ziyada ittabaa kay laeeq hai ya woh shaks jiss ko baghair bataye khud hi raasta na soojhay? Pus tum ko kiya hogaya hai tum kaisay faislay kertay ho
عَرَبِيقُل هَل مِن شُرَكائِكُم مَن يَهدي إِلَى الحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهدي لِلحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهدي إِلَى الحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لا يَهِدّي إِلّا أَن يُهدىٰ ۖ فَما لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul hal min shurakaikum man yahdee ila alhaqqi quli Allahu yahdee lilhaqqi afaman yahdee ila alhaqqi ahaqqu an yuttabaAAa amman la yahiddee illa an yuhda fama lakum kayfa tahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई है, जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे? आप कह दें कि अल्लाह ही सत्य का मार्गदर्शन करता है। तो क्या जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे, वह अधिक हक़दार है कि उसका अनुसरण किया जाए, या वह जो स्वयं रास्ता नहीं पाता सिवाय इसके कि उसे रास्ता बताया जाए? फिर तुम्हें क्या है, तुम कैसे फ़ैसला करते होॽ
Roman Urdu (Maududi)Insey pucho, tumhare thehraye huey shareekon mein koi aisa bhi hai jo haqq ki taraf rehnumayi karta ho? Kaho woh sirf Allah hai jo haqq ki taraf rehnumayi karta hai. Phir bhala batao jo haqq ki taraf rehnumayi karta hai woh iska zyada mustahiq hai ke uski pairwi ki jaye ya woh jo khud raah nahin paata illa yeh ke uski rehnumayi ki jaye? Aakhir tumhein ho kya gaya hai, kaise ultey ultey faisle karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein say aksar log sirf gumaan per chal rahey hain. Yaqeenan gumaan haq (ki maarfat) mein kuch bhi kaam nahi dey sakta yeh jo kuch ker rahey hain yaqeenan Allah ko sab khabar hai
عَرَبِيوَما يَتَّبِعُ أَكثَرُهُم إِلّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لا يُغني مِنَ الحَقِّ شَيئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِما يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yattabiAAu aktharuhum illa thannan inna alththanna la yughnee mina alhaqqi shayan inna Allaha AAaleemun bima yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से अधिकांश लोग केवल अनुमान का पालन करते हैं। निश्चित रूप से अनुमान सत्य की तुलना में किसी काम का नहीं है। निःसंदेह अल्लाह उसे भली-भाँति जानने वाला है, जो कुछ वे कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke in mein se aksar log mehaz qayas o guman (conjectures) ke peechey chaley jaa rahey hain, halanke gumaan haqq ki zaroorat ko kuch bhi poora nahin karta. Jo kuch yeh kar rahey hain Allah usko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh quran aisa nahi hai kay Allah (ki wahee) kay baghair (apney hi say) gharr liya gaya ho. Bulkay yeh to (unn kitabon ki) tasdeeq kerney wala hai jo iss kay qabal (nazil) ho chuki hain aur kitab (ehkaam-e-zarooriya) ki tafseel biyan kerney wala hai iss mein koi baat shak ki nahi kay rab-ul-aalameen ki taraf say hai
عَرَبِيوَما كانَ هٰذَا القُرآنُ أَن يُفتَرىٰ مِن دونِ اللَّهِ وَلٰكِن تَصديقَ الَّذي بَينَ يَدَيهِ وَتَفصيلَ الكِتابِ لا رَيبَ فيهِ مِن رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana hatha alquranu an yuftara min dooni Allahi walakin tasdeeqa allathee bayna yadayhi watafseela alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)और यह क़ुरआन ऐसा नहीं है कि अल्लाह के अलावा किसी और द्वारा घड़ लिया जाए, बल्कि यह उसकी पुष्टि करता है, जो इससे पहले है और किताब का विवरण (अर्थात् हलाल एवं हराम तथा धर्म के नियमों की व्याख्या) है। इसमें कोई संदेह नहीं कि यह सारे संसारों के पालनहार की ओर से है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh Quran woh cheez nahin hai jo Allah ki wahee o taleem ke bagair tasneef (composed/written) karliya jaye. Balke yeh to jo kuch pehle aa chuka tha uski tasdeeq aur al-kitab ki tafseel hai. Ismein koi shakk nahin ke yeh farmarawa-e-qayinaat ki taraf se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh log yun kehtay hain kay aap ney iss ko gharr liya hai? Aap keh dijiye kay phir tum iss ki misil aik hi surat lao aur jin jin ghair Allah ko bula sako bula lo agar sachay ho
عَرَبِيأَم يَقولونَ افتَراهُ ۖ قُل فَأتوا بِسورَةٍ مِثلِهِ وَادعوا مَنِ استَطَعتُم مِن دونِ اللَّهِ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona iftarahu qul fatoo bisooratin mithlihi waodAAoo mani istataAAtum min dooni Allahi in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे कहते हैं कि उसने इस (क़ुरआन) को स्वयं गढ़ लिया हैॽ आप कह दें : तो तुम इस जैसी एक सूरत ले आओ और अल्लाह के सिवा जिसे बुला सको बुला लो, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log kehte hain ke paigambar ne isey khud tasneef karliya hai? Kaho “ agar tum apne is ilzaam mein sacchey ho to ek surat is jaisi tasneef kar lao aur ek khuda ko chodh kar jis jis ko bula sakte ho madad ke liye bula lo”
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay aisi cheezon ki takzeeb kerney lagay jiss ko apney ehaat-e-ilmi mein nahi laye aur hanooz inn ko iss ka akheer nateeja nahi mila
عَرَبِيبَل كَذَّبوا بِما لَم يُحيطوا بِعِلمِهِ وَلَمّا يَأتِهِم تَأويلُهُ ۚ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۖ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal kaththaboo bima lam yuheetoo biAAilmihi walamma yatihim taweeluhu kathalika kaththaba allatheena min qablihim faonthur kayfa kana AAaqibatu alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उन्होंने उस चीज़ को झुठला दिया, जो उनके ज्ञान के घेरे में नहीं आया, हालाँकि उसका वास्तविक तथ्य अभी तक उनके पास नहीं आया था। इसी तरह उन लोगों ने झुठलाया जो इनसे पहले थे। तो देखो कि अत्याचारियों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Asal yeh hai ke jo cheez inke ilm ki giraft mein nahin aayi aur jiska ma’al bhi inke samne nahin aaya(whose final sequel was not apparent to them), usko inhon ne (khwa ma khwa atkal picchu) jhutla diya. Isi tarah to insey pehle ke log bhi jhutla chuke hain. Phir dekhlo un zalimon ka kya anjaam hua
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log inn say pehlay huye hain issi tarah unhon ney bhi jhutlaya tha so dekh lijiye unn zalimon ka anjam kaisa hua
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يُؤمِنُ بِهِ وَمِنهُم مَن لا يُؤمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعلَمُ بِالمُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yuminu bihi waminhum man la yuminu bihi warabbuka aAAlamu bialmufsideena
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो इस (क़ुरआन) पर ईमान लाते हैं और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो इसपर ईमान नहीं लाते और आपका पालनहार बिगाड़ पैदा करने वालों को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)In mein se kuch log iman layenge aur kuch nahin layenge. Aur tera Rubb un mufsidon(mischief-makers) ko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein say baaz aisay hain jo iss per eman ley aayen gay aur baaz aisay hain kay iss per eman na layen gay. Aur aap ka rab mufisdon ko khoob janta hai
عَرَبِيوَإِن كَذَّبوكَ فَقُل لي عَمَلي وَلَكُم عَمَلُكُم ۖ أَنتُم بَريئونَ مِمّا أَعمَلُ وَأَنا بَريءٌ مِمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kaththabooka faqul lee AAamalee walakum AAamalukum antum bareeoona mimma aAAmalu waana bareeon mimma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे आपको झुठलाएँ, तो आप कह दें कि मेरे लिए मेरा कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारा कर्म। तुमपर उसका दोष नहीं, जो मैं करता हूँ और मुझपर उसका दोष नहीं, जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Agar yeh tujhey jhutlate hain to kehde ke “mera amal mere liye hai aur tumhara amal tumhare liye. Jo kuch main karta hoon uski zimmedari se tum bari ho aur jo kuch tum kar rahey ho uski zimmedari se main bari hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap ko jhutlatay rahen to yeh keh dijiye kay meray liye mera amal aur tumhara liye tumhara amal tum meray amal say bari ho aur mein tumharay amal say bari hun
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يَستَمِعونَ إِلَيكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسمِعُ الصُّمَّ وَلَو كانوا لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu alssumma walaw kanoo la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर कान लगाते हैं। तो क्या आप बहरों को सुनाएँगे, अगरचे वे कुछ भी न समझते होंॽ
Roman Urdu (Maududi)In mein bahut se log hain jo teri baatein sunte hain, magar kya tu behron ko sunayega khwa woh kuch na samajte hon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein say baaz aisay hain jo aap ki taraf kaan lagaye bethay hain. Kiya aap behron ko sunatay hain go unn ko samajh bhi na ho
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يَنظُرُ إِلَيكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهدِي العُميَ وَلَو كانوا لا يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yanthuru ilayka afaanta tahdee alAAumya walaw kanoo la yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से कुछ ऐसे हैं, जो आपकी ओर देखते हैं। तो क्या आप अंधों को मार्ग दिखाएँगे, यद्यपि वे न देखते होंॽ
Roman Urdu (Maududi)In mein bahut se log hain jo tujhey dekhte hain, magar kya tu andhon ko raah batayega khwa unhein kuch na soojhta ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein baaz aisay hain jo aap ko takk rahey hain. Phir kiya aap andhon ko raasta dikhlana chahatay hain go inn ko baseerat bhi na ho
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ لا يَظلِمُ النّاسَ شَيئًا وَلٰكِنَّ النّاسَ أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha la yathlimu alnnasa shayan walakinna alnnasa anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह लोगों पर कुछ भी अत्याचार नहीं करता, परंतु लोग स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke Allah logon par zulm nahin karta, log khud hi apne upar zulm karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh yaqeeni baat hai kay Allah logon per kuch zulm nahi kerta lekin log khud hi apni janon per zulm kertay hain
عَرَبِيوَيَومَ يَحشُرُهُم كَأَن لَم يَلبَثوا إِلّا ساعَةً مِنَ النَّهارِ يَتَعارَفونَ بَينَهُم ۚ قَد خَسِرَ الَّذينَ كَذَّبوا بِلِقاءِ اللَّهِ وَما كانوا مُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yahshuruhum kaan lam yalbathoo illa saAAatan mina alnnahari yataAAarafoona baynahum qad khasira allatheena kaththaboo biliqai Allahi wama kanoo muhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन वह उन्हें इकट्ठा करेगा, (उन्हें लगेगा) मानो वे दिन की एक घड़ी भर ठहरे हों, वे एक-दूसरे को पहचानेंगे। निःसंदेह वे लोग घाटे में पड़ गए, जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठलाया और वे मार्ग पाने वाले न हुए।
Roman Urdu (Maududi)(aaj yeh duniya ki zindagi mein mast hain) aur jis roz Allah inko ikattha karega to (yahi duniya ki zindagi inhein aisi mehsoos hogi) goya yeh mehaz ek ghadi bhar aapas mein jaan pehchan karne ko thehre thay . (Us waqt tehqeeq ho jayega ke) fil-waqey sakht ghatey (nuksan) mein rahey woh log jinhon ne Allah ki mulaqaat ko jhutlaya aur hargiz woh raah e raast par na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn ko woh din yaad dulaiye jiss mein Allah inn ko (apney huzoor) jama keray ga (to inn ko aisa mehsoos hoga) kay goya woh (duniya mein) saray din ki aik aadh ghari rahey hongay aur aapas mein aik doosray ko pehchanney ko thehray hon. Waqaee khasaray mein paray woh log jinhon ney Allah kay pass janey ko jhutlaya aur woh hudayat paney walay na thay
عَرَبِيوَإِمّا نُرِيَنَّكَ بَعضَ الَّذي نَعِدُهُم أَو نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَينا مَرجِعُهُم ثُمَّ اللَّهُ شَهيدٌ عَلىٰ ما يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka failayna marjiAAuhum thumma Allahu shaheedun AAala ma yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)और अगर कभी हम आपको उसका कुछ हिस्सा दिखा दें, जो हम उनसे वादा करते हैं, या आपको उठा ही लें, तो उनकी वापसी हमारी ही ओर है, फिर जो कुछ वे कर रहे हैं अल्लाह उसका गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Jin burey nataij se hum inhein dara rahey hain unka koi hissa hum tere jeete ji dikha dein ya issey pehle hi tujhey utha lein, bahar haal inhein aana hamari hi taraf hai aur jo kuch yeh kar rahey hain uspar Allah gawah hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss ka inn say hum wada ker rahey hain uss mein say kuch thora sa agar hum aap ko dikhla den ya (unn kay zahoor say pehlay) hum aap ko wafat dey den so humaray pass to inn ko aana hi hai. Phir Allah inn kay sab afaal per gawah hai
عَرَبِيوَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسولٌ ۖ فَإِذا جاءَ رَسولُهُم قُضِيَ بَينَهُم بِالقِسطِ وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walikulli ommatin rasoolun faitha jaa rasooluhum qudiya baynahum bialqisti wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनका रसूल आ जाता है, तो उनके बीच न्याय के साथ फ़ैसला कर दिया जाता है और उनपर अत्याचार नहीं किया जाता।
Roman Urdu (Maududi)Har ummat ke liye ek Rasool hai phir jab kisi ummat ke paas uska Rasool aa jata hai to uska faisla purey insaf ke saath chuka diya jata hai aur uspar zara barabar zulm nahin kiya jata
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her ummat kay liye aik rasool hai so jab unn kay woh rasool aa chukta hai unn ka faisla insaf kay sath kiya jata hai aur unn per zulm nahi kiya jata
عَرَبِيوَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और वे कहते हैं कि यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे होॽ
Roman Urdu (Maududi)Kehte hain: agar tumhari yeh dhamki sacchi hai to aakhir yeh kab poori hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log kehtay hain kay yeh wada kab hoga? Agar tum sachay ho
عَرَبِيقُل لا أَملِكُ لِنَفسي ضَرًّا وَلا نَفعًا إِلّا ما شاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذا جاءَ أَجَلُهُم فَلا يَستَأخِرونَ ساعَةً ۖ وَلا يَستَقدِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul la amliku linafsee darran wala nafAAan illa ma shaa Allahu likulli ommatin ajalun itha jaa ajaluhum fala yastakhiroona saAAatan wala yastaqdimoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि मैं अपने लिए किसी हानि या लाभ का मालिक नहीं हूँ, परंतु जो अल्लाह चाहे। प्रत्येक समुदाय का एक समय है। जब उनका समय आ जाता है, तो वे एक घड़ी न पीछे रहते हैं और न आगे बढ़ते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kaho “mere ikhtiyar mein khud apna nafa (faiyda) o zarar (harm) bhi nahin. Sab kuch Allah ki mashiyat par mauquf hai. Har ummat ke liye mohlat ki ek muddat hai, jab yeh muddat poori ho jati hai to ghadi bhar ki taqdeem o takheer(delay) bhi nahin hoti”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farma dijiye kay mein apni zaat kay liye to kissi nafay ka aur kissi zarrar ka ikhtiyar rakhta hi nahi magar jitna Allah ko manzoor ho. Her ummat kay liye aik moyyen waqt hai jab unn ka woh moyyen waqt aa phonchta hai to aik ghari na peechay hatt saktay hain aur na aagay sirak saktay hain
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن أَتاكُم عَذابُهُ بَياتًا أَو نَهارًا ماذا يَستَعجِلُ مِنهُ المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in atakum AAathabuhu bayatan aw naharan matha yastaAAjilu minhu almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दें कि तुम बताओ, यदि उसकी यातना तुमपर रात को या दिन के समय आ जाए, तो अपराधी इसमें से कौन-सी चीज़ जल्दी माँग रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, kabhi tumne yeh bhi socha ke agar Allah ka azaab achanak raat ko ya din ko aa jaye (to tum kya kar sakte ho?) Aakhir yeh aisi kaunsi cheez hai jiske liye mujreem jaldi machayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aap farma dijiye kay yeh batlao kay agar tum per Allah ka azab raat ko aa paray ya din ko to azab mein konsi cheez aisi hai kay mujrim log iss ko jaldi maang rahey hain
عَرَبِيأَثُمَّ إِذا ما وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلآنَ وَقَد كُنتُم بِهِ تَستَعجِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Athumma itha ma waqaAAa amantum bihi alana waqad kuntum bihi tastaAAjiloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या फिर जब वह (यातना) आ जाएगी, तो उसपर ईमान लाओगे? क्या अब! हालाँकि निश्चय तुम इसी के लिए जल्दी मचा रहे थे?
Roman Urdu (Maududi)Kya jab woh tumpar aa padey usi waqt tum usey maanogey? Ab bachna chahte ho? Halanke tum khud hi iske jaldi aane ka takaza kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya phir jab woh aa hi paray ga uss per eman lao gay. Haan abb mana! Halankay tum iss ki jaldi machaya kertay thay
عَرَبِيثُمَّ قيلَ لِلَّذينَ ظَلَموا ذوقوا عَذابَ الخُلدِ هَل تُجزَونَ إِلّا بِما كُنتُم تَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma qeela lillatheena thalamoo thooqoo AAathaba alkhuldi hal tujzawna illa bima kuntum taksiboona
हिन्दी (Al-Omari)फिर अत्याचारियों से कहा जाएगा कि स्थायी यातना का मज़ा चखो। तुम्हें उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम कमाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir zalimon se kha jayega ke ab hamesha ke azaab ka maza chakho, jo kuch tum kamate rahey ho uski padash ke siwa aur kya badla tumko diya ja sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phri zalimon say kaha jayega ka hamesha ka azab chakho. Tum ko to tumharay kiye ka hi badla mila hai
عَرَبِي۞ وَيَستَنبِئونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُل إي وَرَبّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَما أَنتُم بِمُعجِزينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayastanbioonaka ahaqqun huwa qul ee warabbee innahu lahaqqun wama antum bimuAAjizeena
हिन्दी (Al-Omari)और वे आपसे पूछते हैं कि क्या यह बात सत्य ही है? आप कह दें : हाँ, मेरे पालनहार की क़सम! निःसंदेह यह अवश्य सत्य है और तुम अल्लाह को बिल्कुल भी विवश करने वाले नहीं हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir poochte hain kya waqayi yeh sach hai jo tum keh rahey ho? Kaho “ mere Rubb ki kasam, yeh bilkul sach hai aur tum itna bal-boota nahin rakhte ke usey zahoor mein aane se rok do”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh aap say daryaft kertay hain kay kiya azab waqaee sach hai? Aap farma dijiye kay haan qasam hai meray rab ki woh waqaee sach hai aur tum kissi taraf Allah ko aajiz nahi ker saktay
عَرَبِيوَلَو أَنَّ لِكُلِّ نَفسٍ ظَلَمَت ما فِي الأَرضِ لَافتَدَت بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمّا رَأَوُا العَذابَ ۖ وَقُضِيَ بَينَهُم بِالقِسطِ ۚ وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw anna likulli nafsin thalamat ma fee alardi laiftadat bihi waasarroo alnnadamata lamma raawoo alAAathaba waqudiya baynahum bialqisti wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)यदि अपने आपपर अत्याचार करने वाले व्यक्ति के पास वह सब कुछ हो, जो धरती पर है, तो वह उसे अवश्य छुड़ौती के रूप में दे डाले। और जब वे यातना को देखेंगे, तो अपने पछतावे को छिपाएँगे। तथा उनके बीच न्याय के साथ फ़ैसला कर दिया जाएगा और उनपर कोई अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Agar har us shaks ke paas jisne zulm kiya hai, rooh e zameen ki daulat bhi ho to us azaab se bachne ke liye woh usey fidiya (expiation) mein dene par aamada ho jayega. Jab yeh log is azaab ko dekh lenge to dil hi dil mein pachtayenge magar unke darmiyan poorey insaf se faisla kiya jayega, koi zulm unpar na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar her jaan jiss ney zulm (shirk) kiya hai kay pass itna ho kay sari zamin bhar jaye tab bhi uss ko dey ker apni jaan bachaney lagay aur jab azab ko dekhen gay tp pasheymani ko posheeda rakhen gay. Aur inn ka faisla insaf kay sath hoga. Aur inn per zulm na hoga
عَرَبِيأَلا إِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۗ أَلا إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala inna lillahi ma fee alssamawati waalardi ala inna waAAda Allahi haqqun walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)सुनो! आकाशों और धरती में जो कुछ है, अल्लाह ही का है। सुनो! निःसंदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, लेकिन उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Suno! Aasmaano aur zameen mein jo kuch hai Allah ka hai. Sun rakkho! Allah ka wada saccha hai magar aksar Insaan jantey nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaad rakho kay jitni cheezen aasmanon aur zamin mein hain sab Allah hi kay mulk mein hain. Yaad rakho kay Allah Taalaa ka wada sacha hai lekin boht say aadmi ilm nahi rakhtay
عَرَبِيهُوَ يُحيي وَيُميتُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa yuhyee wayumeetu wailayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)वही जीवन देता तथा मारता है और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Wahi zindagi bakshta hai aur wahi maut deta hai aur usi ki taraf tum sab ko palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi jaan dalta hai aur wohi jaan nikalta hai aur tum sab ussi kay pass laye jaogay
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ قَد جاءَتكُم مَوعِظَةٌ مِن رَبِّكُم وَشِفاءٌ لِما فِي الصُّدورِ وَهُدًى وَرَحمَةٌ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu qad jaatkum mawAAithatun min rabbikum washifaon lima fee alssudoori wahudan warahmatun lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! निःसंदेह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी नसीहत और सीनों में जो कुछ (रोग) है उसके लिए पूर्णतया शिफ़ा और ईमान वालों के लिए सर्वथा हिदायत और रहमत आई है।
Roman Urdu (Maududi)Logon! Tumhare paas tumhare Rubb ki taraf se naseehat aa gayi hai. Yeh woh cheez hai jo dilon ke amraz (marz) ki shifa hai aur jo isey qabool karlein unke liye rehnumayi aur rehmat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey logo! Tumharay pass tumhara rab ki taraf say aik aisi cheez aaee hai jo naseehat hai aur dilon mein jo rog hain unn kay liye shifa hai aur rehnumaee kerney wali hai aur rehmat hai eman walon kay liye
عَرَبِيقُل بِفَضلِ اللَّهِ وَبِرَحمَتِهِ فَبِذٰلِكَ فَليَفرَحوا هُوَ خَيرٌ مِمّا يَجمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul bifadli Allahi wabirahmatihi fabithalika falyafrahoo huwa khayrun mimma yajmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : (यह) अल्लाह के अनुग्रह और उसकी दया के कारण है। अतः उन्हें इसी पर प्रसन्न होना चाहिए। यह उससे उत्तम है, जो वे इकट्ठा कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), kaho ke “yeh allah ka fazal aur uski meharbani hai ke yeh cheez usne bheji, ispar to logon ko khushi manani chahiye. Yeh un sab cheezon se behtar hai jinhein log sameit rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay bus logon ko Allah key iss inam aur rehmat per khush hona chahaiye. Woh iss say ba-darjaha behtar hai jiss ko woh jama ker rahey hain
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم ما أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِن رِزقٍ فَجَعَلتُم مِنهُ حَرامًا وَحَلالًا قُل آللَّهُ أَذِنَ لَكُم ۖ أَم عَلَى اللَّهِ تَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum ma anzala Allahu lakum min rizqin fajaAAaltum minhu haraman wahalalan qul allahu athina lakum am AAala Allahi taftaroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दें : क्या तुमने देखा जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए रोज़ी उतारी है, फिर तुमने उसमें से कुछ को हराम और कुछ को हलाल ठहरा लिया? (आप उनसे) पूछें : क्या अल्लाह ने तुम्हें (इसकी) अनुमति दी है या तुम अल्लाह पर झूठा आरोप लगा रहे होॽ
Roman Urdu (Maududi)(Aye Nabi ) Insey kaho, “ tum logon ne kabhi yeh bhi socha hai ke jo rizq Allah ne tumhare liye utara tha usmein se tumne khud hi kisi ko haram aur kisi ko halal thehra liya!”. Insey pucho, Allah ne tumko iski ijazat di thi? Ya tum Allah par iftara (forge lies ) kar rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye kay yeh to batao kay Allah ney tumharay liye jo kuch rizq bheja tha phri tum ney uss ka kuch hissa haram aur kuch halal qarar dey liya. Aap poochiye kay kiya tum ko Allah ney hukum diya tha ya Allah per iftra hi kertay ho
عَرَبِيوَما ظَنُّ الَّذينَ يَفتَرونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ يَومَ القِيامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذو فَضلٍ عَلَى النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama thannu allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba yawma alqiyamati inna Allaha lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग अल्लाह पर झूठा आरोप लगा रहे हैं, उनका क़ियामत के दिन के बारे में क्या ख़याल हैॽ निःसंदेह अल्लाह तो लोगों पर बड़े अनुग्रह वाला है, परंतु उनमें से अक्सर शुक्र अदा नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah par yeh jhoot iftara bandhte (invent lies) hain unka kya gumaan hai ke qayamat ke roz unsey kya maamla hoga? Allah to logon par mehrabani ki nazar rakhta hai magar aksar Insaan aisey hain jo shukar nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log Allah per jhoot iftrra bandhtay hain unn ka qayamat ki nisbat kiya gumaan hai? Waqaee logon per Allah Taalaa ka bara hi fazal hai lekin aksar aadmi shukar nahi kertay
عَرَبِيوَما تَكونُ في شَأنٍ وَما تَتلو مِنهُ مِن قُرآنٍ وَلا تَعمَلونَ مِن عَمَلٍ إِلّا كُنّا عَلَيكُم شُهودًا إِذ تُفيضونَ فيهِ ۚ وَما يَعزُبُ عَن رَبِّكَ مِن مِثقالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرضِ وَلا فِي السَّماءِ وَلا أَصغَرَ مِن ذٰلِكَ وَلا أَكبَرَ إِلّا في كِتابٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama takoonu fee shanin wama tatloo minhu min quranin wala taAAmaloona min AAamalin illa kunna AAalaykum shuhoodan ith tufeedoona feehi wama yaAAzubu AAan rabbika min mithqali tharratin fee alardi wala fee alssamai wala asghara min thalika wala akbara illa fee kitabin mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप जिस दशा में भी होते हैं और क़ुरआन में से जो कुछ भी पढ़ते हैं, तथा (ऐ ईमान वालो!) तुम जो भी कर्म करते हो, हम तुम्हें देख रहे होते हैं, जब तुम उसमें लगे होतो हो। और आपके पालनहार से कोई कण भर भी चीज़ न तो धरती में छिपी रहती है और न आकाश में, तथा न उससे कोई छोटी चीज़ है और न बड़ी, परंतु एक स्पष्ट पुस्तक में मौजूद है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), tum jis haal mein bhi hotey ho aur Quran mein se kuch bhi sunate ho, aur logon, tum bhi jo kuch karte ho us sab ke dauran mein hum tumko dekhte rehte hain. Koi zarra barabar cheez aasman aur zameen mein aisi nahin hai, na choti na badi, jo tere Rubb ki nazar se posheeda (chupi) ho aur ek saaf daftar mein darj na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap kissi haal mein hon aur munjmila inn ehwaal kay aap kahin say quran parhtay hon aur jo kaam bhi kertay hon hum ko sab ki khabar rehti hai jab tum uss kaam mein mashghool hotay ho. Aur aap kay rab say koi cheez zarra barabar bhi ghaeeb nahi na zamin mein aur na aasman mein aur na koi cheez uss say choti aur na koi cheez bari magar yeh sab kitab-e-mubin mein hai
عَرَبِيأَلا إِنَّ أَولِياءَ اللَّهِ لا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala inna awliyaa Allahi la khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)सुन लो! निःसंदेह अल्लाह के मित्रों को न कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Suno! Jo Allah ke dost hain, jo iman laye aur jinhon ne taqwa ka rawayya ikhtiyar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaad rakho kay Allah kay doston per na koi andesha hai aur na woh ghumgeen hotay hain
عَرَبِيالَّذينَ آمَنوا وَكانوا يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो ईमान लाए और अल्लाह से डरते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unke liye kisi khauf aur ranjj ka mauqa nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain jo eman laye aur (buraiyon say) perhez rakhtay hain
عَرَبِيلَهُمُ البُشرىٰ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَفِي الآخِرَةِ ۚ لا تَبديلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahumu albushra fee alhayati alddunya wafee alakhirati la tabdeela likalimati Allahi thalika huwa alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)उन्हीं के लिए सांसारिक जीवन में शुभ सूचना है और आख़िरत में भी। अल्लाह की बातों के लिए कोई बदलाव नहीं है। यही बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Duniya aur aakhirat dono zindagiyon mein unke liye basharat (khush-khabri) hi basharat hai. Allah ki baatein badal nahin sakti. Yahi badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay liye dunyawi zindagi mein bhi aur aakhirat mein bhi khushkhabri hai Allah Taalaa ki baaton mein kuch farq hua nahi kerta. Yeh bari kaamyabi hai
عَرَبِيوَلا يَحزُنكَ قَولُهُم ۘ إِنَّ العِزَّةَ لِلَّهِ جَميعًا ۚ هُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yahzunka qawluhum inna alAAizzata lillahi jameeAAan huwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) आपको उनकी बात दुःखी न करे। निःसंदेह सारा प्रभुत्व अल्लाह ही के लिए है। वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi)! Jo baatein yeh log tujhpar banate hain woh tujhey ranjeeda na karein. Izzat saari ki saari khuda ke ikhtiyar mein hai, aur woh sab kuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap ko inn ki baaten ghum mein na daalen. Tamam tar ghalba Allah hi kay liye hai woh sunta janta hai
عَرَبِيأَلا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّماواتِ وَمَن فِي الأَرضِ ۗ وَما يَتَّبِعُ الَّذينَ يَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ شُرَكاءَ ۚ إِن يَتَّبِعونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِن هُم إِلّا يَخرُصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala inna lillahi man fee alssamawati waman fee alardi wama yattabiAAu allatheena yadAAoona min dooni Allahi shurakaa in yattabiAAoona illa alththanna wain hum illa yakhrusoona
हिन्दी (Al-Omari)सुन लो! निःसंदेह अल्लाह ही के लिए है जो कोई आसमानों में है और जो कोई ज़मीन में है और जो अल्लाह के सिवा दूसरे साझीदारों को पुकारते हैं, वे किस चीज़ की पैरवी कर रहे हैंॽ वे केवल अनुमान की पैरवी कर रहे हैं और वे मात्र अटकलें लगा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aagaah raho! Aasman ke basney waley hon ya zameen ke , sab ke sab Allah ke mamlooq hain aur jo log Allah ke siwa kuch (apne khud saakhta) shareekon ko pukar rahey hain woh nirey weham o guman (conjectures and are merely guessing) ke pairo hain aur mehaz qayas aaraiyan (merely guessing) karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaad rakho kay jitney kuch aasman mein hain aur jitney zamin mein hain yeh sab Allah hi kay hain aur jo log Allah ko chor ker doosray shurka ki ibadat ker rahey hain kiss cheez ki ittabaa ker rahey hain aur mehaz atkalen laga rahey hain
عَرَبِيهُوَ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيلَ لِتَسكُنوا فيهِ وَالنَّهارَ مُبصِرًا ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई, ताकि उसमें आराम करो और दिन को प्रकाशमान बनाया। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो सुनते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne tumhare liye raat banayi ke usmein sukoon haasil karo aur din ko roshan banaya. Is mein nishaniyan hain un logon ke liye jo (khule kaano se paigambar ki dawat ko) sunte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aisa hi hai jiss ney tumharay liye raat banaee takay tum iss mein aaram kero aur din bhi iss tor per banaya kay dekhney bhalney ka zariya hai tehqeeq iss mein dalaeel hain unn logon kay liye jo suntay hain
عَرَبِيقالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبحانَهُ ۖ هُوَ الغَنِيُّ ۖ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۚ إِن عِندَكُم مِن سُلطانٍ بِهٰذا ۚ أَتَقولونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ittakhatha Allahu waladan subhanahu huwa alghaniyyu lahu ma fee alssamawati wama fee alardi in AAindakum min sultanin bihatha ataqooloona AAala Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा कि अल्लाह ने कोई औलाद बना रखी है। वह पवित्र है, वह निस्पृह है। जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, उसी का है।तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं है। क्या तुम अल्लाह के विषय में ऐसी बात कहते हो, जिसे तुम नहीं जानते?
Roman Urdu (Maududi)Logon ne kehdiya ke Allah ne kisi ko beta banaya hai. Subhan Allah! Woh to be-niyaz hai. Aasmaano aur zameen mein jo kuch hai sab uski milk (milkiyat) hai. Tumhare paas is qaul ke liye aakhir daleel kya hai? Kya tum Allah ke mutaaliq woh baatein kehte ho jo tumhare ilm mein nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehtay hain kay Allah aulad rakhta hai. Subhan Allah ! Who to kissi ka mohtaj nahi ussi ki milkiyat hai jo kuch aasmano mein hai aur jo kuch zamin mein hai. Tumharay pass iss per koi daleel nahi. Kiya Allah kay zimmay aisi baat lagatay ho jiss ka tum ilm nahi rakhtay
عَرَبِيقُل إِنَّ الَّذينَ يَفتَرونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ لا يُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul inna allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे सफल नहीं होंगे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), kehdo ke jo log Allah par jhoote iftara bandhte hain (invent lie) woh hargiz falaah nahin paa saktey
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay jo log Allah per jhoot iftra kertay hain woh kaamyab na hongay
عَرَبِيمَتاعٌ فِي الدُّنيا ثُمَّ إِلَينا مَرجِعُهُم ثُمَّ نُذيقُهُمُ العَذابَ الشَّديدَ بِما كانوا يَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MataAAun fee alddunya thumma ilayna marjiAAuhum thumma nutheequhumu alAAathaba alshshadeeda bima kanoo yakfuroona
हिन्दी (Al-Omari)दुनिया में थोड़ा-सा फ़ायदा है, फिर हमारी ही तरफ़ उनकी वापसी है, फिर हम उन्हें बहुत सख़्त अज़ाब चखाएँगे, उसके कारण जो वे कुफ़्र करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Duniya ki chandh roza zindagi mein mazey karlein, phir hamari taraf unko palatna hai phir hum is kufr ke badle jiska irteqab woh kar rahey hain unko sakht azaab ka maza chakkayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh duniya mein thora sa aish hai phir humaray pass inn ko aana hai phir hum inn ko inn kay kufur kay badlay sakht azab chakhayen gay
عَرَبِي۞ وَاتلُ عَلَيهِم نَبَأَ نوحٍ إِذ قالَ لِقَومِهِ يا قَومِ إِن كانَ كَبُرَ عَلَيكُم مَقامي وَتَذكيري بِآياتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلتُ فَأَجمِعوا أَمرَكُم وَشُرَكاءَكُم ثُمَّ لا يَكُن أَمرُكُم عَلَيكُم غُمَّةً ثُمَّ اقضوا إِلَيَّ وَلا تُنظِرونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waotlu AAalayhim nabaa noohin ith qala liqawmihi ya qawmi in kana kabura AAalaykum maqamee watathkeeree biayati Allahi faAAala Allahi tawakkaltu faajmiAAoo amrakum washurakaakum thumma la yakun amrukum AAalaykum ghummatan thumma iqdoo ilayya wala tunthirooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्हें नूह का समाचार सुनाएँ, जब उन्होंने अपनी जाति से कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! यदि मेरा खड़ा होना और अल्लाह की आयतों के द्वारा नसीहत करना तुमपर भारी पड़ गया, तो मैंने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। अतः तुम अपना मामला अपने साझीदारों के साथ मिलकर पक्का कर लो, फिर तुम्हारा मामला तुमपर किसी तरह रहस्य न रहे। फिर (जो करना हो) मेरे साथ कर डालो और मुझे मोहलत न दो।
Roman Urdu (Maududi)Inko Nooh ka qissa sunao, us waqt ka qissa jab usne apni qaum se kaha tha ke “aey biradraan e qaum, agar mera tumhare damiyan rehna aur Allah ki ayaat suna suna kar tumhein gaflat se bedaar karna tumhare liye na-qabil e bardasht ho gaya hai to mera bharosa Allah par hai.Tum apne thehraye huey shareekon ko saath lekar ek muttafiqa faisla karlo aur jo mansuba (plan) tumhare pesh e nazar ho usko khoob soch samajh lo taa-ke uska koi pehlu tumhari nigaah se posheeda na rahey, phir mere khilaf usko amal mein le aao aur mujhey hargiz mohlat na do
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap inn ko nooh (alh-e-salam) ka qissa parh ker sunaiye jab kay unhon ney apni qom say farmaya kay aey meri qom! Agar tum ko mera rehna aur ehkaam-e-elahi ki naseehat kerna bhari maloom hota hai to mera to Allah hi per bharosa hai. Tum apni tadbeer maaye apney shurka kay pukhta kerlo phir tumhari tadbeer tumhari ghuttan ka baees nahi honi chahaiye. Aur phir meray sath ker guzro aur mujh ko mohlat na do
عَرَبِيفَإِن تَوَلَّيتُم فَما سَأَلتُكُم مِن أَجرٍ ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرتُ أَن أَكونَ مِنَ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain tawallaytum fama saaltukum min ajrin in ajriya illa AAala Allahi waomirtu an akoona mina almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि तुम मुँह फेर लो, तो मैंने तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगा, मेरा पारिश्रमिक तो अल्लाह के ज़िम्मे है और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं आज्ञाकारियों में से हो जाऊँ।
Roman Urdu (Maududi)Tumne meri naseehat se mooh moda (to mera kya nuksan kiya) main tumse kisi ajar ka talabgaar na tha, mera ajar to Allah ke zimme hai, aur mujhey hukum diya gaya hai ke (khwa koi maane ya na maane) main khud Muslim ban kar rahoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi agar tum aeyraaz hi kiye jao to mein ney tum say koi maawza to nahi maanga mera maawza to sirf Allah hi kay zimmay hai aur mujh ko hukum kiya gaya hai kay mein musalmanon mein say rahon
عَرَبِيفَكَذَّبوهُ فَنَجَّيناهُ وَمَن مَعَهُ فِي الفُلكِ وَجَعَلناهُم خَلائِفَ وَأَغرَقنَا الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا ۖ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُنذَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohu fanajjaynahu waman maAAahu fee alfulki wajaAAalnahum khalaifa waaghraqna allatheena kaththaboo biayatina faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)किंतु उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ कश्ती में थे बचा लिया और उन्हें उत्तराधिकारी बना दिया और उन लोगों को डुबो दिया जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था। तो देखिए उन लोगों का परिणाम कैसा हुआ जिन्हें डराया गया था।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne usey jhutlaya aur nateeja yeh hua ke humne usey aur un logon ko jo uske saath kashti mein thay, bacha liya aur unhi ko zameen mein janashin (successors) banaya aur un sab logon ko garq (drown) kardiya jinhon ne hamari aayat ko jhutlaya tha. Pas dekhlo ke jinhein mutanabbeh (warn) kiya gaya tha (aur phir bhi unhon ne maan kar na diya) unka kya anjaam hua
Roman Urdu (Junagarhi)So woh log inn ko jhutlatay rahey pus hum ney inn ko aur jo inn kay sath kashti mein thay unn ko nijat di aur unn ko janasheen banaya aur jinhon ney humari aayaton ko jhutlaya tha unn ko gharq ker diya. So dekhna chahaiye kaisa anjam hua unn logon ka jo daraye jaa chukay thay
عَرَبِيثُمَّ بَعَثنا مِن بَعدِهِ رُسُلًا إِلىٰ قَومِهِم فَجاءوهُم بِالبَيِّناتِ فَما كانوا لِيُؤمِنوا بِما كَذَّبوا بِهِ مِن قَبلُ ۚ كَذٰلِكَ نَطبَعُ عَلىٰ قُلوبِ المُعتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma baAAathna min baAAdihi rusulan ila qawmihim fajaoohum bialbayyinati fama kanoo liyuminoo bima kaththaboo bihi min qablu kathalika natbaAAu AAala quloobi almuAAtadeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके बाद हमने कई रसूल उनकी जाति की ओर भेजे, तो वे उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए। पर वे ऐसे न थे कि जिसे वे पहले झुठला चुके थे, उसपर ईमान लाते। इसी तरह हम सीमा से आगे बढ़ने वालों के दिलों पर मुहर लगा देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir Nooh ke baad humne mukhtalif paigambaron ko unki qaumon ki taraf bheja aur woh unke paas khuli khuli nishaniyan lekar aaye, magar jis cheez ko unhon ne pehle jhutla diya tha usey phir maan kar na diya. Is tarah hum hadd se guzar janey walon ke dilon par thappa laga dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir nooh (alh-e-salam) kay baad hum ney aur rasoolon ko unn ki qom ki taraf bheja so woh unn kay pass roshan daleelen ley ker aaye pus jiss cheez ko unhon ney awwal mein jhoota keh diya yeh na hua ka phir uss ko maan letay. Allah Taalaa issi tarah hadd say barhney walon kay dilon per band laga deta hai
عَرَبِيثُمَّ بَعَثنا مِن بَعدِهِم موسىٰ وَهارونَ إِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَئِهِ بِآياتِنا فَاستَكبَروا وَكانوا قَومًا مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma baAAathna min baAAdihim moosa waharoona ila firAAawna wamalaihi biayatina faistakbaroo wakanoo qawman mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनके बाद हमने मूसा और हारून को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास भेजा, तो उन्होंने बहुत घमंड किया और वे अपराधी लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir unke baad humne Moosa aur Haroon ko apni nishaniyon ke sath Firoun aur uske sardaron ki taraf bheja, magar unhon ne apni badayi ka ghamand kiya aur woh mujreem log thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn payghumbaron kay baad hum ney musa (alh-e-salam) aur haroon (alh-e-salam) ko firaon aur uss kay sardaron kay pass apni nishaniyan dey ker bheja. So unhon ney takabbur kiya aur woh log mujrim qom thay
عَرَبِيفَلَمّا جاءَهُمُ الحَقُّ مِن عِندِنا قالوا إِنَّ هٰذا لَسِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)अतः जब उनके पास हमारी ओर से सत्य आया, तो उन्होंने कहा कि : नि:संदेह यह तो खुला जादू है।
Roman Urdu (Maududi)Pas jab hamare paas se haqq unke saamne aaya to unhon ne kehdiya ke yeh to khula jaadu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab unn ko humaray pass say sahih daleel phonchi to woh log kehney lagay kay yaqeenan yeh sareeh jadoo hai
عَرَبِيقالَ موسىٰ أَتَقولونَ لِلحَقِّ لَمّا جاءَكُم ۖ أَسِحرٌ هٰذا وَلا يُفلِحُ السّاحِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala moosa ataqooloona lilhaqqi lamma jaakum asihrun hatha wala yuflihu alssahiroona
हिन्दी (Al-Omari)मूसा (अलैहिस्सलाम) ने कहा : क्या तुम सत्य के बारे में (ऐसा) कहते हो, जब वह तुम्हारे पास आया? क्या जादू है यह? हालाँकि, जादूगर सफल नहीं होते।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha: “tum haqq ko yeh kehte ho jabke woh tumhare saamne aa gaya, kya yeh jaadu hai? Halanke jaadugar falaah nahin paya karte”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney farmaya kay kiya tum iss sahih daleel ki nisbat jabkay woh tumharay pass phonchi aisi baat kehtay ho kiya yeh jadoo hai halankay jadoogar kaamyab nahi hua keray
عَرَبِيقالوا أَجِئتَنا لِتَلفِتَنا عَمّا وَجَدنا عَلَيهِ آباءَنا وَتَكونَ لَكُمَا الكِبرِياءُ فِي الأَرضِ وَما نَحنُ لَكُما بِمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ajitana litalfitana AAamma wajadna AAalayhi abaana watakoona lakuma alkibriyao fee alardi wama nahnu lakuma bimumineena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हमको उस मार्ग से फेर दे जिसपर हमने अपने बाप-दादा को पाया है और इस देश में तुम दोनों की बड़ाई स्थापित हो जाए? और हम तुम दोनों को बिलकुल मानने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab mein kaha “kya tu is liye aaya hai ke humein us tareeqe se pher de jispar humne apne baap dada ko paya hai aur zameen mein badayi tum dono ki qayam ho jaye? Tumhari baat to hum maanne waley nahin hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log kehney lagay kiya tum humaray pass iss liye aaye ho kay hum ko iss tareeqay say hata do jiss per hum ney apney baap dadon ko paya hai aur tum dono ko duniya mein baraee mill jaye aur hum tum dono ko kabhi na manen gay
عَرَبِيوَقالَ فِرعَونُ ائتوني بِكُلِّ ساحِرٍ عَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala firAAawnu itoonee bikulli sahirin AAaleemin
हिन्दी (Al-Omari)और फ़िरऔन ने कहा : हर कुशल जादूगर को मेरे पास लेकर आओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur Firoun ne (apne aadmiyon se) kaha ke “ har maahir-e-fun (expert) jaadugar ko mere paas haazir karo”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur firaon ney kaha meray pass tamam maahir jadoogaron ko hazir kero
عَرَبِيفَلَمّا جاءَ السَّحَرَةُ قالَ لَهُم موسىٰ أَلقوا ما أَنتُم مُلقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaa alssaharatu qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब जादूगर आ गए, तो मूसा ने उनसे कहा : जो कुछ तुम फेंकने वाले हो, फेंको।
Roman Urdu (Maududi)Jab jaadugar aa gaye to moosa ne unsey kaha “jo kuch tumhein phenkna hai phenko.”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab jadoogar aaye to musa (alh-e-salam) ney unn say farmaya kay dalo jo kuch tum dalney walay ho
عَرَبِيفَلَمّا أَلقَوا قالَ موسىٰ ما جِئتُم بِهِ السِّحرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يُصلِحُ عَمَلَ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma alqaw qala moosa ma jitum bihi alssihru inna Allaha sayubtiluhu inna Allaha la yuslihu AAamala almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उन्होंने फेंक दिया, तो मूसा ने कहा : तुम जो कुछ लाए हो, वह तो जादू है। निश्चय ही अल्लाह उसे शीघ्र ही निष्फल कर देगा। निःसंदेह अल्लाह बिगाड़ पैदा करने वालों का काम बनने नहीं देता।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab unhon ne apne anchar phenk [cast (their staffs)] diye to Moosa ne kaha, “ yeh jo kuch tumne phenka hai yeh jaadu hai, Allah abhi isey baatil kiye deta hai, mufsidon(mischief-makers) ke kaam ko Allah sudharne nahin deta
Roman Urdu (Junagarhi)So jab unhon ney dala to musa (alh-e-salam) ney farmaya kay yeh jo kuch tum laye ho jadoo hai. Yaqeeni baat hai kay Allah iss ko abhi darhum barhumkiye deta hai Allah aisay dasadiyon ka kaam bannay nahi deta
عَرَبِيوَيُحِقُّ اللَّهُ الحَقَّ بِكَلِماتِهِ وَلَو كَرِهَ المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayuhiqqu Allahu alhaqqa bikalimatihi walaw kariha almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह सत्य को, अपने शब्दों से, सत्य कर दिखाता है, यद्यपि अपराधियों को बुरा लगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah apne farmaano se haqq ko haqq kar dikhata hai, khwa mujreemo ko woh kitna hi nagawar ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa haq ko apney farmaan say sabit ker deta hai go mujrim kaisa hi na gawar samjhen
عَرَبِيفَما آمَنَ لِموسىٰ إِلّا ذُرِّيَّةٌ مِن قَومِهِ عَلىٰ خَوفٍ مِن فِرعَونَ وَمَلَئِهِم أَن يَفتِنَهُم ۚ وَإِنَّ فِرعَونَ لَعالٍ فِي الأَرضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ المُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama amana limoosa illa thurriyyatun min qawmihi AAala khawfin min firAAawna wamalaihim an yaftinahum wainna firAAawna laAAalin fee alardi wainnahu lamina almusrifeena
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे मूसा पर उसकी जाति के कुछ युवाओं के सिवा कोई ईमान न लाया, (वह भी) फ़िरऔन और उनके सरदारों से डरते हुए कि कहीं वे उन्हें आज़माइश में न डाल दें। और निःसंदेह फ़िरऔन का धरती में बड़ा प्रभुत्व था और निश्चय ही वह हद पार करने वालों में से था।
Roman Urdu (Maududi)(Phir dekho ke) Moosa ko uski qaum mein se chandh nawjawano ke siwa kisi ne na maana, Firoun ke darr se aur khud apni qaum ke sarbar-awardah (own chiefs )logon ke darr se (jinhein khauf tha ke) Firoun unko azaab mein mubtala karega. Aur waqiya yeh hai ke Firoun zameen mein galba rakhta tha aur woh un logon mein se tha jo kisi hadd par rukte nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus musa (alh-e-salam) per unn ki qom mein say sirf qadray qaleel aadmi eman laye woh bhi firaon say aur apney hukkaam say dartay dartay kay kahin unn ko takleef phonchaye uss mulk mein firaon tha bhi sirkash aur tha bhi woh insaf ki hadd say guzar janey walon mein
عَرَبِيوَقالَ موسىٰ يا قَومِ إِن كُنتُم آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيهِ تَوَكَّلوا إِن كُنتُم مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala moosa ya qawmi in kuntum amantum biAllahi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)और मूसा ने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! यदि तुम अल्लाह पर ईमान लाए हो, तो उसी पर भरोसा करो, यदि तुम आज्ञाकारी हो।
Roman Urdu (Maududi)Mossa ne apni qaum se kaha ke “logon, agar tum waqayi Allah par iman rakhte ho to uspar bharosa karo agar musalman ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musa (alh-e-salam) ney farmaya aey meri qom! Agar tum Allah per eman rakhtay ho to ussi per tawakkal kero agar tum musalman ho
عَرَبِيفَقالوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلنا رَبَّنا لا تَجعَلنا فِتنَةً لِلقَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqaloo AAala Allahi tawakkalna rabbana la tajAAalna fitnatan lilqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने कहा : हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। ऐ हमारे पालनहार! हमें अत्याचारी लोगों के लिए आज़माइश न बना।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “humne Allah hi par bharosa kiya, aey hamare Rubb, humein zalim logon ke liye fitna na bana
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney arz kiya kay hum ney Allah hi per tawakkal kiya. Aey humaray perwerdigar! Hum ko inn zalimon kay liye fitna na bana
عَرَبِيوَنَجِّنا بِرَحمَتِكَ مِنَ القَومِ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और हमें काफ़िर लोगों से अपनी रहमत से नजात दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur apni rehmat se humko kafiron se nijaat de.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ko apni rehmat say inn kafir logon say nijat dey
عَرَبِيوَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ وَأَخيهِ أَن تَبَوَّآ لِقَومِكُما بِمِصرَ بُيوتًا وَاجعَلوا بُيوتَكُم قِبلَةً وَأَقيمُوا الصَّلاةَ ۗ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawhayna ila moosa waakheehi an tabawwaa liqawmikuma bimisra buyootan waijAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo alssalata wabashshiri almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा तथा उनके भाई (हारून) की ओर वह़्य भेजी कि अपनी जाति के लिए मिस्र में कुछ घरों को उपासनागृह नियत कर लो, और अपने घरों को क़िबले की तरफ़ बना लो, और नमाज़ क़ायम करो, और ईमान वालों को ख़ुशख़बरी दे दो।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne Moosa aur uske bhai ko ishara kiya ke “Misr (Egypt) mein chandh makaan apni qaum ke liye muhaiyya karo aur apne in makaano (houses) ko qibla thehra lo aur namaz qayam karo aur ehle imaan ko basharat (khush khabri) de do”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney musa (alh-e-salam) aur unn kay bhai kay pass wahee bheji kay tum dono apney unn logon kay liye misir mein ghar bar-qarar rakho aur tum sab apney enhi gharon ko namaz parhney ki jagah qarar dey lo aur namaz kay paband raho aur aap musalmanon ko bisharat dey den
عَرَبِيوَقالَ موسىٰ رَبَّنا إِنَّكَ آتَيتَ فِرعَونَ وَمَلَأَهُ زينَةً وَأَموالًا فِي الحَياةِ الدُّنيا رَبَّنا لِيُضِلّوا عَن سَبيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطمِس عَلىٰ أَموالِهِم وَاشدُد عَلىٰ قُلوبِهِم فَلا يُؤمِنوا حَتّىٰ يَرَوُا العَذابَ الأَليمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala moosa rabbana innaka atayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamwalan fee alhayati alddunya rabbana liyudilloo AAan sabeelika rabbana itmis AAala amwalihim waoshdud AAala quloobihim fala yuminoo hatta yarawoo alAAathaba alaleema
हिन्दी (Al-Omari)और मूसा ने कहा : ऐ हमारे पालनहार! तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को सांसारिक जीवन में शोभा-सामग्री तथा धन-संपत्ति प्रदान की है, ऐ हमारे पालनहार! ताकि वे (लोगों को) तेरे मार्ग से भटकाएँ। ऐ मेरे पालनहार! उनके धनों को मिटा दे और उनके दिलों को कसकर बाँध दे, ताकि वे ईमान न लाएँ, यहाँ तक कि दर्दनाक अज़ाब देख लें।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne dua ki “Aey hamare Rubb, tu nay Firoun aur uske sardaron ko duniya ki zindagi mein zeenat aur amwal (maal) se nawaz rakkha hai. Aey Rubb! Kya yeh is liye hai ke woh logon ko teri raah se bhatkayein? Aey Rubb, unke maal gharat (obliterate) karde aur unke dilon par aisi mohar karde ke iman na layein jab tak dardnaak azaab na dekh lein”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musa (alh-e-salam) ney arz kiya aey humaray rab! Tu ney firaon ko aur uss kay sardaron ko saman-e-zeenat aur tarah tarah kay maal dunayawi zindagi mein diye. Aey humaray rab! (issi wastay diye hain kay) woh teri raah say gumrah keren. Aey humaray rab! Unn kay malon ko neest-o-nabood ker dey aur unn kay dilon ko sakht ker dey so yeh eman na laa payen yahan tak kay dard naak azab ko dekh len
عَرَبِيقالَ قَد أُجيبَت دَعوَتُكُما فَاستَقيما وَلا تَتَّبِعانِّ سَبيلَ الَّذينَ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala qad ojeebat daAAwatukuma faistaqeema wala tattabiAAanni sabeela allatheena la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने कहा : निःसंदेह तुम दोनों की प्रार्थना स्वीकार कर ली गई। अतः तुम दोनों दृढ़ रहो और उन लोगों के मार्ग पर न चलो, जो नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Allah taala ne jawab mein farmaya “tum dono ki dua qabool ki gayi, Sabit-qadam (steadfast) raho aur un logon ke tareeqe ki hargiz pairwi na karo jo ilm nahin rakhte”
Roman Urdu (Junagarhi)Haq Taalaa ney farmaya kay tum dono ki dua qabool ker li gaeeso tum sabit qadam raho aur unn logon ki raah na chalna jin ko ilm nahi
عَرَبِي۞ وَجاوَزنا بِبَني إِسرائيلَ البَحرَ فَأَتبَعَهُم فِرعَونُ وَجُنودُهُ بَغيًا وَعَدوًا ۖ حَتّىٰ إِذا أَدرَكَهُ الغَرَقُ قالَ آمَنتُ أَنَّهُ لا إِلٰهَ إِلَّا الَّذي آمَنَت بِهِ بَنو إِسرائيلَ وَأَنا مِنَ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajawazna bibanee israeela albahra faatbaAAahum firAAawnu wajunooduhu baghyan waAAadwan hatta itha adrakahu algharaqu qala amantu annahu la ilaha illa allathee amanat bihi banoo israeela waana mina almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने बनी इसराईल को सागर पार करा दिया, तो फ़िरऔन और उसकी सेना ने सरकशी और ज़्यादती करते हुए उनका पीछा किया। यहाँ तक कि जब वह डूबने लगा, तो बोला : मैं ईमान ले आया कि निःसंदेह उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, जिसपर बनी इसराईल ईमान लाए हैं और मैं आज्ञाकारियों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum bani Israel ko samandar se guzar le gaye phir Firoun aur uske lashkar zulm aur zyadati ki garz se unke peechey chale hatta ke jab Firoun doobne laga to bol uttha “maine maan liya ke khudawand e haqiqi uske siwa koi nahin hai jispar bani Israel iman laye, aur main bhi sar e itaat jhuka dene walon mein se hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney bani israeel ko darya say paar ker diya phir unn kay peechay peechay firaon apney lashkar kay sath zulm aur ziyadti kay iraday say chala yahan tak kay jab dobney laga to kehney laga mein eman lata hun kay jiss per bani israeel eman laye hain uss kay siwa koi mabood nahi aur mein musalman mein say hun
عَرَبِيآلآنَ وَقَد عَصَيتَ قَبلُ وَكُنتَ مِنَ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)क्या अब? हालाँकि निःसंदेह तूने इससे पहले अवज्ञा की और तू बिगाड़ पैदा करने वालों में से था।
Roman Urdu (Maududi)(jawab diya gaya) ab iman lata hai ! halanke issey pehle tak tu nafarmani karta raha aur fasaad barpa karne walon (mischief-makers) mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)(jawab diya gaya kay) abb eman lata hai? Aur pehlay sirkashi kerta raha aur mufsidon mein dakhil raha
عَرَبِيفَاليَومَ نُنَجّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكونَ لِمَن خَلفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثيرًا مِنَ النّاسِ عَن آياتِنا لَغافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka ayatan wainna katheeran mina alnnasi AAan ayatina laghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेंगे, ताकि तू अपने बाद आने वालों के लिए एक बड़ी निशानी बन जाए और निःसंदेह बहुत-से लोग हमारी निशानियों से निश्चय ग़ाफ़िल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab to hum sirf teri laash (dead body) hi ko bachayenge taa-ke tu baad ki nasalon ke liye nishan e ibrat baney agarche bahut se Insaan aisey hain jo hamari nishaniyon se gaflat barat-te hain”
Roman Urdu (Junagarhi)So aaj hum sirf teri laash ko nijat den gay takay tu unn kay liye nishan-e-ibrat ho jo teray baad hain aur haqeeqat yeh hai kay boht say aadmi humari nishaniyon say ghafil hain
عَرَبِيوَلَقَد بَوَّأنا بَني إِسرائيلَ مُبَوَّأَ صِدقٍ وَرَزَقناهُم مِنَ الطَّيِّباتِ فَمَا اختَلَفوا حَتّىٰ جاءَهُمُ العِلمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقضي بَينَهُم يَومَ القِيامَةِ فيما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad bawwana banee israeela mubawwaa sidqin warazaqnahum mina alttayyibati fama ikhtalafoo hatta jaahumu alAAilmu inna rabbaka yaqdee baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने बनी इसराईल को सम्मानित ठिकाना दिया और उन्हें पाकीज़ा चीज़ों से जीविका प्रदान की। फिर उन्होंने आपस में मतभेद नहीं किया, यहाँ तक कि उनके पास ज्ञान आ गया। निःसंदेह आपका पालनहार क़ियामत के दिन उनके बीच उस चीज़ का निर्णय कर देगा, जिसमें वे मतभेद करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne bani Israel ko bahut accha thikana diya aur nihayat umdah wasail e zindagi unhein ata kiye, phir unhon ne baham ikhtilaf nahin kiya magar us waqt jabke ilm unke paas aa chuka tha. Yaqeenan tera Rubb qayamat ke roz unke darmiyan us cheez ka faisla kardega jismein woh ikhtilaf karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney bani israeel ko boht acha thikana rehney ko diya aur hum ney unhen pakeezah cheezen khaney ko den. So unhon ney ikhtilaf nahi kiya yahan tak kay unn kay pass ilm phonch gaya. Yaqeeni baat hai kay aap ka rab unn kay darmiyan qayamat kay din unn umoor mein faisla ker dey ga jinn mein woh ikhtilaf kertay thay
عَرَبِيفَإِن كُنتَ في شَكٍّ مِمّا أَنزَلنا إِلَيكَ فَاسأَلِ الَّذينَ يَقرَءونَ الكِتابَ مِن قَبلِكَ ۚ لَقَد جاءَكَ الحَقُّ مِن رَبِّكَ فَلا تَكونَنَّ مِنَ المُمتَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain kunta fee shakkin mimma anzalnna ilayka faisali allatheena yaqraoona alkitaba min qablika laqad jaaka alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि आपको उसमें कुछ संदेह हो, जो हमने आपकी ओर उतारा है, तो उन लोगों से पूछ लें, जो आपसे पहले किताब पढ़ते हैं। निःसंदेह आपके पास आपके पालनहार की ओर से सत्य आ चुका है। अतः आप हरगिज़ संदेह करने वालों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar tujhey us hidayat ki taraf se kuch bhi shakk ho jo humne tujhpar nazil ki hai to un logon se pooch le jo pehle se kitab padh rahey hain. Fil-waqeh yeh tere paas haqq hi aaya hai tere Rubb ki taraf se, lihaza tu shakk karne walon mein se na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Phir agar aap iss ki taraf say shak mein hon jiss ko hum ney aap kay pass bheja hai to aap unn logon say pooch dekhiye jo aap say pehlay kitabon ko parhtay hain. Be-shak aap kay pass aap kay rab ki taraf say sachi kitab aaee hai. Aap hergiz shak kerney walon mein say no hon
عَرَبِيوَلا تَكونَنَّ مِنَ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِ اللَّهِ فَتَكونَ مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takoonanna mina allatheena kaththaboo biayati Allahi fatakoona mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप उन लोगों में कभी न होना, जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया, अन्यथा आप घाटा उठाने वालों में से हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur un logon mein na shamil ho jinhon ne Allah ki aayat ko jhutlaya hai, warna tu nuksaan uthane walon mein se hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na unn logon mein say hon jinhon ney Allah Taalaa ki aayaton ko jhutalaya kahin aap khasara paaney walon mein say na hojayen
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ حَقَّت عَلَيهِم كَلِمَتُ رَبِّكَ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena haqqat AAalayhim kalimatu rabbika la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों के विरुद्ध आपके पालनहार का फ़ैसला सिद्ध हो चुका, वे ईमान नहीं लाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke jin logon par tere Rubb ka qaul raast aa gaya hai(word of your Lord has been fulfilled) unke saamne khwa koi nishani aa jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jin logon kay haq mein aap kay rab ki baat sabit ho chuki hai woh eman na layen gay
عَرَبِيوَلَو جاءَتهُم كُلُّ آيَةٍ حَتّىٰ يَرَوُا العَذابَ الأَليمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw jaathum kullu ayatin hatta yarawoo alAAathaba alaleema
हिन्दी (Al-Omari)चाहे उनके पास हर निशानी आ जाए, यहाँ तक कि वे दर्दनाक अज़ाब देख लें।
Roman Urdu (Maududi)Woh kabhi iman laa kar nahin dete jab tak ke dardnaak azaab saamne aata na dekh lein
Roman Urdu (Junagarhi)Go inn kay pass tamam nishaniyan phonch jayen jab tak kay woh dard naak azab ko na dekh len
عَرَبِيفَلَولا كانَت قَريَةٌ آمَنَت فَنَفَعَها إيمانُها إِلّا قَومَ يونُسَ لَمّا آمَنوا كَشَفنا عَنهُم عَذابَ الخِزيِ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَمَتَّعناهُم إِلىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla kanat qaryatun amanat fanafaAAaha eemanuha illa qawma yoonusa lamma amanoo kashafna AAanhum AAathaba alkhizyi fee alhayati alddunya wamattaAAnahum ila heenin
हिन्दी (Al-Omari)तो कोई ऐसी बस्ती क्यों न हुई जो ईमान लाई हो, फिर उसके ईमान ने उसे लाभ पहुँचाया हो, सिवाए यूनुस की जाति के लोगों के। जब वे ईमान ले आए, तो हमने उनसे सांसारिक जीवन में अपमान की यातना को टाल दिया और उन्हें एक निश्चित समय तक लाभ उठाने का अवसर दे दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya aisi koi misaal hai ke ek basti azaab dekh kar iman layi ho aur uska iman uske liye nafa baksh sabit hua ho? Yunus ki qaum ke siwa (iski koi nazeer nahin) woh qaum jab iman le aayi thi to albatta humne uspar se duniya ki zindagi mein ruswayi ka azaab taal diya tha aur usko ek muddat tak zindagi se behramand honay ka mauqa de diya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Chunacha koi basti eman na laee kay eman lana uss ko nafey hota siwaye younus (alh-e-salam) ki qom kay. Jab woh eman ley aaye to hum ney ruswaee kay azab ko dunyawi zindagi mein unn per say taal diya aur unn ko aik waqt (khas) tak kay liye zindagi say faeeda uthaney (ka moqa) diya
عَرَبِيوَلَو شاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الأَرضِ كُلُّهُم جَميعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكرِهُ النّاسَ حَتّىٰ يَكونوا مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shaa rabbuka laamana man fee alardi kulluhum jameeAAan afaanta tukrihu alnnasa hatta yakoonoo mumineena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि आपका पालनहार चाहता, तो निश्चय धरती में रहने वाले सभी लोग ईमान ले आते। तो क्या आप लोगों को बाध्य करेंगे कि वे मोमिन बन जाएँॽ
Roman Urdu (Maududi)Agar tere Rubb ki mashiyat (will) yeh hoti (ke zameen mein sab momin o farmabardar hi hon) to sarey ehle zameen iman le aaye hotey. Phir kya tu logon ko majboor karega ke woh momin ho jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap ka rab chahata to tamam roy-e-zamin kay log sab kay sab eman latay to kiya aap logon per zabardasti ker saktay hain yahan tak kay woh momin hi ho jayen
عَرَبِيوَما كانَ لِنَفسٍ أَن تُؤمِنَ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَيَجعَلُ الرِّجسَ عَلَى الَّذينَ لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana linafsin an tumina illa biithni Allahi wayajAAalu alrrijsa AAala allatheena la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)किसी प्राणी के लिए यह संभव नहीं है कि वह अल्लाह की अनुमति के बिना ईमान लाए और वह उन लोगों पर मलिनता डाल देता है, जो समझ नहीं रखते।
Roman Urdu (Maududi)Koi mutanaffis Allah ke izan ke bagair iman nahin laa sakta, aur Allah ka tareeqa yeh hai ke jo log aqal se kaam nahin letay unpar gandagi daal deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Halankay kissi shaks ka eman lana Allah kay hukum kay baghair mumkin nahi. Aur Allah Taalaa bey aqal logon per gandagi daal deta hai
عَرَبِيقُلِ انظُروا ماذا فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَما تُغنِي الآياتُ وَالنُّذُرُ عَن قَومٍ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli onthuroo matha fee alssamawati waalardi wama tughnee alayatu waalnnuthuru AAan qawmin la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) उनसे कह दें : तुम देखो आकाशों और धरती में क्या कुछ है? तथा निशानियाँ और चेतावनियाँ उन लोगों के लिए किसी काम की नहीं हैं जो ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “zameen aur aasmano mein jo kuch hai usey ankhein khol kar dekho” aur jo log iman lana hi nahin chahte unke liye nishaniyan aur tambeehein (warnings) aakhir kya mufeed ho sakti hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay tum ghor kero kay kiya kiya cheezen aasmanon mein aur zamin mein hain aur jo log eman nahi latay unn ko nishaniyan aur dhamkiyan kuch faeeda nahi phonchatin
عَرَبِيفَهَل يَنتَظِرونَ إِلّا مِثلَ أَيّامِ الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلِهِم ۚ قُل فَانتَظِروا إِنّي مَعَكُم مِنَ المُنتَظِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahal yantathiroona illa mithla ayyami allatheena khalaw min qablihim qul faintathiroo innee maAAakum mina almuntathireena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या ये लोग उन लोगों के दिनों के समान (दिनों) की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो उनसे पहले गुज़र चुके हैंॽ आप कह दें : फिर प्रतीक्षा करो, निश्चय मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वालों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Ab yeh log iske siwa aur kis cheez ke muntazir hain ke wahi burey din dekhein jo inse pehle guzre huey log dekh chuke hain? Insey kaho “accha, intezar karo, main bhi tumhare saath intezar karta hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)So woh log sirf unn logon kay say waqiyaat ka intizar ker rahey hain jo inn say pehlay guzr chukay hain. Aap farma dijiye kay acha to tum intizar mein raho mein bhi tumharay sath intizar kerney walon mein hun
عَرَبِيثُمَّ نُنَجّي رُسُلَنا وَالَّذينَ آمَنوا ۚ كَذٰلِكَ حَقًّا عَلَينا نُنجِ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma nunajjee rusulana waallatheena amanoo kathalika haqqan AAalayna nunjee almumineena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हम अपने रसूलों को और ईमान लाने वालों को बचा लेते हैं। इसी तरह हमपर हक़ है कि हम ईमान वालों को बचा लें।
Roman Urdu (Maududi)Phir (jab aisa waqt aata hai to) hum apne Rasoolon ko aur un logon ko bacha liya karte hain jo iman laye hon. Hamara yahi tareeqa hai. Humpar yeh haqq hai ke momino ko bacha lein
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum apney payghumbaron ko aur eman walon ko bacha letay thay issi tarah humaray zimmay hai kay hum eman walon ko nijat diya kertay hain
عَرَبِيقُل يا أَيُّهَا النّاسُ إِن كُنتُم في شَكٍّ مِن ديني فَلا أَعبُدُ الَّذينَ تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ وَلٰكِن أَعبُدُ اللَّهَ الَّذي يَتَوَفّاكُم ۖ وَأُمِرتُ أَن أَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ayyuha alnnasu in kuntum fee shakkin min deenee fala aAAbudu allatheena taAAbudoona min dooni Allahi walakin aAAbudu Allaha allathee yatawaffakum waomirtu an akoona mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : ऐ लोगो! यदि तुम मेरे धर्म के बारे में किसी संदेह में हो, तो मैं उनकी इबादत नहीं करता, जिनकी तुम अल्लाह को छोड़कर इबादत करते हो, बल्कि मैं उस अल्लाह की इबादत करता हूँ, जो तुम्हें मौत देता है और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं ईमान वालों में से जाऊँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi!) kehdo ke logon, agar tum abhi tak mere deen ke mutaliq kisi shakk mein ho to sunlo ke tum Allah ke siwa jinki bandagi karte ho main unki bandagi nahin karta, balke sirf usi khuda ki bandagi karta hoon jiske qabze mein tumhari maut hai. Mujhey hukum diya gaya hai ke main iman laney walon mein se hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay aey logo! Tum meray deen ki taraf say shak mein ho to mein inn maboodon ki ibadat nahi kerta jin ki tum Allah ko chor ker ibadat kertay ho lekin haan uss Allah ki ibadat kerta hun jo tumhari jaan qabz kerta hai. Aur mujh ko yeh hukum hua hai kay mein eman laney walon mein say hun
عَرَبِيوَأَن أَقِم وَجهَكَ لِلدّينِ حَنيفًا وَلا تَكونَنَّ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waan aqim wajhaka lilddeeni haneefan wala takoonanna mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि आप एकाग्र होकर अपना मुख इस धर्म की ओर सीधा रखें और कदापि बहुदेववादियों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Aur mujhse farmaya gaya hai ke tu yaksu hokar apne aap ko theek theek is deen par qayam karde, aur hargiz hargiz mushrikon mein se na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay apna rukh yaksoo hoker (iss) deen ki taraf ker lena aur kabhi mushrikon mein say na hona
عَرَبِيوَلا تَدعُ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُكَ وَلا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tadAAu min dooni Allahi ma la yanfaAAuka wala yadurruka fain faAAalta fainnaka ithan mina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह को छोड़कर उसे न पुकारें, जो न आपको लाभ पहुँचाए और न आपको हानि पहुँचा सके। फिर यदि आपने ऐसा किया, तो निश्चय ही आप उस समय अत्याचारियों में से हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ko chodh kar kisi aisi hasti ko na pukar jo tujhey na faiyda pahuncha sakti hai na nuksan. Agar tu aisa karega to zalimon mein se hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah ko chor ker aisi cheez ki ibadat mat kerna jo tujh ko na koi nafa phoncha sakay aur na koi zarrar phoncha sakay. Phir agar aisa kiya to tum iss halat mein zalimon mein say ho jao gay
عَرَبِيوَإِن يَمسَسكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدكَ بِخَيرٍ فَلا رادَّ لِفَضلِهِ ۚ يُصيبُ بِهِ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ ۚ وَهُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wain yuridka bikhayrin fala radda lifadlihi yuseebu bihi man yashao min AAibadihi wahuwa alghafooru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह आपको कोई कष्ट पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करने वाला नहीं और यदि वह आपके लिए कोई भलाई चाहे, तो उसके अनुग्रह को कोई हटाने वाला नहीं। वह उसे अपने बंदों में से जिसे चाहता है, प्रदान करता है तथा वही बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah tujhey kisi museebat mein daley to khud uske siwa koi nahin jo is museebat ko taal de, aur agar woh tere haqq mein kisi bhalayi ka irada karey to uske fazal ko pherne wala bhi koi nahin hai. Woh apne bandon mein se jisko chahta hai apne fazal se nawazta hai aur woh darguzar karne wala aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum ko Allah koi takleef phonchaye to ba-juz uss kay aur koi uss ko door kerney wala nahi hai aur agar woh tum ko koi khair phonchana chahaye to uss kay fazal ka koi hataney wala nahi woh apna fazal apney bandon mein say jiss per chahaye nichawar kerdey aur woh bari maghfirat bari rehmat wala hai
عَرَبِيقُل يا أَيُّهَا النّاسُ قَد جاءَكُمُ الحَقُّ مِن رَبِّكُم ۖ فَمَنِ اهتَدىٰ فَإِنَّما يَهتَدي لِنَفسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيها ۖ وَما أَنا عَلَيكُم بِوَكيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ayyuha alnnasu qad jaakumu alhaqqu min rabbikum famani ihtada fainnama yahtadee linafsihi waman dalla fainnama yadillu AAalayha wama ana AAalaykum biwakeelin
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : ऐ लोगो! निःसंदेह तुम्हारे पालनहार की ओर से तुम्हारे पास सत्य आ गया है। तो जो सीधे मार्ग पर आया, तो वह अपने आप ही के लिए मार्ग पर आता है और जो पथभ्रष्ट हुआ, तो वह अपने आप ही पर पथभ्रष्ट होता है और मैं तुमपर हरगिज़ कोई निरीक्षक नहीं हूँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), kehdo ke “logon , tumhare paas tumhare Rubb ki taraf se haqq aa chuka hai, ab jo seedhi raah ikhtiyar karey uski raast-rawi usi ke liye mufeed hai, aur jo gumraah rahey uski gumraahi usi ke liye tabah-kun hai. Aur main tumhare upar koi hawaladaar nahin hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay aey logo! Tumharay pass haq tumharay rab ki taraf say phonch chuka hai iss liye jo shaks raah-e-raast per aajaye so woh apney wastay raah-e-raast per aaye ga aur jo shaks bey raah rahey ga uss ka bey raah hona ussi per paray ga aur mein tum per musallat nahi kiya gaya
عَرَبِيوَاتَّبِع ما يوحىٰ إِلَيكَ وَاصبِر حَتّىٰ يَحكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيرُ الحاكِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaittabiAA ma yooha ilayka waisbir hatta yahkuma Allahu wahuwa khayru alhakimeena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2485,7 +2530,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2504,7 +2549,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2523,7 +2568,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2542,7 +2587,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2561,7 +2606,7 @@

Surah 11: Hud (Hud)

- + @@ -2804,6 +2849,140 @@

Surah 11: Hud (Hud)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/012.html b/docs/012.html index 32900a23..1c62583b 100644 --- a/docs/012.html +++ b/docs/012.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 12: Yusuf (Joseph)

+

Surah 12: Yusuf (Joseph)

Meccan🕐 Revelation #53📜 111 Verses🕮 Juz 1–13
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالر ۚ كِتابٌ أُحكِمَت آياتُهُ ثُمَّ فُصِّلَت مِن لَدُن حَكيمٍ خَبيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflamra kitabun ohkimat ayatuhu thumma fussilat min ladun hakeemin khabeerin
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ, लाम, रा। यह एक पुस्तक है, जिसकी आयतें सुदृढ़ की गईं, फिर उन्हें सविस्तार स्पष्ट किया गया एक पूर्ण हिकमत वाले की ओर से जो पूरी ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Raa. Farmaan hai , jiski aayatin pukhta aur mufassal irshad hui hain, ek dana(wise) aur bakhabar hasti ki taraf se
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-laam-raa yeh aik aisi kitab hai kay iss ki aayaten mohkum ki gaee hain phir saaf saaf biyan ki gaee hain aik hakeem ba khabar ki taraf say
عَرَبِيأَلّا تَعبُدوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّني لَكُم مِنهُ نَذيرٌ وَبَشيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alla taAAbudoo illa Allaha innanee lakum minhu natheerun wabasheerun
हिन्दी (Al-Omari)यह कि अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो। निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए उसकी ओर से एक डराने वाला तथा शुभ सूचना देने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Ke tum na bandagi karo magar sirf Allah ki. Main uski taraf se tumko khabardaar karne wala bhi hoon aur basharat dene wala bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kay Allah kay siwa kissi ki ibadat mat kero mein tum ko Allah ki taraf say daraney wala aur bisharat denay wala hun
عَرَبِيوَأَنِ استَغفِروا رَبَّكُم ثُمَّ توبوا إِلَيهِ يُمَتِّعكُم مَتاعًا حَسَنًا إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤتِ كُلَّ ذي فَضلٍ فَضلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوا فَإِنّي أَخافُ عَلَيكُم عَذابَ يَومٍ كَبيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waani istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yumattiAAkum mataAAan hasanan ila ajalin musamman wayuti kulla thee fadlin fadlahu wain tawallaw fainee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin kabeerin
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि अपने पालनहार से क्षमा माँगो, फिर उसकी ओर पलट आओ। वह तुम्हें एक निर्धारित अवधि तक उत्तम सामग्री प्रदान करेगा और प्रत्येक अतिरिक्त सत्कर्म करने वाले को उसका अतिरिक्त बदला देगा और यदि तुम फिर गह, तो मैं तुमपर एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke tum apne Rubb se maafi chaho aur uski taraf palat aao to woh ek khaas muddat tak tumko accha samaan e zindagi dega aur har sahib-e-fazl ko uska fazal ata karega. Lekin agar tum mooh pherte ho to main tumhare haqq mein ek baday haulnaak din ke azaab se darta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay tum apney gunah apney rab say moaf kerao phir ussi ki taraf mutawajja raho woh tum ko waqt-e-muqarrara tak acha saman (zindagi) dey ga aur her ziyada amal kerney walay ko ziyada sawab dey ga. Aur agar tum log aeyraaz kertay rahey to mujh ko tumharay liye aik baray din kay azab ka andesha hai
عَرَبِيإِلَى اللَّهِ مَرجِعُكُم ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही की ओर तुम्हारा लौटना है और वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Tum sabko Allah ki taraf palatna hai aur woh sab kuch kar sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum ko Allah hi kay pass jana hai aur woh her shey per poori qudrat rakhta hai
عَرَبِيأَلا إِنَّهُم يَثنونَ صُدورَهُم لِيَستَخفوا مِنهُ ۚ أَلا حينَ يَستَغشونَ ثِيابَهُم يَعلَمُ ما يُسِرّونَ وَما يُعلِنونَ ۚ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala innahum yathnoona sudoorahum liyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahum yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu AAaleemun bithati alssudoori
Roman Urdu (Maududi)Dekho! Yeh log apne seeno ko moadte hain taa-ke ussey chup jayein. Khabardaar! Jab yeh kapdon se apne aap ko dhampte hain Allah unke chupe ko bhi jaanta hai aur khule ko bhi.Woh to un bhedon se bhi waqif hai jo seeno mein hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaad rakho woh log apney seenon ko dohra kiye detay hain takay apni baaten (Allah) sau chupa saken. Yaad rakho kay woh log jiss waqt apney kapray lapettay hain woh uss waqt bhi sab janta hai jo kuch chupatay hain aur jo kuch woh zahir kertay hain. Bil yaqeen woh dion kay andar ki baaten janta hai
🕮 Juz 12 begins here
عَرَبِي۞ وَما مِن دابَّةٍ فِي الأَرضِ إِلّا عَلَى اللَّهِ رِزقُها وَيَعلَمُ مُستَقَرَّها وَمُستَودَعَها ۚ كُلٌّ في كِتابٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama min dabbatin fee alardi illa AAala Allahi rizquha wayaAAlamu mustaqarraha wamustawdaAAaha kullun fee kitabin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)और धरती पर चलने-फिरने वाला जो भी प्राणी है, उसकी रोज़ी अल्लाह के ज़िम्मे है। वह उसके ठहरने के स्थान तथा उसके सौंपे जाने के स्थान को जानता है। सब कुछ एक स्पष्ट पुस्तक में (अंकित) है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen mein chalne wala koi jaandaar aisa nahin hai jiska rizq Allah ke zimme na ho aur jiske mutaaliq woh na jaanta ho ke kahan woh rehta hai aur kahan wo sompa jata hai, sab kuch ek saaf daftar mein darj hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zamin per chlaney phirney walay jitney jaandaar hain sab ki roziyan Allah Taalaa per hain wohi unn kay rehney sehney ki jagah ko janta hai aur unn kay sonpay janey ki jagah ko bhi sab kuch wazeh kitab mein mojood hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ في سِتَّةِ أَيّامٍ وَكانَ عَرشُهُ عَلَى الماءِ لِيَبلُوَكُم أَيُّكُم أَحسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلتَ إِنَّكُم مَبعوثونَ مِن بَعدِ المَوتِ لَيَقولَنَّ الَّذينَ كَفَروا إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin wakana AAarshuhu AAala almai liyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan walain qulta innakum mabAAoothoona min baAAdi almawti layaqoolanna allatheena kafaroo in hatha illa sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जिसने आकाशों तथा धरती को छः दिनों में पैदा किया। उस समय उसका सिंहासन पानी पर था। ताकि तुम्हारी परीक्षा ले कि तुममें किसका कर्म सबसे उत्तम है। और (ऐ नबी!) यदि आप उनसे कहें कि निःसंदेह तुम मरने के बाद पुनः जीवित किए जाओगे, तो जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे अवश्य कहेंगे कि यह तो खुला जादू है।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jisne aasmano aur zameen ko chey (six) dino mein paida kiya jabke issey pehle uska arsh pani par tha taa-ke tumko aazma kar dekhe tum mein kaun behtar amal karne wala hai. Ab agar (aey Muhammad) tum kehte ho ke logon, marne ka baad tum dobara uthaye jaogey, to munkireen fawran bol uthte hain ke yeh to sareeh jaadugari hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah hi woh hai jiss ney cheh din mein aasman-o-zamin ko peda kiya aur uss ka arsh pani per tha takay woh tumhen aazmaye kay tum mein say achay amal wala kaun hai agar aap inn say kahen kay tum log marney kay baad utha kharay kiye jaogay to kafir log palat ker jawab den gay kay yeh to nira saaf saaf jadoo hi hai
عَرَبِيوَلَئِن أَخَّرنا عَنهُمُ العَذابَ إِلىٰ أُمَّةٍ مَعدودَةٍ لَيَقولُنَّ ما يَحبِسُهُ ۗ أَلا يَومَ يَأتيهِم لَيسَ مَصروفًا عَنهُم وَحاقَ بِهِم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain akhkharna AAanhumu alAAathaba ila ommatin maAAdoodatin layaqoolunna ma yahbisuhu ala yawma yateehim laysa masroofan AAanhum wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम एक गिनी-चुनी अवधि तक उनसे यातना को विलंबित कर दें, तो अवश्य कहेंगे कि किस चीज़ ने उसे रोक रखा है? सुन लो! वह जिस दिन उनपर आ जाएगी, तो उनपर से टाली नहीं जाएगी। और वह (यातना) उन्हें घेर लेगी, जिसकी वे हँसी उड़ाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar hum ek khaas muddat tak unki saza ko taalte hain to woh kehne lagte hain ke aakhir kis cheez ne usey rok rakkha hai? Suno! Jis roz us saza ka waqt aa gaya to woh kisi ke phere na phir sakega aur wahi cheez unko aa gheregi jiska woh mazaq uda rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum inn say azab ko gini chuni muddat tak kay liye peechay daal den to yeh zarror pukar uthen gay kay azab ko kaun si cheez rokay huye hai suno! Jiss din woh inn kay pass aayega phir inn say talney wala nahi phir to jiss cheez ki hansi ura rahey thay woh enhen gher ley gi
عَرَبِيوَلَئِن أَذَقنَا الإِنسانَ مِنّا رَحمَةً ثُمَّ نَزَعناها مِنهُ إِنَّهُ لَيَئوسٌ كَفورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain athaqna alinsana minna rahmatan thumma nazaAAnaha minhu innahu layaoosun kafoorun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम मनुष्य को अपनी तरफ़ से किसी दया (नेमत) का स्वाद चखा दें, फिर उसे उससे छीन लें, तो निश्चय ही वह अति निराश, बड़ा नाशुक्रा हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Agar kabhi hum Insaan ko apni rehmat se nawazne ke baad phir ussey mehroom kardete hain to woh mayous hota hai aur nashukri karne lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum insan ko apni kissi nemat ka zaeeqa chakha ker phir ussay iss say ley len to boht hi na umeed aur bara hi na shukra bann jata hai
عَرَبِيوَلَئِن أَذَقناهُ نَعماءَ بَعدَ ضَرّاءَ مَسَّتهُ لَيَقولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain athaqnahu naAAmaa baAAda darraa massathu layaqoolanna thahaba alssayyiatu AAannee innahu lafarihun fakhoorun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम उसे विपत्ति पहुँचने के बाद कोई नेमत चखाएँ, तो निश्चय ही वह अवश्य कहेगा : समस्त विपत्तियाँ मुझसे दूर हो गईं। निःसंदेह वह बहुत इतराने वाला, बहुत गर्व करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar us museebat ke baad jo uspar aayi thi hum usey niyamat ka maza chakhate hain to kehta hai mere to sarey diladdar(sakhtiyan) paar ho gaye, phir woh phoola nahin samata aur akadne lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum ussay koi nemat chakhayen iss sakhti kay baad jo ussay phonch chuki thi wo woh kehney lagta hai kay bus buraiyan mujh say jati rahin yaqeenan woh bara hi itraney wala shekhi khor hai
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ صَبَروا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ أُولٰئِكَ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ كَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena sabaroo waAAamiloo alssalihati olaika lahum maghfiratun waajrun kabeerun
हिन्दी (Al-Omari)परन्तु जिन लोगों ने धैर्य से काम लिया और अच्छे कर्म करते रहे, ऐस लोगों के लिए क्षमा और बड़ा प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Is aieb se paak agar koi hain to bas woh log jo sabr karne waley hain aur neikokar hain aur wahi hain jinke liye darguzar bhi hai aur bada ajar bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye unn kay jo sabar kertay hain aur nek kaamon mein lagay rehtay hain, enhi logon kay liye bakhsish bhi hai aur boht bara nek badla bhi
عَرَبِيفَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعضَ ما يوحىٰ إِلَيكَ وَضائِقٌ بِهِ صَدرُكَ أَن يَقولوا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ كَنزٌ أَو جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّما أَنتَ نَذيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ وَكيلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FalaAAallaka tarikun baAAda ma yooha ilayka wadaiqun bihi sadruka an yaqooloo lawla onzila AAalayhi kanzun aw jaa maAAahu malakun innama anta natheerun waAllahu AAala kulli shayin wakeelun
हिन्दी (Al-Omari)तो (ऐ नबी!) संभवतः आप अपनी ओर की जाने वाली वह़्य के कुछ भाग (का प्रसार) छोड़ देने वाले हैं, और उसके (प्रसार के) कारण आपका सीना तंग हो रहा है कि वे कहेंगे कि इसपर कोई ख़ज़ाना क्यों नहीं उतारा गया या इसके साथ कोई फरिश्ता क्यों नहीं आया? (तो सुनिए) आप केवल सचेत करने वाले हैं और अल्लाह ही प्रत्येक चीज़ का संरक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)To aey paigambar! Kahin aisa na ho ke tum un cheezon mein se kisi cheez ko (bayan karne se) chodh do jo tumhari taraf wahee ki jaa rahi hai. Aur is baat par dil tangg ho ke woh kahenge “is shaks par koi khazana kyun na utara gaya” ya yeh ke “iske saath koi farishta kyun na aaya”. Tum to mehaz khabardaar karne waley ho, aagey har cheez ka hawaladaar Allah hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus shayad kay aap iss wahee kay kissi hissay ko chor deney walay hain jo aap ki taraf nazil ki jati hai aur iss say aap ka dil tang hai sirf inn ki iss baat per kay iss per koi khazana kiyon nahi utra? Ya iss kay sath koi farishta hi aata sunn lijiye! Aap to sirf daraney walay hi hain aur her cheez ka zimmay daar Allah Taalaa hai
عَرَبِيأَم يَقولونَ افتَراهُ ۖ قُل فَأتوا بِعَشرِ سُوَرٍ مِثلِهِ مُفتَرَياتٍ وَادعوا مَنِ استَطَعتُم مِن دونِ اللَّهِ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona iftarahu qul fatoo biAAashri suwarin mithlihi muftarayatin waodAAoo mani istataAAtum min dooni Allahi in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि क्या वे कहते हैं कि उसने इस (क़ुरआन) को स्वयं गढ़ लिया है? आप कह दें कि इस जैसी गढ़ी हुई दस सूरतें ले आओ और अल्लाह के सिवा, जिसे बुला सकते हो, बुला लो, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh kehte hain ke paigmbar ne yeh kitab khud ghadh li hai? Kaho, “accha yeh baat hai to is jaisi ghadi hui dus suratein tum bana lao aur Allah ke siwa aur jo jo (tumhare mabood) hain unko madad ke liye bula sakte ho to bula lo agar tum (unhein mabood samajhne mein) sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh kehtay hain kay iss quran ko issi ney gharha hai jawab dijiye kay phir tum bhi issi ju misil das surten ghari hui ley aao aur Allah kay siwa jissay chahao apney sath bula bhi lo agar tum sachay ho
عَرَبِيفَإِلَّم يَستَجيبوا لَكُم فَاعلَموا أَنَّما أُنزِلَ بِعِلمِ اللَّهِ وَأَن لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ فَهَل أَنتُم مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fai llam yastajeeboo lakum faiAAlamoo annama onzila biAAilmi Allahi waan la ilaha illa huwa fahal antum muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे तुम्हारी मांग पूरी न करें, तो जान लो कि यह (क़ुरआन) अल्लाह के ज्ञान के साथ उतारा गया है और यह कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। तो क्या तुम मुसलमान होते हो?
Roman Urdu (Maududi)Ab agar woh (tumhare mabood) tumhari madad ko nahin pahunchte to jaan lo ke yeh Allah ke ilm se nazil hui hai aur yeh ke Allah ke siwa koi haqiqi mabood nahin hai phir kya tum ( is amr e haqq ke aagey) sar-e-tasleem kham karte ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir agar woh tumhari iss baat ko qabool na keren to tum yaqeen say jaan lo kay yeh quran Allah kay ilm kay sath utara gaya hai aur yeh kay Allah kay siwa koi mabood nahi pus kiya tum musalman hotay ho
عَرَبِيمَن كانَ يُريدُ الحَياةَ الدُّنيا وَزينَتَها نُوَفِّ إِلَيهِم أَعمالَهُم فيها وَهُم فيها لا يُبخَسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana yureedu alhayata alddunya wazeenataha nuwaffi ilayhim aAAmalahum feeha wahum feeha la yubkhasoona
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यक्ति सांसारिक जीवन तथा उसकी शोभा चाहता हो, हम ऐसे लोगों को उनके कर्मों का बदला इसी (दुनिया) में दे देते हैं और इसमें उनका कोई हक़ नहीं मारा जाता।
Roman Urdu (Maududi)Jo log bas isi duniya ki zindagi aur iski khush numaiyon ke taalib hotey hain unki kaarguzari ke sara phal hum yahin unko de dete hain aur ismein unke saath koi kami nahin ki jati
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks duniya ki zindagi aur iss ki zeenat per farifta hua chahata ho hum aison ko unn kay kul aemaal (ka badla) yahin bharpoor phoncha detay hain aur yahan enhen koi kami nahi ki jati
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ لَيسَ لَهُم فِي الآخِرَةِ إِلَّا النّارُ ۖ وَحَبِطَ ما صَنَعوا فيها وَباطِلٌ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena laysa lahum fee alakhirati illa alnnaru wahabita ma sanaAAoo feeha wabatilun ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिनके लिए आख़िरत में आग के सिवा कुछ नहीं है और उनके दुनिया में किए हुए समस्त कार्य व्यर्थ हो जाएँगे और उनका सारा किया-धरा अकारथ होकर रह जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Magar aakhirat mein aisey logon ke liye aag ke siwa kuch nahin hai. (Wahan maloom ho jayega ke) jo kuch unhon ne duniya mein banaya woh sab maliyameit (worthless) hoga aur ab unka saara kiya dhara mehaz baatil hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haan yehi woh log hain jin kay liye aakhirat mein siwaye aag kay aur kuch nahi aur jo kuch enhon ney yahan kiya hoga wahan sab ikarat hai aur jo kuch inn kay aemaal thay sab barbad honey walay hain
عَرَبِيأَفَمَن كانَ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبِّهِ وَيَتلوهُ شاهِدٌ مِنهُ وَمِن قَبلِهِ كِتابُ موسىٰ إِمامًا وَرَحمَةً ۚ أُولٰئِكَ يُؤمِنونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكفُر بِهِ مِنَ الأَحزابِ فَالنّارُ مَوعِدُهُ ۚ فَلا تَكُ في مِريَةٍ مِنهُ ۚ إِنَّهُ الحَقُّ مِن رَبِّكَ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman kana AAala bayyinatin min rabbihi wayatloohu shahidun minhu wamin qablihi kitabu moosa imaman warahmatan olaika yuminoona bihi waman yakfur bihi mina alahzabi faalnnaru mawAAiduhu fala taku fee miryatin minhu innahu alhaqqu min rabbika walakinna akthara alnnasi la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जो अपने पालनहार की ओर से स्पष्ट प्रमाण रखता हो और उसके बाद अल्लाह की ओर से एक गवाह भी आ जाए, तथा उससे पहले मूसा की पुस्तक मार्गदर्शक और दया के रूप में उपस्थित रही हो (वह गुमराही में पड़े हुए लोगों के समान हो सकता है?) ऐसे ही लोग इस (क़ुरआन) पर ईमान रखते हैं। और इन समूहों में से जो व्यक्ति भी इसका इनकार करेगा, तो उसके वादा की जगह (ठिकाना) दोज़ख है। अतः आप इसके बारे में किसी संदेह में न पड़ें। निःसंदेह यह आपके पालनहार की ओर से सत्य है। परंतु अधिकतर लोग ईमान (विश्वास) नहीं रखते।
Roman Urdu (Maududi)Phir bhala woh shaks jo apne Rubb ki taraf se ek saaf shahadat(evidence) rakhta tha, iske baad ek gawah bhi parwardigar ki taraf se (is shahadat ki taeed mein) aa gaya, aur pehle Moosa ki kitab rehnuma aur rehmat ke taur par aayi hui bhi maujood thi (kya woh bhi duniya paraston ki tarah issey inkar kar sakta hai?) Aisey log to ispar iman hi layenge. Aur Insaani girohon mein se jo koi iska inkar karey to uske liye jis jagah ka wada hai woh dozakh hai. Pas (aey paigambar) , tum is cheez ki taraf se kisi shakk mein na padna, yeh haqq hai tumhare Rubb ki taraf se magar aksar log nahin maante
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh shaks jo apney rab kay pass ki daleel per ho aur uss kay sath Allah ki taraf gawah ho aur iss say pehlay musa ki kitab (gawah ho) jo paishwa aur rehmat hai (auron kay barabar ho sakta hai?). yehi log hain jo iss per eman rakhtay hain aur tamam firqon mein say jo bhi iss ka munkir ho uss kay aakhri waday ki jagah jahannum hai pus tu iss mein kissi qisam kay shubay mein na reh yaqeenan yeh teray rab ki janib say sirasir bar haq hai lekin aksat log eman laney walay nahi hotay
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولٰئِكَ يُعرَضونَ عَلىٰ رَبِّهِم وَيَقولُ الأَشهادُ هٰؤُلاءِ الَّذينَ كَذَبوا عَلىٰ رَبِّهِم ۚ أَلا لَعنَةُ اللَّهِ عَلَى الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban olaika yuAAradoona AAala rabbihim wayaqoolu alashhadu haolai allatheena kathaboo AAala rabbihim ala laAAnatu Allahi AAala alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े? ऐसे लोग अपने पालनहार के समक्ष प्रस्तुत किए जाएँगे और गवाही देने वाले कहेंगे कि यही वे लोग हैं जिन्होंने अपने पालनहार पर झूठ गढ़ा था। सुन लो! अत्याचारियों पर अल्लाह की धिक्कार है।
Roman Urdu (Maududi)aur us shaks se badh kar zalim aur kaun hoga jo Allah par jhoot ghaday? Aisey log apne Rubb ke huzoor pesh hongey aur gawah shahadat denge ke yeh hain woh log jinhon ne apne Rubb par jhoot ghada tha. Suno! khuda ki laanat hai zalimon par
Roman Urdu (Junagarhi)Uss say barh ker zalim kaun hoga jo Allah per jhoot banadhay aur yeh log apney perwerdigar kay samney paish kiye jayen gay aur saray gawan kahen gay kay yeh woh log hain jinhon ney apney perwerdigar per jhoot bandha khabaradar ho kay Allah ki laanat hai zalimon per
عَرَبِيالَّذينَ يَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَيَبغونَها عِوَجًا وَهُم بِالآخِرَةِ هُم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan wahum bialakhirati hum kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं और उसे टेढ़ा बनाना चाहते हैं और वही आख़िरत का इनकार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Un zalimon par jo khuda ke raaste se logon ko roakte hain, uske raaste ko teda karna chahte hain aur aakhirat ka inkar karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah ki raah say roktay hain aur iss mein kuji talash ker letay hain. Yehi aakhirat kay munkir hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ لَم يَكونوا مُعجِزينَ فِي الأَرضِ وَما كانَ لَهُم مِن دونِ اللَّهِ مِن أَولِياءَ ۘ يُضاعَفُ لَهُمُ العَذابُ ۚ ما كانوا يَستَطيعونَ السَّمعَ وَما كانوا يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika lam yakoonoo muAAjizeena fee alardi wama kana lahum min dooni Allahi min awliyaa yudaAAafu lahumu alAAathabu ma kanoo yastateeAAoona alssamAAa wama kanoo yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)वे धरती में अल्लाह की यातना से बचकर भाग नहीं सकते और न उनका अल्लाह के सिवा कोई सहायक है। उनके लिए यातना दुगुनी कर दी जाएगी। वे (दुनिया में) न सुन सकते थे, न देख सकते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh zameen mein Allah ko bay-bas karne waley na thay aur na Allah ke muqable mein koi unka haami (protector) tha. Unhein ab dohra (double) azaab diya jayega. Woh na kisi ki sun hi sakte thay aur na khud hi unhein kuch soojhta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Na yeh log duniya mein Allah ko hara sakay aur na inn ka koi himayati Allah kay siwa hua inn kay liye azab dugna kiya jayega na yeh sunnay ki taqat rakhtay thay aur na yeh dekhtay hi thay
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena khasiroo anfusahum wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)ये वही लोग हैं, जिन्होंने अपने आपको घाटे में डाला और वह सब कुछ उनसे खो गया, जो वे झूठ गढ़ा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhon ne apne aap ko khud ghaatey (nuksan) mein dala aur woh sab kuch unse khoya gaya jo unhon ne ghadh rakkha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi hain jinhon ney apna nuksan aap ker liya aur woh sab kuch inn say kho gaya jo enhon ney gharr rakha tha
عَرَبِيلا جَرَمَ أَنَّهُم فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخسَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La jarama annahum fee alakhirati humu alakhsaroona
हिन्दी (Al-Omari)इसमें कोई संदेह नहीं कि यही लोग आख़िरत में सबसे अधिक घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Naguzeer hai ke wahi aakhirat mein sabse badhkar ghatey(loss) mein rahein
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak yehi log aakhirat mein ziyan kaar hongay
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَأَخبَتوا إِلىٰ رَبِّهِم أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَنَّةِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alsalihati waakhbatoo ila rabbihim olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और अच्छे कार्य किए, तथा अपने पालनहार के सामने विनम्रता प्रकट की, वही लोग जन्नत वाले हैं। वे उसमें हमेशा रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo iman laye aur jinhon ne neik amal kiye aur apne Rubb hi ke hokar rahey, to yaqeenan woh jannati log hain aur jannat mein woh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jo log eman laye aur unhon ney kaam bhi nek kiye aur apney paalney walay ki taraf jhuktay rahey wohi jannat mein janey walay hain jahan woh hamesha hi rehney walay hain
عَرَبِي۞ مَثَلُ الفَريقَينِ كَالأَعمىٰ وَالأَصَمِّ وَالبَصيرِ وَالسَّميعِ ۚ هَل يَستَوِيانِ مَثَلًا ۚ أَفَلا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu alfareeqayni kaalaAAma waalasammi waalbaseeri waalssameeAAi hal yastawiyani mathalan afala tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)दोनों पक्षों का उदाहरण अंधे और बहरे तथा देखने और सुनने वाले की तरह है। क्या ये दोनों उदाहरण में बराबर हो सकते हैं? क्या तुम (इससे) नसीहत नहीं पकड़ते?
Roman Urdu (Maududi)In dono fareeqon ki misal aisi hai jaise ek aadmi to ho andha behra aur dursa ho dekhne aur sunne wala. Kya yeh dono yaksan ho sakte hain? Kya tum (is misaal se) koi sabaq nahin letey
Roman Urdu (Junagarhi)Inn dono firqon ki misal andhay behray aur dekhney sunnay walay jaisi hai. Kiya yeh dono misal mein barabar hain? Kiya phir bhi tum naseehat hasil nahi kertay
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ إِنّي لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और हमने नूह़ को उसकी जाति की ओर रसूल बनाकर भेजा। (उन्होंने कहा :) निःसंदेह मैं तुम्हें साफ़-साफ़ सावधान करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)(aur aisey hi halaat thay jab) humne Nooh ko uski qaum ki taraf bhejha tha. (Usne kaha) “ main tum logon ko saaf saaf kahbardaar karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney nooh (alh-e-salam) ko uss ki qom ki taraf rasool bana ker bheja kay mein tumhen saaf saaf hoshiyar ker denay wala hun
عَرَبِيأَن لا تَعبُدوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنّي أَخافُ عَلَيكُم عَذابَ يَومٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An la taAAbudoo illa Allaha innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)कि तुम केवल अल्लाह की इबादत करो। निःसंदेह मैं तुमपर एक दर्दनाक दिन की यातना से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)ke Allah ke siwa kisi ki bandagi na karo, warna mujhey andesha hai ke tumpar ek roz dardnaak azaab aayega.”
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tum sirf Allah hi ki ibadat kero mujhay to tum per dard naak din kay azab ka khof hai
عَرَبِيفَقالَ المَلَأُ الَّذينَ كَفَروا مِن قَومِهِ ما نَراكَ إِلّا بَشَرًا مِثلَنا وَما نَراكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذينَ هُم أَراذِلُنا بادِيَ الرَّأيِ وَما نَرىٰ لَكُم عَلَينا مِن فَضلٍ بَل نَظُنُّكُم كاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma naraka illa basharan mithlana wama naraka ittabaAAaka illa allatheena hum arathiluna badiya alrrayi wama nara lakum AAalayna min fadlin bal nathunnukum kathibeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उनकी जाति के उन प्रमुखों ने कहा, जिन्होंने कुफ्र किया था : हम तो तुम्हें अपने ही जैसा इनसान समझते हैं और हम देख रहे हैं कि तुम्हारा अनुसरण केवल वही लोग कर रहे हैं, जो हम में नीच हैं, जिन्होंने बिना सोचे-समझे तुम्हारी पैरवी की है।और हम अपने ऊपर तुम्हारी कोई श्रेष्ठता भी नहीं देखते। बल्कि हम तो तुम्हें झूठा समझते हैं।
Roman Urdu (Maududi)jawab mein uski qaum ke sardar, jinhon ne uski baat maanne se inkar kiya tha, bole “ hamari nazar mein to tum iske siwa kuch nahin ho ke bas ek Insaan ho hum jaise, aur hum dekh rahey hain ke hamari qaum mein se bas un logon ne jo hamare haan arazil thay(adna darje / lowliest) be-soochey samjhey tumhari pairwi ikhtiyar karli hai. Aur hum koi cheez bhi aisi nahin patey jis mein tumlog humse kuch badhey huye ho. Balke hum to tumhein jhoota samajhte hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ki qom kay kafiron kay sardaron ney jawab diya kay hum to tujhay apnye jaisa insan hi dekhtay hain aur teray tabeydaron ko bhi hum dekhtay hain kay yeh log wazeh tor per siwaye neech logon kay aur koi nahi jo bey sochay samajhay (tumhari pairwi ker rahey hain) hum to tumhari kissi qisam ki bartari apney upper nahi dekh rahey bulkay hum to tumhen jhoota samajh rahey hain
عَرَبِيقالَ يا قَومِ أَرَأَيتُم إِن كُنتُ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبّي وَآتاني رَحمَةً مِن عِندِهِ فَعُمِّيَت عَلَيكُم أَنُلزِمُكُموها وَأَنتُم لَها كارِهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee rahmatan min AAindihi faAAummiyat AAalaykum anulzimukumooha waantum laha karihoona
हिन्दी (Al-Omari)नूह़ ने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या तुमने इस बात पर विचार किया कि यदि मैं अपने पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपने पास से दया प्रदान की हो, फिर वह तुम्हें सुझाई न दे, तो क्या हम तुम्हें उसको मानने पर मजबूर कर सकते हैं, जबकि तुम उसे नापसंद करते हो?
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “aey biradran e qaum, zara socho to sahih ke agar main apne Rubb ki taraf se ek khuli shahadat par qayam tha aur phir usne mujhko apni khaas rehmat se bhi nawaz diya, magar woh tumko nazar na aayi, to aakhir hamare paas kya zariya hai ke tum maanna na chaho aur hum zabardasti usko tumhare sar chapaik dein
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh ney kaha meri qom walo! Mujhay batao to agar mein apney rab ki taraf say kissi daleel per hua aur mujhay uss ney apney pass ki koi rehmat ata ki ho phir woh tumhari nigahon mein na aaee to kiya zabardasti mein ussay tumharay galay mandh doon halankay tum iss say bey zaar ho
عَرَبِيوَيا قَومِ لا أَسأَلُكُم عَلَيهِ مالًا ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَما أَنا بِطارِدِ الَّذينَ آمَنوا ۚ إِنَّهُم مُلاقو رَبِّهِم وَلٰكِنّي أَراكُم قَومًا تَجهَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi la asalukum AAalayhi malan in ajriya illa AAala Allahi wama ana bitaridi allatheena amanoo innahum mulaqoo rabbihim walakinnee arakum qawman tajhaloona
हिन्दी (Al-Omari)और ऐ मेरी जाति के लोगो! मैं इस (संदेश के प्रचार) पर तुमसे कोई धन नहीं माँगता। मेरा बदला बस अल्लाह के ऊपर है। और मैं (अपने यहाँ से) उन लोगों को दूर नहीं हटा सकता, जो ईमान लाए हैं। निःसंदेह वे अपने पालनहार से मिलने वाले हैं। परन्तु मैं देख रहा हूँ कि तुम जाहिलों जैसी बातें कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey biradran e qaum, main is kaam par tumse koi maal nahin maangta , mera ajar to Allah ke zimme hai aur main un logon ko dhakke dene se bhi raha jinhon ne meri baat maani hai. Woh aap hi apne Rubb ke huzoor janey waley hain magar main dekhta hoon ke tumlog jahalat barat rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Meri qom walo! Mein tum say iss per koi maal nahi maangta. Mera sawab to sirf Allah Taalaa kay haan hai na mein eman walon ko apnay pass say nikal sakta hun unhen apney rab say milna hai lekin mein dekhta hun kay tum log jahalat ker rahey ho
عَرَبِيوَيا قَومِ مَن يَنصُرُني مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُهُم ۚ أَفَلا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi man yansurunee mina Allahi in taradtuhum afala tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता करेगा, यदि मैं उन्हें अपने पास से निष्कासित कर दूँ? क्या तुम विचार नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Aur aey qaum, main in logon ko dhutkaar doon to khuda ki pakad se kaun mujhey bachane aayega? Tum logon ki samajh mein kya itni baat bhi nahin aati
Roman Urdu (Junagarhi)Meri qom kay logo! Agar mein inn mominon ko apney pass say nikal doon to Allah kay muqablay mein meri madad kaun ker sakta hai? Kiya tum kuch bhi naseehat nahi pakartay
عَرَبِيوَلا أَقولُ لَكُم عِندي خَزائِنُ اللَّهِ وَلا أَعلَمُ الغَيبَ وَلا أَقولُ إِنّي مَلَكٌ وَلا أَقولُ لِلَّذينَ تَزدَري أَعيُنُكُم لَن يُؤتِيَهُمُ اللَّهُ خَيرًا ۖ اللَّهُ أَعلَمُ بِما في أَنفُسِهِم ۖ إِنّي إِذًا لَمِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala aqoolu lakum AAindee khazainu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu innee malakun wala aqoolu lillatheena tazdaree aAAyunukum lan yutiyahumu Allahu khayran Allahu aAAlamu bima fee anfusihim innee ithan lamina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़ज़ाने हैं और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि निःसंदेह मैं एक फ़रिश्ता हूँ और न ही मैं उन लोगों के बारे में जिन्हें तुम्हारी आँखें तुच्छ समझती हैं, यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें हरगिज़ कोई भलाई नहीं देगा। अल्लाह अधिक जानता है, जो कुछ उनके दिलों में है। (यदि मैं ऐसा कहूँ,) तो निश्चय ही मैं अत्याचारियों में से हो जाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur main tumse nahin kehta ke mere paas Allah ke khazane hain, na yeh kehte hoon ke main gaib ka ilm rakhta hoon, na yeh mera dawa hai ke main farishta hoon aur yeh bhi main nahin keh sakta ke jin logon ko tumhari aankhein hikarat se dekhti hain unhein Allah ne koi bhalayi nahin di. Unke nafs ka haal Allah hi behtar jaanta hai. Agar main aisa kahoon to zalim honga”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tum say nahi kehta kay meray pass Allah kay khazaney hain (suno!) mein ghaib ka ilm bhi nahi rakhta na mein yeh kehta hun kay mein koi farishta hun na mera yeh qol hai kay jin per tumhari nigahen zillat say parr rahi hain unhen Allah Taalaa koi nemat dey ga hi nahi inn kay dil mein jo hai ussay Allah hi khoob janta hai agar mein aisi baat kahon to yaqeenan mera shumar zalimon mein ho jaye ga
عَرَبِيقالوا يا نوحُ قَد جادَلتَنا فَأَكثَرتَ جِدالَنا فَأتِنا بِما تَعِدُنا إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya noohu qad jadaltana faaktharta jidalana fatina bima taAAiduna in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों ने कहा : ऐ नूह़! तुमने हमसे झगड़ा किया और बहुत झगड़ लिया। अतः अब वह (यातना) हम पर ले आओ, जिसका तुम हमसे वादा करते हो, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar un logon ne kaha ke “ aey Nooh, tumne humse jhagda kiya aur bahut karliya ab to bas woh azaab le aao jiski tum humein dhamki dete ho agar sacchey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)(Qom kay logon ney) kaha aey nooh! Tu ney hum say behas ker li. Abb tu jiss cheez say humen dhamka raha hai wohi humaray pass ley aa agar tu sachon mein hai
عَرَبِيقالَ إِنَّما يَأتيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شاءَ وَما أَنتُم بِمُعجِزينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innama yateekum bihi Allahu in shaa wama antum bimuAAjizeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : उसे तो तुम्हारे पास अल्लाह ही लाएगा, यदि वह चाहेगा और तुम (उसे) विवश करने वाले नहीं हो।
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne jawab diya,“ woh to Allah hi layega , agar chahega, aur tum itna bal-boota nahin rakhte ke isey roak do
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya kay ussay bhi Allah Taalaa hi laye ga agar woh chahaye aur haan tum ussay haraney walay nahi ho
عَرَبِيوَلا يَنفَعُكُم نُصحي إِن أَرَدتُ أَن أَنصَحَ لَكُم إِن كانَ اللَّهُ يُريدُ أَن يُغوِيَكُم ۚ هُوَ رَبُّكُم وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yanfaAAukum nushee in aradtu an ansaha lakum in kana Allahu yureedu an yughwiyakum huwa rabbukum wailayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और मेरा उपदेश करना तुम्हें कोई लाभ नहीं देगा, अगर मैं तुम्हें उपदेश करना चाहूँ, जबकि अल्लाह तुम्हें गुमराह करना चाहता हो। वही तुम्हारा पालनहार है और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar main tumhari kuch khair khwahi karna bhi chahoon to meri khair khwahi tumhein koi faiyda nahin de sakti jabke Allah hi ne tumhein bhatka dene ka irada karliya ho. Wahi tumahra Rubb hai aur usi ki taraf tumhein palatna hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen meri khair khuaee kuch bhi nafa nahi dey sakti go mein kitni hi tumhari khair khuaee kiyon na chahaon ba-shart-e-kay Allah ka irada tumhen gumrah kerney ka ho wohi tum sab ka perwerdigar hai aur ussi ki taraf tum lotaye jaogay
عَرَبِيأَم يَقولونَ افتَراهُ ۖ قُل إِنِ افتَرَيتُهُ فَعَلَيَّ إِجرامي وَأَنا بَريءٌ مِمّا تُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona iftarahu qul ini iftaraytuhu faAAalayya ijramee waana bareeon mimma tujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे कहते हैं कि उसने इसे गढ़ लिया है? तुम कह दो कि यदि मैंने इसे गढ़ लिया है, तो मेरा अपराध मुझी पर है और मैं उससे निर्दोष हूँ, जो अपराध तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad),kya yeh log kehte hain ke is shaks ne yeh sab kuch khud ghadh(forged) liya hai?Insey kaho “ agar maine yeh khud ghada hai to mujhpar apne jurm ki zimmedari hai, aur jo jurm tum kar rahey ho uski zimmedari se main bari hoon.”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiye yeh kehtay hain kay issay khud issi nay gharr liya hai? To jawab dey kay agar mein ney issay gharr liya ho mera gunah mujh per hai aur mein unn gunhaon say bari hun jo tum ker rahey ho
عَرَبِيوَأوحِيَ إِلىٰ نوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤمِنَ مِن قَومِكَ إِلّا مَن قَد آمَنَ فَلا تَبتَئِس بِما كانوا يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waoohiya ila noohin annahu lan yumina min qawmika illa man qad amana fala tabtais bima kanoo yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)और नूह़ की ओर वह़्य (प्रकाशना) की गई कि तुम्हारी जाति में से जो लोग ईमान ला चुके हैं, अब उनके सिवा कोई ईमान नहीं लाएगा। अतः वे जो कुछ कर रहे हैं, उससे तुम दुःखी न हो।
Roman Urdu (Maududi)Nooh par wahee ki gayi ke tumhari qaum mein se jo log iman laa chuke bas woh laa chuke, ab koi maanne wala nahin hai. Inke kartooton par ghum khana chodo
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh ki taraf wahee bheji gaee kay teri qom mein sa yjo eman laa chukay unn kay siwa aur koi abb eman laye ga hi nahi pus tu inn kay kaamon per ghumgeen na ho
عَرَبِيوَاصنَعِ الفُلكَ بِأَعيُنِنا وَوَحيِنا وَلا تُخاطِبني فِي الَّذينَ ظَلَموا ۚ إِنَّهُم مُغرَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaisnaAAi alfulka biaAAyunina wawahyina wala tukhatibnee fee allatheena thalamoo innahum mughraqoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमारी आँखों के सामने और हमारी वह़्य के अनुसार एक नाव बनाओ और मुझसे उन लोगों के बारे में कुछ न कहना, जिन्होंने अत्याचार किया है। निःसंदेह वे डुबाए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamari nigrani mein hamari wahee ke mutabiq ek kashti banani shuru kardo. Aur dekho, jin logon ne zulm kiya hai unke haqq mein mujhse koi sifarish na karna. Yeh sarey ke sarey ab doobne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aik kashti humari aankhon kay samney aur humari wahee say tayyar ker aur zalimon kay baray mein hum say koi baat cheet na ker woh pani mein dobo diye janey walay hain
عَرَبِيوَيَصنَعُ الفُلكَ وَكُلَّما مَرَّ عَلَيهِ مَلَأٌ مِن قَومِهِ سَخِروا مِنهُ ۚ قالَ إِن تَسخَروا مِنّا فَإِنّا نَسخَرُ مِنكُم كَما تَسخَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayasnaAAu alfulka wakullama marra AAalayhi malaon min qawmihi sakhiroo minhu qala in taskharoo minna fainna naskharu minkum kama taskharoona
हिन्दी (Al-Omari)और वह नाव बनाने लगा। और जब भी उसकी जाति के प्रमुख लोग उसके पास से गुज़रते, तो उसकी हँसी उड़ाते। नूह़ ने कहा : यदि तुम हमारी हँसी उड़ाते हो, तो हम भी ऐसे ही (एक दिन) तुम्हारी हँसी उड़ाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Nooh kashti bana raha tha aur uski qaum ke sardaron mein se jo koi uske paas se guzarta tha woh uska mazaaq udata tha. Usne kaha “ agar tum humpar haste ho to hum bhi tumpar hass rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh (nooh) kashti bananey lagay unn ki qom kay jo sardar unn ka pass say guzartay woh unn ka mazaq uratay woh kehtay agar tum humara mazaq uratay ho to hum bhi tum per aik din hansen gay jaisay tum hum per hanstay ho
عَرَبِيفَسَوفَ تَعلَمونَ مَن يَأتيهِ عَذابٌ يُخزيهِ وَيَحِلُّ عَلَيهِ عَذابٌ مُقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasawfa taAAlamoona man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुम्हें जल्द ही पता चल जाएगा कि किसपर अपमानकारी यातना आती है और किसपर स्थायी यातना उतरती है?
Roman Urdu (Maududi)Anqareeb tumhein khud maloom ho jayega ke kis par woh azaab aata hai jo usey ruswa kardega, aur kispar woh balaa toot padti hai jo taley nahin taleygi”
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen boht jald maloom hojaye ga kay kiss per azab aata hai jo ussay ruswa keray aur uss per hameshgi ki saza utar aaye
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا جاءَ أَمرُنا وَفارَ التَّنّورُ قُلنَا احمِل فيها مِن كُلٍّ زَوجَينِ اثنَينِ وَأَهلَكَ إِلّا مَن سَبَقَ عَلَيهِ القَولُ وَمَن آمَنَ ۚ وَما آمَنَ مَعَهُ إِلّا قَليلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha jaa amruna wafara alttannooru qulna ihmil feeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illa man sabaqa AAalayhi alqawlu waman amana wama amana maAAahu illa qaleelun
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब हमारा आदेश आ गया और तन्नूर उबलने लगा, तो हमने (नूह़ से) कहा : "उसमें प्रत्येक प्रकार के जीवों में से जोड़े-जोड़े चढ़ा लो और अपने परिजनों को (भी चढ़ा लो) सिवाय उसके जिसके बारे में पहले ही बता दिया गाय है और उन लोगों को (भी चढ़ा लो) जो ईमान लाए हैं।" और उसके साथ थोड़े लोग ही ईमान लाए थे।
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke jab hamara hukum aa gaya aur woh tannoor (oven) ubal pada. To humne kaha “ har qism ke jaanwaron ka ek ek joda kashti mein rakh lo , apne ghar walon ko bhi siwaye un ashkaas ke jinki nishaan-dahi pehle ki jaa chuki hai is mein sawaar kara do, aur un logon ko bhi bitha lo jo imaan laaye hain”. Aur thode hi log thay jo Nooh ke saath iman laye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab humara hukum aa phoncha aur tanoor ubalney laga hum ney kaha kay iss kashti mein her qisam kay (jaandaron mein say) joray (yani) do (janwar aik nurr aur aik mada) sawar kera ley aur apney ghar kay logon ko bhi siwaye unn kay jin per pehlay say baat parr chuki hai aur sab eman walon ko bhi uss kay sath eman laney walay boht hi kum thay
عَرَبِي۞ وَقالَ اركَبوا فيها بِسمِ اللَّهِ مَجراها وَمُرساها ۚ إِنَّ رَبّي لَغَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala irkaboo feeha bismi Allahi majraha wamursaha inna rabbee laghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और नूह़ ने कहा : इसमें सवार हो जाओ। अल्लाह के नाम ही से इसका चलना तथा इसका ठहरना है। निःसंदेह मेरा पालनहार बड़ा क्षमाशील, दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne kaha “sawaar ho jao ismein , Allah hi ke naam se hai iska chalna bhi aur iska theharna bhi. Mera Rubb bada gafoor o raheem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh (alh-e-salam) ney kaha iss kashti mein beth jao Allah hi kay naam say iss ka chalna aur theharna hai yaqeenan mera rab bari bakhsish aur baray reham wala hai
عَرَبِيوَهِيَ تَجري بِهِم في مَوجٍ كَالجِبالِ وَنادىٰ نوحٌ ابنَهُ وَكانَ في مَعزِلٍ يا بُنَيَّ اركَب مَعَنا وَلا تَكُن مَعَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahiya tajree bihim fee mawjin kaaljibali wanada noohunu ibnahu wakana fee maAAzilin ya bunayya irkab maAAana wala takun maAAa alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और वह उन्हें लिए पर्वतों जैसी ऊँची लहरों में चलती रही। और नूह़ ने अपने बेटे को, जो (उनसे) अलग-थलग था, पुकारा : ऐ मेरे बेटे! मेरे साथ सवार हो जा और काफ़िरों के साथ न रह।
Roman Urdu (Maududi)kashti un logon ko liye chali jaa rahi thi aur ek ek mauj pahad ki tarah uth rahi thi. Nooh ka beta door faasle par tha, Nooh ne pukar kar kaha “beta , hamare saath sawaar hoja, kafiron ke saath na reh.”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kashti unhen paharon jaisi mojon mein ley ker jaa rahi thi aur nooh (alh-e-salam) ney apney larkay ko jo aik kinaray per tha pukar ker kaha aey meray piyaray bachay humaray sath sawar hoja aur kafiron mein shamil na reh
عَرَبِيقالَ سَآوي إِلىٰ جَبَلٍ يَعصِمُني مِنَ الماءِ ۚ قالَ لا عاصِمَ اليَومَ مِن أَمرِ اللَّهِ إِلّا مَن رَحِمَ ۚ وَحالَ بَينَهُمَا المَوجُ فَكانَ مِنَ المُغرَقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala saawee ila jabalin yaAAsimunee mina almai qala la AAasima alyawma min amri Allahi illa man rahima wahala baynahuma almawju fakana mina almughraqeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : मैं किसी पर्वत की ओर शरण ले लूँगा, जो मुझे पानी से बचा लेगा। नूह़ ने कहा : आज अल्लाह के आदेश (यातना) से कोई बचाने वाला नहीं। यह और बात है कि किसी पर उसकी दया हो जाए। और (इतने ही में) दोनों के बीच एक लहर आ गई और वह डूबने वालों में से हो गया।
Roman Urdu (Maududi)usne palat kar jawab diya “main abhi ek pahad par chadha jata hoon jo mujhey pani se bacha lega”. Nooh ne kaha, aaj koi cheez Allah ke hukum se bachane wali nahin hai siwaye iske ke Allah hi kisi par reham farmaye”. Itne mein ek mauj dono ke darmiyan hayal ho gayi aur woh bhi doobne walon mein shamil ho gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya kay mein to kissi baray pahar ki taraf panah mein aajaon ga jo mujhay pani say bacha ley ga nooh (alh-e-salam) ney kaha aaj Allah kay amar say bachaney wala koi nahi sirf wohi bachen gay jin per Allah ka reham hua. Ussi waqt unn dono kay darmiyan moj haeel hogaee aur woh dobney walon mein say ho gaya
عَرَبِيوَقيلَ يا أَرضُ ابلَعي ماءَكِ وَيا سَماءُ أَقلِعي وَغيضَ الماءُ وَقُضِيَ الأَمرُ وَاستَوَت عَلَى الجودِيِّ ۖ وَقيلَ بُعدًا لِلقَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeela ya ardu iblaAAee maaki waya samao aqliAAee wagheeda almao waqudiya alamru waistawat AAala aljoodiyyi waqeela buAAdan lilqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और कहा गया : ऐ धरती! अपना पानी निगल जा और ऐ आकाश! थम जा और पानी उतर गया और आदेश पूरा कर दिया गया और नाव 'जूदी' पर ठहर गई और कहा गया कि अत्याचारियों के लिए (अल्लाह की दया से) दूरी है।
Roman Urdu (Maududi)Hukum hua “aey zameen, apna saara paani ningal ja aur aey aasmaan, ruk ja” chunanchey pani zameen mein baith gaya , faisla chuka diya gaya, kashti judi par tik gayi, aur keh diya gaya ke door huyi zalimon ki qaum
Roman Urdu (Junagarhi)Farma diya gaya kay aey zamin apney pani ko nigal jaa aur aey aasman bus ker thum jaa ussi waqt pani sukha diya gaya aur kaam poora ker diya gaya aur kashti “jodi” naami pahar per jaa lagi aur farma diya gaya kay zalim logon per laanat nazil ho
عَرَبِيوَنادىٰ نوحٌ رَبَّهُ فَقالَ رَبِّ إِنَّ ابني مِن أَهلي وَإِنَّ وَعدَكَ الحَقُّ وَأَنتَ أَحكَمُ الحاكِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanada noohun rabbahu faqala rabbi inna ibnee min ahlee wainna waAAdaka alhaqqu waanta ahkamu alhakimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा नूह़ ने अपने पालनहार को पुकारा और कहा : मेरे पालनहार! मेरा बेटा मेरे घर वालों में से है और निःसंदेह तेरा वचन सत्य है तथा तू ही सबसे अच्छा निर्णय करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne apne Rubb ko pukara , kaha “Aey Rubb! mera beta mere ghar walon mein se hai aur tera wada saccha hai aur tu sab hakimo se bada aur behtar hakim hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh (alh-e-salam) ney apney perwerdigar ko pukara aur kaha kay meray rab mera beta to meray ghar walon mein say hai yaqeenan tera wada bilkul sacha hai aur tu tamam hakimon say behtar haakim hai
عَرَبِيقالَ يا نوحُ إِنَّهُ لَيسَ مِن أَهلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيرُ صالِحٍ ۖ فَلا تَسأَلنِ ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ ۖ إِنّي أَعِظُكَ أَن تَكونَ مِنَ الجاهِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya noohu innahu laysa min ahlika innahu AAamalun ghayru salihin fala tasalni ma laysa laka bihi AAilmun innee aAAithuka an takoona mina aljahileena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : ऐ नूह़! वह तेरे घर वालों में से नहीं है। यह माँग उचित नहीं है। अतः मुझसे उस चीज़ का प्रश्न न कर, जिसका तुझे कोई ज्ञान नहीं। मैं तुझे समझाता हूँ कि अज्ञानियों में से न हो जा।
Roman Urdu (Maududi)Jawab mein irshad hua “aey Nooh, woh tere ghar walon mein se nahin hai. Woh to ek bigda hua kaam hai. Lihaza tu us baat ki mujhse darkhwast na kar jiski haqeeqat tu nahin jaanta. Main tujhey naseehat karta hoon ke apne aap ko jaahilon ki tarah na bana le”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney farmaya aey nooh yaqeenan woh teray gharaney say nahi hai uss kay kaam bilkul hi na shaista hain tujhay hergiz woh cheez na maangni chahaiye jiss ka tujhay mutlaqan ilm na ho mein tujhay naseehat kerta hun kay tu jahilon mein say apna shumar keraney say baaz rahey
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنّي أَعوذُ بِكَ أَن أَسأَلَكَ ما لَيسَ لي بِهِ عِلمٌ ۖ وَإِلّا تَغفِر لي وَتَرحَمني أَكُن مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi innee aAAoothu bika an asalaka ma laysa lee bihi AAilmun wailla taghfir lee watarhamnee akun mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)नूह़ ने कहा : मेरे पालनहार! मैं तेरी शरण चाहता हूँ इस बात से कि मैं तुझसे ऐसी चीज़ का प्रश्न करूँ, जिस (की वास्तविक्ता) का मुझे कोई ज्ञान नहीं और यदि तूने मुझे क्षमा नहीं किया और मुझपर दया नहीं की, तो मैं नुक़सान उठाने वालों में से हो जाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne fawran arz kiya “Aey mere Rubb, main teri panaah maangta hoon issey ke woh cheez tujhse maangoon jiska mujhey ilam nahin. Agar tu nay mujhey maaf na kiya aur reham na farmaya to main barbaad ho jaunga
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh ney kaha meray paalanhaar mein teri hi panah chahata hun uss baat say kay tujh say woh maangoon jiss ka mujhay ilm hi na ho agar tu mujhay na bakhshay ga aur tu mujh per reham na farmaye ga to mein khasara paaney walon mein hojaonga
عَرَبِيقيلَ يا نوحُ اهبِط بِسَلامٍ مِنّا وَبَرَكاتٍ عَلَيكَ وَعَلىٰ أُمَمٍ مِمَّن مَعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُم ثُمَّ يَمَسُّهُم مِنّا عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qeela ya noohu ihbit bisalamin minna wabarakatin AAalayka waAAala omamin mimman maAAaka waomamun sanumattiAAuhum thumma yamassuhum minna AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)कहा गया : ऐ नूह़! हमारी ओर से सुरक्षा और बरकतों के साथ उतर जाओ, जो तुम पर और उन समूहो पर हैं जो तुम्हारे साथ हैं। तथा कुछ समूह ऐसे हैं, जिन्हें हम (दुनिया में) जीवन-यापन सामग्री प्रदान करेंगें, फिर उन्हें हमारी ओर से कष्टदायक यातना पहुँचेगी।
Roman Urdu (Maududi)Hukum hua “ aey Nooh utar jaa hamari taraf se salamati aur barkatein hain tujhpar aur un girohon par jo tere saath hain. Aur kuch giroh aisey bhi hain jinko hum kuch muddat samaan e zindagi bakshenge phir unhein hamari taraf se dardnaak azaab pahunchega”
Roman Urdu (Junagarhi)Farma diya gaya kay aey nooh! Humari janib say salamti aur unn barkaton kay sath utar jo tujh per hain aur teray sath ki boht si jamaton per aur boht si woh ummaten hongi jinhen hum faeeda to zaroor phonchayen gay lekin phir unhen humari taraf say dard naak azab phonchay ga
عَرَبِيتِلكَ مِن أَنباءِ الغَيبِ نوحيها إِلَيكَ ۖ ما كُنتَ تَعلَمُها أَنتَ وَلا قَومُكَ مِن قَبلِ هٰذا ۖ فَاصبِر ۖ إِنَّ العاقِبَةَ لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka min anbai alghaybi nooheeha ilayka ma kunta taAAlamuha anta wala qawmuka min qabli hatha faisbir inna alAAaqibata lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)ये ग़ैब (परोक्ष) की कुछ बातें हैं, जिन्हें (ऐ नबी!) हम आपकी ओर वह़्य कर रहे हैं। इससे पूर्व न तो आप इन्हें जानते थे और न आपकी जाति के लोग। अतः आप सब्र करें। निःसंदेह अच्छा परिणाम तक़वा वालों के लिए है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), yeh gaib ki khabrein hain jo hum tumhari taraf wahee kar rahey hain, issey pehle na tum inko jantey thay aur na tumhari qaum. Pas sabr karo, anjaam-e-kaar muttaqiyon ke haqq mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh khabren ghaib ki khabron mein say hain jin ki wahee hum aap ki taraf kertay hain enhen iss say pehlay aap jantay thay aur na aap ki qom iss liye aap sabar kertay rahiye yaqeen maniye kay anjam kaar perhezgaron kay liye hi hai
عَرَبِيوَإِلىٰ عادٍ أَخاهُم هودًا ۚ قالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۖ إِن أَنتُم إِلّا مُفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila AAadin akhahum hoodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu in antum illa muftaroona
हिन्दी (Al-Omari)और 'आद' (जाति) की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उन्होंने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत (उपासना) करो। उसके अलावा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम तो केवल झूठी बातें गढ़ने वाले लोग हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur Aad ki taraf humne unke bhai Hud ko bheja. Usne kaha “aey biradraan e qaum, Allah ki bandagi karo, tumhara koi khuda uske siwa nahin hai, tumne mehaz jhoot ghadh rakkhey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qom-e-aad ki taraf inn kay bhai hood ko bheja uss ney kaha meri qom walo! Allah hi ki ibadat kero uss kay siwa tumhara koi mabood nahi tum to sirf bohtaan bandh rahey ho
عَرَبِييا قَومِ لا أَسأَلُكُم عَلَيهِ أَجرًا ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلَى الَّذي فَطَرَني ۚ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya qawmi la asalukum AAalayhi ajran in ajriya illa AAala allathee fataranee afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरी जाति के लोगो! मैं तुमसे इस (उपदेश) पर कोई बदला नहीं चाहता; मेरा पारिश्रमिक (बदला) उसी (अल्लाह) पर है, जिसने मुझे पैदा किया है। तो क्या तुम (इसे) नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Aey biradraan e qaum is kaam par main tumse koi ajar nahin chahta. Mera ajar to uske zimme hai jisne mujhey paida kiya hai. Kya tum aqal se zara kaam nahin letey
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom! Mein tum say iss ki koi ujrat nahi maangta mera ajar uss kay zimmay hai jiss ney mujhay peda kiya hai to kiya phir bhi tum aqal say kaam nahi letay
عَرَبِيوَيا قَومِ استَغفِروا رَبَّكُم ثُمَّ توبوا إِلَيهِ يُرسِلِ السَّماءَ عَلَيكُم مِدرارًا وَيَزِدكُم قُوَّةً إِلىٰ قُوَّتِكُم وَلا تَتَوَلَّوا مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili alssamaa AAalaykum midraran wayazidkum quwwatan ila quwwatikum wala tatawallaw mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरी जाति के लोगो! अपने पालनहार से क्षमा याचना करो। फिर उसकी ओर पलट आओ। वह आकाश से तुमपर खूब बारिश बरसाएगा और तुम्हारी शक्ति और अधिक बढ़ा देगा और विमुख हो कर अपराधी न बनो।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey meri qaum ke logon, apne Rubb se mafi chaho, phir uski taraf palato. Woh tumpar aasmaan ke dahane khol dega aur tumhari maujooda quwwat(strength) par mazeed quwwat ka izafa karega. Mujreemon ki tarah mooh na phero”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom kay logo! Tum apney paalney walay say apni taqseeron ki moafi talab kero aur uss ki janib mein toba kero takay woh barasney walay badal tum per bhej dey aur tumahri taqat per aur taqat qooat barha dey aur tum jurum kertay huye roo gardani na kero
عَرَبِيقالوا يا هودُ ما جِئتَنا بِبَيِّنَةٍ وَما نَحنُ بِتارِكي آلِهَتِنا عَن قَولِكَ وَما نَحنُ لَكَ بِمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya hoodu ma jitana bibayyinatin wama nahnu bitarikee alihatina AAan qawlika wama nahnu laka bimumineena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ हूद! तुम हमारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आए तथा हम तुम्हारी बात के कारण अपने पूज्यों को छोड़ने वाले नहीं हैं और न हम तुम्हारा विश्वास करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya, “aey Hud, tu hamare paas koi sareeh shahadat(evidence) lekar nahin aaya hai, aur tere kehne se hum apne maboodon ko nahin chodh sakte. Aur tujhpar hum iman laney waley nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha aey hood! Tu humaray pass koi daleel to laya nahi aur hum sirf teray kehney say apney maboodon ko chorney walay nahi aur na hum tujh per eman laney walay hain
عَرَبِيإِن نَقولُ إِلَّا اعتَراكَ بَعضُ آلِهَتِنا بِسوءٍ ۗ قالَ إِنّي أُشهِدُ اللَّهَ وَاشهَدوا أَنّي بَريءٌ مِمّا تُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In naqoolu illa iAAtaraka baAAdu alihatina bisooin qala innee oshhidu Allaha waishhadoo annee bareeon mimma tushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)हम तो यही कहेंगे कि हमारे किसी देवता ने तुझे पागल बना दिया है। हूद ने कहा : मैं अल्लाह को (गवाह) बनाता हूँ और तुम भी गवाह रहो कि मैं उस शिर्क से बरी हूँ, जो तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Hum to yeh samajhte hain ke tere upar hamare maboodon mein se kisi ki maar padh gayi hai”. Hud ne kaha, “main Allah ki shahadat pesh karta hoon aur tum gawah raho ke yeh jo Allah ke siwa dusron ko tumne khudayi mein shareek thehra rakkha hai ussey main bezaar hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay hum to yehi kehtay hain kay tu humaray kissi mabood kay buray jhaptay mein aagaya hai. Uss ney jawab diya kay mein Allah ko gawah kerta hun aur tum bhi gawah raho kay mein to Allah kay siwa unn sab say bey zaar hun jinhen tum shareek bana rahey ho
عَرَبِيمِن دونِهِ ۖ فَكيدوني جَميعًا ثُمَّ لا تُنظِرونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min doonihi fakeedoonee jameeAAan thumma la tunthirooni
हिन्दी (Al-Omari)उस (अल्लाह) के सिवा। अतः तुम सब मिलकर मेरे विरुद्ध चाल चलो, फिर मुझे मोहलत न दो।
Roman Urdu (Maududi)Tum sab ke sab milkar mere khilaf apne karni mein kasar na uttha rakkho aur mujhey zara mohlat na do
Roman Urdu (Junagarhi)Acha tum sab mill ker meray khilaf chalen chal lo aur mujhay bilkul mohlat bhi na do
عَرَبِيإِنّي تَوَكَّلتُ عَلَى اللَّهِ رَبّي وَرَبِّكُم ۚ ما مِن دابَّةٍ إِلّا هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها ۚ إِنَّ رَبّي عَلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee tawakkaltu AAala Allahi rabbee warabbikum ma min dabbatin illa huwa akhithun binasiyatiha inna rabbee AAala siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैंने अपने पालनहार और तुम्हारे पालनहार, अल्लाह पर भरोसा किया है। कोई चलने वाला जीव नहीं, परंतु वह उसके माथे के बालों को पकड़े हुए है। निश्चय ही मेरा पालनहार सीधे रास्ते पर है।
Roman Urdu (Maududi)Mera bharosa Allah par hai jo mera Rubb bhi hai aur tumhara Rubb bhi. Koi jaandaar aisa nahin jiski choti uske haath mein na ho. Beshak mera Rubb seedhi raah par hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mera bharosa sirf Allah Taalaa per hi hai jo mera aur tum sab ka perwerdigar hai jitney bhi paon dharney walay hain sab ki payshani wohi thamay huye hai. Yaqeenan mera rab bilkul sahih raah per hai
عَرَبِيفَإِن تَوَلَّوا فَقَد أَبلَغتُكُم ما أُرسِلتُ بِهِ إِلَيكُم ۚ وَيَستَخلِفُ رَبّي قَومًا غَيرَكُم وَلا تَضُرّونَهُ شَيئًا ۚ إِنَّ رَبّي عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ حَفيظٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain tawallaw faqad ablaghtukum ma orsiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbee qawman ghayrakum wala tadurroonahu shayan inna rabbee AAala kulli shayin hafeethun
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि तुम मुँह फेरो, तो मैं तुम्हें वह संदेश पहुँचा चुका, जिसे देकर मुझे तुम्हारी ओर भेजा गया था। और मेरा पालनहार तुम्हारे स्थान पर किसी अन्य जाति को ले आएगा और तुम उसे कुछ भी हानि नहीं पहुँचा सकोगे। निःसंदेह मेरा पालनहार प्रत्येक चीज़ पर संरक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum mooh pherte ho to pher lo, jo paigham de kar main tumhare paas bhejha gaya tha woh main tumko pahuncha chuka hoon. Ab mera Rubb tumhari jagah dusri qaum ko uthayega aur tum uska kuch na bigaad sakoge. Yaqeenan mera Rubb har cheez par nigraan hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar tum roo garadani kero to kero mein to tumhen woh paygham phonch chuka jo dey ker mujhay tumhari taraf bheja gaya tha. Mera rab tumharya qaeem muqam aur logon ko ker dey ga aur tum uss ka kuch na bigar sakogay yaqeenan mera perwerdigar her cheez per nigehban hai
عَرَبِيوَلَمّا جاءَ أَمرُنا نَجَّينا هودًا وَالَّذينَ آمَنوا مَعَهُ بِرَحمَةٍ مِنّا وَنَجَّيناهُم مِن عَذابٍ غَليظٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaa amruna najjayna hoodan waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wanajjaynahum min AAathabin ghaleethin
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने हूद और उसके साथ ईमान लाने वालों को अपनी दया से बचा लिया। तथा हमने उन्हें एक कठोर यातना से छुटकारा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab hamara hukum aa gaya to humne apni rehmat se Hud ko aur un logon ko jo uske saath iman laye thay nijaat de di aur ek sakht azaab se unhein bacha liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab humara hukum aa phoncha to hum ney hood ko aur uss kay musalman sathiyon ko apni khas rehmat say nijat ata farmaee aur hum ney unn sab ko sakht azab say bacha liya
عَرَبِيوَتِلكَ عادٌ ۖ جَحَدوا بِآياتِ رَبِّهِم وَعَصَوا رُسُلَهُ وَاتَّبَعوا أَمرَ كُلِّ جَبّارٍ عَنيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watilka AAadun jahadoo biayati rabbihim waAAasaw rusulahu waittabaAAoo amra kulli jabbarin AAaneedin
हिन्दी (Al-Omari)ये वही 'आद' (जाति) के लोग हैं, जिन्होंने अपने पालनहार की आयतों (निशानियों) का इनकार किया और उसके रसूलों की बात नहीं मानी और हर ऐसे व्यक्ति के पीछे चलते रहे, जो अभिमानी, उद्दंड हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hain Aad. Apne Rubb ki aayaat se unhon ne inkar kiya, uske Rasoolon ki baat na maani, aur har jabbar dushman e haqq ki pairwi karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh thi qom-e-aad jinhon ney apney rab ki aayaton ka inkar kiya aur uss kay rasoolon ki na farmani ki aur her aik sirkash na farman kay hukum ki tabeydari ki
عَرَبِيوَأُتبِعوا في هٰذِهِ الدُّنيا لَعنَةً وَيَومَ القِيامَةِ ۗ أَلا إِنَّ عادًا كَفَروا رَبَّهُم ۗ أَلا بُعدًا لِعادٍ قَومِ هودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaotbiAAoo fee hathihi alddunya laAAnatan wayawma alqiyamati ala inna AAadan kafaroo rabbahum ala buAAdan liAAadin qawmi hoodin
हिन्दी (Al-Omari)और इस संसार में उनके साथ धिक्कार लगा दी गई तथा क़ियामत के दिन भी लगी रहेगी। सुनो! आद ने अपने पालनहार का इनकार किया। सुनो! हूद की जाति आद के लिए दूरी हो!
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar is duniya mein bhi inpar phitkar padi aur qayamat ke roz bhi. Suno! Aad ne apne Rubb se kufr kiya, Suno! Door phenk diye gaye Aad, Hud ki qaum ke log
Roman Urdu (Junagarhi)Duniya mein bhi inn kay peechay laanat laga di gaee aur qayamat kay din bhi dekh lo qom-e-aad ney apney rab say kufur kiya hood ki qom aad per doori ho
عَرَبِي۞ وَإِلىٰ ثَمودَ أَخاهُم صالِحًا ۚ قالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَكُم فيها فَاستَغفِروهُ ثُمَّ توبوا إِلَيهِ ۚ إِنَّ رَبّي قَريبٌ مُجيبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila thamooda akhahum salihan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu huwa anshaakum mina alardi waistaAAmarakum feeha faistaghfiroohu thumma tooboo ilayhi inna rabbee qareebun mujeebun
हिन्दी (Al-Omari)और समूद की ओर उनके भाई सालेह़ को भेजा। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत (पूजा) करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं है। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और तुम्हें उसमें बसाया। अतः उससे क्षमा माँगो; फिर उसकी ओर पलट आओ। निःसंदेह मेरा पालनहार निकट है (और प्रार्थनाओं को) स्वीकार करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Samood ki taraf humne unke bhai Saleh ko bheja. Usne kaha, “aey meri qaum ke logon, Allah ki bandagi karo, uske siwa tumhara koi khuda nahin hai. Wahi hai jisne tumko zameen se paida kiya hai aur yahan tumko basaya hai. Lihaza tum ussey maafi chaho aur uski taraf palat aao. Yaqeenan mera Rubb qareeb hai aur woh duaon ka jawab dene wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qom-e-samood ki taraf unn kay bhai saleh ko bheja uss ney kaha aey meri qom tum Allah ki ibadat kero uss kay siwa tumahra koi mabood nahi ussi ney tumhen zamin say peda kiya hai aur ussi ney tumhen iss zamin mein basaya hai pus tum uss say moafi talab kero aur uss ki taraf rujoo kero. Be-shak mera rab qarib aur duaon ka qabool kerney wala hai
عَرَبِيقالوا يا صالِحُ قَد كُنتَ فينا مَرجُوًّا قَبلَ هٰذا ۖ أَتَنهانا أَن نَعبُدَ ما يَعبُدُ آباؤُنا وَإِنَّنا لَفي شَكٍّ مِمّا تَدعونا إِلَيهِ مُريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya salihu qad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhana an naAAbuda ma yaAAbudu abaona wainnana lafee shakkin mimma tadAAoona ilayhi mureebun
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ सालेह! हमें इससे पहले तुझसे बड़ी आशाएँ थीं। क्या तू हमें उन (बुतों) की पूजा करने से रोक रहा है, जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए हैं? तू जिस चीज़ की ओर हमें बुला रहा है, निःसंदेह उसके बारे में हमें (ऐसा) संदेह है, जो हमें दुविधा में डाले हुए है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “Aey Saleh, issey pehle tu hamare darmiyan aisa shaks tha jissey badi tawaqquat (expectations) wabasta thi. Kya tum humein in maboodon ki parastish se roakna chahta hai jinki parastish hamare baap dada karte thay? Tu jis tareeqe ki taraf humein bula raha hai iske baarey mein humko sakht shubha(doubt) hai jisne humein khaljaan (disquieting doubt ) mein daal rakkha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha aey saleh! Iss say pehlay to hum tujh say boht kuch umeeden lagaye huye thay kiya tu humen unn ki ibadaton say rok raha hai jinki ibadat humaray baap dada kertay chalay aaye humen to iss deen mein heyran kun shaq hai jiss ki taraf tu humen bula raha hai
عَرَبِيقالَ يا قَومِ أَرَأَيتُم إِن كُنتُ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبّي وَآتاني مِنهُ رَحمَةً فَمَن يَنصُرُني مِنَ اللَّهِ إِن عَصَيتُهُ ۖ فَما تَزيدونَني غَيرَ تَخسيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee mina Allahi in AAasaytuhu fama tazeedoonanee ghayra takhseerin
हिन्दी (Al-Omari)उस (सालेह़) ने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या तुमने विचार किया कि यदि मैं अपने पालनहार की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी दया प्रदान की हो, फिर मैं उसकी अवज्ञा करूँ, तो कौन है, जो अल्लाह के मुक़ाबले में मेरी सहायता करेगा? तुम मुझे घाटे में डालने के सिवा कुछ नहीं करोगे।
Roman Urdu (Maududi)Saleh ne kaha “ aey biradaraan-e-qaum, tumne kuch is baat par bhi gaur kiya ke agar main apne Rubb ki taraf se ek saaf shahadat rakhta tha, aur phir usne apne rehmat se bhi mujhko nawaz diya to iske baad Allah ki pakad se mujhey kaun bachayega agar main uski nafarmani karoon? Tum mere kis kaam aa sakte ho siway iske ke mujhey aur zyada khasare(nuksan) mein daal do
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ney jawab diya kay aey meri qom kay logo! Zara batao to agar mein apney rab ki taraf say kissi mazboot daleel per hua aur uss ney mujhay apney pass ki rehmat ata ki ho phir agar mein ney uss ki na farmani ker li to kaun hai jo uss kay muqablay mein meri madad keray? Tum to mera nuksan hi barha rahey ho
عَرَبِيوَيا قَومِ هٰذِهِ ناقَةُ اللَّهِ لَكُم آيَةً فَذَروها تَأكُل في أَرضِ اللَّهِ وَلا تَمَسّوها بِسوءٍ فَيَأخُذَكُم عَذابٌ قَريبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi hathihi naqatu Allahi lakum ayatan fatharooha takul fee ardi Allahi wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabun qareebun
हिन्दी (Al-Omari)और ऐ मेरी जाति के लोगो! यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। अतः इसे छोड़ दो, अल्लाह की धरती में चरती फिरे और इसे कोई कष्ट न पहुँचाओ, अन्यथा तुम्हें अति शीघ्र यातना पकड़ लेगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey meri qaum ke logon, dekho yeh Allah ki ountni (she-camel) tumhare liye ek nishani hai, isey khuda ki zameen mein charne ke liye azad chodh do. Issey zara taaruz na karna (do not hurt her) warna kuch zyada dair na guzregi ke tumpar khuda ka azaab aa jayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aey meri qom walo! Yeh Allah ki bheji hui oontni hai jo tumhary liye aik moajza hai abb tum issay Allah ki zamin mein khati hui chor do aur issay kissi tarah ki eza na phonchao werna fori azab tumhen pakar ley ga
عَرَبِيفَعَقَروها فَقالَ تَمَتَّعوا في دارِكُم ثَلاثَةَ أَيّامٍ ۖ ذٰلِكَ وَعدٌ غَيرُ مَكذوبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAaqarooha faqala tamattaAAoo fee darikum thalathata ayyamin thalika waAAdun ghayru makthoobin
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने उसे मार डाला। तब सालेह़ ने कहा : तुम अपने नगर में तीन दिन अपने जीवन का आनंद लो! यह वचन झूठा सिद्ध होने वाला नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne ountni ko maar dala ispar Saleh ne unko khabardaar kardiya ke “ bas ab teen din apne gharon mein aur reh bas lo. Yeh aisi miyad (promise ) hai jo jhooti na sabit hogi”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi inn logon ney iss oontni kay paon kaat dalay iss per saleh ney kaha acha tum apney gharon mein teen teen din tak to reh seh lo yeh wada jhoota nahi hai
عَرَبِيفَلَمّا جاءَ أَمرُنا نَجَّينا صالِحًا وَالَّذينَ آمَنوا مَعَهُ بِرَحمَةٍ مِنّا وَمِن خِزيِ يَومِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ القَوِيُّ العَزيزُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaa amruna najjayna salihan waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wamin khizyi yawmiithin inna rabbaka huwa alqawiyyu alAAazeezu
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब हमारा आदेश आ गया, तो हमने सालेह़ को और उन लोगों को जो उसके साथ ईमान लाए थे, अपनी दया से बचा लिया और उस दिन के अपमान से भी (उन्हें सुरक्षित रखा)। निःसंदेह आपका पालनहार ही शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar jab hamare faisle ka waqt aa gaya to humne apni rehmat se Saleh ko aur un logon ko jo uske saath iman laye thay bacha liya, aur us din ki ruswayi se unko mehfooz rakkha. Beshak tera Rub hi dar-asal taaqatwar aur bala-dast (All-Mighty) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab humara farman aa phoncha hum ney saleh ko aur unn per eman laney walon ko apni rehmat say uss say bacha liya aur uss din ki ruswaee say bhi yaqeenan tera rab nihayat nihayat tawana aur ghalib hai
عَرَبِيوَأَخَذَ الَّذينَ ظَلَمُوا الصَّيحَةُ فَأَصبَحوا في دِيارِهِم جاثِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakhatha allatheena thalamoo alssayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeena
हिन्दी (Al-Omari)और अत्याचारियों को भयंकर आवाज़ (चीत्कार) ने पकड़ लिया और वे अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jinhon ne zulm kiya tha to ek sakht dhamake ne unko dhar liya aur woh apni bastiyon mein is tarah be-hiss o harkat (lay lifeless) padey ke padey reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zlimon ko baray zor ki chinghar ney aa dabocha phir to woh apney gharon mein ondhay paray huye reh gaye
عَرَبِيكَأَن لَم يَغنَوا فيها ۗ أَلا إِنَّ ثَمودَ كَفَروا رَبَّهُم ۗ أَلا بُعدًا لِثَمودَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaan lam yaghnaw feeha ala inna thamooda kafaroo rabbahum ala buAAdan lithamooda
हिन्दी (Al-Omari)जैसै वे वहाँ कभी बसे ही नहीं थे। सावधान! समूद ने अपने पालनहार का इनकार किया। सुन लो! समूद के लिए (अल्लाह की दया से) दूरी हो।
Roman Urdu (Maududi)Ke goya woh wahan kabhi basay hi na thay. Suno! Samood ne apne Rubb se kufr kiya , Suno! Door phenk diye gaye Samood
Roman Urdu (Junagarhi)Aisay kay goya woh wahan kabhi abad hi na thay aagah raho kay qom-e-samood ney apney rab say kufur kiya. Sunn lo! Inn samoodiyon per phitkaar hai
عَرَبِيوَلَقَد جاءَت رُسُلُنا إِبراهيمَ بِالبُشرىٰ قالوا سَلامًا ۖ قالَ سَلامٌ ۖ فَما لَبِثَ أَن جاءَ بِعِجلٍ حَنيذٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jaat rusuluna ibraheema bialbushra qaloo salaman qala salamun fama labitha an jaa biAAijlin haneethin
हिन्दी (Al-Omari)और हमारे फ़रिश्ते इबराहीम के पास शुभ सूचना लेकर आए। उन्होंने सलाम कहा, तो इबराहीम ने सलाम का जवाब दिया। फिर देर न हुई कि वह एक भुना हुआ वछड़ा ले आया।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekho, Ibrahim ke paas hamare Farishte khush khabri liye huey pahunche. Kaha tumpar salaam ho, Ibrahim ne jawab diya tumpar bhi salaam ho, phir kuch dair na guzri ke Ibrahim ek bhoona (roasted) hua bachda(calf) (unki ziyafat ke liye) le aaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humaray bhejay huye payghaamber ibrahim kay pass khushkhabri ley ker phonchay aur salam kaha unhon ney bhi jawab-e-salam diya aur baghair kissi takheer kay gaye ka bhuna hua bachra ley aaye
عَرَبِيفَلَمّا رَأىٰ أَيدِيَهُم لا تَصِلُ إِلَيهِ نَكِرَهُم وَأَوجَسَ مِنهُم خيفَةً ۚ قالوا لا تَخَف إِنّا أُرسِلنا إِلىٰ قَومِ لوطٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raa aydiyahum la tasilu ilayhi nakirahum waawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf inna orsilna ila qawmi lootin
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब देखा कि उनके हाथ खाने की ओर नहीं बढ़ रहे हैं, तो उनके प्रति अचंभे में पड़ गए और दिल में उनसे भय महसूस किया। उन्होंने कहा : भय न करो। दरअसल हम लूत की जाति की ओर भेजे गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab dekha ke unke haath khane par nahin badhte to woh unse mushtaba (mistrusted them) ho gaya aur dil mein unse khauf mehsoos karne laga. Unhon ne kaha “daro nahin, hum to Lut ki qaum ki taraf bheje gaye hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb jo dekha kay unn kay hath bhi uss ki taraf nahi phonch rahey to unn say ajnabiyat mehsoos ker kay dil hi dil mein unn say khof kerney lagay unhon ney kaha darro nahi hum to qom-e-loot ki taraf bhejay huye aaye hain
عَرَبِيوَامرَأَتُهُ قائِمَةٌ فَضَحِكَت فَبَشَّرناها بِإِسحاقَ وَمِن وَراءِ إِسحاقَ يَعقوبَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimraatuhu qaimatun fadahikat fabashsharnaha biishaqa wamin warai ishaqa yaAAqooba
हिन्दी (Al-Omari)और उस (इबराहीम) की पत्नी खड़ी थी। चुनाँचे वह हँस पड़ी, तो हमने उसे इसह़ाक़ की और इसह़ाक़ के बाद याक़ूब की शुभ सूचना दी।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ki biwi khadi hui thi woh yeh sunkar hass di (laughed) phir humne usko Ishaq ki aur Ishaq ke baad Yaqub ki khushkhabri di
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ki biwi jo khari hui thi woh hans pari to hum ney ussay ishaq ki aur ishaq kay peechay yaqoob ki khushkhabri di
عَرَبِيقالَت يا وَيلَتىٰ أَأَلِدُ وَأَنا عَجوزٌ وَهٰذا بَعلي شَيخًا ۖ إِنَّ هٰذا لَشَيءٌ عَجيبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat ya waylata aalidu waana AAajoozun wahatha baAAlee shaykhan inna hatha lashayon AAajeebun
हिन्दी (Al-Omari)वह बोली : हाय मेरा दुर्भाग्य! क्या मेरी संतान होगी, जबकि मैं बूढ़ी हो चुकी हूँ और मेरा यह पति भी बूढ़ा है? वास्तव में, यह बड़े आश्चर्य की बात है।
Roman Urdu (Maududi)Woh boli “haye meri kambakhti! Kya ab mere haan aulad hogi jabke main budhiya phoons ho gayi aur yeh mere miyan bhi boodhey ho chuke? Yeh to badi ajeeb baat hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehney lagi haaye meri kum bakhti! Meray haan aulad kaisay hosakti hai mein khud burhiya aur yeh meray khawind bhi boht bari umar kay hain yeh to yaqeenan bari ajeeb baat hai
عَرَبِيقالوا أَتَعجَبينَ مِن أَمرِ اللَّهِ ۖ رَحمَتُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ عَلَيكُم أَهلَ البَيتِ ۚ إِنَّهُ حَميدٌ مَجيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ataAAjabeena min amri Allahi rahmatu Allahi wabarakatuhu AAalaykum ahla albayti innahu hameedun majeedun
हिन्दी (Al-Omari)फ़रिश्तों ने कहा : क्या तू अल्लाह के आदेश पर आश्चर्य करती है? ऐ घर वालो! तुम सब पर अल्लाह की दया तथा बरकतों की वर्षा हो। निःसंदेह वह अति प्रशंसित, गौरवशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Farishton ne kaha “Allah ke hukum par taajub karti ho? Ibrahim ke ghar walon, tum logon par to Allah ki rehmat aur uski barkatein hain, aur yaqeenan Allah nihayat qaabil-e-tareef aur badi shaan wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Farishton ney kaha kiya tu Allah ki qudrat say tajjub ker rahi hai? Tum per aey iss ghar kay logo Allah ki rehmat aur uss ki barkat nazil hon be-shak Allah hamd-o-sana ka saza waar aur bari shaan wala hai
عَرَبِيفَلَمّا ذَهَبَ عَن إِبراهيمَ الرَّوعُ وَجاءَتهُ البُشرىٰ يُجادِلُنا في قَومِ لوطٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma thahaba AAan ibraheema alrrawAAu wajaathu albushra yujadiluna fee qawmi lootin
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब इबराहीम का भय दूर हो गया और उसे शुभ सूचना मिल गई, तो वह हमसे लूत की जाति के बारे में झगड़ने लगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Ibrahim ki ghabrahat door ho gayi aur (aulad ki basharat se) uska dil khush ho gaya to usne qaum e Lut ke maamle mein humse jhagda shuru kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Jab ibrahim ka darr khof jata raha aur ussay bisharat bhi phonch chuki to hum say qom-e-loot kay baray mein kehney sunnay lagay
عَرَبِيإِنَّ إِبراهيمَ لَحَليمٌ أَوّاهٌ مُنيبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ibraheema lahaleemun awwahun muneebun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इबराहीम बड़ा सहनशील, बहुत विलाप करने वाला और हर मामले में अल्लाह की ओर पलटने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat mein Ibrahim bada haleem aur narm dil aadmi tha aur har haal mein hamari taraf rujoo karta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan ibrahim boht tahammul walay naram dil aur Allah ki janib jhukney walay thay
عَرَبِييا إِبراهيمُ أَعرِض عَن هٰذا ۖ إِنَّهُ قَد جاءَ أَمرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُم آتيهِم عَذابٌ غَيرُ مَردودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ibraheemu aAArid AAan hatha innahu qad jaa amru rabbika wainnahum ateehim AAathabun ghayru mardoodin
हिन्दी (Al-Omari)(फ़रिश्तों ने कहा :) ऐ इबराहीम! इस बात को रहने दो। निःसंदेह तुम्हारे पालनहार का आदेश आ चुका तथा उनपर ऐसी यातना आने वाली है, जो हटाई जाने वाली नहीं।
Roman Urdu (Maududi)(Aakhir e kaar hamare Farishton ne ussey kaha) “Aey Ibrahim , issey baaz aa jao, tumhare Rubb ka hukum ho chuka hai aur ab un logon par woh azaab aa kar rahega jo kisi ke phere nahin phir sakta”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey ibrahim! Iss khayal ko chor dijiye aap kay rab ka hukum aa phoncha hai aur unn per na taalay janey wala azab zaroor aaney wala hai
عَرَبِيوَلَمّا جاءَت رُسُلُنا لوطًا سيءَ بِهِم وَضاقَ بِهِم ذَرعًا وَقالَ هٰذا يَومٌ عَصيبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaat rusuluna lootan seea bihim wadaqa bihim tharAAan waqala hatha yawmun AAaseebun
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमारे फ़रिश्ते लूत के पास आए, तो उनका आना उसे बुरा लगा और उनके कारण व्याकुल हो गया और कहा : यह तो बड़ा कठोर दिन है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab hamare Farishte Lut ke paas pahunche to unki aamad se woh bahut ghabraya aur dil tangg hua aur kehne laga ke aaj badi museebat ka din hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab humaray bhejay huye farishtay loot kay pass phonchay to woh inn ki waja say boht ghumgeen hogaye aur dil hi dil mein kurhney lagay aur kehney lagay kay aaj ka din bari musibat ka din hai
عَرَبِيوَجاءَهُ قَومُهُ يُهرَعونَ إِلَيهِ وَمِن قَبلُ كانوا يَعمَلونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قالَ يا قَومِ هٰؤُلاءِ بَناتي هُنَّ أَطهَرُ لَكُم ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلا تُخزونِ في ضَيفي ۖ أَلَيسَ مِنكُم رَجُلٌ رَشيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaahu qawmuhu yuhraAAoona ilayhi wamin qablu kanoo yaAAmaloona alssayyiati qala ya qawmi haolai banatee hunna atharu lakum faittaqoo Allaha wala tukhzooni fee dayfee alaysa minkum rajulun rasheedun
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी जाति के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ गए और वे पहले से कुकर्म किया करते थे। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! ये मेरी बेटियाँ हैं, ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र हैं। अतः अल्लाह से डरो और मुझे मेरे अतिथियों में अपमानित न करो। क्या तुममें कोई भला आदमी नहीं?
Roman Urdu (Maududi)(In mehmaano ka aana tha ke) uski qaum ke log bay-ikhtiyar uske ghar ki taraf daud padey. Pehle se woh aisi hi badkariyon ke khugar thay. Lut ne unse kaha “bhaiyon, yeh meri betiyan maujood hain, yeh tumhare liye pakeeza-tarr hain. Kuch khuda ka khauf karo aur mere mehmano ke mamle mein mujhey zaleel na karo. Kya tum mein koi bhala aadmi nahin?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ki qom dorti hui uss kay pass aa phonchi woh to pehlay hi say bad kaariyon mein mubtila thi loot (alh-e-salam) ney kaha aey qom kay logo! Yeh hain meri betiyan jo tumharay liye boht hi pakeeza hain Allah say daro aur mujhay meray mehamnon kay baray mein ruswa na kero. Kiya tum mein say aik bhi bhala aadmi nahi
عَرَبِيقالوا لَقَد عَلِمتَ ما لَنا في بَناتِكَ مِن حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعلَمُ ما نُريدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo laqad AAalimta ma lana fee banatika min haqqin wainnaka lataAAlamu ma nureedu
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों ने कहा : निश्चय तुम तो जानते हो कि हमें तुम्हारी बेटियों से कोई मतलब नहीं। तथा निःसंदेह तुम भली-भाँति जानते हो कि हम क्या चाहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “tujhey to maloom hi hai ke teri betiyon mein hamara koi hissa nahin hai aur tu yeh bhi jaanta hai ke hum chahte kya hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay tu bakhoobi janta hai kay humen to teri betiyon per koi haq nahi hai aur tu humari asli chahat say bakhoobi waqif hai
عَرَبِيقالَ لَو أَنَّ لي بِكُم قُوَّةً أَو آوي إِلىٰ رُكنٍ شَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala law anna lee bikum quwwatan aw awee ila ruknin shadeedin
हिन्दी (Al-Omari)लूत ने कहा : काश, मेरे पास तुमसे मुक़ाबले की शक्ति होती या मैं किसी मज़बूत सहारे की शरण लेता!
Roman Urdu (Maududi)Lut ne kaha “ kaash mere paas itni taaqat hoti ke tumhein seedha kardeta, ya koi mazboot sahara hi hota ke uski panaah leta”
Roman Urdu (Junagarhi)Loot (alh-e-salam) ney kaha kaash kay mujh mein tum say muqabla kerney ki qooat hoti ya mein kissi zabardast ka aasra pakar pata
عَرَبِيقالوا يا لوطُ إِنّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلوا إِلَيكَ ۖ فَأَسرِ بِأَهلِكَ بِقِطعٍ مِنَ اللَّيلِ وَلا يَلتَفِت مِنكُم أَحَدٌ إِلَّا امرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصيبُها ما أَصابَهُم ۚ إِنَّ مَوعِدَهُمُ الصُّبحُ ۚ أَلَيسَ الصُّبحُ بِقَريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya lootu inna rusulu rabbika lan yasiloo ilayka faasri biahlika biqitAAin mina allayli wala yaltafit minkum ahadun illa imraataka innahu museebuha ma asabahum inna mawAAidahumu alssubhu alaysa alssubhu biqareebin
हिन्दी (Al-Omari)फ़रिश्तों ने कहा : ऐ लूत! हम तेरे पालनहार के भेजे हुए (फ़रिश्ते) हैं। वे कदापि तेरे पास नहीं पहुँच सकेंगे। अतः तू रात के किसी हिस्से में अपने घरवालों को लेकर निकल जा और तुममें से कोई पीछे मुड़कर न देखे, सिवाय तेरी पत्नी के। उसपर भी वही बीतने वाला है, जो उनपर बीतेगा। उनकी यातना का निर्धारित समय प्रातः काल है। क्या प्रातः काल निकट नहीं है?
Roman Urdu (Maududi)Tab Farishton ne ussey kaha ke “aey Lut, hum tere Rubb ke bheje huye Farishtey hain. Yeh log tera kuch na bigad sakenge. Bas tu kuch raat rahey apne ehal o ayal ko lekar nikal jaa aur dekho, tum mein se koi shaks peechey palat kar na dekhey magar teri biwi (saath nahin jayegi) kyunke uspar bhi wahi kuch guzarne wala hai jo in logon par guzarna hai. Unki tabahi ke liye subah ka waqt muqarrar hai. Subah hotey ab dair hi kitni hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb farishton ney kaha aey loot! Hum teray perwerdigar kay bhejay huye hain na mumkin hai kay yeh tujh tak phonch payen pus tu apney ghar walon ko ley ker kuch raat rahey nikal khara ho. Tum mein say kissi ko murr ker bhi na dekhna chahaiye ba-juz teri biwi kay iss liye kay ussay bhi wohi phonchney wala hai jo inn sab ko phonchay ga yaqeenan inn kay waday ka waqt subha ka hai kiya subha bilkul qarib nahi
عَرَبِيفَلَمّا جاءَ أَمرُنا جَعَلنا عالِيَها سافِلَها وَأَمطَرنا عَلَيها حِجارَةً مِن سِجّيلٍ مَنضودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaa amruna jaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayha hijaratan min sijjeelin mandoodin
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब हमारा आदेश आ गया, तो हमने उस बस्ती को तहस-नहस कर दिया और उनपर कंकरियों की ताबड़-तोड़ बारिश कर दी।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab hamare faisle ka waqt aa pahuncha to humne us basti ko talpat (upside down) kardiya aur uspar paki hui mitti (baked clay) ke patthar tabad-tod barsaye
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab humara hukum aa phoncha hum ney uss basti ko zair-o-zabar ker diya upper ka hissa neechay ker diya aur unn per kankreelay pathar barsaye jo teh ba teh thay
عَرَبِيمُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَما هِيَ مِنَ الظّالِمينَ بِبَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Musawwamatan AAinda rabbika wama hiya mina alththalimeena bibaAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)जो तेरे पालनहार के यहाँ चिह्न लगाई हुई थीं और वह अत्याचारियों से कुछ दूर नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Jin mein se har patthar tere Rubb ke haan nishaan zadah tha aur zalimon se yeh saza kuch door nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Teray rab ki taraf say nishan daar thay aur woh inn zalimon say kuch door na thay
عَرَبِي۞ وَإِلىٰ مَديَنَ أَخاهُم شُعَيبًا ۚ قالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۖ وَلا تَنقُصُوا المِكيالَ وَالميزانَ ۚ إِنّي أَراكُم بِخَيرٍ وَإِنّي أَخافُ عَلَيكُم عَذابَ يَومٍ مُحيطٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila madyana akhahum shuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu wala tanqusoo almikyala waalmeezana innee arakum bikhayrin wainnee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin muheetin
हिन्दी (Al-Omari)और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत (उपासना) करो, उसके सिवा कोई तुम्हारा पूज्य नहीं और नाप-तौल में कमी न करो। निःसंदेह मैं तुम्हें अच्छी स्थिति में देख रहा हूँ। और निःसंदेह मैं तुमपर एक घेर लेने वाले दिन की यातना से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur Madiyan walon ki taraf humne unke bhai Shoaib ko bheja. Usne kaha “aey meri qaum ke logon, Allah ki bandagi karo, uske siwa tumhara koi khuda nahin hai. Aur naap toal mein kami na kiya karo. Aaj main tumko acchey haal mein dekh raha hoon, magar mujhey darr hai ke kal tumpar aisa din aayega jiska azaab sabko gher lega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney madiyan walon ki taraf unn kay bhai shoaib ko bhej a uss ney kaha aey meri qom! Allah ki ibadat kero aur uss kay siwa tumhara koi mabood nahi aur tum naap tol mein bhi kami na kero mein to tumhen aasooda haal dekh raha hun aur mujhay tum per gherney walay din kay azab ka khof (bhi) hai
عَرَبِيوَيا قَومِ أَوفُوا المِكيالَ وَالميزانَ بِالقِسطِ ۖ وَلا تَبخَسُوا النّاسَ أَشياءَهُم وَلا تَعثَوا فِي الأَرضِ مُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi awfoo almikyala waalmeezana bialqisti wala tabkhasoo alnnasa ashyaahum wala taAAthaw fee alardi mufsideena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरी जाति के लोगो! न्याय के साथ नाप और तौल को पूरा रखो और लोगों को उनकी चीज़ें कम न दो तथा धरती में उपद्रव फैलाते न फिरो।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey biradraan e quam, theek theek insaf ke saath pura naapo aur tolo (measure) aur logon ko unki cheezon mein ghata (loss) na diya karo aur zameen mein fasaad na phaylate phiro
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom! Naap tol insaf kay sath poori poori kero logon ko unn ki cheezen kum na do aur zamin main fasad aur kharabi na machao
عَرَبِيبَقِيَّتُ اللَّهِ خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم مُؤمِنينَ ۚ وَما أَنا عَلَيكُم بِحَفيظٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Baqiyyatu Allahi khayrun lakum in kuntum mumineena wama ana AAalaykum bihafeethin
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की दी हुई बचत, तुम्हारे लिए अच्छी है, यदि तुम ईमान वाले हो और मैं तुमपर कोई संरक्षक नहीं हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki di hui bachat (gains) tumhare liye betar hai agar tum momin ho aur bahar-haal main tumhare upar koi nigraan e kaar nahin hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ka halal kiya hua jo bach rahey tumharya liye boht hi behtar hai agar tum eman walay ho mein tum per kuch nigehban (aur darogha) nahi hun
عَرَبِيقالوا يا شُعَيبُ أَصَلاتُكَ تَأمُرُكَ أَن نَترُكَ ما يَعبُدُ آباؤُنا أَو أَن نَفعَلَ في أَموالِنا ما نَشاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الحَليمُ الرَّشيدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya shuAAaybu asalatuka tamuruka an natruka ma yaAAbudu abaona aw an nafAAala fee amwalina ma nashao innaka laanta alhaleemu alrrasheedu
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ शुऐब! क्या तेरी नमाज़ (इबादत) तुझे आदेश दे रही है कि हम उसे त्याग दें, जिसकी पूजा हमारे बाप-दादा करते आए हैं? अथवा अपने धन में वह न करें जो करना चाहें? वास्तव में, तू बड़ा ही सहनशील तथा भला व्यक्ति है!
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “aey shoaib, kya teri namaz tujhey yeh sikhati hai ke hum un sarey maboodon ko chodh dein jinki parastish hamare baap dada karte thay? Ya yeh ke humko apne maal mein apne mansha(as we please) ke mutabiq tasrruf(spend/use) karne ka ikhtiyar na ho? Bas tu hi to ek aali zarf aur raastbaaz aadmi ( forbearing and right-directed) reh gaya hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay aey shoaib! Kiya teri salaat tujhay yehi hukum deti hai kay hum apney baap dadon kay maboodon ko chor den tu to bara hi ba waqar aur nek chalan aadmi hai
عَرَبِيقالَ يا قَومِ أَرَأَيتُم إِن كُنتُ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبّي وَرَزَقَني مِنهُ رِزقًا حَسَنًا ۚ وَما أُريدُ أَن أُخالِفَكُم إِلىٰ ما أَنهاكُم عَنهُ ۚ إِن أُريدُ إِلَّا الإِصلاحَ مَا استَطَعتُ ۚ وَما تَوفيقي إِلّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَإِلَيهِ أُنيبُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqan hasanan wama oreedu an okhalifakum ila ma anhakum AAanhu in oreedu illa alislaha ma istataAAtu wama tawfeeqee illa biAllahi AAalayhi tawakkaltu wailayhi oneebu
हिन्दी (Al-Omari)शुऐब ने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम बताओ, यदि मैं अपने पालनहार की ओर से स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अच्छी जीविका प्रदान की हो, (तो कैसे तुम्हारा साथ दूँ?) मैं नहीं चाहता कि तुम्हारा विरोध करते हुए वह कार्य करूँ, जिससे तुम्हें रोक रहा हूँ। मैं जहाँ तक हो सके, सुधार ही चाहता हूँ और यह जो कुछ करना चाहता हूँ, मुझे इसका सामर्थ्य अल्लाह ही से मिलेगा। मैंने उसी पर भरोसा किया है और उसी की ओर लौटता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Shoaib ne kaha “bhaiyon, tum khud hi socho ke agar main apne Rubb ki taraf se ek khuli shahadat par tha aur phir usne apne haan se mujhko accha rizq bhi ata kiya (to iske baad main tumhari gumraahiyon aur haraam-khoriyon mein tumhara shareek e haal kaise ho sakta hoon?) Aur main hargiz yeh nahin chahta ke jin baaton se main tumko roakta hoon unka khud irteqab karoon. Main to islaah karna chahta hoon jahan tak bhi mera bas chale aur yeh jo kuch main karna chachta hoon uska saara inhisaar Allah ki taufeeq par hai. Usi par maine bharosa kiya aur har maamle mein usi ki taraf main rujoo karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha aey meri qom! Dekho to agar mein apney rab ki taraf say roshan daleel liye huye hon aur uss ney mujhay apney pass say behtareen rozi dey rakhi hai mera yeh irada bilkul nahi kay tumhara khilaf ker kay khud uss cheez ki taraf jhuk jaon jiss say tmhen rok raha hun meri irada to apni taqat bhar islaah kerney ka hi hai. Meri tofiq Allah hi ki madad say hai ussi per mera bharosa hai aur ussi ki taraf mein rujoo kerta hun
عَرَبِيوَيا قَومِ لا يَجرِمَنَّكُم شِقاقي أَن يُصيبَكُم مِثلُ ما أَصابَ قَومَ نوحٍ أَو قَومَ هودٍ أَو قَومَ صالِحٍ ۚ وَما قَومُ لوطٍ مِنكُم بِبَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi la yajrimannakum shiqaqee an yuseebakum mithlu ma asaba qawma noohin aw qawma hoodin aw qawma salihin wama qawmu lootin minkum bibaAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम्हें मेरा विरोध इस बात पर न उभारे कि तुमपर वैसी ही यातना आ पड़े, जो नूह़ की जाति, या हूद की जाति, या सालेह़ की जाति पर आई। और लूत की जाति तुमसे कुछ दूर नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey biradraan e qaum, mere khilaf tumhari hadd dharmi kahin yeh naubat na pahuncha de ke aakhir e kaar tumpar bhi wahi azaab aa kar rahey jo Nooh ya Hood ya Saleh ki qaum par aaya tha. Aur Lut ki qaum to tumse kuch zyada door bhi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aey meri qom (kay logo!) kahin aisa na ho kay tum ko meri mukhalifat unn azabon ka mustahiq bana dey jo qom-e-nooh aur qom-e-hood aur qom-e-saleh ko phonchay hain. Aur qom-e-loot to tum say kuch door nahi
عَرَبِيوَاستَغفِروا رَبَّكُم ثُمَّ توبوا إِلَيهِ ۚ إِنَّ رَبّي رَحيمٌ وَدودٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waistaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raheemun wadoodun
हिन्दी (Al-Omari)और अपने पालनहार से क्षमा माँगो, फिर उसी की ओर पलट आओ। निःसंदेह मेरा पालनहार अति दयालु तथा प्रेम करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Dekho! Apne Rubb se maafi maango aur uski taraf palat aao, beshak mera Rubb raheem hai aur apni makhlooq se muhabbat rakhta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Tum apney rab say istaghfaar kero aur uss ki taraf toba kero yaqeen mano kay mera rab bari meharbani wala aur boht mohabbat kerney wala hai
عَرَبِيقالوا يا شُعَيبُ ما نَفقَهُ كَثيرًا مِمّا تَقولُ وَإِنّا لَنَراكَ فينا ضَعيفًا ۖ وَلَولا رَهطُكَ لَرَجَمناكَ ۖ وَما أَنتَ عَلَينا بِعَزيزٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya shuAAaybu ma nafqahu katheeran mimma taqoolu wainna lanaraka feena daAAeefan walawla rahtuka larajamnaka wama anta AAalayna biAAazeezin
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ शुऐब! तुम्हारी बहुत-सी बातें हम नहीं समझते और हम तुम्हें अपने बीच निर्बल देख रहे हैं। और यदि तुम्हारा क़बीला (हमारे धर्म पर) न होता, तो हम तुम्हें पथराव करके मार डालते और तुम हमारी नज़र में प्रतिष्ठित भी नहीं हो।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “aey shoaib, teri bahut si baatein to hamari samajh hi mein nahin aati. Aur hum dekhte hain ke tu hamare darmiyan ek be-zoar aadmi hai. Teri biradari na hoti to hum kabhi ka tujhey sangsaar (stone to death) kar chuke hotey, tera balboota to itna nahin hai ke humpar bhari ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha aey shoaib! Teri aksar baaten to humari samajh mein hi nahi aatin aur hum to tujhay apney andar boht kamzor patay hain agar teray qabeelay ka khayal na hota to hum to tujhay sangsaar ker detay aur hum tujhay koi heysiyat wali hasti nahi gintay
عَرَبِيقالَ يا قَومِ أَرَهطي أَعَزُّ عَلَيكُم مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذتُموهُ وَراءَكُم ظِهرِيًّا ۖ إِنَّ رَبّي بِما تَعمَلونَ مُحيطٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi waittakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona muheetun
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या मेरा क़बीला तुम्हारे निकट अल्लाह से अधिक प्रभावशाली है?! और तुमने उस (अल्लाह) को पीठ पीछे डाल दिया है। निःसंदेह मेरा पालनहार उसे घेरे में लिए हुए है, जो कुछ तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Shoaib ne kaha “bhaiyon, kya meri biradri tumpar Allah se zyada bhari hai ke tumne (biradri ka to khauf kiya aur) Allah ko bilkul pas e pusht (behind your back) daal diya? Jaan rakkho ke jo kuch tum kar rahey ho woh Allah ki giraft se bahar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney jawab diya kay aey meri qom kay logo! Kiya tumharay nazdik meray qabeelay kay log Allah say bhi ziyada zee izzat hain tum ney ussay pas-e-pusht daal diya hai yaqeenan mera rab jo kuch tum ker rahey ho sab ko gheray huye hai
عَرَبِيوَيا قَومِ اعمَلوا عَلىٰ مَكانَتِكُم إِنّي عامِلٌ ۖ سَوفَ تَعلَمونَ مَن يَأتيهِ عَذابٌ يُخزيهِ وَمَن هُوَ كاذِبٌ ۖ وَارتَقِبوا إِنّي مَعَكُم رَقيبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun sawfa taAAlamoona man yateehi AAathabun yukhzeehi waman huwa kathibun wairtaqiboo inne maAAakum raqeebun
हिन्दी (Al-Omari)और ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम अपने तरीक़े पर काम करो, मैं (भी अपने तरीक़े पर) काम कर रहा हूँ। तुम्हें बहुत जल्द पता चल जाएगा कि किसपर अपमानित कर देने वाली यातना आती है और कौन झूठा है? तथा तुम प्रतीक्षा करो, मैं (भी) तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aey meri qaum ke logon, tum apne tareeqe par kaam kiye jao aur main apne tareeqe par karta rahoonga. Jaldi hi tumhein maloom ho jayega ke kis par zillat ka azaab aata hai aur kaun jhoota hai. Tum bhi intezaar karo aur main bhi tumhare saath chasm-bara hoon (I shall also watch with you)”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom kay logo! Abb tum apni jagah amal kiye jao mein bhi amal ker raha hun tumhen un-qarib maloom hojayega kay kiss kay pass woh azab aata hai jo ussay ruswa ker dey aur kaun hai jo jhoota hai. Tum intizar kero mein bhi tumharay sath muntazir hun
عَرَبِيوَلَمّا جاءَ أَمرُنا نَجَّينا شُعَيبًا وَالَّذينَ آمَنوا مَعَهُ بِرَحمَةٍ مِنّا وَأَخَذَتِ الَّذينَ ظَلَمُوا الصَّيحَةُ فَأَصبَحوا في دِيارِهِم جاثِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaa amruna najjayna shuAAayban waallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna waakhathati allatheena thalamoo alssayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमारा आदेश आ गया, तो हमने शुऐब को और उसके साथ ईमान लाने वालों को अपनी दया से बचा लिया और अत्याचारियों को भयंकर आवाज़ (चीत्कार) ने पकड़ लिया। फिर वे अपने घरों में औंधे मुँह पड़े रह गए।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar jab hamare faisle ka waqt aa gaya to humne apni rehmat se shoaib aur uske saathi momino ko bacha liya aur jin logon ne zulm kiya tha unko ek sakht dhamake ne aisa pakda ke woh apni bastiyon mein bay-hiss o harkat (lay lifeless) padey ke padey reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Jab humara hukum (azab) aa phoncha hum ney shoaib ko aur unn kay sath (tamam) mominon ko apni khas rehmat say nijat bakhshi aur zalimon ko sakht chinghar kay azab ney dhar dabocha jiss say woh apney gharon mein ondhay paray huye hogaye
عَرَبِيكَأَن لَم يَغنَوا فيها ۗ أَلا بُعدًا لِمَديَنَ كَما بَعِدَت ثَمودُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaan lam yaghnaw feeha ala buAAdan limadyana kama baAAidat thamoodu
हिन्दी (Al-Omari)जैसै वे वहाँ कभी बसे ही नहीं थे। सुन लो! मदयन वाले भी वैसे ही (अल्लाह की दया से) दूर कर दिए गए, जैसे समूद जाति के लोग दूर कर दिए गए।
Roman Urdu (Maududi)Goya woh kabhi wahan rahey basey hi na thay. Suno! Madiyan waley bhi door phenk diye gaye jis tarah Samood phenke gaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Goya kay woh inn gharon mein kabhi basay hi na thay aagah raho madiyan kay liye bhi waisi hi doori ho jaisi doori samood ko hui
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا موسىٰ بِآياتِنا وَسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna moosa biayatina wasultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा को अपनी निशानियों (चमत्कार) तथा स्पष्ट प्रमाण के साथ भेजा।
Roman Urdu (Maududi)Aur Moosa ko humne apni nishaniyon aur khuli khuli sanad e mamoriyat (clear authority) ke saath Firoun aur uske ayan e sultanat ki taraf bheja
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan hum ney musa ko apni aayaat aur roshan daleelon kay sath bheja tha
عَرَبِيإِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعوا أَمرَ فِرعَونَ ۖ وَما أَمرُ فِرعَونَ بِرَشيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila firAAawna wamalaihi faittabaAAoo amra firAAawna wama amru firAAawna birasheedin
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन और उसके प्रमुखों की ओर। तो उन्होंने फ़िरऔन के आदेश का पालन किया। जबकि फ़िरऔन का आदेश सटीक नहीं था।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne Firoun ke hukum ki pairwi ki halanke Firoun ka hukum raasti (right-direction) par na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon aur uss kay sardaron ki taraf phir bhi unn logon ney firaon kay ehkaam ki pairwi ki aur firaon ka koi hukum durust tha hi nahi
عَرَبِييَقدُمُ قَومَهُ يَومَ القِيامَةِ فَأَورَدَهُمُ النّارَ ۖ وَبِئسَ الوِردُ المَورودُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaqdumu qawmahu yawma alqiyamati faawradahumu alnnara wabisa alwirdu almawroodu
हिन्दी (Al-Omari)वह क़ियामत के दिन अपनी जाति के आगे-आगे चलेगा और उनको नरक में उतारेगा और वह क्या ही बुरा उतरने का स्थान है!
Roman Urdu (Maududi)Qayamat ke roz woh apni qaum ke aagey aagey hoga aur apni peshwayi mein unhein dozakh ki taraf le jayega. Kaisi badhtar jaye wurood (wretched destination) hai yeh jis par koi pahunche
Roman Urdu (Junagarhi)Woh to qayamat kay din apni qom ka paish roo ho ker unn sab ko dozakh mein jaa khara keray ga woh boht hi bura ghaat hai jiss per laa kharay kiye jayengay
عَرَبِيوَأُتبِعوا في هٰذِهِ لَعنَةً وَيَومَ القِيامَةِ ۚ بِئسَ الرِّفدُ المَرفودُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaotbiAAoo fee hathihi laAAnatan wayawma alqiyamati bisa alrrifdu almarfoodu
हिन्दी (Al-Omari)और इस दुनिया में उनके पीछे लानत (धिक्कार) लगा दी गई और क़ियामत के दिन भी। कैसा बुरा पुरस्कार है, जो उन्हें दिया जाएगा!
Roman Urdu (Maududi)Aur un logon par duniya mein bhi laanat padi aur qayamat ke roz bhi padeygi. Kaisa bura sila hai yeh jo kisi ko miley
Roman Urdu (Junagarhi)Unn per to iss duniya mein bhi laanat chipka di gaee aur qayamat kay din bhi bura inam hai jo diya gaya
عَرَبِيذٰلِكَ مِن أَنباءِ القُرىٰ نَقُصُّهُ عَلَيكَ ۖ مِنها قائِمٌ وَحَصيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika min anbai alqura naqussuhu AAalayka minha qaimun wahaseedun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) ये बस्तियों के समाचार हैं, जिनका वर्णन हम आपके सामने कर रहे हैं। उनमें से कुछ खड़ी हैं और कुछ उजड़ चुकी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh chand bastiyaon ki sarguzisht (account) hai jo hum tumhein suna rahey hain. Inmein se baaz ab bhi khadi hain aur baaz ki fasal kat chuki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bastiyon ki yeh baaz khabren jinhen hum teray samney biyan farma rahey hain inn mein say baaz to mojood hain aur baaz (ki faslen) kat gaee hain
عَرَبِيوَما ظَلَمناهُم وَلٰكِن ظَلَموا أَنفُسَهُم ۖ فَما أَغنَت عَنهُم آلِهَتُهُمُ الَّتي يَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ مِن شَيءٍ لَمّا جاءَ أَمرُ رَبِّكَ ۖ وَما زادوهُم غَيرَ تَتبيبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama thalamnahum walakin thalamoo anfusahum fama aghnat AAanhum alihatuhumu allatee yadAAoona min dooni Allahi min shayin lamma jaa amru rabbika wama zadoohum ghayra tatbeebin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, परंतु उन्होंने स्वयं अपने ऊपर अत्याचार किया। जब आपके पालनहार का आदेश आ गया, तो उनके वे पूज्य, जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पुकारा करते थे, उनके कुछ भी काम न आए और उन्होंने केवल उन्हें हानि ही पहुँचाया।
Roman Urdu (Maududi)Humne unpar zulm nahin kiya, unhon ne aap hi apne upar sitam dhaya. Aur jab Allah ka hukum aa gaya to unke woh mabood jinhein woh Allah ko chodh kar pukara karte thay unke kuch kaam na aa sakey. Aur unhon ne halakat o barbadi ke siwa unhein kuch faiyda na diya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn per koi zulm nahi kiya bulkay khud unhon ney ho apney upper zulm kiya aur unhen unn kay maboodon ney koi faeeda na phonchaya jinhen woh Allah kay siwa pukartay thay jabkay teray perwerdigar ka hukum aa phoncha bulkay aur inn ka nuksan hi unhon ney barha diya
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَخذُ رَبِّكَ إِذا أَخَذَ القُرىٰ وَهِيَ ظالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخذَهُ أَليمٌ شَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika akhthu rabbika itha akhatha alqura wahiya thalimatun inna akhthahu aleemun shadeedun
हिन्दी (Al-Omari)और तेरे पालनहार की पकड़ ऐसी ही होती है, जब वह अत्याचार करने वाली बस्तियों को पकड़ता है। निःसंदेह उसकी पकड़ बहुत दर्दनाक, बहुत कठोर होती है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tera Rubb jab kisi zalim basti ko pakadta hai to phir uski pakad aisi hi hua karti hai, fil waqeh uski pakad badi sakht aur dardnaak hoti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Teray perwerdiar ki pakar ka yehi tareeqa hai jabkay woh bastiyon kay rehney walay zalimon ko pakarta hai beshak uss ki pakar dukh denay wali aur nihayat sakht hai
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِمَن خافَ عَذابَ الآخِرَةِ ۚ ذٰلِكَ يَومٌ مَجموعٌ لَهُ النّاسُ وَذٰلِكَ يَومٌ مَشهودٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan liman khafa AAathaba alakhirati thalika yawmun majmooAAun lahu alnnasu wathalika yawmun mashhoodun
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही इसमें उसके लिए एक निशानी है, जो आख़िरत की यातना से डरे। वह ऐसा दिन होगा, जिसके लिए सभी लोग एकत्रित किए जाएँगे तथा उस दिन सभी लोग उपस्थित होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke is mein ek nishani hai har us shaks ke liye jo azaab e aakhirat ka khauf karey. Woh ek din hoga jismein sab log jamaa hongey aur phir jo kuch bhi us roz hoga sab ki aankhon ke saamne hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan iss mein unn logon kay liye nishan-e-ibrat hai jo qayamat kay azab say dartay hain. Woh din jiss mein sab log jama kiye jayen gay aur woh, woh din hai jiss mein sab hazir kiye jayen gay
عَرَبِيوَما نُؤَخِّرُهُ إِلّا لِأَجَلٍ مَعدودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama nuakhkhiruhu illa liajalin maAAdoodin
हिन्दी (Al-Omari)और हम उसे केवल एक निर्धारित अवधि के लिए पीछे कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum uske laney mein kuch bahut zyada takheer nahin kar rahey hain, bas ek gini chuni muddat uske liye muqarrar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issay hum jo multavi kertay hain woh sird aik muddat moyyen tak hai
عَرَبِييَومَ يَأتِ لا تَكَلَّمُ نَفسٌ إِلّا بِإِذنِهِ ۚ فَمِنهُم شَقِيٌّ وَسَعيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yati la takallamu nafsun illa biithnihi faminhum shaqiyyun wasaAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वह आ जाएगा, तो अल्लाह की अनुमति के बिना कोई प्राणी बात नहीं कर सकेगा, फिर उनमें से कुछ अभागे होंगे और कुछ भाग्यशाली होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh aayega to kisi ko baat karne ki majal na hogi, illa yeh ke khuda ki ijazat se kuch arz karey, phir kuch log us roz badbakht hongey aur kuch neik bakht
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din woh aajayegi majal na hogi kay Allah ki ijazat kay baghair koi baat bhi kerley so inn mein koi bad bakht hoga aur koi nek bakht
عَرَبِيفَأَمَّا الَّذينَ شَقوا فَفِي النّارِ لَهُم فيها زَفيرٌ وَشَهيقٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma allatheena shaqoo fafee alnnari lahum feeha zafeerun washaheequn
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे जो लोग अभागे होंगे, वे नरक में होंगे, उसमें उन्हें चीखना और चिल्लाना होगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo bad-bakht hongey woh dozakh mein jayenge (jahan garmi aur pyas ki shiddat se). Woh hanpenge aur phunkare marenge (sigh and groan)
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jo bad bakht huye woh dozakh mein hongay wahan cheekhen gay chillayen gay
عَرَبِيخالِدينَ فيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَالأَرضُ إِلّا ما شاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعّالٌ لِما يُريدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha ma damati alssamawatu waalardu illa ma shaa rabbuka inna rabbaka faAAAAalun lima yureedu
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें हमेशा रहेंगे, जब तक आकाश तथा धरती अवस्थित हैं। परन्तु यह कि आपका पालनहार कुछ और चाहे। निःसंदेह आपका पालनहार जो चाहे, करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usi halat mein woh hamesha rahenge jab tak ke zameen o aasman qayam hain, illa yeh ke tera Rubb kuch aur chahe. Beshak tera Rubb poora ikhtiyar rakhta hai ke jo chahe karey
Roman Urdu (Junagarhi)Woh wahin hamesha rehney walay hain jab tak aasman-o-zamin bar qarar rahen siwaye uss waqt kay jo tumhara rab chahaye yaqeenan tera rab jo kuch chahaye ker guzarta hai
عَرَبِي۞ وَأَمَّا الَّذينَ سُعِدوا فَفِي الجَنَّةِ خالِدينَ فيها ما دامَتِ السَّماواتُ وَالأَرضُ إِلّا ما شاءَ رَبُّكَ ۖ عَطاءً غَيرَ مَجذوذٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma allatheena suAAidoo fafee aljannati khalideena feeha ma damati alssamawatu waalardu illa ma shaa rabbuka AAataan ghayra majthoothin
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन जो भाग्यशाली हैं, तो (वे) स्वर्ग में होंगे, वे उसमें सदैव रहेंगे जब तक आकाश तथा धरती विद्यमान् हैं। परन्तु यह कि आपका पालनहार कुछ और चाहे। यह एक अनंत प्रदान है।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo neik bakht niklenge , to woh jannat mein jayenge aur wahan hamesha rahenge jab tak zameen o aasman qayam hain, illa yeh ke tera Rubb kuch aur chache. Aisi bakshish unko milegi jiska silsila kabhi munqata (khatam) na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jo nek bakht kiye gaye woh jannat mein hongay jahan hamesha rahen gay jab tak aasman-o-zamin baqi rahey magar jo tera perwerdigar chahaye. Yeh bey inteha bakhsish hai
عَرَبِيفَلا تَكُ في مِريَةٍ مِمّا يَعبُدُ هٰؤُلاءِ ۚ ما يَعبُدونَ إِلّا كَما يَعبُدُ آباؤُهُم مِن قَبلُ ۚ وَإِنّا لَمُوَفّوهُم نَصيبَهُم غَيرَ مَنقوصٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala taku fee miryatin mimma yaAAbudu haolai ma yaAAbudoona illa kama yaAAbudu abaohum min qablu wainna lamuwaffoohum naseebahum ghayra manqoosin
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) आप उसके बारे में किसी संदेह में न रहें, जिसे ये पूजते हैं। ये उसी प्रकार पूजते हैं, जैसे इनसे पहले इनके बाप-दादा पूजते थे। निःसंदेह हम इन्हें इनका हिस्सा बिना किसी कमी के पूरा-पूरा देने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Nabi ), tu un maboodon ki taraf se kisi shakk mein na reh jinki yeh log ibadat kar rahey hain. Yeh to (bas lakeer ke fakeer baney huye) usi tarah pooja paat kiye ja rahey hain jis tarah pehle unke baap dada karte thay. Aur hum inka hissa inhein bharpur denge bagair iske ke is mein kuch kaat kasar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Iss liye aap inn cheezon say shak-o-shuba mein na rahen jinhen yeh log pooj rahey hain inn ki pooja to iss tarah hai jiss tarah inn kay baap dadon ki iss say pehlay thi. Hum inn sab ko inn ka poora poora hissa baghair kissi kami kay denay walay hi hain
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ فَاختُلِفَ فيهِ ۚ وَلَولا كَلِمَةٌ سَبَقَت مِن رَبِّكَ لَقُضِيَ بَينَهُم ۚ وَإِنَّهُم لَفي شَكٍّ مِنهُ مُريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alkitaba faikhtulifa feehi walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebun
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की। तो उसमें विभेद किया गया। और यदि आपके पालनहार ने पहले से एक बात निश्चित न की होती, तो उनके बीच निर्णय कर दिया गया होता। और निःसंदेह वे उस (क़ुरआन) के बारे में असमंजस में डाल देनेवाले संदेह में पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum issey pehle Moosa ko bhi kitaab de chuke hain aur uske barey mein bhi ikhtilaf kiya gaya tha (jis tarah aaj is kitab ke barey mein kiya jaa raha hai jo tumhein di gayi hai). Agar tere Rubb ki taraf se ek baat pehle hi tai na kardi gayi hoti to in ikhtilaf karne walon ke darmiyan kabhi ka faisla chuka diya gaya hota. Yeh waqiya hai ke yeh log iski taraf se shakk aur khaljaan (disquieting doubt) mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney musa (alh-e-salam) ko kitab di. Phir iss mein ikhtilaf kiya gaya agar pehlay hi aap kay rab ki baat sadir na hogaee hoti to yaqeenan inn ka faisla ker diya jata enhen to iss mein sakht shuba hai
عَرَبِيوَإِنَّ كُلًّا لَمّا لَيُوَفِّيَنَّهُم رَبُّكَ أَعمالَهُم ۚ إِنَّهُ بِما يَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार अवश्य प्रत्येक व्यक्ति को उसके कर्मों का पूरा बदला देगा। निश्चित रूप से वह उनके कर्मों से सूचित है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh bhi waqia hai ke tera Rabb inhein inke aamal ka poora poora badla de kar rahega. Yaqeenan woh inki sab harkaton se bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan inn mein say her aik jab unn kay roo baroo jayega to aap ka rab ussay uss kay aemaal ka poora poora badla dey ga. Be-shak woh jo ker rahey hain unn say woh ba khabar hai
عَرَبِيفَاستَقِم كَما أُمِرتَ وَمَن تابَ مَعَكَ وَلا تَطغَوا ۚ إِنَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistaqim kama omirta waman taba maAAaka wala tatghaw innahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) आप सुदृढ़ रहें जैसा आपको आदेश दिया गया है और वे लोग भी जिन्होंने आपके साथ तौबा की। तथा तुम सीमा का उल्लंघन न करो, निःसंदेह वह (अल्लाह) जो कुछ तुम कर रहे हो, उसे ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Muhammad), tum aur tumhare woh saathi jo (kufr o bagawat se iman o itaat ki taraf) palat aaye hain, theek theek raah-e-raast par saabit qadam raho jaisa ke tumhein hukum diya gaya hai. Aur bandagi ki hadd se tajawuz na karo. Jo kuch tum kar rahey ho uspar tumhara Rubb nigaah rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap jamay rahiye jaisa kay aap ko hukum diya gaya hai aur woh log bhi jo aap kay sath toba ker chukay hain khabardaar tum hadd say na barhna Allah tumharay aemaal ka dekhney wala hai
عَرَبِيوَلا تَركَنوا إِلَى الَّذينَ ظَلَموا فَتَمَسَّكُمُ النّارُ وَما لَكُم مِن دونِ اللَّهِ مِن أَولِياءَ ثُمَّ لا تُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tarkanoo ila allatheena thalamoo fatamassakumu alnnaru wama lakum min dooni Allahi min awliyaa thumma la tunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)और अत्याचारियों की ओर न झुक पड़ो। अन्यथा तुम्हें भी आग पकड़ लेगी और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई सहायक नहीं होगा (जो तुम्हें बचा सके)। फिर तुम्हारी सहायता नहीं की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)In zaalimon ki taraf zara na jhukna warna jahannum ki lapeit mein aa jaaoge aur tumhein koi aisa wali o sarparast na milega jo khuda se tumhein bacha sakey aur kahin se tumko madad na pahunchegi
Roman Urdu (Junagarhi)Dekho zalimon ki taraf hergiz na jhukna werna tumhen bhi (dozakh ki) aag lagg jayegi aur Allah kay siwa aur tumhara madadgar na khara ho sakay ga aur na tum madad diye jaogay
عَرَبِيوَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيلِ ۚ إِنَّ الحَسَناتِ يُذهِبنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذٰلِكَ ذِكرىٰ لِلذّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqimi alssalata tarafayi alnnahari wazulafan mina allayli inna alhasanati yuthhibna alssayyiati thalika thikra lilththakireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप दिन के दोनों सिरों में और रात के कुछ क्षणों में नमाज़ क़ायम करें। निःसंदेह नेकियाँ बुराइयों को दूर कर देती हैं। यह एक शिक्षा है, शिक्षा ग्रहण करने वालों के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekho, namaz qayam karo din ke dono siron par (two ends of the day) aur kuch raat guzarne par. Dar haqeeqat nekiyan buraiyon ko door kar deti hain, yeh ek yaad dihani hai un logon ke liye jo khuda ko yaad rakhne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Din kay dono siron mein namaz barpa rakh aur raat ki kaee sa’aton mein bhi yaqeenan nekiyan burayion ko door ker deti hain yeh naseehat hai naseehat pakarney walon kay liye
عَرَبِيوَاصبِر فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضيعُ أَجرَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप धैर्य से काम लें, क्योंकि अल्लाह सदाचारियों का प्रतिफल नष्ट नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aur sabr kar, Allah neki karne walon ka ajar kabhi zaya nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aap sabar kertay rahiye yaqeenan Allah Taalaa neki kerney walon ka ajar zaya nahi kerta
عَرَبِيفَلَولا كانَ مِنَ القُرونِ مِن قَبلِكُم أُولو بَقِيَّةٍ يَنهَونَ عَنِ الفَسادِ فِي الأَرضِ إِلّا قَليلًا مِمَّن أَنجَينا مِنهُم ۗ وَاتَّبَعَ الَّذينَ ظَلَموا ما أُترِفوا فيهِ وَكانوا مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla kana mina alqurooni min qablikum oloo baqiyyatin yanhawna AAani alfasadi fee alardi illa qaleelan mimman anjayna minhum waittabaAAa allatheena thalamoo ma otrifoo feehi wakanoo mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुमसे पहले गुज़रे हुए समुदायों में ऐसे बचे खुचे भले-समझदार लोग क्यों न हुए, जो धरती में बिगाड़ से रोकते? सिवाय उन थोड़े-से लोगों के, जिन्हें हमने उनमें से बचा लिया। और अत्याचारी लोग तो उसी सुख-सामग्री के पीछे पड़े रहे, जिसमें वे रखे गए थे और वे तो थे ही अपराधी।
Roman Urdu (Maududi)Phir kyun na un qaumon mein jo tumse pehle guzar chuki hain aise ahle khair maujood rahey jo logon ko zameen mein fasaad barpa karne se rokte? Aisey log nikle bhi to bahut kam jinko humne un qaumon mein se bacha liya, warna zalim log to unhi mazon (ease and comfort) ke peechey padey rahey jinke samaan unhein farawani ke saath diye gaye thay (conferred upon them) aur woh mujreem bankar rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kiyon na tum say pehlay zamaney kay logon mein say aisay ehal-e-khair log huye jo zamin mein fasad phelaney say roktay siwaye unn chand kay jinhen hum ney unn mein say nijat di thi zalim log to uss cheez kay peechay parr gaye thay jiss mein unhen aasoodgi di gaee thi aur woh gunehgar thay
عَرَبِيوَما كانَ رَبُّكَ لِيُهلِكَ القُرىٰ بِظُلمٍ وَأَهلُها مُصلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana rabbuka liyuhlika alqura bithulmin waahluha muslihoona
हिन्दी (Al-Omari)और आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि वह बस्तियों को अन्यायपूर्वक विनष्ट कर दे, जबकि उनके निवासी सुधार करने वाले हों।
Roman Urdu (Maududi)Tera Rubb aisa nahin hai ke bastiyon ko na-haqq tabah karde halanke unke bashinde islaah karne waley hon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ka rab aisa nahi kay kissi basti ko zulm say halak ker dey aur wahan kay log neko kaar hon
عَرَبِيوَلَو شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النّاسَ أُمَّةً واحِدَةً ۖ وَلا يَزالونَ مُختَلِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shaa rabbuka lajaAAala alnnasa ommatan wahidatan wala yazaloona mukhtalifeena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि आपका पालनहार चाहता, तो सब लोगों को एक ही समुदाय बना देता और वे सदैव विभेद करते ही रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Beshak tera Rubb agar chahta to tamaam Insaano ko ek giroh bana sakta tha, magar ab to woh mukhtalif tareeqon hi par chalte rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aap ka perwerdigar chahata to sab logon ko aik hi raah per aik giroh ker deta. Woh to barabar ikhtilaf kerney walay hi rahen gay
عَرَبِيإِلّا مَن رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذٰلِكَ خَلَقَهُم ۗ وَتَمَّت كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَملَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man rahima rabbuka walithalika khalaqahum watammat kalimatu rabbika laamlaanna jahannama mina aljinnati waalnnasi ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय उसके, जिसपर आपका पालनहार दया करे और इसी के लिए उसने उन्हें पैदा किया। और आपके पालनहार की बात पूरी हो गई कि मैं नरक को सब जिन्नों तथा इनसानों से अवश्य भर दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur be raah-rawiyon se sirf woh log bachenge jinpar tere Rubb ki rehmat hai. Isi (azadi intekhab o ikhtiyar) ke liye hi to usne unhein paida kiya tha aur tere Rubb ki woh baat puri ho gayi jo usne kahi thi ke main jahannum ko Jinn aur Insaan, sabse bhar doonga
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz unn per jin per aap ka rab reham farmaye unhen to issi lie peda kiya hai aur aap kay rab ki yeh baat poori hai kay mein jahannum ko jinno aur insanon sab say pur keroon ga
عَرَبِيوَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيكَ مِن أَنباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ ۚ وَجاءَكَ في هٰذِهِ الحَقُّ وَمَوعِظَةٌ وَذِكرىٰ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakullan naqussu AAalayka min anbai alrrusuli ma nuthabbitu bihi fuadaka wajaaka fee hathihi alhaqqu wamawAAithatun wathikra lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)और हम रसूलों की खबरों में से आपको हर वह खबर सुनाते हैं, जिसके द्वारा हम आपके दिल को सुदृढ़ रखते हैं। और इसमें आपके पास सत्य आ गया है और ईमान वालों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी।
Roman Urdu (Maududi)Aur (Aey Muhammad), yeh paighambaron ke qissey jo hum tumhein sunate hain, woh cheezein hain jinke zariye se hum tumhare dil ko mazboot karte hain. Inke andar tumko haqeeqat ka ilam mila aur iman laney walon ko naseehat aur bedari naseeb hui
Roman Urdu (Junagarhi)Rasoolon kay sab ehwaal hum aap kay samney aap kay dil ki taskeen kay liye biyan farma rahey hain. Aap kay pass iss surat mein bhi haq phonch chuka jo nasihat aur waaz hai mominon kay liye
عَرَبِيوَقُل لِلَّذينَ لا يُؤمِنونَ اعمَلوا عَلىٰ مَكانَتِكُم إِنّا عامِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul lillatheena la yuminoona iAAmaloo AAala makanatikum inna AAamiloona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आप उनसे कह दें, जो ईमान नहीं लाते कि तुम अपने रास्ते पर काम करते रहो। निःसंदेह हम (भी) काम करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo iman nahin latey, to unse kehdo ke tum apne tareeqe par kaam karte raho aur hum apne tareeqe par kiya jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Eman na laney walon say keh dijiye kay tum apney tor per amal kiye jao hum bhi amal mein mashghool hain
عَرَبِيوَانتَظِروا إِنّا مُنتَظِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waintathiroo inna muntathiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम प्रतीक्षा करो, निःसंदेह हम भी प्रतीक्षा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Anjaam e kaar ka tum bhi intezaar karo aur hum bhi muntazir(waiting) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum bhi intizar kero aur hum bhi muntazir hain
عَرَبِيوَلِلَّهِ غَيبُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَإِلَيهِ يُرجَعُ الأَمرُ كُلُّهُ فَاعبُدهُ وَتَوَكَّل عَلَيهِ ۚ وَما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ghaybu alssamawati waalardi wailayhi yurjaAAu alamru kulluhu faoAAbudhu watawakkal AAalayhi wama rabbuka bighafilin AAamma taAAmaloona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

- + @@ -2576,6 +2621,140 @@

Surah 12: Yusuf (Joseph)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/013.html b/docs/013.html index 9b64e821..a5c01093 100644 --- a/docs/013.html +++ b/docs/013.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

+

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

Medinan🕐 Revelation #96📜 43 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالر ۚ تِلكَ آياتُ الكِتابِ المُبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflamra tilka ayatu alkitabi almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, रा। ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Alif, Laam, Raa .. Yeh us kitab ki aayat hain jo apna muddua (its object) saaf saaf bayan karti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-laam-raa yeh roshan kitab ki aayaten hain
عَرَبِيإِنّا أَنزَلناهُ قُرآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anzalnahu quranan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने इस क़ुरआन को अरबी में उतारा है, ताकि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)Humne isey nazil kiya hai Quran bana kar arabi zubaan mein taa-ke tum (ehle arab) isko acchi tarah samajh sako
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney iss quran ko arabi nazil farmaya hai kay tum samajh sako
عَرَبِينَحنُ نَقُصُّ عَلَيكَ أَحسَنَ القَصَصِ بِما أَوحَينا إِلَيكَ هٰذَا القُرآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبلِهِ لَمِنَ الغافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu naqussu AAalayka ahsana alqasasi bima awhayna ilayka hatha alqurana wain kunta min qablihi lamina alghafileena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) हम आपकी ओर इस क़ुरआन की वह़्य करके, आपके सामने एक बहुत अच्छा क़िस्सा बयान कर रहे हैं। निश्चय ही आप इससे पूर्व अनजानों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), hum is Quran ko tumhari taraf wahee karke behtareen pairaye mein waqiyaat aur haqaiq tumse bayaan karte hain, warna issey pehle to (in cheezon se) tum bilkul hi be-khabar thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aap kay samney behtareen biyan paish kertay hain iss waja say kay hum ney aap ki janib yeh quran wahee kay zariye nazil kiya hai aur yaqeenan aap iss say pehlay bey khabron mein say thay
عَرَبِيإِذ قالَ يوسُفُ لِأَبيهِ يا أَبَتِ إِنّي رَأَيتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوكَبًا وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ رَأَيتُهُم لي ساجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala yoosufu liabeehi ya abati innee raaytu ahada AAashara kawkaban waalshshamsa waalqamara raaytuhum lee sajideena
हिन्दी (Al-Omari)जब यूसुफ़ ने अपने पिता से कहा : ऐ मेरे पिता! मैंने सपना देखा है कि ग्यारह सितारे, सूर्य तथा चाँद मुझे सजदा कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh us waqt ka zikr hai jab Yusuf ne apne baap se kaha “abbajaan , maine khwab dekha hai ke gyarah(eleven) sitarey hain aur Suraj aur Chand hain aur woh mujhey sajda kar rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab kay yousuf ney apney baap say ziker kiya kay abba jaan mein ney giyara sitaron ko aur sooraj chand ko dekha kay woh sab mujhay sajda ker rahey hain
عَرَبِيقالَ يا بُنَيَّ لا تَقصُص رُؤياكَ عَلىٰ إِخوَتِكَ فَيَكيدوا لَكَ كَيدًا ۖ إِنَّ الشَّيطانَ لِلإِنسانِ عَدُوٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya bunayya la taqsus ruyaka AAala ikhwatika fayakeedoo laka kaydan inna alshshaytana lilinsani AAaduwwun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को न बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। निःसंदेह शैतान इनसान का खुला दुश्मन है।
Roman Urdu (Maududi)Jawab mein uke baap ne kaha, “beta, apna yeh khwab apne bhaiyon ko na sunana warna woh tere darpe azar ho jayenge(plot any evil scheme against you), haqeeqat yeh hai ke shaytan aadmi ka khula dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqoob (alh-e-salam) ney kaha piyaray bachay! Apney iss khuwab ka ziker apney bhaiyon say na kerna. Aisa na ho kay woh teray sath koi fareb kaari keren shetan to insan ka khula dushman hai
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ يَجتَبيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأويلِ الأَحاديثِ وَيُتِمُّ نِعمَتَهُ عَلَيكَ وَعَلىٰ آلِ يَعقوبَ كَما أَتَمَّها عَلىٰ أَبَوَيكَ مِن قَبلُ إِبراهيمَ وَإِسحاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika yajtabeeka rabbuka wayuAAallimuka min taweeli alahadeethi wayutimmu niAAmatahu AAalayka waAAala ali yaAAqooba kama atammaha AAala abawayka min qablu ibraheema waishaqa inna rabbaka AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और ऐसे ही तेरा पालनहार तुझे चुन लेगा तथा तुझे बातों (सपनों) का अर्थ सिखाएगा और तुझपर और याक़ूब के घराने पर अपना अनुग्रह पूरा करेगा, जिस तरह उसने इससे पहले उसे तेरे बाप-दादा इबराहीम और इसह़ाक़ पर पूरा किया था। निःसंदेह तेरा पालनहार सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur aisa hi hoga (jaisa tu nay khwab mein dekha hai ke) tera Rubb tujhey (apne kaam ke liye) muntakhab(choose) karega aur tumhey baaton ki teh tak pahunchna sikhayega aur tere upar aur aale Yaqub par apni niyamat usi tarah poori karega jis tarah issey pehle woh tere buzurgon , Ibrahim aur Ishaq par kar chuka hai, yaqeenan tera Rubb aleem (All-Knowing)-o-hakeem hai (All-Wise)”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah tujhay tera perwerdigar bargazeedah keray ga aur tujhay moamla fehmi (ya khuwabon ki tabeer) bhi sikhaye ga aur apni nemat tujhay bharpoor ata farmaye ga aur yaqoob kay ghar walon ko bhi jaisay kay uss ney iss say pehlay teray dada aur per-dada yani ibrahim-o-ishaq ko bhi bhar poor apni nemat di yaqeenan tera rab boht baray ilm wala aur zabardast hikmat wala hai
عَرَبِي۞ لَقَد كانَ في يوسُفَ وَإِخوَتِهِ آياتٌ لِلسّائِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kana fee yoosufa waikhwatihi ayatun lilssaileena
हिन्दी (Al-Omari)वास्तव में, यूसुफ़ और उसके भाइयों (की कहानी) में पूछने वालों के लिए कई निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke Yusuf aur uske bhaiyon ke qissey mein in poochne walon ke liye badi nishaniyan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan yousuf aur uss kay bhaiyon mein daryaft kerney walon kay liye (bari) nishaniyan hai
عَرَبِيإِذ قالوا لَيوسُفُ وَأَخوهُ أَحَبُّ إِلىٰ أَبينا مِنّا وَنَحنُ عُصبَةٌ إِنَّ أَبانا لَفي ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qaloo layoosufu waakhoohu ahabbu ila abeena minna wanahnu AAusbatun inna abana lafee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)जब उन (भाइयों) ने कहा : यूसुफ़ और उसका भाई हमारे पिता को, हमसे अधिक प्रिय हैं। जबकि हम एक गिरोह हैं। वास्तव में, हमारे पिता खुली गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh qissa yun shuru hota hai ke uske bhaiyon ne aapas mein kaha “yeh Yusuf aur iska bhai, dono hamare walid(baap) ko hum sab se zyada mehboob hai halanke hum ek pura jattha (band) hain. Sacchi baat yeh hai ke hamare abbajaan bilkul hi behak gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unhon ney kaha kay yousuf aur uss ka bhai ba-nisbat humaray baap ko boht ziyada piyaray hain halankay hum (taqatwar) jamat hain koi shak nahi kay humaray abba sareeh ghalati mein hain
عَرَبِياقتُلوا يوسُفَ أَوِ اطرَحوهُ أَرضًا يَخلُ لَكُم وَجهُ أَبيكُم وَتَكونوا مِن بَعدِهِ قَومًا صالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Oqtuloo yoosufa awi itrahoohu ardan yakhlu lakum wajhu abeekum watakoonoo min baAAdihi qawman saliheena
हिन्दी (Al-Omari)यूसुफ़ को मार डालो या उसे किसी धरती में फेंक आओ। ताकि तुम्हारे पिता का ध्यान केवल तुम्हारी तरफ हो जाए और इसके बाद तुम नेक बन जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Chalo Yusuf ko qatal kardo ya usey kahin phenk do taa-ke tumhare walid ki tawajju (attention) sirf tumhari hi taraf ho jaye. Yeh kaam kar lene ke baad phir neik ban rehna”
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf ko to maar hi dalo yaa ussay kissi (na maloom) jagah phenk do kay tumharay walid ka rukh sirf tumhari taraf hi hojaye. Iss kay baad tum nek ho jana
عَرَبِيقالَ قائِلٌ مِنهُم لا تَقتُلوا يوسُفَ وَأَلقوهُ في غَيابَتِ الجُبِّ يَلتَقِطهُ بَعضُ السَّيّارَةِ إِن كُنتُم فاعِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala qailun minhum la taqtuloo yoosufa waalqoohu fee ghayabati aljubbi yaltaqithu baAAdu alssayyarati in kuntum faAAileena
हिन्दी (Al-Omari)उनमें से एक कहने वाले ने कहा : यूसुफ़ का वध न करो। उसे किसी गहरे कुएँ के अंदर डाल दो। उसे कोई कारवाँ निकाल ले जाएगा, यदि कुछ करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Ispar un mein se ek bola “Yusuf ko qatal na karo, agar kuch karna hi hai to usey kisi andhey kuwein (well) mein daal do. Koi aata jata kafila (caravan) usey nikal le jayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say aik ney kaha yousuf ko qatal to na kero bulkay ussay kissi andhay koowen (ki teh) mein daal aao kay ussay koi (aata jata) qafila utha ley jaye agar tumhen kerne hi hai to yun kero
عَرَبِيقالوا يا أَبانا ما لَكَ لا تَأمَنّا عَلىٰ يوسُفَ وَإِنّا لَهُ لَناصِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya abana ma laka la tamanna AAala yoosufa wainna lahu lanasihoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ हमारे पिता! क्या बात है कि यूसुफ़ के विषय में आप हमपर विश्वास नहीं करते? जबकि हम लोग उसका भला चाहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Is qarardaad par unhon ne jaa kar apne baap se kaha, “abbajaan, kya baat hai ke aap Yusuf ke maamle mein humpar bharosa nahin karte halanke hum uske sacchey khair-khwa (well wishers)hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha abba! Aakhir aap yousuf (alh-e-salam) kay baray mein hum per aitbaar kiyon nahi kertay hum to iss kay khair khua hain
عَرَبِيأَرسِلهُ مَعَنا غَدًا يَرتَع وَيَلعَب وَإِنّا لَهُ لَحافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Arsilhu maAAana ghadan yartaAA wayalAAab wainna lahu lahafithoona
हिन्दी (Al-Omari)उसे कल हमारे साथ भेज दें, वह खाए-पिए और खेले-कूदे, और निःसंदेह हम उसकी रक्षा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kal usey hamare saath bhej dijiye, kuch char-chug (freely eat) lega aur khel-kood se bhi dil behlayega, hum uski hifazat ko maujood hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Kal aap zaroor issay humaray sath bhej dijiye kay khoob khaye piye aur khelay iss ki hifazat kay hum zimmay daar hain
عَرَبِيقالَ إِنّي لَيَحزُنُني أَن تَذهَبوا بِهِ وَأَخافُ أَن يَأكُلَهُ الذِّئبُ وَأَنتُم عَنهُ غافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innee layahzununee an thathhaboo bihi waakhafu an yakulahu alththibu waantum AAanhu ghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)उस (याक़ूब) ने कहा : यह मेरे लिए दुःख की बात है कि तुम उसे ले जाओ, तथा मैं इस बात से (भी) डरता हूँ कि उसे भेड़िया खा जाए और तुम उसका ध्यान न रख सको।
Roman Urdu (Maududi)Baap ne kaha “tumhara isey le jana mujhey shaaq guzarta hai(troubles me) aur mujhko andesha hai ke kahin isey bhediya (wolf) na phaad khaye jabke tum issey gaafil ho”
Roman Urdu (Junagarhi)(yaqoob alh-e-salam ney) kay issay tumhara ley jana mujhay to sakht sadma dey ga aur mujhay yeh bhi khutka laga rahey ga kay tumhari ghaflat mein issay bheyriya kha jaye
عَرَبِيقالوا لَئِن أَكَلَهُ الذِّئبُ وَنَحنُ عُصبَةٌ إِنّا إِذًا لَخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo lain akalahu alththibu wanahnu AAusbatun inna ithan lakhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : यदि उसे भेड़िया खा गया, जबकि हम एक गिरोह हैं, तो वास्तव में, हम बड़े घाटे वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya, “agar hamare hotey isey bhediye (wolf) ne kha liya, jabke hum ek jattha (band) hain, tab to hum badey hi nikamme hongey”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay hum jaisi (zor aawar) jamat ki mojoodgi mein bhi agar issay bheyriya kha jaye to hum bilkul nikammay hi huye
عَرَبِيفَلَمّا ذَهَبوا بِهِ وَأَجمَعوا أَن يَجعَلوهُ في غَيابَتِ الجُبِّ ۚ وَأَوحَينا إِلَيهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمرِهِم هٰذا وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma thahaboo bihi waajmaAAoo an yajAAaloohu fee ghayabati aljubbi waawhayna ilayhi latunabiannahum biamrihim hatha wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे उसे ले गए और निश्चय कर लिया कि उसे गहरे कुएँ के अंदर डाल देंगे और हमने उस (यूसुफ़) की ओर वह़्य कर दी कि तुम अवश्य इन्हें इनके इस कर्म के बारे में बताओगे और वे कुछ जानते न होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah israr karke jab woh usey le gaye aur unhon ne tai kar liya ke usey ek andhey kuwein (well) mein chodh dein, to humne Yusuf ko wahee(revelation) ki ke “ek waqt aayega jab tu in logon ko inki yeh harakat jatayega , yeh apne fail ke nataij se be khabar hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab issay ley chalay aur sab ney mill ker thaan liya kay issay ghair abad gehray koowen ki teh mein phenk den hum ney yousuf (alh-e-salam) ki taraf wahee ki kay yaqeenan (waqt aaraha hai kay) tu enhen iss majray ki khabar iss haal mein dey ga kay woh jantay hi na hon
عَرَبِيوَجاءوا أَباهُم عِشاءً يَبكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaoo abahum AAishaan yabkoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे इशा के वक़्त रोते हुए अपने पिता के पास आए।
Roman Urdu (Maududi)Shaam ko woh rotey peeth-te (wailing) apne baap ke paas aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur isha kay waqt (woh sab) apney baap kay pass rotay huye phonchay
عَرَبِيقالوا يا أَبانا إِنّا ذَهَبنا نَستَبِقُ وَتَرَكنا يوسُفَ عِندَ مَتاعِنا فَأَكَلَهُ الذِّئبُ ۖ وَما أَنتَ بِمُؤمِنٍ لَنا وَلَو كُنّا صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya abana inna thahabna nastabiqu watarakna yoosufa AAinda mataAAina faakalahu alththibu wama anta bimuminin lana walaw kunna sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ हमारे पिता! हम आपस में दौड़ का मुक़ाबला करने लगे और यूसुफ़ को अपने सामान के पास छोड़ दिया। इतने में उसे भेड़िया खा गया। और आप तो हमारा विश्वास करने वाले नहीं हैं, यद्यपि हम सच ही क्यों न बोल रहे हों।
Roman Urdu (Maududi)Aur kaha “abbajaan, hum daud (running) ka muqabla karne mein lag gaye thay aur Yusuf ko humne apne samaan ke paas chodh diya tha ke itne mein bhediya (wolf) aakar usey kha gaya. Aap hamari baat ka yaqeen na karenge chahe hum sacchey hi hon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehney lagay kay abba jaan hum to aapas mein dor mein lagg gaye aur yousuf (alh-e-salam) ko hum ney asbaab kay pass chora pus ussay bheyriya kha gaya aap to humari baat nahi manen gay go hum bilkul sachay hi hon
عَرَبِيوَجاءوا عَلىٰ قَميصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قالَ بَل سَوَّلَت لَكُم أَنفُسُكُم أَمرًا ۖ فَصَبرٌ جَميلٌ ۖ وَاللَّهُ المُستَعانُ عَلىٰ ما تَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaoo AAala qameesihi bidamin kathibin qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun waAllahu almustaAAanu AAala ma tasifoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे उस (यूसुफ़) के कुर्ते पर झूठा रक्त लगाकर लाए। उस (याक़ूब) ने कहा : बल्कि तुम्हारे मन ने तुम्हारे लिए एक चीज़ को सुंदर बना दिया है! सो अब (मेरा काम) बेहतर सब्र करना है और जो बात तुम बना रहे हो, उसपर अल्लाह ही सहायक है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh Yusuf ke kamees (shirt) par jhoot moot ka khoon laga kar lay aaye thay. Yeh sunkar unke baap ne kaha “balke tumhare nafs ne tumhare liye ek baday kaam ko aasaan bana diya. Accha sabr karunga aur bakhubi karunga. Jo baat tum bana rahey ho uspar Allah hi se madad maangi jaa sakti hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yousuf kay kurtay ko jhoot moot kay khoon say khoon aalood bhi ker laye thay baap ney kaha yun nahi bulkay tum ney apney dil hi say aik baat bana li hai. Pus sabar hi behtar hai aur tumahri banaee hui baaton per Allah hi say madad ki talab hai
عَرَبِيوَجاءَت سَيّارَةٌ فَأَرسَلوا وارِدَهُم فَأَدلىٰ دَلوَهُ ۖ قالَ يا بُشرىٰ هٰذا غُلامٌ ۚ وَأَسَرّوهُ بِضاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ بِما يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaat sayyaratun faarsaloo waridahum faadla dalwahu qala ya bushra hatha ghulamun waasarroohu bidaAAatan waAllahu AAaleemun bima yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और एक क़ाफ़िला आया। उसने अपने पानी भरने वाले को भेजा, उसने अपना डोल डाला, तो पुकार उठा : अरे, कितनी खुशी की बात है! यह तो एक बालक है। और उन्होंने उसे व्यापार का माल समझकर छिपा लिया और वे जो कुछ कर रहे थे अल्लाह उसे ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Udhar ek kafila aaya aur usne apne saqqe (water carrier) ko pani laney ke liye bheja. Saqqe(water carrier) ne jo kuwein mein dol (bucket) dala to (Yusuf ko dekh kar) pukar uttha “mubarak ho! yahan to ek ladka hai”. Un logon ne usko maal e tijarat samajh kar chupa liya, halanke jo kuch woh kar rahey thay khuda ussey bakhabar tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aik qafila aaya aur unhon ney apney pani laney walay ko bheja uss ney apna dol latkaya kehney laga waah waah khushi ki baat hai yeh to aik larka hai unhon ney issay maal-e-tijarat qarar dey ker chupa diya aur Allah Taalaa iss say ba khabar tha jo woh ker rahey thay
عَرَبِيوَشَرَوهُ بِثَمَنٍ بَخسٍ دَراهِمَ مَعدودَةٍ وَكانوا فيهِ مِنَ الزّاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Washarawhu bithamanin bakhsin darahima maAAdoodatin wakanoo feehi mina alzzahideena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने उसे थोड़े से मूल्य; गिनती के कुछ दिरहमों में बेच दिया और वे उसके बारे में कुछ अधिक की इच्छा नहीं रखते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar unhon ne usko thodi si keemat par chandh dirhamo ke evaz bech daala aur woh uski keemat ke maamle mein kuch zyada ke ummedwaar na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhon ney issay boht hi halki qeemat per ginti kay chand dirhamon per hi baich dala woh to yousuf kay baray mein boht hi bey raghbat thay
عَرَبِيوَقالَ الَّذِي اشتَراهُ مِن مِصرَ لِامرَأَتِهِ أَكرِمي مَثواهُ عَسىٰ أَن يَنفَعَنا أَو نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذٰلِكَ مَكَّنّا لِيوسُفَ فِي الأَرضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأويلِ الأَحاديثِ ۚ وَاللَّهُ غالِبٌ عَلىٰ أَمرِهِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allathee ishtarahu min misra liimraatihi akrimee mathwahu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wakathalika makkanna liyoosufa fee alardi walinuAAallimahu min taweeli alahadeethi waAllahu ghalibun AAala amrihi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और मिस्र के जिस व्यक्ति ने उसे खरीदा था, उसने अपनी पत्नी से कहा : इसे आदर-मान से रखो। संभव है यह हमें लाभ पहुँचाए, अथवा हम इसे अपना पुत्र बना लें। इस प्रकार उस भूभाग में हमने यूसुफ़ के लिए क़दम जमाने की राह निकाली और ताकि उसे बातों (सपनों) का अर्थ सिखाएँ। और अल्लाह अपना आदेश पूरा करके रहता है। परन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Misr (Egypt) ke jis shaks ne usey khareeda usne apni biwi se kaha, “isko acchi tarah rakhna, baeed nahin ke yeh hamare liye mufeed(useful) sabit ho ya hum isey beta bana lein”.Is tarah humne Yusuf ke liye us sar-zameen mein qadam jamane ki surat nikali aur usey maamla fahmi ki taleem dene ka intezam kiya. Allah apna kaam karke rehta hai, magar aksar log jantey nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Misir walon mein say jiss ney ussay khareeda tha uss ney apni biwi say kaha issay boht izzat-o-ehtram kay sath rakho boht mumkin hai kay yeh humen faeeda phonchaye ya issay hum apna beta hi bana len yun to hum ney misir ki sir zamin yousuf ka qadam jama diya kay hum ussay khuwab ki tabeer ka kuch ilm sikha den. Allah apney iraday per ghalib hai lekin aksar log bey ilm hotay hain
عَرَبِيوَلَمّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيناهُ حُكمًا وَعِلمًا ۚ وَكَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)और जब वह अपनी जवानी को पहुँचा और मज़बूत व तवाना हो गया, तो हमने उसे प्रबोध तथा ज्ञान प्रदान किया और इसी प्रकार हम सदाचारियों को बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab woh apni poori jawani ko pahuncha to humne usey quwwat e faisla aur ilam ata kiya, is tarah hum neik logon ko jaza dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab (yousuf) pukhtagi ki umar ko phonch gaye hum ney ussay qooat-e-faisla aur ilm diya hum neko karon ko issi tarah badla detay hain
عَرَبِيوَراوَدَتهُ الَّتي هُوَ في بَيتِها عَن نَفسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبوابَ وَقالَت هَيتَ لَكَ ۚ قالَ مَعاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبّي أَحسَنَ مَثوايَ ۖ إِنَّهُ لا يُفلِحُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warawadathu allatee huwa fee baytiha AAan nafsihi waghallaqati alabwaba waqalat hayta laka qala maAAatha Allahi innahu rabbee ahsana mathwaya innahu la yuflihu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)और उस स्त्री ने उसके मन को रिझाया, जिसके घर में वह था। और द्वार बंद कर लिए और बोली : आ जाओ। उसने कहा : अल्लाह की पनाह! वह मेरा मालिक है। उसने मेरे निवास को अच्छा बनाया। वास्तव में, ज़ालिम लोग सफल नहीं होते।
Roman Urdu (Maududi)Jis aurat ke ghar mein woh tha woh uspar dorey dalne lagi (began to tempt him) aur ek roz darwaze bandh karke boli “aaja”. Yusuf ne kaha, “khuda ki panaah, mere Rubb ne to mujhey acchi manzilat bakshi (aur main yeh kaam karoon?) Aisey zalim kabhi falaah nahin paya karte”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss aurat ney jiss kay ghar mein yousuf thay yousuf ko behlana phuslana shuroo kiya kay woh apney nafs ki nigrani chor dey aur darwazay band ker kay kehney lagi lo aajao. Yousuf ney kaha Allah ki panah! Woh mera rab hai mujhay uss ney boht achi tarah rakha hai. Bey insafi kerney walon ka bhala nahi hota
عَرَبِيوَلَقَد هَمَّت بِهِ ۖ وَهَمَّ بِها لَولا أَن رَأىٰ بُرهانَ رَبِّهِ ۚ كَذٰلِكَ لِنَصرِفَ عَنهُ السّوءَ وَالفَحشاءَ ۚ إِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad hammat bihi wahamma biha lawla an raa burhana rabbihi kathalika linasrifa AAanhu alssooa waalfahshaa innahu min AAibadina almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय ही वह स्त्री उसकी इच्छा कर चुकी थी। और वह (यूसुफ़) भी उसकी इच्छा कर लेता, यदि अपने पालनहार का प्रमाण न देख लेता। हमने ऐसा इसलिए किया ताकि बुराई एवं अश्लीलता को उससे दूर रखें। वास्तव में, वह हमारे चुने हुए बंदों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Woh uski taraf badi aur Yusuf bhi uski taraf badta agar apne Rubb ki burhaan na dekh leta(the proof of his Lord) aisa hua. Taa-ke hum ussey badhi aur behayayi (indecency and immodesty) ko door kardein, dar-haqeeqat woh hamare chuney huey bandonmein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Uss aurat ney yousuf ki taraf qasad kiya aur yousuf uss ka qasad kertay agar woh apney perwerdigar ki daleel na dekhtay yun hi hua iss wastay kay hum uss say buraee aur bey hayaee door ker den. Be-shak woh humaray chunay huye bandon mein say tha
عَرَبِيوَاستَبَقَا البابَ وَقَدَّت قَميصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلفَيا سَيِّدَها لَدَى البابِ ۚ قالَت ما جَزاءُ مَن أَرادَ بِأَهلِكَ سوءًا إِلّا أَن يُسجَنَ أَو عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waistabaqa albaba waqaddat qameesahu min duburin waalfaya sayyidaha lada albabi qalat ma jazao man arada biahlika sooan illa an yusjana aw AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)और दोनों दरवाज़े की ओर दौड़े और उस (स्त्री) ने यूसुफ़ का कुर्ता पीछे से फाड़ डाला और दोनों ने उस (स्त्री) के पति को दरवाज़े के पास पाया। उस (स्त्री) ने कहा : जिसने तेरी पत्नी के साथ बुराई का इरादा किया, उसकी सज़ा इसके सिवा क्या हो सकती है कि उसे बंदी बनाया जाए या उसे दर्दनाक सज़ा (दी जाए)?
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar Yusuf aur woh aagey peechey darwaze ki taraf bhaage aur usne peechey se Yusuf ka kamees (khinch kar) phadh diya , darwaze par dono ne uske shohar ko maujood paya.Usey dekhte hi aurat kehne lagi, “ kya saza hai us shaks ki jo teri gharwali par niyyat kharab karey? Iske siwa aur kya saza ho sakti hai ke woh qaid kiya jaye ya usey sakht azaab diya jaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Dono darwazay ki taraf doray aur uss aurat ney yousuf ka kurta peechay ki taraf say kheench ker phaar dala aur darwazay kay pass hi aurat ka shohar dono ko mill gaya to kehney lagi jo shaks teri biwi kay sath bura irada keray bus uss ki saza yehi hai kay ussay qaid ker diya jaye ya aur koi dard naak saza di jaye
عَرَبِيقالَ هِيَ راوَدَتني عَن نَفسي ۚ وَشَهِدَ شاهِدٌ مِن أَهلِها إِن كانَ قَميصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَت وَهُوَ مِنَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hiya rawadatnee AAan nafsee washahida shahidun min ahliha in kana qameesuhu qudda min qubulin fasadaqat wahuwa mina alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : इसी ने मुझे रिझाना चाहा था और उस स्त्री के घराने से एक गवाह ने गवाही दी कि यदि उसका कुर्ता आगे से फाड़ा गया है, तो वह (महिला) सच्ची है और वह झूठा है।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ne kaha “yahi mujhey phaansne ki koshish kar rahi thi”. Is aurat ke apne kumbe(family) walon mein se ek shaks ne (qarene ki) shahadat pesh ki ke “agar Yusuf ka kamees aagey se phata ho to aurat sacchi hai aur yeh jhoota
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf ney kaha yeh aurat hi mujhay phusla rahi thi aur aurat kay qabeelay hi kay aik shaks ney gawahee di kay agar iss ka kurta aagay say phata hua ho to aurat sachi hai aur yousuf jhoot bolney walon mein say hai
عَرَبِيوَإِن كانَ قَميصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَت وَهُوَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि उसका कुर्ता पीछे से फाड़ा गया है, तो वह (महिला) झूठी और वह (यूसुफ़) सच्चा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar uska kamees peeche se phata ho to aurat jhooti hai aur yeh saccha”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar iss ka kurat peechay ki janib say phaara gaya hai aur aurat jhooti hai aur yousuf sachon mein say hai
عَرَبِيفَلَمّا رَأىٰ قَميصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قالَ إِنَّهُ مِن كَيدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيدَكُنَّ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उस (अज़ीज़) ने देखा कि उसका कुर्ता पीछे से फाड़ा गया है, तो बोला : निःसंदेह ये तुम स्त्रियों की चाल है और निश्चय ही तुम्हारी चाल बड़ी घोर होती है।
Roman Urdu (Maududi)Jab shohar ne dekha ke Yusuf ka kamees peechey se phata hai to usne kaha “yeh tum auraton ki chalakiyan hain, waqayi badey gazab ki hoti hai tumhari chalein
Roman Urdu (Junagarhi)Khawind ney jo dekha kay yousuf ka kurta peeth ki janob say phaara gaya hai to saaf keh diya kay yeh to tum aurton ki chaal baazi hai be-shak tumhari chaal baazi both bari hai
عَرَبِييوسُفُ أَعرِض عَن هٰذا ۚ وَاستَغفِري لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الخاطِئينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yoosufu aAArid AAan hatha waistaghfiree lithanbiki innaki kunti mina alkhatieena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ यूसुफ़! तुम इस बात को जाने दो और (ऐ स्त्री!) तू अपने पाप की क्षमा माँग। निःसंदेह तू ही पापियों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf, is maamle se darguzar kar aur aey aurat, tu apne kasoor ki maafi maang, tu hi asal mein khatakaar thi.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf abb iss baat ko aati jati kero aur (aey aurat) tu apney gunah say toba ker be-shak tu gunehgaron mein say hai
عَرَبِي۞ وَقالَ نِسوَةٌ فِي المَدينَةِ امرَأَتُ العَزيزِ تُراوِدُ فَتاها عَن نَفسِهِ ۖ قَد شَغَفَها حُبًّا ۖ إِنّا لَنَراها في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala niswatun fee almadeenati imraatu alAAazeezi turawidu fataha AAan nafsihi qad shaghafaha hubban inna lanaraha fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)नगर की कुछ स्त्रियों ने कहा : अज़ीज़ (प्रमुख अधिकारी) की पत्नी, अपने दास को रिझा रही है! उसे उसके प्रेम ने मुग्ध कर दिया है। हमारे विचार में वह खुली गुमराही में है।
Roman Urdu (Maududi)Shehar ki auratein aapas mein charcha karne lagi ke “azeez ki biwi apne naujawan ghulaam ke peechey padi hui hai, muhabbat ne usko be-qaabu kar rakkha hai. Hamare nazdeek to woh sareeh galati kar rahi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur shehar ki aurton mein charcha honey laga kay aziz ki biwi apney (jawan) ghulam ko apna matlab nikalney kay liye behlaney phuslaney mein lagi rehti hai inn kay dil mein yousuf ki mohabbat beth gaee hai humaray khayal mein to woh sarreh gumrahi mein hai
عَرَبِيفَلَمّا سَمِعَت بِمَكرِهِنَّ أَرسَلَت إِلَيهِنَّ وَأَعتَدَت لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَت كُلَّ واحِدَةٍ مِنهُنَّ سِكّينًا وَقالَتِ اخرُج عَلَيهِنَّ ۖ فَلَمّا رَأَينَهُ أَكبَرنَهُ وَقَطَّعنَ أَيدِيَهُنَّ وَقُلنَ حاشَ لِلَّهِ ما هٰذا بَشَرًا إِن هٰذا إِلّا مَلَكٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma samiAAat bimakrihinna arsalat ilayhinna waaAAtadat lahunna muttakaan waatat kulla wahidatin minhunna sikkeenan waqalati okhruj AAalayhinna falamma raaynahu akbarnahu waqattaAAna aydiyahunna waqulna hasha lillahi ma hatha basharan in hatha illa malakun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे जब उसने उन स्त्रियों की छलकपट की बात सुनी, तो उन्हें बुला भेजा और उनके लिए गाव-तकिए लगवाए और प्रत्येक स्त्री को एक छुरी दे दी। और उसने (यूसुफ़ से) कहा : इनके सामने आ जाओ। फिर जब उन स्त्रियों ने उसे देखा, तो उन्होंने उसे बहुत बड़ा समझा और अपने हाथ काट डाले तथा बोल उठीं : अल्लाह की पनाह! यह मनुष्य नहीं है। यह तो कोई सम्मानित फ़रिश्ता है।
Roman Urdu (Maududi)Usne jo unki yeh makkarana baatein suni to unko bulawa bhej diya aur unke liye takiya-daar majlis aarasta ki aur ziyafat mein har ek ke aagey ek ek churi (knife) rakh di . (Phir ain us waqt jabke woh phal kaat kaat kar kha rahi thi) usne Yusuf ko ishara kiya ke unke saamne nikal aa. Jab un auraton ki nigaah uspar padi to woh dangg reh gayi aur apne haath kaat baithi aur be- saakhta (spontaneously) pukar utthi “ haasha-lil-laah(God protect us), yeh shaks Insaan nahin hai, yeh to koi buzurg farishta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ney jab unn ki iss pur fareb gheebat ka haal suna to unhen bulwa bheja aur unn kay liye aik majlis muattab ki aur unn mein say her aik ko aik churi di. Aur kaha aey yousuf! Inn kay samney chalay aao inn aurton ney jab ussay dekha to boht bara jana aur apney hath kaat liye aur zaban say nikal gaya kay hasha-lillah! Yeh insan to hergiz nahi yeh to yaqeenan koi boht hi buzurg farishta hai
عَرَبِيقالَت فَذٰلِكُنَّ الَّذي لُمتُنَّني فيهِ ۖ وَلَقَد راوَدتُهُ عَن نَفسِهِ فَاستَعصَمَ ۖ وَلَئِن لَم يَفعَل ما آمُرُهُ لَيُسجَنَنَّ وَلَيَكونًا مِنَ الصّاغِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat fathalikunna allathee lumtunnanee feehi walaqad rawadtuhu AAan nafsihi faistAAsama walain lam yafAAal ma amuruhu layusjananna walayakoonan mina alssaghireena
हिन्दी (Al-Omari)वह बोली : यह वही है, जिसके बारे में तुम मेरी निंदा कर रही थीं। वास्तव में, मैंने ही उसे रिझाया था, मगर वह बच निकला। और यदि वह मेरी बात न मानेगा, तो अवश्य ही बंदी बना दिया जाएगा और अवश्य ही अपमानित होगा।
Roman Urdu (Maududi)Azeez ki biwi ne kaha “dekh liya! Yeh hai woh shaks jiske maamle mein tum mujhpar baatein banati thi. Beshak maine isey rujhane (seduce) ki koshish ki thi magar yeh bach nikla. Agar yeh mera kehna na maanega to qaid kiya jayega aur bahut zaleel o khwar hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt aziz-e-misir ki biwi ney kaha yehi hain jin kay baray mein tum mujhay tanay dey rahi thin mein ney her chand iss say apna matlab hasil kerna chaha lekin yeh baal baal bacha raha aur jo kuch mein iss say keh rahi hun agar yeh na keray ga to yaqeenan yeh qaid ker diya jayega aur be-shak yeh boht hi bey izzat hoga
عَرَبِيقالَ رَبِّ السِّجنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمّا يَدعونَني إِلَيهِ ۖ وَإِلّا تَصرِف عَنّي كَيدَهُنَّ أَصبُ إِلَيهِنَّ وَأَكُن مِنَ الجاهِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi alssijnu ahabbu ilayya mimma yadAAoonanee ilayhi wailla tasrif AAannee kaydahunna asbu ilayhinna waakun mina aljahileena
हिन्दी (Al-Omari)यूसुफ़ ने प्रार्थना की : ऐ मेरे पालनहार! मुझे क़ैद उससे अधिक प्रिय है, जिसकी ओर ये औरतें मुझे बुला रही हैं। और यदि तूने मुझसे इनके छल को दूर नहीं किया, तो मैं इनकी ओर झुक जाऊँगा और अज्ञानियों में से हो जाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ne kaha “aey mere Rubb, qaid mujhey manzoor hai ba-nisbat iske ke main woh kaam karoon jo yeh log mujhse chahte hain aur agar tu nay inki chaalon ko mujhse dafa na kiya to main inke daam mein phans jaunga aur jahilon mein shamil ho rahunga
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf (alh-e-salam) ney dua ki kay aey meray perwerdigar! Jiss baat ki taraf yeh aurten mujhay bula rahi hain uss say to mujhay jail khana boht pasand hai agar tu ney inn ka fun fareb mujh say door na kiya to mein to inn ki taraf maeel hojaonga aur bilkul na danon mein ja milon ga
عَرَبِيفَاستَجابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنهُ كَيدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistajaba lahu rabbuhu fasarafa AAanhu kaydahunna innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)तो उसके पालनहार ने उसकी प्रार्थना स्वीकार कर ली और उससे उनके छल को दूर कर दिया। निःसंदेह वह बड़ा सुनने वाला, बड़ा जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Uske Rubb ne uski dua qabool ki aur un auraton ki chalein ussey dafa kardi. Beshak wahi hai jo sab ki sunta aur sab kuch jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay rab ney uss ki dua qabool kerli aur inn aurton kay dao paich uss say pher diye yaqeenan woh sunnay wala jannay wala hai
عَرَبِيثُمَّ بَدا لَهُم مِن بَعدِ ما رَأَوُا الآياتِ لَيَسجُنُنَّهُ حَتّىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma bada lahum min baAAdi ma raawoo alayati layasjununnahu hatta heenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन लोगों ने निशानियाँ देख लेने के बाद यही उचित समझा कि उस (यूसुफ़) को एक अवधि तक के लिए जेल में रखें।
Roman Urdu (Maududi)Phir un logon ko yeh soojhi ke ek muddat ke liye usey qaid kardein halanke woh ( uski paak daamani aur khud apni auraton ke burey atwar ki) sareeh nishaniyan dekh chuke thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn tamam nishaniyon ko dekh lenay kay baad unhen yehi maslehat maloom hui kay yousuf ko kuch muddat kay liye qaid khanay mein rakhen
عَرَبِيوَدَخَلَ مَعَهُ السِّجنَ فَتَيانِ ۖ قالَ أَحَدُهُما إِنّي أَراني أَعصِرُ خَمرًا ۖ وَقالَ الآخَرُ إِنّي أَراني أَحمِلُ فَوقَ رَأسي خُبزًا تَأكُلُ الطَّيرُ مِنهُ ۖ نَبِّئنا بِتَأويلِهِ ۖ إِنّا نَراكَ مِنَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadakhala maAAahu alssijna fatayani qala ahaduhuma innee aranee aAAsiru khamran waqala alakharu innee aranee ahmilu fawqa rasee khubzan takulu alttayru minhu nabbina bitaweelihi inna naraka mina almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)और क़ैदखाने में उसके साथ दो युवक दाख़िल हुए। उनमें से एक ने कहा : मैंने स्वप्न देखा है कि शराब निचोड़ रहा हूँ। और दूसरे ने कहा : मैंने स्वप्न देखा है कि अपने सिर के ऊपर रोटी उठाए हुए हूँ, जिसमें से पक्षी खा रहे हैं। हमें इसका अर्थ बता दीजिए। हम देख रहे हैं कि आप सदाचारियों में से हैं।
Roman Urdu (Maududi)Qaid-khane(prison) mein do ghulaam aur bhi uske saath daakhil huey. Ek roz un mein se ek ne ussey kaha “ maine khwab mein dekha hai ke main sharaab kasheed kar raha hoon” dusre ne kaha, “maine dekha ke mere sar par rotiyan rakkhi hain aur parindey unko kha rahey hain”. Dono ne kaha “humein iski tabeer bataiye, hum dekhte hain ke aap ek neik aadmi hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay sath do aur jawan bhi qaid khanay mein dakhil huye inn mein say aik ney kaha kay mein ney khuwab mein apney aap ko sharab nichortay dekha hai aur doosray ney kaha mein ney apney aap ko dekha hai kay mein apney sir per roti uthaye huye hun jisay parinday kha rahey hain humen aap iss ki tabeer batiye humen to aap khoobiyon walay shaks dikhaee detay hain
عَرَبِيقالَ لا يَأتيكُما طَعامٌ تُرزَقانِهِ إِلّا نَبَّأتُكُما بِتَأويلِهِ قَبلَ أَن يَأتِيَكُما ۚ ذٰلِكُما مِمّا عَلَّمَني رَبّي ۚ إِنّي تَرَكتُ مِلَّةَ قَومٍ لا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالآخِرَةِ هُم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala la yateekuma taAAamun turzaqanihi illa nabbatukuma bitaweelihi qabla an yatiyakuma thalikuma mimma AAallamanee rabbee innee taraktu millata qawmin la yuminoona biAllahi wahum bialakhirati hum kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)यूसुफ़ ने कहा : तुम दोनों के पास जो भोजन आता है, उसके तुम्हारे पास आने से पहले ही मैं तुम्हें उसकी हक़ीक़त बता दूँगा; यह उन बातों में से है, जो मेरे पालनहार ने मुझे सिखाई हैं। मैंने उन लोगों का धर्म त्याग दिया है, जो अल्लाह पर ईमान नहीं रखते और जो आख़िरत का इनकार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ne kaha: “yahan jo khana tumhein mila karta hai uske aane se pehle main tumhein in khwabon ki tabeer bata dunga. Yeh ilam un uloom se hai jo mere Rubb ne mujhey ata kiye hain. Waqiya yeh hai ke maine un logon ka tareeqa chodh kar jo Allah par iman nahin latey aur aakhirat ka inkar karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf ney kaha tumhen jo khana diya jata hai uss kay tumharay pass phonchney say pehlay hi mein tumhen iss ki tabeer batla doon ga. Yeh sab uss ilm ki badolat hai jo mujhay meray rab ney sikhaya hai mein ney unn logon ka mazhab chor diya hai jo Allah per eman nahi rakhtay aur aakhirat kay bhi munkir hain
عَرَبِيوَاتَّبَعتُ مِلَّةَ آبائي إِبراهيمَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ ۚ ما كانَ لَنا أَن نُشرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيءٍ ۚ ذٰلِكَ مِن فَضلِ اللَّهِ عَلَينا وَعَلَى النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaittabaAAtu millata abaee ibraheema waishaqa wayaAAqooba ma kana lana an nushrika biAllahi min shayin thalika min fadli Allahi AAalayna waAAala alnnasi walakinna akthara alnnasi la yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और मैंने अपने बाप-दादाओं; इबराहीम, इसह़ाक़ और याक़ूब के धर्म का अनुसरण किया है। हमारे लिए वैध नहीं कि हम किसी चीज़ को अल्लाह का साझी बनाएँ। यह हमपर और लोगों पर अल्लाह की कृपा है। लेकिन अधिकतर लोग शुक्रिया अदा नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Apne buzurgon, Ibrahim, Ishaq aur yaqub ka tareeqa ikhtiyar kiya hai, hamara yeh kaam nahin hai ke Allah ke saath kisi ko shareek tehehrayein .Dar-haqeeqat yeh Allah ka fazal hai humpar aur Insaano par (ke usne apne siwa kisi ka banda humein nahin banaya) magar aksar log shukar nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Mein apney baap dadon kay deen ka paband hun yani ibrahim-o-ishaq aur yaqoob kay deen ka humen hergiz yeh saza waar nahi kay hum Allah Taalaa kay sath kissi ko bhi shareek keren hum per aur tamam aur logon per Allah Taalaa ka yeh khas fazal hai lekin aksar log na shukri kertay hain
عَرَبِييا صاحِبَيِ السِّجنِ أَأَربابٌ مُتَفَرِّقونَ خَيرٌ أَمِ اللَّهُ الواحِدُ القَهّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya sahibayi alssijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahharu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे जेल के दोनों साथियो! क्या अलग-अलग अनेक पूज्य बेहतर हैं या एक प्रभुत्वशाली अल्लाह?
Roman Urdu (Maududi)Aey zindan(prison) ke saathiyon (fellow prisoners), tum khud hi socho ke bahut se mutafarriq(various) Rubb behtar hain ya woh ek Allah jo sab par gaalib hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray qiad khaney kay sathiyo! Kiya mutafarriq kaee aik perwerdigar behtar hain? Ya aik Allah zabardast taqatwar
عَرَبِيما تَعبُدونَ مِن دونِهِ إِلّا أَسماءً سَمَّيتُموها أَنتُم وَآباؤُكُم ما أَنزَلَ اللَّهُ بِها مِن سُلطانٍ ۚ إِنِ الحُكمُ إِلّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلّا تَعبُدوا إِلّا إِيّاهُ ۚ ذٰلِكَ الدّينُ القَيِّمُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma taAAbudoona min doonihi illa asmaan sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin ini alhukmu illa lillahi amara alla taAAbudoo illa iyyahu thalika alddeenu alqayyimu walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम अल्लाह के सिवा जिनकी इबादत (पूजा) करते हो, वे केवल नाम हैं, जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए हैं। अल्लाह ने उनका कोई प्रमाण नहीं उतारा है। आदेश तो केवल अल्लाह का चलता है। उसने आदेश दिया है कि तुम एकमात्र उसी की इबादत (उपासना) करो। यही सीधा धर्म है। परन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Usko chodh kar tum jinki bandagi kar rahey ho woh iske siwa kuch nahin hain ke bas chandh naam hain jo tumne aur tumhare aabaa o ajdaad ne rakh liye hain. Allah ne unke liye koi sanad nazil nahin ki. Farma rawayi(Sovereignty) ka iqtedar Allah ke siwa kisi ke liye nahin hai. Uska hukum hai ke khud uske siwa tum kisi ki bandagi na karo, yahi theith seedha tareeq e zindagi hai, magar aksar log jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay siwa tum jin ko pooja paat ker rahey ho woh sab naam hi naam hain jo tum ney aur tumharay baap dadon ney khud hi gharr liye hain. Allah Taalaa ney inn ki koi daleel nazil nahi farmaee farman-rawaee sirf Allah Taalaa hi ki hai uss ka famaan hai kay rum sab siwaye uss kay kissi aur ki ibadat na kero yehi deen durust hai lekin aksar log nahi jantay
عَرَبِييا صاحِبَيِ السِّجنِ أَمّا أَحَدُكُما فَيَسقي رَبَّهُ خَمرًا ۖ وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصلَبُ فَتَأكُلُ الطَّيرُ مِن رَأسِهِ ۚ قُضِيَ الأَمرُ الَّذي فيهِ تَستَفتِيانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya sahibayi alssijni amma ahadukuma fayasqee rabbahu khamran waamma alakharu fayuslabu fatakulu alttayru min rasihi qudiya alamru allathee feehi tastaftiyani
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे जेल के दोनों साथियो! तुम दोनो में से एक तो अपने मालिक को शराब पिलाएगा, और रहा दूसरा तो उसे सूली पर चढ़ाया जाएगा, फिर पक्षी उसके सिर में से खाएँगे। जिसके संबंध में तुम दोनों पूछ रहे हो, उसका निर्णय किया जा चुका है।
Roman Urdu (Maududi)Aey zindan ke saathiyon , tumhare khwab ki tabeer yeh hai ke tum mein se ek to apne Rubb (shah e Misr) ko sharaab pilayega, raha dusra to usey suli par chadhaya jayega (crucified) aur parindey uska sar noch noch kar khayenge. Faisla ho gaya us baat ka jo tum puch rahey thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray qaid khaney kay rafiqo! Tum dono mein say aik to apney badshah ko sharab pilaney per muqarrar hojayega lekin doosra sooli per charhaya jayega aur parinday uss ka sir noch noch khayen gay tum dono jiss kay baray mein tehqeeq ker rahey thay uss kaam ka faisla ker diya gaya
عَرَبِيوَقالَ لِلَّذي ظَنَّ أَنَّهُ ناجٍ مِنهُمَا اذكُرني عِندَ رَبِّكَ فَأَنساهُ الشَّيطانُ ذِكرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجنِ بِضعَ سِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala lillathee thanna annahu najin minhuma othkurnee AAinda rabbika faansahu alshshaytanu thikra rabbihi falabitha fee alssijni bidAAa sineena
हिन्दी (Al-Omari)और (यूसुफ़ ने) उन दोनों में से जिसके बारे में समझा था कि वह रिहा होने वाला है, उससे कहा : अपने मालिक के पास मेरा ज़िक्र करना। परंतु शैतान ने उसे अपने मालिक के पास उसकी चर्चा करने की बात भुला दी। अतः वह (यूसुफ़) कई वर्ष तक जेल ही में रहा।
Roman Urdu (Maududi)Phir un mein se jiske mutaaliq khayal tha ke woh riha(release) ho jayega ussey Yusuf ne kaha ke “apne Rubb (shah-e-Misr) se mera zikr karna”. Magar shaytan ne usey aisa gaflat mein daala ke woh apne Rubb (Shah-e-Misr) se uska zikr karna bhool gaya aur Yusuf kai saal qaid-khane mein pada raha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss ki nisbat yousuf ka guman tha kay inn dono mein say yeh choot jayega uss say kaha kay apney badshah say mera ziker bhi ker dena phir ussay shetan ney apney badshah say ziker kerna bhula diya aur yousuf ney kaee saal qaid khaney mein hi kaatay
عَرَبِيوَقالَ المَلِكُ إِنّي أَرىٰ سَبعَ بَقَراتٍ سِمانٍ يَأكُلُهُنَّ سَبعٌ عِجافٌ وَسَبعَ سُنبُلاتٍ خُضرٍ وَأُخَرَ يابِساتٍ ۖ يا أَيُّهَا المَلَأُ أَفتوني في رُؤيايَ إِن كُنتُم لِلرُّؤيا تَعبُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala almaliku innee ara sabAAa baqaratin simanin yakuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAa sunbulatin khudrin waokhara yabisatin ya ayyuha almalao aftoonee fee ruyaya in kuntum lilrruya taAAburoona
हिन्दी (Al-Omari)और (एक दिन) राजा ने कहा : निःसंदेह मैं (सपने में) सात मोटी गायों को देखता हूँ, जिनको सात दुबली गाएँ खा रही हैं और सात हरी बालियाँ हैं और दूसरी सात सूखी हैं। ऐ प्रमुखो! यदि तुम स्वप्न का अर्थ बता सकते हो, तो मुझे मेरे स्वप्न के संबंध में बताओ?
Roman Urdu (Maududi)Ek roz baadshah ne kaha “ maine khwab mein dekha hai ke saat (seven) moti gaayein (cows) jinko saat (seven) dubli (lean) gaayein kha rahi hain, aur anaaj ke saat baalein hari (green) hain aur dursi saat sukhi. Aey ehle darbar , mujhey is khwab ki tabeer batao agar tum khwabon ka matlab samajhte ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)Badshah ney kaha mein ney khuwab mein dekha hai kay saat moti taza farba gayen hain jin ko saat laaghar dubli patli gayen kha rahi hain aur saat baliyan hain hari hari aur doosri saat bilkul khushk. Aey darbariyo! Meray iss khuwab ki tabeer batlao agar tum khuwab ki tabeer dey saktay ho
عَرَبِيقالوا أَضغاثُ أَحلامٍ ۖ وَما نَحنُ بِتَأويلِ الأَحلامِ بِعالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bitaweeli alahlami biAAalimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ये तो उलझे सपनों का मिश्रण है और हम ऐसे सपनों के अर्थ से अवगत नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Logon ne kaha “yeh to pareshan khwabon ki baatein hain aur hum is tarah ke khwabon ka matlab nahin jantey”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay yeh to urtay uratay pareshan khuwab hain aur aisay shoreedah pareshan khuwabon ki tabeer jannay walay hum nahi
عَرَبِيوَقالَ الَّذي نَجا مِنهُما وَادَّكَرَ بَعدَ أُمَّةٍ أَنا أُنَبِّئُكُم بِتَأويلِهِ فَأَرسِلونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allathee naja minhuma waiddakara baAAda ommatin ana onabbiokum bitaweelihi faarsilooni
हिन्दी (Al-Omari)और उन दोनों में से जो रिहा हुआ था और उसे एक अवधि के बाद याद आया, उसने कहा : मैं तुम्हें इसका अर्थ बताऊँगा। अतः मुझे भेजो।
Roman Urdu (Maududi)Un do qaidiyon mein se jo shaks bach gaya tha aur usey ek muddat daraaz ke baad ab baat yaad aayi, usne kaha “main aap hazraat ko iski taaweel batata hoon, mujhey zara (qaid-khane mein Yusuf ke paas) bhej dijiye”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn do qadiyon mein say jo raha hua tha ussay muddat kay baad yaad aagaya aur kehney laga mein tumhen iss ki tabeer batla doon ga mujhay janay ki ijazat dijiye
عَرَبِييوسُفُ أَيُّهَا الصِّدّيقُ أَفتِنا في سَبعِ بَقَراتٍ سِمانٍ يَأكُلُهُنَّ سَبعٌ عِجافٌ وَسَبعِ سُنبُلاتٍ خُضرٍ وَأُخَرَ يابِساتٍ لَعَلّي أَرجِعُ إِلَى النّاسِ لَعَلَّهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yoosufu ayyuha alssiddeequ aftina fee sabAAi baqaratin simanin yakuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAi sunbulatin khudrin waokhara yabisatin laAAallee arjiAAu ila alnnasi laAAallahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ यूसुफ़! ऐ सत्यवादी! हमें सात मोटी गायों के बारे में बताओ, जिन्हें सात दुबली गाएँ खा रही हैं और सात हरी बालियाँ हैं और सात सूखी, ताकि मैं लोगों के पास वापस जाऊँ, ताकि वे जान लें।
Roman Urdu (Maududi)Usne jaa kar kaha “Yusuf, aey sarapa raasti(O man of righteousness), mujhe is khwab ka matlab bata ke saat moti gaayein jinko saat dubli gaayein kha rahi hain aur saat baalein hari (green ears of corn ) hain aur saat sukhi , shayad ke main un logon ke paas jaaun aur shayad ke woh jaan lein”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey yousuf! Aey boht baray sachay yousuf! Aap humen iss khuwab ki tabeer batlaiye kay saat moti taza gayen hain jinhen saat dubli patli gayen kha rahi hain aur saat bilkul sabz khoshay hain aur saat hi doosray bhi bilkul khushk hain takay mein wapis jaa ker unn logon say kahon kay woh sab jaan len
عَرَبِيقالَ تَزرَعونَ سَبعَ سِنينَ دَأَبًا فَما حَصَدتُم فَذَروهُ في سُنبُلِهِ إِلّا قَليلًا مِمّا تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala tazraAAoona sabAAa sineena daaban fama hasadtum fatharoohu fee sunbulihi illa qaleelan mimma takuloona
हिन्दी (Al-Omari)यूसुफ़ ने कहा : तुम सात वर्षों तक निरंतर खेती करोगे। चुनाँचे तुम जो (फ़सल) काटो, उसे उसकी बालियों ही में रहने दो सिवाय थोड़ी (मात्रा) के जो तुम खाओ।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ne kaha “saat baras tak lagataar tumlog kheti-baadi karte rahoge. Is dauraan mein jo fasalein (crops) tum kaato un mein se bas thoda sa hisaa, jo tumhari khuraak ke kaam aaye nikalo aur baaqi ko uski baalon hi mein rehne do
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf ney jawab diya kay tum saat saal tak pay dar pay lagataar hasb-e-aadat ghalla boya kerna aur fasal kaat ker ussay baaliyon samet hi rehney dena siwaye apney khaney ki thori si miqdaar kay
عَرَبِيثُمَّ يَأتي مِن بَعدِ ذٰلِكَ سَبعٌ شِدادٌ يَأكُلنَ ما قَدَّمتُم لَهُنَّ إِلّا قَليلًا مِمّا تُحصِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yatee min baAAdi thalika sabAAun shidadun yakulna ma qaddamtum lahunna illa qaleelan mimma tuhsinoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर इसके बाद सात कठिन वर्ष आएँगे, जो उसे खा जाएँगे, जो तुमने उनके लिए पहले से इकट्ठा कर रखा होगा, सिवाय उस थोड़े-से हिस्से के जो तुम सुरक्षित कर लोगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir saat baras bahut sakht aayenge. Us zamane mein woh sab galla(corn) kha liya jayega jo tum us waqt ke liye jama karoge, agar kuch bachega to bas wahi jo tumne mehfooz kar rakkha ho
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay baad saat saal nihayat sakht qehat kay aayen gay woh iss ghallay ko kha jayen gay jo tum ney unn kay liye zakheera rakh chora tha siwaye uss thoray say kay jo tum rol rakhtay ho
عَرَبِيثُمَّ يَأتي مِن بَعدِ ذٰلِكَ عامٌ فيهِ يُغاثُ النّاسُ وَفيهِ يَعصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yatee min baAAdi thalika AAamun feehi yughathu alnnasu wafeehi yaAAsiroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके बाद एक ऐसा वर्ष आएगा, जिसमें लोगों पर बारिश होगी तथा वे उसमें (रस) निचोड़ेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad phir ek saal aisa aayega jis mein baraan-e-rehmat (abundant rainfall) se logon ki fariyad rasi ki jayegi aur woh ras nichodenge (juice and oil)”
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay baad jo saal aayega uss mein logon per khoob barish barsaee jayegi aur uss mein (sheera-e-angoor bhi) khoob nichoren gay
عَرَبِيوَقالَ المَلِكُ ائتوني بِهِ ۖ فَلَمّا جاءَهُ الرَّسولُ قالَ ارجِع إِلىٰ رَبِّكَ فَاسأَلهُ ما بالُ النِّسوَةِ اللّاتي قَطَّعنَ أَيدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبّي بِكَيدِهِنَّ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala almaliku itoonee bihi falamma jaahu alrrasoolu qala irjiAA ila rabbika faisalhu ma balu alnniswati allatee qattaAAna aydiyahunna inna rabbee bikaydihinna AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और राजा ने कहा : उसे मेरे पास लाओ। फिर जब दूत यूसुफ़ के पास पहुँचा, तो उन्होंने (उससे) कहा : अपने मालिक के पास वापस जाओ और उससे पूछो कि उन स्त्रियों का क्या मामला है, जिन्होंने अपने हाथ काट लिए थे? निःसंदेह मेरा पालनहार उन स्त्रियों के छल से भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Baadshah ne kaha usey mere paas lao. Magar jab shahi faristaada (royal envoy) Yusuf ke paas pahuncha to usne kaha “apne Rubb ke paas wapas ja aur ussey puch ke un auraton ka kya maamla hai jinhon ne apne haath kat liye thay? Mera Rubb to unki makkari se waqif hi hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur badshah ney kaha yousuf ko meray pass lao jab qasid yousuf kay pass phoncha to enhon ney kaha apney badshah kay pass wapis jaa aur uss say pooch kay unn aurton ka haqeeqi waqiya kiya hai jinhon ney apney hath kaat liye thay? Unn kay heelay ko (sahih tor per) jannay wala mera perwerdigar hi hai
عَرَبِيقالَ ما خَطبُكُنَّ إِذ راوَدتُنَّ يوسُفَ عَن نَفسِهِ ۚ قُلنَ حاشَ لِلَّهِ ما عَلِمنا عَلَيهِ مِن سوءٍ ۚ قالَتِ امرَأَتُ العَزيزِ الآنَ حَصحَصَ الحَقُّ أَنا راوَدتُهُ عَن نَفسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ma khatbukunna ith rawadtunna yoosufa AAan nafsihi qulna hasha lillahi ma AAalimna AAalayhi min sooin qalati imraatu alAAazeezi alana hashasa alhaqqu ana rawadtuhu AAan nafsihi wainnahu lamina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)राजा ने (उन स्त्रियों से) पूछा : तुम्हारा क्या मामला था, जब तुमने यूसुफ़ के मन को रिझाया था? उन्होंने कहा : अल्लाह की पनाह! हमने उसमें कोई बुराई नहीं देखी। तब अज़ीज़ की पत्नी बोल उठी : अब सत्य खूब उजागर हो गया। मैंने ही उसके मन को रिझाया था और निःसंदेह वह सच्चा में से है।
Roman Urdu (Maududi)Is par baadshah ne un auraton se dariyaft kiya “tumhara kya tajurba hai us waqt ka jab tumne Yusuf ko rujhane(entice) ki koshish ki thi?” Sab ne ek zubaan hokar kaha “haasha lillah! (God protect us), humne to usmein badhi(evil) ka shaiba tak na paya.” Azeez ki biwi bol uthi, “ab haqq khul chuka hai, woh main hi thi jisne usko phuslane ki koshish ki thi. beshak woh bilkul saccha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Badshah ney poocha aey aurto! Uss waqt ka sahih waqiya kiya hai jab tum dao fareb kerkay yousuf ko uss ki dili manshah say behkana chahati thi unhon ney saaf jawab diya kay maaz Allah hum ney yousuf mein koi buraee nahi paee phir to aziz ki biwi bhi bol uthi kay abb to sachi baat nithar aaee. Mein ney hi ussay warghalaya tha uss kay ji say aur yaqeenan woh sachon mein say hai
عَرَبِيذٰلِكَ لِيَعلَمَ أَنّي لَم أَخُنهُ بِالغَيبِ وَأَنَّ اللَّهَ لا يَهدي كَيدَ الخائِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika liyaAAlama annee lam akhunhu bialghaybi waanna Allaha la yahdee kayda alkhaineena
Roman Urdu (Maududi)(Yusuf ne kaha) “Issey meri garz yeh thi ke (azeez) yeh jaan le ke maine dar-purda uski khayanat nahin ki thi, aur yeh ke jo khyanat karte hain unki chaalon ko Allah kamiyabi ki raah par nahin lagata
Roman Urdu (Junagarhi)(yousuf alh-e-salam ney kaha) yeh iss wastay kay (aziz) jaan ley kay mein ney uss ki peeth peechay uss ki khayanat nahi ki aur yeh bhi kay Allah dagha baazon kay hathkanday chalney nahi deta
🕮 Juz 13 begins here
عَرَبِي۞ وَما أُبَرِّئُ نَفسي ۚ إِنَّ النَّفسَ لَأَمّارَةٌ بِالسّوءِ إِلّا ما رَحِمَ رَبّي ۚ إِنَّ رَبّي غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama obarrio nafsee inna alnnafsa laammaratun bialssooi illa ma rahima rabbee inna rabbee ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और मैं खुद को बरी नहीं करती, निःसंदेह मन तो बुराई का बहुत आदेश देने वाला है, सिवाय उसके जिसपर मेरा पालनहार दया करे। निःसंदेह मेरा पालनहार अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Main kuch apne nafs ki baraat nahin kar raha hoon (not holding my soul to be immune from sin), nafs to badhi (burayi) par uksata hi hai , illa yeh ke kisi par mere Rubb ki rehmat ho, beshak mera Rubb bada gafoor o Raheem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein apney nafs ki pakeezgi biyan nahi kerta. Be-shak nafs to buraee per ubharney wala hi hai magar yeh kay mera perwerdigar hi apna reham keray yaqeenan mera paalney wala bari bakhsish kerney wala aur boht meharbani farmaney wala hai
عَرَبِيوَقالَ المَلِكُ ائتوني بِهِ أَستَخلِصهُ لِنَفسي ۖ فَلَمّا كَلَّمَهُ قالَ إِنَّكَ اليَومَ لَدَينا مَكينٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala almaliku itoonee bihi astakhlishu linafsee falamma kallamahu qala innaka alyawma ladayna makeenun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)और राजा ने कहा : उसे मेरे पास लाओ, उसे मैं अपने लिए विशेष कर लूँ और जब (राजा ने) उन (यूसुफ़) से बात की, तो कहा : निःसंदेह आप आज हमारे यहाँ पदाधिकारी, विश्वसनीय हैं।
Roman Urdu (Maududi)Baadshah ne kaha “unhein mere paas lao taa-ke main unko apne liye makhsoos kar loon”. Jab Yusuf ne ussey guftagu ki to usne kaha “ab aap hamare haan qadr o manzilat rakhte hain aur aap ki amanat par pura bharosa hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Badshah ney kaha issay meray pass lao kay mein ussay apney khas kaamon kay liye muqarrar ker loon phir jab uss say baat cheet ki to kehney laga kay aap humaray haan aaj say zee izzat aur amant daar hain
عَرَبِيقالَ اجعَلني عَلىٰ خَزائِنِ الأَرضِ ۖ إِنّي حَفيظٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ijAAalnee AAala khazaini alardi innee hafeethun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)(यूसुफ़) ने कहा : मुझे इस देश के ख़ज़ानों पर नियुक्त कर दीजिए। निःसंदेह मैं संरक्षण करने वाला, बड़ा जानकार हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ne kaha, “mulk ke khazane mere supurd kijiye , main hifazat karne wala bhi hoon aur ilam bhi rakhta hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)(Yousuf ney) kaha aap mujhay mulk kay khazano per muqarrar ker dijiye mein hifazat kerney wala aur ba khabar hun
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ مَكَّنّا لِيوسُفَ فِي الأَرضِ يَتَبَوَّأُ مِنها حَيثُ يَشاءُ ۚ نُصيبُ بِرَحمَتِنا مَن نَشاءُ ۖ وَلا نُضيعُ أَجرَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika makanna liyoosufa fee alardi yatabawwao minha haythu yashao nuseebu birahmatina man nashao wala nudeeAAu ajra almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, हमने यूसुफ़ को उस धरती (देश) में अधिकार प्रदान किया। वह उसमें जहाँ चाहते, रहते थे। हम अपनी दया जिसे चाहें, प्रदान करते हैं और हम सदाचारियों का प्रतिफल नष्ट नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah humne us sar-zameen mein Yusuf ke liye iqteqar (power) ki raah humwaar ki. Woh mukhtar tha ke usmein jahan chahe apni jagah banaye. Hum apni rehmat se jisko chahte hain nawazte hain. Neik logon ka ajar hamare haan maara nahin jata
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum ney yousuf (alh-e-salam) ko mulk ka qabza dey diya. Kay woh jahan kahin chahaiye rahey sahey hum jisay chahayen apni rehmat phoncha detay hain. Hum neko kaaron ka sawab zaya nahi kertay
عَرَبِيوَلَأَجرُ الآخِرَةِ خَيرٌ لِلَّذينَ آمَنوا وَكانوا يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaajru alakhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय आख़िरत का बदला उन लोगों के लिए अधिक बेहतर है, जो ईमान लाए और अल्लाह से डरते रहे।
Roman Urdu (Maududi)Aur aakhirat ka ajar un logon ke liye zyada behtar hai jo iman le aaye aur khuda-tarsi ke saath kaam karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan eman daron aur perhezgaron ka ukhrawi ajar boht hi behtar hai
عَرَبِيوَجاءَ إِخوَةُ يوسُفَ فَدَخَلوا عَلَيهِ فَعَرَفَهُم وَهُم لَهُ مُنكِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa ikhwatu yoosufa fadakhaloo AAalayhi faAAarafahum wahum lahu munkiroona
हिन्दी (Al-Omari)और यूसुफ़ के भाई आए, फिर वे उसके पास गए, तो उसने उन्हें पहचान लिया, जबकि वे उसे पहचान नहीं सके।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ke bhai Misr(egypt) aaye aur uske haan hazir huye, usne unhein pehchan liya magar woh ussey na-aashna thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf kay bhai aaye aur yousuf kay pass gaye to uss ney unhen pehchan liya aur unhon ney ussay na pehchana
عَرَبِيوَلَمّا جَهَّزَهُم بِجَهازِهِم قالَ ائتوني بِأَخٍ لَكُم مِن أَبيكُم ۚ أَلا تَرَونَ أَنّي أوفِي الكَيلَ وَأَنا خَيرُ المُنزِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jahhazahum bijahazihim qala itoonee biakhin lakum min abeekum ala tarawna annee oofee alkayla waana khayru almunzileena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनका सामान तैयार कर दिया, तो कहा : मेरे पास अपने उस भाई को लेकर आना जो तुम्हारे बाप की ओर से है। क्या तुम नहीं देखते कि मैं पूरी माप देता हूँ तथा मैं उत्तम अतिथि-सत्कार करने वाला हूँ?
Roman Urdu (Maududi)Phir jab usne unka samaan tayyar karwa diya to chalte waqt unse kaha, “apne sautelay bhai ko mere paas lana, dekte nahin ho ke main kis tarah paimana bhar kar deta hoon aur kaisa accha mehmaan nawaz hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unhen unn ka asbaab muhayya ker diya to kaha kay tum meray pass apney uss bhai ko bhi lana j tumharay baap say hai kiya tum ney nahi dekha kay mein poora naap ker deta hun aur mein hun bhi behtareen maizbaani kerney walon mein
عَرَبِيفَإِن لَم تَأتوني بِهِ فَلا كَيلَ لَكُم عِندي وَلا تَقرَبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain lam tatoonee bihi fala kayla lakum AAindee wala taqrabooni
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि तुम उसे मेरे पास न लाए, तो तुम्हारे लिए मेरे पास न कोई माप होगा और न तुम मेरे पास आना।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum usey na laaogey to mere paas tumhare liye koi galla (grain) nahin hai balke tum mere qareeb bhi na phatakna”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar tum ussay ley ker pass na aaye to meri taraf say tumhen koi naap bhi na milay bulkay tum meray qarib bhi na phatakna
عَرَبِيقالوا سَنُراوِدُ عَنهُ أَباهُ وَإِنّا لَفاعِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wainna lafaAAiloona
हिन्दी (Al-Omari)वे बोले : हम उसके पिता को इसके लिए राज़ी करने का पूरा प्रयास करेंगे और हम अवश्य ऐसा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha, “hum koshish karenge ke walid sahab usey bhejne par razi ho jayein, aur hum aisa zaroor karenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha acha hum uss kay baap ko uss ki babat phuslayen gay aur poori kosish keren gay
عَرَبِيوَقالَ لِفِتيانِهِ اجعَلوا بِضاعَتَهُم في رِحالِهِم لَعَلَّهُم يَعرِفونَها إِذَا انقَلَبوا إِلىٰ أَهلِهِم لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala lifityanihi ijAAaloo bidaAAatahum fee rihalihim laAAallahum yaAArifoonaha itha inqalaboo ila ahlihim laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और यूसुफ़ ने अपने सेवकों को आदेश दिया : उनका मूलधन उनकी बोरियों में रख दो। ताकि वे उसे पहचान लें, जब वे अपने परिजनों की ओर वापस जाएँ, शायद वे फिर आ जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ne apne ghulaamo ko ishara kiya ke “in logon ne galle ke evaz jo maal diya hai woh chupke se unke samaan hi mein rakhdo”. Yeh Yusuf ne is ummed par kiya ke ghar pahunch kar woh apna wapas paya hua maal pehchan jayenge (ya is fayyazi par ehsan-mand hongey) aur ajab nahin ke phir paltein
Roman Urdu (Junagarhi)Apney khidmat garon say kaha kay inn ki poonji enhi ki boriyon mein rakh do kay jab lot ker apney ehal-o-ayal mein jayen aur poonjiyon ko pehchan len to boht mumkin hai kay yeh phir lot ker aayen
عَرَبِيفَلَمّا رَجَعوا إِلىٰ أَبيهِم قالوا يا أَبانا مُنِعَ مِنَّا الكَيلُ فَأَرسِل مَعَنا أَخانا نَكتَل وَإِنّا لَهُ لَحافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma rajaAAoo ila abeehim qaloo ya abana muniAAa minna alkaylu faarsil maAAana akhana naktal wainna lahu lahafithoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे अपने पिता के पास लौटे, तो कहा : ऐ हमारे पिता! हमसे (भविष्य में) माप रोक लिया गया है। अतः हमारे साथ हमारे भाई को भेजें कि हम माप (ग़ल्ला) लेकर आएँ और निःसंदेह हम उसकी अवश्य रक्षा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh apne baap ke paas gaye to kaha “abbajaan, aainda humko galla dene se inkar kardiya gaya hai, lihaza aap hamare bhai ko hamare saath bhej dijiye taa-ke hum galla lekar aayein aur uski hifazat ke hum zimmedaar hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh log lot ker apney walid kay pass gaye to kehney lagay kay hum say to ghallay ka naap rok liye gaya. Abb aap humaray sath humaray bhai ko bhejiye kay hum paymana bhar ker layen hum uss ki nigehbani kay zimmay daar hain
عَرَبِيقالَ هَل آمَنُكُم عَلَيهِ إِلّا كَما أَمِنتُكُم عَلىٰ أَخيهِ مِن قَبلُ ۖ فَاللَّهُ خَيرٌ حافِظًا ۖ وَهُوَ أَرحَمُ الرّاحِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hal amanukum AAalayhi illa kama amintukum AAala akheehi min qablu faAllahu khayrun hafithan wahuwa arhamu alrrahimeena
हिन्दी (Al-Omari)(याक़ूब अलैहिस्सलाम) ने कहा : क्या मैं इसके बारे में तुम्हारा वैसे ही विश्वास करूँ, जैसे इससे पहले इसके भाई (यूसुफ़) के बारे में तुम्हारा विश्वास किया था? तो अल्लाह ही बेहतर संरक्षण करने वाला है और वह सब दया करने वालों से अधिक दया करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Baap ne jawab diya “kya main uske maamle mein tumpar waisa hi bharosa karoon jaisa issey phele uske bhai ke maamle mein kar chuka hoon? Allah hi behtar muhafiz (Guardian) hai aur woh sabse badhkar reham farmane wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)(Yaqoob alh-e-salam) ney kaha mujhay to iss ki babat tumhara waisa hi aitbaar hai jaisa kay iss say pehlay iss kay bhai kay baray mein tha bus Allah hi behtareen hafiz hai aur woh sab meharbano say bara meharban hai
عَرَبِيوَلَمّا فَتَحوا مَتاعَهُم وَجَدوا بِضاعَتَهُم رُدَّت إِلَيهِم ۖ قالوا يا أَبانا ما نَبغي ۖ هٰذِهِ بِضاعَتُنا رُدَّت إِلَينا ۖ وَنَميرُ أَهلَنا وَنَحفَظُ أَخانا وَنَزدادُ كَيلَ بَعيرٍ ۖ ذٰلِكَ كَيلٌ يَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma fatahoo mataAAahum wajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo ya abana ma nabghee hathihi bidaAAatuna ruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathu akhana wanazdadu kayla baAAeerin thalika kaylun yaseerun
हिन्दी (Al-Omari)और जब उन्होंने अपना सामान खोला, तो देखा कि उनका मूलधन उन्हें लौटा दिया गया है। वे बोल उठे : पिता जी! हमें और क्या चाहिए? यह हमारा धन हमें वापस कर दिया गया है। (अब) हम अपने घर वालों के लिए ग़ल्ला लाएँगे और अपने भाई की रक्षा करेंगे और एक ऊँट के बोझभर (ग़ल्ला) अधिक लाएँगे। यह माप तो बहुत आसान है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab unhon ne apna samaan khola to dekha ke unka maal bhi unhein wapas kardiya gaya hai. Yeh dekh kar woh pukar utthey “abbajaan, aur humein kya chahiye, dekhiye yeh hamara maal bhi humein wapas de diya gaya hai. Bas ab hum jayenge aur apne ehal o ayal ke liye rasad (provisions of food) le ayenge , apne bhai ki hifazat bhi karenge aur ek barishtar (an extra camel load of corn) aur zyada bhi le ayenge. Inte galley ka izafa aasani ke saath ho jayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unhon ney apna asbaab khola to to apna sarmaya mojood paya jo unn ki janib lota diya gaya tha. Kehney lagay aey humaray baap humen aur kiya chahaiye. Dekhiye to yeh humara sarmaya bhi humen wapis lota diya gaya hai. Hum apney khaandan ko rasad laa den gay aur apney bhai ki nigrani bhi rakhen gay aur aik oont kay bojh ka ghalla ziyada layen gay. Yeh naap to boht aasan hai
عَرَبِيقالَ لَن أُرسِلَهُ مَعَكُم حَتّىٰ تُؤتونِ مَوثِقًا مِنَ اللَّهِ لَتَأتُنَّني بِهِ إِلّا أَن يُحاطَ بِكُم ۖ فَلَمّا آتَوهُ مَوثِقَهُم قالَ اللَّهُ عَلىٰ ما نَقولُ وَكيلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala lan orsilahu maAAakum hatta tutooni mawthiqan mina Allahi latatunnanee bihi illa an yuhata bikum falamma atawhu mawthiqahum qala Allahu AAala ma naqoolu wakeelun
हिन्दी (Al-Omari)उस (याक़ूब) ने कहा : मैं उसे तुम्हारे साथ हरगिज़ नहीं भेजूँगा, यहाँ तक कि तुम मुझसे अल्लाह के नाम पर प्रतिज्ञा करो कि उसे मेरे पास अवश्य लाओगे, सिवाय इसके कि तुम (सब) को घेर लिया जाए। फिर जब उन्होंने उसे अपना दृढ़ वचन दिया, तो उस (याक़ूब) ने कहा : हम जो कुछ कह रहे हैं, उसपर अल्लाह निरीक्षक (गवाह) है।
Roman Urdu (Maududi)Unke baap ne kaha “main isko hargiz tumhare saath na bhejunga jab tak ke tum Allah ke naam se mujhko paimaan (pledge) na de do ke isey mere paas zaroor wapas lekar aaogey, illa yeh ke kahin tum gher hi liye jao”. Jab unhon ne usko apne apne paiman de diye to usne kaha “dekho, hamare is qaul par Allah nigehbaan hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqoob (alh-e-salam) ney kaha! Mein to issay hergiz hergiz tumharay sath nahi bhejon ga jabtak tum Allah ko beech mein rakh ker mujhay qol-o-qarar na do kay tum issay meray pass phoncha do gay siwaye uss aik soorat kay tum sab giriftaar ker liye jao. Jab enhon ney pakka qol-o-qarar dey diya to enhon ney kaha kay hum jo kuch kehtay hain Allah uss per nigehban hai
عَرَبِيوَقالَ يا بَنِيَّ لا تَدخُلوا مِن بابٍ واحِدٍ وَادخُلوا مِن أَبوابٍ مُتَفَرِّقَةٍ ۖ وَما أُغني عَنكُم مِنَ اللَّهِ مِن شَيءٍ ۖ إِنِ الحُكمُ إِلّا لِلَّهِ ۖ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ ۖ وَعَلَيهِ فَليَتَوَكَّلِ المُتَوَكِّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala ya baniyya la tadkhuloo min babin wahidin waodkhuloo min abwabin mutafarriqatin wama oghnee AAankum mina Allahi min shayin ini alhukmu illa lillahi AAalayhi tawakkaltu waAAalayhi falyatawakkali almutawakkiloona
हिन्दी (Al-Omari)और (जब वे जाने लगे) तो याक़ूब ने कहा : ऐ मेरे बेटो! तुम एक ही द्वार से (मिस्र में) प्रवेश न करना, बल्कि अलग-अलग द्वारों से प्रवेश करना। और मैं तुम्हें अल्लाह की ओर से (आने वाली) किसी चीज़ से नहीं बचा सकता। आदेश तो केवल अल्लाह का चलता है। मैंने उसी पर भरोसा किया और भरोसा करने वालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Phir usne kaha “ mere bacchon, Misr ke dar-ul-sultanat mein ek darwaze se dakhil na hona balke mukhtalif darwazon se jana. Magar main Allah ki mashiyat se tumko nahin bacha sakta, hukum uske siwa kisi ka bhi nahin chalta. Usi par maine bharosa kiya, aur jisko bhi bharosa karna ho usi par karey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (yaqoob alh-e-salam) ney kaha aey meray bacho! Tum sab aik darwazay say na jana bulkay kaee juda juda darwazon mein say dakhil hona. Mein Allah ki taraf say aaney wali kissi cheez ko tum say nahi taal sakta. Hukum sirf Allah hi ka chalta hai. Mera kaamil bharosa ussi per hai aur her aik bharosa kerney walay ko ussi per bharosa kerna chahaiye
عَرَبِيوَلَمّا دَخَلوا مِن حَيثُ أَمَرَهُم أَبوهُم ما كانَ يُغني عَنهُم مِنَ اللَّهِ مِن شَيءٍ إِلّا حاجَةً في نَفسِ يَعقوبَ قَضاها ۚ وَإِنَّهُ لَذو عِلمٍ لِما عَلَّمناهُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma dakhaloo min haythu amarahum aboohum ma kana yughnee AAanhum mina Allahi min shayin illa hajatan fee nafsi yaAAqooba qadaha wainnahu lathoo AAilmin lima AAallamnahu walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उन्होंने (मिस्र में उस तरह) प्रवेश किया, जैसे उनके पिता ने उन्हें आदेश दिया था, वह उन्हें अल्लाह की ओर से आने वाली किसी चीज़ से नहीं बचा सकते थे; परंतु याक़ूब के दिल में एक इच्छा थी, जो उन्होंने पूरी कर ली। और निःसंदेह वह बड़े ज्ञानवान थे, इस वजह से कि हमने उन्हें ज्ञान प्रदान किया था। लेकिन अधिकांश लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aur waqia bhi yahi hua ke jab woh apne baap ki hidayat ke mutabiq shehar mein (mutafarriq darwazon se) dakhil huey to uski yeh ehtiyati tadbeer Allah ki mashiyat ke muqable mein kuch bhi kaam na aa saki. Haan bas Yaqub ke dil mein jo ek khatak thi usey door karne ke liye usne apni si koshish karli. Beshak woh hamari di hui taleem se saahib-e-ilam tha magar aksar log maamle ki haqeeqat ko jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jab woh unhi raaston say jin ka hukum unn kay walid ney unhen diya tha gaye kuch na tha kay Allah ney jo baat muqarrar ker di hai woh iss say unhen zara bhi bacha ley. Magar yaqoob (alh-e-salam) kay dil mein aik khayal (peda hua) jissay uss ney poora ker liya bila shuba woh humaray sikhlaye huye ilm ka aalim tha lekin aksar log nahi jantay
عَرَبِيوَلَمّا دَخَلوا عَلىٰ يوسُفَ آوىٰ إِلَيهِ أَخاهُ ۖ قالَ إِنّي أَنا أَخوكَ فَلا تَبتَئِس بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma dakhaloo AAala yoosufa awa ilayhi akhahu qala innee ana akhooka fala tabtais bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे यूसुफ़ के पास प्रवेश किए, तो उन्होंने अपने भाई को अपने पास जगह दी।(और) कहा : निःसंदेह मैं तुम्हारा भाई (यूसुफ़) हूँ। अतः जो (दुर्व्यवहार) वे करते रहे हैं उसपर दुःखी न हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log Yusuf ke huzoor pahunchey to usne apne bhai ko apne paas alag bula liya aur usey bata diya ke “ main tera wahi bhai hoon (jo khoya gaya tha). Ab tu un baaton ka gham na kar jo yeh log karte rahey hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab jab yousuf kay pass phonch gaye to uss ney apney bhai ko apney pass bitha liya aur kaha kay mein tera bhai (yousuf) hun pus yeh jo kuch kertay rahey uss ka kuch ranj na ker
عَرَبِيفَلَمّا جَهَّزَهُم بِجَهازِهِم جَعَلَ السِّقايَةَ في رَحلِ أَخيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا العيرُ إِنَّكُم لَسارِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jahhazahum bijahazihim jaAAala alssiqayata fee rahli akheehi thumma aththana muaththinun ayyatuha alAAeeru innakum lasariqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उसने उन्हें उनके सामान के साथ तैयार कर दिया, तो (अनाज) मापने का बर्तन अपने भाई के सामान में रख दिया। फिर एक पुकारने वाले ने पुकारा : ऐ क़ाफ़िले वालो! निःसंदेह तुम निश्चय चोर हो!
Roman Urdu (Maududi)Jab Yusuf in bhaiyon ka samaan ladhwane (loading) laga to usne apne bhai ke samaan mein apna pyala (cup) rakh diya. Phir ek pukarne waley ne pukar kar kaha “aey kafile walon, tum log chor ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab unhen unn ka saman asbaab theek thaak ker kay diya to apney bhai kay asbaab mein pani ka piyala rakh diya. Phir aik aawaz denay walay ney pukar ker kaha aey qafilay walo! Tum log to chor ho
عَرَبِيقالوا وَأَقبَلوا عَلَيهِم ماذا تَفقِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona
हिन्दी (Al-Omari)वे उनकी ओर मुतवज्जेह होकर बोले : तुम्हारी क्या चीज़ खो गई है?
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne palat kar pucha “tumhari kya cheez khoi gayi?”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney unn ki taraf mun pher ker kaha kay tumhari cheez khoi gaee hai
عَرَبِيقالوا نَفقِدُ صُواعَ المَلِكِ وَلِمَن جاءَ بِهِ حِملُ بَعيرٍ وَأَنا بِهِ زَعيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo nafqidu suwaAAa almaliki waliman jaa bihi himlu baAAeerin waana bihi zaAAeemun
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमें राजा का मापक नहीं मिल रहा है। और जो उसे ले आए, उसके लिए एक ऊँट का बोझ (ग़ल्ला) है और मैं उसके लिए गारंटी देता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Sarkari mulazimon ne kaha “baadshah ka paimana humko nahin milta” [aur unke jamadar (headman) ne kaha] “jo shaks laakar dega uske liye ek barishutar (camel load of corn) inaam hai, iska main zimma leta hoon.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya kay shahi paymana gumm hai jo issay ley aaye ussay aik oont kay bojh ka ghalla milay ga. Iss waday kay mein zaamin hun
عَرَبِيقالوا تَاللَّهِ لَقَد عَلِمتُم ما جِئنا لِنُفسِدَ فِي الأَرضِ وَما كُنّا سارِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo taAllahi laqad AAalimtum ma jina linufsida fee alardi wama kunna sariqeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : अल्लाह की क़सम! निश्चय तुम जान चुके हो कि हम इस देश में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए हैं और न हम कभी चोर थे।
Roman Urdu (Maududi)Un bhaiyon ne kaha “khuda ki kasam tum log khoob jaante ho ke hum is mulk mein fasad karne nahin aaye hain, aur hum choriyan karne waley log nahin hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha Allah ki qasam! Tum ko khoob ilm hai kay hum mulk mein fasad phelaney kay liye nahi aaye aur na hum chor hain
عَرَبِيقالوا فَما جَزاؤُهُ إِن كُنتُم كاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo fama jazaohu in kuntum kathibeena
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों ने कहा : फिर उसका क्या दंड है, यदि तुम झूठे निकले?
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “accha, agar tumhari baat jhooti nikli to chor ki kya saza hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha acha chor ki kiya saza hai agar tum jhootay ho
عَرَبِيقالوا جَزاؤُهُ مَن وُجِدَ في رَحلِهِ فَهُوَ جَزاؤُهُ ۚ كَذٰلِكَ نَجزِي الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo jazaohu man wujida fee rahlihi fahuwa jazaohu kathalika najzee alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : उसका दंड यह है कि जिसके सामान में वह पाया जाए, वही व्यक्ति उसका दंड है। हम अत्याचारियों को इसी प्रकार दंड देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “uski saza? Jiske samaan mein se cheez nikle woh aap hi apni saza mein rakh liya jaye, hamare haan to aise zalimon ko saza dene ka yahi tareeqa hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya kay uss ki saza yehi hai kay jiss kay asbaab mein say paya jaye wohi uss ka badla hai. Hum to aisay zalimon ko yehi saza diya kertay hain
عَرَبِيفَبَدَأَ بِأَوعِيَتِهِم قَبلَ وِعاءِ أَخيهِ ثُمَّ استَخرَجَها مِن وِعاءِ أَخيهِ ۚ كَذٰلِكَ كِدنا لِيوسُفَ ۖ ما كانَ لِيَأخُذَ أَخاهُ في دينِ المَلِكِ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ ۚ نَرفَعُ دَرَجاتٍ مَن نَشاءُ ۗ وَفَوقَ كُلِّ ذي عِلمٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabadaa biawAAiyatihim qabla wiAAai akheehi thumma istakhrajaha min wiAAai akheehi kathalika kidna liyoosufa ma kana liyakhutha akhahu fee deeni almaliki illa an yashaa Allahu narfaAAu darajatin man nashao wafawqa kulli thee AAilmin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे उसने अपने (सगे) भाई के थैले से पहले, उनके थैलों की तलाशी शुरू की। फिर उसे अपने भाई के थैले से निकाला। इस प्रकार, हमने यूसुफ़ के लिए उपाय किया। वह राजा के नियम के अनुसार अपने भाई को नहीं रख सकते थे, परंतु यह कि अल्लाह चाहे। हम जिसके चाहते हैं, पद ऊँचे कर देते हैं और प्रत्येक ज्ञानवान से ऊपर एक बड़ा ज्ञानवान है।
Roman Urdu (Maududi)Tab Yusuf ne apne bhai se pehle unki khurjhiyon (packs) ki talashi lena shuru ki. Phir apne bhai ki khurjhi (pack) se gumshuda cheez baramad karli. Is tarah humne Yusuf ki taeed (support) apni tadbeer se ki , uska yeh kaam na tha ke baadshah ke deen ( yani Misr ki shahi kanoon) mein apne bhai ko pakadta illa yeh ke Allah hi aisa chahe. Hum jiske darje chahte hain buland kardete hain, aur ek ilm rakhne wala aisa hai jo har sahib-e-ilam se balaa-tarr hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yousuf ney inn kay saman ki talash kerna shuroo ki apney bhai kay saman ki talashi say pehlay phir uss paymaney ko apnay bhai kay saman (zanbeel) say nikala. Hum ney yousuf kay liye issi tarah yeh tadbeer ki. Uss badshah kay qanoon ki roo say yeh apney bhai ko na ley sakta tha magar yeh kay Allah ko manzoor ho. Hum jiss kay chahayen darjay buland ker den her zee ilm per foqiyat rakhney wala doosra zee ilm mojood hai
عَرَبِي۞ قالوا إِن يَسرِق فَقَد سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِن قَبلُ ۚ فَأَسَرَّها يوسُفُ في نَفسِهِ وَلَم يُبدِها لَهُم ۚ قالَ أَنتُم شَرٌّ مَكانًا ۖ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِما تَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdiha lahum qala antum sharrun makanan waAllahu aAAlamu bima tasifoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : यदि इसने चोरी की है, तो निःसंदेह इससे पहले इसके एक भाई ने भी चोरी की थी। तो यूसुफ़ ने इस बात को अपने दिल ही में रखा और उनके सामने प्रकट नहीं किया। (यूसुफ़ ने अपने मन में) कहा : तुम सबसे बुरे स्थान वाले हो और जो कुछ तुम वर्णन कर रहे हो, अल्लाह उसे सबसे अधिक जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Un bhaiyon ne kaha “yeh chori karey to kuch taajub ki baat bhi nahin, issey pehle iska bhai (Yusuf) bhi chori kar chuka hai”. Yusuf unki yeh baat sunkar pee gyaa (suppressed his feelings) haqeeqat unpar na kholi , bas (zeri-e-lab) itna kehkar reh gaya ke “badey hi burey ho tumlog, (mere mooh dar mooh mujhpar) jo ilzaam tum laga rahey ho uski haqeeqat khuda khoob jaanta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha kay agar iss ney chori ki (to koi tajjub ki baat nahi) iss ka bhai bhi pehlay chori ker chuka hai yousuf (alh-e-salam) ney iss baat ko apney dil mein rakh liya aur inn kay samney bilkul zahir na kiya. Kaha kay tum bad tar jagah mein ho aur jo tum biyan kertay ho ussay Allah hi khoob janta hai
عَرَبِيقالوا يا أَيُّهَا العَزيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيخًا كَبيرًا فَخُذ أَحَدَنا مَكانَهُ ۖ إِنّا نَراكَ مِنَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya ayyuha alAAazeezu inna lahu aban shaykhan kabeeran fakhuth ahadana makanahu inna naraka mina almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ अज़ीज़! इसका एक बहुत बूढ़ा पिता है। इसलिए आप हममें से किसी को इसके स्थान पर रख लीजिए। निःसंदेह हम आपको उपकारी देखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “aey sardar zi-iqtedar (Aziz), iska baap bahut booda aadmi hai, iski jagah aap hum mein se kisi ko rakh lijiye. Hum aapko bada hi neik nafs Insaan patey hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha aey aziz-e-misir! Iss kay walid boht bari umar kay bilkul boorhay shaks hain. Aap iss kay badlay hum mein say kissi ko ley lijiye. Hum dekhtay hain kay aap baray nek nafs hain
عَرَبِيقالَ مَعاذَ اللَّهِ أَن نَأخُذَ إِلّا مَن وَجَدنا مَتاعَنا عِندَهُ إِنّا إِذًا لَظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala maAAatha Allahi an nakhutha illa man wajadna mataAAana AAindahu inna ithan lathalimoona
हिन्दी (Al-Omari)यूसुफ़ ने कहा : अल्लाह की शरण चाहते हैं कि हम उसके अतिरिक्त किसी को पकड़ें, जिसके पास हमने अपना सामान पाया है! निश्चय उस समय तो हम अत्याचारी ठहरेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yusuf ne kaha “panaah ba khuda, dusre kisi shaks ko hum kaise rakh sakte hain, jiske paas humne apna maal paya hai usko chodh kar dusre ko rakkhenge to hum zalim hongey.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf (alh-e-salam) ney kaha hum ney jiss kay pass apni cheez paee hai uss kay siwa doosray ki giriftari kerney say Allah ki panah chahatay hain aisa kerney say to hum yaqeenan na insafi kerney walay hojayen gay
عَرَبِيفَلَمَّا استَيأَسوا مِنهُ خَلَصوا نَجِيًّا ۖ قالَ كَبيرُهُم أَلَم تَعلَموا أَنَّ أَباكُم قَد أَخَذَ عَلَيكُم مَوثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِن قَبلُ ما فَرَّطتُم في يوسُفَ ۖ فَلَن أَبرَحَ الأَرضَ حَتّىٰ يَأذَنَ لي أَبي أَو يَحكُمَ اللَّهُ لي ۖ وَهُوَ خَيرُ الحاكِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma istayasoo minhu khalasoo najiyyan qala kabeeruhum alam taAAlamoo anna abakum qad akhatha AAalaykum mawthiqan mina Allahi wamin qablu ma farrattum fee yoosufa falan abraha alarda hatta yathana lee abee aw yahkuma Allahu lee wahuwa khayru alhakimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे उनसे बिल्कुल निराश हो गए, तो परामर्श करते हुए अलग जा बैठे। उनके बड़े ने कहा : क्या तुम नहीं जानते कि तुम्हारे पिता ने तुमसे अल्लाह को गवाह बनाकर दृढ़ वचन लिया है? और इससे पहले तुमने यूसुफ़ के बारे में जो कोताही की? (अब) मैं इस धरती (मिस्र) से हरगिज़ नहीं हिलूँगा, यहाँ तक कि मेरे पिता मुझे अनुमति प्रदान कर दें, या अल्लाह मेरे लिए फैसला कर दे और वह सब फैसला करने वालों से बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh Yusuf se mayous ho gaye to ek goshey mein jaa kar aapas mein mashwara karne lagey. Un mein jo sabse bada tha woh bola “tum jantey nahin ho ke tumhare walid tumse khuda ke naam par kya ahad o paiman le chuke hain, aur issey pehle Yusuf ke maamle mein jo zyadati tum kar chuke ho woh bhi tumko maloom hai. Ab main to yahan se hargiz na jaunga jab tak ke mere walid mujhey ijazat na dein, ya phir Allah hi mere haqq mein koi faisla farma de, ke woh sab se behtar faisla karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh iss say mayus hogaye to tanahee mein beth ker mashwara kerney lagay. Inn mein jo sab say bara tha uss ney kaha tumhen maloom nahi kay tumharay walid ney tum say Allah ki qasam ley ker pukhta qol-o-qarar liya hai aur iss say pehlay yousuf kay baray mein tum kotahi ker chukay ho. Pus mein to iss sir zamin say na taloo ga jabtak walid shab khud mujhay ijazat na den ya Allah Taalaa meray iss moamlay ka faisla ker den wohi behtareen faisla kerney wala hai
عَرَبِيارجِعوا إِلىٰ أَبيكُم فَقولوا يا أَبانا إِنَّ ابنَكَ سَرَقَ وَما شَهِدنا إِلّا بِما عَلِمنا وَما كُنّا لِلغَيبِ حافِظينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IrjiAAoo ila abeekum faqooloo ya abana inna ibnaka saraqa wama shahidna illa bima AAalimna wama kunna lilghaybi hafitheena
हिन्दी (Al-Omari)तुम अपने पिता के पास लौट जाओ और कहो, ऐ हमारे पिता! आपके पुत्र ने चोरी की है और हमने वही कहा, जो हमने जाना और हम ग़ैब जानने वाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Tum jaa kar apne walid se kaho ke “abbajaan , aapke sahibzadey ne chori ki hai. Humne usey chori karte huey nahin dekha, jo kuch humein maloom hua hai bas wahi hum bayan kar rahey hain, aur gaib ki nigehbani to hum na kar sakte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Tum sab walid shab ki khidmat mein wapis jao aur kaho kay abba ji! Aap kay shabzaday ney chori ki aur hum ney wohi gawahi di thi jo hum jantay thay. Hum kuch ghaib ki hifazat kerney walay na thay
عَرَبِيوَاسأَلِ القَريَةَ الَّتي كُنّا فيها وَالعيرَ الَّتي أَقبَلنا فيها ۖ وَإِنّا لَصادِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisali alqaryata allatee kunna feeha waalAAeera allatee aqbalna feeha wainna lasadiqoona
हिन्दी (Al-Omari)आप उस बस्ती वालों से पूछ लें, जिसमें हम थे और उस क़ाफ़िले से भी, जिसके साथ हम आए हैं। और निःसंदेह हम बिलकुल सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aap us basti ke logon se puch lijiye jahan hum thay us kafile se daryaft kar lijiye jiske saath hum aaye hain. Hum apne bayan mein bilkul sacchey hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap uss shehar kay logon say daryaft farma len jahan hum thay aur uss qafilay say bhi pooch len jiss kay sath hum aaye hain aur yaqeenan hum bilkul sachay hain
عَرَبِيقالَ بَل سَوَّلَت لَكُم أَنفُسُكُم أَمرًا ۖ فَصَبرٌ جَميلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأتِيَني بِهِم جَميعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ العَليمُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun AAasa Allahu an yatiyanee bihim jameeAAan innahu huwa alAAaleemu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)याक़ूब ने कहा : (ऐसा नहीं है), बल्कि तुम्हारे दिलों ने एक बात बना ली है। इसलिए मेरा काम उत्तम सब्र है। आशा है कि अल्लाह उन सब को मेरे पास ले आएगा। निःसंदेह वही सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Baap ne yeh daastan sun kar kaha “ dar-asal tumahre nafs ne tumhare liye ek aur badi baat ko sahal(aasaan) bana diya. Accha ispar bhi sabr karunga aur bakhubi karunga. Kya baeed hai ke Allah un sab ko mujhse laa milaye, woh sab kuch jaanta hai aur uske sab kaam hikmat par mabni hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)(Yaqoob alh-e-salam ney) kaha yeh to nahi bulkay tum ney apni taraf say baat bana li pus abb sabar hi behtar hai. Qarib hai kay Allah Taalaa inn sab ko meray pass hi phoncha dey. Wohi ilm-o-hikmat wala hai
عَرَبِيوَتَوَلّىٰ عَنهُم وَقالَ يا أَسَفىٰ عَلىٰ يوسُفَ وَابيَضَّت عَيناهُ مِنَ الحُزنِ فَهُوَ كَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watawalla AAanhum waqala ya asafa AAala yoosufa waibyaddat AAaynahu mina alhuzni fahuwa katheemun
हिन्दी (Al-Omari)और वह उनसे वापस फिरा और कहा : हाय अफ़सोस, यूसुफ़ की जुदाई पर! और उसकी दोनों आँखें शोक के कारण सफेद हो गईं। तो वह शोक से भरा हुआ था।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh unki taraf se mooh pher kar baith gaya aur kehne laga ke “haaye Yusuf!” woh dil hi dil mein gham se ghuta jaa raha tha aur uski aankhein safed padh gayi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn say mun pher liya aur kaha haaye yousuf! Inn ki aankhen ba waja ranj-o-ghum kay safaid ho chuki thin aur woh ghum ko dabaye huye thay
عَرَبِيقالوا تَاللَّهِ تَفتَأُ تَذكُرُ يوسُفَ حَتّىٰ تَكونَ حَرَضًا أَو تَكونَ مِنَ الهالِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo taAllahi taftao tathkuru yoosufa hatta takoona haradan aw takoona mina alhalikeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : अल्लाह की क़सम! आप बराबर यूसुफ़ को याद करते रहेंगे, यहाँ तक कि (शोक से) घुल जाएँ या अपना विनाश कर लें।
Roman Urdu (Maududi)Beton ne kaha “khuda-ra! Aap to bas Yusuf hi ko yaad kiye jatey hain naubat yeh aa gayi hai ke uske ghum mein apne aap ko ghula dein ya apni jaan halaak kar daalenge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Beton ney kaha wallah! Aap hamesha yousuf ki yaad mein hi lagay rahen gay yahan tak kay ghul jayen ya khatam hi ho jayen
عَرَبِيقالَ إِنَّما أَشكو بَثّي وَحُزني إِلَى اللَّهِ وَأَعلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innama ashkoo baththee wahuznee ila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : मैं तो अपने दुःख तथा शोक की शिकायत केवल अल्लाह से करता हूँ और मैं अल्लाह की ओर से वह (बात) जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “ main apni pareshani aur apne gham ki fariyad Allah ke siwa kisi se nahin karta. Aur Allah se jaisa main waqif hoon tum nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha mein to apni pareshaniyon aur ranj ki faryad Allah hi say ker raha hun mujhay Allah ki taraf say woh baaten maloom hain jo tum nahi jantay
عَرَبِييا بَنِيَّ اذهَبوا فَتَحَسَّسوا مِن يوسُفَ وَأَخيهِ وَلا تَيأَسوا مِن رَوحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لا يَيأَسُ مِن رَوحِ اللَّهِ إِلَّا القَومُ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya baniyya ithhaboo fatahassasoo min yoosufa waakheehi wala tayasoo min rawhi Allahi innahu la yayasu min rawhi Allahi illa alqawmu alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे बेटो! जाओ और यूसुफ़ तथा उसके भाई का पता लगाओ। और अल्लाह की दया से निराश न हो। वास्तव में, अल्लाह की दया से वही निराश होते हैं, जो काफ़िर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Mere bacchon, jaa kar Yusuf aur uske bhai ki kuch tohh lagao (make a search). Allah ki rehmat se mayous na ho, uski rehmat se to bas kafir hi mayous hua karte hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Meray piyaray bacho! Tum jao aur yousuf (alh-e-salam) ki aur uss kay bhai ki poori talash kero aur Allah ki rehmat say na umeed na ho. Yaqeenan rab ki rehmat say na umeed wohi hotay hain jo kafir hotay hain
عَرَبِيفَلَمّا دَخَلوا عَلَيهِ قالوا يا أَيُّهَا العَزيزُ مَسَّنا وَأَهلَنَا الضُّرُّ وَجِئنا بِبِضاعَةٍ مُزجاةٍ فَأَوفِ لَنَا الكَيلَ وَتَصَدَّق عَلَينا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجزِي المُتَصَدِّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma dakhaloo AAalayhi qaloo ya ayyuha alAAazeezu massana waahlana alddurru wajina bibidaAAatin muzjatin faawfi lana alkayla watasaddaq AAalayna inna Allaha yajzee almutasaddiqeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब (यूसुफ़ के भाई) उनके पास (मिस्र) गए, तो कहा : ऐ अज़ीज़! हमपर और हमारे घर वालों पर विपत्ति (अकाल) आ पड़ी है और हम थोड़ा-सा धन (मूल्य) लाए हैं। लेकिन हमें पूरी-पूरी माप प्रदान करें और हमें दान (भी) दें। निःसंदेह अल्लाह दान करने वालों को बदला देता है।
Roman Urdu (Maududi)Jab yeh log Misr jaa kar Yusuf ki peshi mein dakhil huey to unhon ne arz kiya ke “aey sardar ba iqtedar , hum aur hamare ehal o ayal sakht museebat mein mubtala hain aur hum kuch hakeer si poonji lekar aaye hain, aap humein bharpur galla inayat farmayein aur humko khairaat dein, Allah khairaat karne walon ko jaza deta hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab yeh log yousuf (alh-e-salam) kay pass phonchay to kehney lagay aey aziz! Hum ko aur humaray khaandan ko dukh phoncha hai. Hum haqeer poonji laye hain pus aap humen pooray ghallay ka naap dijiye aur hum per kheyraat kijiye Allah Taalaa kheyraat kerney walon ko badla deta hai
عَرَبِيقالَ هَل عَلِمتُم ما فَعَلتُم بِيوسُفَ وَأَخيهِ إِذ أَنتُم جاهِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hal AAalimtum ma faAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloona
हिन्दी (Al-Omari)यूसुफ़ ने कहा : क्या तुम्हें ज्ञात है कि तुमने यूसुफ़ तथा उसके भाई के साथ क्या कुछ किया, जब तुम नासमझ थे?
Roman Urdu (Maududi)(Yeh sunkar Yusuf se na raha gaya) usne kaha, “tumhein kuch yeh bhi maaloom hai ke tumne Yusuf aur uske bhai ke saath kya kiya tha jabke tum nadaan thay.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yousuf ney kaha kay jantay bhi ho kay tum ney yousuf aur uss kay bhai kay sath apni nadani ki halat mein kiya kiya
عَرَبِيقالوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يوسُفُ ۖ قالَ أَنا يوسُفُ وَهٰذا أَخي ۖ قَد مَنَّ اللَّهُ عَلَينا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصبِر فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضيعُ أَجرَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ainnaka laanta yoosufa qala ana yoosufu wahatha akhee qad manna Allahu AAalayna innahu man yattaqi wayasbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या निश्चय वास्तव में आप ही यूसुफ़ हैं? यूसुफ़ ने कहा : मैं यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। निश्चय अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। निःसंदेह जो (अल्लाह से) डरता है तथा धैर्य रखता है, तो अल्लाह सदाचारियों का प्रतिफल नष्ट नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Woh chaunk kar bole “kya tum Yusuf ho?” usne kaha, “haan , main Yusuf hoon aur yeh mera bhai hai. Allah ne humpar ehsan farmaya. Haqeeqat yeh hai ke agar koi taqwa aur sabr se kaam ley to Allah ke haan aise neik logon ka ajar maara nahin jata.”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha kiya (waqaee) tu hi yousuf (alh-e-salam) hai. Jawab diya kay haan mein yousuf (alh-e-salam) hun aur yeh mera bhai hai. Allah ney hum per fazal-o-karam kiya. Baat yeh hai kay jo bhi perhezgari aur sabar keray to Allah Taalaa kissi neko kaar ka ajar zaya nahi kerta
عَرَبِيقالوا تَاللَّهِ لَقَد آثَرَكَ اللَّهُ عَلَينا وَإِن كُنّا لَخاطِئينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo taAllahi laqad atharaka Allahu AAalayna wain kunna lakhatieena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : अल्लाह की क़सम! निश्चय अल्लाह ने आपको हमपर श्रेष्ठता प्रदान की है। निःसंदेह हम वास्तव में दोषी थे।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “ba-khuda ke tumko Allah ne humpar fazilat bakshi aur waqayi hum khatakaar thay.”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha Allah ki qasam! Allah Taalaa ney tujhay hum per bartari di hai aur yeh bhi bilkul sach hai kay hum khata kaar thay
عَرَبِيقالَ لا تَثريبَ عَلَيكُمُ اليَومَ ۖ يَغفِرُ اللَّهُ لَكُم ۖ وَهُوَ أَرحَمُ الرّاحِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala la tathreeba AAalaykumu alyawma yaghfiru Allahu lakum wahuwa arhamu alrrahimeena
हिन्दी (Al-Omari)यूसुफ़ ने कहा : आज तुम्हारी कोई भर्त्सना नहीं की जाएगी। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह दया करने वालों में सबसे अधिक दया करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Usne jawab diya, “aaj tumpar koi giraft nahin , Allah tumhein maaf karey, woh sab se badhkar reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya aaj tum per koi malamat nahi. Allah tumhen bakhshay woh sab meharbano say bara meharban hai
عَرَبِياذهَبوا بِقَميصي هٰذا فَأَلقوهُ عَلىٰ وَجهِ أَبي يَأتِ بَصيرًا وَأتوني بِأَهلِكُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithhaboo biqameesee hatha faalqoohu AAala wajhi abee yati baseeran watoonee biahlikum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)मेरा यह कुर्ता ले जाओ और उसे मेरे पिता के चेहरे पर डाल दो, वह देखने लगेंगे। और अपने सभी घर वालों को मेरे पास ले आओ।
Roman Urdu (Maududi)Jao, mera yeh kamees le jao aur mere walid ke mooh par daal do, unki binayi palat aayegi. Aur apne sab ehal-o-ayal ko mere paas le aao.”
Roman Urdu (Junagarhi)Mera yeh kurta tum ley jao aur issay meray walid kay mun per daal do kay woh dekhney lagen aur aajayen aur apney tamam khaandan ko meray pass ley aao
عَرَبِيوَلَمّا فَصَلَتِ العيرُ قالَ أَبوهُم إِنّي لَأَجِدُ ريحَ يوسُفَ ۖ لَولا أَن تُفَنِّدونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma fasalati alAAeeru qala aboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla an tufannidooni
हिन्दी (Al-Omari)और जब क़ाफ़िला चल पड़ा, तो उनके पिता ने कहा : निःसंदेह मुझे यूसुफ़ की सुगंध आ रही है, यदि तुम मुझे बहका हुआ न समझो।
Roman Urdu (Maududi)Jab yeh kafila (Misr se) rawana hua to unke baap ne (kanaan mein) kaha “main Yusuf ki khusboo mehsoos kar raha hoon, tum log kahin yeh na kehne lago ke main budhape mein satiya gaya hoon.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh qafila juda hua to unn kay walid ney kaha mujhay to yousuf ki khushboo aarahi hai agar tum mujhay sathyaya hua qarar na do
عَرَبِيقالوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفي ضَلالِكَ القَديمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo taAllahi innaka lafee dalalika alqadeemi
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों ने कहा : अल्लाह की क़सम! निश्चय आप अपनी पुरानी भ्रांति ही में पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ghar ke log bole “khuda ki kasam aap abhi tak apne usi purane khabt (old illusion) mein padey huey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehney lagay kay wallah apney issi puraney khabt mein mubtila hain
عَرَبِيفَلَمّا أَن جاءَ البَشيرُ أَلقاهُ عَلىٰ وَجهِهِ فَارتَدَّ بَصيرًا ۖ قالَ أَلَم أَقُل لَكُم إِنّي أَعلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma an jaa albasheeru alqahu AAala wajhihi fairtadda baseeran qala alam aqul lakum innee aAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जैसे ही शुभ सूचना देने वाला आया, उसने वह (कुर्ता) उनके मुख पर डाल दिया तो वह फिर से देखने लगे। कहने लगे : क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि निःसंदेह मैं अल्लाह की ओर से जो जानता हूँ, तुम नहीं जानते?
Roman Urdu (Maududi)Phir jab khush-khabri laney wala aaya to usne Yusuf ka kamees Yaqub ke mooh par daal diya aur yakayak uski binayi oad kar aayi (sight carne back to him) . Tab usne kaha “main tumse kehta na tha main Allah ki taraf se woh kuch jaanta hoon jo tum nahin jantey.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab khushkhabri denay walay ney phonch ker unn kay mun per woh kurta dala ussi waqt woh phir say beena hogaye. Kaha! Kiya mein tum say na kaha kerta tha kay mein Allah ki taraf say woh baaten janta hun jo tum nahi jantay
عَرَبِيقالوا يا أَبانَا استَغفِر لَنا ذُنوبَنا إِنّا كُنّا خاطِئينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khatieena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ हमारे पिता! हमारे लिए हमारे पापों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें। निश्चय हम ही दोषी थे।
Roman Urdu (Maududi)Sab bol utthey “abbajaan, aap hamare gunaahon ki bakshish ke liye dua karein, waqayi hum khatakaar thay.”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha abba ji! Aap humaray liye gunahon ki bakhsish talab kijiye be-shal hum qusoor waar hain
عَرَبِيقالَ سَوفَ أَستَغفِرُ لَكُم رَبّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala sawfa astaghfiru lakum rabbee innahu huwa alghafooru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)उस (याक़ूब) ने कहा : मैं तुम्हारे लिए अपने पालनहार से क्षमा की प्रार्थना करूँगा। निःसंदेह वही अत्यंत क्षमा करने वाला, असीम दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha ‘main apne Rubb se tumhare liye maafi ki darkhwast karunga, woh bada maaf karne wala aur raheem hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha acha mein jald hi tumharay liye apney perwerdigar say bakhsish maangoo ga woh boht bara bakhshney wala aur nihayat meharbani kerney wala hai
عَرَبِيفَلَمّا دَخَلوا عَلىٰ يوسُفَ آوىٰ إِلَيهِ أَبَوَيهِ وَقالَ ادخُلوا مِصرَ إِن شاءَ اللَّهُ آمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma dakhaloo AAala yoosufa awa ilayhi abawayhi waqala odkhuloo misra in shaa Allahu amineena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे यूसुफ़ के पास पहुँचे, तो उन्होंने अपने माता-पिता को अपने पास जगह दी और कहा : सुरक्षित वि निश्चिंत मिस्र में प्रवेश करो, यदि अल्लाह ने चाहा।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab yeh log Yusuf ke paas pahunche to usne apne walidain ko apne saath bitha liya aur (apne sab kumbe walon se ) kaha “ chalo ab shehar mein chalo, Allah ne chaha to aman chain se rahoge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh sara gharana yousuf kay pass phonch gaya to yousuf ney apney maa baap ko apney pass jagah di aur kaha kay Allah ko manzoor hai to aap sab aman-o-amaan kay sath misir mein aao
عَرَبِيوَرَفَعَ أَبَوَيهِ عَلَى العَرشِ وَخَرّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقالَ يا أَبَتِ هٰذا تَأويلُ رُؤيايَ مِن قَبلُ قَد جَعَلَها رَبّي حَقًّا ۖ وَقَد أَحسَنَ بي إِذ أَخرَجَني مِنَ السِّجنِ وَجاءَ بِكُم مِنَ البَدوِ مِن بَعدِ أَن نَزَغَ الشَّيطانُ بَيني وَبَينَ إِخوَتي ۚ إِنَّ رَبّي لَطيفٌ لِما يَشاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ العَليمُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WarafaAAa abawayhi AAala alAAarshi wakharroo lahu sujjadan waqala ya abati hatha taweelu ruyaya min qablu qad jaAAalaha rabbee haqqan waqad ahsana bee ith akhrajanee mina alssijni wajaa bikum mina albadwi min baAAdi an nazagha alshshaytanu baynee wabayna ikhwatee inna rabbee lateefun lima yashao innahu huwa alAAaleemu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने अपने माता-पिता को सिंहासन पर ऊँचा बिठाया और सब उन (यूसुफ़) के आगे सजदे में गिर गए और यूसुफ़ ने कहा : ऐ मेरे पिता! यह मेरे पहले के स्वप्न का अर्थ है। निःसंदेह मेरे पालनहार ने उसे सच कर दिया। तथा निःसंदेह उसने मुझपर उपकार किया, जब मुझे कारावास से निकाला और आप लोगों को गाँव से ले आया, इसके पश्चात् कि शैतान ने मेरे तथा मेरे भाइयों के बीच झगड़ा डाल दिया। निःसंदेह मेरा पालनहार जो चाहे, उसका सूक्ष्म उपाय करने वाला है। निश्चय वही सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Shehar mein daakhil honay ke baad) usne apne walidain ko utha kar apne paas takht par bithaya aur sab uske aage be ikhtiyar sajde mein jhuk gaye. Yusuf ne kaha “abbajaan, yeh tabeer hai mere us khwab ki jo maine pehle dekha tha, mere Rubb ne usey haqeeqat bana diya. Uska ehsan hai ke usne mujhey qaid-khane se nikala aur aap logon ko sehra se laakar mujhse milaya, halanke shaytan mere aur mere bhaiyon ke darmiyan fasaad daal chuka tha. Waqiya yeh hai ke mera Rubb gair mehsoos tadbeeron (mysterious ways) se apni mashiyat puri karta hai, beshak woh aleem aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney takht per apney maa baap ko ooncha bithaya aur sab uss kay samney sajday mein girr gaye. Tab kaha kay abba ji! Yeh meray pehlay kay khuwab ki tabeer hai meray rab ney ussay sacha ker dikhaya uss ney meray sath bara ehsan kiya jab kay mujhay jail khaney say nikala aur aap logon ko sehra say ley aaya uss ikhtilaaf kay baad jo shetan ney mujh mein aur meray bhaiyon mein daal diya tha. Mera rab jo chahaye uss kay liye behtareen tadbeer kerney wala hai. Aur woh boht ilm-o-hikmat wala hai
عَرَبِي۞ رَبِّ قَد آتَيتَني مِنَ المُلكِ وَعَلَّمتَني مِن تَأويلِ الأَحاديثِ ۚ فاطِرَ السَّماواتِ وَالأَرضِ أَنتَ وَلِيّي فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۖ تَوَفَّني مُسلِمًا وَأَلحِقني بِالصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi qad ataytanee mina almulki waAAallamtanee min taweeli alahadeethi fatira alssamawati waalardi anta waliyyee fee alddunya waalakhirati tawaffanee musliman waalhiqnee bialssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पालनहार! तूने मुझे राज्य में से हिस्सा प्रदान किया तथा बातों के अर्थ (असल तथ्य) में से कुछ सिखाया। ऐ आकाशों तथा धरती के पैदा करने वाले! दुनिया तथा आख़िरत में तू ही मेरा संरक्षक है। मुझे मुसलमान होने की अवस्था में मृत्यु दे और मुझे सदाचारियों से मिला दे।
Roman Urdu (Maududi)Aey mere Rubb, tu nay mujhey hukumat bakshi aur mujhko baaton ki teh tak pahunchna sikhaya. Zameen o aasmaan ke banane waley, tu hi duniya aur aakhirat mein mera sarparast hai, mera khatma Islam par kar aur anjaam e kaar mujhey saliheen ke saath mila”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray perwerdigar! Tu ney mujhay mulk ata farmaya aur tu ney mujhay khuwab ki tabeer sikhlaee. Aey aasman-o-zamin kay peda kerney walay! Tu hi duniya aur aakhirat mein mera wali (dost) aur kaar saaz hai tu mujhay islam ki halat mein fot ker aur neko mein mila dey
عَرَبِيذٰلِكَ مِن أَنباءِ الغَيبِ نوحيهِ إِلَيكَ ۖ وَما كُنتَ لَدَيهِم إِذ أَجمَعوا أَمرَهُم وَهُم يَمكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika min anbai alghaybi nooheehi ilayka wama kunta ladayhim ith ajmaAAoo amrahum wahum yamkuroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) ये ग़ैब (परोक्ष) के कुछ समाचार हैं, जो हम आपकी ओर वह़्य करते हैं। और आप उन (भाइयों) के पास नहीं थे, जब उन्होंने अपने काम का दृढ़ निश्चय किया और वे गुप्त उपाय कर रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) yeh qissa gaib ki khabron mein se hai jo hum tumpar wahee kar rahey hain, warna tum us waqt maujood na thay jab Yusuf ke bhaiyon ne aapas mein ittefaq karke saazish ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh ghaib ki khabron mein say hai jiss ki hum aap ki taraf wahee ker rahey hain. Aap unn kay pass na thay jab kay unhon ney apni baat thaan li thi aur woh fareb kerney lagay thay
عَرَبِيوَما أَكثَرُ النّاسِ وَلَو حَرَصتَ بِمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama aktharu alnnasi walaw harasta bimumineena
हिन्दी (Al-Omari)और अधिकांश लोग, अगरचे आप उत्सुक हों, हरगिज़ ईमान लाने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar tum khwa kitna hi chaho inmein se aksar log maan kar dene waley nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Go aap laakh chahayen lekin aksar log eman daar na hongay
عَرَبِيوَما تَسأَلُهُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ ۚ إِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tasaluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि आप उनसे इस (धर्म प्रचार) पर कोई पारिश्रमिक नहीं माँगते। यह (क़ुरआन) तो संसार वालों के लिए मात्र एक उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Halanke tum is khidmat par insey koi ujrat bhi nahin maangte ho, yeh to ek naseehat hai jo duniya walon ke liye aam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap inn say iss per koi ujrat talab nahi ker rahey hain. Yeh to tamam duniya kay liye niri naseehat hi naseehat hai
عَرَبِيوَكَأَيِّن مِن آيَةٍ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ يَمُرّونَ عَلَيها وَهُم عَنها مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaayyin min ayatin fee alssamawati waalardi yamurroona AAalayha wahum AAanha muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाशों और धरती में कितनी ही निशानियाँ हैं, जिनपर से वे गुज़रते हैं और वे उनपर ध्यान नहीं देते।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmano mein kitni hi nishaniyan hain jinpar se yeh log guzarte rehte hain aur zara tawajju nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin mein bhot si nishaniyan hain. Jin say yeh mun moray guzr rahey jatay hain
عَرَبِيوَما يُؤمِنُ أَكثَرُهُم بِاللَّهِ إِلّا وَهُم مُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yuminu aktharuhum biAllahi illa wahum mushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से अधिकांश अल्लाह पर ईमान नहीं रखते, परंतु इस हाल में कि वे साझी ठहराने वाले होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)In mein se aksar Allah ko maante hain magar is tarah ke uske saath dusron ko shareek thehrate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say aksar log ba-wajood Allah per eman rakhney kay bhi mushrik hi hain
عَرَبِيأَفَأَمِنوا أَن تَأتِيَهُم غاشِيَةٌ مِن عَذابِ اللَّهِ أَو تَأتِيَهُمُ السّاعَةُ بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaaminoo an tatiyahum ghashiyatun min AAathabi Allahi aw tatiyahumu alssaAAatu baghtatan wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे निर्भय हो गए हैं कि उनपर अल्लाह की यातना में से कोई ढांक लेने वाली विपत्ति आ पड़े, या उनपर अचानक क़ियामत आ जाए और वे सोचते भी न हों?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh mutmaeen hain ke khuda ke azaab ki koi balaa inhein daboch na legi ya bekhabri mein qayamat ki ghadi achanak inpar na aa jaayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh iss baat say bey khof hogaye hain kay inn kay pass Allah kay azabon mein say koi aam azab aajaye ya inn per achanak qayamt toot paray aur woh bey khabar hi hon
عَرَبِيقُل هٰذِهِ سَبيلي أَدعو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلىٰ بَصيرَةٍ أَنا وَمَنِ اتَّبَعَني ۖ وَسُبحانَ اللَّهِ وَما أَنا مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul hathihi sabeelee adAAoo ila Allahi AAala baseeratin ana wamani ittabaAAanee wasubhana Allahi wama ana mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : यही मेरा रास्ता है। मैं और मेरा अनुसरण करने वाले पूर्ण अंतर्दृष्टि तथा स्पष्ट प्रमाण के साथ अल्लाह की ओर बुलाते हैं। तथा अल्लाह पवित्र है और मैं मुश्रिकों (बहुदेववादियों) में से नहीं हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Tum insey saaf kehdo ke” mera rasta to yeh hai , main Allah ki taraf bulata hoon, main khud bhi puri roshni mein apna rasta dekh raha hoon aur mere saathi bhi, aur Allah paak hai aur shirk karne walon se mera koi waasta nahin.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay meri raah yehi hai. Mein aur meray muttabeyeen Allah ki taraf bula rahey hain pooray yaqeen aur aetmaad kay sath. Aur Allah pak hai aur mein mushrikon mein nahi
عَرَبِيوَما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ إِلّا رِجالًا نوحي إِلَيهِم مِن أَهلِ القُرىٰ ۗ أَفَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۗ وَلَدارُ الآخِرَةِ خَيرٌ لِلَّذينَ اتَّقَوا ۗ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna min qablika illa rijalan noohee ilayhim min ahli alqura afalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim waladaru alakhirati khayrun lillatheena ittaqaw afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आपसे पहले बस्तियों के रहने वालों में से केवल पुरुषों को नबी बनाकर भेजे, जिनकी ओर हम वह़्य किया करते थे। तो क्या ये धरती में चले-फिरे नहीं, कि देखते उनका परिणाम कैसा हुआ, जो इनसे पहले थे? और निश्चय आख़िरत (परलोक) का घर उनके लिए उत्तम है, जो अल्लाह से डरते रहे। तो क्या तुम समझते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), tumse pehle humne jo paighambar bhejey thay woh sab bhi Insan hi thay, aur inhi bastiyon ke rehne walon mein se thay, aur unhi ki taraf hum wahee bhejte rahey hain. Phir kya yeh log zameen mein chale phire nahin hain ke un qaumon ka anjaam inhein nazar na aaya jo insey pehle guzar chuki hain? Yaqeenan aakhirat ka ghar un logon ke liye aur zyada behtar hai jinhon ne (paigambaron ki baat maan kar) taqwe ke rawish ikhtiyar ki. Kya ab bhi tum log na samjhogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say pehlay basti walon mein hum ney jitney rasool bhejay hain sab mard hi thay jinki taraf hum wahee nazil farmatay gaye. Kiya zamin mein chal phir ker enhon ney dekha nahi kay inn say pehlay kay logon ka kaisa kuch anjam hua? Yaqeenan aakhirat ka ghar perhezgaron kay liye boht hi behtar hai kiya phir bhi tum nahi samajhtay
عَرَبِيحَتّىٰ إِذَا استَيأَسَ الرُّسُلُ وَظَنّوا أَنَّهُم قَد كُذِبوا جاءَهُم نَصرُنا فَنُجِّيَ مَن نَشاءُ ۖ وَلا يُرَدُّ بَأسُنا عَنِ القَومِ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha istayasa alrrusulu wathannoo annahum qad kuthiboo jaahum nasruna fanujjiya man nashao wala yuraddu basuna AAani alqawmi almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब रसूल बिलकुल निराश हो गए और लोगों को विश्वास हो गया कि निश्चय उनसे झूठ बोला गया था, तो उनके पास हमारी सहायता आ गई। फिर हम जिसे चाहते थे, उसे बचा लिया गया। और हमारी यातना अपराधियों से हटाई नहीं जाती।
Roman Urdu (Maududi)(pehle paigambaron ke saath bhi yahi hota raha hai ke woh muddaton naseehat karte rahey aur logon ne sunkar na diya) yahan tak ke jab paigambar logon se mayous ho gaye aur logon ne bhi samajh liya ke unse jhoot bola gaya tha, to yakayak hamari madad paigambaron ko pahunch gayi .Phir jab aisa mauqa aa jata hai to hamara qaida yeh hai ke jisey hum chahte hain bacha lete hain aur mujrimon par se to hamara azaab taala hi nahin jaa sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab rasool na umeed honey lagay aur woh (qom kay log) khayal kerney lagay kay unhen jhoot kaha gaya foran hi humari madad unn kay pass aa phonchi jissay hum ney chaha ussay nijat di gaee. Baat yeh hai kay humara azab gunehgaron say wapis nahi kiya jata
عَرَبِيلَقَد كانَ في قَصَصِهِم عِبرَةٌ لِأُولِي الأَلبابِ ۗ ما كانَ حَديثًا يُفتَرىٰ وَلٰكِن تَصديقَ الَّذي بَينَ يَدَيهِ وَتَفصيلَ كُلِّ شَيءٍ وَهُدًى وَرَحمَةً لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kana fee qasasihim AAibratun liolee alalbabi ma kana hadeethan yuftara walakin tasdeeqa allathee bayna yadayhi watafseela kulli shayin wahudan warahmatan liqawmin yuminoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

- + @@ -1283,6 +1328,140 @@

Surah 13: Ar-Ra'd (The Thunder)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/014.html b/docs/014.html index 7661a81a..4ca90aba 100644 --- a/docs/014.html +++ b/docs/014.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

+

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

Meccan🕐 Revelation #72📜 52 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالمر ۚ تِلكَ آياتُ الكِتابِ ۗ وَالَّذي أُنزِلَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ الحَقُّ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeemra tilka ayatu alkitabi waallathee onzila ilayka min rabbika alhaqqu walakinna akthara alnnasi la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़॰ लाम॰ मीम॰ रा॰। ये पूर्ण पुस्तक (क़ुरआन) की आयतें हैं। और जो कुछ (ऐ नबी!) आपपर, आपके पालनहार की ओर से उतारा गया है, सर्वथा सत्य है। परंतु अधिकतर लोग ईमान (विश्वास) नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Alif laam Meem Raa Yeh kitab-e-ilahi ki aayat hain, aur jo kuch tumhare Rubb ki taraf se tumpar nazil kiya gaya hai woh ain haqq hai, magar (tumhari qaum ke) aksar log maan nahin rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Alif –laam-meem-raa yeh quran ki aayaten hain aur jo kuch aap ki taraf aap kay rab ki janib say utara jata hai sab haq hai lekin aksar log eman nahi latay
عَرَبِياللَّهُ الَّذي رَفَعَ السَّماواتِ بِغَيرِ عَمَدٍ تَرَونَها ۖ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجري لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الأَمرَ يُفَصِّلُ الآياتِ لَعَلَّكُم بِلِقاءِ رَبِّكُم توقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee rafaAAa alssamawati bighayri AAamadin tarawnaha thumma istawa AAala alAAarshi wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman yudabbiru alamra yufassilu alayati laAAallakum biliqai rabbikum tooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह है, जिसने आकाशों को बिना स्तंभों के ऊँचा किया, जिन्हें तुम देखते हो। फिर वह अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ। तथा सूरज और चाँद को वशीभूत किया। प्रत्येक एक नियत समय के लिए चल रहा है। वह हर काम की व्यवस्था करता है। वह निशानियों को विस्तार से बयान करता है, ताकि तुम अपने पालनहार से मिलने का विश्वास कर लो।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne aasmano ko aisey saharon (support) ke bagair qayam kiya jo tumko nazar aatey hon, phir woh apne takht e sultanat par jalwa farma hua, aur usne aftaab (Sun) o mahtaab (Moon) ko ek kanoon ka paband banaya. Is sarey nizam ki har cheez ek waqt-e-muqarrar tak ke liye chal rahi hai. Aur Allah hi is sarey kaam ki tadbeer farma raha hai. Woh nishaniyan khol khol kar bayan karta hai, shayad ke tum apne Rubb ki mulaqat ka yaqeen karo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah woh hai jiss ney aasmanon ko baghair sutonon kay buland ker rakha hai kay tum ussay dekh rahey ho. Phir woh arsh per qarar pakray huye hai ussi ney sooraj aur chand ko ma-tehati mein laga rakha hai. Her aik miyad-e-moyyen per gasht ker raha hai wohi kaam ki tadbeer kerta hai woh apney nishanaat khol khol ker biyan ker raha hai kay tum apney rab ki mulaqat ka yaqeen kerlo
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي مَدَّ الأَرضَ وَجَعَلَ فيها رَواسِيَ وَأَنهارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَراتِ جَعَلَ فيها زَوجَينِ اثنَينِ ۖ يُغشِي اللَّيلَ النَّهارَ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee madda alarda wajaAAala feeha rawasiya waanharan wamin kulli alththamarati jaAAala feeha zawjayni ithnayni yughshee allayla alnnahara inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है, जिसने धरती को फैलाया और उसमें पर्वत और नदियाँ बनाईं और प्रत्येक फल के दो-दो प्रकार बनाए। वह रात को दिन पर उढ़ा देता है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो सोच-विचार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jisne zameen phayla rakkhi hai, is mein pahadon ke khunte gaad rakkhe hain aur dariya baha diye hain , usi ne har tarah ke phalon (fruits) ke jodey paida kiye hain, aur wahi din par raat taari karta hai. In saari cheezon mein badi nishaniyan hain un logon ke liye jo gaur o fikr se kaam letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney zamin phela ker bicha di hai aur iss mein pahar aur nehren peda ker di hain. Aur iss mein her qisam kay phalon kay joray dohra dohray peda ker diye hain woh raat ko din say chupa deta hai. Yaqeenan ghor-o-fikar kerney walon kay liye iss mein boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَفِي الأَرضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ وَجَنّاتٌ مِن أَعنابٍ وَزَرعٌ وَنَخيلٌ صِنوانٌ وَغَيرُ صِنوانٍ يُسقىٰ بِماءٍ واحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعضَها عَلىٰ بَعضٍ فِي الأُكُلِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee alardi qitaAAun mutajawiratun wajannatun min aAAnabin wazarAAun wanakheelun sinwanun waghayru sinwanin yusqa bimain wahidin wanufaddilu baAAdaha AAala baAAdin fee alokuli inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)और धरती में आपस में मिले हुए विभिन्न खंड हैं, तथा अंगूरों के बाग़, खेती और खजूर के पेड़ हैं, कई तनों वाले और एक तने वाले, जो एक ही जल से सींचे जाते हैं, और हम उनमें से कुछ को स्वाद आदि में कुछ से बढ़ा देते हैं। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो सूझ-बूझ रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekho, zameen mein alag alag khittey (regions) paye jatey hain jo ek dusre se muttasil (close to one another) waqeh hain angoor ke baagh hain, khetiyan hain, khajoor ke darakht hain jinmein se kuch ekehre(single) hain aur kuch dohre(double trunk). Sabko ek hi pani sairaab karta hai magar mazey mein hum kisi ko behtar bana dete hain aur kisi ko kamtar. In sab cheezon mein bahut si nishaniyan hain un logon ke liye jo aqal se kaam lete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin mein mukhtalif tukray aik doosray say lagtay lagatay hain aur angooron kay baghaat hain aur khet hain aur khujooron kay darakht hain shaakh daar aur baaz aisay hain jo bey shaakh hain sab aik hi pani pilaye jatay hain. Phir bhi hum aik ko aik per phalon mein bartari detay hain iss mein aql madon kay liye boht si nishaniyan hain
عَرَبِي۞ وَإِن تَعجَب فَعَجَبٌ قَولُهُم أَإِذا كُنّا تُرابًا أَإِنّا لَفي خَلقٍ جَديدٍ ۗ أُولٰئِكَ الَّذينَ كَفَروا بِرَبِّهِم ۖ وَأُولٰئِكَ الأَغلالُ في أَعناقِهِم ۖ وَأُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain taAAjab faAAajabun qawluhum aitha kunna turaban ainna lafee khalqin jadeedin olaika allatheena kafaroo birabbihim waolaika alaghlalu fee aAAnaqihim waolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा यदि आप आश्चर्य करते हैं, तो उनका यह कहना बुत आश्चर्यपूर्ण है कि क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे, तो क्या वास्तव में हम निश्चय एक नया जीवन पाएँगे। यही लोग हैं जिन्होंने अपने पालनहार के साथ कुफ़्र किया, तथा यही हैं जिनकी गर्दनों में तौक़ होंगे और यही नरक वाले हैं, वे उसमें सदैव रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar tumhein tajjub karna hai to tajjub ke qabil logon ka yeh qaul hai ke “jab hum marr kar mitti ho jayenge to kya hum naye sirey se paida kiye jayenge?” Yeh woh log hain jinhon ne apne Rubb se kufr kiya hai, yeh woh log hain jinki gardano mein tauq(tauq/fetters) padey huey hain, yeh jahannumi hain aur hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tujhay tajjub ho to waqaee unn ka yeh kehna ajeeb hai kay kiya jab hum mitti hojayen gay to kiya hum naee pedaeesh mein hongay? Yehi woh log hain jnhon ney apney perwerdigar say kufur kiya. Yehi hain jin ki gardano mein toq hongay. Aur yehi hain jo jahannum kay rehney walay hain jo iss mein hamesha hamesh rahen gay
عَرَبِيوَيَستَعجِلونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبلَ الحَسَنَةِ وَقَد خَلَت مِن قَبلِهِمُ المَثُلاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذو مَغفِرَةٍ لِلنّاسِ عَلىٰ ظُلمِهِم ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayastaAAjiloonaka bialssayyiati qabla alhasanati waqad khalat min qablihimu almathulatu wainna rabbaka lathoo maghfiratin lilnnasi AAala thulmihim wainna rabbaka lashadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)और वे आपसे भलाई (रहमत) से पहले बुराई (यातना) को जल्दी माँगते हैं। जबकि इनसे पहले कई शिक्षाप्रद यातनाएँ गुज़र चुकी हैं। और निःसंदेह आपका पालनहार निश्चय लोगों को उनके अत्याचार के बावजूद बहुत क्षमा करने वाला है। तथा निःसंदेह आपका पालनहार निश्चय कड़ी यातना देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log bhalayi se pehle burayi ke liye jaldi macha rahey hain, halanke insey pehle (jo log is rawish par chale hain unpar khda ke azaab ki) ibrat-naak misaalein guzar chuki hain. Haqeeqat yeh hai ke tera Rubb logo ki zyadatiyon ke bawajood unke saath chashm-poshi (forbearance) se kaam leta hai aur yeh bhi haqeeqat hai ke tera Rubb sakht saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo tujh say (saza ki talbi mein) jaldi ker rahey hain rahat say pehlay hi yaqeenan inn say pehlay sazayen (bator misal) guzar chuki hain aur be-shak tera rab albata bakhshney wala hai logon kay bey jaa zulm per bhi. Aur yeh bhi yaqeeni baat hai kay tera rab bari sakht saza deney wala bhi hai
عَرَبِيوَيَقولُ الَّذينَ كَفَروا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ آيَةٌ مِن رَبِّهِ ۗ إِنَّما أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَومٍ هادٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqoolu allatheena kafaroo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi innama anta munthirun walikulli qawmin hadin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो काफ़िर हो गए, वे कहते हैं : उसपर उसके पालनहार की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गई? आप तो केवल एक डराने वाले हैं। तथा प्रत्येक जाति के लिए एक मार्गदर्शक है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jinhon ne tumhari baat maanne se inkar kardiya hai, kehte hain ke “Is shaks par iske Rubb ki taraf se koi nishani kyun na utari? Tum to mehaz khabardaar kardene waley ho, aur har qaum ke liye ek rehnuma hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafir kehtay hain kay iss per iss kay rab ki taraf say koi nishani (moajzza) kiyon nahi utari gaee. Baat yeh hai kay aap to sirf aagah ker denay walay hain aur her qom kay liye hadi hai
عَرَبِياللَّهُ يَعلَمُ ما تَحمِلُ كُلُّ أُنثىٰ وَما تَغيضُ الأَرحامُ وَما تَزدادُ ۖ وَكُلُّ شَيءٍ عِندَهُ بِمِقدارٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yaAAlamu ma tahmilu kullu ontha wama tagheedu alarhamu wama tazdadu wakullu shayin AAindahu bimiqdarin
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह जानता है जो हर मादा (अपने पेट में) उठाए हुए है तथा जो कुछ गर्भाशय कम करते हैं और जो ज़्यादा करते हैं। और प्रत्येक चीज़ उसके यहाँ एक अनुमान से है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ek ek haamila (pregnant) ke pait se waqif hai, jo kuch usmein banta hai usey bhi woh jaanta hai aur jo kuch ismein kami ya beshi hoti hai ussey bhi woh bakhabar rehta hai. Har cheez ke liye uske haan ek miqdar muqarrar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mada apney shikam mein jo kuch rakhti hai ussay Allah bakhoobi janta hai aur pet ka ghatna barhna bhi her cheez uss kay pass andazay say hai
عَرَبِيعالِمُ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ الكَبيرُ المُتَعالِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalimu alghaybi waalshshahadati alkabeeru almutaAAali
हिन्दी (Al-Omari)वह परोक्ष और प्रत्यक्ष को जानने वाला, बहुत बड़ा, अत्यंत ऊँचा है।
Roman Urdu (Maududi)Woh posheeda aur zaahir, har cheez ka aalim hai, woh buzurg hai aur har haal mein baala-tar rehne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zahir-o-posheeda ka woh aalim hai (sab say) bara aur (sab say) buland-o-bala
عَرَبِيسَواءٌ مِنكُم مَن أَسَرَّ القَولَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَن هُوَ مُستَخفٍ بِاللَّيلِ وَسارِبٌ بِالنَّهارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sawaon minkum man asarra alqawla waman jahara bihi waman huwa mustakhfin biallayli wasaribun bialnnahari
हिन्दी (Al-Omari)तुममें से जो चुपके से बात करे और जो ऊँची आवाज़ में बोले तथा जो रात के अंधेरे में छिपा हुआ है और जो दिन के उजाले में चलने वाला है, (उसके लिए) बराबर है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se koi shaks khwa zoar se baat karey ya aahista, aur koi raat ki tareeki (darkness) mein chupa hua ho ya din ki roshni mein chal raha ho, uske liye sab yaksan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say kissi ka pani baat ko chupa ker kehna aur ba-aawaz-e-buland ussay kehna aur jo raat ko chupa ho aur jo din mein chal raha ho sab Allah per barabar-o-yaksan hain
عَرَبِيلَهُ مُعَقِّباتٌ مِن بَينِ يَدَيهِ وَمِن خَلفِهِ يَحفَظونَهُ مِن أَمرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ ما بِقَومٍ حَتّىٰ يُغَيِّروا ما بِأَنفُسِهِم ۗ وَإِذا أَرادَ اللَّهُ بِقَومٍ سوءًا فَلا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَما لَهُم مِن دونِهِ مِن والٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu muAAaqqibatun min bayni yadayhi wamin khalfihi yahfathoonahu min amri Allahi inna Allaha la yughayyiru ma biqawmin hatta yughayyiroo ma bianfusihim waitha arada Allahu biqawmin sooan fala maradda lahu wama lahum min doonihi min walin
हिन्दी (Al-Omari)उसके लिए उसके आगे और उसके पीछे बारी-बारी आने वाले कई पहरेदार (फरिश्ते) हैं, जो अल्लाह के आदेश से उसकी रक्षा करते हैं। निःसंदेह अल्लाह किसी जाति की दशा नहीं बदलता, जब तक वे स्वयं अपनी दशा न बदल लें। तथा जब अल्लाह किसी जाति के साथ बुराई का निश्चय कर ले, तो उसे हटाने का कोई उपाय नहीं, और उसके अलावा उनका कोई सहायक नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Har shaks ke aage aur peechey uske muqarrar kiye huey nigraan lage huey hain jo Allah ke hukum se uski dekh-bhal kar rahey hain. Haqeeqat yeh hai ke Allah kisi qaum ke haal ko nahin badalta jab tak woh khud apne awsaf ko nahin badal deti, aur jab Allah kisi qaum ki shamat(retribution) laney ka faisla karle to phir woh kisi ke taaley nahin tal sakti, na Allah ke muqable mein aisi qaum ka koi haami o madadgaar ho sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay pehray daar insan kay aagay peechay muqarrar hain jo Allah kay hukum say iss ki nigehbani kertay hain. Kissi qom ki halat Allah Taalaa nahi badalta jabtak kay woh khud ussay na badlen jo unn kay dilon mein hai. Allah Taalaa jab kissi qom ki saza ka irada ker leta hai to woh badla nahi kerta aur siwaye uss kay koi bhi unn ka kaar saaz nahi
عَرَبِيهُوَ الَّذي يُريكُمُ البَرقَ خَوفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحابَ الثِّقالَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshio alssahaba alththiqala
हिन्दी (Al-Omari)वही है जो तुम्हें डराने और आशा दिलाने के लिए बिजली दिखाता है और भारी बादल पैदा करता है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jo tumhare saamne bijliyan chamkata hai jinhein dekh kar tumhein andeshe(fear) bhi lahaq hotey hain aur umeedein bhi bandhti hai, wahi hai jo pani se laday huey badal utarta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh Allah hi hai jo tumhen bijli ki chamak daraney aur umeed dilaney kay liye dikhata hai aur bhari baadlon ko peda kerta hai
عَرَبِيوَيُسَبِّحُ الرَّعدُ بِحَمدِهِ وَالمَلائِكَةُ مِن خيفَتِهِ وَيُرسِلُ الصَّواعِقَ فَيُصيبُ بِها مَن يَشاءُ وَهُم يُجادِلونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَديدُ المِحالِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayusabbihu alrraAAdu bihamdihi waalmalaikatu min kheefatihi wayursilu alssawaAAiqa fayuseebu biha man yashao wahum yujadiloona fee Allahi wahuwa shadeedu almihali
हिन्दी (Al-Omari)और बादल की गरज, अल्लाह की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करती है, और फ़रिश्ते भी उसके भय से (उसकी पवित्रता का गुणगान करते हैं)। और वह कड़कने वाली बिजलियाँ भेजता है, फिर उन्हें जिसपर चाहता है, गिरा देता है, जबकि वे अल्लाह के बारे में झगड़ रहे होते हैं, और वह बहुत शक्ति वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Badalon ki garaj uski hamd ke saath uski paaki bayan karti hai aur farishte uski haibat(awe) se larazte huey uski tasbeeh karte hain. Woh kadakti hui bijliyon ko bhejta hai aur (basa auqat) unhein jispar chahta hai ain is haal mein gira deta hai jabke log Allah ke barey mein jhagad rahey hotey hain. Fil waqeh uski chaal badi zabardast hai
Roman Urdu (Junagarhi)Garj iss ki tasbeeh-o-tareef kerti hai aur farishtay bhi iss kay khof say. Wohi aasman say bijliyan girata hai aur jiss per chahata hai uss per dalta hai kuffaar Allah ki babat larr jhagar rahey hain aur Allah sakht qooat wala hai
عَرَبِيلَهُ دَعوَةُ الحَقِّ ۖ وَالَّذينَ يَدعونَ مِن دونِهِ لا يَستَجيبونَ لَهُم بِشَيءٍ إِلّا كَباسِطِ كَفَّيهِ إِلَى الماءِ لِيَبلُغَ فاهُ وَما هُوَ بِبالِغِهِ ۚ وَما دُعاءُ الكافِرينَ إِلّا في ضَلالٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu daAAwatu alhaqqi waallatheena yadAAoona min doonihi la yastajeeboona lahum bishayin illa kabasiti kaffayhi ila almai liyablugha fahu wama huwa bibalighihi wama duAAao alkafireena illa fee dalalin
हिन्दी (Al-Omari)उसी को पुकारना सत्य है। और जिनको वे उसके सिवा पुकारते हैं, वे उनकी प्रार्थना कुछ भी स्वीकार नहीं करते, परंतु उस व्यक्ति की तरह जो अपनी दोनों हथेलियाँ पानी की ओर फैलाने वाला है, ताकि वह उसके मुँह तक पहुँच जाए, हालाँकि वह उस तक हरगिज़ पहुँचने वाला नहीं। और काफ़िरों की पुकार पूर्णतः व्यर्थ (निष्फल) है।
Roman Urdu (Maududi)Usi ko pukarna bar-haqq hai, rahi wo dusri hastiyan jinhein usko chodh kar yeh log pukarte hain, woh unki duaon ka koi jawab nahin de sakti, unhein pukarna to aisa hai jaise koi shaks pani ki tarf haath phaila kar ussey darkhwast karey ke tu mere mooh tak pahuch ja, halanke pani us tak pahunchne wala nahin, bas isi tarah kaafiron ki duaein bhi kuch nahin hai magar ek teer be hadaf (aimless efforts)
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ko pukarna haq hai. Jo log auron ko iss kay siwa pukartay hain woh unn (ki pukar) ka kuch bhi jawab nahi detay magar jaisay koi shaks apney dono hath pani ki taraf phelaye huye ho kay uss kay mun mein parr jaye halankay woh pani uss kay mun mein phonchney wala nahi inn munkiron ki jitni pukar hai sab gumrahi mein hai
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيوَلِلَّهِ يَسجُدُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ طَوعًا وَكَرهًا وَظِلالُهُم بِالغُدُوِّ وَالآصالِ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi yasjudu man fee alssamawati waalardi tawAAan wakarhan wathilaluhum bialghuduwwi waalasali
हिन्दी (Al-Omari)और आकाशों तथा धरती में जो भी है, अल्लाह ही को सजदा कर रहा है, स्वेच्छा से या अनिच्छा से और उनकी परछाइयाँ भी सुबह और शाम।
Roman Urdu (Maududi)Woh to Allah hi hai jisko zameen o aasman ki har cheez touan (willingly) o karhan (unwillingly) sajda kar rahi hai aur sab cheezon ke saaye subh-o-shaam uske aagey jhukte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah hi kay liye zamin aur aasmanon ki sab makhlooq khushi aur na aur na khushi say sajda kerti hai aur unn kay saye bhi subha-o-shaam
عَرَبِيقُل مَن رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُل أَفَاتَّخَذتُم مِن دونِهِ أَولِياءَ لا يَملِكونَ لِأَنفُسِهِم نَفعًا وَلا ضَرًّا ۚ قُل هَل يَستَوِي الأَعمىٰ وَالبَصيرُ أَم هَل تَستَوِي الظُّلُماتُ وَالنّورُ ۗ أَم جَعَلوا لِلَّهِ شُرَكاءَ خَلَقوا كَخَلقِهِ فَتَشابَهَ الخَلقُ عَلَيهِم ۚ قُلِ اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيءٍ وَهُوَ الواحِدُ القَهّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man rabbu alssamawati waalardi quli Allahu qul afaittakhathtum min doonihi awliyaa la yamlikoona lianfusihim nafAAan wala darran qul hal yastawee alaAAma waalbaseeru am hal tastawee alththulumatu waalnnooru am jaAAaloo lillahi shurakaa khalaqoo kakhalqihi fatashabaha alkhalqu AAalayhim quli Allahu khaliqu kulli shayin wahuwa alwahidu alqahharu
हिन्दी (Al-Omari)उनसे पूछो : आकाशों तथा धरती का पालनहार कौन है? कह दो : अल्लाह। कहो : फिर क्या तुमने अल्लाह के सिवा उन्हें सहायक बना रखे हैं, जो अपने लिए न किसी लाभ का अधिकार रखते हैं और न किसी हानि का? उनसे कहो : क्या अंधा और देखने वाला बराबर होते हैं? या क्या अँधेरे और प्रकाश बराबर होते हैं? या उन्होंने अल्लाह के लिए कुछ साझी बना लिए हैं, जिन्होंने उसके पैदा करने की तरह पैदा किया है, अतः पैदा करने का मामला उनपर उलझ गया है? आप कह दें : अल्लाह ही प्रत्येक चीज़ को पैदा करने वाला है और वही अकेला, अत्यंत प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Insey pucho, aasman o zameen ka Rubb kaun hai? Kaho, Allah, phir insey kaho ke jab haqeeqat yeh hai to kya tumne usey chodh kar aisey maboodon ko apna kaarsaaz thehra liya jo khud apne liye bhi kisi nafa o nuksaan ka ikhtiyar nahin rakhte? Kaho, kya andha aur aankhon wala barabar hua karta hai? Kya roshni aur tareekiyan yaksan hoti hai? Aur agar aisa nahin to kya inke thehraye huey shareekon ne bhi Allah ki tarah kuch paida kiya hai ke uski wajah se inpar takhleeq(creation) ka maamla mushtaba(seemed alike) ho gaya? Kaho, har cheez ka khaliq(creator) sirf Allah hai aur woh yakta hai, sab par galib
Roman Urdu (Junagarhi)Aap poochiye kay asmanon aur zamin ka perwerdigar kaun hai? Keh dijiye! Allah . Keh dijiye! Kiya tum phir bhi iss kay siwa auron ko himayati bana rahey ho jo khud apni jaan kay bhi bhalay buray ka ikhtiyar nahi rakhtay. Keh dijiye kay kiya andha aur beena barabar hosakta hai? Ya kiya andheriyan aur roshni barabar hosakti hai. Kiya jinhen yeh Allah kay shareek thehra rahey hain unhon ney bhi Allah ki tarah makhlooq peda ki hai kay inn ki nazar mein pedaeesh mushtaba hogaee ho keh dijiye kay sirf Allah hi tamam cheezon ka khaliq hai who akela hai aur zabardast ghalib hai
عَرَبِيأَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسالَت أَودِيَةٌ بِقَدَرِها فَاحتَمَلَ السَّيلُ زَبَدًا رابِيًا ۚ وَمِمّا يوقِدونَ عَلَيهِ فِي النّارِ ابتِغاءَ حِليَةٍ أَو مَتاعٍ زَبَدٌ مِثلُهُ ۚ كَذٰلِكَ يَضرِبُ اللَّهُ الحَقَّ وَالباطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذهَبُ جُفاءً ۖ وَأَمّا ما يَنفَعُ النّاسَ فَيَمكُثُ فِي الأَرضِ ۚ كَذٰلِكَ يَضرِبُ اللَّهُ الأَمثالَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Anzala mina alssamai maan fasalat awdiyatun biqadariha faihtamala alssaylu zabadan rabiyan wamimma yooqidoona AAalayhi fee alnnari ibtighaa hilyatin aw mataAAin zabadun mithluhu kathalika yadribu Allahu alhaqqa waalbatila faamma alzzabadu fayathhabu jufaan waamma ma yanfaAAu alnnasa fayamkuthu fee alardi kathalika yadribu Allahu alamthala
हिन्दी (Al-Omari)उसने आकाश से कुछ पानी उतारा, तो कई नाले अपनी-अपनी समाई के अनुसार बह निकले। फिर (पानी के) रेले ने उभरा हुआ झाग उठा लिया। और जिस चीज़ को वे कोई आभूषण अथवा सामान बनाने के लिए आग में तपाते हैं, उससे भी ऐसा ही झाग उभरता है। इसी प्रकार, अल्लाह सत्य तथा असत्य का उदाहरण प्रस्तुत करता है। फिर जो झाग है, वह सूखकर नष्ट हो जाता है और जो चीज़ लोगों को लाभ पहुँचाती है, वह धरती में रह जाती है। इसी प्रकार, अल्लाह उदाहरण प्रस्तुत करता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne aasman se pani barsaya aur har nadi naala apne zarf ke mutabiq isey lekar chal nikla, phir jab sailaab utha to satah par jhaag (foam) bhi aa gaye. Aur waise hi jhaag un dhaton (metals) par bhi uthte hain jinhein zewar (ornaments) aur bartan (utensils) wagairah banane ke liye log pighlaya karte hain. Isi misaal se Allah haqq aur baatil ke maamle ko wazeh karta hai. Jo jhaag hai woh udh (vanish) jaya karta hai aur jo cheez Insaano ke liye naafey (faiydamand) hai woh zameen mein thehar jati hai. Is tarah Allah misaalon se apni baat samjhata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney aasman say pani barsaya phir apni apni wusat kay mutabiq nalay beh niklay. Phir pani kay railay ney upper charhay jhaag ko utha liya aur uss cheez mein bhi jiss ko aag mein daal ker tapatay hain zewar ya saaz-o-saman kay liye issi tarah jay jhaag hain issi tarah Allah Taalaa haq-o-batil ki misal biyan farmata hai abb jhaag to nakara hoker chala jata hai lekin jo logon ko nafa denay wali cheez hai woh zamin mein thehri rehti hai Allah Taalaa issi tarah misalen biyan farmata hai
عَرَبِيلِلَّذينَ استَجابوا لِرَبِّهِمُ الحُسنىٰ ۚ وَالَّذينَ لَم يَستَجيبوا لَهُ لَو أَنَّ لَهُم ما فِي الأَرضِ جَميعًا وَمِثلَهُ مَعَهُ لَافتَدَوا بِهِ ۚ أُولٰئِكَ لَهُم سوءُ الحِسابِ وَمَأواهُم جَهَنَّمُ ۖ وَبِئسَ المِهادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillatheena istajaboo lirabbihimu alhusna waallatheena lam yastajeeboo lahu law anna lahum ma fee alardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laiftadaw bihi olaika lahum sooo alhisabi wamawahum jahannamu wabisa almihadu
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने अपने पालनहार की बात स्वीकार कर ली, उन्हीं के लिए भलाई है। और जिन्होंने उसकी बात स्वीकार न की, यदि उनके पास वह सब कुछ हो जो धरती में हैं और उसके साथ उतना और भी हो, तो वे अवश्य उसे (अल्लाह के दंड से) छुड़ौती में दे दें। यही लोग हैं जिनके लिए बुरा हिसाब है तथा उनका ठिकाना नरक है और वह बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne apne Rubb ki dawat qabool karli hai unke liye bhalayi hai. Aur jinhon ne isey qabool na kiya woh agar zameen ki saari daulat ke bhi maalik hon aur utni hi aur faraham karlein to woh khuda ki pakad se bachne ke liye is sab ko fidiya (ransom) mein de daalne par tayyar ho jayenge. Yeh woh log hain jinsey buri tarah hisaab liya jayega, aur unka thikana jahannum hai, bahut hi bura thikana
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney apney rab kay hukum ki baja aawri ki unn kay liye bhalee hai aur jin logon ney uss ki hukum bardari na ki agar unn kay liye zamin mein jo kuch hai sab kuch ho aur issi kay sath wisa hi aur bhi ho to woh sab kuch apney badlay mein dey den. Yehi hain jin kay liye bura hisab hai aur jin ka thikana jahannum hai jo boht buri jagah hai
عَرَبِي۞ أَفَمَن يَعلَمُ أَنَّما أُنزِلَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ الحَقُّ كَمَن هُوَ أَعمىٰ ۚ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُو الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman yaAAlamu annama onzila ilayka min rabbika alhaqqu kaman huwa aAAma innama yatathakkaru oloo alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या वह व्यक्ति जो जानता है कि जो कुछ आपके पालनहार की ओर से आपपर उतारा गया है, वही सत्य है, उस व्यक्ति के समान है, जो अंधा है? उपदेश तो बुद्धि और समझ वाले ही स्वीकार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Bhala yeh kis tarah mumkin hai ke woh shaks jo tumhare Rubb ki is kitaab ko jo usne tumpar nazil ki hai haqq jaanta hai, aur woh shaks jo is haqeeqat ki taraf se andha hai, dono yaksan ho jayein? Naseehat to danishmand (wise) log hi qabool kiya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh aik shaks jo yeh ilm rakhta ho kay aap ki taraf aap kay rab ki janib say jo utara gaya hai woh haq hai uss shaks jaisa ho sakta hai jo andha ho naseehat to woh qabool kertay hain jo aqal mand hon
عَرَبِيالَّذينَ يوفونَ بِعَهدِ اللَّهِ وَلا يَنقُضونَ الميثاقَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yoofoona biAAahdi Allahi wala yanqudoona almeethaqa
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते हैं और दृढ़ प्रतिज्ञा को नहीं तोड़ते।
Roman Urdu (Maududi)Aur unka tarz-e-amal yeh hota hai ke Allah ke saath apne ahad ko poora karte hain, usey mazboot baandhne ke baad todh nahin daalte
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah kay ehad (o-paymaan) ko poora kertay hain aur qol-o-qarar ko tortay nahi
عَرَبِيوَالَّذينَ يَصِلونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يوصَلَ وَيَخشَونَ رَبَّهُم وَيَخافونَ سوءَ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yasiloona ma amara Allahu bihi an yoosala wayakhshawna rabbahum wayakhafoona sooa alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)और वे जो उस चीज़ को जोड़ते हैं, जिसके जोड़ने का अल्लाह ने आदेश दिया है और अपने पालनहार का भय रखते हैं तथा बुरे हिसाब से डरते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unki rawish yeh hoti hai ke Allah ne jin jin rawabit ko barqarar rakhne ka hukum diya hai, unhein barqarar rakhte hain, apne Rubb se darte hain aur is baat ka khauf rakhte hain ke kahin unsey buri tarah hisab na liya jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah ney jin cheezon kay jorney ka hukum diya hai woh ussay jortay hain aur woh apney perwerdigar say dartay hain aur hisab ki sakhti ka andesha rakhtay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ صَبَرُوا ابتِغاءَ وَجهِ رَبِّهِم وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَأَنفَقوا مِمّا رَزَقناهُم سِرًّا وَعَلانِيَةً وَيَدرَءونَ بِالحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولٰئِكَ لَهُم عُقبَى الدّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena sabaroo ibtighaa wajhi rabbihim waaqamoo alssalata waanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan wayadraoona bialhasanati alssayyiata olaika lahum AAuqba alddari
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे जिन्होंने अपने पालनहार का चेहरा चाहने के लिए धैर्य से काम लिया, और नमाज़ का आयोजन किया तथा हमने उन्हें जो कुछ प्रदान किया है, उसमें से छिपे और खुले ख़र्च किया, तथा भलाई के द्वारा बुराई को दूर करते हैं, यही लोग हैं जिनके लिए आख़िरत के घर का अच्छा परिणाम है।
Roman Urdu (Maududi)Unka haal yeh hota hai ke apne Rubb ki raza ke liye sabr se kaam lete hain, namaz qayam karte hai, hamare diye huye rizq mein se elaniya (openly) aur posheeda kharch karte hai, aur burayi ko bhalayi se dafa karte hain, aakhirat ka ghar unhi logon ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh apney rab ki raza mandi ki talab kay liye sabar kertay hain aur namazon ko barabar qaeem rakhtay hain aur jo kuch hum ney unhen dey rakha hai ussay chuppay khulay kharach kertay hain aur buraee ko bhi bhalee say taaltay hain inn hi kay liye aaqibat ka ghar hai
عَرَبِيجَنّاتُ عَدنٍ يَدخُلونَها وَمَن صَلَحَ مِن آبائِهِم وَأَزواجِهِم وَذُرِّيّاتِهِم ۖ وَالمَلائِكَةُ يَدخُلونَ عَلَيهِم مِن كُلِّ بابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jannatu AAadnin yadkhuloonaha waman salaha min abaihim waazwajihim wathurriyyatihim waalmalaikatu yadkhuloona AAalayhim min kulli babin
हिन्दी (Al-Omari)सदैव रहने के बाग़, जिनमें वे प्रवेश करेंगे और उनके बाप-दादा और उनकी पत्नियों और उनकी संतानों में से जो नेक हुए (वे भी प्रवेश करेंगे)। तथा फ़रिश्ते प्रत्येक द्वार से उनके पास आएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yani aisey baagh jo unki abadi qayamgaah honge. Woh khud bhi unmein daakhil honge aur unke aaba o ajdaad aur unki biwiyon aur unki aulad mein se jo jo saleh (righteous) hain woh bhi unke saath wahan jayenge. Malaika har taraf se unke isteqbal ke liye aayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Hamesha rehnay kay baghaat jahan yeh khud jayen gay aur inn kay baap dadon aur biwiyon aur auladon mein say bhi jo neko kaar hongay inn kay pass farishtay her her darwazay say aayen gay
عَرَبِيسَلامٌ عَلَيكُم بِما صَبَرتُم ۚ فَنِعمَ عُقبَى الدّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salamun AAalaykum bima sabartum faniAAma AAuqba alddari
हिन्दी (Al-Omari)(वे कहेंगे :) सलाम (शांति) हो तुमपर उसके बदले जो तुमने धैर्य किया। तो क्या ही अच्छा है इस घर (आखिरत) का परिणाम!
Roman Urdu (Maududi)Aur unse kahenge ke “tumpar salamati hai, tumne duniya mein jis tarah sabr se kaam liya uski badaulat aaj tum iske mustahiq huey ho”. Pas kya hi khoob hai yeh aakhirat ka ghar
Roman Urdu (Junagarhi)Kahen gay tum per salamti ho sabar kay badlay kiya hi acha (badla) hai iss daar-e-aakhirat ka
عَرَبِيوَالَّذينَ يَنقُضونَ عَهدَ اللَّهِ مِن بَعدِ ميثاقِهِ وَيَقطَعونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يوصَلَ وَيُفسِدونَ فِي الأَرضِ ۙ أُولٰئِكَ لَهُمُ اللَّعنَةُ وَلَهُم سوءُ الدّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yanqudoona AAahda Allahi min baAAdi meethaqihi wayaqtaAAoona ma amara Allahu bihi an yoosala wayufsidoona fee alardi olaika lahumu allaAAnatu walahum sooo alddari
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग अल्लाह की प्रतिज्ञा को उसे दृढ़ करने के बाद तोड़ देते हैं और उस चीज़ को काट देते हैं, जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है और धरती में बिगाड़ पैदा करते हैं, यही लोगो हैं जिनके लिए लानत (धिक्कार) है और उन्हीं के लिए (आख़िरत का) बुरा घर है।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo Allah ke ahad ko mazboot baandh lene ke baad toad daltey hain, jo un raabton(relations) ko kaat-te hain jinhein Allah ne jodne ka hukum diya hai, aur jo zameen mein fasaad phaylate hain, woh laanat ke mustahiq hain aur unke liye aakhirat mein bahut bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo Allah kay ehad ko uss ki mazbooti kay baad tor detay hain aur jin cheezon kay jorney ka Allah ney hukum diya hai unhen tortay hain aur zamin mein fasad phelatay hain unn ki liye laanaten hain aur unn kay liye bura ghar hai
عَرَبِياللَّهُ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ ۚ وَفَرِحوا بِالحَياةِ الدُّنيا وَمَا الحَياةُ الدُّنيا فِي الآخِرَةِ إِلّا مَتاعٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru wafarihoo bialhayati alddunya wama alhayatu alddunya fee alakhirati illa mataAAun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह जिसके लिए चाहता है, जीविका विस्तृत कर देता है और (जिसके लिए चाहता है) तंग कर देता है। और वे (काफ़िर) सांसारिक जीवन पर प्रसन्न हो गए। हालाँकि सांसारिक जीवन आख़िरत के मुक़ाबले में थोड़े-से सामान के सिवा कुछ नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Allah jisko chahta hai rizq ki farakhi bakshta hai aur jisey chahta hai napa-tula rizq deta hai.Yeh log dunyavi zindagi mein magan hain, halanke duniya ki zindagi aakhirat ke muqable mein ek mataa-e-qaleel (brief passing enjoyment) ke siwa kuch bhi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa jiss ki rozi chahata hai barhata hai aur ghatata hai yeh to duniya ki zindagi mein mast hogaye halankay duniya aakhirat kay muqablay mein nihayat (haqeer) poonji hai
عَرَبِيوَيَقولُ الَّذينَ كَفَروا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ آيَةٌ مِن رَبِّهِ ۗ قُل إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشاءُ وَيَهدي إِلَيهِ مَن أَنابَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqoolu allatheena kafaroo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha yudillu man yashao wayahdee ilayhi man anaba
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे कहते हैं : इसपर इसके पालनहार की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गई? (ऐ नबी!) आप कह दें : निःसंदेह अल्लाह जिसे चाहता है, पथभ्रष्ट कर देता है। और अपनी ओर उसे राह दिखाता है, जो उसकी ओर ध्यानमग्न हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jinhon ne (risalat e Muhammadi ko manne se) inkar kardiya hai kehte hain “is shaks par iske Rubb ki taraf se koi nishani kyun na utri?” kaho, Allah jisey chahta hai gumraah kardeta hai aur woh apni taraf aane ka raasta usi ko dikhata hai jo uski taraf rujoo karey
Roman Urdu (Junagarhi)Kafir kehtay hain kay iss per koi nishani (moajzza) kiyon nahi nazil nahi kiya gaya? Jawab dey dijiye kay jisay Allah gumrah kerna chahaye ker deta hai aur jo uss ki taraf jhukay ussay raasta dikha deta hai
عَرَبِيالَّذينَ آمَنوا وَتَطمَئِنُّ قُلوبُهُم بِذِكرِ اللَّهِ ۗ أَلا بِذِكرِ اللَّهِ تَطمَئِنُّ القُلوبُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena amanoo watatmainnu quloobuhum bithikri Allahi ala bithikri Allahi tatmainnu alquloobu
हिन्दी (Al-Omari)वे जो ईमान लाए और उनके दिलों को अल्लाह की याद से संतुष्टि मिलती है। सुन लो! अल्लाह की याद ही से दिलों को संतुष्टि मिलती है।
Roman Urdu (Maududi)Aisey hi log hain woh jinhon ne (is Nabi ki dawat ko) maan liya hai aur unke dilon ko Allah ki yaad se itminaan naseeb hota hai, khabardar raho! Allah ki yaad hi woh cheez hai jissey dilon ko itminaan naseeb hua karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye unn kay dil Allah kay zikar say itminan hasil kertay hain. Yaad rakho Allah kay zikar say hi dilon ko tasalli hasil hoti hai
عَرَبِيالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ طوبىٰ لَهُم وَحُسنُ مَآبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati tooba lahum wahusnu maabin
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए आनंद और उत्तम ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jin logon ne dawat-e-haqq ko maana aur neik amal kiye woh khush-naseeb hain aur unke liye accha anjaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye aur jinhon ney nek kaam bhi kiye unn kay liye khushali hai aur behtareen thikana
عَرَبِيكَذٰلِكَ أَرسَلناكَ في أُمَّةٍ قَد خَلَت مِن قَبلِها أُمَمٌ لِتَتلُوَ عَلَيهِمُ الَّذي أَوحَينا إِلَيكَ وَهُم يَكفُرونَ بِالرَّحمٰنِ ۚ قُل هُوَ رَبّي لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَإِلَيهِ مَتابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika arsalnaka fee ommatin qad khalat min qabliha omamun litatluwa AAalayhimu allathee awhayna ilayka wahum yakfuroona bialrrahmani qul huwa rabbee la ilaha illa huwa AAalayhi tawakkaltu wailayhi matabi
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार हमने आपको एक ऐसे समुदाय में रसूल बनाकर भेजा, जिससे पहले बहुत-से समुदाय गुज़र चुके हैं। ताकि आप उन्हें वह संदेश सुनाएँ, जो हमने आपकी ओर वह़्य द्वारा भेजा है। इस हाल में कि वे अत्यंत दयावान् (अल्लाह) का इनकार करते हैं। आप कह दें : वही मेरा पालनहार है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं है। मैंने उसी पर भरोसा किया है और उसी की ओर मुझे जाना है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) isi shaan se humne tumko Rasool bana kar bheja hai, ek aisi qaum mein jissey pehle bahut si qaumein guzar chuki hain, taa-ke tum in logon ko woh paigham sunao jo humne tumpar nazil kiya hai, is haal mein ke yeh apne nihayat meharbaan khuda ke kafir baney huey hain. Insey kaho ke wahi mera Rubb hai, uske siwa koi mabood nahin hai, usi par maine bharosa kiya aur wahi mera malja-o-mawi hai (He is my sole Resort/On Him is my trust, and to Him do I turn)
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum ney aap ko iss ummat mein bheja hai jiss say pehlay boht si ummaten guzar chuki hain kay aap enhen humari taraf say jo wahee aap per utri hai parh ker sunaiye yeh Allah rehman kay munkir hain aap keh dijiye kay mera paalney wala to wohi hai uss kay siwa dar-haqeeqat koi bhi laeeq-e-ibadat nahi ussi kay upper mera bharosa hai aur ussi ki janib mera rujoo hai
عَرَبِيوَلَو أَنَّ قُرآنًا سُيِّرَت بِهِ الجِبالُ أَو قُطِّعَت بِهِ الأَرضُ أَو كُلِّمَ بِهِ المَوتىٰ ۗ بَل لِلَّهِ الأَمرُ جَميعًا ۗ أَفَلَم يَيأَسِ الَّذينَ آمَنوا أَن لَو يَشاءُ اللَّهُ لَهَدَى النّاسَ جَميعًا ۗ وَلا يَزالُ الَّذينَ كَفَروا تُصيبُهُم بِما صَنَعوا قارِعَةٌ أَو تَحُلُّ قَريبًا مِن دارِهِم حَتّىٰ يَأتِيَ وَعدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يُخلِفُ الميعادَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw anna quranan suyyirat bihi aljibalu aw quttiAAat bihi alardu aw kullima bihi almawta bal lillahi alamru jameeAAan afalam yayasi allatheena amanoo an law yashao Allahu lahada alnnasa jameeAAan wala yazalu allatheena kafaroo tuseebuhum bima sanaAAoo qariAAatun aw tahullu qareeban min darihim hatta yatiya waAAdu Allahi inna Allaha la yukhlifu almeeAAada
हिन्दी (Al-Omari)और यदि निश्चय कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलाए जाते, या उसके द्वारा धरती खंड-खंड कर दी जाती, या उसके द्वारा मुर्दों से बात की जाती (तो भी वे ईमान नहीं लाते)। बल्कि सारे का सारा काम अल्लाह ही के अधिकार में है। तो क्या जो लोग ईमान लाए हैं, निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहे, तो निश्चय सब के सब लोगों को सीधी राह पर कर दे! और वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, हमेशा इस हाल में रहेंगे कि उन्हें उनकी करतूतों के कारण कोई न कोई आपदा पहुँचती रहेगी, अथवा उनके घर के निकट उतरती रेहगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ जाए। निःसंदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya ho jata agar koi aisa Quran utaar diya jata jiske zoar se pahad chalne lagey, ya zameen shaqq ho (phatt) jaati, ya murde qabaron se nikal kar bolne lagte? (Is tarah ki nishaniyan dikha dena kuch mushkil nahin hai) balke saara ikhtiyar hi Allah ke haath mein hai. Phir kya ehle iman (abhi tak kuffar ki talab ke jawab mein kisi nishani ke zahoor ki aas lagaye baithey hain aur woh yeh jaan kar) mayous nahin ho gaye ke agar Allah chahta to sarey Insaano ko hidayat de deta? Jin logon ne khuda ke saath kufr ka rawayya ikhtiyar kar rakkha hai unpar unke kartooton ki wajah se koi na koi aafat aati hi rehti hai ya unke ghar ke qareeb kahin nazil hoti hai.Yeh silsila chata rahega yahan tak ke Allah ka wada aan poora ho. Yaqeenan Allah apne wadey ki khilaf warzi nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Agar (bil farz) kissi quran (aasmani kitab) kay zariye pahar chala diye jatay ya zamin tukray tukray ker di jati ya murdon say baaten kerwa di jatin (phir bhi woh eman na latay) baat yeh hai kay sab kaam Allah kay hath mein hai to kiya eman walon ko iss baat per dil jamaee nahi kay agar Allah Taalaa chahaye to tamam logon ko hidayat dey dey. Kuffaar ko to inn kay kufur kay badlay hamesha hi koi na koi sakht saza phonchti rahey gi ya inn kay makano kay qarib nazil hoti rahey gi ta-waqt-e-kay wada-e-elahi aa phonchay. Yaqeenan Allah Taalaa wada khilafi nahi kerta
عَرَبِيوَلَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِن قَبلِكَ فَأَملَيتُ لِلَّذينَ كَفَروا ثُمَّ أَخَذتُهُم ۖ فَكَيفَ كانَ عِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqadi istuhzia birusulin min qablika faamlaytu lillatheena kafaroo thumma akhathtuhum fakayfa kana AAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपसे पहले भी कई रसूलों का मज़ाक उड़ाया गया, तो मैंने काफ़िरों को मोहलत दी। फिर उन्हें पकड़ लिया। तो मेरी सज़ा कैसी थी?
Roman Urdu (Maududi)Tumse pehle bhi bahut se Rasoolon ka mazaak udaya jaa chuka hai, magar maine hamesha munkireen ko dheel di aur aakhir e kaar unko pakad liya, phir dekhlo ke meri saza kaisi sakht thi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan aap say pehlay kay payghumber ka mazaq uraya gaya tha aur mein ney bhi kafiron ko dheel di thi phir unhen pakar liya tha pur mera azab kaisa raha
عَرَبِيأَفَمَن هُوَ قائِمٌ عَلىٰ كُلِّ نَفسٍ بِما كَسَبَت ۗ وَجَعَلوا لِلَّهِ شُرَكاءَ قُل سَمّوهُم ۚ أَم تُنَبِّئونَهُ بِما لا يَعلَمُ فِي الأَرضِ أَم بِظاهِرٍ مِنَ القَولِ ۗ بَل زُيِّنَ لِلَّذينَ كَفَروا مَكرُهُم وَصُدّوا عَنِ السَّبيلِ ۗ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن هادٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman huwa qaimun AAala kulli nafsin bima kasabat wajaAAaloo lillahi shurakaa qul sammoohum am tunabbioonahu bima la yaAAlamu fee alardi am bithahirin mina alqawli bal zuyyina lillatheena kafaroo makruhum wasuddoo AAani alssabeeli waman yudlili Allahu fama lahu min hadin
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह जो प्रत्येक प्राणी के कार्यों का संरक्षक है (वह उपासना के अधिक योग्य है या ये मूर्तियाँ?) और उन्होंने अल्लाह के कुछ साझी बना लिए हैं। आप कहिए कि उनके नाम बताओ। या क्या तुम उसे उस चीज़ की सूचना देते हो, जिसे वह धरती में नहीं जानता, या केवल ऊपर ही ऊपर बातें कर रहे हो? बल्कि उन लोगों के लिए जिन्होंने कुफ़्र किया, उनका छल सुंदर बना दिया गया और वे सीधे रास्ते से रोक दिए गए। और जिसे अल्लाह पथभ्रष्ट कर दे, फिर उसे कोई राह दिखाने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya woh jo ek ek mutanaffis(every soul) ki kamayi par nazar rakhta hai ( uske muqable mein yeh jasaratein ki jaa rahi hain ke) logon ne uske kuch shareek thehra rakkhey hain? (Aey Nabi), insey kaho (agar waqayi woh khuda ke apne banaye huey shareek hain to) zara unke naam lo ke woh kaun hain? Kya tum Allah ko ek nayi baat ki khabar de rahey ho jisey woh apni zameen mein nahin jaanta? Ya tum log bas yunhi jo mooh mein aata hai keh daalte ho? Haqeeqat yeh hai ke jin logon ne dawat e haqq ko maanne se inkar kiya hai unke liye unki makkariyan khushnuma bana di gayi hain aur woh raah-e-raast se roak diye gaye hain, phir jisko Allah gumraahi mein phenk de usey koi raah dikhane wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aaya woh Allah jo nigehbani kerney wala hai her shaks ki uss kay kiye huye aemaal per inn logon ney Allah kay shareek thehraye hain keh dijiye zara unn kay naam to lo kiya tum Allah ko woh baten batatay ho jo woh zamin mein janta hi nahi ya sirf oopri oopri baaten bata rahey ho baat asal yeh hai kay kufur kerney walon kay liye unn kay makar saja diye gaye hain aur woh sahih raah say rok diye gaye hain aur jiss ko Allah gumrah ker dey uss ko raha dikhaney wala koi nahi
عَرَبِيلَهُم عَذابٌ فِي الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَما لَهُم مِنَ اللَّهِ مِن واقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum AAathabun fee alhayati alddunya walaAAathabu alakhirati ashaqqu wama lahum mina Allahi min waqin
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए एक यातना सांसारिक जीवन में है और निश्चय आख़िरत की यातना अधिक कड़ी है। और उन्हें अल्लाह से कोई भी बचाने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aisey logon ke liye duniya ki zindagi hi mein azaab hai, aur aakhirat ka azaab ussey bhi zyada sakht hai, koi aisa nahin jo unhein khuda se bachane wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay liye duniya ki zindagi mein bhi azab hai aur aakhirat ka azab to boht hi ziyada sakht hai enhen Allah kay ghazab say bachaney wala koi bhi nahi
عَرَبِي۞ مَثَلُ الجَنَّةِ الَّتي وُعِدَ المُتَّقونَ ۖ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۖ أُكُلُها دائِمٌ وَظِلُّها ۚ تِلكَ عُقبَى الَّذينَ اتَّقَوا ۖ وَعُقبَى الكافِرينَ النّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu aljannati allatee wuAAida almuttaqoona tajree min tahtiha alanharu okuluha daimun wathilluha tilka AAuqba allatheena ittaqaw waAAuqba alkafireena alnnaru
हिन्दी (Al-Omari)उस जन्नत की विशेषता, जिसका अल्लाह से डरने वालों (मुत्तक़ियों) से वादा किया गया है, यह है कि उसके नीचे से नहरें बह रही हैं, उसका फल हमेशा रहने वाला है और उसकी छाया भी। यह उन लोगों का परिणाम है, जो अल्लाह से डरते रहे। और काफ़िरों का परिणाम आग (जहन्नम) है।
Roman Urdu (Maududi)Khuda tars Insaano ke liye jis jannat ka wada kiya gaya hai uski shaan yeh hai ke uske nichey nehrein (canals) beh rahi hain, uske phal (fruits) daimi(eternal) hain aur uska saaya la-zawal (perpetual). Yeh anjaam hai muttaqi(pious) logon ka, aur munkireen e haqq ka anjaam yeh hai ke unke liye dozakh ki aag hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss jannat ki sift jiss ka wada perhezgaron ko diya gaya hai yeh hai kay uss key neechay nehren beh rahi hain. Uss ka mewa hameshgi wala hai aur uss ka saya bhi. Yeh hai anjam perhezgaron ka aur kafiron ka anjam kaar dozakh hai
عَرَبِيوَالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ يَفرَحونَ بِما أُنزِلَ إِلَيكَ ۖ وَمِنَ الأَحزابِ مَن يُنكِرُ بَعضَهُ ۚ قُل إِنَّما أُمِرتُ أَن أَعبُدَ اللَّهَ وَلا أُشرِكَ بِهِ ۚ إِلَيهِ أَدعو وَإِلَيهِ مَآبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena ataynahumu alkitaba yafrahoona bima onzila ilayka wamina alahzabi man yunkiru baAAdahu qul innama omirtu an aAAbuda Allaha wala oshrika bihi ilayhi adAAoo wailayhi maabi
हिन्दी (Al-Omari)और जिन्हें हमने पुस्तक दी है, वे उस (क़ुरआन) से प्रसन्न होते हैं, जो आपकी ओर उतारा गया है। और कुछ समूह ऐसे हैं, जो उसकी कुछ बातों का इनकार करते हैं। आप कह दें कि मुझे तो यही आदेश दिया गया है कि मैं अल्लाह की इबादत करूँ और उसके साथ किसी को साझी न बनाऊँ। मैं उसी की ओर बुलाता हूँ और उसी की ओर मेरा लौटना है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), jin logon ko humne pehle kitab di thi woh is kitab se jo humne tumpar nazil ki hai khush hain aur mukhtalif girohon mein kuch log aisey bhi hain jo iski baaz baaton ko nahin maante. Tum saaf kehdo ke “mujhey to sirf Allah ki bandagi ka hukum diya gaya hai aur issey mana kiya gaya hai ke kisi ko uske saath shareek thehraoon, lihaza main usi ki taraf dawat deta hoon aur usi ki taraf mera rujoo hai (myself turn to Him)”
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhen hum ney kitab di hai woh to jo kuch aap per utara jata hai uss say khush hotay hain aur doosray fiqay iss ki baaz baaton say munkir hain. Aap ailaan ker dijiye kay mujhay to sirf yehi hukum diya gaya hai kay mein Allah ki ibadat keroon aur uss kay sath shareek na keroon mein ussi ki taraf bula raha hun aur ussi ki janib mera lotna hai
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَنزَلناهُ حُكمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعتَ أَهواءَهُم بَعدَما جاءَكَ مِنَ العِلمِ ما لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا واقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika anzalnahu hukman AAarabiyyan walaini ittabaAAta ahwaahum baAAda ma jaaka mina alAAilmi ma laka mina Allahi min waliyyin wala waqin
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, हमने इसे अरबी (भाषा का) फरमान बनाकर उतारा है। और यदि आपने अपने पास ज्ञान आ जाने के बाद उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण किया, तो अल्लाह के मुक़ाबले में आपका न कोई सहायक होगा और न कोई बचाने वाला।
Roman Urdu (Maududi)Isi hidayat ke saath humne yeh farmaan-e-arabi tumpar nazil kiya hai . Ab agar tumne is ilm ke bawajood jo tumhare paas aa chuka hai logon ki khwahishat ki pairwi ki to Allah ke muqable mein na koi tumhara haami o madadgaar hai aur na koi uski pakad se tumko bacha sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum ney iss quran ko arabi zaban ka farman utara hai. Agar app ney inn ki khuwaishon ki pairwi kerli iss kay baad kay aap kay pass ilm aa chuka hai to Allah (kay azabon) say aap ko koi himayati milay ga aur na bachaney wala
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا رُسُلًا مِن قَبلِكَ وَجَعَلنا لَهُم أَزواجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَما كانَ لِرَسولٍ أَن يَأتِيَ بِآيَةٍ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna rusulan min qablika wajaAAalna lahum azwajan wathurriyyatan wama kana lirasoolin an yatiya biayatin illa biithni Allahi likulli ajalin kitabun
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय हमने आपसे पहले कई रसूल भेजे और उनके लिए बीवियाँ और बच्चे बनाए। और किसी रसूल के लिए संभव नहीं था कि वह अल्लाह की अनुमति के बिना कोई निशानी ले आता। हर समय के लिए एक लेख्य है।
Roman Urdu (Maududi)Tumse pehle bhi hum bahut se Rasool bhej chuke hain aur unko humne biwi bacchon wala hi banaya tha, aur kisi Rasool ki bhi yeh taaqat na thi ke Allah ke izan ke bagair koi nishani khud laa dikhata. Har daur ke liye ek kitab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aap say pehlay bhi boht say rasool bhej chukay hain aur hum ney unn sab ko biwi bachon wala banaya tha kissi rasool say nahi hosakta kay koi nishani baghair Allah ki ijazat kay ley aaye her muqarrara waday ki aik likhat hai
عَرَبِييَمحُو اللَّهُ ما يَشاءُ وَيُثبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الكِتابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yamhoo Allahu ma yashao wayuthbitu waAAindahu ommu alkitabi
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह जो चाहता है, मिटा देता है और बाक़ी रखता है। और उसी के पास मूल किताब है।
Roman Urdu (Maududi)Allah jo kuch chahta hai mitaa deta hai aur jis cheez ko chahta hai qayam rakhta hai, ummul kitab (Original Book) usi ke paas hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah jo chahaye mita dey aur jo chahaye sabit rakhay loh-e-mehfooz ussi kay pass hai
عَرَبِيوَإِن ما نُرِيَنَّكَ بَعضَ الَّذي نَعِدُهُم أَو نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّما عَلَيكَ البَلاغُ وَعَلَينَا الحِسابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain ma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka fainnama AAalayka albalaghu waAAalayna alhisabu
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम वस्तुतः (ऐ नबी!) आपको उसमें से कुछ दिखा दें, जिसका हम उन (काफ़िरों) से वादा करते हैं या वास्तव में आपको उठा लें, तो आपका काम केवल उपदेश पहुँचा देना है और हमारे ज़िम्मे हिसाब लेना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (Aey Nabi), jis burey anjaam ki dhamki hum in logon ko de rahey hain uska koi hissa khwa hum tumhare jeete jee dikha dein ya uske zahoor mein aane se pehle hum tumhein utha lein, bahar haal tumhara kaam sirf paigham pahuncha dena hai aur hisaab lena hamara kaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say kiye huye wadon mein say koi agar hum aap ko dikha den ya aap ko hum fot ker len to aap per to sirf phoncha dena hi hai. Hisab to humaray zimmay hi hai
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا أَنّا نَأتِي الأَرضَ نَنقُصُها مِن أَطرافِها ۚ وَاللَّهُ يَحكُمُ لا مُعَقِّبَ لِحُكمِهِ ۚ وَهُوَ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw anna natee alarda nanqusuha min atrafiha waAllahu yahkumu la muAAaqqiba lihukmihi wahuwa sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि हम धरती को, उसके किनारों से कम करते जा रहे हैं। और अल्लाह ही फ़ैसला करता है। उसके फ़ैसले को कोई लौटाने वाला नहीं। और वह शीघ्र हिसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log dekhte nahin hain ke hum is sar-zameen par chale aa rahey hain aur iska daira (boundaries) har taraf se tangg karte chale aate hain? Allah hukumat kar raha hai, koi uske faislon par nazar-e-saani(revise) karne wala nahin hai, aur usey hisaab letey kuch dair nahin lagti
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh nahi dekhtay? Kay hum zamin ko iss kay kinaron say ghatatay chalay aarahey hain Allah hukum kerta hai koi uss kay ehkaam peechay dalney wala nahi woh jald hisab leney wala hai
عَرَبِيوَقَد مَكَرَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَلِلَّهِ المَكرُ جَميعًا ۖ يَعلَمُ ما تَكسِبُ كُلُّ نَفسٍ ۗ وَسَيَعلَمُ الكُفّارُ لِمَن عُقبَى الدّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqad makara allatheena min qablihim falillahi almakru jameeAAan yaAAlamu ma taksibu kullu nafsin wasayaAAlamu alkuffaru liman AAuqba alddari
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदहे उन लोगों ने (भी) उपाय किए, जो इनसे पहले थे, किंतु वास्तविक योजना तो पूरी की पूरी अल्लाह के हाथ में है। वह जानता है जो कुछ प्रत्येक प्राणी कर रहा है। और काफ़िरों को शीघ्र ही पता चल जाएगा कि उस घर का अच्छा परिणाम किसके लिए है?
Roman Urdu (Maududi)Insey pehle jo log ho guzre hain woh bhi badi badi chalein chal chuke hain, magar asal faisla-kun chaal to poori ki poori Allah hi ke haath mein hai. Woh jaanta hai ke kaun kya kuch kamayi kar raha hai, aur anqareeb yeh munkireen-e-haqq (disbelievers) dekh lenge ke anjaam kiska ba-khair hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay logon ney bhi apni makkari mein kami na ki thi lekin tamam tadbeeren Allah hi ki hain jo shaks jo kuch ker raha hai Allah kay ilm mein hai. Kafiron ko abhi maloom hojaye ga kay (uss) jahaan ki saza kiss kay liye hai
عَرَبِيوَيَقولُ الَّذينَ كَفَروا لَستَ مُرسَلًا ۚ قُل كَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا بَيني وَبَينَكُم وَمَن عِندَهُ عِلمُ الكِتابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqoolu allatheena kafaroo lasta mursalan qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum waman AAindahu AAilmu alkitabi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

- + @@ -1454,6 +1499,140 @@

Surah 14: Ibrahim (Abraham)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/015.html b/docs/015.html index d958ddf3..b1f3ea96 100644 --- a/docs/015.html +++ b/docs/015.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

+

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

Meccan🕐 Revelation #54📜 99 Verses🕮 Juz 14
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالر ۚ كِتابٌ أَنزَلناهُ إِلَيكَ لِتُخرِجَ النّاسَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ بِإِذنِ رَبِّهِم إِلىٰ صِراطِ العَزيزِ الحَميدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflamra kitabun anzalnahu ilayka litukhrija alnnasa mina alththulumati ila alnnoori biithni rabbihim ila sirati alAAazeezi alhameedi
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़॰ लाम॰ रा॰। (यह क़ुरआन) एक पुस्तक है, जिसे हमने आपकी ओर अवतरित किया है; ताकि आप लोगों को, उनके पालनहार की अनुमति से, अंधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आएँ, उस (अल्लाह) के रास्ते की ओर जो सब पर प्रभुत्वशाली, असीम प्रशंसा वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Raa (aey Muhammad), yeh ek kitab hai jisko humne tumhari taraf nazil kiya hai taa-ke tum logon ko tareekiyon (andhere) se nikal kar roshni mein lao unke Rubb ki taufeeq se, us khuda ke raaste par jo zabardast aur apni zaat mein aap mehmood hai (qabil e tareef hai)
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-laam-raa! Yeh aali shaan kitab hum ney aap ki taraf utari hai kay aap logon ko andheron say ujalay ki taraf layen inn kay perwerdigar kay hukum say zabardast aur tareefon walay Allah ki taraf
عَرَبِياللَّهِ الَّذي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ وَوَيلٌ لِلكافِرينَ مِن عَذابٍ شَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahi allathee lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wawaylun lilkafireena min AAathabin shadeedin
हिन्दी (Al-Omari)उस अल्लाह के (रास्ते की ओर) कि उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। तथा काफ़िरों के लिए कड़ी यातना के कारण बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen aur aasmano ki saari maujuddat (har cheez) ka maalik hai, aur sakht tabah-kun saza hai qabool e haqq se inkar karne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss Allah ka hai jo kuch aamano aur zamin mein hai.aur kafiron kay liye to sakht azab ki kharabi hai
عَرَبِيالَّذينَ يَستَحِبّونَ الحَياةَ الدُّنيا عَلَى الآخِرَةِ وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَيَبغونَها عِوَجًا ۚ أُولٰئِكَ في ضَلالٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yastahibboona alhayata alddunya AAala alakhirati wayasuddoona AAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan olaika fee dalalin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)जो आख़िरत के मुक़ाबले में सांसारिक जीवन को बहुत अधिक पसंद करते हैं और अल्लाह के मार्ग से रोकते और उसमें टेढ़ ढूँढते हैं। ये लोग बहुत दूर की गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo duniya ki zindagi ko aakhirat par tarjeeh (prefrence) detay hain, jo Allah ke rastey se logon ko rok rahey hain aur chahte hain ke yeh raasta (unki khwaishat ke mutabiq) teda (croocked) ho jaye. Yeh log gumraahi mein bahut door nikal gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo aakhirat kay muqablay mein dunyawi zindagi ko pasand rakhtay hain aur Allah ki raah say roktay hain aur iss mein terh pann peda kerna chahatay hain. Yehi log parli darjay ki gumrahi mein hain
عَرَبِيوَما أَرسَلنا مِن رَسولٍ إِلّا بِلِسانِ قَومِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُم ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدي مَن يَشاءُ ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna min rasoolin illa bilisani qawmihi liyubayyina lahum fayudillu Allahu man yashao wayahdee man yashao wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)और हमने कोई रसूल नहीं भेजा परंतु उसकी जाति की भाषा में, ताकि वह उनके लिए खोलकर बयान करे। फिर अल्लाह जिसे चाहता है, पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता है, मार्गदर्शन प्रदान करता है। और वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Humne apna paigam dene ke liye jab kabhi koi Rasool bheja hai, usne apni qaum hi ki zubaan mein paigaam diya hai taa-ke woh unhein acchi tarah khol kar baat samjhaye. Phir Allah jisey chahta hai bhatka deta hai aur jisey chahta hai hidayat bakshta hai, woh baladast (galib/all powerful) aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney her her nabi ko uss ki qomi zaban mein hi bheja hai takay unn kay samney wazahat say biyan ker dey. Abb Allah Taalaa jisay chahaye gumrah ker dey aur jisay chahaye raah dikha dey woh ghalba aur hikmat wala hai
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا موسىٰ بِآياتِنا أَن أَخرِج قَومَكَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ وَذَكِّرهُم بِأَيّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبّارٍ شَكورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna moosa biayatina an akhrij qawmaka mina alththulumati ila alnnoori wathakkirhum biayyami Allahi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने मूसा को अपनी निशानियों (चमत्कारों) के साथ भेजा कि अपनी जाति को अंधेरों से प्रकाश की ओर निकाल ला और उन्हें अल्लाह के दिन याद दिला। निःसंदेह इसमें हर ऐसे व्यक्ति के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो बहुत सब्र करने वाला, बहुत शुक्र करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Hum issey pehle Moosa ko bhi apni nishaniyon ke saath bhej chuke hain, usey bhi humne hukum diya tha ke apni qaum ko tareekiyon (darkness) se nikal kar roshni mein laa aur unhein tareekh-e-ilahi (Divine History) ke sabaq-aamoz waqiyat suna kar naseehat kar. In waqiyat mein badi nishaniyan hain har us shaks ke liye jo sabr aur shukar karne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)(yaad rakho jabkay) hum ney musa ko apni nishaniyan dey ker bheja kay tu apni qom ko andheron say roshni mein nikal aur enhen Allah kay ehsanaat yaad dila. Iss mein nishaniyan hain her aik sabar shukar kerney wlay kay liye
عَرَبِيوَإِذ قالَ موسىٰ لِقَومِهِ اذكُروا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ أَنجاكُم مِن آلِ فِرعَونَ يَسومونَكُم سوءَ العَذابِ وَيُذَبِّحونَ أَبناءَكُم وَيَستَحيونَ نِساءَكُم ۚ وَفي ذٰلِكُم بَلاءٌ مِن رَبِّكُم عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala moosa liqawmihi othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith anjakum min ali firAAawna yasoomoonakum sooa alAAathabi wayuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब मूसा ने अपनी जाति से कहा : तुम अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो, जब उसने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया, जो तुम्हें घोर यातना देते थे, तुम्हारे बेटों का बुरी तरह वध करते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रखते थे। और इसमें तुम्हारे पालनहार की ओर से बहुत बड़ी आज़माइश थी।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab Moosa ne apni qaum se kaha “Allah ke us ehsan ko yaad rakkho jo usne tumpar kiya hai, usne tumko Firoun walon se chudaya jo tumko sakht takleefein dete thay, tumhare ladkon ko qatal kar daalte thay aur tumhari auraton ko zinda bacha rakhte thay. Usmein tumhare Rubb ki taraf se tumhari badi aazmaish thi
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss waqt musa ney apni qom say kaha kay Allah kay woh ehsanaat yaad kero jo uss ney tum per kiye hain jabkay uss ney tumhen firaoniyon say nijat di jo tumhen baray dukh phonchatay thay. Tumharay larkon ko qatal kertay thay aut tumhari larkiyon ko zinda chortay thay iss mein tumharay rab ki taraf say tum per boht bari aamaeesh thi
عَرَبِيوَإِذ تَأَذَّنَ رَبُّكُم لَئِن شَكَرتُم لَأَزيدَنَّكُم ۖ وَلَئِن كَفَرتُم إِنَّ عَذابي لَشَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith taaththana rabbukum lain shakartum laazeedannakum walain kafartum inna AAathabee lashadeedun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब तुम्हारे पालनहार ने साफ घोषणा कर दी कि निःसंदेह यदि तुम शुक्र करोगे, तो मैं अवश्य ही तुम्हें अधिक दूँगा तथा निःसंदेह यदि तुम नाशुक्री करोगे, तो निःसंदेह मेरी यातना निश्चय बहुत कड़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad rakho, tumhare Rubb ne khabardar kardiya tha ke agar shukar-guzar banoge to main tumko aur zyada nawazunga aur agar kufran-e-niyamat (ungrateful) karoge to meri saza bahut sakht hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab tumharay perwerdigar ney tumhen aagah kerdiya kay agar tum shukar guzari kero gay to be-shak mein tumhen ziyada doon ga aur agar tum na shukri kero gay to yaqeenan mera azab boht sakht hai
عَرَبِيوَقالَ موسىٰ إِن تَكفُروا أَنتُم وَمَن فِي الأَرضِ جَميعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَميدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala moosa in takfuroo antum waman fee alardi jameeAAan fainna Allaha laghaniyyun hameedun
हिन्दी (Al-Omari)और मूसा ने कहा : यदि तुम और वे लोग जो धरती में हैं, सब के सब कुफ़्र करो, तो निःसंदेह अल्लाह निश्चय बड़ा बेनियाज़, असीम प्रशंसा वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Moosa ne kaha ke “agar tum kufr karo aur zameen ke sarey rehne waley bhi kafir ho jayein to Allah be niyaz aur apni zaat mein aap mehmood hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney kaha kay agar tum sab aur ruy-e-zamin kay tamam insan Allah ki na shukri keren to bhi Allah bey niyaz aur tareefon wala hai
عَرَبِيأَلَم يَأتِكُم نَبَأُ الَّذينَ مِن قَبلِكُم قَومِ نوحٍ وَعادٍ وَثَمودَ ۛ وَالَّذينَ مِن بَعدِهِم ۛ لا يَعلَمُهُم إِلَّا اللَّهُ ۚ جاءَتهُم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ فَرَدّوا أَيدِيَهُم في أَفواهِهِم وَقالوا إِنّا كَفَرنا بِما أُرسِلتُم بِهِ وَإِنّا لَفي شَكٍّ مِمّا تَدعونَنا إِلَيهِ مُريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yatikum nabao allatheena min qablikum qawmi noohin waAAadin wathamooda waallatheena min baAAdihim la yaAAlamuhum illa Allahu jaathum rusuluhum bialbayyinati faraddoo aydiyahum fee afwahihim waqaloo inna kafarna bima orsiltum bihi wainna lafee shakkin mimma tadAAoonana ilayhi mureebun
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हारे पास उन लोगों की ख़बर नहीं आई, जो तुमसे पहले थे; नूह़ की जाति की, तथा आद और समूद की और उन लोगों की जो उनके बाद थे, जिन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता? उनके रसूल उनके पास स्पष्ट निशानियाँ लेकर आए, तो उन्होंने अपने हाथ अपने मुँहों में लौटा लिए और उन्होंने कहा : निःसंदेह हम उसे नहीं मानते, जिसके साथ तुम भेजे गए हो और निःसंदेह हम तो उसके बारे में जिसकी ओर तुम हमें बुलाते हो, एक उलझन में डाल देने वाले संदेह में पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhein un qaumon ke halaat nahin pahunche jo tumse pehle guzar chuki hain? Qaum-e-Nooh, Aad, Samood aur unke baad aane wali bahut se qaumein jinka shumar Allah hi ko maloom hai? Unke Rasool jab unke paas saaf saaf baatein aur khuli khuli nishaniyan liye huey aaye to unhon ne apne mooh mein haath daba liye aur kaha ke “ jis paigaam ke saath tum bheje gaye ho hum usko nahin maante aur jis cheez ki tum humein dawat dete ho uski taraf se hum sakht khaljan aameiz shakk (disquieting doubt) mein padey huey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tumharay pass tum say pehlay kay logon ki khabren nahi aaen? Yani qom-e-nooh ki aur aad-o-samood ki aur unn kay baad walon ki jinhen siwaye Allah Taalaa kay aur koi nahi janta unn kay pass unn kay rasool moajzzay laye lekin unhon ney apney hath apney mun mein daba liye aur saaf keh diya kay jo kuch tumhen dey ker bheja gaya hai hum uss kay munkir hain aur jiss cheez ki taraf tum humen bula rahey ho humen to iss mein bara bhari shuba hai
عَرَبِي۞ قالَت رُسُلُهُم أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فاطِرِ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ يَدعوكُم لِيَغفِرَ لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَيُؤَخِّرَكُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ قالوا إِن أَنتُم إِلّا بَشَرٌ مِثلُنا تُريدونَ أَن تَصُدّونا عَمّا كانَ يَعبُدُ آباؤُنا فَأتونا بِسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat rusuluhum afee Allahi shakkun fatiri alssamawati waalardi yadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikum wayuakhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antum illa basharun mithluna tureedoona an tasuddoona AAamma kana yaAAbudu abaona fatoona bisultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)उनके रसूलों ने कहा : क्या अल्लाह के बारे में कोई संदेह है, जो आकाशों तथा धरती का पैदा करने वाला है? वह तुम्हें इसलिए बुलाता है कि तुम्हारे लिए तुम्हारे कुछ पाप क्षमा कर दे और तुम्हें एक निर्धारित अवधि तक अवसर दे। उन्होंने कहा : तुम तो हमारे ही जैसे इनसान हो। तुम चाहते हो कि हमें उससे रोक दो, जिसकी पूजा हमारे बाप-दादा करते थे। तो तुम हमारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण लाओ।
Roman Urdu (Maududi)Unke Rasoolon ne kaha “kya khuda ke barey mein Shakk hai jo aasmano aur zameen ka khaliq hai? Woh tumhein bula raha hai taa-ke tumhare kasoor maaf karey aur tumko ek muddat-e-muqarrar tak mohlat de”. Unhon ne jawab diya “ tum kuch nahin ho magar waise hi Insaan jaise hum hain , tum humein un hastiyon ki bandagi se rokna chahte ho jinki bandagi baap dada se hoti chali aa rahi hai, accha to lao koi sareeh sanad(clear proof)”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay rasoolon ney unhen kaha kay kiya haq taalaa kay baray mein tumhen shak hai jo aasmano aur zamin ka bananey wala hai woh to tumhen iss liye bula raha hai kay tumharay tamam gunah moaf farma dey aur aik muqarrara waqt tak tumhen mohlat ata farmaye unhon ney kaha kay tum to hum jaisay hi insan ho tum chahatay ho kay humen unn khudaon ki ibadat say rok do jin ki ibadat humaray baap dada kertay rahey acha to humaray samney koi khulli daleel paish kero
عَرَبِيقالَت لَهُم رُسُلُهُم إِن نَحنُ إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلىٰ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ ۖ وَما كانَ لَنا أَن نَأتِيَكُم بِسُلطانٍ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat lahum rusuluhum in nahnu illa basharun mithlukum walakinna Allaha yamunnu AAala man yashao min AAibadihi wama kana lana an natiyakum bisultanin illa biithni Allahi waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)उनके रसूलों ने उनसे कहा : हम तो तुम्हारे जैसे इनसान ही हैं, परन्तु अल्लाह अपने बंदों में से जिसपर चाहे, उपकार करता है। और हमारे लिए कभी संभव नहीं कि अल्लाह की अनुमति के बिना तुम्हारे पास कोई प्रमाण ले आएँ और ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Unke Rasoolon ne unsey kaha “waqai hum kuch nahin hain magar tum hi jaise Insaan, lekin Allah apne bandon mein se jisko chahta hai nawazta hai aur yeh hamare ikhtiyar mein nahin hai ke tumhein koi sanad laa dein. Sanad to Allah hi ke izan (permission/will) se aa sakti hai. Aur Allah hi par ehle iman ko bharosa karna chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay payghumbaron ney unn say kaha yeh to sach hai kay hum tum jaisay hi insan hain lekin Allah Taalaa apney bandon mein say jiss per chahata hai apna fazal kerta hai. Allah kay hukum kay baghair humari majal nahi kay hum koi moajzza tumhen laa dikhayen aur eman walon ko sirf Allah Taalaa hi per bharosa rakhna chahiye
عَرَبِيوَما لَنا أَلّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَد هَدانا سُبُلَنا ۚ وَلَنَصبِرَنَّ عَلىٰ ما آذَيتُمونا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُتَوَكِّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lana alla natawakkala AAala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna AAala ma athaytumoona waAAala Allahi falyatawakkali almutawakkiloona
हिन्दी (Al-Omari)और हमें क्या है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें, हालाँकि उसने हमें हमारे मार्ग दिखा दिए? और हम अवश्य उसपर धैर्य से काम लेंगे, जो तुम हमें कष्ट पहुँचाओगे। और भरोसा करने वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum kyun na Allah par bharosa karein jabke hamari zindagi ki raahon mein usne hamari rehnumayi ki hai? Jo aziyatein (takleefein) tum log humein de rahey ho unpar hum sabr karenge aur bharosa karne walon ka bharosa Allah hi par hona chahiye”
Roman Urdu (Junagarhi)Aakhir kiya waja hai kay hum Allah Taalaa per bharosa na rakhen jabkay ussi ney humen humari rahen sujhaee hain. Wallah jo ezayen tum humen do gay hum unn per sabar hi keren gay. Tawakkal kerney walon ko yehi laeeq hai kay Allah hi per tawakkal keren
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا لِرُسُلِهِم لَنُخرِجَنَّكُم مِن أَرضِنا أَو لَتَعودُنَّ في مِلَّتِنا ۖ فَأَوحىٰ إِلَيهِم رَبُّهُم لَنُهلِكَنَّ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo lirusulihim lanukhrijannakum min ardina aw lataAAoodunna fee millatina faawha ilayhim rabbuhum lanuhlikanna alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और काफ़िरों ने अपने रसूलों से कहा : हम अवश्य तुम्हें अपने भू-भाग से निकाल देंगे, या अवश्य तुम हमारे पंथ में वापस आओगे। तो उनके पालनहार ने उनकी ओर वह़्य की कि निश्चय हम इन अत्याचारियों को अवश्य विनष्ट कर देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar munkireen ne apne Rasoolon se kehdiya ke “ yaa to tumhein hamari millat mein wapas aana hoga warna hum tumhein apne mulk se nikal denge”. Tab unke Rubb ne unpar wahee bheji ke “hum in zalimon ko halaak kar denge
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron ney apney rasoolon say kaha kay hum tumhen mulk badar ker den gay ya tum phir say humaray mazhab mein lot aao. To unn kay perwerdigar ney unn ki taraf waahee bheji kay hum inn zalimon ko hi ghaarat ker den gay
عَرَبِيوَلَنُسكِنَنَّكُمُ الأَرضَ مِن بَعدِهِم ۚ ذٰلِكَ لِمَن خافَ مَقامي وَخافَ وَعيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walanuskinannakumu alarda min baAAdihim thalika liman khafa maqamee wakhafa waAAeedi
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय उनके बाद हम तुम्हें उस धरती में अवश्य बसा देंगे। यह उसके लिए है, जो मेरे समक्ष खड़ा होने से डरा तथा मेरी चेतावनी से डरा।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke baad tumhein zameen mein aabaad karenge. Yeh inaam hai uska jo mere huzoor jawab-dehi (accountability) ka khauf rakhta ho aur meri waeed se darta ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay baad hum khud tumhen iss zamin mein basayen gay. Yeh hai unn kay liye jo meray samney kharay honey ka darr rakhen aur meri waeed say khofzada rahen
عَرَبِيوَاستَفتَحوا وَخابَ كُلُّ جَبّارٍ عَنيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waistaftahoo wakhaba kullu jabbarin AAaneedin
हिन्दी (Al-Omari)और उन (रसूलों) ने विजय की प्रार्थना की और प्रत्येक सरकश, हठधर्मी असफल हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne faisla chaha tha (to yun unka faisla hua) aur har jabbar (tyrant) dushman-e-haqq ne mooh ki khayi (suffered ignominy)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhon ney faisla talab kiya aur tamam sirkash ziddi log na murad hogaye
عَرَبِيمِن وَرائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسقىٰ مِن ماءٍ صَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min waraihi jahannamu wayusqa min main sadeedin
हिन्दी (Al-Omari)उसके आगे जहन्नम है और उसे पीप का पानी पिलाया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir iske baad aage uske liye jahannum hai, wahan usey kach-lahu (blood) ka sa pani peene ko diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay samney dozakh hai jahan woh peep ka pani pilaya jaye ga
عَرَبِييَتَجَرَّعُهُ وَلا يَكادُ يُسيغُهُ وَيَأتيهِ المَوتُ مِن كُلِّ مَكانٍ وَما هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرائِهِ عَذابٌ غَليظٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YatajarraAAuhu wala yakadu yuseeghuhu wayateehi almawtu min kulli makanin wama huwa bimayyitin wamin waraihi AAathabun ghaleethun
हिन्दी (Al-Omari)वह उसे कठिनाई से घूँट-घूँट पिएगा और उसे गले से न उतार सकेगा। और उसके पास मृत्यु प्रत्येक स्थान से आएगी। हालाँकि वह किसी प्रकार मरने वाला नहीं। और उसके सामने एक कठोर यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jisey woh zabardasti halaq se utarne ki koshish karega aur mushkil hi se utaar sakega. Maut har taraf se uspar chayi rahegi magar woh marne na payega aur aagey ek sakht azaab uski jaan ka laagu rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Jisay ba mushkil ghoont ghoont piye ga. Phir bhi ussay galay say utaar na sakay ga aur ussay her jagah say maut aati dikhaee dey gi lekin woh marney wala nahi. Phir uss kay peechay bhi sakhta azab hai
عَرَبِيمَثَلُ الَّذينَ كَفَروا بِرَبِّهِم ۖ أَعمالُهُم كَرَمادٍ اشتَدَّت بِهِ الرّيحُ في يَومٍ عاصِفٍ ۖ لا يَقدِرونَ مِمّا كَسَبوا عَلىٰ شَيءٍ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلالُ البَعيدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu allatheena kafaroo birabbihim aAAmaluhum karamadin ishtaddat bihi alrreehu fee yawmin AAasifin la yaqdiroona mimma kasaboo AAala shayin thalika huwa alddalalu albaAAeedu
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों का उदाहरण जिन्होंने अपने पालनहार के साथ कुफ़्र किया, उनके कार्य उस राख की तरह हैं, जिसपर आँधी वाले दिन में हवा बहुत प्रचंड चली। वे लोग अपने किए में से कुछ नहीं पा सकेंगे। यही (सत्य से) बहुत दूर की गुमराही है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne apne Rubb se kufr kiya hai unke aamal ki misaal us raakh (ash) ki si hai jisey ek toofaani din ki aandhi ne uda diya ho. Woh apne kiye ka kuch bhi phal( na paa sakenge, yahi parle darje ki gum gashtagi (extreme deviation) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon ki misal jihon ney apney paalney walay say kufur kiya unn kay aemaal misil uss raakh kay hain jiss per tez hawa aandhi walay din chalay. Jo bhi unhon ney kiya uss mein say kissi cheez per qadir na hongay yehi door ki gumrahi hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۚ إِن يَشَأ يُذهِبكُم وَيَأتِ بِخَلقٍ جَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi in yasha yuthhibkum wayati bikhalqin jadeedin
हिन्दी (Al-Omari)क्या तूने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाशों तथा धरती की रचना सत्य के साथ की है? यदि वह चाहे, तो तुम सब को ले जाए और एक नई रचना ले आए।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah ne aasman o zameen ki takhleeq ko haqq par qayam kiya hai? Woh chahe to tum logon ko le jaye aur ek nayi khalqat (creation) tumhari jagah le aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney nahi dekha kay Allah Taalaa ney aasmano ko aur zamin ko behtareen tedbeer kay sath peda kiya hai. Agar woh chahaye to tum sab ko fana ker dey aur naee makhlooq laye
عَرَبِيوَما ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama thalika AAala Allahi biAAazeezin
हिन्दी (Al-Omari)और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aisa karna uspar kuch bhi dushwar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah per yeh kaam kuch bhi mushkil nahi
عَرَبِيوَبَرَزوا لِلَّهِ جَميعًا فَقالَ الضُّعَفاءُ لِلَّذينَ استَكبَروا إِنّا كُنّا لَكُم تَبَعًا فَهَل أَنتُم مُغنونَ عَنّا مِن عَذابِ اللَّهِ مِن شَيءٍ ۚ قالوا لَو هَدانَا اللَّهُ لَهَدَيناكُم ۖ سَواءٌ عَلَينا أَجَزِعنا أَم صَبَرنا ما لَنا مِن مَحيصٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabarazoo lillahi jameeAAan faqala aldduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna min AAathabi Allahi min shayin qaloo law hadana Allahu lahadaynakum sawaon AAalayna ajaziAAna am sabarna ma lana min maheesin
हिन्दी (Al-Omari)और वे सब के सब अल्लाह के सामने पेश होंगे, तो कमज़ोर लोग उन लोगों से कहेंगे, जो बड़े बने हुए थे : निःसंदेह हम तुम्हारे अनुयायी थे, तो क्या तुम हमें अल्लाह की यातना से बचाने में कुछ भी काम आने वाले हो? वे कहेंगे : यदि अल्लाह ने हमें मार्ग दिखाया होता, तो हम तुम्हें अवश्य मार्ग दिखाते। अब हमारे लिए बराबर है कि हम व्याकुल हों, या हम धैर्य से काम लें। हमारे लिए भागने की कोई जगह नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh log jab ikatthey Allah ke saamne be-naqab hongey to us waqt in mein se jo duniya mein kamzor thay woh un logon se jo baday baney huey thay, kahenge “ duniya mein hum tumhare tabey thay, ab kya tum Allah ke azaab se humko bachane ke liye bhi kuch kar sakte ho?” Woh jawab denge “agar Allah ne humein najaat ki koi raah dikhayi hoti to hum zaroor tumhein bhi dikha dete, ab to yaksan hai, khwa hum jaza fazaa karein ya sabr, bahar haal hamare bachne ki koi surat nahin”
Roman Urdu (Junagarhi)Sab kay sab Allah kay samney roo-baroo kharay hongay uss waqt kamzor log baraee walon say kahen gay hum to tumharay tabeydaar thay to kiys tum Allah kay azabon mein say kuch azab hum say door ker sakney walay ho? Woh jawab den gay kay agar Allah humen hidayat deta to hum bhi zaroor tumhari rehnumaee kertay abb to hum per bey qarari kerna aur sabar kerna dono hi barabar hai humaray liye koi chutkara nahi
عَرَبِيوَقالَ الشَّيطانُ لَمّا قُضِيَ الأَمرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُم وَعدَ الحَقِّ وَوَعَدتُكُم فَأَخلَفتُكُم ۖ وَما كانَ لِيَ عَلَيكُم مِن سُلطانٍ إِلّا أَن دَعَوتُكُم فَاستَجَبتُم لي ۖ فَلا تَلوموني وَلوموا أَنفُسَكُم ۖ ما أَنا بِمُصرِخِكُم وَما أَنتُم بِمُصرِخِيَّ ۖ إِنّي كَفَرتُ بِما أَشرَكتُمونِ مِن قَبلُ ۗ إِنَّ الظّالِمينَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala alshshaytanu lamma qudiya alamru inna Allaha waAAadakum waAAda alhaqqi wawaAAadtukum faakhlaftukum wama kana liya AAalaykum min sultanin illa an daAAawtukum faistajabtum lee fala taloomoonee waloomoo anfusakum ma ana bimusrikhikum wama antum bimusrikhiyya innee kafartu bima ashraktumooni min qablu inna alththalimeena lahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)और जब निर्णय कर दिया जाएगा, तो शैतान कहेगा : निःसंदेह अल्लाह ने तुमसे सच्चा वादा किया था। और मैंने (भी) तुमसे वादा किया था, तो मैंने तुमसे वादाखिलाफ़ी की। और मेरा तुमपर कोई आधिपत्य नहीं था, सिवाय इसके कि मैंने तुम्हें (अपनी ओर) बुलाया, तो तुमने मेरी बात मान ली। अब मेरी निंदा न करो, बल्कि स्वयं अपनी निंदा करो। न मैं तुम्हारी फ़रयाद सुन सकता हूँ और न तुम मेरी फ़रयाद सुन सकते हो। निःसंदेह मैं उसका इनकार करता हूँ, जो तुमने इससे पहले मुझे साझी बनाया। निश्चय अत्याचारियों के लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab faisla chuka diya jayega to shaytan kahega “ haqeeqat yeh hai ke Allah ne jo wadey tumse kiye thay woh sab sachhey thay aur maine jitne wadey kiye un mein se koi bhi pura na kiya. Mera tumpar koi zoar to tha nahin, maine iske siwa kuch nahin kiya ke apne rastey ki taraf tumhein dawat di aur tumne meri dawat par labbaik kiya (qabool ki). Ab mujhey malamat na karo, apne aap hi ko malamat karo. Yahan na main tumhari fariyad-rasi kar sakta hoon aur na tum meri. Issey pehle jo tumne mujhey khudayi mein shareek bana rakkha tha main ussey bari uz-zimma (dissociate myself) hoon. Aisey zalimon ke liye dardnaak saza yaqeeni hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab aur kaam ka faisla ker diya hayega to shetan kahey ga kay Allah ney to tumhen sacha wada diya tha aur mein ney tum say jo waday kiye thay unn ka khilaf kiya mera tum per koi dabao to tha hi nahi haan mein ney tumhen pukara aur tum ney meri maan li pus tum mujhay ilzam na lagao bulkay khud apney aap ko malamat kero na mein tumhara faryad rus aur na tum meri faryad ko phonchney walay mein to siray say manta hi nahi kay tum mujhay iss say pehlay Allah ka shareek mantay rahey yaqeenan zalimon kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيوَأُدخِلَ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها بِإِذنِ رَبِّهِم ۖ تَحِيَّتُهُم فيها سَلامٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waodkhila allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha biithni rabbihim tahiyyatuhum feeha salamun
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए, उन्हें ऐसी जन्नतों में प्रवेश कराया जाएगा, जिनके (महलों और पेड़ों के) नीचे से नहरें बहती हैं। वे अपने पालनहार की अनुमति से उनमें हमेशा रहने वाले होंगे। उसमें उनका अभिवादन 'सलाम' से होगा।
Roman Urdu (Maududi)Ba khilaf iske ke jo log duniya mein iman laye hain aur jinhon ne neik amal kiye hain woh aisey baaghon mein daakhil kiye jayenge jinke neechey nehrein behti hongi. Wahan woh apne Rubb ke izn(permission) se hamesha rahenge, aur wahan unka isteqbal salamati ki mubarak-baadi se hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye aur nek amal kiye woh inn jannaton mein dakhil kiye jayen gay jin kay neechay chashmay jari hain jahan unhen hameshgi hogi apney rab kay hukum say. Jahan unn ka khair maqdam salam say hoga
عَرَبِيأَلَم تَرَ كَيفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصلُها ثابِتٌ وَفَرعُها فِي السَّماءِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara kayfa daraba Allahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafarAAuha fee alssamai
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ने एक पवित्र कलिमा का उदाहरण कैसे दिया (कि वह) एक पवित्र वृक्ष की तरह है, जिसकी जड़ (भूमि में) सुदृढ़ है और जिसकी शाखा आकाश में है?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah ne kalima-e-tayyib ko kis cheez se misaal di hai? Iski misaal aisi hai jaise ek acchi zaat ka darakht, jiski jadh(root) zameen mein gehri jami hui hai aur shaakhein (branches) aasman tak pahunchi hui hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay Allah Taalaa ney pakeeza baat ki misal kiss tarah biyan farmaee misil aik pakeeza darakht kay jiss ki jarr mazboot hai aur jiss ki tehniyan aasman mein hain
عَرَبِيتُؤتي أُكُلَها كُلَّ حينٍ بِإِذنِ رَبِّها ۗ وَيَضرِبُ اللَّهُ الأَمثالَ لِلنّاسِ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tutee okulaha kulla heenin biithni rabbiha wayadribu Allahu alamthala lilnnasi laAAallahum yatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)वह अपने पालनहार की अनुमति से प्रत्येक समय अपना फल देता है। और अल्लाह लोगों के लिए उदाहरण देता है, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Har aan woh apne Rubb ke hukum se apne phal de raha hai. Yeh misaalein Allah isliye deta hai ke log inse sabaq lein
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apney perwerdigar kay hukum say her waqt apney phal laata hai aur Allah Taalaa logon kay samney misalen biyan farmata hai takay woh nasheehat hasil keren
عَرَبِيوَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبيثَةٍ اجتُثَّت مِن فَوقِ الأَرضِ ما لَها مِن قَرارٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi alardi ma laha min qararin
हिन्दी (Al-Omari)और बुरी बात का उदाहरण एक बुरे पेड़ की तरह है, जो धरती की सतह से उखाड़ लिया गया, जिसमें कोई स्थिरता नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aur kalima e khabisa (evil word) ki misaal ek badh-zaat darakht ki si hai jo zameen ki sath se ukhad phenka jaata hai, uske liye koi istehkam(stability) nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na pak baat ki misal ganday darakht jaisi hai jo zamin kay kuch hi upper say ukhaar liya gaya. Issay kuch sabaat to hai hi nahi
عَرَبِييُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا بِالقَولِ الثّابِتِ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَفِي الآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظّالِمينَ ۚ وَيَفعَلُ اللَّهُ ما يَشاءُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yuthabbitu Allahu allatheena amanoo bialqawli alththabiti fee alhayati alddunya wafee alakhirati wayudillu Allahu alththalimeena wayafAAalu Allahu ma yashao
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ईमान लाने वालों को दृढ़ बात के द्वारा दुनिया तथा आख़िरत में स्थिरता प्रदान करता है तथा अत्याचारियों को गुमराह कर देता है। और अल्लाह जो चाहता है, करता है।
Roman Urdu (Maududi)Iman laney walon ko Allah ek qaul-e-sabit ki buniyad par duniya aur aakhirat, dono mein sabaat (steadfast) ata karta hai, aur zaalimon ko Allah bhatka deta hai. Allah ko ikhtiyar hai jo chahe karey
Roman Urdu (Junagarhi)Eman walon ko Allah Taalaa pakki baat kay sath mazboot rakhta hai duniya ki zindagi mein bhi aur aakhirat mein bhi haan na insaf logon ko Allah behka deta hai aur Allah jo chahaye ker guzray
عَرَبِي۞ أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ بَدَّلوا نِعمَتَ اللَّهِ كُفرًا وَأَحَلّوا قَومَهُم دارَ البَوارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena baddaloo niAAmata Allahi kufran waahalloo qawmahum dara albawari
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्होंने अल्लाह की नेमत को नाशुक्री से बदल दिया और अपनी जाति को विनाश के घर में ला उतारा।
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha un logon ko jinhon ne Allah ki niyamat payi aur usey kufran-e-niyamat (ingratitude) se badal dala aur (apne saath) apni qaum ko bhi halakat ke ghar mein jhonk diya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney unn ki taraf nazar nahi daali jinhon ney Allah ki nemat kay badley na shukri ki aur apni qom ko halakat kay ghar mein laa utara
عَرَبِيجَهَنَّمَ يَصلَونَها ۖ وَبِئسَ القَرارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jahannama yaslawnaha wabisa alqararu
हिन्दी (Al-Omari)(अर्थात्) जहन्नम में। वे उसमें प्रवेश करेंगे और वह बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Yani jahannum, jismein woh jhulse jayenge aur woh badhtareen jaye qarar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yani dozakh mein jiss mien yeh sab jayen gay jo bad tareen thikana hai
عَرَبِيوَجَعَلوا لِلَّهِ أَندادًا لِيُضِلّوا عَن سَبيلِهِ ۗ قُل تَمَتَّعوا فَإِنَّ مَصيرَكُم إِلَى النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAaloo lillahi andadan liyudilloo AAan sabeelihi qul tamattaAAoo fainna maseerakum ila alnnari
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने अल्लाह के कुछ साझी बना लिए, ताकि उसके मार्ग से (लोगों को) पथभ्रष्ट करें। आप कह दें : लाभ उठा लो। फिर निःसंदेह तुम्हें आग की ओर लौटना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ke kuch humsar (equals to Allah) tajweej karliye taa-ke woh unhein Allah ke rastey se bhatka dein. Insey kaho: accha mazey karlo, aakhir e kaar tumhein palat kar jana dozakh hi mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney Allah kay humsar bana liye kay logon ko Allah ki raah say behkayen. Aap keh dijiye kay khair mazay kerlo tumhari baaz gasht to aakhir jahannum hi hai
عَرَبِيقُل لِعِبادِيَ الَّذينَ آمَنوا يُقيمُوا الصَّلاةَ وَيُنفِقوا مِمّا رَزَقناهُم سِرًّا وَعَلانِيَةً مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ يَومٌ لا بَيعٌ فيهِ وَلا خِلالٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul liAAibadiya allatheena amanoo yuqeemoo alssalata wayunfiqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli an yatiya yawmun la bayAAun feehi wala khilalun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) मेरे उन बंदों से कह दो, जो ईमान लाए हैं कि वे नमाज़ क़ायम करें और उसमें से जो हमने उन्हें प्रदान किया है, छिपे और खुले ख़र्च करें, इससे पहले कि वह दिन आए, जिसमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न कोई मैत्री।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), mere jo bandey iman laye hain unse kehdo ke namaz qayam karein aur jo kuch humne unko diya hai, usmein se khuley aur chupe (raah e khair mein) kharch karein qabl iske ke woh din aaye jismein na khareed o farokht hogi aur na dost nawazi ho sakegi (dosti kaam aayegi)
Roman Urdu (Junagarhi)Meray eman walay bandon say keh dijiye kay namazon ko qaeem rakhen aur jo kuch hum ney dey rakha hai uss mein say kuch na kuch posheeda aur zahir kharach kertay rahen iss say pehlay kay woh din aajaye jiss mein na kharid-o-farokht hogi na dosti aur mohabbat
عَرَبِياللَّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزقًا لَكُم ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الفُلكَ لِتَجرِيَ فِي البَحرِ بِأَمرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الأَنهارَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee khalaqa alssamawati waalarda waanzala mina alssamai maan faakhraja bihi mina alththamarati rizqan lakum wasakhkhara lakumu alfulka litajriya fee albahri biamrihi wasakhkhara lakumu alanhara
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह है, जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया, और आकाश से कुछ पानी उतारा, फिर उसके द्वारा तुम्हारे लिए फलों में से कुछ जीविका निकाली, और तुम्हारे लिए नौकाओं को वशीभूत कर दिया, ताकि वे सागर में उसके आदेश से चलें और तुम्हारे लिए नदियों को वशीभूत कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Allah wahi to hai jisne zameen aur aasmano ko paida kiya aur aasman se pani barsaya, phir uske zariye se tumhari rizq rasani ke liye tarah tarah ke phal paida kiye. Jisne kashti ko tumhare liye musakkhar kiya ke samadar mein uske hukum se chale aur dariyaon ko tumhare liye musakkhar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Allah woh hai jiss ney aasmanon aur zamin ko peda kiya hai aur aasmanon say barish barsa ker iss kay zariye say tumhari rozi kay liye phal nikaley hain aur kashtiyon ko tumharay bus mein ker diya hai kay daryaon mein uss kay hukum say chalen phiren. Ussi ney nadiyan aur nehren tumharay ikhtiyar mein ker di hain
عَرَبِيوَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمسَ وَالقَمَرَ دائِبَينِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيلَ وَالنَّهارَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasakhkhara lakumu alshshamsa waalqamara daibayni wasakhkhara lakumu allayla waalnnahara
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारे लिए सूर्य और चाँद को वशीभूत कर दिया कि निरंतर चलने वाले हैं, तथा तुम्हारे लिए रात और दन को वशीभूत कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Jisne Suraj aur chand ko tumhare liye musakkhar kiya ke lagataar chale jaa rahey hain aur raat aur din ko tumhare liye musakkhar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney tumharay liye sooraj chand ko musakhar kerdiya hai kay barabar hi chal rahey hain aur raat din ko bhi tumharay kaam mein laga rakha hai
عَرَبِيوَآتاكُم مِن كُلِّ ما سَأَلتُموهُ ۚ وَإِن تَعُدّوا نِعمَتَ اللَّهِ لا تُحصوها ۗ إِنَّ الإِنسانَ لَظَلومٌ كَفّارٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waatakum min kulli ma saaltumoohu wain taAAuddoo niAAmata Allahi la tuhsooha inna alinsana lathaloomun kaffarun
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हें हर उस चीज़ में से दिया, जो तुमने उससे माँगी। और यदि तुम अल्लाह की नेमत की गणना करो, तो उसकी गणना नहीं कर पाओगे। निःसंदेह मनुष्य निश्चय बड़ा अत्याचारी, बहुत नाशुक्रा है।
Roman Urdu (Maududi)Jinse woh sab kuch tumhein diya jo tumne maanga, agar tum Allah kin niyamaton ka shumar karna chaho to kar nahin sakte. Haqeeqat yeh hai ke Insaan bada hi bay-insaaf aur nashukra hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney tumhen tumhari mun mangi kul cheezon mein say dey rakha hai. Agar tum Allah kay ehsan ginna chahao to unhen pooray ginn bhi nahi saktay. Yaqeenan insan bara hi bey insaf aur na shukra hai
عَرَبِيوَإِذ قالَ إِبراهيمُ رَبِّ اجعَل هٰذَا البَلَدَ آمِنًا وَاجنُبني وَبَنِيَّ أَن نَعبُدَ الأَصنامَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala ibraheemu rabbi ijAAal hatha albalada aminan waojnubnee wabaniyya an naAAbuda alasnama
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब इबराहीम ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! इस नगर (मक्का) को शांति एवं सुरक्षा वाला बना दे, तथा मुझे और मेरे बेटों को मूर्तियों की पूजा करने से बचा ले।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jab Ibrahim ne dua ki thi ke “parwardigar, is shehar ko aman ka shehar bana aur mujhey aur meri aulad ko buth parasti (idol worship) se bacha
Roman Urdu (Junagarhi)(Ibrahim ki yeh dua bhi yaad kero) jab unhon ney kaha kay aey meray perwerdigar! Iss shehar ko aman wala bana dey aur mujhay aur meri aulad ko butt parasti say panah dey
عَرَبِيرَبِّ إِنَّهُنَّ أَضلَلنَ كَثيرًا مِنَ النّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَني فَإِنَّهُ مِنّي ۖ وَمَن عَصاني فَإِنَّكَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi innahunna adlalna katheeran mina alnnasi faman tabiAAanee fainnahu minnee waman AAasanee fainnaka ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह इन्होंने बहुत-से लोगों को गुमराह कर दिया। अतः जो मेरे पीछे चला, वह मुझसे है और जिसने मेरी अवज्ञा की, तो निश्चय तू अत्यंत क्षमाशील, बड़ा दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Parwardigar, in buthon (idols) ne bahuton ko gumraahi mein dala hai (mumkin hai ke meri aulad ko bhi yeh gumraah kardein, lihaza unmein se) jo mere tareeqe par chale woh mera hai aur jo mere khilaf tareeqa ikhtiyar karey to yaqeenan tu darguzar karne wala mehrabaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray paalney walay mabood! Enhon ney boht say logon ko raah say bhatka diya hai. Pus meri tabeydaari kerney wala mera hai aur jo meri na farmani keray to tu boht hi moaf aur karam kerney wala hai
عَرَبِيرَبَّنا إِنّي أَسكَنتُ مِن ذُرِّيَّتي بِوادٍ غَيرِ ذي زَرعٍ عِندَ بَيتِكَ المُحَرَّمِ رَبَّنا لِيُقيمُوا الصَّلاةَ فَاجعَل أَفئِدَةً مِنَ النّاسِ تَهوي إِلَيهِم وَارزُقهُم مِنَ الثَّمَراتِ لَعَلَّهُم يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana innee askantu min thurriyyatee biwadin ghayri thee zarAAin AAinda baytika almuharrami rabbana liyuqeemoo alssalata faijAAal afidatan mina alnnasi tahwee ilayhim waorzuqhum mina alththamarati laAAallahum yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! निःसंदेह मैंने अपनी कुछ संतान को इस घाटी में, जो किसी खेती वाली नहीं, तेरे सम्मानित घर (काबा) के पास, बसाया है। ऐ हमारे पालनहार! ताकि वे नमाज़ क़ायम करें। अतः कुछ लोगों के दिलों को ऐसे कर दे कि उनकी ओर झुके रहें और उन्हें फलों से जीविका प्रदान कर, ताकि वे शुक्रिया अदा करें।
Roman Urdu (Maududi)Parwardigar, maine ek be aab-o-giyah wadi (barren valley) mein apni aulad ke ek hissey ko tere mohtaram ghar ke paas laa basaya hai. Parwardigar, yeh maine is liye kya hai ke yeh log yahan namaz qayam karein. Lihaza tu logon ke dilon ko inka mushtaq bana (hearts of the people towards them) aur unhein khane ko phal de, shayad ke yeh shukarguzar banein
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray perwerdigar! Mein ney apni kuch aulad iss bey kheti ki wadi mein teray hurmat walay ghar kay pass basaee hai. Aey humaray perwerdigar! Yeh iss liye kay woh namaz qaeem rakhen pus to kuch logon kay dilon ko inn ki taraf maeel ker dey. Aur enhen phalon ki roiziyan inayat farma takay yeh shukar guzari keren
عَرَبِيرَبَّنا إِنَّكَ تَعلَمُ ما نُخفي وَما نُعلِنُ ۗ وَما يَخفىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيءٍ فِي الأَرضِ وَلا فِي السَّماءِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana innaka taAAlamu ma nukhfee wama nuAAlinu wama yakhfa AAala Allahi min shayin fee alardi wala fee alssamai
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! निश्चय तू जानता है, जो हम छिपाते हैं और जो हम प्रकट करते हैं। और अल्लाह से कोई चीज़ नहीं छिपती धरती में और न आकाश में।
Roman Urdu (Maududi)Parwardigar, tu jaanta hai jo kuch hum chupate hain aur jo kuch zaahir karte hain”. Aur waqayi Allah se kuch bhi chupa hua nahin hai, na zameen mein na asmano mein
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray perwerdigar! Tu khoob janta hai jo hum chupayen aur jo zahir keren. Zamin-o-aasman ki koi cheez Allah per posheeda nahi
عَرَبِيالحَمدُ لِلَّهِ الَّذي وَهَبَ لي عَلَى الكِبَرِ إِسماعيلَ وَإِسحاقَ ۚ إِنَّ رَبّي لَسَميعُ الدُّعاءِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhamdu lillahi allathee wahaba lee AAala alkibari ismaAAeela waishaqa inna rabbee lasameeAAu aldduAAai
हिन्दी (Al-Omari)सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने मुझे बुढ़ापे के बावजूद (दो पुत्र) इसमाईल और इसहाक़ प्रदान किए। निःसंदेह मेरा पालनहार तो बहुत दुआ सुनने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)“Shukar hai us khuda ka jisne mujhey is budhape mein Ismail aur Ishaq jaisey bete diye, haqeeqat yeh hai ke mera Rubb zaroor dua sunta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ka shukar hai jiss ney mujhay iss burhapay mein ismail (alh-e-salam) aur ishaq (alh-e-salam) ata farmaye. Kuch shak nahi kay mera palanhaar Allah duaon ka sunnay wala hai
عَرَبِيرَبِّ اجعَلني مُقيمَ الصَّلاةِ وَمِن ذُرِّيَّتي ۚ رَبَّنا وَتَقَبَّل دُعاءِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi ijAAalnee muqeema alssalati wamin thurriyyatee rabbana wtaqabbal duAAai
हिन्दी (Al-Omari)मेरे पालनहार! मुझे नमाज़ क़ायम करने वाला बना तथा मेरी संतान में से भी। ऐ हमारे पालनहार! और मेरी दुआ स्वीकार कर।
Roman Urdu (Maududi)Aey mere parwardigar, mujhey namaz qayam karne wala bana aur meri aulad se bhi (aise log utha jo yeh kaam karein) parwardigar, meri dua qabool kar
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray paalney walay! Mujhay namaz ka paband rakh aur meri aulad say bhi aey humaray rab meri dua qabool farma
عَرَبِيرَبَّنَا اغفِر لي وَلِوالِدَيَّ وَلِلمُؤمِنينَ يَومَ يَقومُ الحِسابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmumineena yawma yaqoomu alhisabu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! मुझे क्षमा कर दे तथा मेरे माता-पिता को और ईमान वालों को, जिस दिन हिसाब लिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Parwardigar, mujhey aur mere walidain ko aur sab iman laney walon ko us din maaf kardijiyo jabke hisaab qayam hoga”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray perwerdigar! Mujhay bakhsh dey aur meray maa baap ko bhi bakhsh aur digar momino ko bhi bakhsh jiss din hisab honey lagay
عَرَبِيوَلا تَحسَبَنَّ اللَّهَ غافِلًا عَمّا يَعمَلُ الظّالِمونَ ۚ إِنَّما يُؤَخِّرُهُم لِيَومٍ تَشخَصُ فيهِ الأَبصارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tahsabanna Allaha ghafilan AAamma yaAAmalu alththalimoona innama yuakhkhiruhum liyawmin tashkhasu feehi alabsaru
हिन्दी (Al-Omari)और तुम अल्लाह को उससे हरगिज़ असावधान न समझो, जो अत्याचारी लोग कर रहे हैं! वह तो उन्हें उस दिन के लिए विलंबित कर रहा है, जिस दिन आँखें खुली रह जाएँगी।
Roman Urdu (Maududi)Ab yeh zalim log jo kuch kar rahey hain Allah ko tum ussey gaafil na samjho. Allah to inhein taal raha hai us din ke liye jab haal yeh hoga ke aankhein phati ki phati reh gayi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Na insafon kay aemaal say Allah ko ghafil na samajh woh to enhen uss din tak mohlat diye huye hai jiss din aankhen phati ki phati reh jayen gi
عَرَبِيمُهطِعينَ مُقنِعي رُءوسِهِم لا يَرتَدُّ إِلَيهِم طَرفُهُم ۖ وَأَفئِدَتُهُم هَواءٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MuhtiAAeena muqniAAee ruoosihim la yartaddu ilayhim tarfuhum waafidatuhum hawaon
हिन्दी (Al-Omari)इस हाल में कि वे तेज़ डौड़ने वाले, अपने सिर को ऊपर उठाने वाले होंगे। उनकी निगाह उनकी ओर नहीं लौटेगी और उनके दिल ख़ाली होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Sar uthaye bhaage chale jaa rahey hain, nazrein upar jami hain aur dil udey jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh apney sir upper uthaye dor bhaag ker rahey hongay khud apni taraf bhi inn ki nighayen na loten gi aur inn kay dil khali aur array huye hongay
عَرَبِيوَأَنذِرِ النّاسَ يَومَ يَأتيهِمُ العَذابُ فَيَقولُ الَّذينَ ظَلَموا رَبَّنا أَخِّرنا إِلىٰ أَجَلٍ قَريبٍ نُجِب دَعوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَم تَكونوا أَقسَمتُم مِن قَبلُ ما لَكُم مِن زَوالٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanthiri alnnasa yawma yateehimu alAAathabu fayaqoolu allatheena thalamoo rabbana akhkhirna ila ajalin qareebin nujib daAAwataka wanattabiAAi alrrusula awalam takoonoo aqsamtum min qablu ma lakum min zawalin
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) लोगों को उस दिन से डराएँ, जब उनपर यातना आ जाएगी, तो वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया, कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमें कुछ समय तक मोहलत दे दे, हम तेरा आमंत्रण स्वीकार करेंगे और रसूलों का अनुसरण करेंगे।(कहा जाएगा :) क्या तुमने इससे पहले क़समें नहीं खाई थीं कि तुम्हारे लिए कोई भी स्थानांतरण नहीं?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), us din se tum inhein darao jabke azaab inhein aa lega us waqt yeh zaalim kahenge ke “aey hamare Rubb, humein thodi si mohlat aur de de, hum teri dawat ko labbaik kahenge aur Rasoolon ki paiwari karenge”. (Magar unhein saaf jawab de diya jayega ke) kya tum wahi log nahin ho jo issey pehle kasamein kha kha kar kehte thay ke humpar to kabhi zawaal (decline) aana hi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Logon ko uss din say hoshiyaar ker dey jab kay unn kay pass azab aajaye ga aur zalim kahen gay aey humaray rab humen boht thoray qarib kay waqt tak ki hi mohlat dey kay hum teri tableegh maan len aur teray payghumbaron ki tabeydaari mein lagg jayen. Kiya tum iss say pehlay bhi qasmen nahi kha rahey thay? Kay tumharay liye duniya say talna hi nahi
عَرَبِيوَسَكَنتُم في مَساكِنِ الَّذينَ ظَلَموا أَنفُسَهُم وَتَبَيَّنَ لَكُم كَيفَ فَعَلنا بِهِم وَضَرَبنا لَكُمُ الأَمثالَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasakantum fee masakini allatheena thalamoo anfusahum watabayyana lakum kayfa faAAalna bihim wadarabna lakumu alamthala
हिन्दी (Al-Omari)और तुम उन लोगों की बस्तियों में आबाद रहे, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किया था और तुम्हारे लिए अच्छी तरह स्पष्ट हो गया कि हमने उनके साथ किस तरह किया? और हमने तुम्हारे लिए कई उदाहरण प्रस्तुत किए।
Roman Urdu (Maududi)Halanke tum un qaumon ki bastiyon mein reh bas chuke thay jinhon ne apne upar aap zulm kiya tha aur dekh chuke thay ke humne unsey kya sulook kiya aur unki misalein(examples) de de kar hum tumhein samjha bhi chuke thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya tum inn logon kay gharon mein rehtay sehtay na thay jinhon ney apni jano per zulm kiya aur kiya tum per woh moamla khula nahi kay hum ney unn kay sath kaisa kuch kiya. Hum ney (to tumharay samjhaney ko) boht si misalen biyan ker di thin
عَرَبِيوَقَد مَكَروا مَكرَهُم وَعِندَ اللَّهِ مَكرُهُم وَإِن كانَ مَكرُهُم لِتَزولَ مِنهُ الجِبالُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqad makaroo makrahum waAAinda Allahi makruhum wain kana makruhum litazoola minhu aljibalu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उन्होंने अपना उपाय किया। और अल्लाह ही के पास उनका उपाय है। और उनका उपाय हरगिज़ ऐसा न था कि उससे पर्वत टल जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne apni saari hi chalein chal dekhi, magar unki har chaal ka todh Allah ke paas tha, agarche unki chaalein aisi gazab ki thi ke pahad unse tal jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh apni apni chalen chal rahey hain aur Allah ko inn ki tamam chalon ka ilm hai aur inn ki chalen aisi na thin kay unn say pahar apni jagah say tal jayen
عَرَبِيفَلا تَحسَبَنَّ اللَّهَ مُخلِفَ وَعدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ ذُو انتِقامٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala tahsabanna Allaha mukhlifa waAAdihi rusulahu inna Allaha AAazeezun thoo intiqamin
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप हरगिज़ यह न समझें कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध करने वाला है। निःसंदेह अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Nabi), tum hargiz yeh gumaan na karo ke Allah kabhi apne Rasoolon se kiye huey wadon ke khilaf karega. Allah zabardast hai aur inteqam lene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap hergiz yeh khayal na keren kay Allah apney nabiyon say wada khilafi keray ga Allah bara hi ghalib aur badla lenay wala hai
عَرَبِييَومَ تُبَدَّلُ الأَرضُ غَيرَ الأَرضِ وَالسَّماواتُ ۖ وَبَرَزوا لِلَّهِ الواحِدِ القَهّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tubaddalu alardu ghayra alardi waalssamawatu wabarazoo lillahi alwahidi alqahhari
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन यह धरती अन्य धरती से बदल दी जाएगी और सब आकाश भी। तथा लोग अल्लाह के समक्ष प्रस्तुत होंगे, जो अकेला, सब पर प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Darao inhein us din se jabke zameen aur aasmaan badal kar kuch se kuch kar diye jayenge aur sab ke sab Allah wahid e qahhar(the one the irressitible) ke saamne bay-naqab haazir ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din zamin iss zamin kay siwa aur hi badal dijayegi aur aasman bhi aur sab kay sab Allah wahid ghalbay walay kay roo-baroo hongay
عَرَبِيوَتَرَى المُجرِمينَ يَومَئِذٍ مُقَرَّنينَ فِي الأَصفادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watara almujrimeena yawmaithin muqarraneena fee alasfadi
हिन्दी (Al-Omari)और आप अपराधियों को उस दिन ज़ंजीरों में एक-दूसरे के साथ जकड़े हुए देखेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Us roz tum mujreemon ko dekhoge ke zanjeeron mein haath paaon jakde hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aap uss din gunehgaron ko dekhen gay kay zanjeeron mein milay julay aik jagah jakray huye hongay
عَرَبِيسَرابيلُهُم مِن قَطِرانٍ وَتَغشىٰ وُجوهَهُمُ النّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sarabeeluhum min qatranin wataghsha wujoohahumu alnnaru
हिन्दी (Al-Omari)उनके वस्त्र तारकोल के होंगे और उनके चेहरों को आग ढाँपे होगी।
Roman Urdu (Maududi)Taar-kol (liquid pitch/tar/dambar) ke libas pehne huey honge aur aag ke shole unke chehron par chaye jaa rahey honge
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay libad gandhak kay hongay aur aag unn kay chehron per bhi charhi hui hogi
عَرَبِيلِيَجزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفسٍ ما كَسَبَت ۚ إِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyajziya Allahu kulla nafsin ma kasabat inna Allaha sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)ताकि अल्लाह प्रत्येक प्राणी को उसके किए का बदला दे। निःसंदेह अल्लाह शीघ्र हिसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh is liye hoga ke Allah har mutanaffis ko uske kiye ka balda dega. Allah ko hisaab lete kuch dair nahin lagti
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay Allah Taalaa her shaks ko uss kay kiye huye aemaal ka badla dey be-shak Allah Taalaa ko hisab letay kuch dair nahi lagney ki
عَرَبِيهٰذا بَلاغٌ لِلنّاسِ وَلِيُنذَروا بِهِ وَلِيَعلَموا أَنَّما هُوَ إِلٰهٌ واحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha balaghun lilnnasi waliyuntharoo bihi waliyaAAlamoo annama huwa ilahun wahidun waliyaththakkara oloo alalbabi
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

- + @@ -2348,6 +2393,140 @@

Surah 15: Al-Hijr (The Rock)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/016.html b/docs/016.html index 20f73084..2954aa41 100644 --- a/docs/016.html +++ b/docs/016.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

+

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

Meccan🕐 Revelation #70📜 128 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 14 begins here
عَرَبِيالر ۚ تِلكَ آياتُ الكِتابِ وَقُرآنٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, रा। ये किताब और स्पष्ट क़ुरआन की आयतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Raa .. yeh aayat hain kitab e ilahi aur Quran e mubeen ki
Roman Urdu (Junagarhi)Alif –laam-raa yeh kitab-e-elahi ki aayaten hain aur khullay aur roshan quran ki
عَرَبِيرُبَما يَوَدُّ الَّذينَ كَفَروا لَو كانوا مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)(एक समय आएगा कि) काफ़िर चाहेंगे कि काश वे (दुनिया में) मुसलमान होते!
Roman Urdu (Maududi)Baeed nahin ke ek waqt woh aa jaye jab wahi log jinhon ne aaj ( dawah e Islam ko qabool karne se) inkar kardiya hai pachta pachta kar kahenge ke kaash humne sar e tasleem kham kardiya hota
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bhi waqt hoga kay kafir apney musalman honey ki aarzoo keren gay
عَرَبِيذَرهُم يَأكُلوا وَيَتَمَتَّعوا وَيُلهِهِمُ الأَمَلُ ۖ فَسَوفَ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tharhum yakuloo wayatamattaAAoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप उन्हें छोड़ दें। वे खाएँ और लाभ उठाएँ, तथा (लंबी) आशा उन्हें ग़ाफ़िल रखे, फिर शीघ्र ही जान लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Chodo inhein khayein (eat) , peeyain (drink) mazey karein aur behlawe mein daale rahey inko jhooti umeed. Anqareeb inehin maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aap unhen khata nafa uthata aur (jhooti) umeedon mein masghool hota chor dijiye yeh khud abhi jaan len gay
عَرَبِيوَما أَهلَكنا مِن قَريَةٍ إِلّا وَلَها كِتابٌ مَعلومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maAAloomun
हिन्दी (Al-Omari)और हमने जिस बस्ती को भी नष्ट किया, उसका एक निर्धारित समय था।
Roman Urdu (Maududi)Humne issey pehle jis basti ko bhi halaak kiya hai uske liye ek khaas mohlat e amal likhi jaa chuki thi
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi basti ko hum ney halak nahi kiya magar yeh kay uss kay liye muqarrar navishta tha
عَرَبِيما تَسبِقُ مِن أُمَّةٍ أَجَلَها وَما يَستَأخِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona
हिन्दी (Al-Omari)कोई जाति अपने नियत समय से न आगे बढ़ती है और न वे पीछे रहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Koi qaum na apne waqt e muqarrar se pehle halaak ho sakti hai, na uske baad chooth sakti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Koi giroh apni maut say na aagay barhta hai na peechay rehta hai
عَرَبِيوَقالوا يا أَيُّهَا الَّذي نُزِّلَ عَلَيهِ الذِّكرُ إِنَّكَ لَمَجنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन (काफ़िरों) ने कहा : ऐ वह व्यक्ति जिसपर स्मरण (क़ुरआन) अवतरित किया गया है, निःसंदेह तू तो पागल है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain “Aey woh shaks jis par zikr nazil hua hai, tu yaqeenan deewana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha aey woh shaks jiss per quran utara gaya hai yaqeenan tu to koi deewana hai
عَرَبِيلَو ما تَأتينا بِالمَلائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)यदि तू सच्चों में से है, तो हमारे पास फ़रिश्तों को क्यों नहीं ले आता?
Roman Urdu (Maududi)Agar tu saccha hai to hamare samne Farishton ko le kyun nahin aata?”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tu sacha hi hai to humaray pass farishton ko kiyon nahi laata
عَرَبِيما نُنَزِّلُ المَلائِكَةَ إِلّا بِالحَقِّ وَما كانوا إِذًا مُنظَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma nunazzilu almalaikata illa bialhaqqi wama kanoo ithan munthareena
हिन्दी (Al-Omari)हम फ़रिश्तों को सत्य के साथ ही उतारते हैं और उस समय उन्हें कोई मोहलत नहीं दी जाती।
Roman Urdu (Maududi)Hum Farishton ko yunhi nahin utaar diya karte, woh jab utarte hain to haqq ke saath utarte hain, aur phir logon ko mohlat nahin di jati
Roman Urdu (Junagarhi)Hum farishton ko haq kay sath hi utartay hain aur uss waqt woh mohlat diye gaye nahi hotay
عَرَبِيإِنّا نَحنُ نَزَّلنَا الذِّكرَ وَإِنّا لَهُ لَحافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने ही यह ज़िक्र (क़ुरआन) उतारी है और निःसंदेह हम ही इसकी अवश्य रक्षा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Raha yeh zikr, to isko humne nazil kiya hai aur hum khud iske nigehbaan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss quran ko nazil farmaya hai aur hum hi uss kay mohafiz hain
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا مِن قَبلِكَ في شِيَعِ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने आपसे पहले विगत समुदायों के समूहों में रसूल भेजे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), hum tumse pehle bahut si guzri hui qaumon mein Rasool bhej chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aap say pehlay agli ummaton mein bhi apney rasool (barabar) bhejay
عَرَبِيوَما يَأتيهِم مِن رَسولٍ إِلّا كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)और उनके पास जो भी रसूल आता, वे उसका मज़ाक उड़ाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kabhi aisa nahin hua ke unke paas koi Rasool aaya ho aur unhone uska mazaak na udaya ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (lekin) jo bhi rasool aata woh uss ka mazaq uratay
عَرَبِيكَذٰلِكَ نَسلُكُهُ في قُلوبِ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)इसी तरह हम यह (झुठलाने की प्रवृत्ति) अपराधियों के दिलों में डाल देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Mujrimeen ke dilon mein to hum is zikr ko isi tarah [salaakh ke manind(like a rod)] guzarte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Gunehgaron kay dilon mein hum issi tarah yehi racha diya kertay hain
عَرَبِيلا يُؤمِنونَ بِهِ ۖ وَقَد خَلَت سُنَّةُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)वे उसपर ईमान नहीं लाते। और प्रथम जातियों से यही परंपरा चली आ रही है।
Roman Urdu (Maududi)Woh ispar iman nahin laya karte. Qadeem (ancient times) se is qumash ke logon ka yahi tareeqa chala aa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh iss per eman nahi latay aur yaqeenan aglon ka tareeqa guzra hua hai
عَرَبِيوَلَو فَتَحنا عَلَيهِم بابًا مِنَ السَّماءِ فَظَلّوا فيهِ يَعرُجونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssamai fathalloo feehi yaAArujoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम उनपर आकाश का कोई द्वार खोल दें, फिर वे उसमें चढ़ते चले जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Agar hum unpar aasman ka koi darwaza khol detay aur woh din dahade usmein chadhne bhi lagte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum inn per aasman ka darwaza khol bhi den aur yeh wahan charhney bhi lag jayen
عَرَبِيلَقالوا إِنَّما سُكِّرَت أَبصارُنا بَل نَحنُ قَومٌ مَسحورونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona
हिन्दी (Al-Omari)तब भी निश्चय वे यही कहेंगे कि हमारी निगाहें बाँध दी गई हैं। बल्कि हमपर जादू कर दिया गया है।
Roman Urdu (Maududi)tab bhi woh yahi kehte ke hamari aankhon ko dhoka ho raha hai, balke humpar jaadu kardiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tab bhi yehi kahen gay humari nazar bandi ker di gaee hai bulkay hum logon per jadoo ker diya gaya hai
عَرَبِيوَلَقَد جَعَلنا فِي السَّماءِ بُروجًا وَزَيَّنّاها لِلنّاظِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jaAAalna fee alssamai buroojan wazayyannaha lilnnathireena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने आकाश में कई बुर्ज (बड़े सितारे) बनाए हैं और उन्हें देखने वालों के लिए सुशोभित किया है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hamari kaar-farmayi hai ke aasman mein humne bahut se mazboot qiley (fortified spheres) banaye, unko dekhne walon ke liye muzayyan (adorn) kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney aasman mein burj banaye hain aur dekhney walon kay liye ussay saja diya gaya hai
عَرَبِيوَحَفِظناها مِن كُلِّ شَيطانٍ رَجيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeemin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे प्रत्येक धिक्कारे हुए शैतान से सुरक्षित किया है।
Roman Urdu (Maududi)Aur har shaytaan e mardood se unko mehfooz kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issay her mardood shetan say mehfooz rakha hai
عَرَبِيإِلّا مَنِ استَرَقَ السَّمعَ فَأَتبَعَهُ شِهابٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa mani istaraqa alssamAAa faatbaAAahu shihabun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जो (शैतान) चोरी-छिपे सुनना चाहे, तो एक स्पष्ट ज्वाला (उल्का) उसका पीछा करती है।
Roman Urdu (Maududi)Koi shaytaan in mein raah nahin paa sakta, illa yeh ke kuch sun-gun le le, aur jab woh sun-gun lene ki koshish karta hai to ek shola roshan uska peecha karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haan magar jo chori chuppay sunnay ki kosish keray uss kay peechay dehakta hua (khulla shola) lagta hai
عَرَبِيوَالأَرضَ مَدَدناها وَأَلقَينا فيها رَواسِيَ وَأَنبَتنا فيها مِن كُلِّ شَيءٍ مَوزونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli shayin mawzoonin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने धरती को फैलाया और उसमें पर्वत डाल (गाड़) दिए और उसमें हर चीज़ निर्धारित मात्रा में उगाई।
Roman Urdu (Maududi)Humne zameen ko phaylaya, us mein pahadh jamaye, usmein har naw ki nabataat theek theek napi tuli miqdar(measure) ke saath ugayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin ko hum ney phela diya hai aur iss per (atal) pahar bana diye hain aur iss mein hum ney her cheez aik moyyan miqdar say uga di hai
عَرَبِيوَجَعَلنا لَكُم فيها مَعايِشَ وَمَن لَستُم لَهُ بِرازِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna lakum feeha maAAayisha waman lastum lahu biraziqeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसमें तुम्हारे लिए जीवन के संसाधन बना दिए। तथा उनके लिए (भी) जिन्हें तुम हरगिज़ रोज़ी देने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur is mein maishat ke asbaab faraham kiye, tumhare liye bhi aur un bahut si makhlooqat ke liye bhi jinke raziq tum nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi mein hum ney tumhari roziyan bana di hain aur jinhen tum rozi denay walay nahi ho
عَرَبِيوَإِن مِن شَيءٍ إِلّا عِندَنا خَزائِنُهُ وَما نُنَزِّلُهُ إِلّا بِقَدَرٍ مَعلومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain min shayin illa AAindana khazainuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin
हिन्दी (Al-Omari)और कोई चीज़ ऐसी नहीं है, जिसके ख़ज़ाने हमारे पास न हों। और हम उसे एक निश्चित मात्रा ही में उतारते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Koi cheez aisi nahin jiske khazane hamare paas na hon, aur jis cheez ko bhi hum nazil karte hain ek muqarrar miqdar(measure) mein nazil karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jitni bhi cheezen hain unn sab kay khazaney humaray pass hain aur hum her cheez ko uss kay muqarrar andaz say utartay hain
عَرَبِيوَأَرسَلنَا الرِّياحَ لَواقِحَ فَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَسقَيناكُموهُ وَما أَنتُم لَهُ بِخازِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waarsalna alrriyaha lawaqiha faanzalna mina alssamai maan faasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने बादलों को पानी से गर्भित करने वाली हवाओं को भेजा, फिर हमने आकाश से पानी उतारा, और उसे तुम्हें पिलाया, तथा तुम हरगिज़ उसे संग्रह करने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Baar-awar hawaon (fertilizing winds) ko hum hi bhejte hain, phir aasman se pani barsate hain, aur us pani se tumhein sairaab karte hain, is daulat ke khazana-daar tum nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum bhejtay hain bojhal hawayen phir aasman say pani barsa ker woh tumhen pilatay hain aur tum iss ka zakheera kerney walay nahi ho
عَرَبِيوَإِنّا لَنَحنُ نُحيي وَنُميتُ وَنَحنُ الوارِثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम ही जीवित करते और मारते हैं और हम ही (सबके) उत्तराधिकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zindagi aur maut hum dete hain, aur hum hi sab ke waris honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum hi jilatay aur maartay hain aur hum hi (bil-aakhir) waris hain
عَرَبِيوَلَقَد عَلِمنَا المُستَقدِمينَ مِنكُم وَلَقَد عَلِمنَا المُستَأخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almustakhireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम तुम्हारे पहले लोगों को भी जानते हैं, और बाद में आने वालों को भी जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pehle jo log tum mein se ho guzre hain unko bhi humne dekh rakkha hai, aur baad ke aaney waley bhi hamari nigaah mein hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum mein say aagay barhney walay aur peechay hatney walay bhi humaray ilm mein hain
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحشُرُهُم ۚ إِنَّهُ حَكيمٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार ही उन्हें इकट्ठा करेगा। निश्चय वह पूर्ण हिकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan tumhara Rubb in sabko ikattha karega, woh hakeem(All-Wise) bhi hai aur aleem(All-Knowing) bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ka rab sab logon ko jama keray ga yaqeenan woh bari hikmaton wala baray ilm wala hai
عَرَبِيوَلَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ مِن صَلصالٍ مِن حَمَإٍ مَسنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad khalaqna alinsana min salsalin min hamain masnoonin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने मनुष्य को सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Humne Insaan ko sadi (rotten) hui mitti ke sookhey gaarey (clay) se banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney insan ko kali aur sarhi hui khankhanati mitti say peda farmaya hai
عَرَبِيوَالجانَّ خَلَقناهُ مِن قَبلُ مِن نارِ السَّمومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi
हिन्दी (Al-Omari)और इससे पहले जिन्नों को हमने धुँआ रहित अति गर्म आग से पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur ussey pehle Jinno ko hum aag ki lapat se paida kar chuke thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss say pehlay jinnat ko hum ney low wali aag say peda kiya
عَرَبِيوَإِذ قالَ رَبُّكَ لِلمَلائِكَةِ إِنّي خالِقٌ بَشَرًا مِن صَلصالٍ مِن حَمَإٍ مَسنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min salsalin min hamain masnoonin
हिन्दी (Al-Omari)और (याद करो) जब आपके पालनहार ने फ़रिश्तों से कहा : मैं सड़े हुए गारे की खनखनाती मिट्टी से एक मनुष्य पैदा करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Phir yaad karo us mauqe ko jab tumhare Rubb ne Farishton se kaha ke “ main sadi hui mitti ke sookhey gaarey se ek bashar paida kar raha hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab teray perwerdigar ney farishton say farmaya kay mein aik insan ko kali aur sarhi hui khankhanati mitti say peda kerney wala hun
عَرَبِيفَإِذا سَوَّيتُهُ وَنَفَختُ فيهِ مِن روحي فَقَعوا لَهُ ساجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena
हिन्दी (Al-Omari)तो जब मैं उसे पूरा बना लूँ और उसमें अपनी रूह़ फूँक दूँ, तो तुम उसके आगे सजदा करते हुए गिर जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Jab main usey poora bana chukun aur us mein apni rooh se kuch phoonk doon to tum sab uske aagey sajde mein gir jana”
Roman Urdu (Junagarhi)To jab mein ussay poora bana chukon aur iss mein apni rooh phoonk doon to tum sab iss kay liye sajday mein girr parna
عَرَبِيفَسَجَدَ المَلائِكَةُ كُلُّهُم أَجمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो सब के सब फ़रिश्तों ने सजदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Chunanchey tamaam Farishton ne sajda kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Chunacha tamamam farishton ney sab kay sab ney sajda ker liya
عَرَبِيإِلّا إِبليسَ أَبىٰ أَن يَكونَ مَعَ السّاجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय इबलीस के। उसने सजदा करने वालों के साथ शामिल होने से इनकार कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye Iblees ke, ke usne sajda karne walon ka saath dene se inkar kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Magar iblees kay. Kay uss ney sajda kerney walon mein shamooliyat kerney say (saaf) inkar kerdiya
عَرَبِيقالَ يا إِبليسُ ما لَكَ أَلّا تَكونَ مَعَ السّاجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa alssajideena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने पूछा : ऐ इबलीस! तुझे क्या हुआ कि तू सजदा करने वालों में शामिल नहीं हुआॽ
Roman Urdu (Maududi)Rubb ne pucha “ aey Iblis , tujhey kya hua ke tu nay sajda karne walon ka saath na diya?”
Roman Urdu (Junagarhi)(Allah Taalaa ) ney farmaya aey iblees tujhay kiya hua kay tu sajda kerney walon mein shamil na hua
عَرَبِيقالَ لَم أَكُن لِأَسجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقتَهُ مِن صَلصالٍ مِن حَمَإٍ مَسنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnoonin
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : मैं ऐसा नहीं कि एक मनुष्य को सजदा करूँ, जिसे तूने सड़े हुए गारे की खनखनाती मिट्टी से पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “mera yeh kaam nahin hai ke main is bashar ko sajda karoon jisey tu nay sadi hui mitti ke sookhey gaarey se paida kiya hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bola kay mein aisa nahi kay iss insan ko sajda keroon jissay tu ney kali aur sarhi hui khankhanati mitti say peda kiya hai
عَرَبِيقالَ فَاخرُج مِنها فَإِنَّكَ رَجيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने कहा : फिर तू यहाँ से निकल जा। क्योंकि निश्चय तू धिक्कारा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Rubb ne farmaya “accha to nikal jaa yahan se kyunke tu mardood(accursed) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya abb tu bahisht say bikal jaa kiyon kay tu raand-e-dargah hai
عَرَبِيوَإِنَّ عَلَيكَ اللَّعنَةَ إِلىٰ يَومِ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह तुझपर बदले (क़ियामत) के दिन तक धिक्कार है।
Roman Urdu (Maududi)Aur ab roz-e-jaza tak tujhpar lanat hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujh per meri phitkaar hai qayamat kay din tak
عَرَبِيقالَ رَبِّ فَأَنظِرني إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)उस (इबलीस) ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! तो फिर मुझे उस दिन तक मोहलत दे, जब वे (पुनः जीवित कर) उठाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Usne arz kiya “mere Rubb, yeh baat hai to phir mujhey us roz tak ke liye mohlat de jabke sab Insaan dobara uthaye jayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney laga aey meray rab! Mujhay uss din tak dheel dey kay log doobara utha kharay kiye jayen
عَرَبِيقالَ فَإِنَّكَ مِنَ المُنظَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fainnaka mina almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : तू निःसंदेह मोहलत दिए गए लोगों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “ accha, tujhey mohlat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya acha tu unn mein say hai jinhen mohlat milli hai
عَرَبِيإِلىٰ يَومِ الوَقتِ المَعلومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila yawmi alwaqti almaAAloomi
हिन्दी (Al-Omari)ज्ञात समय के दिन तक।
Roman Urdu (Maududi)Us din tak jiska waqt humein maloom hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Roz-e-muqarrara kay waqt tak ki
عَرَبِيقالَ رَبِّ بِما أَغوَيتَني لَأُزَيِّنَنَّ لَهُم فِي الأَرضِ وَلَأُغوِيَنَّهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)वह बोला : ऐ मेरे पालनहार! चूँकि तूने मुझे पथभ्रष्ट किया है, मैं अवश्य ही उनके लिए धरती में (पाप को) सुशोभित करूँगा और उन सभी को पथभ्रष्ट कर दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Woh bola “mere Rubb, jaisa tu nay mujhey behkaya usi tarah ab main zameen mein inke liye dil farebiyan paida karke in sabko behka dunga
Roman Urdu (Junagarhi)(shetan ney) kaha aey meray rab! Chun kay tu ney mujhay gumraah kiya hai mujhay bhi qasam hai kay mein bhi zamin mein inn kay liye ma’asi ko muzayyan keroon ga aur inn sab ko behkaon ga
عَرَبِيإِلّا عِبادَكَ مِنهُمُ المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय तेरे उनमें से चुने हुए बंदों के।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye tere un bandon ke jinhein tu nay inmein se khaalis karliya ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye teray unn bandon kay jo muntakhib ker liye gaye hain
عَرَبِيقالَ هٰذا صِراطٌ عَلَيَّ مُستَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : यह रास्ता है जो मुझ तक सीधा है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “yeh raasta hai jo seedha mujh tak pahunchta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Irshad hua kay haan yehi mujh tak phonchney ki seedhi raah hai
عَرَبِيإِنَّ عِبادي لَيسَ لَكَ عَلَيهِم سُلطانٌ إِلّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الغاوينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मेरे बंदों पर तेरा कोई वश नहीं, परंतु जो बहके हुए लोगों में से तेरे पीछे चले।
Roman Urdu (Maududi)Beshak , jo mere haqiqi banday hain unpar tera bas na chalega. Tera bas to sirf un behke huey logon hi par chalega jo teri pairwi karein
Roman Urdu (Junagarhi)Meray bandon per tujhay koi ghalba nahi lekin haan jo gumrah log teri pairwi keren
عَرَبِيوَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوعِدُهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय ही उन सब के वादा की जगह जहन्नम है।
Roman Urdu (Maududi)Aur un sab ke liye jahannum ki waeed(destined) hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan inn sab kay waday ki jagah jahannum hai
عَرَبِيلَها سَبعَةُ أَبوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنهُم جُزءٌ مَقسومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun
हिन्दी (Al-Omari)उस (जहन्नम) के सात द्वार हैं। और प्रत्येक द्वार के लिए उन (इबलीस के अनुयायियों) का एक विभाजित भाग है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh jahannum ( jiski waeed pairwan e Iblis ke liye ki gayi hai) uske saat (seven) darwaze hain, har darwaze keliye unmein se ek hissa makhsoos kardiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay saat darwazay hain, her darwazay kay liye inn ka bara hissa bata hua hai
عَرَبِيإِنَّ المُتَّقينَ في جَنّاتٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आज्ञाकारी लोग जन्नतों तथा स्रोतों में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske muttaqi log baaghon (gardens) aur chashmon (fountains) mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Perhezgaar jannati log baghon aur chashmon mein hongay
عَرَبِيادخُلوها بِسَلامٍ آمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Odkhulooha bisalamin amineena
हिन्दी (Al-Omari)(उनसे कहा जाएगा :) इसमें सलामती के साथ निर्भय होकर प्रवेश कर जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur unse kaha jayega ke dakhil ho jao inmein salamati ke saath bekhauf o khatar
Roman Urdu (Junagarhi)(unn say kaha jayega) salamti aur aman kay sath iss mein dakhil hojao
عَرَبِيوَنَزَعنا ما في صُدورِهِم مِن غِلٍّ إِخوانًا عَلىٰ سُرُرٍ مُتَقابِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena
हिन्दी (Al-Omari)और हम निकाल देंगे उनके दिलों में जो कुछ द्वेष होगा। वे भाई-भाई होकर एक-दूसरे के आमने-सामने तख़्तों पर (बैठे) होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Unke dilon mein jo thodi bahut khot-kapat hogi usey hum nikal denge, woh aapas mein bhai bhai bankar aamne saamne takhaton par baithenge
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay dilon mein jo kuch ranjish-o-keena tha hum sab kuch nikal den gay woh bhai bhai banay huye aik doosray kay aamney samney takhton per behtay hongay
عَرَبِيلا يَمَسُّهُم فيها نَصَبٌ وَما هُم مِنها بِمُخرَجينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeena
हिन्दी (Al-Omari)न उसमें उन्हें कोई थकान होगी और न वे वहाँ से निकाले जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Unhein na wahan kisi mushaqqat se paala padega aur na woh wahan se nikale jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Na to unhen wahan koi rakleef chu sakti hai aur na wahan say kabhi nikalen jayegay
عَرَبِي۞ نَبِّئ عِبادي أَنّي أَنَا الغَفورُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप मेरे बंदों को सूचित कर दें कि निःसंदेह मैं ही बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान् हूँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), mere bandon ko khabar de do ke main bahut darguzar karne wala (Forgiving) aur Raheem hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Meray bandon ko khabar dey do kay mein boht hi bakhshney wala aur bara hi meharban hun
عَرَبِيوَأَنَّ عَذابي هُوَ العَذابُ الأَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu
हिन्दी (Al-Omari)और यह भी कि निःसंदेह मेरी यातना ही कष्टदायक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Magar iske saath mera azaab bhi nihayat dardnaak azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sath hi meray azab bhi nihayat dard naak hain
عَرَبِيوَنَبِّئهُم عَن ضَيفِ إِبراهيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanabbihum AAan dayfi ibraheema
हिन्दी (Al-Omari)और आप उन्हें इबराहीम (अलैहिस्सलाम) के अतिथियों के बारे में सूचित कर दें।
Roman Urdu (Maududi)Aur inhein zara Ibrahim ke mehmano ka qissa sunao
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen ibrahim kay mehmanon ka (bhi) haal suna do
عَرَبِيإِذ دَخَلوا عَلَيهِ فَقالوا سَلامًا قالَ إِنّا مِنكُم وَجِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona
हिन्दी (Al-Omari)जब वे इबराहीम के पास आए, तो उन्होंने सलाम किया। उसने कहा : हमें तो तुमसे डर लग रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh aaye uske haan aur kaha “Salaam ho tumpar,” to usne kaha “humein tumse darr lagta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kay jab unhon ney unn kay pass aaker salam kiya to unhon ney kaha kay hum ko tum say darr lagta hai
عَرَبِيقالوا لا تَوجَل إِنّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleemin
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : डरिए नहीं, निःसंदेह हम आपको एक ज्ञानी बालक की शुभ सूचना देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “ daro nahin, hum tumhein ek baday siyane ladke ki basharat dete hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha daro nahi hum tujhay aik saahib-e-ilm farzand ki bisharat detay hain
عَرَبِيقالَ أَبَشَّرتُموني عَلىٰ أَن مَسَّنِيَ الكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : क्या तुम मुझे इस बुढ़ापे के आ जाने के उपरांत शुभ सूचना दे रहे हो? तो तुम किस आधार पर यह शुभ सूचना दे रहे होॽ
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne kaha “ kya tum is budhape mein mujhey aulad ki basharat dete ho? Zara socho to sahih ke yeh kaisi basharat tum mujhey de rahey ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha kiya iss burhapay kay aajaney kay baad tum mujhay khushkhabri detay ho! Yeh khushkhabri tum kaisay dey rahey ho
عَرَبِيقالوا بَشَّرناكَ بِالحَقِّ فَلا تَكُن مِنَ القانِطينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo bashsharnaka bialhaqqi fala takun mina alqaniteena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमने आपको सच्ची शुभ सूचना दी है। अतः आप निराश होने वालों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “ hum tumhein bar haqq basharat de rahey hain, tum mayous na ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha hum aap ko bilkul sachi khushkhabri sunatay hain aap mayus logon mein shamil na hon
عَرَبِيقالَ وَمَن يَقنَطُ مِن رَحمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضّالّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona
हिन्दी (Al-Omari)(इबराहीम अलैहिस्सलाम ने) कहा : और पथभ्रष्टों के सिवा अपने पालनहार की दया से कौन निराश होता है।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne kaha “ apne Rubb ki rehmat se mayous to gumraah log hi hua karte hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya apney rab taalaa ki rehmat say na umeed to sirf gumrah aur behkay huye log hi hotay hain
عَرَبِيقالَ فَما خَطبُكُم أَيُّهَا المُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ भेजे हुए फ़रिश्तो! तुम्हारा अभियान क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Phir Ibrahim ne pucha “aey faristaad-gaan-e-Ilahi(messengers of Allah), woh mohim (expedition) kya hai jispar aap hazraat tashreef laye hain?”
Roman Urdu (Junagarhi)Poocha kay Allah kay bhejay huye (farishto!) tumhara aisa kiya eham kaam hai
عَرَبِيقالوا إِنّا أُرسِلنا إِلىٰ قَومٍ مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने उत्तर दिया : निःसंदेह हम एक अपराधी जाति की ओर भेजे गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh bole, “hum ek mujreem qaum ki taraf bhejhe gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay hum mujrim qom ki taraf bhejay gaye hain
عَرَبِيإِلّا آلَ لوطٍ إِنّا لَمُنَجّوهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)लूत के घर वालों के सिवा। निश्चय हम उन सभी को अवश्य बचा लेने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Sirf Lut ke ghar waley mustasna (exception) hain, un sab ko hum bacha lenge
Roman Urdu (Junagarhi)Magar khaandan-e-loot kay hum unn sab ko to zaroor bacha len gay
عَرَبِيإِلَّا امرَأَتَهُ قَدَّرنا ۙ إِنَّها لَمِنَ الغابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireena
हिन्दी (Al-Omari)परंतु लूत की पत्नी, हमने नियत कर दिया है कि निःसंदेह वह निश्चय ही पीछे रह जाने वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye uski biwi ke jiske liye (Allah farmata hai ke) humne muqaddar kardiya hai ke woh peechey reh janey walon mein shamil rahegi”
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye uss (loot) ki biwi kay kay hum ney ussay rukney aur baqi reh janey walon mein muqarrar ker diya hai
عَرَبِيفَلَمّا جاءَ آلَ لوطٍ المُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaa ala lootin almursaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब लूत के घर वालों के पास भेजे हुए (फ़रिश्ते) आए।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab yeh Faristaade Lut ke haan pahunchey
Roman Urdu (Junagarhi)Jab bhejay huye farishtay aal-e-loot kay pass phonchay
عَرَبِيقالَ إِنَّكُم قَومٌ مُنكَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innakum qawmun munkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तो उस (लूत अलैहिस्सलाम) ने कहा : तुम तो अपरिचित लोग हो।
Roman Urdu (Maududi)To usne kaha “aap log ajnabi maloom hotey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)To unhon (loot alh-e-salam) ney kaha tum log to kuch anjan say maloon horahey ho
عَرَبِيقالوا بَل جِئناكَ بِما كانوا فيهِ يَمتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : (डरो नहीं) बल्कि हम तुम्हारे पास वह चीज़ लेकर आए हैं, जिसमें वे संदेह किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “nahin, balke hum wahi cheez lekar aaye hain jiske aane mein yeh log shakk kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha nahi bulkay hum teray pass woh cheez laye hain jiss mein yeh log shak-o-shuba ker rahey thay
عَرَبِيوَأَتَيناكَ بِالحَقِّ وَإِنّا لَصادِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waataynaka bialhaqqi wainna lasadiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और हम तुम्हारे पास सत्य लेकर आए हैं और निःसंदेह हम निश्चय सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum tumse sach kehte hain ke hum haqq ke saath tumhare paas aaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum to teray pass (sareeh) haq laye hain aur hain bhi bilkul sachay
عَرَبِيفَأَسرِ بِأَهلِكَ بِقِطعٍ مِنَ اللَّيلِ وَاتَّبِع أَدبارَهُم وَلا يَلتَفِت مِنكُم أَحَدٌ وَامضوا حَيثُ تُؤمَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasri biahlika biqitAAin mina allayli waittabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun waimdoo haythu tumaroona
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अपने घर वालों को लेकर रात के किसी हिस्से में निकल जाओ और खुद उनके पीछे-पीछे चलो। और तुममें से कोई मुड़कर न देखे। तथा चले जाओ, जहाँ तुम्हें आदेश दिया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza ab tum kuch raat rahey apne ghar walon ko lekar nikal jao aur khud unke peechey peechey chalo, tum mein se koi palat kar na dekhe bas seedhey chale jao jidhar jaane ka tumhein hukum diya jaa raha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb tu apney khaandan samet iss raat kay kissi hissay mein chal dey aur aap inn kay peechay rehna aur (khabardaar) tum mein say koi (peechay) murr ker bhi na dekhay aur jahan ka tumhen hukum kiya jaraha hai wahan chalay jana
عَرَبِيوَقَضَينا إِلَيهِ ذٰلِكَ الأَمرَ أَنَّ دابِرَ هٰؤُلاءِ مَقطوعٌ مُصبِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqadayna ilayhi thalika alamra anna dabira haolai maqtooAAun musbiheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसकी ओर इस बात की वह़्य कर दी कि इन लोगों की जड़ सुबह होते ही काट दी जाने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usey humne apna yeh faisla pahuncha diya ke subah hotey hotey in logon ki jadd (roots) kaat di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney uss ki taraf iss baat ka faisla ker diya kay subha hotay hotay inn logon ki jaren kaat di jayen gi
عَرَبِيوَجاءَ أَهلُ المَدينَةِ يَستَبشِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroona
हिन्दी (Al-Omari)और उस नगर वाले इस हाल में आए कि बहुत खुश हो रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Itne mein shehar ke log khushi ke maarey betab hokar Lut ke ghar chadh aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur shehar walay khushiyan manatay huye aaye
عَرَبِيقالَ إِنَّ هٰؤُلاءِ ضَيفي فَلا تَفضَحونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni
हिन्दी (Al-Omari)उस (लूत अलैहिस्सलाम) ने कहा : ये लोग तो मेरे अतिथि हैं। अतः मुझे अपमानित न करो।
Roman Urdu (Maududi)Lut ne kaha “bhaiyon, yeh mere mehmaan hain, meri fazihat (dishonour) na karo
Roman Urdu (Junagarhi)(loot alh-e-salam ney) kaha yeh log meray mehaman hain tum mujhay ruswa na kerna
عَرَبِيوَاتَّقُوا اللَّهَ وَلا تُخزونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo Allaha wala tukhzooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह से डरो और मुझे अपमानित न करो।
Roman Urdu (Maududi)Allah se daro, mujhey ruswa na karo”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa say daro aur mujhay ruswa na kero
عَرَبِيقالوا أَوَلَم نَنهَكَ عَنِ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या हमने तुम्हें विश्व वासियों (को अतिथि बनाने) से मना नहीं किया?
Roman Urdu (Maududi)Woh boley “kya hum baaraha tumhein mana nahin kar chuke hain ke duniya bhar ke thekedar na bano?”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bolay kiya hum ney tujhay duniya bhar (ki thekaydaari) say mana nahi ker rakha
عَرَبِيقالَ هٰؤُلاءِ بَناتي إِن كُنتُم فاعِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala haolai banatee in kuntum faAAileena
हिन्दी (Al-Omari)उस (लूत अलैहिस्सलाम) ने कहा : ये मेरी बेटियाँ हैं, यदि तुम कुछ करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Lut ne aajiz hokar kaha “agar tumhein kuch karna hi hai to yeh meri betiyan maujood hain”
Roman Urdu (Junagarhi)(loot alh-e-salam ney) kaha agar tumhen kerne hi hai to yeh meri bachiyan mojood hain
عَرَبِيلَعَمرُكَ إِنَّهُم لَفي سَكرَتِهِم يَعمَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! आपकी आयु की क़सम! निःसंदेह वे निश्चय अपनी मस्ती में भटके फिरते थे।
Roman Urdu (Maududi)Teri jaan ki kasam aey Nabi, us waqt unpar ek nasha sa chadha hua tha jismein woh aape se bahar huye jatey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Teri umar ki qasam ! woh to apni bad-masti mein sir gardan thay
عَرَبِيفَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ مُشرِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena
हिन्दी (Al-Omari)अंततः सूर्योदय के समय ही चिंघाड़ ने उन्हें पकड़ लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar pow phathte hi unko ek zabardast dhamake ne aa liya (severe blast overtook them at dawn)
Roman Urdu (Junagarhi)Pus sooraj nikaltay nikaltay unhen aik baray zor ki aawaz ney pakar liya
عَرَبِيفَجَعَلنا عالِيَها سافِلَها وَأَمطَرنا عَلَيهِم حِجارَةً مِن سِجّيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उस बस्ती के ऊपरी भाग को नीचे कर दिया और उनपर कंकड़ के पत्थर बरसाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne us basti ko talpat karke rakh diya aur unpar paki (baked) hui mitti ke pattharon ki baarish barsa di
Roman Urdu (Junagarhi)Bil aakhir hum ney iss shehar ko upper talay kerdiya aur inn logon per kankar walay pathar barsaye
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِلمُتَوَسِّمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें सोच-विचार करने वालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Is waqiye mein badi nishaniyan hain un logon ke liye jo saahib-e-firasat hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shuba basirat walon kay liye iss mein boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَإِنَّها لَبِسَبيلٍ مُقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnaha labisabeelin muqeemin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वह (बस्ती) एक सार्वजनिक मार्ग पर स्थित है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh ilaqa (jahan yeh waqiya pesh aaya tha) guzar gaah e aam (high way) par waqeh hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh basti aisi raah per hai jo barabar chalti rehti (aam guzargaah) hai
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें ईमान वलों के लिए निश्चय बड़ी निशानी है।
Roman Urdu (Maududi)Usmein samaan e ibrat hai un logon ke liye jo sahib e iman hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss mein eman walon kay liye bari nishani hai
عَرَبِيوَإِن كانَ أَصحابُ الأَيكَةِ لَظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kana ashabu alaykati lathalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह 'ऐका' वाले निश्चित रूप से अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Aikah waley zalim thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aeeka basti key rehney walay bhi baray zalim thay
عَرَبِيفَانتَقَمنا مِنهُم وَإِنَّهُما لَبِإِمامٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faintaqamna minhum wainnahuma labiimamin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उनसे बदला लिया। और निःसंदेह वे दोनों (बस्तियाँ) स्पष्ट मार्ग पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)To dekhlo ke humne unsey bhi inteqam liya, aur in dono qaumon ke ujade huey ilaqe khuley raaste par waqeh hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jin say (aakhir) hum ney intiqam ley hi liya. Yeh dono shehar khullay (aam) raastay per hain
عَرَبِيوَلَقَد كَذَّبَ أَصحابُ الحِجرِ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह ह़िज्र के रहने वालों ने (भी) रसूलों को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Hijr ke log bhi Rasoolon ki takzeeb kar chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hijr walon ney bhi rasoolon ko jhutalaya
عَرَبِيوَآتَيناهُم آياتِنا فَكانوا عَنها مُعرِضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें अपनी निशानियाँ दीं, तो वे उनसे मुँह फेरने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne apni aayat unke paas bheji, apni nishaniyan unko dikhayi, magar woh sabko nazar-andaz (ignore) hi karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn ko apni nishaniyan bhi ata farmaeen (lekin) tahum woh inn say roo gardani hi kertay rahey
عَرَبِيوَكانوا يَنحِتونَ مِنَ الجِبالِ بُيوتًا آمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena
हिन्दी (Al-Omari)और वे निर्भय होकर पर्वतों को काटकर घर बनाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh pahad tarash tarash kar makaan banate thay aur apni jagah bilkul be-khauf aur mutmaeen thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log paharon ko tarash tarash ker ghar banatay thay bey khof hoker
عَرَبِيفَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ مُصبِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
हिन्दी (Al-Omari)अंततः सुबह होते ही उन्हें चिंघाड़ ने पकड़ लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar ek zabardast dhamake ne unko subah hotey hi aa liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aakhir enhen bhi subha hotay hotay chinghaar ney aa dabocha
عَرَبِيفَما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनके किसी काम न आया, जो वे कमाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur unki kamayi unke kuch kaam na aayi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus inn ki kissi tadbeer-o-amal ney unhen koi faeeda na diya
عَرَبِيوَما خَلَقنَا السَّماواتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما إِلّا بِالحَقِّ ۗ وَإِنَّ السّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصفَحِ الصَّفحَ الجَميلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi wainna alssaAAata laatiyatun faisfahi alssafha aljameela
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आकाशों तथा धरती और उन दोनों के बीच मौजूद सारी चीज़ों को सत्य के साथ पैदा किया है। और निःसंदेह क़ियामत अवश्य आने वाली है। अतः (ऐ नबी!) आप (उन्हें) भले तौर पर क्षमा कर दें।
Roman Urdu (Maududi)Humne zameen aur aasman ko aur unki sab maujoodaat ko haqq ke siwa kisi aur buniyaad par khalq (create) nahin kiya hai, aur faisle ki ghadi yaqeenan aane wali hai. Pas (aey Muhammad), tum (in logon ki behudgiyon par) shareefana darguzar se kaam lo
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aasmanon aur zamin ko aur inn kay darmiyan ki sabb cheezon ko haq kay sath peda farmaya hai aur qayamat zaroor zaroor aaney wali hai. Pus tu husn-o-khoobi (aur achai) say dar guzar kerley
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكَ هُوَ الخَلّاقُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपका पालनहार ही हर चीज़ को पैदा करने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan tumahra Rubb sab ka khaliq hai aur sab kuch jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tera perwerdigar hi peda kerney wala aur jannay wala hai
عَرَبِيوَلَقَد آتَيناكَ سَبعًا مِنَ المَثاني وَالقُرآنَ العَظيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqurana alAAatheema
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) हमने आपको बार-बार दोहराई जाने वाली सात आयतें और महान क़ुरआन प्रदान किया है।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumko saat (seven) aisi aayatein de rakkhi hain jo baar baar dohrayi janey ke layiq hain, aur tumhein Quran e azeem ata kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney aap ko saat aayaten dey rakhi hain kay dohraee jati hain aur azeem quran bhi dey rakha hai
عَرَبِيلا تَمُدَّنَّ عَينَيكَ إِلىٰ ما مَتَّعنا بِهِ أَزواجًا مِنهُم وَلا تَحزَن عَلَيهِم وَاخفِض جَناحَكَ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzan AAalayhim waikhfid janahaka lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)आप उसकी ओर हरगिज़ न देखें, जो सुख-सामग्री हमने उनमें से विभिन्न प्रकार के लोगों को दे रखी है और न उनपर दुखी हों और ईमान वालों के लिए अपने बाज़ू झुका दें (यानी उनके लिए विनम्र रहें)।
Roman Urdu (Maududi)Tum us mata-e-duniya ki taraf aankh utha kar na dekho jo humne in mein se mukhtalif qisam ke logon ko de rakkhi hai, aur na inke haal par apna dil kudhao(grieve), inhein chodh kar iman laney walon ki taraf jhuko
Roman Urdu (Junagarhi)Aap hergiz apni nazren uss cheez ki taraf na dorayen jiss say hum ney inn mein say kaee qisam kay logon ko behra mand ker rakha hai na inn per aap afsos keren aur momino kay liye apney bazoo jhukaye rahen
عَرَبِيوَقُل إِنّي أَنَا النَّذيرُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)और कह दें कि निःसंदेह मैं तो खुल्लम-खुल्ला डराने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur (na maanne walon se) kehdo ke main to saaf saaf tambeeh(warn) karne wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur keh dijiye kay mein to khullam khulla daraney wala hun
عَرَبِيكَما أَنزَلنا عَلَى المُقتَسِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kama anzalna AAala almuqtasimeena
हिन्दी (Al-Omari)जैसे कि हमने (अल्लाह की किताब को) विभाजित करने वालों पर (यातना) उतारी थी।
Roman Urdu (Maududi)Yeh usi ki tarah ki tambeeh hai jaisi humne un tafarraqe pardazon(those who make division) ki taraf bheji thi
Roman Urdu (Junagarhi)Jaisay kay hum ney unn taqseem kerney walon per utara
عَرَبِيالَّذينَ جَعَلُوا القُرآنَ عِضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena jaAAaloo alqurana AAideena
हिन्दी (Al-Omari)जिन्होंने क़ुरआन को खंड-खंड कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Jinhon ne apne Quran ko tukde tukde kar dala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhon ney iss kitab-e-elahi kay tukray tukray ker diye
عَرَبِيفَوَرَبِّكَ لَنَسأَلَنَّهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)अतः आपके पालनहार की क़सम! हम उन सबसे अवश्य पूछेंगे।
Roman Urdu (Maududi)To kasam hai tere Rubb ki, hum zaroor in sabse puchenge
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai teray paalney walay ki! Hum unn sab say zaroor baaz purs keren gay
عَرَبِيعَمّا كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAamma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)उसके बारे में जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Ke tum kya karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Her uss cheez ki jo woh kertay thay
عَرَبِيفَاصدَع بِما تُؤمَرُ وَأَعرِض عَنِ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)अतः आपको जो आदेश दिया जा रहा है, उसका ऐलान कर दें और मुश्रिकों (अनेकेश्वरवादियो) से मुँह फेर लें।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Nabi) jis cheez ka tumhein hukum diya jaa raha hai usey hankey pukare kehdo(proclaim publicly) aur shirk karne walon ki zara parwah na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap iss hukum ko jo aap ko kiya jaa raha hai khol ker suna dijiye! Aur mushrikon say mun pher lijiye
عَرَبِيإِنّا كَفَيناكَ المُستَهزِئينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kafaynaka almustahzieena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम आपकी ओर से मज़ाक उड़ाने वालों के विरुद्ध काफ़ी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumhari taraf se hum un mazaaq udane walon ki khabar lenay ke liye kafi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say jo log maskhra pann kertay hain unn ki saza kay liye hum kafi hain
عَرَبِيالَّذينَ يَجعَلونَ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوفَ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह के साथ दूसरा पूज्य बनाते हैं। तो उन्हें जल्द पता चल जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo Allah ke saath kisi aur ko bhi khuda qarar dete hain anqareeb unhein maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah kay sath doosray mabood muqarrar kertay hain unhen un-qarib maloom hojayega
عَرَبِيوَلَقَد نَعلَمُ أَنَّكَ يَضيقُ صَدرُكَ بِما يَقولونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय हम जानते हैं कि उनकी बातों से आपका सीना तंग होता है।
Roman Urdu (Maududi)Humein maloom hai ke jo baatein yeh log tumpar banate hain unsey tumhare dil ko sakht koft hoti hai (heart is distressed)
Roman Urdu (Junagarhi)Humen khoob ilm hai inn baaton say aap ka dil tang hota hai
عَرَبِيفَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَكُن مِنَ السّاجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप अपने रब की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का गान करें और सजदा करने वालों में शामिल हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Iska ilaaj yeh hai ke apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh karo, uski janaab mein sajda baja lao
Roman Urdu (Junagarhi)Aap apney perwerdigar ki tasbeeh aur hamd biyan kertay rahen aur sajda kerney walon mein shamil hojayen
عَرَبِيوَاعبُد رَبَّكَ حَتّىٰ يَأتِيَكَ اليَقينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2104,7 +2149,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2123,7 +2168,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2142,7 +2187,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2161,7 +2206,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2180,7 +2225,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2199,7 +2244,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2218,7 +2263,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2237,7 +2282,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2256,7 +2301,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2275,7 +2320,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2294,7 +2339,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2313,7 +2358,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2332,7 +2377,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2351,7 +2396,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2370,7 +2415,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2389,7 +2434,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2408,7 +2453,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2427,7 +2472,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2446,7 +2491,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2465,7 +2510,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2484,7 +2529,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2503,7 +2548,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2522,7 +2567,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2541,7 +2586,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2560,7 +2605,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2579,7 +2624,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2598,7 +2643,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2617,7 +2662,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2636,7 +2681,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2655,7 +2700,7 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

- + @@ -2898,6 +2943,140 @@

Surah 16: An-Nahl (The Bee)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/017.html b/docs/017.html index 522ddd6e..ce74077c 100644 --- a/docs/017.html +++ b/docs/017.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

+

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

Meccan🕐 Revelation #50📜 111 Verses🕮 Juz 15
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيأَتىٰ أَمرُ اللَّهِ فَلا تَستَعجِلوهُ ۚ سُبحانَهُ وَتَعالىٰ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ata amru Allahi fala tastaAAjiloohu subhanahu wataAAala AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह का आदेश आ गया। अतः (ऐ काफ़िरो!) उसके जल्द आने की माँग न करो। वह (अल्लाह) पवित्र है और सर्वोच्च है उससे जो वे शरीक ठहराते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aagaya Allah ka faisla, ab iske liye jaldi na machao, paak hai woh aur baala-tar hai us shirk se jo yeh log kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ka hukum aa phoncha abb iss ki jaldi na machao. Tamam paki uss kay liye hai woh bartar hai unn sab say jinhen yeh Allah kay nazdik shareek batlatay hain
عَرَبِييُنَزِّلُ المَلائِكَةَ بِالرّوحِ مِن أَمرِهِ عَلىٰ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ أَن أَنذِروا أَنَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا أَنا فَاتَّقونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yunazzilu almalaikata bialrroohi min amrihi AAala man yashao min AAibadihi an anthiroo annahu la ilaha illa ana faittaqooni
हिन्दी (Al-Omari)वह फ़रिश्तों को वह़्य के साथ, अपने आदेश से, अपने बंदों में से जिस पर चाहता है, उतारता है कि (लोगों को) सावधान कर दो कि मेरे सिवा कोई (सत्य) पूज्य नहीं, अतः मुझ ही से डरो।
Roman Urdu (Maududi)Woh is rooh ko apne jis banday par chahta hai apne hukum se malaika ke zariye nazil farma deta hai (is hidayat ke saath ke logon ko) “aagah kardo, mere siwa koi tumhara mabood nahin hai, lihaza tum mujhi se daro”
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi farishton ko apni wahee dey ker apney hukum say apney bandon mein say jiss per chahata hai utarta hai kay tum logon ko aagah kerdo kay meray siwa aur koi mabood nahi pus tum mujh say daro
عَرَبِيخَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۚ تَعالىٰ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi taAAala AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने आकाशों तथा धरती को सत्य के साथ पैदा किया। वह उससे बहुत ऊँचा है, जो वे शरीक बनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usne aasman o zameen ko barhaqq paida kiya hai, woh bahut baala o bartar hai us shirk se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney aasmanon aur zamin ko haq kay sath peda kiya hai woh iss say bari hai jo mushrik kertay hain
عَرَبِيخَلَقَ الإِنسانَ مِن نُطفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصيمٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alinsana min nutfatin faitha huwa khaseemun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)उसने मनुष्य को एक बूँद वीर्य से पैदा किया। फिर अकस्मात् वह खुला झगड़ालू बन गया।
Roman Urdu (Maududi)Usne Insaan ko ek zara si boondh se paida kiya aur dekhte dekhte sareehan woh ek jhagdalu hasti ban gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney insan ko nutfay say peda kiya phir woh sareeh jhagraloo bann betha
عَرَبِيوَالأَنعامَ خَلَقَها ۗ لَكُم فيها دِفءٌ وَمَنافِعُ وَمِنها تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaalanAAama khalaqaha lakum feeha difon wamanafiAAu waminha takuloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने चौपायों को पैदा किया, जिनमें तुम्हारे लिए गर्मी प्राप्त करने का सामान और बहुत-से लाभ हैं और उन्हीं में से तुम खाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Usne jaanwar paida kiye jinmein tumhare liye poshak (clothing) bhi hai aur khurak bhi, aur tarah tarah ke dusre faiyde bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney chopaye peda kiye jin mein tumharay liye garmi kay libas hain aur bhi boht say nafay hain aur baaz tumharay khaney kay kaam aatay hain
عَرَبِيوَلَكُم فيها جَمالٌ حينَ تُريحونَ وَحينَ تَسرَحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनमें तुम्हारे लिए एक सौंदर्य है, जब तुम शाम को चराकर लाते हो और जब सुबह चराने को ले जाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Unmein tumhare liye jamal (pleasant look) hai jab ke subah tum unhein charne ke liye bhejte ho aur jabke shaam unhein wapas latey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein tumhari ronaq bhi hai jab chara ker laao tab bhi aur jab charaney ley jao tab bhi
عَرَبِيوَتَحمِلُ أَثقالَكُم إِلىٰ بَلَدٍ لَم تَكونوا بالِغيهِ إِلّا بِشِقِّ الأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُم لَرَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watahmilu athqalakum ila baladin lam takoonoo baligheehi illa bishiqqi alanfusi inna rabbakum laraoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और वे तुम्हारे बोझ, उस नगर तक लादकर ले जाते हैं, जहाँ तक तुम बिना कठोर परिश्रम के कभी पहुँचने वाले न थे। निःसंदेह तुम्हारा पालनहार अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Woh tumhare liye bojh dho (utha) kar aisey aisey muqaam tak le jatey hain jahan tum sakht jaanfishani (painful toil) ke bagair nahin pahunch sakte. Haqeeqat yeh hai ke tumhara Rubb bada hi shafeeq aur meharbaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh tumharay bojh unn shehron tak utha ley jatay hain jahan tum baghair aadhi jaan kiye phonch hi nahi saktay thay. Yaqeenan tumhara rab bara hi shafiq aur nihayat meharbaan hai
عَرَبِيوَالخَيلَ وَالبِغالَ وَالحَميرَ لِتَركَبوها وَزينَةً ۚ وَيَخلُقُ ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalkhayla waalbighala waalhameera litarkabooha wazeenatan wayakhluqu ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा घोड़े, खच्चर और गधे पैदा किए, ताकि तुम उनपर सवार हो और शोभा के लिए। तथा वह (अल्लाह) ऐसी चीज़ें पैदा करता है, जो तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Usne ghodey (horses) aur khacchar (mule) aur gadhey paida kiya taa-ke tum unpar sawar ho aur woh tumhari zindagi ki raunak baney. Woh aur bhaut si cheezein (tumhare faiyde ke liye) paida karta hai jinka tumhein ilm tak nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ghoron ko khacharon ko gadhon ko uss ney peda kiya kay tum unn ki sawari lo aur baees-e-zeenat bhi hain. Aur bhi woh aisi boht cheezen peda kerta hai jin ka tumhen ilm bhi nahi
عَرَبِيوَعَلَى اللَّهِ قَصدُ السَّبيلِ وَمِنها جائِرٌ ۚ وَلَو شاءَ لَهَداكُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAala Allahi qasdu alssabeeli waminha jairun walaw shaa lahadakum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ही के ज़िम्मे, सीधी राह बताना है। और उन (रास्तों) में से कुछ (रास्ते) टेढ़े हैं। तथा यदि अल्लाह चाहता, तो तुम सभी को सीधी राह दिखा देता।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah hi ke zimme hai seedha raasta batana jabke raaste tedhey bhi maujood hain. Agar woh chahta to tum sabko hidayat de deta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah per seedhi raah ka bata dena hai aur baaz tairhi raahen hain aur agar woh chahata to tum sab ko raah-e-raast per laga deta
عَرَبِيهُوَ الَّذي أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً ۖ لَكُم مِنهُ شَرابٌ وَمِنهُ شَجَرٌ فيهِ تُسيمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee anzala mina alssamai maan lakum minhu sharabun waminhu shajarun feehi tuseemoona
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने आकाश से कुछ पानी उतारा, जिसमें से तुम पीते हो तथा उसी से पेड़-पौधे उगते हैं, जिनमें तुम (पशुओं को) चराते हो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne aasman se tumhare liye pani barsaya jissey tum khud bhi sairaab hotey ho aur tumahre jaanwaron ke liye bhi chara paida hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi tumharay faeeday kay liye aasman say pani barsata hai jissay tum peetay bhi ho aur ussi say ugay huye darakhton ko tum apney janwaron ko charatay ho
عَرَبِييُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرعَ وَالزَّيتونَ وَالنَّخيلَ وَالأَعنابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَراتِ ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yunbitu lakum bihi alzzarAAa waalzzaytoona waalnnakheela waalaAAnaba wamin kulli alththamarati inna fee thalika laayatan liqawmin yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)वह तुम्हारे लिए उससे खेती, ज़ैतून, खजूर, अंगूर और प्रत्येक प्रकार के फल उगाता है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय बड़ी निशानी है, जो सोच-विचार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh is pani ke zariye se khetiyan ugata hai aur zaitun aur khajoor aur angoor aur tarah tarah ke dusre phal paida karta hai. Is mein ek badi nishani hai un logon ke liye jo gaur-o-fikr karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Issi say woh tumharay liye kheti aur zaitoon aur khujoor aur angoor aur her qisam kay phal ugata hai be-shak unn logon kay liye iss mein bari nishani hai jo ghor-o-fikar kertay hain
عَرَبِيوَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيلَ وَالنَّهارَ وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ ۖ وَالنُّجومُ مُسَخَّراتٌ بِأَمرِهِ ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasakhkhara lakumu allayla waalnnahara waalshshamsa waalqamara waalnnujoomu musakhkharatun biamrihi inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)और उसने रात और दिन, सूर्य और चाँद को तुम्हारे लिए कार्यरत कर रखा है, तथा तारे भी उसके आदेश के अधीन हैं। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usne tumhari bhalayi ke liye raat aur din ko aur Suraj aur Chand ko musakkhar kar rakkha hai, aur sab taare (stars) bhi usi ke hukum se musakkhar hain. Ismein bahut si nihsaniyan hain un logon ke liye jo aqal se kaam letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney raat din aur sooraj chand ko tumharay liye tabey ker diya hai aur sitaray bhi ussi kay hukum kay matehat hain. Yaqeenan iss mein aqal mand logon kay liye kaee aik nishaniyan mojood hain
عَرَبِيوَما ذَرَأَ لَكُم فِي الأَرضِ مُختَلِفًا أَلوانُهُ ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَومٍ يَذَّكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tharaa lakum fee alardi mukhtalifan alwanuhu inna fee thalika laayatan liqawmin yaththakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने तुम्हारे लिए धरती में जो विभिन्न रंगों की चीज़ें पैदा की हैं (उन्हें भी तुम्हारे वश में किया)। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय बड़ी निशानी है, जो शिक्षा ग्रहण करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh jo bahut si rang bi rang ki cheezein usne tumhare liye zameen mein se paida kar rakkhi hai, in mein bhi zaroor nishani hai un logon ke liye jo sabaq haasil karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bhi boht si cheezen tarah tarah kay rang roop ki uss ney tumharay liye zamin per phela rakhi hain. Be-shak naseehat qabool kerney walon kay liye iss mein bari bhari nishani hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي سَخَّرَ البَحرَ لِتَأكُلوا مِنهُ لَحمًا طَرِيًّا وَتَستَخرِجوا مِنهُ حِليَةً تَلبَسونَها وَتَرَى الفُلكَ مَواخِرَ فيهِ وَلِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee sakhkhara albahra litakuloo minhu lahman tariyyan watastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonaha watara alfulka mawakhira feehi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जिसने सागर को (तुम्हारे) वश में कर दिया, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस खाओ और उससे आभूषण निकालो, जिसे तुम पहनते हो। तथा तुम नौकाओं को देखते हो कि उसमें पानी को चीरती हुई चलती हैं, और ताकि तुम उसका कुछ अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम शुक्रिया अदा करो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne tumhare liye samandar ko musakkhar kar rakkha hai taa-ke tum ussey tarr-o-taaza gosht lekar khao aur ussey zeenat (adornment) ki woh cheezein nikalo jinhein tum pehna karte ho. Tum dekhte ho ke kashti samandar ka seena cheerti hui chalti hai, yeh sab kuch is liye hai ke tum apne Rubb ka fazal talash karo aur uske shukar-guzar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Aur darya bhi ussi ney tumharay bus mein ker diye hain kay tum iss mein say (nikla hua) taza gosht khao aur iss mein say apney pehanney kay zaiwraat nikal sako aur tum dekhtay ho kay kashtiyan iss mein pani cheerti hui (chalti) hain aur iss liye bhi kay tum uss ka fazal talash kero aur hosakta hai kay tum shukar guzari bhi kero
عَرَبِيوَأَلقىٰ فِي الأَرضِ رَواسِيَ أَن تَميدَ بِكُم وَأَنهارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُم تَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और उसने धरती में पर्वत गाड़ दिए, ताकि वह (धरती) तुम्हें लेकर डगमगाने न लगे तथा नदियाँ और रास्ते बनाए, ताकि तुम मंज़िल तक पहुँच जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Usne zameen mein pahadon ki mekhein gaadh di taa-ke zameen tumko lekar dhulak na jaye, usne dariya jari kiya aur qudrati raaste banaye taa-ke tum hidayat pao
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ney zamin mein pahar gaar diye hain takay tumhen ley ker hilay na aur nehren aur raahen bana den takay tum manzil-e-maqsood ko phoncho
عَرَبِيوَعَلاماتٍ ۚ وَبِالنَّجمِ هُم يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAalamatin wabialnnajmi hum yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा बहुत-से चिह्न (बनाए)। और वे सितारों से रास्ता मालूम करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usne zameen mein raasta batane wali alamatein rakh di , aur taaron (stars) se bhi log hidayat paate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bhi boht si nishaniyan muqarrar farmaeen. Aur sitaron say bhi log raah hasil kertay hain
عَرَبِيأَفَمَن يَخلُقُ كَمَن لا يَخلُقُ ۗ أَفَلا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman yakhluqu kaman la yakhluqu afala tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह जो (ये सब चीज़ें) पैदा करता है, उसके समान है, जो (कुछ भी) पैदा नहीं करता? फिर क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Phir kya woh jo paida karta hai aur woh jo kuch bhi paida nahin karte, dono yaksan hain? Kya tum hosh mein nahin aatey
Roman Urdu (Junagarhi)To kiya woh jo peda kerta hai uss jaisa hai jo peda nahi ker sakta? Kiya tum bilkul nahi sochtay
عَرَبِيوَإِن تَعُدّوا نِعمَةَ اللَّهِ لا تُحصوها ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain taAAuddoo niAAmata Allahi la tuhsooha inna Allaha laghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम अल्लाह की नेमतों को गिनो, तो उन्हें गिन न सकोगे। निःसंदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दया करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum Allah ki niyamaton ko ginna chaho to gin nahin sakte, haqeeqat yeh hai ke woh bada hi darguzar karne wala aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum Allah ki nematon ka shumar kerna chahao to tum ussay nahi ker saktay. Be-shak Allah bara bakhshney wala meharban hai
عَرَبِيوَاللَّهُ يَعلَمُ ما تُسِرّونَ وَما تُعلِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह जानता है, जो तुम छिपाते हो और जो तुम प्रकट करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Halanke woh tumhare khule se bhi waqif hai aur chupey se bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo kuch tum chupao aur zahir kero Allah Taalaa sab kuch janta hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ لا يَخلُقونَ شَيئًا وَهُم يُخلَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yadAAoona min dooni Allahi la yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, वे कुछ भी पैदा नहीं करते। और वे स्वयं पैदा किए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh dusri hastiyan jinhein Allah ko chodh kar log pukarte hain, woh kisi cheez ke bhi khaliq nahin hain balke khud makhlooq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin jin ko yeh log Allah Taalaa kay siwa pukartay hain woh kissi cheez ko peda nahi ker saktay bulkay woh khud peda kiye huye hain
عَرَبِيأَمواتٌ غَيرُ أَحياءٍ ۖ وَما يَشعُرونَ أَيّانَ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amwatun ghayru ahyain wama yashAAuroona ayyana yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)वे मृत हैं, जिनमें प्राण नहीं, और वे नहीं जानते कि कब उठाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Murda hain na ke zinda aur unko kuch maloom nahin hai ke unhein kab (dobara zinda karke) uthaya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Murdey hain zinda nahi unhen to yeh bhi shaoor nahi kay kab uthayen jayen gay
عَرَبِيإِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ ۚ فَالَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ قُلوبُهُم مُنكِرَةٌ وَهُم مُستَكبِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ilahukum ilahun wahidun faallatheena la yuminoona bialakhirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारा पूज्य एक ही पूज्य है। तो वे लोग जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, उनके दिल इनकार करने वाले हैं और वे बहुत अभिमानी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara khuda bas ek hi khuda hai magar jo log aakhirat ko nahin maante unke dilon mein inkar baskar reh gaya hai aur woh ghamand mein padh gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tum sab ka mabood sirf Allah Taalaa akela hai aur aakhirat per eman na rakhney walon kay dil munkir hain aur woh khud takabbur say bharay huye hain
عَرَبِيلا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما يُسِرّونَ وَما يُعلِنونَ ۚ إِنَّهُ لا يُحِبُّ المُستَكبِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La jarama anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuhibbu almustakbireena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही अल्लाह जानता है, जो वे छिपाते हैं तथा जो प्रकट करते हैं। निःसंदेह वह अभिमानियों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Allah yaqeenan inke sab karoot jaanta hai chupe huye bhi aur khule huye bhi. Woh un logon ko hargiz pasand nahin karta jo guroor e nafs (puffed up with pride) mein mubtala hon
Roman Urdu (Junagarhi)Bey shak-o-shuba Allah Taalaa her uss cheez ko jissay woh log chupatay hain aur jissay zahir kertay hain bakhoobi janta hai. Woh ghuroor kerney walon ko pasand nahi farmata
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم ماذا أَنزَلَ رَبُّكُم ۙ قالوا أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum matha anzala rabbukum qaloo asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे पूछा जाए कि तुम्हारे पालनहार ने क्या उतारा है? तो कहते हैं कि पहले लोगों की कल्पित कहानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab koi unse poochta hai ke tumhare Rubb ne yeh kya cheez nazil ki hai to kehte hain, “aji woh to agle waqton ki farsuda kahaniyan (ancient tales) hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say jab daryaft kiya jata hai kay tumharay perwerdigar ney kiya nazil farmaya hai? To jawab detay hain kay aglon ki kahaniyan hain
عَرَبِيلِيَحمِلوا أَوزارَهُم كامِلَةً يَومَ القِيامَةِ ۙ وَمِن أَوزارِ الَّذينَ يُضِلّونَهُم بِغَيرِ عِلمٍ ۗ أَلا ساءَ ما يَزِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyahmiloo awzarahum kamilatan yawma alqiyamati wamin awzari allatheena yudilloonahum bighayri AAilmin ala saa ma yaziroona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वे क़ियामत के दिन अपने (पापों के) बोझ पूरे उठाएँ तथा कुछ बोझ उनके भी जिन्हें वे ज्ञान के बिना गुमराह करते हैं। सुन लो! बुरा है वह बोझ जो वे उठा रहे है!
Roman Urdu (Maududi)Yeh baatein woh isliye karte hain ke qayamat ke roz apne bojh bhi poore uthayein, aur saath saath kuch un logon ke bojh bhi sametein jinhien yeh baar binaye jihalat (in their ignorance) gumraah kar rahey hain. Dekho! Kaisi sakht zimmedari hai jo yeh apne sar ley rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Issi ka natija hoga kay qayamat kay din yeh log apney pooray bojh kay sath hi unn kay bojh kay bhi hissay daar hongay jinhen bey ilmi say gumraah kertay rahey. Dekho to kaisa bura bojh utha rahey hain
عَرَبِيقَد مَكَرَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَأَتَى اللَّهُ بُنيانَهُم مِنَ القَواعِدِ فَخَرَّ عَلَيهِمُ السَّقفُ مِن فَوقِهِم وَأَتاهُمُ العَذابُ مِن حَيثُ لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad makara allatheena min qablihim faata Allahu bunyanahum mina alqawaAAidi fakharra AAalayhimu alssaqfu min fawqihim waatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय इनसे पहले के लोगों ने भी साज़िशें कीं। तो अल्लाह ने उनके घरों को जड़ों से उखाड़ दिया। फिर उनपर उनके ऊपर से छत गिर पड़ी और उनपर वहाँ से यातना आई कि वे सोचते न थे।
Roman Urdu (Maududi)Inse pehle bhi bahut se log (haqq ko nicha dikhane ke liye) aisi hi makkariyan kar chuke hain, to dekhlo ke Allah ne unke makr ki imarat jadd (root) se ukhad phenki aur uski chatt upar se unke sar par aa rahi (roof fell down upon their heads from above them) aur aisey rukh se unpar azaab aaya jidhar se uske aane ka unko gumaan tak na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay kay logon ney bhi makar kiya tha (aakhir) Allah ney (unn kay mansoobon) ki emarton ko jaron say ukher diya aur unn (kay saron) per (unn ki) chaten upper say gir paren aur unn kay pass azab wahan say aagaya jahan ka unn ko weham-o-guman bhi na tha
عَرَبِيثُمَّ يَومَ القِيامَةِ يُخزيهِم وَيَقولُ أَينَ شُرَكائِيَ الَّذينَ كُنتُم تُشاقّونَ فيهِم ۚ قالَ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ إِنَّ الخِزيَ اليَومَ وَالسّوءَ عَلَى الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yawma alqiyamati yukhzeehim wayaqoolu ayna shurakaiya allatheena kuntum tushaqqoona feehim qala allatheena ootoo alAAilma inna alkhizya alyawma waalssooa AAala alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर क़ियामत के दिन वह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा : कहाँ हैं मेरे वे साझी जिनके बारे में तुम लड़ते-झगड़ते थे? वे लोग जिन्हें ज्ञान दिया गया कहेंगे : निःसंदेह आज अपमान तथा बुराई (यातना) काफ़िरों पर है।
Roman Urdu (Maududi)Phir qayamat ke roz Allah unhein zaleel o khwar karega aur unse kahega “ batao, ab kahan hain mere woh shareek jinke liye tum (ehle haqq se) jhagde kiya karte thay?” Jin logon ko duniya mein ilm haasil tha woh kahenge “ aaj ruswayi aur badbakhti hai kafiron ke liye”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir qayamat walay din bhi Allah unn ko ruswa keray ga aur farmaye gay kay meray woh shareek kahan hain jin kay baray mein tum lartay jhagartay thay jinhen ilm diya gaya tha woh pukar uthen gay kay aaj to kafiron ko ruswaee aur buraee chimat gaee
عَرَبِيالَّذينَ تَتَوَفّاهُمُ المَلائِكَةُ ظالِمي أَنفُسِهِم ۖ فَأَلقَوُا السَّلَمَ ما كُنّا نَعمَلُ مِن سوءٍ ۚ بَلىٰ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena tatawaffahumu almalaikatu thalimee anfusihim faalqawoo alssalama ma kunna naAAmalu min sooin bala inna Allaha AAaleemun bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जिनके प्राण फ़रिश्ते इस हाल में निकालते हैं कि वे अपने ऊपर अत्याचार करने वाले होते हैं, तो वे (मौत देखकर) आज्ञाकारी बन जाते हैं, (और कहते हैं कि) हम कोई बुरा काम नहीं किया करते थे। क्यों नहीं? निश्चय अल्लाह भली-भाँति जानने वाला है, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Haan, unhi kaafiron ke liye jo apne nafs par zulm karte huey jab malaika ke haathon giraftar hotay hain to (sarkashi chodh kar) fawran dagein daal dete (surrender) hain aur kehte hain “hum to koi kasoor nahin kar rahey thay”. Malaika jawab dete hain “kar kaise nahin rahey thay! Allah tumhare kartooton se khoob waqif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jo apni jano per zulm kertay hain farishtay jab unn ki jaan qabz kerney lagatay hain uss waqt woh jhuk jatay hain kay hum buraee nahi kertay thay. Kiyon nahi? Allah Taalaa khoob jannay wala hai jo kuch tum kertay thay
عَرَبِيفَادخُلوا أَبوابَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها ۖ فَلَبِئسَ مَثوَى المُتَكَبِّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faodkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha falabisa mathwa almutakabbireena
हिन्दी (Al-Omari)अतः जहन्नम के द्वारों में प्रवेश कर जाओ। उसमें सदावासी रहोगे। तो क्या ही बुरा है अभिमानियों का ठिकाना!
Roman Urdu (Maududi)Ab jao, jahannum ke darwazon mein ghuss jao, wahin tumko hamesha rehna hai”. Pas haqeeqat yeh hai ke bada hi bura thikana hai mutakabbiron (haughty ones) ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Pus abb to hameshgi kay tor per tum jahannum kay darwazon mein dakhil hojao pus kiya hi bura thikana hai ghuroor kerney walon ka
عَرَبِي۞ وَقيلَ لِلَّذينَ اتَّقَوا ماذا أَنزَلَ رَبُّكُم ۚ قالوا خَيرًا ۗ لِلَّذينَ أَحسَنوا في هٰذِهِ الدُّنيا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدارُ الآخِرَةِ خَيرٌ ۚ وَلَنِعمَ دارُ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeela lillatheena ittaqaw matha anzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoo fee hathihi alddunya hasanatun waladaru alakhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)और अपने रब का भय रखने वालों से पूछा गया कि तुम्हारे रब ने क्या उतारा है? तो उन्होंने कहा : बेहतरीन बात। जिन लोगों ने भलाई की, उनके लिए इस दुनिया में बड़ी भलाई है और आख़िरत का घर (जन्नत) तो कहीं बेहतर है। और निश्चय वह भय रखने वालों का अच्छा घर है!
Roman Urdu (Maududi)Dusri taraf jab khuda tars logon se pucha jata hai ke yeh kya cheez hai jo tumhare Rubb ki taraf se nazil hui hai, to woh jawab dete hain ke “behtareen cheez utari hai”. Is tarah ke neikukar logon ke liye is duniya mein bhi bhalayi hai aur aakhirat ka ghar to zaroor hi unke haqq mein behtar hai. Bada accha ghar hai muttaqiyon (Allah se darne walon) ka
Roman Urdu (Junagarhi)Aur perhezgaron say poocha jata hai kay tumharya perwerdigar ney kiya nazil farmaya hai? Wo woh jawab detay hain kay achay say acha. Jin logon ney bhalee ki unn kay liye iss duniya mein bhalee hai aur yaqeenan aakhirat ka ghar to boht hi behtar hai aur kiya hi khoob perhezgaron ka ghar hai
عَرَبِيجَنّاتُ عَدنٍ يَدخُلونَها تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۖ لَهُم فيها ما يَشاءونَ ۚ كَذٰلِكَ يَجزِي اللَّهُ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jannatu AAadnin yadkhuloonaha tajree min tahtiha alanharu lahum feeha ma yashaoona kathalika yajzee Allahu almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)सदा रहने के बाग़, जिनमें वे प्रवेश करेंगे, उनके नीचे से नहरें बहती होंगी। उनके लिए उनमें जो वे चाहेंगे (उपस्थित) होगा। इसी तरह अल्लाह भय रखने वालों को बदला देता है।
Roman Urdu (Maududi)Daimi qayam (permanent residence) ki jannatein, jin mein woh dakhil hongey, nichey nehrein beh rahi hongi, aur sab kuch wahan ain unki khwahish ke mutabiq hoga. Yeh jaza deta hai Allah muttaqiyon (pious) ko
Roman Urdu (Junagarhi)Hameshgi walay baghaat jahan woh jayen gay jin kay neechay nehren beh rahi hain jo kuch yeh talab keren gay wahan unn kay liye mojood hoga. Perhezgaron ko Allah Taalaa issi tarah badlay ata farmata hai
عَرَبِيالَّذينَ تَتَوَفّاهُمُ المَلائِكَةُ طَيِّبينَ ۙ يَقولونَ سَلامٌ عَلَيكُمُ ادخُلُوا الجَنَّةَ بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena tatawaffahumu almalaikatu tayyibeena yaqooloona salamun AAalaykumu odkhuloo aljannata bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जिनके प्राण फ़रिश्ते इस हाल में निकालते हैं कि वे स्वच्छ-पवित्र होते हैं। वे (फ़रिश्ते) कहते हैं : तुमपर सलाम (शांति) हो। तुम अपने (अच्छे) कामों के बदले स्वर्ग में प्रवेश कर जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Un muttaqiyon ko jinki roohein pakeezgi ki haalat mein jab malaika qabz karte hain to kehte hain “salaam ho tumpar, jao jannat mein apne aamaal ke badle”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin ki janen farishtay iss haal mein qabz kertay hain kay woh pak saaf hon kehtay hain kay tumharay liye salamti hi salamti hai jao jannat mein apney unn aemaal kay badlay jo tum kertay thay
عَرَبِيهَل يَنظُرونَ إِلّا أَن تَأتِيَهُمُ المَلائِكَةُ أَو يَأتِيَ أَمرُ رَبِّكَ ۚ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ وَما ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal yanthuroona illa an tatiyahumu almalaikatu aw yatiya amru rabbika kathalika faAAala allatheena min qablihim wama thalamahumu Allahu walakin kanoo anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे इस बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि उनके पास फ़रिश्ते आ जाएँ, अथवा आपके पालनहार का आदेश आ पहुँचे? ऐसे ही उन लोगों ने किया, जो इनसे पहले थे और अल्लाह ने उनपर अत्याचार नहीं किया, लेकिन वे स्वयं अपने आपपर अत्याचार किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), ab jo yeh log intezar kar rahey hain to iske siwa ab aur kya baki reh gaya hai ke Malaika hi aa pahunchein, ya tere Rubb ka faisla saadir ho jaye? Is tarah ki dhitayi inse pehle bahut se log kar chuke hain, phir jo kuch unke saath hua woh unpar Allah ka zulm na tha balke unka apna zulm tha jo unhon ne khud apne upar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh issi baat ka intizar ke rahey hain kay inn kay pass farishtay aajayen ya teray rab ka hukum aajaye? Aisa hi unn logon ney bhi kiya tha jo inn say pehlay thay. Unn per Allah Taalaa ney koi zulm nahi kiya bulkay woh khud apni janon per zulm kertay rahey
عَرَبِيفَأَصابَهُم سَيِّئَاتُ ما عَمِلوا وَحاقَ بِهِم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasabahum sayyiatu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)तो उनके कुकर्मों की बुराइयाँ उनपर आ पड़ीं और उन्हें उसी (यातना) ने घेर लिया, जिसका वे मज़ाक उड़ाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unke kartooton ki kharabiyan aakhir unki daamangeer ho gayi aur wahi cheez unpar musallat hokar rahi jiska woh mazaaq udaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unn kay buray aemaal kay natijay unhen mill gaye aur jiss ki hansi uratay thay uss ney unn ko gher liya
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ أَشرَكوا لَو شاءَ اللَّهُ ما عَبَدنا مِن دونِهِ مِن شَيءٍ نَحنُ وَلا آباؤُنا وَلا حَرَّمنا مِن دونِهِ مِن شَيءٍ ۚ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ فَهَل عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا البَلاغُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena ashrakoo law shaa Allahu ma AAabadna min doonihi min shayin nahnu wala abaona wala harramna min doonihi min shayin kathalika faAAala allatheena min qablihim fahal AAala alrrusuli illa albalaghu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह का साझी बनाने वालों ने कहा : यदि अल्लाह चाहता, तो न हम उसके सिवा किसी भी चीज़ की इबादत करते और न हमारे बाप-दादा। और न हम उसके बिना किसी भी चीज़ को हराम ठहराते। इसी तरह उन लोगों ने किया जो इनसे पहले थे। तो रसूलों का कार्य केवल स्पष्ट रूप से उपदेश पहुँचा देने के सिवा और क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Yeh mushrikeen kehte hain “agar Allah chahta to na hum aur na hamare baap dada uske siwa kisi aur ki ibadat karte aur na uske hukum ke bagair kisi cheez ko haraam thehrate”. Aisey hi bahane insey pehle ke log bhi banate rahey hain to kya Rasoolon par saaf saaf baat pahuncha dene ke siwa aur bhi koi zimmedari hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mushrik logon ney kaha kay agar Allah Taalaa chahata to hum aur humaray baap daday uss kay siwa kissi aur ki ibadat hi na kertay na uss kay farman kay baghair kissi cheez ko haram kertay. Yehi fail inn say pehlay kay logon ka raha. To rasoolon per to sirf khullam khulla paygham phoncha dena hai
عَرَبِيوَلَقَد بَعَثنا في كُلِّ أُمَّةٍ رَسولًا أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ وَاجتَنِبُوا الطّاغوتَ ۖ فَمِنهُم مَن هَدَى اللَّهُ وَمِنهُم مَن حَقَّت عَلَيهِ الضَّلالَةُ ۚ فَسيروا فِي الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad baAAathna fee kulli ommatin rasoolan ani oAAbudoo Allaha waijtaniboo alttaghoota faminhum man hada Allahu waminhum man haqqat AAalayhi alddalalatu faseeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने प्रत्येक समुदाय में एक रसूल भेजा कि अल्लाह की इबादत करो और ताग़ूत (अल्लाह के अलावा की पूजा) से बचो। फिर उनमें से कुछ को अल्लाह ने सीधे मार्ग पर लगाया, तथा उनमें से कुछ पर पथभ्रष्टता सिद्ध हो गई। अतः तुम धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि झुठलाने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Humne har ummat mein ek Rasool bhej diya, aur uske zariye se sabko khabardar kardiya ke “Allah ki bandagi karo aur taghut ki bandagi se bacho”. Iske baad in mein se kisi ko Allah ne hidayat bakshi aur kisi par zalalat musallat ho gayi. Phir zara zameen mein chal phir kar dekhlo ke jhutlane walon ka kya anjaam ho chuka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney her ummat mein rasool bheja kay (logo!) sirf Allah ki ibadat kero aur uss kay siwa tamam maboodon say bacho. Pus baaz logon ko to Allah Taalaa ney hidayat di aur baaz per gumrahi sabit hogaee pus tum khud zamin mein chal phir ker dekh lo kay jhutlaney walon ka anjam kaisa kuch hua
عَرَبِيإِن تَحرِص عَلىٰ هُداهُم فَإِنَّ اللَّهَ لا يَهدي مَن يُضِلُّ ۖ وَما لَهُم مِن ناصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tahris AAala hudahum fainna Allaha la yahdee man yudillu wama lahum min nasireena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) यदि आप उनके मार्गदर्शन के लिए लालायित हैं, तो निःसंदेह अल्लाह उसे मार्गदर्शन प्रदान नहीं करता, जिसे वह गुमराह कर दे, और न कोई उनकी मदद करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), tum chahe inki hidayat ke liye kitne hi harees (desirous) ho, magar Allah jisko bhatka deta hai phir usey hidayat nahin diya karta aur is tarah ke logon ki madad koi nahin kar sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Go aap inn ki hidayat kay khuwaish mand rahey hain lekin Allah Taalaa ussa hidayat nahi deta jissay gumrah kerdey aur na unn ka koi madadgar hota hai
عَرَبِيوَأَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمانِهِم ۙ لا يَبعَثُ اللَّهُ مَن يَموتُ ۚ بَلىٰ وَعدًا عَلَيهِ حَقًّا وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqsamoo biAllahi jahda aymanihim la yabAAathu Allahu man yamootu bala waAAdan AAalayhi haqqan walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन (काफ़िरों) ने अपनी पक्की क़समें खाते हुए अल्लाह की क़सम खाई कि अल्लाह उसे पुनः जीवित नहीं करेगा, जो मर जाए। क्यों नहीं? यह तो उस (अल्लाह) के ऊपर एक सच्चा वादा है, परंतु अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log Allah ke naam se kadi kadi kasmein kha kar kehte hain ke “Allah kisi marne waley ko phir se zinda karke na uthayega”. Uthayega kyun nahin, yeh to ek wada hai jisey poora karna usne apne upar wajib karliye hai, magar aksar log jantey nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log bari sakht sakht qasmen kha kha ker kehtay hain kay murdon ko Allah Taalaa zinda nahi keray ga. Kiyon nahi zaroor zinda keray ga yeh to uss ka bar haq lazmi wada hai leki aksar log jantay nahi
عَرَبِيلِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذي يَختَلِفونَ فيهِ وَلِيَعلَمَ الَّذينَ كَفَروا أَنَّهُم كانوا كاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyubayyina lahumu allathee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama allatheena kafaroo annahum kanoo kathibeena
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह (अल्लाह) उनके लिए उस तथ्य को उजागर कर दे, जिसमें वे मतभेद करते हैं और ताकि काफ़िर लोग जान लें कि वे झूठे थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur aisa hona isliye zaroori hai ke Allah inke samne us haqeeqat ko khol de jiske barey mein yeh ikhtilaf kar rahey hain aur munkireen e haqq ko maloom ho jaye ke woh jhoote thay
Roman Urdu (Junagarhi)Iss liye bhi kay yeh log jiss cheez mein ikhtilaf kertay thay ussay Allah Taalaa saaf biyan kerdey aur iss liye bhi kay khud kafir apna jhoota hona jaan len
عَرَبِيإِنَّما قَولُنا لِشَيءٍ إِذا أَرَدناهُ أَن نَقولَ لَهُ كُن فَيَكونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama qawluna lishayin itha aradnahu an naqoola lahu kun fayakoonu
हिन्दी (Al-Omari)हमारा कहना किसी चीज़ को, जब हम उसका इरादा कर लें, इसके सिवा कुछ नहीं होता कि हम उसे कहते हैं : 'हो जा', तो वह हो जाती है।
Roman Urdu (Maududi)Raha uska imakan (possibility) to] humein kisi cheez ko wajood mein laney ke liye issey zyada kuch nahin karna hota ke usey hukum dein “ho ja” aur bas woh ho jaati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum jab kissi cheez ka irada kertay hain to sirf humara yeh keh dena hota hai kay ho jaa pus woh hojati hai
عَرَبِيوَالَّذينَ هاجَروا فِي اللَّهِ مِن بَعدِ ما ظُلِموا لَنُبَوِّئَنَّهُم فِي الدُّنيا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجرُ الآخِرَةِ أَكبَرُ ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hajaroo fee Allahi min baAAdi ma thulimoo lanubawwiannahum fee alddunya hasanatan walaajru alakhirati akbaru law kanoo yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने अल्लाह के लिए घर-बार छोड़ा, इसके बाद कि उनपर अत्याचार किया गया, निःसंदेह हम उन्हें संसार में अवश्य अच्छा ठिकाना देंगे। और निश्चय आख़िरत का प्रतिफल सबसे बड़ा है। काश! वे जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Jo log zulm sehne ke baad Allah ki khatir hijrat kar gaye hain unko hum duniya hi mein accha thikana denge aur aakhirat ka ajar to bahut bada hai, kaash jaan lein woh mazloom
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney zulm bardasht kerney kay baad Allah ki raah mein tark-e-watan kiya hai hum unhen behtar say behtar thikana duniya mein ata farmyen gay aur aakhirat ka sawab to boht hi bara hai kaash kay log iss say waqif hotay
عَرَبِيالَّذينَ صَبَروا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जिन्होंने धैर्य से काम लिया तथा अपने पालनहार ही पर भरोसा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jinhon ne sabr kiya hai aur jo apne Rubb ke bharosey par kaam kar rahey hain (ke kaisa accha anjaam unka muntazir hai)
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jinhon ney daman-e-sabar na chora aur apney palney walay hi per bharosa kertay rahey
عَرَبِيوَما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ إِلّا رِجالًا نوحي إِلَيهِم ۚ فَاسأَلوا أَهلَ الذِّكرِ إِن كُنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna min qablika illa rijalan noohee ilayhim faisaloo ahla alththikri in kuntum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) हमने आपसे पहले जो भी रसूल भेजे, वे सभी पुरुष थे, जिनकी ओर हम वह़्य (प्रकाशना) करते थे। अतः यदि तुम (स्वयं) नहीं जानते हो, तो ज्ञान वालों से पूछ लो।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), humne tumse pehle bhi jab kabhi Rasool bheje hain aadmi hi bheje hain jinki taraf hum apne paigamaat wahee kiya karte thay. Ehle zikr se puch lo agar tumlog khud nahin jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say pehlay bhi hum mardon ko hi bhejtay rahey jin ki janib wahee utara kertay thay pus agar tum nahi jantay to ehl-e-ilm say daryaft kerlo
عَرَبِيبِالبَيِّناتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلنا إِلَيكَ الذِّكرَ لِتُبَيِّنَ لِلنّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيهِم وَلَعَلَّهُم يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bialbayyinati waalzzuburi waanzalna ilayka alththikra litubayyina lilnnasi ma nuzzila ilayhim walaAAallahum yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)(उन्हें) स्पष्ट प्रमाणों तथा पुस्तकों के साथ (भेजा)। और हमने आपकी ओर यह शिक्षा (क़ुरआन) उतारी, ताकि आप लोगों के सामने खोल-खोलकर बयान कर दें, जो कुछ उनकी ओर उतारा गया है और ताकि वे सोच-विचार करें।
Roman Urdu (Maududi)Pichle Rasoolon ko bhi humne roshan nishaniyan aur kitabein de kar bheja tha, aur ab yeh zikr tumpar nazil kiya hai taa-ke tum logon ke saamne us taleem ki tashreeh o tawzeeh karte jao jo unke liye utari gayi hai, aur taa-ke log (khud bhi) gaur o fikr karein
Roman Urdu (Junagarhi)Daleelon aur kitabon kay sath yeh zikar (kitab) hum ney aap ki taraf utara hai kay logon ki janib jo nazil farmaya gaya hai aap ussay khol khol ker biyan ker den shayad kay woh ghoro-o-fikar keren
عَرَبِيأَفَأَمِنَ الَّذينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الأَرضَ أَو يَأتِيَهُمُ العَذابُ مِن حَيثُ لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaamina allatheena makaroo alssayyiati an yakhsifa Allahu bihimu alarda aw yatiyahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या बुरी चालें चलने वाले इस बात से निश्चिंत हो गए हैं कि अल्लाह उन्हें धरती में धँसा दे, अथवा उनपर यातना आ जाए, जहाँ से वे सोचते भी न हों?
Roman Urdu (Maududi)Phir kya woh log jo ( dawat e paigambar ki mukhalifat mein) badhtar se badhtar chalein chal rahey hain is baat se bilkul hi be khauf ho gaye hain ke Allah unko zameen mein dhansa de, ya aisey goshey mein unpar azaab le aaye jidhar se uske aane ka unko weham o gumaan tak na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bad tareen dao paich kerney walay kiya iss baat say bey khof hogaye hain kay Allah Taalaa unhen zamin mein dhansa dey ya unn kay pass aisi jagah say azab aajaye jahan ka unhen weham-o-guman bhi na ho
عَرَبِيأَو يَأخُذَهُم في تَقَلُّبِهِم فَما هُم بِمُعجِزينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yakhuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeena
हिन्दी (Al-Omari)या वह उन्हें उनके चलने-फिरने को दौरान पकड़ ले। तो वे (अल्लाह को) किसी तरह विवश करने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ya achanak chalte phirte inko pakad le , ya aisi halat mein inhein pakde jabke unhein khud aane wali museebat ka khatka laga hua ho aur woh ussey bachne ki fikr mein chaukanne hon
Roman Urdu (Junagarhi)Ya unhen chaltay phirtay pakar ley. Yeh kissi soorat mein Allah Taalaa ko aajiz nahi ker saktay
عَرَبِيأَو يَأخُذَهُم عَلىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُم لَرَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yakhuthahum AAala takhawwufin fainna rabbakum laraoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)अथवा वह उन्हें भयभीत होने की दशा में पकड़ ले? निःसंदेह तुम्हारा पालनहार निश्चय अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Woh jo kuch bhi karna chahe yeh log usko aajiz (frustrate) karne ki taaqat nahin rakhte, haqeeqat yeh hai ke tumhara Rubb bada hi narm-khu (very Lenient /shafaqat karne wala) aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ya unhen dara dhamka ker pakar ley pus yaqeenan tumhara perwerdigar aala shafqat aur intehaee reham wala hai
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا إِلىٰ ما خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلالُهُ عَنِ اليَمينِ وَالشَّمائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُم داخِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awa lam yaraw ila ma khalaqa Allahu min shayin yatafayyao thilaluhu AAani alyameeni waalshshamaili sujjadan lillahi wahum dakhiroona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने अल्लाह की पैदा की हुई कोई चीज़ नहीं देखी कि उसकी परछाइयाँ अल्लाह को सजदा करती हुई दाएँ तथा बाएँ झुकती हैं? जबकि वे विनम्र होती हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya yeh log Allah ki paida ki hui kisi cheez ko bhi nahin dekhte ke uska saaya kis tarah Allah ke huzoor sajda karte huey dayein aur bayein girta hai? Sab ke sab is tarah izhar e ijz (express their humility) kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney Allah ki makhlooq mein kissi ko bhi nahi dekha? Kay uss kay saye dayen bayen jhuk jhuk ker Allah Taalaa kay samney sir ba sujood hotay aur aajzi ka izhar kertay hain
عَرَبِيوَلِلَّهِ يَسجُدُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ مِن دابَّةٍ وَالمَلائِكَةُ وَهُم لا يَستَكبِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi yasjudu ma fee alssamawati wama fee alardi min dabbatin waalmalaikatu wahum la yastakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाशों एवं धरती में जितने जीवधारी हैं, सब अल्लाह ही को सजदा करते हैं तथा फ़रिश्ते (भी)। और वे अहंकार नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmano mein jis qadar jaandaar makhlooqat hain aur jitne Malaika hain sab Allah ke aagey sar ba-sajood hain. Woh hargiz sarkashi nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan aasman-o-zamin kay kul jandar aur tamam farishtay Allah Taalaa kay samney sajday kertay hain aur zara bhi takabbur nahi kertay
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِييَخافونَ رَبَّهُم مِن فَوقِهِم وَيَفعَلونَ ما يُؤمَرونَ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yakhafoona rabbahum min fawqihim wayafAAaloona ma yumaroona
हिन्दी (Al-Omari)वे अपने पालनहार से डरते हैं, जो उनके ऊपर है। और वे वही करते हैं, जो आदेश दिेए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb se jo unke upar hai, darte hain aur jo kuch hukum diya jata hai usi ke mutabik kaam karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab sau jo unn kay upper hai kapkapatay rehtay hain aur jo hukum mill jaye uss ki tameel kertay hain
عَرَبِي۞ وَقالَ اللَّهُ لا تَتَّخِذوا إِلٰهَينِ اثنَينِ ۖ إِنَّما هُوَ إِلٰهٌ واحِدٌ ۖ فَإِيّايَ فَارهَبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala Allahu la tattakhithoo ilahayni ithnayni innama huwa ilahun wahidun faiyyaya fairhabooni
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने कहा : दो पूज्य न बनाओ। वह तो केवल एक ही पूज्य है। अतः तुम मुझी से डरो।
Roman Urdu (Maududi)Allah ka farmaan hai ke “do khuda na bana lo, khuda to bas ek hi hai, lihaza tum mujhi se daro
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa irshad farma chuka hai kay do mabood na banao. Mabood to sirf wohi akela hai pus tum sab mera hi darr khof rakho
عَرَبِيوَلَهُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَلَهُ الدّينُ واصِبًا ۚ أَفَغَيرَ اللَّهِ تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahu ma fee alssamawati waalardi walahu alddeenu wasiban afaghayra Allahi tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)और उसी का है, जो कुछ आकाशों में तथा जो कुछ धरती में है। और इबादत भी हमेशा उसी की है। तो क्या तुम अल्लाह के अलावा से डरते हो?
Roman Urdu (Maududi)Usi ka hai woh sab kuch jo aasmano mein hai aur jo zameen mein hai, aur khaalisan usi ka deen (saari qayinaat mein) chal raha hai. Phir kya Allah ko chodh kar tum kisi aur se taqwa (darr) karoge
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon mein aur zamin mein jo kuch hai sab ussi ka hai aur ussi ki ibadat lazim hai kiya phir tum uss kay siwa auron say dartay ho
عَرَبِيوَما بِكُم مِن نِعمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيهِ تَجأَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama bikum min niAAmatin famina Allahi thumma itha massakumu alddurru failayhi tajaroona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारे पास जो भी नेमत है, वह अल्लाह ही की ओर से है। फिर जब तुम्हें दुःख पहुँचता है, तो उसी की ओर गिड़गिड़ाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Tumko jo niyamat bhi haasil hai Allah hi ki taraf se hai phir jab koi sakht waqt tumpar aata hai to tum log khud apni fariyadein lekar usi ki taraf daudte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay pass jitni bhi nematen hain sab ussi ki di hui hain abb bhi jab tumhen koi museebat paish aajaye to ussi ki taraf nala-o-faryad kertay ho
عَرَبِيثُمَّ إِذا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُم إِذا فَريقٌ مِنكُم بِرَبِّهِم يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma itha kashafa alddurra AAankum itha fareequn minkum birabbihim yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह तुमसे उस कष्ट को दूर कर देता है, तो अचानक तुममें से कुछ लोग अपने रब के साथ साझी ठहराने लगते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab Allah us waqt ko taal deta hai to yakayak tum mein se ek giroh apne Rubb ke saath dusron ko (is meharbani ke shukriye mein) shareek karne lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jahan uss ney woh museebat tum say dafa ker di tum mein say kuch log apney rab kay sath shirk kerney lag jatay hain
عَرَبِيلِيَكفُروا بِما آتَيناهُم ۚ فَتَمَتَّعوا ۖ فَسَوفَ تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि हमने उन्हें, जो कुछ प्रदान किया है, उसकी नाशुक्री करें। तो तुम (कुछ दिन) लाभ उठा लो। फिर तुम जल्द ही जान लोगे।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke Allah ke ehsan ki nashukri karey, Accha mazey karlo, anqareeb tumhein maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kay humari di hui nematon ki na shukri keren. Acha kuch faeeda utha lo aakhir kaar tumhen maloom ho hi jaye ga
عَرَبِيوَيَجعَلونَ لِما لا يَعلَمونَ نَصيبًا مِمّا رَزَقناهُم ۗ تَاللَّهِ لَتُسأَلُنَّ عَمّا كُنتُم تَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayajAAaloona lima la yaAAlamoona naseeban mimma razaqnahum taAllahi latusalunna AAamma kuntum taftaroona
हिन्दी (Al-Omari)और वे हमारी दी हुई चीज़ों में उनका भाग लगाते हैं, जो कुछ नहीं जानते। अल्लाह की क़सम! तुम जो झूठ गढ़ते हो, उसके संबंध में तुमसे अवश्य पूछा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jinki haqeeqat se waqif nahin hain unke hissey hamare diye huye rizq mein se muqarrar karte hain. Khuda ki kasam, zaroor tumse pucha jayega ke yeh jhoot tumne kaise ghadh liye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jisay jantay boojhtay bhi nahi uss ka hissa humari di hui rozi mein say muqarrar kertay hain wallah tumharay iss bohtan ka sawal tum say zaroor hi kiya jayega
عَرَبِيوَيَجعَلونَ لِلَّهِ البَناتِ سُبحانَهُ ۙ وَلَهُم ما يَشتَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayajAAaloona lillahi albanati subhanahu walahum ma yashtahoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे अल्लाह के लिए बेटियाँ ठहराते हैं, वह पवित्र है! और अपने लिए वह, जो वे चाहते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh khuda ke liye betiyan tajweez karte hain, SubhanAllah! Aur inke liye woh jo yeh khud chahein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh Allah subhana hu wa-Taalaa kay liye larkiyan muqarrar kertay hain aur apney liye woh jo apni khuwaish kay mutabiq ho
عَرَبِيوَإِذا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالأُنثىٰ ظَلَّ وَجهُهُ مُسوَدًّا وَهُوَ كَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha bushshira ahaduhum bialontha thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheemun
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनमें से किसी को बेटी (के जन्म) की शुभ सूचना दी जाती है, तो उसका मुख काला हो जाता है और वह दुख से भरा होता है।
Roman Urdu (Maududi)Jab in mein se kisi ko beti ke paida honay ki khush-khabri di jati hai to uske chehre par kaloons (grows dark) chaa jati hai aur woh bas khoon ka sa ghoont pee kar reh jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say jab kissi ko larki honey ki khabar di jaye to uss ka chehra seeha hojata hai aur dil hi dil mein ghutney lagta hai
عَرَبِييَتَوارىٰ مِنَ القَومِ مِن سوءِ ما بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمسِكُهُ عَلىٰ هونٍ أَم يَدُسُّهُ فِي التُّرابِ ۗ أَلا ساءَ ما يَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yatawara mina alqawmi min sooi ma bushshira bihi ayumsikuhu AAala hoonin am yadussuhu fee altturabi ala saa ma yahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)वह उस बुरी सूचना के कारण लोगों से छिपता फिरता है, जो उसे दी गई है। (सोचता है कि) क्या उसे अपमान के साथ रहने दे, अथवा उसे मिट्टी में गाड़ दे? देखो! बहुत बुरा है, जो वे निर्णय करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Logon se chupta phirta hai ke is buri khabar ke baad kya kisi ko mooh dikhaye. Sochta hai ke zillat ke saath beti ko liye rahey ya mitti mein daba de? Dekho kaise bure hukum hain jo yeh khuda ke barey mein lagate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Iss buri khabar say logon say chupa chupa phirta hai. Sochta hai kay kiya iss zillat ko sath liye huye hi rahey ya issay mitti mein daba dey aah! Kiya hi buray faislay kertay hain
عَرَبِيلِلَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوءِ ۖ وَلِلَّهِ المَثَلُ الأَعلىٰ ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillatheena la yuminoona bialakhirati mathalu alssawi walillahi almathalu alaAAla wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)जो लोग आख़िरत (परलोक) को नहीं मानते, उनकी बुरी मिसाल है। और अल्लाह की सर्वोच्च विशेषता है, तथा वही प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Buri siffat se muttasaf (be ascribed) kiya janey ke layak to woh log hain jo aakhirat ka yaqeen nahin rakhte. Raha Allah, to uske liye sab se bartar siffat hain, wahi to sab par gaalib aur hikmat mein kamil hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aakhirat per eman na rakhney walon ki hi buri misal hai Allah kay liye to boht hi buland sift hai woh bara hi ghalib aur ba hikmat hai
عَرَبِيوَلَو يُؤاخِذُ اللَّهُ النّاسَ بِظُلمِهِم ما تَرَكَ عَلَيها مِن دابَّةٍ وَلٰكِن يُؤَخِّرُهُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذا جاءَ أَجَلُهُم لا يَستَأخِرونَ ساعَةً ۖ وَلا يَستَقدِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw yuakhithu Allahu alnnasa bithulmihim ma taraka AAalayha min dabbatin walakin yuakhkhiruhum ila ajalin musamman faitha jaa ajaluhum la yastakhiroona saAAatan wala yastaqdimoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह, लोगों को उनके अत्याचार की वजह से पकड़े, तो धरती पर किसी जीवधारी को न छोड़े। परंतु वह उन्हें एक निर्धारित समय तक ढील देता है। फिर जब उनका समय आ जाता है, तो एक घड़ी न पीछे रहते हैं और न आगे बढ़ते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar kahin Allah logon ko unki zyadati par fauran hi pakad liya karta to rooh e zameen par kisi mutanaffis ko na chodhta. Lekin woh sab ko ek waqt e muqarrar tak mohalat deta hai. Phir jab woh waqt aa jata hai to ussey koi ek ghadi bhar bhi aagey peechey nahin ho sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Agar logon kay gunah per Allah Taalaa unn ki girift kerta to roy-e-zamin per aik jandar baqi na rehta lekin woh to enhen aik waqt muqarrara tal dheel deta hai jab inn ka woh waqt aajata hai to woh aik sa’at na peechay reh saktay hain aur na aagay barh saktay hain
عَرَبِيوَيَجعَلونَ لِلَّهِ ما يَكرَهونَ وَتَصِفُ أَلسِنَتُهُمُ الكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الحُسنىٰ ۖ لا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النّارَ وَأَنَّهُم مُفرَطونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayajAAaloona lillahi ma yakrahoona watasifu alsinatuhumu alkathiba anna lahumu alhusna la jarama anna lahumu alnnara waannahum mufratoona
हिन्दी (Al-Omari)वे अल्लाह के लिए वह कुछ ठहराते हैं, जिसे अपने लिए नापसंद करते हैं। और उनकी ज़बानें झूठ बोलती हैं कि उनके लिए अच्छा परिणाम है। कोई संदेह नहीं कि उन्हीं के लिए जहन्नम है और वे उसमें छोड़ दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aaj yeh log woh cheezein Allah ke liye tajweez kar rahey hain jo khud apne liye inhein napasand hain, aur jhoot kehti hain inki zubaanein ke inke liye bhala hi bhala hai. Inke liye to ek hi cheez hai, aur woh hai dozakh ki aag, zaroor yeh sab se pehle us mein pahunchaye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh apney liye jo jo na pasand rakhtay hain Allah kay liye sabit kertay hain aur inn ki zabanen jhooti baten biyan kerti hain kay inn kay liye khoobi hai. Nahi nahi dar-asal inn kay liye aag hai aur yeh dozakhiyon kay paish ro hain
عَرَبِيتَاللَّهِ لَقَد أَرسَلنا إِلىٰ أُمَمٍ مِن قَبلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيطانُ أَعمالَهُم فَهُوَ وَلِيُّهُمُ اليَومَ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TaAllahi laqad arsalna ila omamin min qablika fazayyana lahumu alshshaytanu aAAmalahum fahuwa waliyyuhumu alyawma walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की क़सम! निश्चय हमने (ऐ नबी!) आपसे पहले बहुत-से समुदायों की ओर रसूल भेजे। तो शैतान ने उनके कुकर्मों को उनके लिए सुंदर बना दिया। अतः वही आज उनका सहायक है। और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Khuda ki kasam, (aey Muhammad) tumse pehle bhi bahut si qaumon mein hum Rasool bhej chuke hain (aur pehle bhi yahi hota raha hai ke) shaytan ne unke burey kartoot unhein khushnuma bana kar dikhaye (aur Rasoolon ki baat unhon ne maan kar na di). Wahi shaytan aaj in logon ka bhi sarparast bana hua hai aur yeh dardnaak saza ke mustahiq ban rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Wallah! hum ney tumjh say pehlay ki ummaton ki taraf bhi apney rasool bhejay lekin shetan ney unn kay aemaal-e-bad unn ki nighaon mein aaraasta ker diye woh shetan aaj bhi unn ka rafiq bana hua hai aur unn kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيوَما أَنزَلنا عَلَيكَ الكِتابَ إِلّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اختَلَفوا فيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحمَةً لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama anzalna AAalayka alkitaba illa litubayyina lahumu allathee ikhtalafoo feehi wahudan warahmatan liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आपपर यह पुस्तक (क़ुरआन) केवल इसलिए उतारी है कि आप उनके सामने वह बात खोल-खोलकर बयान कर दें, जिसमें उन्होंने मतभेद किया है। तथा उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दया के रूप में जो ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne yeh kitaab tumpar is liye nazil ki hai ke tum un ikhtilafaat(differences) ki haqeeqat inpar khol do jin mein yeh padey huey hain. Yeh kitab rehnumayi aur rehmat bankar utri hai un logon ke liye jo isey maan lein
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab ko hum ney aap per iss liye utara hai kay aap inn kay liye her uss cheez ko wazeh kerden jiss mein woh ikhtilaf ker rahey hain aur yeh eman daron kay liye rehnumaee aur rehmat hai
عَرَبِيوَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحيا بِهِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَومٍ يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu anzala mina alssamai maan faahya bihi alarda baAAda mawtiha inna fee thalika laayatan liqawmin yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने आकाश से कुछ पानी बरसाया, फिर उससे धरती को उसके मृत होने के बाद जीवित कर दिया। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय एक निशानी है, जो सुनते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Tum har barsaat mein dekhte ho ke) Allah ne aasman se pani barsaya aur yakayak murda padi hui zameen mein uski badaulat jaan daal di. Yaqeenan is mein ek nishani hain sunne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah aasman say pani barsa ker iss say zamin ko uss ki maut kay bad zinda ker deta hai. Yaqeenan iss mein unn logon kay liye nishani hai jo sunen
عَرَبِيوَإِنَّ لَكُم فِي الأَنعامِ لَعِبرَةً ۖ نُسقيكُم مِمّا في بُطونِهِ مِن بَينِ فَرثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خالِصًا سائِغًا لِلشّارِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lakum fee alanAAami laAAibratan nusqeekum mimma fee butoonihi min bayni farthin wadamin labanan khalisan saighan lilshsharibeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह तुम्हारे लिए पशुओं में बड़ा उपदेश है। हम उन चीज़ों में से जो उनके पेटों में हैं, गोबर और रक्त के मध्य से तुम्हें शुद्ध दूध पिलाते हैं, जो पीने वालों के लिए रुचिकर होता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhare liye maweshiyon mein bhi ek sabaq maujood hai unke pait (stomach) se gobar aur khoon ke darmiyan hum ek cheez tumhein peelate hain, yaani khaalis doodh, jo peene walon ke liye nihayat khushgawar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay liye to chopayon mein bhi bari ibrat hai kay hum tumhen uss kay pait mein jo kuch hai ussi mein say gobar aur lahoo kay darmiyan say khalis doodh pilatay hain jo peenay walon kay liye sehta pachta hai
عَرَبِيوَمِن ثَمَراتِ النَّخيلِ وَالأَعنابِ تَتَّخِذونَ مِنهُ سَكَرًا وَرِزقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin thamarati alnnakheeli waalaAAnabi tattakhithoona minhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा खजूरों और अंगूरों के फलों से भी, जिससे तुम मादक पदार्थ तथा उत्तम रोज़ी बनाते हो। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Isi tarah) khajoor ke darakhton aur angoor ki beilon se bhi hum ek cheez tumhein pilatay hain jisey tum nasha-awar bhi bana letey ho aur paak rizq bhi. Yaqeenan is mein ek nishani hai aqal se kaam lene walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur khujoor aur angoor kay darakhton kay phalon say tum sharab bana letay ho aur umdah rozi bhi. Jo log aqal rakhtay hain unn kay liye to iss mein boht bari nishani hai
عَرَبِيوَأَوحىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحلِ أَنِ اتَّخِذي مِنَ الجِبالِ بُيوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمّا يَعرِشونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawha rabbuka ila alnnahli ani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina alshshajari wamimma yaAArishoona
हिन्दी (Al-Omari)और तेरे पालनहार ने मधुमक्खी को प्रेरित किया कि कुछ पर्वतों में से घर (छत्ते) बना तथा कुछ वृक्षों में से और कुछ उसमें से जो लोग छप्पर बनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekho, tumhare Rubb ne shahed (honey) ki makkhi par yeh baat wahee kardi ke pahadon mein, aur darakhton mein, aur tattiyon par chadhayi hui bailon mein (mountains, trees and in the creepers over trellises) apne chattey bana (Build your hive)
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kay rab ney shehad ki makhi kay dil mein yeh baat daal di kay paharon mein darakhton logon ki banaee hui unchi unchi tatiyon mein apney ghar (chattay) bana
عَرَبِيثُمَّ كُلي مِن كُلِّ الثَّمَراتِ فَاسلُكي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخرُجُ مِن بُطونِها شَرابٌ مُختَلِفٌ أَلوانُهُ فيهِ شِفاءٌ لِلنّاسِ ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma kulee min kulli alththamarati faoslukee subula rabbiki thululan yakhruju min butooniha sharabun mukhtalifun alwanuhu feehi shifaon lilnnasi inna fee thalika laayatan liqawmin yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हर तरह के फलों से खा, फिर अपने पालनहार के प्रशस्त किए हुए रास्तों पर चल। उनके पेटों से विभिन्न रंगों का एक पेय निकलता है, जिसमें लोगों के लिए आरोग्य (शिफ़ा) है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय एक निशानी है, जो सोच-विचार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur har tarah ke phoolon ka rass choos aur apne Rubb ki humwar ki hui raahon par chalti reh. Is makkhi ke andar se rang bi rang ka ek sharbat nikalta hai jismein shifa hai logon ke liye. Yaqeenan is mein bhi ek nishani hai un logon ke liye jo gaur o fikr karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her tarah kay meway kha aur apney rab ki aasan raahon mein chalti phirti reh inn kay pait say rang barang ka mashroob nikalta hai jiss kay rang mukhtalif hain aur jiss mein logon kay liye shifa hai ghor-o-fiker kerney walon kay liye iss mein boht bari nishani hai
عَرَبِيوَاللَّهُ خَلَقَكُم ثُمَّ يَتَوَفّاكُم ۚ وَمِنكُم مَن يُرَدُّ إِلىٰ أَرذَلِ العُمُرِ لِكَي لا يَعلَمَ بَعدَ عِلمٍ شَيئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu khalaqakum thumma yatawaffakum waminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likay la yaAAlama baAAda AAilmin shayan inna Allaha AAaleemun qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ही ने तुम्हें पैदा किया। फिर वही तुम्हें मौत देता है। और तुममें से कोई वह है जो अति वृद्धावस्था की ओर पहुँचा दिया जाता है, ताकि वह जान लेने के पश्चात् कुछ न जाने। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekho, Allah ne tumko paida kiya, phir woh tumko maut deta hai aur tum mein se koi badhtareen umar ko pahucha diya jata hai taa-ke sab kuch jaanne ke baad phir kuch na janey. Haqq yeh hai ke Allah hi ilm mein bhi kamil hai aur qudrat mein bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney hi tum sab ko peda kiya hai wohi phir tumhen fot keray ga tum mein aisay bhi hain jo bad tareen umar ki taraf lotaye jatay hain kay boht kuhc jannay boojhney kay baad bhi na janen. Be-shak Allah dana aur tawana hai
عَرَبِيوَاللَّهُ فَضَّلَ بَعضَكُم عَلىٰ بَعضٍ فِي الرِّزقِ ۚ فَمَا الَّذينَ فُضِّلوا بِرادّي رِزقِهِم عَلىٰ ما مَلَكَت أَيمانُهُم فَهُم فيهِ سَواءٌ ۚ أَفَبِنِعمَةِ اللَّهِ يَجحَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu faddala baAAdakum AAala baAAdin fee alrrizqi fama allatheena fuddiloo biraddee rizqihim AAala ma malakat aymanuhum fahum feehi sawaon afabiniAAmati Allahi yajhadoona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने तुममें से कुछ को, कुछ पर जीविका में श्रेष्ठता प्रदान की है। तो वे लोग जिन्हें श्रेष्ठता प्रदान की गई है, किसी तरह अपनी जीविका अपने दासों की ओर फेरने वाले नहीं कि वे उसमें बराबर हो जाएँ। तो क्या वे अल्लाह के उपकारों का इनकार करते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aur dekho, Allah ne tum mein se baaz ko baaz par rizq mein fazilat ata ki hai, phir jin logon ko yeh fazeelat di gayi hai woh aisey nahin hain ke apna rizq apne ghulaamo ki taraf pher diya karte hon taa-ke dono is rizq mein barabar ke hissedaar ban jayein. To kya Allah hi ka ehsan maanne se in logon ko inkar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa hi ney tum mein say aik ko doosray per rozi mein ziyadti dey rakhi hai pus jinhen ziyadti di gaee hai woh apni rozi apney matehat ghulamon ko nahi detay kay woh aur yeh iss mein barabar hojayen to kiya yeh log Allah ki nematon kay munkir ho rahey hain
عَرَبِيوَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِن أَنفُسِكُم أَزواجًا وَجَعَلَ لَكُم مِن أَزواجِكُم بَنينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِنَ الطَّيِّباتِ ۚ أَفَبِالباطِلِ يُؤمِنونَ وَبِنِعمَتِ اللَّهِ هُم يَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu jaAAala lakum min anfusikum azwajan wajaAAala lakum min azwajikum baneena wahafadatan warazaqakum mina alttayyibati afabialbatili yuminoona wabiniAAmati Allahi hum yakfuroona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने तुम्हारे लिए खुद तुम्हीं में से पत्नियाँ बनाईं। और तुम्हारे लिए तुम्हारी पत्नियों से बेटे तथा पोते बनाए। और तुम्हें पवित्र चीज़ों से रोज़ी प्रदान की। तो क्या वे असत्य को मानते हैं और अल्लाह की नेमत का वे इनकार करते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aur woh Allah hi hai jisne tumhare liye tumhari hum jins biwiyan banayi aur usi ne un biwiyon se tumhein bete potey (sons and grandsons) ata kiye aur acchi acchi cheezein tumhein khane ko di. Phir kya yeh log (yeh sab kuch dekhte aur jaante huey bhi) baatil ko maante hain, aur Allah ke ehsan ka inkar karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney tumharay liye tum mein say hi tumhari biwiyan peda kin aur tumhari biwiyon say tumharay liye tumharay betay aur potay peda kiye aur tumhen achi achi cheezen khaney ko den. Kiya phir bhi log baatil per eman layen ga? Aur Allah Taalaa ki nematon ki na shukri keren gay
عَرَبِيوَيَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَملِكُ لَهُم رِزقًا مِنَ السَّماواتِ وَالأَرضِ شَيئًا وَلا يَستَطيعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayaAAbudoona min dooni Allahi ma la yamliku lahum rizqan mina alssamawati waalardi shayan wala yastateeAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे अल्लाह के सिवा उनकी उपासना करते हैं, जो न उन्हें आकाशों तथा धरती से कुछ भी जीविका देने के मालिक हैं और न वे इसका सामर्थ्य ही रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ko chodh kar unko poojhte hain jinke haath mein na aasmano se inhein kuch bhi rizq dena hai na zameen se aur na yeh kaam woh kar hi sakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh Allah Taalaa kay siwa unn ki ibadat kertay hain jo aasmanon aur zamin say unhen kuch bhi to rozi nahi dey saktay aur na kuch qudrat rakhtay hain
عَرَبِيفَلا تَضرِبوا لِلَّهِ الأَمثالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعلَمُ وَأَنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala tadriboo lillahi alamthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः अल्लाह के लिए उदाहरण (उपमा) न गढ़ो। निःसंदेह अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Pas Allah ke liye misalein na ghado, Allah jaanta hai, tum nahin jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Pus Allah Taalaa kay liye misalen mat banao Allah Taalaa khoob janta hai aur tum nahi jantay
عَرَبِي۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبدًا مَملوكًا لا يَقدِرُ عَلىٰ شَيءٍ وَمَن رَزَقناهُ مِنّا رِزقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنهُ سِرًّا وَجَهرًا ۖ هَل يَستَوونَ ۚ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Daraba Allahu mathalan AAabdan mamlookan la yaqdiru AAala shayin waman razaqnahu minna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने एक उदाहरण दिया है; एक पराधीन दास है, जो किसी चीज़ का सामर्थ्य नहीं रखता। और एक वह व्यक्ति है, जिसे हमने अपनी ओर से उत्तम जीविका प्रदान की है। तो वह उसमें से गुप्त रूप से और खुल्लम-खुल्ला खर्च करता है। क्या दोनों समान हो सकते हैं? सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है। बल्कि उनमें से अधिकतर लोग (यह बात) नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Allah ek misal deta hai ek to hai gulaam, jo dusre ka mamluq (slave) hai aur khud koi ikhtiyar nahin rakhta. Doosra shaks aisa hai jisey humne apni taraf se accha rizq ata kiya hai aur woh is mein se khule aur chupe khoob kharch karta hai. Batao kya yeh dono barabar hain? Alhamdulillah, magar aksar log (is seedhi baat ko) nahin jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa aik misal biyan farmata hai kay aik ghulam hai doosray ki milkiyat ka jo kissi baat ka ikhtiyar nahi rakhta aur aik aur shaks hai jissay hum ney apney pass say maqool rozi dey rakhi hai. Kiya yeh sab barabar ho saktay hain? Allah Taalaa hi kay liye sab tareef hai bulkay inn mein say aksar nahi jantay
عَرَبِيوَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَينِ أَحَدُهُما أَبكَمُ لا يَقدِرُ عَلىٰ شَيءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلىٰ مَولاهُ أَينَما يُوَجِّههُ لا يَأتِ بِخَيرٍ ۖ هَل يَستَوي هُوَ وَمَن يَأمُرُ بِالعَدلِ ۙ وَهُوَ عَلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadaraba Allahu mathalan rajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru AAala shayin wahuwa kallun AAala mawlahu aynama yuwajjihhu la yati bikhayrin hal yastawee huwa waman yamuru bialAAadli wahuwa AAala siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ने एक (और) उदाहरण दिया है; दो व्यक्ति हैं। जिनमें से एक गूँगा है। वह कुछ करने की योग्यता नहीं रखता और वह अपने मालिक पर बोझ है। वह उसे जहाँ भी भेजता है, कोई भलाई लेकर नहीं आता। तो क्या यह और वह व्यक्ति बराबर हैं, जो न्याय का आदेश देता है और वह (स्वयं) सीधे मार्ग पर है?
Roman Urdu (Maududi)Allah ek aur misal deta hai, do aadmi hain ek gunga behra hai, koi kaam nahin kar sakta, apne aaqa par bojh bana hua hai, jidhar bhi woh usey bheje koi bhala kaam ussey ban na aaye, dusra shaks aisa hai ke insaaf ka hukum deta hai aur khud raah e raast par qayam hai, batao kya yeh dono yaksan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa aik aur misal biyan farmata hai do shakson ki jin mein say aik to goonga hai aur kissi cheez per ikhtiyar nahi rakhta bulkay woh apney malik per bojh hai kahin bhi ussay bhejay woh koi bhalaee nahi lata kiya yeh aur woh jo adal ka hukum deta hai aur hai bhi seedhi raah per barabar ho saktay hain
عَرَبِيوَلِلَّهِ غَيبُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَما أَمرُ السّاعَةِ إِلّا كَلَمحِ البَصَرِ أَو هُوَ أَقرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ghaybu alssamawati waalardi wama amru alssaAAati illa kalamhi albasari aw huwa aqrabu inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ही के पास आकाशों तथा धरती की छिपी बातों का ज्ञान है। और क़ियामत का मामला तो बस पलक झपकने जैसा है या उससे भी अधिक निकट है। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen o aasman ke posheeda haqaiq ka ilm to Allah hi ko hai aur qayamant ke barpa honay ka maamla kuch dair na lega magar bas itni ke jismein aadmi ki palakh jhapak jaye, balke isse bhi kuch kam, haqeeqat yeh hai ke Allah sab kuch kar sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin ka ghaib sirf Allah Taalaa hi ko maloom hai aur qayamat ka amar to aisa hi hai jaisay aankh ka jhapakna bulkay iss say bhi ziyada qarib. Be-shak Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَاللَّهُ أَخرَجَكُم مِن بُطونِ أُمَّهاتِكُم لا تَعلَمونَ شَيئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَالأَفئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu akhrajakum min butooni ommahatikum la taAAlamoona shayan wajaAAala lakumu alssamAAa waalabsara waalafidata laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने तुम्हें तुम्हारी माताओं के पेटों से इस हाल में निकाला कि तुम कुछ न जानते थे। और उसने तुम्हारे लिए कान और आँखें और दिल बनाए, ताकि तुम शुक्रिया अदा करो।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne tumko tumhari maaon ke paiton se nikala is halat mein ke tum kuch na jaante thay, usne tumhein kaan diye , aankhein di , aur sochne waley dil diya, is liye ke tum shukar-guzaar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney tumhen tumhari maaon kay peton say nikala hai kay uss waqt tum kuch bhi nahi jantay thay ussi ney tumharay kaan aur aankhen aur dil banaye kay tum shukar guzari kero
عَرَبِيأَلَم يَرَوا إِلَى الطَّيرِ مُسَخَّراتٍ في جَوِّ السَّماءِ ما يُمسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaraw ila alttayri musakhkharatin fee jawwi alssamai ma yumsikuhunna illa Allahu inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने पक्षियों की ओर नहीं देखा कि वे अंतरिक्ष में वशीभूत हैं? उन्हें अल्लाह ही थामता है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya in logon ne kabhi parindon ko nahin dekha ke fiza e aasmani mein kis tarah musakkhar hain? Allah ke siwa kisne inko thaam rakkha hai? Is mein bahut nishaniyan hain un logon ke liye jo iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney parindon ko nahi dekha jo tabey farman ho ker fiza mein hain jinhen ba-juz Allah Taalaa kay koi aur thamay huye nahi be-shak iss mein eman laney walay logon kay liye bari nishaniyan hain
عَرَبِيوَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِن بُيوتِكُم سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِن جُلودِ الأَنعامِ بُيوتًا تَستَخِفّونَها يَومَ ظَعنِكُم وَيَومَ إِقامَتِكُم ۙ وَمِن أَصوافِها وَأَوبارِها وَأَشعارِها أَثاثًا وَمَتاعًا إِلىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu jaAAala lakum min buyootikum sakanan wajaAAala lakum min juloodi alanAAami buyootan tastakhiffoonaha yawma thaAAnikum wayawma iqamatikum wamin aswafiha waawbariha waashAAariha athathan wamataAAan ila heenin
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने तुम्हारे लिए तुम्हारे घरों को निवास स्थान बनाए। और पशुओं की खालों से तुम्हारे लिए ऐसे घर बनाए, जिन्हें तुम अपनी यात्रा के दिन तथा अपने ठहरने के दिन हल्का-फुल्का पाते हो। और उनके ऊन, उनके रोएँ और उनके बालों से (तुम्हारे लिए) विभिन्न वस्तुएँ और एक निर्धारित समय तक के लिए लाभ के सामान (बनाए)।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne tumhare liye tumhare gharon ko jaaye sukoon banaya, usne jaanwaron ki khaalon (skins) se tumhare liye aisey makan paida kiye jinhein tum safar aur qayaam, dono haalaton mein halka patey ho. Usne jaanwaron ke souf aur oun aur baalon se (soft fur and wool and hair) pehanne aur baratne (use) ki bahut si cheezein paida kardi jo zindagi ki muddat e muqarrara tak tumhare kaam aati hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney tumharay liye tumharay gharon mein sakoonat ki jagah bana di hai aur ussi ney tumharay liye chopayon ki khalon kay ghar bana diye hain jinhen tum halka phulka patay ho apney kooch kay din aur apney theharney kay din bhi aur unn ki oon aur roo’on aur baalon say bhi uss ney boht say saman aur aik waqt muqarrara tak kay liye faeeday ki cheezen banaeen
عَرَبِيوَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِمّا خَلَقَ ظِلالًا وَجَعَلَ لَكُم مِنَ الجِبالِ أَكنانًا وَجَعَلَ لَكُم سَرابيلَ تَقيكُمُ الحَرَّ وَسَرابيلَ تَقيكُم بَأسَكُم ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعمَتَهُ عَلَيكُم لَعَلَّكُم تُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu jaAAala lakum mimma khalaqa thilalan wajaAAala lakum mina aljibali aknanan wajaAAala lakum sarabeela taqeekumu alharra wasarabeela taqeekum basakum kathalika yutimmu niAAmatahu AAalaykum laAAallakum tuslimoona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए अपनी पैदा की हुई चीज़ों की छाया बनाई, और तुम्हारे लिए पर्वतों में छिपने के स्थान बनाए, और तुम्हारे लिए ऐसे वस्त्र बनाए, जो तुम्हें गरमी से बचाते हैं, और ऐसे वस्त्र बनाए जो तुम्हें तुम्हारी लड़ाई में बचाते हैं। इसी प्रकार, वह तुमपर अपनी नेमत पूरी करता है, ताकि तुम आज्ञाकारी बनो।
Roman Urdu (Maududi)Usne apni paida ki hui bahut si cheezon se tumhare liye saaye ka intezam kiya, pahadon mein tumhare liye panaah-gaahein (places of refuge) banayi, aur tumhein aisi poshakein (garments) bakshi jo tumhein garmi se bachati hain aur kuch dusri poshakein jo aapas ki jung mein tumhari hifazat karti hain, is tarah woh tumpar apni niyamaton ki takmeel karta hai shayad ke tum farmabardar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Allah hi ney tumharay liye apni peda kerda cheezon mein say saye banaye hain aur ussi ney tumharay liye paharon mein ghaar banaye hain aur ussi ney tumharay liye kurtay banaye hain jo tumhen garmi say bachayen aur aisay kuraty bhi jo tumhen laraee kay waqt kaam aayen. Woh issi tarah apni poori poori nematen dey raha hai kay tum hukum bardaar bann jao
عَرَبِيفَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّما عَلَيكَ البَلاغُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain tawallaw fainnama AAalayka albalaghu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे मुँह फेरें, तो आपका कार्य केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देना है।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar yeh log mooh moadte hain to (aey Muhammad) , tumpar saaf saaf paighaam e haqq pahuncha dene ke siwa aur koi zimmedari nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi agar yeh mun moray rahen to aap per sirf khol ker tableegh ker dena hi hai
عَرَبِييَعرِفونَ نِعمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرونَها وَأَكثَرُهُمُ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)वे अल्लाह की नेमत को पहचानते हैं, फिर उसका इनकार करते हैं और उनमें से अधिकतर लोग अकृतज्ञ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ke ehsan ko pehchante hain, phir iska inkar karte hain aur in mein beshtar aisey hain jo haqq maanne ke liye tayyar nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah ki nematen jantay pehchantay huye bhi unn kay munkie horahey hain bulkay inn mein say aksar na shukray hain
عَرَبِيوَيَومَ نَبعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهيدًا ثُمَّ لا يُؤذَنُ لِلَّذينَ كَفَروا وَلا هُم يُستَعتَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma nabAAathu min kulli ommatin shaheedan thumma la yuthanu lillatheena kafaroo wala hum yustaAAtaboona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन हम प्रत्येक समुदाय से एक गवाह खड़ा करेंगे, फिर काफ़िरों को अनुमति नहीं दी जाएगी और न उनसे क्षमा की याचना स्वीकार की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)(Inhein kuch hosh bhi hai ke us roz kya banegi) jabke hum har ummat mein se ek gawaah khada karenge, phir kaafiron ko na hujjatein (excuses) pesh karne ka mauqa diya jayega na unse tawba o istagfar hi ka mutalba kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din hum her ummat mein say gawah khara keren gay phir kafiron ko na ijazat di jaye gi aur na unn say toba kerney ko kaha jayega
عَرَبِيوَإِذا رَأَى الَّذينَ ظَلَمُوا العَذابَ فَلا يُخَفَّفُ عَنهُم وَلا هُم يُنظَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raa allatheena thalamoo alAAathaba fala yukhaffafu AAanhum wala hum yuntharoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब अत्याचारी लोग यातना देख लेंगे, तो न उनकी यातना कुछ कम की जाएगी और न उन्हें अवसर दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Zalim log jab ek dafa azaab dekh lenge to iske baad na unke azaab mein koi takhfif (lightened /halka) ki jayegi aur na unhein ek lamha bhar ki mohlat di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab yeh zalim azab dekh len gay phir na to unn say halka kiya jayega aur na woh dheel diye jayen gay
عَرَبِيوَإِذا رَأَى الَّذينَ أَشرَكوا شُرَكاءَهُم قالوا رَبَّنا هٰؤُلاءِ شُرَكاؤُنَا الَّذينَ كُنّا نَدعو مِن دونِكَ ۖ فَأَلقَوا إِلَيهِمُ القَولَ إِنَّكُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raa allatheena ashrakoo shurakaahum qaloo rabbana haolai shurakaona allatheena kunna nadAAoo min doonika faalqaw ilayhimu alqawla innakum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)और जब मुश्रिक अपने (ठहराए हुए) साझियों को देखेंगे, तो कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! यही हमारे वे साझी हैं, जिन्हें हम तेरे सिवा पुकारा करते थे। तो वे (साझी) उनकी ओर यह बात फेंक मारेंगे कि निश्चय तुम बिलकुल झूठे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab woh log jinhon ne duniya mein shirk kiya tha apne thehraye huey shareekon ko dekhenge to kahenge “ aey parwardigar, yahi hain hamare woh shareek jinhein hum tujhey chodh kar pukara karte thay” ispar unke woh mabood unhein saaf jawab denge ke “tum jhootey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab mushrikeen apney sharikon ko dekh len gay to kahen gay aey humaray perwerdigar! Yehi humaray woh shareek hain jinhen hum tujhay chor ker pukara kertay thay pus woh unhen jawab den gay kay tum bilkul hi jhootay ho
عَرَبِيوَأَلقَوا إِلَى اللَّهِ يَومَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqaw ila Allahi yawmaithin alssalama wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन वे अल्लाह के आगे समर्पण कर देंगे और जो कुछ वे मिथ्यारोपण किया करते थे, वह सब उनसे गुम हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt yeh sab Allah ke aagey jhuk jaayenge aur unki woh saari iftara-pardaziyan(forgery) rafu-chakkar (vanish) ho jayengi jo yeh duniya mein karte rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din woh sab (aajiz ho ker) Allah kay samney ita’at ka iqrar paish keren gay aur jo bohtan bazi kiya kertay thay woh sab unn say gumm hojayega
عَرَبِيالَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ زِدناهُم عَذابًا فَوقَ العَذابِ بِما كانوا يُفسِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi zidnahum AAathaban fawqa alAAathabi bima kanoo yufsidoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह की राह से रोका, हम उन्हें यातना पर यातना बढ़ाते जाएँगे, उस बिगाड़ के बदले, जो वे पैदा किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne khud kufr ki raah ikhtiyar ki aur dusron ko Allah ki raah se roka unhein hum azaab par azaab denge us fasaad ke badle jo woh duniya mein barpa karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhon ney kufur kiya aur Allah ki raah say roka hum unhen azab per azab barhatay jayen gay yeh badla hoga unn ki fitna pardaziyon ka
عَرَبِيوَيَومَ نَبعَثُ في كُلِّ أُمَّةٍ شَهيدًا عَلَيهِم مِن أَنفُسِهِم ۖ وَجِئنا بِكَ شَهيدًا عَلىٰ هٰؤُلاءِ ۚ وَنَزَّلنا عَلَيكَ الكِتابَ تِبيانًا لِكُلِّ شَيءٍ وَهُدًى وَرَحمَةً وَبُشرىٰ لِلمُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma nabAAathu fee kulli ommatin shaheedan AAalayhim min anfusihim wajina bika shaheedan AAala haolai wanazzalna AAalayka alkitaba tibyanan likulli shayin wahudan warahmatan wabushra lilmuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन हम प्रत्येक समुदाय में उनपर उन्हीं में से एक गवाह खड़ा करेंगे। और आपको इन लोगों पर गवाह बनाकर लाएँगे। और हमने आपपर यह पुस्तक (क़ुरआन) अवतरित की, जो प्रत्येक विषय का स्पष्टीकरण और मार्गदर्शन और दया और आज्ञाकारियों के लिए शुभ सूचना है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad, inhein us din se khabardar kardo) jabke hum har ummat mein khud usi ke andar se ek gawaah utha khada karenge jo uske muqable mein shahadat (witness/gawahi) dega. Aur in logon ke muqable mein shahadat dene ke liye hum tumhein layenge aur (yeh usi shadat ki tayyari hai ke) humne yeh kitab tumpar nazil kardi hai jo har cheez ki saaf saaf wazahat karne wali hai aur hidayat o rehmat aur basharat hai un logon ke liye jinhon ne sar-e-tasleem kham kar diya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din hum her ummat mein unhi mein say unn kay muqablay mein gawah khara keren gay aur tujhay inn sab per gawah bana ker layen gay aur hum ney tujh per yeh kitab nazil farmaee hai jiss mein her cheez ka shafi biyan hai aur hidayat aur rehmat aur khuskhabri say musalmanon kay liye
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ يَأمُرُ بِالعَدلِ وَالإِحسانِ وَإيتاءِ ذِي القُربىٰ وَيَنهىٰ عَنِ الفَحشاءِ وَالمُنكَرِ وَالبَغيِ ۚ يَعِظُكُم لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yamuru bialAAadli waalihsani waeetai thee alqurba wayanha AAani alfahshai waalmunkari waalbaghyi yaAAithukum laAAallakum tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह न्याय और उपकार और निकटवर्तियों को देने का आदेश देता है और अश्लीलता और बुराई और सरकशी से रोकता है। वह तुम्हें नसीहत करता है, ताकि तुम नसीहत हासिल करो।
Roman Urdu (Maududi)Allah adal (justice) aur ehsaan (generosity) aur sila rehmi ka hukum deta hai aur badhi(wickedness) o behayai aur zulm o zyadati se mana karta hai. Woh tumhein naseehat karta hai taa-ke tum sabaq lo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa adal ka bhalaee ka aur qarabat daron kay sath salook kerney ka hukum deta hai aur bey hayaee kay kaamon na-shaista herkaton aur zulm-o-ziyadti say rokta hai woh khud tumhen naseehaten ker raha hai kay tum naseehat hasil kero
عَرَبِيوَأَوفوا بِعَهدِ اللَّهِ إِذا عاهَدتُم وَلا تَنقُضُوا الأَيمانَ بَعدَ تَوكيدِها وَقَد جَعَلتُمُ اللَّهَ عَلَيكُم كَفيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما تَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawfoo biAAahdi Allahi itha AAahadtum wala tanqudoo alaymana baAAda tawkeediha waqad jaAAaltumu Allaha AAalaykum kafeelan inna Allaha yaAAlamu ma tafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह की प्रतिज्ञा को पूरा करो, जब तुम परस्पर प्रतिज्ञा करो। तथा क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात् मत तोड़ो, हालाँकि निश्चय तुमने अल्लाह को अपने आपपर ज़ामिन (गवाह) बनाया है। निःसंदेह अल्लाह जानता है, जो कुछ तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke ahad (covenant) ko poora karo jabke tumne ussey koi ahad bandha ho, aur apni kasmein pukhta karne ke baad todh na daalo jabke tum Allah ko apne upar gawah bana chuke ho. Allah tumhare sab afaal se bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah kay ehad ko poora kero jabkay tum aapas mein qol-o-qarar aur qasmon ko unn ki pukhtagi kay baad mat toro halankay tum Allah Taalaa ko apna zaamin thehra chukay ho tum jo kuch kertay ho Allah uss ko bakhoobi jaan raha hai
عَرَبِيوَلا تَكونوا كَالَّتي نَقَضَت غَزلَها مِن بَعدِ قُوَّةٍ أَنكاثًا تَتَّخِذونَ أَيمانَكُم دَخَلًا بَينَكُم أَن تَكونَ أُمَّةٌ هِيَ أَربىٰ مِن أُمَّةٍ ۚ إِنَّما يَبلوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُم يَومَ القِيامَةِ ما كُنتُم فيهِ تَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takoonoo kaallatee naqadat ghazlaha min baAAdi quwwatin ankathan tattakhithoona aymanakum dakhalan baynakum an takoona ommatun hiya arba min ommatin innama yablookumu Allahu bihi walayubayyinanna lakum yawma alqiyamati ma kuntum feehi takhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)और उस स्त्री की तरह न बन जाओ, जिसने अपना सूत मज़बूत कातने के बाद उधेड़ दिया। तुम अपनी क़समों को परस्पर धोखा देने का माध्यम बनाते हो, ताकि एक समुदाय दूसरे समुदाय से अधिक हो जाए। अल्लाह इसके द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेता है। और निश्चय क़ियामत के दिन वह तुम्हारे लिए उसे अवश्य स्पष्ट कर देगा, जिसमें तुम मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Tumhari halat us aurat ki si na ho jaye jisne aap hi mehnat se soot kaata (spun yarn) aur phir aap hi usey tukde tukde kar dala. Tum apni kasamo ko aapas ke maamlaat mein makar o fareb ka hathiyar banate ho taa-ke ek qaum dusri qaum se badhkar faiyde hasil karey halaanke Allah is ahad o paimaan ke zariye se tumko aazmaish mein daalta hai. Aur zaroor woh qayamat ke roz tumhare tamaam ikhtilafaat ki haqeeqat tumpar khol dega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss aurat ki tarah na hojao jiss ney apna soot mazboot kaatney kay baad tukray tukray ker kay tor dala kay tum apni qasmon ko aapas kay makar ka baees thehrao iss liye kay aik giroh doosray giroh say barha charha jaye. Baat sirf yehi hai kay iss ehad say Allah tumhen aazma raha hai. Yaqeenan Allah Taalaa tumharay liye qayamt kay din her uss cheez ko khol ker biyan ker dey ga jiss mein tum ikhtilaf ker rahey thay
عَرَبِيوَلَو شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُم أُمَّةً واحِدَةً وَلٰكِن يُضِلُّ مَن يَشاءُ وَيَهدي مَن يَشاءُ ۚ وَلَتُسأَلُنَّ عَمّا كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shaa Allahu lajaAAalakum ommatan wahidatan walakin yudillu man yashao wayahdee man yashao walatusalunna AAamma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह चाहता, तो निश्चय तुम्हें एक ही समुदाय बना देता। परंतु वह जिसे चाहता है, राह से भटका देता है और जिसे चाहता है, सीधा रास्ता दिखा देता है। और निश्चय तुमसे उसके बारे में अवश्य पूछा जाएगा, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah ki mashiyat yeh hoti (ke tum mein koi ikhtilaf na ho) to woh tum sabko ek hi ummat bana deta, magar woh jisey chahta hai gumraahi mein daalta hai aur jisey chahta hain raah e raast dikha deta hai. Aur zaroor tumse tumhare aamaal ki baaz-purs hokar rahegi
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah chahata to tum sab ko aik hi giroh bana deta lekin woh jisay chahaye gumrah kerta hai aur jisay chahaye hidayat deta hai yaqeenan tum jo kuch ker rahey ho uss kay baray mein baaz purs ki janey wali hai
عَرَبِيوَلا تَتَّخِذوا أَيمانَكُم دَخَلًا بَينَكُم فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعدَ ثُبوتِها وَتَذوقُوا السّوءَ بِما صَدَدتُم عَن سَبيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tattakhithoo aymanakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootiha watathooqoo alssooa bima sadadtum AAan sabeeli Allahi walakum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)और अपनी क़समों को आपस में धोखे का साधन न बनाओ। कहीं ऐसा न हो कि कोई क़दम जमने के बाद फिसल जाए और तुम्हें अल्लाह के मार्ग से रोकने के कारण बुरा परिणाम चखना पड़े और तुम्हारे लिए (परलोक में) बड़ी यातना हो।
Roman Urdu (Maududi)(aur Aey Musalmaano) tum apni kasamon ko aapas mein ek dusre ko dhoka dene ka zariya na bana lena, kahin aisa na ho ke koi qadam jamne ke baad ukhad jaye aur tum is jurm ki padash mein ke tumne logon ko Allah ki raah se roka, bura nateeja dekho aur sakht saza bhugto
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum apni qasmon ko aapas ki dagha baazi ka bahana na banao. Phir to tumharay qadam apni mazbooti kay baad dagmaga jayen gay aur tumhen sakht saza bardasht kerna paray gi kiyon kay tum ney Allah ki raah say rok diya aur tumhen bara sakht azab hoga
عَرَبِيوَلا تَشتَروا بِعَهدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَليلًا ۚ إِنَّما عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tashtaroo biAAahdi Allahi thamanan qaleelan innama AAinda Allahi huwa khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह की प्रतिज्ञा को थोड़ी सी कीमत के लिए न बेचो। निःसंदेह जो अल्लाह के पास है, वही तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke ahad ko thode se faiyde ke badle na bech daalo (sell off/barter away), jo kuch Allah ke paas hai woh tumhare liye zyada behtar hai agar tum jaano
Roman Urdu (Junagarhi)Tum Allah kay ehad ko thoray mol kay badley na bech diya kero. Yaad rakho Allah kay pass ki cheez hi tumharay liye behtar hai ba-shart-e-kay tum mein ilm ho
عَرَبِيما عِندَكُم يَنفَدُ ۖ وَما عِندَ اللَّهِ باقٍ ۗ وَلَنَجزِيَنَّ الَّذينَ صَبَروا أَجرَهُم بِأَحسَنِ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma AAindakum yanfadu wama AAinda Allahi baqin walanajziyanna allatheena sabaroo ajrahum biahsani ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जो तुम्हारे पास है, वह ख़त्म हो जाएगा, और जो अल्लाह के पास है, वह बाकी रहने वाला है। और निश्चय हम धैर्य से काम लेने वालों को उनका बदला उन उत्तम कार्यों के अनुसार प्रदान करेंगे जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch tumhare paas hai woh kharch ho janey wala hai aur jo kuch Allah ke paas hai wahi baaqi rehne wala hai, aur hum zaroor sabr se kaam lene walon ko unke ajar unke behtareen aamaal ke mutaabiq denge
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay pass jo kuch hai sab faani hai aur Allah Taalaa kay pass jo kuch hai baqi hai. Aur sabar kerney walon ko hum bhalay aemaal ka behtareen badla zaroor ata faramayen gay
عَرَبِيمَن عَمِلَ صالِحًا مِن ذَكَرٍ أَو أُنثىٰ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَلَنُحيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجزِيَنَّهُم أَجرَهُم بِأَحسَنِ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa muminun falanuhyiyannahu hayatan tayyibatan walanajziyannahum ajrahum biahsani ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जो भी अच्छा कार्य करे, नर हो अथवा नारी, जबकि वह ईमान वाला हो, तो हम उसे अच्छा जीवन व्यतीत कराएँगे। और निश्चय हम उन्हें उनका बदला उन उत्तम कार्यों के अनुसार प्रदान करेंगे जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks bhi neik amal karega, khwa woh mard ho ya aurat, bashart ye ke ho woh momin, usey hum duniya mein pakeeza zindagi basar karayenge aur (aakhirat mein) aisey logon ko unke ajar unke behtareen aamaal ke mutabiq bakshenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks nek amal keray mard ho ya aurat lekin ba-eman ho to hum ussay yaqeenan nihayat behtar zindagi ata farmyen gay. Aur unn kay nek aemaal ka behtareen badla bhi unhen zaroor zaroor den gay
عَرَبِيفَإِذا قَرَأتَ القُرآنَ فَاستَعِذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha qarata alqurana faistaAAith biAllahi mina alshshaytani alrrajeemi
हिन्दी (Al-Omari)अतः जब तुम क़ुरआन पढ़ने लगो, तो धिक्कारे हुए शैतान से अल्लाह की शरण माँग लिया करो।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab tum Quran padhne lago to Shaytan e rajeem (accursed) se khuda ki panaah maang liya karo
Roman Urdu (Junagarhi)Quran parhney kay waqt randay huye shetan say Allah ki panah talab kero
عَرَبِيإِنَّهُ لَيسَ لَهُ سُلطانٌ عَلَى الَّذينَ آمَنوا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu laysa lahu sultanun AAala allatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तथ्य यह है कि उसका उन लोगों पर कोई प्रभुत्व नहीं, जो ईमान लाए और केवल अपने पालनहार पर भरोसा रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usey un logon par tasallut (power/authority) hasil nahin hota jo iman latey aur apne Rubb par bharosa karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Eman walon aur apney perwerdigar per bharosa rakhney walon per uss ka zor mutlaqan nahi chalta
عَرَبِيإِنَّما سُلطانُهُ عَلَى الَّذينَ يَتَوَلَّونَهُ وَالَّذينَ هُم بِهِ مُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu waallatheena hum bihi mushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)उसका वश तो केवल उन लोगों पर है, जो उससे दोस्ती रखते हैं और जो उसके कारण शिर्क करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uska zoar to unhi logon par chalta hai jo usko apna sarparast banate aur uske behkane se shirk karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Haan iss ka ghalba unn per to yaqeenan hai jo issi say rafaqat keren aur issay Allah ka shareek thehrayen
عَرَبِيوَإِذا بَدَّلنا آيَةً مَكانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعلَمُ بِما يُنَزِّلُ قالوا إِنَّما أَنتَ مُفتَرٍ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha baddalna ayatan makana ayatin waAllahu aAAlamu bima yunazzilu qaloo innama anta muftarin bal aktharuhum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब हम किसी आयत के स्थान पर कोई आयत बदलकर लाते हैं, और अल्लाह अधिक जानने वाला है, जो वह उतारता है, तो वे कहते हैं : तू तो गढ़कर लाने वाला है, बल्कि उनके अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Jab hum ek ayat ki jagah dusri aayat nazil karte hain Allah behtar jaanta hia ke woh kya nazil karey to yeh log kehte hain ke tum yeh Quran khud ghadte ho. Asal baat yeh hai ke in mein se aksar log haqeeqat se na-waqif hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum kissi aayat ki jagah doosri aayat badal detay hain aur jo kuch Allah Taalaa nazil farmata hai ussay woh khoob janta hai to yeh kehtay hain kay tu to bohtan baaz hai. Baat yeh hai kay inn mein say aksar jantay hi nahi
عَرَبِيقُل نَزَّلَهُ روحُ القُدُسِ مِن رَبِّكَ بِالحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذينَ آمَنوا وَهُدًى وَبُشرىٰ لِلمُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul nazzalahu roohu alqudusi min rabbika bialhaqqi liyuthabbita allatheena amanoo wahudan wabushra lilmuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि इसे रूह़ुल क़ुदुस ने आपके पालनहार की ओर से सत्य के साथ थोड़ा-थोड़ा करके उतारा है। ताकि उन लोगों के पाँव जमा दे, जो ईमान लाए। तथा आज्ञाकारियों के लिए मार्गदर्शन और शुभ सूचना हो।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho ke isey to rooh-ul-quddus ne theek theek mere Rubb ki taraf se ba-tadreej nazil kiya hai taa-ke iman laney walon ke iman ko pukhta karey aur farma-bardaron ko zindagi ke maamlaat mein seedhi raah bataye aur unhein falaah o saadat ki khush khabri de
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay issay aap kay rab ki taraf say jibraeel haq kay sath ley ker aaye hain takay eman walon ko Allah Taalaa istaqamat ata farmaye aur musalmanon ki rehnumaee aur bisharat ho jaye
عَرَبِيوَلَقَد نَعلَمُ أَنَّهُم يَقولونَ إِنَّما يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِسانُ الَّذي يُلحِدونَ إِلَيهِ أَعجَمِيٌّ وَهٰذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad naAAlamu annahum yaqooloona innama yuAAallimuhu basharun lisanu allathee yulhidoona ilayhi aAAjamiyyun wahatha lisanun AAarabiyyun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम जानते हैं कि वे (काफ़िर) कहते हैं : इसे तो एक मानव ही सिखाता है। उस व्यक्ति की भाषा जिसकी ओर वे ग़लत निस्बत कर रहे हैं, अजमी (ग़ैर-अरबी) है और यह स्पष्ट अरबी भाषा है।
Roman Urdu (Maududi)Humein maloom hai yeh log tumhare mutaaliq kehte hain ke is shaks ko ek aadmi sikhata padhata hai. Halaanke unka ishara jis aadmi ki taraf hai uski zubaan ajami hai aur yeh saaf arabi zubaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Humen bakhoobi ilm hai kay yeh kafir kehtay hain kay issay to aik aadmi sikhata hai uss ki zaban jiss ki taraf yeh nisbat ker rahey hain ajami hai aur yeh quran to saaf arabi mein hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِآياتِ اللَّهِ لا يَهديهِمُ اللَّهُ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena la yuminoona biayati Allahi la yahdeehimu Allahu walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं लाते, अल्लाह उन्हें सीधा रास्ता नहीं दिखाता और उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke jo log Allah ki aayat ko nahin maante Allah kabhi unko saheeh baat tak pahunchne ki taufeeq nahin deta aur aise logon ke liye dardnaak azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log Allah Taalaa ki aayaton per eman nahi rakhtay unhen Allah ki taraf say bhi rehnumaee nahi hoti aur unn kay liye alam naak azab hain
عَرَبِيإِنَّما يَفتَرِي الكَذِبَ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِآياتِ اللَّهِ ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ الكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yaftaree alkathiba allatheena la yuminoona biayati Allahi waolaika humu alkathiboona
हिन्दी (Al-Omari)झूठ तो वही लोग गढ़ते हैं, जो अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं रखते और वही लोग झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Jhooti baatein Nabi nahin ghadta balke) jhoot woh log ghad rahey hain jo Allah ki aayat ko nahin maante, wahi haqeeqat mein jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jhoot iftra to wohi bandhtay hain jinhen Allah Taalaa ki aayaton per eman nahi hota. Yehi log jhootay hain
عَرَبِيمَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعدِ إيمانِهِ إِلّا مَن أُكرِهَ وَقَلبُهُ مُطمَئِنٌّ بِالإيمانِ وَلٰكِن مَن شَرَحَ بِالكُفرِ صَدرًا فَعَلَيهِم غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kafara biAllahi min baAAdi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutmainnun bialeemani walakin man sharaha bialkufri sadran faAAalayhim ghadabun mina Allahi walahum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)जिसने ईमान लाने के बाद अल्लाह के साथ कुफ़्र किया, सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और उसका दिल ईमान से संतुष्ट हो, लेकिन जिसने अपना सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगों पर अल्लाह का प्रकोप है और उन्हीं के लिए बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks iman laney ke baad kufr karey (woh agar) majboor kiya gaya ho aur dil uska iman par mutmaeen (convinced) ho (tab to khair) magar jisne dil ki raza-mandi se kufr ko qabool karliya uspar Allah ka gazab hai aur aisey sab logon ke liye bada azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks apney eman kay baad Allah say kufur keray ba-juz uss kay jiss per jabar kiya jaye aur uss ka dil eman per bar qarar ho magar jo log khullay dil say kufur keren to unn per Allah ka ghazab hai aur unhi kay liye boht bara azab hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُمُ استَحَبُّوا الحَياةَ الدُّنيا عَلَى الآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahumu istahabboo alhayata alddunya AAala alakhirati waanna Allaha la yahdee alqawma alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि उन्होंने दुनिया के जीवन को आख़िरत की तुलना में प्रिय रखा। और यह कि अल्लाह काफ़िरों को सीधे मार्ग का सामर्थ्य नहीं देता।
Roman Urdu (Maududi)Yeh isliye ke unhon ne aakhirat ke muqable mein duniya ki zindagi ko pasand karliya, aur Allah ka qaida hai ke woh un logon ko raah e nijaat nahin dikhata jo uski niyamat ka kufraan karein
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay enhon ney duniya ki zindagi ko aakhirat per ziyada mehboob rakgha. Yaqeenan Allah Taalaa kafir logon ko raah-e-raast nahi dikhata
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِهِم وَسَمعِهِم وَأَبصارِهِم ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ الغافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena tabaAAa Allahu AAala quloobihim wasamAAihim waabsarihim waolaika humu alghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)ये वही लोग हैं, जिनके दिलों और उनके कानों और उनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है तथा यही लोग हैं जो बिल्कुल ग़ाफ़िल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinke dilon aur kaano aur aankhon par Allah ne mohar (seal) laga di hai yeh gaflat mein doob chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain jin kay dilon per aur jin kay kanon per aur jin ki aankhon per Allah ney mohar laga di hai aur yehi log ghafil hain
عَرَبِيلا جَرَمَ أَنَّهُم فِي الآخِرَةِ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La jarama annahum fee alakhirati humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)कोई संदेह नहीं कि यही लोग आख़िरत में घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zaroor hai ke aakhirat mein yahi khasare mein rahein
Roman Urdu (Junagarhi)Kuch shak nahi kay yehi log aakhirat mein sakht nuksan uthaney walay hain
عَرَبِيثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذينَ هاجَروا مِن بَعدِ ما فُتِنوا ثُمَّ جاهَدوا وَصَبَروا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعدِها لَغَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma inna rabbaka lillatheena hajaroo min baAAdi ma futinoo thumma jahadoo wasabaroo inna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह आपका पालनहार उन लोगों के लिए जिन्होंने आज़माइशों का सामना करने के बाद हिजरत की, फिर जिहाद किया और धैर्य रखा, निश्चय आपका पालनहार इस (परीक्षा) के बाद बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske jin logon ka haal yeh hai ke jab (iman laney ki wajah se) woh sataye gaye to unhon ne ghar-baar chodh diye, hijrat ki, raah e khuda mein sakhtiyan jheli aur sabr se kaam liya, unke liye yaqeenan tera Rubb gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney fitnon mein dalay janey kay baad hijrat ki phir jihad kiya aur sabar ka saboot diya be-shak tera perwerdigar inn baton kay baad unhen bakhshney wala aur meharbaniyan kerney wala hai
عَرَبِي۞ يَومَ تَأتي كُلُّ نَفسٍ تُجادِلُ عَن نَفسِها وَتُوَفّىٰ كُلُّ نَفسٍ ما عَمِلَت وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tatee kullu nafsin tujadilu AAan nafsiha watuwaffa kullu nafsin ma AAamilat wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन प्रत्येक व्यक्ति अपने ही लिए झगड़ता हुआ आएगा और प्रत्येक व्यक्ति को उसके कर्मों का पूरा बदला दिया जाएगा और उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)(In sab ka faisla us din hoga) jabke har mutanaffis apne hi bachao ki fikr mein laga hua hoga aur har ek ko uske kiye ka badla poora poora diya jayega aur kisi par zarra barabar zulm na hone payega
Roman Urdu (Junagarhi)Jis din her shaks apni zaat kay liye larta jhagarta aaye aur her shaks ko uss kay kiye huye aemaal ka poora badla diya jaye ga aur logon per (mutlaqan) zulm na kiya jaye ga
عَرَبِيوَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَريَةً كانَت آمِنَةً مُطمَئِنَّةً يَأتيها رِزقُها رَغَدًا مِن كُلِّ مَكانٍ فَكَفَرَت بِأَنعُمِ اللَّهِ فَأَذاقَهَا اللَّهُ لِباسَ الجوعِ وَالخَوفِ بِما كانوا يَصنَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadaraba Allahu mathalan qaryatan kanat aminatan mutmainnatan yateeha rizquha raghadan min kulli makanin fakafarat bianAAumi Allahi faathaqaha Allahu libasa aljooAAi waalkhawfi bima kanoo yasnaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने एक बस्ती का उदाहरण दिया है, जो सुरक्षा और शांति वाली थी। उसकी रोज़ी प्रत्येक स्थान से आसानी के साथ पहुँच रही थी। फिर उसने अल्लाह की नेमतों की नाशुक्री की, तो अल्लाह ने उसे भूख और भय का वस्त्र पहना दिया, उसके बदले जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Allah ek basti ki misal deta hai , woh aman o itminaan ki zindagi basar kar rahi thi aur har taraf se usko ba-faragat rizq pahunch raha tha ke usne Allah ki niyamaton ka kufraan shuru kardiya , tab Allah ne uske bashindon ko unke kartooton ka yeh maza chakkhaya ke bhook aur khauf ki museebatein unpar chaa gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa uss basti ki misal biyan farmata hai jo pooray aman-o-itminan say thi uss ki rozi uss kay pass ba faraghat her jagah say chali aarahi thi. Phir uss ney Allah Taalaa ki nematon ka kufur kiya to Allah Taalaa ney ussay bhook aur darr ka maza chakhaya jo badla tha unn kay kartooton ka
عَرَبِيوَلَقَد جاءَهُم رَسولٌ مِنهُم فَكَذَّبوهُ فَأَخَذَهُمُ العَذابُ وَهُم ظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jaahum rasoolun minhum fakaththaboohu faakhathahumu alAAathabu wahum thalimoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उनके पास उन्हीं में से एक रसूल आया, तो उन्होंने उसे झुठला दिया। अतः उन्हें यातना ने इस हाल में पकड़ लिया कि वे अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Unke paas unki apni qaum mein se ek Rasool aaya magar unhon ne usko jhutla diya, aakhir e kaar azaab ne unko aa liya jabke woh zalim ho chuke thay
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay pass unhin mein say rasool phoncha phir bhi unhon ney ussay jhutlaya pus unhen azab ney aa dabocha aur woh thay hi zalim
عَرَبِيفَكُلوا مِمّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالًا طَيِّبًا وَاشكُروا نِعمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُم إِيّاهُ تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban waoshkuroo niAAmata Allahi in kuntum iyyahu taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः उस हलाल एवं पवित्र रोज़ी में से खाओ, जो अल्लाह ने तुम्हें प्रदान की है और अल्लाह की नेमत का शुक्रिया अदा करो, यदि तुम उसी की इबादत करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey logon, Allah ne jo kuch halal aur paak rizq tumko bakhsa hai usey khao aur Allah ke ehsaan ka shukar ada karo agar tum waqayi usi ki bandagi karne waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch halal aur pakeeza rozi Allah ney tumhen dey rakhi hai ussay khao aur Allah ki nemat ka shukar kero agar tum ussi ki ibadat kertay ho
عَرَبِيإِنَّما حَرَّمَ عَلَيكُمُ المَيتَةَ وَالدَّمَ وَلَحمَ الخِنزيرِ وَما أُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضطُرَّ غَيرَ باغٍ وَلا عادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama harrama AAalaykumu almaytata waalddama walahma alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi famani idturra ghayra baghin wala AAadin fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने तुमपर जो चीज़ें हराम की हैं, वे यह हैं - मुर्दार, (बहता) रक्त, सूअर का मांस तथा वह वस्तु जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम पुकारा जाए। फिर जो (इन वस्तुओं को खाने पर) विवश हो जाए, जबकि वह न (हराम के उपयोग की) इच्छा रखता हो और न आवश्यकता की सीमा से आगे बढ़ रहा हो, तो उसपर कोई दोष नहीं। अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne jo kuch tumpar haram kiya hai woh hai murdaar aur khoon aur suwar (khinzir/swine) ka gosht aur woh jaanwar jispar Allah ke siwa kisi aur ka naam liya gaya ho. Albatta bhook se majboor hokar agar koi in cheezon ko kha ley, bagair iske ke woh kanoon e ilahi ki khilaf warzi ka khwahish-mand ho, ya hadd e zaroorat se tajawuz ka murtakib ho, to yaqeenan Allah maaf karne aur reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per sirf murdaar aur khoon aur sooar ka gosht aur jiss cheez per Allah kay siwa doosray ka naam pukara jaye haram hain phir agar koi shaks bey bus ker diya jaye na woh khuwaish mand ho aur na hadd say guzrney wala ho to yaqeenan Allah bakhshney wala reham kerney wala hai
عَرَبِيوَلا تَقولوا لِما تَصِفُ أَلسِنَتُكُمُ الكَذِبَ هٰذا حَلالٌ وَهٰذا حَرامٌ لِتَفتَروا عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذينَ يَفتَرونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ لا يُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqooloo lima tasifu alsinatukumu alkathiba hatha halalun wahatha haramun litaftaroo AAala Allahi alkathiba inna allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)और उसके कारण जो तुम्हारी ज़बानें झूठ कहती हैं, मत कहो कि यह हलाल (वैध) है और यह हराम (निषिद्ध) है, ताकि अल्लाह पर झूठ गढ़ो। निःसंदेह जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे (कभी) सफल नहीं होते।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh jo tumhari zubaanein jhoote ehkaam lagaya karti hain ke yeh cheez halal hai aur woh haram, to is tarah ke hukum laga kar Allah par jhoot na baandha karo, jo log Allah par jhoote iftara bandhte (ascribe lies) hain woh hargiz falaah nahin paya karte
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi cheez ko apni zaban say jhoot moot na keh diya kero kay yeh halal hai aue yeh haram hai kay Allah per jhoot bohtan bandh lo samjh lo kay Allah Taalaa per bohtan baazi kerney walay kaamyabi say mehroom hi rehtay hain
عَرَبِيمَتاعٌ قَليلٌ وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)बहुत थोड़ा लाभ है और उनके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Duniya ka aish chandh roza hai aakhir e kaar unke liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen boht mamooli faeeda milta hai aur inn kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيوَعَلَى الَّذينَ هادوا حَرَّمنا ما قَصَصنا عَلَيكَ مِن قَبلُ ۖ وَما ظَلَمناهُم وَلٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAala allatheena hadoo harramna ma qasasna AAalayka min qablu wama thalamnahum walakin kanoo anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)और यहूदियों पर हमने वे चीज़ें हराम कीं, जिनका वर्णन हम इससे पहले आपके सामने कर चुके हैं। और हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, परन्तु वे अपने आप ही पर अत्याचार करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh cheezein humne khaas taur par yahudiyon (jews) ke liye haram ki thi jinka zikr hum issey pehle tumse kar chuke hain aur yeh unpar hamara zulm na tha balke unka apna hi zulm tha jo woh apne upar kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yahudiyon per hum ney jo kuch haram kiya tha ussay hum pehlay hi say aap ko suna chukay hain hum ney unn per zulm nahi kiya bulkay woh khud apni janon per zulm kertay rahey
عَرَبِيثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذينَ عَمِلُوا السّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ تابوا مِن بَعدِ ذٰلِكَ وَأَصلَحوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعدِها لَغَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma inna rabbaka lillatheena AAamiloo alssooa bijahalatin thumma taboo min baAAdi thalika waaslahoo inna rabbaka min baAAdiha laghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह आपका पालनहार उन लोगों के लिए, जो अज्ञानतावश बुराई कर बैठे, फिर उसके बाद तौबा कर ली और अपना सुधार कर लिया, तो निश्चय ही आपका पालनहार इसके बाद अति क्षमाशील, बड़ा दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jin logon ne jahalat ki bina par bura amal kiya aur phir tawba karke apne amal ki islah karli to yaqeenan tawba o islaah ke baad tera Rubb unke liye gafoor aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo koi jahalat say buray amal keray phir toba kerley aur islaah bhi kerley to phir aap ka rab bila shak-o-shuba bari bakhsish kerney wala aur nihayat hi meharban hai
عَرَبِيإِنَّ إِبراهيمَ كانَ أُمَّةً قانِتًا لِلَّهِ حَنيفًا وَلَم يَكُ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahi haneefan walam yaku mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इबराहीम एक समुदाय थे। वह अल्लाह के आज्ञाकारी, उसकी ओर एकाग्र थे। और बहुदेववादियों (मुश्रिकों) में से नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Waqiya yeh hai ke Ibrahim apni zaat se ek puri ummat tha, Allah ka muti e farman aur yaksu. Woh kabhi mushrik na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak ibrahim paishwa aur Allah Taalaa kay farmanbardaar aur yak tarfa muslim thay. Woh mushriko mein say na thay
عَرَبِيشاكِرًا لِأَنعُمِهِ ۚ اجتَباهُ وَهَداهُ إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Shakiran lianAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)वह उसके अनुग्रहों के प्रति आभार प्रकट करने वाले थे। उस (अल्लाह) ने उन्हें चुन लिया और सीधे रास्ते की ओर उनका मार्गदर्शन किया।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki niyamaton ka shukar ada karne wala tha. Allah ne usko muntakhab (chose) karliya aur seedha raasta dikhaya
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ki nematon kay shukar guzaar thay Allah ney unhen apna bar gazeedah ker liya tha aur uhen raah-e-raast sujha di thi
عَرَبِيوَآتَيناهُ فِي الدُّنيا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waataynahu fee alddunya hasanatan wainnahu fee alakhirati lamina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें संसार में भलाई प्रदान की और निःसंदेह वह आख़िरत में भी निश्चय सदाचारियों में से हैं।
Roman Urdu (Maududi)Duniya mein usko bhalayi di aur aakhirat mein woh yaqeenan saliheen mein se hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ussay duniya mein bhi behtri di thi aur be-shak woh aakhirat mein neko kaaron mein say hain
عَرَبِيثُمَّ أَوحَينا إِلَيكَ أَنِ اتَّبِع مِلَّةَ إِبراهيمَ حَنيفًا ۖ وَما كانَ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma awhayna ilayka ani ittabiAA millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने (ऐ नबी!) आपकी ओर वह़्य की कि इबराहीम के धर्म का अनुसरण करें जो (एक अल्लाह की ओर) एकाग्र थे और वह बहुदेववादियों में से न थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne tumhari taraf yeh wahee bheji ke yaksu hokar Ibrahim ke tareeqe par chalo aur woh mushrikon mein se na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney aap ki janib wahee bheji kay aap millat-e-ibrahim-e-hanif ki perwi keren jo mushrikon mein say na thay
عَرَبِيإِنَّما جُعِلَ السَّبتُ عَلَى الَّذينَ اختَلَفوا فيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحكُمُ بَينَهُم يَومَ القِيامَةِ فيما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama juAAila alssabtu AAala allatheena ikhtalafoo feehi wainna rabbaka layahkumu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)सब्त' (शनिवार के दिन का सम्मान) तो केवल उन लोगों पर अनिवार्य किया गया, जिन्होंने उसके विषय में मतभेद किया। और निःसंदेह आपका पालनहार उनके बीच क़ियामत के दिन निश्चय उस विषय में फ़ैसला करेगा, जिसमें वे मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Raha sabt (Sabbath/ hafte ka din) to woh humne un logon par musallat kiya tha jinhon ne uske ehkaam mein ikhtilaf kiya, aur yaqeenan tera Rubb qayamat ke roz un sab baaton ka faisla kardega jin mein woh ikhtilaf karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Haftay kay din ki azmat to sirf unn logon kay zimmay hi zaroori ki gaee thi jinhon ney uss mein ikhtilaf kiya tha baat yeh hai kay aap ka perwerdigar khud hi unn mein unn kay ikhtilaf ka faisla qayamat kay din keray ga
عَرَبِيادعُ إِلىٰ سَبيلِ رَبِّكَ بِالحِكمَةِ وَالمَوعِظَةِ الحَسَنَةِ ۖ وَجادِلهُم بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعلَمُ بِالمُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)OdAAu ila sabeeli rabbika bialhikmati waalmawAAithati alhasanati wajadilhum biallatee hiya ahsanu inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप उन्हें अपने पालनहार के मार्ग (इस्लाम) की ओर हिकमत तथा सदुपदेश के साथ बुलाएँ और उनसे ऐसे ढंग से वाद-विवाद करें, जो सबसे उत्तम है। निःसंदेह आपका पालनहार उसे सबसे अधिक जानने वाला है, जो उसके मार्ग से भटक गया और वही सीधे मार्ग पर चलने वालों को भी अधिक जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), apne Rubb ke raaste ki taraf dawat do hikmat aur umdah naseehat ke saath, aur logon se mubahisa(discuss) karo aise tareeqe par jo behtareen ho. Tumhara Rubb hi zyada behtar jaanta hai ke kaun uski raah se bhatka hua hai aur kaun raah-e-raast par hai
Roman Urdu (Junagarhi)Apney rab ki raah ki taraf logon ko hikmat aur behtareen naseehat kay sath bulaiye aur unn say behtareen teriqay say guftugoo kijiye yaqeenan aap ka rab apni raah say behakney walon ko bhi bakhoobi janta hai aur woh raah yafta logon say bhi poora waqif hai
عَرَبِيوَإِن عاقَبتُم فَعاقِبوا بِمِثلِ ما عوقِبتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرتُم لَهُوَ خَيرٌ لِلصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain AAaqabtum faAAaqiboo bimithli ma AAooqibtum bihi walain sabartum lahuwa khayrun lilssabireena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम बदला लो, तो उतना ही बदला लो जितना तुम्हें कष्ट पहुँचाया गया है। और निःसंदेह यदि तुम सब्र करो तो निश्चय वह सब्र करने वालों के लिए बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum log badla lo to bas usi qadar le lo jis qadar tumpar zyadati ki gayi ho, lekin agar tum sabr karo to yaqeenan yeh sabr karne walon hi ke haqq mein behtar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar badla lo bhi to bilkul utna hi jitna sadma tumhen phonchaya gaya ho aur agar sabar kerlo to be-shak sabiron kay liye yehi behtar hai
عَرَبِيوَاصبِر وَما صَبرُكَ إِلّا بِاللَّهِ ۚ وَلا تَحزَن عَلَيهِم وَلا تَكُ في ضَيقٍ مِمّا يَمكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisbir wama sabruka illa biAllahi wala tahzan AAalayhim wala taku fee dayqin mimma yamkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आप सब्र करें। और आपका सब्र करना अल्लाह ही की तौफ़ीक़ से है। और उन पर शोक न करें तथा वे जो चालें चल रहे हैं, उनसे आप का दिल तंग न हो।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) sabr se kaam kiye jao aur tumhara yeh sabr Allah hi ki toufeeq se hai, in logon ki harakat par ranjh na karo aur na inki chaalbaaziyon par dil tangg (distress) ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap sabar keren baghair tofiq-e-elahi kay aap sabar ker hi nahi saktay aur inn kay haal per ranjeeda na hon aur jo makar-o-faraib yeh kertay rahey hain unn say tang dil na hon
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذينَ اتَّقَوا وَالَّذينَ هُم مُحسِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw waallatheena hum muhsinoona
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

- + @@ -2576,6 +2621,140 @@

Surah 17: Bani Isra'il (The Israelites)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/018.html b/docs/018.html index fbaec87d..95b936cf 100644 --- a/docs/018.html +++ b/docs/018.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

+

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

Meccan🕐 Revelation #69📜 110 Verses🕮 Juz 1–16
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 15 begins here
عَرَبِيسُبحانَ الَّذي أَسرىٰ بِعَبدِهِ لَيلًا مِنَ المَسجِدِ الحَرامِ إِلَى المَسجِدِ الأَقصَى الَّذي بارَكنا حَولَهُ لِنُرِيَهُ مِن آياتِنا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ البَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Subhana allathee asra biAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ila almasjidi alaqsa allathee barakna hawlahu linuriyahu min ayatina innahu huwa alssameeAAu albaseeru
हिन्दी (Al-Omari)पवित्र है वह (अल्लाह) जो अपने बंदे को रातों-रात मस्जिदे-हराम (काबा) से मस्जिदे-अक़सा तक ले गया, जिसके चारों ओर हमने बरकत रखी है। ताकि हम उसे अपनी कुछ निशानियाँ दिखाएँ। निःसंदेह वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Paak hai woh jo le gaya ek raat apne banday ko masjid e haraam se door ki us masjid tak jiske maahol ko usne barakat di hai, taa-ke usey apni kuch nishaniyon ka mushahida(show) karaye. Haqeeqat mein wahi hai sab kuch sunney aur dekhne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Pak hai woh Allah Taalaa jo apney bandey ko raat hi raat mein masjid-e-haram say masjid-e-aqsa tak ley gaya jiss kay aas pass hum ney barkat dey rakhi hai iss liye kay ussay apni qudrat kay baaz namoney deikhayen yaqeenan Allah Taalaa hi khoob sunnay dekhney wala hai
عَرَبِيوَآتَينا موسَى الكِتابَ وَجَعَلناهُ هُدًى لِبَني إِسرائيلَ أَلّا تَتَّخِذوا مِن دوني وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waatayna moosa alkitaba wajaAAalnahu hudan libanee israeela alla tattakhithoo min doonee wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की और उसे बनी इसराईल के लिए मार्गदर्शन का साधन बनाया कि मेरे सिवा किसी को कार्यसाधक न बनाओ।
Roman Urdu (Maududi)Humne issey pehle Moosa ko kitab di thi aur usey bani Israel ke liye zariya e hidayat banaya tha, is takeed ke saath ke mere siwa kisi ko apna wakeel(guardian) na banana
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney musa ko kitab di aur ussay bani israeel kay liye hidayat bana diya kay tum meray siwa kissi ko apna kaarsaaz na banana
عَرَبِيذُرِّيَّةَ مَن حَمَلنا مَعَ نوحٍ ۚ إِنَّهُ كانَ عَبدًا شَكورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thurriyyata man hamalna maAAa noohin innahu kana AAabdan shakooran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ उनकी संतति जिन्हें हमने नूह़ के साथ (नौका) में सवार किया था! निःसंदेह वह बहुत आभार प्रकट करने वाला बंदा था।
Roman Urdu (Maududi)Tum un logon ki aulad ho jinhein humne Nooh ke saath kashti par sawar kiya tha, aur Nooh ek shukarguzar banda tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aey unn logon ki aulad! Jinhen hum ney nooh kay sath sawar ker diya tha woh humara bara hi shukar guzaar banda tha
عَرَبِيوَقَضَينا إِلىٰ بَني إِسرائيلَ فِي الكِتابِ لَتُفسِدُنَّ فِي الأَرضِ مَرَّتَينِ وَلَتَعلُنَّ عُلُوًّا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqadayna ila banee israeela fee alkitabi latufsidunna fee alardi marratayni walataAAlunna AAuluwwan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)और हमने बनी इसराईल को उनकी पुस्तक में सूचित कर दिया था कि तुम इस धरती में दो बार उपद्रव करोगे और बड़ी सरकशी करोगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne apni kitab mein bani Israel ko is baat par bhi mutanabbeh (warn) kardiya tha ke tum do martaba zameen mein fasaad e azeem barpa karogey aur badi sarkashi dikhaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney bano islraeel kay liye unn ki kitab mein saaf faisla ker diya tha kay tum zamin mein doobara fasad barpa kero gay aur tum bari zabardast ziyadtiyan kero gay
عَرَبِيفَإِذا جاءَ وَعدُ أولاهُما بَعَثنا عَلَيكُم عِبادًا لَنا أُولي بَأسٍ شَديدٍ فَجاسوا خِلالَ الدِّيارِ ۚ وَكانَ وَعدًا مَفعولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha jaa waAAdu oolahuma baAAathna AAalaykum AAibadan lana olee basin shadeedin fajasoo khilala alddiyari wakana waAAdan mafAAoolan
हिन्दी (Al-Omari)तो जब उनमें से प्रथम (उपद्रव) का समय आया, तो हमने तुमपर अपने शक्तिशाली बंदों को भेज दिया, जो घरों के अंदर तक फैल गए। और यह वादा तो पूरा होना ही था।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar jab un mein se pehli sarkashi ka mauqa pesh aaya, to aey bani Israel, humne tumhare muqable par apne aise banday uthaye jo nihayat zoarawar thay aur woh tumhare mulk mein ghus kar har taraf phayl gaye. Yeh ek wada tha jisey poora hokar hi rehna tha
Roman Urdu (Junagarhi)Inn dono wadon mein say pehlay kay aatay hi hum ney tumharay muqabley per apney banday bhej diye jo baray hi larakay thay. Pus woh tumharay gharon kay andar tak phel gaye aur Allah ka yeh wada poora hona hi tha
عَرَبِيثُمَّ رَدَدنا لَكُمُ الكَرَّةَ عَلَيهِم وَأَمدَدناكُم بِأَموالٍ وَبَنينَ وَجَعَلناكُم أَكثَرَ نَفيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma radadna lakumu alkarrata AAalayhim waamdadnakum biamwalin wabaneena wajaAAalnakum akthara nafeeran
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने तुम्हें पुनः उनपर प्रभुत्व प्रदान किया। तथा धनों और पुत्रों से तुम्हारी सहायता की। और तुम्हारी संख्या बहुत अधिक कर दी।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad humne tumhein unpar galabe ka mauqa de diya aur tumhein maal aur aulad se madad di aur tumhari taadaad pehle se badha di
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney unn per tumhara ghalba dey ker tumharay din pheray aur maal aur aulad say tumhari madad ki aur tumehn baray juthay wala bana diya
عَرَبِيإِن أَحسَنتُم أَحسَنتُم لِأَنفُسِكُم ۖ وَإِن أَسَأتُم فَلَها ۚ فَإِذا جاءَ وَعدُ الآخِرَةِ لِيَسوءوا وُجوهَكُم وَلِيَدخُلُوا المَسجِدَ كَما دَخَلوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّروا ما عَلَوا تَتبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In ahsantum ahsantum lianfusikum wain asatum falaha faitha jaa waAAdu alakhirati liyasoooo wujoohakum waliyadkhuloo almasjida kama dakhaloohu awwala marratin waliyutabbiroo ma AAalaw tatbeeran
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम भला करोगे, तो अपने ही लिए भला करोगे, और यदि तुम बुरा करोगे, तो अपने ही लिए (बुरा करोगे)। फिर जब दूसरे (उपद्रव) का समय आया (तो हमने तुम्हारे शत्रुओं को तुमपर हावी कर दिया) ताकि तुम्हें अपमानित करें और मस्जिद (अक़सा) में उसी तरह घुस जाएँ, जैसे प्रथम बार घुसे थे, और ताकि जो भी उनके हाथ आए, उसे पूर्ण रूप से नाश कर दें।
Roman Urdu (Maududi)Dekho! Tumne bhalayi ki to woh tumhare apne hi liye bhalayi thi, aur burayi ki to woh tumhari apni zaat ke liye burayi saabit hui. Phir jab dusre wadey ka waqt aaya to humne dusre dushmano ko tumpar musallat kiya taa-ke woh tumhare chehre bigaad dein aur masjid (bayt ul maqdis) mein usi tarah ghus jayein jis tarah pehle dushman ghuse thay aur jis cheez par unka haath padey usey tabaah karke rakh dein
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum ney achay kaam kiye to khud apney hi faeeday kay liye aur agar tum ney buraiyan kin to bhi apney hi liye phir jab doosray waday ka waqt aaya (to hum ney doosray bandon ko bhej diya takay) woh tumharay chehray bigar den aur pehli dafa ki tarah phir ussi masjid mein ghuss jayen. Aur jiss jiss cheez per qaboo payen tor phor ker jarr say ukhar den
عَرَبِيعَسىٰ رَبُّكُم أَن يَرحَمَكُم ۚ وَإِن عُدتُم عُدنا ۘ وَجَعَلنا جَهَنَّمَ لِلكافِرينَ حَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAasa rabbukum an yarhamakum wain AAudtum AAudna wajaAAalna jahannama lilkafireena haseeran
हिन्दी (Al-Omari)संभव है कि तुम्हारा पालनहार तुमपर दया करे। और यदि तुम दोबारा (उत्पात) करोगे, तो हम भी दोबारा (दंडित) करेंगे। और हमने जहन्नम को काफ़िरों के लिए कारागार बना दिया है।
Roman Urdu (Maududi)Ho sakta hai ke ab tumhara Rubb tumpar reham karey, lekin agar tumne phir apni sabiq rawish(former behaviour) ka iaada kiya to hum bhi phir apni saza ka iaada karenge, aur kaafir e niyamat logon ke liye humne jahannum ko qaid khana bana rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Umeed hai kay tumhara rab tum per reham keray. Haan agar tum phir bhi wohi kerney lagay to hum bhi doobara aisa hi keren gay aur hum ney munkiron kay qaid khana jahannum ko bana rakha hai
عَرَبِيإِنَّ هٰذَا القُرآنَ يَهدي لِلَّتي هِيَ أَقوَمُ وَيُبَشِّرُ المُؤمِنينَ الَّذينَ يَعمَلونَ الصّالِحاتِ أَنَّ لَهُم أَجرًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha alqurana yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almumineena allatheena yaAAmaloona alssalihati anna lahum ajran kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह क़ुरआन वह मार्ग दिखाता है, जो सबसे सीधा है और उन ईमान वालों को, जो अच्छे कर्म करते हैं, शुभ सूचना देता है कि उनके लिए बड़ा बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke yeh Quran woh raah dikhata hai jo bilkul seedhi hai. Jo log isey maan kar bhale kaam karne lagein unhein yeh basharat deta hai ke unke liye bada ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan yeh quran woh raasta dikhata hai jo boht hi seedha hai aue eman walon ko jo nek aemaal kertay hain iss baat ki khushkhabri deta hai kay unn kay liye boht bara ajar hai
عَرَبِيوَأَنَّ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ أَعتَدنا لَهُم عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna allatheena la yuminoona bialakhirati aAAtadna lahum AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते, हमने उनके लिए दुःखदायी यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log aakhirat ko na maanein unhein yeh khabar deta hai ke unke liye humne dardnaak azaab muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay jo log aakhirat per yaqeen nahi rakhtay unn kay liye hum ney dardnaak azab tayyar ker rakha hai
عَرَبِيوَيَدعُ الإِنسانُ بِالشَّرِّ دُعاءَهُ بِالخَيرِ ۖ وَكانَ الإِنسانُ عَجولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayadAAu alinsanu bialshsharri duAAaahu bialkhayri wakana alinsanu AAajoolan
हिन्दी (Al-Omari)और मनुष्य उसी प्रकार बुराई की दुआ माँगता है, जैसे वह भलाई की दुआ माँगता है। और मनुष्य बड़ा ही जल्दबाज़ है।
Roman Urdu (Maududi)Insaan sharr (burai) us tarah maangta hai jis tarah khair maangni chahiye. Insaan bada hi jald baaz waqey hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur insan buraee ki duayen mangney lagta hai bilkul iss ki apni bhalaee ki dua ki tarah insan hai hi bara jald baaz
عَرَبِيوَجَعَلنَا اللَّيلَ وَالنَّهارَ آيَتَينِ ۖ فَمَحَونا آيَةَ اللَّيلِ وَجَعَلنا آيَةَ النَّهارِ مُبصِرَةً لِتَبتَغوا فَضلًا مِن رَبِّكُم وَلِتَعلَموا عَدَدَ السِّنينَ وَالحِسابَ ۚ وَكُلَّ شَيءٍ فَصَّلناهُ تَفصيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna allayla waalnnahara ayatayni famahawna ayata allayli wajaAAalna ayata alnnahari mubsiratan litabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba wakulla shayin fassalnahu tafseelan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने रात तथा दिन को दो निशानियाँ बनाया। फिर हमने रात की निशानी को मिटा दिया (प्रकाशहीन कर दिया) तथा दिन की निशानी को प्रकाशमान बनाया। ताकि तुम अपने पालनहार का अनुग्रह (रोज़ी) तलाश करो और ताकि तुम वर्षों की गणना और हिसाब मालूम कर सको। तथा हमने प्रत्येक चीज़ का विस्तार के साथ वर्णन कर दिया है।
Roman Urdu (Maududi)Dekho, humne raat aur din ko do nishaniyan banaya hai. Raat ki nishani ko humne be-noor banaya, aur din ki nishani ko roshan kardiya, taa-ke tum apne Rubb ka fazal talash kar sako aur maah-o-saal ka hisaab maloom kar sako. Isi tarah humne har cheez ko alag alag mumaiyyaz (manifestly distinct) karke rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney raat aur din ko apni qudrat ki nishaniyan banaee hain raat ki nishani ko to hum ney bey noor ker diya hai aur din ki nishani ko roshan banaya hai takay tum apney rab ka fazal talash ker sako aur iss liye bhi kay barson ka shumar aur hisab maloom ker sako aur her her cheez ko hum ney boht tafseel say biyan farma diya hai
عَرَبِيوَكُلَّ إِنسانٍ أَلزَمناهُ طائِرَهُ في عُنُقِهِ ۖ وَنُخرِجُ لَهُ يَومَ القِيامَةِ كِتابًا يَلقاهُ مَنشورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakulla insanin alzamnahu tairahu fee AAunuqihi wanukhriju lahu yawma alqiyamati kitaban yalqahu manshooran
हिन्दी (Al-Omari)और हमने हर इनसान के (अच्छे-बुरे) कार्य को उसके गले से लगा दिया है। और क़ियामत के दिन हम उसके लिए एक किताब (कर्मपत्र) निकालेंगे, जिसे वह अपने सामने खुली हुई पाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Har Insaan ka shagun (fate/ augury) humne uske apne galey mein latka rakkha hai, aur qayamat ke roz hum ek nuishta (book/record/scroll) uske liye nikalenge jisey woh khuli kitab ki tarah payega
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney her insan ki buraee bhalaee ko uss kay galay laga diya hai aur baroz qayamat hum uss kay samney uss ka naam-e-aemaal nikalen gay jissay woh apney upper khulla hua paa ley ga
عَرَبِياقرَأ كِتابَكَ كَفىٰ بِنَفسِكَ اليَومَ عَلَيكَ حَسيبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Iqra kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeban
हिन्दी (Al-Omari)अपनी किताब (कर्मपत्र) पढ़ ले। आज तू स्वयं अपना हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Padh apna naam-e-aamal, aaj apna hisaab lagane ke liye tu khud hi kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ley! Khus hi apni kitab aap parh ley. Aaj to tu aap hi apna khud hisab lenay ko kafi hai
عَرَبِيمَنِ اهتَدىٰ فَإِنَّما يَهتَدي لِنَفسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيها ۚ وَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزرَ أُخرىٰ ۗ وَما كُنّا مُعَذِّبينَ حَتّىٰ نَبعَثَ رَسولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mani ihtada fainnama yahtadee linafsihi waman dalla fainnama yadillu AAalayha wala taziru waziratun wizra okhra wama kunna muAAaththibeena hatta nabAAatha rasoolan
हिन्दी (Al-Omari)जो मार्गदर्शन पा गया, तो वह अपने ही लिए मार्गदर्शन पाता है, और जो गुमराह हुआ, तो वह अपने आप ही पर गुमराह होता है। तथा कोई बोझ उठाने वाला दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और हम (किसी को) यातना नहीं देते, जब तक कि कोई रसूल न भेज दें।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi raah-e-raast ikhtiyar karey uski raast-rawi uske apne hi liye mufeed hai, aur jo gumraah ho uski gumrahi ka wabal usi par hai. Koi bojh uthane wala dusre ka bojh na uthayega aur hum azaab dene waley nahin hain jabtak ke (logon ko haqq-o-baatil ka farq samjhane ke liye) ek paighambar na bhej dein
Roman Urdu (Junagarhi)Jo raah-e-raast hasil kerley woh khud apney hi bhalay kay liye raah yafta hota hai aur jo bhatak jaye uss ka bojh ussi kay upper hai koi bojh wala kissi aur ka bojh apney upper na laaday ga aur humari sunnat nahi kay rasool bhejney say pehlay hi azab kerney lagen
عَرَبِيوَإِذا أَرَدنا أَن نُهلِكَ قَريَةً أَمَرنا مُترَفيها فَفَسَقوا فيها فَحَقَّ عَلَيهَا القَولُ فَدَمَّرناها تَدميرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha aradna an nuhlika qaryatan amarna mutrafeeha fafasaqoo feeha fahaqqa AAalayha alqawlu fadammarnaha tadmeeran
हिन्दी (Al-Omari)और जब हम किसी बस्ती को विनष्ट करना चाहते हैं, तो उसके संपन्न लोगों को आदेश देते हैं। फिर वे उसमें अवज्ञा करते हैं। अंततः उसपर यातना की बात सिद्ध हो जाती है। और हम उसका पूरी तरह उन्मूलन कर देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab hum kisi basti ko halaak karne ka irada karte hain to uske khush haal logon ko hukum dete hain aur woh usmein nafarmaaniyan karne lagte hain, tab azaab ka faisla us basti par chaspan ho jata hai aur hum usey barbaad karke rakh dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum kissi basti ki halakat ka irada ker letay hain to wahan kay khushaal logon ko (kuch) hukum detay hain aur woh uss basti mein khulli na-farmani kerney lagtay hain to unn per (azab) ki baat sabit hojati hai phir hum ussay tabah-o-barbad ker detay hain
عَرَبِيوَكَم أَهلَكنا مِنَ القُرونِ مِن بَعدِ نوحٍ ۗ وَكَفىٰ بِرَبِّكَ بِذُنوبِ عِبادِهِ خَبيرًا بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam ahlakna mina alqurooni min baAAdi noohin wakafa birabbika bithunoobi AAibadihi khabeeran baseeran
हिन्दी (Al-Omari)और हमने नूह़ के पश्चात् बहुत-से समुदायों को विनष्ट कर दिया। और आपका पालनहार अपने बंदों के पापों की ख़बर रखने, देखने के लिए काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Dekhlo, kitni hi nasalein (generations) hain jo Nooh ke baad hamare hukum se halaak huyi, tera Rubb apne bandon ke gunaahon se puri tarah bakhabar hai aur sab kuch dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney nooh kay baad bhi boht si qomen halak kin aur tera rab apney bandon kay gunahon say kafi khabardaar aur khoob dekhney wala hai
عَرَبِيمَن كانَ يُريدُ العاجِلَةَ عَجَّلنا لَهُ فيها ما نَشاءُ لِمَن نُريدُ ثُمَّ جَعَلنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصلاها مَذمومًا مَدحورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana yureedu alAAajilata AAajjalna lahu feeha ma nashao liman nureedu thumma jaAAalna lahu jahannama yaslaha mathmooman madhooran
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यक्ति जल्द प्राप्त होने वाली (दुनिया) चाहता है, तो हम उसे इसी (दुनिया) में जो चाहते हैं, जिसके लिए चाहते हैं जल्द ही दे देते हैं। फिर हमने उसके लिए (आख़िरत में) जहन्नम बना रखी है, जिसमें वह निंदित और धुत्कारा हुआ प्रवेश करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi aajila (jaldi) ka khwahish-mand ho, usey yahin hum de detay hain jo kuch bhi jisey dena chahein, phir uske maqsoom mein jahannum likh dete hain jisey woh taapega, malamat zada aur rehmat se mehroon hokar
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ka irada sirf iss jaldi wali duniya (fori faeeda) ka hi ho ussay hum yahan jiss qadar jiss kay liye chahayen sirdast detay hain bil aakhir uss kay liye jahannum muqarrar ker detay hain jahan woh burray halon dhutkara hua dakhil hoga
عَرَبِيوَمَن أَرادَ الآخِرَةَ وَسَعىٰ لَها سَعيَها وَهُوَ مُؤمِنٌ فَأُولٰئِكَ كانَ سَعيُهُم مَشكورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman arada alakhirata wasaAAa laha saAAyaha wahuwa muminun faolaika kana saAAyuhum mashkooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो व्यक्ति आख़िरत चाहता है और उसके लिए प्रयास करता है, जबकि वह ईमान रखने वाला हो, तो वही लोग हैं, जिनके प्रयास का सम्मान किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo aakhirat ka khwahish-mand ho aur uske liye sayi (strive) karey jaisi ke uske liye sayi (strive) karni chahiye, aur ho woh momin, to aisey har shaks ki sayi mashkur hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss ka irada aakhirat ka ho aur jaisi kosish uss kay liye honi chahaye woh kerta bhi ho aur woh baa eman bhi ho pus yehi log hain jin ki kosish ki Allah kay haan poori qadar daani ki jaye gi
عَرَبِيكُلًّا نُمِدُّ هٰؤُلاءِ وَهٰؤُلاءِ مِن عَطاءِ رَبِّكَ ۚ وَما كانَ عَطاءُ رَبِّكَ مَحظورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullan numiddu haolai wahaolai min AAatai rabbika wama kana AAatao rabbika mahthooran
हिन्दी (Al-Omari)हम आपके पालनहार के अनुदान से प्रत्येक को प्रदान करते हैं, इनको भी और उनको भी। और आपके पालनहार का अनुदान किसी से रोका हुआ नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Inko bhi aur unko bhi, dono fareeqon ko hum (duniya mein) saaman-e-zeist diye jaa rahey hain, yeh tere Rubb ka atiya hai, aur tere Rubb ki ata ko rokne wala koi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Her aik ko hum ba-hum phonchaye jatay hain enhen bhi aur unhen bhi teray perwerdigar kay inamaat mein say. Teray perwerdigar ki bakhsish ruki hui nahi hai
عَرَبِيانظُر كَيفَ فَضَّلنا بَعضَهُم عَلىٰ بَعضٍ ۚ وَلَلآخِرَةُ أَكبَرُ دَرَجاتٍ وَأَكبَرُ تَفضيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Onthur kayfa faddalna baAAdahum AAala baAAdin walalakhiratu akbaru darajatin waakbaru tafdeelan
हिन्दी (Al-Omari)आप विचार करें कि हमने (संसार में) उनमें से कुछ को कुछ पर किस तरह श्रेष्ठता प्रदान की है? और निश्चय ही आख़िरत दर्जों में कहीं बढ़कर और श्रेष्ठता के एतिबार से बहुत बढ़कर है।
Roman Urdu (Maududi)Magar dekhlo, duniya hi mein humne ek giroh ko dusre par kaisi fazilat de rakkhi hai, aur aakhirat mein uske darje aur bhi zyada honge, aur uski fazilat aur bhi zyada badh chadh kar hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Dekhlay kay inn mein aik ko aik per hum ney kiss tarah fazilat dey rakhi hai aur aakhirat to darjon mein aur bhi barh ker hai aur fazilat kay aetbaar say bhi boht bari hai
عَرَبِيلا تَجعَل مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ فَتَقعُدَ مَذمومًا مَخذولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fataqAAuda mathmooman makhthoolan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ बंदे!) अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बना, अन्यथा तू निंदित और असहाय होकर रह जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Tu Allah ke saath koi dusra mabood na bana, warna malamat zada aur be yaar o madadgaar baitha reh jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay sath kissi aur ko mabood na thehra kay aakhirish tu buray halon bey kus hoker beht rahey ga
عَرَبِي۞ وَقَضىٰ رَبُّكَ أَلّا تَعبُدوا إِلّا إِيّاهُ وَبِالوالِدَينِ إِحسانًا ۚ إِمّا يَبلُغَنَّ عِندَكَ الكِبَرَ أَحَدُهُما أَو كِلاهُما فَلا تَقُل لَهُما أُفٍّ وَلا تَنهَرهُما وَقُل لَهُما قَولًا كَريمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqada rabbuka alla taAAbudoo illa iyyahu wabialwalidayni ihsanan imma yablughanna AAindaka alkibara ahaduhuma aw kilahuma fala taqul lahuma offin wala tanharhuma waqul lahuma qawlan kareeman
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ बंदे) तेरे पालनहार ने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की इबादत न करो, तथा माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार करो। यदि तेरे पास दोनों में से एक या दोनों वृद्धावस्था को पहुँच जाएँ, तो उन्हें 'उफ़' तक न कहो, और न उन्हें झिड़को, और उनसे नरमी से बात करो।
Roman Urdu (Maududi)Tere Rubb ne faisla kardiya hai ke: tumlog kisi ki ibadat na karo, magar sirf uski, walidain (maa-baap) ke saath neik sulook karo.Agar tumhare pas unmein se koi ek, ya dono, boodhey (old) hokar rahein to unhein ‘ uff ’ tak na kaho, na unhein jhidak kar jawab do , balke unsey ehtaram ke saath baat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tera perwerdigar saaf saaf hukum dey chuka hai kay tum uss kay siwa kissi aur ki ibadat na kerna aur maa baap kay sath ehsan kerna. Agar teri mojoodgi mein inn mein say aik ya yeh dono burhapay ko phonch jayen to unn kay aagay uff tak na kehna na unhen daant dapat kerna bulkay unn kay sath adab-o-ehtram say baat cheet kerna
عَرَبِيوَاخفِض لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحمَةِ وَقُل رَبِّ ارحَمهُما كَما رَبَّياني صَغيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waikhfid lahuma janaha alththulli mina alrrahmati waqul rabbi irhamhuma kama rabbayanee sagheeran
हिन्दी (Al-Omari)और दयालुता से उनके लिए विनम्रता की बाँहें झुकाए रखो और कहो : ऐ मेरे पालनहार! उन दोनों पर दया कर, जैसे उन्होंने बचपन में मेरा पालन-पोषण किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur narmi o reham ke saath unke saamne jhuk kar raho, aur dua kiya karo ke “parwardigar, inpar reham farma jis tarah inhon ne rehmat o shafaqat ke saath mujhey bachpan mein paala tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aajzi aur mohabbat kay sath unn kay samney tawazo ka bazoo pust rakhay rakhna aur dua kertay rehna kay aey meray perwerdigar! Inn per waisa hi reham ker jaisa enhon ney meray bachpan mein meri perwerish ki hai
عَرَبِيرَبُّكُم أَعلَمُ بِما في نُفوسِكُم ۚ إِن تَكونوا صالِحينَ فَإِنَّهُ كانَ لِلأَوّابينَ غَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbukum aAAlamu bima fee nufoosikum in takoonoo saliheena fainnahu kana lilawwabeena ghafooran
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारा पालनहार अधिक जानता है, जो कुछ तुम्हारे मन में है। यदि तुम सदाचारी होगे, तो वह (अपनी ओर) लौट आने वालों के लिए अति क्षमावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara Rubb khoob jaanta hai ke tumahre dilon mein kya hai, agar tum saleh bankar raho to woh aisey sab logon ke liye darguzar karne wala hai jo apne kasoor par mutanabbeh ho kar bandagi ke rawaiyye ki taraf palat aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch tumharay dilon mein hai ussay tumhara rab bakhoobi janta hai agar tum nek ho to woh to tujoo kerney walon ko bakhshney wala hai
عَرَبِيوَآتِ ذَا القُربىٰ حَقَّهُ وَالمِسكينَ وَابنَ السَّبيلِ وَلا تُبَذِّر تَبذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli wala tubaththir tabtheeran
हिन्दी (Al-Omari)और रिश्तेदारों को उनका हक़ दो, तथा निर्धन और यात्री को (भी) और अपव्यय न करो।
Roman Urdu (Maududi)Rishtedar ko uska haqq do aur miskeen aur musafir ko uska haqq. Fizool kharchi na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur rishtay daaron ka aur miskeenon aur musafiron ka haq ada kertay raho aur israaf aur bey jaa kharch say bacho
عَرَبِيإِنَّ المُبَذِّرينَ كانوا إِخوانَ الشَّياطينِ ۖ وَكانَ الشَّيطانُ لِرَبِّهِ كَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almubaththireena kanoo ikhwana alshshayateeni wakana alshshaytanu lirabbihi kafooran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अपव्यय करने वाले शैतान के भाई हैं। और शैतान अपने पालनहार का बहुत कृतघ्न है।
Roman Urdu (Maududi)Fizool kharch log shaytan ke bhai hain, aur shaytan apne Rubb ka na-shukra hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bey jaa kharch kerney walay shetano kay bhai hain. Aur shetan apney perwerdigar ka bara hi na shukra hai
عَرَبِيوَإِمّا تُعرِضَنَّ عَنهُمُ ابتِغاءَ رَحمَةٍ مِن رَبِّكَ تَرجوها فَقُل لَهُم قَولًا مَيسورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimma tuAAridanna AAanhumu ibtighaa rahmatin min rabbika tarjooha faqul lahum qawlan maysooran
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम अपने पालनहार की दया की खोज में, जिसकी तुम आशा रखते हो, उनसे मुँह फेरो, तो (भी) उनसे विनम्र बात कहो।
Roman Urdu (Maududi)Agar unse (yani haajat-mand rishtedaaron, miskeeno aur musafiron se) tumhein katrana ho (turn away from them), is bina par ke abhi tum Allah ki us rehmat ko jiske tum umeedwaar ho talash kar rahey ho, to unhein narm jawab de do
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tujhay inn say mun pher lena paray apney rab ki iss rehmat ki justujoo mein jiss ki tu umeed rakhta hai to bhi tujhay chahiye kay umdagi aur narmi say unhen samjha dey
عَرَبِيوَلا تَجعَل يَدَكَ مَغلولَةً إِلىٰ عُنُقِكَ وَلا تَبسُطها كُلَّ البَسطِ فَتَقعُدَ مَلومًا مَحسورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tajAAal yadaka maghloolatan ila AAunuqika wala tabsutha kulla albasti fataqAAuda malooman mahsooran
हिन्दी (Al-Omari)और न अपना हाथ अपनी गर्दन से बँधा हुआ रखो, और न उसे पूरा खोल दो कि फिर निंदित, थका हारा (खाली हाथ) होकर बैठ रहो।
Roman Urdu (Maududi)Na to apna haath gardan se bandh rakkho aur na usey bilkul hi khula chodh do ke malamat zada aur aajiz ban kar reh jao
Roman Urdu (Junagarhi)Apna hath apni gardan say bandha hua na rakh aur na ussay bilkul hi khol dey kay phir malamat kiya hua dar manda beth jaye
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكَ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ ۚ إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبيرًا بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru innahu kana biAAibadihi khabeeran baseeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपका पालनहार जिसके लिए चाहता है, रोज़ी विस्तृत कर देता है, और (जिसके लिए चाहता है) तंग कर देता है। निःसंदेह वह अपने बंदों की पूरी ख़बर रखने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tera Rubb jiske liye chahta hai rizq kushada karta hai aur jiske liye chahta hai tangg kardeta hai, woh apne bandon ke haal se bakhabar hai aur unhein dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tera rab jiss kay liye chahaye rozi kushada ker deta hai aur jiss kay liye chahaye tang. Yaqeenan woh apney bandon say baa khabar aur khoob dekhney wala hai
عَرَبِيوَلا تَقتُلوا أَولادَكُم خَشيَةَ إِملاقٍ ۖ نَحنُ نَرزُقُهُم وَإِيّاكُم ۚ إِنَّ قَتلَهُم كانَ خِطئًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqtuloo awladakum khashyata imlaqin nahnu narzuquhum waiyyakum inna qatlahum kana khitan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपनी संतान को गरीबी के भय से क़त्ल न करो। हम ही उन्हें रोज़ी प्रदान करते हैं और तुम्हें भी। निःसंदेह उनका क़त्ल बहुत बड़ा पाप है।
Roman Urdu (Maududi)Apni aulad ko iflas (tangdasti) ke andeshey se qatal na karo, hum unhein bhi rizq denge aur tumhein bhi. Dar haqeeqat unka qatal ek badi khata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur muflisi kay khof say apni aulado ko naa maar dalo unn ko aur tum ko hum rozi detay hain . yaqeenan inn ka qatal kerna kabeera gunah hai
عَرَبِيوَلا تَقرَبُوا الزِّنا ۖ إِنَّهُ كانَ فاحِشَةً وَساءَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqraboo alzzina innahu kana fahishatan wasaa sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)और व्यभिचार के निकट भी न जाओ। निःसंदेह वह निर्लज्जता (अश्लीलता) तथा बुरी राह है।
Roman Urdu (Maududi)Zina ke qareeb na phatko, wo bahut bura fail (kaam) hai aur bada hi bura raasta
Roman Urdu (Junagarhi)Khabrdaar zinna kay qareeb bhi na phatakna kiyon kay woh bari bey hayaee hai aur boht hi buri raah hai
عَرَبِيوَلا تَقتُلُوا النَّفسَ الَّتي حَرَّمَ اللَّهُ إِلّا بِالحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظلومًا فَقَد جَعَلنا لِوَلِيِّهِ سُلطانًا فَلا يُسرِف فِي القَتلِ ۖ إِنَّهُ كانَ مَنصورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqtuloo alnnafsa allatee harrama Allahu illa bialhaqqi waman qutila mathlooman faqad jaAAalna liwaliyyihi sultanan fala yusrif fee alqatli innahu kana mansooran
हिन्दी (Al-Omari)और किसी (ऐसे) प्राणी को क़त्ल न करो, जिसे (क़त्ल करना) अल्लाह ने हराम किया है, परंतु अधिकार के साथ। और जिसे अन्यायपूर्ण रूप से क़त्ल कर दिया जाए, तो हमने उसके उत्तराधिकारी को (बदला लेने का) अधिकार दिया है। अतः वह क़त्ल (बदला लेने) में सीमा से आगे न बढ़े। निश्चय वह मदद किया हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Qatal-e-nafs ka irtiqab na karo jisey Allah ne haraam kiya hai magar haqq ke saath, aur jo shaks mazloomana qatal kiya gaya ho uske wali ko humne qisas (retribution) ke mutalibe ka haqq ata kiya hai. Pas chahiye ke woh qatal mein hadd se na guzre, uski madad ki jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kissi jaan ko jiss ka maarna Allah ney haram ker diya hai hergiz na haq qatal na kerna aur jo shaks mazloom honey ki soorat mein maar dala jaye hum ney uss kay waris ko taqat dey rakhi hai pus ussay chahiye kay maar dalney mein ziyadti na keray be-shak woh madad kiya gaya hai
عَرَبِيوَلا تَقرَبوا مالَ اليَتيمِ إِلّا بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ حَتّىٰ يَبلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوفوا بِالعَهدِ ۖ إِنَّ العَهدَ كانَ مَسئولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqraboo mala alyateemi illa biallatee hiya ahsanu hatta yablugha ashuddahu waawfoo bialAAahdi inna alAAahda kana masoolan
हिन्दी (Al-Omari)और अनाथ के धन के निकट न जाओ, परन्तु उस तरीक़े से जो सबसे उत्तम हो, यहाँ तक कि वह अपनी युवावस्था को पहुँच जाए। तथा प्रतिज्ञा पूरा करो। निःसंदेह प्रतिज्ञा के विषय में प्रश्न किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Maal-e-yateem ke paas na phatko magar ahsan tareeqe se, yahan tak ke woh apne shabaab (jawani) ko pahunch jaye. Ahad ki pabandi karo, beshak ahad ke barey mein tumko jawab-dehi karni hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yateem kay maal kay qareeb bhi na jao ba-juz uss tareeqay kay jo boht hi behtar ho yahan tak kay woh apni balooghat ko phonch jaye aur waday pooray kero kiyon kay qol-o-qarar ki baaz purs honey wali hai
عَرَبِيوَأَوفُوا الكَيلَ إِذا كِلتُم وَزِنوا بِالقِسطاسِ المُستَقيمِ ۚ ذٰلِكَ خَيرٌ وَأَحسَنُ تَأويلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawfoo alkayla itha kiltum wazinoo bialqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanu taweelan
हिन्दी (Al-Omari)और जब मापकर दो, तो माप पूरा करो और सीधी तराज़ू से तौलो। यह सर्वोत्तम है और परिणाम की दृष्टि से बहुत बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Paimane (measure/scales) se do to pura bhar kar do, aur tolo to theek tarazu se tolo. Yeh accha tareeqa hai aur ba-lihaz anjaam bhi yahi behtar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab naapney lago to bharpoor paymaney say naapo aur seedhi tarazoo say tola kero. Yehi behtar hai aur anjam kay lehaz say bhi boht acha hai
عَرَبِيوَلا تَقفُ ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ ۚ إِنَّ السَّمعَ وَالبَصَرَ وَالفُؤادَ كُلُّ أُولٰئِكَ كانَ عَنهُ مَسئولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqfu ma laysa laka bihi AAilmun inna alssamAAa waalbasara waalfuada kullu olaika kana AAanhu masoolan
हिन्दी (Al-Omari)और ऐसी बात के पीछे न पड़ो, जिसका तुम्हें कोई ज्ञान न हो। निश्चय ही कान तथा आँख और दिल, इनमें से प्रत्येक के बारे में (क़ियामत के दिन) पूछा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Kisi aisi cheez ke peechey na lago jiska tumhein ilm na ho , yaqeenan aankh, kaan aur dil sab hi ki baaz-purs honi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss baat ki tujhay khabar hi na ho uss kay peechay mat parr. Kiyon kaan aur aankh aur dil inn mein say her aik say pooch gooch ki janey wali hai
عَرَبِيوَلا تَمشِ فِي الأَرضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخرِقَ الأَرضَ وَلَن تَبلُغَ الجِبالَ طولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tamshi fee alardi marahan innaka lan takhriqa alarda walan tablugha aljibala toolan
हिन्दी (Al-Omari)और धरती पर अकड़कर न चलो। निःसंदेह न तुम धरती को फाड़ सकोगे और न लंबाई में पर्वतों तक पहुँच सकोगे।
Roman Urdu (Maududi)Zameen mein akad kar na chalo, tum na zameen ko phaadh sakte ho na pahadon ki bulandi ko pahunch sakte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin mein akar ker na chal kay na to tu zamin ko phaar sakta hai aur na lambai mein paharon ko phonch sakta hai
عَرَبِيكُلُّ ذٰلِكَ كانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكروهًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullu thalika kana sayyiohu AAinda rabbika makroohan
हिन्दी (Al-Omari)इन सब चीज़ों में से जो बुरी है, वह आपके पालनहार के निकट अप्रिय है।
Roman Urdu (Maududi)In umoor mein se har ek ka bura pehlu tere Rubb ke nazdeek na-pasandida hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn sab kaamon ki buraee teray rab kay nazdeek (sakht) na pasand hai
عَرَبِيذٰلِكَ مِمّا أَوحىٰ إِلَيكَ رَبُّكَ مِنَ الحِكمَةِ ۗ وَلا تَجعَل مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ فَتُلقىٰ في جَهَنَّمَ مَلومًا مَدحورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika mimma awha ilayka rabbuka mina alhikmati wala tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fatulqa fee jahannama malooman madhooran
हिन्दी (Al-Omari)ये हिकमत की वे बातें हैं, जिनकी आपके पालनहार ने आपकी ओर वह़्य (प्रकाशना) की है। और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बनाओ। अन्यथा तुम निंदित, धुत्कारे हुए जहन्नम में फेंक दिए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh hikmat ki baatein hain jo tere Rubb ne tujhpar wahee ki hai aur dekh! Allah ke saath koi dusra mabood na bana baith warna tu jahannum mein daal diya jayega malamat zada aur har bhalayi se mehroom hokar
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh bhi munjmila uss wahee kay hai jo teri janib teray rab ney hikmat say utari hai tu Allah kay sath kissi aur ko mabood na banana kay malamat khorda aur raand-e-dargah hoker dozakh mein daal diya jaye
عَرَبِيأَفَأَصفاكُم رَبُّكُم بِالبَنينَ وَاتَّخَذَ مِنَ المَلائِكَةِ إِناثًا ۚ إِنَّكُم لَتَقولونَ قَولًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaasfakum rabbukum bialbaneena waittakhatha mina almalaikati inathan innakum lataqooloona qawlan AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हारे पालनहार ने बेटों के लिए तुम्हें चुन लिया है और (अपने लिए) फ़रिश्तों में से बेटियाँ बना ली हैं? निःसंदेह तुम बहुत बड़ी (गंभीर) बात कह रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Kaisi ajeeb baat hai ke tumhare Rubb ne tumhein to beton (sons) se nawaza aur khud apne liye malaika (farishton) ko betiyan bana liya? Badi jhooti baat hai jo tumlog zubaano se nikalte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya beton kay liye to Allah ney tumhen chant liya aur khud apney liye farishton ko larkiyan bana lin? Be-shak tum boht bara bol bol rahey ho
عَرَبِيوَلَقَد صَرَّفنا في هٰذَا القُرآنِ لِيَذَّكَّروا وَما يَزيدُهُم إِلّا نُفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad sarrafna fee hatha alqurani liyaththakkaroo wama yazeeduhum illa nufooran
हिन्दी (Al-Omari)और हमने इस क़ुरआन में विभिन्न प्रकार से (तथ्यों का) वर्णन किया है, ताकि लोग शिक्षा ग्रहण करें, परन्तु इससे उनकी घृणा (सत्य से दूरी) ही में वृद्धि होती है।
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran mein tarah tarah se logon ko samjhaya ke hosh mein aayein, magar woh haqq se aur zyada door hi bhaage jaa rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney to iss quran mein her her tarah biyan farma diya kay log samajh jayen lekin iss say enhen to nafrat hi barhti hai
عَرَبِيقُل لَو كانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَما يَقولونَ إِذًا لَابتَغَوا إِلىٰ ذِي العَرشِ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul law kana maAAahu alihatun kama yaqooloona ithan laibtaghaw ila thee alAAarshi sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि यदि अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य (भी) होते, जैसा कि वे (मुश्रिक) कहते हैं, तो वे अर्श (सिंहासन) वाले (अल्लाह) की ओर (पहुँचने की) अवश्य कोई राह खोजते।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), inse kaho ke agar Allah ke saath dusre khuda bhi hotay, jaisa ke yeh log kehte hain, to woh maalik e arsh ke muqaam par pahunchne ki zaroor koshish karte
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay Allah kay siwa aur mabood bhi hotay jaisay kay yeh log kehtay hain to zaroor woh abb tak malik-e-arsh ki janib raah dhoond nikaltay
عَرَبِيسُبحانَهُ وَتَعالىٰ عَمّا يَقولونَ عُلُوًّا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Subhanahu wataAAala AAamma yaqooloona AAuluwwan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)वह पवित्र है और सर्वोच्च है, उन बातों से, जो वे कहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Paak hai woh aur bahut baala-o-bartar hai un baaton se jo yeh log keh rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch yeh kehtay hain iss say woh pak aur bala tar boht door aur boht buland hai
عَرَبِيتُسَبِّحُ لَهُ السَّماواتُ السَّبعُ وَالأَرضُ وَمَن فيهِنَّ ۚ وَإِن مِن شَيءٍ إِلّا يُسَبِّحُ بِحَمدِهِ وَلٰكِن لا تَفقَهونَ تَسبيحَهُم ۗ إِنَّهُ كانَ حَليمًا غَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tusabbihu lahu alssamawatu alssabAAu waalardu waman feehinna wain min shayin illa yusabbihu bihamdihi walakin la tafqahoona tasbeehahum innahu kana haleeman ghafooran
हिन्दी (Al-Omari)सातों आकाश तथा धरती और उनके अंदर मौजूद सभी चीज़ें उसकी पवित्रता का वर्णन करती हैं। और कोई चीज़ ऐसी नहीं है जो उसकी प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का गान न करती हो। लेकिन तुम उनकी तस्बीह (जप) को नहीं समझते। निःसंदेह वह अत्यंत सहनशील, बहुत क्षमा करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Uski paaki to saato (seven) aasman aur zameen aur woh saari cheezein bayan kar rahi hain jo aasman o zameen mein hain. Koi cheez aisi nahin hai jo uski hamd ke saath uski tasbeeh na kar rahi ho, magar tum unki tasbeeh samajhte nahin ho. Haqeeqat yeh hai ke woh bada hi burdbaar (very Forbearing) aur darguzar karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Saton aasman aur zamin aur jo bhi inn mein hai ussi ki tasbeeh ker rahey hain. Aisi koi cheez nahi jo ussay pakeezgi aur tareef kay sath yaad na kerti ho.haan yeh sahih hai kay tum uss ki tasbeeh samajh nahi saktay. Woh bara burbaar aur bakhshney wala hai
عَرَبِيوَإِذا قَرَأتَ القُرآنَ جَعَلنا بَينَكَ وَبَينَ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ حِجابًا مَستورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qarata alqurana jaAAalna baynaka wabayna allatheena la yuminoona bialakhirati hijaban mastooran
हिन्दी (Al-Omari)और जब आप क़ुरआन पढ़ते हैं, तो हम आपके बीच और उनके बीच, जो आख़िरत (परलोक) पर ईमान नहीं रखते, एक छिपाने वाले पर्दे की आड़ बना देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab tum Quran padte ho to hum tumhare aur aakhirat par iman na laney walon ke darmiyan ek purda hayal kardete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tu jab quran parhta hai hum teray aur unn logon kay darmiyan jo aakhirat per yaqeen nahi rakhtay aik posheeda hijab daal detay hain
عَرَبِيوَجَعَلنا عَلىٰ قُلوبِهِم أَكِنَّةً أَن يَفقَهوهُ وَفي آذانِهِم وَقرًا ۚ وَإِذا ذَكَرتَ رَبَّكَ فِي القُرآنِ وَحدَهُ وَلَّوا عَلىٰ أَدبارِهِم نُفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran waitha thakarta rabbaka fee alqurani wahdahu wallaw AAala adbarihim nufooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उनके दिलों पर ऐसे खोल चढ़ा दिए हैं कि उसे न समझ सकें तथा उनके कानों में भारीपन (पैदा कर दिए हैं)। और जब आप क़ुरआन में अपने अकेले पालनहार की चर्चा करते हैं, तो वे घृणा से पीठ फेर लेते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke dilon par aisa gilaf (invisible curtain) chadha dete hain ke woh kuch nahin samajhte, aur unke kaano mein girani paida kardete hain aur jab tum Quran mein apne ek hi Rubb ka zikr karte ho to woh nafrat se mooh moad letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay dilon per hum ney pardey daal diye hain kay woh issay samjhen aur inn kay kano mein bojh aur jab tu sirf Allah hi ka zikar uss ki toheed kay sath iss quran mein kerta hai to woh roo gardani kertay peeth pher ker bhag kharay hotay hain
عَرَبِينَحنُ أَعلَمُ بِما يَستَمِعونَ بِهِ إِذ يَستَمِعونَ إِلَيكَ وَإِذ هُم نَجوىٰ إِذ يَقولُ الظّالِمونَ إِن تَتَّبِعونَ إِلّا رَجُلًا مَسحورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu aAAlamu bima yastamiAAoona bihi ith yastamiAAoona ilayka waith hum najwa ith yaqoolu alththalimoona in tattabiAAoona illa rajulan mashooran
हिन्दी (Al-Omari)हम उस उद्देश्य को भली-भाँति जानते हैं जिसके लिए वे इसे सुनते हैं, जब वे आपकी ओर कान लगाते हैं और जब वे आपस में कानाफूसी करते हैं, जब वे अत्याचारी कहते हैं कि तुम लोग तो बस एक जादू किए हुए व्यक्ति के पीछे चल रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Humein maloom hai ke jab woh kaan laga kar tumhari baat sunte hain to dar-asal kya sunte hain, aur jab baith kar baaham sargoshiyan karte hain to kya kehte hain. Yeh zalim aapas mein kehte hain ke yeh ek sehar-zada (bewitched) aadmi hai jiske peechey tumlog jaa rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss gharz say woh log issay suntay hain unn (ki niyaton) say hum khoob aagah hain jab yeh aap ki taraf kaan lagaye huye hotay hain tab bhi aur yeh mashwara kertay hain tab bhi jab kay zalim kehtay hain kay tum uss ki tabeydaari mein lagay huye ho jin per jadoo ker diya gaya hai
عَرَبِيانظُر كَيفَ ضَرَبوا لَكَ الأَمثالَ فَضَلّوا فَلا يَستَطيعونَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Onthur kayfa daraboo laka alamthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)देखें तो सही, वे आपके लिए कैसे उदाहरण दे रहे हैं? अतः वे सीधी राह से भटक गए। अब वे सीधी राह नहीं पा सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Dekho, kaisi baatein hain jo yeh log tumpar chaante hain, yeh bhatak gaye hain, inhein raasta nahin milta
Roman Urdu (Junagarhi)Dekhen to sahih aap kay liye kiya kiya misalen biyan kertay hain pus woh behak rahey hain. Abb to raah pana inn kay bus mein nahi raha
عَرَبِيوَقالوا أَإِذا كُنّا عِظامًا وَرُفاتًا أَإِنّا لَمَبعوثونَ خَلقًا جَديدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo aitha kunna AAithaman warufatan ainna lamabAAoothoona khalqan jadeedan
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा : क्या जब हम हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण हो जाएँगे, तो क्या हम सचमुच नए सिरे से पैदा करके उठाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain “ jab hum sirf haddiyan aur khaak hokar reh jayenge to kya hum naye sirey se paida karke uthaye jayenge?”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha kay kiya jab hum haddiyan aur (mitti hoker) reza reza hojayen gay to kiya hum azz sir-e-no peda ker kay phir doobara utha kharay kerdiye jayen gay
عَرَبِي۞ قُل كونوا حِجارَةً أَو حَديدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul koonoo hijaratan aw hadeedan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि तुम पत्थर या लोहा हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “tum patthar ya loha bhi ho jao
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab dijiye kay tum pathar bann jao ya loha
عَرَبِيأَو خَلقًا مِمّا يَكبُرُ في صُدورِكُم ۚ فَسَيَقولونَ مَن يُعيدُنا ۖ قُلِ الَّذي فَطَرَكُم أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنغِضونَ إِلَيكَ رُءوسَهُم وَيَقولونَ مَتىٰ هُوَ ۖ قُل عَسىٰ أَن يَكونَ قَريبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw khalqan mimma yakburu fee sudoorikum fasayaqooloona man yuAAeeduna quli allathee fatarakum awwala marratin fasayunghidoona ilayka ruoosahum wayaqooloona mata huwa qul AAasa an yakoona qareeban
हिन्दी (Al-Omari)या कोई और रचना (बन जाओ), जो तुम्हारे दिलों में इससे बड़ी मालूम होती हो। फिर वे पूछेंगे : कौन हमें दोबारा पैदा करेगा? आप कह दें : वही जिसने तुम्हें पहली बार पैदा किया। फिर वे आपके आगे अपना सिर हिलाएँगे और कहेंगे : ऐसा कब होगा? आप कह दें : हो सकता है कि वह निकट हो।
Roman Urdu (Maududi)Ya ussey bhi zyada sakht koi cheez jo tumhare zehan mein qabool-e-hayat se baeed tarr ho” (phir bhi tum uth kar rahoge). Woh zaroor poochenge “kaun hai woh jo humein phir zindagi ki taraf palta kar layega?” jawab mein kaho “ wahi jisne pehli baar tumko paida kiya”. Woh sar hila hila kar poochenge “accha , to yeh hoga kab?” tum kaho “ kya ajab , woh waqt qareeb hi aa laga ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ya koi aur aisi khulqat jo tumharay dilon mein boht hi sakht maloom ho phir woh yeh poochen kay kaun hai jo doobara humari zindagi lotaye? Aap jawab dey den kay wohi Allah jiss ney tumhen awal martaba peda kiya iss per woh apney sir hila hila ker aap say daryaft keren gay kay acha yeh hai kab? To aap jawab dey den kay kiya ajab kay woh (sa’at) qareeb hi aan lagi ho
عَرَبِييَومَ يَدعوكُم فَتَستَجيبونَ بِحَمدِهِ وَتَظُنّونَ إِن لَبِثتُم إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yadAAookum fatastajeeboona bihamdihi watathunnoona in labithtum illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वह तुम्हें पुकारेगा, तो तुम उसकी प्रशंसा करते हुए उसकी पुकार का उत्तर दोगे और यह सोचोगे कि तुम (संसार में) थोड़े ही समय रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz woh tumhein pukarega to tum uski hamd karte huey uski pukar ke jawab mein nikal aaogey aur tumhara gumaan us waqt yeh hoga ke hum bas thodi dair hi is halat mein padey rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din woh tumhen bulaye ga tum uss ki tareef kertay huye tameel-e-irshad kero gay aur gumaan kero gay kay tumhara rehna boht hi thora hai
عَرَبِيوَقُل لِعِبادي يَقولُوا الَّتي هِيَ أَحسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيطانَ يَنزَغُ بَينَهُم ۚ إِنَّ الشَّيطانَ كانَ لِلإِنسانِ عَدُوًّا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul liAAibadee yaqooloo allatee hiya ahsanu inna alshshaytana yanzaghu baynahum inna alshshaytana kana lilinsani AAaduwwan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)और आप मेरे बंदों से कह दें कि वह बात कहें जो सबसे उत्तम हो। निःसंदेह शैतान उनके बीच बिगाड़ पैदा करता है। निःसंदेह शैतान इनसान का खुला दुश्मन है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad), mere bandon se kehdo ke zubaan se woh baat nikala karein jo behtareen ho. Dar-asal yeh shaytan hai jo Insano ke darmiyan fasaad dalwane ki koshish karta hai. Haqeeqat yeh hai ke shaytan Insaan ka khula dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur meray bandon say keh dijiye kay woh boht hi achi baat mun say nikala keren kiyon kay shetan aapas mein fasad dalwata hai. Be-shak shetan insan ka khulla dushman hai
عَرَبِيرَبُّكُم أَعلَمُ بِكُم ۖ إِن يَشَأ يَرحَمكُم أَو إِن يَشَأ يُعَذِّبكُم ۚ وَما أَرسَلناكَ عَلَيهِم وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbukum aAAlamu bikum in yasha yarhamkum aw in yasha yuAAaththibkum wama arsalnaka AAalayhim wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारा पालनहार, तुम्हें बेहतर जानता है। यदि वह चाहे तो तुमपर दया करे या यदि चाहे तो तुम्हें अज़ाब दे। और हमने आपको उनपर ज़िम्मेदार बनाकर नहीं भेजा है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara Rubb tumhare haal se zyada waqif hai. Woh chahe to tumpar reham karey aur chahe to tumhein azaab de de. Aur (aey Nabi) humne tumko logon par hawaladaar (guardian) banakar nahin bheja hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhara rab tum say ba-nisbat tumharay boht ziyada jannay wala hai woh agar chahaye to tum per reham ker dey ya agar woh chahaye tumhen azab dey. Hum ney aap ko inn ka zaimay daar thehra ker nahi bheja
عَرَبِيوَرَبُّكَ أَعلَمُ بِمَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۗ وَلَقَد فَضَّلنا بَعضَ النَّبِيّينَ عَلىٰ بَعضٍ ۖ وَآتَينا داوودَ زَبورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warabbuka aAAlamu biman fee alssamawati waalardi walaqad faddalna baAAda alnnabiyyeena AAala baAAdin waatayna dawooda zabooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा आपका पालनहार उन्हें अधिक जानता है, जो आकाशों तथा धरती में हैं। और हमने कुछ नबियों को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की और दाऊद को ज़बूर (पुस्तक) प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Tera Rubb zameen aur aasmano ki makhlooqat ko zyada jaanta hai. Humne baaz paighambaron ko baaz se badh kar martabe diye, aur humne hi Dawood ko zaboor di thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aasamno-o-zamin mein jo bhi hai aap ka rab sab ko bakhoobi janta hai. Hum ney baaz payghumbaron ko baaz per behtari aur bartari di hai aur dawood ko zaboor hum ney ata farmaee hai
عَرَبِيقُلِ ادعُوا الَّذينَ زَعَمتُم مِن دونِهِ فَلا يَملِكونَ كَشفَ الضُّرِّ عَنكُم وَلا تَحويلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli odAAu allatheena zaAAamtum min doonihi fala yamlikoona kashfa alddurri AAankum wala tahweelan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि उन्हें पुकारो, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा (पूज्य) समझते हो। वे न तो तुमसे कष्ट दूर करने का अधिकार रखते है और न (उसे) बदलने का।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho pukar dekho un maboodon ko jinko tum khuda ke siwa (apna kaarsaaz) samajhte ho, woh kisi takleef ko tumse na hata sakte hain na badal sakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay Allah kay siwa jinhen tum mabood samajh rahey ho unhen pukaro lekin na to woh tum say kissi takleef ko door ker saktay hain aur na badal saktay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ يَدعونَ يَبتَغونَ إِلىٰ رَبِّهِمُ الوَسيلَةَ أَيُّهُم أَقرَبُ وَيَرجونَ رَحمَتَهُ وَيَخافونَ عَذابَهُ ۚ إِنَّ عَذابَ رَبِّكَ كانَ مَحذورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena yadAAoona yabtaghoona ila rabbihimu alwaseelata ayyuhum aqrabu wayarjoona rahmatahu wayakhafoona AAathabahu inna AAathaba rabbika kana mahthooran
हिन्दी (Al-Omari)जिन्हें ये (मुश्रिक) लोग पुकारते हैं, वे स्वयं अपने पालनहार की निकटता का साधन तलाश करते हैं कि उनमें से कौन (अल्लाह से) सबसे अधिक निकट हो जाए, तथा उसकी दया की आशा रखते हैं और उसकी यातना से डरते हैं। निःसंदेह आपके पालनहार की यातना डरने की चीज़ है।
Roman Urdu (Maududi)Jinko yeh log pukarte hain woh to khud apne Rubb ke huzoor rasayi haasil karne ka waseela talash kar rahey hain (seek means of approach) ke kaun ussey qareeb tar ho jaye aur woh uski rehmat ke umeedwar aur uske azaab se khaif (darte) hain. Haqeeqat yeh hai ke tere Rubb ka azaab hai hi darne ke lahiq
Roman Urdu (Junagarhi)Jinhen yeh log pukartay hain khud woh apney rab kay taqarrub ki justujoo mein rehtay hain kay inn mein say kaun ziyada nazdeek hojaye woh khud uss ki rehmat ki umeed rakhtay aur uss kay azab say khifzada rehtay hain (baat bhi yehi hai) kay teray rab ka azab darney ki cheez hi hai
عَرَبِيوَإِن مِن قَريَةٍ إِلّا نَحنُ مُهلِكوها قَبلَ يَومِ القِيامَةِ أَو مُعَذِّبوها عَذابًا شَديدًا ۚ كانَ ذٰلِكَ فِي الكِتابِ مَسطورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain min qaryatin illa nahnu muhlikooha qabla yawmi alqiyamati aw muAAaththibooha AAathaban shadeedan kana thalika fee alkitabi mastooran
हिन्दी (Al-Omari)और कोई (अत्याचारी) बस्ती ऐसी नहीं है, जिसे हम क़ियामत के दिन से पहले विनष्ट न कर दें या कड़ी यातना न दें। यह बात किताब (लौहे महफ़ूज़) में लिखी हुई है।
Roman Urdu (Maududi)Aur koi basti aisi nahin jisey hum qayamat se pehle halaak na karein ya sakht azaab na dein. Yeh nawishta-e-ilahi (Eternal Record) mein likha hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jitni bhi bastiyan hain hum qayamat kay din say pehlay pehlay ya to unhen halak ker denay walay hain ya sakht tar azab denay walay hain. Yeh to kitab mein likha ja chuka hai
عَرَبِيوَما مَنَعَنا أَن نُرسِلَ بِالآياتِ إِلّا أَن كَذَّبَ بِهَا الأَوَّلونَ ۚ وَآتَينا ثَمودَ النّاقَةَ مُبصِرَةً فَظَلَموا بِها ۚ وَما نُرسِلُ بِالآياتِ إِلّا تَخويفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama manaAAana an nursila bialayati illa an kaththaba biha alawwaloona waatayna thamooda alnnaqata mubsiratan fathalamoo biha wama nursilu bialayati illa takhweefan
हिन्दी (Al-Omari)और हमें निशानियाँ भेजने से केवल इस बात ने रोका कि पिछले लोगों ने उन्हें झुठला दिया। और हमने समूद (समुदाय) को ऊँटनी का स्पष्ट चमत्कार दिया, तो उन्होंने उसपर अत्याचार किया। और हम निशानियाँ (चमत्कार) केवल डराने के लिए भेजते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur humko nishniyan bhejne se nahin roka magar is baat ne ke insey pehle ke log unko jhutla chuke hain. (Chunanche dekhlo) Samood ko humne alaniya ountni (she-camel) laa kar di aur unhon ne uspar zulm kiya. Hum nishaniyan isi liye to bhejte hain ke log unhein dekh kar darein
Roman Urdu (Junagarhi)Humen nishanaat (mojzaat) kay nazil kerney say rok sirf issi ki hai kay aglay log enhen jhutla chuken hain hum ney samoodiyon ko bator baseerat kay oontni di lekin unhon ney uss per zulm kiya hum to logon ko dhamkaney kay liye hi nishaniyan bhejtay hain
عَرَبِيوَإِذ قُلنا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحاطَ بِالنّاسِ ۚ وَما جَعَلنَا الرُّؤيَا الَّتي أَرَيناكَ إِلّا فِتنَةً لِلنّاسِ وَالشَّجَرَةَ المَلعونَةَ فِي القُرآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُم فَما يَزيدُهُم إِلّا طُغيانًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qulna laka inna rabbaka ahata bialnnasi wama jaAAalna alrruya allatee araynaka illa fitnatan lilnnasi waalshshajarata almalAAoonata fee alqurani wanukhawwifuhum fama yazeeduhum illa tughyanan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी! याद करें) जब हमने आपसे कहा : निःसंदेह आपके पालनहार ने लोगों को घेरे में ले रखा है। और हमने (मेराज की रात) आपको जो कुछ दिखाया, उसे लोगों के लिए एक आज़माइश बना दिया, और उस वृक्ष को भी (आज़माइश बना दिया) जिसे क़ुरआन में शापित ठहराया गया है। और हम उन्हें डराते हैं, किंतु यह (डराना) उनकी बड़ी सरकशी ही को बढ़ाता है।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo (aey Muhammad), humne tumse keh diya tha ke tere Rubb ne in logon ko gher rakkha hai aur yeh jo kuch abhi humne tumhein dikhya hai, isko aur us darakht ko jispar Quran mein laanat ki gayi hai, humne in logon ke liye bas ek fitna banakar rakh diya. Hum inhein tambeeh (warning) par tambeeh (warning) kiye jaa rahey hain, magar har tambeeh inki sarkashi hi mein izafa kiye jati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaad kero jabkay hum ney aap say farma diya kay aap kay rab ney logon ko gher liya hai. Jo roya (any royat) hum ney aap ko dikhaee thi woh logon kay liye saaf aazmaeesh hi thi aur issi tarah woh darakht bhi jiss say quran mein izhar-e-nafrat kiya gaya hai. Hum unehn dara rahey hain lekin yeh unhen aur bari sirkashi mein barha raha hai
عَرَبِيوَإِذ قُلنا لِلمَلائِكَةِ اسجُدوا لِآدَمَ فَسَجَدوا إِلّا إِبليسَ قالَ أَأَسجُدُ لِمَن خَلَقتَ طينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa qala aasjudu liman khalaqta teenan
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमने फ़रिश्तों से कहा : आदम को सजदा करो, तो इबलीस के सिवा सबने सजदा किया। उसने कहा कि क्या मैं उसे सजदा करूँ, जिसे तूने मिट्टी से पैदा किया है?
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad karo jabke humne malaika (farishton) se kaha Adam ko sajda karo, to sab ne sajda kiya, magar Iblees ne na kiya, usne kaha “ kya main usko sajda karoon jisey tu nay mitti se banaya hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney farishton ko hukum diya kay adam ko sajda kero to iblees kay siwa sab ney kiya uss ney kaha kiya mein ussay sajda keroon jissay tu ney mitti say peda kiya hai
عَرَبِيقالَ أَرَأَيتَكَ هٰذَا الَّذي كَرَّمتَ عَلَيَّ لَئِن أَخَّرتَنِ إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ لَأَحتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala araaytaka hatha allathee karramta AAalayya lain akhkhartani ila yawmi alqiyamati laahtanikanna thurriyyatahu illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)(तथा) उसने कहा : क्या तूने इसे देखा, जिसे तूने मेरे ऊपर सम्मानित किया है? यदि तूने मुझे क़ियामत के दिन तक अवसर दिया, तो मैं निश्चित रूप से कुछ को छोड़कर, उसकी संतति को अपने वश में कर लूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh bola “dekh to sahi, kya yeh is qabil tha ke tu ne isey mujhpar fazilat di? Agar tu mujhey qayamat ke din tak mohlat dey to main iski puri nasal ki behakani (uproot) kar daloon. Bas thode hi log mujhse bach sakenge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Acha dekh ley issay tu ney mujh per buzrugi to di hai lekin agar mujhay bhi qayamat tak tu ney dheel di to mein iss ki aulad ko ba-juz boht thoray logon kay apney bus mein kerloon ga
عَرَبِيقالَ اذهَب فَمَن تَبِعَكَ مِنهُم فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزاؤُكُم جَزاءً مَوفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ithhab faman tabiAAaka minhum fainna jahannama jazaokum jazaan mawfooran
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने कहा : जा! उनमें से जो भी तेरी बात मानेगा, तो निःसंदेह तुम सब का भरपूर बदला जहन्नम है।
Roman Urdu (Maududi)Allah taala ne farmaya, “accha to jaa, inmein se jo bhi teri pairwi karein, tujh samaith un sab ke liye jahannum hi bharpur jaza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Irshad hua kay jaa inn mein say jo bhi tera tabeydaar hojayega to tum sab ki saza jahannum hai jo poora poora badla hai
عَرَبِيوَاستَفزِز مَنِ استَطَعتَ مِنهُم بِصَوتِكَ وَأَجلِب عَلَيهِم بِخَيلِكَ وَرَجِلِكَ وَشارِكهُم فِي الأَموالِ وَالأَولادِ وَعِدهُم ۚ وَما يَعِدُهُمُ الشَّيطانُ إِلّا غُرورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waistafziz mani istataAAta minhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlika washarikhum fee alamwali waalawladi waAAidhum wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran
हिन्दी (Al-Omari)उनमें से जिस पर तेरा बस चल सके, उसे अपनी आवाज़ से बहका ले, और उनपर अपने सवार और प्यादे चढ़ा ला, तथा धन और संतान में उनका साझी बन जा, और उनसे झूठे वादे कर। और शैतान उनसे जो वादा करता है, वह धोखे के सिवा कुछ नहीं होता।
Roman Urdu (Maududi)Tu jis jis ko apni dawat se phisla sakta hai phisla le. Unpar apne sawar (horsemen) aur pyade (footmen) chadha la, maal aur aulad mein unke saath saajha (partner) laga, aur unko wadon ke jaal mein phans, aur shaytan ke wadey ek dhoke ke siwa aur kuch bhi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say tu jissay bhi apni aawaz say behka sakay behka ley aur inn per apney sawar aur piyaday charha laa aur inn kay maal aur aulad mein say apna bhi sajha laga aur enhen jhootay waday dey ley. Inn say jitney bhi waday shetan kay hotay hain sab kay sab sirasir fareb hain
عَرَبِيإِنَّ عِبادي لَيسَ لَكَ عَلَيهِم سُلطانٌ ۚ وَكَفىٰ بِرَبِّكَ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun wakafa birabbika wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मेरे (सच्चे) बंदों पर तेरा कोई वश नहीं चल सकता और आपका पालनहार संरक्षक के रूप में काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan mere bandon par tujhey koi iqtedar haasil na hoga, aur tawakkul (bharose) ke liye tera Rubb kaafi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Meray sachay bandon per tera koi qaboo aur bus nahi. Tera rab kaarsaazi kerney wala kafi hai
عَرَبِيرَبُّكُمُ الَّذي يُزجي لَكُمُ الفُلكَ فِي البَحرِ لِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ ۚ إِنَّهُ كانَ بِكُم رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbukumu allathee yuzjee lakumu alfulka fee albahri litabtaghoo min fadlihi innahu kana bikum raheeman
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारा पालनहार वह है, जो तुम्हारे लिए समुद्र में नौका चलाता है, ताकि तुम उसका अनुग्रह (रोज़ी) तलाश करो। निःसंदेह वह तुमपर अत्यंत दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara (haqeeqi) Rubb to woh hai jo samandar mein tumhari kashti chalata hai taa-ke tum uska fazal talash karo. Haqeeqat yeh hai ke woh tumhare haal par nihayat meharban hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tera perwerdigar woh hai jo tumharay liye darya mein kashtiyan chalata hai takay tum uss ka fazal talash kero. Won tumharay upper boht hi meharbaan hai
عَرَبِيوَإِذا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي البَحرِ ضَلَّ مَن تَدعونَ إِلّا إِيّاهُ ۖ فَلَمّا نَجّاكُم إِلَى البَرِّ أَعرَضتُم ۚ وَكانَ الإِنسانُ كَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha massakumu alddurru fee albahri dalla man tadAAoona illa iyyahu falamma najjakum ila albarri aAAradtum wakana alinsanu kafooran
हिन्दी (Al-Omari)और जब समुद्र में तुमपर कोई आपदा आती है, तो अल्लाह के सिवा तुम जिन्हें पुकारते हो, गुम हो जाते हैं, फिर जब वह (अल्लाह) तुम्हें बचाकर थल तक पहुँचा देता है, तो (उससे) मुँह फेर लेते हो। और मनुष्य बहुत ही कृतघ्न है।
Roman Urdu (Maududi)Jab samandar mein tumpar museebat aati hai to us ek ke siwa dusre jin jin ko tum pukara karte ho woh sab ghum ho jatey hain, magar jab woh tumko bacha kar khushki(land) par pahuncha deta hai to tum ussey mooh moad jatey ho.Insan waqai bada nashukra hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur samandaron mein musibat phonchtay hi jinhen tum pukartay thay sab gumm hojatay hain sirf wohi Allah baqi reh jata hai. Phir jab woh tumhen khushki ki taraf bacha laata hai to tum mun pher letay ho aur insan bara hi na shukra hai
عَرَبِيأَفَأَمِنتُم أَن يَخسِفَ بِكُم جانِبَ البَرِّ أَو يُرسِلَ عَلَيكُم حاصِبًا ثُمَّ لا تَجِدوا لَكُم وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaamintum an yakhsifa bikum janiba albarri aw yursila AAalaykum hasiban thumma la tajidoo lakum wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम इस बात से निश्चिंत हो गए हो कि अल्लाह तुम्हें थल की ओर ले जाकर (धरती में) धँसा दे या तुमपर पत्थरों की बारिश कर दे, फिर तुम अपना कोई संरक्षक न पाओ?
Roman Urdu (Maududi)Accha, to kya tum is baat se bilkul be-khauf ho ke khuda kabhi khushki (land) par hi tumko zameen mein dhansa dey, ya tumpar pathrao karne wali aandhi bhej de aur tum ussey bachane wala koi himayati na pao
Roman Urdu (Junagarhi)To kiya tum iss say bey khof hogaye ho kay tumhen khushki ki taraf (ley jaa ker zamin) mein dhansa dey ya tum per pathron ki aandhi bhej dey. Phir tum apney liye kissi nigehbaan ko na paa sako
عَرَبِيأَم أَمِنتُم أَن يُعيدَكُم فيهِ تارَةً أُخرىٰ فَيُرسِلَ عَلَيكُم قاصِفًا مِنَ الرّيحِ فَيُغرِقَكُم بِما كَفَرتُم ۙ ثُمَّ لا تَجِدوا لَكُم عَلَينا بِهِ تَبيعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am amintum an yuAAeedakum feehi taratan okhra fayursila AAalaykum qasifan mina alrreehi fayughriqakum bima kafartum thumma la tajidoo lakum AAalayna bihi tabeeAAan
हिन्दी (Al-Omari)या तुम इस बात से निश्चिंत हो गए हो कि वह तुम्हें दूसरी बार उस (समुद्र) में लौटा दे, फिर तुमपर तोड़ देने वाली प्रचंड हवा भेज दे, तो वह तुम्हें तुम्हारी कृतघ्नता के कारण डुबो दे। फिर तुम अपने लिए हमारे विरुद्ध इस मामले में कोई हमारा पीछा करने वाला न पाओ?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya tumhein iska koi andesha nahin ke khuda phir kisi waqt samandar mein tumko le jaye aur tumhari nashukri ke badle tumpar sakht toofaani hawa bhej kar tumhein garq karde aur tumko aisa koi na miley jo ussey tumhare is anjaam ki pooch-gajj kar sakey
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum iss baat say bey khof hogaye ho kay Allah Taalaa phir tumhen doobara darya kay safar mein ley aaye aur tum per tez-o-tund hawaon kay jhonkay bhej dey aur tumharay kufur kay baees tumhen dobo dey. Phir tum apney liye hum per iss ka dawa (peecha) kerney wala kissi ko na pao
عَرَبِي۞ وَلَقَد كَرَّمنا بَني آدَمَ وَحَمَلناهُم فِي البَرِّ وَالبَحرِ وَرَزَقناهُم مِنَ الطَّيِّباتِ وَفَضَّلناهُم عَلىٰ كَثيرٍ مِمَّن خَلَقنا تَفضيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad karramna banee adama wahamalnahum fee albarri waalbahri warazaqnahum mina alttayyibati wafaddalnahum AAala katheerin mimman khalaqna tafdeelan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही हमने आदम की संतान को सम्मान प्रदान किया, और उन्हें थल और जल में सवार किया, और उन्हें अच्छी-पाक चीज़ों की रोज़ी दी, तथा हमने अपने पैदा किए हुए बहुत-से प्राणियों पर उन्हें श्रेष्ठता प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to hamari inayat hai ke humne bani Adam ko buzurgi (honour) di aur unhein khushki (land) o tari (sea) mein sawariyan ata kiye aur unko pakeeza cheezon se rizq diya aur apni bahut se makhlooqat par numayan fawqiyat (exalt) bakshi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney aulad-e-adam ko bari izzat di aur unhen khuski aur tari ki sawariyan din aur unhen pakeeza cheezon ki roziyan din aur apni boht si makhlooq per unhen fazilat ata farmaee
عَرَبِييَومَ نَدعو كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِم ۖ فَمَن أوتِيَ كِتابَهُ بِيَمينِهِ فَأُولٰئِكَ يَقرَءونَ كِتابَهُم وَلا يُظلَمونَ فَتيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma nadAAoo kulla onasin biimamihim faman ootiya kitabahu biyameenihi faolaika yaqraoona kitabahum wala yuthlamoona fateelan
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन हम लोगों (के प्रत्येक समूह) को उनके इमाम (नायक) के साथ बुलाएँगे, फिर जिसे उसका कर्मपत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया, तो ऐसे लोग अपना कर्मपत्र पढ़ेंगे और उनपर खजूर की गुठली के धागे के बराबर भी अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir khayal karo us din ka jabke hum har Insaani giroh ko uske peshwa(leader) ke sath bulayenge, us waqt jin logon ko unka naam-e-aamal seedhay haath mein diya gaya woh apna karnama padhenge aur unpar zarra barabar zulm na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din hum her jamat ko uss kay paishwa samet bulayen gay. Phir jin ka bhi aemaal nama dayen hath mein dey diya gaya woh to shoq say apna naam-e-aemaal parheny lagen gay aur dhagay kay barabar (zarra barabar) bhi zulm na kiye jayen gay
عَرَبِيوَمَن كانَ في هٰذِهِ أَعمىٰ فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعمىٰ وَأَضَلُّ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman kana fee hathihi aAAma fahuwa fee alakhirati aAAma waadallu sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)और जो इस (संसार) में अंधा बनकर रहा, वह आख़िरत में अधिक अंधा होगा और रास्ते से बहुत ज़्यादा भटका हुआ होगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo is duniya mein andha bankar raha woh aakhirat mein bhi andha hi rahega balke raasta paaney mein andhey se bhi zyada nakaam
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo koi iss jahan mein andha raha woh aakhirat mein bhi andha aur raastay say boht hi bhatka hua rahey ga
عَرَبِيوَإِن كادوا لَيَفتِنونَكَ عَنِ الَّذي أَوحَينا إِلَيكَ لِتَفتَرِيَ عَلَينا غَيرَهُ ۖ وَإِذًا لَاتَّخَذوكَ خَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kadoo layaftinoonaka AAani allathee awhayna ilayka litaftariya AAalayna ghayrahu waithan laittakhathooka khaleelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह क़रीब था कि वे (काफ़िर लोग) आपको उस वह़्य से फेर दें, जो हमने आपकी ओर भेजी है, ताकि आप उसके अलावा हमपर कुछ और गढ़ लें। और तब तो वे आपको अवश्य अपना घनिष्ठ मित्र बना लेते।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), in logon ne is koshish mein koi kasar utha nahin rakkhi ke tumhein fitne mein daal kar us Wahee se pher dein jo humne tumhari taraf bheji hai, taa-ke tum hamare naam par apni taraf se koi baat ghado(fabricate). Agar tum aisa karte to woh zaroor tumhein apna dost bana letey
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log aap ko iss wahee say jo hum ney aap per utari hai behkana chahtay hain kay aap iss kay siwa kuch aur hi humaray naam say ghar ghara len tab to aap ko yeh log apna wali dost bana letay
عَرَبِيوَلَولا أَن ثَبَّتناكَ لَقَد كِدتَ تَركَنُ إِلَيهِم شَيئًا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shayan qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम आपको सुदृढ़ न रखते, तो निःसंदेह निकट था कि आप उनकी ओर कुछ थोड़ा-सा झुक जाते।
Roman Urdu (Maududi)Aur baeed na tha ke agar hum tumhein mazboot na rakhte to tum unki taraf kuch na kuch jhuk jatey
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum aap ko sabit qadam na rakhtay to boht mumkin tha kay inn ki taraf qadray qaleel maeel ho hi jatay
عَرَبِيإِذًا لَأَذَقناكَ ضِعفَ الحَياةِ وَضِعفَ المَماتِ ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ عَلَينا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithan laathaqnaka diAAfa alhayati wadiAAfa almamati thumma la tajidu laka AAalayna naseeran
हिन्दी (Al-Omari)तब हम आपको जीवन में भी दोहरा तथा मरने के बाद भी दोहरा (अज़ाब) चखाते। फिर आप अपने लिए हमारे विरुद्ध कोई सहायक न पाते।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar tum aisa karte to hum tumhein duniya mein bhi dohre (double) azaab ka maza chakkhate aur aakhirat mein bhi dohre azaab ka, phir hamare muqable mein tum koi madadgaar na paatey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir to hum bhi aap ko dohra azab duniya ka kertay aur dohra hi maut ka phir aap to apney liye humaray muqablay mein kissi ko madadgar bhi na patay
عَرَبِيوَإِن كادوا لَيَستَفِزّونَكَ مِنَ الأَرضِ لِيُخرِجوكَ مِنها ۖ وَإِذًا لا يَلبَثونَ خِلافَكَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kadoo layastafizzoonaka mina alardi liyukhrijooka minha waithan la yalbathoona khilafaka illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय ही वे क़रीब थे कि आपको इस भूभाग (मक्का) से फिसला दें ताकि आपको यहाँ से बाहर निकाल दें। और तब वे आपके पश्चात् थोड़ा ही ठहर पाते।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh log is baat par bhi tuley rahey hain ke tumhare qadam is sar-zameen se ukhadh (uproot) dein aur tumhein yahan se nikal bahar karein , lekin agar yeh aisa karenge to tumhare baad yeh khud yahan kuch zyada dair na thehar sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to aap kay qadam iss sir zamin say ukharaney hi lagay thay kay aap ko iss say nikal den. Phir yeh bhi aap kay baad boht hi kum thehar patay
عَرَبِيسُنَّةَ مَن قَد أَرسَلنا قَبلَكَ مِن رُسُلِنا ۖ وَلا تَجِدُ لِسُنَّتِنا تَحويلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweelan
हिन्दी (Al-Omari)उन (रसूलों) के नियम के समान जिन्हें हमने आपसे पहले अपने रसूलों में से भेजा। और आप हमारे नियम में कोई परिवर्तन नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hamara mustaqil tareeqe-kar hai jo un sab Rasoolon ke maamle mein humne barta hai jinhein tumse pehle humne bheja tha, aur hamare tareeqe-kar mein tum koi tagayyur (change) na paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aisa hi dastoor unn ka tha jo aap say pehlay rasool hum ney bhejay aur aap humaray dastoor mein kabhi radd-o-badal na payen gay
عَرَبِيأَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلوكِ الشَّمسِ إِلىٰ غَسَقِ اللَّيلِ وَقُرآنَ الفَجرِ ۖ إِنَّ قُرآنَ الفَجرِ كانَ مَشهودًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aqimi alssalata lidulooki alshshamsi ila ghasaqi allayli waqurana alfajri inna qurana alfajri kana mashhoodan
हिन्दी (Al-Omari)सूर्य के ढलने से रात के अँधेरे तक नमाज़ क़ायम करें, तथा फ़ज्र की नमाज़ भी (क़ायम करें)। निःसंदेह फ़ज्र की नमाज़ (फ़रिश्तों की) उपस्थिति का समय है।
Roman Urdu (Maududi)Namaz qayam karo zawal-e-aftaab (declining of the sun) se lekar raat ke andhere tak, aur fajr ke Quran ka bhi intezam karo, kyunke Quran e fajr mashood (witnessed) hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Namaz ko qaeem keren aftab kay dhalney say ley ker raat ki tareeki tak aur fajar ka quran parhna bhi yaqeenan fajar kay waqt ka quran parhna hazir kiya gaya hai
عَرَبِيوَمِنَ اللَّيلِ فَتَهَجَّد بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسىٰ أَن يَبعَثَكَ رَبُّكَ مَقامًا مَحمودًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina allayli fatahajjad bihi nafilatan laka AAasa an yabAAathaka rabbuka maqaman mahmoodan
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप रात के कुछ समय में उठकर नमाज़ (तहज्जुद) पढ़िए। यह आपके लिए अतिरिक्त है। क़रीब है कि आपका पालनहार आपको "मक़ामे महमूद" पर खड़ा करे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Raat ko tahajjud padho, yeh tumhare liye nafl hai, baeed (door /far) nahin ke tumhara Rubb tumhein maqaam e mehmood par faiz karde
Roman Urdu (Junagarhi)Raat kay kuch hissay mein tahajjud ki namaz mein quran ki tilawat keren yeh ziyadti aap kay liye hai un-qarib aap ka rab aap ko muqam-e-mehmood mein khara keray ga
عَرَبِيوَقُل رَبِّ أَدخِلني مُدخَلَ صِدقٍ وَأَخرِجني مُخرَجَ صِدقٍ وَاجعَل لي مِن لَدُنكَ سُلطانًا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul rabbi adkhilnee mudkhala sidqin waakhrijnee mukhraja sidqin waijAAal lee min ladunka sultanan naseeran
हिन्दी (Al-Omari)और आप प्रार्थना करें : ऐ मेरे पालनहार! मुझे अच्छी तरह प्रवेश दे, और अच्छी तरह निकाल, तथा अपनी ओर से मुझे सहायक प्रमाण प्रदान कर।
Roman Urdu (Maududi)Aur dua karo ke parwardigaar, mujhko jahan bhi tu leja sachchayi ke saath leja aur jahan se bhi nikal sachchayi ke saath nikal aur apni taraf se ek iqtedar (power) ko mera madadgaar bana dey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dua kiya keren kay aey meray perwerdigar mujhay jahan ley jaa achi tarah ley jaa aur jahan say nikal achi tarah nikal aur meray liye apney pass say ghalba aur imdad muqarrar farma dey
عَرَبِيوَقُل جاءَ الحَقُّ وَزَهَقَ الباطِلُ ۚ إِنَّ الباطِلَ كانَ زَهوقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul jaa alhaqqu wazahaqa albatilu inna albatila kana zahooqan
हिन्दी (Al-Omari)तथा कहिए कि सत्य आ गया और असत्य मिट गया। निःसंदेह असत्य तो मिटने ही वाला था।
Roman Urdu (Maududi)Aur elan kardo ke “ haqq aa gaya aur baatil mitt gaya, baatil to mitne hi wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ailaan kerdey kay haq aa chuka aur na haq nabood hogaya. Yaqeenan baatil tha bhi nabood honey wala
عَرَبِيوَنُنَزِّلُ مِنَ القُرآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَرَحمَةٌ لِلمُؤمِنينَ ۙ وَلا يَزيدُ الظّالِمينَ إِلّا خَسارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanunazzilu mina alqurani ma huwa shifaon warahmatun lilmumineena wala yazeedu alththalimeena illa khasaran
हिन्दी (Al-Omari)और हम क़ुरआन में से जो उतारते हैं, वह ईमान वालों के लिए शिफ़ा (आरोग्य) तथा दया है। और वह अत्याचारियों को घाटे ही में बढ़ाता है।
Roman Urdu (Maududi)Hum is Quran ke silsila-e-tanzil (revelation) mein woh kuch nazil kar rahey hain jo maanney walon ke liye to shifa aur rehmat hai, magar zalimon ke liye khasare (nuksan/loss) ke siwa aur kisi cheez mein izafa nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh quran jo hum nazil ker rahey hain momino kay liye to sirasir shifa aur rehmat hai. Haan zalimon kay ba-juz nuksan kay aur koi ziyadti nahi hoti
عَرَبِيوَإِذا أَنعَمنا عَلَى الإِنسانِ أَعرَضَ وَنَأىٰ بِجانِبِهِ ۖ وَإِذا مَسَّهُ الشَّرُّ كانَ يَئوسًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha anAAamna AAala alinsani aAArada wanaa bijanibihi waitha massahu alshsharru kana yaoosan
हिन्दी (Al-Omari)और जब हम इनसान पर उपकार करते हैं, तो वह मुँह फेर लेता है और दूर हो जाता है। तथा जब उसे दुःख पहुँचता है, तो निराश हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Insaan ka haal yeh hai ke jab hum usko niyamat ata karte hain to woh ainthta (arrogant) aur peeth moad leta hai, aur jab zara museebat se do-char hota hai to mayous honay lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur insan per jab hum apna inam kertay hain to mun mor leta hai aur kerwat badal leta hai aur jab issay koi takleef phonchti hai to woh mayus ho jata hai
عَرَبِيقُل كُلٌّ يَعمَلُ عَلىٰ شاكِلَتِهِ فَرَبُّكُم أَعلَمُ بِمَن هُوَ أَهدىٰ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul kullun yaAAmalu AAala shakilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : हर इनसान अपने तरीक़े के अनुसार कार्य करता है। अतः आपका पालनहार सबसे अधिक जानने वाला है कि कौन ज़्यादा सीधे मार्ग पर है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), in logon se kehdo ke “ har ek apne tareeqe par amal kar raha hai, ab yeh tumhara Rubb hi behtar jaanta hai ke seedhi raah par kaun hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay her shaks apney tareeqay per aamil hai jo poori hidayat kay raastay per hain unhen tumhara rab hi bakhoobi jannay wala hai
عَرَبِيوَيَسأَلونَكَ عَنِ الرّوحِ ۖ قُلِ الرّوحُ مِن أَمرِ رَبّي وَما أوتيتُم مِنَ العِلمِ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayasaloonaka AAani alrroohi quli alrroohu min amri rabbee wama ooteetum mina alAAilmi illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)और वे (ऐ नबी!) आपसे 'रूह' (आत्मा) के विषय में पूछते हैं। आप कह दें : 'रूह' मेरे पालनहार के आदेश से है। और तुम्हें बहुत ही थोड़ा ज्ञान दिया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumse Rooh (spirit) ke mutaaliq poochte hain. Kaho “yeh rooh mere Rubb ke hukum se aati hai, magar tum logon ne ilm se kum hi behra paya hai”( but you have been given only a little of the Knowledge)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh log aap say rooh ki babat sawal kertay hain aap jawab dey dijiye kay rooh meray rab kay hukum say hai aur tumhen boht hi kum ilm diya gaya hai
عَرَبِيوَلَئِن شِئنا لَنَذهَبَنَّ بِالَّذي أَوحَينا إِلَيكَ ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَينا وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain shina lanathhabanna biallathee awhayna ilayka thumma la tajidu laka bihi AAalayna wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहें, तो वह सब कुछ (वापस) ले जाएँ, जो हमने आपकी ओर वह़्य भेजी है। फिर आप उसपर हमारे मुक़ाबले में अपना कोई सहायक नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad), hum chahein to woh sab kuch tumse cheen lein jo humne wahee ke zariye se tumko ata kiya hai, phir tum hamare muqable mein koi himayati(helper) na paogey jo isey wapas dila sakey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum chahayen to jo wahee aap ki taraf hum ney utari hai sab salb ker len phir aap ko iss kay liye humaray muqablay mein koi himayati mayassar na aa sakay
عَرَبِيإِلّا رَحمَةً مِن رَبِّكَ ۚ إِنَّ فَضلَهُ كانَ عَلَيكَ كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)परंतु आपके पालनहार की दया से (ऐसा नहीं हुआ)। निःसंदेह आप पर उसका अनुग्रह बहुत बड़ा है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to jo kuch tumhein mila hai tumhare Rubb ki rehmat se mila hai, haqeeqat yeh hai ke uska fazal tumpar bahut bada hai
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye aap kay rab ki rehmat kay yaqeenan aap per uss ka bara hi fazal hai
عَرَبِيقُل لَئِنِ اجتَمَعَتِ الإِنسُ وَالجِنُّ عَلىٰ أَن يَأتوا بِمِثلِ هٰذَا القُرآنِ لا يَأتونَ بِمِثلِهِ وَلَو كانَ بَعضُهُم لِبَعضٍ ظَهيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul laini ijtamaAAati alinsu waaljinnu AAala an yatoo bimithli hatha alqurani la yatoona bimithlihi walaw kana baAAduhum libaAAdin thaheeran
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : यदि समस्त मनुष्य तथा जिन्न इस बात पर एकत्रित हो जाएँ कि इस क़ुरआन के समान (कोई पुस्तक) ले आएँ, तो इस जैसी पुस्तक नहीं ला सकेंगे, चाहे वे एक-दूसरे के सहायक ही क्यों न हो जाएँ!
Roman Urdu (Maududi)Kehdo ke agar Insaan aur Jinn sab ke sab milkar is Quran jaisi koi cheez laaney ki koshish karein to na laa sakenge, chahe woh sab ek dusre ke madadgaar hi kyun na hon
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay agar tamam insan aur kul jinnat mill ker iss quran kay misil lana chahayen to inn sab say iss kay misil lana na mumkin hai qo woh (aapas mein) aik doosray kay madadgar bhi bann jayen
عَرَبِيوَلَقَد صَرَّفنا لِلنّاسِ في هٰذَا القُرآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبىٰ أَكثَرُ النّاسِ إِلّا كُفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad sarrafna lilnnasi fee hatha alqurani min kulli mathalin faaba aktharu alnnasi illa kufooran
हिन्दी (Al-Omari)और हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर उदाहरण को विविध ढंग से बयान किया है। फिर भी अधिकतर लोगों ने इनकार ही का रास्ता अपनाया।
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran mein logon ko tarah tarah se samjhaya magar aksar log inkar hi par jamey rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney to iss quran mein logon kay samjhney kay liye her tarah say tamam misalen biyan ker di hain magar aksat log inkar say baaz nahi aatay
عَرَبِيوَقالوا لَن نُؤمِنَ لَكَ حَتّىٰ تَفجُرَ لَنا مِنَ الأَرضِ يَنبوعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lan numina laka hatta tafjura lana mina alardi yanbooAAan
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा : हम आपपर कदापि ईमान नहीं लाएँगे, यहाँ तक कि आप हमारे लिए धरती से एक चश्मा प्रवाहित कर दें।
Roman Urdu (Maududi)Aur unhon ne kaha “ hum teri baat na maanenge jab tak ke tu hamare liye zameen ko phaadh kar ek chashma (spring) jari na karde
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha hum aap per hergiz eman laney kay nahi ta-waqt-e-kay aap humaray liye zamin say koi chashma jari na ker den
عَرَبِيأَو تَكونَ لَكَ جَنَّةٌ مِن نَخيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأَنهارَ خِلالَها تَفجيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw takoona laka jannatun min nakheelin waAAinabin fatufajjira alanhara khilalaha tafjeeran
हिन्दी (Al-Omari)या आपके लिए खजूरों और अंगूर का एक बाग़ हो और आप उसके बीच नहरें प्रवाहित कर दें।
Roman Urdu (Maududi)Ya tere liye khajooron aur angooron ka ek baagh paida ho aur tu usmein nehrein rawan karde
Roman Urdu (Junagarhi)Ya khud aap kay liye hi koi baagh ho khujooron aur anguron ka aur iss kay darmiyan aap boht si nehren jari ker dikhayen
عَرَبِيأَو تُسقِطَ السَّماءَ كَما زَعَمتَ عَلَينا كِسَفًا أَو تَأتِيَ بِاللَّهِ وَالمَلائِكَةِ قَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw tusqita alssamaa kama zaAAamta AAalayna kisafan aw tatiya biAllahi waalmalaikati qabeelan
हिन्दी (Al-Omari)या आकाश को टुकड़े-टुकड़े करके हमपर गिरा दें, जैसा कि आपका दावा है, या अल्लाह और फ़रिश्तों को हमारे सामने ले आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Ya tu aasman ko tukde tukde karke hamare upar gira de jaisa ke tera dawaa hai ya khuda aur Farishton ko ru dar ru (face to face )hamare saamne le aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Ya aap aasman ko hum per tukray tukray ker kay gira den jaisa kay aap ka guman hai ya aap khud Allah Taalaa ko aur farishton ko humaray samney laa khara keren
عَرَبِيأَو يَكونَ لَكَ بَيتٌ مِن زُخرُفٍ أَو تَرقىٰ فِي السَّماءِ وَلَن نُؤمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّىٰ تُنَزِّلَ عَلَينا كِتابًا نَقرَؤُهُ ۗ قُل سُبحانَ رَبّي هَل كُنتُ إِلّا بَشَرًا رَسولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yakoona laka baytun min zukhrufin aw tarqa fee alssamai walan numina liruqiyyika hatta tunazzila AAalayna kitaban naqraohu qul subhana rabbee hal kuntu illa basharan rasoolan
हिन्दी (Al-Omari)या आपके पास सोने का एक घर हो, या आप आकाश में चढ़ जाएँ। और हम आपके चढ़ने का हरगिज़ विश्वास नहीं करेंगे, यहाँ तक कि आप हमारे पास एक पुस्तक उतार लाएँ, जिसे हम पढ़ें। आप कह दें : मेरा पालनहार पवित्र है! मैं तो बस एक इनसान हूँ, जो रसूल बनाकर भेजा गया है।
Roman Urdu (Maududi)Ya tere liye sooney ka ek ghar ban jaye ya tu aasmaan par chadh jaye, aur tere chadne ka bhi hum yaqeen na karenge jab tak ke tu hamare upar ek aisi tehrir (written) na utaar laye jisey hum padhein”. (Aey Muhammad), insey kaho “paak hai mera parwardigar! Kya main ek paighaam laney waley Insaan ke siwa aur bhi kuch hoon?”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya aap kay apney liye koi soney ka ghar ho jaye ya aap aasman per charh jayen aur hum to aap kay charh janey ka bhi uss waqt tak hergiz yaqeen nahi keren gay jab tak aap hum per koi kitab na utaar layen jissay hum khud parh len aap jawab dey den kay mera perwerdigar pak hai mein to sirf aik insan hi hun jo rasool banaya gaya hun
عَرَبِيوَما مَنَعَ النّاسَ أَن يُؤمِنوا إِذ جاءَهُمُ الهُدىٰ إِلّا أَن قالوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama manaAAa alnnasa an yuminoo ith jaahumu alhuda illa an qaloo abaAAatha Allahu basharan rasoolan
हिन्दी (Al-Omari)और जब लोगों के पास मार्गदर्शन आ गया, तो उन्हें केवल इस बात ने ईमान लाने से रोक दिया कि उन्होंने कहा : क्या अल्लाह ने एक मनुष्य को रसूल बनाकर भेजा है?
Roman Urdu (Maududi)Logon ke saamne jab kabhi hidayat aayi to uspar iman laney se unko kisi cheez ne nahin roka magar unke isi qaul ne ke “Kya Allah ne bashar (human being) ko paigambar bana kar bhej diya?”
Roman Urdu (Junagarhi)Logon kay pass hidayat phonch chukney kay baad eman say rokney wali sirf yehi cheez rahi kay unhon ney kaha kiya Allah ney aik insan ko hi rasool bana ker bheja
عَرَبِيقُل لَو كانَ فِي الأَرضِ مَلائِكَةٌ يَمشونَ مُطمَئِنّينَ لَنَزَّلنا عَلَيهِم مِنَ السَّماءِ مَلَكًا رَسولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul law kana fee alardi malaikatun yamshoona mutmainneena lanazzalna AAalayhim mina alssamai malakan rasoolan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : यदि धरती में फ़रिश्ते (आबाद) होते, जो निश्चिंत होकर चलते-फिरते, तो हम अवश्य उनपर आकाश से कोई फ़रिश्ता ही रसूल बनाकर उतारते।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho agar zameen mein Farishte itminaan se chal phir rahey hotey to hum zaroor aasmaan se kisi Farishte hi ko unke liye paigambar bana kar bhejte
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh den kay agar zamin mein farishtay chaltay phirtay aur rehtay bastay hotay to hum bhi inn kay pass kissi aasmani farishtay ho ko rasool bana ker bhejtay
عَرَبِيقُل كَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا بَيني وَبَينَكُم ۚ إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبيرًا بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum innahu kana biAAibadihi khabeeran baseeran
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के रूप में अल्लाह काफ़ी है। निःसंदेह वह अपने बंदों की पूरी ख़बर रखने वाला, सबको देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), insey kehdo ke mere aur tumhare darmiyan bas ek Allah ki gawahi kaafi hai, woh apne bandon ke haal se bakhabar hai aur sab kuch dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay meray aur tumharay darmiyan Allah Taalaa ka gawah hona kafi hai. Woh apney bandon say khoob aagah aur bakhoobi dekhney wala hai
عَرَبِيوَمَن يَهدِ اللَّهُ فَهُوَ المُهتَدِ ۖ وَمَن يُضلِل فَلَن تَجِدَ لَهُم أَولِياءَ مِن دونِهِ ۖ وَنَحشُرُهُم يَومَ القِيامَةِ عَلىٰ وُجوهِهِم عُميًا وَبُكمًا وَصُمًّا ۖ مَأواهُم جَهَنَّمُ ۖ كُلَّما خَبَت زِدناهُم سَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlil falan tajida lahum awliyaa min doonihi wanahshuruhum yawma alqiyamati AAala wujoohihim AAumyan wabukman wasumman mawahum jahannamu kullama khabat zidnahum saAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)और जिसे अल्लाह सीधा मार्ग दिखाए, वही मार्ग पाने वाला है और जिन्हें पथभ्रष्ट कर दे, आप उनके लिए अल्लाह के सिवा सहायक नहीं पाएँगे। और हम उन्हें क़ियामत के दिन उनके चेहरों के बल अंधे, गूँगे और बहरे बनाकर उठाएँगे। और उनका ठिकाना जहन्नम है। जब भी उसकी लपट कम होगी, हम उसे और भड़का देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jisko Allah hidayat de wahi hidayat paney wala hai, aur jisey woh gumraahi mein daal de to uske siwa aise logon ke liye tu koi haami o nasir (protector and helper) nahin paa sakta. Un logon ko hum qayamat ke roz aundhe mooh kheench layenge, andhey, gungay aur behre. Unka thikana jahannum hai. Jab kabhi uski aag dheemi honay lagegi hum usey aur bhadka denge
Roman Urdu (Junagarhi)Allah jiss ki rehnumaee keray woh to hidayat yafta hai aur jissay woh raah say bhatka dey na mumkin hai kay tu uss ka madadgar uss kay siwa kissi aur ko paye aisay logon ko hum baroz qayamat ondhay mun hashar keren gay daran halankay woh andhay goongay aur behray hongay unn ka thikana jahannum hoga. Jab kabhi woh bujhney lagay gi hum unn per ussay aur bharka den gay
عَرَبِيذٰلِكَ جَزاؤُهُم بِأَنَّهُم كَفَروا بِآياتِنا وَقالوا أَإِذا كُنّا عِظامًا وَرُفاتًا أَإِنّا لَمَبعوثونَ خَلقًا جَديدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika jazaohum biannahum kafaroo biayatina waqaloo aitha kunna AAithaman warufatan ainna lamabAAoothoona khalqan jadeedan
हिन्दी (Al-Omari)यही उनका बदला है। क्योंकि उन्होंने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा : क्या जब हम हड्डियाँ और चूरा-चूरा हो जाएँगे, तो क्या निश्चय ही हम नए सिरे से पैदा करके उठाए जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh badla hai unke is harakat ka ke unhon ne hamari aayat ka inkar kiya aur kaha “kya jab hum sirf haddiyan aur khaak (dust) ho kar reh jayenge to naye sirey se humko paida karke utha khada kiya jayega?”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab humari aayaton say kufur kerney aur uss kehney ka badla hai kay kiya jab hum hadiyan aur rezay rezay hojayen gay phir hum naee pedaeesh mein utha kharay kiye jayen gay
عَرَبِي۞ أَوَلَم يَرَوا أَنَّ اللَّهَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ قادِرٌ عَلىٰ أَن يَخلُقَ مِثلَهُم وَجَعَلَ لَهُم أَجَلًا لا رَيبَ فيهِ فَأَبَى الظّالِمونَ إِلّا كُفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw anna Allaha allathee khalaqa alssamawati waalarda qadirun AAala an yakhluqa mithlahum wajaAAala lahum ajalan la rayba feehi faaba alththalimoona illa kufooran
हिन्दी (Al-Omari)क्या इन लोगों ने नहीं देखा कि जिस अल्लाह ने आकाशों तथा धरती को पैदा किया, वह इसपर सामर्थ्यवान है कि उन जैसे (फिर) पैदा कर दे? तथा उसने उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है, जिसमें कोई संदेह नहीं है। फिर भी अत्याचारियों ने कुफ़्र के सिवा (हर चीज़ से) इनकार किया।
Roman Urdu (Maududi)Kya inko yeh na soojha ke jis khuda ne zameen aur aasmano ko paida kiya hai woh in jaison ko paida karne ki zaroor qudrat rakhta hai? Usne inke hashar ke liye ek waqt muqarrar kar rakkha hai jiska aana yakeeni hai, magar zalimon ko israar(persist) hai ke woh iska inkar hi karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney iss baat per nazar nahi ki jiss Allah ney aasman-o-zamin ko peda kiya hai woh inn jaison ki pedaeesh per poora qadir hai ussi ney inn kay liye aik aisa waqt muqarrar ker rakha hai jo shak-o-shubay say yaksar khali hai lekin zalim log inkar kiye baghair rehtay hi nahi
عَرَبِيقُل لَو أَنتُم تَملِكونَ خَزائِنَ رَحمَةِ رَبّي إِذًا لَأَمسَكتُم خَشيَةَ الإِنفاقِ ۚ وَكانَ الإِنسانُ قَتورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul law antum tamlikoona khazaina rahmati rabbee ithan laamsaktum khashyata alinfaqi wakana alinsanu qatooran
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : यदि तुम मेरे पालनहार की दया के खज़ानों के मालिक होते, तो उस समय तुम (उन्हें) खर्च हो जाने के भय से अवश्य रोक लेते। और इनसान बड़ा ही कंजूस है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) Insey kaho, agar kahin mere Rubb ki rehmat ke khazane tumhare qabze mein hotay to tum kharh ho janey ke andeshey se zarror unko roak rakhte. Waqai Insaan bada tangg dil (narrow minded) waqey hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay agar bil farz tum meray rab ki rehmaton kay khazanon kay malik bann jatay to tum uss waqt bhi uss kay kharch ho janey kay khof say uss ko rokay rakhtay aur insan hai hi tang dil
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسىٰ تِسعَ آياتٍ بَيِّناتٍ ۖ فَاسأَل بَني إِسرائيلَ إِذ جاءَهُم فَقالَ لَهُ فِرعَونُ إِنّي لَأَظُنُّكَ يا موسىٰ مَسحورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa tisAAa ayatin bayyinatin faisal banee israeela ith jaahum faqala lahu firAAawnu innee laathunnuka ya moosa mashooran
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय हमने मूसा को नौ स्पष्ट निशानियाँ दीं। अतः आप बनी इसराईल से पूछ लें, जब वह (मूसा) उनके पास आए, तो फ़िरऔन ने उनसे कहा : ऐ मूसा! मैं समझता हूँ कि तुझपर जादू कर दिया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko to nishaniyan ata ki thi jo sareeh taur par dikhayi de rahi thi (which were quite manifest). Ab yeh tum khud bani Israel se pooch lo ke jab woh saamne aayi to Firoun ne yahi kaha tha na ke “Aey Moosa, main samajhta hoon ke tu zaroor ek sehar-zada (bewitched) aadmi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney musa ko no moajzzay bilkul saaf saaf ata farmaye tu khud hi bani isaeel say pooch ley kay jab woh inn kay pass phonchay to firaon bola kay aey musa! Meray khayal mein to tujh per jadoo ker diya gaya hai
عَرَبِيقالَ لَقَد عَلِمتَ ما أَنزَلَ هٰؤُلاءِ إِلّا رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ بَصائِرَ وَإِنّي لَأَظُنُّكَ يا فِرعَونُ مَثبورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala laqad AAalimta ma anzala haolai illa rabbu alssamawati waalardi basaira wainnee laathunnuka ya firAAawnu mathbooran
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने उत्तर दिया : निःसंदेह तुम जान चुके हो कि इन (निशानियों) को आकाशों और धरती के पालनहार ही ने (समझाने के लिए) स्पष्ट प्रमाण बनाकर पर उतारा है। और निश्चय ही मैं जानता हूँ कि ऐ फ़िरऔन! तेरा विनाश हुआ।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne uske jawab mein kaha “tu khoob jaanta hai ke yeh baseerat afroz (eye opener) nishaniyan Rabbus samawaati wal ardh (lord of the Heavens and the earth) ke siwa kisi ne nazil nahin ki hain, aur mera khayal yeh hai ke aey Firoun, tu zaroor ek shamat-zada (doomed) aadmi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa ney jawab diya kay yeh to tujhay ilm ho chuka hai kay aasman-o-zamin kay perwerdigar hi ney yeh moajzzay dikhaney samjhaney ko nazil farmaye hain aey firaon! Mein to samajh raha hun kay tu yaqeenan barbad-o-halak kiya gaya hai
عَرَبِيفَأَرادَ أَن يَستَفِزَّهُم مِنَ الأَرضِ فَأَغرَقناهُ وَمَن مَعَهُ جَميعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faarada an yastafizzahum mina alardi faaghraqnahu waman maAAahu jameeAAan
हिन्दी (Al-Omari)अंततः उसने उन्हें उस भूभाग से निकाल बाहर करने का इरादा किया, तो हमने उसे और उसके सब साथियों को डुबो दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhr-e-kaar Firoun ne irada kiya ke Moosa aur bani Israel ko zameen se ukhad phenke, magar humne usko aur uske saathiyon ko ikattha garq(drown) kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aakhri firaon ney pukhta irada ker liya kay unhen zamin say hi ukher dey to hum ney khud ussay aur uss kay tamam sathiyon ko gharq ker diya
عَرَبِيوَقُلنا مِن بَعدِهِ لِبَني إِسرائيلَ اسكُنُوا الأَرضَ فَإِذا جاءَ وَعدُ الآخِرَةِ جِئنا بِكُم لَفيفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqulna min baAAdihi libanee israeela oskunoo alarda faitha jaa waAAdu alakhirati jina bikum lafeefan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसके बाद बनी इसराईल से कहा : तुम इस धरती में बस जाओ। फिर जब आख़िरत का वादा आएगा, तो हम तुम सबको ले आएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur uske baad bani Israel se kaha ke ab tum zameen mein baso, phir jab aakhirat ke wadey ka waqt aan poora hoga to hum tum sab ko ek sath laa haazir karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ka baad hum ney bani isaraeel say farma diya kay iss sir zamin per tum raho saho haan jab aakhirat ka wada aaye ga hum tum sab ko samet aur lapet ker ley aayen gay
عَرَبِيوَبِالحَقِّ أَنزَلناهُ وَبِالحَقِّ نَزَلَ ۗ وَما أَرسَلناكَ إِلّا مُبَشِّرًا وَنَذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabialhaqqi anzalnahu wabialhaqqi nazala wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheeran
हिन्दी (Al-Omari)और हमने सत्य ही के साथ इस (क़ुरआन) को उतारा है, तथा यह सत्य ही के साथ उतरा है। और हमने आपको केवल शुभ सूचना देने वाला तथा डराने वाला बनाकर भेजा है।
Roman Urdu (Maududi)Is Quran ko humne haqq ke saath nazil kiya hai aur haqq hi ke saath yeh nazil hua hai. Aur (aey Muhammad) tumhein humne iske siwa aur kisi kaam ke liye nahin bheja ke (jo maan le usey) basharat de do aur (ja na maaney usey) mutanabbeh (warn) kardo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney iss quran ko haq kay sath utara aur yeh bhi haq kay sath utra. Hum ney aap ko sirf khushkhabri sunaney wala aur daraney wala bana ker bheja hai
عَرَبِيوَقُرآنًا فَرَقناهُ لِتَقرَأَهُ عَلَى النّاسِ عَلىٰ مُكثٍ وَنَزَّلناهُ تَنزيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waquranan faraqnahu litaqraahu AAala alnnasi AAala mukthin wanazzalnahu tanzeelan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने इस क़ुरआन को अलग-अलग करके उतारा है, ताकि आप इसे लोगों के सामने ठहर-ठहर कर पढ़ें और हमने इसे थोड़ा-थोड़ा करके उतारा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur is Quran ko humne thoda thoda karke nazil kiya hai taa-ke tum thehar thehar kar isey logon ko sunao, aur isey humne ( mauqa mauqa se) ba-tadreej utara hai
Roman Urdu (Junagarhi)Quran ko hum ney thora thora ker kay iss liye utara hai kay aap issay ba-mohlat logon ko sunayen aur hum ney khud bhi issay ba-tadreej nazil farmaya
عَرَبِيقُل آمِنوا بِهِ أَو لا تُؤمِنوا ۚ إِنَّ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ مِن قَبلِهِ إِذا يُتلىٰ عَلَيهِم يَخِرّونَ لِلأَذقانِ سُجَّدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul aminoo bihi aw la tuminoo inna allatheena ootoo alAAilma min qablihi itha yutla AAalayhim yakhirroona lilathqani sujjadan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : तुम इस (क़ुरआन) पर ईमान लाओ या ईमान न लाओ, निःसंदेह जिन लोगों को इससे पहले ज्ञान दिया गया, जब उनके सामने इसे पढ़कर सुनाया जाता है, तो वे ठुड्डियों के बल सजदे में गिर जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), in logon se kehdo ke tum isey maano ya na maano, jin logon ko issey pehle ilm diya gaya hai unhein jab yeh sunaya jata hai to woh mooh ke bal sajde mein gir jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Tum iss per eman laao ya na laao jinehn iss say pehlay ilm diya gaya hai unn kay pass to jab bhi iss ki tilawat ki jati hai to woh thoriyon kay bal sajda mein gir partay hain
عَرَبِيوَيَقولونَ سُبحانَ رَبِّنا إِن كانَ وَعدُ رَبِّنا لَمَفعولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoolan
हिन्दी (Al-Omari)और कहते हैं : पवित्र है हमारा पालनहार! निःसंदेह हमारे पालनहार का वादा अवश्य पूरा होना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur pukar uthte hain “paak hai hamara Rubb , uska wada to pura hona hi tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehtay hain kay humara rab pak hai humaray rab ka wada bila shak-o-shuba poora ho ker rehney wala hi hai
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيوَيَخِرّونَ لِلأَذقانِ يَبكونَ وَيَزيدُهُم خُشوعًا ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayakhirroona lilathqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAan
हिन्दी (Al-Omari)और वे रोते हुए ठुड्डियों के बल गिर जाते हैं और यह (क़ुरआन) उनके विनय को बढ़ा देता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh mooh ke bal rotey rotey huey gir jaate hain aur isey sunkar unka khushu (humility) aur badh jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh apni thoriyon kay bal rotay huye sajday mein gir partay hain aur yeh quran unn ki aajzi aur khushoo aur khuzoo barha deta hai
عَرَبِيقُلِ ادعُوا اللَّهَ أَوِ ادعُوا الرَّحمٰنَ ۖ أَيًّا ما تَدعوا فَلَهُ الأَسماءُ الحُسنىٰ ۚ وَلا تَجهَر بِصَلاتِكَ وَلا تُخافِت بِها وَابتَغِ بَينَ ذٰلِكَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli odAAoo Allaha awi odAAoo alrrahmana ayyan ma tadAAoo falahu alasmao alhusna wala tajhar bisalatika wala tukhafit biha waibtaghi bayna thalika sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : 'अल्लाह' कहकर पुकारो या 'रहमान' कहकर पुकारो। तुम जिस नाम से भी पुकारोगे, उसके सभी नाम अच्छे हैं। और (ऐ नबी!) नमाज़ में आवाज़ न तो ऊँची रखो और न नीची, बल्कि इन दोनों के बीच का मार्ग अपनाओ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), insey kaho, Allah kehkar pukaro ya rehman kehkar, jis naam se bhi pukaro uske liye sab acchey hi naam hain aur apni namaz na bahut zyada buland aawaz se padho aur na bahut past aawaz se, in dono ke darmiyan awsat darje ka lehja ikhtiyar karo
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay Allah ko Allah keh ker pulkaro ya rehman keh ker jiss naam say bhi pukaro tamam achay naam ussi kay hain. Na to tu apni namaz boht buland aawaz say parh aur na bilkul posheeda balkay iss kay darmiyan ka raasta talash kerley
عَرَبِيوَقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي لَم يَتَّخِذ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَهُ شَريكٌ فِي المُلكِ وَلَم يَكُن لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرهُ تَكبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waquli alhamdu lillahi allathee lam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki walam yakun lahu waliyyun mina alththulli wakabbirhu takbeeran
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

- + @@ -2557,6 +2602,140 @@

Surah 18: Al-Kahf (The Cave)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/019.html b/docs/019.html index b0e338c6..bd1246e3 100644 --- a/docs/019.html +++ b/docs/019.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 19: Maryam (Mary)

+

Surah 19: Maryam (Mary)

Meccan🕐 Revelation #44📜 98 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالحَمدُ لِلَّهِ الَّذي أَنزَلَ عَلىٰ عَبدِهِ الكِتابَ وَلَم يَجعَل لَهُ عِوَجًا ۜ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhamdu lillahi allathee anzala AAala AAabdihi alkitaba walam yajAAal lahu AAiwajan
हिन्दी (Al-Omari)सब प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जिसने अपने बंदे पर पुस्तक उतारी, और उसमें कोई टेढ़ नहीं रखी।
Roman Urdu (Maududi)Tareef Allah ke liye hai jisne apne banday par yeh kitaab nazil ki aur ismein koi tedh na rakkhi
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam tareefen ussi Allah kay liye saza waar hain jiss ney apney bandey per yeh quran utara aur iss mein koi kasar baqi na chori
عَرَبِيقَيِّمًا لِيُنذِرَ بَأسًا شَديدًا مِن لَدُنهُ وَيُبَشِّرَ المُؤمِنينَ الَّذينَ يَعمَلونَ الصّالِحاتِ أَنَّ لَهُم أَجرًا حَسَنًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qayyiman liyunthira basan shadeedan min ladunhu wayubashshira almumineena allatheena yaAAmaloona alssalihati anna lahum ajran hasanan
हिन्दी (Al-Omari)(बल्कि उसे) अति सीधा (बनाया)। ताकि वह (अल्लाह) अपनी ओर से आने वाली कठोर यातना से डराए, और उन ईमान वालों को जो अच्छे कार्य करते हैं, शुभ सूचना सुना दे कि उनके लिए अच्छा बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Theek theek seedhi baat kehne wali kitaab, taa-ke woh logon ko khuda ke sakht azaab se khabardar karde, aur iman laa kar neik amal karne walon ko khush khabri de de ke unke liye accha ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay her tarah say theek thaak rakha takay apney pass ki saza sakht saza say hoshiyar ker dey aur eman laney aur nek amal kerney walon ko khushkhabriyan suna dey kay unn kay liye behtareen badla hai
عَرَبِيماكِثينَ فيهِ أَبَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Makitheena feehi abadan
हिन्दी (Al-Omari)जिसमें वे हमेशा रहने वाले होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jismein woh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein woh hamesha hamesha rahen gay
عَرَبِيوَيُنذِرَ الَّذينَ قالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayunthira allatheena qaloo ittakhatha Allahu waladan
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों को डराए, जिन्होंने कहा कि अल्लाह ने कोई संतान बना रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur un logon ko dara de jo kehte hain ke Allah ne kisi ko beta banaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn logon ko bhi dara dey jo kehtay hain kay Allah Taalaa aulad rakhta hai
عَرَبِيما لَهُم بِهِ مِن عِلمٍ وَلا لِآبائِهِم ۚ كَبُرَت كَلِمَةً تَخرُجُ مِن أَفواهِهِم ۚ إِن يَقولونَ إِلّا كَذِبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma lahum bihi min AAilmin wala liabaihim kaburat kalimatan takhruju min afwahihim in yaqooloona illa kathiban
हिन्दी (Al-Omari)न उन्हें इसका कुछ ज्ञान है और न उनके बाप-दादा को। बहुत बड़ी (गंभीर) बात है, जो उनके मुँह से निकल रही है। वे सरासर झूठ बोल रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Is baat ka na unhein koi ilam hai aur na unke baap dada ko tha. Badi baat hai jo unke mooh se nikalti hai, woh mehaz jhoot bakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Dar-haqeeqat na to khud unhen iss ka ilm hai na unn kay baap dadon ko. Yeh tohmat bari buri hai jo inn kay mun say nikal rahi hai woh nira jhoot bak rahey hain
عَرَبِيفَلَعَلَّكَ باخِعٌ نَفسَكَ عَلىٰ آثارِهِم إِن لَم يُؤمِنوا بِهٰذَا الحَديثِ أَسَفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FalaAAallaka bakhiAAun nafsaka AAala atharihim in lam yuminoo bihatha alhadeethi asafan
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा लगता है कि यदि वे इस 'हदीस' (क़ुरआन) पर ईमान नहीं लाए, तो आप इनके पीछे दुःख से अपना प्राण ही खो देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Accha, to (aey Muhammad), shayad tum inke peechey gham ke marey apni jaan kho dene waley ho agar ye is taleem par iman na laye
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar yeh log iss baat per eman na layen to kiya aap inn kay peechay issi ranj mein apni jaan halak ker dalen gay
عَرَبِيإِنّا جَعَلنا ما عَلَى الأَرضِ زينَةً لَها لِنَبلُوَهُم أَيُّهُم أَحسَنُ عَمَلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna jaAAalna ma AAala alardi zeenatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanu AAamalan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो कुछ धरती के ऊपर है, हमने उसे उसकी शोभा बनाया है। ताकि हम उनका परीक्षण करें कि उनमें कौन कर्म की दृष्टि से सबसे अच्छा है?
Roman Urdu (Maududi)Waqiya ye hai ke yeh jo kuch sar-o-samaan bhi zameen par hai isko humne zameen ki zeenat banaya hai taa-ke in logon ko aazmayein inmein kaun behtar amal karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Rooy-e-zamin per jo kuch hai hum ney ussay zamin ki ronaq ka baees banaya hai kay hum enhen aazma len kay inn mein say kaun nek aemaal wala hai
عَرَبِيوَإِنّا لَجاعِلونَ ما عَلَيها صَعيدًا جُرُزًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruzan
हिन्दी (Al-Omari)और जो कुछ उस (धरती) के ऊपर है, निःसंदेह हम उसे चटियल मैदान कर देने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar is sab ko hum ek chatiyal maidan bana dene waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Iss per jo kuch hai hum ussay aik humwaar saaf maidan ker dalney walay hain
عَرَبِيأَم حَسِبتَ أَنَّ أَصحابَ الكَهفِ وَالرَّقيمِ كانوا مِن آياتِنا عَجَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am hasibta anna ashaba alkahfi waalrraqeemi kanoo min ayatina AAajaban
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने समझ रखा है कि गुफा तथा शिलालेख वाले, हमारी अद्भुत निशानियों में से थे?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum samajhte ho ke ghaar (cave) aur katbe (inscription) waley hamari koi badi ajeeb nisaniyon mein se thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu apney khayal mein ghaar aur katbay walon ko humari nishaniyon mein say koi boht ajeeb nishani samjha raha hai
عَرَبِيإِذ أَوَى الفِتيَةُ إِلَى الكَهفِ فَقالوا رَبَّنا آتِنا مِن لَدُنكَ رَحمَةً وَهَيِّئ لَنا مِن أَمرِنا رَشَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith awa alfityatu ila alkahfi faqaloo rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi lana min amrina rashadan
हिन्दी (Al-Omari)जब उन युवकों ने गुफा में शरण ली, तो उन्होंने कहा : ऐ हमारे पालनहार! हमें अपने पास से दया प्रदान कर और हमारे लिए हमारे मामले में मार्गदर्शन (सीधे रास्ते पर चलने) को आसान कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh chandh nawjawan ghaar mein panaah guzeen huey aur unhon ne kaha “aey parwardigar, humko apni rehmat e khaas se nawaz aur hamara maamla durust karde”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn chand no-jawano ney jab ghaar mein panah li to dua ki kay aey humaray perwerdigar! Humen apney pass say rehmat ata farma aur humaray kaam mein humaray liye raah yabi ko aasan ker dey
عَرَبِيفَضَرَبنا عَلىٰ آذانِهِم فِي الكَهفِ سِنينَ عَدَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadadan
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उन्हें गुफा में सुला दिया कई वर्षों तक।
Roman Urdu (Maududi)To humne unhein usi ghaar mein thapak kar saal ha saal ke liye gehri neend sula diya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney unn kay kano per ginti kay kaee saal tak issi ghaar mein pardey daal diye
عَرَبِيثُمَّ بَعَثناهُم لِنَعلَمَ أَيُّ الحِزبَينِ أَحصىٰ لِما لَبِثوا أَمَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma baAAathnahum linaAAlama ayyu alhizbayni ahsa lima labithoo amadan
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उन्हें (नींद से) उठाया, ताकि हम जान लें कि दोनों समूहों में से कौन उस अवधि को अधिक याद रखने वाला है, जो वे ठहरे?
Roman Urdu (Maududi)Phir humne unhein uthaya taa-ke dekhein unke do girohon mein se kaun apni muddat e qayaam ka theek shumar karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney unehn utha khara kiya kay hum yeh maloom ker len kay dono giroh mein say uss intehaee muddat ko jo unhon ney guzari kiss ney ziyada yaad rakhi hai
عَرَبِينَحنُ نَقُصُّ عَلَيكَ نَبَأَهُم بِالحَقِّ ۚ إِنَّهُم فِتيَةٌ آمَنوا بِرَبِّهِم وَزِدناهُم هُدًى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu naqussu AAalayka nabaahum bialhaqqi innahum fityatun amanoo birabbihim wazidnahum hudan
हिन्दी (Al-Omari)हम आपसे उनका हाल ठीक-ठीक बयान करते हैं। निःसंदेह, वे कुछ युवक थे, जो अपने पालनहार पर ईमान लाए और हमने उन्हें हिदायत में अधिक कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Hum unka asal qissa tumhein sunate hain, woh chandh nawjawan thay jo apne Rubb par iman le aaye thay aur humne unko hidayat mein taraqqi bakhsi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Hum unn ka sahih waqiya teray samney biyan farma rahey hain. Yeh chand no-jawan apney rab per eman laye thay aur hum ney unn ki hodayat mein taraqqi di thi
عَرَبِيوَرَبَطنا عَلىٰ قُلوبِهِم إِذ قاموا فَقالوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ لَن نَدعُوَ مِن دونِهِ إِلٰهًا ۖ لَقَد قُلنا إِذًا شَطَطًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warabatna AAala quloobihim ith qamoo faqaloo rabbuna rabbu alssamawati waalardi lan nadAAuwa min doonihi ilahan laqad qulna ithan shatatan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनके दिलों को मज़बूत कर दिया, जब वे खड़े हुए, तो बोले : हमारा पालनहार तो आकाशों और धरती का पालनहार है। हम उसके सिवा किसी पूज्य को हरगिज़ नहीं पुकारेंगे। (यदि ऐसा किया) तो निश्चय ही हमने सत्य से हटी हुई बात कही।
Roman Urdu (Maududi)Humne unke dil us waqt mazboot kardiye jab woh utthey aur unhon ne elaan kardiya ke “ hamara Rubb to bas wahi hai jo aasmano aur zameen ka Rubb hai, hum usey chodh kar kisi dusre mabood ko na pukarenge, agar hum aisa karein to bilkul bejaa (improper) baat karenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn kay dil mazboot ker diye thay jabkay yeh uth kharay huye aur kehney lagay kay humara perwerdigar to wohi hai jo aasman-o-zamin ka perwerdigar hai na mumkin hai kay hum uss kay siwa kissi aur mabood ko pukaren agar aisa kiya to hum ney nihayat hi ghalat baat kahi
عَرَبِيهٰؤُلاءِ قَومُنَا اتَّخَذوا مِن دونِهِ آلِهَةً ۖ لَولا يَأتونَ عَلَيهِم بِسُلطانٍ بَيِّنٍ ۖ فَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Haolai qawmuna ittakhathoo min doonihi alihatan lawla yatoona AAalayhim bisultanin bayyinin faman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban
हिन्दी (Al-Omari)ये हमारी जाति के लोग हैं। इन्होंने अल्लाह के सिवा अन्य पूज्य बना लिए हैं। ये उन (के पूज्य होने) पर कोई स्पष्ट प्रमाण क्यों नहीं लाते? फिर उससे बड़ा अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े?
Roman Urdu (Maududi)(Phir unhon ne aapas mein ek dusre se kaha) “yeh hamari qaum to Rubb e qayinaat ko chodh kar dusre khuda bana baithi hai, yeh log unke mabood honay par koi wazeh daleel kyun nahin latey? Aakhir us shaks se bada zalim aur kaun ho sakta hai jo Allah par jhoot baandhey
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai humari qom jiss ney iss kay siwa aur mabood bana rakhen hain. Inn ki khudaee ki yeh koi saaf daleel kiyon paish nahi kertay Allah per jhoot iftra bandhney walay say ziyada zalim kaun hai
عَرَبِيوَإِذِ اعتَزَلتُموهُم وَما يَعبُدونَ إِلَّا اللَّهَ فَأووا إِلَى الكَهفِ يَنشُر لَكُم رَبُّكُم مِن رَحمَتِهِ وَيُهَيِّئ لَكُم مِن أَمرِكُم مِرفَقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waithi iAAtazaltumoohum wama yaAAbudoona illa Allaha fawoo ila alkahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi lakum min amrikum mirfaqan
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुमने उनसे तथा अल्लाह के अतिरिक्त उनके पूज्यों से किनारा कर लिया, तो अब गुफा में शरण लो। तुम्हारा पालनहार तुम्हारे लिए अपनी कुछ दया खोल देगा, तथा तुम्हारे लिए तुम्हारे काम में कोई आसानी पैदा कर देगा।
Roman Urdu (Maududi)Ab jabke tum unse aur unke maboodane gair-Allah se be taaluq ho chuke ho to chalo ab falaan ghaar mein chal kar panaah lo.Tumhara Rubb tumpar apni rehmat ka daaman waseeh karega aur tumhare kaam keliye sar-o-saamaan muhaiyya kardega”
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay tum unn say aur Allah kay unn kay maboodon say kinara kash hogaye to abb tum kissi ghaar mein jaa behto tumhara rab tum per apni rehmat phela dey ga aur tumharay liye tumharay kaam mein sahoolat mohiyya ker dey ga
عَرَبِي۞ وَتَرَى الشَّمسَ إِذا طَلَعَت تَزاوَرُ عَن كَهفِهِم ذاتَ اليَمينِ وَإِذا غَرَبَت تَقرِضُهُم ذاتَ الشِّمالِ وَهُم في فَجوَةٍ مِنهُ ۚ ذٰلِكَ مِن آياتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهدِ اللَّهُ فَهُوَ المُهتَدِ ۖ وَمَن يُضلِل فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرشِدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watara alshshamsa itha talaAAat tazawaru AAan kahfihim thata alyameeni waitha gharabat taqriduhum thata alshshimali wahum fee fajwatin minhu thalika min ayati Allahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlil falan tajida lahu waliyyan murshidan
हिन्दी (Al-Omari)और तुम सूर्य को देखोगे, जब वह निकलता है, तो उनकी गुफा से दायीं ओर झुक (हट) जाता है और जब डूबता है, तो उनसे बायीं ओर कतरा जाता है और वे उस (गुफा) के एक विस्तृत स्थान में हैं। यह अल्लाह की निशानियों में से है। और जिसे अल्लाह मार्ग दिखा दे, वही मार्ग पाने वाला है और जिसे राह से हटा दे, तो तुम उसके लिए हरगिज़ कोई मार्ग दर्शाने वाला सहायक नहीं पाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Tum unhein ghaar mein dekhte to tumhein yun nazar aata ke Suraj jab nikalta hai to unke ghaar ko chodh kar dayein janib chadh jata hai aur jab guroob hota hai to unse bach kar bayein jaanib utar jata hai aur woh hain ke ghaar ke andar ek waseeh jagah mein padey hain. Yeh Allah ki nishaniyon mein se ek hai. Jisko Allah hidayat de wahi hidayat paney wala hai aur jisey Allah bhatka de uske liye tum koi wali-e-murshid nahin paa saktey
Roman Urdu (Junagarhi)Aap dekhen gay kay aftab ba-waqt tuloo unn kay ghaar say dayne janob ko jhuk jata hai aur ba-waqt-e-ghuroob unn kay bayen janib katra jata hai aur woh iss ghaar ki kushada jaga mein hain. Yeh Allah ki nishaniyon mein say hai. Allah Taalaa jiss ki raahbari farmaye woh raah-e-raast per hai aur jissay woh gumraah ker dey na mumkin hai kay aap uss ka koi kaar saaz aur rehnuma paa saken
عَرَبِيوَتَحسَبُهُم أَيقاظًا وَهُم رُقودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُم ذاتَ اليَمينِ وَذاتَ الشِّمالِ ۖ وَكَلبُهُم باسِطٌ ذِراعَيهِ بِالوَصيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعتَ عَلَيهِم لَوَلَّيتَ مِنهُم فِرارًا وَلَمُلِئتَ مِنهُم رُعبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watahsabuhum ayqathan wahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathata alshshimali wakalbuhum basitun thiraAAayhi bialwaseedi lawi ittalaAAta AAalayhim lawallayta minhum firaran walamulita minhum ruAAban
हिन्दी (Al-Omari)और तुम उन्हें समझते कि जाग रहे हैं, जबकि वे सोए हुए थे। और हम उन्हें दायें तथा बायें फेरते रहे। और उनका कुत्ता गुफा की चौखट पर अपनी दोनों बाहें फैलाए हुए था। यदि तुम झाँककर देख लेते, तो पीठ फेरकर भाग जाते और उनसे भयभीत हो जाते।
Roman Urdu (Maududi)Tum unhein dekh kar yeh samajhte ke woh jaag rahey hain, halaanke woh soo rahey thay. Hum unhein dayein bayein karwat dilwate rehte thay aur unka kutta ghaar ke dahane [kinare] (entrance) par haath phailaye baitha tha. Agar tum kahin jhaank kar unhein dekhte to ultey paon bhaag khade hotey aur tumpar unke nazare se dehshat baith jati
Roman Urdu (Junagarhi)Aap khayal kertay hain kay woh beydaar hain halankay woh soye huye thay khud hum hi unhen dayen bayen kerwaten dilaya kertay thay unn ka kutta bhi chokhat per apney hath paon phelaye huye tha. Agar aap jhank ker unhen dekhna chahatay to zaroor ultay paon bhag kharay hotay aur unn kay rob say aap per dehshat chah jati
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ بَعَثناهُم لِيَتَساءَلوا بَينَهُم ۚ قالَ قائِلٌ مِنهُم كَم لَبِثتُم ۖ قالوا لَبِثنا يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ ۚ قالوا رَبُّكُم أَعلَمُ بِما لَبِثتُم فَابعَثوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُم هٰذِهِ إِلَى المَدينَةِ فَليَنظُر أَيُّها أَزكىٰ طَعامًا فَليَأتِكُم بِرِزقٍ مِنهُ وَليَتَلَطَّف وَلا يُشعِرَنَّ بِكُم أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika baAAathnahum liyatasaaloo baynahum qala qailun minhum kam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin qaloo rabbukum aAAlamu bima labithtum faibAAathoo ahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenati falyanthur ayyuha azka taAAaman falyatikum birizqin minhu walyatalattaf wala yushAAiranna bikum ahadan
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, हमने उन्हें जगा दिया, ताकि वे आपस में एक-दूसरे से पूछें। उनमें से एक कहने वाले ने कहा : तुम कितना समय ठहरे? उन्होंने कहा : हम एक दिन या दिन का कुछ हिस्सा ठहरे। (फिर) उन्होंने कहा : तुम्हारा पालनहार अधिक जानता है कि तुम कितना (समय) ठहरे। (अब) अपने में से किसी को अपना यह चाँदी का सिक्का देकर नगर की ओर भेजो। फिर वह देखे कि किसके पास अधिक स्वच्छ (पवित्र) भोजन है, तो वह उसमें से तुम्हारे लिए कुछ खाना ले आए, तथा वह नरमी व सावधानी बरते और तुम्हारे बारे में किसी को बिल्कुल ख़बर न होने दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi ajeeb karishme se humne unhein utha bithaya taa-ke zara aapas mein puch-gajh karein, un mein se ek ne pucha “Kaho kitni deir is haal mein rahey?” Dusron ne kaha “shayad din bhar ya issey kuch kam hongey”. Phir woh bole “Allah hi behtar jaanta hai ke hamara kitna waqt is haalat mein guzara. Chalo ab apne mein se kisi ko chandi ka yeh sikkha dekar shehar bhejein aur woh dekhe ke sabse accha khana kahan milta hai wahan se woh kuch khane ke liye laye aur chahiye ke zara hoshiyari se kaam karey, aisa na ho ke woh kisi ko hamare yahan honay se khabrdaar kar baithey
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum ney unhen jaga ker utha diya kay aapas meinpooch gooch kerlen. Aik kehney walay ney kaha kay kiyon bhaee tum kitney dair thehray rahey? Unhon ney jawab diya kay aik din ya aik din say bhi kum. Kehney lagay kay tumharay thehray rehney ka ilm ba-khoobi Allah Taalaa hi ko hai. Abb to tum apney mein say kissi ko apni yeh chandi dey ker shehar bhejo woh khoob dekh bhaal ley kay shehar ka kaun say khana pakeeza tar hai phir ussi mein say tumharay liye khaney kay liye ley aaye aur boht ehtiyat aur narmi barttay aur kissi ko tumhari khabar na honey dey
عَرَبِيإِنَّهُم إِن يَظهَروا عَلَيكُم يَرجُموكُم أَو يُعيدوكُم في مِلَّتِهِم وَلَن تُفلِحوا إِذًا أَبَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum in yathharoo AAalaykum yarjumookum aw yuAAeedookum fee millatihim walan tuflihoo ithan abadan
हिन्दी (Al-Omari)क्योंकि यदि वे तुम्हें जान जाएँगे, तो तुम्हें पथराव करके मार डालेंगे या तुम्हें अपने धर्म में लौटा लेंगे और उस समय तुम कभी सफल नहीं हो सकोगे।
Roman Urdu (Maududi)Agar kahin un logon ka haath humpar padh gaya to bas sangsar (stone to death) kar daalenge, ya phir zabardasti humein apni millat mein wapas le jayenge, aur aisa hua to hum kabhi falaah na paa sakenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh kafir tum per ghalba paa len to tumhen sangsaar ker den gay ya tumhen phir apney deen mein lota len gay aur phir tum kabhi bhi kaamyaab na hosako gay
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَعثَرنا عَلَيهِم لِيَعلَموا أَنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السّاعَةَ لا رَيبَ فيها إِذ يَتَنازَعونَ بَينَهُم أَمرَهُم ۖ فَقالُوا ابنوا عَلَيهِم بُنيانًا ۖ رَبُّهُم أَعلَمُ بِهِم ۚ قالَ الَّذينَ غَلَبوا عَلىٰ أَمرِهِم لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيهِم مَسجِدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika aAAtharna AAalayhim liyaAAlamoo anna waAAda Allahi haqqun waanna alsaAAata la rayba feeha ith yatanazaAAoona baynahum amrahum faqaloo ibnoo AAalayhim bunyanan rabbuhum aAAlamu bihim qala allatheena ghalaboo AAala amrihim lanattakhithanna AAalayhim masjidan
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, हमने (लोगों को) उनसे अवगत करा दिया, ताकि वे जान लें कि अल्लाह का वादा सत्य है, और क़ियामत (के आने) में कोई संदेह नहीं। (याद करो) जब वे (उनके विषय में) आपस में विवाद करने लगे। कुछ लोगों ने कहा : उनपर कोई भवन निर्माण करा दो, उनका पालनहार उनके बारे में अधिक जानता है। जो लोग उनके मामले में प्रभावी रहे, उन्होंने कहा : हम तो उन (की गुफा के स्थान) पर अवश्य एक मस्जिद बनाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah humne ehle shehar ko unke haal par muttala kiya taa-ke log jaan lein ke Allah ka wada saccha hai, aur yeh ke qayamat ki ghadi beshak aakar rahegi. (Magar zara khayal karo ke jab sochne ki asal baat yeh thi) us waqt woh aapas mein is baat par jhagad rahey thay ke in (ashab-e-kahaf) ke saath kya kiya jaye. Kuch logon ne kaha “inpar ek deewar chun do, inka Rubb hi inke maamle ko behter jaanta hai” magar jo log unke maamlaat par galib thay unhon ne kaha “hum to inpar ek ibadat gaah banayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss tarah logon ko unn kay haal say aagah ker diya kay woh jaan len kay Allah ka wada bilkul sacha hai aur qayamat mein koi shuba nahi. Jabkay woh apney amar mein aapas mein ikhtilaf ker rahey thay kehney lagay inn kay ghaar per aik emaarat bana lo. Unn ka rab hi unn kay haal ka ziyada aalim hai. Jin logon ney unn kay baray mein ghalba paya woh kehney lagay kay hum to inn kay aas pass masjod bana len gay
عَرَبِيسَيَقولونَ ثَلاثَةٌ رابِعُهُم كَلبُهُم وَيَقولونَ خَمسَةٌ سادِسُهُم كَلبُهُم رَجمًا بِالغَيبِ ۖ وَيَقولونَ سَبعَةٌ وَثامِنُهُم كَلبُهُم ۚ قُل رَبّي أَعلَمُ بِعِدَّتِهِم ما يَعلَمُهُم إِلّا قَليلٌ ۗ فَلا تُمارِ فيهِم إِلّا مِراءً ظاهِرًا وَلا تَستَفتِ فيهِم مِنهُم أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqooloona thalathatun rabiAAuhum kalbuhum wayaqooloona khamsatun sadisuhum kalbuhum rajman bialghaybi wayaqooloona sabAAatun wathaminuhum kalbuhum qul rabbee aAAlamu biAAiddatihim ma yaAAlamuhum illa qaleelun fala tumari feehim illa miraan thahiran wala tastafti feehim minhum ahadan
हिन्दी (Al-Omari)अब कुछ लोग कहेंगे : वे तीन हैं, उनका चौथा उनका कुत्ता है। और कुछ कहेंगे : वे पाँच हैं, उनका छठा उनका कुत्ता है। ये लोग अँधेरे में तीर चलाते हैं। और (कुछ लोग) कहेंगे : वे सात हैं, उनका आठवाँ उनका कुत्ता है। (ऐ नबी!) आप कह दें : मेरा पालनहार ही उनकी संख्या को भली-भाँति जानता है। उन्हें बहुत थोड़े लोगों के सिवा कोई नहीं जानता। अतः आप उनके संबंध में बहस न करें, सिवाय सरसरी बहस के, और आप उनके विषय में इनमें से किसी से भी न पूछें।
Roman Urdu (Maududi)Kuch log kahenge ke woh teen thay aur chutha (fourth) unka kutta tha aur kuch dusre keh denge ke paanch thay aur chatta(sixth) unka kutta tha. Yeh sab betuki (irrelevant guesses) haankte hain. Kuch aur log kehte hain ke saat (seven) thay aur aathwa (eighth) unka kutta tha. Kaho, mere Rubb hi behtar jaanta hai ke woh kitne thay, kam hi log unki saheeh tadaad jaante hain, pas tum sar-sari baat se badhkar unki tadaad ke maamle mein logon se behas na karo, aur na unke mutaaliq kisi se kuch pucho
Roman Urdu (Junagarhi)Kuch log to kahen gay kay ashaab-e-kahaf teen thay aut chotha unn ka kuta tha. Kuch kahen gay kay panch thay aur chata unn ka kuta tha ghaib ki baton mein atkal (kay teer tukkay) chalatay hain kuch kahen gay woh saat hain aur aathwaa unn ka kuta hai. Aap keh dijiye kay mera perwerdigar unn ki tadaad ko ba-khoobi jannay wala hai unhen boht hi kum log jantay hain. Pus aap inn kay muqadmay mein sirf sirsari guftugoo hi keren aur inn mein say kissi say unn kay baray mein pooch gooch bhi na keren
عَرَبِيوَلا تَقولَنَّ لِشَيءٍ إِنّي فاعِلٌ ذٰلِكَ غَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taqoolanna lishayin innee faAAilun thalika ghadan
हिन्दी (Al-Omari)और किसी चीज़ के बारे में हरगिज़ न कहें : निःसंदेह मैं इसे कल करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekho, kisi cheez ke baarey mein kabhi yeh na kaha karo main kal yeh kaam kardunga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hergiz hergiz kissi kaam yun na kehna kay mein issay kal keroon ga
عَرَبِيإِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ ۚ وَاذكُر رَبَّكَ إِذا نَسيتَ وَقُل عَسىٰ أَن يَهدِيَنِ رَبّي لِأَقرَبَ مِن هٰذا رَشَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa an yashaa Allahu waothkur rabbaka itha naseeta waqul AAasa an yahdiyani rabbee liaqraba min hatha rashadan
हिन्दी (Al-Omari)परंतु यह कि अल्लाह चाहे। तथा जब भूल जाएँ तो अपने पालनहार को याद करें और कहें : आशा है कि मेरा पालनहार मुझे हिदायत (भलाई) का इससे निकटतर मार्ग दिखा दे।
Roman Urdu (Maududi)(Tum kuch nahin kar sakte) illa yeh ke Allah chahe, agar bhool se aisi baat zubaan se nikal jaye to fauran apne Rubb ko yaad karo aur kaho “umeed hai ke mera Rubb is maamle mein rushd se qareeb-tar baat ki taraf meri rehnumayi farmadega”
Roman Urdu (Junagarhi)Magar sath hi inshaAllah keh lena. Aur jab bhi bhoolay apney perwerdigar ko yaad ker liya kerna aur kehtay rehna mujhay poosi umeed hai kay mera rab mujhay iss say bhi ziyada hidayat kay qareeb ki baat ki rehbari keray
عَرَبِيوَلَبِثوا في كَهفِهِم ثَلاثَ مِائَةٍ سِنينَ وَازدادوا تِسعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walabithoo fee kahfihim thalatha miatin sineena waizdadoo tisAAan
हिन्दी (Al-Omari)और वे अपनी गुफा में तीन सौ वर्ष रहे और नौ वर्ष और अधिक रहे।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh apne ghaar(cave) mein teen sau (three hundred) saal rahey, aur (kuch log muddat ke shumar mein) naw (nine) saal aur badh gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log apney ghaar mein teen so saal tak rahey aur no saal aur ziyada guzaray
عَرَبِيقُلِ اللَّهُ أَعلَمُ بِما لَبِثوا ۖ لَهُ غَيبُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ أَبصِر بِهِ وَأَسمِع ۚ ما لَهُم مِن دونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلا يُشرِكُ في حُكمِهِ أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli Allahu aAAlamu bima labithoo lahu ghaybu alssamawati waalardi absir bihi waasmiAA ma lahum min doonihi min waliyyin wala yushriku fee hukmihi ahadan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : अल्लाह ही उनके ठहरे रहने की अवधि को बेहतर जानता है। आकाशों तथा धरती की छिपी हुई बातें उसी के ज्ञान में हैं। वह क्या ही खूब देखने वाला और क्या ही खूब सुनने वाला है। न उसके सिवा उनका कोई सहायक है और न वह अपने शासन में किसी को साझी बनाता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum kaho, Allah unke qayaam ki muddat(period of their stay) zyada jaanta hai, aasmano aur zameen ke sab posheeda ahwal usi ko maloom hain. Kya khoob hai woh dekhne wala aur sunne wala! Zameen o aasman ki makhlooqat ka koi khabar-geer uske siwa nahin , aur woh apni hukumat mein kisi ko shareek nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh den Allah hi ko unn kay thehray rehney ki muddat ka ba-khoobi ilm hai aasmanon aur zaminon ka ghaib sirf ussi ko hasil hai woh kiya hi acha dekhney aur sunnay wala hai. Siwaye Allah kay unn ka koi madadgaar nahi Allah Taalaa apney hukum mein kissi ko shareeq nahi kerta
عَرَبِيوَاتلُ ما أوحِيَ إِلَيكَ مِن كِتابِ رَبِّكَ ۖ لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دونِهِ مُلتَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waotlu ma oohiya ilayka min kitabi rabbika la mubaddila likalimatihi walan tajida min doonihi multahadan
हिन्दी (Al-Omari)और आपके पालनहार की किताब में से आपकी ओर जो वह़्य की गई है, उसे पढ़ते रहें। उसकी बातों को कोई बदलने वाला नहीं है। और आप उसके सिवा कोई शरण लेने की जगह हरगिज़ नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi! Tumhare Rubb ki kitaab mein se kuch tum par wahee(revelation) kiya gaya hai usye ( jun ka too /exactly) suna do. Koi uske farmudaat ko badal dene ka mijaz nahin hai, ( aur agar tum kisi ki khatir is mein radd o badal karogey to) ussey bachkar bhaagne ke liye koi jaye panaah na paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Teri janib jo teray rab ki kitab wahee ki gaee hai ussay parhta reh uss ki baton ko koi badalney wala nahi tu uss kay siwa hergiz hergiz koi panah ki jagah na paye ga
عَرَبِيوَاصبِر نَفسَكَ مَعَ الَّذينَ يَدعونَ رَبَّهُم بِالغَداةِ وَالعَشِيِّ يُريدونَ وَجهَهُ ۖ وَلا تَعدُ عَيناكَ عَنهُم تُريدُ زينَةَ الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَلا تُطِع مَن أَغفَلنا قَلبَهُ عَن ذِكرِنا وَاتَّبَعَ هَواهُ وَكانَ أَمرُهُ فُرُطًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisbir nafsaka maAAa allatheena yadAAoona rabbahum bialghadati waalAAashiyyi yureedoona wajhahu wala taAAdu AAaynaka AAanhum tureedu zeenata alhayati alddunya wala tutiAA man aghfalna qalbahu AAan thikrina waittabaAAa hawahu wakana amruhu furutan
हिन्दी (Al-Omari)और अपने आपको उन लोगों के साथ रोके रखें, जो सुबह-शाम अपने पालनहार को पुकारते हैं। वे उसका चेहरा चाहते हैं। और सांसारिक जीवन की शोभा की चाह में अपनी आँखों को उनसे न फेरें। और उसकी बात न मानें, जिसके दिल को हमने अपनी याद से ग़ाफ़िल कर दिया है, और वह अपनी इच्छा के पीछे लगा हुआ है, और उसका मामला हद से बढ़ा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne dil ko un logon ki maiyat par mutmaeen karo jo apne Rubb ki raza ke talabgaar bankar subah o shaam usey pukarte hain, aur unse hargiz nigaah na phero. Kya tum duniya ki zeenat pasand karte ho? Kisi aisey shaks ki itaat na karo jiske dil ko humne apni yaad se gaafil kardiya hai aur jisne apni khwahish e nafs ki pairwi ikhtiyar karli hai aur jiska tareeqe-kar ifraat o tafreet par mabni hai(follows his own lust and goes to extremes in the conduct of his affairs)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney aap ko unhin kay sath rakha ker jo apney perwerdigar ko subha shaam pukartay hain aur ussi kay chehray kay iraday rakhtay hain (raza mandi chahatay hain) khabardaar! Teri nigahen unn say na hatney payen kay dunyawi zindagi kay thaath kay iraday mein lag jaa. Dekh uss ka kehna na manna jiss kay dil ko hum ney apney zikar say ghafil ker diya hai aur jo apni khuwaishon kay peechay para hua hai aur jiss ka kaam hadd say guzar chuka hai
عَرَبِيوَقُلِ الحَقُّ مِن رَبِّكُم ۖ فَمَن شاءَ فَليُؤمِن وَمَن شاءَ فَليَكفُر ۚ إِنّا أَعتَدنا لِلظّالِمينَ نارًا أَحاطَ بِهِم سُرادِقُها ۚ وَإِن يَستَغيثوا يُغاثوا بِماءٍ كَالمُهلِ يَشوِي الوُجوهَ ۚ بِئسَ الشَّرابُ وَساءَت مُرتَفَقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waquli alhaqqu min rabbikum faman shaa falyumin waman shaa falyakfur inna aAAtadna lilththalimeena naran ahata bihim suradiquha wain yastagheethoo yughathoo bimain kaalmuhli yashwee alwujooha bisa alshsharabu wasaat murtafaqan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : यह सत्य तुम्हारे पालनहार की ओर से है। अब जो चाहे, ईमान लाए और जो चाहे कुफ़्र करे। निःसंदेह हमने अत्याचारियों के लिए ऐसी आग तैयार कर रखी है, जिसकी दीवारें उन्हें घेर लेंगी। और यदि वे फ़र्याद करेंगे, तो उन्हें ऐसा जल दिया जाएगा, जो तेल की तलछट जैसा होगा, जो चेहरों को भून डालेगा। वह क्या ही बुरा पेय है और वह क्या ही बुरा विश्राम स्थान है!
Roman Urdu (Maududi)Saaf kehdo ke yeh haqq hai tumhare Rubb ki taraf se, ab jiska jee chahe maan ley aur jiska jee chahe inkar karde. Humne (inkar karne waley) zalimon ke liye ek aag tayyar kar rakkhi hai jiski laptein unhein gheray mein le chuki hain. Wahan agar woh pani maangein ge to aisey pani se unki tawazo ki jayegi jo tail (oil) ke tilchat jaisa hoga aur unka mooh bhoon daalega. Badtareen peene ki cheez aur bahut buri aaraamgaah
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ailaan ker dey kay yeh sirasar bar-haq quran tumharay rab ki taraf say hai. Abb jo chahaye eman laye aur jo chahaye kufur keray. Zalimon kay liye hum ney woh aag tayyar ker rakhi hai jiss ki qanaten unhen gher len gi agar woh faryad rasi chahayen gay to unn ki faryad rasi uss pani say ki jayegi jo tel ki talchat jaisa hoga jo chehray bhoon dey ga bara hi bura pani hai aur bari buri aaram gaah (dozakh) hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ إِنّا لا نُضيعُ أَجرَ مَن أَحسَنَ عَمَلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati inna la nudeeAAu ajra man ahsana AAamalan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए तथा अच्छे कार्य किए। निश्चय हम उसका प्रतिफल व्यर्थ नहीं करते, जिसने अच्छे कार्य किए।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo maan lein aur neik amal karein, to yaqeenan hum neikukar logon ka ajar zaya nahin kiya karte
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jo log eman layen aur nek aemaal keren to hum kissi nek amal kerney walay ka sawab zaya nahi kertay
عَرَبِيأُولٰئِكَ لَهُم جَنّاتُ عَدنٍ تَجري مِن تَحتِهِمُ الأَنهارُ يُحَلَّونَ فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلبَسونَ ثِيابًا خُضرًا مِن سُندُسٍ وَإِستَبرَقٍ مُتَّكِئينَ فيها عَلَى الأَرائِكِ ۚ نِعمَ الثَّوابُ وَحَسُنَت مُرتَفَقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika lahum jannatu AAadnin tajree min tahtihimu alanharu yuhallawna feeha min asawira min thahabin wayalbasoona thiyaban khudran min sundusin waistabraqin muttakieena feeha AAala alaraiki niAAma alththawabu wahasunat murtafaqan
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जिनके लिए स्थायी बाग़ हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। वहाँ उन्हें सोने के कंगन पहनाए जाएँगे। तथा वे महीन और गाढ़े रेशम के हरे वस्त्र पहनेंगे। वहाँ तख़्तों पर तकिया लगाए हुए होंगे। यह क्या ही अच्छा बदला है और क्या ही अच्छा विश्राम स्थान है।
Roman Urdu (Maududi)Unke liye sada bahar(evergreen) jannatein hain jinke nichey nehrein beh rahi hongi, wahan woh sonay ke kangano (golden bracelets) se aaraasta kiye jayenge. Bareek resham aur atlas o deba ke sabz kapde pehnenge , aur unhci masnadon par takiye lagakar bathenge, behtareen ajar aur aala darje ki jaaye qayam
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay liye hameshgi wali jannaten hain inn kay neechay nehren jari hongi wahan yeh soney kay kangan pehnayen jayen gay aur sabz rang kay narm-o-bareek aur motay resham kay libas pehnen gay wahan takhton kay upper takiye lagaye huye hongay. Kiya khoob badla hai aur kiss qadar umdah aaram gaah hai
عَرَبِي۞ وَاضرِب لَهُم مَثَلًا رَجُلَينِ جَعَلنا لِأَحَدِهِما جَنَّتَينِ مِن أَعنابٍ وَحَفَفناهُما بِنَخلٍ وَجَعَلنا بَينَهُما زَرعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waidrib lahum mathalan rajulayni jaAAalna liahadihima jannatayni min aAAnabin wahafafnahuma binakhlin wajaAAalna baynahuma zarAAan
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आप उन्हें दो व्यक्तियों का एक उदाहरण दें; जिनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और हमने दोनों को खजूरों के पेड़ों से घेर दिया और दोनों के बीच कुछ खेती रखी।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad)! Inke saamne ek misaal pesh karo do shaks thay un mein se ek ko humne angoor ke do baagh diye aur unke gird khajoor ke darakhton ki baadh(fence) lagayi aur unke darmiyan kaasht (cultivation) ki zameen rakkhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhen unn do shakson ki misal bhi suna dey jin mein say aik ko hum ney do baagh angooron kay dey rakhay thay aur jinhen khujooron kay darakhton say hum ney gher rakha tha aur dono kay darmiyan kheti laga rakhi thi
عَرَبِيكِلتَا الجَنَّتَينِ آتَت أُكُلَها وَلَم تَظلِم مِنهُ شَيئًا ۚ وَفَجَّرنا خِلالَهُما نَهَرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kilta aljannatayni atat okulaha walam tathlim minhu shayan wafajjarna khilalahuma naharan
हिन्दी (Al-Omari)दोनों बाग़ों ने अपने पूरे फल दिए और उसमें से कुछ कमी नहीं की। और हमने दोनों के बीच एक नहर जारी कर दी।
Roman Urdu (Maududi)Dono baag khoob phaley phooley aur baraawar honay mein unhon ne zara si kasar bhi na chodi, un baaghon ke andar humne ek nehar jari kardi
Roman Urdu (Junagarhi)Dono baagh apna phal khoob laye aur iss mein kissi tarah ki kami na ki aur hum ney inn baaghon kay darmiyan nehar jari ker rakhi thi
عَرَبِيوَكانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقالَ لِصاحِبِهِ وَهُوَ يُحاوِرُهُ أَنا أَكثَرُ مِنكَ مالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakana lahu thamarun faqala lisahibihi wahuwa yuhawiruhu ana aktharu minka malan waaAAazzu nafaran
हिन्दी (Al-Omari)और उसके पास बहुत-सा फल था। तो उसने अपने साथी से, जबकि वह उससे बात कर रहा था, कहा : मैं तुझसे धन-दौलत में अधिक हूँ तथा जत्थे में भी बढ़कर हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur usey khoob nafaa haasil hua, yeh kuch paa kar ek din woh apne humsaye (neighbour) se baat karte huey bola ‘main tujhse zyada maaldaar hoon aur tujhse zyada taaqatwar nafri rakhta hoon(mightier men at my service)”
Roman Urdu (Junagarhi)Al-gharz uss kay pass meway thay aik din uss ney baton hi baton mein apney sathi say kaha kay mein tujh say ziyada maaldaar hun aur juthay kay aitbaar say bhi ziyada mazboot hun
عَرَبِيوَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظالِمٌ لِنَفسِهِ قالَ ما أَظُنُّ أَن تَبيدَ هٰذِهِ أَبَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadakhala jannatahu wahuwa thalimun linafsihi qala ma athunnu an tabeeda hathihi abadan
हिन्दी (Al-Omari)और उसने अपने बाग़ में (इस हाल में) प्रवेश किया कि वह अपने आप पर अत्याचार करने वाला था। उसने कहा : मैं नहीं समझता कि इसका कभी विनाश होगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh apni jannat (garden) mein dakhil hua aur apne nafs ke haqq mein zalim bankar kehne laga “main nahin samajhta ke yeh daulat kabhi fanaah ho jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh apney baagh mein gaya aur tha apni jaan per zulm kerney wala. Kehney laga kay mein khayal nahi ker sakta kay kissi waqt bhi yeh barbaad hojaye
عَرَبِيوَما أَظُنُّ السّاعَةَ قائِمَةً وَلَئِن رُدِدتُ إِلىٰ رَبّي لَأَجِدَنَّ خَيرًا مِنها مُنقَلَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama athunnu alssaAAata qaimatan walain rudidtu ila rabbee laajidanna khayran minha munqalaban
हिन्दी (Al-Omari)और न मैं यह समझता हूँ कि क़ियामत आने वाली है। और वाक़ई यदि मुझे अपने पालनहार की ओर लौटाया गया, तो निश्चय ही मैं ज़रूर इससे उत्तम लौटने का स्थान पाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur mujhey tawakku nahin ke qayamat ki ghadi kabhi aayegi, taaham agar kabhi mujhey apne Rubb ke huzoor paltaya bhi gaya to zaroor issey bhi zyada shaandaar jagah paonga”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na mein qayamat ko qaeem honey wali khayal kerta hun aur agar (bil farz) mein apney rab ki taraf lotaya bhi gaya to yaqeenan mein (uss lotney ki jagah) iss say bhi ziyada behtar paon ga
عَرَبِيقالَ لَهُ صاحِبُهُ وَهُوَ يُحاوِرُهُ أَكَفَرتَ بِالَّذي خَلَقَكَ مِن تُرابٍ ثُمَّ مِن نُطفَةٍ ثُمَّ سَوّاكَ رَجُلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala lahu sahibuhu wahuwa yuhawiruhu akafarta biallathee khalaqaka min turabin thumma min nutfatin thumma sawwaka rajulan
हिन्दी (Al-Omari)उसके साथी ने, जबकि वह उससे बातें कर रहा था, उससे कहा : क्या तूने उसके साथ कुफ़्र किया, जिसने तुझे तुच्छ मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य से, फिर तुझे ठीक-ठाक एक पुरुष बना दिया?
Roman Urdu (Maududi)Uske humsaye (neighbour/companion) ne guftagu karte huey ussey kaha “kya tu kufr karta hai us zaat se jisne tujhe mitti se aur phir nutfe se paida kiya aur tujhe ek poora aadmi bana khada kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay sathi ney uss say baten kertay huye kaha kay kiya to uss (mabood) say kufur kerta hai jiss ney tujhay mitti say peda kiya. Phir nutfay say phir tujhay poora aadmi bana diya
عَرَبِيلٰكِنّا هُوَ اللَّهُ رَبّي وَلا أُشرِكُ بِرَبّي أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakinna huwa Allahu rabbee wala oshriku birabbee ahadan
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन मैं, तो वह अल्लाह ही मेरा पालनहार है और मैं अपने पालनहार के साथ किसी को साझी नहीं बनाता।
Roman Urdu (Maududi)Raha main, to mera Rubb to wahi Allah hai aur main uske saath kisi ko shareek nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin mein to aqeedah rakhta hun kay wohi Allah mera perwerdigar hai mein apney rab kay sath kissi ko shareeq na keroon ga
عَرَبِيوَلَولا إِذ دَخَلتَ جَنَّتَكَ قُلتَ ما شاءَ اللَّهُ لا قُوَّةَ إِلّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنا أَقَلَّ مِنكَ مالًا وَوَلَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla ith dakhalta jannataka qulta ma shaa Allahu la quwwata illa biAllahi in tarani ana aqalla minka malan wawaladan
हिन्दी (Al-Omari)और जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया, तो क्यों नहीं कहा : ''जो अल्लाह ने चाहा, अल्लाह की मदद के बिना कोई शक्ति नहीं'', यदि तू मुझे देखता है कि मैं धन तथा संतान में तुझसे कमतर हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab tu apni jannat mein dakhil ho raha tha to us waqt teri zubaan se yeh kyun na nikla ke masha Allah, la quwwata illa billa (there is no power except in Allah)? Agar tu mujhe maal aur aulad mein apne se kamtar paa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tu ney apney baagh mein jatay waqt kiyon na kaha kay Allah ka chaha honey wala hai koi taqat nahi magar Allah ki madad say agar tu mujhay maal-o-aulad mein apney say kam dekh raha hai
عَرَبِيفَعَسىٰ رَبّي أَن يُؤتِيَنِ خَيرًا مِن جَنَّتِكَ وَيُرسِلَ عَلَيها حُسبانًا مِنَ السَّماءِ فَتُصبِحَ صَعيدًا زَلَقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAasa rabbee an yutiyani khayran min jannatika wayursila AAalayha husbanan mina alssamai fatusbiha saAAeedan zalaqan
हिन्दी (Al-Omari)तो आशा है कि मेरा पालनहार मुझे तेरे बाग़ से अच्छा प्रदान कर दे, और इस (बाग़) पर आकाश से कोई आपदा भेज दे, तो यह (चटियल) चिकनी भूमि बन जाए।
Roman Urdu (Maududi)To baeed nahin ke mera Rubb mujhey teri jannat (garden) se behtar ata farmade aur teri jannat (baagh/garden) par aasman se koi aafat bhej de jissey woh saaf maidan bankar reh jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Boht mumkin hai kay mera rab mujhay teray iss baagh say bhi behtar dey aur iss per aasmani azab bhej dey to yeh chatyal aur chikna maidan bann jaye
عَرَبِيأَو يُصبِحَ ماؤُها غَورًا فَلَن تَستَطيعَ لَهُ طَلَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yusbiha maoha ghawran falan tastateeAAa lahu talaban
हिन्दी (Al-Omari)या उसका पानी गहरा हो जाए, फिर तू उसे कभी तलाश न कर सकेगा।
Roman Urdu (Maududi)Ya iska pani zameen mein utar jaye aur phir tu isey kisi tarah na nikal sakey”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya iss ka pani neechay utar jaye aur teray bus mein na rahey kay tu issay dhoond laye
عَرَبِيوَأُحيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيهِ عَلىٰ ما أَنفَقَ فيها وَهِيَ خاوِيَةٌ عَلىٰ عُروشِها وَيَقولُ يا لَيتَني لَم أُشرِك بِرَبّي أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waoheeta bithamarihi faasbaha yuqallibu kaffayhi AAala ma anfaqa feeha wahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wayaqoolu ya laytanee lam oshrik birabbee ahadan
हिन्दी (Al-Omari)(अंततः) उसका सारा फल मारा गया। फिर वह अपने दोनों हाथ मलता रह गया, उस (धन) पर जो उसमें खर्च किया था। जबकि वह (बाग़) अपने छप्परों सहित गिरा हुआ था और वह कहता था : काश मैं अपने पालनहार के साथ किसी को साझी न बनाता।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar hua yeh ke uska saara samrah maara gaya aur woh apne angooron ke baagh ko tattiyon par ulta pada dekh kar apni lagayi hui laagat par haath malta reh gaya aur kehne laga ke “kaash! Maine apne Rubb ke saath kisi ko shareek na thehraya hota”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss kay (saray) phal gher liye gaye pus woh apney uss kharach per jo uss ney iss mein kiya tha apney hath malney laga aur woh baagh to ondha ulta para tha aur (woh shaks) yeh keh raha tha kay kaash! Mein apney rab kay sath kissi ko bhi shareeq na kerta
عَرَبِيوَلَم تَكُن لَهُ فِئَةٌ يَنصُرونَهُ مِن دونِ اللَّهِ وَما كانَ مُنتَصِرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walam takun lahu fiatun yansuroonahu min dooni Allahi wama kana muntasiran
हिन्दी (Al-Omari)और नहीं था उसके पास कोई जत्था, जो अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी मदद करता और न वह अपनी सहायता आप कर सका।
Roman Urdu (Maududi)Na hua Allah ko chodh kar uske paas koi jattha (jamaat/company) ke uski madad karta, aur na kar saka woh aap hi us aafat ka muqabla
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ki himayat mein koi jamat na uthi kay Allah say uss ka bachao kerti aur na woh khud hi badla lenay wala bann saka
عَرَبِيهُنالِكَ الوَلايَةُ لِلَّهِ الحَقِّ ۚ هُوَ خَيرٌ ثَوابًا وَخَيرٌ عُقبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hunalika alwalayatu lillahi alhaqqi huwa khayrun thawaban wakhayrun AAuqban
हिन्दी (Al-Omari)वहाँ सहायता करना केवल परम सत्य अल्लाह के अधिकार में है। वह प्रतिफल प्रदान करने में सबसे बेहतर तथा परिणाम कि दृष्टि से सबसे अच्छा है।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt maloom hua ke kaarsaazi ka ikhtiyar khuda e barhaqq hi ke liye hai, inaam wahi behtar hai jo woh bakshay aur anjaam wahi ba-khair hai jo woh dikhaye
Roman Urdu (Junagarhi)Yahin say (sabit hai) kay ikhtiyaraat Allah bar-haq kay liye hain woh sawab denay aur anjam kay aitbaar say both hi behtar hai
عَرَبِيوَاضرِب لَهُم مَثَلَ الحَياةِ الدُّنيا كَماءٍ أَنزَلناهُ مِنَ السَّماءِ فَاختَلَطَ بِهِ نَباتُ الأَرضِ فَأَصبَحَ هَشيمًا تَذروهُ الرِّياحُ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ مُقتَدِرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waidrib lahum mathala alhayati alddunya kamain anzalnahu mina alssamai faikhtalata bihi nabatu alardi faasbaha hasheeman tathroohu alrriyahu wakana Allahu AAala kulli shayin muqtadiran
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आप उन्हें सांसारिक जीवन का उदाहरण दें, वह उस पानी के समान है, जिसे हमने आकाश से बरसाया, तो पृथ्वी की वनस्पति (घनी होकर) उसके साथ मिल गई। फिर वह चूरा-चूरा हो गई, जिसे हवाएँ उड़ाए फिरती हैं। और अल्लाह प्रत्येक चीज़ का सामर्थ्य रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi)! Inhein hayaat e duniya ki haqeeqat is misaal se samjhao ke aaj humne aasman se pani barsa diya to zameen ki paud khoob ghani ho gayi, aur kal wahi nabataat bhus bankar rehgayi jisey hawaein udaye liye phirti hain, Allah har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay samney duniya ki zindagi ki misal (bhi) biyan kero jaisay pani jisay hum aasman say utartay hain iss say zamin ka sabza mila jula (nikla) hai phir akhir kaar woh choora choora hojata hai jisay hawayen urayen liye phirti hain. Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيالمالُ وَالبَنونَ زينَةُ الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَالباقِياتُ الصّالِحاتُ خَيرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوابًا وَخَيرٌ أَمَلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Almalu waalbanoona zeenatu alhayati alddunya waalbaqiyatu alssalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun amalan
हिन्दी (Al-Omari)धन और पुत्र सांसारिक जीवन की शोभा हैं। और बाकी रहने वाली नेकियाँ तेरे पालनहार के यहाँ सवाब में बहुत उत्तम और आशा की दृष्टि से भी बहुत बेहतर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh maal aur yeh aulad mehaz duniyavi zindagi ki ek hungami aaraish (adornment) hai, asal mein to baaqi reh janey wali nekiyan hi tere Rubb ke nazdeek natije ke lihaz se behter hain aur unhi se acchi ummedain wabasta ki jaa sakti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Maal-o-aulad to duniya ki hi zeenat hai aur (haan) albatta baqi rehney wali nekiyan teray rab kay nazdeek azrooy-e-sawab aur (aaeenda ki) achi tawaqqa kay boht behtar hain
عَرَبِيوَيَومَ نُسَيِّرُ الجِبالَ وَتَرَى الأَرضَ بارِزَةً وَحَشَرناهُم فَلَم نُغادِر مِنهُم أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma nusayyiru aljibala watara alarda barizatan wahasharnahum falam nughadir minhum ahadan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिस दिन हम पर्वतों को चलाएँगे, और तुम धरती को साफ़ मैदान देखोगे, और हम उन्हें एकत्रित करेंगे, तो उनमें से किसी को नहीं छोड़ेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Fikr us din ki honi chahiye jabke hum pahadon ko chalayenge , aur tum zameen ko bilkul barhena (naked) paogey, aur hum tamaam Insaano ko is tarah gher kar jama karenge ke (aglon peechlon mein se) ek bhi na chootega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din hum paharon ko chalayen gay aur zamin ko tu saaf khuli hui dekhay ga aur tamam logon ko hum ikhatta keren gay inn mein say aik ko bhi baqi na choren gay
عَرَبِيوَعُرِضوا عَلىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَقَد جِئتُمونا كَما خَلَقناكُم أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَل زَعَمتُم أَلَّن نَجعَلَ لَكُم مَوعِدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAuridoo AAala rabbika saffan laqad jitumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaAAamtum allan najAAala lakum mawAAidan
हिन्दी (Al-Omari)और वे आपके पालनहार के समक्ष पंक्तिबद्ध प्रस्तुत किए जाएँगे। (और कहा जाएगा :) निश्चय ही तुम हमारे पास उसी तरह आए हो, जैसे हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था। बल्कि तुम समझते थे कि हम तुम्हारे लिए वादे का कोई समय निर्धारित नहीं करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur sab ke sab tumhare Rubb ke huzoor saff (rows) dar saff (rows) pesh kiye jayenge. Lo dekhlo , aagaye na tum hamare paas usi tarah jaisa humne tumko pehli baar paida kiya tha. Tumne to yeh samjha tha ke humne tumhare liye koi wadey ka waqt muqarrar hi nahin kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sab kay sab teray rab kay samney saff basta hazir kiye jayen gay. Yaqeenan tum humaray pass ussi tarah aaye jiss tarah hum ney tumhen pehli martaba peda kiya tha lekin tum to issi khayal mein rahey kay hum hergiz tumharay liye koi waday ka waqt muqarrar keren gay bhi nahi
عَرَبِيوَوُضِعَ الكِتابُ فَتَرَى المُجرِمينَ مُشفِقينَ مِمّا فيهِ وَيَقولونَ يا وَيلَتَنا مالِ هٰذَا الكِتابِ لا يُغادِرُ صَغيرَةً وَلا كَبيرَةً إِلّا أَحصاها ۚ وَوَجَدوا ما عَمِلوا حاضِرًا ۗ وَلا يَظلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WawudiAAa alkitabu fatara almujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona ya waylatana ma lihatha alkitabi la yughadiru sagheeratan wala kabeeratan illa ahsaha wawajadoo ma AAamiloo hadiran wala yathlimu rabbuka ahadan
हिन्दी (Al-Omari)और किताब सामने रख दी जाएगी, तो आप अपराधियों को देखेंगे कि जो कुछ उसमें होगा, उससे डरने वाले होंगे और कहेंगे : हाय हमारा विनाश! यह कैसी किताब है, जो न कोई छोटी बात छोड़ती है न बड़ी, परंतु उसने उसे संरक्षित कर रखा है। तथा उन्होंने जो कर्म किए थे, सब अंकित पाएँगे। और आपका पालनहार किसी पर अत्याचार नहीं करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur naam e aamal saamne rakh diya jayega us waqt tum dekhoge ke mujrim log apni kitaab e zindagi ke indrajaat (records) se darr rahey hongey aur keh rahey hongey ke haye hamari kambakhti, yeh kaisi kitaab hai ke hamari koi choti badi harakat aisi nahin rahi jo ismein darj na ho gayi ho. Jo jo kuch unhon ne kiya tha woh sab apne saamne hazir payenge aur tera Rubb kisi par zara zulm na karega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur naam-e-aemaal samney rakh diye jayen gay. Pus tu dekhay ga kay gunhegar iss ki tehreer say khofzada horahey hongay aur keh rahey hongay haaye humari kharabi yeh kaisi kitab hai jiss ney koi chota bara baghair gheray kay baqi hi nahi chora aur jo kuch enhon ney kiya tha sab mojood payen gay aur tera rab kissi per zulm-o-sitam na keray ga
عَرَبِيوَإِذ قُلنا لِلمَلائِكَةِ اسجُدوا لِآدَمَ فَسَجَدوا إِلّا إِبليسَ كانَ مِنَ الجِنِّ فَفَسَقَ عَن أَمرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَولِياءَ مِن دوني وَهُم لَكُم عَدُوٌّ ۚ بِئسَ لِلظّالِمينَ بَدَلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa kana mina aljinni fafasaqa AAan amri rabbihi afatattakhithoonahu wathurriyyatahu awliyaa min doonee wahum lakum AAaduwwun bisa lilththalimeena badalan
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब हमने फ़रिश्तों से कहा : आदम को सजदा करो। तो इबलीस के सिवा सबने सजदा किया। वह जिन्नों में से था। अतः उसने अपने पालनहार के आदेश का उल्लंघन किया। क्या फिर (भी) तुम उसे और उसकी संतान को मुझे छोड़कर मित्र बनाते हो, जबकि वे तुम्हारे शत्रु हैं? वह (शैतान) अत्याचारियों के लिए क्या ही बुरा बदल (विकल्प) है।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo, jab humne Farishton se kaha ke Adam ko sajda karo to unhon ne sajda kiya magar Iblis ne na kiya, woh Jinno mein se tha is liye apne Rubb ke hukum ki itaat se nikal gaya. Ab kya tum mujhey chodh kar usko aur uski zurriyat ko apna sarparast banate ho halaanke woh tumhare dushman hain? Bada hi bura badal hai jisey zalim log ikhtiyar kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney farishton ko hukum diya kay tum adam ko sajda kero to iblees kay siwa sab ney sajda kiya yeh jinnon mein say tha uss ney apney perwerdigar ki na-farmani ki kiya phir bhi tum ussay aur uss ki aulad ko mujhay chor ker apna dost bana rahey ho? Halankay woh tum sab ka dushman hai. Aisay zalimon ka kiya hi bura badal hai
عَرَبِي۞ ما أَشهَدتُهُم خَلقَ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَلا خَلقَ أَنفُسِهِم وَما كُنتُ مُتَّخِذَ المُضِلّينَ عَضُدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma ashhadtuhum khalqa alssamawati waalardi wala khalqa anfusihim wama kuntu muttakhitha almudilleena AAadudan
हिन्दी (Al-Omari)मैंने उन्हें न आकाशों तथा धरती के पैदा करने में उपस्थित किया और न स्वयं उनके पैदा करने में, और न ही मैं पथभ्रष्ट करने वालों को सहायक बनाने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)Maine aasman o zameen paida karte waqt unko nahin bulaya tha aur na khud unki apni takhleeq mein unhein shareek kiya tha. Mera yeh kaam nahin ke gumraah karne walon ko apna madadgaar banaya karoon
Roman Urdu (Junagarhi)Mein ney enhen aasmanon-o-zamin ki pedaeesh kay waqt mojood nahi rakha tha aur na khud inn ki apni pedaeesh mein aur mein gumraah kerney walon ko apna madadgaar bananey wala bhi nahi
عَرَبِيوَيَومَ يَقولُ نادوا شُرَكائِيَ الَّذينَ زَعَمتُم فَدَعَوهُم فَلَم يَستَجيبوا لَهُم وَجَعَلنا بَينَهُم مَوبِقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yaqoolu nadoo shurakaiya allatheena zaAAamtum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum wajaAAalna baynahum mawbiqan
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन वह (अल्लाह) कहेगा : मेरे उन साझियों को पुकारो, जिनका तुम दावा करते थे। तो ये उन्हें पुकारेंगे, पर वे इन्हें कोई उत्तर नहीं देंगे। और हम उनके बीच एक विनाश का स्थान बना देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya karenge yeh log us roz jabke inka Rubb inse kahega ke pukaro ab un hastiyon ko jinhein tum mera shareek samajh baithey thay , yeh unko pukarenge, magar woh inki madad ko na aayenge aur hum inke darmiyan ek hi halakat ka ghada mushtarik kar denge(halakat ki jagah bana denge)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss woh farmaye ga kay tumharay khayal mein jo meray shareeq thay unhen pukaro! Yeh pukaren gay lekin unn mein say koi bhi jawab na dey ga hum unn kay darmiyan halakat ka saman ker den gay
عَرَبِيوَرَأَى المُجرِمونَ النّارَ فَظَنّوا أَنَّهُم مُواقِعوها وَلَم يَجِدوا عَنها مَصرِفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waraa almujrimoona alnnara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifan
हिन्दी (Al-Omari)और अपराधी लोग जहन्नम को देखेंगे, तो उन्हें यक़ीन हो जाएगा कि वे उसमें गिरने वाले हैं। और उससे फिरने (बचने) का कोई स्थान नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Sarey mujreem us roz aag dekhenge aur samajh lenge ke ab unhein is mein girna hai aur woh issey bachne ke liye koi jaye panaah na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur gunehgar jahannum ko dekh ker samajh len gay kay woh issi mein jhonkay janey walay hain lekin uss say bachney ki jagah na payen gay
عَرَبِيوَلَقَد صَرَّفنا في هٰذَا القُرآنِ لِلنّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكانَ الإِنسانُ أَكثَرَ شَيءٍ جَدَلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad sarrafna fee hatha alqurani lilnnasi min kulli mathalin wakana alinsanu akthara shayin jadalan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने इस क़ुरआन में लोगों (को समझाने) के लिए हर प्रकार के उदाहरण प्रस्तुत किए हैं। और इनसान सब चीज़ों से अधिक झगड़ालू है।
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran mein logon ko tarah tarah se samjhaya magar Insaan bada hi jhagdalu waqeh hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss quran mein her her tareeqay say tamam ki tamam misalen logon kay liye biyan ker di hain lekin insan sab say ziyada jhagraloo hai
عَرَبِيوَما مَنَعَ النّاسَ أَن يُؤمِنوا إِذ جاءَهُمُ الهُدىٰ وَيَستَغفِروا رَبَّهُم إِلّا أَن تَأتِيَهُم سُنَّةُ الأَوَّلينَ أَو يَأتِيَهُمُ العَذابُ قُبُلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama manaAAa alnnasa an yuminoo ith jaahumu alhuda wayastaghfiroo rabbahum illa an tatiyahum sunnatu alawwaleena aw yatiyahumu alAAathabu qubulan
हिन्दी (Al-Omari)और जब लोगों के पास मार्गदर्शन आ गया, तो उन्हें ईमान लाने और अपने पालनहार से क्षमा याचना करने से केवल इस बात ने रोका कि उनको भी पहले लोगों जैसा मामला पेश आ जाए या यातना उनके सामने आ खड़ी हो।
Roman Urdu (Maududi)Unke saamne jab hidayat aayi to usey maanne aur apne Rubb ke huzoor maafi chahne se aakhir unko kis cheez ne rok diya? Iske siwa aur kuch nahin ke woh muntazir hain ke unke saath bhi wahi kuch ho jo pichli qaumon ke saath ho chuka hai, ya yeh ke woh azaab ko saamne aate dekh lein
Roman Urdu (Junagarhi)Logon kay pass hidayat aa chukney ka baad unhen eman laney aur apney rab say isataghfaar kerney say sirf issi cheez ney roka kay aglay logon ka sa moamla unhen bhi paish aaye ye unn kay samney khullam khulla azab aa mojood hojaye
عَرَبِيوَما نُرسِلُ المُرسَلينَ إِلّا مُبَشِّرينَ وَمُنذِرينَ ۚ وَيُجادِلُ الَّذينَ كَفَروا بِالباطِلِ لِيُدحِضوا بِهِ الحَقَّ ۖ وَاتَّخَذوا آياتي وَما أُنذِروا هُزُوًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena wayujadilu allatheena kafaroo bialbatili liyudhidoo bihi alhaqqa waittakhathoo ayatee wama onthiroo huzuwan
हिन्दी (Al-Omari)तथा हम रसूलों को केवल शुभ सूचना देने वाले और डराने वाले बनाकर भेजते हैं। और जो काफ़िर हैं, वे असत्य के सहारे झगड़ा करते हैं, ताकि उसके द्वारा सत्य को विचलित कर दें। और उन्होंने हमारी आयतों को तथा उन चीज़ों को जिनसे उन्हें डराया गया, मज़ाक बना लिया।
Roman Urdu (Maududi)Rasoolon ko hum is kaam ke siwa aur kisi garz keliye nahin bhejte ke woh basharat aur tambeeh(warning) ki khidmat anjaam de dein, magar kafiron ka haal yeh hai ke woh baatil ke hathiyar lekar haqq ko neecha dikhane ki koshish karte hain aur unhon ne meri aayat ko aur un tambihaat (warnings) ko jo unhein ki gayi mazaq bana liya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum to apney rasoolon ko sirf iss liye bhejtay hain kay woh khushkhabriyan suna den aur dara den. Kafir log baatil kay saharay jhagartay hain aur (chahatay hain kay) iss say haq ko larkhara den enhon ney meri aayaton ko aur jis cheez say daraya jaye ussay mazaq bana dala hai
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآياتِ رَبِّهِ فَأَعرَضَ عَنها وَنَسِيَ ما قَدَّمَت يَداهُ ۚ إِنّا جَعَلنا عَلىٰ قُلوبِهِم أَكِنَّةً أَن يَفقَهوهُ وَفي آذانِهِم وَقرًا ۖ وَإِن تَدعُهُم إِلَى الهُدىٰ فَلَن يَهتَدوا إِذًا أَبَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimman thukkira biayati rabbihi faaAArada AAanha wanasiya ma qaddamat yadahu inna jaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee athanihim waqran wain tadAAuhum ila alhuda falan yahtadoo ithan abadan
हिन्दी (Al-Omari)और उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसे उसके पालनहार की आयतें सुनाकर समझाया जाए, तो वह उनसे मुँह मोड़ ले और जो कुछ उसके दोनों हाथों ने आगे भेजा हो, उसे भूल जाए? निःसंदेह हमने उनके दिलों पर पर्दे डाल दिए हैं कि उसे समझ न पाएँ और उनके कानों में बोझ डाल दिया है। और यदि आप उन्हें सीधी राह की ओर बुलाएँ, तब (भी) वे कभी सीधी राह पर नहीं आएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur us shaks se badh kar zalim aur kaun hai jisey uske Rubb ki aayat suna kar naseehat ki jaye aur woh unse mooh phere aur us burey anjaam ko bhool jaye jiska sar o samaan usne apne liye khud apne haathon kiya hai? (Jin logon ne yeh rawish ikhtiyar ki hai) unke dilon par humne gilaf (cover) chadha diye hain jo unhein Quran ki baat nahin samajhne detay, aur unke kaano mein humne girani paida kardi hai. Tum unhein hidayat ki taraf kitna hi bulao , woh is halat mein kabhi hidayat na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss say barh ker zalim kaun hai? Jissay uss kay rab ki aayaton say naseehat ki jaye woh phir bhi mun moray rahey aur jo kuch uss kay hathon ney aagay bhej rakha hai ussay bhool jaye be-shak hum ney unn kay dilon per parday daal diye hain kay woh issay (na) samajhen aur unn kay kanon mein girani hai go tu unhen hidayat ki taraf bulata rahey lekin yeh kabhi bhi hidayat nahi paney kay
عَرَبِيوَرَبُّكَ الغَفورُ ذُو الرَّحمَةِ ۖ لَو يُؤاخِذُهُم بِما كَسَبوا لَعَجَّلَ لَهُمُ العَذابَ ۚ بَل لَهُم مَوعِدٌ لَن يَجِدوا مِن دونِهِ مَوئِلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warabbuka alghafooru thoo alrrahmati law yuakhithuhum bima kasaboo laAAajjala lahumu alAAathaba bal lahum mawAAidun lan yajidoo min doonihi mawilan
हिन्दी (Al-Omari)और आपका पालनहार अत्यंत क्षमाशील, दयावान् है। यदि वह उन्हें उसकी वजह से पकड़े, जो उन्होंने कमाया है, तो निश्चय उनपर शीघ्र ही यातना भेज दे। बल्कि उनके लिए वादे का एक समय है, जिससे बचने का उन्हें कदापि कोई स्थान नहीं मिलेगा।
Roman Urdu (Maududi)Tera Rubb bada darguzar karne wala aur raheem hai. Woh inke kartooton par inhein pakadna chahta to jaldi hi azaab bhej deta, magar inke liye wadey ka ek waqt muqarrar hai aur issey bach kar bhaag nikalne ki yeh koi raah na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Tera perwerdigar boht hi baskhsish wala aur meharbani wala hai woh agar inn kay aemaal ki saza mein pakray to be-shak enhen jald hi azab ker dey bulkay inn kay liye aik waday ki ghari muqarrar hai jiss say woh sirakney ki hergiz jagah nahi payen gay
عَرَبِيوَتِلكَ القُرىٰ أَهلَكناهُم لَمّا ظَلَموا وَجَعَلنا لِمَهلِكِهِم مَوعِدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAidan
हिन्दी (Al-Omari)तथा यही बस्तियाँ हैं, हमने इन (के निवासियों) का विनाश कर दिया, जब उन्होंने अत्याचार किया। और हमने उनके विनाश का एक समय निश्चित कर रखा था।
Roman Urdu (Maududi)Yeh azaab raseeda bastiyan tumhare samne maujood hain, unhon ne jab zulm kiya to humne unhein halaak kardiya, aur unmein se har ek ki halakat ke liye humne waqt muqarrar kar rakkha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hain woh bastiyan jinhen hum ney unn kay mazalim ki bina per ghaarat ker diya aur inn ki tabahi ki bhi hum ney aik miyaad muqarrar ker rakhi thi
عَرَبِيوَإِذ قالَ موسىٰ لِفَتاهُ لا أَبرَحُ حَتّىٰ أَبلُغَ مَجمَعَ البَحرَينِ أَو أَمضِيَ حُقُبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala moosa lifatahu la abrahu hatta ablugha majmaAAa albahrayni aw amdiya huquban
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब मूसा ने अपने युवक (सेवक) से कहा : मैं बराबर चलता रहूँगा, यहाँ तक कि दो सागरों के संगम पर पहुँच जाऊँ या वर्षों चलता रहूँ।
Roman Urdu (Maududi)(Zara inko woh qissa sunao jo Moosa ko pesh aaya tha) jabke Moosa ne apne khadim se kaha tha ke “ main apna safar khatam na karoonga jabtak ke dono dariyaon ke sangam par na pahunch jaon, warna main ek zamana e daraaz tak chalta hi rahoonga”
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay musa ney apney no-jawan say kaha kay mein to chalta hi rahoon ga yahan tak kay do dariyaon kay sangum per phonchon khua mujhay saal-ha-saal chalne paray
عَرَبِيفَلَمّا بَلَغا مَجمَعَ بَينِهِما نَسِيا حوتَهُما فَاتَّخَذَ سَبيلَهُ فِي البَحرِ سَرَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma balagha majmaAAa baynihima nasiya hootahuma faittakhatha sabeelahu fee albahri saraban
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे दोनों उन दोनों (सागरों) के मिलने की जगह पर पहुँचे, तो वे दोनों अपनी मछली भूल गए और उसने सागर में अपना रास्ता सुरंग जैसा बना लिया।
Roman Urdu (Maududi)Pas jab woh unke sangam par pahunche to apni machli se gaafil ho gaye aur woh nikal kar is tarah dariya mein chali gayi jaise ke koi surang(tunnel) lagi ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jab woh dono darya kay sangum per phonchay wahan apni machli bhool gaye jiss ney darya mein surang jaisa apna raasta bana liya
عَرَبِيفَلَمّا جاوَزا قالَ لِفَتاهُ آتِنا غَداءَنا لَقَد لَقينا مِن سَفَرِنا هٰذا نَصَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jawaza qala lifatahu atina ghadaana laqad laqeena min safarina hatha nasaban
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब दोनों आगे बढ़ गए, तो मूसा ने अपने सेवक से कहा कि हमारा खाना लाओ। हम अपनी इस यात्रा से काफ़ी थक गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aagey jaa kar Moosa ne apne khadim se kaha “ lao hamara nashta, aaj ke safar mein to hum buri tarah thak gaye hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh dono wahan say aagay barhay to musa ney apney no-jawan say kaha laa humara khana dey humen to apney iss safar say sakht takleef uthani pari
عَرَبِيقالَ أَرَأَيتَ إِذ أَوَينا إِلَى الصَّخرَةِ فَإِنّي نَسيتُ الحوتَ وَما أَنسانيهُ إِلَّا الشَّيطانُ أَن أَذكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبيلَهُ فِي البَحرِ عَجَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala araayta ith awayna ila alssakhrati fainnee naseetu alhoota wama ansaneehu illa alshshaytanu an athkurahu waittakhatha sabeelahu fee albahri AAajaban
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : क्या आपने देखा? जब हम चट्टान के पास ठहरे थे तो निःसंदेह मैं मछली भूल गया, और मुझे शैतान ही ने भुलाया कि मैं (आपसे) उसकी चर्चा करूँ, और उसने अनोखे तरीक़े से सागर में अपनी राह बना ली।
Roman Urdu (Maududi)Khadim ne kaha “aapne dekha! Yeh kya hua? Jab hum us chattan (rock) ke paas thehre huey thay us waqt mujhe machli ka khayal na raha aur shaytan ne mujhko aisa gaafil kardiya ke main uska zikr ( aapse karna) bhool gaya. Machli to ajeeb tarah se nikal kar dariya mein chali gayi”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya kay kiya aap ney dekha bhi? Jabkay hum pathar say take laga ker aaram ker rahey thay wahin mein machli bhool gaya tha dar-asal shetan ney hi mujhay bhula diya kay mein aap say iss ka zikar keroon. Uss machli ney aik anokhay tor per darya mein apna raasta bana liya
عَرَبِيقالَ ذٰلِكَ ما كُنّا نَبغِ ۚ فَارتَدّا عَلىٰ آثارِهِما قَصَصًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala thalika ma kunna nabghi fairtadda AAala atharihima qasasan
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने कहा : यही तो है, जो हम तलाश कर रहे थे। फिर वे दोनों अपने क़दमों के निशान देखते हुए वापस लौटे।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “usi ki to humein talash thi”. Chunachey wo dono apne naqshe qadam par phir wapas huey
Roman Urdu (Junagarhi)Musa ney kaha yehi tha jiss ki talash mein hum thay chunacha wahin say apney qadmon kay nishan dhoondtay huye wapis lotay
عَرَبِيفَوَجَدا عَبدًا مِن عِبادِنا آتَيناهُ رَحمَةً مِن عِندِنا وَعَلَّمناهُ مِن لَدُنّا عِلمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawajada AAabdan min AAibadina ataynahu rahmatan min AAindina waAAallamnahu min ladunna AAilman
हिन्दी (Al-Omari)तो उन दोनों ने हमारे बंदों में से एक बंदे को पाया, जिसे हमने अपने पास से दया प्रदान की थी और उसे अपने पास से एक ज्ञान सिखाया था।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahan unhon ne hamare bandon mein se ek banday ko paya jisey humne apni rehmant se nawaza tha aur apni taraf se ek khaas ilm ata kiya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Pus humaray bandon mein say aik banday ko paya jissay hum ney apney pass ki khas rehmat ata farma rakhi thi aur ussay apney pass say khas ilm sikha rakha tha
عَرَبِيقالَ لَهُ موسىٰ هَل أَتَّبِعُكَ عَلىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمّا عُلِّمتَ رُشدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala lahu moosa hal attabiAAuka AAala an tuAAallimani mimma AAullimta rushdan
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने उनसे कहा : क्या मैं आपका अनुसरण करूँ, इस (शर्त) पर कि मुझे उस मार्गदर्शन की बातों में से कुछ सिखा दें, जो आपको सिखाई गई हैं?
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne ussey kaha “kya main aapke saath reh sakta hoon taa-ke aap mujhey bhi us danish(wisdom) ki taleem dein jo aapko sikhayi gayi hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say musa ney kaha kay mein aap ki tabeydaari keroon? Kay aap mujhay iss nek ilm ko sikha den jo aap ko sikhaya gaya hai
عَرَبِيقالَ إِنَّكَ لَن تَستَطيعَ مَعِيَ صَبرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : तुम मेरे साथ हरगिज़ धैर्य न रख सकोगे।
Roman Urdu (Maududi)Usne jawab diya “aap mere saath sabr nahin kar sakte”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha aap meray sath hergiz sabar nahi ker saktay
عَرَبِيوَكَيفَ تَصبِرُ عَلىٰ ما لَم تُحِط بِهِ خُبرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakayfa tasbiru AAala ma lam tuhit bihi khubran
हिन्दी (Al-Omari)और तुम उसपर कैसे धीरज रख सकते हो, जिसका तुम्हें पूरा ज्ञान नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Aur jis cheez ki aapko khabar na ho aakhir aap uspar sabr kar bhi kaise sakte hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss cheez ko aap ney apney ilm mein na liya ho uss per sabar ker bhi kaisay saktay hain
عَرَبِيقالَ سَتَجِدُني إِن شاءَ اللَّهُ صابِرًا وَلا أَعصي لَكَ أَمرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amran
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : यदि अल्लाह ने चाहा, तो आप मुझे धैर्य रखने वाला पाएँगे और मैं आपके किसी आदेश का उल्लंघन नहीं करूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “Insha Allah aap mujhey saabir payenge aur main kisi maamle mein aapki nafarmani na karoonga”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa ney jawab diya kay inshaAllah aap mujhay sabar kerney wala payen gay aur kissi baat mein , mein aap ki na-farmani na keroon ga
عَرَبِيقالَ فَإِنِ اتَّبَعتَني فَلا تَسأَلني عَن شَيءٍ حَتّىٰ أُحدِثَ لَكَ مِنهُ ذِكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faini ittabaAAtanee fala tasalnee AAan shayin hatta ohditha laka minhu thikran
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : यदि तुम्हें मेरा अनुसरण करना है, तो मुझसे किसी चीज़ के बारे में प्रश्न न करना, यहाँ तक कि मैं (स्वयं ही) तुमसे उसकी चर्चा शुरू करूँ।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “accha , agar aap mere saath chalte hain to mujhse koi baat na puchenge jab tak ke main khud uska aapse zikr na karoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha acha agar aap meray sath hi chalney per israr kertay hain to yaad rahey kissi cheez ki nisbat mujh say kuch na poochna jabtak kay mein khud uss ki nisbat koi tazkara na keroon
عَرَبِيفَانطَلَقا حَتّىٰ إِذا رَكِبا فِي السَّفينَةِ خَرَقَها ۖ قالَ أَخَرَقتَها لِتُغرِقَ أَهلَها لَقَد جِئتَ شَيئًا إِمرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faintalaqa hatta itha rakiba fee alssafeenati kharaqaha qala akharaqtaha litughriqa ahlaha laqad jita shayan imran
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे नौका पर सवार हुए, तो उस (ख़ज़िर) ने उसे फाड़ दिया। मूसा ने कहा : क्या आपने इसे इसलिए फाड़ दिया है कि इसके सवारों को डुबो दें? निश्चित रूप से आपने एक गंभीर काम कर डाला।
Roman Urdu (Maududi)Ab woh dono rawana huey, yahan tak ke jab woh ek kashti mein sawar ho gaye to us shaks ne kashti mein shigaf (hole) daal diya. Moosa ne kaha “aapne is mein shigaf daal diya taa-ke sab kashti walon ko dubo dein? Yeh to aapne ek sakht harakat kar daali”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir woh dono chalay yahan tak kay aik kashti mein sawar huye to uss ney kashti kay takhtay tor diye musa ney kaha kiya aap issay tor rahey hain takay kashti walon ko dobo den yeh to aap ney bari (khatarnaak) baat ker di
عَرَبِيقالَ أَلَم أَقُل إِنَّكَ لَن تَستَطيعَ مَعِيَ صَبرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala alam aqul innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या मैंने नहीं कहा था कि तुम मेरे साथ हरगिज़ धैर्य न रख सकोगे?
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “maine tumse kaha na tha ke tum mere saath sabr nahin kar sakte?”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya kay mein ney to pehlay hi tujh say keh diya tha kay tu meray sath hergiz sabar na ker sakay ga
عَرَبِيقالَ لا تُؤاخِذني بِما نَسيتُ وَلا تُرهِقني مِن أَمري عُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala la tuakhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusran
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने कहा : मुझे मेरी भूल पर न पकड़ें और मेरे मामले में मुझे किसी कठिनाई में न डालें।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “bhool chuk par mujhe na pakadiye, mere maamle mein aap zara sakhti se kaam na lein.”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa ney jawab diya kay meri bhool per mujhay na pakriye aur mujhay apney kaam mein tangi na daliye
عَرَبِيفَانطَلَقا حَتّىٰ إِذا لَقِيا غُلامًا فَقَتَلَهُ قالَ أَقَتَلتَ نَفسًا زَكِيَّةً بِغَيرِ نَفسٍ لَقَد جِئتَ شَيئًا نُكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faintalaqa hatta itha laqiya ghulaman faqatalahu qala aqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad jita shayan nukran
Roman Urdu (Maududi)Phir woh dono chale, yahan tak ke unko ek ladka mila aur us shaks ne usey qatal kardiya. Moosa ne kaha “aapne ek bay-gunaah ki jaan li halanke usne kisi ka khoon na kiya tha? Yeh kaam to aapne bahut hi bura kiya”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir dono chalay yahan tak kay aik larkay ko paya iss ney ussay maar dala musa ney kaha kay kiya aap ney aik pak jaan ko baghair kissi jaan kay ewaz maar dala? Be-shak aap ney to bari na pasandeedah harkat ki
🕮 Juz 16 begins here
عَرَبِي۞ قالَ أَلَم أَقُل لَكَ إِنَّكَ لَن تَستَطيعَ مَعِيَ صَبرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala alam aqul laka innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि निश्चय तुम मेरे साथ हरगिज़ धैर्य न रख सकोगे?
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “maine tumse kaha na tha ke tum mere saath sabr nahin kar sakte?”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehney lagay kay mein ney tum say nahi kaha tha kay tum meray humraah reh ker hergiz sabar nahi ker saktay
عَرَبِيقالَ إِن سَأَلتُكَ عَن شَيءٍ بَعدَها فَلا تُصاحِبني ۖ قَد بَلَغتَ مِن لَدُنّي عُذرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala in saaltuka AAan shayin baAAdaha fala tusahibnee qad balaghta min ladunnee AAuthran
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : यदि मैं इसके बाद आपसे किसी चीज़ के विषय में प्रश्न करूँ, तो मुझे अपने साथ न रखें। निश्चय आप मेरी ओर से उज़्र को पहुँच चुके।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “iske baad agar main aap se kuch puchoon to aap mujhey saat na rakhein. Lijiye ab to meri taraf se aapko uzr (excuse) mil gaya”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney jawab diya agar abb iss kay baad mein aap say kissi cheez kay baray mein sawal keroon to be-shak aap mujhay apney sath na rakhna yaqeena aap meri taraf say (hadd) uzur ko phonch chukay
عَرَبِيفَانطَلَقا حَتّىٰ إِذا أَتَيا أَهلَ قَريَةٍ استَطعَما أَهلَها فَأَبَوا أَن يُضَيِّفوهُما فَوَجَدا فيها جِدارًا يُريدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقامَهُ ۖ قالَ لَو شِئتَ لَاتَّخَذتَ عَلَيهِ أَجرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faintalaqa hatta itha ataya ahla qaryatin istatAAama ahlaha faabaw an yudayyifoohuma fawajada feeha jidaran yureedu an yanqadda faaqamahu qala law shita laittakhathta AAalayhi ajran
हिन्दी (Al-Omari)फिर दोनो चले, यहाँ तक कि जब एक गाँव वालों के पास आए, तो उसके वासियों से भोजन माँगा। परंतु उन्होंने उनका अतिथि सत्कार करने से इनकार कर दिया। फिर वहाँ उन्होंने एक दीवार पाई, जो गिरा चाहती थी। तो उस (खज़िर) ने उसे सीधा कर दिया। (मूसा ने) कहा : यदि आप चाहते, तो इसपर पारिश्रमिक ले लेते।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh aage chale yahan tak ke ek basti mein pahunche aur wahan ke logon se khana maanga magar unhon ne un dono ke ziyafat se inkar kardiya. Wahan unhon ne ek deewaar dekhi jo gira chahti thi(about to fall down). Us shaks ne us deewaar ko phir qayam kardiya. Moosa ne kaha “ agar aap chahte to is kaam ki ujrat le sakte thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir dono chalay aik gaaon walon kay pass aaker unn say khana talab kiya to unhon ney unn ki mehmandaari say saaf inkar ker diya dono ney wahan aik deewar paee jo gira hi chahati thi uss ney ussay theek aur durust ker diya musa (alh-e-salam) kehney lagay agar aap chahatay to iss per ujrat ley letay
عَرَبِيقالَ هٰذا فِراقُ بَيني وَبَينِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأويلِ ما لَم تَستَطِع عَلَيهِ صَبرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hatha firaqu baynee wabaynika saonabbioka bitaweeli ma lam tastatiAA AAalayhi sabran
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : यह मेरे और तुम्हारे बीच जुदाई है। मैं तुम्हें उसकी वास्तविकता बताऊँगा, जिसपर तुम धैर्य नहीं रख सके।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “ bas mera tumhara saath khatam hua. Ab main tumhein un baaton ki haqeeqat batata hoon jinpar tum sabr na kar sakey
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha bus yeh judaee hai meray aur teray darmiyan abb mein tujhay inn baton ki asliyat bhi bata doon ga jiss per tujh say sabar na ho saka
عَرَبِيأَمَّا السَّفينَةُ فَكانَت لِمَساكينَ يَعمَلونَ فِي البَحرِ فَأَرَدتُ أَن أَعيبَها وَكانَ وَراءَهُم مَلِكٌ يَأخُذُ كُلَّ سَفينَةٍ غَصبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amma alssafeenatu fakanat limasakeena yaAAmaloona fee albahri faaradtu an aAAeebaha wakana waraahum malikun yakhuthu kulla safeenatin ghasban
हिन्दी (Al-Omari)रही नाव, तो वह कुछ निर्धनों की थी, जो सागर में काम करते थे। तो मैंने चाहा कि उसे ख़राब कर दूँ और उनके आगे एक राजा था, जो हर (अच्छी) नाव को छीन लेता था।
Roman Urdu (Maududi)Us kashti ka maamla yeh hai ke woh chandh gareeb aadmiyon ki thi jo dariya mein mehnat mazdoori karte thay.Maine chaha ke usey aiebdar (damaged) kardoon, kyunke aagey ek aise baadshah ka ilaqa tha jo har kashti ko zabardasti cheen leta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Kashti to chand miskeeno ki thi jo daya mein kaam kaaj kertay thay. Mein ney uss mein kuch tor phor kerney ka irada ker liya kiyon kay unn kay aagay aik badshah tha jo her aik (sahih saalim) kashti ko jabran zabt ler leta tha
عَرَبِيوَأَمَّا الغُلامُ فَكانَ أَبَواهُ مُؤمِنَينِ فَخَشينا أَن يُرهِقَهُما طُغيانًا وَكُفرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma alghulamu fakana abawahu muminayni fakhasheena an yurhiqahuma tughyanan wakufran
हिन्दी (Al-Omari)और रहा बालक, तो उसके माता-पिता दोनों ईमान वाले थे। अतः हम डरे कि वह उन दोनों को अवज्ञा और कुफ़्र में फँसा देगा।
Roman Urdu (Maududi)Raha woh ladka, to uske walidain momin thay, humein andesha hua ke yeh ladka apni sarkashi aur kufr se unko tangg karega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss larkay kay maa baap eman walay thay. Humen khof hua kay kahin yeh unhen apni sirkashi aur kufur say aajiz-o-pareshan na kerdey
عَرَبِيفَأَرَدنا أَن يُبدِلَهُما رَبُّهُما خَيرًا مِنهُ زَكاةً وَأَقرَبَ رُحمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhman
हिन्दी (Al-Omari)इसलिए हमने चाहा कि उन दोनों का पालनहार उन्हें बदले में ऐसा बच्चा दे, जो पवित्रता में उससे बेहतर और करुणा में अधिक क़रीब हो।
Roman Urdu (Maududi)Isliye humne chaha ke unka Rubb uske badle unko aisi aur aulad dey jo akhlaq mein bhi ussey behtar ho aur jisse sila rehmi bhi zyada mutawaqqe ho
Roman Urdu (Junagarhi)Iss liye hum ney chaha kay unhen unn ka perwerdigar iss kay badlay iss say behtar pakeezgi wala aur iss say ziyada mohabbat aur piyar wala bacha inayat farmaye
عَرَبِيوَأَمَّا الجِدارُ فَكانَ لِغُلامَينِ يَتيمَينِ فِي المَدينَةِ وَكانَ تَحتَهُ كَنزٌ لَهُما وَكانَ أَبوهُما صالِحًا فَأَرادَ رَبُّكَ أَن يَبلُغا أَشُدَّهُما وَيَستَخرِجا كَنزَهُما رَحمَةً مِن رَبِّكَ ۚ وَما فَعَلتُهُ عَن أَمري ۚ ذٰلِكَ تَأويلُ ما لَم تَسطِع عَلَيهِ صَبرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma aljidaru fakana lighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahu kanzun lahuma wakana aboohuma salihan faarada rabbuka an yablugha ashuddahuma wayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabbika wama faAAaltuhu AAan amree thalika taweelu ma lam tastiAA AAalayhi sabran
हिन्दी (Al-Omari)और रही दीवार, तो वह शहर के दो अनाथ लड़कों की थी और उसके नीचे उन दोनों के लिए एक खज़ाना था और उनके पिता नेक थे। तो तेरे पालनहार ने चाहा कि वे दोनों अपनी जवानी को पहुँच जाएँ और अपना खज़ाना निकाल लें, तेरे पालनहार की ओर से दया स्वरूप। और मैंने यह अपनी मर्जी से नहीं किया। यह है उन बातों का असली सच जिनपर तुम धैर्य न रख सके।
Roman Urdu (Maududi)Aur is deewar ka maamla yeh hai ke yeh do yateem ladkon ki hai jo is shehar mein rehte hain. Is deewar ke neechey in bacchon ke liye ek khazana madfoon (buried) hai. Aur inka baap ek neik aadmi tha , isliye tumhare Rubb ne chaha ke yeh dono bacchey baalig (mature) hon aur apna khazana nikal lein. Yeh tumhare Rubb ki rehmat ki bina par kiya gaya hai, maine kuch apne ikhtiyar se nahin kardiya hai. Yeh hai haqeeqat un baaton ki jinpar tum sabr na kar sakey”
Roman Urdu (Junagarhi)Deewar ka qissa yeh hai kay iss shehar mein do yateem bachay hain jin ka khazana inn ki iss deewar kay neechay dafan hai inn ka baap bara nek shaks tha to teray rab ki chahat thi kay yeh dono yateem apni jawani ki umar mein aaker apna yeh khazana teray rab ki meharbani aur rehmat say nikal len mein ney apni raye say koi kaam nahi kiya yeh thi asal haqeeqat unn waqiyaat ki jin per aap say sabar na hosaka
عَرَبِيوَيَسأَلونَكَ عَن ذِي القَرنَينِ ۖ قُل سَأَتلو عَلَيكُم مِنهُ ذِكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayasaloonaka AAan thee alqarnayni qul saatloo AAalaykum minhu thikran
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) वे आपसे ज़ुल-क़रनैन के विषय में प्रश्न करते हैं। आप कह दें : मैं तुम्हें उसका कुछ वृत्तांत पढ़कर सुनाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad), yeh log tumse Zul-Qarnain ke barey mein puchte hain, Insey kaho, main iska kuch haal tumko sunata hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say zulqarnain ka waqiya yeh log daryaft ker rahey hain aap keh dijiye kay mein unn ka thora sa haal tumhen parh ker sunata hun
عَرَبِيإِنّا مَكَّنّا لَهُ فِي الأَرضِ وَآتَيناهُ مِن كُلِّ شَيءٍ سَبَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna makkanna lahu fee alardi waataynahu min kulli shayin sababan
हिन्दी (Al-Omari)हमने उसे धरती में प्रभुत्व प्रदान किया तथा उसे प्रत्येक प्रकार का साधन दिया।
Roman Urdu (Maududi)Humne usko zameen mein iqtedar ata kar rakkha tha aur usey har qisam ke asbaab o wasail bakshe thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ussay zamin mein qooat ata farmaee thi aur ussay her cheez kay saman bhi inayat ker diye thay
عَرَبِيفَأَتبَعَ سَبَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaatbaAAa sababan
हिन्दी (Al-Omari)तो वह कुछ सामान लेकर चला।
Roman Urdu (Maududi)Usne (pehle magrib ki taraf ek mohim ka) sar o samaan kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aik raah kay peechay laga
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا بَلَغَ مَغرِبَ الشَّمسِ وَجَدَها تَغرُبُ في عَينٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَها قَومًا ۗ قُلنا يا ذَا القَرنَينِ إِمّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمّا أَن تَتَّخِذَ فيهِم حُسنًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha balagha maghriba alshshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hamiatin wawajada AAindaha qawman qulna ya tha alqarnayni imma an tuAAaththiba waimma an tattakhitha feehim husnan
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वह सूर्यास्त के स्थान तक पहुँचा, तो उसे पाया कि वह एक काले कीचड़ वाले जलस्रोत में डूब रहा है और उसके पास एक जाति को पाया। हमने कहा : ऐ ज़ुल-क़रनैन! या तो तू उन्हें यातना दे और या तो तू उनके साथ अच्छा व्यवहार कर।
Roman Urdu (Maududi)Hatta ke jab woh guroob e aftaab(sunset) ki hadd tak pahunch gaya to usne Suraj ko ek kalay pani mein doobte dekha aur wahan usey ek qaum mili. Humne kaha “aey Zul-Qarnain, tujhey yeh maqdarat (power) bhi haasil hai ke inko takleef pahunchye aur yeh bhi ke inke saath neik rawayya ikhtiyar karey”
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay sooraj doobney ki jagah phonch gaya aur ussay aik daldal kay chashmay mein ghuroob hota hua paya aur iss chashmay kay pass aik qom ko bhi paya hum ney farma diya kay aey zulqarnain! Ya to tu enhen takleef phonchaye ya inn kay baray mein tu koi behtareen ravish ikhtiyar keray
عَرَبِيقالَ أَمّا مَن ظَلَمَ فَسَوفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذابًا نُكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala amma man thalama fasawfa nuAAaththibuhu thumma yuraddu ila rabbihi fayuAAaththibuhu AAathaban nukran
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : जो अत्याचार करेगा, हम उसे शीघ्र दंड देंगे। फिर वह अपने पालनहार की ओर लौटाया जाएगा, तो वह उसे बहुत बुरी यातना देगा।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha, “jo inmein se zulm karega hum usko saza denge, phir woh apne Rubb ki taraf paltaya jayega aur woh usey aur zyada sakht azaab dega
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha jo zulm keray ga ussay to hum bhi abb saza den gay phir woh apney perwerdigar ki taraf lotaya jayega aur woh ussay sakht tar azab dey ga
عَرَبِيوَأَمّا مَن آمَنَ وَعَمِلَ صالِحًا فَلَهُ جَزاءً الحُسنىٰ ۖ وَسَنَقولُ لَهُ مِن أَمرِنا يُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma man amana waAAamila salihan falahu jazaan alhusna wasanaqoolu lahu min amrina yusran
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जो ईमान लाया और उसने अच्छा कर्म किया, तो उसके लिए बदले में भलाई है और शीघ्र ही हम उसे अपने काम में से सर्वथा सरलता का आदेश देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo inmein se iman layega aur neik amal karega uske liye acchi jaza hai aur hum usko narm ehkam denge”
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo eman laye aur nek aemaal keray uss kay liye to badlay mein bhalaee hai aur hum ussay apney kaam mein bhi aasani hi ka hukum den gay
عَرَبِيثُمَّ أَتبَعَ سَبَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma atbaAAa sababan
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह कुछ और सामान लेकर चला।
Roman Urdu (Maududi)Phir usne (ek dusri mohim ki) tayyari ki
Roman Urdu (Junagarhi)Phir woh aur raah kay peechay laga
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا بَلَغَ مَطلِعَ الشَّمسِ وَجَدَها تَطلُعُ عَلىٰ قَومٍ لَم نَجعَل لَهُم مِن دونِها سِترًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha balagha matliAAa alshshamsi wajadaha tatluAAu AAala qawmin lam najAAal lahum min dooniha sitran
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वह सूरज उगने के स्थान पर पहुँचा, तो उसे ऐसे लोगों पर उगता हुआ पाया, जिनके लिए हमने उसके सामने पर्दा नहीं बनाया था।
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke tulu e aftaab (sun rise) ki hadd tak ja pahuncha. Wahan usne dekha ke Suraj ek aisi qaum par tulu (rise) ho raha hai jiske liye dhoop se bachne ka koi samaan humne nahin kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab sooraj nikalney ki jagah tak phoncha to ussay aik aisi qom per nikalta hua paya kay unn kay liye hum ney uss say aur koi oat nahi banaee
عَرَبِيكَذٰلِكَ وَقَد أَحَطنا بِما لَدَيهِ خُبرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika waqad ahatna bima ladayhi khubran
हिन्दी (Al-Omari)मामला ऐसा ही था और उस (ज़ुल-क़रनैन) के पास जो कुछ था, निश्चित रूप से वह हमारे ज्ञान के घेरे में था।
Roman Urdu (Maududi)Yeh haal tha unka, aur Zul-Qarnain ke paas jo kuch tha usey hum jantey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Waqiya aisa hi hai aur hum ney uss kay pass ki kul khabron ka ehaata ker rakha hai
عَرَبِيثُمَّ أَتبَعَ سَبَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma atbaAAa sababan
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह कुछ और सामान लेकर चला।
Roman Urdu (Maududi)Phir usne (ek aur mohim ka) samaan kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Woh phir aik safar kay saman mein laga
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا بَلَغَ بَينَ السَّدَّينِ وَجَدَ مِن دونِهِما قَومًا لا يَكادونَ يَفقَهونَ قَولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha balagha bayna alssaddayni wajada min doonihima qawman la yakadoona yafqahoona qawlan
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वह दो पर्वतों के बीच पहुँचा, तो उन दोनों की उस ओर एक जाति को पाया, जो क़रीब न थी कि कोई बात समझे।
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke jab do pahadon ke darmiyan pahuncha to usey unke paas ek qaum mili jo mushkil hi se koi baat samajhti thi
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab do deewaron kay darmiyan phoncha unn dono kay paray uss ney aik aisi qom paee jo baat samjhney ka qareeb bhi na thi
عَرَبِيقالوا يا ذَا القَرنَينِ إِنَّ يَأجوجَ وَمَأجوجَ مُفسِدونَ فِي الأَرضِ فَهَل نَجعَلُ لَكَ خَرجًا عَلىٰ أَن تَجعَلَ بَينَنا وَبَينَهُم سَدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya tha alqarnayni inna yajooja wamajooja mufsidoona fee alardi fahal najAAalu laka kharjan AAala an tajAAala baynana wabaynahum saddan
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ ज़ुल-क़रनैन! निःसंदेह याजूज और माजूज इस भूभाग में उत्पात मचाने वाले हैं। तो क्या हम आपके लिए कुछ राजस्व तय कर दें, इस शर्त पर कि आप हमारे और उनके बीच एक अवरोध बना दें?
Roman Urdu (Maududi)Un logon ne kaha “aey Zul-Qarnain, yaajuj aur maajuj is sar-zameen mein fasad phailatey hain to kya hum tujhey koi tax (tribute) is kaam ke liye dein ke tu hamare aur inke darmiyan ek bandh (barrier) taamir karde?”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha aey zulqarnain! Yajoob majooj iss mulk mein (baray bhari) fasadi hain to kiya hum aap kay liye kuch kharch ka intizam ker den? (iss shart per kay) aap humaray aur unn kay darmiyan aik deewat bana den
عَرَبِيقالَ ما مَكَّنّي فيهِ رَبّي خَيرٌ فَأَعينوني بِقُوَّةٍ أَجعَل بَينَكُم وَبَينَهُم رَدمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ma makkannee feehi rabbee khayrun faaAAeenoonee biquwwatin ajAAal baynakum wabaynahum radman
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : मेरे पालनहार ने जो कुछ मुझे प्रदान किया है, वह उत्तम है। अतः तुम श्रमशक्ति से मेरी सहायता करो, मैं तुम्हारे और उनके बीच एक मोटी (और दृढ़) दीवार बना दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “jo kuch mere Rubb ne mujhey de rakkha hai woh bahut hai. Tum bas mehnat se meri madad karo, main tumhare aur inke darmiyan bandh(barrier) banaye deta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya kay meray ikhtiyar mein meray perwerdigar ney jo dey rakha hai wohi behtar hai tum sirf qooat taqat say meri madad kero
عَرَبِيآتوني زُبَرَ الحَديدِ ۖ حَتّىٰ إِذا ساوىٰ بَينَ الصَّدَفَينِ قالَ انفُخوا ۖ حَتّىٰ إِذا جَعَلَهُ نارًا قالَ آتوني أُفرِغ عَلَيهِ قِطرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Atoonee zubara alhadeedi hatta itha sawa bayna alsadafayni qala onfukhoo hatta itha jaAAalahu naran qala atoonee ofrigh AAalayhi qitran
हिन्दी (Al-Omari)मुझे लोहे के टुकड़े ला दो, यहाँ तक कि जब दोनों पहाड़ों के बीच का हिस्सा ऊपर तक बराबर कर दिया, तो कहा : अब इसमें आग दहकाओ, यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया, तो कहा : मुझे पिघला हुआ ताँबा ला दो, ताकि मैं इसपर उँड़ेल दूँ।
Roman Urdu (Maududi)Mujhey lohey ki chadarein (sheets) laakar do”. Aakhir jab dono pahadon ke darmiyani khala (space) ko usne paat diya to logon se kaha ke ab aag dehkao. Hatta ke jab [yeh ahani deewaar(iron-wall)] bilkul aag ki tarah surkh(red-hot) ho gayi to usne kaha “ lao, ab main ispar pigla hua taamba (molten brass) undailunga (pour)”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tum mein aur inn mein mazboot hijab bana deta hun. Mujhay lohay ki chadaren laa do. Yahan tak kay jab inn dono paharon kay darmiyan deewar barabar kerdi to hukum diya kay aag tez jalao ta-waqt-e-kay lohay ki inn chadaron ko bilkul aag ker diyato farmaya meray pass laao iss per pighla hua tanbaa daal doon
عَرَبِيفَمَا اسطاعوا أَن يَظهَروهُ وَمَا استَطاعوا لَهُ نَقبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama istaAAoo an yathharoohu wama istataAAoo lahu naqban
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनमें न यह शक्ति रही कि उस पर चढ़ सकें और न वे उसमें कोई छेद कर सके।
Roman Urdu (Maududi)(yeh bandh aisa tha ke) yaajuj o maajuj ispar chadh kar bhi na aa saktey thay aur ismein naqab lagana (scale over it) unke liye aur bhi mushkil tha
Roman Urdu (Junagarhi)Pus to inn mein iss deewar kay upper charhney ki taqat thi aur na iss mein koi soorakh ker saktay thay
عَرَبِيقالَ هٰذا رَحمَةٌ مِن رَبّي ۖ فَإِذا جاءَ وَعدُ رَبّي جَعَلَهُ دَكّاءَ ۖ وَكانَ وَعدُ رَبّي حَقًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hatha rahmatun min rabbee faitha jaa waAAdu rabbee jaAAalahu dakkaa wakana waAAdu rabbee haqqan
हिन्दी (Al-Omari)उस (ज़ुलक़रनैन) ने कहा : यह मेरे पालनहार की ओर से एक दया है। फिर जब मेरे पालनहार का वादा आ जाएगा, तो वह इसे पृथ्वी के बराबर कर देगा, और मेरे पालनहार का वादा हमेशा से सच्चा है।
Roman Urdu (Maududi)Zul-Qarnain ne kaha “yeh mere Rubb ki rehmat hai, magar jab mere Rubb ke wadey ka waqt aayega to woh isko paiwand e khaak kardega, aur mere Rubb ka wada bar-haqq hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha yeh sab meray rab ki meharbani hai haan jab meray rab ka wada aayega to issay zamin boss ker dey ga be-shak meray rab ka wada sacha aur haq hai
عَرَبِي۞ وَتَرَكنا بَعضَهُم يَومَئِذٍ يَموجُ في بَعضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصّورِ فَجَمَعناهُم جَمعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watarakna baAAdahum yawmaithin yamooju fee baAAdin wanufikha fee alssoori fajamaAAnahum jamAAan
हिन्दी (Al-Omari)और उस दिन हम उन्हें इस अवस्था में छोड़ देंगे कि वे एक-दूसरे से मौजों की तरह परस्पर गुत्थम-गुत्था हो जाएँगे और “सूर” फूँक दिया जाएगा, तो हम उन सभी को इकट्ठा करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur us roz hum logon ko chodh denge ke (samandar ki maujon ki tarah) ek dusre se gutham gutha (come close together tumultuously) hon aur sur (trumphet) phoonka jaayega aur hum sab Insaano ko ek saath jamaa karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din hum enhen aapas mein aik doosray mein gudd madd hotay huye chor den gay aur soor phoonk diya jayega pus sab ko ikhatha ker kay hum jama ker len gay
عَرَبِيوَعَرَضنا جَهَنَّمَ يَومَئِذٍ لِلكافِرينَ عَرضًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAaradna jahannama yawmaithin lilkafireena AAardan
हिन्दी (Al-Omari)और उस दिन हम जहन्नम को काफिरों के ठीक सामने कर देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh din hoga jab hum jahannum ko kafiron ke saamne layenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din hum jahannum ko (bhi) kafiron kay samney laa khara keren gay
عَرَبِيالَّذينَ كانَت أَعيُنُهُم في غِطاءٍ عَن ذِكري وَكانوا لا يَستَطيعونَ سَمعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena kanat aAAyunuhum fee ghitain AAan thikree wakanoo la yastateeAAoona samAAan
हिन्दी (Al-Omari)जिनकी आँखें मेरी याद से पर्दे में थीं और वे सुन ही नहीं सकते थे।
Roman Urdu (Maududi)Un kafiron ke saamne jo meri naseehat ki taraf se andhey baney huey thay aur kuch sunne keliye tayyar hi na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jin ki aankhen meri yaad say pardey mein thi aur (amar haq) sunn bhi nahi saktay thay
عَرَبِيأَفَحَسِبَ الَّذينَ كَفَروا أَن يَتَّخِذوا عِبادي مِن دوني أَولِياءَ ۚ إِنّا أَعتَدنا جَهَنَّمَ لِلكافِرينَ نُزُلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afahasiba allatheena kafaroo an yattakhithoo AAibadee min doonee awliyaa inna aAAtadna jahannama lilkafireena nuzulan
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्होंने यह सोचा है कि वे मुझे छोड़कर मेरे बंदों को सहायक बना लेंगे? निःसंदेह हमने जहन्नम को काफिरों के लिए आतिथ्य के रूप में तैयार कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)To kya yeh log, jinhon ne kufr ikhtiyar kiya hai, yeh khayal rakhte hain ke mujhey chodh kar mere bandon ko apna kaarsaaz bana lein? Humne aisey kafiron ki ziyafat ke liye jahannum tayyar kar rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya kafir yeh khayal kiye bethay hain? Kay meray siwa woh meray bandon ko apna himayati bana len gay? (Suno) hum ney to inn kuffaar ki mehmani kay liye jahannum ko tayyar ker rakha hai
عَرَبِيقُل هَل نُنَبِّئُكُم بِالأَخسَرينَ أَعمالًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul hal nunabbiokum bialakhsareena aAAmalan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : क्या हम तुम्हें उन लोगों के बारे में बताएँ जो कर्मों में सबसे अधिक घाटा वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), insey kaho, kya hum tumhein batayein ke apne aamaal mein sabse zyada nakaam o na-murad log kaun hain
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay agar (tum kaho to) mein tumhen bata doon kay ba-aetbaar aemaal sab say ziyada khasaray mein kaun hain
عَرَبِيالَّذينَ ضَلَّ سَعيُهُم فِي الحَياةِ الدُّنيا وَهُم يَحسَبونَ أَنَّهُم يُحسِنونَ صُنعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena dalla saAAyuhum fee alhayati alddunya wahum yahsaboona annahum yuhsinoona sunAAan
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जिनका प्रयास संसार के जीवन में व्यर्थ हो गया है और वे सोचते हैं कि निःसंदेह वे एक अच्छा काम कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh ke duniya ki zindagi mein jinki saari saii-o-jahad (endeavours/ efforts) raah e raast se bhatki rahi aur woh samajhte rahey ke woh sab kuch theek kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh hain kay jinki dunyawi zindagi ki tamam tar kosishen bekar hogaeen aur woh issi gumaan mein rahey kay woh boht achay kaam ker rahey hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ كَفَروا بِآياتِ رَبِّهِم وَلِقائِهِ فَحَبِطَت أَعمالُهُم فَلا نُقيمُ لَهُم يَومَ القِيامَةِ وَزنًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena kafaroo biayati rabbihim waliqaihi fahabitat aAAmaluhum fala nuqeemu lahum yawma alqiyamati waznan
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिन्होंने अपने पालनहार की आयतों और उससे मिलन का इनकार किया। तो उनके कर्म बेकार हो गए, अतः हम क़ियामत के दिन उनके लिए कोई वज़न नहीं रखेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhon ne apne Rubb ki aayat ko maanne se inkar kiya aur uske huzoor pehsi ka yaqeen na kiya. Isliye unke saarey aamal zaaya ho gaye, qayamat ke roz hum unhein koi wazan(weight) na denge
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh log hain jinhon ney apney perwerdigar ki aayaton aur uss ki mulaqat say kufur kiya iss liye unn kay aemaal ghaarat hogaye pus qayamat kay din hum unn ka koi wazan qaeem na keren gay
عَرَبِيذٰلِكَ جَزاؤُهُم جَهَنَّمُ بِما كَفَروا وَاتَّخَذوا آياتي وَرُسُلي هُزُوًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika jazaohum jahannamu bima kafaroo waittakhathoo ayatee warusulee huzuwan
हिन्दी (Al-Omari)यह उनका बदला नरक है, इस कारण कि उन्होंने कुफ़्र किया और मेरी आयतों और मेरे रसूलों का मज़ाक उड़ाया।
Roman Urdu (Maududi)Unki jaza jahannum hai us kufr ke badle jo unhon ne kiya aur us mazaaq ki padash mein jo woh meri aayat aur mere Rasoolon ke saath karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Haal yeh hai kay inn ka badla jahannum hai kiyon kay enhon nay kufur kiya aur meri aayaton aur meray rasoolon ko mazaq mein uaraya
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ كانَت لَهُم جَنّاتُ الفِردَوسِ نُزُلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati kanat lahum jannatu alfirdawsi nuzulan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उनके आतिथ्य के लिए फ़िरदौस के बाग़ होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Albattta woh log jo iman laye aur jinhon ne neik amal kiya, unki mezbani ke liye firdous ke baagh hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye aur unhon ney kaam bhi achay kiye yaqeenan unn kay liye al-firdous kay baaghaat ki mehmani hai
عَرَبِيخالِدينَ فيها لا يَبغونَ عَنها حِوَلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwalan
हिन्दी (Al-Omari)उनमें हमेशा रहने वाले होंगे, वे उससे स्थान बदलना नहीं चाहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jin mein woh hamesha rahenge aur kabhi us jagah se nikal kar kahin janey ko unka jee na chahega
Roman Urdu (Junagarhi)Jahan woh humesha raha keren gay jiss jagah ko badalney ka kabhi bhi unn ka irada hi na hoga
عَرَبِيقُل لَو كانَ البَحرُ مِدادًا لِكَلِماتِ رَبّي لَنَفِدَ البَحرُ قَبلَ أَن تَنفَدَ كَلِماتُ رَبّي وَلَو جِئنا بِمِثلِهِ مَدَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul law kana albahru midadan likalimati rabbee lanafida albahru qabla an tanfada kalimatu rabbee walaw jina bimithlihi madadan
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : यदि सागर मेरे पालनहार की बातें लिखने के लिए स्याही बन जाए, तो निश्चय सागर समाप्त हो जाएगा इससे पहले कि मेरे पालनहार की बातें समाप्त हों, यद्यपि हम उसके बराबर और स्याही ले आएँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), kaho ke agar samandar mere Rubb ki baatein likhne ke liye roshnayi(ink) ban jaye to woh khatam ho jaye magar mere Rubb ki baatein khatam na hon, balke itni hi roshnayi aur le aayein to woh bhi kifayat na karey
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay agar meray perwerdigar ki baton kay likhney kay liye samandar sihaee bann jayen to woh bhi meray rab ki baton kay khatam honey say pehlay hi khatam hojaye ga go hum issi jaisa aur bhi iss ki madad ko ley aayen
عَرَبِيقُل إِنَّما أَنا بَشَرٌ مِثلُكُم يوحىٰ إِلَيَّ أَنَّما إِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ ۖ فَمَن كانَ يَرجو لِقاءَ رَبِّهِ فَليَعمَل عَمَلًا صالِحًا وَلا يُشرِك بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faman kana yarjoo liqaa rabbihi falyaAAmal AAamalan salihan wala yushrik biAAibadati rabbihi ahadan
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

- + @@ -2328,6 +2373,140 @@

Surah 19: Maryam (Mary)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/020.html b/docs/020.html index 718f8977..0ed68dab 100644 --- a/docs/020.html +++ b/docs/020.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

+

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

Meccan🕐 Revelation #45📜 135 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيكهيعص
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)KafhayaAAaynsad
हिन्दी (Al-Omari)काफ़, हा, या, ऐन, स़ाद।
Roman Urdu (Maududi)Kaaf , Haa , yaa, ain , saad
Roman Urdu (Junagarhi)Kaaf haa yaa ain suaad
عَرَبِيذِكرُ رَحمَتِ رَبِّكَ عَبدَهُ زَكَرِيّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thikru rahmati rabbika AAabdahu zakariyya
हिन्दी (Al-Omari)(यह) आपके पालनहार की अपने बंदे ज़करिय्या पर दया की चर्चा है।
Roman Urdu (Maududi)Zikr hai us rehmat ka jo tere Rubb ne apne banday zakariya par ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai teray perwerdigar ki uss meharbani ka zikar jo uss ney apney banday zakriya per ki thi
عَرَبِيإِذ نادىٰ رَبَّهُ نِداءً خَفِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith nada rabbahu nidaan khafiyyan
हिन्दी (Al-Omari)जब उसने अपने पालनहार को गुप्त स्वर में पुकारा।
Roman Urdu (Maududi)Jabke usne apne Rubb ko chupke chupke pukara
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay uss ney apney rab say chupkay chupkay dua ki thi
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنّي وَهَنَ العَظمُ مِنّي وَاشتَعَلَ الرَّأسُ شَيبًا وَلَم أَكُن بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi innee wahana alAAathmu minnee waishtaAAala alrrasu shayban walam akun biduAAaika rabbi shaqiyyan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! निश्चय मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गईं और सिर बुढ़ापे से सफेद हो गया, तथा ऐ मेरे पालनहार! मैं तुझे पुकारकर कभी असफल नहीं हुआ।
Roman Urdu (Maududi)Usne arz kiya “aey parwardigar, meri haddiyan tak ghul gayi hain aur sar budhape se bhadak utha hai, aey parwardigar, main kabhi tujhse dua maang kar na-murad nahin raha
Roman Urdu (Junagarhi)Kay aey meray perwerdigar! Meri hadiyan kamzor hogaee hain aur sir burhapay ki waja say bharak utha hai lekin mein tujh say dua kerkay kabhi bhi mehroom nahi raha
عَرَبِيوَإِنّي خِفتُ المَوالِيَ مِن وَرائي وَكانَتِ امرَأَتي عاقِرًا فَهَب لي مِن لَدُنكَ وَلِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnee khiftu almawaliya min waraee wakanati imraatee AAaqiran fahab lee min ladunka waliyyan
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह मैं अपने पीछे रिश्तेदारों से डरता हूँ, और मेरी पत्नी आरंभ से बाँझ है, अतः मुझे अपनी ओर से एक उत्तराधिकारी प्रदान कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Mujhey apne peechey apne bhai bandon ki buraiyon ka khauf hai, aur meri biwi baanjh (barren) hai, tu mujhey apne fazal e khaas se ek waris ata karde
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhay apney marney kay baad apney qarabat daron ka darr hai meri biwi bhi baanjh hai pus tu mujhay apney pass say waris ata farma
عَرَبِييَرِثُني وَيَرِثُ مِن آلِ يَعقوبَ ۖ وَاجعَلهُ رَبِّ رَضِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yarithunee wayarithu min ali yaAAqooba waijAAalhu rabbi radiyyan
हिन्दी (Al-Omari)जो मेरा उत्तराधिकारी हो तथा याक़ूब के वंश का उत्तराधिकारी हो और ऐ मेरे पालनहार! उसे पसंदीदा बना दे।
Roman Urdu (Maududi)Jo mera bhi ho aur aale yaqub ki miras bhi paye, aur aey parwardigar , usko ek pasandeeda Insaan bana”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo mera bhi waris ho aur yaqoob (alh-e-salam) kay khandan ka bhi ja-nasheen aur meray rab! Tu ussay maqbool banda bana ley
عَرَبِييا زَكَرِيّا إِنّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسمُهُ يَحيىٰ لَم نَجعَل لَهُ مِن قَبلُ سَمِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya zakariyya inna nubashshiruka bighulamin ismuhu yahya lam najAAal lahu min qablu samiyyan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ज़करिय्या! निःसंदेह हम तुझे एक बालक की शुभ सूचना देते हैं, जिसका नाम यह़्या है। हमने इससे पहले उसका कोई समनाम नहीं बनाया।
Roman Urdu (Maududi)(Jawab diya gaya) “Aey zakariya, hum tujhe ek ladke ki basharat dete hain jiska naam Yahya hoga, humne is naam ka koi aadmi issey pehle paida nahin kiya”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey zakriya! Hum tujhay aik bachay ki khushkhabri detay hain jiss kay naam yahya hai hum ney iss say pehlay iss ka hum naam bhi kissi ko nahi kiya
عَرَبِيقالَ رَبِّ أَنّىٰ يَكونُ لي غُلامٌ وَكانَتِ امرَأَتي عاقِرًا وَقَد بَلَغتُ مِنَ الكِبَرِ عِتِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee AAaqiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyyan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे यहाँ बालक कैसे होगा, जबकि मेरी पत्नी शुरू से बाँझ है और मैं बुढ़ापे की अंतिम सीमा को पहुँच गया हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Arz kiya, “parwardigar, bhala mere haan kaise beta hoga jabke meri biwi baanjh (barren) hai aur main boodha hokar sookh chuka hoon?”
Roman Urdu (Junagarhi)Zakriya (alh-e-salam) kehney lagay aey meray rab! Meray haan larka kaisay hoga jabkay meri biwi baanjh aur mein khud burhapay kay intehaee zoaf ko phonch chuka hun
عَرَبِيقالَ كَذٰلِكَ قالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَد خَلَقتُكَ مِن قَبلُ وَلَم تَكُ شَيئًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐसा ही है, तेरे पालनहार ने कहा है : यह मेरे लिए सरल है, और निश्चय मैंने तुझे इससे पहले पैदा किया, जबकि तू कुछ भी नहीं था।
Roman Urdu (Maududi)Jawab mila “aisa hi hoga. Tera Rubb farmata hai ke yeh to mere liye ek zara si baat hai, aakhir issey pehle main tujhey paida kar chuka hoon jabke tu koi cheez na tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Irshad hua kay wada issi tarah ho chuka teray rab ney farma diya hai kay mujh per to yeh bilkul aasan hai aur tu khud jabkay kuch na tha mein tujhay peda ker chuka hun
عَرَبِيقالَ رَبِّ اجعَل لي آيَةً ۚ قالَ آيَتُكَ أَلّا تُكَلِّمَ النّاسَ ثَلاثَ لَيالٍ سَوِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalatha layalin sawiyyan
हिन्दी (Al-Omari)उस (ज़करिय्या) ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए कोई निशानी निर्धारित कर दे। (अल्लाह ने) फरमाया : तेरी निशानी यह है कि तू स्वस्थ होते हुए लोगों से तीन रातों तक बात नहीं करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Zakariya ne kaha, “parwardigar, mere liye koi nishani muqarrar karde”. Farmaya “tere liye nishani yeh hai ke tu paiham teen din logon se baat na kar sakey”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay meray perwerdigar meray liye koi alamat muqarrar farma dey irshad hua kay teray liye alamat yeh hai kay bawajood bhala changa honey kay tu teen raaton tak kissi shaks say bol na sakay ga
عَرَبِيفَخَرَجَ عَلىٰ قَومِهِ مِنَ المِحرابِ فَأَوحىٰ إِلَيهِم أَن سَبِّحوا بُكرَةً وَعَشِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह उपासना-गृह से निकलकर अपनी जाति के पास आया और उन्हें संकेत द्वारा आदेश दिया कि सुबह और शाम (अल्लाह की) पवित्रता का वर्णन करो।
Roman Urdu (Maududi)Chunachey woh mehrab se nikal kar apni qaum ke saamne aaya aur usne isharey se unko hidayat ki ke subh-o-shaam tasbeeh karo
Roman Urdu (Junagarhi)Abb zakriya (alh-e-salam) apney hujray say nikal ker apni qom kay pass aaker unhen ishara kertay hain kay tum subha-o-shaam Allah Taalaa ki tasbeeh biyan kero
عَرَبِييا يَحيىٰ خُذِ الكِتابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيناهُ الحُكمَ صَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya yahya khuthi alkitaba biquwwatin waataynahu alhukma sabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ यह़्या! इस पुस्तक (तौरात) को मज़बूती से थाम लो। और हमने उसे बचपन ही में निर्णय-शक्ति प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Aey Yahya! Kitab e ilahi ko mazboot thaam le, humne usey bachpan hi mein “hukum” se nawaza
Roman Urdu (Junagarhi)“Aey yahya! Meri kitab ko mazbooti say thaam ley” aur hum ney ussay larakpan hi say danaee ata farma di
عَرَبِيوَحَنانًا مِن لَدُنّا وَزَكاةً ۖ وَكانَ تَقِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahananan min ladunna wazakatan wakana taqiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपनी ओर से दया तथा पवित्रता (प्रदान की) और वह बड़ा संयमी (परहेज़गार) था।
Roman Urdu (Maududi)Aur apni taraf se usko narm dili aur paakeezgi ata ki aur woh bada parheizgaar
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney pass say shafqat aur pakeezgi bhi woh perhezgar shaks tha
عَرَبِيوَبَرًّا بِوالِدَيهِ وَلَم يَكُن جَبّارًا عَصِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने माता-पिता के साथ सुशील था। तथा वह क्रूर और अवज्ञाकारी नहीं था।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne walidain ka haqq shanaas (dutiful ) tha, woh jabbar(arrogant) na tha aur na nafarman
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney maa baap say nek salook kerney wala tha woh sirkash aur gunehgar na tha
عَرَبِيوَسَلامٌ عَلَيهِ يَومَ وُلِدَ وَيَومَ يَموتُ وَيَومَ يُبعَثُ حَيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasalamun AAalayhi yawma wulida wayawma yamootu wayawma yubAAathu hayyan
हिन्दी (Al-Omari)और उसपर सलामती हो जिस दिन वह पैदा हुआ और जिस दिन वह मरेगा और जिस दिन वह जीवित करके उठाया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Salaam uspar jis roz ke woh paida hua aur jis din marey aur jis roz woh zinda karke uthaya jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss per salam hai jiss din woh peda hua aur jiss din woh maray aur jiss din woh zinda kerkay uthaya jaye
عَرَبِيوَاذكُر فِي الكِتابِ مَريَمَ إِذِ انتَبَذَت مِن أَهلِها مَكانًا شَرقِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा इस किताब में मरयम की चर्चा करें, जब वह अपने घरवालों से एक स्थान पर अलग हो गईं जो (उनसे) पूरब की ओर था।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad), is kitaab mein Maryam ka haal bayan karo, jabke woh apne logon se alag ho kar sharqi (eastern side) janib gosha nasheen (in seclusion) ho gayi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab mein marium ka bhi waqiya biyan ker. Jabkay woh apney ghar kay logon say alehda hoker mashriqi janib aaeen
عَرَبِيفَاتَّخَذَت مِن دونِهِم حِجابًا فَأَرسَلنا إِلَيها روحَنا فَتَمَثَّلَ لَها بَشَرًا سَوِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittakhathat min doonihim hijaban faarsalna ilayha roohana fatamaththala laha basharan sawiyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने उनकी ओर से एक परदा बना लिया, तो हमने उसकी ओर अपनी रूह़ (विशेष फ़रिश्ता) को भेजा, तो उसने उसके लिए एक पूरे मनुष्य का रूप धारण कर लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur purda daal kar unse chup (hidden) baithi thi is halat mein humne uske paas apni rooh ko (yani farishte ko) bheja aur woh uske saamne ek puray Insan ki shakal mein namudar ho gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn logon ki taraf say parda ker liya phir hum ney uss kay pass apni rooh (jibraeel alh-e-salam) ko bheja pus woh uss kay samney poora aadmi bann ker zahir hua
عَرَبِيقالَت إِنّي أَعوذُ بِالرَّحمٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat innee aAAoothu bialrrahmani minka in kunta taqiyyan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : निःसंदेह मैं तुझसे रहमान (परम दयावान्) की शरण माँगती हूँ, यदि तू डर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Maryam yakayak bol uthi ke “agar tu koi khuda tars aadmi hai to main tujhse rehman ki panaah maangti hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kehney lagin mein tujh say rehman ki panah maangti hun agar tu kuch bhi Allah say darney wala hai
عَرَبِيقالَ إِنَّما أَنا رَسولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلامًا زَكِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innama ana rasoolu rabbiki liahaba laki ghulaman zakiyyan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : मैं तेरे पालनहार का भेजा हुआ हूँ, ताकि तुझे एक पवित्र लड़का प्रदान करूँ।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “main to tere Rubb ka faristada hoon aur isliye bheja gaya hoon ke tujhey ek paakeeza ladka doon”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya kay mein to Allah ka bheja hua qasid hun tujhay aik pakeeza larka denay aaya hun
عَرَبِيقالَت أَنّىٰ يَكونُ لي غُلامٌ وَلَم يَمسَسني بَشَرٌ وَلَم أَكُ بَغِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan
हिन्दी (Al-Omari)वह बोली : मुझे लड़का कैसे हो सकता है, जबकि किसी पुरुष ने मुझे छुआ तक नहीं है और न मैं कभी व्यभिचारिणी थी।
Roman Urdu (Maududi)Maryam ne kaha “ mere haan kaise ladka hoga jabke mujhey kisi bashar (Insaan) ne chua tak nahin hai aur main koi badhkaar aurat nahin hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagin bhala meray haan bacha kaisay ho sakta hai? Mujhay to kissi insan ka hath tak nahi laga aur na mein badkaar hun
عَرَبِيقالَ كَذٰلِكِ قالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجعَلَهُ آيَةً لِلنّاسِ وَرَحمَةً مِنّا ۚ وَكانَ أَمرًا مَقضِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala kathaliki qala rabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan lilnnasi warahmatan minna wakana amran maqdiyyan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐसा ही है, तेरे पालनहार ने कहा है कि यह मेरे लिए आसान है और ताकि हम इसे लोगों के लिए एक निशानी और अपनी ओर से रहमत बनाएँ और यह एक पूर्वनियत कार्य है।
Roman Urdu (Maududi)Farishte ne kaha “ aisa hi hoga, tera Rubb farmata hai ke aisa karna mere liye bahut aasaan hai aur hum yeh isliye karenge ke us ladke ko logon ke liye ek nishani banayein aur apni taraf se ek rehmat, aur yeh kaam hokar rehna hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha baat to yehi hai lekin teray perwerdigar ka irshad hai kay woh mujh per boht hi aasan hai hum to ussay logon kay liye aik nishani bana den gay aur apni khaas rehmat yeh to aik tey shuda baat hai
عَرَبِي۞ فَحَمَلَتهُ فَانتَبَذَت بِهِ مَكانًا قَصِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahamalathu faintabathat bihi makanan qasiyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह उस (लड़के) के साथ गर्भवती हो गई, तो उसे लेकर एक दूर स्थान पर अलग चली गई।
Roman Urdu (Maududi)Mayam ko us bacchey ka hamal reh gaya aur woh is hamal ko liye huey ek door ke maqaam par chali gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus woh hamal say hogaeen aur issi waja say woh yaksoo hoker aik door ki jaga chali gaeen
عَرَبِيفَأَجاءَهَا المَخاضُ إِلىٰ جِذعِ النَّخلَةِ قالَت يا لَيتَني مِتُّ قَبلَ هٰذا وَكُنتُ نَسيًا مَنسِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faajaaha almakhadu ila jithAAi alnnakhlati qalat ya laytanee mittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर प्रसव पीड़ा उसे खजूर के एक तने के पास ले लाई, कहने लगी : ऐ काश! मैं इससे पहले मर जाती और भूली-बिसरी होती।
Roman Urdu (Maududi)Phir zachgi (delivery) ki takleef ne usey ek khajoor ke darakht ke nichey pahucha diya. Woh kehne lagi “kaash main issey pehle hi marr jati aur mera naam o nishan na rehta”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir dard-e-zeh ussay aik khajoor kay tanay kay neechay ley aaya boli kaash! Mein iss say pehlay hi marr gaee hoti aur logon ki yaad say bhi bhooli bisri hojati
عَرَبِيفَناداها مِن تَحتِها أَلّا تَحزَني قَد جَعَلَ رَبُّكِ تَحتَكِ سَرِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fanadaha min tahtiha alla tahzanee qad jaAAala rabbuki tahtaki sariyyan
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने उसके नीचे से पुकारा कि शोकाकुल न हो, तेरे पालनहार ने तेरे नीचे एक नदी (प्रवाह) कर दी है।
Roman Urdu (Maududi)Farishtey ne paintey (at the foot of her bed) se usko pukar kar kaha “ghum na kar tere Rubb ne tere nichey ek chashma rawan kardiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Itney mein ussay neechay say hi awaz di kay aazardah khatir na ho teray rab ney teray paon talay aik chashma jari ker diya hai
عَرَبِيوَهُزّي إِلَيكِ بِجِذعِ النَّخلَةِ تُساقِط عَلَيكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuzzee ilayki bijithAAi alnnakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyyan
हिन्दी (Al-Omari)और खजूर के तने को अपनी ओर हिला, वह तुझपर ताज़ा पकी हुई खजूरें गिराएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur tu zara is darakht ke tanay (trunk) ko hila, tere upar tarr-o-taaza khajoorein tapak padengi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss khajoor kay tanay ko apni taraf hila yeh teray samney tar-o-taza pakki khajooren gira dey ga
عَرَبِيفَكُلي وَاشرَبي وَقَرّي عَينًا ۖ فَإِمّا تَرَيِنَّ مِنَ البَشَرِ أَحَدًا فَقولي إِنّي نَذَرتُ لِلرَّحمٰنِ صَومًا فَلَن أُكَلِّمَ اليَومَ إِنسِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakulee waishrabee waqarree AAaynan faimma tarayinna mina albashari ahadan faqoolee innee nathartu lilrrahmani sawman falan okallima alyawma insiyyan
हिन्दी (Al-Omari)अतः खा और पी और आँख ठंडी कर। फिर यदि तू किसी आदमी को देखे, तो कह दे : मैंने तो रहमान के लिए रोज़े की मन्नत मानी है। अतः आज मैं कदापि किसी मनुष्य से बात नहीं करूँगी।
Roman Urdu (Maududi)Pas tu kha aur pee aur apni aankhein thandi kar phir agar koi aadmi tujhey nazar aaye to ussey kehde ke maine rehman ke liye roze ki nazar maani hai, isliye aaj main kisi se na bolungi”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb chain say kha pi aur aankhen thandi rakh agar tujhay koi insan nazar parr jaye to keh dena kay mein ney Allah rehman kay naam ka roza maan rakha hai. Mein aaj kissi shaks say baat na keroon gi
عَرَبِيفَأَتَت بِهِ قَومَها تَحمِلُهُ ۖ قالوا يا مَريَمُ لَقَد جِئتِ شَيئًا فَرِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad jiti shayan fariyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह उसे उठाए हुए अपनी जाति के पास ले आई, उन्होंने कहा : ऐ मरयम! तूने बहुत बुरा काम किया है।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh is bacchey ko liye huey apni qaum mein aayi. Log kehne lagey “aey Maryam, yeh tu nay bada paap kar daala
Roman Urdu (Junagarhi)Abb hazrat essa (alh-e-salam) ko liye huye woh apni qom kay pass aaeen. Sab kehney lagay marium tu ney bari buri harkat ki
عَرَبِييا أُختَ هارونَ ما كانَ أَبوكِ امرَأَ سَوءٍ وَما كانَت أُمُّكِ بَغِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya okhta haroona ma kana abooki imraa sawin wama kanat ommuki baghiyyan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हारून की बहन! न तेरा पिता कोई बुरा व्यक्ति था और न तेरी माँ कोई व्यभिचारिणी थी।
Roman Urdu (Maududi)Aey Haroon ki behan, na tera baap koi bura aadmi tha aur na teri Maa hi koi badhkar aurat thi”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey haroon ki behan! Na to tera baap bura aadmi tha aur na teri maa badkaar thi
عَرَبِيفَأَشارَت إِلَيهِ ۖ قالوا كَيفَ نُكَلِّمُ مَن كانَ فِي المَهدِ صَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasharat ilayhi qaloo kayfa nukallimu man kana fee almahdi sabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने उस (शिशु) की ओर संकेत किया। उन्होंने कहा : हम उससे कैसे बात करें, जो अभी तक गोद में बच्चा है?
Roman Urdu (Maududi)Maryam ne bacchey ki taraf ishara kardiya. Logon ne kaha “hum issey kya baat karein jo gehwarey (cradle) mein pada hua ek baccha hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Marium ney apney bachay ki taraf ishara kiya. Sab kehnay lagay kay lo bhala hum goad kay bachay say baat kaisay keren
عَرَبِيقالَ إِنّي عَبدُ اللَّهِ آتانِيَ الكِتابَ وَجَعَلَني نَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innee AAabdu Allahi ataniya alkitaba wajaAAalanee nabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)वह (शिशु) बोल पड़ा : निःसंदेह मैं अल्लाह का बंदा हूँ। उसने मुझे पुस्तक (इन्जील) प्रदान की तथा मुझे नबी बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Baccha bol utha “ main Allah ka banda hoon usne mujhey kitab di , aur Nabi banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Bcha bol utha kay mein Allah Taalaa ka banda hun. Uss ney mujhay kitab ata farmaee aur mujhay apna payghumber banaya hai
عَرَبِيوَجَعَلَني مُبارَكًا أَينَ ما كُنتُ وَأَوصاني بِالصَّلاةِ وَالزَّكاةِ ما دُمتُ حَيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalanee mubarakan ayna ma kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा मुझे बरकत वाला बनाया है, जहाँ भी मैं रहूँ और मुझे नमाज़ तथा ज़कात का आदेश दिया है, जब तक मैं जीवित रहूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur babarakat kiya jahan bhi main rahoon, aur namaz aur zakaat ki pabandi ka hukum diya jab tak main zinda rahoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ney mujhay ba-barkat kiya hai jahan bhi mein hun uss ney mujhay namaz aur zakat ka hukum diya hai jab tak bhi mein zinda rahoon
عَرَبِيوَبَرًّا بِوالِدَتي وَلَم يَجعَلني جَبّارًا شَقِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा आपनी माँ के साथ अच्छा व्यवहार करने वाला (बनाया) और उसने मुझे क्रूर तथा अभागा नहीं बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur apni walida ka haqq ada karne wala banaya, aur mujhko jabbar (oppressive) aur shaqqi (hard-hearted) nahin banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ney mujhay apni walida ka khidmat guzaar banaya hai aur mujhay sirkash aur bad-bakht nahi kiya
عَرَبِيوَالسَّلامُ عَلَيَّ يَومَ وُلِدتُ وَيَومَ أَموتُ وَيَومَ أُبعَثُ حَيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा सलामती है मुझपर, जिस दिन मैं पैदा हुआ और जिस दिन मैं मरूँगा और जिस दिन मैं जीवित करके उठाया जाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Salam hai mujhpar jabke main paida hua aur jabke main maroon(die) aur jabke zinda karke uthaya jaoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mujh per meri pedaeesh kay din aur meri maut kay din aur jiss din kay mein doobara zinda khara kiya jaon ga salam hi salam hai
عَرَبِيذٰلِكَ عيسَى ابنُ مَريَمَ ۚ قَولَ الحَقِّ الَّذي فيهِ يَمتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona
हिन्दी (Al-Omari)यह है ईसा बिन मरयम। यही सत्य बात है, जिसमें वे संदेह कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai Isa ibn Maryam aur yeh hai uske barey mein woh sacchi baat jismein log shakk kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai sahih waiya essa bin marium (alh-e-salam) ka yehi hai woh haq baat jiss mein log shak-o-shuba mein mubtila hain
عَرَبِيما كانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبحانَهُ ۚ إِذا قَضىٰ أَمرًا فَإِنَّما يَقولُ لَهُ كُن فَيَكونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana lillahi an yattakhitha min waladin subhanahu itha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के योग्य नहीं है कि वह कोई संतान बनाए। वह पवित्र है! जब वह किसी कार्य का निर्णय करता है, तो उससे केवल यह कहता है कि "हो जा", तो वह हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ka yeh kaam nahin hai ke woh kisi ko beta banaye. Woh paak zaat hai, woh jab kisi baat ka faisla karta hai to kehta hai ke hoja, aur bas woh ho jati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa kay liye aulad ka hona laeeq nahi woh to bilkul pak zaat hai woh to jab kissi kaam kay sir anjam denay ka irada kerta hai to ussay keh deta hai kay hoja woh ussi waqt ho jata hai
عَرَبِيوَإِنَّ اللَّهَ رَبّي وَرَبُّكُم فَاعبُدوهُ ۚ هٰذا صِراطٌ مُستَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह अल्लाह ही मेरा पालनहार और तुम्हारा पालनहार है, अतः उसी की इबादत करो, यही सीधा रास्ता है।
Roman Urdu (Maududi)(Aur Isa ne kaha tha ke)”Allah mera Rubb bhi hai aur tumhara Rubb bhi, pas tum usi ki bandagi karo, yahi seedhi raah hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Mera aur tum sab ka perwerdigar Allah Taalaa hi hai. Tum sab ussi ki ibadat kero yehi seedhi raah hai
عَرَبِيفَاختَلَفَ الأَحزابُ مِن بَينِهِم ۖ فَوَيلٌ لِلَّذينَ كَفَروا مِن مَشهَدِ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faikhtalafa alahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)फिर इन गिरोहों ने आपस में मतभेद कर लिया, तो उन लोगों के लिए जिन्होंने कुफ़्र किया, एक बड़े दिन की उपस्थिति के कारण बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Magar phir mukhtalif giroh baham ikhtilaf karne lagey. So jin logon ne kufr kiya unke liye woh waqt badi tabahi ka hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Phir yeh firqay aapas mein ikhtilaf kerney lagay pus kafiron kay liye “wail” hai aik baray (sakht) din ki hazri hai
عَرَبِيأَسمِع بِهِم وَأَبصِر يَومَ يَأتونَنا ۖ لٰكِنِ الظّالِمونَ اليَومَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AsmiAA bihim waabsir yawma yatoonana lakini alththalimoona alyawma fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)वे कितने सुनने वाले होंगे और कितने देखने वाले होंगे! जिस दिन वे हमारे पास आएँगे, किंतु अत्याचारी लोग आज खुली गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jabke woh ek bada din dekhenge, jab woh hamare saamne hazir hongey us roz to unke kaan bhi khoob sun rahey hongey aur unki aankhein bhi khoob dekhti hongi, magar aaj yeh zalim khuli gumraahi mein mubtila hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya khoob dekhney sunnay walay hongay uss din jabkay humaray samney hazir hongay lekin aaj to yeh zalim log sareeh gumrahi mein paray huye hain
عَرَبِيوَأَنذِرهُم يَومَ الحَسرَةِ إِذ قُضِيَ الأَمرُ وَهُم في غَفلَةٍ وَهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanthirhum yawma alhasrati ith qudiya alamru wahum fee ghaflatin wahum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आप उन्हें पछतावे के दिन से डराएँ, जब हर काम का फैसला कर दिया जाएगा, और वे पूरी तरह से ग़फ़लत में हैं और वे ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), is halat mein jabke yeh log gafil hain aur iman nahin la rahey hain, inhein us din se dara do jabke faisla kardiya jayega aur pachtawe ke siwa koi chara-e-kaar na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)To unhen uss ranj-o-afsos kay din ka darr suna dey jabkay kaam anjam ko phoncha diya jayega aur yeh log ghaflat aur bey emani mein hi reh jayengay
عَرَبِيإِنّا نَحنُ نَرِثُ الأَرضَ وَمَن عَلَيها وَإِلَينا يُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna nahnu narithu alarda waman AAalayha wailayna yurjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम ही धरती के उत्तराधिकारी होंगे और उनके भी जो उसपर हैं और वे हमारी ही ओर लौटाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar hum hi zameen aur uski sari cheezon ke waris hongey aur sab hamari taraf hi paltaye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Khud zamin kay aur tamam zamin walon kay waris hum hi hongay aur sab log humari hi taraf lota ker layen jayen gay
عَرَبِيوَاذكُر فِي الكِتابِ إِبراهيمَ ۚ إِنَّهُ كانَ صِدّيقًا نَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur fee alkitabi ibraheema innahu kana siddeeqan nabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा इस किताब में इबराहीम की चर्चा करें, निःसंदेह वह बहुत सच्चा (और) नबी था।
Roman Urdu (Maududi)Aur is kitaab mein Ibrahim ka qissa bayan karo, beshak woh ek raast-baaz Insaan aur ek Nabi tha
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab mein ibrahim (alh-e-salam) ka qissa biyan ker be-shak woh baray sachaee walay payghumber thay
عَرَبِيإِذ قالَ لِأَبيهِ يا أَبَتِ لِمَ تَعبُدُ ما لا يَسمَعُ وَلا يُبصِرُ وَلا يُغني عَنكَ شَيئًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala liabeehi ya abati lima taAAbudu ma la yasmaAAu wala yubsiru wala yughnee AAanka shayan
हिन्दी (Al-Omari)जब उसने अपने पिता से कहा : ऐ मेरे पिता! आप उस चीज़ को क्यों पूजते हैं, जो न सुनती है और न देखती है और न आपके किसी काम आती है?
Roman Urdu (Maududi)(Inhein zara us mauqe ki yaad dilao) jabke usne apne baap se kaha ke “Abbajaan, aap kyun un cheezon ki ibadat karte hain jo na sunti hain na dekhti hain aur na aap ka koi kaam bana sakti hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unhon ney apney baap say kaha kay abba jaan! Aap inn ki pooja paat kiyon ker rahey hain jo na sunen na dekhen? Na aap ko kuch bhi faeeda phoncha saken
عَرَبِييا أَبَتِ إِنّي قَد جاءَني مِنَ العِلمِ ما لَم يَأتِكَ فَاتَّبِعني أَهدِكَ صِراطًا سَوِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam yatika faittabiAAnee ahdika siratan sawiyyan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पिता! निःसंदेह मेरे पास वह ज्ञान आया है, जो आपके पास नहीं आया, अतः आप मेरा अनुसरण करें, मैं आपको सीधा मार्ग दिखाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Abbajaan, mere paas ek aisa ilam aaya hai jo aapke paas nahin aaya, aap mere peechey chalein , main aapko seedha raasta bataunga
Roman Urdu (Junagarhi)Meray meharban maa baap! Aap dekhiye meray pass woh ilm aaya hai jo aap kay pass aaya hi nahi to aap meri hi manen mein bilkul seedhi raah ki taraf aap ki rehbari keroon ga
عَرَبِييا أَبَتِ لا تَعبُدِ الشَّيطانَ ۖ إِنَّ الشَّيطانَ كانَ لِلرَّحمٰنِ عَصِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya abati la taAAbudi alshshaytana inna alshshaytana kana lilrrahmani AAasiyyan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पिता! शैतान की पूजा न करें। निःसंदेह शैतान हमेशा से रहमान (परम दयालु अल्लाह) का अवज्ञाकारी है।
Roman Urdu (Maududi)Abbajaan!aap shaytan ki bandagi na karein, shaytan to rehman ka nafarman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Meray abba jaan aap shetan ki parastish say baaz aajayen shetan to reham-o-karam walay Allah Taalaa ka bara hi na-farman hai
عَرَبِييا أَبَتِ إِنّي أَخافُ أَن يَمَسَّكَ عَذابٌ مِنَ الرَّحمٰنِ فَتَكونَ لِلشَّيطانِ وَلِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya abati innee akhafu an yamassaka AAathabun mina alrrahmani fatakoona lilshshyatani waliyyan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पिता! वास्तव में, मुझे डर है कि आपको रहमान (परम दयालु) की ओर से कोई यातना आ लगे, फिर आप शैतान के मित्र हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Abbajaan, mujhey darr hai ke kahin aap rehman ke azaab mein mubtila na ho jayein aur shaytan ke saathi ban kar rahein”
Roman Urdu (Junagarhi)Abba jaan! Mujhay khof laga hua hai kay kahin aap per koi azab-e-elahee na aa paray kay aap shetan kay sathi bann jayen
عَرَبِيقالَ أَراغِبٌ أَنتَ عَن آلِهَتي يا إِبراهيمُ ۖ لَئِن لَم تَنتَهِ لَأَرجُمَنَّكَ ۖ وَاهجُرني مَلِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala araghibun anta AAan alihatee ya ibraheemu lain lam tantahi laarjumannaka waohjurnee maliyyan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : क्या तू हमारे पूज्यों से विमुख हो रहा है, ऐ इबराहीम!? निश्चय यदि तू बाज़ न आया, तो मैं अवश्य ही तुझे संगसार कर दूँगा और तू लंबे समय के लिए मुझसे अलग हो जा।
Roman Urdu (Maududi)Baap ne kaha “Ibrahim, kya tu mere maboodon se phir gaya hai? Agar tu baaz na aaya to main tujhey sangsar(stone you to death) kardunga. Bas tu hamesha ke liye mujhse alag ho jaa”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya kay aey ibrahim! Kiya tu humaray maboodon say roo gardani ker raha hai. Sunn agar tu baaz na aaya to mein tujhay pathron say maar dalon ga jaa aik muddat daraz tak mujh say alag reh
عَرَبِيقالَ سَلامٌ عَلَيكَ ۖ سَأَستَغفِرُ لَكَ رَبّي ۖ إِنَّهُ كانَ بي حَفِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala salamun AAalayka saastaghfiru laka rabbee innahu kana bee hafiyyan
हिन्दी (Al-Omari)(इबराहीम ने) कहा : आपपर सलाम हो! मैं अपने पालनहार से आपके लिए अवश्य क्षमा की प्रार्थना करूँगा। निःसंदेह वह हमेशा से मुझपर बहुत दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne kaha “Salaam hai aapko, main apne Rubb se dua karoonga ke aapko maaf karde. Mera Rubb mujhpar bada hi meharban hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha acha tum per salam ho mein to apney perwerdigar say tumhari bakhsish ki dua kerta rahon ga woh mujh per hadd darja meharban hai
عَرَبِيوَأَعتَزِلُكُم وَما تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ وَأَدعو رَبّي عَسىٰ أَلّا أَكونَ بِدُعاءِ رَبّي شَقِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaaAAtazilukum wama tadAAoona min dooni Allahi waadAAoo rabbee AAasa alla akoona biduAAai rabbee shaqiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा मैं आप लोगों से और उन चीज़ों से जिन्हें आप लोग अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, किनारा करता हूँ और अपने पालनहार को पुकारता हूँ। आशा है कि मैं अपने रब को पुकारकर असफल नहीं रहूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Main aap logon ko bhi chodhta hoon aur un hastiyon ko bhi jinhein aap log khuda ko chodh kar pukara karte hain. Main to apne Rubb hi ko pukarunga , umeed hai ke main apne Rubb ko pukar ke na-murad na rahunga”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein to tumhen bhi aur jin jin ko tum Allah Taalaa kay siwa pukartay ho unhen bhi sab ko chor raha hun. Sirf apney perwerdigar ko pukarta rahoon ga mujhay yaqeen hai kay mein apney perwerdigar say dua maang ker mehroom na rahoon ga
عَرَبِيفَلَمَّا اعتَزَلَهُم وَما يَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ وَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلنا نَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma iAAtazalahum wama yaAAbudoona min dooni Allahi wahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wakullan jaAAalna nabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उनसे और उन चीज़ों से जिनकी वे अल्लाह के सिवा पूजा करते थे, अलग हो गया, तो हमने उसे इसहाक़ और याक़ूब प्रदान किए और हर एक को हमने नबी बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Pas jab woh un logon se aur unke maboodane gair Allah se juda ho gaya to humne usko Ishaaq aur Yakub jaisi aulad di aur har ek ko Nabi banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Jab ibrahim (alh-e-salam) unn sab ko aur Allah kay siwa unn kay sab maboodon ko chor chukay to hum ney unhen ishaq (alh-e-salam) –o- yaqoob (alh-e-salam) ata farmaye aur dono ko nabi bana diya
عَرَبِيوَوَهَبنا لَهُم مِن رَحمَتِنا وَجَعَلنا لَهُم لِسانَ صِدقٍ عَلِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन्हें अपनी रहमत से हिस्सा दिया और उन्हें बहुत ऊँची, सच्ची ख्याति प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Aur unko apni rehmat se nawaza aur unko sacchi naamwari ata ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn sab ko hum ney apni boht si rehmaten ata farmaeen aur hum ney inn kay zikar-e-jamil ko buland darjay ka ker diya
عَرَبِيوَاذكُر فِي الكِتابِ موسىٰ ۚ إِنَّهُ كانَ مُخلَصًا وَكانَ رَسولًا نَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur fee alkitabi moosa innahu kana mukhlasan wakana rasoolan nabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)और आप इस पुस्तक में मूसा की चर्चा करें। निश्चय वह चुना हुआ था तथा रसूल एवं नबी था।
Roman Urdu (Maududi)Aur zikr karo is kitaab mein Moosa ka, woh ek cheeda (chosen) shaks tha aur Rasool Nabi tha
Roman Urdu (Junagarhi)Iss quran mein musa (alh-e-salam) ka zikar bhi ker jo chuna hua rasool aur nabi tha
عَرَبِيوَنادَيناهُ مِن جانِبِ الطّورِ الأَيمَنِ وَقَرَّبناهُ نَجِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanadaynahu min janibi alttoori alaymani waqarrabnahu najiyyan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे पहाड़ की दाहिनी ओर से पुकारा तथा सरगोशी करते हुए उसे समीप कर लिया।
Roman Urdu (Maududi)Humne usko Tur ke dahini(right) janib se pukara aur raaz ki guftagu se usko takarrub (honour) ata kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ussay toor kay dayen janib say nida ki aur raaz goee kertay huye ussay qareeb ker liya
عَرَبِيوَوَهَبنا لَهُ مِن رَحمَتِنا أَخاهُ هارونَ نَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawahabna lahu min rahmatina akhahu haroona nabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे अपनी दया से उसके भाई हारून को नबी बनाकर प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur apni mehrabani se uske bhai Haroon ko Nabi bana kar usey (madadgaar ke taur par) diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apni khas meharbani say uss kay bhai ko nabi bana ker ata farmaya
عَرَبِيوَاذكُر فِي الكِتابِ إِسماعيلَ ۚ إِنَّهُ كانَ صادِقَ الوَعدِ وَكانَ رَسولًا نَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur fee alkitabi ismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakana rasoolan nabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा इस किताब में इसमाईल की चर्चा करें। निश्चय वह वादे का सच्चा तथा रसूल एवं नबी था।
Roman Urdu (Maududi)Aur is kitaab mein Ismail ka zir karo, woh wadey ka saccha tha aur Rasool Nabi tha
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab mein ismail (alh-e-salam) ka waqiya bhi biyan ker woh bara hi waday ka sacha tha aur tha bhi rasool aur nabi
عَرَبِيوَكانَ يَأمُرُ أَهلَهُ بِالصَّلاةِ وَالزَّكاةِ وَكانَ عِندَ رَبِّهِ مَرضِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakana yamuru ahlahu bialssalati waalzzakati wakana AAinda rabbihi mardiyyan
हिन्दी (Al-Omari)और वह अपने घरवालों को नमाज़ और ज़कात का आदेश देता था और वह अपने पालनहार के निकट पसंदीदा था।
Roman Urdu (Maududi)Woh apne ghar walon ko namaz aur zakat ka hukum deta tha aur apne Rubb ke nazdeek ek pasandeeda Insaan tha
Roman Urdu (Junagarhi)Woh apney ghar walon ko barabar namaz aur zakat ka hukum deta tha aur tha bhi apney perwerdigar ki baargaah mein pasandeedah aur maqbool
عَرَبِيوَاذكُر فِي الكِتابِ إِدريسَ ۚ إِنَّهُ كانَ صِدّيقًا نَبِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur fee alkitabi idreesa innahu kana siddeeqan nabiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा इस किताब में इदरीस की चर्चा करें। निःसंदेह वह बड़ा सत्यवादी और नबी था।
Roman Urdu (Maududi)Aur is kitaab mein Idris ka zikr karo, woh ek raast-baaz (righteous) Insaan aur ek Nabi tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss kitab mein idris (alh-e-salam) ka bhi zikar ker woh bhi nek kirdaar payghumber tha
عَرَبِيوَرَفَعناهُ مَكانًا عَلِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WarafaAAnahu makanan AAaliyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसे बहुत ऊँचे स्थान पर उठाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur usey humne buland muqaam par uthaya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ussay buland muqam per utha liya
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِم مِنَ النَّبِيّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّن حَمَلنا مَعَ نوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبراهيمَ وَإِسرائيلَ وَمِمَّن هَدَينا وَاجتَبَينا ۚ إِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُ الرَّحمٰنِ خَرّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena anAAama Allahu AAalayhim mina alnnabiyyeena min thurriyyati adama wamimman hamalna maAAa noohin wamin thurriyyati ibraheema waisraeela wamimman hadayna waijtabayna itha tutla AAalayhim ayatu alrrahmani kharroo sujjadan wabukiyyan
हिन्दी (Al-Omari)ये वे लोग हैं, जिनपर अल्लाह ने अनुग्रह किया नबियों में से, आदम की संतान में से तथा उन लोगों में से जिन्हें हमने नूह़ के साथ सवार किया तथा इबराहीम और इसराईल की संतान में से तथा उन लोगों में से जिन्हें हमने मार्गदर्शन प्रदान किया और चुन लिया। जब उनपर रहमान की आयतें पढ़ी जाती थीं, तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर जाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh paigambar hain jinpar Allah ne inaam farmaya Adam ki aulad mein se, aur un logon ki nasal se jinhein humne Nooh ke saath kashti par sawaar kiya tha, aur Ibrahim ki nasal se aur Israel ki nasal se aur yeh un logon mein se thay jinko humne hidayat bakshi aur barguzida kiya.Inka haal yeh tha ke jab rehman ki aayat unko sunayi jati to rotey huey sajde mein gir jatey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh anbiya hain jin per Allah Taalaa ney fazal-o-karam kiya jo aulad-e-adam mein say hain aur unn logon ki nasal say hain jinhen hum ney nooh (alh-e-salam) kay sath kashti mein charha liya tha aur aulad ibrahim-o-yaqoob say aur humari taraf say raaha yafta aur humaray pasandeedah logon mein say. Inn kay samney jab Allah rehman ki aayaton ki tilawat ki jati thi yeh sajda kertay aur rotay girgiratay gir partay thay
عَرَبِي۞ فَخَلَفَ مِن بَعدِهِم خَلفٌ أَضاعُوا الصَّلاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَواتِ ۖ فَسَوفَ يَلقَونَ غَيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakhalafa min baAAdihim khalfun adaAAoo alssalata waittabaAAoo alshshahawati fasawfa yalqawna ghayyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनके बाद उनके स्थान पर ऐसे अयोग्य उत्तराधिकारी आए, जिन्होंने नमाज़ की उपेक्षा की और अपनी इच्छाओं का पालन किया, तो वे जल्द ही पथभ्रष्टता का सामना करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir inke baad woh nakhalf (degenerate) log inke jaansaheen (sucessors) huey jinhon ne namaz ko zaya kiya aur khwahishat e nafs ki pairwi ki. Pas qareeb hai ke woh gumraahi ke anjaam se do-char hon
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn kay baad aisay na khalaf peda huye kay unhon ney namaz zaya ker di aur nafsani khuwishon kay peechay parr gaye so unn ka nuksan unn kay aagay aayega
عَرَبِيإِلّا مَن تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صالِحًا فَأُولٰئِكَ يَدخُلونَ الجَنَّةَ وَلا يُظلَمونَ شَيئًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man taba waamana waAAamila salihan faolaika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona shayan
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जिसने तौबा कर ली और ईमान लाया और अच्छे कर्म किए, तो ये लोग जन्नत में प्रवेश करेंगे और उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo tawba karlein aur iman le aayein aur neik amali ikhtiyar karlein woh jannat mein dakhil hongey aur unki zarra barabar haqq talafi na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz unn kay jo toba ker len aur eman layen aur nek amal keren. Aisay log jannat mein jayen gay aur unn ki zara si bhi haq talfi na ki jayegi
عَرَبِيجَنّاتِ عَدنٍ الَّتي وَعَدَ الرَّحمٰنُ عِبادَهُ بِالغَيبِ ۚ إِنَّهُ كانَ وَعدُهُ مَأتِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jannati AAadnin allatee waAAada alrrahmanu AAibadahu bialghaybi innahu kana waAAduhu matiyyan
हिन्दी (Al-Omari)सदा निवास के बाग़ो में, जिनका रहमान ने अपने बंदों से (उनके) बिन देखे वादा किया है। निःसंदेह उसका वादा पूरा होकर रहने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Inke liye hamesha rehne wali jannatein hain jinka rehman ne apne bandon se dar-purda wada kar rakkha hai aur yaqeenan yeh wada poora hokar rehna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Humeshgi wali jannaton mein jin ka ghaeebana wada Allah meharban ney apney bandon say kiya hai. Be-shak uss ka wada poora honey wala hi hai
عَرَبِيلا يَسمَعونَ فيها لَغوًا إِلّا سَلامًا ۖ وَلَهُم رِزقُهُم فيها بُكرَةً وَعَشِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yasmaAAoona feeha laghwan illa salaman walahum rizquhum feeha bukratan waAAashiyyan
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें 'सलाम' के सिवा कोई व्यर्थ बात नहीं सुनेंगे, तथा उनके लिए उसमें सुबह और शाम उनकी जीविका होगी।
Roman Urdu (Maududi)Wahan woh koi behuda baat na sunenge , jo kuch bhi sunenge theek hi sunenge aur unka rizq unhein paiham subh-o-shaam milta rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log wahan koi laghaw baat na sunen gay sirf salam hi salam sunen gay unn kay liye wahan subha shaam unn ka rizq hoga
عَرَبِيتِلكَ الجَنَّةُ الَّتي نورِثُ مِن عِبادِنا مَن كانَ تَقِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka aljannatu allatee noorithu min AAibadina man kana taqiyyan
हिन्दी (Al-Omari)यह है वह जन्नत, जिसका वारिस हम अपने बंदों में से उसे बनाते हैं, जो परहेज़गार हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai woh jannat jiska waris hum apne bandon mein se usko banayenge jo parheizgaar raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai woh jannat jiss ka waris hum apney bandon mein say unhen banatay hain jo muttaqi hon
عَرَبِيوَما نَتَنَزَّلُ إِلّا بِأَمرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ ما بَينَ أَيدينا وَما خَلفَنا وَما بَينَ ذٰلِكَ ۚ وَما كانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama natanazzalu illa biamri rabbika lahu ma bayna aydeena wama khalfana wama bayna thalika wama kana rabbuka nasiyyan
हिन्दी (Al-Omari)और हम नहीं उतरते, परंतु आपके पालनहार के आदेश से, उसी का है जो हमारे आगे है तथा जो हमारे पीछे है और जो इसके बीच है और आपका पालनहार कभी भूलने वाला नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), hum tumhare Rubb ke hukum ke bagair nahin utra karte, jo kuch hamare aage hai aur jo kuch peechey hai aur jo kuch iske darmiyan mein hai har cheez ka maalik wahi hai aur tumhara Rubb bhoolne wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum baghair teray rab kay hukum kay utar nahi saktay humaray aagay peechay aur inn kay darmiyan ki kul cheezen ussi ki milkiyat mein hain tera perwerdigar bhoolney wala nahi
عَرَبِيرَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما فَاعبُدهُ وَاصطَبِر لِعِبادَتِهِ ۚ هَل تَعلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma faoAAbudhu waistabir liAAibadatihi hal taAAlamu lahu samiyyan
हिन्दी (Al-Omari)जो आकाशों और धरती का और उन दोनों के बीच की चीज़ों का पालनहार है। अतः उसी की इबादत करें तथा उसकी इबादत पर पर दृढ़ रहें। क्या आप उसका समकक्ष किसी को जानते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Woh Rubb hai aasmano ka aur zameen ka aur un saari cheezon ka jo aasman o zameen ke darmiyan hain, pas tum uski bandagi karo aur usi ki bangadi par sabit qadam raho. Kya hai koi hasti tumhare ilm mein iski hum paya (equal in rank to him)
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano ka zamin ka aur jo kuch inn kay darmiyan hai sab ka rab wohi hai tu ussi ki bandagi ker aur uss ki ibadat per jamm ja. Kiya teray ilm mein uss ka hum naam hum palla koi aur bhi hai
عَرَبِيوَيَقولُ الإِنسانُ أَإِذا ما مِتُّ لَسَوفَ أُخرَجُ حَيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqoolu alinsanu aitha ma mittu lasawfa okhraju hayyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा मनुष्य कहता है : जब मैं मर गया, तो क्या मैं सचमुच फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?
Roman Urdu (Maududi)Insaan kehta hai kya waqai jab main mar chukunga to phir zinda karke nikal laya jaunga
Roman Urdu (Junagarhi)Insan kehta hai kay jab mein marr jaonga to kiya phir zinda ker kay nikala jaonga
عَرَبِيأَوَلا يَذكُرُ الإِنسانُ أَنّا خَلَقناهُ مِن قَبلُ وَلَم يَكُ شَيئًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awala yathkuru alinsanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shayan
हिन्दी (Al-Omari)और क्या मनुष्य याद नहीं करता कि निःसंदेह हम ही ने उसे इससे पूर्व पैदा किया, जबकि वह कुछ भी नहीं था?
Roman Urdu (Maududi)Kya Insaan ko yaad nahin aata ke hum pehle usko paida kar chuke hain jabke woh kuch bhi na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh insan itna bhi yaad nahi rakhta kay hum ney ussay iss say pehlay peda kiya halankay woh kuch bhi na tha
عَرَبِيفَوَرَبِّكَ لَنَحشُرَنَّهُم وَالشَّياطينَ ثُمَّ لَنُحضِرَنَّهُم حَولَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तो क़सम है आपके पालनहार की! निःसंदेह हम उन्हें और शैतानों को ज़रूर इकट्ठा करेंगे, फिर निःसंदेह हम उन्हें जहन्नम के आसपास घुटनों के बल गिरे हुए ज़रूर उपस्थित करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Tere Rubb ki kasam , hum zaroor un sab ko aur unke saath shayateen ko bhi gher layenge, phir jahannum ke gird laa kar inhein ghutno (knees) ke bal gira denge
Roman Urdu (Junagarhi)Teray perwerdigar ki qasam! Hum unhen aur shetano ko jama ker kay zaroor zaroor jahannum kay ird gird ghutno kay bal giray huye hazir ker den gay
عَرَبِيثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شيعَةٍ أَيُّهُم أَشَدُّ عَلَى الرَّحمٰنِ عِتِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma lananziAAanna min kulli sheeAAatin ayyuhum ashaddu AAala alrrahmani AAitiyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर निश्चय ही हम प्रत्येक गिरोह में से उस व्यक्ति को अवश्य निकालेंगे, जो रहमान (परम दयावान) के प्रति सबसे बढ़कर सरकश है।
Roman Urdu (Maududi)Phir har giroh mein se har us shaks ko chaant lenge (pick out) jo rehman ke muqable mein zyada sarkash bana hua tha
Roman Urdu (Junagarhi)Hum phir her her giroh say unhen alag nikal khara keren gay jo Allah rehman say boht akray akray phirtay thay
عَرَبِيثُمَّ لَنَحنُ أَعلَمُ بِالَّذينَ هُم أَولىٰ بِها صِلِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma lanahnu aAAlamu biallatheena hum awla biha siliyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर, निश्चित रूप से, हम उन लोगों को अधिक जानने वाले हैं, जो इसमें झोंके जाने के अधिक योग्य हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir hum yeh jaante hain ke in mein se kaun sabse badhkar jahannum mein jhonke janey ka mustahiq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum unhen bhi khoob jantay hain jo jahannum kay dakhlay kay ziyada sazawaar hain
عَرَبِيوَإِن مِنكُم إِلّا وارِدُها ۚ كانَ عَلىٰ رَبِّكَ حَتمًا مَقضِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyyan
हिन्दी (Al-Omari)और तुममें से जो भी है, उस पर से गुज़रने वाला है। यह एक पूर्वनिर्धारित निर्णय है जिसे पूरा करना आपके पालनहार के ज़िम्मे है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se koi nahin hai jo jahannum par warid na ho,yeh to ek tai shuda baat hai jisey pura karna tere Rubb ka zimma hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum say her aik wahan zaroor warid honey wala hai yeh teray perwerdigar kay zimmay qataee faisal shuda amar hai
عَرَبِيثُمَّ نُنَجِّي الَّذينَ اتَّقَوا وَنَذَرُ الظّالِمينَ فيها جِثِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu alththalimeena feeha jithiyyan
हिन्दी (Al-Omari)फिर हम डरने वालों को बचा लेंगे तथा अत्याचारियों को उसमें मुँह के बल गिरे हुए छोड़ देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir hum un logon ko bacha lenge jo (duniya mein ) muttaqi thay aur zalimon ko usi mein gira hua chodh denge
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum perhezgaron ko to bacha len gay aur na-farmano ko ussi mein ghutno kay bal gira hua chor den gay
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ قالَ الَّذينَ كَفَروا لِلَّذينَ آمَنوا أَيُّ الفَريقَينِ خَيرٌ مَقامًا وَأَحسَنُ نَدِيًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo ayyu alfareeqayni khayrun maqaman waahsanu nadiyyan
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनके समक्ष हमारी स्पष्ट आयतें पढ़ी जाती हैं, तो काफ़िर लोग ईमान लाने वालों से कहते हैं कि दोनों गिरोहों में से किसकी स्थिति बेहतर और सभा की दृष्टि से कौन अधिक अच्छा है?
Roman Urdu (Maududi)In logon ko jab hamari khuli khuli aayat sunayi jati hain to inkar karne waley iman laney walon se kehte hain “batao, hum dono girohon mein se kaun behtar halat mein hai aur kiski majlisein zyada shandaar hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab inn kay samney humari roshan aayaten tilwat ki jati hain to kafir musalamano say kehtay hain batao hum tum dono jamaton mein say kiss ka martaba ziyada hai? Aur kiss ki majlis shandaar hai
عَرَبِيوَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هُم أَحسَنُ أَثاثًا وَرِئيًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wariyan
हिन्दी (Al-Omari)और हम इनसे पहले कितनी ही जातियों को नष्ट कर चुके हैं, जो जीवन-साधन और शक्ल-सूरत (वेशभूषा) में कहीं अधिक अच्छी थीं।
Roman Urdu (Maududi)Halanke insey pehle hum kitni hi aisi qaumo ko halaak kar chuke hain jo insey zyada sar-o-samaan rakhti thin aur zahiri shaan o shaukat mein insey badi hui thi
Roman Urdu (Junagarhi)Hum to inn say pehlay boht si jamaton ko ghaarat ker chukay hain jo saaz-o-saman aur naam-o-numood mein inn say barh charh ker thin
عَرَبِيقُل مَن كانَ فِي الضَّلالَةِ فَليَمدُد لَهُ الرَّحمٰنُ مَدًّا ۚ حَتّىٰ إِذا رَأَوا ما يوعَدونَ إِمَّا العَذابَ وَإِمَّا السّاعَةَ فَسَيَعلَمونَ مَن هُوَ شَرٌّ مَكانًا وَأَضعَفُ جُندًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man kana fee alddalalati falyamdud lahu alrrahmanu maddan hatta itha raaw ma yooAAadoona imma alAAathaba waimma alssaAAata fasayaAAlamoona man huwa sharrun makanan waadAAafu jundan
हिन्दी (Al-Omari)(हे नबी!) आप कह दें कि जो व्यक्ति गुमराही में पड़ा हुआ है, तो रहमान उसे एक अवधि तक मोहलत देता है। यहाँ तक कि जब वे उस चीज़ को देख लेंगे जिसका उनसे वादा किया जाता है; या तो यातना और या क़ियामत, तो वे अवश्य जान लेंगे कि कौन स्थिति में अधिक बुरा और जत्थे की दृष्टि से अधिक कमज़ोर है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, jo shaks gumraahi mein mubtila hota hai usey Rehman dheel diya karta hai, yahan tak ke jab aisey log woh cheez dekh letay hain jiska unse wada kiya gaya hai khwa woh azaab e ilahi ho ya qayamat ki ghadi tab unhein maloom ho jata hai ke kiska haal kharab hai aur kiska jattha (party) kamzor
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Jo gumrahi mein hota Allah rehman uss ko khoob lambi mohlat deta hai yehan tak kay woh unn cheezon kay dekh len jin ka wada kiye jatay hain yaani azab ya qayamat ko uss waqt unn ko sahih tor per maloom ho jayega kay kaun buray martabay wala aur kiss ka jutha kamzor hai
عَرَبِيوَيَزيدُ اللَّهُ الَّذينَ اهتَدَوا هُدًى ۗ وَالباقِياتُ الصّالِحاتُ خَيرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوابًا وَخَيرٌ مَرَدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayazeedu Allahu allatheena ihtadaw hudan waalbaqiyatu alssalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun maraddan
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह हिदायत पाने वालों को हिदायत में आधिक कर देता है और शेष रहने वाली नेकियाँ आपके पालनहार के निकट सवाब की दृष्टि से बेहतर तथा परिणाम की दृष्टि से कहीं अच्छी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Iske baraks jo logo raah e raast ikhtiyar karte hain Allah unko raast-rawi mein taraqqi ata farmata hai aur baaqi reh janey wali nekiyan hi tere Rubb ke nazdeek jaza aur anjaam ke aitbaar se behtar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hidayat yafta logon ko Allah Taalaa hidayat mein barhata hai aur baqi rehney wali nekiyan teray rab kay nazdeek sawab kay lehaz say aur anjam kay lehaz say boht hi behtar hain
عَرَبِيأَفَرَأَيتَ الَّذي كَفَرَ بِآياتِنا وَقالَ لَأوتَيَنَّ مالًا وَوَلَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraayta allathee kafara biayatina waqala laootayanna malan wawaladan
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या (ऐ नबी!) आपने उस व्यक्ति को देखा, जिसने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा : मैं अवश्य ही धन तथा संतान दिया जाऊँगा?
Roman Urdu (Maududi)Phir tu nay dekha us shaks ko jo hamari aayat ko manney se inkar karta hai aur kehta hai ke main to maal aur aulad se nawaza hi jata rahunga
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney ussay bhi dekha jiss ney humari aayaton say kufur kiya aur kaha kay mujhay to maal-o-aulad zaroor hi di jaye gi
عَرَبِيأَطَّلَعَ الغَيبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحمٰنِ عَهدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसने परोक्ष को झाँककर देख लिया है, या उसने रहमान से कोई वचन ले रखा है?
Roman Urdu (Maududi)Kya usey gaib ka pata chal gaya hai ya usne rehman se koi ahad le rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh ghaib per mutla hai ya Allah ka koi wada ley chuka hai
عَرَبِيكَلّا ۚ سَنَكتُبُ ما يَقولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ العَذابِ مَدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla sanaktubu ma yaqoolu wanamuddu lahu mina alAAathabi maddan
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं! हम अवश्य लिखेंगे, जो कुछ वह कहता है और हम उसके लिए यातना में अत्यधिक वृद्धि कर देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, jo kuch yeh bakhta (boasts of) hai isey hum likh lengey aur iske liye saza mein aur zyada izafa karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi yeh jo bhi keh raha hai hum ussay zaroor likh len gay aur uss kay liye azab barhaye chalay jayen gay
عَرَبِيوَنَرِثُهُ ما يَقولُ وَيَأتينا فَردًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanarithuhu ma yaqoolu wayateena fardan
हिन्दी (Al-Omari)और हम उसके वारिस होंगे उन चीज़ों में जो वह कर रहा है और वह अकेला हमारे पास आएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jis sar-o-samaan aur laao lashkar ka yeh zikr kar raha hai woh sab hamare paas reh jayega aur yeh akela hamare saamne hazir hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh jin cheezon ko keh raha hai ussay hum iss kay baad ley len gay. Aur yeh to bilkul akela hi humaray samney hazir hoga
عَرَبِيوَاتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكونوا لَهُم عِزًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizzan
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने अल्लाह के सिवा अन्य पूज्य बना लिए, ताकि वे उनके लिए सम्मान का कारण हों।
Roman Urdu (Maududi)In logon ne Allah ko chodh kar apne kuch khuda bana rakkhey hain taa-ke woh inke pushtebaan (supporters) hon
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney Allah kay siwa doosray mabood bana rakhay hain kay woh inn kay liye baees-e-izzat hon
عَرَبِيكَلّا ۚ سَيَكفُرونَ بِعِبادَتِهِم وَيَكونونَ عَلَيهِم ضِدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddan
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा कभी नहीं होगा, जल्द ही वे उनकी पूजा का इनकार कर देंगे और उनके खिलाफ (विरोधी) हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Koi pushtebaan na hoga, woh sab inki ibadat ka inkar karenge aur ultey inke mukhalif ban jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin aisa hergiz hona nahi. Woh to inn ki pooja say munkir honjayen gay aur ultay inn kay dushman bann jayen gay
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنّا أَرسَلنَا الشَّياطينَ عَلَى الكافِرينَ تَؤُزُّهُم أَزًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि हमने शैतानों को काफ़िरों पर छोड़ रखा है, वे उन्हें ख़ूब उकसाते रहते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke humne in munkireen e haqq par shayateen chodh rakkhey hain jo inhein khoob khoob (mukhalifat e haqq par) uksa rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney nahi dekha kay hum kafiron kay pass shetano ko bhejtay hain jo enhen khoob uksatay hain
عَرَبِيفَلا تَعجَل عَلَيهِم ۖ إِنَّما نَعُدُّ لَهُم عَدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAaddan
हिन्दी (Al-Omari)अतः आपर उनपर जल्दी न करें , हम तो केवल उनके लिए (दिन) गिन रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Accha, to ab inpar nuzul e azaab ke liye betaab na ho, hum inke din gin rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tu inn kay baray mein jaldi na ker hum to khud hi inn kay liye muddat shumari ker rahey hain
عَرَبِييَومَ نَحشُرُ المُتَّقينَ إِلَى الرَّحمٰنِ وَفدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन हम परहेज़गारों को रहमान के पास मेहमान बनाकर इकट्ठा करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh din aane wala hai jab muttaqi logon ko hum mehmaano ki tarah rehman ke huzur pesh karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din hum perhezgaron ko Allah rehman ki taraf bator mehman kay jama keren gay
عَرَبِيوَنَسوقُ المُجرِمينَ إِلىٰ جَهَنَّمَ وِردًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdan
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपराधियों को नरक की ओर प्यासे हाँककर ले जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur mujreemon ko pyase jaanwaron ki tarah jahannum ki taraf haank le jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur gunehgaron ko sakht piyas ki halat mein jahannum ki taraf haank ley jayen gay
عَرَبِيلا يَملِكونَ الشَّفاعَةَ إِلّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحمٰنِ عَهدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yamlikoona alshshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan
हिन्दी (Al-Omari)वे सिफारिश का अधिकार नहीं रखेंगे, सिवाय उसके जिसने रहमान के पास कोई प्रतिज्ञा प्राप्त कर ली हो।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt log koi sifarish laney par qaadir na honge bajuz uske jisne Rehman ke huzur se parwana hasil karliya ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi ko shifaat ka ikhtiyar na hoga siwaye unn kay jinhon ney Allah Taalaa ki taraf say koi qol-o-qarar ley liya hai
عَرَبِيوَقالُوا اتَّخَذَ الرَّحمٰنُ وَلَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा कि रहमान ने संतान बना रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain ke rehman ne kisi ko beta bana liya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ka qol to yeh hai kay Allah rehman ney bhi aulad ikhtiyar ki hai
عَرَبِيلَقَد جِئتُم شَيئًا إِدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad jitum shayan iddan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही तुम एक बड़ी भारी बात गढ़कर लाए हो।
Roman Urdu (Maududi)Sakht behuda baat hai jo tum log ghadh laye ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tum boht buri aur bhari cheez laye ho
عَرَبِيتَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرنَ مِنهُ وَتَنشَقُّ الأَرضُ وَتَخِرُّ الجِبالُ هَدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Takadu alssamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu alardu watakhirru aljibalu haddan
हिन्दी (Al-Omari)समीप है कि इस कथन के कारण आकाश फट पड़ें तथा धरती चिर जाए और और पहाड़ ध्वस्त होकर गिर पड़ें।
Roman Urdu (Maududi)Qareeb hai ke aasmaan phatt padein, zameen shaqq ho jaye (split asunder) aur pahad gir jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Qareeb hai kay iss qol ki waja say aasman phat jayen aur zamin shaq hojaye aur pahar rezay rezay hojayen
عَرَبِيأَن دَعَوا لِلرَّحمٰنِ وَلَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An daAAaw lilrrahmani waladan
हिन्दी (Al-Omari)इस बात पर कि उन्होंने रहमान की संतान होने का दावा किया।
Roman Urdu (Maududi)Is baat par ke logon ne Rehman ke liye aulad honay ka dawa kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Key woh rehman ki aulad sabit kerney bethay
عَرَبِيوَما يَنبَغي لِلرَّحمٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yanbaghee lilrrahmani an yattakhitha waladan
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि, रहमान के योग्य नहीं कि कोई संतान बनाए।
Roman Urdu (Maududi)Rehman ki yeh shaan nahin hai ke woh kisi ko beta banaye
Roman Urdu (Junagarhi)Shaan-e-rehman kay laeeq nahi kay woh aulad rakhay
عَرَبِيإِن كُلُّ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ إِلّا آتِي الرَّحمٰنِ عَبدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In kullu man fee alssamawati waalardi illa atee alrrahmani AAabdan
हिन्दी (Al-Omari)आकाशों तथा धरती में जो कोई भी है, वह रहमान के पास दास के रूप में आने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmaano ke andar jo bhi hain sab uske huzoor bandon ki haisiyat se pesh honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasman-o-zamin mein jo bhi hain sab kay sab Allah kay ghulam bann ker hi aaney walay hain
عَرَبِيلَقَد أَحصاهُم وَعَدَّهُم عَدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad ahsahum waAAaddahum AAaddan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय उसने उन्हें (अपने ज्ञान के साथ) घेर रखा है तथा उन्हें अच्छी तरह गिन रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Sab par woh muheet (encircled) hai aur usne unko shumaar kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn sab ko uss ney gher rakha hai aur sab ko poori tarah ginn bhi rakha hai
عَرَبِيوَكُلُّهُم آتيهِ يَومَ القِيامَةِ فَردًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati fardan
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से हर एक क़ियामत के दिन उसके पास अकेला आने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Sab qayamat ke roz fardan fardan (akele akele) uske saamne hazir hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh saray kay saray qayamat kay din akelay uss kay pass hazir honey walay hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ سَيَجعَلُ لَهُمُ الرَّحمٰنُ وُدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sayajAAalu lahumu alrrahmanu wuddan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, शीघ्र ही रहमान उनके लिए प्रेम पैदा करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan jo log iman le aaye hain aur amal e saleh kar rahey hain anqareeb Rehman unke liye dilon mein muhabbat paida kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo eman laye hain aur jinhon ney shaeesta aemaal kiye hain unn kay liye Allah rehman mohabbat peda ker dey ga
عَرَبِيفَإِنَّما يَسَّرناهُ بِلِسانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ المُتَّقينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَومًا لُدًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnama yassarnahu bilisanika litubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawman luddan
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) हमने इसे आपकी भाषा में सरल बना दिया है, ताकि आप इसके द्वारा डर रखने वालों को शुभ सूचना दें तथा इसके द्वारा उन लोगों को डराएँ जो सख़्त झगड़ालू हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Muhammad) , is kalam ko humne aasaan karke tumhari zubaan mein isi liye nazil kiya hai ke tum parheizgaron ko khush khabri dedo aur hat-dharm (jhagdalu/obdurate) logon ko dara do
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss quran ko teri zaban mein boht hi aasan ker diya hai kay tu iss kay zariye say perhezgaron ko khushkhabri dey aur jhagraloo logon ko dara dey
عَرَبِيوَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هَل تُحِسُّ مِنهُم مِن أَحَدٍ أَو تَسمَعُ لَهُم رِكزًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam ahlakna qablahum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasmaAAu lahum rikzan
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2104,7 +2149,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2123,7 +2168,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2142,7 +2187,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2161,7 +2206,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2180,7 +2225,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2199,7 +2244,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2218,7 +2263,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2237,7 +2282,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2256,7 +2301,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2275,7 +2320,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2294,7 +2339,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2313,7 +2358,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2332,7 +2377,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2351,7 +2396,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2370,7 +2415,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2389,7 +2434,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2408,7 +2453,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2427,7 +2472,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2446,7 +2491,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2465,7 +2510,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2484,7 +2529,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2503,7 +2548,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2522,7 +2567,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2541,7 +2586,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2560,7 +2605,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2579,7 +2624,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2598,7 +2643,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2617,7 +2662,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2636,7 +2681,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2655,7 +2700,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2674,7 +2719,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2693,7 +2738,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2712,7 +2757,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2731,7 +2776,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2750,7 +2795,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2769,7 +2814,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -2788,7 +2833,7 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

- + @@ -3031,6 +3076,140 @@

Surah 20: Ta Ha (Ta Ha)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/021.html b/docs/021.html index d0d77175..68a53663 100644 --- a/docs/021.html +++ b/docs/021.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

+

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

Meccan🕐 Revelation #73📜 112 Verses🕮 Juz 17
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيطه
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Taha
हिन्दी (Al-Omari)ता, हा।
Roman Urdu (Maududi)Ta ha
Roman Urdu (Junagarhi)Taahaa
عَرَبِيما أَنزَلنا عَلَيكَ القُرآنَ لِتَشقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma anzalna AAalayka alqurana litashqa
हिन्दी (Al-Omari)हमने आपपर यह क़ुरआन इसलिए नहीं अवतरित किया कि आप कष्ट में पड़ जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Humne yeh Quran tumpar is liye nazil nahin kiya hai ke tum museebat mein padh jao
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney yeh quran tujh per iss liye nahi utara kay tu mushaqqat mein parr jaye
عَرَبِيإِلّا تَذكِرَةً لِمَن يَخشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa tathkiratan liman yakhsha
हिन्दी (Al-Omari)परंतु उसकी याददहानी (नसीहत) के लिए, जो डरता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to ek yaad dihani hai har us shaks ke liye jo darey
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay uss ki naseehat kay liye jo Allah say darta hai
عَرَبِيتَنزيلًا مِمَّن خَلَقَ الأَرضَ وَالسَّماواتِ العُلَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelan mimman khalaqa alarda waalssamawati alAAula
हिन्दी (Al-Omari)उसकी ओर से उतारा हुआ है, जिसने पृथ्वी और ऊँचे आकाशों को बनाया।।
Roman Urdu (Maududi)Nazil kiya gaya hai us zaat ki taraf se jisne paida kiya hai zameen ko aur buland aasmano ko
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ka utarna uss ki taraf say hai jiss ney zamin ko aur buland aasmano ko peda kiya hai
عَرَبِيالرَّحمٰنُ عَلَى العَرشِ استَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alrrahmanu AAala alAAarshi istawa
हिन्दी (Al-Omari)वह रहमान (अत्यंत दयावान् अल्लाह) अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ।
Roman Urdu (Maududi)Woh Rehman (qayanaat ke) takht e sultanat par jalwa farma hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo rehman hai arsh per qaeem hai
عَرَبِيلَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ وَما بَينَهُما وَما تَحتَ الثَّرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wama baynahuma wama tahta alththara
हिन्दी (Al-Omari)उसी का है, जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है और जो उन दोनों के बीच है तथा जो गीली मिट्टी के नीचे है।
Roman Urdu (Maududi)Maalik hai un sab cheezon ka jo aasmano aur zameen mein hain aur jo zameen o aasmaan ke darmiyan mein hain aur jo mitti ke nichey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ki milkiyar aasmano aur zamin aur inn dono kay darmiyan aur (kurra-e-khak) kay neechay ki her aik cheez per hai
عَرَبِيوَإِن تَجهَر بِالقَولِ فَإِنَّهُ يَعلَمُ السِّرَّ وَأَخفَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain tajhar bialqawli fainnahu yaAAlamu alssirra waakhfa
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम उच्च स्वर में बात करो, तो वह गुप्त और उससे भी अधिक गुप्त बात को जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum chahe apni baat pukar kar kaho, woh to chupke se kahi hui baat balke issey makhfi-tar (most secret) baat bhi jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tu unchi baat kahey to woh to her aik posheeda bulkay posheeda say posheeda tar cheez ko bhi ba-khoobi janta hai
عَرَبِياللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ لَهُ الأَسماءُ الحُسنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu la ilaha illa huwa lahu alasmao alhusna
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह है जिसके सिवा कोई पूज्य नहीं, सबसे अच्छे नाम उसी के हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hai, uske siwa koi khuda nahin, uske liye behtareen naam hain
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi Allah hai jiss kay siwa koi mabood nahi behtareen naam ussi kay hain
عَرَبِيوَهَل أَتاكَ حَديثُ موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahal ataka hadeethu moosa
हिन्दी (Al-Omari)और क्या (ऐ नबी!) आपके पास मूसा की ख़बर पहुँची?
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein kuch Moosa ki khabar bhi pahunchi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhay musa (alh-e-salam) ka qissa bhi maloom hai
عَرَبِيإِذ رَأىٰ نارًا فَقالَ لِأَهلِهِ امكُثوا إِنّي آنَستُ نارًا لَعَلّي آتيكُم مِنها بِقَبَسٍ أَو أَجِدُ عَلَى النّارِ هُدًى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith raa naran faqala liahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha biqabasin aw ajidu AAala alnnari hudan
हिन्दी (Al-Omari)जब उसने एक आग देखी, तो अपने घरवालों से कहा : ठहरो, निःसंदेह मैंने एक आग देखी है, शायद मैं तुम्हारे पास उससे कोई अंगार लाे आऊँ, अथवा उस आग पर कोई मार्गदर्शन पा लूँ।
Roman Urdu (Maududi)Jabke usne ek aag dekhi aur apne ghar walon se kaha ke “ zara thehro, maine ek aag dekhi hai, shayad ke tumhare liye ek-aad angara le aaon, ya is aag par mujhey (raaste ke mutaalik) koi rehnumayi (guidance) mil jaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay uss ney aag dekh ker apney ghar walon say kaha kay tum zara si dare thehar jao mujhay aag dikhaee di hai. Boht mumkin hai kay mein iss ka koi angara tumharay pass laon yaa aag kay pass say rastay ki itlaa paon
عَرَبِيفَلَمّا أَتاها نودِيَ يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma ataha noodiya ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उसके पास आया तो उसे आवाज़ दी गई : ऐ मूसा!
Roman Urdu (Maududi)Wahan pahuncha to pukara gaya “Aey Moosa
Roman Urdu (Junagarhi)Jab woh wahan phonchay to awaz di gaee aey musa
عَرَبِيإِنّي أَنا رَبُّكَ فَاخلَع نَعلَيكَ ۖ إِنَّكَ بِالوادِ المُقَدَّسِ طُوًى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee ana rabbuka faikhlaAA naAAlayka innaka bialwadi almuqaddasi tuwan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं ही तेरा पालनहार हूँ, अतः अपने दोनों जूते उतार दे, निःसंदेह तू पवित्र वादी “तुवा” में है।
Roman Urdu (Maududi)Main hi tera Rubb hoon, jutiyan (shoes) utaar de, tu waadi e muqaddas Tuwa mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan mein hi tera perwerdigar hun to tu apni jootiyan utar dey kiyon kay tu pak maidan-e-toowa mein hai
عَرَبِيوَأَنَا اختَرتُكَ فَاستَمِع لِما يوحىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waana ikhtartuka faistamiAA lima yooha
हिन्दी (Al-Omari)और मैंने तुझे चुन लिया है। अतः ध्यान से सुन, जो वह़्य की जा रही है।
Roman Urdu (Maududi)Aur maine tujhko chun liya hai, sun jo kuch wahee kiya jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein ney tujhay muntakhib ker liya hai abb jo wahee ki jaye ussay kaan laga ker sunn
عَرَبِيإِنَّني أَنَا اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا أَنا فَاعبُدني وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكري
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innanee ana Allahu la ilaha illa ana faoAAbudnee waaqimi alssalata lithikree
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं ही अल्लाह हूँ, मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तो मेरी ही इबादत कर तथा मेरे स्मरण (याद) के लिए नमाज़ स्थापित कर।
Roman Urdu (Maududi)Main hi Allah hoon, mere siwa koi khuda nahin hai, pas tu meri bandagi kar aur meri yaad ke liye namaz qayam kar
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak mein hi Allah hun meray siwa ibadat kay laeeq aur koi nahi pus tu meri hi ibadat ker aur meri yaad kay liye namaz qaeem rakh
عَرَبِيإِنَّ السّاعَةَ آتِيَةٌ أَكادُ أُخفيها لِتُجزىٰ كُلُّ نَفسٍ بِما تَسعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alssaAAata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tasAAa
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय क़ियामत आने वाली है, मैं क़रीब हूँ कि उसे छिपाकर रखूँ। ताकि प्रत्येक प्राणी को उसका बदला दिया जाए, जो वह प्रयास करता है।
Roman Urdu (Maududi)Qayamat ki ghadi zaroor aane wali hai, main uska waqt makhfi rakhna chahta hoon, taa-ke har mutanaffis apni saii(labours/koshish) ke mutabik badla paye
Roman Urdu (Junagarhi)Qayamat yaqeenan aaney wali hai jissay mein posheeda rakhna chahata hun takay her shaks ko woh badla diya jaye jo uss ney kosish ki ho
عَرَبِيفَلا يَصُدَّنَّكَ عَنها مَن لا يُؤمِنُ بِها وَاتَّبَعَ هَواهُ فَتَردىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala yasuddannaka AAanha man la yuminu biha waittabaAAa hawahu fatarda
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुझे उससे वह व्यक्ति कहीं रोक न दे, जो उसपर ईमान (विश्वास) नहीं रखता और अपनी इच्छा के पालन में लगा है, अन्यथा तेरा नाश हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Pas koi aisa shaks jo uspar iman nahin laata aur apni khwahish e nafs ka banda ban gaya hai tujhko us ghadi ki fikr se na roak de, warna tu halakat mein padh jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus abb iss kay yaqeen say tujhay koi aisa shaks rok na dey jo iss per eman na rakhta ho aur apni khuawish kay peechay para ho werna tu halak ho jaye ga
عَرَبِيوَما تِلكَ بِيَمينِكَ يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tilka biyameenika ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)और ऐ मूसा! यह तेरे दाहिने हाथ में क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur aey Moosa, yeh tere haath mein kya hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musa terau iss dayen hath mein kiya hai
عَرَبِيقالَ هِيَ عَصايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيها وَأَهُشُّ بِها عَلىٰ غَنَمي وَلِيَ فيها مَآرِبُ أُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hiya AAasaya atawakkao AAalayha waahushshu biha AAala ghanamee waliya feeha maaribu okhra
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : यह मेरी लाठी है। मैं इसपर टेक लगाता हूँ और इससे अपनी बकरियों के लिए पत्ते झाड़ता हूँ और मेरे लिए इसमें और भी कई ज़रूरतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne jawab diya “yeh meri laathi hai, ispar taik laga kar chalta hoon, issey apni bakriyon ke liye pattey jhadta hoon, aur bhi bahut se kaam hain jo issey leta hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya kay yeh meri lathi hai jiss per mein take lagata hun aur jiss say mein apni bakriyon kay liye pattay jhaar liya kerta hun aur bhi iss mein mujhay boht faeeday hain
عَرَبِيقالَ أَلقِها يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala alqiha ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)फरमाया : इसे फेंक दे, ऐ मूसा!
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “phenk de isko Moosa”
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya aey musa! Issay hath say neechay daal dey
عَرَبِيفَأَلقاها فَإِذا هِيَ حَيَّةٌ تَسعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalqaha faitha hiya hayyatun tasAAa
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने उसे फेंक दिया और सहसा वह एक साँप था, जो दोड़ रहा था।
Roman Urdu (Maududi)Usne phenk diya aur yakayak woh ek saanp (snake) thi jo daud raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Daltay hi woh saanp bann ker dorney lagi
عَرَبِيقالَ خُذها وَلا تَخَف ۖ سَنُعيدُها سيرَتَهَا الأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha aloola
हिन्दी (Al-Omari)फरमाया : इसे पकड़ ले और डर मत, जल्द ही हम इसे इसकी प्रथम स्थिति में लौटा देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “pakad le isko aur darr nahin, hum isey phir waisa hi kardenge jaisi yeh thi
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya bey khof ho ker issay pakar ley hum issay ussi pehli si surat mein doobara laa den gay
عَرَبِيوَاضمُم يَدَكَ إِلىٰ جَناحِكَ تَخرُج بَيضاءَ مِن غَيرِ سوءٍ آيَةً أُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waodmum yadaka ila janahika takhruj baydaa min ghayri sooin ayatan okhra
हिन्दी (Al-Omari)और अपना हाथ अपनी कांख (बग़ल) की ओर लगा दे, वह बिना किसी दोष के सफेद (चमकता हुआ) निकलेगा, जबकि यह एक और निशानी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur zara apna haath apni bagal mein daba, chamakta hua niklega bagair kisi takleef ke, yeh dusri nishani hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apna hath apni baghal mein daal ley to woh safaid chamakta hua ho ker niklay ga lekin baghair kisi aib (aur rog) kay yeh doosra moajzza hai
عَرَبِيلِنُرِيَكَ مِن آياتِنَا الكُبرَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Linuriyaka min ayatina alkubra
हिन्दी (Al-Omari)ताकि हम तुझे अपनी कुछ बड़ी निशानियाँ दिखाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Is liye ke hum tujhey apni badi nishniyan dikane waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay hum tujhay apni bari bari nishaniyan dikhana chahatay hain
عَرَبِياذهَب إِلىٰ فِرعَونَ إِنَّهُ طَغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithhab ila firAAawna innahu tagha
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन के पास जा, निश्चय वह सरकश हो गया है।
Roman Urdu (Maududi)Ab tu Firoun ke paas jaa, woh sarkash ho gaya hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb tu firaon ki taraf jaa uss ney barri sirkashi macha rakhi hai
عَرَبِيقالَ رَبِّ اشرَح لي صَدري
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi ishrah lee sadree
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए मेरा सीना खोल दे।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne arz kiya “ parwardigar, mera seena khol de
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney kaha aey meray perwerdigar! Mera seena meray liye khol dey
عَرَبِيوَيَسِّر لي أَمري
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayassir lee amree
हिन्दी (Al-Omari)तथा मेरे लिए मेरा काम सरल कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur mere kaam ko mere liye aasaan karde
Roman Urdu (Junagarhi)Aur meray kaam ko mujh per aasan ker dey
عَرَبِيوَاحلُل عُقدَةً مِن لِساني
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waohlul AAuqdatan min lisanee
हिन्दी (Al-Omari)और मेरी ज़बान की गाँठ खोल दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur meri zubaan ki girah suljha de
Roman Urdu (Junagarhi)Aur meri zaban ki girah bhi khol dey
عَرَبِييَفقَهوا قَولي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yafqahoo qawlee
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वे मेरी बात समझ लें।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke log meri baat samajh sakein
Roman Urdu (Junagarhi)Takay log meri baat achi tarah samajh saken
عَرَبِيوَاجعَل لي وَزيرًا مِن أَهلي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaijAAal lee wazeeran min ahlee
हिन्दी (Al-Omari)तथा मेरे लिए मेरे अपने घरवालों में से एक सहायकबना दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur mere liye mere apne kumbe (my own family) se ek wazir muqarrar karde
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mera qazir meray kunbay mein say ker dey
عَرَبِيهارونَ أَخِي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Haroona akhee
हिन्दी (Al-Omari)हारून को, जो मेरा भाई है।
Roman Urdu (Maududi)Haroon, jo mera bhai hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yani mera bhai haroon (alh-e-salam) ko
عَرَبِياشدُد بِهِ أَزري
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Oshdud bihi azree
हिन्दी (Al-Omari)उसके साथ मेरी पीठ मज़बूत़ कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Uske zariye se mera haath mazboot kar
Roman Urdu (Junagarhi)Tu iss say meri kamar kuss dey
عَرَبِيوَأَشرِكهُ في أَمري
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waashrikhu fee amree
हिन्दी (Al-Omari)और उसे मेरे काम में शरीक कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur usko mere kaam mein shareek karde
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ussay mera shareek kaar ker dey
عَرَبِيكَي نُسَبِّحَكَ كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kay nusabbihaka katheeran
हिन्दी (Al-Omari)ताकि हम तेरी बहुत ज़्यादा पवित्रता बयान करें।
Roman Urdu (Maududi)Hum khoob teri paaki bayan karein
Roman Urdu (Junagarhi)Takay hum dono ba-kasrat teri tasbeeh biyan keren
عَرَبِيوَنَذكُرَكَ كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanathkuraka katheeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा हम तुझे बहुत ज़्यादा याद करें।
Roman Urdu (Maududi)Aur khoob tera charcha karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ba-kasrat teri yaad keren
عَرَبِيإِنَّكَ كُنتَ بِنا بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaka kunta bina baseeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तू हमेशा हमारी स्थिति को भली प्रकार देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tu hamesha hamare haal par nigraan raha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak tu humen khoob dekhney bhalney wala hai
عَرَبِيقالَ قَد أوتيتَ سُؤلَكَ يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala qad ooteeta sulaka ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)फरमाया : निःसंदेह तुझे दिया गया जो तूने माँगा, ऐ मूसा!
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “ diya gaya jo tu nay maanga aey Moosa
Roman Urdu (Junagarhi)Janab baari taalaa ney farmaya musa teray tamam sawalaat poora ker diye gaye
عَرَبِيوَلَقَد مَنَنّا عَلَيكَ مَرَّةً أُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad mananna AAalayka marratan okhra
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय ही हमने तुझपर एक और बार भी उपकार किया।
Roman Urdu (Maududi)Humne phir ek martaba tujhpar ehsan kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney tujh per aik baar aur bhi bara ehsan kiya hai
عَرَبِيإِذ أَوحَينا إِلىٰ أُمِّكَ ما يوحىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith awhayna ila ommika ma yooha
हिन्दी (Al-Omari)जब हमने तेरी माँ की ओर वह़्य की, जो वह़्य की जाती थी।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jabke humne teri Maa ko ishara kiya, aisa ishara jo wahee ke zariye kiya jaata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay hum ney teri maa ko woh elhaam kiya jiss ka zikar abb kiya jaa raha hai
عَرَبِيأَنِ اقذِفيهِ فِي التّابوتِ فَاقذِفيهِ فِي اليَمِّ فَليُلقِهِ اليَمُّ بِالسّاحِلِ يَأخُذهُ عَدُوٌّ لي وَعَدُوٌّ لَهُ ۚ وَأَلقَيتُ عَلَيكَ مَحَبَّةً مِنّي وَلِتُصنَعَ عَلىٰ عَيني
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ani iqthifeehi fee alttabooti faiqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bialssahili yakhuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu waalqaytu AAalayka mahabbatan minnee walitusnaAAa AAala AAaynee
हिन्दी (Al-Omari)यह कि तू इसे ताबूत (संदूक़) में रख दे, फिर उसे नदी में डाल दे, फिर नदी उसे किनारे पर डाल दे, उसे मेरा एक शत्रु और उसका शत्रु उठा लेगा और मैंने तुझपर अपनी ओर से एक प्रेम डाल दिया और ताकि तेरा पालन-पोषण मेरी आँखों के सामने किया जाए।
Roman Urdu (Maududi)Ke is bacchey ko sandook (box) mein rakh de aur sandook ko dariya mein chodh de, dariya isey saahil par phenk dega aur isey mera dushman aur is bacchey ka dushman utha lega. Maine apni taraf se tujhpar mohabbat taari kardi aur aisa intizam kiya ke tu meri nigrani mein paala jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tu ussay sandooq mein band ker kay darya mein chor dey pus darya ussay kinaray laa dalay ga aur mera aur khud uss ka dushman ussay ley ley ga aur mein ney apni taraf ki khaas mohabbat-o-maqbooliyat tujh per daal di. Takay teri perwerish meri aankhon kay samney ki jaye
عَرَبِيإِذ تَمشي أُختُكَ فَتَقولُ هَل أَدُلُّكُم عَلىٰ مَن يَكفُلُهُ ۖ فَرَجَعناكَ إِلىٰ أُمِّكَ كَي تَقَرَّ عَينُها وَلا تَحزَنَ ۚ وَقَتَلتَ نَفسًا فَنَجَّيناكَ مِنَ الغَمِّ وَفَتَنّاكَ فُتونًا ۚ فَلَبِثتَ سِنينَ في أَهلِ مَديَنَ ثُمَّ جِئتَ عَلىٰ قَدَرٍ يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith tamshee okhtuka fataqoolu hal adullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ila ommika kay taqarra AAaynuha wala tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannaka futoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma jita AAala qadarin ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)जब तेरी बहन चल रही थी और कह रही थी : क्या मैं तुम्हें उसका पता बता दूँ, जो इसका पालन-पोषण करे? फिर हमने तुझे तेरी माँ के पास लौटा दिया, ताकि उसकी आँख ठंडी हो और वह शोक न करे। तथा तूने एक आदमी को मार डाला, तो हमने तुझे दुःखसे बचा लिया और हमने तुम्हारी अच्छी तरह से परीक्षा ली। फिर तू कई वर्ष मदयन वालों के बीच ठहरा रहा, फिर तू एक निश्चित अनुमान पर आया, ऐ मूसा!
Roman Urdu (Maududi)Yaad kar jabke teri behan chal rahi thi, phir jaa kar kehti hai, “main tumhein uska pata doon jo is bacchey ki parwarish acchi tarah karey?” Is tarah humne tujhey phir teri Maa ke paas pahuncha diya taa-ke uski aankh thandi rahey aur woh ranjeeda na ho. Aur (yeh bhi yaad kar ke) tu nay ek shaks ko qatal kardiya tha, humne tujhey is phanday se nikala aur tujhey mukhtalif aazmaaishon se guzara aur tu Madiyan ke logon mein kai saal thehra raha. Phir ab theek apne waqt par tu aa gaya hai aey Moosa
Roman Urdu (Junagarhi)(yaad ker) jabkay teri behan chal rahi thi aur keh rahi thi kay agar tum kaho to mein ussay bata doon jo uss ki nigehbani keray iss tadbeer say hum ney tujhay phir teri maa kay pass phonchaya kay uss ki aankhen thandi rahen aur woh ghumgeen na ho. Aur tu ney aik shaks ko maar dala tha iss per hum ney tujhay ghum say bacha liya gharz hum ney tujhay achi tarah aazma liya. Phir tu kaee saal tak madiyan kay logon mein thehra raha phir taqdeer-e-elahee kay mutabiq aey musa! Tu aaya
عَرَبِيوَاصطَنَعتُكَ لِنَفسِي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaistanaAAtuka linafsee
हिन्दी (Al-Omari)और मैंने तुझे विशेष रूप से अपने लिए बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Maine tujhey apne kaam ka bana liya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein ney tujhay khas apni zaat kay liye pasand farma liya
عَرَبِياذهَب أَنتَ وَأَخوكَ بِآياتي وَلا تَنِيا في ذِكرِي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithhab anta waakhooka biayatee wala taniya fee thikree
हिन्दी (Al-Omari)तू और तेरा भाई मेरी निशानियाँ लेकर जाओ और मुझे याद करने में आलस्य न करो।
Roman Urdu (Maududi)Ja, tu aur tera bhai meri nishaniyon ke saath, aur dekho tum meri yaad mein taqseer (susti /negligence) na karna
Roman Urdu (Junagarhi)Abb tu apney bhai samet meri nishaniyan humrah liye huye jaa aur khabdaar meray zikar mein susti na kerna
عَرَبِياذهَبا إِلىٰ فِرعَونَ إِنَّهُ طَغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithhaba ila firAAawna innahu tagha
हिन्दी (Al-Omari)तुम दोनों फ़िरऔन के पास जाओ, निःसंदेह वह सरकश हो गया है।
Roman Urdu (Maududi)Jao tum dono Firoun ke paas ke woh sarkash ho gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum dono firaon kay pass jao uss ney bari sirkashi ki hai
عَرَبِيفَقولا لَهُ قَولًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَو يَخشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqoola lahu qawlan layyinan laAAallahu yatathakkaru aw yakhsha
हिन्दी (Al-Omari)तो उससे कोमल बात करो, आशा है कि वह उपदेश ग्रहण करे, या (अल्लाह से) डर जाए।
Roman Urdu (Maududi)Ussey narmi ke saath baat karna, shayad ke woh naseehat qabool karey ya darr jaaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay narmi say samjhao kay shayad woh samajh ley ya darr jaye
عَرَبِيقالا رَبَّنا إِنَّنا نَخافُ أَن يَفرُطَ عَلَينا أَو أَن يَطغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbana innana nakhafu an yafruta AAalayna aw an yatgha
हिन्दी (Al-Omari)दोनों ने कहा : ऐ हमारे पालनहार! निश्चय ह डरते हैं कि वह हमपर अत्याचार करेगा, या हद से बढ़ जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Dono ne arz kiya “ parwardigar, humein andesha hai ke woh humpar zyadati karega ya pil padega(treat us cruelly)”
Roman Urdu (Junagarhi)Dono ney kaha aey humaray rab! Humen khof hai kay kahin firaon hum per koi ziyadti na keray ya apni sirkashi mein barh na jaye
عَرَبِيقالَ لا تَخافا ۖ إِنَّني مَعَكُما أَسمَعُ وَأَرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara
हिन्दी (Al-Omari)फरमाया : डरो मत, मैं तुम्हारे साथ हूँ, सब कुछ सुन रहा हूँ और सब कुछ देख रहा हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya” daro mat, main tumhare saath hoon, sab kuch sun raha hoon aur dekh raha hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab mila kay tum mutlaqan khof na kero mein tumharay sath hun aur sunta dekhta rahoon ga
عَرَبِيفَأتِياهُ فَقولا إِنّا رَسولا رَبِّكَ فَأَرسِل مَعَنا بَني إِسرائيلَ وَلا تُعَذِّبهُم ۖ قَد جِئناكَ بِآيَةٍ مِن رَبِّكَ ۖ وَالسَّلامُ عَلىٰ مَنِ اتَّبَعَ الهُدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatiyahu faqoola inna rasoola rabbika faarsil maAAana banee israeela wala tuAAaththibhum qad jinaka biayatin min rabbika waalssalamu AAala mani ittabaAAa alhuda
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम दोनों उसके पास जाओ और कहो : हम तेरे पालनहार के रसूल हैं। अतः तू हमारे साथ बनी इसराईल को भेज दे और उन्हें यातना न दे, निश्चय हम तेरे पास तेरे पालनहार की ओर से एक निशानी लेकर आए हैं और सलामती है उसके लिए, जो मार्गदर्शन का अनुसरण करे।
Roman Urdu (Maududi)Jao uske paas aur kaho ke hum tere Rubb ke faristaade (messengers) hain, bani Israel ko hamare saath janey ke liye chodh de aur unko takleef na de. Hum tere paas tere Rubb ki nishani lekar aaye hain aur salamati hai uske liye jo raah-e-raast ki pairwi karey
Roman Urdu (Junagarhi)Tum iss kay pass jaa ker kaho kay hum teray perwerdigar kay payghumber hain tu humaray sath bani israeel ko bhej dey inn ki sazayen moqoof ker. Hum to teray pass teray rab ki taraf say nishani ley ker aaye hain aur salamti ussi kay liye hai jo hidayat ka paband ho jaye
عَرَبِيإِنّا قَد أوحِيَ إِلَينا أَنَّ العَذابَ عَلىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna qad oohiya ilayna anna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमारी ओर वह़्य (प्रकाशना) की गई है कि निश्चय ही यातना उसके लिए है, जिसने झुठलाया और मुँह फेरा।
Roman Urdu (Maududi)Humko wahee (revelation) se bataya gaya hai ke azaab hai uske liye jo jhutlaye aur mooh moadey.”
Roman Urdu (Junagarhi)Humari taraf wahee ki gaee hai kay jo jhutlaye aur roo gardani keray uss kay liye azab hai
عَرَبِيقالَ فَمَن رَبُّكُما يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faman rabbukuma ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : तुम दोनों का पालनहार कौन है, ऐ मूसा!?
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “accha, to phir tum dono ka Rubb kaun hai aey Moosa?”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney poocha kay aey musa! Tum dono ka rab kaun hai
عَرَبِيقالَ رَبُّنَا الَّذي أَعطىٰ كُلَّ شَيءٍ خَلقَهُ ثُمَّ هَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbuna allathee aAAta kulla shayin khalqahu thumma hada
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : हमारा पालनहार वह है, जिसने हर चीज़ को उसका आकार और रूप दिया, फिर रास्ता दिखाया।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne jawab diya “hamara Rubb woh hai jisne har cheez ko uski saakht bakshi(given distinctive form), phir usko raasta bataya”
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya kay humara rab woh hai jiss ney her aik ko uss ki khas surat shakal inayat farmaee phir raah sujha di
عَرَبِيقالَ فَما بالُ القُرونِ الأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fama balu alqurooni aloola
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : अच्छा, तो पहले ज़माने के लोगों का क्या हाल है?
Roman Urdu (Maududi)Firoun bola “aur pehle jo nasalein (generations) guzar chuki hain unki phir kya halat thi?”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha acha yeh to batao aglay zamaney walon ka haal kiya hona hai
عَرَبِيقالَ عِلمُها عِندَ رَبّي في كِتابٍ ۖ لا يَضِلُّ رَبّي وَلا يَنسَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala AAilmuha AAinda rabbee fee kitabin la yadillu rabbee wala yansa
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : उनका ज्ञान मेरे रब के पास एक किताब में है, मेरा रब न भटकता है और न भूलता है।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “uska ilam mere Rubb ke paas ek nawishte (record) mein mehfooz hai, mera Rub na chukta hai na bhoolta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya kay inn ka ilm meray rab kay haan kitab mein mojood hai na to mera rab ghalati kerta hai na bhoolta hai
عَرَبِيالَّذي جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ مَهدًا وَسَلَكَ لَكُم فيها سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخرَجنا بِهِ أَزواجًا مِن نَباتٍ شَتّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee jaAAala lakumu alarda mahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina alssamai maan faakhrajna bihi azwajan min nabatin shatta
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन को बिछौना बनाया और उसमें तुम्हारे लिए रास्ते बनाए और आसमान से कुछ पानी उतारा, फिर हमने उसके द्वारा विभिन्न पौधों की कई क़िस्में निकालीं।
Roman Urdu (Maududi)Wahi jisne tumhare liye zameen ka farsh bichaya, aur usmein tumhare chalne ko raaste banaye, aur upar se pani barsaya, phir uske zariye se mukhtalif aqsam ki paidawaar nikali
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney tumharay liye zamin ko farash banaya hai aur iss mein tumharay chalney kay raastay banaye hain aur aasman say paani bhi wohi barsata hai phir iss barasaat ki waja say mukhtalif qisam ki paidawaar bhi hum hi peda kertay hain
عَرَبِيكُلوا وَارعَوا أَنعامَكُم ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِأُولِي النُّهىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kuloo wairAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin liolee alnnuha
हिन्दी (Al-Omari)खाओ और अपने चौपायों को चराओ, निःसंदेह इसमें बुद्धि वाले लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Khao aur apne jaanwaron ko bhi charao, yaqeenan is mein bahut si nishaniyan hain aqal rakhne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Tum khud khao aur apney chopayon ko bhi charao. Kuch shak nahi kay iss mein aqalmandon kay liye boht si nishaniyan hain
عَرَبِي۞ مِنها خَلَقناكُم وَفيها نُعيدُكُم وَمِنها نُخرِجُكُم تارَةً أُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Minha khalaqnakum wafeeha nuAAeedukum waminha nukhrijukum taratan okhra
हिन्दी (Al-Omari)इसी से हमने तुम्हें पैदा किया और इसी में हम तुम्हें लौटाएँगे और इसी से हम तुम्हें एक बार फिर निकालेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Isi zameen se humne tumko paida kiya hai, isi mein hum tumhein wapas le jayenge aur isi se tumko dobara nikalenge
Roman Urdu (Junagarhi)Issi zamin mein hum ney tumhen peda kiya aur issi mein phir wapis lotayen gay aur iss say phir doobara tum sab ko nikal khara keren gay
عَرَبِيوَلَقَد أَرَيناهُ آياتِنا كُلَّها فَكَذَّبَ وَأَبىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad araynahu ayatina kullaha fakaththaba waaba
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने उसे अपनी सब निशानियाँ दिखाईं, तो उसने झुठलाया और इनकार किया।
Roman Urdu (Maududi)Humne Firoun ko apni sabhi nishaniyan dikayi magar woh jhutlaye chala gaya aur na maana
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ussay apni sab nishaniyan dikha den lekin phir bhi uss ney jhutalaya aur inkaar ker diya
عَرَبِيقالَ أَجِئتَنا لِتُخرِجَنا مِن أَرضِنا بِسِحرِكَ يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ajitana litukhrijana min ardina bisihrika ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हमें हमारी धरती से अपने जादू के द्वारा निकाल दे, ऐ मूसा!?
Roman Urdu (Maududi)Kehne laga “aey Moosa, kya tu hamare paas is liye aaya hai ke apne jaadu ke zoar se humko hamare mulk se nikal bahar karey
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney laga aey musa! Kiya tu iss liye aaya hai kay humen apnay jadoo kay zor say humaray mulk say bahir nikal dey
عَرَبِيفَلَنَأتِيَنَّكَ بِسِحرٍ مِثلِهِ فَاجعَل بَينَنا وَبَينَكَ مَوعِدًا لا نُخلِفُهُ نَحنُ وَلا أَنتَ مَكانًا سُوًى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falanatiyannaka bisihrin mithlihi faijAAal baynana wabaynaka mawAAidan la nukhlifuhu nahnu wala anta makanan suwan
हिन्दी (Al-Omari)तो हम भी अवश्य तेरे पास ऐसा ही जादू लाएँगे, अतः तू हमारे और अपने बीच वादे का एक समय निर्धारित कर दे, कि न हम उसके ख़िलाफ़ हों और न तू, ऐसी जगह जो बराबर हो।
Roman Urdu (Maududi)Accha, hum bhi tere muqable mein waisa hi jaadu latey hain, tai karle kab aur kahan muqaabla karna hai, na hum is qarardaad se phirenge na tu Phiriyo , khule maidan mein saamne aaja”
Roman Urdu (Junagarhi)Acha hum bhi teray muqablay mein issi jaisa jadoo zaroor layen gay pus humaray aur apnay darmiyan aik waday ka waqt muqarrar ker ley kay na hum iss ka khof keren aur na tu saaf maidan mein muqabla ho
عَرَبِيقالَ مَوعِدُكُم يَومُ الزّينَةِ وَأَن يُحشَرَ النّاسُ ضُحًى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala mawAAidukum yawmu alzzeenati waan yuhshara alnnasu duhan
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : तुम्हारे वादे का समय उत्सव का दिन है तथा यह कि लोग दिन चढ़े इकट्ठे हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “jashn ka din tai hua, aur din chadhey log jama hon”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney jawab diya kay zeenat aur jashan kay din ka wada hai aur yeh kay log din charhay hi jama ho jayen
عَرَبِيفَتَوَلّىٰ فِرعَونُ فَجَمَعَ كَيدَهُ ثُمَّ أَتىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawalla firAAawnu fajamaAAa kaydahu thumma ata
हिन्दी (Al-Omari)फिर फ़िरऔन वापस लौटा, उसने अपने सारे हथकंडे जुटाए, फिर आ गया।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne palat kar apne saare hathkande jama kiye aur muqaable mein aa gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus firaon lot gaya aur uss ney apnay hath kanday jama kiye phir aagaya
عَرَبِيقالَ لَهُم موسىٰ وَيلَكُم لا تَفتَروا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسحِتَكُم بِعَذابٍ ۖ وَقَد خابَ مَنِ افتَرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala lahum moosa waylakum la taftaroo AAala Allahi kathiban fayushitakum biAAathabin waqad khaba mani iftara
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने उन (जादूगरों) से कहा : तुम्हारा विनाश हो! अल्लाह पर कोई झूठ मत गढ़ना, नहीं तो वह तुम्हें यातना देकर नष्ट कर देगा और निश्चय विफल हुआ, जिसने झूठ गढ़ा।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne ( ain mauqe par giroh muqabil ko mukhatib karke) kaha “shamat ke maaron, na jhooti tohmatein (invent falsehood) baandho Allah par, warna woh ek sakht azaab se tumhara sattyanaas kardega, jhoot jisne bhi ghada woh na-murad hua”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney unn say kaha tumhari shamat aa chuki Allah Taalaa per jhoot aur iftra na bandho kay woh tumhen azabon say maliya mait ker dey yaad rakho woh kabhi kaamyaab na hoga jiss ney jhooti baat ghari
عَرَبِيفَتَنازَعوا أَمرَهُم بَينَهُم وَأَسَرُّوا النَّجوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo alnnajwa
हिन्दी (Al-Omari)तो वे अपने मामले में आपस में मतभेद करने लगे और उन्होंने चुपके-चुपके कानाफूसी की।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sunkar unke darmiyan ikhtilaf e raai ho gaya aur woh chupke chupke baham mashwarey karne lagey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yeh log aapas kay mashwaron mein mukhtalif raye ho gaye aur chup ker chupkay chupkay mashwara kerney lagay
عَرَبِيقالوا إِن هٰذانِ لَساحِرانِ يُريدانِ أَن يُخرِجاكُم مِن أَرضِكُم بِسِحرِهِما وَيَذهَبا بِطَريقَتِكُمُ المُثلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo in hathani lasahirani yureedani an yukhrijakum min ardikum bisihrihima wayathhaba bitareeqatikumu almuthla
हिन्दी (Al-Omari)(कुछ ने) कहा : निःसंदेह ये दोनों जादूगर हैं, वे अपने जादू द्वारा तुम्हें तुम्हारे भूभाग से निकाल देना चाहते हैं और तुम्हारे सबसे अच्छे रास्ते (आदर्श प्रणाली) को समाप्त कर देना चाहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar kuch logon ne kaha ke “yeh dono to mehaz jaadugar hain.Inka maqsad yeh hai ke apne jaadu ke zoar se tumko tumhari zameen se be-dakhal kardein aur tumhare misaali (ideal) tareeq-e-zindagi ka khatma kardein
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay yeh dono mehaz jadoogar hain aur inn ka pukhta irada hai kay apney jadoo kay zor say tumhen tumharay mulk say nikal bahir keren aur tumharay behtareen mazhab ko barbaad ker den
عَرَبِيفَأَجمِعوا كَيدَكُم ثُمَّ ائتوا صَفًّا ۚ وَقَد أَفلَحَ اليَومَ مَنِ استَعلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaajmiAAoo kaydakum thumma itoo saffan waqad aflaha alyawma mani istaAAla
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अपने उपाय को मज़बूत कर लो, फिर पंक्तिबद्ध होकर आ जाओ और निश्चय आज वही सफल होगा, जो हावी रहेगा।
Roman Urdu (Maududi)Apni saari tadberein aaj ikatthi karlo aur eka karke maidan mein aao. Bas yeh samajhlo ke aaj jo gaalib raha wahi jeet gaya.”
Roman Urdu (Junagarhi)To tum bhi apna koi dao utha na rakho phir saff bandi ker kay aao. Jo ghalib aagaya wohi bazi ley gaya
عَرَبِيقالوا يا موسىٰ إِمّا أَن تُلقِيَ وَإِمّا أَن نَكونَ أَوَّلَ مَن أَلقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya moosa imma an tulqiya waimma an nakoona awwala man alqa
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ मूसा! या तो तुम फेंको या यह कि हम पहले फेंकने वाले हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Jaadugar bole “Moosa, tum phenkte ho ya pehle hum phenkein?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay aey musa! Ya to tu pehlay daal ya hum pehlay dalney walay bann jayen
عَرَبِيقالَ بَل أَلقوا ۖ فَإِذا حِبالُهُم وَعِصِيُّهُم يُخَيَّلُ إِلَيهِ مِن سِحرِهِم أَنَّها تَسعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala bal alqoo faitha hibaluhum waAAisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annaha tasAAa
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : बल्कि तुम्हीं फेंको। फिर उनकी रस्सियाँ तथा लाठियाँ, उसकी कल्पना में आता था कि उनके जादू के कारण सचमुच दौड़ रही हैं।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “nahin, tumhi phenko” yakayak unki rassiyan aur unki laathiyan unke jaadu ke zoar se Moosa ko daudti hui mehsoos hone lagi
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab diya kay nahi tum hi pehlay dalo. Abb to musa (alh-e-salam) ko yeh khayal guzrney laga kay unn ki rasiyan aur lakriyan unn kay jadoo kay zor say dor bhag rahi hain
عَرَبِيفَأَوجَسَ في نَفسِهِ خيفَةً موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faawjasa fee nafsihi kheefatan moosa
हिन्दी (Al-Omari)तो मूसा ने अपने मन में एक डर महसूस किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur moosa apne dil mein darr gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus musa (alh-e-salam) ney apney dil hi dil mein darr mehsoos kiya
عَرَبِيقُلنا لا تَخَف إِنَّكَ أَنتَ الأَعلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qulna la takhaf innaka anta alaAAla
हिन्दी (Al-Omari)हमने कहा : डरो मत, निश्चित रूप से तू ही प्रबल होगा।
Roman Urdu (Maududi)Humne kaha “mat darr, tu hi galib rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney farmay kuch khof na ker yaqeena tu hi ghalib aur bartar rahey ga
عَرَبِيوَأَلقِ ما في يَمينِكَ تَلقَف ما صَنَعوا ۖ إِنَّما صَنَعوا كَيدُ ساحِرٍ ۖ وَلا يُفلِحُ السّاحِرُ حَيثُ أَتىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqi ma fee yameenika talqaf ma sanaAAoo innama sanaAAoo kaydu sahirin wala yuflihu alssahiru haythu ata
हिन्दी (Al-Omari)और फेंक दे, जो तेरे दाहिने हाथ में है, वह निगल जाएगा जो कुछ उन्होंने रचा है। निःसंदेह उन्होंने जो कुछ रचा है, वह जादूगर की चाल है और जादूगर जहाँ भी आए, सफल नहीं होता।
Roman Urdu (Maududi)Phenk jo kuch tere haath mein hai, abhi inki saari banawati cheezon ko ningle (swallow) jata hai, yeh jo kuch bana kar laye hain yeh to jaadugar ka fareb hai, aur jaadugar kabhi kamiyab nahin ho sakta, khwah kisi shaan se woh aaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur teray dayen hath mein jo hai ussay daal dey kay unn ki tamam karigari ko woh nigal jaye enhon ney jo kuch banaya hai yeh sirf jadoogaron kay kartab hain aur jadoogar kahin say bhi aaye kaamyab nahi hota
عَرَبِيفَأُلقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قالوا آمَنّا بِرَبِّ هارونَ وَموسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faolqiya alssaharatu sujjadan qaloo amanna birabbi haroona wamoosa
हिन्दी (Al-Omari)फिर जादूगर सजदे में गिर गए, उन्होंने कहा : हम हारून और मूसा के रब पर ईमान लाए।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir ko yahi hua ke saarey jaadugar sajde mein gira diye gaye aur pukar utthey “ maan liya humne Haroon aur Moosa ke Rubb ko”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb to tamam jadoogar sajday mein girr paray aur pukar uthay kay hum to haroon (alh-e-salam) aur musa (alh-e-salam) kay rab per eman laye
عَرَبِيقالَ آمَنتُم لَهُ قَبلَ أَن آذَنَ لَكُم ۖ إِنَّهُ لَكَبيرُكُمُ الَّذي عَلَّمَكُمُ السِّحرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيدِيَكُم وَأَرجُلَكُم مِن خِلافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُم في جُذوعِ النَّخلِ وَلَتَعلَمُنَّ أَيُّنا أَشَدُّ عَذابًا وَأَبقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu alssihra falaoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin walaosallibannakum fee juthooAAi alnnakhli walataAAlamunna ayyuna ashaddu AAathaban waabqa
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : तुम उसपर ईमान ले आए इससे पहले कि मैं तुम्हें अनुमति दूँ? निश्चय ही यह तुम्हारा बड़ा है, जिसने तुम्हें जादू सिखाया है। इसलिए निश्चित रूप से मैं तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पैर विपरीत दिशा से बुरी तरह काट दूँगा, और अवश्य ही तुम्हें खजूर के तनों पर सूली दूँगा तथा निश्चय ही तुम अवश्य जान लोगे कि हममें से कौन अधिक कठोर एवं स्थायी यातना देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “tum iman le aaye qabl iske ke main tumhein iski ijazat deta? Maloom ho gaya ke yeh tumhara guru hai jisne tumhein jaadugari sikhayi thi. Accha ab main tumhare haath paon mukhalif simton (alternate sides ) se katwata hoon aur khajoor ke tano(trunks) par tumko sooli deta hoon, phir tumhein pata chal jayega ke hum dono mein se kiska azaab zyada sakht aur dair pa hai” (yani main tumhein zyada sakht saza de sakta hoon ya Moosa)
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon kehnay laga kiya meri ijazat say pehlay hi tum iss per eman ley aaye? Yaqeenan yehi tumhara woh bara buzrug hai jiss ney tum sab ko jadoo sikhaya hai (sunn lo) mein tumharay hath paon ultay seedhay katwa ker tum sab ko khajoor kay tano mein sooli per latakwa doon ga aur tumhen poori tarah maloom hojaye ga kay hum mein say kiss ki maar ziyada sakht aur dairpaa hai
عَرَبِيقالوا لَن نُؤثِرَكَ عَلىٰ ما جاءَنا مِنَ البَيِّناتِ وَالَّذي فَطَرَنا ۖ فَاقضِ ما أَنتَ قاضٍ ۖ إِنَّما تَقضي هٰذِهِ الحَياةَ الدُّنيا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo lan nuthiraka AAala ma jaana mina albayyinati waallathee fatarana faiqdi ma anta qadin innama taqdee hathihi alhayata alddunya
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम तुझे कदापि तरजीह नहीं देंगे उन स्पष्ट तर्कों पर जो हमारे पास आए हैं और उसपर, जिसने हमें पैदा किया है। अतः फैसला कर, जो तू फ़ैसला करने वाला है। तू केवल इस दुनिया के जीवन का फ़ैसला कर सकता है।
Roman Urdu (Maududi)Jaadugaron (magicians) ne jawab diya “qasam hai us zaat ki jisne humein paida kiya hai, yeh hargiz nahin ho sakta ke hum roshan nishaniyan samne aa janey ke baad bhi (sadaqat par) tujhey tarjeeh dein. Tu jo kuch karna chahey karle, tu zyada se zyada bas isi duniya ki zindagi ka faisla kar sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay na-mumkin hai kay hum tujhay tarjeeh den inn daleelon per jo humaray samney aa chukin aur uss Allah per jiss ney humen peda kiya hai abb to jo kuch tu kerney wala hai ker guzar tu jo kuch bhi hukum chala sakta hai wo issi duniyawi zindagi mein hi hai
عَرَبِيإِنّا آمَنّا بِرَبِّنا لِيَغفِرَ لَنا خَطايانا وَما أَكرَهتَنا عَلَيهِ مِنَ السِّحرِ ۗ وَاللَّهُ خَيرٌ وَأَبقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna amanna birabbina liyaghfira lana khatayana wama akrahtana AAalayhi mina alssihri waAllahu khayrun waabqa
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम अपने पालनहार पर ईमान लाए हैं, ताकि वह हमारे लिए हमारे पापों और जादू के उन कामों को क्षमा कर दे, जो तूने हमें करने के लिए मजबूर किया है और अल्लाह सर्वोत्तम और सदा रहने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Hum to apne Rubb par iman le aaye taa-ke woh hamari khatayein maaf karde, aur is jaadugari se jispar tu nay humein majboor kiya tha darguzar farmaye. Allah hi accha hai aur wahi baaqi rehne waala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum (iss umeed say) apney perwerdigar per eman laye kay woh humari khatayen moaf farma dey aur (khaas ker) kadoogari (ka gunah) jiss per tum ney humen majboor kiya hai Allah hi behtar aur hamesha baqi rehney wala hai
عَرَبِيإِنَّهُ مَن يَأتِ رَبَّهُ مُجرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لا يَموتُ فيها وَلا يَحيىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu man yati rabbahu mujriman fainna lahu jahannama la yamootu feeha wala yahya
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तथ्य यह है कि जो अपने पालनहार के पास अपराधी बनकर आएगा, तो निश्चित रूप से उसी के लिए नरक है, जिसमें न वह मरेगा और न जिएगा।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke jo mujrin bankar apne Rubb ke huzoor haazir hoga uske liye jahannum hai jismein woh na jiyega na marega
Roman Urdu (Junagarhi)Baat yehi hai kay jo bhi gunehagaar bann ker Allah Taalaa kay haan hazir hoga uss kay liye dozakh hai jahan na maut hogi na zindagi
عَرَبِيوَمَن يَأتِهِ مُؤمِنًا قَد عَمِلَ الصّالِحاتِ فَأُولٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجاتُ العُلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yatihi muminan qad AAamila alssalihati faolaika lahumu alddarajatu alAAula
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो उसके पास मोमिन बनकर आएगा कि उसने अच्छे कर्म किए होंगे, तो यही लोग हैं जिनके लिए सर्वोच्च पद हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo uske huzoor momin ki haisiyat se haazir hoga, jisne neik amal kiye hongey, aisey sab logon ke liye buland darje hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo bhi uss kay pass eman ki halat mein hazir hoga aur uss ney aemaal bhi nek kiye hongay uss kay liye buland-o-bala darjay hain
عَرَبِيجَنّاتُ عَدنٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ وَذٰلِكَ جَزاءُ مَن تَزَكّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jannatu AAadnin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wathalika jazao man tazakka
हिन्दी (Al-Omari)स्थायी निवास के बाग़, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, उनमें हमेशा के लिए रहने वाले हैं और यह उसका प्रतिफल है, जो पवित्र हुआ।
Roman Urdu (Maududi)Sada bahaar baagh (gardens) hain jinke nichey nehrein beh rahi hongi Un mein woh hamesha rahenge.yeh jaza hai us shaks ki jo pakeezgi ikhtiyar karey
Roman Urdu (Junagarhi)Hameshgi wali jannaten jin kay neechay nehren lehren ley rahi hain jahan woh hamesha (hamesha) rahen gay. Yehi inaam hai her uss shaks ka jo pak hai
عَرَبِيوَلَقَد أَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَن أَسرِ بِعِبادي فَاضرِب لَهُم طَريقًا فِي البَحرِ يَبَسًا لا تَخافُ دَرَكًا وَلا تَخشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad awhayna ila moosa an asri biAAibadee faidrib lahum tareeqan fee albahri yabasan la takhafu darakan wala takhsha
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय ही हमने मूसा की ओर वह़्य की कि मेरे बंदो को रातों-रात ले जा, फिर उनके लिए समुद्र में एक सूखा मार्ग बना, न तू पकड़े जाने से भय खाएगा और न डरेगा।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa par wahee ki ke ab raat-o-raat mere bandon ko lekar chal padh, aur unke liye samandar mein sukhi sadak (dry path) bana le, tujhe kisi ke taaqub ka zara khauf na ho aur na (samandar ke beech se guzarte huey) darr lagey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney musa (alh-e-salam) ki taraf wahee nazil faramee kay tu raton raat meray bandon ko ley chal aur inn kay liye darya mein khushk raasta bana ley phir na tujhay kissi kay aa pakarney ka khatra hoga na darr
عَرَبِيفَأَتبَعَهُم فِرعَونُ بِجُنودِهِ فَغَشِيَهُم مِنَ اليَمِّ ما غَشِيَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaatbaAAahum firAAawnu bijunoodihi faghashiyahum mina alyammi ma ghashiyahum
हिन्दी (Al-Omari)फिर फ़िरऔन ने अपनी सेना के साथ उनका पीछा किया, तो उन्हें समुद्र से उस चीज़ ने ढाँप लिया जिसने उन्हें ढाँप लिया।
Roman Urdu (Maududi)Peechey se Frioun apne laskhar lekar pahucha aur phir samandar unpar chaa gaya jaisa ke chaa jaane ka haqq tha
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney apney lashkaron samet inn ka taaqqub kiya phir to darya inn sab per chah gaya jaisa kuch chah janey wala tha
عَرَبِيوَأَضَلَّ فِرعَونُ قَومَهُ وَما هَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waadalla firAAawnu qawmahu wama hada
हिन्दी (Al-Omari)और फ़िरऔन ने अपनी क़ौम को गुमराह किया और उन्हें सीधे रास्ते पर न चलाया।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne apni qaum ko gumraah hi kiya tha, koi saheeh rehnumayi nahin ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney apni qom ko gumrahi mein daal diya aur seedha raasta na dikhaya
عَرَبِييا بَني إِسرائيلَ قَد أَنجَيناكُم مِن عَدُوِّكُم وَواعَدناكُم جانِبَ الطّورِ الأَيمَنَ وَنَزَّلنا عَلَيكُمُ المَنَّ وَالسَّلوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya banee israeela qad anjaynakum min AAaduwwikum wawaAAadnakum janiba alttoori alaymana wanazzalna AAalaykumu almanna waalssalwa
हिन्दी (Al-Omari)ऐ बनी इसराईल! निःसंदेह हमने तुम्हें तुम्हारे शत्रुओं से छुड़ाया और तुम्हें पर्वत के दाहिनी ओर का वचन दिया और तुमपर 'मन्न' और 'सल्वा' उतारा।
Roman Urdu (Maududi)Aey bani Israel, humne tumko tumhare dushman se najaat di, aur Tur ke dayein jaanib tumhari haazri ke liye waqt muqarrar kiya aur tumpar manna o salwa (quails) utara
Roman Urdu (Junagarhi)Aey bani israeel! Dekho hum ney tumhen tumharay dushman say nijat di aur tum say koh-e-toor ki dayen taraf ka wada kiya aur tum per mann-o-salwa utara
عَرَبِيكُلوا مِن طَيِّباتِ ما رَزَقناكُم وَلا تَطغَوا فيهِ فَيَحِلَّ عَلَيكُم غَضَبي ۖ وَمَن يَحلِل عَلَيهِ غَضَبي فَقَد هَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kuloo min tayyibati ma razaqnakum wala tatghaw feehi fayahilla AAalaykum ghadabee waman yahlil AAalayhi ghadabee faqad hawa
हिन्दी (Al-Omari)खाओ उन पवित्र चीज़ों में से, जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं तथा उनमें हद से न बढ़ो। अन्यथा तुमपर मेरा प्रकोप उतरेगा और जिसपर मेरा प्रकोप उतरा, तो निश्चय उसका सर्वनाश हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Khao hamara diya hua paak rizq aur isey kha kar sarkashi na karo warna tumpar mera gazab toot padega. Aur jispar mera gazab toota woh phir gir kar hi raha
Roman Urdu (Junagarhi)Tum humari di hui pakeeza rozi khao aur iss mein hadd say aagay na barho werna tum per mera ghazab nazil hoga aur jiss per mera ghazab nazil hojaye woh yaqeenan tabah hua
عَرَبِيوَإِنّي لَغَفّارٌ لِمَن تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صالِحًا ثُمَّ اهتَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnee laghaffarun liman taba waamana waAAamila salihan thumma ihtada
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह मैं निश्चय उसको बहुत क्षमा करने वाला हूँ, जो तौबा करे और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चले।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo tawba karle aur iman laye aur neik amal karey, phir seedha chalta rahey, uske liye main bahut darguzar karne wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Haan be-shak mein unhen bakhsh denay wala hun jo tauba keren eman layen nek amal keren aur raah-e-raast per bhi rahen
عَرَبِي۞ وَما أَعجَلَكَ عَن قَومِكَ يا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama aAAjalaka AAan qawmika ya moosa
हिन्दी (Al-Omari)और तुझे तेरी जाति से जल्दी क्या चीज़ ले आई ऐ मूसा!?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya cheez tumhein apni qaum se pehle le aayi Moosa
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musa! Tujhay apni qom say (ghafil kerkay) kaun si cheez jaldi ley aaee
عَرَبِيقالَ هُم أُولاءِ عَلىٰ أَثَري وَعَجِلتُ إِلَيكَ رَبِّ لِتَرضىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hum olai AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : वे मेरे पीछे ही हैं और मैं तेरी ओर जल्दी आ गया, ऐ मेरे पालनहार! ताकि तू प्रसन्न हो जाए।
Roman Urdu (Maududi)Usne arz kiya “woh bas mere peechey aa hi rahey hain. Main jaldi karke tere huzoor aa gaya hoon aey mere Rubb, taa-ke tu mujhse khush ho jaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha kay woh log bhi meray peechay hi peechay hain aur mein ney aey rab! Teri taraf jaldi iss liye ki kay tu khush hojaye
عَرَبِيقالَ فَإِنّا قَد فَتَنّا قَومَكَ مِن بَعدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السّامِرِيُّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fainna qad fatanna qawmaka min baAAdika waadallahumu alssamiriyyu
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) फरमाया : तो निश्चय हमने तेरे पीछे तेरी जाति के लोगों को परीक्षा में डाल दिया है और सामिरी ने उन्हें पथभ्रष्ट कर दिया है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “accha, to suno, humne tumhare peechey tumhari qaum ko aazmaish mein daal diya aur Saamri ne unhein gumraah kar dala”
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya! Hum ney teri qom ko teray peechay aazmaeesh mein daal diya aur unhen samri ney behka diya
عَرَبِيفَرَجَعَ موسىٰ إِلىٰ قَومِهِ غَضبانَ أَسِفًا ۚ قالَ يا قَومِ أَلَم يَعِدكُم رَبُّكُم وَعدًا حَسَنًا ۚ أَفَطالَ عَلَيكُمُ العَهدُ أَم أَرَدتُم أَن يَحِلَّ عَلَيكُم غَضَبٌ مِن رَبِّكُم فَأَخلَفتُم مَوعِدي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FarajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala ya qawmi alam yaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatala AAalaykumu alAAahdu am aradtum an yahilla AAalaykum ghadabun min rabbikum faakhlaftum mawAAidee
हिन्दी (Al-Omari)फिर मूसा ग़ुस्से से भरा हुआ, खेद में डूबा हुआ अपनी जाति की ओर वापस आया। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या तुम्हारे रब ने तुम्हें अच्छा वादा नहीं दिया था? तो क्या वह अवधि तुम पर लंबी हो गई, या तुमने चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का कोई प्रकोप उतरे? तो तुमने मेरा वादा तोड़ दिया।
Roman Urdu (Maududi)Moosa sakht gussey aur ranjj ki halat mein apni qaum ki taraf palta. Jaakar usne kaha “aey meri qaum ke logon, kya tumhare Rubb ne tumse acchey wadey nahin kiye thay? Kya tumhein din lag gaye hain? Ya tum apne Rubb ka gazab hi apne upar lana chahte thay ke tumne mujhse wada khilafi ki?”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus musa (alh-e-salam) sakht ghazab naak hoker ranj kay sath wapis lotay aur kehnay lagay kay aey meri qom walo! Kiya tum say tumharay perwerdigar ney nek wada nahi kiya tha? Kiya iss ki muddat tumhen lambi maloom hui? Bulkay tumhara irada hi yeh hai kay tum per tumharay perwerdigar ka ghazab nazil ho? Kay tum ney meray waday ka khilaf kiya
عَرَبِيقالوا ما أَخلَفنا مَوعِدَكَ بِمَلكِنا وَلٰكِنّا حُمِّلنا أَوزارًا مِن زينَةِ القَومِ فَقَذَفناها فَكَذٰلِكَ أَلقَى السّامِرِيُّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ma akhlafna mawAAidaka bimalkina walakinna hummilna awzaran min zeenati alqawmi faqathafnaha fakathalika alqa alssamiriyyu
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमने अपने अधिकार से आपके वचन का उल्लंघन नहीं किया, लेकिन लोगों के गहनों का कुछ बोझ हमपर लाद दिया गया था, तो हमने उन्हें फेंक दिया और ऐसे ही सामिरी ने फेंक दिया।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “humne aap se wada khilafi kuch apne ikhtiyar se nahin ki. Maamla yeh hua ke logon ke zewarat ke bojh se hum ladh gaye thay aur humne bas unko phenk diya tha” phir isi tarah Saamri ne bhi kuch dala
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay hum ney apney ikhtiyar say aap kay sath waday ka khilaf nahi kiya. Bulkay hum per zewraat qom kay bojh laad diye gaye thay unhen hum ney daal diya aur issi tarah samri ney bhi daal diye
عَرَبِيفَأَخرَجَ لَهُم عِجلًا جَسَدًا لَهُ خُوارٌ فَقالوا هٰذا إِلٰهُكُم وَإِلٰهُ موسىٰ فَنَسِيَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhraja lahum AAijlan jasadan lahu khuwarun faqaloo hatha ilahukum wailahu moosa fanasiya
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने उनके लिए एक बछड़ा निकाला, जो मात्र शरीर था, जिसकी गाय की सी आवाज़ थी। तो उन्होंने कहा : यही तुम्हारा पूज्य तथा मूसा का पूज्य है, सो वह भूल गया है।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke liye ek bachde (shape of a calf) ki murat banakar nikal laya jissey bail (ox) ki si aawaz nikalti thi. Log pukar utthey “yahi hai tumhara khuda aur Moosa ka khuda, Moosa isey bhool gaya”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uss ney logon kay liye aik bachra nikal khara kiya yaani bachray ka butt jiss ki gaye ki si awaz bhi thi phir kehney lagay kay yehi tumhara bhi mabood hai aur musa ka bhi lekin musa bhool gaya hai
عَرَبِيأَفَلا يَرَونَ أَلّا يَرجِعُ إِلَيهِم قَولًا وَلا يَملِكُ لَهُم ضَرًّا وَلا نَفعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afala yarawna alla yarjiAAu ilayhim qawlan wala yamliku lahum darran wala nafAAan
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे देखते नहीं कि वह न उनकी किसी बात का उत्तर देता है और न वह उनके किसी नुक़सान का मालिक है और न किसी लाभ का।
Roman Urdu (Maududi)Kya woh dekhte na thay ke na woh unki baat ka jawab deta hai aur na unke nafa o nuksan ka kuch ikhtiyar rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh gumrah log yeh bhi nahi dekhtay kay woh to inn ki baat ka jawab bhi nahi dey sakta aur na inn kay kissi buray bhalay ka ikhtiyar rakhta hai
عَرَبِيوَلَقَد قالَ لَهُم هارونُ مِن قَبلُ يا قَومِ إِنَّما فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحمٰنُ فَاتَّبِعوني وَأَطيعوا أَمري
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad qala lahum haroonu min qablu ya qawmi innama futintum bihi wainna rabbakumu alrrahmanu faittabiAAoonee waateeAAoo amree
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हारून उनसे पहले ही कह चुका था : ऐ मेरी जाति के लोगो! बात यह है कि इसके द्वारा तुम्हारी परीक्षा की गई है और निश्चय तुम्हारा पालनहार रहमान (अत्यंत दयावान् अल्लाह) ही है। अतः मेरा अनुसरण करो तथा मेरे आदेश का पालन करो।
Roman Urdu (Maududi)Haroon (Moosa ke aane se ) pehle hi unse keh chuka tha ke “Logon, tum iski wajah se fitne (trial) mein padh gaye ho, tumhara Rubb to Rehman hai, pas tum meri pairwi karo aur meri baat maano.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur haroon (alh-e-salam) ney iss say pehlay hi inn say keh diya tha aey meri qom walo! Iss bachray say to sirf tumhari aazmaeesh ki gaee hai tumahra haqeeqi perwerdigar to Allah rehman hi hai pus tum sab meri tabey daari kero. Aur meri baat manray chalay jao
عَرَبِيقالوا لَن نَبرَحَ عَلَيهِ عاكِفينَ حَتّىٰ يَرجِعَ إِلَينا موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo lan nabraha AAalayhi AAakifeena hatta yarjiAAa ilayna moosa
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम इसी पर जमें बैठे रहेंगे, यहाँ तक कि मूसा हमारे पास वापस आ जाए।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne ussey kehdiya ke “hum isi ki parastish karte rahenge jab tak ke Moosa wapas na aa jaaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney jawab diya kay musa (alh-e-salam) ki wapsi tak to hum issi kay mujawar banay bethay rahen gay
عَرَبِيقالَ يا هارونُ ما مَنَعَكَ إِذ رَأَيتَهُم ضَلّوا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : ऐ हारून! तुझे किस बात ने रोका, जब तूने उन्हें देखा कि वे पथभ्रष्ट हो गए हैं?
Roman Urdu (Maududi)Moosa (qaum ko daatne ke baad Haroon ki taraf palta aur ) bola “ Haroon, tumne jab dekha tha ke yeh gumraah ho rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) kehnay lagay aey musa haroon! Enhen gumrah hotay hua dekhtay huye tujhay kiss cheez ney roka tha
عَرَبِيأَلّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيتَ أَمري
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alla tattabiAAani afaAAasayta amree
हिन्दी (Al-Omari)कि तू मेरा अनुसरण न करे? तो क्या तूने मेरे आदेश की अवहेलना की?
Roman Urdu (Maududi)To kis cheez ne tumhara haath pakda tha ke mere tareeqe par amal na karo? Kya tumne mere hukum ki khilaf-warzi ki
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tu meray peechay na aaya. Kiya tu bhi meray farmaan ka na-farmaan bann betha
عَرَبِيقالَ يَا ابنَ أُمَّ لا تَأخُذ بِلِحيَتي وَلا بِرَأسي ۖ إِنّي خَشيتُ أَن تَقولَ فَرَّقتَ بَينَ بَني إِسرائيلَ وَلَم تَرقُب قَولي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya bna omma la takhuth bilihyatee wala birasee innee khasheetu an taqoola farraqta bayna banee israeela walam tarqub qawlee
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरी माँ के बेटे! न मेरी दाढ़ी पकड़ और न मेरा सिर। मैं तो इससे डरा कि तू कहेगा : तूने बनी इसराईल में फूट डाल दी और मेरी बात की प्रतीक्षा नहीं की।
Roman Urdu (Maududi)Haroon ne jawab diya “ aey meri Maa ke bete , meri daadi (beard) na pakad, na mere sar ke baal khench, mujhey is baat ka darr tha ke tu aa kar kahega tumne bani Israel mein phoot daal di aur meri baat ka paas na kiya”
Roman Urdu (Junagarhi)Haroon (alh-e-salam) ney kaha aey meray maa jaye bhai! Meri darhi na pakar aur sir kay baal na kheench mujhay to sirf yeh khayal daaman geer hua kay kahin aap yeh (na) farmayen kay tu ney bani israeel mein tafarqa daal diya aur meri baar ka intezar na kiya
عَرَبِيقالَ فَما خَطبُكَ يا سامِرِيُّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fama khatbuka ya samiriyyu
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : तो ऐ सामिरी! तोरा मामला क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “Aur Saamri, tera kya maamla hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney poocha samri tera kiya moamla hai
عَرَبِيقالَ بَصُرتُ بِما لَم يَبصُروا بِهِ فَقَبَضتُ قَبضَةً مِن أَثَرِ الرَّسولِ فَنَبَذتُها وَكَذٰلِكَ سَوَّلَت لي نَفسي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala basurtu bima lam yabsuroo bihi faqabadtu qabdatan min athari alrrasooli fanabathtuha wakathalika sawwalat lee nafsee
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : मैंने वह चीज़ देखी, जो इन लोगों नहीं देखी, तो मैंने रसूल के पदचिह्न से एक मुट्ठी उठाली, फिर मैंने उसे डाल दिया और मेरे दिल ने इसी तरह करना मेरे लिए सुसज्जित कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Usne jawab diya “ maine woh cheez dekhi jo in logon ko nazar na aayi, pas maine Rasool ke nakshe qadam se ek mutthi utha li aur usko daal diya, mere nafs ne mujhey kuch aisa hi sujhaya”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya kay mujhay woh cheez dikhaee di jo enhen dikhaee na di to mein ney farstada-e-elahee kay naqsh-e-qadam say aik muthi bhar li ussay iss mein daal diya issi tarah meray dil ney yeh baat meray liye bhali bana di
عَرَبِيقالَ فَاذهَب فَإِنَّ لَكَ فِي الحَياةِ أَن تَقولَ لا مِساسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوعِدًا لَن تُخلَفَهُ ۖ وَانظُر إِلىٰ إِلٰهِكَ الَّذي ظَلتَ عَلَيهِ عاكِفًا ۖ لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي اليَمِّ نَسفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faithhab fainna laka fee alhayati an taqoola la misasa wainna laka mawAAidan lan tukhlafahu waonthur ila ilahika allathee thalta AAalayhi AAakifan lanuharriqannahu thumma lanansifannahu fee alyammi nasfan
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : "बस चला जा, निःसंदेह तेरे लिए जीवन भर यह है कि तू कहता रहे : मुझे स्पर्श न करना। और निःसंदेह तेरे लिए एक और भी वादा है, जो तुझसे कदापि न टलेगा। तथा अपने पूज्य को देख, जिसका तू पुजारी बना रहा, निश्चय हम उसे अवश्य अच्छी तरह जलाएँगे, फिर निश्चय ही उसे समुद्र में अच्छी तरह से उड़ा देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha, “accha to jaa, ab zindagi bhar tujhey yahi pukarte rehna hai ke mujhey na choona aur tere liye baaz-purs ka ek waqt muqarrar hai jo tujhse hargiz na taleyga aur dekh apne is khuda ko jispar tu richa (cherished so much) hua tha, ab hum usey jala daalenge aur reza reza karke dariya mein baha denge
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha acha jaa duniya ki zindagi mein teri saza yehi hai kay tu kehta rehey kay mujhay na choona aur aik aur bhi wada teray sath hai jo tujh say hergiz na talay ga aur abb tu apney iss mabood ko bhi dekh lena jiss kay aetikaaf kiye huye tha kay hum issay jala ker darya mein raiza raiza ura den gay
عَرَبِيإِنَّما إِلٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذي لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيءٍ عِلمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama ilahukumu Allahu allathee la ilaha illa huwa wasiAAa kulla shayin AAilman
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारा पूज्य तो अल्लाह ही है, जिसके अलावा कोई पूज्य नहीं, उसने हर चीज को ज्ञान से घेर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Logon, tumhara khuda to bas ek hi Allah hai jiske siwa koi aur khuda nahin hai, har cheez par uska ilm haawi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Asal baat yehi hai kay tum sab ka mabood-e-bar haq sirf Allah hi hai uss kay siwa koi parastish kay qabil nahi. Uss ka ilm tamam cheezon per hawi hai
عَرَبِيكَذٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيكَ مِن أَنباءِ ما قَد سَبَقَ ۚ وَقَد آتَيناكَ مِن لَدُنّا ذِكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika naqussu AAalayka min anbai ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna thikran
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार हम आपको कुछ ऐसी ख़बरें सुनाते हैं जो गुज़र चुकी हैं और निःसंदेह हमने आपको अपनी तरफ़ से एक नसीहत प्रदान की है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), is tarah hum pichle guzre huey haalaat ki khabrein tumko sunate hain, aur humne khaas apne haan se tumko ek “zikr” (dars e naseehat) ata kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum teray samney pehlay ki guzri hui waardaaten biyan farma rahen hain aur yaqeena hum tujhay apney pass say naseehat ata farma chukay hain
عَرَبِيمَن أَعرَضَ عَنهُ فَإِنَّهُ يَحمِلُ يَومَ القِيامَةِ وِزرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man aAArada AAanhu fainnahu yahmilu yawma alqiyamati wizran
हिन्दी (Al-Omari)जो उससे मुँह फेरेगा, तो निश्चय ही वह क़ियामत के दिन एक भारी बोझ उठाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi issey moah moadega woh qayamat ke din sakht baar e gunaah uthayega
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say jo mun pher ley ga woh yaqeenan qayamat kay din apna bhari bojh laday huye hoga
عَرَبِيخالِدينَ فيهِ ۖ وَساءَ لَهُم يَومَ القِيامَةِ حِملًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feehi wasaa lahum yawma alqiyamati himlan
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें हमेशा रहने वाले होंगे और क़ियामत के दिन वह उनके लिए बुरा बोझ होगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur aise sab log hamesha iske wabal mein giraftar rahenge, aur qayamat ke din unke liye (is jurm ki zimmedari ka bojh) bada takleef-de bojh hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein hamesha hi rahey ga aur inn kay liye qayamat kay din (bara) bojh hai
عَرَبِييَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ ۚ وَنَحشُرُ المُجرِمينَ يَومَئِذٍ زُرقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawmaithin zurqan
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन सूर में फूँका जाएगा और हम अपराधियों को उस दिन इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि नीली आँखों वाले होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Us din jabke soor (trumphet) phoonka jayega aur hum mujrimo ko is haal mein gher layenge ke unki aankhein (dehshat ke marey) pathrayi hui hongi
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din soor phonka jayega aur gunehgaron ko hum uss din (dehshat ki waja say) neeli peeli aankhon kay sath gher layen gay
عَرَبِييَتَخافَتونَ بَينَهُم إِن لَبِثتُم إِلّا عَشرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yatakhafatoona baynahum in labithtum illa AAashran
हिन्दी (Al-Omari)वे आपस में चुपके-चुपके कह रहे होंगे, तुम (संसार में) दस दिन के सिवा नहीं ठहरे।
Roman Urdu (Maududi)Aapas mein chupke chupke kahenge ke duniya mein mushkil hi se tumne koi dus(ten) din guzare honge
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aapas mein chupkay chupkay keh rahey hongay kay hum to (duniya mein) sirf dus din hi rahey
عَرَبِينَحنُ أَعلَمُ بِما يَقولونَ إِذ يَقولُ أَمثَلُهُم طَريقَةً إِن لَبِثتُم إِلّا يَومًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu aAAlamu bima yaqooloona ith yaqoolu amthaluhum tareeqatan in labithtum illa yawman
हिन्दी (Al-Omari)हम अधिक जानने वाले हैं जो कुछ वे कह रहे होंगे, जब उनका सबसे समझदार व्यक्ति कह रहा होगा कि तुम केवल एक दिन ठहरे हो।
Roman Urdu (Maududi)Humein khoob maloom hai ke woh kya baatein kar rahey hongey, (hum yeh bhi jaante hain ke) us waqt unmein se jo zyada se zyada mohtaat andaza lagane wala hoga woh kahega ke nahin, tumhari duniya ki zindagi bas ek din ki zindagi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch woh keh rahey hain uss ki haqeeqat say hum ba-khabar hain inn mein say sab say ziyada acha raah wala keh raha hoga kay tum to sirf aik hi din rahey
عَرَبِيوَيَسأَلونَكَ عَنِ الجِبالِ فَقُل يَنسِفُها رَبّي نَسفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayasaloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfan
हिन्दी (Al-Omari)वे आपसे पहाड़ों के विषय में पूछते हैं। आप कह दें कि मेरा पालनहार उन्हें उड़ाकर तितर-बितर कर देगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumse poochte hain ke aakhir us din yeh pahad kahan chale jayenge? Kaho ke mera Rubb unko dhool banakar uda dega
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aap say paharon ki nisbat sawal kertay hain to aap keh den kay enhen mera rab raiza raiza ker kay ura dey ga
عَرَبِيفَيَذَرُها قاعًا صَفصَفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fayatharuha qaAAan safsafan
हिन्दी (Al-Omari)फिर धरती को एक समतल मैदान बनाकर छोड़ेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen ko aisa humwar chatiyal maidan bana dega (empty level plain)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin ko bilkul humwaar saaf maidan kerkay chor dey ga
عَرَبِيلا تَرىٰ فيها عِوَجًا وَلا أَمتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tara feeha AAiwajan wala amtan
हिन्दी (Al-Omari)तुम उसमें कोई टेढ़ापन और नीच-ऊँच नहीं देखोगे।
Roman Urdu (Maududi)Ke ismein tum koi bal aur salwat (neither curve nor crease) na dekhoge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein to na kahin mor tor dekhay ga na oonch neech
عَرَبِييَومَئِذٍ يَتَّبِعونَ الدّاعِيَ لا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الأَصواتُ لِلرَّحمٰنِ فَلا تَسمَعُ إِلّا هَمسًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawmaithin yattabiAAoona alddaAAiya la AAiwaja lahu wakhashaAAati alaswatu lilrrahmani fala tasmaAAu illa hamsan
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन वे पुकारने वाले का अनुसरण करेंगे, उसका अनुसरण करने से कोई विमुख नहीं होगा, और सभी आवाजें रहमान के लिए धीमी हो जाएँगी, फिर तुम एक बहुत ही धीमी आवाज के अलावा कुछ भी नहीं सुनोगे।
Roman Urdu (Maududi)Us roz sab log munadi (summoner /pukarne waley) ki pukar par seedhey chaley aayenge, koi zara akad na dikha sakega aur aawazein rehman ke aagey dub jayengi , ek sar-sarahat ke siwa tum kuch na sunoge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din log pukarney walay kay peechay chalen gay jiss mein koi kuji na hogi aur Allah rehman kay samney tamam aawazen pust hojayen gi siwaye khusur phusur kay tujhay kuch bhi sunaee na dey ga
عَرَبِييَومَئِذٍ لا تَنفَعُ الشَّفاعَةُ إِلّا مَن أَذِنَ لَهُ الرَّحمٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawmaithin la tanfaAAu alshshafaAAatu illa man athina lahu alrrahmanu waradiya lahu qawlan
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन सिफ़ारिश लाभ नहीं देगी, परंतु जिसके लिए रहमान अनुज्ञा दे और जिसके लिए वह बात करना पसंद करे।
Roman Urdu (Maududi)Us roz shafaat (intercession) kaargar na hogi, illa yeh ke kisi ko rehman iski ijazat de aur uski baat sunna pasand karey
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din sifarish kuch kaam na aaye gi magar jisay rehman hukum dey aur uss ki baat ko pasand farmaye
عَرَبِييَعلَمُ ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم وَلا يُحيطونَ بِهِ عِلمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bihi AAilman
हिन्दी (Al-Omari)वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है और वे उसे अपने ज्ञान के घेरे में नहीं ला सकते।
Roman Urdu (Maududi)Woh logon ka agla pichla sub haal jaanta hai aur dusron ko iska poora ilm nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch inn kay aagay peechay hai ussay Allah hi janta hai makhlooq ka ilm uss per hawi nahi hosakta
عَرَبِي۞ وَعَنَتِ الوُجوهُ لِلحَيِّ القَيّومِ ۖ وَقَد خابَ مَن حَمَلَ ظُلمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAanati alwujoohu lilhayyi alqayyoomi waqad khaba man hamala thulman
हिन्दी (Al-Omari)तथा सभी चेहरे उस जीवित रहने वाले, क़ायम रखने वाले लिए झुक जाएँगे और निश्चय विफल हो गया, जिसने अत्याचार का बोझ उठाया।
Roman Urdu (Maududi)Logon ke sar us hayyul qayyum (zinda aur qayam) ke aagey jhuk jayenge. Na-murad hoga jo us waqt kisi zulm ka baar (bojh)-e-gunaah uthaye huey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam chehray uss zinda aur qaeem daeem mudabbir Allah kay samney kamal aajzi say jhukay huye hongay yaqeenan woh barbaad hua jiss ney zulm laad liya
عَرَبِيوَمَن يَعمَل مِنَ الصّالِحاتِ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَلا يَخافُ ظُلمًا وَلا هَضمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaAAmal mina alssalihati wahuwa muminun fala yakhafu thulman wala hadman
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो व्यक्ति नेक काम करे और वह मोमिन हो, तो वह न किसी अत्याचार से डरेगा और न अधिकार हनन से।
Roman Urdu (Maududi)Aur kisi zulm ya haqq talafi ka khatra na hoga us shaks ko jo neik amal karey aur iske saath woh momin bhi ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo nek aemal keray aur eman wala bhi ho to na ussay bey insafi ka khutka hoga na haq talfi ka
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَنزَلناهُ قُرآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفنا فيهِ مِنَ الوَعيدِ لَعَلَّهُم يَتَّقونَ أَو يُحدِثُ لَهُم ذِكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika anzalnahu quranan AAarabiyyan wasarrafna feehi mina alwaAAeedi laAAallahum yattaqoona aw yuhdithu lahum thikran
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हमने इसे अरबी क़ुरआन बनाकर अवतरित किया तथा इसमें चेतावनी की बातें विभिन्न प्रकार से वर्णन कीं, शायद कि वे डर जाएँ, अथवा यह उनके लिए कोई उपदेश पैदा कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad) isi tarah humne isey Quran e arabi bana kar nazil kiya hai aur ismein tarah tarah se tambihaat (warnings) ki hain shayad ke yeh log kajhrawi (perverseness) se bachein ya in mein kuch hosh ke aasaar is ki badaulat paida hon
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum ney tujh per arabi quran nazil farmaya hai aur tarah tarah say iss mein darr ka biyan sunaya hai takay log perhezgaar bann jayen ya inn kay dil mein soch samajh to peda keray
عَرَبِيفَتَعالَى اللَّهُ المَلِكُ الحَقُّ ۗ وَلا تَعجَل بِالقُرآنِ مِن قَبلِ أَن يُقضىٰ إِلَيكَ وَحيُهُ ۖ وَقُل رَبِّ زِدني عِلمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FataAAala Allahu almaliku alhaqqu wala taAAjal bialqurani min qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbi zidnee AAilman
हिन्दी (Al-Omari)अतः सर्वोच्च है अल्लाह, जो सच्चा बादशाह है, और क़ुरआन को पढ़ने में जल्दी न करें, इससे पूर्व कि आपकी ओर उसकी वह़्य पूरी की जाए तथा कहें : ऐ मेरे पालनहार! मुझे ज्ञान में बढ़ा दे।
Roman Urdu (Maududi)Pas baala o bartar hai Allah, baadshah e haqiqi. Aur dekho, Quran padhne mein jaldi na kiya karo jabtak ke tumhari taraf uski wahee takmeel ko na pahunch jaye, aur dua karo ke aey parwardigar mujhey mazeed ilm ata kar
Roman Urdu (Junagarhi)Pus Allah aali shaan wala sacha aur haqeeqi badshah hai. Tu quran parhney mein jaldi na ker uss say pehlay kay teri taraf jo wajee ki jati hai woh poori ki jaye haan yeh dua ker kay perwerdigar! Mera ilm barha
عَرَبِيوَلَقَد عَهِدنا إِلىٰ آدَمَ مِن قَبلُ فَنَسِيَ وَلَم نَجِد لَهُ عَزمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad AAahidna ila adama min qablu fanasiya walam najid lahu AAazman
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने इससे पहले आदम को ताकीद की, फिर वह भूल गया और हमने उसमें कोई दृढ़ संकल्प नहीं पाया ।
Roman Urdu (Maududi)Humne issey pehle Adam ko ek hukum diya tha, magar woh bhool gaya aur humne us mein azm (determination/firm resolve) na paya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney adam ko pehlay hi takeedy hukum dey diya tha lekin woh bhool gaya aur hum ney uss mein koi azum nahi paya
عَرَبِيوَإِذ قُلنا لِلمَلائِكَةِ اسجُدوا لِآدَمَ فَسَجَدوا إِلّا إِبليسَ أَبىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa aba
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब हमने फ़रिश्तों से कहा : आदम को सजदा करो। तो उन्होंने सजदा किया, सिवाय इबलीस के, उसने इनकार किया।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jabke humne Farishton se kaha tha ke Adam ko sajda karo, woh sab to sajda kar gaye, magar ek iblis tha ke inkar kar baitha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum ney farishton say kaha kay adam (alh-e-salam) ko sajjda kero to iblees kay siwa sab ney kiya uss ney saaf inkar ker diya
عَرَبِيفَقُلنا يا آدَمُ إِنَّ هٰذا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوجِكَ فَلا يُخرِجَنَّكُما مِنَ الجَنَّةِ فَتَشقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqulna ya adamu inna hatha AAaduwwun laka walizawjika fala yukhrijannakuma mina aljannati fatashqa
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने कहा : निःसंदेह यह तुम्हारा और तुम्हारी पत्नी का दुश्मन है, इसलिए कहीं तुम दोनों को जन्नत से न निकलवा दे कि तुम मुसीबत में पड़ जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Ispar humne Adam se kaha ke “dekho, yeh tumhara aur tumhari biwi ka dushman hai, aisa na ho ke yeh tumhein jannat se nikalwa de aur tum museebat mein padh jao
Roman Urdu (Junagarhi)To hum ney kaha aey adam! Yeh tera aur teri biwi ka dushman hai (khayal rakhna) aisa na ho kay woh tum dono ko jannat say nikalwa dey key tu musibat mein par jaye
عَرَبِيإِنَّ لَكَ أَلّا تَجوعَ فيها وَلا تَعرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna laka alla tajooAAa feeha wala taAAra
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारे लिए यह है कि तुम इसमें न भूखे होगे और न नग्न होगे।
Roman Urdu (Maududi)Yahan to tumhein yeh aasaishein (facilities) hasil hain ke na bhuke nange rehte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan to tujhay yeh aaram hai kay na tu bhooka hota hai na nanga
عَرَبِيوَأَنَّكَ لا تَظمَأُ فيها وَلا تَضحىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannaka la tathmao feeha wala tadha
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निश्चय ही तुम इसमें न प्यासे होगे और न धूप खाओगा।
Roman Urdu (Maududi)Na pyas aur dhoop tumhein satati hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na tu yahan piayasa hota hai na dhoop say takleef uthata hai lekin shetan ney ussay waswasa dala kehney laga kay kiya mein tujhay daeemi zindagi ka darakht aur badshaat batlaon kay jo kabhi purani na ho
عَرَبِيفَوَسوَسَ إِلَيهِ الشَّيطانُ قالَ يا آدَمُ هَل أَدُلُّكَ عَلىٰ شَجَرَةِ الخُلدِ وَمُلكٍ لا يَبلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaswasa ilayhi alshshaytanu qala ya adamu hal adulluka AAala shajarati alkhuldi wamulkin la yabla
हिन्दी (Al-Omari)तो शैतान ने उसके दिल में विचार डाला, कहने लगा : ऐ आदम! क्या मैं तुम्हें अनंत जीवन का वृक्ष और ऐसा राज्य दिखाऊँ जो कभी पुराना न हो?
Roman Urdu (Maududi)Lekin shaytan ne usko phuslaya, kehne laga “Adam, bataun tumhein woh darakht jissey abadi zindagi aur la-zawal (everlasting) sultanat hasil hoti hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin shetan ney ussay waswasa dala kehney laga kay kiya mein tujhay daeemi zindagi ka darakht aur badshat batlaon kay jo kabhi purani na ho
عَرَبِيفَأَكَلا مِنها فَبَدَت لَهُما سَوآتُهُما وَطَفِقا يَخصِفانِ عَلَيهِما مِن وَرَقِ الجَنَّةِ ۚ وَعَصىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakala minha fabadat lahuma sawatuhuma watafiqa yakhsifani AAalayhima min waraqi aljannati waAAasa adamu rabbahu faghawa
हिन्दी (Al-Omari)अंततः उन दोनों ने उसमें से खा लिया, तो उन दोनों के लिए उनके गुप्तांग प्रकट हो गए और वे दोनों अपने ऊपर जन्नत के पत्ते चिपकाने लगे और आदम ने अपने रब की अवज्ञा की, तो वह भटक गया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar woh dono (miyan biwi) us darakht ka phal kha gaye, natija ye hua ke fawran hi unke satr (nakedness) ek dusre ke aagey khul gaye aur lagey dono apne aap ko jannat ke patton se dhankne. Adam ne apne Rubb ki nafarmani ki aur raah-e-raast se bhatak gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Chunacha inn dono ney uss darakht say kuch kha liya pus unn kay satar khul gaye aur bahisht kay pattay apney upper taankney lagay. Adam (alh-e-salam) ney apney rab ki na-farmani ki pus behak gaya
عَرَبِيثُمَّ اجتَباهُ رَبُّهُ فَتابَ عَلَيهِ وَهَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma ijtabahu rabbuhu fataba AAalayhi wahada
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके रब ने उसे चुन लिया, तो उसकी तौबा क़बूल कर ली और उसे मार्गदर्शन प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Phir uske Rubb ne usey barguzida kiya aur uski tawba qabool karli aur usey hidayat bakshi
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uss kay rab ney nawaza uss ki toba qabool ki aur uss ki rehnumaee ki
عَرَبِيقالَ اهبِطا مِنها جَميعًا ۖ بَعضُكُم لِبَعضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمّا يَأتِيَنَّكُم مِنّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدايَ فَلا يَضِلُّ وَلا يَشقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ihbita minha jameeAAan baAAdukum libaAAdin AAaduwwun faimma yatiyannakum minnee hudan famani ittabaAAa hudaya fala yadillu wala yashqa
हिन्दी (Al-Omari)फरमाया : तुम दोनों यहाँ से एक साथ उतर जाओ, तुम एक-दूसरे के शत्रु हो। फिर अगर कभी मेरी ओर से तुम्हारे पास कोई हिदायत आए, तो जो कोई मेरी हिदायत पर चला, तो न वह भटकेगा और न मुसीबत में पड़ेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur farmaya “tum dono (fareeq, yaani Insaan aur shaytan) yahan se utar jao, tum ek dusre ke dushman rahogey. Ab agar meri taraf se tumhein koi hidayat pahunche to jo koi meri us hidayat ki pairwi karega woh na bhatkega na badbakhti mein mubtala hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya tum dono yahan say utar jao tum aapas mein aik doosray kay dushman ho abb tumharay pass jab kabhi meri taraf say hidayat phonchay to jo meri hidayat ki pairwee keray na to woh behkay ga na takleef mein paray ga
عَرَبِيوَمَن أَعرَضَ عَن ذِكري فَإِنَّ لَهُ مَعيشَةً ضَنكًا وَنَحشُرُهُ يَومَ القِيامَةِ أَعمىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman aAArada AAan thikree fainna lahu maAAeeshatan dankan wanahshuruhu yawma alqiyamati aAAman
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिसने मेरी नसीहत से मुँह फेरा, तो निःसंदेह उसके लिए तंग जीवन है और हम उसे क़ियामत के दिन अंधा करके उठाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo mere “zikr” (dars e naseehat) se mooh moadega uske liye duniya mein tangg zindagi hogi aur qayamat ke roz hum usey andha utayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (haan) jo meri yaad say roo gardani keray ga uss ki zindagi tangi mein rahey gi aur hum ussay baroz qayamat andha ker kay uthayen gay
عَرَبِيقالَ رَبِّ لِمَ حَشَرتَني أَعمىٰ وَقَد كُنتُ بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseeran
हिन्दी (Al-Omari)वह कहेगा : ऐ मेरे पालनहार! तूने मुझे अंधा करके क्यों उठाया? हालाँकि, मैं तो देखने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)Woh kahega “parwardigar, duniya mein to main ankhon wala tha, yahan mujhey andha kyun uthaya?”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kahey ga kay elahee! Mujhay tu ney andha bana ker kiyon uthaya? Halankay mein to dekhta bhalta tha
عَرَبِيقالَ كَذٰلِكَ أَتَتكَ آياتُنا فَنَسيتَها ۖ وَكَذٰلِكَ اليَومَ تُنسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह) फरमाएगा : इसी प्रकार तेरे पास हमारी आयतें आईं, तो तू उन्हें भूल गया और इसी प्रकार आज तू भुलाया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Allah taala farmayega “haan, isi tarah tu hamari aayat ko, jabke woh tere paas aayi thi, tu nay bhula diya tha usi tarah aaj tu bhulaya jaa raha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)(jawab milay ga kay) issi tarah hona chahye tha tu meri aaee hui aayaton ko bhool gaya to aaj tu bhi bhula diya jata hai
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ نَجزي مَن أَسرَفَ وَلَم يُؤمِن بِآياتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika najzee man asrafa walam yumin biayati rabbihi walaAAathabu alakhirati ashaddu waabqa
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसी प्रकार हम उस व्यक्ति को बदला देते हैं, जो हद से बढ़ जाए और अपने पालनहार की आयतों पर ईमान न लाए और निश्चय आख़िरत की यातना अधिक कठोर और अधिक स्थायी है।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah hum hadd se guzarne waley aur apne Rubb ki aayat na maanne waley ko (duniya mein ) badla dete hain aur aakhirat ka azaab zyada sakht aur zyada dair pa hai (more lasting)
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aisa hi badla her uss shaks ko diya kertay hain jo hadd say guzar jaye aur apney rab ki aayaton per eman na laye aur be-shak aakhirat ka azab nihayat hi sakht aur baqi rehney wala hai
عَرَبِيأَفَلَم يَهدِ لَهُم كَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِنَ القُرونِ يَمشونَ في مَساكِنِهِم ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِأُولِي النُّهىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afalam yahdi lahum kam ahlakna qablahum mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee thalika laayatin liolee alnnuha
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या इस बात ने उन्हें मार्गदर्शन नहीं दिया कि हमने उनसे पहले कितने ही समुदायों को विनष्ट कर दिया, जिनके घरों में वे चलते-फिरते हैं। निःसंदेह इसमें बुद्धियों वालों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya in logon ko (tareekh ke is sabaq se) koi hidayat na mili ke insey pehle kitni hi qaumon ko hum halaak kar chuke hain jinki (barbaad shuda) bastiyon mein aaj yeh chalte phirte hain? Dar haqeeqat ismein bahut si nishaniyan hain un logon ke liye jo aqal e saleem rakhne walay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn ki rehbari iss baat ney bhi nahi ki kay hum ney inn say pehlay boht si bastiyan halak ker di hain jin kay rehney sehney ki jaga yeh chal phir rahey hain. Yaqeenan iss mein aqal mandon kay liye boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَلَولا كَلِمَةٌ سَبَقَت مِن رَبِّكَ لَكانَ لِزامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla kalimatun sabaqat min rabbika lakana lizaman waajalun musamman
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वह बात न होती जो तुम्हारे पालनहार की ओर से पहले निश्चित हो चुकी और एक नियत समय न होता, तो वही (अगले लोगों का अज़ाब) आवश्यक हो जाता।
Roman Urdu (Maududi)Agar tere Rubb ki taraf se pehle ek baat tai na kardi gayi hoti aur mohlat ki ek muddat muqarrar na ki jaa chuki hoti to zaroor inka bhi faisla chuka diya jata
Roman Urdu (Junagarhi)Agar teray rab ki baat pehlay hi say muqarrar shuda aur waqt moyyen kerda na hota to issi waqt azab aa chimatta
عَرَبِيفَاصبِر عَلىٰ ما يَقولونَ وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ قَبلَ طُلوعِ الشَّمسِ وَقَبلَ غُروبِها ۖ وَمِن آناءِ اللَّيلِ فَسَبِّح وَأَطرافَ النَّهارِ لَعَلَّكَ تَرضىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi alshshamsi waqabla ghuroobiha wamin anai allayli fasabbih waatrafa alnnahari laAAallaka tarda
हिन्दी (Al-Omari)अतः जो कुछ वे कहते हैं, उसपर सब्र करें तथा सूर्य उगने से पहले और उसके डूबने से पहले अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता बयान करें, और रात की कुछ घड़ियों में भी पवित्रता बयान करें, और दिन के किनारों में, ताकि आप प्रसन्न हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Muhammad), jo baatein yeh log banate hain unpar sabr karo, aur apne Rubb ki hamd o sana ke saath uski tasbeeh karo Suraj nikalne se pehle aur guroob honay se pehle, aur raat ke auqat mein bhi tasbeeh karo aur din ke kinaron par bhi, shayad ke tum raazi ho jao
Roman Urdu (Junagarhi)Pus inn ki baton per sabar ker aur apney perwerdigar ki tasbeeh aur tareef biyan kerta reh sooraj nikalney say pehlay aur uss kay dobney say pehlay raat kay mukhtalif waqton mein bhi aur din kay hisson mein bhi tasbeeh kerta reh boht mumkin hai kay tu razi ho jaye
عَرَبِيوَلا تَمُدَّنَّ عَينَيكَ إِلىٰ ما مَتَّعنا بِهِ أَزواجًا مِنهُم زَهرَةَ الحَياةِ الدُّنيا لِنَفتِنَهُم فيهِ ۚ وَرِزقُ رَبِّكَ خَيرٌ وَأَبقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum zahrata alhayati alddunya linaftinahum feehi warizqu rabbika khayrun waabqa
हिन्दी (Al-Omari)और अपनी आँखों को उन चीज़ों की ओर कदापि न उठाएँ जो हमने उनके विभिन्न प्रकार के लोगों को सांसारिक जीवन के लिए आभूषण के रूप में उपयोग करने के लिए दी हैं, ताकि हम उसमें उनकी परीक्षा लें, और आपके पालनहार का दिया हुआ सबसे अच्छा और सबसे अधिक स्थायी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur nigah utha kar bhi na dekho duniyavi zindagi ki us shaan o shaukat ko jo humne in mein se mukhtalif kism ke logon ko de rakkhi hai, woh to humne unhein aazmaish mein daalne ke liye di hai, aur tere Rubb ka diya hua rizq e halal hi behtar aur paaindatar (more lasting) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apni nighayen hergiz unn cheezon ki taraf na dorana jo hum ney inn mein say mukhtalif logon ko aaraeesh-e-duniya ki dey rakhi hain takay unhen iss mein aazma ley teray rab ka diya hua hi (boht) behtar aur boht baqi rehney wala hai
عَرَبِيوَأمُر أَهلَكَ بِالصَّلاةِ وَاصطَبِر عَلَيها ۖ لا نَسأَلُكَ رِزقًا ۖ نَحنُ نَرزُقُكَ ۗ وَالعاقِبَةُ لِلتَّقوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamur ahlaka bialssalati waistabir AAalayha la nasaluka rizqan nahnu narzuquka waalAAaqibatu lilttaqwa
हिन्दी (Al-Omari)और आप अपने घरवालों को नमाज़ का आदेश दें और स्वयं भी उसपर स्थित रहें, हम आपसे कोई जीविका नहीं माँगते, हम ही आपको जीविका प्रदान करते हैं और अच्छा परिणाम परहेज़गारी का है।
Roman Urdu (Maududi)Apne ehal o ayal (member of your family) ko namaz ki talkeen karo aur khud bhi iske paband raho, hum tumse koi rizq nahin chahte, rizq to hum hi tumhein de rahey hain aur anjaam ki bhalayi taqwa hi ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Apney gharaney kay logon per namaz ki takeed rakh aur khud bhi iss per jama reh hum tujh say rozi nahi maangtay bulkay hum khud tujhay rozi detay hain aakhir mein bol bala perhezgari hi ka hai
عَرَبِيوَقالوا لَولا يَأتينا بِآيَةٍ مِن رَبِّهِ ۚ أَوَلَم تَأتِهِم بَيِّنَةُ ما فِي الصُّحُفِ الأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lawla yateena biayatin min rabbihi awalam tatihim bayyinatu ma fee alssuhufi aloola
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : यह हमारे पास अपने रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं लाता? और क्या उनके पास वह स्पष्ट प्रमाण नहीं आया जो पहली किताबों में है?
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain ke yeh shaks apne Rubb ki taraf se koi nishani (mojaza) kyun nahin laata? Aur kya inke paas agle saheefon ki tamaam taleemat ka bayan e wazeh nahin aa gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney kaha kay yeh nabi humaray pass apney perwerdigar ki taraf say koi nishani kiyon nahi laya? Kiya inn kay pass agli kitabon ki wazeh daleel nahi phonchi
عَرَبِيوَلَو أَنّا أَهلَكناهُم بِعَذابٍ مِن قَبلِهِ لَقالوا رَبَّنا لَولا أَرسَلتَ إِلَينا رَسولًا فَنَتَّبِعَ آياتِكَ مِن قَبلِ أَن نَذِلَّ وَنَخزىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw anna ahlaknahum biAAathabin min qablihi laqaloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabiAAa ayatika min qabli an nathilla wanakhza
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम वास्तव में उन्हें इससे पहले किसी अज़ाब से विनष्ट कर देते, तो ये लोग अवश्य कहते : ऐ हमारे रब! तूने हमारी ओर कोई रसूल क्यों नहीं भेजा कि हम तेरी आयतों की पैरवी करते, इससे पहले कि हम ज़लील और रुसवा हों?
Roman Urdu (Maududi)Agar hum uske aane se pehle inko kisi azaab se halaak kardete to phir yahi log kehte ke aey hamare parwardigar, tu nay hamare paas koi Rasool kyun na bheja ke zaleel o ruswa honay se pehle hi hum teri aayat ki pairwi ikhtiyar kar letay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum iss say pehlay hi enehn azab say halak ker detay to yaqeenan yeh keh uthtay kay aey humaray perwerdigar tu ney humaray pass apna rasool kiyon na bheja? Kay hum teri aayaton ki tabeydari kertay iss say pehlay kay hum zaleel-o-ruswa hotay
عَرَبِيقُل كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصوا ۖ فَسَتَعلَمونَ مَن أَصحابُ الصِّراطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهتَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul kullun mutarabbisun fatarabbasoo fasataAAlamoona man ashabu alssirati alssawiyyi wamani ihtada
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

- + @@ -2595,6 +2640,140 @@

Surah 21: Al-Anbiya' (The Prophets)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/022.html b/docs/022.html index 023995b8..2247bf20 100644 --- a/docs/022.html +++ b/docs/022.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

+

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

Medinan🕐 Revelation #103📜 78 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 17 begins here
عَرَبِياقتَرَبَ لِلنّاسِ حِسابُهُم وَهُم في غَفلَةٍ مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Iqtaraba lilnnasi hisabuhum wahum fee ghaflatin muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)लोगों के लिए उनका हिसाब बहुत निकट आ गया और वे बड़ी लापरवाही में मुँह फेरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Qareeb aa gaya hai logon ke hisaab ka waqt, aur woh hain ke gaflat mein mooh moadey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Logon kay hisab ka waqt qareeb aagaya phir bhi woh bey khabri mein mun pheray huye hain
عَرَبِيما يَأتيهِم مِن ذِكرٍ مِن رَبِّهِم مُحدَثٍ إِلَّا استَمَعوهُ وَهُم يَلعَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yateehim min thikrin min rabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahum yalAAaboona
हिन्दी (Al-Omari)उनके पालनहार की ओर से उनके पास कोई नया उपदेश नहीं आता, परंतु वे उसे हँसी-खेल करते हुए बड़ी कठिनाई से सुनते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unke paas jo taaza naseehat bhi unke Rubb ki taraf se aati hai usko be-takalluf sunte hain aur khel mein padey rehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay pass inn kay rab ki taraf say jo bhi naee naee naseehat aati hai issay woh khel kood mein hi suntay hain
عَرَبِيلاهِيَةً قُلوبُهُم ۗ وَأَسَرُّوا النَّجوَى الَّذينَ ظَلَموا هَل هٰذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم ۖ أَفَتَأتونَ السِّحرَ وَأَنتُم تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahiyatan quloobuhum waasarroo alnnajwa allatheena thalamoo hal hatha illa basharun mithlukum afatatoona alssihra waantum tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)उनके दिल पूरी तरह ग़ाफ़िल होते हैं। और उन लोगों ने चुपके-चुपके कानाफूसी की जिन्होंने अत्याचार किया था, कि यह (नबी) तो तुम्हारे ही जैसा एक इनसान है, तो क्या तुम जादू के पास आते हो, हालाँकि तुम देख रहे हो?
Roman Urdu (Maududi)Dil unke (dusri hi fikron mein) munhamik hain aur zalim aapas mein sargoshiyan(whisper) karte hain ke “yeh shaks aakhir tum jaisa ek bashar (Insaan) hi to hai, phir kya tum aankhon dekhte jaadu ke phanday mein phas jaogey?”
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay dil bilkul ghafil hain aur inn zalimon ney chupkay chupkay sirgoshiyan kin kay woh tum hi jesa insan hai phir kiya waja hai jo tum aankhon dekhtay jadoo mein aajatay ho
عَرَبِيقالَ رَبّي يَعلَمُ القَولَ فِي السَّماءِ وَالأَرضِ ۖ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbee yaAAlamu alqawla fee alssamai waalardi wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)उस (रसूल) ने कहा : मेरा पालनहार आकाश और धरती की हर बात को जानता है और वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Rasool ne kaha, mera Rubb har us baat ko jaanta hai jo aasman aur zameen mein ki jaye, woh sami(sunne wala) aur aleem (jaanne wala) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Payghumber ney kaha mera perwerdigar her uss baat ko jo zamin-o-aasman mein hai ba-khoobi janta hai woh boht hi sunnay wala aur jannay wala hai
عَرَبِيبَل قالوا أَضغاثُ أَحلامٍ بَلِ افتَراهُ بَل هُوَ شاعِرٌ فَليَأتِنا بِآيَةٍ كَما أُرسِلَ الأَوَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal qaloo adghathu ahlamin bali iftarahu bal huwa shaAAirun falyatina biayatin kama orsila alawwaloona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उन्होंने (क़ुरआन के बारे में) कहा : यह सपनों की उलझी हुई बातें हैं, बल्कि उसने इसे स्वयं गढ़ लिया है, बल्कि वह कवि है! अतः उसे चाहिए कि हमारे पास कोई निशानी लाए, जैसे पहले के रसूल (निशानियों के साथ) भेजे गए थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain “balke yeh paraganda (incoherent) khwab hai , balke yeh iski mann-ghadath hai, balke yeh shaks shayar hai warna yeh laye koi nishani jis tarah purane zamane ke Rasool nishaniyon ke saath bheje gaye thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Itna hi nahi bulkay yeh to kehtay hain kay yeh quran peraganda khuwabon ka majmooa hai bulkay iss ney az-khud issay ghar liya hai bulkay yeh shaeer hai werna humaray samney yeh koi aisi nishani latay jesay kay aglay payghumber bhejay gaye thay
عَرَبِيما آمَنَت قَبلَهُم مِن قَريَةٍ أَهلَكناها ۖ أَفَهُم يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)इनसे पहले कोई बस्ती, जिसे हमने विनष्ट किया, ईमान नहीं लाई। तो क्या ये ईमान ले आएँगे?
Roman Urdu (Maududi)Halaanke inse pehle koi basti bhi, jisey humne halaak kiya, iman na layi, ab kya yeh iman layenge
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay jitni bastiyan hum ney ujarin sab eman say khali thin. To kiya abb yeh eman layen gay
عَرَبِيوَما أَرسَلنا قَبلَكَ إِلّا رِجالًا نوحي إِلَيهِم ۖ فَاسأَلوا أَهلَ الذِّكرِ إِن كُنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna qablaka illa rijalan noohee ilayhim faisaloo ahla alththikri in kuntum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) हमने आपसे पहले पुरुषों ही को रसूल बनाकर भेजे, जिनकी ओर हम वह़्य (प्रकाशना) करते थे। अतः तुम ज़िक्र (किताब) वालों से पूछ लो, यदि तुम (स्वयं) नहीं जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad), tumse pehle bhi humne Insaano hi ko Rasool bana kar bheja tha jinpar hum wahee (revelation) kiya karte thay, Tum log agar ilm nahin rakhte to ehle kitaab se pooch lo
Roman Urdu (Junagarhi)Tujh say pehlay bhi jitney payghumber hum ney bhejay sabhi mard thay jin ki taraf hum wahee utartay thay pus tum ehal-e-kitab say pooch lo agar khud tumhen ilm na ho
عَرَبِيوَما جَعَلناهُم جَسَدًا لا يَأكُلونَ الطَّعامَ وَما كانوا خالِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama jaAAalnahum jasadan la yakuloona alttaAAama wama kanoo khalideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन्हें ऐसे शरीर (वाले) नहीं बनाए थे, जो खाना न खाते हों और न वे हमेशा रहने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Un Rasoolon ko humne koi aisa jism nahin diya tha ke woh khate na hon, aur na woh sadaa (hamesha) jeenay waley thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney inn kay aisay jism nahi banaye thay kay woh khana na khayen aur na woh hamesha rehney walay thay
عَرَبِيثُمَّ صَدَقناهُمُ الوَعدَ فَأَنجَيناهُم وَمَن نَشاءُ وَأَهلَكنَا المُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उनसे किए हुए वादे को सच कर दिखाया। तो हमने उन्हें बचा लिया और उसे भी जिसे हम चाहते थे। और हमने हद से बढ़ने वालों को नष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir dekhlo ke aakhir e kaar humne unke saath apne wadey poorey kiye, aur unhein aur jis jis ko humne chaha bacha liya, aur hadd se guzar janey walon ko halaak kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney unn say kiye huye sab waday sachay kiye unhen aur jin jin ko hum ney chaha nijat ata farmaee aur hadd say nikal janey walon ko gharat ker diya
عَرَبِيلَقَد أَنزَلنا إِلَيكُم كِتابًا فيهِ ذِكرُكُم ۖ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad anzalna ilaykum kitaban feehi thikrukum afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने तुम्हारी ओर एक किताब (क़ुरआन) उतारी है, जिसमें तुम्हारा सम्मान है। तो क्या तुम नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Logon, humne tumhari taraf ek aisi kitaab bheji hai jismein tumhara hi zikr hai, kya tum samajhte nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney tumhari janib kitab nazil farmaee hai jiss mein tumharay liye zikar hai kiya phir bhi tum aqal nahi rakhtay
عَرَبِيوَكَم قَصَمنا مِن قَريَةٍ كانَت ظالِمَةً وَأَنشَأنا بَعدَها قَومًا آخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam qasamna min qaryatin kanat thalimatan waanshana baAAdaha qawman akhareena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने बहुत-सी बस्तियों को तोड़कर रख दिया, जो अत्याचारी थीं और हमने उनके बाद दूसरी जाति को पैदा कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Kitni hi zalim bastiyan hain jinko humne pees kar rakh diya aur unke baad dusri kisi qaum ko uthaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aure boht si bastiyan hum ney tabah ker din jo zalim thin aur unn kay baad hum ney doosri qom ko peda ker diya
عَرَبِيفَلَمّا أَحَسّوا بَأسَنا إِذا هُم مِنها يَركُضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma ahassoo basana itha hum minha yarkudoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उन्होंने हमारे अज़ाब को देख लिया, तो वे तुरंत वहाँ से भागने लगे।
Roman Urdu (Maududi)Jab unko hamara azaab mehsoos hua to lagey wahan se bhaagne
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unhon ney humaray azab ka ehsas ker liya to lagay uss say bhagney
عَرَبِيلا تَركُضوا وَارجِعوا إِلىٰ ما أُترِفتُم فيهِ وَمَساكِنِكُم لَعَلَّكُم تُسأَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tarkudoo wairjiAAoo ila ma otriftum feehi wamasakinikum laAAallakum tusaloona
हिन्दी (Al-Omari)(तो उनसे उपहास के तौर पर कहा जाएगा :) भागो नहीं, और वापस चलो उन (जगहों) की ओर जिनमें तुम्हें खुशहाली दी गई थी और अपने घरों की ओर, ताकि तुमसे पूछा जाए।
Roman Urdu (Maududi)(kaha gaya) “bhaago nahin, jao apne unhi gharon mein aur aesh ke samaano mein jinke andar tum chain kar rahey thay, shayad ke tumse poocha jaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Bhag dor na kero aur jahan tumhen aasoodgi di gaee thi wahin wapis loto aur apney makanaat ki taraf jao takay tum say sawal to ker liya jaye
عَرَبِيقالوا يا وَيلَنا إِنّا كُنّا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya waylana inna kunna thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हाय हमारा विनाश! निश्चय हम अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Kehne lagey “haye hamari kambakhti, beshak hum khatawaar thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay haaye humari kharabi! Be-shak hum zalim thay
عَرَبِيفَما زالَت تِلكَ دَعواهُم حَتّىٰ جَعَلناهُم حَصيدًا خامِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideena
हिन्दी (Al-Omari)तो उनकी पुकार हमेशा यही रही, यहाँ तक कि हमने उन्हें कटे हुए, बुझे हुए बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh yahi pukarte rahey yahan tak ke humne unko khalyan (threshed/field that is reaped) kardiya , zindagi ka ek sharara tak unmein na raha (leaving no spark of life in them)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir to unn ka yehi qol raha yahan tak kay hum ney unhen jarr say kati hui kheti aur bujhi pari aag (ki tarah) ker diya
عَرَبِيوَما خَلَقنَا السَّماءَ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما لاعِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama khalaqna alssamaa waalarda wama baynahuma laAAibeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने आकाश और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है, खेलते हुए नहीं बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Humne is aasman aur zameen ko aur jo kuch bhi inmein hai kuch khel ke taur par nahin banaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aasman-o-zamin aur inn kay darmiyan ki cheezon ko kheltay huye nahi banaya
عَرَبِيلَو أَرَدنا أَن نَتَّخِذَ لَهوًا لَاتَّخَذناهُ مِن لَدُنّا إِن كُنّا فاعِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law aradna an nattakhitha lahwan laittakhathnahu min ladunna in kunna faAAileena
हिन्दी (Al-Omari)यदि हम कोई खेल बनाना चाहते, तो निश्चय उसे अपने पास से बना लेते। (परंतु) हम ऐसा करने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar hum koi khilona banan chahte aur bas yahi kuch humein karna hota to apne hi paas se kar letey
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum yun hi khel tamashay ka irada kertay to to ussay apnay pass say hi bana letay agar hum kerney walay hi hotay
عَرَبِيبَل نَقذِفُ بِالحَقِّ عَلَى الباطِلِ فَيَدمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الوَيلُ مِمّا تَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal naqthifu bialhaqqi AAala albatili fayadmaghuhu faitha huwa zahiqun walakumu alwaylu mimma tasifoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि हम सत्य को असत्य पर फेंक मारते हैं, तो वह उसका सिर कुचल देता है, तो एकाएक वह मिटने वाला होता है। और तुम्हारे लिए उसके कारण विनाश है, जो तुम बयान करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Magar hum to baatil par haqq ki chot lagate hain jo uska sar todh deti hai aur woh dekhte dekhte mitt jata hai, aur tumhare liye tabahi hai un baaton ki wajah se jo tum banate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay hum sach ko jhoot per phenk maartay hain pus sach jhoot ka sir tor deta hai aur woh ussi waqt nabood ho jata hai tum jo baten banatay ho woh tumharay liye baees-e-kharabi hain
عَرَبِيوَلَهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَمَن عِندَهُ لا يَستَكبِرونَ عَن عِبادَتِهِ وَلا يَستَحسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahu man fee alssamawati waalardi waman AAindahu la yastakbiroona AAan AAibadatihi wala yastahsiroona
हिन्दी (Al-Omari)और उसी का है, जो कोई आकाशों तथा धरती में है। और जो (फ़रिश्ते) उसके पास हैं, वे न उसकी इबादत से अभिमान करते हैं और न ज़रा भर थकते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmano mein jo makhlooq bhi hai Allah ki hai aur jo (Farishtey) uske paas hain woh na apne aap ko bada samajh kar uski bandagi se sartabi karte hain aur na malool (weary /tire) hotey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano aur zamin mein jo hai ussi Allah ka hai aur jo uss kay pass hain woh uss ki ibadat say na sirkashi kertay hain aur na thaktay hain
عَرَبِييُسَبِّحونَ اللَّيلَ وَالنَّهارَ لا يَفتُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yusabbihoona allayla waalnnahara la yafturoona
हिन्दी (Al-Omari)वे रात-दिन (अल्लाह की) पवित्रता का गान करते हैं, दम नहीं लेते।
Roman Urdu (Maududi)Shab-o-roz uski tasbeeh karte rehte hain, dum nahin letey
Roman Urdu (Junagarhi)Woh din raat tasbeeh biyan kertay hain aur zara si bhi susti nahi kertay
عَرَبِيأَمِ اتَّخَذوا آلِهَةً مِنَ الأَرضِ هُم يُنشِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ami ittakhathoo alihatan mina alardi hum yunshiroona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने धरती से ऐसे पूज्य बना लिए हैं, जो मरे हुए लोगों को ज़िंदा कर सकते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya in logon ke banaye huey arzi khuda aisey hain ke (be-jaan ko jaan baksh kar) utha khada karte hon
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney zamin (ki makhlooqaat mein) say jinhen mabood bana rakha hai woh zinda ker detay hain
عَرَبِيلَو كانَ فيهِما آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتا ۚ فَسُبحانَ اللَّهِ رَبِّ العَرشِ عَمّا يَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law kana feehima alihatun illa Allahu lafasadata fasubhana Allahi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona
हिन्दी (Al-Omari)अगर उन दोनों में अल्लाह के सिवा कोई और पूज्य होते, तो वे दोनों अवश्य बिगड़ जाते। अतः पवित्र है अल्लाह जो अर्श (सिंहासन) का मालिक है, उन चीज़ों से जो वे बयान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar aasman o zameen mein ek Allah ke siwa dusre khuda bhi hotey to (zameen aur aasman) dono ka nizam bigad jata. Pas paak hai Allah Rabbul arsh un baaton se jo yeh log bana rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aasman-o-zamin mein siwaye Allah Taalaa kay aur bhi mabood hotay to yeh dono darhum barhum ho jatay pus Allah Taalaa arsh ka rab her uss wasf say pak hai jo yeh mushrik biyan kertay hain
عَرَبِيلا يُسأَلُ عَمّا يَفعَلُ وَهُم يُسأَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yusalu AAamma yafAAalu wahum yusaloona
हिन्दी (Al-Omari)वह जो कुछ करता है, उससे (उसके बारे में) नहीं पूछा जाता, और उनसे पूछा जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh apne kaamon ke liye (kisi ke aagey) jawab-de nahin hai aur sab jawab-de hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh apney kaamon key liye (kissi kay aagay) jawab deh nahi aur sab (uss kay aagay) jawab deh hain
عَرَبِيأَمِ اتَّخَذوا مِن دونِهِ آلِهَةً ۖ قُل هاتوا بُرهانَكُم ۖ هٰذا ذِكرُ مَن مَعِيَ وَذِكرُ مَن قَبلي ۗ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ الحَقَّ ۖ فَهُم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ami ittakhathoo min doonihi alihatan qul hatoo burhanakum hatha thikru man maAAiya wathikru man qablee bal aktharuhum la yaAAlamoona alhaqqa fahum muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने उसके सिवा और भी पूज्य बना लिए हैं? (ऐ नबी!) आप कह दें कि अपना प्रमाण लाओ। यह मेरे साथ वालों की किताब (क़ुरआन) है, और ये मुझसे पहले के लोगों पर उतरने वाली किताबें हैं, (इनमें तुम्हारे लिए कोई प्रमाण नहीं है)। बल्कि उनमें से अधिकतर लोग सत्य का ज्ञान नहीं रखते। इसी कारण, वे मुँह फेरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya usey chodh kar inhon ne dusre khuda bana liye hain? (Aey Muhammad) inse kaho ke “lao apni daleel,yeh kitaab bhi maujood hai jismein mere daur ke logon ke liye naseehat hai aur woh kitaabein bhi maujood hain jin mein mujhse pehle logon ke liye naseehat thi” magar un mein se aksar log haqeeqat se bekhabar hain, is liye mooh moadey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney Allah kay siwa aur mabood bana rakhay hain inn say keh do laao apni daleel paish kero. Yeh hain meray sath walon ki kitab aur mujh say aglon ki daleel. Baat yeh hain kay inn mein kay aksar log haq ko nahi jantay issi waja say mun moray huye hain
عَرَبِيوَما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ مِن رَسولٍ إِلّا نوحي إِلَيهِ أَنَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا أَنا فَاعبُدونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha illa ana faoAAbudooni
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आपसे पहले जो भी रसूल भेजा, उसकी ओर यही वह़्य (प्रकाशना) करते थे कि मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है। अतः मेरी ही इबादत करो।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumse pehle jo Rasool bhi bheja hai usko yahi wahee ki hai ke mere siwa koi khuda nahin hai, pas tumlog meri hi bandagi karo
Roman Urdu (Junagarhi)Tujh say pehlay bhi jo rasool hum ney bheja uss ki taraf yehi wahee nazil farmaee kay meray siwa koi mabood bar-haq nahi pus tum sab meri hi ibadat kero
عَرَبِيوَقالُوا اتَّخَذَ الرَّحمٰنُ وَلَدًا ۗ سُبحانَهُ ۚ بَل عِبادٌ مُكرَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan subhanahu bal AAibadun mukramoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन (मुश्रिकों) ने कहा कि 'रहमान' (अत्यंत दयावान्) ने कोई संतान बना रखी है। वह (इससे) पवित्र है। बल्कि वे (फ़रिश्ते) सम्मानित बंदे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kehte hain “rehman aulad rakhta hai” SubhanAllah , woh to banday hain jinhein izzat di gayi hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Mushrik log) kehtay hain kay rehman aulad wala hai (ghalat hai) uss ki zaat pak hai bulkay woh sab uss kay ba-izzat banday hain
عَرَبِيلا يَسبِقونَهُ بِالقَولِ وَهُم بِأَمرِهِ يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)वे बात करने में उससे पहल नहीं करते और वे उसके आदेशानुसार ही काम करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uske huzoor badh kar nahin bolte aur bas uske hukum par amal karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiss baat mein Allah per paish dasti nahi kertay bulkay uss kay farmaan per kaar band hain
عَرَبِييَعلَمُ ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم وَلا يَشفَعونَ إِلّا لِمَنِ ارتَضىٰ وَهُم مِن خَشيَتِهِ مُشفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yashfaAAoona illa limani irtada wahum min khashyatihi mushfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)वह जानता है, जो उनके सामने है और जो उनके पीछे है। और वे सिफ़ारिश नहीं करते, परंतु उसी के लिए जिसे वह पसंद करे। तथा वे उसी के भय से डरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch unke saamne hai usey bhi woh jaanta hai aur jo kuch unse ojhal hai ussey bhi woh bakhabar hai, woh kisi ki sifarish nahin karte bajuz uske jiske haqq mein sifarish sunne par Allah raazi ho, aur woh uske khauf se darey rehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh inn kay aagay peechay kay tamam umoor say waqif hai woh kissi ki bhi sifarish nahi kertay ba-juz unn kay jin say Allah khush ho woh to khud haibat-e-elahee say larzan-o-tarsan hain
عَرَبِي۞ وَمَن يَقُل مِنهُم إِنّي إِلٰهٌ مِن دونِهِ فَذٰلِكَ نَجزيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذٰلِكَ نَجزِي الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaqul minhum innee ilahun min doonihi fathalika najzeehi jahannama kathalika najzee alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें से जो यह कहे कि मैं अल्लाह के सिवा पूज्य हूँ, तो यही है जिसे हम जहन्नम की सज़ा देंगे। ऐसे ही हम ज़ालिमों को सज़ा देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo unmein se koi kehde ke Allah ke siwa main bhi ek khuda hoon, to usey hum jahannum ki saza dein, hamare haan zaalimon ka yahi badla hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say agar koi bhi keh day kay Allah kay siwa mein laeeq-e-ibadat hun to hum ussay dozakh ki saza den hum zalimon ko issi tarah saza detay hain
عَرَبِيأَوَلَم يَرَ الَّذينَ كَفَروا أَنَّ السَّماواتِ وَالأَرضَ كانَتا رَتقًا فَفَتَقناهُما ۖ وَجَعَلنا مِنَ الماءِ كُلَّ شَيءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yara allatheena kafaroo anna alssamawati waalarda kanata ratqan fafataqnahuma wajaAAalna mina almai kulla shayin hayyin afala yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या जिन लोगों ने कुफ़्र किया यह नहीं देखा कि आकाश और धरती दोनों मिले हुए थे, फिर हमने दोनों को अलग-अलग कर दिया, तथा हमने पानी से हर जीवित चीज़ को बनाया? तो क्या ये लोग ईमान नहीं लाते?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log jinhon ne (Nabi ki baat maanney se) inkar kardiya hai gaur nahin karte ke yeh sab aasman aur zameen baham miley huey thay, phir humne inhein juda kiya, aur pani se har zinda cheez paida ki, kya woh (hamari is khallaqi ko) nahin maante
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya kafir logon ney yeh nahi dekha kay aasman-o-zamin ba-hum milay julay thay phir hum ney unhen juda kiya aur her zinda cheez ko hum ney pani say peda kiya kiya yeh log phir bhi eman nahi latay
عَرَبِيوَجَعَلنا فِي الأَرضِ رَواسِيَ أَن تَميدَ بِهِم وَجَعَلنا فيها فِجاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُم يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna fee alardi rawasiya an tameeda bihim wajaAAalna feeha fijajan subulan laAAallahum yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने धरती में पर्वत बना दिए, ताकि वह उनके साथ हिलने-डुलने न लगे और उसमें चौड़े रास्ते बना दिए, ताकि वे मार्ग पाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne zameen mein pahad jamaa diye taa-ke woh unhein lekar dhulak na jaye, aur ismein kushada raahein bana di, shayad ke log apna raasta maloom karlein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney zamin mein pahar bana diye takay woh makhlooq ko hila na sakay aur hum ney iss mein kushada raahen bana den takay woh raasta hasil keren
عَرَبِيوَجَعَلنَا السَّماءَ سَقفًا مَحفوظًا ۖ وَهُم عَن آياتِها مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna alssamaa saqfan mahfoothan wahum AAan ayatiha muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आकाश को एक संरक्षित छत बनाया। और वे उसकी निशानियों से मुँह फेरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne aasman ko ek mehfooz chatt bana diya, magar ye hain ke iski nishaniyon ki taraf tawajju hi nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aasman ko mehfooz chat bhi hum ney hi banaya hai. Lekin log iss ki qudrat kay namoono per dehan hi nahi dhartay
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي خَلَقَ اللَّيلَ وَالنَّهارَ وَالشَّمسَ وَالقَمَرَ ۖ كُلٌّ في فَلَكٍ يَسبَحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee khalaqa allayla waalnnahara waalshshamsa waalqamara kullun fee falakin yasbahoona
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जिसने रात और दिन, तथा सूरज और चाँद बनाए। सब एक-एक कक्षा में तैर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh Allah hi hai jisne raat aur din banaye aur Suraj aur Chand ko paida kiya, sab ek ek falak mein tair rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi Allah hai jiss ney raat aur din aur sooraj aur chand ko peda kiya hai. Inn mein say her aik apney apney madaar mein tertay phirtay hain
عَرَبِيوَما جَعَلنا لِبَشَرٍ مِن قَبلِكَ الخُلدَ ۖ أَفَإِن مِتَّ فَهُمُ الخالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama jaAAalna libasharin min qablika alkhulda afain mitta fahumu alkhalidoona
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) हमने आपसे पहले किसी मनुष्य के लिए अमरता नहीं रखी। फिर क्या अगर आप मर गए, तो ये सदैव रहने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad), hameshgi(eternity) to humne tumse pehle bhi kisi Insaan ke liye nahin rakkhi hai agar tum mar gaye to kya yeh log hamesha jeetay rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say pehlay kissi insan ko bhi hum ney hameshgi nahi di kiya agar aap marr gaye to woh hamesha kay liye reh jayen gay
عَرَبِيكُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوتِ ۗ وَنَبلوكُم بِالشَّرِّ وَالخَيرِ فِتنَةً ۖ وَإِلَينا تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullu nafsin thaiqatu almawti wanablookum bialshsharri waalkhayri fitnatan wailayna turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)हर जीव को मौत का स्वाद चखना है। और हम अच्छी तथा बुरी परिस्थितियों से तुम्हारी परीक्षा करते हैं तथा तुम हमारी ही ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Har jaandaar ko maut ka maza chakhna hai, aur hum acchey aur burey halaat mein daal kar tum sabki aazmaish kar rahey hain, aakhir-e-kaar tumhein hamari hi taraf palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Her jaandaar mot ka maza chakhney wala hai. Hum ba-tareeq imtehan tum say her aik ko buraee bhalaee mein mubtila kertay hain aur tum sab humari hi taraf lotaye jaogay
عَرَبِيوَإِذا رَآكَ الَّذينَ كَفَروا إِن يَتَّخِذونَكَ إِلّا هُزُوًا أَهٰذَا الَّذي يَذكُرُ آلِهَتَكُم وَهُم بِذِكرِ الرَّحمٰنِ هُم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raaka allatheena kafaroo in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee yathkuru alihatakum wahum bithikri alrrahmani hum kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब काफ़िर आपको देखते हैं, तो आपको उपहास बना लेते हैं। (वे कहते हैं :) क्या यही है, जो तुम्हारे पूज्यों की चर्चा करता है? जबकि वे स्वयं 'रहमान' (अत्यंत दयावान्) के ज़िक्र का इनकार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh munkireen e haqq jab tumhein dekhte hain to tumhara mazaaq bana letey hain. Kehte hain “kya yeh hai woh shaks jo tumhare khudaon ka zikr kiya karta hai?” aur inka apna haal yeh hai ke rehman ke zikr se munkir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh munkireen tujhay jab bhi dekhtay hain to tumhara mazaq hi uratay hain kay kiya yehi woh hai jo tumharay maboodon ka zikar buraee say kerta hai aur woh khud hi rehman ki yaad kay bilkul hi munkir hain
عَرَبِيخُلِقَ الإِنسانُ مِن عَجَلٍ ۚ سَأُريكُم آياتي فَلا تَستَعجِلونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khuliqa alinsanu min AAajalin saoreekum ayatee fala tastaAAjiloona
हिन्दी (Al-Omari)इनसान जन्मजात जल्दबाज़ है। मैं शीघ्र तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाऊँगा। अतः तुम मुझसे जल्दी की माँग न करो।
Roman Urdu (Maududi)Insaan jald baaz makhlooq hai, abhi main tumko apni nishaniyan dikhaye deta hoon, jaldi na machao
Roman Urdu (Junagarhi)Insan jald baaz makhlooq hai. Mein tumhen apni nishaniyan abhi abhi dikhaoon ga tum mujh say jald baazi na kero
عَرَبِيوَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहते हैं : यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain “aakhir yeh dhamki poori kab hogi agar tum sacchey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehtay hain kay agar sachay ho to bata do kay yeh wada kab hai
عَرَبِيلَو يَعلَمُ الَّذينَ كَفَروا حينَ لا يَكُفّونَ عَن وُجوهِهِمُ النّارَ وَلا عَن ظُهورِهِم وَلا هُم يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law yaAAlamu allatheena kafaroo heena la yakuffoona AAan wujoohihimu alnnara wala AAan thuhoorihim wala hum yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)यदि ये काफ़िर लोग उस समय को जान लें, जब वे न अपने चेहरों से आग को रोक सकेंगे और न अपनी पीठों से और न उनकी सहायता की जाएगी। (तो यातना के लिए जल्दी न मचाएँ)।
Roman Urdu (Maududi)Kaash in kaafiron ko us waqt ka kuch ilam hota jabke yeh na apne mooh aag se bacha sakenge na apni peethein, aur na inko kahin se madad pahunchegi
Roman Urdu (Junagarhi)Kaash! Yeh kafir jantay kay uss waqt na to yeh kafir aag ko apney chehron say hata saken gay aur na apni peethon say aur na unn ki madad ki jayegi
عَرَبِيبَل تَأتيهِم بَغتَةً فَتَبهَتُهُم فَلا يَستَطيعونَ رَدَّها وَلا هُم يُنظَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal tateehim baghtatan fatabhatuhum fala yastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वह उनपर अचानक आएगी, तो उन्हें आश्चर्यचकित कर देगी। फिर वे न उसे फेर सकेंगे और न उन्हें मोहलत दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Woh balaa (catastrophe) achanak aayegi aur inhein is tarah yaklakht (suddenly) daboch legi ke yeh na usko dafaa kar sakenge aur na inko lamha bhar mohlat hi mil sakegi
Roman Urdu (Junagarhi)(Haan haan!) waday ki ghari unn kay pass achanak aajayegi aur enhen hakka bakka ker dey gi phir na to yeh log ussay taal saken gay aur na zara si mohlat diye jayengay
عَرَبِيوَلَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِن قَبلِكَ فَحاقَ بِالَّذينَ سَخِروا مِنهُم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqadi istuhzia birusulin min qablika fahaqa biallatheena sakhiroo minhum ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपसे पहले कई रसूलों का मज़ाक़ उड़ाया गया, तो उनमें से जिन लोगों ने मज़ाक उड़ाया, उन्हें उसी चीज़ ने घेर लिया, जिसका वे मज़ाक़ उड़ाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Mazaaq tumse pehle bhi Rasoolon ka udaya jaa chuka hai, magar unka mazaaq udane waley usi cheez ke pher mein aa kar rahey jiska woh mazaaq udatey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujh say pehlay rasoolon kay sath bhi hansi mazaq kiya gaya pus hansi kerney walon ko hi uss cheez ney gher liya jiss ki woh hansi uratay thay
عَرَبِيقُل مَن يَكلَؤُكُم بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ مِنَ الرَّحمٰنِ ۗ بَل هُم عَن ذِكرِ رَبِّهِم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man yaklaokum biallayli waalnnahari mina alrrahmani bal hum AAan thikri rabbihim muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)आप पूछिए कि कौन है जो रात और दिन में 'रहमान' से तुम्हारी रक्षा करता है? बल्कि वे अपने पालनहार की याद से मुँह फेरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), insey kaho, “kaun hai jo raat ko ya din ko tumhein rehman se bacha sakta ho?” magar yeh apne Rubb ki naseehat se mooh moad rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say poochiye kay rehman say din aur raat tumhari hifazat kaun ker sakta hai? Baat yeh hai kay yeh log apnay rab kay zikar say phiray huye hain
عَرَبِيأَم لَهُم آلِهَةٌ تَمنَعُهُم مِن دونِنا ۚ لا يَستَطيعونَ نَصرَ أَنفُسِهِم وَلا هُم مِنّا يُصحَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahum alihatun tamnaAAuhum min doonina la yastateeAAoona nasra anfusihim wala hum minna yushaboona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उनके कुछ पूज्य हैं, जो उन्हें हमारी यातना से बचाते हैं? वे न तो खुद अपनी सहायता कर सकते हैं और न हमारी यातना से उन्हें बचाया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh kuch aise khuda rakhte hain jo hamare muqable mein inki himayat karein? Woh na to khud apni madad kar sakte hain aur na hamari hi taaeed unko haasil hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya humaray siwa inn kay aur mabood hain jo enhen musibaton say bacha len. Koi bhi khud apni madad ki taqat nahi rakhta aur na koi humari taraf say rafaqat diya jata hai
عَرَبِيبَل مَتَّعنا هٰؤُلاءِ وَآباءَهُم حَتّىٰ طالَ عَلَيهِمُ العُمُرُ ۗ أَفَلا يَرَونَ أَنّا نَأتِي الأَرضَ نَنقُصُها مِن أَطرافِها ۚ أَفَهُمُ الغالِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal mattaAAna haolai waabaahum hatta tala AAalayhimu alAAumuru afala yarawna anna natee alarda nanqusuha min atrafiha afahumu alghaliboona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि हमने इन (काफ़िरों) को और इनके बाप-दादों को जीवन की सुख-सुविधाएँ प्रदान कीं, यहाँ तक कि उनपर लंबा समय बीत गया। तो क्या वे देखते नहीं कि हम धरती को उसके किनारों से कम करते आ रहे हैं? तो क्या वही प्रभावी रहने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Asal baat yeh hai ke in logon ko aur inke aabaa o ajdaad (fore-fathers) ko hum zindagi ka sar o saamaan diye chale gaye yahan tak ke inko din lag gaye (until the period grew too long for them). Magar kya inhein nazar nahin aata ke hum zameen ko mukhtalif simton se ghataye chale aa rahey hain (shrinking its boundaries)? Phir kya yeh gaalib aa jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay hum ney enhen aur inn kay baap dadon ko zindagi kay saro saman diye yahan tak kay unn ki muddat-e-umar guzar gaee. Kiya woh nahi dekhtay kay hum zamin ko iss kay kinaron say ghatatay chalay aarahey hain abb kiya wohi ghalib hain?keh dijiye! Mein to tumhen Allah ki wahee kay zariye aagah ker raha hun magar behray log baat nahi suntay jabkay unhen aagah kiya jaye
عَرَبِيقُل إِنَّما أُنذِرُكُم بِالوَحيِ ۚ وَلا يَسمَعُ الصُّمُّ الدُّعاءَ إِذا ما يُنذَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama onthirukum bialwahyi wala yasmaAAu alssummu aldduAAaa itha ma yuntharoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तो तुम्हें केवल वह़्य के साथ डराता हूँ। और बहरे पुकार को नहीं सुनते, जब कभी डराए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inse kehdo ke “main to wahee (revelation) ki bina par tumhein mutanabbeh (warn) kar raha hoon”. Magar behre pukaar ko nahin suna karte jabke unhein khabardaar kiya jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Mein to tumhen Allah ki wahee kay zariye aagah ker raha hun magar behray log baat nahi suntay jabkay unhen aagah kiya jaye
عَرَبِيوَلَئِن مَسَّتهُم نَفحَةٌ مِن عَذابِ رَبِّكَ لَيَقولُنَّ يا وَيلَنا إِنّا كُنّا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain massathum nafhatun min AAathabi rabbika layaqoolunna ya waylana inna kunna thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय यदि उन्हें आपके पालनहार की तनिक यातना भी छू जाए, तो अवश्य पुकार उठेंगे : हाय हमारा विनाश! निश्चय हम ही अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tere Rubb ka azaab zara sa inhein choo jaye to abhi cheekh utthein ke haaye hamari kambakhti, beshak hum khatawaar thay
Roman Urdu (Junagarhi)Agar enhen teray rab kay kissi azab ka jhonka bhi lag jaye to pukar uthen kay haye humari bad-bakhti! Yeqeenan hum gunehgar thay
عَرَبِيوَنَضَعُ المَوازينَ القِسطَ لِيَومِ القِيامَةِ فَلا تُظلَمُ نَفسٌ شَيئًا ۖ وَإِن كانَ مِثقالَ حَبَّةٍ مِن خَردَلٍ أَتَينا بِها ۗ وَكَفىٰ بِنا حاسِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WanadaAAu almawazeena alqista liyawmi alqiyamati fala tuthlamu nafsun shayan wain kana mithqala habbatin min khardalin atayna biha wakafa bina hasibeena
हिन्दी (Al-Omari)और हम क़ियामत के दिन न्याय के तराज़ू रखेंगे। फिर किसी पर कुछ भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। और अगर राई के एक दाने के बराबर (भी किसी का) कर्म होगा, तो हम उसे ले आएँगे। और हम हिसाब लेने वाले काफ़ी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Qayamat ke roz hum theek theek toalne waley tarazu rakh dengey, phir kisi shaks par zarra barabar zulm na hoga. Jiska rai (mustard seed) ke daane ke barabar bhi kuch kiya dhara hoga woh hum saamne le aayenge aur hisaab lagane ke liye hum kafi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Qayamat kay din hum darmiyan mein laa rakhen gay theek theek tolney wali tarazoo ko. Phir kissi per kuch bhi zulm na kiya jayega. Aur agar aik raaee kay daney kay barabar bhi amal hoga hum ussay laa hazir keren gay aur hum kafi hain hisab kerney walay
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسىٰ وَهارونَ الفُرقانَ وَضِياءً وَذِكرًا لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa waharoona alfurqana wadiyaan wathikran lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने मूसा तथा हारून को सत्य एवं असत्य के बीच अंतर करने वाली चीज़, तथा प्रकाश और तक़्वा वालों के लिए उपदेश प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Pehle hum Moosa aur Haroon ko furqan(criteria) aur roshni aur “zikr” ata kar chuke hain un muttaqi logon ki bhalayi ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh bilkul sach hai kay hum ney musa-o-haroon ko faislay kerney wali noorani aur perhezgaron kay liye waaz-o-naseehat wali kitab ata farmaee hai
عَرَبِيالَّذينَ يَخشَونَ رَبَّهُم بِالغَيبِ وَهُم مِنَ السّاعَةِ مُشفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssaAAati mushfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)जो अपने पालनहार से बिन देखे डरते हैं और वे क़ियामत से भयभीत रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo bay-dekhe (bagair dekhe) apne Rubb se darein aur jinko (hisaab ki) us ghadi ka khatka laga hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log jo apney rab say bin dekhay khof khatay hain aur qayamat (kay tasawwur) say kaanptay rehtay hain
عَرَبِيوَهٰذا ذِكرٌ مُبارَكٌ أَنزَلناهُ ۚ أَفَأَنتُم لَهُ مُنكِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahatha thikrun mubarakun anzalnahu afaantum lahu munkiroona
हिन्दी (Al-Omari)और यह (क़ुरआन) एक बरकत वाला उपदेश है, जिसे हमने उतारा है। तो क्या तुम इसके इनकारी हो?
Roman Urdu (Maududi)Aur ab yeh ba-barakat “zikr” humne (tumhare liye) nazil kiya hai phir kya tum isko qabool karne se inkaari ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh naseehat-o-barkat wala quran bhi humin ney nazil farmaya hai kiya phir bhi tum iss kay munkir ho
عَرَبِي۞ وَلَقَد آتَينا إِبراهيمَ رُشدَهُ مِن قَبلُ وَكُنّا بِهِ عالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने इससे पहले इबराहीम को उसकी समझ-बूझ प्रदान की थी और हम उससे भली-भाँति अवगत थे।
Roman Urdu (Maududi)Ussey bhi pehle humne Ibrahim ko uski hosh-mandi bakshi thi aur hum usko khoob jantey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney iss say pehlay ibrahim ko iss ki samajh boojh bakhshi thi aur hum iss kay ehwaal say ba-khoobi waqif thay
عَرَبِيإِذ قالَ لِأَبيهِ وَقَومِهِ ما هٰذِهِ التَّماثيلُ الَّتي أَنتُم لَها عاكِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala liabeehi waqawmihi ma hathihi alttamatheelu allatee antum laha AAakifoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उसने अपने बाप तथा अपनी जाति से कहा : ये प्रतिमाएँ (मूर्तियाँ) क्या हैं, जिनकी पूजा में तुम लगे हुए हो?
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh mauqa ke usne apne baap aur apni qaum se kaha tha ke “yeh muratein (images) kaisi hain jinke tumlog girwida (devoted) ho rahey ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay uss ney apney baap say aur pani qom say kaha kay yeh moortiyan jin kay tum mujawar bann bethay ho kiya hain
عَرَبِيقالوا وَجَدنا آباءَنا لَها عابِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo wajadna abaana laha AAabideena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करने वाला पाया है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “humne apne baap dada ko inki ibadat karte paya hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Sab ney jawab diya kay hum ney apnay baap dada ko enhi ki ibadat kertay huye paya
عَرَبِيقالَ لَقَد كُنتُم أَنتُم وَآباؤُكُم في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)उस (इबराहीम) ने कहा : निश्चय तुम और तुम्हारे बाप-दादा खुली गुमराही में रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “tum bhi gumraah ho aur tumhare baap dada bhi sareeh gumaraahi mein paday huey thay?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya! Phir to tum aur tumharay baap dada sabhi yaqeenan khulli gumrahi mein mubtila rahey
عَرَبِيقالوا أَجِئتَنا بِالحَقِّ أَم أَنتَ مِنَ اللّاعِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ajitana bialhaqqi am anta mina allaAAibeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या तुम हमारे पास सत्य लाए हो या (हमसे) दिल-लगी कर रहे हो?
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “kya tu hamare samne apne asli khayalaat pesh kar raha hai ya mazaaq karta hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehnay lagay kiya aap humaray pass sach much haq laye hain ya yun hi mazaq ker rahey hain
عَرَبِيقالَ بَل رَبُّكُم رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ الَّذي فَطَرَهُنَّ وَأَنا عَلىٰ ذٰلِكُم مِنَ الشّاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala bal rabbukum rabbu alssamawati waalardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina alshshahideena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : बल्कि तुम्हारा पालनहार आकाशों तथा धरती का पालनहार है, जिसने उन्हें पैदा किया है और मैं इसकी गवाही देने वालों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Usne jawab diya “nahin, balke fil waqey tumhara Rubb wahi hai jo zameen aur aasmano ka Rubb aur unka paida karne wala hai, ispar main tumhare samne gawahi deta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya nahi dar-haqeeqat tum sab ka perwerdigar to woh hai jo aasmano aur zamin ka malik hai jiss ney unehn peda kiya hai mein to issi baat ka gawah aur qaeel hun
عَرَبِيوَتَاللَّهِ لَأَكيدَنَّ أَصنامَكُم بَعدَ أَن تُوَلّوا مُدبِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WataAllahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireena
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह की क़सम! मैं अवश्य ही तुम्हारी मूर्तियों का गुप्त उपाय करूँगा, इसके बाद कि तुम पीठ फेरकर चले जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur khuda ki kasam main tumhari gair maujoodgi mein zaroor tumhare buthon (idols/murtiyon) ki khabar lunga”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah ki qasam mein tumharay inn maboodon kay sath jab tum alehda peeth pher ker chal do gay aik chaal chalon ga
عَرَبِيفَجَعَلَهُم جُذاذًا إِلّا كَبيرًا لَهُم لَعَلَّهُم إِلَيهِ يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalahum juthathan illa kabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, सिवाय उनके एक बड़े के, ताकि वे उसकी ओर लौटें।
Roman Urdu (Maududi)Chunanchey usne unko tukde tukde kardiya aur sirf unke baday ko chodh diya taa-ke shayad woh iski taraf rujoo karein
Roman Urdu (Junagarhi)Pus uss ney unn sab kay tukray tukray ker diye haan sirf baray butt ko chor diya yeh bhi iss liye kay woh sab uss ki taraf hi loten
عَرَبِيقالوا مَن فَعَلَ هٰذا بِآلِهَتِنا إِنَّهُ لَمِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo man faAAala hatha bialihatina innahu lamina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमारे पूज्यों के साथ यह किसने किया है? निःसंदेह वह निश्चय अत्याचारियों में से है!
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne aakar buthon[idols] ka yeh haal dekha to) kehne lagey “hamare khudaon ka yeh haal kisne kardiya? Bada hi koi zalim tha woh”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay kay humaray khudaon kay sath yeh kiss ney kiya? Aisa shaks to yaqeenan zalimon mein say hai
عَرَبِيقالوا سَمِعنا فَتًى يَذكُرُهُم يُقالُ لَهُ إِبراهيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheemu
हिन्दी (Al-Omari)लोगों ने कहा : हमने एक नवयुवक को उनकी चर्चा करते हुए सुना है, जिसे इबराहीम कहा जाता है।
Roman Urdu (Maududi)(baaz log) boley “ humne ek nawjawan ko inka zikr karte suna tha jiska naam Ibrahim hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Bolay hum ney aik no-jawan ko innk a tazkara kertay huye suna tha jissay ibrahim (alh-e-salam) kaha jata hai
عَرَبِيقالوا فَأتوا بِهِ عَلىٰ أَعيُنِ النّاسِ لَعَلَّهُم يَشهَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo fatoo bihi AAala aAAyuni alnnasi laAAallahum yashhadoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : उसे लोगों की आँखों के सामने लाओ, ताकि वे गवाह हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “ to pakad lao usey sabke samne taa-ke log dekh lein (uski kaisi khabar li jati hai)”
Roman Urdu (Junagarhi)Sab ney kaha acha ussay majmay mein logon ki nigahon kay samney lao takay sab dekhen
عَرَبِيقالوا أَأَنتَ فَعَلتَ هٰذا بِآلِهَتِنا يا إِبراهيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo aanta faAAalta hatha bialihatina ya ibraheemu
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने पूछा : ऐ इबराहीम! क्या तूने ही हमारे पूज्यों के साथ यह किया है?
Roman Urdu (Maududi)(Ibrahim ke aane par) unhon ne pucha “kyun Ibrahim, tu nay hamare khudaon ke saath yeh harakat ki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kehnay lagay! Aey ibrahim (alh-e-salam) kiya tu ney hi humaray khudaon kay sath yeh harkat ki hai
عَرَبِيقالَ بَل فَعَلَهُ كَبيرُهُم هٰذا فَاسأَلوهُم إِن كانوا يَنطِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala bal faAAalahu kabeeruhum hatha faisaloohum in kanoo yantiqoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : बल्कि यह उनके इस बड़े ने किया है। अतः उन्हीं से पूछ लो, यदि वे बोलते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Usne jawab diya “balke yeh sab kuch inke is sardar ne kiya hai, inhi se pooch lo agar yeh bolte hon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney jawab diya bulkay iss kaam ko inn kay baray ney kiya hai tum apney khudaon say hi pooch lo agar yeh boltay chaltay hon
عَرَبِيفَرَجَعوا إِلىٰ أَنفُسِهِم فَقالوا إِنَّكُم أَنتُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन्होंने अपने मन में विचार किया और कहने लगे : निश्चय तुम खुद ही अत्याचारी हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sunkar woh log apne zameer ki taraf palte aur (apne dilon mein) kehne lagey “waqayi tum khud hi zalim ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yeh log apney dilon mein qaeel hogaye aur kehney lagay waqaee zalim to tum hi ho
عَرَبِيثُمَّ نُكِسوا عَلىٰ رُءوسِهِم لَقَد عَلِمتَ ما هٰؤُلاءِ يَنطِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma nukisoo AAala ruoosihim laqad AAalimta ma haolai yantiqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे अपने सिरों के बल औंधे कर दिए गए, (और बोले :) निःसंदेह तू जानता है कि ये बोलते नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Magar phir unki math palat gayi(minds became perverse) aur boley “ tu jaanta hai ke yeh bolte nahin hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir apney saron kay bal ondhay hogaye (aur kehnay lagay kay) yeh to tujhay bhi maloom hai kay yeh bolney chaalney walay nahi
عَرَبِيقالَ أَفَتَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُكُم شَيئًا وَلا يَضُرُّكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shayan wala yadurrukum
हिन्दी (Al-Omari)(इबराहीम ने) कहा : फिर क्या तुम अल्लाह को छोड़ उस चीज़ की इबादत करते हो, जो न तुम्हें कुछ लाभ पहुँचाती है और न तुम्हें हानि पहुँचाती है?
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne kaha “phir kya tum Allah ko chodh kar un cheezon ko poojh rahey ho jo na tumhein nafaa pahunchane par qadir hain na nuqsan
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay khalil ney ussi waqt farmaya afsos! Kiya tum Allah kay ilawa unn ki ibadat kertay ho jo na tumhen kuch bhi nafa phoncha saken na nuksan
عَرَبِيأُفٍّ لَكُم وَلِما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ۖ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Offin lakum walima taAAbudoona min dooni Allahi afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तुफ़ है तुमपर और उनपर जिनकी तुम अल्लाह को छोड़कर इबादत करते हो। तो क्या तुम समझते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Tuff (Fie) hai tumpar aur tumhare in maboodon par jinki tum Allah ko chodh kar pooja kar rahey ho, kya tum kuch bhi aqal nahin rakhte?”
Roman Urdu (Junagarhi)Tuff hai tum per aur inn per jin ki tum Allah kay siwa ibadat kertay ho. Kiya tumhen itni si aqal bhi nahi
عَرَبِيقالوا حَرِّقوهُ وَانصُروا آلِهَتَكُم إِن كُنتُم فاعِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : इसे जला दो तथा अपने पूज्यों की सहायता करो, अगर तुम कुछ करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “jala daalo isko aur himayat karo apne khudaon ki agar tumhein kuch karna hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay issay jala do aur apney khudaon ki madad kero agar tumhen kuch kerna hi hai
عَرَبِيقُلنا يا نارُ كوني بَردًا وَسَلامًا عَلىٰ إِبراهيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheema
हिन्दी (Al-Omari)हमने कहा : ऐ आग! तू इबराहीम पर ठंडक और सुरक्षा सुरक्षा बन जा।
Roman Urdu (Maududi)Humne kaha “Aey aag, thandi ho jaa aur salamati ban jaa Ibrahim par”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney farma diya aey aag! Tu thandi parr jaa aur ibrahim (alh-e-salam) kay liye salamti (aur aaram ki cheez) bann jaa
عَرَبِيوَأَرادوا بِهِ كَيدًا فَجَعَلناهُمُ الأَخسَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alakhsareena
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने उसके साथ एक चाल का इरादा किया, तो हमने उन्हीं को अत्यंत घाटे वाला कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Woh chahte thay ke Ibrahim ke saath burayi karein magar humne unko buri tarah nakaam kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Go unhon ney ibrahim (alh-e-salam) ka bura chaha lekin hum ney unhen nakaam bana diya
عَرَبِيوَنَجَّيناهُ وَلوطًا إِلَى الأَرضِ الَّتي بارَكنا فيها لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanajjaynahu walootan ila alardi allatee barakna feeha lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)और हम उसे (इबराहीम को) और लूत को बचाकर उस भूमि की ओर ले गए, जिसमें हमने संसार वालों के लिए बरकत रखी।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum usey aur Lut ko bacha kar us sar-zameen ki taraf nikal le gaye jismein humne duniya walon ke liye barkatein rakkhi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ibrahim aur loot ko bacha ker uss zamin ki taraf ley chalay jiss mein hum ney tamam jahan walon kay liye barkat rakhi thi
عَرَبِيوَوَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ نافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلنا صالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba nafilatan wakullan jaAAalna saliheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें इसहाक़ प्रदान किया और उसके अतिरिक्त याक़ूब भी। और हमने हर एक को नेक बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne usey Ishaq ata kiya aur Yakoob uspar mazeed, aur har ek ko saleh (righteous) banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney ussay ishaq ata farmaya aur yaqoob iss per mazeed. Aur her aik ko hum ney saleh banaya
عَرَبِيوَجَعَلناهُم أَئِمَّةً يَهدونَ بِأَمرِنا وَأَوحَينا إِلَيهِم فِعلَ الخَيراتِ وَإِقامَ الصَّلاةِ وَإيتاءَ الزَّكاةِ ۖ وَكانوا لَنا عابِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalnahum aimmatan yahdoona biamrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayrati waiqama alssalati waeetaa alzzakati wakanoo lana AAabideena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें ऐसे अग्रणी (पेशवा) बनाया, जो हमारे आदेशानुसार (लोगों को) सही राह दिखाते थे। और हमने उनकी ओर नेक कार्य करने, नमाज़ क़ायम करने और ज़कात देने की वह़्य (प्रकाशना) की। और वे केवल हमारी इबादत करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne unko imam bana diya jo hamare hukum se rehnumayi karte thay aur humne unhein wahee (revelation) ke zariye neik kaamon ki aur namaz qayam karne ki aur zakat dene ki hidayat ki, aur woh hamare ibadat guzaar thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unehn paishwa bana diya kay humaray hukum say logon ki rehbari keren aur hum ney unn ki taraf nek kaamon kay kerney aur namazon kay qaeem rakhney aur zakat denay ki wahee (talqeen) ki aur woh sab kay sab humaray ibadat guzaar banday thay
عَرَبِيوَلوطًا آتَيناهُ حُكمًا وَعِلمًا وَنَجَّيناهُ مِنَ القَريَةِ الَّتي كانَت تَعمَلُ الخَبائِثَ ۗ إِنَّهُم كانوا قَومَ سَوءٍ فاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walootan ataynahu hukman waAAilman wanajjaynahu mina alqaryati allatee kanat taAAmalu alkhabaitha innahum kanoo qawma sawin fasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और लूत को हमने निर्णय शक्ति और ज्ञान दिया और उसे उस बस्ती से बचा लिया, जो गंदे काम किया करती थी। निश्चय वे बुरे, अवज्ञा करने वाले लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Lut ko humne hukum aur ilm baksha aur usey us basti se bacha kar nikal diya jo badkariyan karti thi. Dar haqeeqat woh badi hi buri, fasiq qaum thi
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney loot (alh-e-salam) ko bhi hukum aur ilm diya aur ussay uss basti say nijat di jahan kay log ganday kaamon mein mubtila thay. Aur thay bhi woh bad-tareen gunehgaar
عَرَبِيوَأَدخَلناهُ في رَحمَتِنا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waadkhalnahu fee rahmatina innahu mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें अपनी दया में दाख़िल कर लिया। निःसंदेह वह सदाचारियों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Lut ko humne apni rehmat mein dakhil kiya, woh saleh logon mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney loot (alh-e-salam) ko apni rehmat mein dakhil ker liya bey shak woh neko kaar logon mein say tha
عَرَبِيوَنوحًا إِذ نادىٰ مِن قَبلُ فَاستَجَبنا لَهُ فَنَجَّيناهُ وَأَهلَهُ مِنَ الكَربِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanoohan ith nada min qablu faistajabna lahu fanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा नूह को (याद करो) जब उन्होंने इससे पहले (अल्लाह को) पुकारा, तो हमने उनकी दुआ क़बूल कर ली, फिर उन्हें और उनके घर वालों को बड़े कष्ट से बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yahi niyamat humne Nooh ko di, yaad karo jabke in sab se pehle usne humein pukara tha, humne uski dua qabool ki aur usey aur uske ghar walon ko karb-e-azeem (great calamity) se najaat di
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh kay uss waqt ko yaad kijiye jabkay uss ney iss say pehlay dua ki hum ney uss ki dua qabool farmaee aur ussay aur uss kay ghar walon ko baray karb say nijat di
عَرَبِيوَنَصَرناهُ مِنَ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا ۚ إِنَّهُم كانوا قَومَ سَوءٍ فَأَغرَقناهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanasarnahu mina alqawmi allatheena kaththaboo biayatina innahum kanoo qawma sawin faaghraqnahum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन लोगों के विरुद्ध उनकी मदद की, जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया। निःसंदेह वे बुरे लोग थे। अतः हमने उन सभी को डुबो दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur us qaum ke muqaable mein uski madad ki jisne hamari aayat ko jhutla diya tha. Woh baday burey log thay, pas humne un sabko garq (drown) kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log humari aayaton ko jhutla rahey thay unn kay muqablay mein hum ney uss ki madad ki yaqeenan woh buray log thay pus hum ney unn sab ko dobo diya
عَرَبِيوَداوودَ وَسُلَيمانَ إِذ يَحكُمانِ فِي الحَرثِ إِذ نَفَشَت فيهِ غَنَمُ القَومِ وَكُنّا لِحُكمِهِم شاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadawooda wasulaymana ith yahkumani fee alharthi ith nafashat feehi ghanamu alqawmi wakunna lihukmihim shahideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा दाऊद और सुलैमान को (याद करो), जब वे दोनों खेत के विषय में निर्णय कर रहे थे, जब रात के समय उसमें अन्य लोगों की बकरियाँ फैल गईं थीं, और हम उनके निर्णय के समय उपस्थित थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi niyamat se humne Dawood aur Suleiman ko sarfaraz kiya. Yaad karo woh mauqa jabke woh dono ek khet (field) ke muqaddame mein faisla kar rahey thay jismein raat ke waqt dusre logon ki bakriyan(goats) phayl gayi thin (strayed at night),aur hum unki adalat khud dekh rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dawood (alh-e-salam) aur suleman (alh-e-salam) ko yaad kijiye jabkay woh khet kay moamlay mein faisla ker rahey thay kay kuch logon ki bakriyan raat ko iss mein char chug gaee thin aur unn kay faislay mein hum mojood thay
عَرَبِيفَفَهَّمناها سُلَيمانَ ۚ وَكُلًّا آتَينا حُكمًا وَعِلمًا ۚ وَسَخَّرنا مَعَ داوودَ الجِبالَ يُسَبِّحنَ وَالطَّيرَ ۚ وَكُنّا فاعِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fafahhamnaha sulaymana wakullan atayna hukman waAAilman wasakhkharna maAAa dawooda aljibala yusabbihna waalttayra wakunna faAAileena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने वह (निर्णय) सुलैमान को समझा दिया। और हमने हर एक को हुक्म (नुबुव्वत या निर्णय-शक्ति) और ज्ञान प्रदान किया। और हमने पहाड़ों को दाऊद के अधीन कर दिया, जो (अल्लाह की) पवित्रता का गान करते थे, तथा पक्षियों को भी। और हम ही (इस कार्य के) करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt humne sahih faisla Sulaiman ko samjha diya, halaanke hukum aur ilm humne dono hi ko ata kiya tha. Dawood ke saath humne pahadon aur parindon ko musakkhar kardiya tha jo tasbeeh karte thay, is fail (kaam) ke karne waley hum hi thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss ka sahih faisla suleman ko samjha diya. Haan her aik ko hum ney hukum-o-ilm dey rakha tha aur dawood kay tabey hum ney pahar ker diye thay jo tasbeeh kertay thay aur parind bhi. Hum kerney walay hi thay
عَرَبِيوَعَلَّمناهُ صَنعَةَ لَبوسٍ لَكُم لِتُحصِنَكُم مِن بَأسِكُم ۖ فَهَل أَنتُم شاكِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAallamnahu sanAAata laboosin lakum lituhsinakum min basikum fahal antum shakiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन्हें (दाऊद को) तुम्हारे लिए कवच बनाना सिखाया, ताकि वह तुम्हारी लड़ाई से तुम्हारी रक्षा करे। तो क्या तुम शुक्रिया अदा करने वाले हो?
Roman Urdu (Maududi)Aur humne usko tumhare faiyde ke liye zira (coats of armor) banane ki sanat (craft) sikha di thi, taa-ke tumko ek dusre ki maar se bachaye, phir kya tum shukar guzar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney ussay tumharay liye libaas bananey ki kaari gari sikhaee takay laraee kay zarar say tumhara bachao ho. Kiya tum shukar guzar bano gay
عَرَبِيوَلِسُلَيمانَ الرّيحَ عاصِفَةً تَجري بِأَمرِهِ إِلَى الأَرضِ الَّتي بارَكنا فيها ۚ وَكُنّا بِكُلِّ شَيءٍ عالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walisulaymana alrreeha AAasifatan tajree biamrihi ila alardi allatee barakna feeha wakunna bikulli shayin AAalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और तेज़ चलने वाली हवा को सुलैमान के अधीन कर दिया, जो उसके आदेश से उस धरती की ओर चलती थी, जिसमें हमने बरकत रखी और हम हर चीज़ को जानने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Sulaiman ke liye humne teiz hawa ko musakkhar kardiya tha jo uske hukum se us sar-zameen ki taraf chalti thi jismein humne barkatein rakkhi hain. Hum har cheez ka ilm rakhne waley thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney tund-o-tez hawa ko suleman (alh-e-salam) kay tabey ker diya jo uss kay farmaan kay mutabiq uss zamin ki taraf chalti thi jahan hum ney barkat dey rakhi thi aur hum her cheez say ba-khabar aur dana hain
عَرَبِيوَمِنَ الشَّياطينِ مَن يَغوصونَ لَهُ وَيَعمَلونَ عَمَلًا دونَ ذٰلِكَ ۖ وَكُنّا لَهُم حافِظينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alshshayateeni man yaghoosoona lahu wayaAAmaloona AAamalan doona thalika wakunna lahum hafitheena
हिन्दी (Al-Omari)और कई शैतान (उनके अधीन कर दिए गए थे), जो उनके लिए ग़ोता लगाते थे तथा इसके अलावा काम (भी) करते थे। और हम ही उनके निरीक्षक थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur shayateen mein se humne aisey bahutson (many) ko uska tabey bana diya tha jo uske liye ghotey (diving) lagate aur iske siwa dusre kaam karte thay, in sab ke nigraan hum hi thay
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah say boht say shayateen bhi hum ney uss kay tabey kiye thay jo uss kay farmaan say ghotay lagatay thay aur iss kay siwa bhi boht say kaam kiya kertay thay inn kay nigehbaan hum hi thay
عَرَبِي۞ وَأَيّوبَ إِذ نادىٰ رَبَّهُ أَنّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرحَمُ الرّاحِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alddurru waanta arhamu alrrahimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा अय्यूब (की कहानी) को (याद करो), जब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा कि निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है और तू दया करने वालों में सबसे अधिक दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yahi (hosh-mandi aur hukum o ilm ki niyamat) humne Ayub ko di thi. Yaad karo jabke usne apne Rubb ko pukara ke “mujhey bimaari lag gayi hai aur tu arham ur rahimeen (sab se badhkar reham karne wala) hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Ayub (alh-e-salam) ki uss halat ko yaad kero jabkay uss ney apney perwerdigar ko pukara kay mujhay yeh beemari lag gaee hai aur tu reham kerney walon say ziyada reham kerney wala hai
عَرَبِيفَاستَجَبنا لَهُ فَكَشَفنا ما بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيناهُ أَهلَهُ وَمِثلَهُم مَعَهُم رَحمَةً مِن عِندِنا وَذِكرىٰ لِلعابِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistajabna lahu fakashafna ma bihi min durrin waataynahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan min AAindina wathikra lilAAabideena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उनकी दुआ क़बूल कर ली। चुनाँचे उन्हें जो भी कष्ट था, उसे दूर कर दिया और हमने उन्हें उनके घर वाले तथा उनके साथ उनके समान (और) भी प्रदान किए। अपनी ओर से दया के रूप में और उन लोगों की याद-दहानी के लिए जो इबादत करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne uski dua qabool ki aur jo takleef usey thi usko door kardiya, aur sirf uske ehl-o-ayal hi usko nahin diye balke unke saath utne hi aur bhi diye, apni khaas rehmat ke taur par, aur isliye ke yeh ek sabaq ho ibadat guzaaron keliye
Roman Urdu (Junagarhi)To hum ney uss ki sunn li aur jo dukh unhen tha ussay door ker diya aur uss ko ehal-o-ayaal ata farmaye bulkay unn kay sath waisay hi aur apni khaas meharbaani say takay sachay bandon kay liye sabab naseehat ho
عَرَبِيوَإِسماعيلَ وَإِدريسَ وَذَا الكِفلِ ۖ كُلٌّ مِنَ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaismaAAeela waidreesa watha alkifli kullun mina alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसमाईल, इदरीस और ज़ुल किफ़्ल को (याद करो)। हर एक धैर्यवानों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Aur yahi niyamat Ismail aur Idris(Enoch) aur Dhul-Kifl (Isaiah) ko di, ke yeh sab saabir log (practised fortitude) thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ismail (alh-e-salam) aur idris (alh-e-salam) aur zulkifl (alh-e-salam) yeh sab sabir log thay
عَرَبِيوَأَدخَلناهُم في رَحمَتِنا ۖ إِنَّهُم مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waadkhalnahum fee rahmatina innahum mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें अपनी दया में दाख़िल कर लिया। निःसंदेह वे सदाचारियों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur unko humne apni rehmat mein dakhil kiya ke woh salihon (righteous people) mein se thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unhen apni rehmat mein dakhil ker liya. Yeh sab log nek thay
عَرَبِيوَذَا النّونِ إِذ ذَهَبَ مُغاضِبًا فَظَنَّ أَن لَن نَقدِرَ عَلَيهِ فَنادىٰ فِي الظُّلُماتِ أَن لا إِلٰهَ إِلّا أَنتَ سُبحانَكَ إِنّي كُنتُ مِنَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watha alnnooni ith thahaba mughadiban fathanna an lan naqdira AAalayhi fanada fee alththulumati an la ilaha illa anta subhanaka innee kuntu mina alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा मछली वाले (की कहानी याद करो), जब वह ग़ुस्से से भरा हुआ चला गया और उसने सोचा कि हम उसे तंगी में नहीं डालेंगे। अंततः उसने अंधेरों में पुकारा कि (ऐ अल्लाह!) तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तू पवित्र है। निश्चय मैं ही अत्याचारियों में हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Aur machli waley(yunus) ko bhi humne nawaza, yaad karo jabke woh bigad kar chala gaya tha aur samjha tha ke hum uspar giraft na karenge. Aakhir ko usne tareekiyon(darkness) mein pukara “nahin hai koi khuda magar tu, paak hai teri zaat, beshak maine kasoor kiya”
Roman Urdu (Junagarhi)Machli walay (hazrat younus alh-e-salam) ko yaad kero! Jabkay woh gussay say chal diya aur khayal kiya kay hum ussay na pakar saken gay. Bil-aakhir woh andheron kay andar say pukar utha kay elahee teray siwa koi mabood nahi tu pak hai be-shak mein zalimon mein say tha
عَرَبِيفَاستَجَبنا لَهُ وَنَجَّيناهُ مِنَ الغَمِّ ۚ وَكَذٰلِكَ نُنجِي المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistajabna lahu wanajjaynahu mina alghammi wakathalika nunjee almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उनकी दुआ क़बूल की तथा उन्हें शोक से मुक्त कर दिया। और इसी तरह हम ईमान वालों को बचा लिया करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tab humne uski dua qabool ki aur ghum se usko najaat bakshi, aur isi taraah hum momino ko bacha liya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)To hum ney uss ki pukar sunn li aur ussay ghum say nijat dey di aur hum eman walon ko issi tarah bacha liya kertay hain
عَرَبِيوَزَكَرِيّا إِذ نادىٰ رَبَّهُ رَبِّ لا تَذَرني فَردًا وَأَنتَ خَيرُ الوارِثينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा ज़करिया को (याद करो), जब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे अकेला मत छोड़ और तू सब वारिसों से बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Aur zakariya ko, jabke usne apne Rubb ko pukara ke “aey parwardigar, mujhey akela na chodh, aur behtareen waris to tu hi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zakariya (alh-e-salam) ko yaad kero jab uss ney apney rab say dua ki aey meray perwerdigar! Mujhay tanah na chor tu sab say behtar waris hai
عَرَبِيفَاستَجَبنا لَهُ وَوَهَبنا لَهُ يَحيىٰ وَأَصلَحنا لَهُ زَوجَهُ ۚ إِنَّهُم كانوا يُسارِعونَ فِي الخَيراتِ وَيَدعونَنا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكانوا لَنا خاشِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistajabna lahu wawahabna lahu yahya waaslahna lahu zawjahu innahum kanoo yusariAAoona fee alkhayrati wayadAAoonana raghaban warahaban wakanoo lana khashiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उनकी दुआ क़बूल की और उन्हें यह़या प्रदान किया, और उनकी पत्नी को उनके लिए ठीक कर दिया। निःसंदेह वे नेकी के कामों में बहुत जल्दी करते थे और हमें आशा तथा भय के साथ पुकारते थे, और वे हमसे दीनतापूर्वक विनती करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Pas humne uski dua qabool ki aur usey Yahya ata kiya aur uski biwi ko uske liye durust kardiya, yeh log neki ke kaamon mein daud-dhoop karte thay aur humein ragbat (with love) aur khauf ke saath pukarte thay, aur hamare aagey jhuke huey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney uss ki dua ko qabool farma ker ussay yahya (alh-e-salam) ata farmaya aur unn ki biwi ko unn kay liye durust ker diya. Yeh buzrug log nek kaamon ki taraf jaldi kiya kertay thay aur humen lalach tama aur darr khof say pukartay thay. Aur humaray samney aajzi kerney walay thay
عَرَبِيوَالَّتي أَحصَنَت فَرجَها فَنَفَخنا فيها مِن روحِنا وَجَعَلناها وَابنَها آيَةً لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatee ahsanat farjaha fanafakhna feeha min roohina wajaAAalnaha waibnaha ayatan lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस महिला (को याद करो) जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की, तो हमने उसमें अपनी रूह से फूँका तथा उसे और उसके पुत्र को संसार वालों के लिए एक बड़ी निशानी बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh khaatun jisne apni ismat (chastity) ki hifazat ki thi, humne uske andar apni rooh se phoonka aur usey aur uske bete ko duniya bhar ke liye nishani bana diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh pak daman bibi jis ney apni asmat ki hifazat ki hum ney uss kay andar apni rooh say phoonk di aur khud unhen aur unn kay larkay ko tamam jahan kay liye nishani bana diya
عَرَبِيإِنَّ هٰذِهِ أُمَّتُكُم أُمَّةً واحِدَةً وَأَنا رَبُّكُم فَاعبُدونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudooni
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह है तुम्हारी उम्मत (धर्म) जो एक ही उम्मत (धर्म) है, और मैं ही तुम्हारा पालनहार (पूज्य) हूँ। अतः मेरी इबादत करो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhari ummat haqeeqat mein ek hi ummat hai aur main tumhara Rubb hoon, pas tum meri ibadat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh tumhari ummat hai jo haqeeqat mein aik hi ummat hai aur mein tum sab ka perwerdigar hun pus tum meri hi ibadat kero
عَرَبِيوَتَقَطَّعوا أَمرَهُم بَينَهُم ۖ كُلٌّ إِلَينا راجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WataqattaAAoo amrahum baynahum kullun ilayna rajiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे अपने धर्म के मामले में आपस में टुकड़े-टुकड़े हो गए। सब हमारी ही ओर लोटने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar (yeh logon ki karastani hai ke) inhon ne aapas mein deen ko tukde tukde kar dala, sabko hamari taraf palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Magar logon ney aapas mein apney deen mein firqa bandiyan ker len sab kay sab humari hi taraf lotney walay hain
عَرَبِيفَمَن يَعمَل مِنَ الصّالِحاتِ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَلا كُفرانَ لِسَعيِهِ وَإِنّا لَهُ كاتِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman yaAAmal mina alssalihati wahuwa muminun fala kufrana lisaAAyihi wainna lahu katiboona
हिन्दी (Al-Omari)अतः जो व्यक्ति अच्छे काम करे और वह मोमिन हो, तो उसके प्रयास की उपेक्षा नहीं की जाएगी और निश्चय हम उसके लिए लिखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir jo neik amal karega, is haal mein ke woh momin ho, to uske kaam ki na-qadri na hogi, aur usey hum likh rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jo bhi nek kaam keray aur woh momin (bhi) ho to uss ki kosish ki bey qadri nahi ki jayegi. Hum to iss kay likhney walay hain
عَرَبِيوَحَرامٌ عَلىٰ قَريَةٍ أَهلَكناها أَنَّهُم لا يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waharamun AAala qaryatin ahlaknaha annahum la yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिस बस्ती को हम विनष्ट कर दें, उसके लिए असंभव है कि वह फिर (संसार में) लौट आए।
Roman Urdu (Maududi)Aur mumkin nahin hai ke jis basti ko humne halaak kardiya ho woh phir palat sakey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jis basti ko hum ney halak ker diya uss per lazim hai kay wahan kay log palat ker nahi aayen gay
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا فُتِحَت يَأجوجُ وَمَأجوجُ وَهُم مِن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब याजूज और माजूज खोल दिए जाएँगे और वे प्रत्येक ऊँची जगह से दौड़ते हुए आएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yahaan tak ke jab yajooj majooj khol diye jayenge aur har bulandi se woh nikal padenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay yajooj aur majooj khol diye jayen gay aur woh her bulandi say dortay huye aayen gay
عَرَبِيوَاقتَرَبَ الوَعدُ الحَقُّ فَإِذا هِيَ شاخِصَةٌ أَبصارُ الَّذينَ كَفَروا يا وَيلَنا قَد كُنّا في غَفلَةٍ مِن هٰذا بَل كُنّا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waiqtaraba alwaAAdu alhaqqu faitha hiya shakhisatun absaru allatheena kafaroo ya waylana qad kunna fee ghaflatin min hatha bal kunna thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और सच्चा वादा क़रीब आ जाएगा, तो अचानक यह होगा कि उन लोगों की आँखें खुली रह जाएँगी, जिन्होंने कुफ़्र किया। (वे कहेंगे :) हाय हमारा विनाश! निःसंदेह हम इससे ग़फ़लत में थे, बल्कि हम अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur wada bar haqq ke poora hone ka waqt qareeb aa lagega to yakayak un logon ke deedhey phatey ke phatey reh jayenge (fixedly stare in horror), jinhon ne kufr kiya tha. Kahenge “haaye hamari kambakhti, hum is cheez ki taraf se gaflat mein padey huey thay, balke hum khatakaar thay.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sacha wada qareeb aa lagay ga uss waqt kafirion ki nigahen phati ki phati reh jayen gi kay haye afsos! Hum iss haal say ghafil thay bulkay fil-waqey hum qusoor waar thay
عَرَبِيإِنَّكُم وَما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُم لَها وارِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innakum wama taAAbudoona min dooni Allahi hasabu jahannama antum laha waridoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम और जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पूजते हो, नरक का ईंधन हैं। तुम उसी में दाखिल होने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Beshak tum aur tumhare woh mabood jinhein tum poojhte ho, jahannum ka indhan (fuel) hain, wahin tumko jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum aur Allah kay siwa jin jin ki tum ibadat kertay ho sab dozakh ka endhan bano gay tum sab dozakh mein janey walay ho
عَرَبِيلَو كانَ هٰؤُلاءِ آلِهَةً ما وَرَدوها ۖ وَكُلٌّ فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law kana haolai alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)यदि ये पूज्य होते, तो उस (नरक) में प्रवेश न करते। और ये सब उसी में सदैव रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar yeh waqayi khuda hotey to wahan na jatey, ab sabko hamesha usi mein rehna hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh (sachay) mabood hotay to jahannum mein dakhil na hotay aur sab kay sab ussi mein hamesha rehnay walay hain
عَرَبِيلَهُم فيها زَفيرٌ وَهُم فيها لا يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum feeha zafeerun wahum feeha la yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)उनकी साँस चढ़ी होगी (तेज़ साँसें निकलेंगी) तथा वे उसमें (कुछ) नहीं सुन सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Wahaan woh phunkare maarenge (groan/roar) aur haal yeh hoga ke usmein kaan padi aawaaz na sunayi degi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh wahan chilla reahey hongay aur wahan kuch bhi na sunn saken gay
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ سَبَقَت لَهُم مِنَّا الحُسنىٰ أُولٰئِكَ عَنها مُبعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna olaika AAanha mubAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे लोग जिनके लिए हमारी ओर से पहले भलाई का निर्णय हो चुका है, वे उससे दूर रखे गए होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jinke liye hamari taraf se bhalayi ka pehle hi faisla ho chuka hoga, to woh yaqeenan ussey door rakkhey jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Albatta bey-shak jin kay liye humari taraf say neki pehlay hi ther chuki hai. Woh sab jahannum say door hi rakhay jayen gay
عَرَبِيلا يَسمَعونَ حَسيسَها ۖ وَهُم في مَا اشتَهَت أَنفُسُهُم خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)वे उस (जहन्नम) की आहट भी नहीं सुनेंगे, और वे अपनी मनचाही चीज़ों में सदा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uski sarsarahat tak na sunenge aur woh hamesha hamesha apni mann bhati cheezon ke darmiyan rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Woh to dozakh ki aahat tak na sunen gay aur pani mann bhati cheezon mein hamesha rehney walay hongay
عَرَبِيلا يَحزُنُهُمُ الفَزَعُ الأَكبَرُ وَتَتَلَقّاهُمُ المَلائِكَةُ هٰذا يَومُكُمُ الَّذي كُنتُم توعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yahzunuhumu alfazaAAu alakbaru watatalaqqahumu almalaikatu hatha yawmukumu allathee kuntum tooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें सबसे बड़ी घबराहट दुःखित नहीं करेगी, तथा फ़रिश्ते उनका स्वागत करेंगे (और कहेंगे :) यह है तुम्हारा वह दिन, जिसका तुम्हें वचन दिया जाता था।
Roman Urdu (Maududi)Woh intihayi ghabrahat ka waqt unko zara pareshan na karega, aur malaika badh kar unko haathon haath lenge ke “yeh tumhara wahi din hai jiska tumse waada kiya jaata tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bari ghabrahat (bhi) unhen ghumgeen na ker sakay gi aur farishtay unhen hathon haath len gay kay yehi tumhara woh din hai jiss kay tum wada diye jatay rahey
عَرَبِييَومَ نَطوِي السَّماءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلكُتُبِ ۚ كَما بَدَأنا أَوَّلَ خَلقٍ نُعيدُهُ ۚ وَعدًا عَلَينا ۚ إِنّا كُنّا فاعِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma natwee alssamaa katayyi alssijlli lilkutubi kama badana awwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna inna kunna faAAileena
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन हम आकाश को पंजिका के पन्नों को लपेटने की तरह लपेट देंगे। जिस तरह हमने प्रथम सृष्टि का आरंभ किया, (उसी तरह) हम उसे लौटाएँगे। यह हमारे ज़िम्मे वादा है। निश्चय हम इसे पूरा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh din jabke aasman ko hum yun lapeit kar rakh denge jaise tumar mein awraaq lapeit diye jatey hain (leaves of paper are rolled up in a written scroll) jis tarah pehle humne takhleeq ki ibtida ki thi usi tarah hum phir uska iaada (originate) karenge. Yeh ek wada hai hamare zimme, aur yeh kaam humein bahr-haal karna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din hum aasman ko yun lapet len gay jaisay toomaar mein auraaq lapet diye jatay hain jaisay kay hum ney awwal dafa pedaeesh ki thi issi tarah doobara keren gay. Yeh humarayu zimmay wada hai aur hum issay zaroor ker kay (hi) rahen gay
عَرَبِيوَلَقَد كَتَبنا فِي الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّكرِ أَنَّ الأَرضَ يَرِثُها عِبادِيَ الصّالِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad katabna fee alzzaboori min baAAdi alththikri anna alarda yarithuha AAibadiya alssalihoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने 'लौहे महफ़ूज़' (में लिखने) के बाद अवतरित पुस्तकों में लिख दिया कि धरती के उत्तराधिकारी मेरे सदाचारी बंदे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Zaboor mein hum naseehat ke baad yeh likh chuke hain ke zameen ke waris hamare neik banday hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum zaboor mein pind-o-naseehat kay baad yeh likh chukay hain kay zamin kay waris meray nek banday (hi) hongay
عَرَبِيإِنَّ في هٰذا لَبَلاغًا لِقَومٍ عابِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee hatha labalaghan liqawmin AAabideena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इबादत करने वालों के लिए इसमें एक बड़ा संदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Is mein ek badi khabar hai ibadat guzar logon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Ibadat guzaar bandon kay liye to iss mein aik bara payghaam hai
عَرَبِيوَما أَرسَلناكَ إِلّا رَحمَةً لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) हमने आपको समस्त संसार के लिए दया बनाकर भेजा है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), humne jo tumko bheja hai to yeh dar-asal duniya walon ke haqq mein hamari rehmat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aap ko tamam jahan walon kay rehmat bana ker hi bheja hai
عَرَبِيقُل إِنَّما يوحىٰ إِلَيَّ أَنَّما إِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ ۖ فَهَل أَنتُم مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) आप कह दें कि मेरी ओर केवल यही वह़्य की जाती है कि तुम्हारा पूज्य केवल एक ही पूज्य है। तो क्या तुम आज्ञाकारी बनते हो?
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, “mere paas jo wahee aati hai woh yeh hai ke tumhara khuda sirf ek khuda hai, phir kya tum sar-e-itaat jhukate ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Meray pass to pus wahee ki jati hai kay tum sab ka mabood aik hi hai to kiya tum bhi uss ki farmanbardaari kerney walay ho
عَرَبِيفَإِن تَوَلَّوا فَقُل آذَنتُكُم عَلىٰ سَواءٍ ۖ وَإِن أَدري أَقَريبٌ أَم بَعيدٌ ما توعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain tawallaw faqul athantukum AAala sawain wain adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर अगर वे मुँह फेरें, तो (ऐ रसूल!) आप कह दें कि मैंने तुम्हें इस प्रकार सावधान कर दिया है कि (हम और तुम इसकी जानकारी में) बराबर हैं। और मैं नहीं जानता कि जिस (यातना) का तुम्हें वचन दिया जा रहा है, वह क़रीब है अथवा दूर।
Roman Urdu (Maududi)Agar woh mooh pherein to kehdo “maine alal-ailaan (openly) tumko khabardaar kardiya hai. Ab yeh main nahin jaanta ke woh cheez jiska tumse wada kiya jaa raha hai qareeb hai ya door
Roman Urdu (Junagarhi)Phir agar yeh mun mor len to keh dijiye kay mein ney tumhen yaksan tor per khabardaar ker diya hai. Mujhay ilm nahi kay jiss ka wada tum say kiya jaraha hai woh qareeb hai ya door
عَرَبِيإِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ مِنَ القَولِ وَيَعلَمُ ما تَكتُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह ऊँची आवाज़ से कही हुई बात को जानता है और वह भी जानता है जो तुम छिपाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Allah woh baatein bhi jaanta hai jo ba-awaaz buland kahi jati hain aur woh bhi jo tum chupa kar karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Albatta Allah Taalaa to khulli aur zahir baat ko bhi janta hai aur jo tum chupatay ho ussay bhi janta hai
عَرَبِيوَإِن أَدري لَعَلَّهُ فِتنَةٌ لَكُم وَمَتاعٌ إِلىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAun ila heenin
हिन्दी (Al-Omari)और मैं नहीं जानता शायद यह तुम्हारे लिए एक परीक्षा हो और एक समय तक कुछ लाभ उठाना हो।
Roman Urdu (Maududi)Main to yeh samajhta hoon ke shayad yeh (dair/delay) tumhare liye ek fitna hai aur tumhein ek waqt e khaas tak ke liye mazay karne ka mauqa diya jaa raha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhay iss ka bhi ilm nahi mumkin hai yeh tumhari aazmaeesh ho aur aik muqarrara waqt tak ka faeeda (phonchana) hai
عَرَبِيقالَ رَبِّ احكُم بِالحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحمٰنُ المُستَعانُ عَلىٰ ما تَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi ohkum bialhaqqi warabbuna alrrahmanu almustaAAanu AAala ma tasifoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

- + @@ -1948,6 +1993,140 @@

Surah 22: Al-Hajj (The Pilgrimage)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/023.html b/docs/023.html index 4e9e95d3..b9548ee5 100644 --- a/docs/023.html +++ b/docs/023.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

+

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

Meccan🕐 Revelation #74📜 118 Verses🕮 Juz 18
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ اتَّقوا رَبَّكُم ۚ إِنَّ زَلزَلَةَ السّاعَةِ شَيءٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakum inna zalzalata alssaAAati shayon AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! अपने पालनहार से डरो। निःसंदेह क़ियामत (प्रलय) का भूकंप बहुत बड़ी चीज़ है।
Roman Urdu (Maududi)Logon, apne Rubb ke gazab se bacho, haqeeqat yeh hai ke qayamat ka zalzala badi (haulnaak) cheez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Logo! Apnay perwerdigar say daro! Bilshuba qayamat ka zalzala boht hi bari cheez hai
عَرَبِييَومَ تَرَونَها تَذهَلُ كُلُّ مُرضِعَةٍ عَمّا أَرضَعَت وَتَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَملٍ حَملَها وَتَرَى النّاسَ سُكارىٰ وَما هُم بِسُكارىٰ وَلٰكِنَّ عَذابَ اللَّهِ شَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tarawnaha tathhalu kullu murdiAAatin AAamma ardaAAat watadaAAu kullu thati hamlin hamlaha watara alnnasa sukara wama hum bisukara walakinna AAathaba Allahi shadeedun
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन तुम उसे देखोगे, (हाल यह होगा कि) हर दूध पिलाने वाली उससे ग़ाफ़िल हो जाएगी जिसे उसने दूध पिलाया, और हर गर्भवती अपना गर्भ गिरा देगी, और तू लोगों को नशे में देखेगा, हालाँकि वे नशे में नहीं होंगे, लेकिन अल्लाह की यातना बहुत कठोर है।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz tum usey dekhoge, haal yeh hoga ke har doodh pilane wali apne doodh peetay bacchey se gaafil ho jayegi, har haamila (pregnant) ka hamal gir jayega, aur log tumko madhosh nazar aayenge, halanke woh nashey mein na hongey, balke Allah ka azaab hi kuch aisa sakht hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din tum ussay dekh lo gay her doodh pilaney wali apnay doodh peetay bachay ko bhool jayegi aur tamam hamal waliyon kay hamal girr jayen gay aur tu dekhay ga kay log madhosh dikhaee den gay halankay dar-haqeeqat who matwalay na hongay lekin Allah ka azab bara hi sakht hai
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيطانٍ مَريدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wayattabiAAu kulla shaytanin mareedin
हिन्दी (Al-Omari)और लोगों में से कोई वह है, जो अल्लाह के विषय में कुछ जाने बिना झगड़ता है और प्रत्येक सरकश शैतान का अनुसरण करता है।
Roman Urdu (Maududi)Baaz log aisey hain jo ilm ke bagair Allah ke barey mein bahas karte hain aur har shaytaan e sarkash ki pairwi karne lagte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz log Allah kay baray mein batein banatay hain aur woh bhi bey ilmi kay sath aur her sirkash shetan ki pairwee kertay hain
عَرَبِيكُتِبَ عَلَيهِ أَنَّهُ مَن تَوَلّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهديهِ إِلىٰ عَذابِ السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kutiba AAalayhi annahu man tawallahu faannahu yudilluhu wayahdeehi ila AAathabi alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)उसपर लिख दिया गया है कि जो उसे मित्र बनाएगा, तो वह उसे गुमराह करेगा और उसे भड़कती हुई आग (जहन्नम) की यातना का रास्ता दिखाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Halanke uske to naseeb hi mein yeh likha hai ke jo usko dost banayega usey woh gumraah karke chodega aur azaab e jahannum ka raasta dikhayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss per (qazay-e-elahee) likh di gaee hai kay jo koi uss ki rafaqat keray ga woh ussay gumrah ker dey ga aur ussay aag kay azab ki taraf ley jayeg
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ إِن كُنتُم في رَيبٍ مِنَ البَعثِ فَإِنّا خَلَقناكُم مِن تُرابٍ ثُمَّ مِن نُطفَةٍ ثُمَّ مِن عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُضغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُم ۚ وَنُقِرُّ فِي الأَرحامِ ما نَشاءُ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخرِجُكُم طِفلًا ثُمَّ لِتَبلُغوا أَشُدَّكُم ۖ وَمِنكُم مَن يُتَوَفّىٰ وَمِنكُم مَن يُرَدُّ إِلىٰ أَرذَلِ العُمُرِ لِكَيلا يَعلَمَ مِن بَعدِ عِلمٍ شَيئًا ۚ وَتَرَى الأَرضَ هامِدَةً فَإِذا أَنزَلنا عَلَيهَا الماءَ اهتَزَّت وَرَبَت وَأَنبَتَت مِن كُلِّ زَوجٍ بَهيجٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu in kuntum fee raybin mina albaAAthi fainna khalaqnakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma min mudghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fee alarhami ma nashao ila ajalin musamman thumma nukhrijukum tiflan thumma litablughoo ashuddakum waminkum man yutawaffa waminkum man yuraddu ila arthali alAAumuri likayla yaAAlama min baAAdi AAilmin shayan watara alarda hamidatan faitha anzalna AAalayha almaa ihtazzat warabat waanbatat min kulli zawjin baheejin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! यदि तुम (मरणोपरांत) उठाए जाने के बारे में किसी संदेह में हो, तो निःसंदेह हमने तुम्हें तुच्छ मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य की एक बूँद से, फिर रक्त के थक्के से, फिर माँस की एक बोटी से, जो चित्रित तथा चित्र विहीन होती है, ताकि हम तुम्हारे लिए (अपनी शक्ति को) स्पष्ट कर दें, और हम जिसे चाहते हैं गर्भाशयों में एक नियत समय तक ठहराए रखते हैं, फिर हम तुम्हें एक शिशु के रूप में निकालते हैं, फिर ताकि तुम अपनी जवानी को पहुँचो, और तुममें से कोई वह है जो उठा लिया जाता है, और तुममें से कोई वह है जो जीर्ण आयु की ओर लौटाया जाता है, ताकि वह जानने के बाद कुछ न जाने। तथा तुम धरती को सूखी (मृत) देखते हो, फिर जब हम उसपर पानी उतारते हैं, तो वह लहलहाती है और उभरती है तथा हर प्रकार की सुदृश्य वनस्पतियाँ उगाती है।
Roman Urdu (Maududi)Logon, agar tumhein zindagi baad e maut ke barey mein kuch shakk hai to tumhein maloom ho ke humne tumko mitti se paida kiya hai, phir nutfe se,phir khoon ke lothdey se, phir gosht ki boti se jo shakal waali bhi hoti hai aur be shakal bhi ( yeh hum isliye bata rahey hain) taa-ke tumpar haqeeqat wazeh kardein, hum jis (nutfe) ko chahte hain ek khaas waqt tak rehemo (wombs) mein thehraye rakhte hain, phir tumko ek bacchey ki surat mein nikal latey hain, (phir tumhein parwarish karte hain) taa-ke tum apni poori jawani ko pahuncho aur tum mein se koi pehle hi wapas bula liya jata hai aur koi badhtareen umar ki taraf pher diya jata hai, taa-ke sab kuch jaanney ke baad phir kuch na janey. Aur tum dekhte ho ke zameen sukhi padi hai, phir jahan humne uspar meh barsaya ke yakayak woh phabak uthi aur phool gayi aur usne har qisam ki khush manzar nabataat(vegetation) ugalni shuri kardi
Roman Urdu (Junagarhi)Logo agar tumhen marney kay baad ji uthney mein shak hai to socho hum ney tumhen mitti say peda kiya phir nutfay say phir khoon basta say phir gosht kay lothray say jo soorat diya gaya tha aur bey naqsha tha. Yeh hum tum per zahir ker detay hain aur hum jissay chahayen aik thehraye huye waqt tak reham-e-madir mein rakhtay hain phir tumhen bachpan ki halat mein duniya mein latay hain phir takay tum apni poori jawani ko phoncho tum mein say baaz to woh hain jo fot ker liye jatay hain aur baaz bey gharz umar ki taraf phir say lota diye jatay hain kay woh aik cheez say ba-khabar honey kay baad phir bey khabar hojaye. Tu dekhta hai kay zamin (banjar aur) khusk hai phir jab hum uss per barishen barsatay hain to woh ubharti hai aur phoolti hai aur her qisam ki ronaq daar nabataat ugati hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ وَأَنَّهُ يُحيِي المَوتىٰ وَأَنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waannahu yuhyee almawta waannahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए है कि अल्लाह ही सत्य है और (इसलिए कि) वही मुर्दों को जीवित करेगा और (इसलिए कि) वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Ye sab kuch is wajah se hai ke Allah hi haqq hai, aur woh murdon ko zinda karta hai, aur woh har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay Allah hi haq hai aur wohi murdon ko jilata hai aur woh her her cheez per qudrat rakhney wala hai
عَرَبِيوَأَنَّ السّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيبَ فيها وَأَنَّ اللَّهَ يَبعَثُ مَن فِي القُبورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna alssaAAata atiyatun la rayba feeha waanna Allaha yabAAathu man fee alquboori
हिन्दी (Al-Omari)और (इसलिए कि) क़ियामत आने वाली है, उसमें कोई संदेह नहीं और (इसलिए कि) निश्चय अल्लाह उन लोगों को उठाएगा जो क़ब्रों में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh (is baat ki daleel hai) ke qayamat ki ghadi aakar rahegi, is mein kisi shakk ki gunjaish nahin, aur Allah zaroor un logon ko uthayega jo qabaron mein jaa chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay qayamat qata’an aaney wali hai jiss mein koi shak-o-shuba nahi aur yaqeenan Allah Taalaa qabron walon ko doobara zinda farmaye ga
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَلا هُدًى وَلا كِتابٍ مُنيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan wala kitabin muneerin
हिन्दी (Al-Omari)तथा लोगों में कोई वह है, जो अल्लाह के विषय में, बिना किसी ज्ञान, मार्गदर्शन और प्रकाशमान् किताब के झगड़ा करता है।
Roman Urdu (Maududi)Baaz log aisey hain jo kisi ilm aur hidayat aur roshni bakshne wali kitaab ke bagair, gardan akdaye huey
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz log Allah kay baray mein baghari ilm kay aur baghair hidayat kay aur baghair roshan kitab kay jhagartay hain
عَرَبِيثانِيَ عِطفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنيا خِزيٌ ۖ وَنُذيقُهُ يَومَ القِيامَةِ عَذابَ الحَريقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thaniya AAitfihi liyudilla AAan sabeeli Allahi lahu fee alddunya khizyun wanutheequhu yawma alqiyamati AAathaba alhareeqi
हिन्दी (Al-Omari)अपनी गरदन मोड़ने वाला है, ताकि (लोगों को) अल्लाह के मार्ग से भटका दे। उसके लिए दुनिया में अपमान है और क़ियामत के दिन हम उसे जलाने वाली आग की यातना चखाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Khuda ke barey mein jhagadte hain, taa-ke logon ko raah e khuda se bhatka dein. Aisey shaks ke liye duniya mein ruswayi hai aur qayamat ke roz usko hum aag ke azaab ka maza chakkhayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apni pehloo morney wala bann ker iss liye kay Allah ki raah say behka dey ussay duniya mein bhi ruswaee hogi aur qayamat kay din bhi hum ussay jahannum mein jalney ka azab chakhayen gay
عَرَبِيذٰلِكَ بِما قَدَّمَت يَداكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيسَ بِظَلّامٍ لِلعَبيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bima qaddamat yadaka waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi
हिन्दी (Al-Omari)यह उसके कारण है जो तेरे दोनों हाथों ने आगे भेजा और निःसंदेह अल्लाह बंदों पर कुछ भी अत्याचार करने वाला नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai tera woh mustaqbil (future) jo tere apne haathon ne tere liye tayyar kiya hai, warna Allah apne bandon par zulm karne wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh unn aemaal ki waja say hai jo teray hathon ney aagay bhej rakhay thay. Yaqeen mano kay Allah Taalaa apnay bando per zulm kerney wala nahi
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يَعبُدُ اللَّهَ عَلىٰ حَرفٍ ۖ فَإِن أَصابَهُ خَيرٌ اطمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِن أَصابَتهُ فِتنَةٌ انقَلَبَ عَلىٰ وَجهِهِ خَسِرَ الدُّنيا وَالآخِرَةَ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الخُسرانُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yaAAbudu Allaha AAala harfin fain asabahu khayrun itmaanna bihi wain asabathu fitnatun inqalaba AAala wajhihi khasira alddunya waalakhirata thalika huwa alkhusranu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)तथा लोगों में वह (भी) है, जो अल्लाह की इबादत एक किनारे पर रहकर करता है। फिर यदि उसे कोई भलाई पहुँच जाए, तो वह उससे संतुष्ट हो जाता है, और यदि उसे कोई परीक्षा आ पहुँचे, तो मुँह के बल फिर जाता है। वह दुनिया एवं आख़िरत में घाटे में पड़ गया। यही तो खुला घाटा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur logon mein koi aisa hai jo kinare par reh kar Allah ki bandagi karta hai, agar faiyda hua to mutmaeen hogaya aur jo koi museebat aa gayi to ulta phir gaya. Uski duniya bhi gayi aur aakhirat bhi, yeh hai sareeh khasara (loss/nuksaan)
Roman Urdu (Junagarhi)Baaz log aisay bhi hain kay aik kinaray per (kharay) ho ker Allah ki ibadat kertay hain. Agar koi nafa mill gaya to dilchaspi leney lagtay hain aur agar koi aafat aagaee to ussi waqt mun pher letay hain enhon ney dono jahan ka nuksan utha liya. Waqaee yeh khulla nuksan hai
عَرَبِييَدعو مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُ وَما لا يَنفَعُهُ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلالُ البَعيدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YadAAoo min dooni Allahi ma la yadurruhu wama la yanfaAAuhu thalika huwa alddalalu albaAAeedu
हिन्दी (Al-Omari)वह अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारता है, जो न उसे हानि पहुँचाता है और न उसे लाभ पहुँचाता है। यही तो दूर की गुमराही है।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh Allah ko chodh kar unko pukarta hai jo na usko nuqsaan pahuncha sakte hain na faiyda, yeh hai gumrahi ki inteha
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay siwa unhen pukara kertay hain jo na unhen nuksan phoncha saken na nafa. Yehi to door daraz ki gumrahi hai
عَرَبِييَدعو لَمَن ضَرُّهُ أَقرَبُ مِن نَفعِهِ ۚ لَبِئسَ المَولىٰ وَلَبِئسَ العَشيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YadAAoo laman darruhu aqrabu min nafAAihi labisa almawla walabisa alAAasheeru
हिन्दी (Al-Omari)वह उसे पुकारता है, जिसका नुक़सान उसके लाभ से अधिक निकट है। निःसंदेह वह बुरा संरक्षक तथा निःसंदेह बुरा साथी है।
Roman Urdu (Maududi)Woh unko pukarta hai jinka nuqsaan unke nafey (faiyda) se qareeb tar hai, badhtareen hai us ka maula (guardian) aur badtareen hai uska rafeeq(companion)
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay pukartay hain jiss ka nuksan uss kay nafay say ziyada qareeb hai yaqeenan buray wali hain aur buray sathi
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ يُدخِلُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفعَلُ ما يُريدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yudkhilu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati jannatin tajree min tahtiha alanharu inna Allaha yafAAalu ma yureedu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह उन्हें, जो ईमान लाए तथा अच्छे कार्य किए, ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा, जिनके (महलों के) नीचे से नहरें बहती हैं। निःसंदेह अल्लाह जो चहता है, करता है।
Roman Urdu (Maududi)(iske baraks) Allah un logon ko jo iman laye aur jinon ne neik amal kiye, yaqeenan aisi jannaton mein dakhil karega jinke nichey nehrein beh rahi hongi. Allah karta hai jo kuch chahta hai
Roman Urdu (Junagarhi)eman aur nek aemaal walon ko Allah Taalaa lehren leti hui nehron wali jannaton mein ley jaye ga. Allah jo irada keray ussay ker kay rehta hai
عَرَبِيمَن كانَ يَظُنُّ أَن لَن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ فَليَمدُد بِسَبَبٍ إِلَى السَّماءِ ثُمَّ ليَقطَع فَليَنظُر هَل يُذهِبَنَّ كَيدُهُ ما يَغيظُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana yathunnu an lan yansurahu Allahu fee alddunya waalakhirati falyamdud bisababin ila alssamai thumma liyaqtaAA falyanthur hal yuthhibanna kayduhu ma yagheethu
हिन्दी (Al-Omari)जो सोचता है कि अल्लाह दुनिया और आख़िरत में कभी उसकी सहायता नहीं करेगा, तो उसे चाहिए कि आकाश की ओर एक रस्सी लटकाए, फिर काट दे। फिर देखे कि क्या उसका (यह) उपाय उसका क्रोध दूर कर देता है?
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks yeh gumaan rakhta ho ke Allah duniya aur aakhirat mein uski koi madad na karega usey chahiye ke ek rassi (rope) ke zariye aasmaan tak pahunch kar shigaf lagaye(cut a hole into it), phir dekh le ke aaya uski tadbeer kisi aisi cheez ko radd kar sakti hai jo usko nagawar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ka yeh khayal ho kay Allah Taalaa apnay rasool ki madad dono jahan mein na keray ga woh unchaee per aik rassa bandh ker (apnay halaq mein phanda daal ker apna gala ghont ley) phir dekh ley kay uss ki chalakkiyon say woh baat hat jati hai jo ussay tarpa rahi hai
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَنزَلناهُ آياتٍ بَيِّناتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهدي مَن يُريدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika anzalnahu ayatin bayyinatin waanna Allaha yahdee man yureedu
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसी प्रकार हमने इस (क़ुरआन) को खुली आयतों के रूप में उतारा है और यह कि अल्लाह जिसे चाहता है, सीधा रास्ता दिखाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aisi hi khuli khuli baaton ke saath humne is Quran ko nazil kiya hai, aur hidayat Allah jisey chahta hai deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney issi tarah iss quran ko wazeh aayaton mein utara hai. Jissay Allah chahaye hidayat naseeb farmata hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَالَّذينَ هادوا وَالصّابِئينَ وَالنَّصارىٰ وَالمَجوسَ وَالَّذينَ أَشرَكوا إِنَّ اللَّهَ يَفصِلُ بَينَهُم يَومَ القِيامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalssabieena waalnnasara waalmajoosa waallatheena ashrakoo inna Allaha yafsilu baynahum yawma alqiyamati inna Allaha AAala kulli shayin shaheedun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए तथा जो यहूदी हुए, तथा साबी और ईसाई और मजूसी तथा वे लोग जिन्होंने शिर्क किया, निश्चय अल्लाह उन सबके बीच क़ियामत के दिन निर्णय कर देगा। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक वस्तु पर गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman laye, aur jo yahudi huey, aur sabayi (Sabaeans), aur nasara ,aur majoos, aur jin logon ne shirk kiya, un sab ke darmiyan Allah qayamat ke roz faisla kardega. Har cheez Allah ki nazar mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak ehal-e-emaan aur yahoodi aur saabi aur nasrani aur majoosi aur mushtikeen inn sab kay darmiyan qayamat kay din khud Allah Taalaa faislay ker dey ga Allah Taalaa her her cheez per gawah hai
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسجُدُ لَهُ مَن فِي السَّماواتِ وَمَن فِي الأَرضِ وَالشَّمسُ وَالقَمَرُ وَالنُّجومُ وَالجِبالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوابُّ وَكَثيرٌ مِنَ النّاسِ ۖ وَكَثيرٌ حَقَّ عَلَيهِ العَذابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن مُكرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفعَلُ ما يَشاءُ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha yasjudu lahu man fee alssamawati waman fee alardi waalshshamsu waalqamaru waalnnujoomu waaljibalu waalshshajaru waalddawabbu wakatheerun mina alnnasi wakatheerun haqqa AAalayhi alAAathabu waman yuhini Allahu fama lahu min mukrimin inna Allaha yafAAalu ma yashao
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह ही को सजदा करते हैं, जो कोई आकाशों में हैं तथा जो धरती में हैं और सूर्य, चाँद, तारे, पर्वत, वृक्ष, पशु और बहुत-से मनुष्य। और बहुत-से वे हैं, जिनपर यातना सिद्ध हो चुकी है। और जिसे अल्लाह अपमानित कर दे, फिर उसे कोई सम्मान देने वाला नहीं। निःसंदेह अल्लाह जो चाहता है, करता है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah ke aagey sar-ba-sujood hain woh sab jo aasmano mein hain aur jo zameen mein hain, Suraj aur chand aur taarey aur pahad aur darakht aur jaanwar aur bahut se Insaan aur bahut se woh log bhi jo azaab ke mustahiq ho chuke hain? aur jisey Allah zaleel-o-khwar karde usey phir koi izzat dene wala nahin hai. Allah karta hai jo kuch chahta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu nahi dekh raha kay Allah kay samney sajday mein hain sab aasmano walay aur sab zamino walay aur sooraj aur chand aur sitaray aur pahar aur darakht aur janwar aur boht say insan bhi. Haan boht say woh bhi hain jin per azab ka maqoola sabit ho chuka hai jisay rab zaleel ker dey ussay koi izzat deney wala nahi Allah jo chahata hai kerta hai
عَرَبِي۞ هٰذانِ خَصمانِ اختَصَموا في رَبِّهِم ۖ فَالَّذينَ كَفَروا قُطِّعَت لَهُم ثِيابٌ مِن نارٍ يُصَبُّ مِن فَوقِ رُءوسِهِمُ الحَميمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hathani khasmani ikhtasamoo fee rabbihim faallatheena kafaroo quttiAAat lahum thiyabun min narin yusabbu min fawqi ruoosihimu alhameemu
हिन्दी (Al-Omari)ये दो पक्ष हैं, जिन्होंने अपने पालनहार के विषय में झगड़ा किया। तो वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, उनके लिए आग के वस्त्र काटे जा चुके, उनके सिरों के ऊपर से खौलता हुआ पानी डाला जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh do fareeq hain jinke darmiyan apne Rubb ke maamle ka jhagda hai. In mein se woh log jinhon ne kufr kiya hai unke liye aag ke libaas kaatey ja chuke hain, unke saron (heads) par khaulta (boiling) hua pani dala jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh dono apnay rab kay baray mein ikhtilaf kerney walay hain pus kafiron kay liye to aag kay kapray beywant ker katay jayen gay aur unn kay siron kay upper say sakht kholta hua pani bahaya jayega
عَرَبِييُصهَرُ بِهِ ما في بُطونِهِم وَالجُلودُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yusharu bihi ma fee butoonihim waaljuloodu
हिन्दी (Al-Omari)उसके साथ पिघला दिया जाएगा जो कुछ उनके पेटों में है और चमड़े भी।
Roman Urdu (Maududi)Jissey unki khalein (skins) hi nahin pait ke andar ke hissey tak gal (melt) jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss say unn kay pet ki sab cheezen aur khalen gala di jayen gi
عَرَبِيوَلَهُم مَقامِعُ مِن حَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahum maqamiAAu min hadeedin
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हीं के लिए लोहे के हथौड़े हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur unki khabar lene ke liye lohey (iron) ke gurz (maces) honge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn ki saza kay liye lohay kay hathoray hain
عَرَبِيكُلَّما أَرادوا أَن يَخرُجوا مِنها مِن غَمٍّ أُعيدوا فيها وَذوقوا عَذابَ الحَريقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullama aradoo an yakhrujoo minha min ghammin oAAeedoo feeha wathooqoo AAathaba alhareeqi
हिन्दी (Al-Omari)जब कभी व्याकुल होकर उस (आग) से निकलना चाहेंगे, उसी में लौटा दिए जाएँगे तथा (कहा जाएगा कि) जलने की यातना चखो।
Roman Urdu (Maududi)Jab kabhi woh ghabra kar jahannum se nikalne ki koshish karenge phir usi mein dhakeil diye jayenge ke chakkho ab jalne ki saza ka maza
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh jab bhi wahan kay ghum say nikal bhagney ka irada keren gay wahin lota diye jayen gay aur (kaha jayega) jalney ka azab chakho
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ يُدخِلُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ يُحَلَّونَ فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤلُؤًا ۖ وَلِباسُهُم فيها حَريرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yudkhilu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati jannatin tajree min tahtiha alanharu yuhallawna feeha min asawira min thahabin waluluan walibasuhum feeha hareerun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह उन लोगों को, जो ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे कार्य किए, ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, उनमें उन्हें सोने के कुछ कंगन पहनाए जाएँगे तथा मोती भी, और उनका वस्त्र उसमें रेशम का होगा।
Roman Urdu (Maududi)(Dusri taraf) jo log iman laaye aur jinhon ne neik amal kiye unko Allah aisi jannaton mein dakhil karega jinke nichey nehrein beh rahi hongi, wahan woh soonay ke kangano aur motiyon se aarasta kiye jayenge aur unke libas resham ke honge
Roman Urdu (Junagarhi)eman walon aur nek kaam walon ko Allah Taalaa inn jannaton mein ley jayega jin kay darakhton talay say nehren lehren ley rahi hain jahan woh soney kay kanggan pehnaye jayen gay aur sachay moti bhi. Wahan unn ka libas khlis resham hoga
عَرَبِيوَهُدوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ القَولِ وَهُدوا إِلىٰ صِراطِ الحَميدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahudoo ila alttayyibi mina alqawli wahudoo ila sirati alhameedi
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्हें पवित्र बात का मार्ग दिखा दिया गया और उन्हें प्रशंसित मार्ग दिखा दिया गया।
Roman Urdu (Maududi)Unko pakeeza baat kabool karne ki hidayat bakshi gayi aur unhein khudaye satuda siffat (All Praiseworthy) ka raasta dikhaya gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ko pakeeza baat ki rehnumaee kerdi gaee aur qabil-e-sadd tareef raah ki rehnumee kerdi gaee
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَيَصُدّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ وَالمَسجِدِ الحَرامِ الَّذي جَعَلناهُ لِلنّاسِ سَواءً العاكِفُ فيهِ وَالبادِ ۚ وَمَن يُرِد فيهِ بِإِلحادٍ بِظُلمٍ نُذِقهُ مِن عَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo wayasuddoona AAan sabeeli Allahi waalmasjidi alharami allathee jaAAalnahu lilnnasi sawaan alAAakifu feehi waalbadi waman yurid feehi biilhadin bithulmin nuthiqhu min AAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया और वे अल्लाह के मार्ग से और उस मस्जिदे-हराम से रोकते हैं, जिसे हमने सब लोगों के लिए इस तरह बनाया है कि उसमें रहने वाले और बाहर से आने वाले बराबर हैं और जो भी उसमें किसी अत्याचार के साथ सत्य से दूरी का इरादा करेगा, हम उसे दुःखदायी यातना चखाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr kiya aur jo (aaj) Allah ke raaste se rok rahey hain aur us masjid e haram ki ziyarat mein maney hain jisey humne sab logon ke liye banaya hai, jismein muqami bashindon aur bahar se aane walon ke huqooq barabar hain, (unki rawish yaqeenan saza ki mustahiq hai), is (masjid e haram) mein jo bhi raasti se hatkar (deviate from righteousness) zulm ka tareeqa ikhtiyar karega usey hum dardnaak azaab ka maza chakhayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney kufur kiya aur Allah ki raah rokney lagay aur uss hurmat wali masjid say bhi jissay hum ney tamam logon kay liye masavi ker diya hai wahin kay rehney walay hon ya bahir kay hon jo bhi zulm kay sath wahan ilhaad ka irada keray hum ussay dard-naak azab chakhayen gay
عَرَبِيوَإِذ بَوَّأنا لِإِبراهيمَ مَكانَ البَيتِ أَن لا تُشرِك بي شَيئًا وَطَهِّر بَيتِيَ لِلطّائِفينَ وَالقائِمينَ وَالرُّكَّعِ السُّجودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith bawwana liibraheema makana albayti an la tushrik bee shayan watahhir baytiya lilttaifeena waalqaimeena waalrrukkaAAi alssujoodi
हिन्दी (Al-Omari)तथा (वह समय याद करो) जब हमने इबराहीम के लिए इस घर का स्थान निर्धारित कर दिया (और उसे आदेश दिया) कि किसी को मेरा साझी न बनाना, तथा मेरे घर का तवाफ़ (परिक्रमा) करने वालों, क़ियाम करने वालों तथा रुकू' और सजदा करने वालों के लिए पवित्र रखना।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jab humne Ibrahim ke liye is ghar (khane Kaaba) ki jagah tajweez ki thi (is hidayat ke saath) ke “mere saath kisi cheez ko shareek na karo, aur mere ghar ko tawaf karne walon aur qayam va ruku va sujood karne walon ke liye paak rakho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabkay hum ney ibrahim (alh-e-salam) ko kaba kay makan ki jagah muqarrar kerdi iss shart per kay meray sath kissi ko shareek na kerna aur meray ghar ko tawaf qayam rukoo sajda kerney walon kay liye pak saaf rakhna
عَرَبِيوَأَذِّن فِي النّاسِ بِالحَجِّ يَأتوكَ رِجالًا وَعَلىٰ كُلِّ ضامِرٍ يَأتينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaththin fee alnnasi bialhajji yatooka rijalan waAAala kulli damirin yateena min kulli fajjin AAameeqin
हिन्दी (Al-Omari)और लोगों में हज्ज का एलान कर दो। वे तेरे पास पैदल तथा प्रत्येक दुबली-पतली सवारियों पर आएँगे, जो हर दूर-दराज़ मार्ग से आएँगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur logon ko hajj ke liye izan e aam (proclamation) de do ke woh tumhare paas har door daraz muqaam se paidal aur ounton(camels) par sawar aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur logon mein hajj ki manadi ker dey log teray pass paa piyada bhi aayen gay aur dublay patley oonton per bhi door daraz ki tamam rahon say aayen gay
عَرَبِيلِيَشهَدوا مَنافِعَ لَهُم وَيَذكُرُوا اسمَ اللَّهِ في أَيّامٍ مَعلوماتٍ عَلىٰ ما رَزَقَهُم مِن بَهيمَةِ الأَنعامِ ۖ فَكُلوا مِنها وَأَطعِمُوا البائِسَ الفَقيرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyashhadoo manafiAAa lahum wayathkuroo isma Allahi fee ayyamin maAAloomatin AAala ma razaqahum min baheemati alanAAami fakuloo minha waatAAimoo albaisa alfaqeera
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वे अपने बहुत-से लाभों के लिए उपस्थित हों और कुछ ज्ञात दिनों में उन पालतू चौपायों पर अल्लाह का नाम लें, जो उसने उन्हें प्रदान किए हैं। फिर उनमें से स्वयं खाओ तथा तंगहाल निर्धन को खिलाओ।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke woh faiyde dekhein jo yahan unke liye rakkhe gaye hain, aur chandh muqarrar dino mein un jaanwaron par Allah ka naam lein jo usne unhein bakshe hain, khud bhi khayein aur tang-dast mohtaj ko bhi dein
Roman Urdu (Junagarhi)Apnay faeeday hasil kerney ko aajyen aur unn muqarrara dino mein Allah ka naam yaad keren unn chopayon per jo paltoo hain pus tum aap bhi khao aur bhookay faqeeron ko bhi khilao
عَرَبِيثُمَّ ليَقضوا تَفَثَهُم وَليوفوا نُذورَهُم وَليَطَّوَّفوا بِالبَيتِ العَتيقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma lyaqdoo tafathahum walyoofoo nuthoorahum walyattawwafoo bialbayti alAAateeqi
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे अपना मैल-कुचैल दूर करें तथा अपनी मन्नतें पूरी करें और इस प्राचीन घर का तवाफ़ (परिक्रमा) करें।
Roman Urdu (Maududi)Phir apna mail-kuchel (dirt) door karein aur apni nazrein (vows) poori karein, aur us qadeem (ancient) ghar ka tawaf karein
Roman Urdu (Junagarhi)Phir woh apna mail kuchail door keren aur apni nazren poori keren aur Allah kay qadeem ghar ka tawaf keren
عَرَبِيذٰلِكَ وَمَن يُعَظِّم حُرُماتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيرٌ لَهُ عِندَ رَبِّهِ ۗ وَأُحِلَّت لَكُمُ الأَنعامُ إِلّا ما يُتلىٰ عَلَيكُم ۖ فَاجتَنِبُوا الرِّجسَ مِنَ الأَوثانِ وَاجتَنِبوا قَولَ الزّورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika waman yuAAaththim hurumati Allahi fahuwa khayrun lahu AAinda rabbihi waohillat lakumu alanAAamu illa ma yutla AAalaykum faijtaniboo alrrijsa mina alawthani waijtaniboo qawla alzzoori
हिन्दी (Al-Omari)ये (हमारे आदेश) हैं। और जो कोई अल्लाह के निषेधों (मर्यादाओं) का सम्मान करे, तो यह उसके लिए, उसके पालनहार के पास बेहतर है। और तुम्हारे लिए चौपाए हलाल (वैध) कर दिए गए हैं, सिवाय उनके जो तुम्हें पढ़कर सुनाए जाते हैं। अतः मूर्तियों की गंदगी से बचो तथा झूठी बात से बचो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tha (taamir e kaaba ka maqsad) aur jo koi Allah ki qayam karda hurmaton (sanctity) ka ehtamam karey to yeh uske Rubb ke nazdeek khud usi keliye behtar hai. Aur tumhare liye maweshi (cattle) jaanwar halal kiye gaye , ma siwa un cheezon ke jo tumhein batayi jaa chuki hain. Pas buthon(Idols) ki gandagi se bacho, jhooti baaton se parheiz karo
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai aur jo koi Allah ki hurmaton ki tazeem keray uss kay apnay liye uss kay rab kay pass behtari hai. Aur tumharay liye chopaye janwar halal ker diya gaye ba-juz unn kay jo tumharay samney biyan kiye gaye hain pus tumhen buton ki gandagi say bachtay rehna chahiye aur jhooti baat say bhi perhez kerna chahiye
عَرَبِيحُنَفاءَ لِلَّهِ غَيرَ مُشرِكينَ بِهِ ۚ وَمَن يُشرِك بِاللَّهِ فَكَأَنَّما خَرَّ مِنَ السَّماءِ فَتَخطَفُهُ الطَّيرُ أَو تَهوي بِهِ الرّيحُ في مَكانٍ سَحيقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hunafaa lillahi ghayra mushrikeena bihi waman yushrik biAllahi fakaannama kharra mina alssamai fatakhtafuhu alttayru aw tahwee bihi alrreehu fee makanin saheeqin
हिन्दी (Al-Omari)इस हाल में कि अल्लाह के लिए एकाग्र होने वाले हो, उसके साथ किसी को साझी करने वाले न हो। और जो अल्लाह के साथ साझी ठहराए, तो मानो वह आकाश से गिर पड़ा। फिर उसे पक्षी उचक लेते हैं, अथवा उसे हवा किसी दूर स्थान में गिरा देती है।
Roman Urdu (Maududi)Yaksu hokar Allah ke banday bano, uske saath kisi ko shareek na karo aur jo koi Allah ke saath shirk karey to goya woh aasmaan se gir gaya, ab ya to usey parinday uchak le jayenge ya hawa usko aisi jagah le jaa kar phenk degi jahan uske cheethdey udh (shattered into pieces) jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ki toheed ko mantay huye uss kay sath kissi ko shareek na kertay huye. Suno! Allah kay sath shareek kerney wala goya aasman say gir para abb ya to ussay parinday uchak ley jayen gay ya hawa kissi door daraz ki jagah per phenk dey gi
عَرَبِيذٰلِكَ وَمَن يُعَظِّم شَعائِرَ اللَّهِ فَإِنَّها مِن تَقوَى القُلوبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika waman yuAAaththim shaAAaira Allahi fainnaha min taqwa alquloobi
हिन्दी (Al-Omari)यह (अल्लाह का आदेश है), और जो अल्लाह के प्रतीकों का सम्मान करता है, तो निश्चय यह दिलों के तक़वा की बात है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai asal maamla (isey samajh lo), aur jo Allah ke muqarrar karda shaair (sanctity) ka ehtaram karey to yeh dilon ke taqwa se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sunn liya abb aur suno! Allah ki nishaniyon ki jo izzat-o-hurmat keray uss kay dil ki perhezgari ki waja say yeh hai
عَرَبِيلَكُم فيها مَنافِعُ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّها إِلَى البَيتِ العَتيقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakum feeha manafiAAu ila ajalin musamman thumma mahilluha ila albayti alAAateeqi
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारे लिए उनमें एक निर्धारित समय तक कई लाभ हैं, फिर उनके ज़बह होने की जगह प्राचीन घर के पास है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhein ek waqt e muqarrar tak un (hadi ke jaanwaron) se faiyda uthane ka haqq hai phir un (ke qurbaan karne) ki jagah usi qadeem ghar ke paas hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein tumharay liye aik muqarrara waqt tak faeeda hai phir inn kay halal honey ki jagah khan-e-kaaba hai
عَرَبِيوَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلنا مَنسَكًا لِيَذكُرُوا اسمَ اللَّهِ عَلىٰ ما رَزَقَهُم مِن بَهيمَةِ الأَنعامِ ۗ فَإِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ فَلَهُ أَسلِموا ۗ وَبَشِّرِ المُخبِتينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walikulli ommatin jaAAalna mansakan liyathkuroo isma Allahi AAala ma razaqahum min baheemati alanAAami failahukum ilahun wahidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteena
हिन्दी (Al-Omari)तथा प्रत्येक समुदाय के लिए हमने एक क़ुर्बानी निर्धारित की है, ताकि वे उन पालतू चौपायों पर अल्लाह का नाम लें, जो उसने उन्हें प्रदान किए हैं। अतः तुम्हारा पूज्य एक पूज्य है, तो उसी के आज्ञाकारी हो जाओ। और (ऐ नबी!) आप विनम्रता अपनाने वालों को शुभ सूचना सुना दें।
Roman Urdu (Maududi)Har ummat ke liye humne qurbani ka ek qaida muqarrar kardiya hai taa-ke (us ummat ke log) un jaanwaron par Allah ka naam lein jo usne unko bakshey hain (in mukhtalif tareeqon ke andar maqsad ek hi hai). Pas tumhara khuda ek hi khuda hi aur usi ke tum mutii e farmaan bano. Aur aey Nabi, basharat de de aajizana (humble ) rawish ikhtiyar karne walon ko
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her ummat kay liye hum ney qurbani kay tareeqay muqarrar farmaye hain takay woh inn chopaye janwaron per Allah ka naam len jo Allah ney unhen dey rakhay hain. Samajh lo kay tum sab ka mabood-e-bar haq sirf aik hi hai tum ussi kay tabey farmaan ho jao aajzi kerney walon ko khuskhabri suna dijiye
عَرَبِيالَّذينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَت قُلوبُهُم وَالصّابِرينَ عَلىٰ ما أَصابَهُم وَالمُقيمِي الصَّلاةِ وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena itha thukira Allahu wajilat quloobuhum waalssabireena AAala ma asabahum waalmuqeemee alssalati wamimma razaqnahum yunfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग कि जब अल्लाह का नाम लिया जाता है, तो उनके दिल डर जाते हैं, तथा उनपर जो मुसीबत आए उसपर धैर्य रखने वाले, और नमाज़ क़ायम करने वाले हैं तथा जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से खर्च करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jinka haal yeh hai ke Allah ka zikr sunte hain to unke dil kaanp uthte hain, jo museebat bhi unpar aati hai uspar sabr karte hain, namaz qayam karte hai, aur jo kuch rizq humne unko diya hai us mein se kharch karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unhen kay jab Allah ka zikar kiya jaye unn kay dil tharra jatay hain unhen jo buraee phonchay uss per sabar kertay hain namaz qaeem kerney walay hain aur jo kuch hum ney unhen dey rakha hai woh uss mein say bhi detay rehtay hain
عَرَبِيوَالبُدنَ جَعَلناها لَكُم مِن شَعائِرِ اللَّهِ لَكُم فيها خَيرٌ ۖ فَاذكُرُوا اسمَ اللَّهِ عَلَيها صَوافَّ ۖ فَإِذا وَجَبَت جُنوبُها فَكُلوا مِنها وَأَطعِمُوا القانِعَ وَالمُعتَرَّ ۚ كَذٰلِكَ سَخَّرناها لَكُم لَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalbudna jaAAalnaha lakum min shaAAairi Allahi lakum feeha khayrun faothkuroo isma Allahi AAalayha sawaffa faitha wajabat junoobuha fakuloo minha waatAAimoo alqaniAAa waalmuAAtarra kathalika sakhkharnaha lakum laAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और क़ुर्बानी के ऊँटों को हमने तुम्हारे लिए अल्लाह की निशानियों में से बनाया है। तुम्हारे लिए उनमें भलाई है। अतः उनपर अल्लाह का नाम लो, इस हाल में कि घुटना बंधे खड़े हों। फिर जब उनके पहलू धरती से आ लगें, तो उनमें से स्वयं खाओ तथा संतोष करने वाले निर्धन और माँगने वाले को भी खिलाओ। इसी प्रकार, हमने उन्हें तुम्हारे वश में कर दिया है, ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
Roman Urdu (Maududi)Aur (qurbani ke) ounton (camels) ko humne tumhare liye shaaer-Allah (symbols of Allah) mein shamil kiya hai, tumhare liye un mein bhalayi hai. Pas unhein khada karke unpar Allah ka naam lo, aur jab (qurbani ke baad) unki peethein zameen par tik jayein to unmein se khud bhi khao aur unko bhi khilao jo qanaat kiye baithe hain (contented ones) aur unko bhi jo apni haajat pesh karein. In jaanwaron ko humne is tarah tumhare liye musakkhar kiya hai taa-ke tum shukriya ada karo
Roman Urdu (Junagarhi)Qurbani kay oont hum ney tumharay liye Allah Taalaa ki nishaniyan muqarrar ker di hain inn mein tumhen nafa hai. Pus unhen khara ker kay unn per Allah ka naam lo phir jab unn kay pehloo zamin say lag jayen ussay (khud bhi) khao aur miskeen sawal say rukney walon aur sawal kerney walon ko bhi khilao issi tarah hum ney chopayon ko tumharay ma-tehat ker diya hai kay tum shukar guzari kero
عَرَبِيلَن يَنالَ اللَّهَ لُحومُها وَلا دِماؤُها وَلٰكِن يَنالُهُ التَّقوىٰ مِنكُم ۚ كَذٰلِكَ سَخَّرَها لَكُم لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلىٰ ما هَداكُم ۗ وَبَشِّرِ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lan yanala Allaha luhoomuha wala dimaoha walakin yanaluhu alttaqwa minkum kathalika sakhkharaha lakum litukabbiroo Allaha AAala ma hadakum wabashshiri almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह को उनके मांस और उनके रक्त हरगिज़ नहीं पहुँचेंगे, परंतु उसे तुम्हारा तक़वा पहुँचेगा। इसी प्रकार, उस (अल्लाह) ने उन (पशुओं) को तुम्हारे वश में कर दिया है, ताकि तुम अल्लाह की महिमा का गान करो, उस मार्गदर्शन पर, जो उसने तुम्हें दिया है। और (ऐ रसूल!) आप सत्कर्मियों को शुभ सूचना सुना दें।
Roman Urdu (Maududi)Na unke gosht Allah ko pahunchte hain na khoon, magar usey tumhara taqwa pahunchta hai. Usne unko tumhare liye is tarah musakkhar kiya hai taa-ke uski bakshi hui hidayat par tum uski takbeer karo. Aur (aey Nabi), basharat dedo neikukar logon ko
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ko qurbaniyon kay gosht nahi phonchtay na unn kay khoon bulkay ussay to tumharay dil ki perhezgari phonchti hai. Issi tarah Allah ney inn janwaron ko tumhara mutee ker diya hai kay tum uss ki rehnumaee kay shuriye mein uss ki baraiyan biyan kero aur nek logon ko khuskhabri suna dijiye
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ يُدافِعُ عَنِ الَّذينَ آمَنوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ خَوّانٍ كَفورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yudafiAAu AAani allatheena amanoo inna Allaha la yuhibbu kulla khawwanin kafoorin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह उन लोगों की ओर से प्रतिरक्षा करता है, जो ईमान लाए। निःसंदेह अल्लाह किसी ऐसे व्यक्ति को पसंद नहीं करता, जो बड़ा विश्वासघाती, बहुत नाशुक्रा हो।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan Allah mudafiyat (defends) karta hai un logon ki taraf se jo iman laye hain. Yaqeenan Allah kisi khain (treacherous) kafir e niyamat ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Sunn rakho! Yaqeenan sachay momino kay duhmano ko khud Allah Taalaa hata deta hai. Koi khayanat kerney wala na shukra Allah Taalaa ko hergiz pasand nahi
عَرَبِيأُذِنَ لِلَّذينَ يُقاتَلونَ بِأَنَّهُم ظُلِموا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلىٰ نَصرِهِم لَقَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Othina lillatheena yuqataloona biannahum thulimoo wainna Allaha AAala nasrihim laqadeerun
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों को जिनसे युद्ध किया जाता है, अनुमति दे दी गई है, इसलिए कि उनपर अत्याचार किया गया। और निःसंदेह अल्लाह उनकी सहायता करने में निश्चय पूरी तरह सक्षम है।
Roman Urdu (Maududi)Ijazat de di gayi un logon ko jinke khilaf jung ki jaa rahi hai, kyunke woh mazloom hain, aur Allah yaqeenan unki madad par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jin (musalmano) say (kafir) jang ker rahey hain unhen bhi muqablay ki ijazat di jati hai kiyon kay woh mazloom hain. Be-shak unn ki madad per Allah qadir hai
عَرَبِيالَّذينَ أُخرِجوا مِن دِيارِهِم بِغَيرِ حَقٍّ إِلّا أَن يَقولوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَولا دَفعُ اللَّهِ النّاسَ بَعضَهُم بِبَعضٍ لَهُدِّمَت صَوامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَواتٌ وَمَساجِدُ يُذكَرُ فيهَا اسمُ اللَّهِ كَثيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزيزٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena okhrijoo min diyarihim bighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna Allahu walawla dafAAu Allahi alnnasa baAAdahum bibaAAdin lahuddimat sawamiAAu wabiyaAAun wasalawatun wamasajidu yuthkaru feeha ismu Allahi katheeran walayansuranna Allahu man yansuruhu inna Allaha laqawiyyun AAazeezun
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जिन्हें उनके घरों से अकारण निकाल दिया गया, केवल इस बात पर कि वे कहते हैं कि हमारा पालनहार अल्लाह है। और यदि अल्लाह कुछ लोगों को, कुछ लोगों द्वारा हटाता न होता, तो अवश्य ध्वस्त कर दिए जाते (ईसाई पुजारियों के) मठ तथा (ईसाइयों के) गिरजे और (यहूदियों के) पूजा स्थल तथा (मुसलमानों की) मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का नाम बहुत अधिक लिया जाता है। और निश्चय अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उस (के धर्म) की सहायता करेगा। निःसंदेह अल्लाह निश्चय अत्यंत शक्तिशाली, सब पर प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jo apne gharon se na-haqq nikal diye gaye sirf is kasoor par ke woh kehte thay “hamara Rubb Allah hai”. Agar Allah logon ko ek dusre ke zariye dafa na karta rahey to khanqahein (monasteries), aur girja (churches) aur mabad (synagogues) aur masjidein, jin mein Allah ka kasrat se naam liye jata hai, sab mismaar (demolished) kar daali jayein. Allah zaroor un logon ki madad karega jo uski madad karenge. Allah bada taaqatwar aur zabardast hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh hain jinhen na-haq apnay gharon say nikala gaya sirf unn kay iss qol per ker humara perwerdigar faqat Allah hai. Agar Allah Taalaa logon ko aapas mein aik doosray say na hatata rehta to ibadat khaney aur girjay aur masjiden aur yahoodiyon kay maabad aur woh masjiden bhi dha di jaten jahan Allah ka naam ba-kasrat liya jata hai. Jo Allah ki madad keray ga Allah bhi zaroor uss ki madad keray ga. Be-shak Allah Taalaa bari qooaton wala baray ghalbay wala hai
عَرَبِيالَّذينَ إِن مَكَّنّاهُم فِي الأَرضِ أَقامُوا الصَّلاةَ وَآتَوُا الزَّكاةَ وَأَمَروا بِالمَعروفِ وَنَهَوا عَنِ المُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عاقِبَةُ الأُمورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena in makkannahum fee alardi aqamoo alssalata waatawoo alzzakata waamaroo bialmaAAroofi wanahaw AAani almunkari walillahi AAaqibatu alomoori
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग कि यदि हम उन्हें धरती में आधिपत्य प्रदान करें, तो वे नमाज़ क़ायम करेंगे और ज़कात देंगे और अच्छे काम का आदेश देंग और बुरे काम से रोकेंगे। और सभी कर्मों का परिणाम अल्लाह ही के अधिकार में है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhein agar hum zameen mein iqtedar bakshein to woh namaz qayam karenge, zakat denge, maroof (bhalayi) ka hukum denge aur munkar (burayi) se mana karenge aur tamaam maamlaat ka anjaam kaar Allah ke haath mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh log hain kay agar hum zamin mein inn kay paaon jama den to yeh poori pabandi say namazen qaeem keren aur zakaten den aur achay kaamon ka hukum keren aur burray kaamon say mana keren. Tamam kaamon ka anjam Allah kay ikhtiyar mein hai
عَرَبِيوَإِن يُكَذِّبوكَ فَقَد كَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ وَعادٌ وَثَمودُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wathamoodu
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ रसूल!) यदि वे आपको झुठलाएँ, तो निःसंदेह इनसे पहले नूह की जाति और आद तथा समूद (भी अपने रसूलों को) झुठला चुके हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), agar woh tumhein jhutlate hain to unse pehle qaum e Nooh aur Aad aur Samood
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh log aap ko jhutlayen (to koi tajjub ki baat nahi) to inn say pehlay nooh (alh-e-salam) ki qom aur aad aur samood
عَرَبِيوَقَومُ إِبراهيمَ وَقَومُ لوطٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqawmu ibraheema waqawmu lootin
हिन्दी (Al-Omari)तथा इबराहीम की जाति और लूत की जाति।
Roman Urdu (Maududi)Aur qaum e Ibrahim aur qaum e Lut
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qom-e-ibrahim aur qom-e-loot
عَرَبِيوَأَصحابُ مَديَنَ ۖ وَكُذِّبَ موسىٰ فَأَملَيتُ لِلكافِرينَ ثُمَّ أَخَذتُهُم ۖ فَكَيفَ كانَ نَكيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waashabu madyana wakuththiba moosa faamlaytu lilkafireena thumma akhathtuhum fakayfa kana nakeeri
हिन्दी (Al-Omari)तथा मदयन वालों ने। और मूसा (भी) झुठलाए गए, तो मैंने उन काफ़िरों को मोहलत दी, फिर मैंने उन्हें पकड़ लिया। तो मेरा दंड कैसा था?
Roman Urdu (Maududi)Aur ehle madyan bhi jhutla chuke hain aur Moosa bhi jhutlaye jaa chuke hain. Un sab munkireen ko maine pehle mohlat di , phir pakad liya. Ab dekhlo ke meri uqubat(chastisement) kaisi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur madiyan walay bhi apnay apnay nabiyon ko jhutla chukay hain. Musa (alh-e-salam) bhi jhutlaye ja chukay hain pus mein ney kafiron ko yun hi si mohlat di phir dhar dabaya phir mera azab kaisa hua
عَرَبِيفَكَأَيِّن مِن قَريَةٍ أَهلَكناها وَهِيَ ظالِمَةٌ فَهِيَ خاوِيَةٌ عَلىٰ عُروشِها وَبِئرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصرٍ مَشيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaayyin min qaryatin ahlaknaha wahiya thalimatun fahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wabirin muAAattalatin waqasrin masheedin
हिन्दी (Al-Omari)तो कितनी ही बस्तियाँ हैं, जिन्हें हमने इस हाल में नष्ट कर दिया कि वे अत्याचारी थीं। अतः वे अपनी छतों पर गिरी हुई हैं। और (कितने ही) बेकार छोड़े हुए कुएँ हैं तथा पक्के ऊँचे भवन हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kitni hi khatakar bastiyan hain jinko humne tabaah kiya hai aur aaj woh apni chathon (roofs) par ulti padi hain, kitne hi kuwein (wells) bekar aur kitne hi qasr (castle) khandar bani huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Boht si bastiyan hain jinhen hum ney teh-o-bala kerdiya iss liye kay woh zalim thay pus woh apni chaton kay bal ondhi hui pari hain aur boht say abad koonwen beykaar paray hain aur boht say pakkay aur buland mehal weeran paray hain
عَرَبِيأَفَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَتَكونَ لَهُم قُلوبٌ يَعقِلونَ بِها أَو آذانٌ يَسمَعونَ بِها ۖ فَإِنَّها لا تَعمَى الأَبصارُ وَلٰكِن تَعمَى القُلوبُ الَّتي فِي الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afalam yaseeroo fee alardi fatakoona lahum quloobun yaAAqiloona biha aw athanun yasmaAAoona biha fainnaha la taAAma alabsaru walakin taAAma alquloobu allatee fee alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि उनके लिए ऐसे दिल हों, जिनसे वे समझें, या ऐसे कान हों, जिनसे वे सुनें। निःसंदेह आँखें अंधी नहीं होतीं, लेकिन वे दिल अंधे होते हैं, जो सीनों में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log zameen mein chale phire nahin hain ke inke dil samajhne waley aur inke kaan sunney waley hotey? Haqeeqat yeh hai ke aankhein andhi nahin hoti magar woh dil andhey ho jatey hain jo seeno mein hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney zamin mein sair-o-sayyaahat nahi ki jo inn kay dil inn baton kay samajhney walay hotay ya kano say hi inn (waqeeyaat) ko sunn letay baat yeh hai kay sirf aankhen hi andhi nahi hotin bulkay woh dil andhay ho jatay hain jo seeno mein hain
عَرَبِيوَيَستَعجِلونَكَ بِالعَذابِ وَلَن يُخلِفَ اللَّهُ وَعدَهُ ۚ وَإِنَّ يَومًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلفِ سَنَةٍ مِمّا تَعُدّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayastaAAjiloonaka bialAAathabi walan yukhlifa Allahu waAAdahu wainna yawman AAinda rabbika kaalfi sanatin mimma taAAuddoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे आपसे यातना के बारे में जल्दी मचा रहे हैं और अल्लाह हरगिज़ अपने वचन के विरुद्ध नहीं करेगा। और निःसंदेह आपके पालनहार के यहाँ एक दिन तुम्हारी गणना के अनुसार हज़ार वर्ष के बराबर है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log azaab ke liye jaldi macha rahey hain. Allah hargiz apne wadey ke khilaf na karega, magar tere Rubb ke haan ka ek din tumhare shumar ke hazaar baras ke barabar hua karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur azab ko aap say jaldi talab ker rahey hain Allah hergiz apna wada nahi talay ga. Haan albata aap kay rab kay nazdeek aik din tumhari ginti kay aitbar say aik hazar saal ka hai
عَرَبِيوَكَأَيِّن مِن قَريَةٍ أَملَيتُ لَها وَهِيَ ظالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذتُها وَإِلَيَّ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaayyin min qaryatin amlaytu laha wahiya thalimatun thumma akhathtuha wailayya almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और कितनी ही बस्तियाँ हैं, जिन्हें हमने अवसर दिया, जबकि वे अत्याचारी थीं। फिर मैंने उन्हें पकड़ लिया और मेरी ही ओर (सबको) लौटकर आना है।
Roman Urdu (Maududi)Kitni hi bastiyan hain jo zalim thi, maine uno pehle mohlat di, phir pakad liya aur sab ko wapas to mere paas hi aana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Boht si zulm kerney wali bastiyon ko mein ney dheel di phir aakhir unhen pakar liya aur meri hi taraf lot ker aana hai
عَرَبِيقُل يا أَيُّهَا النّاسُ إِنَّما أَنا لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ayyuha alnnasu innama ana lakum natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि ऐ लोगो! मैं तो बस तुम्हें खुला सावधान करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), kehdo ke “ logon, main to tumhare liye sirf woh shaks hoon jo (bura waqt aane se pehle) saaf saaf khabardar karne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ailaan kerdo kay logo! Mein tumhen khullam khulla chokanna kerney wala hi hun
عَرَبِيفَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum maghfiratun warizqun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)तो वे लोग जो ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे कार्य किए, उनके लिए महान क्षमा और सम्मान की रोज़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jo iman layenge aur neik amal karenge unke liye magfirat hai aur izzat ki rozi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jo eman laye hain aur jinhon ney nek amal kiye hain unn hi kay liye bakhsish hai aur izzat wali rozi
عَرَبِيوَالَّذينَ سَعَوا في آياتِنا مُعاجِزينَ أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena olaika ashabu aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने हमारी आयतों (को झुठलाने) में दौड़-भाग की, (यह समझकर कि हमें) विवश कर देंगे, तो वही नरकवासी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo hamari aayat ko neecha dikhane ki koshish karenge woh dozakh ke yaar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log humari nishaniyon ko pust kerney kay darpay rehtay hain wohi dozakhi hain
عَرَبِيوَما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ مِن رَسولٍ وَلا نَبِيٍّ إِلّا إِذا تَمَنّىٰ أَلقَى الشَّيطانُ في أُمنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ ما يُلقِي الشَّيطانُ ثُمَّ يُحكِمُ اللَّهُ آياتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna min qablika min rasoolin wala nabiyyin illa itha tamanna alqa alshshaytanu fee omniyyatihi fayansakhu Allahu ma yulqee alshshaytanu thumma yuhkimu Allahu ayatihi waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ रसूल!) हमने आपसे पूर्व न कोई रसूल भेजा और न कोई नबी, परंतु जब उसने (अल्लाह की पुस्तक) पढ़ी, तो शैतान ने उसके पढ़ने में संशय डाल दिया। फिर अल्लाह शैतान के संशय को मिटा देता है, फिर अल्लाह अपनी आयतों को सुदृढ़ कर देता है। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad) tumse pehle humne na koi Rasool aisa bheja hai na Nabi (jiske saath yeh maamla na pesh aaya ho ke) jab usne tamanna ki, shaytan uski tamanna mein khalal andaz ho gaya. Is tarah jo kuch bhi shaytan khalal andaziyan karta hai Allah unko mita deta hai aur apni aayat ko pukhta (confirm) kardeta hai. Allah aleem hai aur hakeem
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aap say pehlay jiss rasool aur nabi ko bheja uss kay sath yeh hua kay jab woh apnay dil mein koi aarzoo kerney laga shetan ney uss ki aarzoo mein kuch mila diya pus shetan ki milawat ko Allah Taalaa door ker deta hai phir apni baten pakki ker deta hai. Allah Taalaa dana aur ba-hikmat hai
عَرَبِيلِيَجعَلَ ما يُلقِي الشَّيطانُ فِتنَةً لِلَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالقاسِيَةِ قُلوبُهُم ۗ وَإِنَّ الظّالِمينَ لَفي شِقاقٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LiyajAAala ma yulqee alshshaytanu fitnatan lillatheena fee quloobihim maradun waalqasiyati quloobuhum wainna alththalimeena lafee shiqaqin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह (अल्लाह) शैतान के डाले हुए संशय को उनके लिए परीक्षण बना दे, जिनके दिलों में रोग है और जिनके दिल कठोर हैं। और निःसंदेह अत्याचारी लोग विरोध में बहुत दूर चले गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Woh is liye aisa honay deta hai) taa-ke shaytan ki daali hui kharabi ko fitna bana de un logon ke liye jinke dilon ko [nifaq ka (hypocrisy)] rog laga hua hai aur jinke dil khotay hain. Haqeeqat yeh hai ke yeh zalim log inaad (enmity) mein bahut door nikal gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay shetani milawat ko Allah Taalaa unn logon ki aazmaeesh ka zariya bana dey jin kay dilon mein beemari hai aur jin kay dil sakht hain. Be-shak zalim log gehri mukhalifat mein hain
عَرَبِيوَلِيَعلَمَ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ أَنَّهُ الحَقُّ مِن رَبِّكَ فَيُؤمِنوا بِهِ فَتُخبِتَ لَهُ قُلوبُهُم ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهادِ الَّذينَ آمَنوا إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaliyaAAlama allatheena ootoo alAAilma annahu alhaqqu min rabbika fayuminoo bihi fatukhbita lahu quloobuhum wainna Allaha lahadi allatheena amanoo ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)और ताकि उन लोगों को जिन्हें ज्ञान दिया गया है, विश्वास हो जाए कि वही आपके पालनहार की ओर से सत्य है। तो वे उसपर ईमान ले आएँ और उनके दिल उसके लिए झुक जाएँ। और निःसंदेह अल्लाह ईमान लाने वालों को निश्चय सीधा मार्ग दिखाने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur ilam se behramand log jaan lein ke yeh haqq hai tere Rubb ki taraf se aur woh ispar iman le aayein aur unke dil iske aagey jhuk jaayein. Yaqeenan Allah iman laney walon ko hamesha seedha raasta dikha deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss liye bhi kay jinhen ilm ata farmaya gaya hai woh yaqeen kerlen kay yeh aap kay rab hi ki taraf say sirasir haq hi hai phir woh iss per eman layen aur unn kay dil uss ki taraf jhuk jayen. Yaqeenan Allah Taalaa eman daron ko raah-e-raast ki taraf rehbari kerney wala hi hai
عَرَبِيوَلا يَزالُ الَّذينَ كَفَروا في مِريَةٍ مِنهُ حَتّىٰ تَأتِيَهُمُ السّاعَةُ بَغتَةً أَو يَأتِيَهُم عَذابُ يَومٍ عَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yazalu allatheena kafaroo fee miryatin minhu hatta tatiyahumu alssaAAatu baghtatan aw yatiyahum AAathabu yawmin AAaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, हमेशा इस (क़ुरआन) के बारे में किसी संदेह में रहेंगे, यहाँ तक कि उनके पास अचानक क़ियामत आ जाए, या उनके पास उस दिन की यातना आ जाए, जो बाँझ (हर भलाई से रहित) है।
Roman Urdu (Maududi)Inkar karne waley to iski taraf se shakk hi mein padey rahenge yaha tak ke ya to unpar qayamat ki ghadi achanak aa jaye, ya ek manhoos din ka azaab nazil ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Kafir iss wahee-e-elahee mein hamesha shak-o-shuba hi kertay rahen gay hatta kay achanak unn kay saron per qayamat aajaye ya unn kay pass uss din ka azab aajaye jo manhoos hai
عَرَبِيالمُلكُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ يَحكُمُ بَينَهُم ۚ فَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ في جَنّاتِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Almulku yawmaithin lillahi yahkumu baynahum faallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fee jannati alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन सारा राज्य अल्लाह ही का होगा, वह उनके बीच निर्णय करेगा। फिर वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए, वे नेमत भरी जन्नतों में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Us roz baadshahi Allah ki hogi aur woh unke darmiyan faisla kardega. Jo iman rakhne waley aur amal e saleh karne waley hongey woh niyamat bhari jannaton mein jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din sirf Allah hi ki badshaat hogi wohi unn mein faislay farmaye ga. eman aur nek amal walay to nematon say bhari jannaton mein hongay
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا فَأُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina faolaika lahum AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, तो वही हैं जिनके लिए अपमानकारी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinhon ne kufr kiya hoga aur hamari aayat ko jhutlaya hoga unke liye ruswakun azaab hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney kufur kiya aur humari aayaton ko jhutlaya unn kay liye zaleel kerney walay azab hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هاجَروا في سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلوا أَو ماتوا لَيَرزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيرُ الرّازِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hajaroo fee sabeeli Allahi thumma qutiloo aw matoo layarzuqannahumu Allahu rizqan hasanan wainna Allaha lahuwa khayru alrraziqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में अपना घरबार छोड़ा। फिर मारे गए या मर गए, निश्चय अल्लाह उन्हें अवश्य उत्तम रोज़ी प्रदान करेगा। और निःसंदेह अल्लाह ही सब रोज़ी देने वालों से बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne Allah ki raah mein hijrat ki, phir qatal kardiye gaye ya marr gaye, Allah unko accha rizq dega aur yaqeenan Allah hi behtareen raaziq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney raah-e-khuda mein tarq-e-watan kiya phir woh shaheed ker diye gaye ya apni maut marr gaye Allah Taalaa unhen behtareen rizq ata farmaye ga. Aur be-shak Allah Taalaa rozi denay walon mein sab say behtar hai
عَرَبِيلَيُدخِلَنَّهُم مُدخَلًا يَرضَونَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَليمٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wainna Allaha laAAaleemun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वह उन्हें ऐसे स्थान में अवश्य दाख़िल करेगा, जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, अत्यंत सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Woh unhein aisi jagah pahunchayega jissey woh khush ho jayenge. Beshak Allah aleem (all knowing) aur haleem (Most Forbearing) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhen Allah Taalaa aisi jagah phonchaye ga kay woh iss say razi ho jayen gay be-shak Allah Taalaa ilm aur burdbari wala hai
عَرَبِي۞ ذٰلِكَ وَمَن عاقَبَ بِمِثلِ ما عوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika waman AAaqaba bimithli ma AAooqiba bihi thumma bughiya AAalayhi layansurannahu Allahu inna Allaha laAAafuwwun ghafoorun
हिन्दी (Al-Omari)यह तो हुआ। और जो व्यक्ति बदला ले, वैसा ही जैसा उसके साथ किया गया, फिर उसपर अत्याचार किया जाए, तो अल्लाह उसकी अवश्य सहायता करेगा। निःसंदेह अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, अत्यंत क्षमाशील है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to hai unka haal, aur jo koi badla le, waisa hi jaisa uske saath kiya gaya, aur phir uspar zyadati bhi ki gayi ho, to Allah uski madad zaroor karega. Allah maaf karne wala aur darguzar karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Baat yehi hai aur jiss ney badla liya ussi kay barabar jo uss kay sath kiya gaya tha phir agar uss say ziyadti ki jaye to yaqeenan Allah Taalaa khud uss ki madad farmaye ga. Be-shak Allah darguzar kerney wala bakshney wala hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ وَيولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli waanna Allaha sameeAAun baseerun
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि अल्लाह रात को दिन में दाखिल करता है और दिन को रात में दाखिल करता है। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh is liye ke raat se din aur din se raat nikalne wala Allah hi hai aur woh sami (sunney waala/ hears everything) o baseer (dekhne wala /sees everything) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay Allah raat ko din mein dakhil kerta hai aur din ko raat mein dakhil kerta hai aur be-shak Allah sunnay wala dekhney wala hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ وَأَنَّ ما يَدعونَ مِن دونِهِ هُوَ الباطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ العَلِيُّ الكَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waanna ma yadAAoona min doonihi huwa albatilu waanna Allaha huwa alAAaliyyu alkabeeru
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है, और जिसे वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, वह असत्य है, और अल्लाह ही सबसे ऊँचा, सबसे बड़ा है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh isliye ke Allah hi haqq hai aur woh sab baatil hain jinhein Allah ko chodh kar yeh log pukarte hain. Aur Allah hi baaladast (Supreme) aur buzurg (Exalted One) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab iss liye kay Allah hi haq hai aur uss kay siwa jisay bhi yeh pukartay hain woh batil hai aur be-shak Allah hi bulandi wlaa kibriyaee wala hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَتُصبِحُ الأَرضُ مُخضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطيفٌ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha anzala mina alssamai maan fatusbihu alardu mukhdarratan inna Allaha lateefun khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से कुछ पानी उतारा, तो भूमि हरी-भरी हो जाती है। निःसंदेह अल्लाह अत्यंत दयालु, हर चीज़ की ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah aasman se pani barsata hai aur uski badaulat zameen sar-sabz ho jaati hai? Haqeeqat yeh hai ke woh lateef o khabeer hai (fully aware of everything)
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay Allah Taalaa aasman say pani barsata hai pus zamin sirsabz ho jati hai. Be-shak Allah Taalaa meharban aur ba-khabar hai
عَرَبِيلَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الغَنِيُّ الحَميدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wainna Allaha lahuwa alghaniyyu alhameedu
हिन्दी (Al-Omari)उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और निःसंदेह अल्लाह ही बेनियाज़ और प्रशंसनीय है।
Roman Urdu (Maududi)Usi ka hai jo kuch aasmano mein hai aur jo kuch zameen mein hai. Beshak wahi gani (All-Sufficient/ free of all wants) o hameed (praiseworthy) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasman aur zamin mein jo kuch hai ussi ka hai aur yaqeenan Allah wohi hai bey niaz tareefon wala
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم ما فِي الأَرضِ وَالفُلكَ تَجري فِي البَحرِ بِأَمرِهِ وَيُمسِكُ السَّماءَ أَن تَقَعَ عَلَى الأَرضِ إِلّا بِإِذنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنّاسِ لَرَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha sakhkhara lakum ma fee alardi waalfulka tajree fee albahri biamrihi wayumsiku alssamaa an taqaAAa AAala alardi illa biithnihi inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ने धरती की सारी वस्तुओं को तुम्हारे वश में कर दिया है, तथा नावों को भी, जो सागर में उसके आदेश से चलती हैं और वह आकाश को अपनी अनुमति के बिना धरती पर गिरने से रोकता है? निःसंदेह अल्लाह लोगों के लिए अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke usne woh sab kuch tumhare liye musakkhar kar rakkha hai jo zameen mein hai, aur usi ne kashti ko qaide ka paband banaya hai ke woh uske hukum se samandar mein chalti hai, aur wahi aasmaan ko is tarah thamey huey ke uske izan ke bagair woh zameen par nahin gir sakta? Waqia yeh hai ke Allah logon ke haqq mein bada shafeeq (very Kind) aur raheem (merciful) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay Allah hi ney zamin ki tamam cheezen tumharay liye musakkhar ker di hain aur uss kay farmaan say pani mein chalti hui kashtiyan bhi. Wohi aasaman ko thamay huye hai kay zamin per uss ki ijazat kay baghair girr na paray be-shak Allah Taalaa logon per shafqat-o-narmi kerney wala aur meharban hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي أَحياكُم ثُمَّ يُميتُكُم ثُمَّ يُحييكُم ۗ إِنَّ الإِنسانَ لَكَفورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee ahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum inna alinsana lakafoorun
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है, जिसने तुम्हें जीवन प्रदान किया, फिर तुम्हें मारेगा, फिर तुम्हें जीवित करेगा। निःसंदेह इनसान बड़ा ही नाशुक्रा है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne tumhein zindagi bakshi hai, wahi tumko maut deta hai aur whai phir tumko zinda karega, sach yeh hai ke Insaan bada hi munkir e haqq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney tumhen zindagi bakhshi phir wohi tumhen maar daley ga phir wohi tumhen zinda keray ga be-shak insan albatta na shukra hai
عَرَبِيلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلنا مَنسَكًا هُم ناسِكوهُ ۖ فَلا يُنازِعُنَّكَ فِي الأَمرِ ۚ وَادعُ إِلىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلىٰ هُدًى مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee alamri waodAAu ila rabbika innaka laAAala hudan mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) हमने प्रत्येक समुदाय के लिए इबादत की एक विधि निर्धारित की है, जिसके अनुसार वे इबादत करने वाले हैं। अतः वे आपसे इस मामले में हरगिज़ विवाद न करें। और आप अपने पालनहार की ओर लोगों को बुलाएँ। निःसंदेह आप तो निश्चय सीधी राह पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Har ummat ke liye humne ek tareeq-e-ibadat muqarrar kiya hai jiski woh pairwi karti hai, pas (aey Muhammad), woh is maamle mein tumse jhagda na karein, tum apne Rubb ki taraf dawat do, yaqeenan tum seedhey raaste par ho
Roman Urdu (Junagarhi)Her ummat kay liye hum ney ibadat ka aik tareeqa muqarrar ker diya hai jissay woh baja laney walay hain pus enhen iss amar mein aap say jhagra na kerna chahiye aap apnay perwerdigar ki taraf logon ko buliye. Yaqeenan aap theek hidayat per hi hain
عَرَبِيوَإِن جادَلوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعلَمُ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain jadalooka faquli Allahu aAAlamu bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे आपसे विवाद करें, तो कह दें कि अल्लाह तुम्हारे कर्मों से भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar woh tumse jhagdein to kehdo ke “jo kuch tum kar rahey ho Allah ko khoob maloom hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi agar yeh log aap say ulajhney lagen to aap keh den kay tumhary aemaal say Allah ba-khoobi waqif hai
عَرَبِياللَّهُ يَحكُمُ بَينَكُم يَومَ القِيامَةِ فيما كُنتُم فيهِ تَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yahkumu baynakum yawma alqiyamati feema kuntum feehi takhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस मामले में निर्णय करेगा, जिसमें तुम मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Allah qayamat ke roz tumhare darmiyan un sab baaton ka faisla kardega jin mein tum ikhtilaf karte rahey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak tumharay sab kay ikhtilaf ka faisla qayamat walay din Allah Taalaa aap keray ga
عَرَبِيأَلَم تَعلَم أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما فِي السَّماءِ وَالأَرضِ ۗ إِنَّ ذٰلِكَ في كِتابٍ ۚ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam taAAlam anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamai waalardi inna thalika fee kitabin inna thalika AAala Allahi yaseerun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह जानता है, जो आकाश तथा धरती में है? निःसंदेह यह एक किताब में (अंकित) है। निःसंदेह यह अल्लाह के लिए अति सरल है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum nahin jaante ke aasman o zameen ki har cheez Allah ke ilam mein hai? Sab kuch ek kitaab mein darj hai. Allah keliye yeh kuch bhi mushkil nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi jana kay aasman-o-zamin ki her cheez Allah kay ilm mein hai. Yeh sab likhi hui kitab mein mehfooz hai. Allah Taalaa per to yeh amar bilkul aasan hai
عَرَبِيوَيَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لَم يُنَزِّل بِهِ سُلطانًا وَما لَيسَ لَهُم بِهِ عِلمٌ ۗ وَما لِلظّالِمينَ مِن نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayaAAbudoona min dooni Allahi ma lam yunazzil bihi sultanan wama laysa lahum bihi AAilmun wama lilththalimeena min naseerin
हिन्दी (Al-Omari)और वे अल्लाह के सिवा उसकी इबादत करते हैं, जिसका उसने कोई प्रमाण नहीं उतारा, और न उनके पास उसकी कोई जानकारी है। और अत्याचारियों का कोई सहायक नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log Allah ko chodh kar unki ibadat kar rahey hain jinke liye na to usne koi sanad(authority) nazil ki hai aur na yeh khud unke barey mein koi ilam rakhte hain. In zalimon ke liye koi madadgaar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh Allah kay siwa unn ki ibadat ker rahey hain jiss ki koi khudaee daleel nazil nahi hui na woh khud hi iss ka koi ilm rakhtay hain. Zalimon ka koi madadgar nahi
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ تَعرِفُ في وُجوهِ الَّذينَ كَفَرُوا المُنكَرَ ۖ يَكادونَ يَسطونَ بِالَّذينَ يَتلونَ عَلَيهِم آياتِنا ۗ قُل أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِن ذٰلِكُمُ ۗ النّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذينَ كَفَروا ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin taAArifu fee wujoohi allatheena kafaroo almunkara yakadoona yastoona biallatheena yatloona AAalayhim ayatina qul afaonabbiokum bisharrin min thalikum alnnaru waAAadaha Allahu allatheena kafaroo wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और जब उन्हें हमारी स्पष्ट आयतें सुनाई जाती हैं, तो आप काफ़िरों के चेहरों में अस्वीकृति पहचान लेंगे। क़रीब होंगे कि वे उनपर आक्रमण कर दें, जो उन्हें हमारी आयतें पढ़कर सुनाते हैं। आप कह दें : तो क्या मैं तुम्हें इससे बुरी चीज़ बता दूँ? वह आग है, जिसका अल्लाह ने उन लोगों से वादा किया है, जिन्होंने कुफ़्र किया और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab inko hamari saaf saaf aayat sunayi jati hain to tum dekhte ho ke munkireen e haqq ke chehre bigadne lagte hain aur aisa mehsoos hota hai ke abhi woh un logon par toot padenge jo unhein hamari aayat sunate hain. Inse kaho “ main bataoon tumhein ke issey badhtar cheez kya hai? Aag, Allah ne usi ka wada un logon ke haqq mein kar rakkha hai jo qabool e haqq se inkar karein, aur woh bahut hi bura thikana hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab inn kay samney humaray kalaam ki khulli hui aayaton ki tilawat ki jati hai to aap kafiron kay chehron per na khushi kay saaf aasaar pehchan letay hain. Woh to qareeb hotay hain kay humari aayaten sunaney walon per hamla ker bethen keh dijiye kay kiya mein tumhen iss say bhi ziyada bad tar khabar doon. Woh aag hai jiss ka wada Allah ney kafiron say ker rakha hai aur woh boht hi buri jagah hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاستَمِعوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذينَ تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ لَن يَخلُقوا ذُبابًا وَلَوِ اجتَمَعوا لَهُ ۖ وَإِن يَسلُبهُمُ الذُّبابُ شَيئًا لا يَستَنقِذوهُ مِنهُ ۚ ضَعُفَ الطّالِبُ وَالمَطلوبُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu duriba mathalun faistamiAAoo lahu inna allatheena tadAAoona min dooni Allahi lan yakhluqoo thubaban walawi ijtamaAAoo lahu wain yaslubuhumu alththubabu shayan la yastanqithoohu minhu daAAufa alttalibu waalmatloobu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! एक उदाहरण दिया गया है। इसे ध्यान से सुनो। निःसंदेह वे लोग जिन्हें तुम अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हो, कभी एक मक्खी भी पैदा नहीं करेंगे, यद्यपि वे इसके लिए इकट्ठे हो जाएँ। और यदि मक्खी उनसे कोई चीज़ छीन ले, वे उसे उससे छुड़ा नहीं पाएँगे। कमज़ोर है माँगने वाला और वह भी जिससे माँगा गया।
Roman Urdu (Maududi)Logon, ek misaal di jaati hai, gaur se suno, jin maboodon ko tum khuda ko chodh kar pukarte ho woh sab milkar ek makkhi (fly) bhi paida karna chahein to nahin kar sakte, balke agar makkhi unse koi cheez cheen le jaaye to woh usey chuda bhi nahin sakte. Madad chahne waley bhi kamzoar aur jinse madad chahi jati hai woh bhi kamzoar
Roman Urdu (Junagarhi)Logo! Aik misal biyan ki jarahi hai zara kaan laga ker suno! Allah kay siwa jin jin ko tum pukartay ho woh aik makkhi bhi to peda nahi ker saktay go saray kay saray hi jama ho jayen bulkay agar makkhi unn say koi cheez ley bhagay to yeh to ussay bhi uss say cheen nahi saktay bara boda hai talab kerney wala aur bara boda hai woh jiss say talab kiya jaraha hai
عَرَبِيما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزيزٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma qadaroo Allaha haqqa qadrihi inna Allaha laqawiyyun AAazeezun
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने अल्लाह का वैसे आदर नहीं किया, जैसे उसका आदर करना चाहिए! निःसंदेह अल्लाह अत्यंत शक्तिशाली, सब पर प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)In logon ne Allah ki qadar hi na pehchani jaisa ke uske pehchanne ka haqq hai , waqia yeh hai ke quwwat aur izzat wala to Allah hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney Allah kay martabay kay mutabiq uss ki qadar jani hi nahi Allah Taalaa bara hi zor-o-qooat wala aur ghalib-o-zabardast hai
عَرَبِياللَّهُ يَصطَفي مِنَ المَلائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yastafee mina almalaikati rusulan wamina alnnasi inna Allaha sameeAAun baseerun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह फ़रिश्तों में से संदेश पहुँचाने वालों को चुनता है तथा मनुष्यों में से भी। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke Allah [apne faramin ki tarsil ke liye(to convey His decrees)] malaika (Farishtey) mein se bhi paigham rasaan muntakhab (choose) karta hai aur Insaano mein se bhi. Woh Sami (sunney waala) aur baseer (dekhne waala) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Farishton mein say aur insano mein say payghaam phonchney walon ko Allah hi chaant leta hai be-shak Allah Taalaa sunnay wala dekhney wala hai
عَرَبِييَعلَمُ ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum waila Allahi turjaAAu alomooru
हिन्दी (Al-Omari)वह जानता है, जो कुछ उनके सामने है और जो कुछ उनके पीछे है। और अल्लाह ही की ओर सब काम लौटाए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch unke saamne hai usey bhi woh jaanta hai aur jo kuch unse ojhal (hidden/behind) hai ussey bhi woh waqif hai, aur saarey maamlaat usi ki taraf rujoo hotey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh ba-khoobi janta hai jo kuch inn kay aagay hai aur jo kuch inn kay peechay hai aur Allah hi ki taraf sab kaam lotaye jatay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اركَعوا وَاسجُدوا وَاعبُدوا رَبَّكُم وَافعَلُوا الخَيرَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo irkaAAoo waosjudoo waoAAbudoo rabbakum waifAAaloo alkhayra laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! रुकू करो तथा सजदा करो और अपने पालनहार की इबादत करो और नेकी करो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, ruku aur sajda karo, apne Rubb ki bandagi karo, aur neik kaam karo, shayad ke tumko falaah naseeb ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Rukoo sajda ketay raho aur apnay perwerdigar ki ibadat mein lagay raho aur nek kaam kertay raho takay tum kaamyaab hojao
عَرَبِيوَجاهِدوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ ۚ هُوَ اجتَباكُم وَما جَعَلَ عَلَيكُم فِي الدّينِ مِن حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبيكُم إِبراهيمَ ۚ هُوَ سَمّاكُمُ المُسلِمينَ مِن قَبلُ وَفي هٰذا لِيَكونَ الرَّسولُ شَهيدًا عَلَيكُم وَتَكونوا شُهَداءَ عَلَى النّاسِ ۚ فَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَاعتَصِموا بِاللَّهِ هُوَ مَولاكُم ۖ فَنِعمَ المَولىٰ وَنِعمَ النَّصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajahidoo fee Allahi haqqa jihadihi huwa ijtabakum wama jaAAala AAalaykum fee alddeeni min harajin millata abeekum ibraheema huwa sammakumu almuslimeena min qablu wafee hatha liyakoona alrrasoolu shaheedan AAalaykum watakoonoo shuhadaa AAala alnnasi faaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waiAAtasimoo biAllahi huwa mawlakum faniAAma almawla waniAAma alnnaseeru
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2010,7 +2055,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2029,7 +2074,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2048,7 +2093,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2067,7 +2112,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2086,7 +2131,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2105,7 +2150,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2124,7 +2169,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2143,7 +2188,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2162,7 +2207,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2181,7 +2226,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2200,7 +2245,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2219,7 +2264,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2238,7 +2283,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2257,7 +2302,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2276,7 +2321,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2295,7 +2340,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2314,7 +2359,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2333,7 +2378,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2352,7 +2397,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2371,7 +2416,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2390,7 +2435,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2409,7 +2454,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2428,7 +2473,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2447,7 +2492,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2466,7 +2511,7 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

- + @@ -2709,6 +2754,140 @@

Surah 23: Al-Mu'minun (The Believers)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/024.html b/docs/024.html index 05a336b6..7943e2f2 100644 --- a/docs/024.html +++ b/docs/024.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 24: An-Nur (The Light)

+

Surah 24: An-Nur (The Light)

Medinan🕐 Revelation #102📜 64 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 18 begins here
عَرَبِيقَد أَفلَحَ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad aflaha almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय सफल हो गए ईमान वाले।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan falaah payi hai iman laney walon ne jo
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan eman walon ney falah hasil kerli
عَرَبِيالَّذينَ هُم في صَلاتِهِم خاشِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena hum fee salatihim khashiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)जो अपनी नमाज़ में विनम्रता अपनाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Apni namaz mein khushu ikhtiyar karte hain (Salat with humility)
Roman Urdu (Junagarhi)Jo aoni namaz mein khusoo kertay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم عَنِ اللَّغوِ مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यर्थ चीज़ों से मुँह मोड़ने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Laghviyat (vain things) se door rehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo laghwiyaat say mun mor letay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم لِلزَّكاةِ فاعِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum lilzzakati faAAiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो ज़कात अदा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zakaat ke tareeqe par aamil hotey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo zakat ada kerney walay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم لِفُروجِهِم حافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो अपने गुप्तांगों की रक्षा करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Apni sharmgaahon ki hifazat karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apni sharamghaon ki hifazat kerney walay hain
عَرَبِيإِلّا عَلىٰ أَزواجِهِم أَو ما مَلَكَت أَيمانُهُم فَإِنَّهُم غَيرُ مَلومينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय अपनी पत्नियों या उन महिलाओं के जो उनके स्वामित्व में हैं, तो निःसंदेह वे निंदित नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye apni biwiyon ke aur un auraton ke jo unki milk e yameen mein hon (right hand posseses) ke unpar (mehfooz na rakhne mein) woh qabil e malamat nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz apni biwiyon aur milkiyat ki londiyon kay yaqeenan yeh mala matiyon mein say nahi hain
عَرَبِيفَمَنِ ابتَغىٰ وَراءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ العادونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो इसके अलावा तलाश करे, तो वही लोग सीमा का उल्लंघन करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo uske alawa kuch aur chahein wahi zyadati karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo iss kay siwa kuch aur chahayen wohi hadd say tajawuz ker janey walay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم لِأَماناتِهِم وَعَهدِهِم راعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो अपनी अमानतों तथा अपनी प्रतिज्ञा का ध्यान रखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Apni amanaton (trusts) aur apne ahad o paiman (promises) ka paas rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apni amanaton aur waday ki hifazat kerney walay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم عَلىٰ صَلَواتِهِم يُحافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अपनी नमाज़ों की रक्षा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur apni namazon ki muhafizat (hifazat) karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apni namazon ki nigehbani kertay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ هُمُ الوارِثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika humu alwarithoona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जो वारिस (उत्तराधिकारी) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yahi log woh waris hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi waris hain
عَرَبِيالَّذينَ يَرِثونَ الفِردَوسَ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)जो फ़िरदौस के वारिस होंगे, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo miraas mein firdous payenge aur usmein hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jo firdous kay waris hongay jahan woh hamesha rahen gay
عَرَبِيوَلَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ مِن سُلالَةٍ مِن طينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad khalaqna alinsana min sulalatin min teenin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने मनुष्य को तुच्छ मिट्टी के एक सार से पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Humne Insaan ko mitti ke saatt (essence of clay) se banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney insan ko mitti kay johar say peda kiya
عَرَبِيثُمَّ جَعَلناهُ نُطفَةً في قَرارٍ مَكينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उसे वीर्य बनाकर एक सुरक्षित स्थान में रखा।
Roman Urdu (Maududi)Phir usey ek mehfooz jaga tapki hui boondh mein tabdeel kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir ussay nutfa bana ker mehfooz jagah mein qarar dey diya
عَرَبِيثُمَّ خَلَقنَا النُّطفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقنَا العَلَقَةَ مُضغَةً فَخَلَقنَا المُضغَةَ عِظامًا فَكَسَونَا العِظامَ لَحمًا ثُمَّ أَنشَأناهُ خَلقًا آخَرَ ۚ فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحسَنُ الخالِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma khalaqna alnnutfata AAalaqatan fakhalaqna alAAalaqata mudghatan fakhalaqna almudghata AAithaman fakasawna alAAithama lahman thumma anshanahu khalqan akhara fatabaraka Allahu ahsanu alkhaliqeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उस वीर्य को एक जमा हुआ रक्त बनाया, फिर हमने उस जमे हुए रक्त को एक बोटी बनाया, फिर हमने उस बोटी को हड्डियाँ बनाया, फिर हमने उन हड्डियों को कुछ माँस पहनाया, फिर हमने उसे एक अन्य रूप में पैदा कर दिया। तो बहुत बरकत वाला है अल्लाह, जो बनाने वालों में सबसे अच्छा है।
Roman Urdu (Maududi)Phir us boondh ko lothday ki shakal di, phir lothday ko boti bana diya, phir boti ki haddiyan (bones) banayin, phir haddiyon par gosht chadhaya. Phir usey ek dusri hi makhlooq bana khada kiya. Pas bada hi ba-barakat hai Allah, sab karigaron se accha kaarigar(creator)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir nutfay ko hum ney jama hua khoon bana diya phir uss khoon kay lothray ko gosht ka tukra ker diya. Phir gosht kay tukray ko haddiyan bana den phir haddiyon ko hum ney gosht pehna diya phir doosri banawat mein uss ko peda ker diya. Barkaton wala hai woh Allah jo sab say behtareen peda kerney wala hai
عَرَبِيثُمَّ إِنَّكُم بَعدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह तुम इसके पश्चात् अवश्य मरने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir iske baad tumko zaroor marna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay baad phir tum sab yaqeenan marr janey walay ho
عَرَبِيثُمَّ إِنَّكُم يَومَ القِيامَةِ تُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह तुम क़ियामत के दिन उठाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir qayamat ke roz yaqeenan tum uthaye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir qayamat kay din bila shuba tum sab uthaye jaogay
عَرَبِيوَلَقَد خَلَقنا فَوقَكُم سَبعَ طَرائِقَ وَما كُنّا عَنِ الخَلقِ غافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa taraiqa wama kunna AAani alkhalqi ghafileena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने तुम्हारे ऊपर सात आकाश बनाए और हम कभी सृष्टि से ग़ाफ़िल नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhare upar humne saat (seven) raastey banaye, takhleeq ke kaam se hum kuch na-balad na thay (We are never unmindful of (our) Creation
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney tumharay upper saat aasman banaye hain aur hum makhlooqaat say ghafil nahi hain
عَرَبِيوَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَسكَنّاهُ فِي الأَرضِ ۖ وَإِنّا عَلىٰ ذَهابٍ بِهِ لَقادِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanzalna mina alssamai maan biqadarin faaskannahu fee alardi wainna AAala thahabin bihi laqadiroona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आकाश से एक अंदाज़े के साथ कुछ पानी उतारा, फिर उसे धरती में ठहराया और निश्चय हम उसे किसी भी तरह से ले जाने पर सामर्थ्यवान हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur aasmaan se humne theek hisaab ke mutabiq ek khaas miqdar mein pani utara aur usko zameen mein thehara diya. Hum usey jis tarah chahein gayab kar sakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aik sahih andaz say aasman say paani barsatay hain phir ussay zamin mein thehra detay hain aur hum uss kay ley janey per yaqeena qadir hain
عَرَبِيفَأَنشَأنا لَكُم بِهِ جَنّاتٍ مِن نَخيلٍ وَأَعنابٍ لَكُم فيها فَواكِهُ كَثيرَةٌ وَمِنها تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanshana lakum bihi jannatin min nakheelin waaAAnabin lakum feeha fawakihu katheeratun waminha takuloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने तुम्हारे लिए उस (पानी) के द्वारा खजूरों तथा अंगूरों के बाग़ पैदा किए। तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फल हैं और तुम उन्ही में से खाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir is pani ke zariye se humne tumhare liye khajoor aur angoor ke baagh paida kardiye, tumhare liye in baaghon mein bahut se lazeez phal hain aur unsey tum rozi haasil karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Issi pani kay zariyey say hum tumharay liye khajooron aur angooron kay baghaat peda ker detay hain kay tumharay liye inn mein boht say meway hotay hain enhi mein say tum khatay bhi ho
عَرَبِيوَشَجَرَةً تَخرُجُ مِن طورِ سَيناءَ تَنبُتُ بِالدُّهنِ وَصِبغٍ لِلآكِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bialdduhni wasibghin lilakileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह वृक्ष भी जो 'तूर सैना' (पर्वत) से निकलता है, जो तेल लेकर उगता है तथा खाने वालों के लिए एक तरह का सालन भी।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh darakht bhi humne paida kiya jo Tur-e-seena (mount sinai) se nikalta hai, teil (oil) bhi liye huey ugta hai aur khane walon ke liye saalan bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aru woh darakht jo toor-e-seena pahar say nikalta hai jo tel nikalta hai aur khaney walay kay liye salan hai
عَرَبِيوَإِنَّ لَكُم فِي الأَنعامِ لَعِبرَةً ۖ نُسقيكُم مِمّا في بُطونِها وَلَكُم فيها مَنافِعُ كَثيرَةٌ وَمِنها تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lakum fee alanAAami laAAibratan nusqeekum mimma fee butooniha walakum feeha manafiAAu katheeratun waminha takuloona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह तुम्हारे लिए चौपायों में निश्चय बड़ी शिक्षा है। हम तुम्हें उसमें से जो उनके पेटों में है, पिलाते हैं। तथा तुम्हारे लिए उनके अंदर बहुत-से लाभ हैं और उनमें से कुछ को तुम खाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tumhare liye maweshiyon mein bhi ek sabaq hai unke paithon (bellies) mein jo kuch hai usi mein se ek cheez hum tumhein pilatey hain, aur tumhare liye unmein bahut se dusre faiyde bhi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhray liye chopayon mein bhi boht bari bhari ibrat hai. inn kay peton mein say hum doodh pilatay hain aur bhi boht say nafay tumharay liye inn mein hain inn mein say baaz baaz ko tum khatay bhi ho
عَرَبِيوَعَلَيها وَعَلَى الفُلكِ تُحمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनपर और नावों पर तुम सवार किए जाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Unko tum khate ho aur unpar aur kashtiyon par sawaar bhi kiye jatey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn per aur kashtiyon per tum sawar keraye jatay ho
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ فَقالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۖ أَفَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna noohan ila qawmihi faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने नूह़ को उसकी जाति की ओर भेजा। तो उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या तुम डरते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Humne Nooh ko uski qaum ki taraf bheja, usne kaha “ aey meri qaum ke logon, Allah ki bandagi karo, uske siwa tumhare liye koi aur mabood nahin hai, kya tum darte nahin ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney nooh (alh-e-salam) ko uss ki qom ki taraf rasool bana ker bheja uss ney kaha aey meri qom kay logo! Allah ki ibadat kero aur uss kay siwa tumhara koi mabood nahi kiya tum (uss say) nahi dartay
عَرَبِيفَقالَ المَلَأُ الَّذينَ كَفَروا مِن قَومِهِ ما هٰذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم يُريدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيكُم وَلَو شاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلائِكَةً ما سَمِعنا بِهٰذا في آبائِنَا الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma hatha illa basharun mithlukum yureedu an yatafaddala AAalaykum walaw shaa Allahu laanzala malaikatan ma samiAAna bihatha fee abaina alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)तो उनकी जाति के उन प्रमुखों ने कहा, जिन्होंने कुफ़्र किया : यह तो तुम्हारे ही जैसा एक मनुष्य है। जो चाहता है कि तुमपर वरीयता प्राप्त कर ले। और यदि अल्लाह चाहता, तो अवश्य कोई फ़रिश्ते उतार देता। हमने यह अपने पहले बाप-दादा में नहीं सुना।
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke jin sardaaron ne maanne se inkar kiya woh kehne lagey ke “yeh shaks kuch nahin hai magar ek bashar(Insaan) tum hi jaisa. Iski garz yeh hai ke tumpar bartari (superiority) haasil karey. Allah ko agar bhejna hota to farishtey bhejta.Yeh baat to humne kabhi apne baap dada ke waqton mein suni hi nahin ( ke bashar Rasool bankar aaye)
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ki qom kay kafir sardaron ney saaf keh diya kay yeh to tum jesa hi insan hai yeh tum per fazeelat aur baraee hasil kerna chahata hai. Agar Allah hi ko manzoor hota to kissi farishtay ko utarta hum ney to issay apnay aglay baap dadon kay zamaney mein suna hi nahi
عَرَبِيإِن هُوَ إِلّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصوا بِهِ حَتّىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heenin
हिन्दी (Al-Omari)यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसके बारे में प्रतीक्षा करो।
Roman Urdu (Maududi)Kuch nahin , bas is aadmi ko zara junoon lahaq(possessed) ho gaya hai, kuch muddat aur dekhlo [ ( shayad ifaqa ho jaaye)( may be he is cured)]”
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan iss shaks ko junoon hai pus tum issay aik waqt-e-muqarrara tak dheel do
عَرَبِيقالَ رَبِّ انصُرني بِما كَذَّبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरी मदद कर, इसलिए कि इन्होंने मुझे झुठलाया है।
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne kaha “parwardigar, in logon ne jo meri takzeeb ki hai ispar ab tu hi meri nusrat farma.”
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh (alh-e-salam) ney dua ki aey meray rab! Inn kay jhutlaney per tu meri madad farma
عَرَبِيفَأَوحَينا إِلَيهِ أَنِ اصنَعِ الفُلكَ بِأَعيُنِنا وَوَحيِنا فَإِذا جاءَ أَمرُنا وَفارَ التَّنّورُ ۙ فَاسلُك فيها مِن كُلٍّ زَوجَينِ اثنَينِ وَأَهلَكَ إِلّا مَن سَبَقَ عَلَيهِ القَولُ مِنهُم ۖ وَلا تُخاطِبني فِي الَّذينَ ظَلَموا ۖ إِنَّهُم مُغرَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faawhayna ilayhi ani isnaAAi alfulka biaAAyunina wawahyina faitha jaa amruna wafara alttannooru faosluk feeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illa man sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibnee fee allatheena thalamoo innahum mughraqoona
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसकी ओर वह़्य (प्रकाशना) की कि हमारी आँखों के सामने और हमारी वह़्य के अनुसार नौका बना। फिर जब हमारा आदेश आ जाए तथा तन्नूर उबल पड़े, तो प्रत्येक जीव का जोड़ा नर और मादा तथा अपने परिवार वालों को उसमें सवार कर ले, उनमें से उसके सिवाय जिसके बारे में पहले निर्णय हो चुका है। और मुझसे उनके बारे में बात न करना, जिन्होंने अत्याचार किया है। निश्चय वे डुबोए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne uspar wahee ki ke “hamari nigrani mein aur hamari wahee ke mutabiq kashti (ark) tayyar kar. Phir jab hamara hukum aa jaye aur tannur ubal paday to har qisam ke jaanwaron mein se ek ek joda lekar usmein sawaar ho ja, aur apne ehal o ayaal ko bhi saath le, siwai unke jinke khilaf pehle faisla ho chuka hai, aur zaalimon ke maamle mein mujhse kuch na kehna, yeh ab garq (doob/ drown) honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)To hum ney unn ki taraf wahee bheji kay tu humari aankhon kay samney humari wahee kay mutabiq aik kashti bana. Jab humara hukum aajaye aur tanoor ubal paray to tu her qisam ka aik aik jora iss mein rakh ley aur apnay ehal ko bhi magar inn mein say jin ki babat humari baat pehaly guzar chuki hai. Khabardar jin logon ney zulm kiya hai unn kay baray mein mujh say kuch kalaam na kerna woh to sab doboye jayen gay
عَرَبِيفَإِذَا استَوَيتَ أَنتَ وَمَن مَعَكَ عَلَى الفُلكِ فَقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي نَجّانا مِنَ القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha istawayta anta waman maAAaka AAala alfulki faquli alhamdu lillahi allathee najjana mina alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब तू और जो तेरे साथ हैं, नाव पर बैठ जाओ, तो कह : सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमें अत्याचारी लोगों से छुटकारा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab tu apne saathiyon sameth kashti par sawar ho jaye to keh, shukar hai us khuda ka jisne humein zaalim logon se nijaat di
Roman Urdu (Junagarhi)Jab tu aur teray sathi kashti per ba-itminaan betha jao to kehna sab tareef Allah kay liye hi hai jiss ney humen zalim logon say nijat ata farmaee
عَرَبِيوَقُل رَبِّ أَنزِلني مُنزَلًا مُبارَكًا وَأَنتَ خَيرُ المُنزِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul rabbi anzilnee munzalan mubarakan waanta khayru almunzileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा तू कह : ऐ मेरे पालनहार! मुझे बरकत वाली जगह उतार और तू सब उतारने वालों से उत्तम है।
Roman Urdu (Maududi)Aur keh, parwardigar, mujhko barakat wali jagah utaar aur tu behtareen jagah dene wala hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehna kay aey meray rab! Mujhay ba-barkat utarna utaar aur tu hi behtar hai utarney walon mein
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ وَإِن كُنّا لَمُبتَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatin wain kunna lamubtaleena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें निश्चय कई निशानियाँ हैं तथा निःसंदेह हम निश्चय परीक्षा लेने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Is qissey mein badi nishaniyan hain aur aazmaish to hum karke hi rehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan iss mein bari bari nishaniyan hain aur hum be-shak aazmaeesh kerney walay hain
عَرَبِيثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قَرنًا آخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma anshana min baAAdihim qarnan akhareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उनके पश्चात् दूसरे समुदाय को पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Inke baad humne ek dusre daur ki qaum uthayi
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay baad hum ney aur bhi ummat peda ki
عَرَبِيفَأَرسَلنا فيهِم رَسولًا مِنهُم أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ ما لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيرُهُ ۖ أَفَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faarsalna feehim rasoolan minhum ani oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उनके अंदर उन्हीं में से एक रसूल भेजा कि अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या तुम डरते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Phir un mein khud unhi ki qaum ka ek Rasool bheja ( jisne unhein dawat di) ke Allah ki bandagi karo, tumhare liye uske siwa koi aur maabood nahin hai, kya tum darte nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn mein khud unn mein say (hi) rasool bhi bheja kay tum sab Allah ki ibadat kero aur uss kay siwa tumhara koi mabood nahi tum kiyon nahi dartay
عَرَبِيوَقالَ المَلَأُ مِن قَومِهِ الَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِلِقاءِ الآخِرَةِ وَأَترَفناهُم فِي الحَياةِ الدُّنيا ما هٰذا إِلّا بَشَرٌ مِثلُكُم يَأكُلُ مِمّا تَأكُلونَ مِنهُ وَيَشرَبُ مِمّا تَشرَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala almalao min qawmihi allatheena kafaroo wakaththaboo biliqai alakhirati waatrafnahum fee alhayati alddunya ma hatha illa basharun mithlukum yakulu mimma takuloona minhu wayashrabu mimma tashraboona
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी जाति के उन प्रमुखों ने, जिन्होंने कुफ़्र किया और आख़िरत की भेंट को झुठलाया, तथा हमने उन्हें सांसारिक जीवन में सुख-समृद्धि प्रदान कर रखी थी, कहा : यह तो बस तुम्हारे ही जैसा एक इनसान है। जो उसमें से खाता है, जिसमें से तुम खाते हो और उसमें से पीता है, जो तुम पीते हो।
Roman Urdu (Maududi)Uski qaum ke jin sardaron ne maanne se inkar kiya aur aakhirat ki peshi ko jhutlaya, jinko humne duniya ki zindagi mein aasuda kar rakkha tha, woh kehne lagey “ye shaks kuch nahin hai magar ek bashar tum hi jaisa, jo kuch tum khate ho wahi yeh khata hai aur jo kuch tum peete ho wahi yeh peeta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sardaraan-e-qom ney jawab diya jo kufur kertay thay aur aakhirat ki mulaqat ko jhutlatay thay aur hum ney unhen dunyawi zindagi mein khushal ker rakha tha kay yeh to tum jesa hi insan hai tumhari hi khooraq yeh bhi khata hai aur tumharay peenay ka pani hi yeh bhi peeta hai
عَرَبِيوَلَئِن أَطَعتُم بَشَرًا مِثلَكُم إِنَّكُم إِذًا لَخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain ataAAtum basharan mithlakum innakum ithan lakhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह यदि तुमने अपने ही जैसे एक मनुष्य का कहना मान लिया, तो निश्चय तुम उस समय अवश्य घाटा उठाने वाले होगे।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar tumne apne hi jaise ek bashar ki itaat qabool karli to tum ghatay hi mein rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum ney apnay jesay hi insan ki tabeydari kerli to be-shak tum sakht khasaray walay ho
عَرَبِيأَيَعِدُكُم أَنَّكُم إِذا مِتُّم وَكُنتُم تُرابًا وَعِظامًا أَنَّكُم مُخرَجونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या यह तुमसे वादा करता है कि जब तुम मर गए और धूल तथा हड्डियाँ बन गए, तो तुम निकाले जाने वाले हो?
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhein ittila deta hai ke jab tum mar kar mitti ho jaogey aur haddiyon ka panjar reh jaogey us waqt tum (qabaron se) nikale jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh tumhen iss baat ka wada kerta hai kay jab tum marr ker sirf khak aur haddi reh jaogay to tum phir zinda kiye jaogay
عَرَبِي۞ هَيهاتَ هَيهاتَ لِما توعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hayhata hayhata lima tooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)दूरी है, दूरी है उसके लिए जिसका तुमसे वादा किया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Baeed (far/Impossible), bilkul baeed(Impossible) hai yeh wada jo tumse kiya jaa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Nahi nahi door aur boht door hai woh jiss ka tum wada diye jatay ho
عَرَبِيإِن هِيَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا نَموتُ وَنَحيا وَما نَحنُ بِمَبعوثينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In hiya illa hayatuna alddunya namootu wanahya wama nahnu bimabAAootheena
हिन्दी (Al-Omari)यह (जीवन) तो बस हमारा सांसारिक जीवन है। हम (यहीं) मरते और जीते हैं। और हम कभी उठाए जाने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Zindagi kuch nahin hai magar bas yahi duniya ki zindagi. Yahin humko marna aur jeena hai aur hum hargiz uthaye janey waley nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)(zindagi) to sirf duniya ki zindagi hai hum martay jeetay rehtay hain aur yeh nahi kay hum phir uthaye jayen gay
عَرَبِيإِن هُوَ إِلّا رَجُلٌ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَما نَحنُ لَهُ بِمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In huwa illa rajulun iftara AAala Allahi kathiban wama nahnu lahu bimumineena
हिन्दी (Al-Omari)यह तो बस एक व्यक्ति है, जिसने अल्लाह पर एक झूठ गढ़ लिया है और हम कदापि उसे मानने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh shaks khuda ke naam par mehaz jhoot ghadh raha hai aur hum kabhi iske maanne waley nahin hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to bus aisa shaks hai jiss ney Allah per jhoot (bohtaan) bandh liya hai hum to iss per eman laney walay nahi hain
عَرَبِيقالَ رَبِّ انصُرني بِما كَذَّبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरी मदद कर, इसलिए कि इन्होंने मुझे झुठलाया है।
Roman Urdu (Maududi)Rasool ne kaha “parwardigar , in logon ne jo meri takzeeb ki hai, ispar ab tu hi meri nusrat farma”
Roman Urdu (Junagarhi)Nabi ney dua ki kay perwerdigar! Inn kay jhutlaney per tu meri madad ker
عَرَبِيقالَ عَمّا قَليلٍ لَيُصبِحُنَّ نادِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : बहुत ही कम समय में ये अवश्य पछताएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jawab mein irshad hua “qareeb hai woh waqt jab yeh apne kiye par pachtayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab mila kay yeh to boht hi jald apnay kiye per pachtaney lagen gay
عَرَبِيفَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ بِالحَقِّ فَجَعَلناهُم غُثاءً ۚ فَبُعدًا لِلقَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathathumu alssayhatu bialhaqqi fajaAAalnahum ghuthaan fabuAAdan lilqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)अन्ततः उन्हें चीख़ ने सत्य के साथ आ पकड़ा। तो हमने उन्हें कूड़ा-कर्कट बना दिया। तो दूरी हो अत्याचारियों के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar theek theek haqq ke mutabiq ek hungama e azeem ne unko aa liya aur humne inko kachra bana kar phenk diya. Door ho zaalim qaum
Roman Urdu (Junagarhi)Bil-aakhir adal kay taqazay kay mutabiq cheekh ney pakar liya aur hum ney unhen koora karkat ker dala pus zalimon kay liye doori ho
عَرَبِيثُمَّ أَنشَأنا مِن بَعدِهِم قُرونًا آخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma anshana min baAAdihim quroonan akhareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उनके पश्चात् कई और युग के लोगों को पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne unke baad dusri qaumein uthayi
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay baad hum ney aur bhi boht si ummaten peda kin
عَرَبِيما تَسبِقُ مِن أُمَّةٍ أَجَلَها وَما يَستَأخِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona
हिन्दी (Al-Omari)कोई समुदाय अपने निश्चित समय से न आगे बढ़ता है और न वे पीछे रहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Koi qaum na apne waqt se pehle khatam hui aur na uske baad thehar saki
Roman Urdu (Junagarhi)Na to koi ummat apnay waqt-e-muqarrara say aagey barhi aur na peechay rahi
عَرَبِيثُمَّ أَرسَلنا رُسُلَنا تَترىٰ ۖ كُلَّ ما جاءَ أُمَّةً رَسولُها كَذَّبوهُ ۚ فَأَتبَعنا بَعضَهُم بَعضًا وَجَعَلناهُم أَحاديثَ ۚ فَبُعدًا لِقَومٍ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma arsalna rusulana tatra kulla ma jaa ommatan rasooluha kaththaboohu faatbaAAna baAAdahum baAAdan wajaAAalnahum ahadeetha fabuAAdan liqawmin la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने अपने रसूल निरंतर भेजे। जब कभी किसी समुदाय के पास उसका रसूल आया, तो उसके लोगों ने उसे झुठला दिया। तो हमने उनमें से कुछ को कुछ के पीछे चलता किया और उन्हें कहानियाँ बना दिया। तो दूरी हो उन लोगों के लिए, जो ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne pai dar pai apne Rasool bheje. Jis qaum ke paas bhi uska Rasool aaya, usne usey jhutlaya, aur hum ek ke baad ek qaum ko halaak karte chale gaye hatta ke unko bas afsana hi bana kar choda, phitkar un logon par jo iman nahin laatey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney lagataar rasool bhejay jab jab jiss ummat kay pass uss ka rasool aaya uss ney jhutlaya pus hum ney aik ko doosray kay peechay laga diya aur unhen afsana bana diya. Unn logon ko doori ho jo eman qabool nahi kertay
عَرَبِيثُمَّ أَرسَلنا موسىٰ وَأَخاهُ هارونَ بِآياتِنا وَسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma arsalna moosa waakhahu haroona biayatina wasultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने मूसा तथा उसके भाई हारून को अपनी निशानियों तथा स्पष्ट तर्क के साथ भेजा।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne Moosa aur uske bhai Haroon ko apni nishaniyon aur khuli sanad ke saath Firoun aur uske ayaan sultanat ki taraf bheja
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney musa (alh-e-salam) ko aur uss kay bhai haroon (alh-e-salam) ko apni aayaton aur khulli daleel kay sath bheja
عَرَبِيإِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَئِهِ فَاستَكبَروا وَكانوا قَومًا عالينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila firAAawna wamalaihi faistakbaroo wakanoo qawman AAaleena
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन और उसके सरदारों की ओर। तो उन्होंने घमंड किया और वे सरकश लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne takabbur (arrogance) kiya aur badi dunki li
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon aur uss kay lashkaron ki taraf pus unhon ney takabbur kiya aur thay hi woh sirkash log
عَرَبِيفَقالوا أَنُؤمِنُ لِبَشَرَينِ مِثلِنا وَقَومُهُما لَنا عابِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqaloo anuminu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या हम अपने जैसे दो व्यक्तियों पर ईमान ले आएँ , जबकि उनके लोग हमारे दास हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kehne lage “Kya hum apne hi jaise do aadmiyon par iman le aayein? Aur aadmi bhi woh jinki qaum hamari bandi (ghulam) hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay kay kiya hum apnay jesay do shakhson per eman aayen? Halankay khud unn ki qom (bhi) humaray ma-tehat hai
عَرَبِيفَكَذَّبوهُما فَكانوا مِنَ المُهلَكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने दोनों को झुठला दिया, तो वे विनष्ट किए गए लोगों में से हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Pas unhon ne dono ko jhutla diya aur halaak honay walon mein jaa miley
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unhon ney unn dono ko jhutlaya aakhir woh bhi halak shuda logon mein mill gaye
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ لَعَلَّهُم يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की, ताकि वे (लोग) मार्गदर्शन पा जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur Moosa ko humne kitaab ata farmayi taa-ke log ussey rehnumayi haasil karein
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney to musa (alh-e-salam) ko kitab (bhi) di kay log raah-e-raast per aajyen
عَرَبِيوَجَعَلنَا ابنَ مَريَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيناهُما إِلىٰ رَبوَةٍ ذاتِ قَرارٍ وَمَعينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna ibna maryama waommahu ayatan waawaynahuma ila rabwatin thati qararin wamaAAeenin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मरयम के पुत्र (ईसा) तथा उसकी माँ को महान निशानी बनाया तथा दोनों को एक ऊँची भूमि पर ठिकाना दिया, जो रहने के योग्य तथा प्रवाहित पानी वाली थी।
Roman Urdu (Maududi)Aur Ibne Maryam aur uski maa ko humne ek nishani banaya aur unko ek sateh murtafa (shelter on a plateau) par rakkha jo itminaan ki jagah thi aur chashme usmein jaari thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ibn-e-marium aur uss ki walida ko aik nishani banaya aur unn dono ko buland saaf qarar wali aur jari pani wali jagah mein panah di
عَرَبِييا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَاعمَلوا صالِحًا ۖ إِنّي بِما تَعمَلونَ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alrrusulu kuloo mina alttayyibati waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ रसूलो! पाक चीज़ों में से खाओ तथा अच्छे कर्म करो। निश्चय मैं उससे भली-भाँति अवगत हूँ, जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey paigambaron, khao paak cheezein aur amal karo saleh, tum jo kuch bhi karte ho, main usko khoob jaanta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aey payghumbaron! Halal cheez khao aur nek amal kero tum jo kuch ker rahey ho uss say mein ba-khoobi waqif hun
عَرَبِيوَإِنَّ هٰذِهِ أُمَّتُكُم أُمَّةً واحِدَةً وَأَنا رَبُّكُم فَاتَّقونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faittaqooni
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह यह तुम्हारा समुदाय (धर्म) एक ही समुदाय (धर्म) है और मैं तुम सबका पालनहार (पूज्य) हूँ। अतः मुझसे डरो।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh tumhari yeh ummat ek hi ummat hai aur main tumhara Rubb hoon, pas mujhi se tum daro
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tumhara yeh deen aik hi deen hai aur mein hi tum sab ka rab hun pus tum mujh say dartay raho
عَرَبِيفَتَقَطَّعوا أَمرَهُم بَينَهُم زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزبٍ بِما لَدَيهِم فَرِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे अपने मामले (धर्म) में परस्पर कई समूहों में विभाजित होकर टुकड़े-टुकड़े हो गए। प्रत्येक समूह के लोग उसी पर खुश हैं, जो उनके पास है।
Roman Urdu (Maududi)Magar baad mein logon ne apne deen (religion) ko aapas mein tukde tukde karliya, har giroh ke paas jo kuch hai usi mein woh magan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unhon ney khud (hi) apnay amar (deen) kay aapas mein tukray tukray ker liye her giroh jo kuch uss kay pass hai ussi per itra raha hai
عَرَبِيفَذَرهُم في غَمرَتِهِم حَتّىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatharhum fee ghamratihim hatta heenin
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) आप उन्हें एक समय तक उनकी अचेतना में छोड़ दें।
Roman Urdu (Maududi)Accha, to chodo inhein, doobey rahein apni gaflat mein ek waqt e khaas tak
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap (bhi) enhen unn ki ghaflat mein hi kuch muddat para rehney den
عَرَبِيأَيَحسَبونَ أَنَّما نُمِدُّهُم بِهِ مِن مالٍ وَبَنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे समझते हैं कि हम धन और संतान में से जिन चीज़ों के साथ उनकी सहायता कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh samajhte hain ke hum jo inhein maal o aulad se madad diye jaa rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh (yun) samajh bethay hain? Kay hum jo bhi inn kay maal-o-aulad barha rahey hain
عَرَبِينُسارِعُ لَهُم فِي الخَيراتِ ۚ بَل لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)NusariAAu lahum fee alkhayrati bal la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)हम उन्हें भलाइयाँ देने में जल्दी कर रहे हैं? बल्कि वे नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)To goya inhein bhalaiyan dene mein sargarm hain? Nahin, asal maamle ka inhein shaour nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh inn kay liye bhalayion mein jaldi ker rahey hain (nahi nahi) bulkay yeh samajhtay hi nahi
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ هُم مِن خَشيَةِ رَبِّهِم مُشفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे लोग जो अपने पालनहार के भय से डरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apne Rubb ke khauf se darey rehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jo log apnay rab ki haibat say dartay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم بِآياتِ رَبِّهِم يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum biayati rabbihim yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे जो अपने पालनहार की आयतों पर ईमान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo Rubb ki aayat par iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apnay rab ki aayaton per eman rakhtay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم بِرَبِّهِم لا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum birabbihim la yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे जो अपने पालनहार का साझी नहीं बनाते।
Roman Urdu (Maududi)Jo apne Rubb ke saath kisi ko shareek nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apnay rab kay sath kissi ko shareek nahi kertay
عَرَبِيوَالَّذينَ يُؤتونَ ما آتَوا وَقُلوبُهُم وَجِلَةٌ أَنَّهُم إِلىٰ رَبِّهِم راجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yutoona ma ataw waquloobuhum wajilatun annahum ila rabbihim rajiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे लोग कि जो कुछ भी दें, इस हाल में देते हैं कि उनके दिल डरने वाले होते हैं कि वे अपने पालनहार ही की ओर लौटने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinka haal yeh hai ke detay hain jo kuch bhi detay hain aur dil unke is khayal se kaampte rehte hain ke humein apne Rubb ki taraf palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log detay hain jo kuch detay hain aur unn kay dil kapkapatay hain kay woh apnay rab ki taraf lotney walay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ يُسارِعونَ فِي الخَيراتِ وَهُم لَها سابِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जो भलाइयों में जल्दी करते हैं और यही लोग उनकी तरफ़ आगे बढ़ने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Bhalaiyon ki taraf daudne waley aur sabaqat karke unhein paa lene waley to dar-haqeeqat woh log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi hain jo jaldi jaldi bhalaiyan hasil ker rahey hain aur yehi hain jo inn ki taraf dor janey walay hain
عَرَبِيوَلا نُكَلِّفُ نَفسًا إِلّا وُسعَها ۖ وَلَدَينا كِتابٌ يَنطِقُ بِالحَقِّ ۚ وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala nukallifu nafsan illa wusAAaha waladayna kitabun yantiqu bialhaqqi wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और हम किसी प्राणी पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालते। तथा हमारे पास एक पुस्तक है, जो सत्य के साथ बोलती है। और उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Hum kisi shaks ko uski maqdart (taaqat) se zyada ki takleef nahin detay aur humare paas ek kitaab hai jo (har ek ka haal) theek theek bata dene wali hai, aur logon par zulm bahr-haal nahin kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Hum kissi nafs ko uss ki taqat say ziyada takleef nahi detay aur humaray pass aisi kitab hai jo haq kay sath bolti hai inn kay upper kuch bhi zulm na kiya jayega
عَرَبِيبَل قُلوبُهُم في غَمرَةٍ مِن هٰذا وَلَهُم أَعمالٌ مِن دونِ ذٰلِكَ هُم لَها عامِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal quloobuhum fee ghamratin min hatha walahum aAAmalun min dooni thalika hum laha AAamiloona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उनके दिल इससे अचेत हैं तथा इसके सिवा भी उनके कई काम हैं। वे उन्हीं को करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar yeh log is maamle se be-khabar hain aur inke aamal bhi is tareeqe se ( jiska upar zikr kiya gaya hai) mukhtalif hain. Woh apne yeh karoot kiye chale jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay inn kay dil iss taraf say ghaflat mein hain aur inn kay liye iss kay siwa bhi boht say aemaal hain jinehn woh kerney walay hain
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا أَخَذنا مُترَفيهِم بِالعَذابِ إِذا هُم يَجأَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha akhathna mutrafeehim bialAAathabi itha hum yajaroona
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब हम उनके सुखी लोगों को यातना में पकड़ेंगे, तो वे बिलबिलाने लगेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke jab hum unke ayyashon (affluent ones /aasuda haal) ko azaab mein pakad lenge to phir woh dakrana shuru kar denge (begin to bellow /cry)
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab hum ney inn kay asooda haal logon ko azab mein pakar liya to woh bilbilaney lagay
عَرَبِيلا تَجأَرُوا اليَومَ ۖ إِنَّكُم مِنّا لا تُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tajaroo alyawma innakum minna la tunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)आज मत बिलबिलाओ। निःसंदेह तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता नहीं मिलेगी।
Roman Urdu (Maududi)Ab bandh karo apni fariyad o fugaan, hamari taraf se ab koi madad tumhein nahin milni
Roman Urdu (Junagarhi)Aaj mat bilbilao yaqeenan tum humaray muqabley per madad na kiye jao gay
عَرَبِيقَد كانَت آياتي تُتلىٰ عَلَيكُم فَكُنتُم عَلىٰ أَعقابِكُم تَنكِصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad kanat ayatee tutla AAalaykum fakuntum AAala aAAqabikum tankisoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मेरी आयतें तुम्हें सुनाई जाती थीं, तो तुम अपनी एड़ियों के बल फिर जाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Meri aayat sunayi jati thi to tum (Rasool ki aawaz sunte hi) ultay paon bhaag nikalte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Meri aayaten tumharay samney parhi jati thin phir tum apni airhiyon kay bal ultay bhagtay thay
عَرَبِيمُستَكبِرينَ بِهِ سامِرًا تَهجُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mustakbireena bihi samiran tahjuroona
हिन्दी (Al-Omari)अभिमान करते हुए, रात को बातें करते हुए उसके बारे में अनर्थ बकते थे।
Roman Urdu (Maududi)Apne ghamand mein usko khatir hi mein na latey thay,apne chaoupalon (meeting places) mein unpar baatein chaant-te (ridiculed him) aur bakwas kiya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Akartay eenthtay afsana goi kertay issay chor detay thay
عَرَبِيأَفَلَم يَدَّبَّرُوا القَولَ أَم جاءَهُم ما لَم يَأتِ آباءَهُمُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afalam yaddabbaroo alqawla am jaahum ma lam yati abaahumu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या उन्होंने इस वाणी (क़ुरआन) पर विचार नहीं किया, अथवा उनके पास वह चीज़ आई है, जो उनके पहले बाप-दादा के पास नहीं आई?
Roman Urdu (Maududi)To kya in logon ne kabhi is kalaam par gaur nahin kiya? Ya woh koi aisi baat laya hai jo kabhi inke aslaaf (forefathers) ke paas na aayi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney iss baat mein ghor-o-fiker hi nahi kiya? Bulkay inn kay pass woh aaya jo inn kay aglay baap dadon kay pass nahi aaya tha
عَرَبِيأَم لَم يَعرِفوا رَسولَهُم فَهُم لَهُ مُنكِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona
हिन्दी (Al-Omari)या उन्होंने अपने रसूल को नहीं पहचाना, इस कारण वे उसका इनकार कर रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Ya yeh apne Rasool se kabhi ke waqif na thay ke (anjaana aadmi honay ke baais) ussey bidakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ya enhon ney apnay payghubar ko pehchana nahi kay iss kay munkir ho rahey hain
عَرَبِيأَم يَقولونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَل جاءَهُم بِالحَقِّ وَأَكثَرُهُم لِلحَقِّ كارِهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona bihi jinnatun bal jaahum bialhaqqi waaktharuhum lilhaqqi karihoona
हिन्दी (Al-Omari)या वे कहते हैं कि उसे कोई पागलपन हैं। बल्कि वह तो उनके पास सत्य लेकर आए हैं और उनमें से अधिकांश लोग सत्य को बुरा जानने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ya ye is baat ke qayal hain ke woh majnoon [possessed (by a jinn)] hai? Nahin, balke woh haqq laya hai aur haqq hi inki aksariyat (most) ko nagawar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ya yeh kehtay hain issay junoon hai? Bulkey woh to inn kay pass haq laya hai. Haan inn mein aksar haq say chirney walay hain
عَرَبِيوَلَوِ اتَّبَعَ الحَقُّ أَهواءَهُم لَفَسَدَتِ السَّماواتُ وَالأَرضُ وَمَن فيهِنَّ ۚ بَل أَتَيناهُم بِذِكرِهِم فَهُم عَن ذِكرِهِم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawi ittabaAAa alhaqqu ahwaahum lafasadati alssamawatu waalardu waman feehinna bal ataynahum bithikrihim fahum AAan thikrihim muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि सत्य उनकी इच्छाओं के पीछे चले, तो निश्चय सब आकाश और धरती और जो कोई उनमें है, सब बिगड़ जाएँ। बल्कि हम उनके पास उनकी नसीह़त लेकर आए हैं। ते वे अपनी नसीह़त से मुँह मोड़ने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqq agar kahin inki khwaishaat ke peechey chalta to zameen aur aasman aur inki saari aabaadi ka nizam darham barham ho jata. Nahin, balke hum unka apna hi zikar unke paas laaye hain aur woh apne zikr se mooh moad rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar haq hi inn ki khuwaishon ka pairo ho jaye to zamin-o-aasman aur inn kay darmiyan ki her cheez darhum barhum hojaye. Haq to yeh hai kay hum ney enhen unn ki naseehat phoncha di hai lekin woh apni naseehat say mun morney walay hain
عَرَبِيأَم تَسأَلُهُم خَرجًا فَخَراجُ رَبِّكَ خَيرٌ ۖ وَهُوَ خَيرُ الرّازِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am tasaluhum kharjan fakharaju rabbika khayrun wahuwa khayru alrraziqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आप उनसे कोई पारिश्रमिक माँग रहे हैं? तो आपके पालनहार का पारिश्रमिक उत्तम है और वह सब रोज़ी देने वालों से उत्तम है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tu insey kuch maang raha hai? Tere liye tere Rubb ka diya hi behtar hai aur woh behtareen raziq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap inn say koi ujrat chahatay hain? Yaad rakhiye kay aap kay rab ki ujrat boht hi behtar hai aur woh sab say behtar rozi rasan hai
عَرَبِيوَإِنَّكَ لَتَدعوهُم إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnaka latadAAoohum ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आप तो उन्हें सीधे रास्ते की ओर बुलाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tu to unko seedhey raaste ki taraf bula raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan aap to enhen raah-e-raast ki taraf bula rahey hain
عَرَبِيوَإِنَّ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ عَنِ الصِّراطِ لَناكِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna allatheena la yuminoona bialakhirati AAani alssirati lanakiboona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, निश्चय वे सीधे रास्ते से हटने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo log aakhirat ko nahin maante woh raah e raast se hat kar chalna chahte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log aakhirat per yaqeen nahi rakhtay who seedhay rastay say murr janey walay hain
عَرَبِي۞ وَلَو رَحِمناهُم وَكَشَفنا ما بِهِم مِن ضُرٍّ لَلَجّوا في طُغيانِهِم يَعمَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw rahimnahum wakashafna ma bihim min durrin lalajjoo fee tughyanihim yaAAmahoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम उनपर दया करें और जिस कष्ट से वे पीड़ित हैं, उसे दूर कर दें, तो भी वे निश्चय अपनी सरकशी में दृढ़ता से बने रहेंगे इस हाल में कि भटक रहे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Agar hum inpar reham karein aur woh takleef jis mein aaj kal yeh mubtila hain door kardein to yeh apni sarkashi mein bilkul hi behak jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum inn per raham farmayen aur inn ki takleef door ker den to yeh to apni apni sirkashi mein jamm ker aur behakney lagen
عَرَبِيوَلَقَد أَخَذناهُم بِالعَذابِ فَمَا استَكانوا لِرَبِّهِم وَما يَتَضَرَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad akhathnahum bialAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने उन्हें यातना में (भी) पकड़ा। फिर भी वे न अपने पालनहार के आगे झुके और न गिड़गिड़ाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Inka haal to yeh hai ke humne unhein takleef mein mubtila kiya, phir bhi yeh apne Rubb ke aagey na jhuke aur na aajizi (humble)ikhtiyar karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney enhen azab mein bhi pakra ta-hum yeh log na to apnay perwerdigar kay samney jhukay aur na hi aajzi ikhtiyar ki
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا فَتَحنا عَلَيهِم بابًا ذا عَذابٍ شَديدٍ إِذا هُم فيهِ مُبلِسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha fatahna AAalayhim baban tha AAathabin shadeedin itha hum feehi mublisoona
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब हमने उनपर कोई कठोर यातना वाला द्वार खोल दिया, तो तुरंत वे उसमें निराश हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jab naubat yahan tak pahunch jayegi ke hum inpar sakht azaab ka darwaza khol denge to yakayak tum dekhoge ke us halat mein ye har khair se mayous hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab hum ney inn per sakht azab ka darwaza khol diya to ussi waqt foran mayyus hogaye
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَالأَفئِدَةَ ۚ قَليلًا ما تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee anshaa lakumu alssamAAa waalabsara waalafidata qaleelan ma tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जिसने तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल बनाए। तुम बहुत कम आभार प्रकट करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi to hai jisne tumhein sunney aur dekhne ki quwwatein di aur sochne ko dil diye , magar tum log kam hi shukarguzar hotey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Woh Allah hai jiss ney tumharay liye kaan aur aankhen aur dil pehda kiye magar tum boht (hi) kum shukar kertay ho
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي ذَرَأَكُم فِي الأَرضِ وَإِلَيهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जिसने तुम्हें धरती में फैलाया और उसी की ओर तुम एकत्र किए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne tumhein zameen mein phaylaya, aur usi ki taraf tum sametay jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jiss ney tumhen peda ker kay zamin mein phela diya aur ussi ki taraf tum jama kiye jaogay
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي يُحيي وَيُميتُ وَلَهُ اختِلافُ اللَّيلِ وَالنَّهارِ ۚ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli waalnnahari afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है, जो जीवित करता और मारता है और उसी के अधिकार में रात और दिन का बदलना है। तो क्या तुम नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Wahi zindagi bakashta hai aur wahi maut deta hai, gardish e layl (raat) o nahar (din) usi ke qabze qudrat mein hai. Kya tumhari samajh mein yeh baat nahin aati
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jo jilata aur maarta hai aur raat din kay rad-o-badal ka mukhtar bhi wohi hai. Kiya tum ko samajh boojh nahi
عَرَبِيبَل قالوا مِثلَ ما قالَ الأَوَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal qaloo mithla ma qala alawwaloona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उन्होंने वही बात कही, जो अगलों ने कही थी।
Roman Urdu (Maududi)Magar yeh log wahi kuch kehte hain jo unke peshraw (forefathers) keh chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay inn logon ney bhi wesi hi baat kahi jo aglay kehtay chalay aaye
عَرَبِيقالوا أَإِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظامًا أَإِنّا لَمَبعوثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या जब हम मर जाएँगे और मिट्टी तथा हड्डियाँ हो जाएँगे, तो क्या सचमुच हम अवश्य उठाए जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh kehte hain “kya jab hum marr kar mitti ho jayenge aur haddiyon ka panjar ban kar reh jayenge to humko phir zinda karke uthaya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kay kiya jab hum marr ker mitti aur haddi hojayen gay kiya phir bhi hum zaroor uthaye jayen gay
عَرَبِيلَقَد وُعِدنا نَحنُ وَآباؤُنا هٰذا مِن قَبلُ إِن هٰذا إِلّا أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad wuAAidna nahnu waabaona hatha min qablu in hatha illa asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यही वादा हमसे और इससे पहले हमारे बाप-दादा से किया गया। यह तो पहले लोगों की कहानियों के सिवा कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Humne bhi yeh wadey bahut sunay hain aur humse pehle hamare baap dada bhi suntey rahey hain. Yeh mehaz afasana haye pareena hain(ancient tales)”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum say aur humaray baap dadon say pehlay hi say yeh wada hota chala aaya hai kuch nahi yeh to sirf aglay logon kay afsaney hain
عَرَبِيقُل لِمَنِ الأَرضُ وَمَن فيها إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul limani alardu waman feeha in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) उनसे कह दें : यह धरती और इसमें जो कोई भी है किसका है, यदि तुम जानते हो?
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, batao agar tum jaante ho, ke yeh zameen aur iski saari aabaadi kiski hai
Roman Urdu (Junagarhi)Poochiye to sahih kay zamin aur iss ki kul cheezen kiss ki hain? Batlao agar tum jantay ho
عَرَبِيسَيَقولونَ لِلَّهِ ۚ قُل أَفَلا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqooloona lillahi qul afala tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : अल्लाह का है। आप कह दें : फिर क्या तुम शिक्षा ग्रहण नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Yeh zaroor kahenge ke Allah ki, kaho phir tum hosh mein kyun nahin aatey
Roman Urdu (Junagarhi)Foran jawab den gay kay Allah ki keh dijiye kay phir tum naseehat kiyon nahi hasil kertay
عَرَبِيقُل مَن رَبُّ السَّماواتِ السَّبعِ وَرَبُّ العَرشِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)आप पूछिए : सातों आकाशों का स्वामी तथा महान सिंहासन (अर्श) का स्वामी कौन है?
Roman Urdu (Maududi)Insey pucho, saato (seven) aasmaano aur arsh-e-azeem ka maalik kaun hai
Roman Urdu (Junagarhi)Daryaft kijiye kay saaton aasmano ka aur boht ba-azmat arsh ka rab kaun hai
عَرَبِيسَيَقولونَ لِلَّهِ ۚ قُل أَفَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqooloona lillahi qul afala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : अल्लाह ही के लिए है। आप कह दें : फिर क्या तुम डरते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh zaroor kahenge Allah, kaho phir tum darte kyun nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log jawab den gay kay Allah hi hai. Keh dijiye! kay phir tum kiyon nahi dartay
عَرَبِيقُل مَن بِيَدِهِ مَلَكوتُ كُلِّ شَيءٍ وَهُوَ يُجيرُ وَلا يُجارُ عَلَيهِ إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man biyadihi malakootu kulli shayin wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)आप उनसे कहिए : कौन है जिसके हाथ में हर चीज़ का अधिकार और वह शरण देता है और उसके मुक़ाबले में शरण नहीं दी जाती, यदि तुम जानते हो (तो बताओ)?
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, batao agar tum jaante ho ke har cheez par iqtedaar kiska hai? Aur kaun hai woh jo panaah deta hai aur uske muqable mein koi panaah nahin de sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Poochiye kay tamam cheezon ka ikhtiyar kiss kay hath mein hai? Jo panah deta hai aur jiss kay muqablay mein koi panah nahi diya jata agar tum jantay ho to batla do
عَرَبِيسَيَقولونَ لِلَّهِ ۚ قُل فَأَنّىٰ تُسحَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona
हिन्दी (Al-Omari)वे बोल पड़ेंगे : अल्लाह के लिए है। आप कहिए : फिर तुम कहाँ से जादू किए जाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Yeh zaroor kahenge ke yeh baat to Allah hi keliye hai. Kaho, phir kahan se tumko dhoka lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi jawab den gay kay Allah hi hai. Keh dijiye phir tum kidhar say jadoo ker diye jatay ho
عَرَبِيبَل أَتَيناهُم بِالحَقِّ وَإِنَّهُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal ataynahum bialhaqqi wainnahum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि हम उनके पास पूर्ण सत्य लाए हैं और निःसंदेह वे निश्चय झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo amr e haqq hai woh hum inke saamne le aaye hain, aur koi shakk nahin ke yeh log jhotey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Haq yeh hai kay hum ney unhen haq phoncha diya hai aur yeh be-shak jhootay hain
عَرَبِيمَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَما كانَ مَعَهُ مِن إِلٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلٰهٍ بِما خَلَقَ وَلَعَلا بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ ۚ سُبحانَ اللَّهِ عَمّا يَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma ittakhatha Allahu min waladin wama kana maAAahu min ilahin ithan lathahaba kullu ilahin bima khalaqa walaAAala baAAduhum AAala baAAdin subhana Allahi AAamma yasifoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने न कोई संतान बनाई और न कभी उसके साथ कोई पूज्य था। उस समय अवश्य प्रत्येक पूज्य, जो कुछ उसने पैदा किया था, उसे लेकर चल देता और निश्चय उनमें से एक, दूसरे पर चढ़ाई कर देता। पवित्र है अल्लाह उससे, जो वे बयान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne kisi ko apni aulaad nahin banaya hai aur koi dusra khuda uske saath nahin hai. Agar aisa hota to har khuda apni khalq ko lekar alag ho jaata, aur phir woh ek dusre par chadh daudte.Paak hai Allah un baaton se jo yeh log banate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Na to Allah ney kissi ko beta banaya aur na uss kay sath aur koi mabood hai werna her mabood apni makhlooq ko liye liye phirta aur her aik doosray per charh dorta. Jo osaaf yeh batlatay hain unn say Allah pak (aur bey-niaz) hai
عَرَبِيعالِمِ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ فَتَعالىٰ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalimi alghaybi waalshshahadati fataAAala AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)वह परोक्ष (छिपे) तथा प्रत्यक्ष (खुले) को जानने वाला है। सो वह बहुत ऊँचा है उससे, जो वे साझी बनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Khule aur chupe ka jaanne wala, woh baalatar hai us shirk se jo yeh log tajweez kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh ghaeeb hazir ka jannay wala hai aur jo shirk yeh kertay hain uss say bala tar hai
عَرَبِيقُل رَبِّ إِمّا تُرِيَنّي ما يوعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप दुआ करें : ऐ मेरे पालनहार! यदि तू कभी मुझे अवश्य ही वह (यातना) दिखाए, जिसका उनसे वादा किया जा रहा है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) dua karo ke “parwardigar, jis azaab ki inko dhamki di jaa rahi hai woh agar meri maujoodgi mein tu laye
Roman Urdu (Junagarhi)Aap dua keren kay aey meray perwerdigar! Agar tu mujhay woh dikhaye jiss ka wada enhen diya jaraha hai
عَرَبِيرَبِّ فَلا تَجعَلني فِي القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो ऐ मेरे पालनहार! मुझे उन अत्याचारी लोगों में शामिल न करना।
Roman Urdu (Maududi)To aey mere Rubb, mujhey in zaalim logon mein shamil na kijiyo”
Roman Urdu (Junagarhi)To aey rab! Tu mujhay inn zlimon kay giroh mein na kerna
عَرَبِيوَإِنّا عَلىٰ أَن نُرِيَكَ ما نَعِدُهُم لَقادِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम आपको वह (यातना) दिखाने में, जिसका हम उनसे वादा करते हैं, अवश्य सक्षम हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke hum tumhari aankhon ke saamne hi woh cheez le aane ki poori qudrat rakhte hain jiski dhamki hum unhein de rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum jo kuch waday enhen dey rahey hain sab aap ko dikha denay per yaqeenan qadir hain
عَرَبِيادفَع بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحنُ أَعلَمُ بِما يَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IdfaAA biallatee hiya ahsanu alssayyiata nahnu aAAlamu bima yasifoona
हिन्दी (Al-Omari)(हे नबी!) आप बुराई को उस ढंग से दूर करें, जो सबसे उत्तम हो। हम अधिक जानने वाले हैं, जो कुछ वे बयान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), burayi ko is tareeqe se dafa karo jo behtareen ho jo kuch baatein woh tumpar banate hain woh humein khoob maloom hai
Roman Urdu (Junagarhi)Buraee ko iss tareeqay say door keren jo sirasir bhalaee wala ho jo kuch yeh biyan kertay hain hum ba-khoobi waqif hain
عَرَبِيوَقُل رَبِّ أَعوذُ بِكَ مِن هَمَزاتِ الشَّياطينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul rabbi aAAoothu bika min hamazati alshshayateeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप दुआ करें : ऐ मेरे पालनहार! मैं शैतानों की उकसाहटों से तेरी शरण चाहता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur dua karo ke “parwardigar, main shayateen ki uksahaton(waswason) se teri panaah maangta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dua keren kay aey meray perwerdigar! Mein shetano kay waswason say teri panah chahata hun
عَرَبِيوَأَعوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحضُرونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaaAAoothu bika rabbi an yahdurooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा ऐ मेरे पालनहार! मैं इस बात से भी तेरी शरण माँगता हूँ कि वे मेरे पास आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Balke aey mere Rubb, main to issey bhi teri panaah maanga hoon ke woh mere paas aayein”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aey rab! Mein teri panah chahata hun kay woh meray pass aajayen
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا جاءَ أَحَدَهُمُ المَوتُ قالَ رَبِّ ارجِعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAooni
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब उनमें से किसी के पास मौत आती है, तो कहता है : ऐ मेरे पालनहार! मुझे (संसार में) वापस भेजो।
Roman Urdu (Maududi)(yeh log apni karni se baaz na aayenge) yahan tak ke jab in mein se kisi ko maut aa jayegi to kehna shuru kardega ke “Aey mere Rubb, mujhey usi duniya mein wapas bhej dijiye jisey main chodh aaya hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab inn mein say kissi ko maut aaney lagti hai to kehta hai aey meray perwerdigar! Mujhay wapis lota dey
عَرَبِيلَعَلّي أَعمَلُ صالِحًا فيما تَرَكتُ ۚ كَلّا ۚ إِنَّها كَلِمَةٌ هُوَ قائِلُها ۖ وَمِن وَرائِهِم بَرزَخٌ إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LaAAallee aAAmalu salihan feema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qailuha wamin waraihim barzakhun ila yawmi yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि मैं जो कुछ छोड़ आया हूँ, उसमें कोई नेक कार्य कर लूँ। हरगिज़ नहीं, यह तो मात्र एक बात है, जिसे वह कहने वाला है और उनके पीछे उस दिन तक जब वे (पुनः) उठाए जाएँगे, एक ओट है।
Roman Urdu (Maududi)Umeed hai ke ab main neik amal karunga”. Hargiz nahin, yeh to bas ek baat hai jo woh bakk raha hai. Ab in sab (marne waalon) ke peechey ek barzakh (barrier) hayal hai dusri zindagi ke din tak
Roman Urdu (Junagarhi)Kay apni chori hui duniya mein jaa ker nek aemaal ker loon hergiz aisa nahi hoga yeh to sirf aik qol hai jiss ka yeh qaeel hai inn kay pas-e-pusht to aik hijab hai inn kay doobara ji uthney kay din tak
عَرَبِيفَإِذا نُفِخَ فِي الصّورِ فَلا أَنسابَ بَينَهُم يَومَئِذٍ وَلا يَتَساءَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha nufikha fee alssoori fala ansaba baynahum yawmaithin wala yatasaaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब सूर (नरसिंघा) में फूँक मारी जाएगी, तो उस दिन उनके बीच न कोई रिश्ते-नाते होंगे और न वे एक-दूसरे को पूछेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir junhi ke Sur (trumphet) phoonk diya gaya, unke darmiyan phir koi rishta na rahega aur na woh ek dusre ko puchenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab kay soor phoonk diya jayega uss din na to aapas kay rishtay hi rahen gay na aapas ki pooch gooch
عَرَبِيفَمَن ثَقُلَت مَوازينُهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman thaqulat mawazeenuhu faolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जिसके पलड़े भारी हो गए, वही लोग सफल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt jinke padle (scales) bhari hongey wahi falaah payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jin ki tarazoo ka palla bhari hogaya woh to nijat walay hogaye
عَرَبِيوَمَن خَفَّت مَوازينُهُ فَأُولٰئِكَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم في جَهَنَّمَ خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman khaffat mawazeenuhu faolaika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिसके पलड़े हलके हो गए, तो वही लोग हैं, जिन्होंने अपने आपको घाटे में डाला। जहन्नम ही में सदावासी होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinke padle (scales) halke honge wahi log hongey jinhon ne apne aap ko ghatay mein daal liya. Woh jahannum mein hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin kay tarazoo ka palla halka hogaya yeh hain woh jinhon ney apna nuksan aap ker liya jo hamesha kay liye jahannum wasil huye
عَرَبِيتَلفَحُ وُجوهَهُمُ النّارُ وَهُم فيها كالِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona
हिन्दी (Al-Omari)उनके चेहरों को आग झुलसाएगी तथा उसमें उनके जबड़े (झुलसकर) बाहर निकले होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aag unke chehron ki khaal chaat jayegi aur unke jabde (jaws) bahar nikal aayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay chehron ko aag jhulasti rahey gi aur woh wahan bad-shakal banay huye hongay
عَرَبِيأَلَم تَكُن آياتي تُتلىٰ عَلَيكُم فَكُنتُم بِها تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)क्या मेरी आयतें तुमपर पढ़ी न जाती थीं, तो तुम उन्हें झुठलाया करते थे?
Roman Urdu (Maududi)“kya tum wahi log nahin ho ke meri aayat tumhein sunayi jati thi to tum unhein jhutlate thay?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya meri aayaten tumharay samney tilawat nahi ki jati thin? Phir bhi tum enhen jhutlatay thay
عَرَبِيقالوا رَبَّنا غَلَبَت عَلَينا شِقوَتُنا وَكُنّا قَومًا ضالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleena
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमारा दुर्भाग्य हमपर प्रभावी हो गया और हम गुमराह लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh kahenge “aey hamare Rubb, hamari badbakhti hum par chaa gayi thi, hum waqayi gumraah log thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kahen gay kay aey perwerdigar! Humari bad-bakhti hum per ghalib aagaee (waqaee) hum thay hi gumrah
عَرَبِيرَبَّنا أَخرِجنا مِنها فَإِن عُدنا فَإِنّا ظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana akhrijna minha fain AAudna fainna thalimoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! हमें इससे निकाल ले। फिर यदि हम दोबारा ऐसा करें, तो निश्चय हम अत्याचारी होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aey parwardigar, ab humein yahan se nikaal de phir hum aisa kasoor karein to zaalim hongey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray perwerdigar! Humen yahan say nijat dey agar abb hi hum aisa hi keren to be-shak hum zalim hain
عَرَبِيقالَ اخسَئوا فيها وَلا تُكَلِّمونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ikhsaoo feeha wala tukallimooni
हिन्दी (Al-Omari)वह (अल्लाह) कहेगा : इसी में अपमानित होकर पड़े रहो और मुझसे बात न करो।
Roman Urdu (Maududi)Allah taala jawab dega “ door ho mere saamne se, padey raho isi mein aur mujhse baat na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa farmaye ga phitkaray huye yahin paray raho aur mujh say kalaam na kero
عَرَبِيإِنَّهُ كانَ فَريقٌ مِن عِبادي يَقولونَ رَبَّنا آمَنّا فَاغفِر لَنا وَارحَمنا وَأَنتَ خَيرُ الرّاحِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu kana fareequn min AAibadee yaqooloona rabbana amanna faighfir lana wairhamna waanta khayru alrrahimeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मेरे बंदों में से कुछ लोग थे, जो कहते थे : ऐ हमारे पालनहार! हम ईमान ले आए। अतः तू हमें क्षमा कर दे और हमपर दया कर। और तू सब दया करने वालों से बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Tum wahi log to ho ke mere kuch banday jab kehte thay ke aye hamare parwardigar, hum iman laye, humein maaf karde, humpar reham kar, tu sab raheemon se accha raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Meray bando ki aik jamat thi jo barbar yehi kehti rahi kay aey humaray perwerdigar! Hum eman laa chukay hain tum humen bakhsh aur hum per reham farma to sab meharbano say ziyada meharbaan hai
عَرَبِيفَاتَّخَذتُموهُم سِخرِيًّا حَتّىٰ أَنسَوكُم ذِكري وَكُنتُم مِنهُم تَضحَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittakhathtumoohum sikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntum minhum tadhakoona
हिन्दी (Al-Omari)तो तुमने उन्हें मज़ाक़ बना लिया, यहाँ तक कि उन्होंने तुम्हें मेरी याद भुला दी और तुम उनसे हँसी किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)To tumne unka mazaaq bana liye, yahan tak ke unki zidd ne tumhein yeh bhi bhula diya ke main bhi koi hoon, aur tum unpar haste rahey
Roman Urdu (Junagarhi)(lekin) tum enhen mazaq mein hi uratay rahey yahan tak kay (iss mashghalay ney) tum ko meri yaad (bhi) bhula di aur tum inn say mazaq hi kertay rahey
عَرَبِيإِنّي جَزَيتُهُمُ اليَومَ بِما صَبَروا أَنَّهُم هُمُ الفائِزونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfaizoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आज मैंने उन्हें उनके धैर्य का यह बदला दिया है कि वही सफल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aaj unke us sabr ka maine yeh phal diya hai ke wahi kamiyaab hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein ney aaj enhen inn kay uss sabar ka badla dey diya hai kay woh khatir khua apni murad ko phonch chukay hain
عَرَبِيقالَ كَم لَبِثتُم فِي الأَرضِ عَدَدَ سِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala kam labithtum fee alardi AAadada sineena
हिन्दी (Al-Omari)वह (अल्लाह) कहेगा : तुम धरती पर कितने वर्षों तक रहे?
Roman Urdu (Maududi)Phir Allah taala unse puchega “batao,zameen mein tum kitne saal rahey?”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa daryaft farmaye ga kay tum zamin mein ba-aitbar barson ki ginti kiss qadar rahey
عَرَبِيقالوا لَبِثنا يَومًا أَو بَعضَ يَومٍ فَاسأَلِ العادّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin faisali alAAaddeena
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : हम एक दिन या दिन का कुछ भाग रहे। आप गणना करने वालों से पूछ लें।
Roman Urdu (Maududi)Woh kahenge “ ek din ya din ka bhi kuch hissa hum wahan thehre hain, shumaar karne walon se pooch lijiye”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kahen gay aik din ya aik din say bhi kum ginti ginnay walon say bhi pooch lijiye
عَرَبِيقالَ إِن لَبِثتُم إِلّا قَليلًا ۖ لَو أَنَّكُم كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)वह (अल्लाह) कहेगा : तुम नहीं रहे परंतु थोड़ा ही। काश कि तुमने जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Irshad hoga “ thodi hi dair thehre ho na, kaash tumne yeh us waqt jana hota
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa farmaye ga fil-waqey tum wahan boht hi kum rahey ho aey kaash! Tum issay pehaly hi say jaan letay
عَرَبِيأَفَحَسِبتُم أَنَّما خَلَقناكُم عَبَثًا وَأَنَّكُم إِلَينا لا تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afahasibtum annama khalaqnakum AAabathan waannakum ilayna la turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या तुमने समझ रखा था कि हमने तुम्हें उद्देश्यहीन पैदा किया है और यह कि तुम हमारी ओर नहीं लौटाए जाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumne yeh samajh rakkha tha ke humne tumhein fizul(bekar) hi paida kiya hai aur tumhein hamari taraf kabhi palatna hi nahin hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum yeh gumaan kiye huye ho kay hum ney tumhen yunhi beykaar peda kiya hai aur yeh kay tum humari taraf lotaye hi na jao gay
عَرَبِيفَتَعالَى اللَّهُ المَلِكُ الحَقُّ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ رَبُّ العَرشِ الكَريمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FataAAala Allahu almaliku alhaqqu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alkareemi
हिन्दी (Al-Omari)तो बहुत ऊँचा है अल्लाह, जो सच्चा बादशाह है। उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं, सम्मान वाले अर्श (सिंहासन) का रब है।
Roman Urdu (Maududi)Pas baala o bartar hai Allah , baadshah e haqiqi, koi khuda uske siwa nahin, maalik hai arsh e buzurg ka
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa sacha badshah hai woh bari bulandi wala hai uss ka siwa koi mabood nahi wohi buzurg arsh ka malik hai
عَرَبِيوَمَن يَدعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ لا بُرهانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّما حِسابُهُ عِندَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لا يُفلِحُ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la burhana lahu bihi fainnama hisabuhu AAinda rabbihi innahu la yuflihu alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)और जो (भी) अल्लाह के साथ किसी अन्य पूज्य को पुकारे, जिसका उसके पास कोई प्रमाण नहीं, तो उसका हिसाब केवल उसके पालनहार के पास है। निःसंदेह काफ़िर लोग सफल नहीं होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo koi Allah ke saath kisi aur maabood ko pukare, jiske liye uske paas koi daleel nahin, to uska hisaab uske Rubb ke paas hai. Aisey kafir kabhi falaah nahin paa sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks Allah kay sath kissi doosray mabood ko pukaray jiss ki koi daleel uss kay pass nahi pus uss ka hisab to uss kay rab kay upper hi hai. Be-shak kafir log nijat say mehroom hain
عَرَبِيوَقُل رَبِّ اغفِر وَارحَم وَأَنتَ خَيرُ الرّاحِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul rabbi ighfir wairham waanta khayru alrrahimeena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

- + @@ -1682,6 +1727,140 @@

Surah 24: An-Nur (The Light)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/025.html b/docs/025.html index 8f9c37ac..036af713 100644 --- a/docs/025.html +++ b/docs/025.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

+

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

Meccan🕐 Revelation #42📜 77 Verses🕮 Juz 1–19
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيسورَةٌ أَنزَلناها وَفَرَضناها وَأَنزَلنا فيها آياتٍ بَيِّناتٍ لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sooratun anzalnaha wafaradnaha waanzalna feeha ayatin bayyinatin laAAallakum tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)यह एक महान सूरत है, हमने इसे उतारा तथा हमने इसे अनिवार्य किया और हमने इसमें स्पष्ट आयतें उतारीं हैं; ताकि तुम शिक्षा ग्रहण करो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek surat hai jisko humne nazil kiya hai, aur isey humne farz kiya hai, aur is mein humne saaf saaf hidayaat nazil ki hain, shayad ke tum sabaq lo
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai woh surat jo hum ney nazil farmaee hai aur muqarrar ker di hai aur jiss mein hum ney khulli aayaten (ehkaam) utaray hain takay tum yaad rakho
عَرَبِيالزّانِيَةُ وَالزّاني فَاجلِدوا كُلَّ واحِدٍ مِنهُما مِائَةَ جَلدَةٍ ۖ وَلا تَأخُذكُم بِهِما رَأفَةٌ في دينِ اللَّهِ إِن كُنتُم تُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۖ وَليَشهَد عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alzzaniyatu waalzzanee faijlidoo kulla wahidin minhuma miata jaldatin wala takhuthkum bihima rafatun fee deeni Allahi in kuntum tuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri walyashhad AAathabahuma taifatun mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यभिचार करने वाली महिला है और जो व्यभिचार करने वाला पुरुष है, दोनों में से प्रत्येक को सौ कोड़े मारो। और तुम्हें अल्लाह के धर्म के विषय में उन दोनों पर कोई तरस न आए, यदि तुम अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान रखते हो। और आवश्यक है कि उनके दंड के समय ईमानवालों का एक समूह उपस्थित हो।
Roman Urdu (Maududi)Zaniya (adulterous) aurat zaani mard, dono mein se har ek ko sau (hundred) kodey (lashes) maaro aur inpar tars khane ka jazba Allah ke deen ke maamle mein tumko daamangeer (pity) na ho agar tum Allah taala aur roz-e-aakhir par iman rakhte ho, aur inko saza detay waqt ehle iman ka ek giroh moujood rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Zina kaar aurat-o-mard mein say her aik ko so koray lagao. Inn per Allah ki shareeat ki hadd jari kertay huye tumhen hergiz tars na khana chahaye agar tumhen Allah per aur qayamat kay din per eman ho. Inn ki saza kay waqt musalmano ki aik jamatmojood honi chahaye
عَرَبِيالزّاني لا يَنكِحُ إِلّا زانِيَةً أَو مُشرِكَةً وَالزّانِيَةُ لا يَنكِحُها إِلّا زانٍ أَو مُشرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alzzanee la yankihu illa zaniyatan aw mushrikatan waalzzaniyatu la yankihuha illa zanin aw mushrikun wahurrima thalika AAala almumineena
हिन्दी (Al-Omari)व्यभिचारी नहीं विवाह करेगा, परंतु किसी व्यभिचारिणी अथवा बहुदेववादी स्त्री से, तथा व्यभिचारिणी से नहीं विवाह करेगा, परंतु कोई व्यभिचारी अथवा बहुदेववादी। और यह ईमान वालों पर हराम (निषिद्ध) कर दिया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Zaani (man guilty of adultery) nikah na karey magar zaniya ke saath ya mushrika ke saath, aur zaniya ke saath nikah na karey magar zaani ya mushrik. Aur yeh haraam kardiya gaya hai ehle iman par
Roman Urdu (Junagarhi)Zaani mard ba-juz zaaniya ya mushrika aurat kay aur say nikah nahi kerta aur zina kaar aurat bhi bajuz zaani ya mushrik mard kay aur nikah nahi kerti aur eman walon per yeh haram ker diya gaya
عَرَبِيوَالَّذينَ يَرمونَ المُحصَناتِ ثُمَّ لَم يَأتوا بِأَربَعَةِ شُهَداءَ فَاجلِدوهُم ثَمانينَ جَلدَةً وَلا تَقبَلوا لَهُم شَهادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولٰئِكَ هُمُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yarmoona almuhsanati thumma lam yatoo biarbaAAati shuhadaa faijlidoohum thamaneena jaldatan wala taqbaloo lahum shahadatan abadan waolaika humu alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग सच्चरित्रा स्त्रियों पर व्यभिचार का आरोप लगाएँ, फिर चार गवाह न लाएँ, तो उन्हें अस्सी कोड़े मारो और उनकी कोई गवाही कभी स्वीकार न करो और वही अवज्ञाकारी लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log paak daaman auraton par tohmat (ilzam /bohtan/slander) lagayein, phir char (four) gawaah lekar na aayein, unko assi (eighty) kodey (lashes) maaro , aur unki shahadat kabhi qabool na karo. Aur woh khud hi faasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log pak daman aurton per zina ki tohmat lagayen phir char gawah na paish ker saken to unhen assi koray lagao aur kabhi bhi unn ki gawahee qabool na kero. Yeh fasiq log hain
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ تابوا مِن بَعدِ ذٰلِكَ وَأَصلَحوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जो लोग इसके बाद तौबा करें तथा सुधार कर लें, तो निश्चय अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, असीम दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye un logon ke jo is harakat ke baad taaib (repent) ho jayein aur islaah karlein ke Allah zaroor (unke haqq mein) gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo log iss kay baad toba aur islah ker len to Allah Taalaa bakshney wala aur meharbani kerney wala hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يَرمونَ أَزواجَهُم وَلَم يَكُن لَهُم شُهَداءُ إِلّا أَنفُسُهُم فَشَهادَةُ أَحَدِهِم أَربَعُ شَهاداتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yarmoona azwajahum walam yakun lahum shuhadao illa anfusuhum fashahadatu ahadihim arbaAAu shahadatin biAllahi innahu lamina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग अपनी पत्नियों पर व्यभिचार का आरोप लगाएँ और उनके पास स्वयं के अलावा कोई गवाह न हों, तो उनमें से हर एक की गवाही यह है कि अल्लाह की क़सम खाकर चार बार यह गवाही दे कि निःसंदेह वह सच्चों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log apni biwiyon par ilzam lagayein aur unke paas khud unke apne siwa doosre koi gawaah na hon to unmein se ek shaks ki shahadat(yeh hai ke woh) char martaba Allah ki kasam kha kar gawahi dey ke woh (apne ilzam mein) saccha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apni biwiyon per bad-kaari ki tohmat lagayen aur unn ka koi gawah ba-juz khud unn ki zaat kay na ho to aisay logon mein say her aik ka saboot yeh hai kay char martaba Allah ki qasam kha ker kahen kay woh sachon mein say hain
عَرَبِيوَالخامِسَةُ أَنَّ لَعنَتَ اللَّهِ عَلَيهِ إِن كانَ مِنَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalkhamisatu anna laAAnata Allahi AAalayhi in kana mina alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)और पाँचवीं बार यह (कहे) कि उसपर अल्लाह की धिक्कार हो, यदि वह झूठों में से हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur panchwi (fifth) baar kahey ke uspar Allah ki lanat ho agar woh (apne ilzaam mein) jhoota ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur paanchwen martaba kahey kay uss per Allah ki lanat ho agar woh jhooton mein say ho
عَرَبِيوَيَدرَأُ عَنهَا العَذابَ أَن تَشهَدَ أَربَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayadrao AAanha alAAathaba an tashhada arbaAAa shahadatin biAllahi innahu lamina alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)और उस (स्त्री) से दंड को यह बात हटाएगी कि वह अल्लाह की क़सम खाकर चार बार गवाही दे कि निःसंदेह वह (व्यक्ति) झूठों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Aur aurat se saza is tarah tal sakti hai ke woh char martaba Allah ki kasam kha kar shahadat dey ke yeh shaks (apne ilzam mein) jhoota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss aurat say saza iss tarah door hosakti hai kay woh char martaba Allah ki qasam kha ker kahey kay yaqeenan iss ka mard jhoot bolney walon mein say hai
عَرَبِيوَالخامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيها إِن كانَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalkhamisata anna ghadaba Allahi AAalayha in kana mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और पाँचवीं बार यह (कहे) कि उसपर अल्लाह का प्रकोप हो, यदि वह (व्यक्ति) सच्चों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Aur panchwi martaba kahey ke us bandi par Allah ka gazab totay agar woh (apne ilzam mein) saccha ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur paanchwen dafa kahey kay uss per Allah Taalaa ka azab ho agar uss ka khawind sachon mein say ho
عَرَبِيوَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوّابٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha tawwabun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती और यह कि अल्लाह बहुत तौबा स्वीकार करने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है (तो झूठे को दुनिया ही में सज़ा मिल जाती)।
Roman Urdu (Maududi)Tum logon par Allah ka fazl aur uska reham na hota aur yeh baat na hoti ke Allah bada iltifaat (most forgiving) farmane wala aur hakeem hai, to (biwiyon par ilzam ka maamla tumhein badi pechidgi mein daal deta)
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah Taalaa ka fazal-o-karam tum per na hota (to tum per mushaqqat utarti) aur Allah Taalaa toba qabool kerney wala ba-hikmat hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ جاءوا بِالإِفكِ عُصبَةٌ مِنكُم ۚ لا تَحسَبوهُ شَرًّا لَكُم ۖ بَل هُوَ خَيرٌ لَكُم ۚ لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم مَا اكتَسَبَ مِنَ الإِثمِ ۚ وَالَّذي تَوَلّىٰ كِبرَهُ مِنهُم لَهُ عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena jaoo bialifki AAusbatun minkum la tahsaboohu sharran lakum bal huwa khayrun lakum likulli imriin minhum ma iktasaba mina alithmi waallathee tawalla kibrahu minhum lahu AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग झूठ गढ़ लाए हैं, वे तुम्हारे ही भीतर के एक समूह हैं। तुम उसे अपने लिए बुरा मत समझो, बल्कि वह तुम्हारे लिए बेहतर है। उनमें से प्रत्येक आदमी के लिए गुनाह में से उतना ही भाग है, जितना उसने कमाया। और उनमें से जो उसके बड़े भाग का ज़िम्मेदार बना, उसके लिए बहुत बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log yeh bohtan (slander) ghadh laye hain woh tumhare hi andar ka ek tola hain. Is waqiye ko apne haqq mein sharr na samajho balke yeh bhi tumhare liye khair hi hai. Jisne is mein jitna hissa liya usne utna hi gunaah sametha aur jis shaks ne iski zimmedari ka bada hissa apne sar liya uske liye to azaab e azeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log yeh boht bara bohtan bandh laye hain yeh bhi tum mein say hi aik giroh hai. Tum issay apnay liye bura na samjho bulkay yeh to tumharay haq mein behtar hai. Haan inn mein say her aik shaks per itna gunah hai jitna uss ney kamaya hai aur inn mein say jiss ney iss kay boht baray hissay ko sir anjam diya hai uss kay liye azab bhi boht hi bara hai
عَرَبِيلَولا إِذ سَمِعتُموهُ ظَنَّ المُؤمِنونَ وَالمُؤمِناتُ بِأَنفُسِهِم خَيرًا وَقالوا هٰذا إِفكٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lawla ith samiAAtumoohu thanna almuminoona waalmuminatu bianfusihim khayran waqaloo hatha ifkun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)क्यों न जब तुमने उसे सुना, तो ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों ने अपने बारे में अच्छा गुमान किया और कहा कि यह स्पष्ट मिथ्यारोपण है?
Roman Urdu (Maududi)Jis waqt tum logon ne isey suna tha usi waqt kyun na momin mardon aur momin auraton ne apne aap se neik gumaan kiya aur kyun na kehdiya ke yeh sareeh bohtan (slander) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issay suntay hi momin mard-o-aurton ney apnay haq mein nek gumani kiyon na ki aur kiyon na keh diya kay yeh to khullam khulla sareeh bohtan hai
عَرَبِيلَولا جاءوا عَلَيهِ بِأَربَعَةِ شُهَداءَ ۚ فَإِذ لَم يَأتوا بِالشُّهَداءِ فَأُولٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lawla jaoo AAalayhi biarbaAAati shuhadaa faith lam yatoo bialshshuhadai faolaika AAinda Allahi humu alkathiboona
हिन्दी (Al-Omari)वे इसपर चार गवाह क्यों न लाए? फिर जब वे गवाह नहीं लाए, तो निःसंदेह अल्लाह के निकट वही झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh log (apne ilzam ke saboot mein) char gawah kyun na laye? Ab ke woh gawah nahin laye hain, Allah ke nazdeek wahi jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh iss per char gawah kiyon na laye? Aur jab gawah nahi laye to yeh bohtan baaz log yaqeenan Allah kay nazdeek mehaz jhootay hain
عَرَبِيوَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ لَمَسَّكُم في ما أَفَضتُم فيهِ عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu fee alddunya waalakhirati lamassakum fee ma afadtum feehi AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुमपर दुनिया एवं आख़िरत में अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती, तो निश्चय उस बात के कारण जिसमें तुम पड़ गए, तुमपर बहुत बड़ी यातना आ जाती।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum logon par duniya aur aakhirat mein Allah ka fazal aur reham o karam na hota to jin baaton mein tum padh gaye thay unki padash mein bada azaab tumhein aa leta
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah Taalaa ka fazal-o-karam tum per duniya aur aakhirat mein na hota to yaqeenan tum ney jiss baat kay charchay shuroo ker rakhay thay iss baray mein tumhen boht bara azab phonchta
عَرَبِيإِذ تَلَقَّونَهُ بِأَلسِنَتِكُم وَتَقولونَ بِأَفواهِكُم ما لَيسَ لَكُم بِهِ عِلمٌ وَتَحسَبونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith talaqqawnahu bialsinatikum wataqooloona biafwahikum ma laysa lakum bihi AAilmun watahsaboonahu hayyinan wahuwa AAinda Allahi AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)जब तुम इसे एक-दूसरे से अपनी ज़बानों के साथ ले रहे थे और अपने मुँहों से वह बात कह रहे थे, जिसका तुम्हें कोई ज्ञान नहीं तथा तुम इसे साधारण समझते थे, हालाँकि वह अल्लाह के निकट बहुत बड़ी थी।
Roman Urdu (Maududi)(Zara gaur to karo, us waqt tum kaisi sakht galati kar rahey thay) jabke tumhari ek zubaan se dusri zubaan is jhoot ko leti chali jaa rahi thi aur tum apne mooh se woh kuch kahey jaa rahey thay jiske mutaalik tumhein koi ilm na tha. Tum isey ek mamuli baat samajh rahey thay, halanke Allah ke nazdeek yeh badi baat thi
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay tum issay apni zabano say naqal dar naqal kerney lagay aur apnay mun say woh baat nikalney lagay jiss ki tumhen mutlaq khabar na thi go tum issay halki baat samajhtay rahey lekin Allah Taalaa kay nazdeek woh boht bari baat thi
عَرَبِيوَلَولا إِذ سَمِعتُموهُ قُلتُم ما يَكونُ لَنا أَن نَتَكَلَّمَ بِهٰذا سُبحانَكَ هٰذا بُهتانٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla ith samiAAtumoohu qultum ma yakoonu lana an natakallama bihatha subhanaka hatha buhtanun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुमने इसे सुना, तो क्यों नहीं कहा : हमारे लिए उचित नहीं है कि हम यह बात बोलें? (ऐ अल्लाह!) तू पवित्र है! यह तो बहुत बड़ा आरोप है।
Roman Urdu (Maududi)Kyun na usey sunte hi tumne kehdiya “humein aisi baat zubaan se nikalna zeib nahin deta, Subhan Allah , yeh to ek bohtan e azeem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Tum ney aisi baat ko suntay hi kiyon na keh diya kay humen aisi baat mun say nikalni bhi laeeq nahi. Ya-Allah! Tu pak hai yeh to boht bara bohtan hai aur tohmat hai
عَرَبِييَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعودوا لِمِثلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तुम्हें नसीहत करता है कि पुनः कभी ऐसा न करना, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumko naseehat karta hai ke aainda kabhi aisi harakat na karna agar tum momin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumhen naseehat kerta hai kay phir kabhi bhi aisa kaam na kerna agar tum sachay momin ho
عَرَبِيوَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآياتِ ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayubayyinu Allahu lakumu alayati waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह तुम्हारे लिए आयतें खोलकर बयान करता है तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumhein saaf saaf hidayaat deta hai aur woh aleem o hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumharay samney apni aayaten biyan farma raha hai aur Allah Taalaa ilm-o-hikmat wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُحِبّونَ أَن تَشيعَ الفاحِشَةُ فِي الَّذينَ آمَنوا لَهُم عَذابٌ أَليمٌ فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ وَأَنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yuhibboona an tasheeAAa alfahishatu fee allatheena amanoo lahum AAathabun aleemun fee alddunya waalakhirati waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग चाहते हैं कि ईमान वालों के अंदर अश्लीलता फैले, उनके लिए दुनिया एवं आख़िरत में दुःखदायी यातना है, तथा अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Jo log chahte hain ke iman laney walon ke giroh mein fahash (indecency) phayle woh duniya aur aakhirat mein dardnaak saza ke musthaq hain. Allah jaanta hai aur tum nahin jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log musalmano mein bay hayaee phelaney kay aarzoo mand rehtay hain unn kay liye duniya aur aakhirat mein dard-naak azab hain Allah sab kuch janta hai aur tum kuch bhi nahi jantay
عَرَبِيوَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha raoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह तथा उसकी दया न होती, और यह कि अल्लाह अत्यंत करुणामय, असीम दयावान् है (तो आरोप लगाने वालों पर तुरंत यातना आ जाती)
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah ka fazal aur uska reham o karam tumpar na hota aur yeh baat na hoti ke Allah bada shafeeq o raheem hai (to yeh cheez jo abhi tumhare andar phailayi gayi thi badtareen nataij dikha deti)
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum per Allah Taalaa ka fazal aur uss ki rehmat na hoti aur yeh bhi kay Allah Taalaa bari shafqat rakhney wala meharban hai. (to tum per azab utar jata)
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَّبِعوا خُطُواتِ الشَّيطانِ ۚ وَمَن يَتَّبِع خُطُواتِ الشَّيطانِ فَإِنَّهُ يَأمُرُ بِالفَحشاءِ وَالمُنكَرِ ۚ وَلَولا فَضلُ اللَّهِ عَلَيكُم وَرَحمَتُهُ ما زَكىٰ مِنكُم مِن أَحَدٍ أَبَدًا وَلٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكّي مَن يَشاءُ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tattabiAAoo khutuwati alshshaytani waman yattabiAA khutuwati alshshaytani fainnahu yamuru bialfahshai waalmunkari walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu ma zaka minkum min ahadin abadan walakinna Allaha yuzakkee man yashao waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! शैतान के पदचिह्नों पर न चलो और जो शैतान के पदचिह्नों पर चले, तो वह तो अश्लीलता तथा बुराई का आदेश देता है। और यदि तुमपर अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती, तो तुममें से कोई भी कभी पवित्र न होता। परंतु अल्लाह जिसे चाहता है, पवित्र करता है, और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, shaytan ke nakshe qadam par na chalo, uski pairwi (jo) koi karega to woh usey fahash (indecency) aur badi (wickedness) hi ka hukum dega.Agar Allah ka fazal aur uska reham o karam tumpar na hota to tum mein se koi shaks paak na ho sakta, magar Allah hi jisey chahta hai paak kardeta hai, aur Allah sunnay wala aur jaanney wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)eman walo! Shetan kay qadam-ba-qadam na chalo. Jo shaks shetani qadmon ki pairwee keray to woh to bey hayaee aur buray kaamon ka hi hukum keray ga. Aur agar Allah Taalaa ka fazal-o-karam tum per na hota to tum mein say koi bhi kabhi bhi pak saaf na hota. Lekin Allah Taalaa jissay pak kerna chahaye ker deta hai aur Allah sab sunnay wala sab jannay wala hai
عَرَبِيوَلا يَأتَلِ أُولُو الفَضلِ مِنكُم وَالسَّعَةِ أَن يُؤتوا أُولِي القُربىٰ وَالمَساكينَ وَالمُهاجِرينَ في سَبيلِ اللَّهِ ۖ وَليَعفوا وَليَصفَحوا ۗ أَلا تُحِبّونَ أَن يَغفِرَ اللَّهُ لَكُم ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yatali oloo alfadli minkum waalssaAAati an yutoo olee alqurba waalmasakeena waalmuhajireena fee sabeeli Allahi walyaAAfoo walyasfahoo ala tuhibboona an yaghfira Allahu lakum waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और तुममें से प्रतिष्ठा और विस्तार वाले (धनी) लोग, नातेदारों और निर्धनों और अल्लाह की राह में हिजरत करने वालों को देने से क़सम न खा लें। और उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें तथा जाने दें! क्या तुम पसंद नहीं करते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा कर दे?! और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se jo log saahib e fazal (bountiful) aur saahib e maqdarat (means) hain woh is baat ki kasam na kha baithein ke apne rishtedar, miskeen aur muhajir-fi-sabeelillah (who have left their homes for the cause of Allah) logon ki madad na karenge. Unhein maaf kardena chahiye aur darguazar karna chahiye. Kya tum nahin chahte ke Allah tumhein maaf karey? Aur Allah ki siffat yeh hai ke woh gafoor aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say jo buzurgi aur kushadgi walay hain unhen apnay qarabat daron aur miskeeno aur mohajiron ko fi sabeelillah denay say qasam na kha leni chahaye bulkay moaf ker dena aur dar-guzar ker lena chahaye. Kiya tum nahi chahtay kay Allah Taalaa tumharay qasoor moaf farma dey? Allah qasooron ko moaf farmaney wala meharban hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَرمونَ المُحصَناتِ الغافِلاتِ المُؤمِناتِ لُعِنوا فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yarmoona almuhsanati alghafilati almuminati luAAinoo fee alddunya waalakhirati walahum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग सच्चरित्रा, भोली-भाली ईमान वाली स्त्रियों पर आरोप लगाते हैं, वे दुनिया एवं आख़िरत में धिक्कार दिए गए और उनके लिए बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log paak daaman, be-khabar, momin auraton par tohmatein (slandering) lagate hain unpar duniya aur aakhirat mein laanat ki gayi aur unke liye bada azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log pak daman bholi bhali ba-emaan aurton per tohmat lagatay hain woh duniya-o-aakhirat mein malaoon hain aur unn kay liye bara bhari azab hai
عَرَبِييَومَ تَشهَدُ عَلَيهِم أَلسِنَتُهُم وَأَيديهِم وَأَرجُلُهُم بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tashhadu AAalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन उनकी ज़बानें, उनके हाथ और उनके पैर, उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh us din ko bhool na jayein jabke unki apni zubaanein aur unke apne haath paon unke kartooton ki gawahi dengey
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unn kay muqablay mein unn ki zabaney aur unn kay hath paon unn kay aemaal ki gawahee den gay
عَرَبِييَومَئِذٍ يُوَفّيهِمُ اللَّهُ دينَهُمُ الحَقَّ وَيَعلَمونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawmaithin yuwaffeehimu Allahu deenahumu alhaqqa wayaAAlamoona anna Allaha huwa alhaqqu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन अल्लाह उन्हें उनका न्यायपूर्ण बदला पूरा-पूरा देगा तथा वे जान लेंगे कि अल्लाह ही सत्य, (तथा सच को) उजागर करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Us din Allah woh badla unhein bharpur de dega jiske woh mustahiq hain aur unhein maloom ho jayega ke Allah hi haqq hai. Sach ko sach kar dikhane wala
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din Allah Taalaa unhen poora poora badla haq-o-insaf kay sath dey ga aur woh jaan len gay kay Allah Taalaa hi haq hai (aur wohi) zahir kerney wala hai
عَرَبِيالخَبيثاتُ لِلخَبيثينَ وَالخَبيثونَ لِلخَبيثاتِ ۖ وَالطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبينَ وَالطَّيِّبونَ لِلطَّيِّباتِ ۚ أُولٰئِكَ مُبَرَّءونَ مِمّا يَقولونَ ۖ لَهُم مَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alkhabeethatu lilkhabeetheena waalkhabeethoona lilkhabeethati waalttayyibatu lilttayyibeena waalttayyiboona lilttayyibati olaika mubarraoona mimma yaqooloona lahum maghfiratun warizqun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)अपवित्र स्त्रियाँ, अपवित्र पुरुषों के लिए हैं तथा अपवित्र पुरुष, अपवित्र स्त्रियों के लिए हैं। और पवित्र स्त्रियाँ, पवित्र पुरुषों के लिए हैं तथा पवित्र पुरुष, पवित्र स्त्रियों के लिए हैं। ये लोग उससे बरी किए हुए हैं, जो वे कहते हैं। इनके लिए बड़ी क्षमा तथा सम्मान वाली जीविका है।
Roman Urdu (Maududi)Khabees (Impure) auratein khabees mardon ke liye hain aur khabees (Impure) mard khabees (Impure) auraton ke liye. Paakeeza auratein pakeeza mardon ke liya hain aur pakeeza mard pakeeza auraton ke liye. Unka daaman paak hai un baaton se jo banane waley banate hain. Unke liye magfirat hai aur rizq e kareem
Roman Urdu (Junagarhi)Khabees aurten khabees mardon kay laeeq hain aur khabees mard khabees aurton kay laeeq hain aur pak aurten pak mardon kay laqeeq hain aur pak mard pak aurton kay laeeq hain. Aisay pak logon kay mutalliq jo kuch bakwas (bohtan baaz) ker rahey hain woh inn say bilkul bari hain inn kay liye bakhsish hai aur izzat wali rozi
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَدخُلوا بُيوتًا غَيرَ بُيوتِكُم حَتّىٰ تَستَأنِسوا وَتُسَلِّموا عَلىٰ أَهلِها ۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum hatta tastanisoo watusallimoo AAala ahliha thalikum khayrun lakum laAAallakum tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अपने घरों के सिवा अन्य घरों में प्रवेश न करो, यहाँ तक कि अनुमति ले लो और उनके रहने वालों को सलाम कर लो। यह तुम्हारे लिए उत्तम है, ताकि तुम याद रखो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, apne gharon ke siwa dusre gharon mein daakhil na hua karo jab tak ke ghar walon ki raza (ijazat) na lelo aur ghar walon par salaam na bhej lo. Yeh tareeqa tumhare liye behtar hai, tawakku hai ke tum iska khayal rakkhoge
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Apnay gharon kay siwa aur gharon mein na jao jab tak kay ijazat na ley lo aur wahan kay rehney walon ko salam na kerlo yehi tumharay liye sara sir behtar hai takay tum naseehat hasil kero
عَرَبِيفَإِن لَم تَجِدوا فيها أَحَدًا فَلا تَدخُلوها حَتّىٰ يُؤذَنَ لَكُم ۖ وَإِن قيلَ لَكُمُ ارجِعوا فَارجِعوا ۖ هُوَ أَزكىٰ لَكُم ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain lam tajidoo feeha ahadan fala tadkhulooha hatta yuthana lakum wain qeela lakumu irjiAAoo fairjiAAoo huwa azka lakum waAllahu bima taAAmaloona AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि तुम उनमें किसी को न पाओ, तो उनमें प्रवेश न करो, यहाँ तक कि तुम्हें अनुमति दे दी जाए। और यदि तुमसे कहा जाए कि वापस हो जाओ, तो वापस हो जाओ। यह तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। तथा अल्लाह जो कुछ तुम करते हो, उसे भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Phir agar wahan kisi ko na pao to daakhil na ho jabtak ke tumko ijazat na de di jaye, aur agar tumse kaha jaye ke wapas chale jao to wapas ho jao. Yeh tumhare liye zyada paakeeza tareeqa hai, aur jo kuch tum karte ho Allah usey khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar wahan tumhen koi bhi na mill sakay to phir ijazat milay baghair andar na jao. Aur agar tum say lot janey ko kaha jaye to tum lot hi jao yehi baat tumharay liye pakeeza hai jo kuch tum ker rahey ho Allah Taalaa khoob janta hai
عَرَبِيلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَدخُلوا بُيوتًا غَيرَ مَسكونَةٍ فيها مَتاعٌ لَكُم ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما تُبدونَ وَما تَكتُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa AAalaykum junahun an tadkhuloo buyootan ghayra maskoonatin feeha mataAAun lakum waAllahu yaAAlamu ma tubdoona wama taktumoona
हिन्दी (Al-Omari)तुमपर कोई दोष नहीं कि उन घरों में प्रवेश करो, जिनमें कोई न रहता हो, जिनमें तुम्हारे लाभ की कोई चीज़ हो। और अल्लाह जानता है, जो तुम प्रकट करते हो और जो तुम छिपाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Albatta tumhare liye ismein koi muzahiqa (harm) nahin hai ke aisey gharon mein dakhil ho jao jo kisi ke rehne ki jagah na hon, aur jinmein tumhare faiyde (ya kaam) ki koi cheez ho, tum jo kuch zaahir karte ho aur jo kuch chupate ho sab ki Allah ko khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haan ghair abad gharon mein jahan tumhara koi faeeda ya asbaab ho janey mein tum per koi gunah nahi. Tum jo kuch bhi zahir kertay ho aur jo chupatay ho Allah Taalaa sab kuch janta hai
عَرَبِيقُل لِلمُؤمِنينَ يَغُضّوا مِن أَبصارِهِم وَيَحفَظوا فُروجَهُم ۚ ذٰلِكَ أَزكىٰ لَهُم ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما يَصنَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lilmumineena yaghuddoo min absarihum wayahfathoo furoojahum thalika azka lahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप ईमान वाले पुरुषों से कह दें कि अपनी निगाहें नीची रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। यह उनके लिए अधिक पवित्र है। निःसंदेह अल्लाह उससे पूरी तरह अवगत है, जो वे करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, momin mardon se kaho ke apni nazarein bacha kar rakkhein aur apni sharm-gaahon ki hifazat karein, yeh unke liye zyada paakeeza tareeqa hai. Jo kuch woh karte hain Allah ussey bakhabar rehta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Musalman mardon say kaho apni nigahen neechi rakhen aur apni sharam gahon ki hifazat rakhen. Yeh hi unn kay liye pakeezgi hai log jo kuch keren Allah Taalaa sab say khabra daar hai
عَرَبِيوَقُل لِلمُؤمِناتِ يَغضُضنَ مِن أَبصارِهِنَّ وَيَحفَظنَ فُروجَهُنَّ وَلا يُبدينَ زينَتَهُنَّ إِلّا ما ظَهَرَ مِنها ۖ وَليَضرِبنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلىٰ جُيوبِهِنَّ ۖ وَلا يُبدينَ زينَتَهُنَّ إِلّا لِبُعولَتِهِنَّ أَو آبائِهِنَّ أَو آباءِ بُعولَتِهِنَّ أَو أَبنائِهِنَّ أَو أَبناءِ بُعولَتِهِنَّ أَو إِخوانِهِنَّ أَو بَني إِخوانِهِنَّ أَو بَني أَخَواتِهِنَّ أَو نِسائِهِنَّ أَو ما مَلَكَت أَيمانُهُنَّ أَوِ التّابِعينَ غَيرِ أُولِي الإِربَةِ مِنَ الرِّجالِ أَوِ الطِّفلِ الَّذينَ لَم يَظهَروا عَلىٰ عَوراتِ النِّساءِ ۖ وَلا يَضرِبنَ بِأَرجُلِهِنَّ لِيُعلَمَ ما يُخفينَ مِن زينَتِهِنَّ ۚ وَتوبوا إِلَى اللَّهِ جَميعًا أَيُّهَ المُؤمِنونَ لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqul lilmuminati yaghdudna min absarihinna wayahfathna furoojahunna wala yubdeena zeenatahunna illa ma thahara minha walyadribna bikhumurihinna AAala juyoobihinna wala yubdeena zeenatahunna illa libuAAoolatihinna aw abaihinna aw abai buAAoolatihinna aw abnaihinna aw abnai buAAoolatihinna aw ikhwanihinna aw banee ikhwanihinna aw banee akhawatihinna aw nisaihinna aw ma malakat aymanuhunna awi alttabiAAeena ghayri olee alirbati mina alrrijali awi alttifli allatheena lam yathharoo AAala AAawrati alnnisai wala yadribna biarjulihinna liyuAAlama ma yukhfeena min zeenatihinna watooboo ila Allahi jameeAAan ayyuha almuminoona laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)और ईमान वाली स्त्रियों से कह दें कि अपनी निगाहें नीची रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने श्रृंगार का प्रदर्शन न करें, सिवाय उसके जो उसमें से प्रकट हो जाए। तथा अपनी ओढ़नियाँ अपने सीनों पर डाले रहें। और अपने श्रृंगार को ज़ाहिर न करें, परंतु अपने पतियों के लिए, या अपने पिताओं, या अपने पतियों के पिताओं, या अपने बेटों, या अपने पतियों के बेटों, या अपने भाइयों, या अपने भतीजों, या अपने भाँजों, या अपनी स्त्रियों, या अपने दास-दासियों, या अधीन रहने वाले पुरुषों के लिए जो कामवासना वाले नहीं, या उन लड़कों के लिए जो स्त्रियों की पर्दे की बातों से परिचित नहीं हुए। तथा अपने पैर (धरती पर) न मारें, ताकि उनका वह श्रृंगार मालूम हो जाए, जो वह छिपाती हैं। और ऐ ईमान वालो! तुम सब अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम सफल हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi),momin auraton se kehdo ke apni nazrein bacha kar rakkhein, aur apni sharmgaahon ki hifazat karein, aur apna banao singhaar na dikhayein bajuz uske jo khud zaahir ho jaaye, aur apne seeno par apni oadniyon ke aanchal daale rahein, woh apna banaao singhar na zaahir karein magar in logon ke saamne: shohar ,baap, shoharon ke baap , apne betay, shoharon ke betay, bhai,bhaiyon ke betay, behno ke betay,apne mail-jhol ki auratein, apne mamluk(those in their possession), woh zeir-dast mard jo kisi aur qisam ki garz na rakhte hon, aur woh bacchey jo auraton ki posheeda baaton se abhi waqif na huey hon. Woh apne paon zameen par maarti hui na chala karein ke apni jo zeenat unhon ne chupa rakkhi ho uska logon ko ilm ho jaye. Aey momino, tum sab milkar Allah se toubah karo, tawaqqu hai ke falaah paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Musalman aurton say kaho kay woh bhi apni nigahen neechi rakhen aur apni ismat mein farq na aaney den aur apni zeenat ko zahir na keren siwaye uss kay hi zahir hai aur apnay girbano per apni orhniyan dalay rahen aur apni aaraeesh ko kissi kay samney zahir na kerensiwaye apnay khawindo kay ya apnay walid kay ya apnay khusar kay ya apnay larkon kay ya apnay khawind kay larkon kay ya apnay bhaiyon kay ya apnay bhatijon kay ya apnay bhanjon kay ya apnay mail jol ki aurton kay ya ghulamon kay ya aisay naukar chaakar mardon kay jo shewat walay na hon ya aisay bachon kay jo aurton kay parday ki baaton kay baray mein mutlaa nahi.aur iss tarah zor zor say paon maar ker na chalen kay unn ki posheeda zeenat maloom ho jaye aey musalmano! Tum sab kay sab Allah ki janab mein toba kero takay tum nijat pao
عَرَبِيوَأَنكِحُوا الأَيامىٰ مِنكُم وَالصّالِحينَ مِن عِبادِكُم وَإِمائِكُم ۚ إِن يَكونوا فُقَراءَ يُغنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۗ وَاللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waankihoo alayama minkum waalssaliheena min AAibadikum waimaikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi waAllahu wasiAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम अपने में से अविवाहित पुरुषों तथा स्त्रियों का निकाह कर दो, और अपने दासों और अपनी दासियों में से जो सदाचारी हैं उनका भी (विवाह कर दो)। यदि वे निर्धन होंगे, तो अल्लाह उन्हें अपने अनुग्रह से धनी बना देगा। और अल्लाह विस्तार वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se jo log mujarrad (single) hon aur tumhare laundi ghulamon mein se jo saaleh hon, unke nikah kardo. Agar woh gareeb hon to Allah apne fazal se unko gani kardega. Allah badi wusat (boundless resources) wala aur aleem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say jo mard-o-aurat bey nikah kay hon unn ka nikah ker do aur apnay nek bakht ghulamon aur londiyon ka bhi agar woh muflis bhi hongay to Allah Taalaa unhen apnay fazal say ghani ker bana dey ga. Allah Taalaa kushadgi wala aur ilm wala hai
عَرَبِيوَليَستَعفِفِ الَّذينَ لا يَجِدونَ نِكاحًا حَتّىٰ يُغنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضلِهِ ۗ وَالَّذينَ يَبتَغونَ الكِتابَ مِمّا مَلَكَت أَيمانُكُم فَكاتِبوهُم إِن عَلِمتُم فيهِم خَيرًا ۖ وَآتوهُم مِن مالِ اللَّهِ الَّذي آتاكُم ۚ وَلا تُكرِهوا فَتَياتِكُم عَلَى البِغاءِ إِن أَرَدنَ تَحَصُّنًا لِتَبتَغوا عَرَضَ الحَياةِ الدُّنيا ۚ وَمَن يُكرِههُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعدِ إِكراهِهِنَّ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WalyastaAAfifi allatheena la yajidoona nikahan hatta yughniyahumu Allahu min fadlihi waallatheena yabtaghoona alkitaba mimma malakat aymanukum fakatiboohum in AAalimtum feehim khayran waatoohum min mali Allahi allathee atakum wala tukrihoo fatayatikum AAala albighai in aradna tahassunan litabtaghoo AAarada alhayati alddunya waman yukrihhunna fainna Allaha min baAAdi ikrahihinna ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों को (बहुत) पवित्र रहना चाहिए, जो विवाह का सामर्थ्य नहीं रखते, यहाँ तक कि अल्लाह उन्हें अपने अनुग्रह से समृद्ध कर दे। तथा तुम्हारे दास-दासियों में से जो लोग मुक्ति के लिए लेख की माँग करें, तो तुम उन्हें लिख दो, यदि तुम उनमें कुछ भलाई जानो। और उन्हें अल्लाह के उस माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। तथा अपनी दासियों को वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर न करो, यदि वे पवित्र रहना चाहें, ताकि तुम सांसारिक जीवन का सामान प्राप्त करो। और जो उन्हें मजबूर करेगा, तो निश्चय अल्लाह उनके मजबूर किए जाने के बाद, अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo nikah ka mauqa na paayein unhein chahiye ke iffat-maabi (continence/paak daamani) ikhtiyar karein, yahan tak ke Allah apne fazal se unko gani karde aur tumhare mamlukon mein (in your possession) se jo makatibat(emancipation) ki darkhwast karein unse makatibat karlo, agar tumhein maloom ho ke unke andar bhalayi hai, aur unko us maal mein se do jo Allah ne tumhein diya hai. Aur apni laundiyon (slave-girls ) ko apne duniyavi faiydon ki khatir qahba-gari (prostitution) par majboor na karo jabke woh khud paak daaman rehna chahti hon. Aur jo koi unko majboor karey to is jabr ke baad Allah unke liye gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn logon ko pak daman rehna chahaye jo apna nikah kerney ka maqdoor nahi rakhtay yahan tak kay Allah Taalaa unhen apnay fazal say maal daar bana dey tumharay ghulamon mein say jo koi kuch tumhen dey ker azadi ki tehreer kerani chahaye to tum aisi tehreer unhen ker diya kero agar tum ko inn mein koi bhalaee nazar aati ho aur Allah ney jo maal tumhen dey rakha hai uss mein sya unhen bhi do tumhari jo londiyan pak daman rehna chahati hain unhen duniya ki zindagi kay faeeday ki gharaz say bad-kaari per majboor na kero aur jo unhen majboor ker dey to Allah Taalaa unn per jabar kay baad bakhsish denay wala aur meharbaani kerney wala hai
عَرَبِيوَلَقَد أَنزَلنا إِلَيكُم آياتٍ مُبَيِّناتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلِكُم وَمَوعِظَةً لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad anzalna ilaykum ayatin mubayyinatin wamathalan mina allatheena khalaw min qablikum wamawAAithatan lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने तुम्हारी ओर स्पष्ट आयतें और तुमसे पहले गुज़रे हुए लोगों का उदाहरण और डरने वालों के लिए शिक्षा उतारी है।
Roman Urdu (Maududi)Humne saaf saaf hidayat dene wali aayat tumhare paas bhej di hain, aur un qaumon ki ibratnaak misalein bhi hum tumhare saamne pesh kar chuke hain jo tumse pehle ho guzri hain. Aur woh naseehatein humne kardi hain jo darne walon ke liye hoti hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney tumhari taraf khulli aur roshan aayaten utar di hain aur unn logon ki kahwaten jo tum say pehlay guzar chukay hain aur perhezgaron kay liye naseehat
عَرَبِي۞ اللَّهُ نورُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ مَثَلُ نورِهِ كَمِشكاةٍ فيها مِصباحٌ ۖ المِصباحُ في زُجاجَةٍ ۖ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوكَبٌ دُرِّيٌّ يوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيتونَةٍ لا شَرقِيَّةٍ وَلا غَربِيَّةٍ يَكادُ زَيتُها يُضيءُ وَلَو لَم تَمسَسهُ نارٌ ۚ نورٌ عَلىٰ نورٍ ۗ يَهدِي اللَّهُ لِنورِهِ مَن يَشاءُ ۚ وَيَضرِبُ اللَّهُ الأَمثالَ لِلنّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu nooru alssamawati waalardi mathalu noorihi kamishkatin feeha misbahun almisbahu fee zujajatin alzzujajatu kaannaha kawkabun durriyyun yooqadu min shajaratin mubarakatin zaytoonatin la sharqiyyatin wala gharbiyyatin yakadu zaytuha yudeeo walaw lam tamsashu narun noorun AAala noorin yahdee Allahu linoorihi man yashao wayadribu Allahu alamthala lilnnasi waAllahu bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह आकाशों तथा धरती का प्रकाश है। उसके प्रकाश की मिसाल एक ताक़ की तरह है, जिसमें एक दीप है। वह दीप (काँच के) एक फानूस में है। वह फानूस गोया चमकता हुआ तारा है। वह (दीप) एक बरकत वाले वृक्ष 'ज़ैतून' (के तेल) से जलाया जाता है, जो न पूर्वी है और न पश्चिमी। उसका तेल निकट है कि (स्वयं) प्रकाश देने लगे, यद्यपि उसे आग ने न छुआ हो। प्रकाश पर प्रकाश है। अल्लाह अपने प्रकाश की ओर जिसका चाहता है, मार्गदर्शन करता है। और अल्लाह लोगों के लिए मिसालें प्रस्तुत करता है। और अल्लाह प्रत्येक चीज़ को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah aasmano aur zameen ka noor hai ( kayinaat mein) uske noor ki misaal aisi hai jaise ek taaq mein chiraag rakha hua ho,chiraag ek fanoos mein ho(in a glass shade), fanoos (glass shade) ka haal yeh ho ke jaise moti ki tarah chamakta hua taara, aur woh chiraag zaitoon ke ek aise mubarak darakht ke tail(oil) se roshan kiya jata ho jo na sharqi (eastern) ho na garabi (western), jiska tail (oil) aap hi aap bhadka padta ho chahey aag usko na lagey, ( is taraah) roshni par roshni (badhne ke tamaam asbaab jamaa ho gaye hon). Allah apne noor ki taraf jiski chahta hai rehnumayi farmata hai. Woh logon ko misaalon se baat samjhata hai, woh har cheez se khoob waqif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah noor hai aasmanon ka aur zamin ka uss kay noor ki misal misil aik taaq kay hai jiss mein chiragh ho aur chiragh seeshay ki qandeel mein ho aur seesha misil chamaktay huye roshan sitaray kay ho woh chiragh aik ba-barkat darakht zaitoon kay tel say jalaya jata ho jo darakht na mashriqi hai na maghribi khud woh tel qareeb hai kay aap hi roshni denay lagay agarcheh ussay aag na bhi chuye noor per noor hai Allah Taalaa apnay noor ki taraf rehnumaee kerta hai jissay chahaye logon (kay samjhaney) ko yeh misalen Allah Taalaa biyan farma raha hai aur Allah Taalaa her cheez kay haal say bakhoobi waqif hai
عَرَبِيفي بُيوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرفَعَ وَيُذكَرَ فيهَا اسمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فيها بِالغُدُوِّ وَالآصالِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee buyootin athina Allahu an turfaAAa wayuthkara feeha ismuhu yusabbihu lahu feeha bialghuduwwi waalasali
हिन्दी (Al-Omari)(यह चिराग़) उन महान घरों में (जलाया जाता है), जिनके बारे में अल्लाह ने आदेश दिया है कि वे ऊँचे किए जाएँ और उनमें उसका नाम याद किया जाए। उनमें सुबह और शाम उसकी महिमा का गान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Uske noor ki taraf hidayat paney waley) un gharon mein paye jatey hain jinhein buland karne ka aur jin mein apne naam ki yaad ka Allah ne izan (ijazat) diya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn gharon mein jin kay buland kerney aur jin mein apnay naam ki yaad ka Allah Taalaa ney hukum diya hai wahan subha-o-shaam Allah Taalaa ki tasbeeh biyan kertay hain
عَرَبِيرِجالٌ لا تُلهيهِم تِجارَةٌ وَلا بَيعٌ عَن ذِكرِ اللَّهِ وَإِقامِ الصَّلاةِ وَإيتاءِ الزَّكاةِ ۙ يَخافونَ يَومًا تَتَقَلَّبُ فيهِ القُلوبُ وَالأَبصارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rijalun la tulheehim tijaratun wala bayAAun AAan thikri Allahi waiqami alssalati waeetai alzzakati yakhafoona yawman tataqallabu feehi alquloobu waalabsaru
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे लोग, जिन्हें व्यापार तथा क्रय-विक्रय अल्लाह के स्मरण, नमाज़ क़ायम करने और ज़कात देने से ग़ाफ़िल नहीं करता। वे उस दिन से डरते हैं, जिसमें दिल तथा आँखें उलट जाएँगी।
Roman Urdu (Maududi)Un mein aisey log subah o shaam uski tasbeeh karte hain jinhein tijarat aur khareed o farokht Allah ki yaad se aur iqamat e namaaz o adaaye zakaat se gaafil nahin kardeti. Woh us din se darte rehte hain jismein dil ulatne aur deedhey pathra janey ki (eyes will become petrified) naubat aa jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aisay log jinhen tijarat aur khareed-o-farokht Allah kay zikar say aur namaz kay qaeem kerney aur zakat ada kerney say ghafil nahi kerti uss din say dartay hain jiss din boht say dil aur boht si aankhen ulat pulat hojyen gi
عَرَبِيلِيَجزِيَهُمُ اللَّهُ أَحسَنَ ما عَمِلوا وَيَزيدَهُم مِن فَضلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرزُقُ مَن يَشاءُ بِغَيرِ حِسابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyajziyahumu Allahu ahsana ma AAamiloo wayazeedahum min fadlihi waAllahu yarzuqu man yashao bighayri hisabin
हिन्दी (Al-Omari)ताकि अल्लाह उन्हें उसका सर्वश्रेष्ठ बदला दे जो उन्होंने किया, और उन्हें अपने अनुग्रह से अधिक प्रदान करे और अल्लाह जिसे चाहता है, बेहिसाब जीविका देता है।
Roman Urdu (Maududi)(Aur woh yeh sabkuch isliye karte hain) taa-ke Allah unke behtareen aamaal ki jaza unko de aur mazeed apne fazal se nawaze. Allah jisey chahta hai be-hisaab deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss iraday say kay Allah unhen unn kay aemaal ka behtareen badla dey bulkay apnay fazal say aur kuch ziyadti ata faramye. Allah Taalaa jissay chahaye bey shumaar roziyan deta hai
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا أَعمالُهُم كَسَرابٍ بِقيعَةٍ يَحسَبُهُ الظَّمآنُ ماءً حَتّىٰ إِذا جاءَهُ لَم يَجِدهُ شَيئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفّاهُ حِسابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo aAAmaluhum kasarabin biqeeAAatin yahsabuhu alththamanu maan hatta itha jaahu lam yajidhu shayan wawajada Allaha AAindahu fawaffahu hisabahu waAllahu sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके कर्म किसी चटियल मैदान में एक सराब (मरीचिका) की तरह हैं, जिसे सख़्त प्यासा आदमी पानी समझता है। यहाँ तक कि जब उसके पास आता है, तो उसे कुछ भी नहीं पाता और अल्लाह को अपने पास पाता है, तो वह उसे उसका हिसाब पूरा चुका देता है। और अल्लाह बहुत जल्द हिसाब करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Iske baraks) jinhon ne kufr kiya unke aamal ki misaal aisi hai jaise dasht e bay-aab mein saraab ka pyasa (likened to a mirage in a waterless desert ) usko pani samajhe huey tha, magar jab wahan pahuncha to kuch na paya, balke wahan usne Allah ko maujood paya, jisne uska poora poora hisaab chuka diya. Aur Allah ko hisaab letay dair nahin lagti
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron kay aemaal misil uss chamakti hui rait kay hain jo chatyal maidan mein ho jissay piyasa shaks door say pani samjhta hai lekin jab uss kay pass phonchta hai to ussay kuch bhi nahi pata haan Allah ko apnay pass pata hai jo uss ka hisab poora poora chuka deta hai. Allah boht jald hisab ker denay wala hai
عَرَبِيأَو كَظُلُماتٍ في بَحرٍ لُجِّيٍّ يَغشاهُ مَوجٌ مِن فَوقِهِ مَوجٌ مِن فَوقِهِ سَحابٌ ۚ ظُلُماتٌ بَعضُها فَوقَ بَعضٍ إِذا أَخرَجَ يَدَهُ لَم يَكَد يَراها ۗ وَمَن لَم يَجعَلِ اللَّهُ لَهُ نورًا فَما لَهُ مِن نورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw kathulumatin fee bahrin lujjiyyin yaghshahu mawjun min fawqihi mawjun min fawqihi sahabun thulumatun baAAduha fawqa baAAdin itha akhraja yadahu lam yakad yaraha waman lam yajAAali Allahu lahu nooran fama lahu min noorin
हिन्दी (Al-Omari)अथवा (उनके कर्म) उन अँधेरों के समान हैं, जो अत्यंत गहरे सागर में हों, जिसे एक लहर ढाँप रही हो, जिसके ऊपर एक और लहर हो, जिसके ऊपर एक बादल हो, कई अँधेरे हों, जिनमें से कुछ, कुछ के ऊपर हों। जब (इन अँधेरों में फँसा हुआ व्यक्ति) अपना हाथ निकाले, तो क़रीब नहीं कि उसे देख पाए। और वह व्यक्ति जिसके लिए अल्लाह प्रकाश न बनाए, तो उसके लिए कोई भी प्रकाश नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Ya phir uski misaal aisi hai jaise ek gehre samandar mein andhera , ke upar ek mauj chayi hui hai, uspar ek aur mauj, aur uske upar baadal,tareeki(andhera) par tareeki (darkness) musallat hai, aadmi apna haath nikale to usey bhi na dekhne paye. Jisey Allah noor na bakshay uske liye phir koi noor nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Ya misil unn andheron kay hai jo nihayat gehray samandar ki teh mein hon jissay upper talay ki mojon ney dhaanp rakha ho phir upper say badal chaye huye hon. Al-gharz andheriyan hain jo upper talay pay dar pay hain. Jab apna hath nikalay to ussay bhi qareeb hai kay na dekh sakay aur (baat yeh hai kay) jissay Allah Taalaa hi noor na dey uss kay pass koi roshni nahi hoti
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَالطَّيرُ صافّاتٍ ۖ كُلٌّ قَد عَلِمَ صَلاتَهُ وَتَسبيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِما يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha yusabbihu lahu man fee alssamawati waalardi waalttayru saffatin kullun qad AAalima salatahu watasbeehahu waAllahu AAaleemun bima yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ही की पवित्रता का गान करते हैं, जो आकाशों तथा धरती में हैं तथा पंख फैलाए हुए पक्षी (भी)? प्रत्येक ने निश्चय अपनी नमाज़ और पवित्रता गान को जान लिया है। और अल्लाह उसे भली-भाँति जानने वाला है, जो वे करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah ki tasbeeh kar rahey hain woh sab jo aasmano aur zameen mein hain aur woh parinde jo parr phaylaye udd rahe hain? Har ek apni namaz aur tasbeeh ka tareeqa jaanta hai, aur ye sab jo kuch karte hain Allah ussey baa-khabar rehta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay aasmano aur zamin ki kul makhlooq aur par phelaye urney walay kul parind Allah ki tasbeeh mein masghool hain. Her aik ki namaz aur tasbeeh ussay maloom hai log jo kuch keren uss say Allah bakhoobi waqif hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi mulku alssamawati waalardi waila Allahi almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ही के लिए आकाशों तथा धरती का राज्य है और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen ki baadshahi Allah hi ke liye hai aur usi ki taraf sabko palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zamin-o-aasman ki badshaat Allah hi ki hai aur Allah Taalaa hi ki taraf lotna hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزجي سَحابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَينَهُ ثُمَّ يَجعَلُهُ رُكامًا فَتَرَى الوَدقَ يَخرُجُ مِن خِلالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ مِن جِبالٍ فيها مِن بَرَدٍ فَيُصيبُ بِهِ مَن يَشاءُ وَيَصرِفُهُ عَن مَن يَشاءُ ۖ يَكادُ سَنا بَرقِهِ يَذهَبُ بِالأَبصارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha yuzjee sahaban thumma yuallifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fatara alwadqa yakhruju min khilalihi wayunazzilu mina alssamai min jibalin feeha min baradin fayuseebu bihi man yashao wayasrifuhu AAan man yashao yakadu sana barqihi yathhabu bialabsari
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह बादल को चलाता है। फिर उसे परस्पर मिलाता है। फिर उसे तह-ब-तह कर देता है। फिर आप बारिश को देखते हैं कि उसके बीच से निकल रही है। और वह आकाश से उसमें (मौजूद) पर्वतों जैसे बादलों से ओले बरसाता है। फिर जिसपर चाहता है, उन्हें गिराता है और जिससे चाहता है, उन्हें फेर देता है। निकट है कि उसकी बिजली की चमक आँखों को ले जाए।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah baadal ko aahista aahista chalata hai, phir uske tukdon ko baaham jodta hai, phir usey sameit kar ek kaseef abr (mass of thick cloud) bana deta hai. Phir tum dekhte ho ke uske khaul mein se baarish ke qatre tapakte chale jatey hain aur woh aasman se , un pahadon ki badaulat jo usmein buland hain, aulay (hail / ice) barsata hai, phir jisey chahta hai unka nuqsaan pahuchata hai aur jisey chahta hai unse bacha leta hai, uski bijli ki chamak nigaahon ko kheira (dazzles the eyes) kiye deti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay Allah Taalaa badlon ko chalata hai phir unhen milata hai phir unhen teh ba teh ker deta hai phir aap dekhtay hain kay unn kay darmiyan mein say meenh barasta hai. Wohi aasman ki janib say olon kay pahar mein say olay barsata hai phir jinhen chahaye unn kay pass unhen barsaye aur jin say chahaye unn say enhen hata dey.Badal hi say nikalney wali bijli ki chamak aisi hoti hai kay goya abb aankhon ki roshni ley chali
عَرَبِييُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيلَ وَالنَّهارَ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَعِبرَةً لِأُولِي الأَبصارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही रात और दिन को बदलता रहता है। बेशक इसमें समझ-बूझ वालों के लिए निश्चय बड़ी शिक्षा है।
Roman Urdu (Maududi)Raat aur din ka ulat pher wahi kar raha hai. Ismein ek sabaq hai aankhon walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa hi din aur raat ko rad-o-badal kerta rehta hai aankhon walon kay liye to iss mein yaqeenan bari bari ibraten hain
عَرَبِيوَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دابَّةٍ مِن ماءٍ ۖ فَمِنهُم مَن يَمشي عَلىٰ بَطنِهِ وَمِنهُم مَن يَمشي عَلىٰ رِجلَينِ وَمِنهُم مَن يَمشي عَلىٰ أَربَعٍ ۚ يَخلُقُ اللَّهُ ما يَشاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu khalaqa kulla dabbatin min main faminhum man yamshee AAala batnihi waminhum man yamshee AAala rijlayni waminhum man yamshee AAala arbaAAin yakhluqu Allahu ma yashao inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही ने प्रत्येक जीवधारी को पानी से पैदा किया। तो उनमें से कुछ अपने पेट के बल चलते हैं और उनमें से कुछ दो पैरों पर चलते हैं तथा उनमें से कुछ चार (पैरों) पर चलते हैं। अल्लाह जो चाहता है, पैदा करता है। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ne har jaandaar ek tarah ke pani se paida kiya, koi pait ke bal chal raha hai to koi do taangon (two legs) par aur koi chaar taangon par. Jo kuch woh chahta hai paida karta hai, woh har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam kay tamam chalney phirney walay jaandaaron ko Allah Taalaa hi ney pani say peda kiya hai inn mein say baaz to apnay pet kay bal chaltay hain baaz do paon per chaltay hain. Baaz char paon per chaltay hain Allah Taalaa jo chahata hai peda kerta hai. Be-shak Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيلَقَد أَنزَلنا آياتٍ مُبَيِّناتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهدي مَن يَشاءُ إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad anzalna ayatin mubayyinatin waAllahu yahdee man yashao ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने स्पष्ट आयतें (क़ुरआन) अवतरित कर दी हैं और अल्लाह जिसे चाहता है, सीधा मार्ग दिखा देता है।
Roman Urdu (Maududi)Humne saaf saaf haqeeqat batane wali aayat nazil kardi hai, aagey siraate mustaqeem ki taraf hidayat Allah hi jisey chahta hai deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shak-o-shuba hum ney roshan aur wazeh aayaten utar di hain Allah Taalaa jissay chahaye seedhi raah dikha deta hai
عَرَبِيوَيَقولونَ آمَنّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسولِ وَأَطَعنا ثُمَّ يَتَوَلّىٰ فَريقٌ مِنهُم مِن بَعدِ ذٰلِكَ ۚ وَما أُولٰئِكَ بِالمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona amanna biAllahi wabialrrasooli waataAAna thumma yatawalla fareequn minhum min baAAdi thalika wama olaika bialmumineena
हिन्दी (Al-Omari)और वे कहते हैं कि हम अल्लाह पर तथा रसूल पर ईमान लाए और हमने आज्ञापालन किया। फिर इसके बाद उनमें से एक गिरोह मुँह फेर लेता है। और ये लोग ईमान वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain ke hum iman laye Allah aur Rasool par aur humne itaat qabool ki, magar iske baad inmein se ek giroh (itaat se) mooh moad jaata hai, aisey log hargiz momin nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehtay hain kay hum Allah Taalaa aur rasool per eman laye aur faman bardaar huye phir unn mein say aik firqa iss kay baad bhi phir jata hai. Yeh eman walay hain (hi) nahi
عَرَبِيوَإِذا دُعوا إِلَى اللَّهِ وَرَسولِهِ لِيَحكُمَ بَينَهُم إِذا فَريقٌ مِنهُم مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha duAAoo ila Allahi warasoolihi liyahkuma baynahum itha fareequn minhum muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे अल्लाह तथा उसके रसूल की ओर बुलाए जाते हैं, ताकि वह (रसूल) उनके बीच (विवाद का) निर्णय करें, तो अचानक उनमें से एक गिरोह मुँह फेरने वाला होता है।
Roman Urdu (Maududi)Jab inko bulaya jata hai Allah aur Rasool ki taraf, taa-ke Rasool inke aapas ke muqaddame ka faisla karey to inmein se ek fareeq katra jata (turns away) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh iss baat ki taraf bulaye jatay hain kay Allah aur iss ka rasool unn kay jharay chuka dey to bhi inn ki aik jamat mun morney wali bann jati hai
عَرَبِيوَإِن يَكُن لَهُمُ الحَقُّ يَأتوا إِلَيهِ مُذعِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yakun lahumu alhaqqu yatoo ilayhi muthAAineena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि उन्हीं के लिए अधिकार हो, तो आज्ञाकारी बनकर आपके पास चले आते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Albatta agar haqq unki muafiqat (on their side) mein ho to Rasool ke paas baday itaat-kish (obedience) ban kar aa jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Haan agar inhi ko haq phonchta ho to mutee-o-farma bardaar ho ker iss ki taraf chalay aatay hain
عَرَبِيأَفي قُلوبِهِم مَرَضٌ أَمِ ارتابوا أَم يَخافونَ أَن يَحيفَ اللَّهُ عَلَيهِم وَرَسولُهُ ۚ بَل أُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afee quloobihim maradun ami irtaboo am yakhafoona an yaheefa Allahu AAalayhim warasooluhu bal olaika humu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उनके दिलों में कोई रोग है, अथवा वे संदेह में पड़े हुए हैं, अथवा वे डर रहे हैं कि उनपर अल्लाह और उसका रसूल अत्याचार करेंगे? बल्कि वे लोग स्वयं ही अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya unke dilon ko (munafiqat ka) rog laga hua hai? Ya yeh shakk mein padey huey hain? Ya inko yeh khauf hai ke Allah aur uska Rasool inpar zulm karega? Asal baat yeh hai ke zaalim to yeh log khud hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn kay dilon mein beemari hai? Ya yeh shak-o-shuba mein paray huye hain? Ya enhen iss baat ka darr hai kay Allah Taalaa aur uss ka rasool inn ki haq talfi na keren? Baat yeh hai kay yeh log khud hi baray zalim hain
عَرَبِيإِنَّما كانَ قَولَ المُؤمِنينَ إِذا دُعوا إِلَى اللَّهِ وَرَسولِهِ لِيَحكُمَ بَينَهُم أَن يَقولوا سَمِعنا وَأَطَعنا ۚ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama kana qawla almumineena itha duAAoo ila Allahi warasoolihi liyahkuma baynahum an yaqooloo samiAAna waataAAna waolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)ईमान वालों का कथन तो यह होता है कि जब अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाए जाएँ, ताकि आप उनके बीच निर्णय कर दें, तो कहें कि हमने सुन लिया तथा मान लिया। और वही सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Iman laney walon ka kaam to yeh hai ke jab woh Allah aur Rasool ki taraf bulaye jayein taa-ke Rasool unke muqaddame ka faisla karey to woh kahein ke humne suna aur itaat ki, aisey hi log falaah paaney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)eman walon ka qol to yeh hai kay jab unhen iss liye bulaya jata hai kay Allah aur iss ka rasool inn mein faisal ker dey to woh kehtay hain kay hum ney suna aur maan liya. Yehi log kaamyaab honey walay hain
عَرَبِيوَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَيَخشَ اللَّهَ وَيَتَّقهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ الفائِزونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yutiAAi Allaha warasoolahu wayakhsha Allaha wayattaqhi faolaika humu alfaizoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करे और अल्लाह का भय रखे और उसकी (यातना से) डरे, तो यही लोग सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur kamiyab wahi hain jo Allah aur Rasool ki farma bardari karein aur Allah se darein aur uski nafarmani se bachein
Roman Urdu (Junagarhi)Jo bhi Allah Taalaa ki uss kay rasool ki farman bardaari keren khof-e-elahee rakhen aur uss kay azabon say dartay rahen wohi nijat paney walay hain
عَرَبِي۞ وَأَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمانِهِم لَئِن أَمَرتَهُم لَيَخرُجُنَّ ۖ قُل لا تُقسِموا ۖ طاعَةٌ مَعروفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqsamoo biAllahi jahda aymanihim lain amartahum layakhrujunna qul la tuqsimoo taAAatun maAAroofatun inna Allaha khabeerun bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और उन (मुनाफ़िक़ों) ने अल्लाह की मज़बूत क़समें खाईं कि यदि आप उन्हें आदेश दें, तो वे अवश्य (जिहाद के लिए) निकलेंगे। आप उनसे कह दें : क़समें न खाओ। तुम्हारे आज्ञापालन की दशा जानी-पहचानी है। निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे कर्मों से भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh (munafiq) Allah ke naam se kadi kadi kasmein kha kar kehte hain ke “ aap hukum dein to hum gharon se nikal khade hon” . Insey kaho “kasamein na khao , tumhari itaat ka haal maloom hai, tumhare kartooton se Allah be-khabar nahin hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Bari pukhtagi kay sath Allah Taalaa ki qasmen kha kha ker kehtay hain kay aap ka hukum hotay hi nikal kharay hongay. Keh dijiy kay bus qasmen na khao (tumhari) ita’at ki haqeeqat maloom hai. Jo kuch tum ker rahey ho Allah Taalaa uss say ba-khabar hai
عَرَبِيقُل أَطيعُوا اللَّهَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّما عَلَيهِ ما حُمِّلَ وَعَلَيكُم ما حُمِّلتُم ۖ وَإِن تُطيعوهُ تَهتَدوا ۚ وَما عَلَى الرَّسولِ إِلَّا البَلاغُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola fain tawallaw fainnama AAalayhi ma hummila waAAalaykum ma hummiltum wain tuteeAAoohu tahtadoo wama AAala alrrasooli illa albalaghu almubeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि अल्लाह की आज्ञा का पालन करो तथा रसूल की आज्ञा का पालन करो, और यदि तुम विमुख हो जाओ, तो उस (रसूल) का कर्तव्य केवल वही है, जिसका उसपर भार डाला गया है, और तुम्हारे ज़िम्मे वह है, जिसका भार तुमपर डाला गया है, और यदि तुम उसका आज्ञापालन करोगे, तो मार्गदर्शन पा जाओगे। और रसूल का दायित्व केवल स्पष्ट रूप से पहुँचा देना है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, “Allah ke mutii bano (obey Allah) aur Rasool ke tabey farmaan bankar raho , lekin agar tum mooh pherte ho to khoob samajh lo ke Rasool par jis farz ka baar rakkha gaya hai uska zimmedar woh hai aur tumpar jis farz ka baar dala gaya hai uske zimmedar tum ho. Uski itaat karoge to khud hi hidayat paogey warna Rasool ki zimmedari issey zyada kuch nahin hai ke saaf saaf hukum pahuncha de”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay Allah Taalaa ka hukum mano rasoolullah ki ita’at kero phir bhi agar tum ney roo gardani ki to rasool kay zimmay to sirf wohi hai jo iss per lazim ker diya gaya hai aur tum per iss ki jawab dahee hai jo tum per rakha gaya hai hidayat to tumhen ussi waqt milay gi jab rasool ki ma-tehati kero. Suno rasool kay zimmay to sirf saaf tor per phoncha dena hai
عَرَبِيوَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا مِنكُم وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَيَستَخلِفَنَّهُم فِي الأَرضِ كَمَا استَخلَفَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُم دينَهُمُ الَّذِي ارتَضىٰ لَهُم وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِن بَعدِ خَوفِهِم أَمنًا ۚ يَعبُدونَني لا يُشرِكونَ بي شَيئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعدَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAada Allahu allatheena amanoo minkum waAAamiloo alssalihati layastakhlifannahum fee alardi kama istakhlafa allatheena min qablihim walayumakkinanna lahum deenahumu allathee irtada lahum walayubaddilannahum min baAAdi khawfihim amnan yaAAbudoonanee la yushrikoona bee shayan waman kafara baAAda thalika faolaika humu alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उन लोगों से, जो तुममें से ईमान लाए तथा उन्होंने सुकर्म किए, वादा किया है कि वह उन्हें धरती में अवश्य ही अधिकार प्रदान करेगा, जिस तरह उन लोगों को अधिकार प्रदान किया, जो उनसे पहले थे, तथा उनके लिए उनके उस धर्म को अवश्य ही प्रभुत्व प्रदान करेगा, जिसे उसने उनके लिए पसंद किया है, तथा उन (की दशा) को उनके भय के पश्चात् शांति में बदल देगा। वे मेरी इबादत करेंगे, मेरे साथ किसी चीज़ को साझी नहीं बनाएँगे। और जिसने इसके बाद कुफ़्र किया, तो वही लोग अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne wada farmaya hai tum mein se un logon ke saath jo iman layein aur neik amal karein ke woh unko usi tarah zameen mein khalifa banayega jis tarah unse pehle guzre huey logon ko bana chuka hai , unke liye unke us deen (religion) ko mazboot buniyadon par qayam kardega jisey Allah taala ne unke haqq mein pasand kiya hai, aur unki (maujooda) halat e khauf ko aman se badal dega, bas woh meri bandagi karein aur mere saath kisi ko shareek na karein, aur jo iske baad kufr karey to aise hi log faasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say unn logon say jo eman laye hain aur nek aemaal kiye hain Allah Taalaa wada farma chuka hai kay unhen zaroor zamin mein khalifa banaye ga jaisay kay unn logon ko khalifa banaya tha jo inn say pehlay thay aur yaqeenan inn kay liye inn kay iss deen ko mazbooti kay sath mohkum ker kay jama dey ga jissay unn kay liye woh pasand farma chuka hai aur inn kay iss khof-o-khatar ko woh aman-o-amaan mein badal dey ga woh meri ibadat keren gay meray sath kissi ko bhi shareek na therayen gay. Iss kay baad bhi jo log na-shukri aur kufur keren yaqeenan fasiq hain
عَرَبِيوَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ لَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waateeAAoo alrrasoola laAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो तथा रसूल की आज्ञा का पालन करो, ताकि तुमपर दया की जाए।
Roman Urdu (Maududi)Namaz qayam karo, zakat do, aur Rasool ki itaat karo, umeed hai ke tumpar reham kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Namaz ki pabandi kero zakat ada kero aur Allah Taalaa kay rasool ki farman bardaari mein lagay raho takay tum per reham kiya jaye
عَرَبِيلا تَحسَبَنَّ الَّذينَ كَفَروا مُعجِزينَ فِي الأَرضِ ۚ وَمَأواهُمُ النّارُ ۖ وَلَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tahsabanna allatheena kafaroo muAAjizeena fee alardi wamawahumu alnnaru walabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आप उन लोगों को जिन्होंने कुफ़्र किया, कदापि न समझें कि वे (अल्लाह को) धरती में विवश कर देने वाले हैं। और उनका ठिकाना आग (जहन्नम) है और निःसंदेह वह बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log kufr kar rahey hain unke mautaaliq is galat fahmi mein na raho ke woh zameen mein Allah ko aajiz(frustrate) kardenge, unka thikana dozakh hai aur woh bada hi bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh khayal kabhi bhi na kerna kay munkir log zamin mein (idhar udhar bhaag ker) humen hara denay walay hain inn ka asli thikana to jahannum hai jo yaqeenan boht hi bura thikana hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لِيَستَأذِنكُمُ الَّذينَ مَلَكَت أَيمانُكُم وَالَّذينَ لَم يَبلُغُوا الحُلُمَ مِنكُم ثَلاثَ مَرّاتٍ ۚ مِن قَبلِ صَلاةِ الفَجرِ وَحينَ تَضَعونَ ثِيابَكُم مِنَ الظَّهيرَةِ وَمِن بَعدِ صَلاةِ العِشاءِ ۚ ثَلاثُ عَوراتٍ لَكُم ۚ لَيسَ عَلَيكُم وَلا عَلَيهِم جُناحٌ بَعدَهُنَّ ۚ طَوّافونَ عَلَيكُم بَعضُكُم عَلىٰ بَعضٍ ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآياتِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo liyastathinkumu allatheena malakat aymanukum waallatheena lam yablughoo alhuluma minkum thalatha marratin min qabli salati alfajri waheena tadaAAoona thiyabakum mina alththaheerati wamin baAAdi salati alAAishai thalathu AAawratin lakum laysa AAalaykum wala AAalayhim junahun baAAdahunna tawwafoona AAalaykum baAAdukum AAala baAAdin kathalika yubayyinu Allahu lakumu alayati waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जो (दास-दासी) तुम्हारे स्वामित्व में हों, और तुममें से जो अभी युवावस्था को न पहुँचे हों, उन्हें चाहिए कि तीन समयों में (तुम्हारे पास आने के लिए) तुमसे अनुमति लें; फ़ज्र की नमाज़ से पहले, और जिस समय तुम दोपहर को अपने कपड़े उतार देते हो और इशा की नमाज़ के बाद। तुम्हारे लिए ये तीन पर्दे (के समय) हैं। इनके पश्चात न तो तुमपर कोई गुनाह है और न उनपर। तुम अकसर एक-दूसरे के पास आने-जाने वाले हो। इसी प्रकार, अल्लाह तुम्हारे लिए आयतों को स्पष्ट करता है। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laaye ho, lazim hai ke tumhare mamluk (your slaves) aur tumhare woh bacchey jo abhi aqal ki hadd ko (sex conscious /puberty) nahin pahunchey hain, teen auqat mein ijazat lekar tumhare paas aaya karein: subah ki namaz se pehle, aur dopahar ko jabke tum kapde utar kar rakh detey ho, aur ishaa ki namaz ke baad. Yeh teen waqt tumhare liye purdey ke waqt hain. Inke baad woh bila ijazat aayein to na tumpar koi gunaah hai na unpar, tumhein ek dusre ke paas baar baar aana hi hota hai. Is tarah Allah tumhare liye apne irshadaat ki tawzeeh (wazeh) karta hai, aur woh aleem o hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)eman walo! Tum say tumhari milkiyat kay ghulamon ko aur unhen bhi jo tum mein say balooghat ko na phonchay hon (apnay aaney ki) teen waqton mein ijazat hasil kerni zaroori hai. Namaz-e-fajar say pehlay aur zohar kay waqt jab kay tum apnay kapray utar rakhtay ho aur isha ki namaz kay baad yeh teeno waqt tumhari (khilwat) aur parday kay hain. Inn waqton kay ma-siwa na to tum per koi gunah hai na unn per. Tum sab aapas mein aik doosray kay pass ba-kasrat aaney janey walay ho (hi) Allah iss tarah khol khol ker apnay ehkaam tum say biyan farma raha hai. Allah Taalaa pooray ilm aur kamil hikmat wala hai
عَرَبِيوَإِذا بَلَغَ الأَطفالُ مِنكُمُ الحُلُمَ فَليَستَأذِنوا كَمَا استَأذَنَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم آياتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha balagha alatfalu minkumu alhuluma falyastathinoo kama istathana allatheena min qablihim kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुममें से बच्चे युवावस्था को पहुँच जाएँ, तो वे उसी तरह अनुमति लें, जिस तरह उनसे पहले के लोग अनुमति लेते रहे हैं। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है। तथा अल्लाह भली-भाँति जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab tumhare bacchey aqal ki hadd (sex conscious /puberty) ko pahunch jayein to chahiye ke usi tarah ijazat lekar aaya karein jis tarah unke baday (elders) ijazat lete rahey hain. Is tarah Allah apni aayat tumhare saamne kholta hai, aur woh aleem o hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumharay bachay (bhi) jab balooghat ko phonch jayen to jiss tarah unn kay aglay log ijazat mangtay hain unhen bhi ijazat maang ker aana chahaye Allah Taalaa tum say issi tarah apni aayaten biyan farmata hai. Allah Taalaa hi ilm-o-hikmat wala hai
عَرَبِيوَالقَواعِدُ مِنَ النِّساءِ اللّاتي لا يَرجونَ نِكاحًا فَلَيسَ عَلَيهِنَّ جُناحٌ أَن يَضَعنَ ثِيابَهُنَّ غَيرَ مُتَبَرِّجاتٍ بِزينَةٍ ۖ وَأَن يَستَعفِفنَ خَيرٌ لَهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaalqawaAAidu mina alnnisai allatee la yarjoona nikahan falaysa AAalayhinna junahun an yadaAAna thiyabahunna ghayra mutabarrijatin bizeenatin waan yastaAAfifna khayrun lahunna waAllahu sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो बूढ़ी स्त्रियाँ विवाह की आशा न रखती हों, उनपर कोई दोष नहीं कि अपनी (पर्दे की) चादरें उतारकर रख दें, प्रतिबंध यह है कि किसी प्रकार की शोभा का प्रदर्शन करने वाली न हों। और यदि (इससे भी) बचें तो उनके लिए अधिक अच्छा है। और अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo auratein jawani se guzri baithi hon, nikah ki umeedwaar na hon, woh agar apni chadarein (outer graments) utaar kar rakh dein to unpar koi gunaah nahin, bashart ke zeenat ki numaish karne wali na hon. Taham (nevertheless) woh bhi haya-daari hi baratein (behave modestly) to unke haqq mein accha hai, aur Allah sab kuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bari boorhi aurten jinhen nikah ki umeed (aur khuwaish hi) na rahi ho woh apnay agar apnay kapray utar rakhen to unn per koi gunah nahi ba-shart-e-kay woh apna banao singhaar zahir kerney waliyan na hon tahum inn say bhi ehtiyaat rakhen to inn kay liye boht afzal hai aur Allah Taalaa sunta janta hai
عَرَبِيلَيسَ عَلَى الأَعمىٰ حَرَجٌ وَلا عَلَى الأَعرَجِ حَرَجٌ وَلا عَلَى المَريضِ حَرَجٌ وَلا عَلىٰ أَنفُسِكُم أَن تَأكُلوا مِن بُيوتِكُم أَو بُيوتِ آبائِكُم أَو بُيوتِ أُمَّهاتِكُم أَو بُيوتِ إِخوانِكُم أَو بُيوتِ أَخَواتِكُم أَو بُيوتِ أَعمامِكُم أَو بُيوتِ عَمّاتِكُم أَو بُيوتِ أَخوالِكُم أَو بُيوتِ خالاتِكُم أَو ما مَلَكتُم مَفاتِحَهُ أَو صَديقِكُم ۚ لَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَن تَأكُلوا جَميعًا أَو أَشتاتًا ۚ فَإِذا دَخَلتُم بُيوتًا فَسَلِّموا عَلىٰ أَنفُسِكُم تَحِيَّةً مِن عِندِ اللَّهِ مُبارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآياتِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa AAala alaAAma harajun wala AAala alaAAraji harajun wala AAala almareedi harajun wala AAala anfusikum an takuloo min buyootikum aw buyooti abaikum aw buyooti ommahatikum aw buyooti ikhwanikum aw buyooti akhawatikum aw buyooti aAAmamikum aw buyooti AAammatikum aw buyooti akhwalikum aw buyooti khalatikum aw ma malaktum mafatihahu aw sadeeqikum laysa AAalaykum junahun an takuloo jameeAAan aw ashtatan faitha dakhaltum buyootan fasallimoo AAala anfusikum tahiyyatan min AAindi Allahi mubarakatan tayyibatan kathalika yubayyinu Allahu lakumu alayati laAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)अंधे पर कोई दोष नहीं है, न लंगड़े पर कोई दोष है, न रोगी पर कोई दोष है और न स्वयं तुमपर कोई दोष है कि तुम अपने घरों से खाओ, या अपने बापों के घरों से, या अपनी माँओं के घरों से, या अपने भाइयों के घरों से, या अपनी बहनों के घरों से, या अपने चाचाओं के घरों से, या अपनी फूफियों के घरों से, या अपने मामाओं के घरों से, या अपनी मौसियों के घरों से, या (उस घर से) जिसकी चाबियों के तुम स्वामी हो, या अपने मित्र (के घर) से। तुमपर कोई दोष नहीं कि एक साथ खाओ या अलग-अलग। फिर जब तुम घरों में प्रवेश करो, तो अपनों को सलाम करो। अल्लाह की ओर से निर्धारित की हुई सुरक्षा एवं शांति की दुआ, जो बरकत वाली, पवित्र है। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए आयतों को खोलकर बयान करता है, ताकि तुम समझ जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Koi haraj nahin agar koi andha, ya langda, ya mareez (kisi ke ghar se kha le) aur na tumhare upar is mein koi muzahiqa (harm/jarj) hai ke apne gharon se khao ya apne baap dada ke gharon se, ya apni maa, nani ke gharon se , ya apne bhaiyon ke gharon se, ya apni behno ke gharon se, ya apne chachaon ke gharon se , ya apni phoopiyon ke gharon se, ya apne mamuon ke gharon se, ya apni khalaon ke gharon se, ya un gharon se jinki kunjiyan (keys) tumhari supurdagi (possession) mein hon, ya apne doston ke gharon se. Is mein bhi koi haraj nahin ke tumlog milkar khao ya alag alag, albatta jab gharon mein dakhil hua karo to apne logon ko salaam kiya karo, dua e khair, Allah ki taraf se muqarrar farmayi hui, badi babarakat aur pakeeza. Is tarah Allah taala tumhare saamne aayat bayaan karta hai, tawaqqu hai ke tum samajh bujh se kaam logey
Roman Urdu (Junagarhi)Andhay per langray per beemar per aur khud tum per (mutlaqan) koi harj nahi kay tum apnay gharon say khalo ya apnay bapon kay gharon say ya apni maaon kay gharon say ya apnay bhiyon kay gharon say ya apni behno kay gharon say ya apnay chachaon kay gharon say ya apni phoophiyon kay gharon say ya apnay mamoo’on kay gharon say ya apni khalaon kay gharon say ya unn kay gharon say jin ki kunjiyon kay tum malik ho ya apnay doston kay gharon say. Tum per iss mein bhi koi gunah nahi kay tum sab sath beht ker khana khao ya alag alag. Pus jab tum gharon mein janey lago to apnay ghar walon ko salam ker liya kero duya-e-khair hai jo ba-barkat aur pakeeza hai Allah Taalaa ki taraf say nazil shuda yun hi Allah Taalaa khol khol ker tum say apnay ehkaam biyan farma raha hai takay tum samajh lo
عَرَبِيإِنَّمَا المُؤمِنونَ الَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَإِذا كانوا مَعَهُ عَلىٰ أَمرٍ جامِعٍ لَم يَذهَبوا حَتّىٰ يَستَأذِنوهُ ۚ إِنَّ الَّذينَ يَستَأذِنونَكَ أُولٰئِكَ الَّذينَ يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ۚ فَإِذَا استَأذَنوكَ لِبَعضِ شَأنِهِم فَأذَن لِمَن شِئتَ مِنهُم وَاستَغفِر لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama almuminoona allatheena amanoo biAllahi warasoolihi waitha kanoo maAAahu AAala amrin jamiAAin lam yathhaboo hatta yastathinoohu inna allatheena yastathinoonaka olaika allatheena yuminoona biAllahi warasoolihi faitha istathanooka libaAAdi shanihim fathan liman shita minhum waistaghfir lahumu Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ईमान वाले तो केवल वे लोग हैं, जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए और जब वे उसके साथ किसी सामूहिक कार्य पर होते हैं, तो उस समय तक नहीं जाते, जब तक उससे अनुमति न ले लें। निःसंदेह जो लोग आपसे अनुमति माँगते हैं, वही लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान रखते हैं। अतः जब वे आपसे अपने किसी कार्य के लिए अनुमति माँगें, तो आप उनमें से जिसे चाहें, अनुमति प्रदान कर दें और उनके लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करें। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है|
Roman Urdu (Maududi)Momin to asal mein wahi hain jo Allah aur uske Rasool ko dilse maane aur jab kisi ijtimaii kaam ke mauqe par Rasool ke saath hon to ussey ijazat liye bagair na jayein, Jo log tumse ijazat maangte hain wahi Allah aur Rasool ke maannay walay hain. Pas jab woh apne kisi kaam se ijazat maangein to jisey tum chaho ijazat de diya karo aur aise logon ke haqq mein Allah se dua e magfirat kiya karo. Allah yaqeenan gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-emaan log to wohi hain jo Allah Taalaa per aur uss kay rasool per yaqeen rakhtay hain aur jab aisay moamlay mein jiss mein logon kay jama honey ki zaroorat hoti hai nabi kay sath hotay hain to jab tak aap say ijazt na len kahin nahi jatay. Jo log aisay moqay per aap say ijazat ley letay hain haqeeqat mein yehi hain jo Allah Taalaa per aur uss kay rasool per eman laa chukay hain.pus jab aisay log aap say apnay kissi kaam kay liye ijazat talab keren to aap inn mein say jissay chahayen ijazat dey den aur inn kay liye Allah Taalaa say baksish ki dua mangen be-shak Allah bakshney wala meharbaan hai
عَرَبِيلا تَجعَلوا دُعاءَ الرَّسولِ بَينَكُم كَدُعاءِ بَعضِكُم بَعضًا ۚ قَد يَعلَمُ اللَّهُ الَّذينَ يَتَسَلَّلونَ مِنكُم لِواذًا ۚ فَليَحذَرِ الَّذينَ يُخالِفونَ عَن أَمرِهِ أَن تُصيبَهُم فِتنَةٌ أَو يُصيبَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tajAAaloo duAAaa alrrasooli baynakum kaduAAai baAAdikum baAAdan qad yaAAlamu Allahu allatheena yatasallaloona minkum liwathan falyahthari allatheena yukhalifoona AAan amrihi an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)और तुम रसूल के बुलाने को, परस्पर एक-दूसरे को बुलाने जैसा न बना लो। निःसंदेह अल्लाह उन लोगों को जानता है, जो तुममें से एक-दूसरे की आड़ लेते हुए (चुपके से) खिसक जाते हैं। अतः उन लोगों को डरना चाहिए, जो आपके आदेश का विरोध करते हैं कि उनपर कोई आपदा आ पड़े अथवा उनपर कोई दुःखदायी यातना आ जाए।
Roman Urdu (Maududi)Musalmano, apne darmiyan Rasool ke bulane ko aapas mein ek dusre ka sa bulana na samajh baitho. Allah un logon ko khoob jaanta hai jo tum mein aisey hain ke ek dusre ki aadd letay huey chupke se satak jatey hain. Rasool ke hukum ki khilaf warzi karne walon ko darna chahiye ke woh kisi fitne mein giraftar na ho jayein, ya unpar dardnaak azaab na aa jaaye
Roman Urdu (Junagarhi)Tum Allah Taalaa kay nabi kay bulney ko aisa bulawa na kerlo jaisa kay aapas mein aik doosray ko hota hai. Tum mein say unhen Allah khoob janta hai jo nazar bacha ker chupkay say sirak jatay hain suno jo log hukum-e-rasool ki mukhlifat kertay hain unhen dartay rehna chahaye kay kahin unn per koi zabardast aafat na aa paray ya unhen dard-naak azab na phonchay
عَرَبِيأَلا إِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ قَد يَعلَمُ ما أَنتُم عَلَيهِ وَيَومَ يُرجَعونَ إِلَيهِ فَيُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala inna lillahi ma fee alssamawati waalardi qad yaAAlamu ma antum AAalayhi wayawma yurjaAAoona ilayhi fayunabbiohum bima AAamiloo waAllahu bikulli shayin AAaleemun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

- + @@ -1930,6 +1975,140 @@

Surah 25: Al-Furqan (The Discrimination)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/026.html b/docs/026.html index 5f9eda4a..496dd22e 100644 --- a/docs/026.html +++ b/docs/026.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

+

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

Meccan🕐 Revelation #47📜 227 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيتَبارَكَ الَّذي نَزَّلَ الفُرقانَ عَلىٰ عَبدِهِ لِيَكونَ لِلعالَمينَ نَذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tabaraka allathee nazzala alfurqana AAala AAabdihi liyakoona lilAAalameena natheeran
हिन्दी (Al-Omari)बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह), जिसने अपने बंदे पर फ़ुरक़ान उतारा, ताकि वह समस्त संसार-वासियों को सावधान करने वाला हो।
Roman Urdu (Maududi)Nihayat mutabarrak(ba-barakat) hai woh jisne yeh Furqan apne banday par nazil kiya taa-ke saarey jahan waalon ke liye nazeer(darr sunane wali/warner) ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bohat ba-barkat hai woh Allah Taalaa jiss ney apnay banday per furqan utara takay woh tamam logon kay liye aagah kerney wala bann jaye
عَرَبِيالَّذي لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَلَم يَتَّخِذ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَهُ شَريكٌ فِي المُلكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيءٍ فَقَدَّرَهُ تَقديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee lahu mulku alssamawati waalardi walam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki wakhalaqa kulla shayin faqaddarahu taqdeeran
हिन्दी (Al-Omari)(वह अस्तित्व) जिसके लिए आकाशों तथा धरती का राज्य है, तथा उसने (अपने लिए) कोई संतान नहीं बनाई, और न कभी राज्य में उसका कोई साझी रहा है। तथा उसने प्रत्येक वस्तु की उत्पत्ति की, फिर उसका उचित अंदाज़ा निर्धारित किया।
Roman Urdu (Maududi)Woh jo zameen aur aasmaano ki baadshahi ka malik hai, jisne kisi ko beta nahin banaya hai, jiske saath baadshahi mein koi shareek nahin hai, jisne har cheez ko paida kiya phir uski ek taqdeer muqarrar ki
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi Allah ki saltanat hai aasmano aur zamin ki aur woh koi aulad nahi rakhta na uss ki saltanat mein koi uss ka sajhi hai aur her cheez ko uss ney peda ker kay aik munasib andaza thera diya hai
عَرَبِيوَاتَّخَذوا مِن دونِهِ آلِهَةً لا يَخلُقونَ شَيئًا وَهُم يُخلَقونَ وَلا يَملِكونَ لِأَنفُسِهِم ضَرًّا وَلا نَفعًا وَلا يَملِكونَ مَوتًا وَلا حَياةً وَلا نُشورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittakhathoo min doonihi alihatan la yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoona wala yamlikoona lianfusihim darran wala nafAAan wala yamlikoona mawtan wala hayatan wala nushooran
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने उसके अतिरिक्त अनेक पूज्य बना लिए, जो किसी चीज़ को पैदा नहीं करते और वे स्वयं पैदा किए जाते हैं और न वे अधिकार रखते हैं अपने लिए किसी हानि का और न किसी लाभ का, तथा न अधिकार रखते हैं मरण का और न जीवन का और न पुनः जीवित करने का।
Roman Urdu (Maududi)Logon ne usey chodh kar aisey mabood bana liye jo kisi cheez ko paida nahin karte balke khud paida kiye jatey hain, jo khud apne liye bhi kisi nafey (faidey) ya nuqsaan ka ikhtiyar nahin rakhte, jo na maar sakte hain na jila sakte hain, na marey (dead) huey ko phir utha sakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon ney Allah kay siwa jinhen apnay mabood thera rakhay hain woh kissi cheez ko peda nahi ker saktay bulkay woh khud peda kiye jatay hain yeh to apni jaan kay nuksan nafay ka bhi ikhtiyar nahi rakhtay aur na maut-o-hayat kay aur na doobara ji uthney kay woh malik hain
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا إِن هٰذا إِلّا إِفكٌ افتَراهُ وَأَعانَهُ عَلَيهِ قَومٌ آخَرونَ ۖ فَقَد جاءوا ظُلمًا وَزورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo in hatha illa ifkun iftarahu waaAAanahu AAalayhi qawmun akharoona faqad jaoo thulman wazooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा काफ़िरों ने कहा : यह तो बस एक झूठ है, जिसे इसने स्वयं गढ़ लिया है और इसपर अन्य लोगों ने उसकी सहायता की है। तो निःसंदेह वे घोर अन्याय और झूठ पर उतर आए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne Nabi ki baat maanne se inkaar kariya hai woh kehte hain ke yeh furqan ek mann ghadat cheez hai jisey is shaks ne aap hi ghadd liye hai aur kuch dusre logon ne is kaam mein iski madad ki hai.Bada zulm aur sakht jhoot hai jispar yeh log utar aaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron ney kaha yeh to bus khud issi ka ghara gharaya jhoot hai jiss per aur logon ney bhi iss ki madad ki hai dar-asal yeh kafir baray hi zulm aur sir-ta-sir jhoot kay murtakib huye hain
عَرَبِيوَقالوا أَساطيرُ الأَوَّلينَ اكتَتَبَها فَهِيَ تُملىٰ عَلَيهِ بُكرَةً وَأَصيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo asateeru alawwaleena iktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseelan
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा कि ये पहले लोगों की कहानियाँ हैं, जिन्हें उसने लिखवा लिया है। तो वही उसके सामने सुबह और शाम पढ़ी जाती हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kehte hain yeh purane logon ki likhi hui cheezein hain jinhein yeh shaks naqal (copy) karta hai aur woh isey subah o shaam sunayi jaati hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh bhi kaha kay yeh to aglon kay afsaney hain jo iss ney likha rakhay hain bus wohi subha-o-shaam iss kay samney parhay jatay hain
عَرَبِيقُل أَنزَلَهُ الَّذي يَعلَمُ السِّرَّ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ إِنَّهُ كانَ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul anzalahu allathee yaAAlamu alssirra fee alssamawati waalardi innahu kana ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : इसे उसने उतारा है, जो आकाशों तथा धरती के भेद जानता है। निःसंदेह वह हमेशा से अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) Insey kaho ke “isey nazil kiya hai usne jo zameen aur aasmano ka bhed (secrets) jaanta hai”. Haqeeqat yeh hai ke woh bada gafoor ur raheem(Forgiving and Merciful) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay issay to uss Allah ney utara hai jo aasman-o-zamin ki tamam posheeda baaton ko janta hai. Be-shak woh bara hi bakhshney wala meharbaan hai
عَرَبِيوَقالوا مالِ هٰذَا الرَّسولِ يَأكُلُ الطَّعامَ وَيَمشي فِي الأَسواقِ ۙ لَولا أُنزِلَ إِلَيهِ مَلَكٌ فَيَكونَ مَعَهُ نَذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo mali hatha alrrasooli yakulu alttaAAama wayamshee fee alaswaqi lawla onzila ilayhi malakun fayakoona maAAahu natheeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : इस रसूल को क्या है कि यह खाना खाता है और बाज़ारों में चलता-फिरता है? इसकी ओर कोई फ़रिश्ता क्यों नहीं उतारा गया कि वह इसके साथ सावधान करने वाला होता?
Roman Urdu (Maududi)Kehte hain “yeh kaisa Rasool hai jo khana khata hai aur bazaaron mein chalta phirta hai? Kyun na iske paas koi Farishata bheja gaya jo iske saath rehta aur (na maannay walon ko) dhamkata
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhon ney kaha yeh kaisa rasool hai kay khana khata hai aur bazaron mein chlta phirta hai iss kay pass koi farishta kiyon nahi bheja jata? Kay woh bhi iss kay sath ho ker daraney wala bann jata
عَرَبِيأَو يُلقىٰ إِلَيهِ كَنزٌ أَو تَكونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأكُلُ مِنها ۚ وَقالَ الظّالِمونَ إِن تَتَّبِعونَ إِلّا رَجُلًا مَسحورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yulqa ilayhi kanzun aw takoonu lahu jannatun yakulu minha waqala alththalimoona in tattabiAAoona illa rajulan mashooran
हिन्दी (Al-Omari)अथवा उसकी ओर कोई खज़ाना उतार दिया जाता अथवा उसका कोई बाग़ होता, जिसमें से वह खाता? तथा अत्याचारियों ने कहा : तुम तो बस एक जादू किए हुए व्यक्ति का अनुसरण कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Ya aur kuch nahin to iske liye koi khazana hi utaar diya jata, ya iske paas koi baagh (garden) hi hota jissey yeh (itminaan ki) rozi haasil karta”. Aur zaalim kehte hain “ tum log to ek sehar zadah (bewitched) aadmi ke peechey lag gaye ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya iss kay pass koi khazana hi daal diya jata ya iss ka koi baagh hi hota jiss mein say yeh khata. Aur inn zalimon ney kaha kay tum aisay aadmi kay peechay ho liye ho jiss per jadoo ker diya gaya hai
عَرَبِيانظُر كَيفَ ضَرَبوا لَكَ الأَمثالَ فَضَلّوا فَلا يَستَطيعونَ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Onthur kayfa daraboo laka alamthala fadalloo fala yastateeAAoona sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)देखिए कि उन्होंने आपके लिए कैसे उदाहरण दिए हैं? अतः वे गुमराह हो गए। (अब) वे कोई रास्ता नहीं पा सकते।
Roman Urdu (Maududi)Dekho, kaisi kaisi ajeeb hujjatein (arguments) yeh log tumhare aagey pesh kar rahey hain, aisey behke hain ke koi thikane ki baat inko nahin soojhti
Roman Urdu (Junagarhi)Khayal to kijiye! Kay yeh log aap ki nisbat kaisi kaisi baaten banatay hain. Pus jiss say khud hi behak rahey hain aur kissi tarah raah per nahi aa saktay
عَرَبِيتَبارَكَ الَّذي إِن شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيرًا مِن ذٰلِكَ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ وَيَجعَل لَكَ قُصورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tabaraka allathee in shaa jaAAala laka khayran min thalika jannatin tajree min tahtiha alanharu wayajAAal laka qusooran
हिन्दी (Al-Omari)बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह) कि यदि चाहे, तो आपके लिए इससे उत्तम ऐसे बाग़ बना दे, जिनके नीचे से नहरें प्रवाहित हों और आपके लिए कई भवन बना दे।
Roman Urdu (Maududi)Bada ba-barakat hai woh jo agar chahe to inki tajweej-karda cheezon se bhi zyada badh chadh kar tumko de sakta hai, (ek nahin) bahut sarey baagh (gardens) jinke nichey nehrein behti hon, aur baday baday mahal
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa to aisa ba-barkat hai kay agar chahaye to aap ko boht say aisay baghaat inayat farma dey jo inn kay kahey huye bagh say boht hi behar hon jin kay neechay nehren lehren ley rahi hon aur aap ko boht (pukhta) mehal bhi dey dey
عَرَبِيبَل كَذَّبوا بِالسّاعَةِ ۖ وَأَعتَدنا لِمَن كَذَّبَ بِالسّاعَةِ سَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal kaththaboo bialssaAAati waaAAtadna liman kaththaba bialssaAAati saAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उन्होंने क़ियामत को झुठला दिया और हमने उसके लिए, जो क़ियामत को झुठलाए, एक भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Asal baat yeh hai ke yeh log “Us ghadi” ko jhutla chuke hain aur jo us ghadi ko jhutlaye uske liye humne bhadakti hui aag muhaiyya kar rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Baat yeh hai kay yeh log qayamat ko jhoot samajhtay hain aur qayamat kay jhutlaney walon kay liye hum ney bharakti hui aag tayyar ker rakhi hai
عَرَبِيإِذا رَأَتهُم مِن مَكانٍ بَعيدٍ سَمِعوا لَها تَغَيُّظًا وَزَفيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha raathum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeeran
हिन्दी (Al-Omari)जब वह (जहन्नम) उन्हें दूर स्थान से देखेगी, तो वे (क़ियामत को झुठलाने वाले) उसके रोष और गर्जन को सुनेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh jab dur se inko dekhegi to yeh uske gazab aur josh ki aawaazein sun lenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jab woh enhen door say dekhay gi to yeh uss ka gussay say bipharna aur dharna sunen gay
عَرَبِيوَإِذا أُلقوا مِنها مَكانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنينَ دَعَوا هُنالِكَ ثُبورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooran
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे उसके किसी तंग स्थान में जकड़े हुए फेंक दिए जाएँगे, (तो) वहाँ विनाश को पुकारेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab yeh dast o pa-basta (zanjeeron mein jakde) usmein ek tangg jagah thoonse jayenge to apni maut ko pukarne lagenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab yeh jahannum ki kissi tang jagah mein mashken kus ker phenk diye jayengay to wahan apnay liye maut hi maut pukaren gay
عَرَبِيلا تَدعُوا اليَومَ ثُبورًا واحِدًا وَادعوا ثُبورًا كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tadAAoo alyawma thubooran wahidan waodAAoo thubooran katheeran
हिन्दी (Al-Omari)(उनसे कहा जाएगा :) आज एक विनाश को मत पुकारो, बल्कि बहुत-से विनाशों को पुकारो।
Roman Urdu (Maududi)(us waqt insey kaha jayega ke) aaj ek maut ko nahin bahut si mauton ko pukaro
Roman Urdu (Junagarhi)(inn say kaha jayega) aaj aik hi maut ko na pukaro bulkay boht si ammwaat ko pukaro
عَرَبِيقُل أَذٰلِكَ خَيرٌ أَم جَنَّةُ الخُلدِ الَّتي وُعِدَ المُتَّقونَ ۚ كانَت لَهُم جَزاءً وَمَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul athalika khayrun am jannatu alkhuldi allatee wuAAida almuttaqoona kanat lahum jazaan wamaseeran
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप (उनसे) कह दें : क्या यह बेहतर है या स्थायी जन्नत, जिसका अल्लाह से डरने वालों से वादा किया गया है? वह उनके लिए बदला तथा ठिकाना होगी।
Roman Urdu (Maududi)Insey pucho, yeh anjaam accha hai ya woh abadi jannat jiska wada khuda-tars parhezgaaron se kiya gaya hai? Jo unke aamal ki jaza aur unke safar ki aakhri mazil hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay kiya yeh behtar hai ya woh hameshgi wali jannat jiss ka wada perhezgaron say kiya gaya hai jo inn ka badla hai aur inn kay lotney ki asli jagah hai
عَرَبِيلَهُم فيها ما يَشاءونَ خالِدينَ ۚ كانَ عَلىٰ رَبِّكَ وَعدًا مَسئولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum feeha ma yashaoona khalideena kana AAala rabbika waAAdan masoolan
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए उसमें वह सब होगा, जो वे चाहेंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे। यह आपके पालनहार के ज़िम्मे ऐसा वादा है, जो अनुरोध के योग्य है।
Roman Urdu (Maududi)Jis mein unki har khwahish poori hogi, jismein woh hamesha hamesha rahenge, jiska ataa karna tumhare Rubb ke zimme ek wajib ul ada wada hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jo chahayen gay unn kay liye wahan mojood hoga hamesha rehney walay. Yeh to aap kay rab kay zimmay wada hai jo qabil-e-talab hai
عَرَبِيوَيَومَ يَحشُرُهُم وَما يَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ فَيَقولُ أَأَنتُم أَضلَلتُم عِبادي هٰؤُلاءِ أَم هُم ضَلُّوا السَّبيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yahshuruhum wama yaAAbudoona min dooni Allahi fayaqoolu aantum adlaltum AAibadee haolai am hum dalloo alssabeela
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिस दिन वह उन्हें और जिनको वे अल्लाह के सिवा पूजते थे, एकत्र करेगा। फिर कहेगा : क्या तुमने मेरे इन बंदों को पथभ्रष्ट किया था, अथवा वे स्वयं मार्ग से भटक गए थे?
Roman Urdu (Maududi)Aur woh wahi din hoga jabke (tumhara Rubb) in logon ko bhi ghair layega aur inke un maboodon ko bhi bula lega jinhein aaj yeh Allah ko chodh kar poojh rahey hain. Phir woh unse puchega “kya tumne mere in bandon ko gumraah kiya tha? Ya yeh khud raah-e-raast se bhatak gaye thay?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din Allah Taalaa enhen aur siwaye Allah kay jinhen yeh poojtay rahey unhen jama keray ga kay kiya meray inn bandon ko tum ney gumrah kiya ya yeh khud hi raah say gumm hogaye
عَرَبِيقالوا سُبحانَكَ ما كانَ يَنبَغي لَنا أَن نَتَّخِذَ مِن دونِكَ مِن أَولِياءَ وَلٰكِن مَتَّعتَهُم وَآباءَهُم حَتّىٰ نَسُوا الذِّكرَ وَكانوا قَومًا بورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo subhanaka ma kana yanbaghee lana an nattakhitha min doonika min awliyaa walakin mattaAAtahum waabaahum hatta nasoo alththikra wakanoo qawman booran
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : तू पवित्र है! हमारे योग्य नहीं था कि हम तेरे सिवा किसी तरह के संरक्षक बनाते। परंतु तूने उन्हें और उनके बाप-दादों को समृद्धि प्रदान की, यहाँ तक कि वे तेरी याद को भूल गए और वे विनष्ट होने वाले लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh arz karenge ke “ paak hai aap ki zaat, hamari to yeh bhi majaal na thi ke aap ke siwa kisi ko apna maula banayein, magar aap ne inko aur inke baap dada ko khoob saaman e zindagi diya hatta ke yeh sabaq bhool gaye aur shamat zadah hokar rahey”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jawab den gay kay tu pak zaat hai khud humen hi yeh zaiba na tha kay teray siwa auron ko apna kaar saaz banatay baat yeh hai kay tu ney enhen aur inn kay baap dadon ko aasoodgiyan ata farmaeen yahan tak kay woh naseehat bhula bethay yeh log thay hi halak honey walay
عَرَبِيفَقَد كَذَّبوكُم بِما تَقولونَ فَما تَستَطيعونَ صَرفًا وَلا نَصرًا ۚ وَمَن يَظلِم مِنكُم نُذِقهُ عَذابًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqad kaththabookum bima taqooloona fama tastateeAAoona sarfan wala nasran waman yathlim minkum nuthiqhu AAathaban kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने तुम्हें उस बात में झुठला दिया, जो तुम कहते हो। अतः तुम न किसी तरह (यातना) हटाने की शक्ति रखते हो और न किसी मदद की। और तुममें से जो अत्याचार करेगा, हम उसे बहुत बड़ी यातना चखाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yun jhutla denge woh (tumhare mabood) tumhari un baaton ko jo aaj tum keh rahey ho, phir tum na apni shamat (punishment) taal sakoge na kahin se madad paa sakoge. Aur jo bhi tum mein se zulm karey usey hum sakht azaab ka maza chakhayenge
Roman Urdu (Junagarhi)To enhon ney to tumhen tumhari tamam baton mein jhutlaya abb na to tum mein azabon kay pherney ki taqat hai na madad kerney ki tum say jiss jiss ney zulm kiya hai hum ussay bara azab chakhayen gay
عَرَبِيوَما أَرسَلنا قَبلَكَ مِنَ المُرسَلينَ إِلّا إِنَّهُم لَيَأكُلونَ الطَّعامَ وَيَمشونَ فِي الأَسواقِ ۗ وَجَعَلنا بَعضَكُم لِبَعضٍ فِتنَةً أَتَصبِرونَ ۗ وَكانَ رَبُّكَ بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna qablaka mina almursaleena illa innahum layakuloona alttaAAama wayamshoona fee alaswaqi wajaAAalna baAAdakum libaAAdin fitnatan atasbiroona wakana rabbuka baseeran
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), tumse pehle jo Rasool bhi humne bheje thay woh sab bhi khana khane waley aur bazaaron mein chalne phirne waley log hi thay. Darasal humne tum logon ko ek dusre ke liye aazmaish ka zariya bana diya hai, kya tum sabar karte ho? Tumhara Rubb sab kuch dekhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aap say pehlay jitnay rasool bhejay sab kay sab khana bhi khatay thay aur bazaron mein bhi chaltay phirtay thay aur hum ney tum say her aik ko doosray ki aazmaeesh ka zariya bana diya. Kiya tum sabar kero gay? Tera rab sab kuch dekhney wala hai
🕮 Juz 19 begins here
عَرَبِي۞ وَقالَ الَّذينَ لا يَرجونَ لِقاءَنا لَولا أُنزِلَ عَلَينَا المَلائِكَةُ أَو نَرىٰ رَبَّنا ۗ لَقَدِ استَكبَروا في أَنفُسِهِم وَعَتَوا عُتُوًّا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena la yarjoona liqaana lawla onzila AAalayna almalaikatu aw nara rabbana laqadi istakbaroo fee anfusihim waAAataw AAutuwwan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन लोगों ने कहा जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते : हमपर फ़रिश्ते क्यों न उतारे गए, या हम अपने रब को देखते? नि:संदेह वे अपने दिलों में बहुत बड़े बन गए तथा बड़ी सरकशी पर उतर आए।
Roman Urdu (Maududi)Jo log hamare huzoor pesh honay ka andesha nahin rakhte woh kehte hain “kyun na Farishte hamare paas bheje jayein? Ya phir hum apne Rubb ko dekhein? Bada ghamand le baithey yeh apne nafs mein aur hadd se guzar gaye yeh apni sarkashi mein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jinhen humari mulaqat ki tawaqqa nahi unhon ney kaha kay hum per farishtay kiyon nahi utaray jatay? Ya hum apni aankhon say apnay rab ko dekh letay? Inn logon ney apnay aap ko ho boht bara samajh rakha hai aur sakht sirkashi ker li hai
عَرَبِييَومَ يَرَونَ المَلائِكَةَ لا بُشرىٰ يَومَئِذٍ لِلمُجرِمينَ وَيَقولونَ حِجرًا مَحجورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yarawna almalaikata la bushra yawmaithin lilmujrimeena wayaqooloona hijran mahjooran
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वे फ़रिश्तों को देखेंगे, उस दिन अपराधियों के लिए कोई शुभ सूचना नहीं होगी और वे कहेंगे (काश! हमारे और उनके बीच) एक मज़बूत ओट होती।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz yeh Farishton ko dekhenge woh mujreemo ke liye kisi basharat (khush khabri) ka din na hoga, cheekh uthenge ke panaah-ba-khuda
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din yeh farishton ko dekh len gay uss din inn gunehgaron ko koi khushi na hogi aur kahen gay yeh mehroom hi mehroom kiye gaye
عَرَبِيوَقَدِمنا إِلىٰ ما عَمِلوا مِن عَمَلٍ فَجَعَلناهُ هَباءً مَنثورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthooran
हिन्दी (Al-Omari)और हम उसकी ओर आएँगे जो उन्होंने कोई भी कर्म किया होगा, तो उसे बिखरी हुई धूल बना देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo kuch bhi inka kiya dhara hai usey lekar hum gubaar(dust) ki tarah uda dengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhon ney jo amal kiye thay hum ney unn ki taraf barh ker enhen paraganda zarron ki tarah ker diya
عَرَبِيأَصحابُ الجَنَّةِ يَومَئِذٍ خَيرٌ مُستَقَرًّا وَأَحسَنُ مَقيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ashabu aljannati yawmaithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeelan
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन जन्नत वाले ठिकाने के लिहाज़ से बेहतर और आरामगाह के लिहाज़ से कहीं अच्छे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Bas wahi log jo jannat ke mustahiq hain us din acchi jagaah thehrenge aur dopahar (mid-day) guzarne ko umdah muqaam payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Albatta uss din jannatiyon ka thikana behtar hoga aur khuwab gaah bhi umdah hogi
عَرَبِيوَيَومَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالغَمامِ وَنُزِّلَ المَلائِكَةُ تَنزيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma tashaqqaqu alssamao bialghamami wanuzzila almalaikatu tanzeelan
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन आकाश बादल के साथ फट जाएगा और फ़रिश्ते निरंतर उतारे जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaan ko cheerta hua ek baadal us roz namudaar hoga aur Farishton ke parey ke parey (rank after rank) utaar diye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din aasman badal samet phat jayega aur farishtay laga taar utaray jayengay
عَرَبِيالمُلكُ يَومَئِذٍ الحَقُّ لِلرَّحمٰنِ ۚ وَكانَ يَومًا عَلَى الكافِرينَ عَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Almulku yawmaithin alhaqqu lilrrahmani wakana yawman AAala alkafireena AAaseeran
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन, वास्तविक राज्य 'रहमान' (अति दयावान्) का होगा और वह काफ़िरों के लिए बहुत मुश्किल दिन होगा।
Roman Urdu (Maududi)Us roz haqeeqi baadshahi sirf rehman ki hogi aur woh munkireen ke liye bada sakht din hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din sahih tor per mulk sirf rehman ka hi hoga aur yeh din kafiron per bara bhari hoga
عَرَبِيوَيَومَ يَعَضُّ الظّالِمُ عَلىٰ يَدَيهِ يَقولُ يا لَيتَنِي اتَّخَذتُ مَعَ الرَّسولِ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yaAAaddu alththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa alrrasooli sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन अत्याचारी अपने दोनों हाथ चबाएगा। कहेगा : ऐ काश! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता।
Roman Urdu (Maududi)Zaalim Insaan apna haath chabayega aur kahega “kaash maine Rasool ka saath diya hota
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss din zalim shaks apnay hathon ko chaba chaba ker kahey ga haye kaash kaye mein ney rasool (PBUH) ki raah ikhtiyar ki hoti
عَرَبِييا وَيلَتىٰ لَيتَني لَم أَتَّخِذ فُلانًا خَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya waylata laytanee lam attakhith fulanan khaleelan
हिन्दी (Al-Omari)हाय मेरा विनाश! काश मैंने अमुक व्यक्ति को मित्र न बनाया होता।
Roman Urdu (Maududi)Haaye meri kambakhti, kaash maine falaan shaks ko dost na banaya hota
Roman Urdu (Junagarhi)Haye afsos kaash kay mein ney falan ko dost na banaya hota
عَرَبِيلَقَد أَضَلَّني عَنِ الذِّكرِ بَعدَ إِذ جاءَني ۗ وَكانَ الشَّيطانُ لِلإِنسانِ خَذولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad adallanee AAani alththikri baAAda ith jaanee wakana alshshaytanu lilinsani khathoolan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उसने मुझे उपदेश (क़ुरआन) से बहका दिया, जबकि वह मेरे पास आ चुका था। और शैतान हमेशा मनुष्य को छोड़ जाने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Uske behkaye mein aakar maine woh naseehat na maani jo mere paas aayi thi. Shaytaan insaan ke haqq mein bada hi bewafa nikla”
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ney to mujhay iss kay baad gumrah ker diya kay naseehat meray pass aa phonci thi aur shetan to insan ko (waqt per) dagha denay wala hai
عَرَبِيوَقالَ الرَّسولُ يا رَبِّ إِنَّ قَومِي اتَّخَذوا هٰذَا القُرآنَ مَهجورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala alrrasoolu ya rabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqurana mahjooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा रसूल कहेगा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मेरी क़ौम ने इस क़ुरआन को छोड़ दिया था।
Roman Urdu (Maududi)Aur Rasool kahega ke “Aey mere Rubb, meri qaum ke logon ne is Quran ko nishana tadheek bana liya tha (the object of their ridicule)”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur rasool kahey ga kay aey meray perwerdigar! Be-shak meri ummat ney iss quran ko chor rakha tha
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ جَعَلنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ المُجرِمينَ ۗ وَكَفىٰ بِرَبِّكَ هادِيًا وَنَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika jaAAalna likulli nabiyyin AAaduwwan mina almujrimeena wakafa birabbika hadiyan wanaseeran
हिन्दी (Al-Omari)और इसी तरह हमने हर नबी के लिए अपराधियों में से कोई न कोई शत्रु बना दिया और आपका पालनहार मार्गदर्शन प्रदान करने वाला तथा सहायता करने वाला काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), humne to isi taraah mujreemo ko har Nabi ka dushman banaya hai , aur tumhare liye tumhara Rubb hi rehnumayi aur madad ko kaafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss tarah hum ney her nabi kay dushman baaz gunehgaron ko bana diya hai. Aur tera rab hi hidayat kerney wala aur madad kerney wala kafi hai
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا لَولا نُزِّلَ عَلَيهِ القُرآنُ جُملَةً واحِدَةً ۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَكَ ۖ وَرَتَّلناهُ تَرتيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo lawla nuzzila AAalayhi alquranu jumlatan wahidatan kathalika linuthabbita bihi fuadaka warattalnahu tarteelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा कुफ़्र करने वालों ने कहा : यह क़ुरआन उसपर एक ही बार क्यों नहीं उतार दिया गया? इसी प्रकार (हमने उतारा) ताकि हम इसके साथ आपके दिल को मज़बूत करें और हमने इसे ख़ूब ठहर-ठहर कर पढ़कर सुनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Munkireen kehte hain “is shaks par saara Quran ek hi waqt mein kyun na utaar diya gaya? Haan, aisa is liye kiya gaya hai ke isko achhi tarah hum tumhare zehan nasheen karte rahein aur (isi garaz ke liye) humne isko ek khaas tarteeb ke saath alag alag ajzaa ki shakal di hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron ney kaha kay iss per quran sara ka sara aik sath hi kiyon na utara gaya issi tarah hum ney (thora thora ker kay) utara takay iss say hum aap ka dil qavi rakhen hum ney issay thehar thehar ker hi parh sunaya hai
عَرَبِيوَلا يَأتونَكَ بِمَثَلٍ إِلّا جِئناكَ بِالحَقِّ وَأَحسَنَ تَفسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yatoonaka bimathalin illa jinaka bialhaqqi waahsana tafseeran
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ रसूल!) जब भी वे आपके पास कोई उदाहरण लाते हैं, तो हम आपके पास सत्य और उत्तम व्याख्या ले आते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur (ismein yeh maslihat bhi hai) ke jab kabhi woh tumhare samne koi nirali baat (ya ajeeb sawal) lekar aaye, uska theek jawaab bar waqt humne tumhein de diya aur behtareen tareeqe se baat khol di
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh aap kay pass jo koi misal layen gay hum uss ka sacha jawab aur umdah tojeeh aap ko bata den gay
عَرَبِيالَّذينَ يُحشَرونَ عَلىٰ وُجوهِهِم إِلىٰ جَهَنَّمَ أُولٰئِكَ شَرٌّ مَكانًا وَأَضَلُّ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yuhsharoona AAala wujoohihim ila jahannama olaika sharrun makanan waadallu sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो अपने चेहरों के बल जहन्नम की ओर इकट्ठे किए जाएँगे, वही ठिकाने में सबसे बुरे और मार्ग में सबसे अधिक भटके हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo log aundhey mooh jahannum ki taraf dhakele janey waley hain unka mauquf bahut bura (most erroneous) aur unki raah hadd darjah galat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apnay mun kay bal jahannum ki taraf jama kiye jayengay. Wohi bad-tar makaan walay aur gumrah tar raastay walay hain
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ وَجَعَلنا مَعَهُ أَخاهُ هارونَ وَزيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने मूसा को किताब दी और उसके साथ उसके भाई हारून को उसका सहायक बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko kitaab di aur uske saath uske bhai Haroon ko madadgaar ke taur par lagaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bila shuba hum ney musa ko kitab di aur unn kay humrah unn kay bhai haroon ko unn ka wazir bana diya
عَرَبِيفَقُلنَا اذهَبا إِلَى القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِنا فَدَمَّرناهُم تَدميرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqulna ithhaba ila alqawmi allatheena kaththaboo biayatina fadammarnahum tadmeeran
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने कहा : तुम दोनों उन लोगों की ओर जाओ, जिन्होंने हमारी आयतों (निशानियों) को झुठला दिया। तो हमने उन्हें बुरी तरह नष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur unse kaha ke jao us qaum ki taraf jisne hamari aayat ko jhutla diya hai. Aakhir e kaar un logon ko humne tabaah karke rakh diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur keh diya kay tum dono unn logon ki taraf jao jo humari aayaton ko jhutla rahey hain. Phir hum ney unhen bilkul hi paamaal ker diya
عَرَبِيوَقَومَ نوحٍ لَمّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغرَقناهُم وَجَعَلناهُم لِلنّاسِ آيَةً ۖ وَأَعتَدنا لِلظّالِمينَ عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqawma noohin lamma kaththaboo alrrusula aghraqnahum wajaAAalnahum lilnnasi ayatan waaAAtadna lilththalimeena AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)और नूह़ के समुदाय को भी जब उन्होंने रसूलों को झुठलाया, तो हमने उन्हें डुबो दिया और उन्हें लोगों के लिए एक निशानी बना दिया। तथा हमने अत्याचारियों के लिए एक दुःखदायी यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Yahi haal qaum e Nooh ka hua jab unhon ne Rasoolon ki takzeeb ki, humne unko garq (drown/duba) kardiya aur duniya bhar ke logon ke liye ek nishaan e ibrat bana diya, aur in zaalimon ke liye ek dardnaak azaab humne muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qom-e-nooh ney bhi jab rasoolon ko jhoota kaha to hum ney unhen gharaq ker diya aur logon kay liye unhen nishan-e-ibrat bana diya. Aur hum ney zalimon kay liye dard-naak azab mohiyya ker rakha hai
عَرَبِيوَعادًا وَثَمودَ وَأَصحابَ الرَّسِّ وَقُرونًا بَينَ ذٰلِكَ كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAadan wathamooda waashaba alrrassi waquroonan bayna thalika katheeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा आद और समूद और कुएँ वालों को तथा इनके बीच बहुत-से समुदायों को भी (विनष्ट कर दिया)।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah Aad aur Samood aur ashaab e Rass aur beech ki sadiyon ke bahut se log tabaah kiye gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aadiyon aur samoodiyon aur koonwen walon ko aur unn kay darmiyan ki boht si ummaton ko (halak ker diya)
عَرَبِيوَكُلًّا ضَرَبنا لَهُ الأَمثالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرنا تَتبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakullan darabna lahu alamthala wakullan tabbarna tatbeeran
हिन्दी (Al-Omari)और प्रत्येक के लिए हमने उदाहरण पेश किए और प्रत्येक को हमने बुरी तरह नष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur un mein se har ek ko humne ( pehle tabaah honay walon ki) misalein dey dey kar samjhaya, aur aakhir e kaar har ek ko gaarat (destroy) kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn kay samney misalen biyan ken phir her aik bilkul tabah-o-barbaad ker diya
عَرَبِيوَلَقَد أَتَوا عَلَى القَريَةِ الَّتي أُمطِرَت مَطَرَ السَّوءِ ۚ أَفَلَم يَكونوا يَرَونَها ۚ بَل كانوا لا يَرجونَ نُشورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad ataw AAala alqaryati allatee omtirat matara alssawi afalam yakoonoo yarawnaha bal kanoo la yarjoona nushooran
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय ही ये लोग उस बस्ती पर आ चुके हैं, जिसपर बुरी वर्षा की गई। तो क्या ये लोग उसे देखा नहीं करते थे? बल्कि ये लोग पुनः जीवित करके उठाए जाने की आशा नहीं रखते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur us basti par to inka guzar ho chuka hai jispar badhtareen baarish barsayi gayi thi.Kya inhon ne uska haal dekha na hoga? Magar yeh maut ke baad dusri zindagi ki tawakku hi nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log uss basti kay pass say bhi aatay jatay hain jin per buri tarah ki barish barsaee gaee kiya yeh phir bhi issay dekhtay nahi? Haqeeqat yeh hai kay enhen marr ker ji uthney ki umeed hi nahi
عَرَبِيوَإِذا رَأَوكَ إِن يَتَّخِذونَكَ إِلّا هُزُوًا أَهٰذَا الَّذي بَعَثَ اللَّهُ رَسولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raawka in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee baAAatha Allahu rasoolan
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे आपको देखते हैं, तो आपका मज़ाक़ बना लेते हैं (और कहते हैं :) क्या यही है, जिसे अल्लाह ने रसूल बनाकर भेजा है?!
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jab tumhein dekhte hain to tumhara mazaaq bana lete hain, (Kehte hain) “kya yeh shaks hai jisey khuda ne Rasool bana kar bheja hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhen jab kabhi dekhtay hain to tum say maskhara pann kerney lagtay hain. Kay kiya yehi woh shaks hain jinehn Allah Taalaa ney rasool bana ker bheja hai
عَرَبِيإِن كادَ لَيُضِلُّنا عَن آلِهَتِنا لَولا أَن صَبَرنا عَلَيها ۚ وَسَوفَ يَعلَمونَ حينَ يَرَونَ العَذابَ مَن أَضَلُّ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In kada layudilluna AAan alihatina lawla an sabarna AAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathaba man adallu sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह तो क़रीब था कि हमें हमारे पूज्यों से भटका ही देता, यदि हम उनपर अडिग न रहते। और शीघ्र ही वे जान लेंगे, जब वे यातना देखेंगे, कि मार्ग से अधिक पथभ्रष्ट कौन है?
Roman Urdu (Maududi)Isne to humein gumraah karke apne maboodon se bargashta(astray/behka/gumrah) hi kardiya hota agar hum unki aqeedat par jam na gaye hotey”. Accha, woh waqt door nahin hai jab azaab dekh kar inhein khud maloom ho jayega ke kaun gumraahi mein door nikal gaya tha
Roman Urdu (Junagarhi)(woh to kahiye) kay hum iss per jama rahey werna enhon ney to humen humaray maboodon say behka denay mein koi kasar nahi chori thi. Aur yeh jab azabon ko dekhen gay to enhen saaf maloom hojaye ga kay poori tarah raah say bhatka hua kaun tha
عَرَبِيأَرَأَيتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَواهُ أَفَأَنتَ تَكونُ عَلَيهِ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Araayta mani ittakhatha ilahahu hawahu afaanta takoonu AAalayhi wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जिसने अपनी इच्छा को अपना पूज्य बना लिया, तो क्या आप उसके संरक्षक होंगे?
Roman Urdu (Maududi)Kabhi tumne us shaks ke haal par gaur kiya hai jisne apni khwahish e nafs ko apna khuda bana liya ho? Kya tum aisey shaks ko raah e raast par laney ka zimma le sakte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney ussay bhi dekha jo apni khwais-e-nafs ko apna mabood banaye huye hai kiya aap uss kay zimay daar ho saktay hain
عَرَبِيأَم تَحسَبُ أَنَّ أَكثَرَهُم يَسمَعونَ أَو يَعقِلونَ ۚ إِن هُم إِلّا كَالأَنعامِ ۖ بَل هُم أَضَلُّ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am tahsabu anna aktharahum yasmaAAoona aw yaAAqiloona in hum illa kaalanAAami bal hum adallu sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)क्या आप समझते हैं कि उनमें से अधिकांश वास्तव में सुनते हैं या समझते हैं? वे तो चौपायों के समान हैं, बल्कि उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum samajhte ho ke inmein se aksar log sunte aur samajhte hain? Yeh to jaanwaron ki tarah hain, balke unse bhi gaye guzre
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap issi khayal mein hain kay inn mein say aksar suntay ya samajhtay hain. Woh to niray chopayon jaisay hain bulkay inn say bhi ziyada bhatkay huye
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلىٰ رَبِّكَ كَيفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَو شاءَ لَجَعَلَهُ ساكِنًا ثُمَّ جَعَلنَا الشَّمسَ عَلَيهِ دَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila rabbika kayfa madda alththilla walaw shaa lajaAAalahu sakinan thumma jaAAalna alshshamsa AAalayhi daleelan
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने अपने रब को नहीं देखा कि उसने किस तरह छाया को फैला दिया? और यदि वह चाहता, तो उसे अवश्य स्थिर कर देता। फिर हमने सूर्य को उसका पता बताने वाला बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha nahin ke tumhara Rubb kis tarah saaya phayla deta hai? Agar woh chahta to usey daimi (constant) bana deta. Humne Suraj ko uspar daleel (sun its pilot) banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay aap kay rab ney saye ko kiss tarah phela diya hai? Agar chahata to issay thehra hua hi ker deta. Phir hum ney aftab ko issi per daleel banaya
عَرَبِيثُمَّ قَبَضناهُ إِلَينا قَبضًا يَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma qabadnahu ilayna qabdan yaseeran
हिन्दी (Al-Omari)फिर हम उस (छाया) को अपनी ओर धीरे-धीरे समेट लेते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir (jaisey jaisey Suraj utha jaata hai) hum is saaye ko rafta rafta apni taraf sameit-te chale jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney ussay aahista aahista apni taraf khench liya
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيلَ لِباسًا وَالنَّومَ سُباتًا وَجَعَلَ النَّهارَ نُشورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee jaAAala lakumu allayla libasan waalnnawma subatan wajaAAala alnnahara nushooran
हिन्दी (Al-Omari)और वही है, जिसने तुम्हारे लिए रात्रि को वस्त्र बनाया तथा नींद को विश्राम तथा दिन को उठ खड़े होने का समय बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh Allah hi hai jisne raat ko tumhare liye libaas, aur neend ko sukoon e maut, aur din ko jee uthne ka waqt banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jiss ney raat ko tumharay liye parda banaya aur neend ko rahat banaee aur din ko uth kharay honey ka waqt
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي أَرسَلَ الرِّياحَ بُشرًا بَينَ يَدَي رَحمَتِهِ ۚ وَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee arsala alrriyaha bushran bayna yaday rahmatihi waanzalna mina alssamai maan tahooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है जिसने हवाओं को अपनी रहमत से पहले शुभ सूचना बनाकर भेजा। और हमने आसमान से पाक करने वाला पानी उतारा।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jo apni rehmat ke aagey aagey hawaon ko basharat bana kar bhejta hai phir aasmaan se paak pani nazil karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jo baaraan-e-rehmat say pehlay khush khabri denay wali hawaon ko bhejta hai aur hum aasman say pak pani barsatay hain
عَرَبِيلِنُحيِيَ بِهِ بَلدَةً مَيتًا وَنُسقِيَهُ مِمّا خَلَقنا أَنعامًا وَأَناسِيَّ كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Linuhyiya bihi baldatan maytan wanusqiyahu mimma khalaqna anAAaman waanasiyya katheeran
हिन्दी (Al-Omari)ताकि उसके द्वारा मृत भू-भाग को जीवन प्रदान करें तथा उसे अपनी पैदा की हुई चीज़ों में से बहुत से जानवरों और मनुष्यों के पीने के लिए उपलब्ध कराएँ।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke ek murda ilake ko iske zariye zindagi bakshe aur apni makhlooq mein se bahut se jaanwaron aur Insano ko sairaab (quench thirst) karey
Roman Urdu (Junagarhi)Takay iss kay zariye say murda shehar ko zinda ker den aur issay hum apni makhlooqaat mein say boht say chopayon aur insano ko pilatay hain
عَرَبِيوَلَقَد صَرَّفناهُ بَينَهُم لِيَذَّكَّروا فَأَبىٰ أَكثَرُ النّاسِ إِلّا كُفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad sarrafnahu baynahum liyaththakkaroo faaba aktharu alnnasi illa kufooran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने उसे उनके दरमियान विभिन्न ढंग से वर्णन किया, ताकि वे उपदेश ग्रहण करें। परंतु अधिकतर लोगों ने इनकार और नाशुक्री ही की नीति अपनाई।
Roman Urdu (Maududi)Is karishme ko hum baar baar inke saamne latey hain taa-ke woh kuch sabaq lein. Magar aksar log kufr aur nashukri ke siwa koi dusra rawaiyya ikhtiyar karne se inkar kardete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak hum ney issay unn kay darmiyan tarah tarah say biyan kiya takay woh naseehat hasil keren magar phir bhi aksar logon ney siwaye na-shukri kay mana nahi
عَرَبِيوَلَو شِئنا لَبَعَثنا في كُلِّ قَريَةٍ نَذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shina labaAAathna fee kulli qaryatin natheeran
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहते, तो अवश्य प्रत्येक बस्ती में एक डराने वाला भेज देते।
Roman Urdu (Maududi)Agar hum chahte to ek ek basti mein ek ek nazeer (darr sunane waala) utha khada karte
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum chahatay to her her basti mein darney wala bhej detay
عَرَبِيفَلا تُطِعِ الكافِرينَ وَجاهِدهُم بِهِ جِهادًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप काफ़िरों की बात न मानें और इस (क़ुरआन) के द्वारा उनसे बड़ा जिहाद करें।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Nabi) , ka firon ki baat hargiz na maano aur is Quran ko lekar inke saath jihad-e-kabeer karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap kafiron ka kehna na manen aur quran kay zariye inn say poori taqat say bara jihad keren
عَرَبِي۞ وَهُوَ الَّذي مَرَجَ البَحرَينِ هٰذا عَذبٌ فُراتٌ وَهٰذا مِلحٌ أُجاجٌ وَجَعَلَ بَينَهُما بَرزَخًا وَحِجرًا مَحجورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee maraja albahrayni hatha AAathbun furatun wahatha milhun ojajun wajaAAala baynahuma barzakhan wahijran mahjooran
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने दो सागरों को मिला दिया। यह मीठा, प्यास बुझाने वाला है और यह खारा, कड़वा है। और उसने उन दोनों के बीच एक परदा और मज़बूत आड़ बना दी।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jisne do samandaron ko mila rakkha hai, ek lazeez o shereen(sweet) , dusra talkh o shur (bitter and saltish), aur dono ke darmiyan ek purda hayal hai, ek rukawat hai(insurmountable barrier) jo unhein gud-mud honay se roakey huey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jiss ney do samandar aapas mein mila rakhay hain yeh hai meetha aur mazedaar aur yeh hai khaari kerwa aur inn dono kay darmiyan aik hijab aur mazboot oot kerdi
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي خَلَقَ مِنَ الماءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهرًا ۗ وَكانَ رَبُّكَ قَديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee khalaqa mina almai basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है, जिसने पानी (वीर्य) से एक मनुष्य को पैदा किया। फिर उसके ख़ानदानी तथा ससुरालाी संबंध बना दिए। और आपका पालनहार बड़ा ही सामर्थ्यवान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahi hai jisne pani se ek bashar (Insaan) paida kiya, phir ussey nasab aur susraal (by blood and by marriage) ke do alag silsile chalaye .Tera Rubb bada hi qudrat wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh hai jiss ney pani say insan ko peda kiya phir issay nasab wala aur susrali rishton wala ker diya. Bila shuba aap ka perwerdigar (her cheez per) qadir hai
عَرَبِيوَيَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ ما لا يَنفَعُهُم وَلا يَضُرُّهُم ۗ وَكانَ الكافِرُ عَلىٰ رَبِّهِ ظَهيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayaAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAuhum wala yadurruhum wakana alkafiru AAala rabbihi thaheeran
हिन्दी (Al-Omari)और वे अल्लाह के सिवा उस चीज़ की इबादत करते हैं, जो न उन्हें फ़ायदा पहुँचाती है और न नुक़सान पहुँचाती है और काफ़िर हमेशा अपने पालनहार के विरुद्ध मदद करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Is khuda ko chodh kar log unko poojh rahey hain jo na inko nafaa pahuncha sakte hain na nuqsaan, aur upar se mazeed yeh ke kafir apne Rubb ke muqablay mein har baagi ka madadgaar bana hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah ko chor ker unn ki ibadat kertay hain jo na to enhen koi nafa dey saken na koi nuksan phonca saken aur kafir to hay hi apna rab kay khilaf (shetan ki) madad kerney wala
عَرَبِيوَما أَرسَلناكَ إِلّا مُبَشِّرًا وَنَذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने आपको केवल शुभ-सूचना देने वाला और सावधान करने वाला बनाकर भेजा है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), tumko to humne bas ek mubashir (khush khabri dene waala) aur nazeer (darr sunane wala) bana kar bheja hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney to aap ko khush khabri aur darr sunaney wala (nabi) bana ker bheja hai
عَرَبِيقُل ما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ إِلّا مَن شاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلىٰ رَبِّهِ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin illa man shaa an yattakhitha ila rabbihi sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मैं तुमसे इसपर कोई बदला नहीं माँगता, सिवाय इसके कि जो चाहे अपने पालनहार की ओर मार्ग अपना ले।
Roman Urdu (Maududi)Insey kehdo ke “ main is kaam par tumse koi ujrat (recompense) nahin maangta, meri ujrat bas yahi hai ke jiska jee chahe woh apne Rubb ka raasta ikhtiyar karle”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay mein quran kay phonchaney per tum say koi badla nahi chahata magar jo shaks apnay rab ki taraf raah pakarna chahye
عَرَبِيوَتَوَكَّل عَلَى الحَيِّ الَّذي لا يَموتُ وَسَبِّح بِحَمدِهِ ۚ وَكَفىٰ بِهِ بِذُنوبِ عِبادِهِ خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watawakkal AAala alhayyi allathee la yamootu wasabbih bihamdihi wakafa bihi bithunoobi AAibadihi khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस सदा जीवंत पर भरोसा कीजिए, जो कभी नहीं मरेगा। और उसकी प्रशंसा के साथ पवित्रता का गान कीजिए। और वह अपने बंदों के गुनाहों की पूरी ख़बर रखने वाला काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad) us khuda par bharosa rakkho jo zinda hai aur kabhi marne waala nahin, uski hamd ke saath uski tasbeeh karo,apne bandon ke gunaahon se bas usi ka ba-khabar hona kaafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss hamesha zinda rehnay walay Allah Taalaa per tawakkal keren jissay kabhi maut nahi aur uss ki tareef kay sath pakeezgi biyan kertay rahen woh apnay gunahon say kafi khabardaar hai
عَرَبِيالَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما في سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۚ الرَّحمٰنُ فَاسأَل بِهِ خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee khalaqa alssamawati waalarda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi alrrahmanu faisal bihi khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)जिसने आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उनके बीच है, छह दिनों में पैदा किया, फिर अर्श (सिंहासन) पर बुलंद हुआ। (वह) बहुत दयालु है। अतः उसके बारे में किसी पूर्ण जानकार से पूछिए।
Roman Urdu (Maududi)Woh jisne chey (six) dino mein zameen aur aasmaano ko aur un saari cheezon ko bana kar rakh diya jo aasmaan o zameen ke darmiyaan hain, phir aap hi (qayinaat ke takht e sultanat) ‘Arsh’ par jalwa farma hua. Rehman, uski shaan bas kisi jaanne waley se pucho
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss aasmano aur zamin aur inn kay darmiyan ki sab cheezon ko cheh din mein peda ker diya hai phir arsh per mustawi hua woh rehman hai aap iss ka baray mein kissi khabar daar say pooch len
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُمُ اسجُدوا لِلرَّحمٰنِ قالوا وَمَا الرَّحمٰنُ أَنَسجُدُ لِما تَأمُرُنا وَزادَهُم نُفورًا ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahumu osjudoo lilrrahmani qaloo wama alrrahmanu anasjudu lima tamuruna wazadahum nufooran
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाता है कि 'रह़मान' (अत्यंत दयावान्) को सजदा करो, तो कहते हैं कि 'रह़मान' क्या है? क्या हम उसे सजदा करें, जिसके लिए तू हमें आदेश देता है? और यह बात उन्हें बिदकने में और बढ़ा देती है।
Roman Urdu (Maududi)In logon se jab kaha jata hai ke is Rehman ko sajda karo to kehte hain “Rehman kya hota hai? Kya bas jisey tu kehde usi ko hum sajda karte phirein?” yeh dawat inki nafrat mein ulta aur izafa kardeti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say jabb bhi kaha jata hai kay rehman ko sajda kero to jawab detay hain rehman hai kiya? Kiya hum ussay sajda keren jiss ka tu humen hukum dey raha hai aur iss (tableegh) ney unn ki nafrat mein mazeed izafa ker diya
عَرَبِيتَبارَكَ الَّذي جَعَلَ فِي السَّماءِ بُروجًا وَجَعَلَ فيها سِراجًا وَقَمَرًا مُنيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tabaraka allathee jaAAala fee alssamai buroojan wajaAAala feeha sirajan waqamaran muneeran
हिन्दी (Al-Omari)बहुत बरकत वाला है वह, जिसने आकाश में बुर्ज (नक्षत्र) बनाए तथा उसमें एक चिराग़ (सूर्य) और एक रोशनी देने वाला चाँद बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Bada mutabarrak(ba-barakat) hai woh jisne aasmaan mein burj (fortified spheres) banaye aur us mein ek chiraag aur ek chamakta Chand roshan kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-barkat hai woh jiss ney aasman mein burj banaye aur iss mein aftab banaya aur munawar mahtab bhi
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي جَعَلَ اللَّيلَ وَالنَّهارَ خِلفَةً لِمَن أَرادَ أَن يَذَّكَّرَ أَو أَرادَ شُكورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee jaAAala allayla waalnnahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada shukooran
हिन्दी (Al-Omari)और वही है जिसने रात तथा दिन को एक-दूसरे के पीछे आने वाला बनाया, उसके लिए जो उपदेश ग्रहण करना चाहे, या शुक्र करना चाहे।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne raat aur din ko ek dusre ka jaanasheen banaya, har us shaks ke liye jo sabaq lena chahe, ya shukar guzaar hona chahe
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ussi ney raat aur din ko aik doosray kay peechay aaney janey wala banaya uss shaks ki naseehat kay liye jo naseehat hasil kerney ya shukar guzari kerney ka irada rakhta ho
عَرَبِيوَعِبادُ الرَّحمٰنِ الَّذينَ يَمشونَ عَلَى الأَرضِ هَونًا وَإِذا خاطَبَهُمُ الجاهِلونَ قالوا سَلامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAibadu alrrahmani allatheena yamshoona AAala alardi hawnan waitha khatabahumu aljahiloona qaloo salaman
हिन्दी (Al-Omari)और 'रह़मान' के बंदे वे हैं, जो धरती पर विनम्रता से चलते हैं और जब जाहिल (अक्खड़) लोग उनसे बात करते हैं, तो कहते हैं सलाम है।
Roman Urdu (Maududi)Rehman ke (asli) banday woh hai jo zameen par narm chaal chalte hain aur jaahil unke mooh ko aayein to keh detay hain ke tumko salaam
Roman Urdu (Junagarhi)Rehman kay (sachay) banday woh hain jo zamin per farotni kay sath chaltay hain aur jab bey ilm log inn say baten kerney lagtay hain to woh keh detay hain kay salam hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يَبيتونَ لِرَبِّهِم سُجَّدًا وَقِيامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yabeetoona lirabbihim sujjadan waqiyaman
हिन्दी (Al-Omari)और जो अपने पालनहार के लिए सजदा करते हुए तथा खड़े होकर रात गुज़ारते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apne Rubb ke huzur sajde aur qayaam mein raatein guzarte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apnay rab kay samney sajday aur qayam kertay huye raten guzar detay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ يَقولونَ رَبَّنَا اصرِف عَنّا عَذابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذابَها كانَ غَرامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yaqooloona rabbana isrif AAanna AAathaba jahannama inna AAathabaha kana gharaman
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कहते हैं कि ऐ हमारे पालनहार! हमसे जहन्नम की यातना को हटा दे। निःसंदेह उसकी यातना चिमट जाने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Jo duaein karte hain ke “Aey hamare Rubb, jahannum ke azaab se humko bacha le, uska azaab to jaan ka laagu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo yeh dua kertay hain kay aey humaray perwerdigar! Hum say dozakh ka azab paray hi paray rakh kiyon kay iss ka azab chimat janey wala hai
عَرَبِيإِنَّها ساءَت مُستَقَرًّا وَمُقامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaha saat mustaqarran wamuqaman
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह बुरी ठहरने की जगह और निवास की जगह है।
Roman Urdu (Maududi)Woh to bada hi mustaqar(evil abode) aur muqaam hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak woh therney aur rehney kay lehaz say bad-tareen jagah hai
عَرَبِيوَالَّذينَ إِذا أَنفَقوا لَم يُسرِفوا وَلَم يَقتُروا وَكانَ بَينَ ذٰلِكَ قَوامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena itha anfaqoo lam yusrifoo walam yaqturoo wakana bayna thalika qawaman
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे लोग कि जब खर्च करते हैं, तो न फ़िज़ूल-खर्ची करते है और न ख़र्च करने में तंगी करते हैं, और (उनका ख़र्च) इसके बीच में मध्यम होता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo kharch karte hain to na fizool kharchi karte hain na bukhl, balke unka kharch dono intehaaon (extremes) ke darmiyan aitadaal par qayam rehta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo kharach kertay waqt bhi na to israaf kertay hain na bakheeli bulkay inn dono kay darmiyan motadil tareeqay per kharach kertay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ لا يَدعونَ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ وَلا يَقتُلونَ النَّفسَ الَّتي حَرَّمَ اللَّهُ إِلّا بِالحَقِّ وَلا يَزنونَ ۚ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ يَلقَ أَثامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena la yadAAoona maAAa Allahi ilahan akhara wala yaqtuloona alnnafsa allatee harrama Allahu illa bialhaqqi wala yaznoona waman yafAAal thalika yalqa athaman
हिन्दी (Al-Omari)और जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे पूज्य को नहीं पुकारते, और न उस प्राण को क़त्ल करते हैं, जिसे अल्लाह ने ह़राम ठहराया है परंतु हक़ के साथ और न व्यभिचार करते हैं। और जो ऐसा करेगा, वह पाप का भागी बनेगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo Allah ke siwa kisi aur mabood ko nahin pukarte, Allah ki haraam ki hui kisi jaan ko na-haqq halaak nahin karte, aur na zina (adultery) ke murtakib hotay hain. Yeh kaam jo koi karey woh apne gunaah ka badla payega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah kay sath kissi doosray ko mabood nahi pukartay aur kissi aisay shaks ko jissay qatal kerna Allah Taalaa ney mana ker diya ho woh ba-juz haq kay qatal nahi kertay na woh zinah kay muratkib hotay hain aur jo koi yeh kaam keray woh apnay upper sakht wabaal laye ga
عَرَبِييُضاعَف لَهُ العَذابُ يَومَ القِيامَةِ وَيَخلُد فيهِ مُهانًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhanan
हिन्दी (Al-Omari)क़ियामत के दिन उसकी यातना दुगुनी कर दी जाएगी और वह अपमानित होकर उसमें हमेशा रहेगा।
Roman Urdu (Maududi)Qayamat ke roz usko mukarrar azaab diya jayega aur isi mein woh hamesha zillat ke saath pada rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Issay qayamat kay din dogra azab kiya jayega aur woh zillat-o-khuwari kay sath hamesha ussi mein rahey ga
عَرَبِيإِلّا مَن تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صالِحًا فَأُولٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِم حَسَناتٍ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man taba waamana waAAamila AAamalan salihan faolaika yubaddilu Allahu sayyiatihim hasanatin wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जिसने तौबा कर ली और ईमान ले आया और अच्छे काम किए, तो ये लोग हैं जिनके बुरे कामों को अल्लाह नेकियों में बदल देगा और अल्लाह हमेशा बहुत बख़्शने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Illa yeh ke koi (in gunaahon ke baad) toubah kar chuka ho aur iman laa kar amal e saleeh karne laga ho, aisey logon ki buraiyon ko Allah bhalaiyon se badal dega aur woh bada gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye unn logon kay jo tauba keren aur eman layen aur nek kaam keren aisay logon kay gunahon ko Allah Taalaa nekiyon say badal deta hai Allah bakhshney wala meharbaani kernay wala hai
عَرَبِيوَمَن تابَ وَعَمِلَ صالِحًا فَإِنَّهُ يَتوبُ إِلَى اللَّهِ مَتابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman taba waAAamila salihan fainnahu yatoobu ila Allahi mataban
हिन्दी (Al-Omari)और जो तौबा कर ले और नेक काम करे, तो निश्चय ही वह अल्लाह की ओर सच्चे तौर पर पलटता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks toubah karke neik amali ikhtiyar karta hai woh to Allah ki taraf palat aata hai jaisa ke palatne ka haqq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks toba keray aur nek amal keray woh to (haqeeqatan) Allah Taalaa ki taraf sacha rujoo kerta hai
عَرَبِيوَالَّذينَ لا يَشهَدونَ الزّورَ وَإِذا مَرّوا بِاللَّغوِ مَرّوا كِرامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena la yashhadoona alzzoora waitha marroo biallaghwi marroo kiraman
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो झूठ में भाग नहीं लेते और जब व्यर्थ के काम के पास से गुज़रते हैं, तो सज्जन बनकर गुज़र जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aur Rehman ke bandey woh hain) jo jhoot ke gawaah nahin bante aur kisi lagv (fizul/vain) cheez par unka guzar ho jaye to shareef aadmiyon ki tarah guzar jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log jhooti gawahee nahi detay aur jab kissi laghaw cheez per unn ka guzar hota hai to sharafat say guzar jatay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ إِذا ذُكِّروا بِآياتِ رَبِّهِم لَم يَخِرّوا عَلَيها صُمًّا وَعُميانًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena itha thukkiroo biayati rabbihim lam yakhirroo AAalayha summan waAAumyanan
हिन्दी (Al-Omari)और वे लोग कि जब उन्हें उनके पालनहार की आयतों के साथ नसीहत की जाए, तो उनपर बहरे तथा अंधे होकर नहीं गिरते।
Roman Urdu (Maududi)Jinhein agar unke Rubb ki aayat suna kar naseehat ki jati hai to woh uspar andhey aur behre bankar nahin reh jatey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab enhen unn kay rab kay kalam ki aayaten sunaee jati hain to woh andhay behray ho ker inn per nahi girtay
عَرَبِيوَالَّذينَ يَقولونَ رَبَّنا هَب لَنا مِن أَزواجِنا وَذُرِّيّاتِنا قُرَّةَ أَعيُنٍ وَاجعَلنا لِلمُتَّقينَ إِمامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yaqooloona rabbana hab lana min azwajina wathurriyyatina qurrata aAAyunin waijAAalna lilmuttaqeena imaman
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कहते हैं : ऐ हमारे पालनहार! हमें हमारी पत्नियों तथा संतानों से आँखों की ठंडक प्रदान कर और हमें परहेज़गारों का 'इमाम' बना दे।
Roman Urdu (Maududi)Jo duaein maanga karte hain ke, “Aey hamare Rubb, humein apni biwiyon aur apni aulaad se aankhon ki thandak de, aur humko parheizgaaron ka imam bana.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh dua kertay hain kay aey humaray perwerdigar! Tu humen humari biwiyon aur aulad say aankhon ki thandak ata farma aur humen perhezgaron ka paishwa bana
عَرَبِيأُولٰئِكَ يُجزَونَ الغُرفَةَ بِما صَبَروا وَيُلَقَّونَ فيها تَحِيَّةً وَسَلامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika yujzawna alghurfata bima sabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalaman
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिन्हें उनके धैर्य के बदले में उच्च भवन दिया जाएगा और उसमें जीवन की प्रार्थना और अभिवादन के साथ उनका स्वागत किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hain woh log jo apne sabr ka phal manzil-e-buland ki shakal mein payenge, aadaab o tasleemaat se unka istaqbaal hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh log hain jinhen unn kay sabar kay badlay jannat kay buland-o-bala khaney diye jayen gay jahan unhen dua salam phonchaya jayega
عَرَبِيخالِدينَ فيها ۚ حَسُنَت مُستَقَرًّا وَمُقامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha hasunat mustaqarran wamuqaman
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं। वह ठहरने और रहने का अच्छा स्थान है!
Roman Urdu (Maududi)Woh hamesha hamesha wahan rahenge. Kya hi accha hai woh mustaqar (excellent abode) aur woh muqaam
Roman Urdu (Junagarhi)Uss mein yeh hamesha rahen gay woh boht hi achi jagah aur umdah moqam hai
عَرَبِيقُل ما يَعبَأُ بِكُم رَبّي لَولا دُعاؤُكُم ۖ فَقَد كَذَّبتُم فَسَوفَ يَكونُ لِزامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ma yaAAbao bikum rabbee lawla duAAaokum faqad kaththabtum fasawfa yakoonu lizaman
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2104,7 +2149,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2123,7 +2168,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2142,7 +2187,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2161,7 +2206,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2180,7 +2225,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2199,7 +2244,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2218,7 +2263,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2237,7 +2282,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2256,7 +2301,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2275,7 +2320,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2294,7 +2339,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2313,7 +2358,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2332,7 +2377,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2351,7 +2396,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2370,7 +2415,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2389,7 +2434,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2408,7 +2453,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2427,7 +2472,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2446,7 +2491,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2465,7 +2510,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2484,7 +2529,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2503,7 +2548,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2522,7 +2567,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2541,7 +2586,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2560,7 +2605,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2579,7 +2624,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2598,7 +2643,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2617,7 +2662,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2636,7 +2681,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2655,7 +2700,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2674,7 +2719,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2693,7 +2738,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2712,7 +2757,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2731,7 +2776,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2750,7 +2795,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2769,7 +2814,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2788,7 +2833,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2807,7 +2852,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2826,7 +2871,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2845,7 +2890,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2864,7 +2909,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2883,7 +2928,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2902,7 +2947,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2921,7 +2966,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2940,7 +2985,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2959,7 +3004,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2978,7 +3023,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -2997,7 +3042,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3016,7 +3061,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3035,7 +3080,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3054,7 +3099,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3073,7 +3118,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3092,7 +3137,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3111,7 +3156,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3130,7 +3175,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3149,7 +3194,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3168,7 +3213,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3187,7 +3232,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3206,7 +3251,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3225,7 +3270,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3244,7 +3289,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3263,7 +3308,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3282,7 +3327,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3301,7 +3346,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3320,7 +3365,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3339,7 +3384,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3358,7 +3403,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3377,7 +3422,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3396,7 +3441,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3415,7 +3460,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3434,7 +3479,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3453,7 +3498,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3472,7 +3517,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3491,7 +3536,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3510,7 +3555,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3529,7 +3574,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3548,7 +3593,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3567,7 +3612,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3586,7 +3631,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3605,7 +3650,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3624,7 +3669,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3643,7 +3688,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3662,7 +3707,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3681,7 +3726,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3700,7 +3745,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3719,7 +3764,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3738,7 +3783,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3757,7 +3802,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3776,7 +3821,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3795,7 +3840,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3814,7 +3859,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3833,7 +3878,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3852,7 +3897,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3871,7 +3916,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3890,7 +3935,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3909,7 +3954,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3928,7 +3973,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3947,7 +3992,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3966,7 +4011,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -3985,7 +4030,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4004,7 +4049,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4023,7 +4068,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4042,7 +4087,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4061,7 +4106,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4080,7 +4125,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4099,7 +4144,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4118,7 +4163,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4137,7 +4182,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4156,7 +4201,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4175,7 +4220,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4194,7 +4239,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4213,7 +4258,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4232,7 +4277,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4251,7 +4296,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4270,7 +4315,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4289,7 +4334,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4308,7 +4353,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4327,7 +4372,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4346,7 +4391,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4365,7 +4410,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4384,7 +4429,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4403,7 +4448,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4422,7 +4467,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4441,7 +4486,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4460,7 +4505,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4479,7 +4524,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4498,7 +4543,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4517,7 +4562,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4536,7 +4581,7 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

- + @@ -4779,6 +4824,140 @@

Surah 26: Ash-Shu'ara' (The Poets)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/027.html b/docs/027.html index ecdb679d..15d15762 100644 --- a/docs/027.html +++ b/docs/027.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 27: An-Naml (The Naml)

+

Surah 27: An-Naml (The Naml)

Meccan🕐 Revelation #48📜 93 Verses🕮 Juz 1–20
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيطسم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Taseenmeem
हिन्दी (Al-Omari)ता, सीन, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Taa seen Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Tuaa-seen-meem
عَرَبِيتِلكَ آياتُ الكِتابِ المُبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ayatu alkitabi almubeeni
हिन्दी (Al-Omari)ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kitaab e Mubeen ki aayat hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh aayaten roshan kitab ki hain
عَرَبِيلَعَلَّكَ باخِعٌ نَفسَكَ أَلّا يَكونوا مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mumineena
हिन्दी (Al-Omari)शायद (ऐ रसूल!) आप अपने आपको हलाक करने वाले हैं, इसलिए कि वे ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad), shayad tum is gham (grief) mein apni jaan kho dogey ke yeh log iman nahin latey
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay eman na laaney per shayad aap to apni jaan kho den gay
عَرَبِيإِن نَشَأ نُنَزِّل عَلَيهِم مِنَ السَّماءِ آيَةً فَظَلَّت أَعناقُهُم لَها خاضِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In nasha nunazzil AAalayhim mina alssamai ayatan fathallat aAAnaquhum laha khadiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)यदि हम चाहें, तो उनपर आकाश से कोई निशानी उतार दें, फिर उसके सामने उनकी गर्दनें झुकी रह जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to aasmaan se aisi nishani nazil kar sakte hain ke inki gardanein iske aagey jhuk jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum chahatay to inn per aasman say koi aisi nishani utartay kay jiss kay samney inn ki gardaney khum ho jatin
عَرَبِيوَما يَأتيهِم مِن ذِكرٍ مِنَ الرَّحمٰنِ مُحدَثٍ إِلّا كانوا عَنهُ مُعرِضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yateehim min thikrin mina alrrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideena
हिन्दी (Al-Omari)और जब भी 'रह़मान' (अति दयावान्) की ओर से उनके पास कोई नई नसीहत आती है, तो वे उससे मुँह फेरने वाले होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)In logon ke paas rehman ki taraf se jo nayi naseehat bhi aati hai yeh ussey mooh moad letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay pass rehman ki taraf say jo bhi naee naseehat aaee yeh uss say roo-gardani kerney walay bann gaye
عَرَبِيفَقَد كَذَّبوا فَسَيَأتيهِم أَنباءُ ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqad kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)अतः निःसंदेह उन्होंने झुठला दिया, तो शीघ्र ही उनके पास उस चीज़ की खबरें आ जाएँगी, जिसका वे उपहास उड़ाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Ab ke yeh jhutla chuke hain, ankareeb inko is cheez ki haqeeqat (mukhtalif tareeqon se) maloom ho jayegi jiska yeh mazaak udatay rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon ney jhutlaya hai abb inn kay pass jaldi say iss ki khabren aajyen gi jiss kay sath woh maskhara pann ker rahey hain
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا إِلَى الأَرضِ كَم أَنبَتنا فيها مِن كُلِّ زَوجٍ كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw ila alardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareemin
हिन्दी (Al-Omari)और क्या उन्होंने धरती की ओर नहीं देखा कि हमने उसमें हर उत्तम प्रकार के कितने पौधे उगाए हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya inhon ne kabhi zameen par nigaah nahin daali ke humne kitni kaseer miqdaar mein har tarah ki umdah nabataat(vegetation) ismein paida ki hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney zamin per nazaren nahi daalen? Kay hum ney iss mein her tarah kay nafees joray kiss qadar ugaye hain
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदे इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। (परंतु) उनमें से अधिकतर ईमान लाने वाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenen ismein ek nishani hai, magar in mein se aksar maanne waley nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak iss mein yaqeenan nishani hai aur inn mein kay aksar log momin nahi hain
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tera rab yaqeenan wohi ghalib aur meharbaan hai
عَرَبِيوَإِذ نادىٰ رَبُّكَ موسىٰ أَنِ ائتِ القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith nada rabbuka moosa ani iti alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब आपके पालनहार ने मूसा को पुकारा कि उन ज़ालिम लोगों के पास जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Inhein us waqt ka qissa sunao jabke tumhare Rubb ne Moosa ko pukara “ zaalim qaum ke paas jaa
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabb aap kay rab ney musa (alh-e-salam) ko aawaz di kay tu zalim qom kay pass jaa
عَرَبِيقَومَ فِرعَونَ ۚ أَلا يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qawma firAAawna ala yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन की जाति के पास। क्या वे डरते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Firoun ki qaum ke paas, kya woh nahin darte?”
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-firaon kay pass kiya woh perhezgari na keren gay
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنّي أَخافُ أَن يُكَذِّبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi innee akhafu an yukaththibooni
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मुझे डर है कि वे मुझे झुठला देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Usne arz kiya “aey Rubb, mujhey khauf hai ke woh mujhey jhutla dengey
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney kaha meray perwerdigar! Mujhay to khof hai kay kahin woh mujhay jhutla (na) den
عَرَبِيوَيَضيقُ صَدري وَلا يَنطَلِقُ لِساني فَأَرسِل إِلىٰ هارونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayadeequ sadree wala yantaliqu lisanee faarsil ila haroona
हिन्दी (Al-Omari)और मेरा सीना घुटता है और मेरी ज़बान नहीं चलती, अतः हारून की ओर संदेश भेज।
Roman Urdu (Maududi)Mera seena ghutt-ta hai aur meri zubaan nahin chalti, aap Haroon ki taraf risalat bhejein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mera seena tang horaha hai meri zaban chal nahi rahi pus tu haroon ki taraf bhi (wahee) bhej
عَرَبِيوَلَهُم عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخافُ أَن يَقتُلونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahum AAalayya thanbun faakhafu an yaqtulooni
हिन्दी (Al-Omari)और उनका मुझपर एक अपराध का आरोप है। अतः मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार डालेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur mujhpar unke haan ek jurm ka ilzam bhi hai, is liye main darta hoon ke woh mujhey qatal kar dengey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn ka meray aik qasoor ka (dawa) bhi hai mujhay darr hai kay kahin woh mujhay maar na dalen
عَرَبِيقالَ كَلّا ۖ فَاذهَبا بِآياتِنا ۖ إِنّا مَعَكُم مُستَمِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala kalla faithhaba biayatina inna maAAakum mustamiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) फरमाया : ऐसा कभी नहीं होगा, अतः तुम दोनों हमारी निशानियों के साथ जाओ। निःसंदेह हम तुम्हारे साथ ख़ूब सुनने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “hargiz nahin, tum dono jao hamari nishaniyan lekar, hum tumhare saath sab kuch suntey rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Janab-e-baari ney farmaya! Hergiz aisa na hoga tum dono humari nishaniyan ley ker jao hum khud sunnay walay tumharay sath hain
عَرَبِيفَأتِيا فِرعَونَ فَقولا إِنّا رَسولُ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों फ़िरऔन के पास जाओ और कहो कि निःसंदेह हम सारे संसारों के पालनहार के संदेशवाहक हैं।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ke paas jao aur ussey kaho, humko Rubb ul aalameen ne isliye bheja hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum dono firaon kay pass ja ker kaho kay bila shuba hum rab-ul-aalamaeen kay bhejay huye hain
عَرَبِيأَن أَرسِل مَعَنا بَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An arsil maAAana banee israeela
हिन्दी (Al-Omari)कि तू बनी इसराईल को हमारे साथ भेज दे।
Roman Urdu (Maududi)Ke tu bani Israel ko hamare saath janey de”
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tu humaray sath bani israeel ko rawana ker dey
عَرَبِيقالَ أَلَم نُرَبِّكَ فينا وَليدًا وَلَبِثتَ فينا مِن عُمُرِكَ سِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min AAumurika sineena
हिन्दी (Al-Omari)(फ़िरऔन ने) कहा : क्या हमने तुझे अपने यहाँ इस हाल में नहीं पाला कि तू बच्चा था और तू हमारे बीच अपनी आयु के कई वर्ष रहा?
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “kya humne tujhko apne haan baccha sa nahin paala tha? Tu nay apni umar ke kai saal hamare haan guzare
Roman Urdu (Junagarhi)Fairaon ney kaha kiya hum ney tujhay teray bachpan kay zamaney mein apnay haan nahi pala tha? Aur tu ney apni umar kay boht say saal hum mein nahi guzaray
عَرَبِيوَفَعَلتَ فَعلَتَكَ الَّتي فَعَلتَ وَأَنتَ مِنَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WafaAAalta faAAlataka allatee faAAalta waanta mina alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और तूने अपना वह काम किया, जो तूने किया। और तू अकृतज्ञों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Aur iske baad kar gaya jo kuch ke kar gaya, tu bada ehsan faramosh aadmi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tu apna woh kaam ker gaya jo ker gaya aur tu na shukro mein hai
عَرَبِيقالَ فَعَلتُها إِذًا وَأَنا مِنَ الضّالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faAAaltuha ithan waana mina alddalleena
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : मैंने उस समय वह काम इस हाल में किया कि मैं अनजानों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne jawab diya “us waqt woh kaam maine nadanishtagi (inadvertently) mein kardiya tha
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat) musa (alh-e-salam) ney jawab diya kay mein ney uss kaam ko uss waqt kiya tha jabkay mein raah bhoolay huye logon mein say tha
عَرَبِيفَفَرَرتُ مِنكُم لَمّا خِفتُكُم فَوَهَبَ لي رَبّي حُكمًا وَجَعَلَني مِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fafarartu minkum lamma khiftukum fawahaba lee rabbee hukman wajaAAalanee mina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)फिर मैं तुम्हारे पास से भाग गया, जब मैं तुमसे डरा, तो मेरे पालनहार ने मुझे हुक्म (नुबुव्वत एवं ज्ञान) प्रदान किया और मुझे रसूलों में से बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir main tumhare khauf se bhaag gaya. Iske baad mere Rubb ne mujhko hukum ata kiya aur mujhey Rasoolon mein shamil farma liya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum say khof kha ker mein tum mein say bhaag gaya phir mujhay meray rab ney hukum-o-ilm ata farmaya aur mujhay apnay payghumbaron mein say ker diya
عَرَبِيوَتِلكَ نِعمَةٌ تَمُنُّها عَلَيَّ أَن عَبَّدتَ بَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee israeela
हिन्दी (Al-Omari)और यह कोई उपकार है, जो तू मुझपर जता रहा है कि तूने बनी इसराईल काे ग़ुलाम बना रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Raha tera ehsan jo tu nay mujhpar jataya hai to iski haqeeqat yeh hai ke tu nay bani Israel ko ghulaam bana liya tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Mujh per tera kiya yehi woh ehsan hai? Jissay tu jata raha hai kay tu ney bani israeel ko ghulam bana rakha hai
عَرَبِيقالَ فِرعَونُ وَما رَبُّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन ने कहा : और 'रब्बुल-आलमीन' (सारे संसारों का पालनहार) क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “aur yeh Rubb-ul-Aalameen kya hota hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha rab-ul-aalameen kiya cheez hai
عَرَبِيقالَ رَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما ۖ إِن كُنتُم موقِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : जो आकाशों और धरती का रब है और जो उनके बीच है उसका भी, यदि तुम विश्वास करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne jawab diya “Aasmano aur zameen ka Rubb, aur un sab cheezon ka Rubb jo aasmaan o zameen ke darmiyan hain, agar tum yaqeen laney waley ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat) musa (alh-e-salam) ney farmaya woh aasamano aur zamin aur inn kay darmiyan ki tamam cheezon ka rab hai agar tum yaqeen rakhney walay ho
عَرَبِيقالَ لِمَن حَولَهُ أَلا تَستَمِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala liman hawlahu ala tastamiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने अपने आस-पास के लोगों से कहा : क्या तुम सुनते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne apne gird o pesh ke logon se kaha ‘Sunte ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney apney ird-gird walon say kaha kay kiya tum sunn nahi rahey
عَرَبِيقالَ رَبُّكُم وَرَبُّ آبائِكُمُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : जो तुम्हारा पालनहार तथा तुम्हारे पहले बाप-दादा का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha, “tumhara Rubb bhi aur tumhare un aabaa o ajdaad ka Rubb bhi jo guzar chuke hain”
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat) musa (alh-e-salam) ney farmaya woh tumhara aur tumharay aglay baap dadon ka perwerdigar hai
عَرَبِيقالَ إِنَّ رَسولَكُمُ الَّذي أُرسِلَ إِلَيكُم لَمَجنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala inna rasoolakumu allathee orsila ilaykum lamajnoonun
हिन्दी (Al-Omari)(फ़िरऔन ने) कहा : निश्चय तुम्हारा यह रसूल, जो तुम्हारी ओर भेजा गया है, अवश्य पागल है।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne ( haazirin se) kaha “ tumhare yeh Rasool sahib jo tumhari taraf bhejey gaye hain, bilkul hi pagal maloom hotay hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha (logo!) tumhara yeh rasool jo tumhari taraf bheja gaya hai yeh to yaqeenan deewana hai
عَرَبِيقالَ رَبُّ المَشرِقِ وَالمَغرِبِ وَما بَينَهُما ۖ إِن كُنتُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbu almashriqi waalmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : जो पूर्व तथा पश्चिम रब है और उसका भी जो उन दोनों के बीच है, अगर तुम समझते हो।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “mashriq o magrib aur jo kuch inke darmiyan hai sabka Rubb, agar aap log kuch aqal rakhte hain”
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat) musa (alh-e-salam) ney farmaya! Wohi mashriq-o-maghrib ka aur inn kay darmiyan ki tamam cheezon ka rab hai agar tum aqal rakhtay ho
عَرَبِيقالَ لَئِنِ اتَّخَذتَ إِلٰهًا غَيري لَأَجعَلَنَّكَ مِنَ المَسجونينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala laini ittakhathta ilahan ghayree laajAAalannaka mina almasjooneena
हिन्दी (Al-Omari)(फ़िरऔन ने) कहा : निश्चय यदि तूने मेरे अलावा किसी और को पूज्य बनाया, तो मैं तुझे अवश्य ही बंदी बनाए हुए लोगों में शामिल कर दूँगा।‌
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “ agar tu nay mere siwa kisi aur ko mabood maana to tujhey main un logon mein shamil kardunga jo qaid khano mein paday saddh(rotting) rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon kehney laga sunn ley! Agar tu ney meray siwa kissi aur ko mabood banaya tu mein tujhay qaidiyon mein daal doon ga
عَرَبِيقالَ أَوَلَو جِئتُكَ بِشَيءٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala awalaw jituka bishayin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : क्या भले ही मैं तेरे पास कोई स्पष्ट चीज़ ले आऊँ?
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “Agarche main le aaon tere saamne ek sareeh cheez bhi?”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney kaha agar cheh mein teray pass koi khulli cheez ley aaon
عَرَبِيقالَ فَأتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fati bihi in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : तू उसे ले आ, यदि तू सच्चे लोगों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “Accha to le aa agar tu saccha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha agar tum sachon mein say hai to issay paish ker
عَرَبِيفَأَلقىٰ عَصاهُ فَإِذا هِيَ ثُعبانٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalqa AAasahu faitha hiya thuAAbanun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने अपनी लाठी फेंक दी, तो अचानक वह एक प्रत्यक्ष अजगर बन गई।
Roman Urdu (Maududi)(Uski zubaan se yeh baat nikalte hi) Moosa ne apna asa (staff) phenka aur yakayak woh ek sareeh azdha (serpant/snake) tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney (ussi waqt) apni laathi daal di jo achanak khullam khulla (zabardast) azdaha bann gaee
عَرَبِيوَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِيَ بَيضاءُ لِلنّاظِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WanazaAAa yadahu faitha hiya baydao lilnnathireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने अपना हाथ निकाला, तो एकाएक वह देखने वालों के लिए सफेद (चमकदार) था।
Roman Urdu (Maududi)Phir usne apna hath (bagal se) khincha aur wo sab dekne walon ke saamne chamak raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apna hath khench nikala to woh bhi ussi waqt her dekhney walay ko safaid chamkeela nazar aaney laga
عَرَبِيقالَ لِلمَلَإِ حَولَهُ إِنَّ هٰذا لَساحِرٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala lilmalai hawlahu inna hatha lasahirun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)उसने अपने आस-पास के प्रमुखों से कहा : निश्चय यह तो एक बड़ा कुशल जादूगर है।
Roman Urdu (Maududi)Firoun apne gird o pesh ke sardaron se bola “yeh shaks yaqeenan ek maahir jaadugar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon apnay aas pass kay sardaron say kehney laga bhaee yeh to koi bara dana jadoogar hai
عَرَبِييُريدُ أَن يُخرِجَكُم مِن أَرضِكُم بِسِحرِهِ فَماذا تَأمُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yureedu an yukhrijakum min ardikum bisihrihi famatha tamuroona
हिन्दी (Al-Omari)जो चाहता है कि अपने जादू के साथ तुम्हें तुम्हारी धरती से निकाल दे। तो तुम क्या आदेश देते हो?
Roman Urdu (Maududi)Chahta hai ke apne jaadu ke zoar se tumko tumhare mulk se nikal de, ab tum batao tum kya hukum dete ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to chahata hai kay apnay jadoo kay zor say tumhen tumhari sirzameen say nikal dey batao abb tum kiya hukum detay ho
عَرَبِيقالوا أَرجِه وَأَخاهُ وَابعَث فِي المَدائِنِ حاشِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo arjih waakhahu waibAAath fee almadaini hashireena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : इसके तथा इसके भाई को मोहलत दें और नगरों में (लोगों को) जमा करने वालों को भेज दें।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “ isey aur iske bhai ko rok lijiye aur shehron mein harkare (heralds) bhej dijiye
Roman Urdu (Junagarhi)Unn sab ney kaha aap issay aur iss kay bhai ko mohlat dijiye aur tamam shehron mein harkaaray bhej dijiye
عَرَبِييَأتوكَ بِكُلِّ سَحّارٍ عَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yatooka bikulli sahharin AAaleemin
हिन्दी (Al-Omari)कि वे तेरे पास हर बड़ा जादूगर ले आएँ, जो जादू में बहुत कुशल हो।
Roman Urdu (Maududi)Ke har siyane jaadugar ko aapke paas le aayein”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo aap kay pass zee ilm jadoogaron ko ley aayen
عَرَبِيفَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِميقاتِ يَومٍ مَعلومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajumiAAa alssaharatu limeeqati yawmin maAAloomin
हिन्दी (Al-Omari)तो जादूगर एक निश्चित दिन के नियत समय पर इकट्ठा कर लिए गए।
Roman Urdu (Maududi)Chunanchey ek roz muqarrar waqt par jaadugar ikatthey karliye gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Phir aik muqarrara din kay waday per tamam jadoogar jama kiye gaye
عَرَبِيوَقيلَ لِلنّاسِ هَل أَنتُم مُجتَمِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeela lilnnasi hal antum mujtamiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा लोगों से कहा गया : क्या तुम एकत्र होने वाले हो?
Roman Urdu (Maududi)Aur logon se kaha gaya “tum ijtima mein chaloge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aam logon say bhi keh diya gaya kay tum bhi majmay mein hazir hojao gay
عَرَبِيلَعَلَّنا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كانوا هُمُ الغالِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LaAAallana nattabiAAu alssaharata in kanoo humu alghalibeena
हिन्दी (Al-Omari)शायद हम इन जादूगरों के अनुयायी बन जाएँ, यदि वही विजयी हों।
Roman Urdu (Maududi)Shayad ke hum jaadugaron ke deen hi par reh jayein agar woh gaalib rahey”
Roman Urdu (Junagarhi)Takay agar jadoogar ghalib aajayen to hum unhi ki pairwee keren
عَرَبِيفَلَمّا جاءَ السَّحَرَةُ قالوا لِفِرعَونَ أَئِنَّ لَنا لَأَجرًا إِن كُنّا نَحنُ الغالِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaa alssaharatu qaloo lifirAAawna ainna lana laajran in kunna nahnu alghalibeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब जादूगर आ गए, तो उन्होंने फ़िरऔन से कहा : क्या सचमुच हमें कुछ पुरस्कार मिलेगा, यदि हम ही प्रभावी रहे?
Roman Urdu (Maududi)Jab jaadugar maidan mein aa gaye to unhon ne Firoun se kaha “humein inaam to milega agar hum gaalib rahey?”
Roman Urdu (Junagarhi)Jadoogar agar firaon say kehney lagay kay agar hum jeet gaye to humen kuch inam bhi milay ga
عَرَبِيقالَ نَعَم وَإِنَّكُم إِذًا لَمِنَ المُقَرَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala naAAam wainnakum ithan lamina almuqarrabeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : हाँ! और निश्चय तुम उस समय निकटवर्तियों में से हो जाओगे ।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “ haan, aur tum to us waqt muqarrabeen (nearest to me) mein shamil ho jaogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha haan! (bari khushi say) bulkay aisi soorat mein tum meray khas darbari bann jao gay
عَرَبِيقالَ لَهُم موسىٰ أَلقوا ما أَنتُم مُلقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
हिन्दी (Al-Omari)मूसा ने उनसे कहा : फेंको, जो कुछ तुम फेंकने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “ phenko jo tumhein phenkna hai”
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat) musa (alh-e-salam) ney jadoogaron say farmaya jo kuch tumhen dalna hai daal do
عَرَبِيفَأَلقَوا حِبالَهُم وَعِصِيَّهُم وَقالوا بِعِزَّةِ فِرعَونَ إِنّا لَنَحنُ الغالِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalqaw hibalahum waAAisiyyahum waqaloo biAAizzati firAAawna inna lanahnu alghaliboona
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने अपनी रस्सियाँ और लाठियाँ फेंकीं और कहा : फ़िरऔन के प्रभुत्व की सौगंध! निःसंदेह हम, निश्चय हम ही विजयी रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne fawran apni rassiyan aur laathiyan phenk di aur bole “ Firoun ke iqbal se hum hi gaalib rahenge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney apni rassiyan aur laathiyan daal den aur kehney lagay izzat firaon ki qasam! Hum yaqeenan ghalib hi rahen gay
عَرَبِيفَأَلقىٰ موسىٰ عَصاهُ فَإِذا هِيَ تَلقَفُ ما يَأفِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalqa moosa AAasahu faitha hiya talqafu ma yafikoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर मूसा ने अपनी लाठी फेंकी, तो एकाएक वह उन चीज़ों को निगल रही थी, जो वे झूठ बना रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir Moosa ne apna asa (staff) phenka to yakayak woh unke jhootey karishmon ko hadap karta chala ja raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Abb (hazrat) musa (alh-e-salam) ney bhi apni laathi maidan mein daal di jiss ney ussi waqt unn kay jhoot moot kay kartab ko nigalna shuroo ker diya
عَرَبِيفَأُلقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faolqiya alssaharatu sajideena
हिन्दी (Al-Omari)इसपर जादूगर सजदा करते हुए गिर गए।
Roman Urdu (Maududi)Ispar sarey jaadugar be-ikhtiyar sajde mein gir paday
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh dekhtay hi jadoogar bay ikhtiyar sajday mein gir gaye
عَرَبِيقالوا آمَنّا بِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo amanna birabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम सारे संसारों के पालनहार पर ईमान ले आए।
Roman Urdu (Maududi)Aur bol uthey ke “ maan gaye hum Rubb-ul-Aalameen ko
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhon ney saaf keh diya kay hum to Allah rab-ul-aalameen per eman laye
عَرَبِيرَبِّ موسىٰ وَهارونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi moosa waharoona
हिन्दी (Al-Omari)मूसा तथा हारून के पालनहार पर।
Roman Urdu (Maududi)Moosa aur Haroon ke Rubb ko”
Roman Urdu (Junagarhi)Yani musa (alh-e-salam) aur haroon kay rab per
عَرَبِيقالَ آمَنتُم لَهُ قَبلَ أَن آذَنَ لَكُم ۖ إِنَّهُ لَكَبيرُكُمُ الَّذي عَلَّمَكُمُ السِّحرَ فَلَسَوفَ تَعلَمونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيدِيَكُم وَأَرجُلَكُم مِن خِلافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu alssihra falasawfa taAAlamoona laoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafin walaosallibannakum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)(फ़िरऔन ने) कहा : तुम उसपर ईमान ले आए, इससे पहले कि मैं तुम्हें अनुमति दूँ? निःसंदेह यह अवश्य तुम्हारा बड़ा (गुरू) है, जिसने तुम्हें जादू सिखाया है। अतः निश्चय तुम जल्दी जान लोगे। मैं अवश्य तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशा से काट दूँगा तथा निश्चय तुम सभी को अवश्य बुरी तरह सूली पर चढ़ा दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “tum Moosa ki baat maan gaye qabl iske ke main tumhein ijazat deta! Zaroor yeh tumhara bada hai jisne tumhein jaadu sikhaya hai. Accha, abhi tumhein maloom hua jaata hai, main tumhare haath paon mukhalif simton (opposite sides) mein katwaunga aur tum sabko sooli (crucify) chadha dunga”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha kay meri ijazat say pehlay tum iss per eman ley aaye? Yaqeenan yehi tumhara woh bara (sardar) hai jiss ney tum sab ko jadoo sikhaya hai so tumhen abhi abhi maloom ho jaye ga qasam hai mein abhi tumharay haath paon ultay tor per kaat doon ga aur tum sab ko sooli per latka doon ga
عَرَبِيقالوا لا ضَيرَ ۖ إِنّا إِلىٰ رَبِّنا مُنقَلِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : कोई नुक़सान नहीं, निश्चित रूप से हम अपने पालनहार की ओर पलटने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “kuch parwah nahin, hum apne Rubb ke huzur pahunch jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha koi haraj nahi hum to apnay rab ki taraf lotney walay hain hi
عَرَبِيإِنّا نَطمَعُ أَن يَغفِرَ لَنا رَبُّنا خَطايانا أَن كُنّا أَوَّلَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna natmaAAu an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwala almumineena
हिन्दी (Al-Omari)हम आशा रखते हैं कि हमारा पालनहार हमारे लिए, हमारे पापों को क्षमा कर देगा, इस कारण कि हम सबसे पहले ईमान लाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur humein tawaqqu hai ke hamara Rubb hamare gunaah maaf kardega kyunke sabse pehle hum iman laye hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Iss bina per kay hum sab say pehlay eman walay banay hain humen umeed parti hai kay humara rab humari sab khatayen moaaf farma dey ga
عَرَبِي۞ وَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَن أَسرِ بِعِبادي إِنَّكُم مُتَّبَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा की ओर वह़्य की कि मेरे बंदों को लेकर रातों-रात निकल जा। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko wahee (revelation) bhejhi ke “raat o raat mere bandon ko lekar nikal jao, tumhara peecha kiya jayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney musa ko wahee ki kay raaton raat meray bandon ko nikal ley chal tum sab peecha kiye jao gay
عَرَبِيفَأَرسَلَ فِرعَونُ فِي المَدائِنِ حاشِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faarsala firAAawnu fee almadaini hashireena
हिन्दी (Al-Omari)तो फ़िरऔन ने नगरों में (सेना) एकत्र करने वालों को भेज दिया।
Roman Urdu (Maududi)Ispar Firoun ne (Faujein jama karne ke liye) shehron mein naqeeb (heralds) bhej diye
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney shehron mein harkaaron ko bhej diya
عَرَبِيإِنَّ هٰؤُلاءِ لَشِرذِمَةٌ قَليلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna haolai lashirthimatun qaleeloona
हिन्दी (Al-Omari)कि निःसंदेह ये लोग एक छोटा-सा समूह हैं।
Roman Urdu (Maududi)(aur kehla bheja) ke “yeh kuch mutthi bhar log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kay yaqeenan yeh giroh boht hi kum tadaad mein hai
عَرَبِيوَإِنَّهُم لَنا لَغائِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahum lana laghaithoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह ये हमें निश्चित रूप से गुस्सा दिलाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur inhon ne humko bahut naraaz kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss per yeh humen sakht gazab-naak ker rahey hain
عَرَبِيوَإِنّا لَجَميعٌ حاذِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lajameeAAun hathiroona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय ही हम सब चौकन्ना रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum ek aisi jamaat hain jiska shewa har waqt chokanna rehna hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan hum bari jamaat hain inn say chokanna rehnay walay
عَرَبِيفَأَخرَجناهُم مِن جَنّاتٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)इस तरह हमने उन्हें बाग़ों और सोतों से निकाल दिया।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah hum unhein unke baaghon aur chashmon (water –springs)
Roman Urdu (Junagarhi)Bil-aakhir hum ney enhen baghaat say aur chashmon say
عَرَبِيوَكُنوزٍ وَمَقامٍ كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakunoozin wamaqamin kareemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा ख़ज़ानों और उत्तम आवासों से।
Roman Urdu (Maududi)Aur khazano aur unki behtareen qayam-gaahon se nikal laaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur khazano say. Aur achay achay muqamaat say nikal bahir kiya
عَرَبِيكَذٰلِكَ وَأَورَثناها بَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika waawrathnaha banee israeela
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा ही हुआ और हमने उनका वारिस बनी इसराईल को बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to hua unke saath aur (dusri taraf) bani Israel ko humne in sab cheezon ka waris kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hua aur hum ney unn (tamam) cheezon ka waris bani israeel ko bana diya
عَرَبِيفَأَتبَعوهُم مُشرِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaatbaAAoohum mushriqeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने सूर्योदय के समय उनका पीछा किया।
Roman Urdu (Maududi)Subah hotey hi yeh log unke taaqub (pursuit) mein chal paday
Roman Urdu (Junagarhi)Pus fiaroni sooraj nikaltay hi unn kay taaqqub mein niklay
عَرَبِيفَلَمّا تَراءَى الجَمعانِ قالَ أَصحابُ موسىٰ إِنّا لَمُدرَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब दोनों गिरोहों ने एक-दूसरे को देखा, तो मूसा के साथियों ने कहा : निःसंदेह हम निश्चय ही पकड़े जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab dono girohon ka aamna saamna hua to Moosa ke saathi cheekh utthey ke “ hum to pakde gaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab dono ney aik doosray ko dekh liya to musa kay saathiyon ney kaha hum to yaqeenan pakar liye gaye
عَرَبِيقالَ كَلّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبّي سَيَهدينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : हरगिज़ नहीं! निश्चय मेरे साथ मेरा पालनहार है। वह अवश्य मेरा मार्गदर्शन करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “ hargiz nahin mere saath mera Rubb hai, woh zaroor meri rehnumayi farmayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa ney kaha hergiz nahi. Yaqeen mano mera rab meray sath hai jo zaroor mujhay raah dikhaye ga
عَرَبِيفَأَوحَينا إِلىٰ موسىٰ أَنِ اضرِب بِعَصاكَ البَحرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرقٍ كَالطَّودِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faawhayna ila moosa ani idrib biAAasaka albahra fainfalaqa fakana kullu firqin kaalttawdi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने मूसा की ओर वह़्य की कि अपनी लाठी को सागर पर मारो। (उसने लाठी मारी) तो वह फट गया और हर टुकड़ा बड़े पहाड़ की तरह हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko wahee ke zariye se hukum diya ke “maar apna asa (staff) samandar par” yakayak samandar pahtt gaya aur uska har tukda ek azeem o shaan pahad ki tarah ho gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney musa ki taraf wahee bheji kay darya per apni laathi maar pus ussi waqt darya phat gaya aur her aik hissa paani ka misil baray pahar kay hogaya
عَرَبِيوَأَزلَفنا ثَمَّ الآخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waazlafna thamma alakhareena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वहीं हम दूसरों को निकट ले आए।
Roman Urdu (Maududi)Usi jagah hum dusre giroh ko bhi kareeb le aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney ussi jagah doosron ko nazdeek laa khara ker diya
عَرَبِيوَأَنجَينا موسىٰ وَمَن مَعَهُ أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanjayna moosa waman maAAahu ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा को और जो उसके साथ थे, सबको बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Moosa aur un sab logon ko jo uske saath thay humne bacha liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musa (alh-e-salam) ko aur uss kay tamam saathiyon ko nijat dey di
عَرَبِيثُمَّ أَغرَقنَا الآخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma aghraqna alakhareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने दूसरों को डुबो दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur dusron ko garq (duba/drown) kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir aur sab doosron ko dobo diya
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर लोग ईमान लाने वाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Is waqiye mein ek nishani hai, magar in logon mein se aksar manney waley nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan iss mein bari ibrat hai aur inn mein kay aksar log eman walay nahi
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् हैl
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak aap ka rab bara hi ghalib aur meharbaan hai
عَرَبِيوَاتلُ عَلَيهِم نَبَأَ إِبراهيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waotlu AAalayhim nabaa ibraheema
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप उन्हें इबराहीम का समाचार सुनाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur inhein Ibrahim ka qissa sunao
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen ibrahim (alh-e-salam) ka waqiya bhi suna do
عَرَبِيإِذ قالَ لِأَبيهِ وَقَومِهِ ما تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala liabeehi waqawmihi ma taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उसने अपने बाप तथा अपनी जाति से कहा : तुम किसकी पूजा करते हो?
Roman Urdu (Maududi)Jabke usne apne baap aur apni qaum se pucha tha ke “yeh kya cheezein hain jinko tum poojhte ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unhon ney apnay baap aur pani qom say farmaya kay tum kiss ki ibadat kertay ho
عَرَبِيقالوا نَعبُدُ أَصنامًا فَنَظَلُّ لَها عاكِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम कुछ मूर्तियों की पूजा करते हैं, इसलिए उन्हीं की सेवा में लगे रहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “ kuch buth (idols/murtiyan) hain jinki hum pooja karte hain aur inhi ki sewa mein hum lagey rehte hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay ibadat kertay hain buton ki hum to barbar inn kay mujawar bann bethay hain
عَرَبِيقالَ هَل يَسمَعونَكُم إِذ تَدعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : क्या वे तुम्हें सुनते हैं, जब तुम (उन्हें) पुकारते हो?
Roman Urdu (Maududi)Usne pucha “kya yeh tumhari sunte hain jab tum inhein pukarte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya jab tum enhen pukartay ho to kiya woh suntay bhi hain
عَرَبِيأَو يَنفَعونَكُم أَو يَضُرّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yanfaAAoonakum aw yadurroona
हिन्दी (Al-Omari)या तुम्हें लाभ देते हैं, या हानि पहुँचाते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Ya yeh tumhein kuch nafaa ya nuqsaan pahunchate hain?”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya tumhen nafa nuksan bhi phoncha saktay hain
عَرَبِيقالوا بَل وَجَدنا آباءَنا كَذٰلِكَ يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : बल्कि हमने अपने बाप-दादा को पाया कि वे ऐसा ही करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “ nahin , balke humne apne baap dada ko aisa hi karte paya hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha yeh (hum kuch nahi jantay) hum ney to apnay baap dadon ko issi tarah kertay paya
عَرَبِيقالَ أَفَرَأَيتُم ما كُنتُم تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : तो क्या तुमने देखा कि जिनको तुम पूजते रहे।
Roman Urdu (Maududi)Ispar Ibrahim ne kaha “ kabhi tumne (aankhein khol kar) un cheezon ko dekha bhi jinki bandagi tum
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya kuch khabar bhi hai jinhen tum pooj rahey ho
عَرَبِيأَنتُم وَآباؤُكُمُ الأَقدَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Antum waabaokumu alaqdamoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम तथा तुम्हारे पहले बाप-दादा?
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhare pichle baap dada baja latey rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Tum aur tumharay aglay baap dada woh sab meray dushman hain
عَرَبِيفَإِنَّهُم عَدُوٌّ لي إِلّا رَبَّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)सो निःसंदेह वे मेरे शत्रु हैं, सिवाय सारे संसारों के पालनहार के।
Roman Urdu (Maududi)Mere to yeh sab dushman hain, bajuz ek Rubb ul aalameen ke
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz sachay Allah Taalaa kay jo tamam jahaan ka palanhaar hai
عَرَبِيالَّذي خَلَقَني فَهُوَ يَهدينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee khalaqanee fahuwa yahdeeni
हिन्दी (Al-Omari)वह जिसने मुझे पैदा किया, फिर वही मेरा मार्गदर्शन करता है।
Roman Urdu (Maududi)Jisne mujhey paida kiya, phir wahi meri rehnumayi farmata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney mujhay peda kiya hai aur wohi meri rehbari farmata hai
عَرَبِيوَالَّذي هُوَ يُطعِمُني وَيَسقينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee huwa yutAAimunee wayasqeeni
हिन्दी (Al-Omari)और वही जो मुझे खिलाता है और मुझे पिलाता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo mujhey khilata aur pilata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jo mujhay khilata pilata hai
عَرَبِيوَإِذا مَرِضتُ فَهُوَ يَشفينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha maridtu fahuwa yashfeeni
हिन्दी (Al-Omari)और जब मैं बीमार होता हूँ, तो वही मुझे अच्छा करता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab main bimar ho jaata hoon to wahi mujhey shifa deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab mein beemar par jaon to mujhay shifa ata farmata hai
عَرَبِيوَالَّذي يُميتُني ثُمَّ يُحيينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee yumeetunee thumma yuhyeeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह जो मुझे मारेगा, फिर मुझे जीवित करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo mujhey maut dega aur phir dobara mujhko zindagi bakshega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi mujhay maar dalay ga phir zinda ker dey ga
عَرَبِيوَالَّذي أَطمَعُ أَن يَغفِرَ لي خَطيئَتي يَومَ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह, जिससे मैं आशा रखता हूँ कि वह बदले के दिन मेरे पाप क्षमा कर देगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jissey main umeed rakhta hoon ke roz e jaza mein woh meri khata maaf farmadega”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss say umeed bandhi hui hai kay woh roz-e-jaza mein meray gunahon ko bakhsh dey ga
عَرَبِيرَبِّ هَب لي حُكمًا وَأَلحِقني بِالصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bialssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पालनहार! मुझे हुक्म (धर्म का ज्ञान) प्रदान कर और मुझे नेक लोगों के साथ मिला।
Roman Urdu (Maududi)(iske baad Ibrahim ne dua ki) “Aey mere Rubb, mujhey hukum ata kar aur mujhko salihon (neik logon) ke saath mila
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray rab! Mujhay qooat-e-faisla ata farma aur mujhay nek logon mein mila dey
عَرَبِيوَاجعَل لي لِسانَ صِدقٍ فِي الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaijAAal lee lisana sidqin fee alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)और बाद में आने वालों में मुझे सच्ची ख्याति प्रदान कर।
Roman Urdu (Maududi)Aur baad ke aane walon mein mujhko sacchi naamwari ata kar
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mera ziker-e-khair pichlay logon mein bhi baqi rakh
عَرَبِيوَاجعَلني مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaijAAalnee min warathati jannati alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)और मुझे नेमतों वाली जन्नत के वारिसों में से बना दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur mujhey jannat e naeem ke warison (inheritors) mein shamil farma
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhay nematon wali jannat kay warison mein say bana dey
عَرَبِيوَاغفِر لِأَبي إِنَّهُ كانَ مِنَ الضّالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waighfir liabee innahu kana mina alddalleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा मेरे बाप को क्षमा कर दे। निश्चय वह गुमराहों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Aur mere baap ko maaf karde ke beshak woh gumraah logon mein se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur meray baap ko bakhsh dey yaqeenan woh gumrahon mein say tha
عَرَبِيوَلا تُخزِني يَومَ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tukhzinee yawma yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा मुझे रुसवा न कर, जिस दिन लोग उठाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur mujhey us din ruswa na kar jabke sab log zinda karke uthaye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss sin kay log doobara jilaye jayen mujhay ruswa na ker
عَرَبِييَومَ لا يَنفَعُ مالٌ وَلا بَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma la yanfaAAu malun wala banoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन न कोई धन लाभ देगा और न बेटे।
Roman Urdu (Maududi)Jabke na maal koi faiyda dega na Aulad
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din kay maal aur aulad kuch kaam na aaye gi
عَرَبِيإِلّا مَن أَتَى اللَّهَ بِقَلبٍ سَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man ata Allaha biqalbin saleemin
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जो अल्लाह के पास पाक-साफ़ दिल लेकर आया।
Roman Urdu (Maududi)Bajuz iske ke koi shaks qalb-e-saleem (sound heart) liye huey Allah ke huzur haazir ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin faeeday wala wohi hoga jo Allah Taalaa kay samney bay aib dil ley ker jaye
عَرَبِيوَأُزلِفَتِ الجَنَّةُ لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)और (अपने रब से) डरने वालों के लिए जन्नत निकट लाई जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)(Us roz) jannat parheizgaaron ke qareeb le aayi jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur perhezgaron kay liye jannat bilkul nazdeek laa di jaye gi
عَرَبِيوَبُرِّزَتِ الجَحيمُ لِلغاوينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waburrizati aljaheemu lilghaweena
हिन्दी (Al-Omari)तथा पथभ्रष्ट लोगों के लिए भड़कती आग प्रकट कर दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur dozakh behke huey logon ke saamne khol di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur gumrah logon kay liye jahannum zahir ker di jaye gi
عَرَبِيوَقيلَ لَهُم أَينَ ما كُنتُم تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeela lahum ayna ma kuntum taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनसे कहा जाएगा : कहाँ हैं वे, जिन्हें तुम पूजते थे?
Roman Urdu (Maududi)Aur unsey pucha jayega ke “ab kahan hai woh jinki tum khuda ko chodh kar ibadat karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn say poocha jayega kay jin ki tum pooja kertay rahey woh kahan hain
عَرَبِيمِن دونِ اللَّهِ هَل يَنصُرونَكُم أَو يَنتَصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के सिवा। क्या वे तुम्हारी मदद करते हैं, या अपनी रक्षा करते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya woh tumhari kuch madad kar rahey hain ya khud apna bachao kar sakte hain?”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah Taalaa kay siwa thay kiya woh tumhari madad kertay hain? Ya koi badla ley saktay hain
عَرَبِيفَكُبكِبوا فيها هُم وَالغاوونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakubkiboo feeha hum waalghawoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे और सब पथभ्रष्ट लोग उसमें औंधे मुँह फेंक दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh mabood aur yeh behke huey log
Roman Urdu (Junagarhi)Pus woh sab aur kul gumrah log jahannum mein ondhay mun daal diye jayen gay
عَرَبِيوَجُنودُ إِبليسَ أَجمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और इबलीस की समस्त सेनाएँ भी।
Roman Urdu (Maududi)Aur Iblis ke lashkar sabke sab ismein upar taley dhakeil diye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iblees kay tamam kay tamam lashkar bhi wahan
عَرَبِيقالوا وَهُم فيها يَختَصِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo wahum feeha yakhtasimoona
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें आपस में झगड़ते हुए कहेंगे :
Roman Urdu (Maududi)Wahan yeh sab aapas mein jhagdenge aur yeh behke huey log (apne maboodon se) kahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aapas mein lartay jhagartay huye kahen gay
عَرَبِيتَاللَّهِ إِن كُنّا لَفي ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TaAllahi in kunna lafee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की क़सम! निःसंदेह हम निश्चय खुली गुमराही में थे।
Roman Urdu (Maududi)Ke “khuda ki kasam , hum to sareeh gumraahi mein mubtala thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kay qasam Allah ki! Yaqeenan hum to khulli ghalati per thay
عَرَبِيإِذ نُسَوّيكُم بِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)जब हम तुम्हें सारे संसारों के पालनहार के बराबर ठहराते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jabke tumko Rubb ul Aalameen ki barabari ka darja de rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay tumhen rab-ul-aalameen kay barabar samajh bethay thay
عَرَبِيوَما أَضَلَّنا إِلَّا المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adallana illa almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमें तो सिर्फ़ इन अपराधियों ने गुमराह किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh mujrim log hi thay jinhon ne humko is gumraahi mein dala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humen to siwa inn badkaaron kay kissi aur ney gumrah nahi kiya tha
عَرَبِيفَما لَنا مِن شافِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama lana min shafiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)अब न हमारे लिए कोई सिफारिश करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab na hamara koi sifarishi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Abb to humara koi sifarshi bhi nahi
عَرَبِيوَلا صَديقٍ حَميمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala sadeeqin hameemin
हिन्दी (Al-Omari)और न कोई घनिष्ट मित्र।
Roman Urdu (Maududi)Aur na koi jigri dost
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na koi (sacha) ghum khuwar dost
عَرَبِيفَلَو أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तो यदि वास्तव में हमारे लिए वापस जाने का अवसर होता, तो हम ईमानवालों में से हो जाते।
Roman Urdu (Maududi)Kaash humein ek dafa phir palatne ka mauqa mil jaye to hum momin hon”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar kaash kay humen aik martaba phir jana milta to hum pakkay sachay momin bann jatay
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर ईमानवाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan is mein ek badi nishani hai, magar in mein se aksar log iman laney waley nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh majra yaqeena aik bari zabardast nishani hai inn mein say aksar log eman laney walay nahi
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् हैl
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan aap ka perwerdigar hi ghalib meharbaan hai
عَرَبِيكَذَّبَت قَومُ نوحٍ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat qawmu noohin almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)नूह़ की जाति ने रसूलों को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Qaum e Nooh ne Rasoolon ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-nooh ney bhi nabiyon ko jhutlaya
عَرَبِيإِذ قالَ لَهُم أَخوهُم نوحٌ أَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उनसे उनके भाई नूह़ ने कहा : क्या तुम डरते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jabke unke bhai Nooh ne unsey kaha tha “kya tum darte nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unn kay bhai nooh (alh-e-salam) ney kaha kay kiya tumhen Allah ka khof nahi
عَرَبِيإِنّي لَكُم رَسولٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee lakum rasoolun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Main tumhare liye ek amaanat daar Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Suno! Mein tumhari taraf Allah ka amanat daar rasool hun
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tumhen Allah say darna chahaye aur meri baat manni chahaye
عَرَبِيوَما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلىٰ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता। मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है।
Roman Urdu (Maududi)Main is kaam par tumse kisi ajar ka talib nahin hoon, mera ajar to Rabbul Aalameen ke zimme hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tum say iss per koi ajar nahi chahata mera badla to sirf rab-ul-aalameen kay haan hai
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।
Roman Urdu (Maududi)Pas tum Allah se daro aur ( be khatke) meri itaat karo”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum Allah ka khof rakho aur meri farmanbardari kero
عَرَبِي۞ قالوا أَنُؤمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الأَرذَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या हम तुझपर ईमान ले आएँ, जबकि तेरे पीछे चलने वाले अत्यंत नीच लोग हैं?
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “kya hum tujhey maan lein halaanke teri pairwi razil-tareen (lowest/meanest) logon ne ikhtiyar ki hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Qom ney jawab diya kay kiya hum tujh per eman layen! Teri tabey daari to razeel logon ney ki hai
عَرَبِيقالَ وَما عِلمي بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)(नूह़ ने) कहा : मूझे क्या मालूम कि वे क्या कर्म करते रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne kaha “main kya jaanu ke unke amal kaise hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya! Mujhay kiya khabar kay woh pehlay kiya kertay rahey
عَرَبِيإِن حِسابُهُم إِلّا عَلىٰ رَبّي ۖ لَو تَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)उनका ह़िसाब तो मेरे पालनहार ही के ज़िम्मे है, यदि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)Unka hisaab to mere Rubb ke zimme hai, kaash tum kuch shaoor se kaam lo
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ka hisab to meray rab kay zimmay hai agar tumhen shaoor ho to
عَرَبِيوَما أَنا بِطارِدِ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama ana bitaridi almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और मैं ईमान वालों को धुतकारने वाला नहीं हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Mera yeh kaam nahin hai ke jo iman layein unko main dhutkaar doon
Roman Urdu (Junagarhi)Mein eman walon ko dhakkay denay wala nahi
عَرَبِيإِن أَنا إِلّا نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In ana illa natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)मैं तो बस एक खुला डराने वाला हूँ
Roman Urdu (Maududi)Main to bas ek saaf saaf mutanabbeh (warn) kardene wala aadmi hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein to saaf tor per dara denay wala hun
عَرَبِيقالوا لَئِن لَم تَنتَهِ يا نوحُ لَتَكونَنَّ مِنَ المَرجومينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ नूह़! यदि तू बाज़ नहीं आया, तो अवश्य संगसार किए गए लोगों में से हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “Aey Nooh , agar tu baaz na aaya to phitkarey huey logon mein shamil hokar rahega”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha aey nooh! Agar tu baaz na aaya to yaqeenan tujhay sangsaar ker diya jaye ga
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنَّ قَومي كَذَّبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi inna qawmee kaththabooni
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मेरी जाति ने मुझे झुठला दिया!
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne dua ki “Aey mere Rubb, meri qaum ne mujhey jhutla diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney kaha aey meray perwerdigar! Meri qom ney mujhay jhutla diya
عَرَبِيفَافتَح بَيني وَبَينَهُم فَتحًا وَنَجِّني وَمَن مَعِيَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)अतः तू मेरे और उनके बीच दो-टूक निर्णय कर दे, तथा मुझे और जो ईमानवाले मेरे साथ हैं, उन्हें बचा ले।
Roman Urdu (Maududi)Ab mere aur unke darmiyan do-toak faisla karde aur mujhey aur jo momin mere saath hain inko nijaat de”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tu mujh mein aur inn mein koi qataee faisla ker dey aur mujha aur meray ba-emaan saathiyon ko nijat dey
عَرَبِيفَأَنجَيناهُ وَمَن مَعَهُ فِي الفُلكِ المَشحونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसे और उन लोगों को जो उसके साथ भरी हुई नाव में थे, बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar humne usko aur uske saathiyon ko ek bhaari hui kashti mein bacha liya
Roman Urdu (Junagarhi)Chunacha hum ney ussay aur uss kay saathiyon ko bhari hui kashti mein (sawar kera ker) nijat dey di
عَرَبِيثُمَّ أَغرَقنا بَعدُ الباقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma aghraqna baAAdu albaqeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके बाद शेष लोगों को डुबो दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur uske baad baaqi logon ko garq (drown) kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Bad-e-azan baqi kay tamam logon ko hum ney dobo diya
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर ईमानवाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan ismein ek nishani hai, magar inmein se aksar log maanne waley nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan iss mein boht bari ibrat hai. Unn mein say aksar log eman laney walay thay bhi nahi
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak aap ka perwerdigar albatta wohi hai zabardast reham kerney wala
عَرَبِيكَذَّبَت عادٌ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat AAadun almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)आद ने रसूलों को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Aad ne Rasoolon ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aadiyon ney bhi rasoolon ko jhutlaya
عَرَبِيإِذ قالَ لَهُم أَخوهُم هودٌ أَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala lahum akhoohum hoodun ala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उनसे उनके भाई हूद ने कहा : क्या तुम डरते नहीं हो?
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jabke unke bhai Hood ne unse kaha tha “kya tum darte nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unn say unn kay bhai hood ney kaha kay kiya tum dartay nahi
عَرَبِيإِنّي لَكُم رَسولٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee lakum rasoolun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Main tumhare liye ek amaanat-daar Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tumhara amanatdaar payghumbar hun
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus Allah say daro aur mera kaha mano
عَرَبِيوَما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلىٰ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता, मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है।
Roman Urdu (Maududi)Main is kaam par tumse kisi ajar ka talib nahin hoon, mera ajar to Rabbul Aalameen ke zimme hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mein iss per tum say koi ujrat talab nahi kerta mera sawab to tamam jahaan kay perwerdigar kay pass hi hai
عَرَبِيأَتَبنونَ بِكُلِّ ريعٍ آيَةً تَعبَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम हर ऊँचे स्थान पर एक स्मारक बनाते हो? इस स्थिति में कि व्यर्थ कार्य करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhara kya haal hai ke har unchey maqaam par la haasil ek yaadgaar imarat bana daalte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum aik aik teelay per bator khel tamasha yaadgar (emaarat) bana rahey ho
عَرَبِيوَتَتَّخِذونَ مَصانِعَ لَعَلَّكُم تَخلُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा बड़े-बड़े भवन बनाते हो, शायद कि तुम सदा जीवित रहोगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur baday baday qasar (huge castles) taamir karte ho goya tumhein hamesha rehna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bari san’at walay (mazboot mehal tameer) ker rahey ho goya kay tum hamesha yahin raho gay
عَرَبِيوَإِذا بَطَشتُم بَطَشتُم جَبّارينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha batashtum batashtum jabbareena
हिन्दी (Al-Omari)और जब तुम पकड़ते हो, तो बड़ी निर्दयता से पकड़ते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab kisi par haath daalte ho jabbar ban kar daalte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab kissi per hath daaltay ho to sakhti aur zulm say pakartay ho
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः अल्लाह से डरो और जो मैं कहता हूँ, उसे मानो।
Roman Urdu (Maududi)Pas tum log Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah say daro aur meri pairwee kero
عَرَبِيوَاتَّقُوا الَّذي أَمَدَّكُم بِما تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उससे डरो जिसने उन चीज़ों से तुम्हारी मदद की, जिन्हें तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Daro ussey jisne woh kuch tumhein diya hai jo tum jaante ho
Roman Urdu (Junagarhi)Uss say daro jiss ney unn cheezon say tumhari imdad ki jinhen tum jantay ho
عَرَبِيأَمَدَّكُم بِأَنعامٍ وَبَنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amaddakum bianAAamin wabaneena
हिन्दी (Al-Omari)उसने चौपायों और बेटों से तुम्हारी मदद की।
Roman Urdu (Maududi)Tumhein jaanwar diye, auladein di
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney tumahri madad ki maal say aur aulad say
عَرَبِيوَجَنّاتٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajannatin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)तथा बाग़ों और जल स्रोताें से।
Roman Urdu (Maududi)Baagh diye aur chashme(water-springs) diye
Roman Urdu (Junagarhi)Baghaat say aur chashmon say
عَرَبِيإِنّي أَخافُ عَلَيكُم عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही मैं तुमपर एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Mujhey tumhare haqq mein ek baday din ke azaab ka darr hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhay to tumhari nisbat baray din kay azab ka andesha hai
عَرَبِيقالوا سَواءٌ عَلَينا أَوَعَظتَ أَم لَم تَكُن مِنَ الواعِظينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमारे लिए बराबर है कि तू नसीहत करे, या नसीहत करने वालों में से हो।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawaab diya “ tu naseehat kar ya na kar, hamare liye yaksan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha kay aap waaz kehn ya waaz kehney walon mein na hon hum per yaksan hai
عَرَبِيإِن هٰذا إِلّا خُلُقُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In hatha illa khuluqu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)यह तो केवल पहले लोगों की आदत है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh baatein to yunhi hoti chali aayi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to bus puraney logon ki aadat hai
عَرَبِيوَما نَحنُ بِمُعَذَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama nahnu bimuAAaththabeena
हिन्दी (Al-Omari)और हम निश्चित रूप से दंडित नहीं होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum azaab mein mubtala honay walay nahin hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum hergiz azab nahi diye jayen gay
عَرَبِيفَكَذَّبوهُ فَأَهلَكناهُم ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने उन्हें विनष्ट कर दिया। निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर लोग ईमानवाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar unhon ne usey jhutla diya aur humne unko halaak kardiya. Yaqeenan ismein ek nishani hai, magar inmein se aksar log maanne waley nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Chunkay aadiyon ney hazrat hood ko jhutlaya iss liye hum ney unhen tabah ker diya yaqeenan iss mein nishani hai aur inn mein say aksar bey eman thay
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak aap ka rab wohi hai ghalib meharbaan
عَرَبِيكَذَّبَت ثَمودُ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat thamoodu almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)समूद ने रसूलों को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Samood ne Rasoolon ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Samoodiyon ney bhi payghumbaron ko jhutlaya
عَرَبِيإِذ قالَ لَهُم أَخوهُم صالِحٌ أَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उनसे उनके भाई सालेह़ ने कहा : क्या तुम डरते नहीं हो?
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jabke unke bhai Saleh ne unse kaha “kya tum darte nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay bhai saleh ney unn say farmaya kay kiya tum Allah say nahi dartay
عَرَبِيإِنّي لَكُم رَسولٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee lakum rasoolun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Main tumhare liye ek amaanat-daar Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tumhari taraf Allah ka amanatdaar payghumbar hun
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः अल्लाह से डरो और जो मैं कहता हूँ, उसका पालन करो।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)To tum Allah say daro aur mera kaha mano
عَرَبِيوَما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلىٰ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता। मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है।
Roman Urdu (Maududi)Main is kaam par tumse kisi ajar ka talib nahin hoon, mera ajar to Rabbul aalameen ke zimme hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mein iss per tum say koi ujrat nahi mangta meri ujrat to bus perwerdigar-e-aalam per hi hai
عَرَبِيأَتُترَكونَ في ما هاهُنا آمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Atutrakoona fee ma hahuna amineena
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम उन चीज़ों में जो यहाँ हैं, निश्चिंत छोड़ दिए जाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum un sab cheezon ke darmiyan, jo yahan hain, bas yunhi itminaan se rehne diye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn cheezon mein jo yahan hain tum aman kay sath chor diye jao gay
عَرَبِيفي جَنّاتٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jannatin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)बाग़ों तथा स्रोतों में।
Roman Urdu (Maududi)In baaghon (gardens) aur chasmon mein
Roman Urdu (Junagarhi)Yaani inn baghon aur inn chashmon
عَرَبِيوَزُروعٍ وَنَخلٍ طَلعُها هَضيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा खेतों और खजूर के पेड़ों में, जिनके फल मुलायम और पके हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)In kheton aur nakhlistano (date-groves) mein jinke khosey rass bharey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kheton aur inn khajooron kay baghon mein jin kay shagoofay naram-o-nazuk hain
عَرَبِيوَتَنحِتونَ مِنَ الجِبالِ بُيوتًا فارِهينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम पर्वतों को काटकर बड़ी निपुणता के साथ घर बनाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Tum pahad khodh khodh kar fakhariya (proudly) un mein imaratein banate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum paharon ko taraash taraash ker pur takalluf makannat bana rahey ho
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः अल्लाह से डरो और मेरा आज्ञापालन करो।
Roman Urdu (Maududi)Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus Allah say daro aur meri ita’at kero
عَرَبِيوَلا تُطيعوا أَمرَ المُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tuteeAAoo amra almusrifeena
हिन्दी (Al-Omari)और हद से आगे बढ़ने वालों का हुक्म न मानो।
Roman Urdu (Maududi)Un bay-lagaam logon ki itaat na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Bey baak hadd say guzar janey walon ki ita’at say baaz aajao
عَرَبِيالَّذينَ يُفسِدونَ فِي الأَرضِ وَلا يُصلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yufsidoona fee alardi wala yuslihoona
हिन्दी (Al-Omari)जो धरती में बिगाड़ पैदा करते हैं और सुधार नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Jo zameen mein fasaad barpa karte hain aur koi islaah nahin karte”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo mulk mein fasad phela rahey hain aur islah nahi kertay
عَرَبِيقالوا إِنَّما أَنتَ مِنَ المُسَحَّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo innama anta mina almusahhareena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : निःसंदेह तू उन लोगों में से है जिनपर प्रबल जादू किया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “tu mehaz ek sehar-zadah (affected by magic) aadmi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bolay kay bus tu unn mein say hai jin per jadoo ker diya gaya hai
عَرَبِيما أَنتَ إِلّا بَشَرٌ مِثلُنا فَأتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तू तो बस हमारे ही जैसा एक मनुष्य है। अतः कोई निशानी ले आ, यदि तू सच्चों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Tu hum jaise ek Insaan ke siwa aur kya hai, laa koi nishani agar tu saccha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Tu to hum jaisa insan hai. Agar tu sachon say hai to koi moajza ley aa
عَرَبِيقالَ هٰذِهِ ناقَةٌ لَها شِربٌ وَلَكُم شِربُ يَومٍ مَعلومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloomin
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : यह एक ऊँटनी है। इसके लिए पानी पीने की एक बारी है और तुम्हारे लिए एक निश्चित दिन पानी पीने की बारी है।
Roman Urdu (Maududi)Saleh ne kaha “yeh ountni (she-camel) hai ek din iske peene ka hai aur ek din tum sab ke pani lenay ka
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya yeh hai oontni pani peenay ki aik bari iss ki aur aik muqarrar din ki bari pani peenay ki tumhari
عَرَبِيوَلا تَمَسّوها بِسوءٍ فَيَأخُذَكُم عَذابُ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabu yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसे किसी बुराई से हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक बड़े दिन की यातना पकड़ लेगी।
Roman Urdu (Maududi)Isko hargiz na chedhna(molest) warna ek baday din ka azaab tumko aa lega”
Roman Urdu (Junagarhi)(khabardar!) issay buraee say hath na lagana werna aik baray bhari din ka azab tumhari girift ker ley ga
عَرَبِيفَعَقَروها فَأَصبَحوا نادِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAaqarooha faasbahoo nadimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने उसकी कूँचें काट दीं, फिर पछताने वाले हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne iski kunchein kaat di (hamstrung her) aur aakhir-e-kaar pachtate reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi enhon ney uss ki koonchen kaat daalen bus woh pasheymaan hogaye
عَرَبِيفَأَخَذَهُمُ العَذابُ ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्हें यातना ने पकड़ लिया। निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर ईमानवाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Azaab ne unhein aa liya, yaqeenan ismein ek nishani hai, magar in mein se aksar maanne waley nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur azab ney unhen aa dabocha. Be-shak iss mein ibrat hai. Aur inn mein say aksar log momin na thay
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak aap ka rab bara zabardast aur meharbaan hai
عَرَبِيكَذَّبَت قَومُ لوطٍ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat qawmu lootin almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)लूत की जाति ने रसूलों को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Lut ki qaum ne Rasoolon ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-loot ney bhi nabiyon ko jhutlaya
عَرَبِيإِذ قالَ لَهُم أَخوهُم لوطٌ أَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala lahum akhoohum lootun ala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उनके भाई लूत ने उनसे कहा : क्या तुम डरते नहीं हो?
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jabke unke bhai Lut ne unsey kaha tha “kya tum darte nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Unn say unn kay bhai loot (alh-e-salam) ney kaha kiya tum Allah ka khof nahi rakhtay
عَرَبِيإِنّي لَكُم رَسولٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee lakum rasoolun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Main tumhare liye ek amanat-daar Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tumhari taraf amanatdaar rasool hun
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum Allah Taalaa say daro aur meri ita’at kero
عَرَبِيوَما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلىٰ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता, मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है।
Roman Urdu (Maududi)Main is kaam par tumse kisi ajar ka talib nahin hoon, mera ajar to Rabbul aalameen ke zimme hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tum say iss per koi badla nahi maangta mera ajar to sirf Allah Taalaa per hai jo tamam jahaan ka rab hai
عَرَبِيأَتَأتونَ الذُّكرانَ مِنَ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Atatoona alththukrana mina alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)क्या सभी संसारों में से तुम पुरुषों के पास आते हो।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum duniya ki makhlooq mein se Mardon ke paas jatey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tamam jahaan walon mein say mardon kay sath shehwat raani kertay ho
عَرَبِيوَتَذَرونَ ما خَلَقَ لَكُم رَبُّكُم مِن أَزواجِكُم ۚ بَل أَنتُم قَومٌ عادونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watatharoona ma khalaqa lakum rabbukum min azwajikum bal antum qawmun AAadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्हें छोड़ देते हो, जो तुम्हारे पालनहार ने तुम्हारे लिए तुम्हारी पत्नियाँ पैदा की हैं। बल्कि तुम हद से आगे बढ़ने वाले लोग हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhari biwiyon mein tumhare Rubb ne tumhare liye jo kuch paida kiya hai usey chodh detey ho? Balke tum log to hadd se hi guzar gaye ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumahri jin aurton ko Allah Taalaa ney tumhara jora banaya hai unn ko chor detay ho bulkay tum ho hi hadd say guzar janey walay
عَرَبِيقالوا لَئِن لَم تَنتَهِ يا لوطُ لَتَكونَنَّ مِنَ المُخرَجينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo lain lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ लूत! निःसंदेह यदि तू नहीं रुका, तो निश्चित रूप से तू अवश्य निष्कासित लोगों में से हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “ aey Lut” agar tu in baaton se baaz na aaya to jo log hamari bastiyon se nikale gaye hain unmein tu bhi shamil ho kar rahega”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay aey loot! Agar tu baaz na aaya to yaqeenan nikal diya jayega
عَرَبِيقالَ إِنّي لِعَمَلِكُم مِنَ القالينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innee liAAamalikum mina alqaleena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : निःसंदेह मैं तुम्हारे काम से सख़्त घृणा करने वालों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “tumhare kartooton par jo log kudd (abhor/detest) rahey hain main un mein shamil hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya mein tumharay kaam say sakht na khush hun
عَرَبِيرَبِّ نَجِّني وَأَهلي مِمّا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पालनहार! मुझे तथा मेरे घर वालों को उससे बचा ले, जो ये करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey parwardigar, mujhey aur mere ehal-o-ayaal (me and my people/ my family) ko inki badkirdariyon se nijaat de”
Roman Urdu (Junagarhi)Meray perwerdigar! Mujhay aur meray gharaney ko iss (wabal) say bacha ley jo yeh kertay hain
عَرَبِيفَنَجَّيناهُ وَأَهلَهُ أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसे और उसके सभी घर वालों को बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar humne usey aur uske sab ehal-o-ayaal ko bacha liya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney ussay aur uss kay mutalaqqeen ko sab ko bacha liya
عَرَبِيإِلّا عَجوزًا فِي الغابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAajoozan fee alghabireena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रहने वालों में से थी।
Roman Urdu (Maududi)Bajuz ek budiya ke jo peechey reh janey walon mein se thi
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz aik burhiya kay kay woh peechay reh jaaney walon mein ho gaee
عَرَبِيثُمَّ دَمَّرنَا الآخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma dammarna alakhareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने दूसरों को विनष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir baaqi maanda(rest) logon ko humne tabaah kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney baqi aur sab ko halak ker diya
عَرَبِيوَأَمطَرنا عَلَيهِم مَطَرًا ۖ فَساءَ مَطَرُ المُنذَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनपर ज़ोरदार बारिश बरसाई। तो उन लोगों की बारिश बहुत बुरी थी, जिन्हें डराया गया था।
Roman Urdu (Maududi)Aur unpar barsayi ek barsaat, badi hi buri baarish thi jo un daraye janey walon par nazil hui
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn per aik khas qisam ka meenh barsaya pus boht hi bura meenh tha jo daraye gaye logon per barsa
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर ईमानवाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan ismein ek nishani hai, magar inmein se aksar maanne waley nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh majra bhi sirasir ibrat hai. Inn mein say bhi aksat musalman na thay
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak tera perwerdigar wohi hai ghalbay wala meharbaani wala
عَرَبِيكَذَّبَ أَصحابُ الأَيكَةِ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththaba ashabu alaykati almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)ऐका वालों ने रसूलों को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Ashaab-ul-Aiyqah ne Rasoolon ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aeeka walon ney bhi rasoolon ko jhutlaya
عَرَبِيإِذ قالَ لَهُم شُعَيبٌ أَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उनसे शुऐब ने कहा : क्या तुम डरते नहीं हो?
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jabke Shoaib ne unse kaha tha “kya tum darte nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay inn say shoaib (alh-e-salam) ney kaha kay kiya tumhen darr khof nahi
عَرَبِيإِنّي لَكُم رَسولٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee lakum rasoolun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Main tumhare liye ek amanat-daar Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tumhari tarah amanatdaar rasool hun
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरी बात मानो।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ka khof khao aur meri farmanbardari kero
عَرَبِيوَما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلىٰ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता, मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है।
Roman Urdu (Maududi)Main is kaam par tumse kisi ajar ka talib nahin hoon, mera ajar to Rabbul aalameen ke zimme hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mein iss per tum say koi ujrat nahi chahata mera ajar tamam jahaano kay paalney walay kay pass hai
عَرَبِي۞ أَوفُوا الكَيلَ وَلا تَكونوا مِنَ المُخسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireena
हिन्दी (Al-Omari)नाप पूरा दो और कम देने वालों में से न बनो।
Roman Urdu (Maududi)Paimane theek bharo (Give full measure) aur kisi ko ghaata (less) na do
Roman Urdu (Junagarhi)Naap poora bhara kero kum denay walon mein shamooliyat na kero
عَرَبِيوَزِنوا بِالقِسطاسِ المُستَقيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wazinoo bialqistasi almustaqeemi
हिन्दी (Al-Omari)और सीधे तराज़ू से तोलो।
Roman Urdu (Maududi)Saheeh tarazu se tolo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur seedhi sahih tarazoo say tola kero
عَرَبِيوَلا تَبخَسُوا النّاسَ أَشياءَهُم وَلا تَعثَوا فِي الأَرضِ مُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tabkhasoo alnnasa ashyaahum wala taAAthaw fee alardi mufsideena
हिन्दी (Al-Omari)और लाेगों को उनका सामान कम न दो। और धरती में उपद्रव फैलाते मत फिरो।
Roman Urdu (Maududi)Aur logon ko unki cheezein kam na do, zameen mein fasaad na phaylate phiro
Roman Urdu (Junagarhi)Logon ko unn ki cheezen kami say na do bey baki kay sath zamin mein fasad machatay na phiro
عَرَبِيوَاتَّقُوا الَّذي خَلَقَكُم وَالجِبِلَّةَ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittaqoo allathee khalaqakum waaljibillata alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)और उससे डरो, जिसने तुम्हें तथा पहले लोगों को पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Aur us zaat ka khauff karo jisne tumhein aur guzishta nasalon ko paida kiya hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss Allah ka khof rakho jiss ney khud tumhen aur agli makhlooq ko peda kiya hai
عَرَبِيقالوا إِنَّما أَنتَ مِنَ المُسَحَّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo innama anta mina almusahhareena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : निःसंदेह तू तो उन लोगों में से है जिनपर ताक़तवर जादू किया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “tu mehaz ek sehar zadah(affected by magic) aadmi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha tu to unn mein say hai jin per jadoo ker diya jata hai
عَرَبِيوَما أَنتَ إِلّا بَشَرٌ مِثلُنا وَإِن نَظُنُّكَ لَمِنَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)और तू तो बस हमारे ही जैसा एक मनुष्य है और निःसंदेह हम तो तुझे झूठों में से समझते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur tu kuch nahin magar ek Insaan hum hi jaisa, aur hum to tujhey bilkul jhoota samajhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tu to hum hi jaisa aik insan hai aur hum to tujhay jhoot bolney walon mein say hi samajhtay hain
عَرَبِيفَأَسقِط عَلَينا كِسَفًا مِنَ السَّماءِ إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तो हम पर आसमान से कुछ टुकड़े गिरा दे, यदि तू सच्चों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tu saccha hai to humpar aasmaan ka koi tukda gira de”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum sachay logon mein say hai to hum per aasaman kay tukray gira dey
عَرَبِيقالَ رَبّي أَعلَمُ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbee aAAlamu bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : मेरा पालनहार अधिक जानने वाला है जो कुछ तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Shoaib ne kaha “ mera Rubb jaanta hai jo kuch tum kar rahey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha kay mera rab khoob jannay wala hai jo kuch tum ker rahey ho
عَرَبِيفَكَذَّبوهُ فَأَخَذَهُم عَذابُ يَومِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كانَ عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohu faakhathahum AAathabu yawmi alththullati innahu kana AAathaba yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे उन्होंने उसे झुठला दिया। तो उन्हें छाया के दिन की यातना ने पकड़ लिया। निश्चय वह एक बड़े दिन की यातना थी।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne usey jhutla diya, aakhir-e-kaar chatri waley din (Day of Canopy) ka azaab unpar aa gaya, aur woh baday hi khauf-naak din ka azaab tha
Roman Urdu (Junagarhi)Chunkay unhon nay issay jhutlaya to unhen saaibaan walay din kay azab ney pakar liya. Woh baray bhari din ka azab tha
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर ईमानवाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan ismein ek nishani hai, magar in mein se aksar log maanne waley nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeena iss mein bari nishani hai aur inn mein kay aksar musalman na thay
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार, निश्चय वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqeeqat yeh hai ke tera Rubb zabardast bhi hai aur raheem bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan tera perwerdigar albatta wohi hai ghalbay wala merharbani wala
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَتَنزيلُ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu latanzeelu rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह, यह (क़ुरआन) निश्चय सारे संसारों के पालनहार का उतारा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Rabbul Aalameen ki nazil karda cheez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak-o-shuba yeh (quran) rab-ul-aalameen ka nazil farmaya hua hai
عَرَبِينَزَلَ بِهِ الرّوحُ الأَمينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nazala bihi alrroohu alameenu
हिन्दी (Al-Omari)इसे रूह़ुल-अमीन (अत्यंत विश्वसनीय फ़रिश्ता) लेकर उतरा है।
Roman Urdu (Maududi)Isey lekar tere dil par amanat-daar rooh utri hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issay amanatdaar farishta ley ker aaya hai
عَرَبِيعَلىٰ قَلبِكَ لِتَكونَ مِنَ المُنذِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala qalbika litakoona mina almunthireena
हिन्दी (Al-Omari)आपके दिल पर, ताकि आप सावधान करने वालों में से हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke tu un logon mein shamil ho jo (khuda ki taraf se khalq-e-khuda ko) mutanabbeh (warn) karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kay dil per utra hai kay aap aagah ker denay walon mein say ho jayen
عَرَبِيبِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bilisanin AAarabiyyin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)स्पष्ट अरबी भाषा में।
Roman Urdu (Maududi)Saaf saaf arabi zubaan mein
Roman Urdu (Junagarhi)Saaf arabi zaban mein
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَفي زُبُرِ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu lafee zuburi alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह यह निश्चित रूप से पहले लोगों की पुस्तकों में मौजूद है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agley logo ki kitaabon mein bhi yeh maujood hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aglay nabiyon ki kitabon mein bhi iss quran ka tazkarah hai
عَرَبِيأَوَلَم يَكُن لَهُم آيَةً أَن يَعلَمَهُ عُلَماءُ بَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee israeela
हिन्दी (Al-Omari)क्या उनके लिए यह एक निशानी न थी है कि इसे बनी इसराईल के विद्वान जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya in (ehle Makkah) ke liye yeh koi nishani nahin hai ke isey ulema-e-bani Israel jaante hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhen yeh nishani kafi nahi kay haqqaniyat quran ko to bani-israeel kay ulamaa bhi jantay hain
عَرَبِيوَلَو نَزَّلناهُ عَلىٰ بَعضِ الأَعجَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw nazzalnahu AAala baAAdi alaAAjameena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम इसे ग़ैर-अरब लोगों में से किसी पर उतार देते।
Roman Urdu (Maududi)(Lekin inki hatdarmi ka haal yeh hai ke) agar hum isey kisi ajami (non-arab) par bhi nazil kar detey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum issay kissi ajami shaks per nazil farmatay
عَرَبِيفَقَرَأَهُ عَلَيهِم ما كانوا بِهِ مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mumineena
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह इसे उनके सामने पढ़ता, तो भी वे उसपर ईमान लाने वाले न होते।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh (faseeh arabi kalaam) woh inko padh kar sunata tab bhi yeh maan kar na detey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus woh inn kay samney iss ki tilawat kerta to yeh issay bawar kerney walay na hotay
عَرَبِيكَذٰلِكَ سَلَكناهُ في قُلوبِ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika salaknahu fee quloobi almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार हमने इसे अपराधियों के हृदयों में प्रवेश कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah humne is (zikr) ko mujrimon ke dilon mein guzara hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum ney gunehgaron kay dilon mein iss inkar ko dakhil ker diya hai
عَرَبِيلا يُؤمِنونَ بِهِ حَتّىٰ يَرَوُا العَذابَ الأَليمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema
हिन्दी (Al-Omari)वे उसपर ईमान नहीं लाएँगे, यहाँ तक कि वे दर्दनाक यातना देख लें।
Roman Urdu (Maududi)Woh ispar iman nahin latey jab tak azaab e aleem na dekh lein
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jab tak dard-naal azabon ko mulahiza na kerlen eman na layen gay
عَرَبِيفَيَأتِيَهُم بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fayatiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)तो वह उनपर अचानक आ पड़े और वे सोचते भी न हों।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab woh be-khabari mein unpar aa padta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus woh azab unn ko na gahan aajaye ga unhen iss ka shaoor bhi na hoga
عَرَبِيفَيَقولوا هَل نَحنُ مُنظَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fayaqooloo hal nahnu muntharoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे कहें : क्या हम मोहलत दिए जाने वाले हैं
Roman Urdu (Maududi)Us waqt kehte hain “ke kya ab humein kuch mohalat mil sakti hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt kahen gay kiya humen kuch mohlat di jayegi
عَرَبِيأَفَبِعَذابِنا يَستَعجِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AfabiAAathabina yastaAAjiloona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे हमारी यातना के लिए जल्दी मचा रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)To kya yeh log hamare azab ke liye jaldi macha rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kiya yeh humaray azab ki jaldi macha rahey hain
عَرَبِيأَفَرَأَيتَ إِن مَتَّعناهُم سِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraayta in mattaAAnahum sineena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या आपने विचार किया यदि हम इन्हें कुछ वर्षों तक लाभ दें।
Roman Urdu (Maududi)Tumne kuch gaur kiya , agar hum inhein barason tak aish karne ki mohalat bhi de dein
Roman Urdu (Junagarhi)Acha yeh bhi batao kay agar hum ney enhen kaee saal bhi faeeda uthaney diya
عَرَبِيثُمَّ جاءَهُم ما كانوا يوعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनपर वह (यातना) आ जाए, जिसका उनसे वादा किया जाता था।
Roman Urdu (Maududi)Aur phir wahi cheez unpar aa jaye jissey inhein daraya jaa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir enhen woh azab aa laga jin say yeh dhamkaye jatay thay
عَرَبِيما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يُمَتَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्हें जो लाभ दिया जाता था, वह उनके किस काम आएगा?
Roman Urdu (Maududi)To woh saamaan-e-zeist (provisions of life) jo unko mila hua hai inke kis kaam aayega
Roman Urdu (Junagarhi)To jo kuch bhi yeh barattay rahey iss mein say kuch bhi faeeda na phoncha sakay ga
عَرَبِيوَما أَهلَكنا مِن قَريَةٍ إِلّا لَها مُنذِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama ahlakna min qaryatin illa laha munthiroona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने किसी बस्ती को विनष्ट नहीं किया, परंतु उसके लिए कई सावधान करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)(Dekho) humne kabhi kisi basti ko iske bagair halaak nahin kiya ke uske liye khabardar karne waley haqq e naseehat ada karne ko maujood thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney kissi basti ko halak nahi kiya hai magar issi haal mein kay uss kay liye daraney walay thay
عَرَبِيذِكرىٰ وَما كُنّا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thikra wama kunna thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)याद दिलाने के लिए। और हम अत्याचारी नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum zaalim na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Naseehat kay tor per aur hum zulm kerney walay nahi hain
عَرَبِيوَما تَنَزَّلَت بِهِ الشَّياطينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tanazzalat bihi alshshayateenu
हिन्दी (Al-Omari)तथा इस (क़ुरआन) को लेकर शैतान नहीं उतरे।
Roman Urdu (Maududi)Is (kitaab e mubeen) ko shayateen lekar nahin utray hain
Roman Urdu (Junagarhi)Iss quran ko shetan nahi laye
عَرَبِيوَما يَنبَغي لَهُم وَما يَستَطيعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yanbaghee lahum wama yastateeAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और न यह उनके योग्य है, और न वे ऐसा कर सकते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Na yeh kaam unko sajta hai, aur na woh aisa kar hi sakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na woh iss qabil hain na unhen iss ki taqat hai
عَرَبِيإِنَّهُم عَنِ السَّمعِ لَمَعزولونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum AAani alssamAAi lamaAAzooloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे तो (इसके) सुनने ही से अलग कर दिए गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh to iski samaat (hearing) tak se door rakkhey gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay woh to sunnay say bhi mehroon ker diye gaye hain
عَرَبِيفَلا تَدعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ فَتَكونَ مِنَ المُعَذَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeena
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप अल्लाह के साथ किसी अन्य पूज्य को न पुकारें, अन्यथा आप दंड पाने वालों में हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Muhammad), Allah ke saath kisi dusre mabood ko na pukaro, warna tum bhi saza paaney walon mein shamil ho jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tu Allah kay sath kissi aur mabood ko na pukar kay tu bhi saza paney walon mein say ho jaye
عَرَبِيوَأَنذِر عَشيرَتَكَ الأَقرَبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanthir AAasheerataka alaqrabeena
हिन्दी (Al-Omari)और आप अपने निकटतम रिश्तेदारों को डराएँ।
Roman Urdu (Maududi)Apne qareeb-tareen rishtedaaron ko darao
Roman Urdu (Junagarhi)Apnay qareebi rishtay walon ko dara dey
عَرَبِيوَاخفِض جَناحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waikhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और ईमान वालों में से जो आपका अनुसरण करे, उसके लिए अपना बाज़ू झुका दें।
Roman Urdu (Maududi)Aur iman laney walon mein se jo log tumhari pairwi ikhtiyar karein unke saath tawazo (humble/kindness) se pesh aao
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay sath farotni say paisa aa jo bhi eman laaney wala ho ker teri tabey daari keray
عَرَبِيفَإِن عَصَوكَ فَقُل إِنّي بَريءٌ مِمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain AAasawka faqul innee bareeon mimma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)फि यदि वे आपकी अवज्ञा करें, तो आप कह दें कि तुम जो कुछ कर रहे हो उसकी ज़िम्मेदारी से मैं बरी हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar woh tumhari nafarmaani karein to unsey kehdo ke jo kuch tum karte ho ussey main bari-uz-zimma (not responsible) hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh log teri na farmani keren to tu elaan ker dey kay mein inn kamon say beyzaar hun jo tum ker rahey ho
عَرَبِيوَتَوَكَّل عَلَى العَزيزِ الرَّحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान् पर भरोसा करें।
Roman Urdu (Maududi)Aur us zabardast aur raheem par tawakkul(bharosa) karo
Roman Urdu (Junagarhi)Apna poora bharosa ghalib meharbaan Allah per rakh
عَرَبِيالَّذي يَراكَ حينَ تَقومُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee yaraka heena taqoomu
हिन्दी (Al-Omari)जो आपको देखता है, जब आप खड़े होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo tumhein us waqt dekh raha hota hai jab tum uthte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jo tujhay dekhta rehta hai jabkay tu khara hota hai
عَرَبِيوَتَقَلُّبَكَ فِي السّاجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wataqallubaka fee alssajideena
हिन्दी (Al-Omari)और सजदा करने वालों में आपके फिरने को भी।
Roman Urdu (Maududi)Aur sajda guzaar logon mein tumhari naqal o harakat par nigaah rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sajda kerney walon kay darmiyan tera ghoomna phirna bhi
عَرَبِيإِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Woh sab kuch sunnay aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bara hi sunnay wala aur khoob jannay wala hai
عَرَبِيهَل أُنَبِّئُكُم عَلىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّياطينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal onabbiokum AAala man tanazzalu alshshayateenu
हिन्दी (Al-Omari)क्या मैं आपको बताऊँ कि शैतान किस पर उतरते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Logon, kya main tumhein bataon ke shayateen kis par utra karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya mein tumhen bataon kay shetan kiss per utartay hain
عَرَبِيتَنَزَّلُ عَلىٰ كُلِّ أَفّاكٍ أَثيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanazzalu AAala kulli affakin atheemin
हिन्दी (Al-Omari)वे हर बड़े झूठे और बड़े पापी पर उतरते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh har chaal saaz, badhkaar par utra karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh her aik jhootay gunehgaar per utartay hain
عَرَبِييُلقونَ السَّمعَ وَأَكثَرُهُم كاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yulqoona alssamAAa waaktharuhum kathiboona
हिन्दी (Al-Omari)वे सुनी हुई बात को (काहिनों तक) पहुँचा देते हैं, और उनमें से अधिकतर झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Suni sunayi baatein kaano mein phoonkte hain, aur unmein se aksar jhootey hotay hain
Roman Urdu (Junagarhi)(uchat’ti) hui suni sunaee phoncha detay hain aur inn mein say aksar jhootay hain
عَرَبِيوَالشُّعَراءُ يَتَّبِعُهُمُ الغاوونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaalshshuAAarao yattabiAAuhumu alghawoona
हिन्दी (Al-Omari)और कवि लोग, उनके पीछे भटके हुए लोग ही चलते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Rahey shuaraa (poets), to unke peechey behke huey log chala karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Shaeeron ki pairwee woh kertay hain jo behkay huye hon
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّهُم في كُلِّ وادٍ يَهيمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara annahum fee kulli wadin yaheemoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि वे प्रत्येक वादी में भटकते फिरते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke woh har waadi (valley) mein bhatakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay shaeer aik aik bayabaan mein sir takratay phirtay hain
عَرَبِيوَأَنَّهُم يَقولونَ ما لا يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निःसंदेह ऐसी बात कहते हैं, जो करते नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur aisi baatein kehte hain jo karte nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh kehtay hain jo kertay nahi
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثيرًا وَانتَصَروا مِن بَعدِ ما ظُلِموا ۗ وَسَيَعلَمُ الَّذينَ ظَلَموا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati wathakaroo Allaha katheeran waintasaroo min baAAdi ma thulimoo wasayaAAlamu allatheena thalamoo ayya munqalabin yanqaliboona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1820,7 +1865,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1839,7 +1884,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1858,7 +1903,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1877,7 +1922,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1896,7 +1941,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1915,7 +1960,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1934,7 +1979,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1953,7 +1998,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1972,7 +2017,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -1991,7 +2036,7 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

- + @@ -2234,6 +2279,140 @@

Surah 27: An-Naml (The Naml)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/028.html b/docs/028.html index 7143cdc3..ba3977b7 100644 --- a/docs/028.html +++ b/docs/028.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

+

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

Meccan🕐 Revelation #49📜 88 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيطس ۚ تِلكَ آياتُ القُرآنِ وَكِتابٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Taseen tilka ayatu alqurani wakitabin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)ता, सीन। ये क़ुरआन तथा स्पष्ट पुस्तक की आयतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Taa Seen. yeh aayat hain Quran aur kitaab e mubeen ki
Roman Urdu (Junagarhi)Tua-Seen yeh aayaten hain quran ki (yani wazeh) aur roshan kitab ki
عَرَبِيهُدًى وَبُشرىٰ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hudan wabushra lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन तथा शुभ-सूचना हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hidayat aur basharat un iman laney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Hidayat aur khushkhabri eman walon kay liye
عَرَبِيالَّذينَ يُقيمونَ الصَّلاةَ وَيُؤتونَ الزَّكاةَ وَهُم بِالآخِرَةِ هُم يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum bialakhirati hum yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)जो नमाज़ स्थापित करते तथा ज़कात देते हैं और वही हैं, जो आख़िरत (परलोक) पर विश्वास रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo namaz qayam karte aur zakat detey hain, aur phir woh aisey log hain jo aakhirat par poora yaqeen rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo namaz qaeem kertay hain aur zakat ada kertay hain aur aakhirat per yaqeen rakhtay hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ زَيَّنّا لَهُم أَعمالَهُم فَهُم يَعمَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena la yuminoona bialakhirati zayyanna lahum aAAmalahum fahum yaAAmahoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, हमने उनके कर्मों को उनके लिए सुंदर बना दिया है। अतः वे भटकते फिरते है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke jo log aakhirat ko nahin maante unke liye humne unke kartooton ko khushnuma bana diya hai, isliye woh bhatakte phir rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log qayamat per eman nahi latay hum ney unhen unn kay kartoot zeenat daar ker dikhaye hain pus woh bhataktay phirtay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ لَهُم سوءُ العَذابِ وَهُم فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخسَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena lahum sooo alAAathabi wahum fee alakhirati humu alakhsaroona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जिनके लिए बुरी यातना है तथा आख़िरत में यही सबसे अधिक घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinke liye buri saza hai aur aakhirat mein yahi sabse zyada khasare (nuksaan) mein rehne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi log hain jin kay liye bura azab hai aur aakhirat mein bhi woh sakht nuksan yaafta hain
عَرَبِيوَإِنَّكَ لَتُلَقَّى القُرآنَ مِن لَدُن حَكيمٍ عَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपको क़ुरर्आन एक पूर्ण हिकमत वाले, सब कुछ जानने वाले की ओर से दिया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Muhammad) bila shubah tum yeh Quran ek hakeem o aleem (All-wise and All-knowing) hasti ki taraf se paa rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak aap ko Allah hakeem-o-aleem ki taraf say quran sikhaya ja raha hai
عَرَبِيإِذ قالَ موسىٰ لِأَهلِهِ إِنّي آنَستُ نارًا سَآتيكُم مِنها بِخَبَرٍ أَو آتيكُم بِشِهابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُم تَصطَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala moosa liahlihi innee anastu naran saateekum minha bikhabarin aw ateekum bishihabin qabasin laAAallakum tastaloona
हिन्दी (Al-Omari)जब मूसा ने अपने घर वालों से कहा : निःसंदेह मैंने एक आग देखी है। मैं शीघ्र तुम्हारे पास उससे कोई समाचार लाऊँगा या तुम्हारे पास उससे सुलगाया हुआ अंगारा लेकर आऊँगा, ताकि तुम तापो।
Roman Urdu (Maududi)(Inhein us waqt ka qissa sunao) jab Moosa ne apne ghar walon se kaha ke “mujhey ek aag si nazar aayi hai, main abhi ya to wahan se koi khabar lekar aata hoon ya koi angara chun laata hoon taa-ke tum log garam ho sako”
Roman Urdu (Junagarhi)(yaad hoga) jab musa (alh-e-salam) ney apnay ghar walon say kaha mein ney aag dekhi hai mein wahan say ya to koi khabar ley ker ya aag ka koi sulagta hua angara ley ker abhi tumharay pass aajaonga takay tum seenk taap kerlo
عَرَبِيفَلَمّا جاءَها نودِيَ أَن بورِكَ مَن فِي النّارِ وَمَن حَولَها وَسُبحانَ اللَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaaha noodiya an boorika man fee alnnari waman hawlaha wasubhana Allahi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उसके पास आया, तो उसे आवाज़ दी गई : बरकत वाला है, वह जो इस आग में है तथा जो इसके आस-पास है। और अल्लाह पवित्र है, जाे सारे संसारों का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Wahan jo pahuncha to nidaa (awaaz/pukaar) aayi ke “mubarak hai woh jo is aag mein hai aur jo iske maahol mein hai, paak hai Allah sab jahanon ka parwardigar
Roman Urdu (Junagarhi)Jab wahan phonchay to aawaz di gaee kay ba-barkat hai woh jo iss aag mein hai aur barkat diya gaya hai woh jo uss kay aas pass hai aur pak hai Allah jo tamam jahano ka palney wala hai
عَرَبِييا موسىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya moosa innahu ana Allahu alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मूसा! निःसंदेह तथ्य यह है कि मैं ही अल्लाह हूँ। जो सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Moosa, yeh main hoon Allah, zabardast aur daana(All-Wise)
Roman Urdu (Junagarhi)Musa! Sunn baat yeh hai kay mein hi Allah hun ghalib ba-hikmat
عَرَبِيوَأَلقِ عَصاكَ ۚ فَلَمّا رَآها تَهتَزُّ كَأَنَّها جانٌّ وَلّىٰ مُدبِرًا وَلَم يُعَقِّب ۚ يا موسىٰ لا تَخَف إِنّي لا يَخافُ لَدَيَّ المُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqi AAasaka falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa la takhaf innee la yakhafu ladayya almursaloona
हिन्दी (Al-Omari)और अपनी लाठी फेंक दे । फिर जब उसने उसे देखा कि हिल रही है, जैसे वह कोई साँप हो, तो पीठ फेरकर भागा और पीछे न मुड़ा। ऐ मूसा! डरो मत, निःसंदेह मेरे पास रसूल नहीं डरते।
Roman Urdu (Maududi)Aur phenk tu zara apni laathi.” Junhi ke Moosa ne dekha laathi saanp(snake) ki tarah bal kha rahi hai to peeth phair kar bhaaga aur peechey mudh kar bhi na dekha. “Aey Moosa, daro nahin, mere huzur Rasool dara nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Tu apni laathi daal dey musa ney jab ussay hilta julta dekha iss tarah kay goya woh aik saanp hai to mun moray huye peeth pher ker bhagay aur palat ker bhi na dekha aey musa! Khof na kha meray huzoor mein payghumber dara nahi kertay
عَرَبِيإِلّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسنًا بَعدَ سوءٍ فَإِنّي غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda sooin fainnee ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जिसने अत्याचार किया, फिर बुराई के बाद उसे भलाई से बदल दिया, तो निःसंदेह मैं बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Illa yeh ke kisi ne kasoor kiya ho. Phir agar burayi ke baad usne bhalayi se apne fail (amal) ko badal liya to main maaf karne wala meharbaan hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jo log zulm keren phir uss kay ewaz neki keren uss buraee kay peechay to mein bhi bakshney wala meharbaan hun
عَرَبِيوَأَدخِل يَدَكَ في جَيبِكَ تَخرُج بَيضاءَ مِن غَيرِ سوءٍ ۖ في تِسعِ آياتٍ إِلىٰ فِرعَونَ وَقَومِهِ ۚ إِنَّهُم كانوا قَومًا فاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri sooin fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi innahum kanoo qawman fasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और अपना हाथ अपने गरीबान में डाल। वह बिना किसी दोष के (चमकता हुआ) सफ़ेद निकलेगा; नौ निशानियों में से एक, फ़िरऔन तथा उसकी जाति की ओर। निःसंदेह वे अवज्ञाकारी लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur zara apna haath apne girebaan mein to daalo chamakta hua niklega bagair kisi takleef ke, yeh (dono nishaniyan) naw (nine) nishaniyon mein se hain Firoun aur uske qaum ki taraf (le janey ke liye), woh baday badh-kirdaar(wicked) log hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apna hath apney girbaan mein daal woh safaid chamkeela hoker niklay ga baghair kissi aib kay tu no nishaniyan ley ker firaon aur uss ki qom ki taraf jaa yaqeenan woh bad-kaaron ka giroh hai
عَرَبِيفَلَمّا جاءَتهُم آياتُنا مُبصِرَةً قالوا هٰذا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaathum ayatuna mubsiratan qaloo hatha sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब हमारी निशानियाँ उनके पास आईं जो आँखें खोलने वाली थीं, तो उन्होंने कहा : यह खुला जादू है।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab hamari khuli khuli nihsaniyan un logon ke samney aayi to unhon ne kaha yeh to khula jaadu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab unn kay pass aankhen khol denay walay humaray moajzzay phonchay to woh kehney lagay yeh to sareeh jadoo hai
عَرَبِيوَجَحَدوا بِها وَاستَيقَنَتها أَنفُسُهُم ظُلمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajahadoo biha waistayqanatha anfusuhum thulman waAAuluwwan faonthur kayfa kana AAaqibatu almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने अत्याचार एवं अभिमान के कारण उनका इनकार कर दिया। हालाँकि उनके दिलों को उनका विश्वास हो चुका था। तो देखो कि बिगाड़ पैदा करने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne sara-sar zulm aur guroor ki raah se in nishaniyon ka inkar kiya, halaanke dil unke qayel (convinced) ho chuke thay. Ab dekhlo ke un mufsidon ka anjaam kaisa hua
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney inkar ker diya halankay unn kay dil yaqeen ker chukay thay sirf zulm aur takabbur ki bina per. Pus dekh lijiye kay inn fitna perdaaz logon ka anjam kaisa kuch hua
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا داوودَ وَسُلَيمانَ عِلمًا ۖ وَقالَا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي فَضَّلَنا عَلىٰ كَثيرٍ مِن عِبادِهِ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna dawooda wasulaymana AAilman waqala alhamdu lillahi allathee faddalana AAala katheerin min AAibadihi almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने दाऊद तथा सुलैमान को ज्ञान प्रदान किया और उन दोनों ने कहा : सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमें अपने बहुत-से ईमानवाले बंदों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)(Dusri taraf) humne Dawood o Sulaiman ko ilm ata kiya aur unhon ne kaha ke shukar hai us khuda ka jisne humko apne bahut se momin bandon par fazilat ata ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney yaqeenan dawood aur suleman ko ilm dey rakha thaaur dono ney kaha tareef uss Allah kay liye hai jiss ney humen apnay boht say eman daar bandon per fazeelat ata farmaee hai
عَرَبِيوَوَرِثَ سُلَيمانُ داوودَ ۖ وَقالَ يا أَيُّهَا النّاسُ عُلِّمنا مَنطِقَ الطَّيرِ وَأوتينا مِن كُلِّ شَيءٍ ۖ إِنَّ هٰذا لَهُوَ الفَضلُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawaritha sulaymanu dawooda waqala ya ayyuha alnnasu AAullimna mantiqa alttayri waooteena min kulli shayin inna hatha lahuwa alfadlu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)और सुलैमान दाऊद का उत्तराधिकारी हुआ तथा उसने कहा : ऐ लोगो! हमें पक्षियों की बोली सिखाई गई तथा हमें हर चीज़ में से हिस्सा प्रदान किया गया है। निःसंदेह यह निश्चित रूप से स्पष्ट अनुग्रह है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Dawood ka waris sulaiman hua aur usne kaha “logon, humein parindon (birds) ki boliyan sikhayi gayi hain aur humein har tarah ki cheezein di gayi hain, beshak yeh (Allah ka) numaya fazl hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dawood kay waris suleman huye aur kehney lagay logo! Humen perindon ki boli sikhaee gaee hai aur hum sab kuch mein say diye gaye hain. Be-shak yeh bilkul khula hua fazal-e-elahee hai
عَرَبِيوَحُشِرَ لِسُلَيمانَ جُنودُهُ مِنَ الجِنِّ وَالإِنسِ وَالطَّيرِ فَهُم يوزَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahushira lisulaymana junooduhu mina aljinni waalinsi waalttayri fahum yoozaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा सुलैमान के लिए जिन्नों तथा इनसानों और पक्षियों में से उसकी सेनाएँ इकट्ठी की गईं, फिर उन्हें अलग-अलग बांटा जाता था।
Roman Urdu (Maududi)Sulaiman ke liye Jinn aur Insano aur parindon ke lashkar jama kiye gaye thay aur woh puray zabt (strict discipline) mein rakkhey jatey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Suleman kay samney unn kay tamam lashkar jinnaat aur insan aur perind mein say jama kiye gaye (her her qisam ki) alag alag darja bandi kerdi gaee
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا أَتَوا عَلىٰ وادِ النَّملِ قالَت نَملَةٌ يا أَيُّهَا النَّملُ ادخُلوا مَساكِنَكُم لا يَحطِمَنَّكُم سُلَيمانُ وَجُنودُهُ وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha ataw AAala wadi alnnamli qalat namlatun ya ayyuha alnnamlu odkhuloo masakinakum la yahtimannakum sulaymanu wajunooduhu wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वे चींटियों की घाटी में पहुँचे, तो एक चींटी ने कहा : ऐ चींटियो! अपने घरों में प्रवेश कर जाओ। कहीं सुलैमान और उसकी सेनाएँ तुम्हें कुचल न डालें और वे अनजान हों।
Roman Urdu (Maududi)Ek martaba woh unke saath kooch (marching) kar raha tha) yahan tak ke jab yeh sab chuntiyon (ants) ki waadi(valley) mein pahunchey to ek chunti (ant) ne kaha “ Aey chunityon , Apne bilon (holes) mein ghuss jao, kahin aisa na ho ke Sulaiman aur uske lashkar tumhein kuchal daalein aur unhein khabar bhi na ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab woh chewuntiyon kay maidan mein phonchay to aik chewunti ney kaha aey chewuntiyon! Apnay apnay gharon mein ghus jao aisa na ho kay bey khabri mein suleman aur uss ka lashkar tumhen rond dalay
عَرَبِيفَتَبَسَّمَ ضاحِكًا مِن قَولِها وَقالَ رَبِّ أَوزِعني أَن أَشكُرَ نِعمَتَكَ الَّتي أَنعَمتَ عَلَيَّ وَعَلىٰ والِدَيَّ وَأَن أَعمَلَ صالِحًا تَرضاهُ وَأَدخِلني بِرَحمَتِكَ في عِبادِكَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatabassama dahikan min qawliha waqala rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihan tardahu waadkhilnee birahmatika fee AAibadika alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)तो वह (सुलैमान) उसकी बात से हँसता हुआ मुसकुराया और उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे सामर्थ्य प्रदान कर कि मैं तेरी उस ने'मत का शुक्र अदा करूँ, जो तूने मुझे तथा मेरे माता-पिता को प्रदान की है, और यह कि मैं अच्छा कार्य करूँ, जिसे तू पसंद करे और मुझे अपनी दया से अपने सदाचारी बंदों में शामिल कर ले।
Roman Urdu (Maududi)Sulaiman uski baat par muskurate huey hass pada aur bola “aey mere Rubb mujhey qaabu mein rakh ke main tere us ehsan ka shukar ada karta rahoon jo tu-nay mujhpar aur mere walidain par kiya hai aur aisa amal e saleh karoon jo tujhey pasand aaye, aur apni rehmat se mujhko apne saleh bandon mein daakhil kar.”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ki iss baat per suleman muskura ker hans diye aur dua kerney lagay kay aey perwerdigaar! Tu mujhay tofiq dey kay mein teri inn nematon ka shukar baja laaon jo tu ney mujh per inam ki hain aur meray maa baap per aur mein aisay nek amal kerta rahon jin say tu khush rahey mujhay apni rehmat say nek bandon mein shamil kerlay
عَرَبِيوَتَفَقَّدَ الطَّيرَ فَقالَ ما لِيَ لا أَرَى الهُدهُدَ أَم كانَ مِنَ الغائِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watafaqqada alttayra faqala ma liya la ara alhudhuda am kana mina alghaibeena
हिन्दी (Al-Omari)और उसने पक्षियों का निरीक्षण किया, तो कहा : मुझे क्या है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा, या वह अनुपस्थि रहने वालों में से है?
Roman Urdu (Maududi)(Ek aur mauqe par) Sulaiman ne parindon ka jaiza liya aur kaha “ kya baat hai ke main falaan hud-hud (hoopoe bird) ko nahin dekh raha hoon. Kya woh kahin gayab ho gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney paerindon ka jaeeza liya aur farmaney lagay yeh kiya baat hai kay mein hud hud ko nahi dekhta? Kiya waqaee woh ghair hazir hai
عَرَبِيلَأُعَذِّبَنَّهُ عَذابًا شَديدًا أَو لَأَذبَحَنَّهُ أَو لَيَأتِيَنّي بِسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LaoAAaththibannahu AAathaban shadeedan aw laathbahannahu aw layatiyannee bisultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही मैं उसे बहुत कठोर दंड दूँगा, या मैं अवश्य ही उसे ज़बह कर डालूँगा, या वह अवश्य ही मेरे पास कोई स्पष्ट तर्क लेकर आएगा।
Roman Urdu (Maududi)Main usey sakht saza dunga, ya zubaa kardunga, warna usey mere saamne maaqool wajah pesh karni hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan mein ussay sakht saza doon ga ya ussay zibah ker daloon ga ya meray samney koi sareeh daleel biyan keray
عَرَبِيفَمَكَثَ غَيرَ بَعيدٍ فَقالَ أَحَطتُ بِما لَم تُحِط بِهِ وَجِئتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famakatha ghayra baAAeedin faqala ahattu bima lam tuhit bihi wajituka min sabain binabain yaqeenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर कुछ अधिक देर नहीं ठहरा कि उसने (आकर) कहा : मैं ऐसी बात से अवगत हुआ हूँ, जिससे आप अवगत नहीं हुए और मैं आपके पास 'सबा' से एक पक्की ख़बर लाया हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Kuch zyada dair na guzri thi ke usne aakar kaha “maine woh maalumaat haasil ki hai jo aapke ilam mein nahin hain. Main Saba ke mutaalik yaqeeni ittila lekar aaya hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Kuch ziyada dare na guzri thi kay aaker uss ney kaha mein aik aisi cheez ki khabar laya hun kay tujhay uss ki khabar hi nahi mein saba ki aik sachi khabar teray pass laya hun
عَرَبِيإِنّي وَجَدتُ امرَأَةً تَملِكُهُم وَأوتِيَت مِن كُلِّ شَيءٍ وَلَها عَرشٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shayin walaha AAarshun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैंने एक महिला को पाया, जो उनपर शासन कर रही है तथा उसे हर चीज़ का हिस्सा दिया गया है और उसके पास एक बड़ा सिंहासन है।
Roman Urdu (Maududi)Maine wahan ek aurat dekhi jo us qaum ki hukmaran hai. Usko har tarah ka saaz o samaan baksha gaya hai aur uska takht (throne) bada azeem o shaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mein ney dekha kay unn ki badshaat aik aurat ker rahi hai jissay her qisam ki cheez say kuch na kuch diya gaya hai aur uss ka takht bhi bari azmat wala hai
عَرَبِيوَجَدتُها وَقَومَها يَسجُدونَ لِلشَّمسِ مِن دونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيطانُ أَعمالَهُم فَصَدَّهُم عَنِ السَّبيلِ فَهُم لا يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajadtuha waqawmaha yasjudoona lilshshamsi min dooni Allahi wazayyana lahumu alshshaytanu aAAmalahum fasaddahum AAani alssabeeli fahum la yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)मैंने उसे तथा उसकी जाति को अल्लाह के सिवा सूर्य को सजदा करते हुए पाया और शैतान ने उनके कामों को उनके लिए शोभित कर दिया है। चुनाँचे उन्हें सुपथ से रोक दिया है। अतः वे मार्गदर्शन नहीं पाते।
Roman Urdu (Maududi)Maine dekha hai ke woh aur uski qaum Allah ke bajaye Suraj ke aagey sajda karti hai” Shaytaan ne unke aamaal unke liye khushnuma bana diye aur unhein shahraah se rok diya, is waja se woh yeh seedha raasta nahin paatey
Roman Urdu (Junagarhi)Mein ney ussay aur uss ki qom ko Allah Taalaa ko chor ker sorraj ko sajda kertay huye paya shetan ney unn kay kaam unhen bhalay ker kay dikhla ker sahih raah say rok diya hai pus woh hidayat per nahi aatay
عَرَبِيأَلّا يَسجُدوا لِلَّهِ الَّذي يُخرِجُ الخَبءَ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَيَعلَمُ ما تُخفونَ وَما تُعلِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee alssamawati waalardi wayaAAlamu ma tukhfoona wama tuAAlinoona
हिन्दी (Al-Omari)(शैतान ने उनके कामों को उनके लिए शोभित कर दिया है) ताकि वे उस अल्लाह को सजदा न करें, जो आकाशों तथा धरती में छिपी चीज़ों को निकालता है तथा वह जानता है जो तुम छिपाते हो और जो प्रकट करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Ke us khuda ko sajda karein jo aasmano aur zameen ki posheeda(hidden) cheezein nikalta hai aur woh sab kuch jaanta hai jisey tum log chupate ho aur zaahir karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kay ussi Allah kay liye sajday keren jo aasmano aur zaminon ki posheeda cheezon ko bahir nikalata hai aur jo kuch tum chupatay ho aur zahir kertay ho woh sab kuch janta hai
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِياللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ رَبُّ العَرشِ العَظيمِ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह है जिसके सिवा कोई पूज्य नहीं, जो महान सिंहासन का रब है।
Roman Urdu (Maududi)Allah, ke jiske siwa koi mustahiq e Ibadat(worthy of worship) nahin, jo arsh e azeem ka maalik hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay siwa koi mabood bar-haq nahi wohi azmat walay arsh ka malik hai
عَرَبِي۞ قالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقتَ أَم كُنتَ مِنَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala sananthuru asadaqta am kunta mina alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)(सुलैमान ने) कहा : हम देखेंगे कि तूने सच कहा, या तू झूठों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Sulaiman ne kaha “abhi hum dekhe letay hain ke tu nay sach kaha hai ye tu jhoot bolne walon mein se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Suleman ney kaha abb hum dekhen gay kay tu ney sach kaha hai ya tu jhoota hai
عَرَبِياذهَب بِكِتابي هٰذا فَأَلقِه إِلَيهِم ثُمَّ تَوَلَّ عَنهُم فَانظُر ماذا يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum faonthur matha yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)मेरा यह पत्र लेकर जा और इसे उनकी ओर डाल दे। फिर उनसे अलग हटकर देख कि वे क्या जवाब देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Mera yeh khat (letter) le ja aur usey un logon ki taraf daal de, phir alag hatt kar dekh ke woh kya radd-e-amal zaahir karte hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Meray iss khat ko ley ja ker unhen dey dey phir unn kay pass say hut aa aur dekh kay woh kiya jawab detay hain
عَرَبِيقالَت يا أَيُّهَا المَلَأُ إِنّي أُلقِيَ إِلَيَّ كِتابٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)उस (रानी) ने कहा : ऐ सरदारो! निःसंदेह मेरी ओर एक प्रतिष्ठित पत्र फेंका गया है।
Roman Urdu (Maududi)Malika boli “aey ehle darbaar, meri taraf ek bada eham khat phenka gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehney lagi aey sardaro! Meri taraf aik ba-wuqa’at khat daala gaya hai
عَرَبِيإِنَّهُ مِن سُلَيمانَ وَإِنَّهُ بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu min sulaymana wainnahu bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह सुलैमान की ओर से है और निःसंदेह वह अल्लाह के नाम से है, जो अत्यंत कृपाशील, असीम दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Woh Sulaiman ki janib se hai aur Allah rehman o raheem ke naam se shuru kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo suleman ki taraf say hai aur jo bakhsish kerney walay meharbaan Allah kay naam say shuroo hai
عَرَبِيأَلّا تَعلوا عَلَيَّ وَأتوني مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alla taAAloo AAalayya watoonee muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)यह कि मेरे मुक़ाबले में सरकशी न करो तथा आज्ञाकारी होकर मेरे पास आ जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Mazmoon yeh hai ke “ mere muqable mein sarkashi na karo aur muslim ho kar mere paas haazir ho jao”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kay tum meray samney sirkashi na kero aur musalman bann ker meray pass aajao
عَرَبِيقالَت يا أَيُّهَا المَلَأُ أَفتوني في أَمري ما كُنتُ قاطِعَةً أَمرًا حَتّىٰ تَشهَدونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat ya ayyuha almalao aftoonee fee amree ma kuntu qatiAAatan amran hatta tashhadoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ प्रमुखो! मुझे मेरे मामले में सही हल बताओ। मैं किसी मामले का फ़ैसला करने वाली नहीं, यहाँ तक तुम मेरे पास उपस्थित हो।
Roman Urdu (Maududi)(khat sunakar) Malika ne kaha “aey sardaran e qaum mere is maamle mein mujhey mashwara do. Main kisi maamle ka faisla tumhare bagair nahin karti hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha aey meray sardaro! Tum meray iss moamlay mein mujhay mashwara do. Mein kissi amar ka qataee faisla jab tak tumhari mojoodgi aur raye na ho nahi kiya kerti
عَرَبِيقالوا نَحنُ أُولو قُوَّةٍ وَأُولو بَأسٍ شَديدٍ وَالأَمرُ إِلَيكِ فَانظُري ماذا تَأمُرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo nahnu oloo quwwatin waoloo basin shadeedin waalamru ilayki faonthuree matha tamureena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हम बड़े पराक्रमी और प्रखर योद्धा हैं और मामला आपके हवाले है, सो देखे लें आप क्या आदेश देती हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jawab diya “hum taqatwar aur ladne waley log hain, aagey faisla aap ke haath mein hai, aap khud dekh lein ke aapko kya hukum dena hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Inn sab ney jawab diya kay hum taqat aur qooat walay sakht bhirney walay hain. Aagay aap ko ikhtiyar hai aap khud hi soch lijiye kay humen aap kiya kuch hukum farmati hain
عَرَبِيقالَت إِنَّ المُلوكَ إِذا دَخَلوا قَريَةً أَفسَدوها وَجَعَلوا أَعِزَّةَ أَهلِها أَذِلَّةً ۖ وَكَذٰلِكَ يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat inna almulooka itha dakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahliha athillatan wakathalika yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : निःसंदेह राजा जब किसी बस्ती में प्रवेश करते हैं, तो उसे ख़राब कर देते हैं और उसके वासियों में से प्रतिष्ठित लोगों को अपमानित कर देते हैं। और इसी तरह ये करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Malika ne kaha ke “Baadshah jab kisi mulk mein ghus aate hain to usey kharab aur uske izzat walon ko zaleel kar detay hain, yahi kuch woh kiya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney kaha badshah jab kissi basti mein ghustay hain to ussay ujaar detay hain aur wahan kay ba-izzat logon ko zaleel ker detay hain. Aur yeh log bhi aisa hi keren gay
عَرَبِيوَإِنّي مُرسِلَةٌ إِلَيهِم بِهَدِيَّةٍ فَناظِرَةٌ بِمَ يَرجِعُ المُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह मैं उनकी ओर एक उपहार भेजने वाली हूँ। फिर देखती हूँ कि दूत क्या उत्तर लेकर आते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Main in logon ki taraf ek hadiya(gift) bhejti hoon, phir dekhti hoon ke mere elchi (envoy) kya jawaab lekar palat-te hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Mein unhen aik hadiya bhejney wali hun phir dekh loon gi kay qasid kiya jawab ley ker lot’tay hain
عَرَبِيفَلَمّا جاءَ سُلَيمانَ قالَ أَتُمِدّونَنِ بِمالٍ فَما آتانِيَ اللَّهُ خَيرٌ مِمّا آتاكُم بَل أَنتُم بِهَدِيَّتِكُم تَفرَحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaa sulaymana qala atumiddoonani bimalin fama ataniya Allahu khayrun mimma atakum bal antum bihadiyyatikum tafrahoona
हिन्दी (Al-Omari)तो जब वह (दूत) सुलैमान के पास आया, तो उसने कहा : क्या तुम धन से मेरी सहायता करते हो? तो जो कुछ अल्लाह ने मुझे दिया है, वह उससे बेहतर है जो उसने तुम्हें दिया है, बल्कि तुम ही लोग अपने उपहारों पर खुश होते हो।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh [Malika ka safeer(envoy)] Sulaiman ke haan pahuncha to usne kaha, “ kya tum log maal se meri madad karna chahte ho? Jo kuch khuda ne mujhey de rakkha hai woh issey bahut zyada hai jo tumhein diya hai. Tumhara hadiya (gifts) tumhi ko mubarak rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab qasid hazrat suleman kay pass phoncha to aap ney farmaya kiya tum maal say mujhay madad lena chahatay ho? Mujhay to meray rab ney iss say boht behtar dey rakha hai jo uss ney tumhen diya hai pus tum hi apnay tohfay say khush raho
عَرَبِيارجِع إِلَيهِم فَلَنَأتِيَنَّهُم بِجُنودٍ لا قِبَلَ لَهُم بِها وَلَنُخرِجَنَّهُم مِنها أَذِلَّةً وَهُم صاغِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IrjiAA ilayhim falanatiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha athillatan wahum saghiroona
हिन्दी (Al-Omari)उनके पास वापस जाओ, अब हम अवश्य उनके पास ऐसी सेनाएँ लेकर आएँगे, जिनका वे सामना नहीं कर सकेंगे और हम अवश्य उन्हें उस (बस्ती) से इस तरह अपमानित करके निकाल देंगे कि वे तुच्छ होंगे।
Roman Urdu (Maududi)aey safeer (envoy)]wapas jaa apne bhejne walon ki taraf, hum unpar aisey lashkar lekar aayenge jinka muqabla woh na kar sakenge, aur hum unhein aisi zillat ke saath wahan se nikalenge ke woh khwar hokar reh jayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Jaa unn ki taraf wapis lot jaa hum unn (kay muqablay) per woh lashkar layen gay jin kay samney parney ki unn mein taqat nahi aur hum unhen zaleel-o-pust ker kay wahan say nikal bahir keren gay
عَرَبِيقالَ يا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُم يَأتيني بِعَرشِها قَبلَ أَن يَأتوني مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya ayyuha almalao ayyukum yateenee biAAarshiha qabla an yatoonee muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)(सुलैमान ने) कहा : ऐ प्रमुखो! तुममें से कौन उसका सिंहासन मेरे पास लेकर आएगा, इससे पहले कि वे आज्ञाकारी होकर मेरे पास आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Sulaiman ne kaha “aey ehle darbaar, tum mein se kaun uska takht (throne) mere paas laata hai qabl iske ke woh log mutii (farmabardaar) hokar mere paas haazir hoon?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya aey sardaro! Tum mein koi hai jo unn kay musalman ho ker phonchney say pehlay hi uss ka takht mujhay laa dey
عَرَبِيقالَ عِفريتٌ مِنَ الجِنِّ أَنا آتيكَ بِهِ قَبلَ أَن تَقومَ مِن مَقامِكَ ۖ وَإِنّي عَلَيهِ لَقَوِيٌّ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala AAifreetun mina aljinni ana ateeka bihi qabla an taqooma min maqamika wainne AAalayhi laqawiyyun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)जिन्नों में से एक शक्तिशाली शरारती कहने लगा : मैं उसे आपके पास ले आऊँगा, इससे पूर्व कि आप अपने स्थान से उठें और निःसंदेह मैं इसकी निश्चय पूरी शक्ति रखने वाला, अमानतदार हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Jinno mein se ek qawi (mighty) haykal ne arz kiya “ main usey haazir kardunga qabl iske ke aap apni jagah se utthein. Main iski taaqat rakhta hoon aur amaanatdaar hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aik qavi hekal jinn kehney laga aap apni majlis say uthen uss say pehlay mein ussay aap kay pass laa deta hun yaqeen maniye kay mein iss per qadir hun aur hun bhi amanat daar
عَرَبِيقالَ الَّذي عِندَهُ عِلمٌ مِنَ الكِتابِ أَنا آتيكَ بِهِ قَبلَ أَن يَرتَدَّ إِلَيكَ طَرفُكَ ۚ فَلَمّا رَآهُ مُستَقِرًّا عِندَهُ قالَ هٰذا مِن فَضلِ رَبّي لِيَبلُوَني أَأَشكُرُ أَم أَكفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّما يَشكُرُ لِنَفسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبّي غَنِيٌّ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala allathee AAindahu AAilmun mina alkitabi ana ateeka bihi qabla an yartadda ilayka tarfuka falamma raahu mustaqirran AAindahu qala hatha min fadli rabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru waman shakara fainnama yashkuru linafsihi waman kafara fainna rabbee ghaniyyun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)जिसके पास पुस्तक का ज्ञान था, उसने कहा : मैं उसे आपके पास इससे पहले ले आता हूँ कि आपकी पलक झपके। और जब उसने उसे अपने पास रखा हुआ देखा, तो कहा : यह मेरे पालनहार का अनुग्रह है, ताकि मेरी परीक्षा ले कि मैं शुक्र अदा करता हूँ या नाशुक्री करता हूँ। और जिसने शुक्र किया, तो वह अपने ही लिए शुक्र करता है तथा जिसने नाशुक्री की, तो निश्चय मेरा पालनहार बहुत बेनियाज़, अत्यंत उदार है।
Roman Urdu (Maududi)Jis shaks ke paas kitaab ka ilam tha woh bola “main aapki palakh jhapakne se pehle usey laye deta hoon”. Junhi ke Sulaiman ne woh takht apne paas rakkha hua dekha, woh pukar uttha “Yeh mere Rub ka fazal hai taa-ke woh mujhey aazmaaye ke main shukar karta hoon ya kaafir e niyamat karta hoon. Aur jo koi shukar karta hai uska shukar uske apne hi liye mufeed hai, warna koi nashukari karey to mera Rubb be-niyaz aur apni zaat mein aap buzurg hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay pass kitab ka ilm tha woh bol utha kay aap palak jhapkayen uss say bhi pehlay mein ussay aap kay pass phoncha sakta hun. Jab aap ney ussay apnay pass mojood paya to farmaney lagay yehi meray rab ka fazal hai takay woh mujhay aazmaye kay mein shukar guzari kerta hun aur jo na shukri keray to mera perwerdigar (bay perwa aur buzurg) ghani aur kareem hai
عَرَبِيقالَ نَكِّروا لَها عَرشَها نَنظُر أَتَهتَدي أَم تَكونُ مِنَ الَّذينَ لا يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala nakkiroo laha AAarshaha nanthur atahtadee am takoonu mina allatheena la yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)(सुलैमान ने) कहा : उसके लिए उसके सिंहासन का रंग-रूप बदल दो। ताकि हम देखें क्या वह राह पा लेती है या उनमें से होती है, जो राह नहीं पाते।
Roman Urdu (Maududi)Sulaiman ne kaha “anjaan tareeqe se uska takht uske saamne rakh do, dekhein woh saheeh baat tak pahunchti hai ya un logon mein se hai jo raah e raast nahin paatey.”
Roman Urdu (Junagarhi)Hukum diya kay iss kay takht mein kuch pher badal kerdo takay maloom hojaye kay yeh raah paa leti hai ya unn mein say hoti hai jo raah nahi patay
عَرَبِيفَلَمّا جاءَت قيلَ أَهٰكَذا عَرشُكِ ۖ قالَت كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأوتينَا العِلمَ مِن قَبلِها وَكُنّا مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaat qeela ahakatha AAarshuki qalat kaannahu huwa waooteena alAAilma min qabliha wakunna muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह आई, तो उससे कहा गया : क्या तेरा सिंहासन ऐसा ही है? उसने कहा : यह तो मानो वही है, और हमें इससे पहले ज्ञान दिया गया था, और हम आज्ञाकारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Malika jab haazir hui to ussey kaha gaya, kya tera takht (throne) aisa hi hai? Woh kehne lagi “yeh to goya wahi hai , hum to pehle hi jaan gaye thay aur humne sar-e-itaat jhuka diya tha (ya hum muslim ho chuke thay)”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab woh aagaee to uss say kaha (daryaft kiya) gaya kay aisa hi tera (bhi) takht hai? Uss ney jawab diya kay yeh goya wohi hai humen iss say pehlay hi ilm diya gaya tha aur hum musalman thay
عَرَبِيوَصَدَّها ما كانَت تَعبُدُ مِن دونِ اللَّهِ ۖ إِنَّها كانَت مِن قَومٍ كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireena
हिन्दी (Al-Omari)और उसे (ईमान से) उस चीज़ ने रोक रखा था, जिसकी वह अल्लाह के सिवा इबादत कर रही थी। निःसंदेह वह काफ़िर लोगों में से थी।
Roman Urdu (Maududi)Usko (iman laney se) jis cheez ne rok rakkha tha woh un maboodon ki ibadat thi jinhein woh Allah ke siwa poojhti thi, kyunke woh ek kafir qaum se thi
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay unhon ney rok rakha tha jin ki woh Allah kay siwa perastish kerti rahi thi yaqeenan woh kafir logon mein say thi
عَرَبِيقيلَ لَهَا ادخُلِي الصَّرحَ ۖ فَلَمّا رَأَتهُ حَسِبَتهُ لُجَّةً وَكَشَفَت عَن ساقَيها ۚ قالَ إِنَّهُ صَرحٌ مُمَرَّدٌ مِن قَواريرَ ۗ قالَت رَبِّ إِنّي ظَلَمتُ نَفسي وَأَسلَمتُ مَعَ سُلَيمانَ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qeela laha odkhulee alssarha falamma raathu hasibathu lujjatan wakashafat AAan saqayha qala innahu sarhun mumarradun min qawareera qalat rabbi innee thalamtu nafsee waaslamtu maAAa sulaymana lillahi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)उससे कहा गया : इस महल में प्रवेश कर जाओ। तो जब उसने उसे देखा, तो उसे गहरा पानी समझा और अपनी दोनों पिंडलियाँ से कपड़ा उठा लिया। (सुलैमान ने) कहा : यह तो शीशे से मढ़ा हुआ चिकना महल है। उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मैंने अपने प्राण पर अत्याचार किया है और (अब) मैं सुलैमान के साथ सारे संसारों के पालनहार अल्लाह के लिए आज्ञाकारिणी हो गई।
Roman Urdu (Maududi)Ussey kaha gaya ke mahal mein daakhil ho, usne jo dekha to samjhi ke pani ka hauz hai aur utarne ke liye usne apne painchey utha liye (tucked up her skirt) , Sulaiman ne kaha yeh sheeshey (glass) ka chikna farsh hai ispar woh pukar utthi “Aey mere Rubb, (aaj tak) main apne nafs par bada zulm karti rahi, aur ab maine Sulaiman ke saath Allah Rabbul aalameen ki itaat qabool karli”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss say kaha gaya kay mehal mein chali jao jissay dekh ker yeh samajh ker kay yeh hoz hai uss ney apni pindliyan khol din farmay yeh to seeshay say mundhi hui emaarat hai kehnay lagi aey meray perwerdigar! Mein ney apnay aap per zulm kiya. Abb mein suleman kay sath Allah rab-ul-aalameen ki mootiy aur farmanbardaar banti hun
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا إِلىٰ ثَمودَ أَخاهُم صالِحًا أَنِ اعبُدُوا اللَّهَ فَإِذا هُم فَريقانِ يَختَصِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna ila thamooda akhahum salihan ani oAAbudoo Allaha faitha hum fareeqani yakhtasimoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने समूद की ओर उनके भाई सालेह़ को भेजा कि तुम सब अल्लाह की इबादत करो, तो अचानक वे दो समूहों में बंटकर झगड़ने लगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Samood ki taraf humne unke bhai Saleh ko (yeh paigaam de kar) bheja ke Allah ki bandagi karo, to yakayak woh do mutakhasim fareeq (two wrangling) ban gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney samood ki taraf unn kay bhai saleh ko bheja kay tum sab Allah ki ibadat kero phir bhi woh do fareeq bann ker aapas mein larney jhagarney lagay
عَرَبِيقالَ يا قَومِ لِمَ تَستَعجِلونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبلَ الحَسَنَةِ ۖ لَولا تَستَغفِرونَ اللَّهَ لَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi lima tastaAAjiloona bialssayyiati qabla alhasanati lawla tastaghfiroona Allaha laAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)(सालेह ने) कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम भलाई से पहले बुराई क्यों जल्दी माँगते हो? तुम अल्लाह से क्षमा क्यों नहीं माँगते, ताकि तुम पर दया की जाए?
Roman Urdu (Maududi)Saleh ne kaha “aey meri qaum ke logon, bhalayi se pehle burayi ke liye kyun jaldi machate ho? Kyun nahin Allah se magfirat talab karte? Shayad ke tumpar reham farmaya jaye?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya aey meri qom kay logo! Tum neki say pehlay buraee ki jaldi kiyon macha rahey ho? Tum Allah Taalaa say istaghfaar kiyon nahi kertay takay tum per reham kiya jaye
عَرَبِيقالُوا اطَّيَّرنا بِكَ وَبِمَن مَعَكَ ۚ قالَ طائِرُكُم عِندَ اللَّهِ ۖ بَل أَنتُم قَومٌ تُفتَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ittayyarna bika wabiman maAAaka qala tairukum AAinda Allahi bal antum qawmun tuftanoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमने तुमपर तथा तुम्हारे साथियों पर अपशकुन पाया है। (सालेह़ ने) कहा : तुम्हारा अपशकुन अल्लाह के पास है, बल्कि तुम ऐसे लोग हो जिनकी परीक्षा ली जा रही है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “humne to tumko aur tumhare sathiyon ko badd-shaguni ka nishaan paya hai”. Saleh ne jawab diya “tumhare neik o badd shagun ka sar rishta (good and bad omens issue) Allah ke paas hai. Asal baat yeh hai ke tum logon ki aazmaish ho rahi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehnay lagay hum to teri aur teray sathiyon ki bad-shagooni ley rahey hain? Aap ney farmaya tumhari bad-shagooni Allah kay haan hai bulkay tum fitney mein paray huye log ho
عَرَبِيوَكانَ فِي المَدينَةِ تِسعَةُ رَهطٍ يُفسِدونَ فِي الأَرضِ وَلا يُصلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakana fee almadeenati tisAAatu rahtin yufsidoona fee alardi wala yuslihoona
हिन्दी (Al-Omari)और उस नगर में नौ (9) लोग थे, जो धरती में उत्पात मचाते थे और सुधार नहीं करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Us shehar mein naw (nine) jatthey-daar (ring-leaders) thay jo mulk mein fasaad phaylatey aur koi islaah ka kaam na karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Uss shehar mein no sardar thay jo zamin mein fasad phelatay rehtay thay aur islaah nahi kertay thay
عَرَبِيقالوا تَقاسَموا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهلَهُ ثُمَّ لَنَقولَنَّ لِوَلِيِّهِ ما شَهِدنا مَهلِكَ أَهلِهِ وَإِنّا لَصادِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo taqasamoo biAllahi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi ma shahidna mahlika ahlihi wainna lasadiqoona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : आपस में अल्लाह की क़सम खाओ कि हम अवश्य ही उसपर और उसके परिवार पर रात में हमला करेंगे, फिर हम अवश्य ही उसके वारिस (उत्तराधिकारी) से कह देंगे : हम उसके परिवार की मृत्यु के समय मौजूद नहीं थे। और निःसंदेह हम अवश्य सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne aapas mein kaha “ khuda ki kasam kha kar ahad karlo ke hum Saleh aur uske ghar walon par shabkhun (secret night attack) marenge aur phir uske wali(guardian) se keh denge ke hum us khandaan ki halakat ke mauqe par maujood na thay, hum bilkul sach kehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney aapas mein bari qasmen kha kha ker ehad kiya kay raat hi ko saleh aur uss kay ghar walon per hum chapa maaren gay aur uss kay warison say saaf keh den gay kay hum uss kay ehal ki halakat kay waqt mojood na thay aur hum bilkul sachay hain
عَرَبِيوَمَكَروا مَكرًا وَمَكَرنا مَكرًا وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamakaroo makran wamakarna makran wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने एक चाल चली और हमने भी एक चाल चली और वे सोचते तक न थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh chaal to woh chale aur phir ek chaal humne chali jiski unhein khabar na thi
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney makar (khufiya tadbeer) aur hum ney bhi aur woh issay samajhtay hi na thay
عَرَبِيفَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ مَكرِهِم أَنّا دَمَّرناهُم وَقَومَهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faonthur kayfa kana AAaqibatu makrihim anna dammarnahum waqawmahum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)तो देखो उनकी चाल का परिणाम कैसा हुआ कि निःसंदेह हमने उन्हें और उनकी क़ौम, सबको विनष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Ab dekhlo ke unki chaal ka anjaam kya hua. Humne tabaah karke rakh diya unko aur unki poori qaum ko
Roman Urdu (Junagarhi)(abb) dekh ley unn kay makar ka anjam kaisa kuch hua Kay hum ney unn ko aur unn ki qom ko sab ko ghaarat ker diya
عَرَبِيفَتِلكَ بُيوتُهُم خاوِيَةً بِما ظَلَموا ۗ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatilka buyootuhum khawiyatan bima thalamoo inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तो ये हैं उनके घर, उनके ज़ुल्म के कारण गिर हुए। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय एक निशानी है, जो ज्ञान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh unke ghar khali padey hain us zulm ki padash mein jo woh karte thay, Is mein ek nishaan e ibrat hai un logon ke liye jo ilm rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hain unn kay makanaat jo unn kay zulm ki waja say ujray paray hain jo log ilm rakhtay hain unn kay liye iss mein bari nishani hai
عَرَبِيوَأَنجَينَا الَّذينَ آمَنوا وَكانوا يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन लोगों को बचा लिया, जो ईमान लाए और डरते रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur bacha liya humne un logon ko jo iman laye thay aur nafarmani se parheiz karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn ko jo eman laye thay aur perhezgaar thay baal baal bacha liya
عَرَبِيوَلوطًا إِذ قالَ لِقَومِهِ أَتَأتونَ الفاحِشَةَ وَأَنتُم تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walootan ith qala liqawmihi atatoona alfahishata waantum tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (हमने) लूत को (भेजा), जब उसने अपनी जाति के लोगों से कहा : क्या तुम अश्लील काम करते हो, जबकि तुम देखते हो?
Roman Urdu (Maududi)Aur Lut ko humne bheja. Yaad karo woh waqt jab usne apni qaum se kaha “kya tum aankhon dekhte badhkari karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur loot ka (zikar ker) jabkay uss ney apni qom say kaha kay kiya bawajood dekhney bhalney kay phir bhi tum bad-kaari ker rahey ho
عَرَبِيأَئِنَّكُم لَتَأتونَ الرِّجالَ شَهوَةً مِن دونِ النِّساءِ ۚ بَل أَنتُم قَومٌ تَجهَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ainnakum latatoona alrrijala shahwatan min dooni alnnisai bal antum qawmun tajhaloona
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhara yahi chalan hai ke auraton ko chodh kar mardon ke paas shehwat-rani (sexual desire) ke liye jatey ho? Haqeeqat yeh hai ke tumlog sakht jahalat(ignorance) ka kaam karte ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kiya baat hai kay tum aurton ko chor ker mardon kay pass shewat say aatay ho? Haq yeh hai kay tum bari hi nadani ker rahey ho
🕮 Juz 20 begins here
عَرَبِي۞ فَما كانَ جَوابَ قَومِهِ إِلّا أَن قالوا أَخرِجوا آلَ لوطٍ مِن قَريَتِكُم ۖ إِنَّهُم أُناسٌ يَتَطَهَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo akhrijoo ala lootin min qaryatikum innahum onasun yatatahharoona
हिन्दी (Al-Omari)तो उसकी जाति के लोगों का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा : लूत के घरवालों को अपनी बस्ती से निकाल दो। निःसंदेह ये ऐसे लोग हैं जो बड़े पाक-साफ़ बनते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar uski qaum ka jawab iske siwa kuch na tha ke unhon ne kaha “ nikaal do Lut ke ghar walon ko apni basti se, yeh baday paakbaaz bante hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Qom ka jawab ba-juz iss kehnay kay aur kuch na tha kay aal-e-loot ko apnay shehar say shahar badar kerdo yeh to baray pak baaz bann rahey hain
عَرَبِيفَأَنجَيناهُ وَأَهلَهُ إِلَّا امرَأَتَهُ قَدَّرناها مِنَ الغابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanjaynahu waahlahu illa imraatahu qaddarnaha mina alghabireena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसे तथा उसके घरवालों को बचा लिया, सिवाय उसकी बीवी के। हमने उसे पीछे रह जाने वालों में तय कर दिया था।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar humne bacha liya usko aur uske ghar walon ko, bajuz uski biwi ke jiska peechey reh jana humne tai kardiya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney ussay aur uss kay ehal ko ba-juz uss ki biwi kay sab ko bacha liya uss ka andaza to baqi reh janey walon mein hum laga hi chukay thay
عَرَبِيوَأَمطَرنا عَلَيهِم مَطَرًا ۖ فَساءَ مَطَرُ المُنذَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनपर भारी वर्षा बरसाई। तो बुरी बारिश थी उन लोगों के लिए जो डराए गए थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur barsayi un logon par ek barsaat, bahut hi buri barsaat thi wo un logon ke haqq mein jo mutanabbeh kiye jaa chuke thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn per aik (khas qisam ki) barish barsa di pus unn dhamkaye huye logon per buri barish hui
عَرَبِيقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ وَسَلامٌ عَلىٰ عِبادِهِ الَّذينَ اصطَفىٰ ۗ آللَّهُ خَيرٌ أَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli alhamdu lillahi wasalamun AAala AAibadihi allatheena istafa allahu khayrun amma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है और सलाम है उसके उन बंदों पर, जिन्हें उसने चुन लिया। क्या अल्लाह बेहतर है, या वे जिन्हें ये साझी ठहराते हैं?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) kaho, hamd hai Allah ke liye aur salaam uske un bandon par jinhein usne barguzida kiya. (Insey pucho) Allah behtar hai ya woh mabood jinhein yeh log iska shareek bana rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tu keh dey kay tamam tareef Allah hi kay liye hai aur uss kay bar-gazeeda bandon per salam hai. Kiya Allah Taalaa behtar hai ya woh jinhen yeh log shareek thera rahey hain
عَرَبِيأَمَّن خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنبَتنا بِهِ حَدائِقَ ذاتَ بَهجَةٍ ما كانَ لَكُم أَن تُنبِتوا شَجَرَها ۗ أَإِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَل هُم قَومٌ يَعدِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman khalaqa alssamawati waalarda waanzala lakum mina alssamai maan faanbatna bihi hadaiqa thata bahjatin ma kana lakum an tunbitoo shajaraha ailahun maAAa Allahi bal hum qawmun yaAAdiloona
हिन्दी (Al-Omari)(क्या वे साझीदार बेहतर हैं) या वह जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और आकाश से तुम्हारे लिए पानी उतारा, फिर हमने उसके साथ शानदार बाग़ लगाए। तुम्हारे बस में नहीं था कि उनके वृक्ष उगाते। क्या अल्लाह के साथ कोई (अन्य) पूज्य है? बल्कि ये ऐसे लोग हैं जो रास्ते से हट रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Bhala woh kaun hai jisne aasmano aur zameen ko paida kiya, aur tumhare liye aasmaan se pani barsaya, phir uske zariye se woh khusnuma baagh ugaye jinke darakhton ka ugana tumhare bas mein na tha? Kya Allah ke saath koi dusra khuda bhi (in kaamon mein shareek) hai? (Nahin), balke yahi log raah e raast se hatkar chale jaa rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bhala batao to? Kay aasamano ko aur zamin ko kiss ney peda kiya? Kiss ney aasman say barish barsaee? Phir uss say haray bharay ba-ronaq baghaat uga diye? Unn baghon kay darakhton ko tum hergiz na uga saktay kiya Allah kay sath aur koi mabood bhi hai? Bulkay yeh log hut jatay hain (seedhi raah say)
عَرَبِيأَمَّن جَعَلَ الأَرضَ قَرارًا وَجَعَلَ خِلالَها أَنهارًا وَجَعَلَ لَها رَواسِيَ وَجَعَلَ بَينَ البَحرَينِ حاجِزًا ۗ أَإِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman jaAAala alarda qararan wajaAAala khilalaha anharan wajaAAala laha rawasiya wajaAAala bayna albahrayni hajizan ailahun maAAa Allahi bal aktharuhum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(क्या वे साझीदार बेहतर हैं) या वह जिसने धरती को ठहरने का स्थान बनाया और उसके बीच नहरें बनाईं और उसके लिए पहाड़ बनाए और दो समुद्रों के बीच अवरोध बनाया? क्या अल्लाह के साथ कोई (अन्य) पूज्य है ? बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh kaun hai jisne zameen ko jaye qaraar banaya aur uske andar dariya rawan kiye, aur usmein (pahadon ki) mekhein gaadh di aur pani ke do zakhiron(two bodies) ke darmiyan purda hayal kardiye? Kya Allah ke saath koi aur khuda bhi (in kaamon mein shareek) hai? Nahin, balke in mein se aksar log nadaan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh jiss ney zamin ko qarar gaah banaya aur uss kay darmiyan nehren jari kerdin aur uss kay liye pahar banaye aur do samandaron kay darmiyan rok bana di kiya Allah kay sath koi aur mabood bhi hai? Bulkay inn mein say aksar kuch jantay hi nahi
عَرَبِيأَمَّن يُجيبُ المُضطَرَّ إِذا دَعاهُ وَيَكشِفُ السّوءَ وَيَجعَلُكُم خُلَفاءَ الأَرضِ ۗ أَإِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قَليلًا ما تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman yujeebu almudtarra itha daAAahu wayakshifu alssooa wayajAAalukum khulafaa alardi ailahun maAAa Allahi qaleelan ma tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)या वह जो व्याकुल की प्रार्थना स्वीकार करता है, जब वह उसे पुकारता है और दुखों को दूर करता है और तुम्हें धरती का उत्तराधिकारी बनाता है? क्या अल्लाह के साथ कोई (अन्य) पूज्य है? तुम बहुत कम उपदेश ग्रहण करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Kaun hai jo bekarar ki dua sunta hai jabke woh usey pukare aur kaun uski takleef rafaa karta hai? Aur (kaun hai jo) tumhein zameen ka khalifa banata hai? Kya Allah ke saath koi aur khuda bhi (yeh kaam karne wala) hai? Tum log kam hi sochte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bay kus ki pukar ko jab kay woh pukaray kaun qabool ker kay sakhti ko door ker deta hai? Aur tumhen zamin ka khalfa banata hai kiya Allah Taalaa kay sath koi aur mabood hai? Tum boht kum naseehat-o-ibrat hasil kertay ho
عَرَبِيأَمَّن يَهديكُم في ظُلُماتِ البَرِّ وَالبَحرِ وَمَن يُرسِلُ الرِّياحَ بُشرًا بَينَ يَدَي رَحمَتِهِ ۗ أَإِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ تَعالَى اللَّهُ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman yahdeekum fee thulumati albarri waalbahri waman yursilu alrriyaha bushran bayna yaday rahmatihi ailahun maAAa Allahi taAAala Allahu AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)या वह जो थल और समुद्र के अँधेरों में तुम्हारा मार्गदर्शन करता है तथा वह जो हवाओं को अपनी दया (वर्षा) से पहले शुभ-सूचना देने के लिए भेजता है? क्या अल्लाह के साथ कोई (और) पूज्य है? बहुत उच्च है अल्लाह उससे जो वे साझी ठहराते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh kaun hai jo khushki aur samandar ki tareekiyon (darkness) mein tumko raasta dikhata hai aur kaun apni rehmat ke aagey hawaon ko khush khabri lekar bhejhta hai? Kya Allah ke saath koi dusra khuda bhi (yeh kaam karta) hai? Bahut baala o bartar hai Allah us shirk se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh jo tumhen khushki aur tari ki tareekiyon mein raah dikhata hai aur jo apni rehmat say pehlay hi khushkhabriyan denay wali hawayen chalata hai kiya Allah kay sath koi aur mabood bhi hai jinhen yeh shareek kertay hain unn sab say Allah buland-o-bala-tar hai
عَرَبِيأَمَّن يَبدَأُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ وَمَن يَرزُقُكُم مِنَ السَّماءِ وَالأَرضِ ۗ أَإِلٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ قُل هاتوا بُرهانَكُم إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina alssamai waalardi ailahun maAAa Allahi qul hatoo burhanakum in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)या वह जो सृष्टि का आरंभ करता है, फिर उसे दोहराता है, और जो तुम्हें आकाश और धरती से जीविका देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई (और) पूज्य है? कह दीजिए : लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh kaun hai jo khalq (creation) ki ibtida (orignate) karta aur phir uska iaada (reproduce) karta hai. Aur kaun tumko aasmaan aur zameen se rizq deta hai? Kya Allah ke saath koi aur khuda bhi (in kaamon mein hissedar) hai? Kaho ke laao apni daleel agar tum sachhey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh jo makhlooq ki awwal dafa pedaeesh kerta hai phir ussay lotaye ga aur jo tumhen aasman aur zamin say roziyan dey raha hai kiya Allah kay sath koi aur mabood hai keh dijiye kay agar sachay hoto apni daleel lao
عَرَبِيقُل لا يَعلَمُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ الغَيبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَما يَشعُرونَ أَيّانَ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul la yaAAlamu man fee alssamawati waalardi alghayba illa Allahu wama yashAAuroona ayyana yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : अल्लाह के सिवा, आकाशों और धरती में जो भी है, ग़ैब (परोक्ष की बात) नहीं जानता और वे नहीं जानते कि वे कब उठाये जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho, Allah ke siwa aasmano aur zameen mein koi gaib ka ilam nahin rakhta, aur woh nahin jaante ke kab woh uthaye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay aasmano walon mein say zamin walon mein say siwaye Allah kay koi ghaib nahi janta unhen to yeh bhi nahi maloom kay kab utha kharay kiye jayen gay
عَرَبِيبَلِ ادّارَكَ عِلمُهُم فِي الآخِرَةِ ۚ بَل هُم في شَكٍّ مِنها ۖ بَل هُم مِنها عَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali iddaraka AAilmuhum fee alakhirati bal hum fee shakkin minha bal hum minha AAamoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि आख़िरत (परलोक) के विषय में उनका ज्ञान समाप्त हो गया है। बल्कि वे उसके बारे में संदेह में हैं। बल्कि वे उससे अंधे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Balke aakhirat ka to ilam hi in logon se ghum ho gaya hai, balke yeh uski taraf se shakk mein hain, balke yeh ussey andhey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay aakhirat kay baray mein unn ka ilm khatam ho chuka hai bulkay yeh iss ki taraf say shak mein hain. Bulkay yeh iss say andhay hain
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا أَإِذا كُنّا تُرابًا وَآباؤُنا أَئِنّا لَمُخرَجونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo aitha kunna turaban waabaona ainna lamukhrajoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों ने कहा जिन्होंने कुफ़्र किया : क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे और हमारे बाप-दादा भी, तो क्या सचमुच हम अवश्य निकाले जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh munkireen kehte hain “kya jab hum aur hamare baap dada mitti ho chuke honge to humein waqayi qabaron se nikala jayega?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron ney kaha kay kiya jab hum mitti ho jayen gay aur humaray baap dada bhi kiya hum phir nikalay jayen gay
عَرَبِيلَقَد وُعِدنا هٰذا نَحنُ وَآباؤُنا مِن قَبلُ إِن هٰذا إِلّا أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad wuAAidna hatha nahnu waabaona min qablu in hatha illa asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय इससे पहले हमसे यह वादा किया गया और हमारे बाप-दादा से भी, ये तो बस पहले लोगों की काल्पनिक कहानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh khabrein humko bhi bahut di gayi hain aur pehle hamare aabaa o ajdaad ko bhi di jaati rahi hain, magar yeh bas afsane hi afsane hain jo agle waqton se sunte chale aa rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aur humaray baap dadon ko boht pehlay say yeh waday diye jatay rahey. Kuch nahi yeh to sirf aglon kay afsaney hain
عَرَبِيقُل سيروا فِي الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)कह दीजिए : धरती में चलो-फिरो, फिर देखो अपराधियों का परिणाम कैसा हुआ!
Roman Urdu (Maududi)Kaho, zara zameen mein chal phir kar dekho ke mujreemo ka kya anjaam ho chuka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay zamin mein chal phir ker zara dekho to sahi kay gunehgaron ka kaisa anjam hua
عَرَبِيوَلا تَحزَن عَلَيهِم وَلا تَكُن في ضَيقٍ مِمّا يَمكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tahzan AAalayhim wala takun fee dayqin mimma yamkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और आप उनपर शोक न करें और न उससे किसी संकीर्णता में हों, जो वे चाल चलते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), inke haal par ranjh na karo aur na inki chaalon par dil tangg ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap inn kay baray mein ghum na keren aur inn kay dao ghaat say tang dil na hon
عَرَبِيوَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहते हैं : कब पूरा होगा यह वादा, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain ke “yeh dhamki kab poori hogi agar tum sacchey ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehtay hain kay yeh wada kab hai agar sachay ho to batla do
عَرَبِيقُل عَسىٰ أَن يَكونَ رَدِفَ لَكُم بَعضُ الَّذي تَستَعجِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul AAasa an yakoona radifa lakum baAAdu allathee tastaAAjiloona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : क़रीब है कि उसका कुछ भाग तुम्हारे पीछे आ पहुँचा हो, जो तुम जल्दी माँग रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, kya ajab ke jis azaab ke liye tum jaldi macha rahey ho uska ek hissa tumhare qareeb hi aa laga ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab dijiye! kay shayad baaz woh cheezen jin ki tum jaldi macha rahey ho tum say boht hi qareen hogaee hon
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَذو فَضلٍ عَلَى النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह आपका पालनहार निश्चय लोगों पर बड़ा अनुग्रह करने वाला है। किंतु उनमें से अधिकतर लोग शुक्र नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke tera Rubb to logon par bada fazal farmane wala hai, magar aksar log shukar nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan aap ka perwerdigar tamam logon per baray hi fazal wala hai lekin aksar log na-shukri kertay hain
عَرَبِيوَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعلَمُ ما تُكِنُّ صُدورُهُم وَما يُعلِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह आपका पालनहार निश्चय जानता है जो कुछ उनके सीने छिपाते हैं और जो कुछ वे प्रकट करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Bila shubha tera Rubb khoob jaanta hai jo kuch unke seenay apne andar chupaye huey hain aur jo kuch woh zaahir karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak aap ka rab unn cheezon ko bhi janta hai jinhen unn kay seenay chupa rahey hain aur jinhen zahir ker rahey hain
عَرَبِيوَما مِن غائِبَةٍ فِي السَّماءِ وَالأَرضِ إِلّا في كِتابٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama min ghaibatin fee alssamai waalardi illa fee kitabin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)और आकाश तथा धरती में कोई छिपी चीज़ नहीं, परंतु वह एक स्पष्ट किताब में मौजूद है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaan o zameen ki koi posheeda cheez aisi nahin hai jo ek wazeh kitaab mein likhi hui maujood na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aasman-o-zamin ki koi posheeda cheez bhi aisi nahi jo roshan aur khulli kitab mein na ho
عَرَبِيإِنَّ هٰذَا القُرآنَ يَقُصُّ عَلىٰ بَني إِسرائيلَ أَكثَرَ الَّذي هُم فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha alqurana yaqussu AAala banee israeela akthara allathee hum feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह क़ुरआन इसराईल की संतान के सामने अधिकतर वे बातें वर्णन करता है, जिनमें वे मतभेद करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh waqia hai ke yeh Quraan bani Israel ko aksar un baaton ki haqeeqat batata hai jin mein woh ikhtilaf rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeena yeh quran bani israeel kay samney unn aksar cheezon ka biyan ker raha hai jin mein yeh ikhtilaf kertay hain
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحمَةٌ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu lahudan warahmatun lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वह निश्चय ईमान वालों के लिए सर्वथा मार्गदर्शन तथा दया है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh hidayat aur rehmat hai iman laney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh quran eman walon kay liye yaqeenan hidayat aur rehmat hai
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكَ يَقضي بَينَهُم بِحُكمِهِ ۚ وَهُوَ العَزيزُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपका पालनहार उनके बीच अपने आदेश से निर्णय कर देगा तथा वही सब पर प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan (isi tarah) tera Rubb in logon ke darmiyan bhi apne hukum se faisla kardega. Aur woh zabardast aur sab kuch jaan-nay wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ka rab unn kay darmiyan apnay hukum say sab faislay ker dey ga woh bara hi ghalib aur dana hai
عَرَبِيفَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الحَقِّ المُبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawakkal AAala Allahi innaka AAala alhaqqi almubeeni
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप अल्लाह पर भरोसा करें। निश्चय आप स्पष्ट सत्य पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, Allah par bharosa rakkho, yaqeenan tum sareeh haqq par ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap yaqeenan Allah hi per bharosa rakhiye yaqeenan aap sachay aur khullay deen per hain
عَرَبِيإِنَّكَ لا تُسمِعُ المَوتىٰ وَلا تُسمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوا مُدبِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaka la tusmiAAu almawta wala tusmiAAu alssumma aldduAAaa itha wallaw mudbireena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आप मुर्दों को नहीं सुना सकते और न बहरों को अपनी पुकार सुना सकते, जब वे पीठ फेरकर पलट जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Tum murdon ko nahin suna sakte, na un behron tak apni pukar pahuncha sakte ho jo peeth phair kar bhaagey ja rahey hon
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak aap murdon ko nahi suna saktay hain aur na behron ko apni pukar suna saktay hain jabkay woh peeth pheray roo gardaan ja rahey hon
عَرَبِيوَما أَنتَ بِهادِي العُميِ عَن ضَلالَتِهِم ۖ إِن تُسمِعُ إِلّا مَن يُؤمِنُ بِآياتِنا فَهُم مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama anta bihadee alAAumyi AAan dalalatihim in tusmiAAu illa man yuminu biayatina fahum muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा न आप कभी अंधों को उनकी गुमारही से हटाकर सीधे मार्ग पर लाने वाले हैं। आप तो बस उन्हीं को सुना सकते हैं, जो हमारी आयतों पर ईमान रखते हैं। सो वही आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur na andhon ko raasta bata kar bhatakne se bacha sakte ho. Tum to apni baat unhi logon ko suna sakte ho jo hamari aayat par iman latey hain aur phir farmabardaar ban jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na aap andhon ko unn ki gumrahee say hata ker rehnumaee ker saktay hain aap to sirf unhen suna saktay hain jo humari aayaton per eman laye hain phir woh farmanbardaar ho jatay hain
عَرَبِي۞ وَإِذا وَقَعَ القَولُ عَلَيهِم أَخرَجنا لَهُم دابَّةً مِنَ الأَرضِ تُكَلِّمُهُم أَنَّ النّاسَ كانوا بِآياتِنا لا يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha waqaAAa alqawlu AAalayhim akhrajna lahum dabbatan mina alardi tukallimuhum anna alnnasa kanoo biayatina la yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनपर बात पूरी हो जाएगी, तो हम उनके लिए धरती से एक पशु निकालेंगे, जो उनसे बात करेगा कि निश्चय लोग हमारी आयतों पर विश्वास नहीं करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab hamari baat poori hone ka waqt unpar aa pahunchega to hum unke liye ek jaanwar zameen se nikalenge jo unse kalaam karega ke log hamari aayat par yaqeen nahin karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unn kay upper azab ka wada sabit hojaye ga hum zamin say unn kay liye aik janwar nikalen gay jo unn say batein kerta hoga kay log humari aayaton per yaqeen nahi kertay thay
عَرَبِيوَيَومَ نَحشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوجًا مِمَّن يُكَذِّبُ بِآياتِنا فَهُم يوزَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma nahshuru min kulli ommatin fawjan mimman yukaththibu biayatina fahum yoozaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिस दिन हम प्रत्येक समुदाय में से उन लोगों का एक गिरोह एकत्र करेंगे, जो हमारी आयतों को झुठलाया करते थे, फिर उन्हें श्रेणियों में बांटा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur zara tasavvur karo us din ka jab hum har ummat mein se ek fauj ki fauj un logon ki gher layenge jo hamari aayat ko jhutlaya karte thay, phir unko (unki aqsaam (classification and merit) ke lihaz se darja ba darja) murattab (arrange) kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din her ummat mein say unn logon kay giroh ko jo humari aayaton ko jhutlatay thay gher ghaar ker layen gay phir woh sab kay sab alaga ker diye jayen gay
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا جاءوا قالَ أَكَذَّبتُم بِآياتي وَلَم تُحيطوا بِها عِلمًا أَمّاذا كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha jaoo qala akaththabtum biayatee walam tuheetoo biha AAilman ammatha kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वे आ जाएँगे, तो (अल्लाह) फरमाएगा : क्या तुमने मेरी आयतों को झुठला दिया, हालाँकि तुमने उनका पूर्ण ज्ञान प्राप्त नहीं किया था, या क्या था जो तुम किया करते थे?
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke jab sab aa jayenge to (unka Rubb unse) puchega ke “tumne meri aayat ko jhutla diya halaanke tumne unka ilmi ihata (comprehend) na kiya tha? Agar yeh nahin to aur tum kya kar rahey thay?”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab sab kay sab aa phonchen gay to Allah Taalaa farmaye ga kay tum ney meri aayaton ko bawajood yeh kay tumhen unn ka poora ilm na tha kiyon jhutlaya? Aur yeh bhi batlao kay tum kiya kuch kertay rahey
عَرَبِيوَوَقَعَ القَولُ عَلَيهِم بِما ظَلَموا فَهُم لا يَنطِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bima thalamoo fahum la yantiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और उनपर (यातना की) बात सिद्ध हो जाएगी, उसके बदले जो उन्होंने अत्याचार किया, सो वे बोल न सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke zulm ki wajah se azaab ka wada unpar poora ho jayega, tab woh kuch bhi na bol sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-sabab iss kay kay unhon ney zulm kiya tha unn per baat jum jayegi aur woh kuch na bol saken gay
عَرَبِيأَلَم يَرَوا أَنّا جَعَلنَا اللَّيلَ لِيَسكُنوا فيهِ وَالنَّهارَ مُبصِرًا ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaraw anna jaAAalna allayla liyaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने रात बनाई, ताकि वे उसमें आराम करें तथा दिन को प्रकाशमान (बनाया)। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya unko soojhayi na deta tha ke humne raat unke liye sukoon haasil karne ko banayi thi aur din ko roshan kiya tha? Isi mein bahut nishaniyan thi un logon ke liye jo iman latey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh dekh nahi rahey hain kay hum ney raat ko iss liye banaya hai kay woh iss mein aaram hasil kerlen aur din ko hum ney dikhlaney wala banaya hai yaqeenan iss mein unn logon kay liye nishaniyan hain jo emaan-o-yaqeen rakhtay hain
عَرَبِيوَيَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّماواتِ وَمَن فِي الأَرضِ إِلّا مَن شاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوهُ داخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yunfakhu fee alssoori fafaziAAa man fee alssamawati waman fee alardi illa man shaa Allahu wakullun atawhu dakhireena
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन सूर (नरसिंघा) में फूँका जाएगा, तो जो भी आकाशों में है और जो भी धरती में है, घबरा जाएगा, सिवाय उसके जिसे अल्लाह चाहे। तथा वे सब उसके पास अपमानित होकर आएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya guzregi us roz jabke sur/soor (trumphet) phunka jaayega aur haul(terror) kha jayenge woh sab jo aasmaano aur zameen mein hain, siwaye un logon ke jinhein Allah is haul(terror) se bachana chahega. Aur sab kaan dabaye uske huzoor hazir ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din soor phooka jayega tum sab kay sab aasmanon walay aur zmain walay ghabra uthen gay magar jissay Allah Taalaa chahaye aur saray kay saray aajiz-o-pust ho ker uss kay samney hazir hongay
عَرَبِيوَتَرَى الجِبالَ تَحسَبُها جامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ ۚ صُنعَ اللَّهِ الَّذي أَتقَنَ كُلَّ شَيءٍ ۚ إِنَّهُ خَبيرٌ بِما تَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watara aljibala tahsabuha jamidatan wahiya tamurru marra alssahabi sunAAa Allahi allathee atqana kulla shayin innahu khabeerun bima tafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)और तुम पर्वतों को देखोगे, उन्हें समझोगे कि वे जमे हुए हैं, हालाँकि वे बादलों के चलने की तरह चल रहे होंगे, उस अल्लाह की कारीगरी से जिसने हर चीज़ को मज़बूत बनाया। निःसंदेह वह उससे भली-भाँति सूचित है जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aaj tu pahadon ko dekhta hai aur samajhta hai ke khoob jamey huey hain, magar us waqt yeh baadalon ki tarah udh rahey honge, yeh Allah ki qudrat ka karishma hoga jisne har cheez ko hikmat ke saath ustwar (ordered with wisdom) kiya hai. Woh khoob jaanta hai ke tumlog kya karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap paharon ko dekh ker apni jagah jamay huye khayal kertay hain lekin woh bhi badal ki tarah urtay phiren gay yeh hai san’at Allah ki jiss ney her cheez ko mazboot banaya hai jo kuch tum kertay ho uss say woh ba-khabar hai
عَرَبِيمَن جاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ خَيرٌ مِنها وَهُم مِن فَزَعٍ يَومَئِذٍ آمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man jaa bialhasanati falahu khayrun minha wahum min fazaAAin yawmaithin aminoona
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यक्ति नेकी लेकर आएगा, तो उसके लिए उससे उत्तम प्रतिफल है और ये लोग उस दिन के भय से सुरक्षित होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks bhalayi lekar aayega usey ussey zyada behtar sila milega aur aisey log us din ke haul (terror/dehshat) se mehfooz hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log nek amal layen gay unhen uss say behtar badla milay ga aur woh uss din ki ghabrahat say bey khof hongay
عَرَبِيوَمَن جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّت وُجوهُهُم فِي النّارِ هَل تُجزَونَ إِلّا ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman jaa bialssayyiati fakubbat wujoohuhum fee alnnari hal tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और जो बुराई लेकर आएगा, तो उनके चेहरे आग में औंधे डाले जाएँगे। तुम उसी का बदला दिए जाओगे, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo burayi liye huey aayega, aisey sab log aundhey mooh aag mein phenke jayenge. Kya tumlog iske siwa koi aur jaza paa sakte ho ke jaisa karo waisa bharo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo buraee ley ker aayen gay woh ondhay mun aag mein jhonk diye jayen gay. Sirf wohi badla diye jao gay jo tum kertay rahey
عَرَبِيإِنَّما أُمِرتُ أَن أَعبُدَ رَبَّ هٰذِهِ البَلدَةِ الَّذي حَرَّمَها وَلَهُ كُلُّ شَيءٍ ۖ وَأُمِرتُ أَن أَكونَ مِنَ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama omirtu an aAAbuda rabba hathihi albaldati allathee harramaha walahu kullu shayin waomirtu an akoona mina almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)मुझे तो बस यही आदेश दिया गया है कि मैं इस नगर (मक्का) के पालनहार की इबादत करूँ, जिसने इसे पवित्र (सम्मानित) बनाया है तथा उसी के लिए हर चीज़ है और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं आज्ञाकारियों में से हो जाऊँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad, Insey kaho) “Mujhey to yahi hukum diya gaya hai ke is shehar ke Rubb ki bandagi karoon jisne isey haram (sacred) banaya hai, aur jo har cheez ka maalik hai. Mujhey hukum diya gaya hai ke main Muslim ban kar rahoon
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhay to bus yehi hukum diya gaya hai kay mein iss shehar kay perwerdigar ki ibadat kerta rahon jiss ney issay hurmat wala banaya hai jiss ki milkiyat her cheez hai aur mujhay yeh bhi farmaya gaya hai kay mein farmanbardaron mein say ho jaon
عَرَبِيوَأَن أَتلُوَ القُرآنَ ۖ فَمَنِ اهتَدىٰ فَإِنَّما يَهتَدي لِنَفسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُل إِنَّما أَنا مِنَ المُنذِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waan atluwa alqurana famani ihtada fainnama yahtadee linafsihi waman dalla faqul innama ana mina almunthireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि मैं क़ुरआन पढ़कर सुनाऊँ। फिर जो सीधी राह पर आया, वह अपने ही लिए राह पर आता है और जो गुमराह हुआ, तो आप कह दें कि मैं तो बस डराने वालों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh Quran padh kar sunaoon” ab jo hidayat ikhtiyar karega woh apne hi bhale ke liye hidayat ikhtiyar karega, aur jo gumraah ho ussey kehdo main to bas khabardaar kardene wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein quran ki tilawat kerta rahon jo raah-e-raast per aajaye woh apnay nafay kay liye raah-e-raast per aayega. Aur jo behak jaye to keh dijiye! kay mein to sirf hoshiyaar kerney walon mein say hun
عَرَبِيوَقُلِ الحَمدُ لِلَّهِ سَيُريكُم آياتِهِ فَتَعرِفونَها ۚ وَما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waquli alhamdu lillahi sayureekum ayatihi fataAArifoonaha wama rabbuka bighafilin AAamma taAAmaloona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

- + @@ -2138,6 +2183,140 @@

Surah 28: Al-Qasas (The Narrative)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/029.html b/docs/029.html index ec982888..6a37ddb8 100644 --- a/docs/029.html +++ b/docs/029.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

+

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

Meccan🕐 Revelation #85📜 69 Verses🕮 Juz 1–21
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيطسم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Taseenmeem
हिन्दी (Al-Omari)ता, सीन, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Taa seen Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Tuaa-Seen-Meem
عَرَبِيتِلكَ آياتُ الكِتابِ المُبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ayatu alkitabi almubeeni
हिन्दी (Al-Omari)ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kitaab e mubeen(clear book) ki aayat hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh aayaten hain roshan kitab ki
عَرَبِينَتلو عَلَيكَ مِن نَبَإِ موسىٰ وَفِرعَونَ بِالحَقِّ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Natloo AAalayka min nabai moosa wafirAAawna bialhaqqi liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)हम आपको मूसा तथा फ़िरऔन के कुछ समाचार सच्चाई के साथ सुनाते हैं, उन लोगों के लिए जो ईमान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum Moosa aur Firoun ka kuch haal theek theek tumhein sunate hain aisey logon ke faiyde ke liye jo iman layein
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aap kay samney musa aur firaon ka sahih waqiya biyan kertay hain unn logon kay liye jo eman rakhtay hain
عَرَبِيإِنَّ فِرعَونَ عَلا فِي الأَرضِ وَجَعَلَ أَهلَها شِيَعًا يَستَضعِفُ طائِفَةً مِنهُم يُذَبِّحُ أَبناءَهُم وَيَستَحيي نِساءَهُم ۚ إِنَّهُ كانَ مِنَ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna firAAawna AAala fee alardi wajaAAala ahlaha shiyaAAan yastadAAifu taifatan minhum yuthabbihu abnaahum wayastahyee nisaahum innahu kana mina almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह फ़िरऔन ने धरती में सरकशी की और उसके वासियों को कई समूहों में विभाजित कर दिया। जिनमें से एक समूह को वह बहुत कमज़ोर कर रहा था, उनके बेटों का बुरी तरह से वध कर देता और उनकी महिलाओं को जीवित रहने देता था। निःसंदेह वह बिगाड़ पैदा करने वालों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Waqia yeh hai ke Firoun ne zameen mein sarkashi ki aur uske bashindon ko girohon mein taseem kardiya, un mein se ek giroh ko woh zaleel karta tha, iske ladkon ko qatal karta aur uski ladkiyon ko jeeta (zinda) rehne deta tha. Fil waqai woh mufsid (mischief-makers) logon mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan firaon ney zamin mein sirkashi ker rakhi thi aur wahan kay logon ko giroh giroh bana rakha tha aur unn mein say aik firqay ko kamzor ker rakha tha aur unn kay larkon ko to zibah ker dalta tha aur unn ki larkiyon ko zinda chor deta tha. Be-shak-o-shuba woh tha hi mufisdon mein say
عَرَبِيوَنُريدُ أَن نَمُنَّ عَلَى الَّذينَ استُضعِفوا فِي الأَرضِ وَنَجعَلَهُم أَئِمَّةً وَنَجعَلَهُمُ الوارِثينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanureedu an namunna AAala allatheena istudAAifoo fee alardi wanajAAalahum aimmatan wanajAAalahumu alwaritheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हम चाहते थे कि हम उन लोगों पर उपकार करें, जिन्हें धरती में बहुत कमज़ोर कर दिया गया तथा उन्हें अगुआ बनाएँ और उन्हीं को वारिस बनाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum yeh irada rakhte thay ke meharbani karein un logon par jo zameen mein zaleel karke rakkhey gaye thay, aur unhein peshwa(leaders) bana dein, aur unhi ko waris banayein
Roman Urdu (Junagarhi)Phir humari chahat hui kay hum unn per karam farmayen jinhen zamin mein bey hadd kamzor ker diya gaya tha aur hum unhin ko paishwa aur (zamin) ka waris banayen
عَرَبِيوَنُمَكِّنَ لَهُم فِي الأَرضِ وَنُرِيَ فِرعَونَ وَهامانَ وَجُنودَهُما مِنهُم ما كانوا يَحذَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanumakkina lahum fee alardi wanuriya firAAawna wahamana wajunoodahuma minhum ma kanoo yahtharoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्हें धरती में सत्ता प्रदान कर दें और फ़िरऔन तथा हामान और उनकी सेनाओं को उनकी ओर से वह सब दिखाएँ जिससे वे डरते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen mein unko iqtedar(power) bakshein, aur unse Firoun o Hamaan aur unke lashkaron ko wahi kuch dikhla dein jiska unhein darr tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh bhi kay hum unhen zamin mein qudrat-o-ikhtiyar den aur firaon aur haamaan aur unn kay lashkeron ko woh dikhayen jiss say woh darr rahey hain
عَرَبِيوَأَوحَينا إِلىٰ أُمِّ موسىٰ أَن أَرضِعيهِ ۖ فَإِذا خِفتِ عَلَيهِ فَأَلقيهِ فِي اليَمِّ وَلا تَخافي وَلا تَحزَني ۖ إِنّا رادّوهُ إِلَيكِ وَجاعِلوهُ مِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawhayna ila ommi moosa an ardiAAeehi faitha khifti AAalayhi faalqeehi fee alyammi wala takhafee wala tahzanee inna raddoohu ilayki wajaAAiloohu mina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा की माँ की ओर वह़्य की कि उसे दूध पिला, फिर जब तुझे उसके बारे में भय हो, तो उसे दरिया में डाल दे और न डर और न शोक कर। निःसंदेह हम उसे तेरी ओर वापस लाने वाले हैं और उसे रसूलों में से बनाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ki Maa ko ishara kiya ke “Isko doodh pila, phir jab tujhey uski jaan ka khatra ho to isey dariya mein daal de aur kuch khauf aur gham na kar, hum isey terey hi paas wapas le aayenge, aur isko paighambaron mein shamil karenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney musa (alh-e-salam) ki maa ko wahee ki kay issay doodh pilati reh aur jab tujhay iss ki nisbat koi khof maloom hoto issay darya mein baha dena aur koi darr khof ya ranj ghum na kerna hum yaqeenan issay tumhari taraf lotaney walay hain aur issay apnay payghumbaron mein bananey walay hain
عَرَبِيفَالتَقَطَهُ آلُ فِرعَونَ لِيَكونَ لَهُم عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرعَونَ وَهامانَ وَجُنودَهُما كانوا خاطِئينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Failtaqatahu alu firAAawna liyakoona lahum AAaduwwan wahazanan inna firAAawna wahamana wajunoodahuma kanoo khatieena
हिन्दी (Al-Omari)तो फ़िरऔन के घर वालों ने उसे उठा लिया, ताकि अंत में वह उनका शत्रु और शोक का कारण ठहरे। निःसंदेह फ़िरऔन तथा हामान और उनकी सेनाएँ पापी थीं।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar Firoun ke ghar walon ne usey (dariya se) nikal liya taa-ke woh unka dushman aur unke liye sabab e ranj baney. Waqayi Firoun aur Hamaan aur uske lashkar (apni tadbeer mein ) baday galat-kaar thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aakhir firaon kay logon ney iss bachay ko utha liya kay aakhir kaar yehi bacha inn ka dushman hua aur inn kay ranj ka baees bana kuch shak nahi kay firaon aur haamaan aur unn kay lashkar thay hi khata kaar
عَرَبِيوَقالَتِ امرَأَتُ فِرعَونَ قُرَّتُ عَينٍ لي وَلَكَ ۖ لا تَقتُلوهُ عَسىٰ أَن يَنفَعَنا أَو نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalati imraatu firAAawna qurratu AAaynin lee walaka la taqtuloohu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)और फ़िरऔन की पत्नी ने कहा : यह मेरी तथा तेरी आँखों की ठंडक है। इसे क़त्ल न करो। आशा है कि वह हमें लाभ पहुँचाए, या हम उसे पुत्र बना लें और वे समझते न थे।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ki biwi ne (ussey) kaha “yeh mere aur tere liye aankhon ki thandak hai, isey qatal na karo, kya ajab ke yeh hamare liye mufeed saabit ho, ya hum isey beta hi bana lein.” Aur woh (anjaam se) bekhabar thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur firaon ki biwi ney kaha kay yeh to teri aur meri aankhon ki thandak hai issay qatal na kero boht mumkin hai kay yeh humen koi faeeda phonchaye ya hum issay apna hi beta bana len aur yeh log shaoor hi na rakhtay thay
عَرَبِيوَأَصبَحَ فُؤادُ أُمِّ موسىٰ فارِغًا ۖ إِن كادَت لَتُبدي بِهِ لَولا أَن رَبَطنا عَلىٰ قَلبِها لِتَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waasbaha fuadu ommi moosa farighan in kadat latubdee bihi lawla an rabatna AAala qalbiha litakoona mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और मूसा की माता का दिल (मूसा की याद के सिवा हर चीज़ से) खाली हो गया। निश्चय वह क़रीब थी कि उसे प्रकट कर देती, यदि हम उसके दिल को मज़बूत कर उसका ढारस न बँधा देते, ताकि वह ईमानवालों में से हो जाए।
Roman Urdu (Maududi)Udhar Moosa ki Maa ka dil uda jaa raha tha, woh is raaz ko faash kar baithti agar hum uski dharas(strengthened her heart ) na bandha detey taa-ke woh ( hamare wadey par) iman laney walon mein se ho
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ki walida ka dil bey qarar hogaya qareeb thin kay iss waqiyey ko zahir ker detin agar hum unn kay dil ko dharas na dey detay yeh iss liey kay woh yaqeen kerney walon mein rahey
عَرَبِيوَقالَت لِأُختِهِ قُصّيهِ ۖ فَبَصُرَت بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqalat liokhtihi qusseehi fabasurat bihi AAan junubin wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (मूसा की माँ ने) उसकी बहन से कहा : इसके पीछे-पीछे जा। तो वह उसे दूर ही दूर से देखती रही और उन्हें (इसका) आभास नहीं होता था।
Roman Urdu (Maududi)Usne bachhey ki behan se kaha iske peechey peechey ja, chunanchey woh alag se usko is tarah dekhti rahi ke (dushmano ko) uska pata na chala
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ki walida ney uss ki behan say kaha kay tu iss kay peechay peechay ja to woh ussay door hi door say dekhti rahi aur firaoniyon ko iss ka ilm bhi na hua
عَرَبِي۞ وَحَرَّمنا عَلَيهِ المَراضِعَ مِن قَبلُ فَقالَت هَل أَدُلُّكُم عَلىٰ أَهلِ بَيتٍ يَكفُلونَهُ لَكُم وَهُم لَهُ ناصِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waharramna AAalayhi almaradiAAa min qablu faqalat hal adullukum AAala ahli baytin yakfuloonahu lakum wahum lahu nasihoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसपर पहले से सभी दूध हराम कर दिए। तो उस (की बहन) ने कहा : क्या मैं तुम्हें एक घर वाले बताऊँ, जो तुम्हारे लिए इसका पालन-पोषण करें और वे इसके शुभचिंतक हों?
Roman Urdu (Maududi)Aur humne bacchey par pehle hi doodh pilane waliyon ki chatiyan (breasts) haraam kar rakkhi thi. (Yeh halat dekh kar) us ladki ne unsey kaha “main tumhein aisey ghar ka pata bataon jiske log iski parwarish ka zimma lein aur khair khwahi ke saath isey rakkhein?”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay phonchney say pehlay hum ney musa (alh-e-salam) per daeeiyon ka doodh haram ker diya tha. Yeh kehnay lagi kay kiya mein tumhen aisa gharana bataon jo iss bachay ki tumharay liye perwerish keray aur hon bhi woh iss bachay kay khair khuwa
عَرَبِيفَرَدَدناهُ إِلىٰ أُمِّهِ كَي تَقَرَّ عَينُها وَلا تَحزَنَ وَلِتَعلَمَ أَنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faradadnahu ila ommihi kay taqarra AAaynuha wala tahzana walitaAAlama anna waAAda Allahi haqqun walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तो हम उसे उसकी माँ के पास वापस ले आए, ताकि उसकी आँख ठंडी हो और वह शोक न करे, और ताकि वह जान ले कि निश्चय अल्लाह का वादा सच्चा है, लेकिन उनमें से ज्यादातर नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah hum Moosa ko uski Maa ke paas palta laaye taa-ke uski aankhein thandi hon aur woh ghamgheen na ho. Aur jaan le ke Allah ka wada saccha tha, magar aksar log is baat ko nahin jaantey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney ussay uss ki maa ki taraf wapis phonchaya takay uss ki aankhen thandi rahen aur aazardah khatir na ho aur jaan ley kay Allah Taalaa ka wada sacha hai lekin aksar log nahi jantay
عَرَبِيوَلَمّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاستَوىٰ آتَيناهُ حُكمًا وَعِلمًا ۚ وَكَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma balagha ashuddahu waistawa ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)और जब वह अपनी जवानी को पहुँचा और पूरा बलवान हो गया, तो हमने उसे निर्णय-शक्ति और ज्ञान प्रदान किया और इसी प्रकार हम भलाई करने वालों को बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Moosa apni poori jawani ko pahunch gaya aur uska nasho-numa mukammal ho gaya to humne usey hukum aur ilm ata kiya. Hum neik logon ko aisi hi jazaa detey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab musa (alh-e-salam) apni jawani ko phonch gaye aur pooray tawana hogaye hum ney unhen hikmat-o-ilm ata farmaya neki kerney walon ko hum issi tarah badla diya kertay hain
عَرَبِيوَدَخَلَ المَدينَةَ عَلىٰ حينِ غَفلَةٍ مِن أَهلِها فَوَجَدَ فيها رَجُلَينِ يَقتَتِلانِ هٰذا مِن شيعَتِهِ وَهٰذا مِن عَدُوِّهِ ۖ فَاستَغاثَهُ الَّذي مِن شيعَتِهِ عَلَى الَّذي مِن عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ موسىٰ فَقَضىٰ عَلَيهِ ۖ قالَ هٰذا مِن عَمَلِ الشَّيطانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadakhala almadeenata AAala heeni ghaflatin min ahliha fawajada feeha rajulayni yaqtatilani hatha min sheeAAatihi wahatha min AAaduwwihi faistaghathahu allathee min sheeAAatihi AAala allathee min AAaduwwihi fawakazahu moosa faqada AAalayhi qala hatha min AAamali alshshaytani innahu AAaduwwun mudillun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और वह नगर में उसके लोगों की कुछ असावधानी के समय में प्रवेश किया, तो उसमें दो व्यक्तियों को लड़ते हुए पाया। यह उसके गिरोह में से है और यह उसके शत्रुओं में से। तो जो उसके गिरोह में से था, उसने उसके विरुद्ध उससे मदद माँगी, जो उसके शत्रुओं में से था। तो मूसा ने उसे घूँसा मारा तो उसका काम तमाम कर दिया। (मूसा ने) कहा : यह शैतान के काम से है, निश्चित रूप से वह खुले तौर पर गुमराह करने वाला दुश्मन है।
Roman Urdu (Maududi)(Ek roz) woh shehar mein aisey waqt mein dakhil hua jabke ehle shehar gaflat mein thay. Wahan usne dekha ke do aadmi laddh rahey hain, ek uski apni qaum ka tha aur dusra uski dushman qaum se taaluq rakhta tha.Uski qaum ke aadmi ne dushman qaum waley ke khilaf usey madad ke liye pukara. Moosa ne usko ek ghoosa (fist) maara aur uska kaam tamaam kardiya. (Yeh harakat sarzad hotey hi)Moosa ne kaha “yeh Shaytaan ki kaar farmayi hai, woh sakht dushman aur khula gumraah kun hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musa (alh-e-salam) aik aisay waqt shehar mein aaye jabkay shehar kay log ghaflat mein thay. Yahan do shakson ko lartay huyey paya yeh aik to uss kay rafiqon mein say tha aur yeh doosra uss kay dushmanon mein say uss ki qom walay ney uss kay khilaf jo uss kay dushmanon mein say tha uss say faryad ki jiss per musa (alh-e-salam) ney uss kay mukka mara jiss say woh marr gaya musa (alh-e-salam) kehnay lagay yeh to shetani kaam hai yaqeenan shetan dushman aur khullay tor per behkaney wala hai
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنّي ظَلَمتُ نَفسي فَاغفِر لي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi innee thalamtu nafsee faighfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! निश्चय ही मैंने अपने ऊपर अत्याचार किया है, अतः मुझे क्षमा कर दे। तो उसने उसे क्षमा कर दिया, निःसंदेह वही बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh kehne laga “Aey mere Rubb, maine apne nafs par bada zulm kar daala, meri magfirat farma de.”Chunanchey Allah ne uski magfirat farma di, woh gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir dua kerney lagay aey perwerdigar! Mein ney khud apnay upper zulm kiya tu mujhay moaf farma dey Allah Taalaa ney ussay bakhsh diya woh bakhsish aur boht meharbani kerney wala hai
عَرَبِيقالَ رَبِّ بِما أَنعَمتَ عَلَيَّ فَلَن أَكونَ ظَهيرًا لِلمُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi bima anAAamta AAalayya falan akoona thaheeran lilmujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! इस कारण कि तूने मुझपर उपकार किया है, मैं कभी भी अपराधियों का सहायक नहीं बनूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Mossa ne ahad kiya ke “Aey mere Rubb, yeh ehsan jo tu nay mujhpar kiya hai iske baad ab main kabhi mujrimon ka madadgaar na banunga”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehnay lagay aey meray rab! Jesay tu ney mujh per yeh karam farmaya mein bhi abb hergiz kissi gunehgar ka madadgar na bano ga
عَرَبِيفَأَصبَحَ فِي المَدينَةِ خائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي استَنصَرَهُ بِالأَمسِ يَستَصرِخُهُ ۚ قالَ لَهُ موسىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasbaha fee almadeenati khaifan yataraqqabu faitha allathee istansarahu bialamsi yastasrikhuhu qala lahu moosa innaka laghawiyyun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने नगर में डरते हुए सुबह की, इंतज़ार करता था (कि अब क्या होगा)। तो अचानक वही व्यक्ति जिसने कल उससे सहायता माँगी थी, उसे गुहार रहा था। मूसा ने उससे कहा : निश्चय ही तू अवश्य खुला गुमराह है।
Roman Urdu (Maududi)Dusre roz woh subah saware darta aur har taraf se khatra bhampta hua shehar mein jaa raha tha ke yakayak kya dekhta hai ke wahi shaks jisne kal usey madad ke liye pukara tha aaj phir usey pukar raha hai. Mossa ne kaha “tu to bada hi behka hua aadmi hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Subah hi subah dartay andesha ki halat mein khabren lenay ko shehar mein gaye kay achanak wohi shaks jiss ney kal unn say madad talab ki thi unn say faryad ker raha hai. Musa (alh-e-salam) ney uss say kaha iss mein shak nahi tu to sareeh bey raah hai
عَرَبِيفَلَمّا أَن أَرادَ أَن يَبطِشَ بِالَّذي هُوَ عَدُوٌّ لَهُما قالَ يا موسىٰ أَتُريدُ أَن تَقتُلَني كَما قَتَلتَ نَفسًا بِالأَمسِ ۖ إِن تُريدُ إِلّا أَن تَكونَ جَبّارًا فِي الأَرضِ وَما تُريدُ أَن تَكونَ مِنَ المُصلِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma an arada an yabtisha biallathee huwa AAaduwwun lahuma qala ya moosa atureedu an taqtulanee kama qatalta nafsan bialamsi in tureedu illa an takoona jabbaran fee alardi wama tureedu an takoona mina almusliheena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उस (मूसा) ने उसे पकड़ना चाहा, जो उन दोनों का शत्रु था, तो उस (इसराईली) ने कहा : ऐ मूसा! क्या तू मुझे मारना चाहता है, जैसे तूने कल एक व्यक्ति को मार डाला था? तू केवल यही चाहता है कि धरती में शक्तिशाली बन जाए और तू नहीं चाहता कि सुधार करने वालों में से हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Moosa ne irada kiya ke dushman qaum ke aadmi par hamla karey to woh pukar uttha “Aey Moosa , kya aaj tu mujhey usi tarah qatal karne laga hai jis tarah kal ek shaks ko qatal kar chuka hai, tu is mulk mein jabbar ban kar rehna chahta hai, Islaah nahin karna chahta”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab uss kay aur apnay dushman ko pakarna chaha woh faryadi kehnay laga kay musa (alh-e-salam) kiya jissa tarah tu ney kal aik shaks ko qatal kiya hai mujhay bhi maar dalna chahata hai tu to mulk mein zalim-o-sirkash hona hi chahata hai aur tera yeh irada hi nahi kay milap kerney walon mein say ho
عَرَبِيوَجاءَ رَجُلٌ مِن أَقصَى المَدينَةِ يَسعىٰ قالَ يا موسىٰ إِنَّ المَلَأَ يَأتَمِرونَ بِكَ لِيَقتُلوكَ فَاخرُج إِنّي لَكَ مِنَ النّاصِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa rajulun min aqsa almadeenati yasAAa qala ya moosa inna almalaa yatamiroona bika liyaqtulooka faokhruj innee laka mina alnnasiheena
हिन्दी (Al-Omari)और एक व्यक्ति नगर के सबसे दूर छोर से दौड़ता हुआ आया। उसने कहा : ऐ मूसा! निःसंदेह प्रमुख लोग तेरे विषय में परामर्श कर रहे हैं कि तुझे मार डालें। अतः तू (यहाँ से) निकल जा। निश्चय मैं तेरा शुभचिंतक हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad ek aadmi shehar ke parle sirey (other end of the city) se daudta hua aaya aur bola “Moosa , sardaron mein tere qatal ke mashwarey ho rahey hain, yahan se nikal jaa, main tera khair khwa(wellwisher) hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Shehar kay parlay kinaray say aik shaks dorta hua aaya aur kehnay laga aey musa! Yahan kay sardar teray qatal ka mashwara ker rahey hain pus tu boht jald chala ja mujhay apna khair khuwa maan
عَرَبِيفَخَرَجَ مِنها خائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قالَ رَبِّ نَجِّني مِنَ القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakharaja minha khaifan yataraqqabu qala rabbi najjinee mina alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो वह डरता हुआ उस (शहर) से निकल पड़ा, इंतज़ार करता था (कि अब क्या होगा), उसने प्रार्थना की : ऐ मेरे पालनहार! मुझे इन ज़ालिम लोगों से बचा ले।
Roman Urdu (Maududi)Yeh khabar sunte hi Moosa darta aur sehamta nikal khada hua aur usne dua ki ke “Aey mere Rubb, mujhey zaalimon se bacha”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus musa (alh-e-salam) wahan say khofzada ho ker dekhtay bhaltay nikal kharay huyey kehnay lagay aey perwerdigar! Mujhay zlimon kay giroh say bacha ley
عَرَبِيوَلَمّا تَوَجَّهَ تِلقاءَ مَديَنَ قالَ عَسىٰ رَبّي أَن يَهدِيَني سَواءَ السَّبيلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma tawajjaha tilqaa madyana qala AAasa rabbee an yahdiyanee sawaa alssabeeli
हिन्दी (Al-Omari)और जब उसने मदयन की ओर रुख़ किया, तो कहा : आशा है कि मेरा पालनहार मुझे सीधे मार्ग पर ले जाए।
Roman Urdu (Maududi)(Misr se nikal kar) jab Moosa ne Madiyan ka rukh kiya to usne kaha “ Umeed hai ke mera Rubb mujhey theek raaste par daal dega”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab madiyan ki taraf mutawajja huyey to kehnay lagay mujhay umeed hai kay mera rab mujhay seedhi raah ley chalay ga
عَرَبِيوَلَمّا وَرَدَ ماءَ مَديَنَ وَجَدَ عَلَيهِ أُمَّةً مِنَ النّاسِ يَسقونَ وَوَجَدَ مِن دونِهِمُ امرَأَتَينِ تَذودانِ ۖ قالَ ما خَطبُكُما ۖ قالَتا لا نَسقي حَتّىٰ يُصدِرَ الرِّعاءُ ۖ وَأَبونا شَيخٌ كَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma warada maa madyana wajada AAalayhi ommatan mina alnnasi yasqoona wawajada min doonihimu imraatayni tathoodani qala ma khatbukuma qalata la nasqee hatta yusdira alrriAAao waaboona shaykhun kabeerun
हिन्दी (Al-Omari)और जब वह मदयन के पानी पर पहुँचा, तो उसपर लागों का एक समूह पाया, जो (अपने पशुओं को) पानी पिला रहा था। तथा उनके एक तरफ दो महिलाओं को पाया जो (अपने पशुओं को) रोक रही थीं। उसने कहा : तुम्हारा क्या मामला है? उन दोनों ने कहा : हम पानी नहीं पिलाते यहाँ तक कि चरवाहे (अपने जानवरों को) पिलाकर वापस ले जाएँ और हमारे पिता बहुत बूढ़े हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab woh Madiyan ke kunwein (well) par pahuncha to usne dekha ke bahut se log apne jaanwaron ko pani pila rahey hain, aur unsey alag ek taraf do auratein apne jaanwaron ko rok rahi hain. Moosa ne in auraton se pucha “tumhein kya pareshani hai?” unhon ne kaha “Hum apne jaanwaron ko pani nahin pila sakti jab tak yeh charwahe apne jaanwar nikal kar na le jayein, aur hamare waalid ek bahut boodey aadmi hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Madiyan kay pani per jab aap phonchay to dekha kay logon ki aik jamat wahan pani pila rahi hai aur do aurten alag khari apnay (janwaron ko) rokti hui dikhaee den poocha kay tumhara kiya haal hai woh boleen kay jab tak yeh charwahey wapis na lot jayen hum pani nahi pilatin aur humaray walid boht bari umar kay boorhay hain
عَرَبِيفَسَقىٰ لَهُما ثُمَّ تَوَلّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقالَ رَبِّ إِنّي لِما أَنزَلتَ إِلَيَّ مِن خَيرٍ فَقيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasaqa lahuma thumma tawalla ila alththilli faqala rabbi innee lima anzalta ilayya min khayrin faqeerun
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने उनके लिए पानी पिला दिया। फिर पलट कर छाया की ओर आ गया और कहा : ऐ मेरे पालनहार! निःसंदेह मैं, जो भलाई भी तू मुझपर उतार दे, मैं उसका मोहताज हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sunkar Moosa ne unke jaanwaron ko pani pila diya, phir ek saaye ki jagah jaa baitha aur bola “parwardigar, jo khair bhi tu mujhpar nazil karde main uska mohtaj hoon.”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap ney khud inn janwaron ko pani pila diya phir saye ki taraf hut aaye aur kehnay lagay aey perwerdigar! Tu jo kuch bhalaee meri taraf utaray mein uss ka mohtaj hun
عَرَبِيفَجاءَتهُ إِحداهُما تَمشي عَلَى استِحياءٍ قالَت إِنَّ أَبي يَدعوكَ لِيَجزِيَكَ أَجرَ ما سَقَيتَ لَنا ۚ فَلَمّا جاءَهُ وَقَصَّ عَلَيهِ القَصَصَ قالَ لا تَخَف ۖ نَجَوتَ مِنَ القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fajaathu ihdahuma tamshee AAala istihyain qalat inna abee yadAAooka liyajziyaka ajra ma saqayta lana falamma jaahu waqassa AAalayhi alqasasa qala la takhaf najawta mina alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर दोनों में से एक बहुत लज्जा के साथ चलती हुई उसके पास आई। उसने कहा : निःसंदेह मेरे पिता आपको बुला रहे हैं। ताकि आपको उसका बदला दें जो आपने हमारे लिए (जानवरों को) पानी पिलाया है। तो जब वह (मूसा) उसके पास आया और उसे पूरी स्थिति बताई, तो उसने कहा : डरो मत, तुम उन ज़ालिम लोगों से बच निकले हो।
Roman Urdu (Maududi)(Kuch dair na guzri thi ke) un dono auraton mein se ek sharam o haya se chalti hui uske paas aayi aur kehne lagi “Mere waalid aap ko bula rahey hain taa-ke aapne hamare jaanwaron ko pani jo pilaya hai uska ajar aapko dein.” Moosa jab uske paas pahuncha aur apna saara qissa usey sunaya to usne kaha “kuch khauf na karo, ab tum zaalimon se bach nikle ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)Itnay mein dono aurton mein say aik unn ki taraf sharam-o-haya say chalti hui aaee kehnay lagi kay meray baap aap ko bula rahey hain takay aap ney humaray (janwaron) ko jo pani pilaya hai uss ki ujrat den jab hazrat musa (alh-e-salam) unn kay pass phonchay aur unn say apna sara haal biyan kiya to woh kehnay lagay abb na darr tu ney zalim qom say nijat paee
عَرَبِيقالَت إِحداهُما يا أَبَتِ استَأجِرهُ ۖ إِنَّ خَيرَ مَنِ استَأجَرتَ القَوِيُّ الأَمينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalat ihdahuma ya abati istajirhu inna khayra mani istajarta alqawiyyu alameenu
हिन्दी (Al-Omari)उन दोनों स्त्रियों में से एक ने कहा : ऐ मेरे पिता! इसे मज़दूरी पर रख लें, क्योंकि सबसे अच्छा व्यक्ति जिसे आप मज़दूरी पर रखें वही है जो शक्तिशाली, अमानतदार हो।
Roman Urdu (Maududi)In dono auraton mein se ek ne apne baap se kaha “abbajaan is shaks ko naukar rakh lijiye, behtareen aadmi jisey aap mulazim rakhein wahi ho sakta hai jo mazboot aur amaanat-daar ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn dono mein say aik ney kaha abba ji! Aap enhen mazdoori per rakh lijiyey kiyon kay jinhen aap ujrat per rakhen unn mein say sab say behtar woh hai jo mazboot aur amanat daar ho
عَرَبِيقالَ إِنّي أُريدُ أَن أُنكِحَكَ إِحدَى ابنَتَيَّ هاتَينِ عَلىٰ أَن تَأجُرَني ثَمانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِن أَتمَمتَ عَشرًا فَمِن عِندِكَ ۖ وَما أُريدُ أَن أَشُقَّ عَلَيكَ ۚ سَتَجِدُني إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innee oreedu an onkihaka ihda ibnatayya hatayni AAala an tajuranee thamaniya hijajin fain atmamta AAashran famin AAindika wama oreedu an ashuqqa AAalayka satajidunee in shaa Allahu mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : निःसंदेह मैं चाहता हूँ कि अपनी इन दो बेटियों में से एक का विवाह तुमसे कर दूँ, इस (शर्त) पर कि तुम आठ वर्ष मेरी मज़दूरी करोगे। फिर यदि तुम दस (वर्ष) पूरे कर दो, तो वह तुम्हारी ओर से है और मैं नहीं चाहता कि तुमपर बोझ डालूँ। यदि अल्लाह ने चाहा, तो तुम मुझे सदाचारियों में से पाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Uske baap ne (Moosa se) kaha “main chahta hoon ke apni in do betiyon mein se ek ka nikah tumhare saath kardoon bashart yeh ke tum aath(eight) saal tak mere haan mulazimat karo, aur agar dus saal purey kardo to yeh tumhari marzi hai. Main tumpar sakhti nahin karna chahta, tum insha Allah mujhey neik aadmi paogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss buzrug ney kaha mein apni inn dono larkiyon mein say aik ko aap kay nikkah mein dena chahata hun iss (mehar per) kay aap aath saal tak mera kaam kaaj keren. Haan agar aap dus saal pooray keren to yeh aap ki taraf say bator ehsan kay hai mein yeh hergiz nahi chahata kay aap ko kissi mushaqqat mein dalon Allah ko manzoor hai to aagay chal ker aap mujhay bhala aadmi payen gay
عَرَبِيقالَ ذٰلِكَ بَيني وَبَينَكَ ۖ أَيَّمَا الأَجَلَينِ قَضَيتُ فَلا عُدوانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلىٰ ما نَقولُ وَكيلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala thalika baynee wabaynaka ayyama alajalayni qadaytu fala AAudwana AAalayya waAllahu AAala ma naqoolu wakeelun
हिन्दी (Al-Omari)(मूसा ने) कहा : यह मेरे और आपके बीच (निश्चित) है। इन दोनों में से जो अवधि मैं पूरी कर दूँ, तो मुझपर कोई अति न होगी। और हम जो कुछ कह रहे हैं उसपर अल्लाह गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Mossa ne jawab diya “yeh baat mere aur aapke darmiyan tai ho gayi.In dono muddaton mein se jo bhi main poori kardoon uske baad phir koi zyadati mujhpar na ho, aur jo kuch qaul o qaraar hum kar rahey hain Allah uspar nigehbaan hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (lah-e-salam) ney kaha khair to yeh baat meray aur aap kay darmiyan pukhta hogaee mein inn dono muddaton mein say jissay poora keron mujh per koi ziyadti na ho hum yeh jo kuch ker rahey hain iss per Allah (gawah aur) kaar saaz hai
عَرَبِي۞ فَلَمّا قَضىٰ موسَى الأَجَلَ وَسارَ بِأَهلِهِ آنَسَ مِن جانِبِ الطّورِ نارًا قالَ لِأَهلِهِ امكُثوا إِنّي آنَستُ نارًا لَعَلّي آتيكُم مِنها بِخَبَرٍ أَو جَذوَةٍ مِنَ النّارِ لَعَلَّكُم تَصطَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma qada moosaalajala wasara biahlihi anasa min janibi alttoori naran qala liahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha bikhabarin aw jathwatin mina alnnari laAAallakum tastaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब मूसा ने वह अवधि पूरी कर दी और अपने परिवार को लेकर चला, तो उसने तूर (पर्वत) की ओर से एक आग देखी। उसने अपने परिवार से कहा : ठहरो, मैंने एक आग देखी है, संभव है कि मैं तुम्हारे लिए उससे कोई समाचार ले आऊँ, या आग का कोई अंगारा, ताकि तुम ताप लो।
Roman Urdu (Maududi)Jab Moosa ne muddat poori kardi aur woh apne ehal-o-aayal(family) ko lekar chala to Toor ki jaanib usko ek aag nazar aayi.Usne apne ghar walon se kaha “thehro, maine ek aag dekhi hai, shayad main wahan se koi khabar le aaoon ya is aag se koi angara hi utha laaon jissey tum taap sako.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab hazrat musa (alh-e-salam) ney muddat poori ker liaur apnay ghar walon ko ley ker chalay to koh-e-toor ki taraf aag dekhi. Apni biwi say kehnay lagay thero! Mein ney aag dekhi hai boht mumkin hai kay mein wahan say koi khabar laaon ya aag ka koi angara laon takay tum seenk lo
عَرَبِيفَلَمّا أَتاها نودِيَ مِن شاطِئِ الوادِ الأَيمَنِ فِي البُقعَةِ المُبارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يا موسىٰ إِنّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma ataha noodiya min shatii alwadi alaymani fee albuqAAati almubarakati mina alshshajarati an ya moosa innee ana Allahu rabbu alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उसके पास आया, तो उस बरकत वाली जगह में घाटी के दाहिनी ओर से एक वृक्ष से आवाज़ दी गई : ऐ मूसा! निःसंदेह मैं ही अल्लाह हूँ, जो सारे संसारों का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Wahan pahuncha to wadi ke dahine kinarey par mubarak khittey mein ek darakht se pukara gaya ke “Aey Moosa, main hi Allah hoon, sarey jahaan walon ka maalik”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab wahan phonchay to uss ba-barkat zamin kay maidan kay dayen kinaray kay darakht mein say awaz diyey gaye kay aey musa! Yaqeenan mein hi Allah hun saray jahano ka perwerdigar
عَرَبِيوَأَن أَلقِ عَصاكَ ۖ فَلَمّا رَآها تَهتَزُّ كَأَنَّها جانٌّ وَلّىٰ مُدبِرًا وَلَم يُعَقِّب ۚ يا موسىٰ أَقبِل وَلا تَخَف ۖ إِنَّكَ مِنَ الآمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waan alqi AAasaka falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa aqbil wala takhaf innaka mina alamineena
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि अपनी लाठी फेंक दो। फिर जब उसने उसे देखा कि रेंग रही है, मानो वह एक साँप है, तो पीठ फेरकर चल दिया और पीछे नहीं मुड़ा। ऐ मूसा! आगे बढ़ो और डरो मत, निश्चित रूप से तुम सुरक्षित रहने वालों में से हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur (hukum diya gaya ke) “phenk de apni laathi.”Junhi ke Moosa ne dekha ke woh laathi saanp (snake) ki tarah bal kha rahi hai to woh peeth pher kar bhaaga aur unse mudh kar bhi na dekha. (Irshad hua) “Moosa, palat aa aur khauf na kar, tu bilkul mehfuz hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh (bhi awaz aaee) kay apni laathi daal dey. Phir jab ussay dekha kay woh saanp ki tarah phan phana rahi hai to peeth pher ker wapis hogaye aur murr ker rukh bhi na kiya hum ney kaha aey musa! Aagay aa darr mat yaqeenan tu her tarah aman wala hai
عَرَبِياسلُك يَدَكَ في جَيبِكَ تَخرُج بَيضاءَ مِن غَيرِ سوءٍ وَاضمُم إِلَيكَ جَناحَكَ مِنَ الرَّهبِ ۖ فَذانِكَ بُرهانانِ مِن رَبِّكَ إِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُم كانوا قَومًا فاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Osluk yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri sooin waodmum ilayka janahaka mina alrrahbi fathanika burhanani min rabbika ila firAAawna wamalaihi innahum kanoo qawman fasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)अपना हाथ अपने गरीबान में डाल। वह बिना किसी दोष के सफेद (चमकदार) निकलेगा। और भय से (बचने के लिए) अपनी भुजा को अपनी ओर चिमटा ले। तो ये दोनों तेरे पालनहार की ओर से फ़िरऔन तथा उसके प्रमुखों के लिए दो प्रमाण हैं। निःसंदेह वे हमेशा से अवज्ञाकारी लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Apna haath girehban mein daal, chamakta hua niklega bagair kisi takleef ke aur khauf se bachne ke liye apna baazu bhench le(fold back). Yeh do roshan nishaniyan hain tere Rubb ki taraf se Firoun aur uske darbariyon ke saamne pesh karne ke liye, woh badey hi nafarmaan log hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Apnay hath ko apnay girbaan mein daal woh baghair kisi qisam kay rog kay chamakta hua niklay ga bilkul safaid aur khof say (bachney kay liye) apnay bazoo apni taraf mila ley pus yeh dono moajzzay teray liye teray rab ki taraf say hain firaon aur uss ki jamat ki taraf yaqeenan woh sab kay sab bey hukum aur na farman log hain
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنّي قَتَلتُ مِنهُم نَفسًا فَأَخافُ أَن يَقتُلونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi innee qataltu minhum nafsan faakhafu an yaqtulooni
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मैंने उनमें से एक व्यक्ति को क़त्ल किया है। इसलिए मैं डरता हूँ कि वे मुझे मार देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne arz kiya “Mere aaqa, main to unka ek aadmi qatal kar chuka hoon, darta hoon ke woh mujhey maar daalenge
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney kaha perwerdigar! Mein ney unn ka aik aadmi qatal ker diya tha. Abb mujhay andesha hai kay woh mujhay bhi qatal ker daalen
عَرَبِيوَأَخي هارونُ هُوَ أَفصَحُ مِنّي لِسانًا فَأَرسِلهُ مَعِيَ رِدءًا يُصَدِّقُني ۖ إِنّي أَخافُ أَن يُكَذِّبونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakhee haroonu huwa afsahu minnee lisanan faarsilhu maAAiya ridan yusaddiqunee innee akhafu an yukaththibooni
हिन्दी (Al-Omari)और मेरा भाई हारून, वह ज़बान में मुझसे अधिक वाक्पटु है। अतः उसे मेरे साथ सहायक बनाकर भेज कि वह मेरी तसदीक़ करे। निःसंदेह मैं डरता हूँ कि वे मुझे झुठला देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur mera bhai Haroon mujhse zyada zubaan awar (eloquent of tongue) hai, usey mere saath madadgaar ke taur par bhej taa-ke woh meri taaeed (support) karey, mujhey andesha hai ke woh log mujhey jhutlayenge.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mer bhai haroon (alh-e-salam) mujh say boht ziyada faseeh zaban wala hai tu ussay bhi mera madadgar bana ker meray sath bhej kay woh mujhay sacha manay mujhay to khof hai kay woh sab mujhay jhutla den gay
عَرَبِيقالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخيكَ وَنَجعَلُ لَكُما سُلطانًا فَلا يَصِلونَ إِلَيكُما ۚ بِآياتِنا أَنتُما وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الغالِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala sanashuddu AAadudaka biakheeka wanajAAalu lakuma sultanan fala yasiloona ilaykuma biayatina antuma wamani ittabaAAakuma alghaliboona
हिन्दी (Al-Omari)फरमाया : हम तेरे भाई के साथ तेरा हाथ अवश्य मज़बूत करेंगे और तुम दोनों को प्रभुता प्रदान करेंगे। अतः वे तुम दोनों तक नहीं पहुँच सकेंगे। हमारी निशानियों के कारण तुम दोनों और जिन्होंने तुम्हारा अनुसरण किया, प्रभावी रहने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “hum tere bhai ke zariye se tera haath mazboot karenge aur tum dono ko aisi sitwat(authority) bakshenge ke woh tumhara kuch na bigaad sakenge.Hamari nishaniyon ke zoar se galaba (triumph) tumhare aur tumhare pairawon ka hi hoga”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney farmaya kay hum teray bhai kay sath tera bazoo mazboot ker den gay aur tum dono ko ghalba den gay firaoni tum tak phonch hi na saken gay ba-sabab humari nishaniyon kay tum dono aur tumhari tabey daari kerney walay hi ghalib rahen gay
عَرَبِيفَلَمّا جاءَهُم موسىٰ بِآياتِنا بَيِّناتٍ قالوا ما هٰذا إِلّا سِحرٌ مُفتَرًى وَما سَمِعنا بِهٰذا في آبائِنَا الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaahum moosa biayatina bayyinatin qaloo ma hatha illa sihrun muftaran wama samiAAna bihatha fee abaina alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब मूसा उनके पास हमारी खुली निशानियाँ लेकर आए, तो उन्होंने कहा : यह तो बस एक मनगढ़ंत जादू है और हमने इसे अपने पहले बाप-दादों में नहीं सुना।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Moosa un logon ke paas hamari khuli khuli nishaniyan lekar pahuncha to unhon ne kaha ke yeh kuch nahin hai magar banawati jaadu aur yeh baatein to humne apne baap dada ke zamane mein kabhi suni hi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab unn kay pass musa (alh-e-salam) humaray diyey huyey khullay moajzzay ley ker phonchay to woh kehnay lagay yeh to sirf ghara gharaya jadoo hai hum ney apnay aglay baap dadon kay zamaney mein kabhi yeh nahi suna
عَرَبِيوَقالَ موسىٰ رَبّي أَعلَمُ بِمَن جاءَ بِالهُدىٰ مِن عِندِهِ وَمَن تَكونُ لَهُ عاقِبَةُ الدّارِ ۖ إِنَّهُ لا يُفلِحُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala moosa rabbee aAAlamu biman jaa bialhuda min AAindihi waman takoonu lahu AAaqibatu alddari innahu la yuflihu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा मूसा ने कहा : मेरा पालनहार उसे अधिक जानने वाला है जो उसके पास से मार्गदर्शन लेकर आया और उसको भी जिसके लिए (आख़िरत के) घर का परिणाम अच्छा होगा। निःसंदेह सत्य यह है कि अत्याचारी सफल नहीं होते।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne jawab diya “Mera Rubb us shaks ke haal se khoob waqif hai jo uski taraf se hidayat lekar aaya hai aur wahi behtar jaanta hai ke aakhri anjaam kiska accha hona hai, haqq yeh hai ke zaalim kabhi falah nahin paatey.”
Roman Urdu (Junagarhi)Hazrat musa (alh-e-salam) kehnay lagay mera rab taalaa issay khoob janta hai jo uss kay pass ki hidayat ley ker aata hai aur jiss kay liye aakhirat ka (acha) anjam hota hai yaqeenan bey insafon ka bhala na hoga
عَرَبِيوَقالَ فِرعَونُ يا أَيُّهَا المَلَأُ ما عَلِمتُ لَكُم مِن إِلٰهٍ غَيري فَأَوقِد لي يا هامانُ عَلَى الطّينِ فَاجعَل لي صَرحًا لَعَلّي أَطَّلِعُ إِلىٰ إِلٰهِ موسىٰ وَإِنّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala firAAawnu ya ayyuha almalao ma AAalimtu lakum min ilahin ghayree faawqid lee ya hamanu AAala altteeni faijAAal lee sarhan laAAallee attaliAAu ila ilahi moosa wainnee laathunnuhu mina alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा फ़िरऔन ने कहा : ऐ प्रमुखो! मैंने अपने सिवा तुम्हारे लिए कोई पूज्य नहीं जाना। तो ऐ हामान! मेरे लिए मिट्टी पर आग जला, फिर मेरे लिए एक ऊँचा भवन बना, ताकि मैं मूसा के पूज्य को झाँककर देखूँ। और निःसंदेह मैं निश्चय उसे झूठों में से समझता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur Firoun ne kaha “Aey ehle darbaar main to apne siwa tumhare kisi khuda ko nahin jaanta. Hamaan, zara eatain (bricks) pakwa kar mere liye ek unchi imarat to banwa, shayad ke uspar chadh kar main Moosa ke khuda ko dekh sakoon, main to isey jhoota hi samajhta hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon kehney laga aey darbariyo! Mein to apnay siwa kissi ko tumhara mabood nahi janta. Sunn aey haamaan! Tu meray liye mitti ko aag say pakwa phir meray liye aik mehal tameer ker to mein musa kay mabood ko jhank loon ussay mein to jhooton mein say hi gumaan ker raha hun
عَرَبِيوَاستَكبَرَ هُوَ وَجُنودُهُ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَظَنّوا أَنَّهُم إِلَينا لا يُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waistakbara huwa wajunooduhu fee alardi bighayri alhaqqi wathannoo annahum ilayna la yurjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह और उसकी सेना बिना किसी अधिकार के देश में बड़े बन बैठे और उन्होंने सोचा कि निश्चित रूप से वे हमारे पास वापस नहीं लाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Usne aur uske lashkaron ne zameen mein bagair kisi haqq ke apni badayi ka ghamand kiya aur samjhe ke unhein kabhi hamari taraf palatna nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney aur uss kay lashkar ney na-haq tareeqay per mulk mein takabbur kiya aur samajh liya kay woh humari janib lotaye hi na jayen gay
عَرَبِيفَأَخَذناهُ وَجُنودَهُ فَنَبَذناهُم فِي اليَمِّ ۖ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi faonthur kayfa kana AAaqibatu alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसे और उसकी सेनाओं को पकड़ लिया, फिर उन्हें समुद्र में फेंक दिया। तो देखो कि अत्याचारियों का अंत (परिणाम) कैसा था।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar humne usey aur uske lashkaron ko pakda aur samandar mein phenk diya, ab dekhlo ke un zaalimon ka kaisa anjaam hua
Roman Urdu (Junagarhi)Bil-aakhir hum ney ussay aur uss kay lashkaron ko pakar liya aur darya burd ker diya abb dekh ley kay unn gunehgaaron ka anjam kaisa kuch hua
عَرَبِيوَجَعَلناهُم أَئِمَّةً يَدعونَ إِلَى النّارِ ۖ وَيَومَ القِيامَةِ لا يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalnahum aimmatan yadAAoona ila alnnari wayawma alqiyamati la yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन्हें ऐसे अगवा बनाया, जो आग की ओर बुलाते थे और क़ियामत के दिन उनकी मदद नहीं की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Humne unhein jahannum ki taraf dawat dene waley pesh-ro bana diya aur qayamat ke roz woh kahin se koi madad na paa sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unhen aisay imam bana diyey kay logon ko jahannum ki taraf bulayen aur roz-e-qayamat mutlaq madad na kiye jayen
عَرَبِيوَأَتبَعناهُم في هٰذِهِ الدُّنيا لَعنَةً ۖ وَيَومَ القِيامَةِ هُم مِنَ المَقبوحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaatbaAAnahum fee hathihi alddunya laAAnatan wayawma alqiyamati hum mina almaqbooheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने इस संसार में उनके पीछे धिक्कार लगा दी और क़ियामत के दिन वे ठुकराए गए लोगों में से होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Humne is duniya mein unke pichey laanat laga di aur qayamat ke roz woh badi qabahat (awkward predicament) mein mubtila hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney iss duniya mein bhi unn kay peechay apni laanat laga di aur qayamat kay din bhi woh bad-haal logon mein say hongay
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ مِن بَعدِ ما أَهلَكنَا القُرونَ الأولىٰ بَصائِرَ لِلنّاسِ وَهُدًى وَرَحمَةً لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alkitaba min baAAdi ma ahlakna alquroona aloola basaira lilnnasi wahudan warahmatan laAAallahum yatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की, इसके पश्चात् कि हमने पहली नस्लों को विनष्ट कर दिया, जो लोगों के लिए अंतर्दृष्टिपूर्ण तर्क तथा मार्गदर्शन और दया थी, ताकि वे नसीहत ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Pichli nasalon ko halaak karne ke baad humne Moosa ko kitaab ata ki, logon ke liye baseeraton ka samaan(means of enlightenment) bana kar, hidayat aur rehmat bana kar, taa-ke shayad log sabaq haasil karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn aglay zamaney walon ko halak kerney kay baad hum ney musa (alh-e-salam) ko aisi kitab inayat farmaee jo logon kay liye daleel aur hidayat-o-rehmat ho ker aaee thi takay woh naseehat hasil ker len
عَرَبِيوَما كُنتَ بِجانِبِ الغَربِيِّ إِذ قَضَينا إِلىٰ موسَى الأَمرَ وَما كُنتَ مِنَ الشّاهِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kunta bijanibi algharbiyyi ith qadayna ila moosa alamra wama kunta mina alshshahideena
हिन्दी (Al-Omari)और उस समय आप पश्चिमी किनारे पर नहीं थे, जब हमने मूसा की ओर आदेश पहुँचाया और न ही आप उपस्थित लोगों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) tum us waqt magrabi goshey(western side) mein maujood na thay jab humne Moosa ko yeh farmaan e shariyat ata kiya aur na tum shahideen (witnesses) mein shamil thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur toot kay maghribi janib jab kay hum ney musa (alh-e-salam) ko hukum ehkaam ki wahee phonchaee thi na to tu mojood tha aur na tu dekhney walon mein say tha
عَرَبِيوَلٰكِنّا أَنشَأنا قُرونًا فَتَطاوَلَ عَلَيهِمُ العُمُرُ ۚ وَما كُنتَ ثاوِيًا في أَهلِ مَديَنَ تَتلو عَلَيهِم آياتِنا وَلٰكِنّا كُنّا مُرسِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walakinna anshana quroonan fatatawala AAalayhimu alAAumuru wama kunta thawiyan fee ahli madyana tatloo AAalayhim ayatina walakinna kunna mursileena
हिन्दी (Al-Omari)परंतु हमने (मूसा के बाद) बहुत-सी नस्लें पैदा कीं, फिर उनपर लंबा समय बीत गया तथा न आप मदयन वालों के बीच रहने वाले थे कि उन्हें हमारी आयतें पढ़कर सुनाते हों, परंतु हम ही (रसूल) भेजने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Balke iske baad (tumhare zamane tak) hum bahut se nasalein (generations) utha chuke hain aur unpar bahut zamana guzar chuka hai. Tum ehle Madiyan ke darmiyaan bhi maujood na thay ke unko hamari aayat suna rahey hotey, Magar (us waqt ki yeh khabrein) bhejne waley hum hain
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin hum ney boht si naslen peda kin jin per lambi muddaten guzar gayen aur na tu madiyan kay rehney walon mein say tha kay unn kay samney humari aayaton ki tilawat kerta bulkay hum hi rasoolon kay bhejney walay rahey
عَرَبِيوَما كُنتَ بِجانِبِ الطّورِ إِذ نادَينا وَلٰكِن رَحمَةً مِن رَبِّكَ لِتُنذِرَ قَومًا ما أَتاهُم مِن نَذيرٍ مِن قَبلِكَ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kunta bijanibi alttoori ith nadayna walakin rahmatan min rabbika litunthira qawman ma atahum min natheerin min qablika laAAallahum yatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा न (ही) आप तूर (पर्वत) के किनारे पर थे, जब हमने (मूसा को) पुकारा। परंतु आपके पालनहार की ओर से दया है, ताकि आप उन लोगों को डराएँ, जिनके पास आपसे पहले कोई डराने वाला नहीं आया, ताकि वे नसीहत ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum Toor ke daaman mein bhi us waqt maujood na they jab humne (Moosa ko pehli martaba) pukara tha, magar yeh tumhare Rubb ki rehmat hai (ke tumko yeh malumaat di jaa rahi hain) taa-ke tum un logon ko mutanabbeh (warn) kardo jinke paas tumse pehle koi mutanabbeh (warn) karne wala nahin aaya, shayad ke woh hosh mein aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na tu toor ki taraf tha jab kay hum ney aawaz di bulkay yeh teray perwerdigar ki taraf say aik rehmat hai iss liye kay tu unn logon ko hoshiyaar ker dey jin kay pass tujh say pehlay koi daraney wala nahi phoncha kiya ajab kay woh naseehat hasil ker len
عَرَبِيوَلَولا أَن تُصيبَهُم مُصيبَةٌ بِما قَدَّمَت أَيديهِم فَيَقولوا رَبَّنا لَولا أَرسَلتَ إِلَينا رَسولًا فَنَتَّبِعَ آياتِكَ وَنَكونَ مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla an tuseebahum museebatun bima qaddamat aydeehim fayaqooloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabiAAa ayatika wanakoona mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा यदि ऐसा न होता कि उन्हें उसके कारण कोई विपत्ति पहुँचेगी जो उनके हाथों ने आगे भेजा, तो वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! तूने हमारी ओर कोई रसूल क्यों न भेजा कि हम तेरी आयतों का अनुसरण करते और ईमान वालों में से हो जाते।
Roman Urdu (Maududi)(Aur yeh humne isliye kiya ke) kahin aisa na ho ke unke apne kiye kartooton ki badaulat koi museebat jab unpar aaye to woh kahein “aey parwardigar, tu-nay kyun na hamari taraf koi Rasool bheja ke hum teri aayaat ki pairawi karte aur ehle iman mein se hotey.”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh baat na hoti kay enhen unn kay apnay hathon aagay bhejay huyey aemaal ki waja say koi naseehat phonchti to yeh keh uthtay kay aey humaray rab! Tu ney humari taraf koi rasool kiyon na bheja? Kay hum teri aayaton ki tabeydaari kertay aur eman walon mein say ho jatay
عَرَبِيفَلَمّا جاءَهُمُ الحَقُّ مِن عِندِنا قالوا لَولا أوتِيَ مِثلَ ما أوتِيَ موسىٰ ۚ أَوَلَم يَكفُروا بِما أوتِيَ موسىٰ مِن قَبلُ ۖ قالوا سِحرانِ تَظاهَرا وَقالوا إِنّا بِكُلٍّ كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo lawla ootiya mithla ma ootiya moosa awalam yakfuroo bima ootiya moosa min qablu qaloo sihrani tathahara waqaloo inna bikullin kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उनके पास हमारी ओर से सत्य आ गया, तो उन्होंने कहा : उसे उस जैसी चीज़ें क्यों न दी गईं, जो मूसा को दी गईं? तो क्या उन्होंने इससे पहले उन चीज़ों का इनकार नहीं किया जो मूसा को दी गई थीं? उन्होंने कहा : ये दोनों (सर्वथा) जादू हैं, जो एक-दूसरे की मदद कर रहे हैं, और कहने लगे : हम तो इन सब का इनकार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab hamare haan se haqq unke paas aa gaya to woh kehne lagey ‘kyun na diya gaya isko wahi kuch jo Moosa ko diya gaya tha?” Kya yeh log uska inkar nahin kar chuke hain jo issey pehle Moosa ko diya gaya tha? Unhon ne kaha “dono jaadu hain jo ek dusre ki madad karte hain” aur kaha “hum kisi ko nahin maante.”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab unn kay pass humari taraf say haq aa phoncha to kehtay hain kay yeh woh kiyon nahi diya gaya jesay diyey gaye thay musa (alh-e-salam) acha to kiya musa (alh-e-salam) ko jo kuch diya gaya tha uss kay sath logon ney kufur nahi kiya tha saaf kaha tha kay yeh dono jadoogar hain jo aik doosray kay madadgaar hain aur hum to inn sab kay munkir hain
عَرَبِيقُل فَأتوا بِكِتابٍ مِن عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهدىٰ مِنهُما أَتَّبِعهُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul fatoo bikitabin min AAindi Allahi huwa ahda minhuma attabiAAhu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : फिर तुम अल्लाह की ओर से कोई पुस्तक ले आओ, जो इन दोनों से अधिक मार्गदर्शन वाली हो, ताकि मैं उसका अनुसरण करूँ, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey kaho “accha to laao Allah ki taraf se koi kitaab jo in dono se zyada hidayat bakshne wali ho agar tum sacchey ho, main usi ki pairwi ikhtiyar karunga.”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehdey agar sachay hoto tum bhi Allah kay pass say aisi kitab ley aao jo inn dono say ziyada hidayat wali ho mein ussi ki pairwee keroon ga
عَرَبِيفَإِن لَم يَستَجيبوا لَكَ فَاعلَم أَنَّما يَتَّبِعونَ أَهواءَهُم ۚ وَمَن أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَيرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain lam yastajeeboo laka faiAAlam annama yattabiAAoona ahwaahum waman adallu mimmani ittabaAAa hawahu bighayri hudan mina Allahi inna Allaha la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे आपकी माँग पूरी न करें, तो आप जान लें कि वे केवल अपनी इच्छाओं का पालन कर रहे हैं, और उससे बढ़कर पथभ्रष्ट कौन है, जो अल्लाह की ओर से किसी मार्गदर्शन के बिना अपनी इच्छा का पालन करे? निःसंदेह अल्लाह अत्याचार करने वाले लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar woh tumhara yeh mutalaba poora nahin karte to samajh lo ke dar asal yeh apni khwahishat ke pairo hain, aur us shaks se badh kar kaun gumraah hoga jo khudayi hidayat ke bagair bas apni khwahishat ki pairwi karey? Allah aise zaalimon ko hargiz hidayat nahin bakshta
Roman Urdu (Junagarhi)Phir agar yeh teri na maney to tu yaqeen ker lay kay yeh sirf apni khuwaish ki pairwee ker rahey hain. Aur uss say barh ker behka hua kaun hai? Jo apni khuwaish kay peechay para hua ho baghair Allah ki rehnumaee kay be-shak Allah Taalaa zalim logon ko hidayat nahi deta
عَرَبِي۞ وَلَقَد وَصَّلنا لَهُمُ القَولَ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad wassalna lahumu alqawla laAAallahum yatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने उनकी ओर निरंतर संदेश पहुँचाया, ताकि वे नसीहत ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Aur (naseehat ki ) baat pai dar pai hum unhein pahuncha chuke hain taa-ke woh gaflat se bedaar hon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum barabar pay dar pay logon kay liye apna kalaam bhejtay rahey takay woh naseehat hasil kerlen
عَرَبِيالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ مِن قَبلِهِ هُم بِهِ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena ataynahumu alkitaba min qablihi hum bihi yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों को हमने इससे पहले किताब दी थी, वे इसपर ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ko issey pehle humne kitaab di thi woh is (Quran) par iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ko hum ney iss say pehlay kitab inayat farmaee woh to uss per bhi eman rakhtay hain
عَرَبِيوَإِذا يُتلىٰ عَلَيهِم قالوا آمَنّا بِهِ إِنَّهُ الحَقُّ مِن رَبِّنا إِنّا كُنّا مِن قَبلِهِ مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha yutla AAalayhim qaloo amanna bihi innahu alhaqqu min rabbina inna kunna min qablihi muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब यह उनके सामने पढ़ा जाता है, तो वे कहते हैं : हम इसपर ईमान लाए। निश्चय यही हमारे रब की ओर से सत्य है। निःसंदेह हम इससे पहले मुसलमान (आज्ञाकारी) थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab yeh unko sunaya jata hai to woh kehte hain ke “ hum ispar iman laye, yeh waqayi haqq hai hamare Rubb ki taraf se, hum to pehle hi se Muslim hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab uss ki aayaten unn kay pass parhi jati hain to woh keh detay hain kay iss kay humaray rab ki taraf say haq honey per humara eman hai hum to iss say pehlay hi musalman hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ يُؤتَونَ أَجرَهُم مَرَّتَينِ بِما صَبَروا وَيَدرَءونَ بِالحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika yutawna ajrahum marratayni bima sabaroo wayadraoona bialhasanati alssayyiata wamimma razaqnahum yunfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)ये वे लोग हैं जिन्हें उनका प्रतिफल दोहरा दिया जाएगा, इसके बदले कि उन्होंने सब्र किया और वे भलाई के साथ बुराई को दूर करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से खर्च करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhein unka ajar do baar diya jayega us saabit qadami ke badle jo unhon ne dikhayi. Woh burayi ko bhalayi se dafa karte hain aur jo kuch rizq humne unhein diya hai usmein se kharch karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh apnay kiye huyey sabar kay badley dohra dohra ajar diye jayen gay. Yeh neki say badi ko taal detay hain aur hum ney enhen jo dey rakha hai iss mein say detay rehtay hain
عَرَبِيوَإِذا سَمِعُوا اللَّغوَ أَعرَضوا عَنهُ وَقالوا لَنا أَعمالُنا وَلَكُم أَعمالُكُم سَلامٌ عَلَيكُم لا نَبتَغِي الجاهِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha samiAAoo allaghwa aAAradoo AAanhu waqaloo lana aAAmaluna walakum aAAmalukum salamun AAalaykum la nabtaghee aljahileena
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे व्यर्थ बात सुनते हैं, तो उससे किनारा करते हैं, तथा कहते हैं : हमारे लिए हमारे कर्म हैं और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। सलाम है तुमपर, हम जाहिलों को नहीं चाहते।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unhon ne behuda baat suni to yeh keh kar ussey kinara kash ho gaye ke “hamare aamal hamare liye aur tumhare aamal tumhare liye, tumko salaam hai, hum jaahilon ka sa tareeqa ikhtiyar karna nahin chahte.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab bey huda baat kaan mein parti hai to uss say kinara ker letay hain aur keh detay hain kay humaray amal humaray liye aur tumharay amal tumharay liye tum per salam ho hum jahilon say (ulajhna) nahi chahatay
عَرَبِيإِنَّكَ لا تَهدي مَن أَحبَبتَ وَلٰكِنَّ اللَّهَ يَهدي مَن يَشاءُ ۚ وَهُوَ أَعلَمُ بِالمُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaka la tahdee man ahbabta walakinna Allaha yahdee man yashao wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आप उसे हिदायत नहीं दे सकते जिसे आप चाहें, परंतु अल्लाह हिदायत देता है जिसे चाहता है और वह हिदायत पाने वालों को अधिक जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)“Aey Nabi, tum jisey chaho usey hidayat nahin de sakte, magar Allah jisey chahta hai hidayat deta hai aur woh un logon ko khoob jaanta hai jo hidayat qabool karne waley hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap jissay chahayen hidayat nahi ker saktay bulkay Allah Taalaa hi jissay chahaye hidayat kerta hai. Hidayat walon say wohi khoob aagah hai
عَرَبِيوَقالوا إِن نَتَّبِعِ الهُدىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّف مِن أَرضِنا ۚ أَوَلَم نُمَكِّن لَهُم حَرَمًا آمِنًا يُجبىٰ إِلَيهِ ثَمَراتُ كُلِّ شَيءٍ رِزقًا مِن لَدُنّا وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo in nattabiAAi alhuda maAAaka nutakhattaf min ardina awalam numakkin lahum haraman aminan yujba ilayhi thamaratu kulli shayin rizqan min ladunna walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : यदि हम आपके साथ इस मार्गदर्शन का अनुसरण करें, तो हम अपनी धरती से उचक लिए जाएँगे। और क्या हमने उन्हें एक शांतिपूर्ण (सुरक्षित) हरम में जगह नहीं दी? जिसकी ओर, हमारे पास से रोज़ी के तौर पर, सब वस्तुओं के फल खींचकर लाए जाते हैं। परंतु उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Woh kehte hain “agar hum tumhare saath is hidayat ki pairwi ikhtiyar karlein to apni zameen se uchak liye jaayenge.” Kya yeh waqia nahin hai ke humne ek pur-aman haram(makkah) ko inke liye jaaye qiyam bana diya jiski taraf har tarah ke samaraat(provision) khinchey chaley aate hain, hamari taraf se rizq ke taur par? Magar inmein se aksar log jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay kay agar hum aap kay sath hoker hidayat kay tabey daar bann jayen to hum to apnay mulk say uchak liye jayen kiya hum ney unehn aman-o-amaan aur hurmat walay haram mein jagah nahi di? Jahan tamam cheezon kay phal khinchay chalay aatay hain jo humaray pass bator rizk kay hain lekin inn mein say aksar kuch nahi jantay
عَرَبِيوَكَم أَهلَكنا مِن قَريَةٍ بَطِرَت مَعيشَتَها ۖ فَتِلكَ مَساكِنُهُم لَم تُسكَن مِن بَعدِهِم إِلّا قَليلًا ۖ وَكُنّا نَحنُ الوارِثينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam ahlakna min qaryatin batirat maAAeeshataha fatilka masakinuhum lam tuskan min baAAdihim illa qaleelan wakunna nahnu alwaritheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने कितनी ही बस्तियों को विनष्ट कर दिया, जो अपनी गुज़र-बसर के संसाधनों पर इतराने लगी थीं। तो ये हैं उनके घर, जो उनके बाद आबाद नहीं किए गए, परंतु बहुत कम। और हम ही हमेशा उत्तराधिकारी बनने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur kitni hi aisi bastiyan hum tabaah kar chuke hain jinke log apni maishat (economy) par itra gaye thay so dekhlo, woh unke maskan padey huey hain jin mein unke baad kam hi koi basa hai. Aakhir e kaar hum hi waris ho kar rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney boht si woh bastiyan tabah kerdin jo apnay aish-o-ishrat mein itraney lagi thin yeh hain unn ki rehaeesh ki jaghen jo unn kay baad boht kum hi abad ki gaeen aur hum hi hain aakhir sab kuch kay waris
عَرَبِيوَما كانَ رَبُّكَ مُهلِكَ القُرىٰ حَتّىٰ يَبعَثَ في أُمِّها رَسولًا يَتلو عَلَيهِم آياتِنا ۚ وَما كُنّا مُهلِكِي القُرىٰ إِلّا وَأَهلُها ظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana rabbuka muhlika alqura hatta yabAAatha fee ommiha rasoolan yatloo AAalayhim ayatina wama kunna muhlikee alqura illa waahluha thalimoona
हिन्दी (Al-Omari)और आपका पालनहार कभी बस्तियों को विनष्ट करने वाला नहीं, यहाँ तक कि उनके केंद्र में एक रसूल भेजे जो उनके सामने हमारी आयतें पढ़े। तथा हम कभी बस्तियों को विनष्ट करने वाले नहीं, परंतु जबकि उसके निवासी अत्याचारी हों।
Roman Urdu (Maududi)Aur tera Rubb bastiyon ko halaak karne wala na tha jab tak ke unke markaz mein ek Rasool na bhejh deta jo unko hamari aayat sunata, aur hum bastiyon ko halaak karne waley na they jab tak ke unke rehne waley zaalim na ho jatey
Roman Urdu (Junagarhi)Tera rab kissi aik basti ko bhi uss waqt tak halak nahi kerta jab tak kay unn ki kissi bari basti mein apna koi payghumbar nahi bhej dey jo unehn humari aayaten parh ker suna deyaur hum bastiyon ko ussi waqt halak kertay hain jabkay wahan walay zulm-o-sitam per kamar kass len
عَرَبِيوَما أوتيتُم مِن شَيءٍ فَمَتاعُ الحَياةِ الدُّنيا وَزينَتُها ۚ وَما عِندَ اللَّهِ خَيرٌ وَأَبقىٰ ۚ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama ooteetum min shayin famataAAu alhayati alddunya wazeenatuha wama AAinda Allahi khayrun waabqa afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कुछ भी तुम दिए गए हो, वह सांसारिक जीवन का सामान और उसकी शोभा है। और जो अल्लाह के पास है, वह उससे उत्तम और अधिक बाक़ी रहने वाला है, तो क्या तुम नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Tum logon ko jo kuch bhi diya gaya hai woh mehaz duniya ki zindagi ka samaan aur uski zeenat(adornment) hai, aur jo kuch Allah ke paas hai woh issey behtar aur baaqi tar hai. Kya tum log aqal se kaam nahin letay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhen jo kuch diya gaya hai woh sirf zindag-e-duniya ka samaan aur ussi ki ronaq hai haan Allah kay pass jo hai woh boht hi behtar aur dairpaa hai. Kiya tum nahi samajhtay
عَرَبِيأَفَمَن وَعَدناهُ وَعدًا حَسَنًا فَهُوَ لاقيهِ كَمَن مَتَّعناهُ مَتاعَ الحَياةِ الدُّنيا ثُمَّ هُوَ يَومَ القِيامَةِ مِنَ المُحضَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman waAAadnahu waAAdan hasanan fahuwa laqeehi kaman mattaAAnahu mataAAa alhayati alddunya thumma huwa yawma alqiyamati mina almuhdareena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जिसे हमने एक अच्छा वादा दिया, फिर वह उसे प्राप्त करने वाला है, उस व्यक्ति की तरह है, जिसे हमने सांसारिक जीवन का सामान दिया, फिर वह क़ियामत के दिन उपस्थित किए जाने वालों में से होगा?
Roman Urdu (Maududi)Bhala woh shaks jissey humne accha wada kiya ho, aur woh usey panay wala ho kabhi us shaks ki tarah ho sakta hai jisey humne sirf hayat-e-duniya ka sar-o-samaan de diya ho, aur phir woh qayamat ke roz saza ke liye pesh kiya janey wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh shaks jiss say hum ney nek wada kiya hai jissay woh qata’an paney wala hai misil uss shaks kay ho sakta hai? Jissay hum ney zindaganiy-e-duniya ki kuch yun hi si manfa’at dey di phir bil-aakhir woh qayamat kay roz pakra baandha hazir kiya jayega
عَرَبِيوَيَومَ يُناديهِم فَيَقولُ أَينَ شُرَكائِيَ الَّذينَ كُنتُم تَزعُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shurakaiya allatheena kuntum tazAAumoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा, तो कहेगा : कहाँ हैं मेरे वे साझी, जो तुम दावा करते थे?
Roman Urdu (Maududi)Aur (bhool na jayein yeh log) us din ko jabke woh inko pukarega aur puchega “kahan hai mere woh shareek jinka tum gumaan rakhte thay?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din Allah Taalaa unhen pukar ker farmaye ga kay tum jinehn apnay gumaan mein mera shareek thera rahey thay kahan hain
عَرَبِيقالَ الَّذينَ حَقَّ عَلَيهِمُ القَولُ رَبَّنا هٰؤُلاءِ الَّذينَ أَغوَينا أَغوَيناهُم كَما غَوَينا ۖ تَبَرَّأنا إِلَيكَ ۖ ما كانوا إِيّانا يَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala allatheena haqqa AAalayhimu alqawlu rabbana haolai allatheena aghwayna aghwaynahum kama ghawayna tabarrana ilayka ma kanoo iyyana yaAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग कहेंगे जिनपर बात सिद्ध हो चुकी : ऐ हमारे पालनहार! ये वे लोग हैं जिन्हें हमने गुमराह किया, हमने उन्हें उसी तरह गुमराह किया जैसे हम गुमराह हुए। हम तेरे सामने (इनसे) अलग होने की घोषणा करते हैं। ये हमारी तो पूजा नहीं करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh qaul jinpar chaspan hoga woh kahenge “Aey hamare Rubb, beshak yahi log hain jinko humne gumraah kiya tha, inhein humne usi tarah gumraah kiya jaise hum khud gumraah huey. Hum aap ke saamne baraat(disassociation) ka izhar karte hain. Yeh hamari to bandagi nahin karte thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Jin per baat aa chuki woh jawab den gay kay aey humaray perwerdigar! Yehi woh hain jinhen hum ney behka rakha tha hum ney enhen issi tarah behkaya jiss tarah hum behkay thay hum teri sarkar mein apni dast darazi kertay hain yeh humari ibadat nahi kertay thay
عَرَبِيوَقيلَ ادعوا شُرَكاءَكُم فَدَعَوهُم فَلَم يَستَجيبوا لَهُم وَرَأَوُا العَذابَ ۚ لَو أَنَّهُم كانوا يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeela odAAoo shurakaakum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum waraawoo alAAathaba law annahum kanoo yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा कहा जाएगा : अपने साझियों को पुकारो। तो वे उन्हें पुकारेंगे, परंतु वे उन्हें उत्तर न देंगे। तथा वे यातना को देखेंगे, (तो कामना करेंगे) काश कि उन्होंने मार्गदर्शन स्वीकार किया होता।
Roman Urdu (Maududi)Phir insey kaha jayega ke pukaro ab apne thehraye huey shareekon ko. Yeh unhein pukarenge magar woh inko koi jawab na dengey aur yeh log azaab dekh lenge. Kaash yeh hidayat ikhtiyar karne waley hotey
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha jayega apnay shareekon ko bulao woh bulayen gay lekin woh jawab tak na den gay aur sab azab dekh len gay kaash yeh log hidayat paa letay
عَرَبِيوَيَومَ يُناديهِم فَيَقولُ ماذا أَجَبتُمُ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yunadeehim fayaqoolu matha ajabtumu almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन वह (अल्लाह) उन्हें पुकारेगा, फिर कहेगा : तुमने रसूलों को क्या उत्तर दिया?
Roman Urdu (Maududi)Aur (faramosh na karein yeh log) woh din jabke woh inko pukarega aur puchega ke “Jo Rasool bheje gaye thay unhein tumne kya jawab diya tha?”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din unn ko bula ker poochay ga kay tum ney nabiyon ko kiya jawab diya
عَرَبِيفَعَمِيَت عَلَيهِمُ الأَنباءُ يَومَئِذٍ فَهُم لا يَتَساءَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAamiyat AAalayhimu alanbao yawmaithin fahum la yatasaaloona
हिन्दी (Al-Omari)तो उस दिन उनसे सब बातें लुप्त हो जाएँगी, इसलिए वे एक-दूसरे से (भी) नहीं पूछेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt koi jawab inko na soojhega aur na yeh aapas mein ek dusre se puch hi sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uss din unn ki tamam daleelen gumm hojayen gi aur aik doosray say sawal tak na keren gay
عَرَبِيفَأَمّا مَن تابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صالِحًا فَعَسىٰ أَن يَكونَ مِنَ المُفلِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma man taba waamana waAAamila salihan faAAasa an yakoona mina almufliheena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जिसने क्षमा माँग ली तथा ईमान ले आया और अच्छा कर्म किया, तो आशा है कि वह सफल होने वालों में से होगा।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jisne aaj toubah karli aur iman le aaya aur neik amal kiye wahi yeh tawakko(expect) kar sakta hai ke wahan falaah paaney walon mein se hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo shaks tauba ker ley eman ley aaye aur nek kaam keray yaqeen hai kay woh nijat paaney walon mein say hojaye ga
عَرَبِيوَرَبُّكَ يَخلُقُ ما يَشاءُ وَيَختارُ ۗ ما كانَ لَهُمُ الخِيَرَةُ ۚ سُبحانَ اللَّهِ وَتَعالىٰ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warabbuka yakhluqu ma yashao wayakhtaru ma kana lahumu alkhiyaratu subhana Allahi wataAAala AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)और आपका पालनहार जो चाहता है पैदा करता है और चुन लेता है, उनके लिए कभी भी अधिकार नहीं। अल्लाह पवित्र है तथा बहुत उच्च है, उससे जो वे साझी बनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tera Rubb paida karta hai jo kuch chahta hai. Aur (woh khud hi apne kaam ke liye jisey chahta hai) muntakhab(choose) kar leta hai. Yeh intekhab in logon ke karne ka kaam nahin hai, Allah paak hai aur bahut baala-tarr hai us shirk se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap ka rab jo chahata hai peda kerta hai aur jisay chahata hai chun leta hai inn mein say kissi ko koi ikhtiyar nahi Allah hi kay liye paki hai woh buland tar hai her uss cheez say kay log shareek kertay hain
عَرَبِيوَرَبُّكَ يَعلَمُ ما تُكِنُّ صُدورُهُم وَما يُعلِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warabbuka yaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoona
हिन्दी (Al-Omari)और आपका पालनहार जानता है, जो कुछ उनके सीने छिपाते हैं और जो कुछ वे ज़ाहिर करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tera Rubb jaanta hai jo kuch yeh dilon mein chupaye huey hain aur jo kuch yeh zaahir karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay seenay jo kuch chupatay aur jo kuch zahir kertay hain aap ka rab sab kuch janta hai
عَرَبِيوَهُوَ اللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ لَهُ الحَمدُ فِي الأولىٰ وَالآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الحُكمُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa Allahu la ilaha illa huwa lahu alhamdu fee aloola waalakhirati walahu alhukmu wailayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही अल्लाह है, जिसके सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं। उसी के लिए दुनिया और आख़िरत में सब प्रशंसा है। तथा उसी का हुक्म (चलता) है और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi ek Allah hai jiske siwa koi ibadat ka mustahiq nahin. Usi ke liye hamd hai duniya mein bhi aur aakhirat mein bhi, Farma rawayi usi ki hai aur usi ki taraf tum sab palataye janey waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi Allah hai uss kay siwa koi laeeq-e-ibadat nahi duniya aur aakhirat mein ussi ki tareef hai. Ussi kay liye farman rawaqee hai aur ussi ki taraf tum sab pheray jao gay
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيكُمُ اللَّيلَ سَرمَدًا إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ مَن إِلٰهٌ غَيرُ اللَّهِ يَأتيكُم بِضِياءٍ ۖ أَفَلا تَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in jaAAala Allahu AAalaykumu allayla sarmadan ila yawmi alqiyamati man ilahun ghayru Allahi yateekum bidiyain afala tasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : क्या तुमने देखा कि यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक तुमपर हमेशा के लिए रात कर दे, तो अल्लाह के सिवा कौन पूज्य है जो तुम्हारे लिए प्रकाश ला सके? तो क्या तुम नहीं सुनते?
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, insey kaho kabhi tum logon ne gaur kiya ke agar Allah qayamat tak tumpar hamesha ke liye raat taari karde to Allah ke siwa woh kaunsa mabood hai jo tumhein roshni laa dey? Kya tum sunte nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay dekho to sahi agar Allah Taalaa tum per raat hi raat qayamat tak barabar ker dey to siwaye Allah kay kaun mabood hai jo tumharay pass din ki roshni laye? Kiya tum suntay nahi ho
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيكُمُ النَّهارَ سَرمَدًا إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ مَن إِلٰهٌ غَيرُ اللَّهِ يَأتيكُم بِلَيلٍ تَسكُنونَ فيهِ ۖ أَفَلا تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in jaAAala Allahu AAalaykumu alnnahara sarmadan ila yawmi alqiyamati man ilahun ghayru Allahi yateekum bilaylin taskunoona feehi afala tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : क्या तुमने देखा कि यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक तुमपर हमेशा के लिए दिन कर दे, तो अल्लाह के सिवा कौन पूज्य है जो तुम्हारे लिए रात ले आए, जिसमें तुम विश्राम कर सको? तो क्या तुम नहीं देखते?
Roman Urdu (Maududi)Insey pucho, kabhi tumne socha ke agar Allah qayamat tak tumpar hamesha ke liye din taari karde to Allah ke siwa woh kaunsa maabood hai jo tumhein raat laa dey taa-ke tum usmein sukoon haasil kar sako? Kya tumko soojhta nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Poochiye! Kay yeh bhi batado kay agar Allah Taalaa tum per hamesha qayamat tak din hi din rakhay to bhi siwaye Allah Taalaa kay koi mabood hai jo tumharay pass raat ley aaye? Jiss mein tum aaraam hasil kero kiya tum dekh nahi rahey ho
عَرَبِيوَمِن رَحمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيلَ وَالنَّهارَ لِتَسكُنوا فيهِ وَلِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin rahmatihi jaAAala lakumu allayla waalnnahara litaskunoo feehi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने अपनी दया ही से तुम्हारे लिए रात और दिन बनाए हैं। ताकि तुम उस (रात) में आराम करो और ताकि उसका कुछ अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम उसके कृतज्ञ बनो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh usi ki rehmat hai ke usne tumhare liye raat aur din banaye taa-ke tum (raat mein) sukoon haasil karo aur (din ko) apne Rubb ka fazal talash karo. Shayad ke tum shukar guzar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney tumharay liye apnay fazal-o-karam say din raat muqarrar ker diye hain kay tum raat mein aaraam kero aur din mein uss ki bheji hui rozi talash kero yeh iss liye kay tum shukar ada kero
عَرَبِيوَيَومَ يُناديهِم فَيَقولُ أَينَ شُرَكائِيَ الَّذينَ كُنتُم تَزعُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shurakaiya allatheena kuntum tazAAumoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा, तो कहेगा : कहाँ हैं मेरे वे साझी, जो तुम दावा करते थे?
Roman Urdu (Maududi)(Yaad rakhein yeh log) woh din jabke woh inhein pukarega phir puchega “kahan hai mere woh shareek jinka tum gumaan rakhte thay?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din unhen pukar ker Allah Taalaa farmaye ga jinhen tum meray shareek khayal kertay thay woh kahan hain
عَرَبِيوَنَزَعنا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهيدًا فَقُلنا هاتوا بُرهانَكُم فَعَلِموا أَنَّ الحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WanazaAAna min kulli ommatin shaheedan faqulna hatoo burhanakum faAAalimoo anna alhaqqa lillahi wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)और हम प्रत्येक समुदाय से एक गवाह निकालेंगे, फिर हम कहेंगे : लाओ अपने प्रमाण। तो वे जान लेंगे कि निःसंदेह सत्य बात अल्लाह की है, और जो कुछ वे गढ़ते थे, वह उनसे गुम हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum har ummat mein se ek gawah nikal layenge phir kahenge ke “lao ab apni daleel”. Us waqt inhein maloom ho jayega ke haqq Allah ki taraf hai, aur gum (vanish) ho jayenge inke woh saarey jhoot jo inhon ne ghadh rakkhe thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum her ummat mein say aik gawah alag ker len gay kay apni daleelen paish kero pus uss waqt jaan len gay kay haq Allah Taalaa ki taraf hai aur jo kuch iftra woh jortay thay sab unn kay pass say kho jaye ga
عَرَبِي۞ إِنَّ قارونَ كانَ مِن قَومِ موسىٰ فَبَغىٰ عَلَيهِم ۖ وَآتَيناهُ مِنَ الكُنوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنوءُ بِالعُصبَةِ أُولِي القُوَّةِ إِذ قالَ لَهُ قَومُهُ لا تَفرَح ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الفَرِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna qaroona kana min qawmi moosa fabagha AAalayhim waataynahu mina alkunoozi ma inna mafatihahu latanooo bialAAusbati olee alquwwati ith qala lahu qawmuhu la tafrah inna Allaha la yuhibbu alfariheena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह क़ारून मूसा की जाति में से था। फिर उसने उनपर सरकशी की और हमने उसे इतने ख़ज़ाने दिए कि निःसंदेह उनकी कुंजियाँ एक बलशाली गिरोह पर भारी पड़ती थीं। जब उसकी जाति ने उससे कहा : मत इतरा। निःसंदेह अल्लाह इतराने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek waqia hai ke Qaroon Moosa ki qaum ka ek shaks tha, phir woh apni qaum ke khilaf sarkash ho gaya aur humne usko itney khazane (treasures) de rakkhe thay ke unki kunjiyan (keys) taqatwar aadmiyon ki ek jamaat mushkil se utha sakti thi. Ek dafa jab uski qaum ke logon ne ussey kaha “ phoolna (itrana /exult) jaa, Allah phoolne(itrane) walon ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Qaroon tha to qom-e-musa say lekin unn per zulm kerney laga tha hum ney ussay (iss qadar) khazaney dey rakhay thay kay kaee kaee taqatwar log ba mushkil uss ki kunjiyan utha saktay thay aik baar uss ki qom ney uss say kaha kay itra mat! Allah Taalaa itraney walon say mohabbat nahi rakhta
عَرَبِيوَابتَغِ فيما آتاكَ اللَّهُ الدّارَ الآخِرَةَ ۖ وَلا تَنسَ نَصيبَكَ مِنَ الدُّنيا ۖ وَأَحسِن كَما أَحسَنَ اللَّهُ إِلَيكَ ۖ وَلا تَبغِ الفَسادَ فِي الأَرضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waibtaghi feema ataka Allahu alddara alakhirata wala tansa naseebaka mina alddunya waahsin kama ahsana Allahu ilayka wala tabghi alfasada fee alardi inna Allaha la yuhibbu almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कुछ अल्लाह ने तुझे दिया है, उसमें आख़िरत का घर तलाश कर, और दुनिया से अपना हिस्सा मत भूल और उपकार कर, जैसे अल्लाह ने तुझपर उपकार किया है, तथा धरती में बिगाड़ की तलाश मत कर। निःसंदेह अल्लाह बिगाड़ पैदा करने वालों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Jo maal Allah ne tujhey diya hai ussey aakhirat ka ghar banane ki fikar kar, aur duniya mein se bhi apna hissa faramosh na kar. Ehsan kar jis tarah Allah ne tere saath ehsan kiya hai, aur zameen mein fasaad barpa karne ki koshish na kar, Allah mufsidon (fasaad karne waalon) ko pasand nahin karta.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo kuch Allah Taalaa ney tujhay dey rakha hai uss mein say aakhirat kay ghar ki talash bhi rakh aur apnay dunyawi hissay ko bhi na bhool aur jesay Allah ney teray sath ehsan kiya hai tu bhi acha salook ker aur mulk mein fasad ka khuwan na ho yaqeen maan kay Allah mufsidon ko na pasand rakhta hai
عَرَبِيقالَ إِنَّما أوتيتُهُ عَلىٰ عِلمٍ عِندي ۚ أَوَلَم يَعلَم أَنَّ اللَّهَ قَد أَهلَكَ مِن قَبلِهِ مِنَ القُرونِ مَن هُوَ أَشَدُّ مِنهُ قُوَّةً وَأَكثَرُ جَمعًا ۚ وَلا يُسأَلُ عَن ذُنوبِهِمُ المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innama ooteetuhu AAala AAilmin AAindee awalam yaAAlam anna Allaha qad ahlaka min qablihi mina alqurooni man huwa ashaddu minhu quwwatan waaktharu jamAAan wala yusalu AAan thunoobihimu almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ''मुझे तो यह उस ज्ञान के कारण दिया गया है जो मेरे पास है।'' और क्या उसने नहीं जाना कि निःसंदेह अल्लाह उससे पहले कई समुदायों को विनष्ट कर चुका है, जो शक्ति में उससे बढ़कर और धन-दौलत में उससे अधिक थे। और अपराधियों से उनके पापों के बारे में पूछा नहीं जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)To usne kaha “Yeh sab kuch to mujhey us ilm ki bina par diya gaya hai jo mujhko haasil hai”. Kya usko yeh ilm na tha ke Allah ussey pehle bahut se aisey logon ko halaak kar chuka hai jo ussey zyada quwwat aur jamiyat rakhte thay? Mujrim se to unke gunaah nahin puchey jatey
Roman Urdu (Junagarhi)Qaroon ney kaha yeh sab kuch mujhay meri apni samajh ki bina per hi diya gaya hai kiya issay abb tak yeh nahi maloom kay Allah Taalaa ney uss say pehlay boht si basti walon ko ghaarat ker diya jo uss say boht ziyada qooat walay aur boht bari jama poonji walay thay. Aur gunehgaaron say unn kay gunahon ki baaz purs aisay waqt nahi ki jati
عَرَبِيفَخَرَجَ عَلىٰ قَومِهِ في زينَتِهِ ۖ قالَ الَّذينَ يُريدونَ الحَياةَ الدُّنيا يا لَيتَ لَنا مِثلَ ما أوتِيَ قارونُ إِنَّهُ لَذو حَظٍّ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakharaja AAala qawmihi fee zeenatihi qala allatheena yureedoona alhayata alddunya ya layta lana mithla ma ootiya qaroonu innahu lathoo haththin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह अपनी जाति के सामने अपनी शोभा में निकला। उन लोगों ने कहा जो दुनिया का जीवन चाहते थे : ऐ काश! हमारे लिए ऐसा ही होता जो क़ारून को दिया गया है, निःसंदेह वह निश्चय बड़ा नसीब वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Ek roz woh apni qaum ke saamne apne puray thaat mein nikla. Jo log hayat e duniya ke taalib thay woh usey dekh kar kehne lagey “kaash humein bhi wahi kuch milta jo Qaroon ko diya gaya hai, yeh to bada naseebe wala hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus qaroon poori aaraeesh kay sath apni qom kay majmay mein nikla to dunyawi zindagi kay matwalay kehney lagay kaash kay humen bhi kissi tarah woh mill jata jo qaroon ko diya gaya hai. Yeh to bara hi qismat ka dhani hai
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ وَيلَكُم ثَوابُ اللَّهِ خَيرٌ لِمَن آمَنَ وَعَمِلَ صالِحًا وَلا يُلَقّاها إِلَّا الصّابِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena ootoo alAAilma waylakum thawabu Allahi khayrun liman amana waAAamila salihan wala yulaqqaha illa alssabiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन लोगों ने कहा, जिनको ज्ञान दिया गया था : हाय तुम पर! अल्लाह का बदला उस व्यक्ति के लिए कहीं उत्तम है, जो ईमान लाया तथा उसने अच्छा कर्म किया। और इसका सामर्थ्य केवल उन्हीं को दिया जाता है जो सब्र करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo log ilm rakhne waley thay woh kehne lagey “Afsos tumhare haal par, Allah ka sawaab behtar hai us shaks ke liye jo iman laye aur neik amal karey, aur yeh daulat nahin milti magar sabr karne waalon ko.”
Roman Urdu (Junagarhi)Zee ilm log unhen samjhaney lagay kay afsos! Behtar cheez to woh hai jo bator sawab unhen milay gi jo Allah per eman layen aur nek amal keren yeh baat unhi kay dil mein dali jati hai jo sabar-o-sahaar walay hon
عَرَبِيفَخَسَفنا بِهِ وَبِدارِهِ الأَرضَ فَما كانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرونَهُ مِن دونِ اللَّهِ وَما كانَ مِنَ المُنتَصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakhasafna bihi wabidarihi alarda fama kana lahu min fiatin yansuroonahu min dooni Allahi wama kana mina almuntasireena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसे और उसके घर को ज़मीन में धँसा दिया, फिर न उसके लिए कोई गिरोह था जो अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी मदद करता और न वह अपनी रक्षा करने वालों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar humne usey aur uske ghar ko zameen mein dhansa diya, phir koi uske haamiyon(supporters) ka giroh na tha jo Allah ke muqabley mein uski madad ko aata, aur na woh khud apni madad aap kar saka
Roman Urdu (Junagarhi)(aakhir kaar) hum ney ussay uss kay mehal samet zamin mein dhansa diya aur Allah kay siwa koi jamaat uss ki madad kay liye tayyar na hui na woh khud apnay bachaney walon mein say ho saka
عَرَبِيوَأَصبَحَ الَّذينَ تَمَنَّوا مَكانَهُ بِالأَمسِ يَقولونَ وَيكَأَنَّ اللَّهَ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ وَيَقدِرُ ۖ لَولا أَن مَنَّ اللَّهُ عَلَينا لَخَسَفَ بِنا ۖ وَيكَأَنَّهُ لا يُفلِحُ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waasbaha allatheena tamannaw makanahu bialamsi yaqooloona waykaanna Allaha yabsutu alrrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lawla an manna Allahu AAalayna lakhasafa bina waykaannahu la yuflihu alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कल उसके स्थान की कामना की थी, कहने लगे : अफ़सोस! क्या हमने नहीं जाना कि अल्लाह अपने बंदों में से जिसके लिए चाहता है, रोज़ी विस्तृत कर देता है और तंग करता है। यदि यह न होता कि अल्लाह ने हमपर उपकार किया, तो वह अवश्य हमें धँसा देता। अफ़सोस! ऐसा प्रतीत होता है कि सच्चाई यह है कि काफ़िर सफल नहीं होते।
Roman Urdu (Maududi)Ab wahi log jo kal uski manzilat ki tamanna kar rahey thay kehne lagey “afsos, hum bhool gaye thay ke Allah apne bandon mein se jiska rizq chahta hai kushada karta hai aur jisey chahta hai napa-tula deta hai.Agar Allah ne humpar ehsan na kiya hota to humein bhi zameen mein dhansa deta. Afsos humko yaad na raha ke kafir falaah nahin paya karte.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log kal uss kay martabay per phonchney ki aarzoo mandiyan ker rahey thay woh aaj kehney lagay kay kiya tum nahi dekhtay kay Allah Taalaa hi apnay bandon mein say jiss kay liye chahaye rozi kushada ker deta hai aur tang bhi? Agar Allah Taalaa hum per fazal na kerta to humen bhi dhansa deta kiya dekhtay nahi ho kay na-shukron ko kabhi kaamyabi nahi hoti
عَرَبِيتِلكَ الدّارُ الآخِرَةُ نَجعَلُها لِلَّذينَ لا يُريدونَ عُلُوًّا فِي الأَرضِ وَلا فَسادًا ۚ وَالعاقِبَةُ لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka alddaru alakhiratu najAAaluha lillatheena la yureedoona AAuluwwan fee alardi wala fasadan waalAAaqibatu lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)यह आख़िरत का घर, हम इसे उन लोगों के लिए बनाते हैं, जो न ज़मीन में किसी तरह ऊँचे होने का इरादा रखते हैं और न ही किसी बिगाड़ का, और अच्छा अंजाम परहेज़गारों के लिए है।
Roman Urdu (Maududi)Woh aakhirat ka ghar to hum un logon ke liye makhsoos kar dengey jo zameen mein apni badayi nahin chahte aur na fasaad karna chahte hain. Aur anjaam ki bhalayi muttaqin hi ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aakhirat ka yeh bhala ghar hum unn hi kay liye muqarrar ker detay hain jo zamin mein unchaee baraee aur fakhar nahi kertay na fasad ki chahat rakhtay hain. Perhezgaron kay liye nihayat hi umdaa anjam hai
عَرَبِيمَن جاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَهُ خَيرٌ مِنها ۖ وَمَن جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجزَى الَّذينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلّا ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man jaa bialhasanati falahu khayrun minha waman jaa bialssayyiati fala yujza allatheena AAamiloo alssayyiati illa ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यक्ति नेकी लेकर आएगा, उसके लिए उससे उत्तम (बदला) है और जो बुराई लेकर आएगा, तो जिन लोगों ने बुरे काम किए वे बदला नहीं दिए जाएँगे परंतु उसी का जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi bhalayi lekar aayega uske liye ussey behtar bhalayi hai, aur jo burayi lekar aaye to buraiyan karne walon ko waisa hi badla milega jaise amal woh karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks neki laye ga uss uss say behtar milay ga aur jo buraee ley ker aaye ga to aisay bad-aemaali kernay walon ko unn kay unhi aemaal ka badla diya jaye ga jo woh kertay thay
عَرَبِيإِنَّ الَّذي فَرَضَ عَلَيكَ القُرآنَ لَرادُّكَ إِلىٰ مَعادٍ ۚ قُل رَبّي أَعلَمُ مَن جاءَ بِالهُدىٰ وَمَن هُوَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allathee farada AAalayka alqurana laradduka ila maAAadin qul rabbee aAAlamu man jaa bialhuda waman huwa fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिसने आपपर इस क़ुरआन को अनिवार्य किया है, वह अवश्य आपको एक (महान) लौटने के स्थान की ओर वापस लाने वाला है। आप कह दें कि मेरा पालनहार उसे अधिक जानने वाला है, जो मार्गदर्शन लेकर आया और उसे भी जो खुली गुमराही में है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, yaqeen jaano ke jisne yeh Quran tumpar farz kiya hai woh tumhein ek behtareen anjaam ko pahunchane wala hai. In logon se kehdo ke “Mera Rubb khoob jaanta hai ke hidayat lekar kaun aaya aur khuli gumraahi mein kaun mubtala hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss Allah ney aap per quran nazil farmaya hai woh doobara aap ko pehli jagah laaney wala hai keh dijiye! kay mera rab ussay bhi ba-khoobi janta hai jo hidayat laya hai aur uss bhi jo khulli gumrahee mein hai
عَرَبِيوَما كُنتَ تَرجو أَن يُلقىٰ إِلَيكَ الكِتابُ إِلّا رَحمَةً مِن رَبِّكَ ۖ فَلا تَكونَنَّ ظَهيرًا لِلكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kunta tarjoo an yulqa ilayka alkitabu illa rahmatan min rabbika fala takoonanna thaheeran lilkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और आप आशा नहीं करते थे कि आपकी ओर किताब उतारी जाएगी। परंतु आपके पालनहार की दया से (वह अवतरित हुई)। अतः आप कदापि काफ़िरों के सहायक न बनें।
Roman Urdu (Maududi)Tum is baat ke hargiz umeedwar na thay ke tumpar kitaab nazil ki jayegi. Yeh to mehaz tumhare Rubb ki meharbani se (tumpar nazil hui hai), pas tum kafiron ke madadgaar na bano
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ko kabhi iss ka khayal bhi na guzra tha kay aap ki taraf kitab nazil farmaee jaye gi lekin yeh aap kay rab i meharbaani say utra. Abb aap ko hergiz kafiron ka madadgaar na hona chahaye
عَرَبِيوَلا يَصُدُّنَّكَ عَن آياتِ اللَّهِ بَعدَ إِذ أُنزِلَت إِلَيكَ ۖ وَادعُ إِلىٰ رَبِّكَ ۖ وَلا تَكونَنَّ مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yasuddunnaka AAan ayati Allahi baAAda ith onzilat ilayka waodAAu ila rabbika wala takoonanna mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)और ये लोग आपको अल्लाह की आयतों से हरगिज़ रोकने न पाएँ, इसके पश्चात कि वे आपकी ओर उतारी जा चुकी हैं। और आप अपने पालनहार की ओर बुलाएँ और कदापि मुश्रिकों में से न हों।
Roman Urdu (Maududi)Aur aisa kabhi na honay paye ke Allah ki aayat jab tumpar nazil hoon to kuffar tumhein unsey baaz rakhein. Apne Rubb ki taraf dawat do aur hargiz mushrikon mein shamil na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Khayal rakhiye kay yeh kufaar aap ko Allah Taalaa ki aayaton ki tableegh say rok na den iss kay baad kay yeh aap ki janib utari gaeen to apnay rab ki taraf bulatay rahen aur shirk kerney walon mein say na hon
عَرَبِيوَلا تَدعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ ۘ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيءٍ هالِكٌ إِلّا وَجهَهُ ۚ لَهُ الحُكمُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la ilaha illa huwa kullu shayin halikun illa wajhahu lahu alhukmu wailayhi turjaAAoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

- + @@ -1778,6 +1823,140 @@

Surah 29: Al-'Ankabut (The Spider)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/030.html b/docs/030.html index 09f4e632..61b2ae17 100644 --- a/docs/030.html +++ b/docs/030.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

+

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

Meccan🕐 Revelation #84📜 60 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeem
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-Laam-Meem
عَرَبِيأَحَسِبَ النّاسُ أَن يُترَكوا أَن يَقولوا آمَنّا وَهُم لا يُفتَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ahasiba alnnasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या लोगों ने यह समझ लिया है कि वे केवल यह कहने पर छोड़ दिए जाएँगे कि "हम ईमान लाए" और उनकी परीक्षा न ली जाएगी?
Roman Urdu (Maududi)Kya logon ne yeh samajh rakkha hai ke woh bas itna kehne par chodh diye jayenge ke “hum iman laaye” aur unko aazmaya na jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya logon ney yeh guman ker rakha hai kay unn kay sirf iss daway per kay hum eman laye hain hum unhen baghair aazmaye huyey hi chor den gay
عَرَبِيوَلَقَد فَتَنَّا الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۖ فَلَيَعلَمَنَّ اللَّهُ الَّذينَ صَدَقوا وَلَيَعلَمَنَّ الكاذِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad fatanna allatheena min qablihim falayaAAlamanna Allahu allatheena sadaqoo walayaAAlamanna alkathibeena
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि निःसंदेह हमने उन लोगों की परीक्षा ली जो इनसे पहले थे। अतः अल्लाह उन लोगों को अवश्य जान लेगा जिन्होंने सच कहा, तथा वह उन लोगों को (भी) अवश्य जान लेगा जो झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke hum un sab logon ki aazmaish kar chuke hain jo insey pehle guzre hain. Allah ko to zaroor yeh dekhna hai ke sacchey kaun hain aur jhootey kaun
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say aglon ko bhi hum ney khoob jancha. Yeqeenan Allah Taalaa unhen bhi jan ley ga jo sach kehtay hain aur unhen bhi maloom ker ley ga jo jhootay hain
عَرَبِيأَم حَسِبَ الَّذينَ يَعمَلونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسبِقونا ۚ ساءَ ما يَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am hasiba allatheena yaAAmaloona alssayyiati an yasbiqoona saa ma yahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)या उन लोगों ने जो बुरे काम करते हैं, यह समझ लिया है कि वे हमसे बचकर निकल जाएँगे? बुरा है जो वे निर्णय कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya woh log jo buri harkatein kar rahey hain yeh samajh baithey hain ke woh humse baazi le jayenge? Bada galat hukum hai jo woh laga rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya jo log burayiyan ker rahey hain unhon ney yeh samajh rakha hai kay woh humaray qaboo say bahir ho jayen gay yeh log kaisi buri tajweezen ker rahen hain
عَرَبِيمَن كانَ يَرجو لِقاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana yarjoo liqaa Allahi fainna ajala Allahi laatin wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह से मिलने की आशा रखता हो, तो निःसंदेह अल्लाह का नियत समय अवश्य आने वाला है। और वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi Allah se milne ki tawakku (umeed) rakhta ho (usey maloom hona chahiye ke) Allah ka muqarrar kiya hua waqt aane hi wala hai. Aur Allah sab kuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jisay Allah ki mulaqat ki umeed ho pus Allah ka theraya hua waqt yaqeenan aaney wala hai woh sab kuch sunnay wala sab kuch jannay wala hai
عَرَبِيوَمَن جاهَدَ فَإِنَّما يُجاهِدُ لِنَفسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman jahada fainnama yujahidu linafsihi inna Allaha laghaniyyun AAani alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यक्ति संघर्ष करता है, तो वह अपने ही लिए संघर्ष करता है। निश्चय अल्लाह सारे संसार से बड़ा बेपरवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks bhi mujahida (struggle) karega apne hi bhale ke liye karega. Allah yaqeenan duniya jahan walon se be-niyaz(free of want) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her aik kosish kerney wala apnay hi bhalay ki kosish kerta hai. Wesay to Allah Taalaa tamam jahaan walon say bey niyaz hai
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنهُم سَيِّئَاتِهِم وَلَنَجزِيَنَّهُم أَحسَنَ الَّذي كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lanukaffiranna AAanhum sayyiatihim walanajziyannahum ahsana allathee kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, निश्चय हम उनसे उनकी बुराइयाँ अवश्य दूर कर देंगे तथा निश्चय उन्हें उस कार्य का उत्तम बदला अवश्य देंगे जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log iman layenge aur neik aamal karenge unki buraiyan hum unse door kardenge aur unhein unke behtareen aamal ki jaza denge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye aur unhon ney mutabiq-e-sunnat kaam kiye hum unn kay tamam gunahon ko unn say door ker den gay aur unhen unn kay nek aemaal kay behtareen badlay den gay
عَرَبِيوَوَصَّينَا الإِنسانَ بِوالِدَيهِ حُسنًا ۖ وَإِن جاهَداكَ لِتُشرِكَ بي ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ فَلا تُطِعهُما ۚ إِلَيَّ مَرجِعُكُم فَأُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawassayna alinsana biwalidayhi husnan wain jahadaka litushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma ilayya marjiAAukum faonabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मनुष्य को अपने माँ-बाप के साथ भलाई करने की ताकीद की है और यदि वे तुझपर ज़ोर डालें कि तू मेरे साथ उस चीज़ को साझी ठहराए, जिसका तुझको कोई ज्ञान नहीं, तो उनकी बात न मान। तुम्हें मेरी ओर ही लौटकर आना है। फिर मैं तुम्हें बताऊँगा जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne Insaan ko hidayat ki hai ke apne waldain(parents) ke saath neik sulook karey lekin agar woh tujh par zoar dalein ke tu mere saath kisi aisey (mabood) ko shareek thehraye jisey tu ( mere shareek ki haisiyat se) nahin jaanta to unki itaat na kar. Meri hi taraf tum sabko palat kar aana hai. Phir main tumko bata dunga ke tum kya karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney her insan ko apnay maa baap kay sath acha salook kerney ki naseehat ki hai haan agar woh yeh kosish keren kay aap meray sath ussay shareek ker len jiss ka aap ko ilm nahi to unn ka kehna na maniyey tum sab ka lotna meri hi taraf hai phir mein her uss cheez say jo tum kertay thay tumhen khabar doon ga
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَنُدخِلَنَّهُم فِي الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lanudkhilannahum fee alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग ईमान लाए तथा अच्छे कर्म किए, हम उन्हें अवश्य सदाचारियों में सम्मिलित करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log iman laye hongey aur jinhon ne neik aamal kiye hongey unko hum zaroor saliheen mein dakhil karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney eman qabool kiya aur nek kaam kiye unhen mein apnay nek bandon mein shumar ker loon ga
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يَقولُ آمَنّا بِاللَّهِ فَإِذا أوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتنَةَ النّاسِ كَعَذابِ اللَّهِ وَلَئِن جاءَ نَصرٌ مِن رَبِّكَ لَيَقولُنَّ إِنّا كُنّا مَعَكُم ۚ أَوَلَيسَ اللَّهُ بِأَعلَمَ بِما في صُدورِ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi faitha oothiya fee Allahi jaAAala fitnata alnnasi kaAAathabi Allahi walain jaa nasrun min rabbika layaqoolunna inna kunna maAAakum awalaysa Allahu biaAAlama bima fee sudoori alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)और लोगों में से कुछ ऐसे हैं, जो कहते हैं : हम अल्लाह पर ईमान लाए। फिर जब अल्लाह के मामले में उसे सताया जए, तो लोगों के सताने को अल्लाह की यातना के समान समझ लेता है। और निश्चय यदि आपके पालनहार की ओर से कोई सहायता आ जाए, तो निश्चय ज़रूर कहेंगे : हम तो तुम्हारे साथ थे। और क्या अल्लाह उसे अधिक जानने वाला नहीं, जो सारे संसार के दिलों में है?
Roman Urdu (Maududi)Logon mein se koi aisa hai jo kehta hai ke hum iman laye Allah par, magar jab woh Allah ke maamle mein sataya gaya to usne logon ki daali hui aazmaish ko Allah ke azaab ki tarah samajh liya. Ab agar tere Rubb ki taraf se fatah-o-nusrat aa gayi to yahi shaks kahega “hum to tumhare saath thay”. kya duniya walon ke dilon ka haal Allah ko ba-khoobi maloom nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baaz log aisay bhi hain jo zabani kehtay hain kay hum eman laye hain lekin jab Allah ki raah mein koi mushkil aan parti hai to logon ko ezza dahi ko Allah Taalaa kay azab ki tarah bana letay hain haan haan agar Allah ki madad aajaye to pukar uthtay hain kay hum to tumharay sathi hi hain kiya duniya jahaan kay seeno mein jo kuch hai usay Allah Taalaa janta nahi hai
عَرَبِيوَلَيَعلَمَنَّ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا وَلَيَعلَمَنَّ المُنافِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WalayaAAlamanna Allahu allatheena amanoo walayaAAlamanna almunafiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय अल्लाह उन लोगों को अवश्य जान लेगा, जो ईमान लाए तथा निश्चय उन्हें भी अवश्य जान लेगा, जो मुनाफ़िक़ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ko to zaroor yeh dekhna hi hai ke iman laney waley kaun hain aur munafiq kaun
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye Allah unhen bhi zahir ker kay rahey ga aur munafiqon ko bhi zahir ker kay rahey ga
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا لِلَّذينَ آمَنُوا اتَّبِعوا سَبيلَنا وَلنَحمِل خَطاياكُم وَما هُم بِحامِلينَ مِن خَطاياهُم مِن شَيءٍ ۖ إِنَّهُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo lillatheena amanoo ittabiAAoo sabeelana walnahmil khatayakum wama hum bihamileena min khatayahum min shayin innahum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)और काफ़िरों ने उन लोगों से कहा जो ईमान लाए कि तुम हमारे पथ पर चलो और हम तुम्हारे पापों का बोझ उठा लेंगे। हालाँकि वे कदापि उनके पापों में से कुछ भी उठाने वाले नहीं हैं। बेशक वे निश्चय झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kaafir log iman laney walon se kehte hain ke tum hamare tareeqe ki pairwi karo aur tumhari khataon (sins) ko hum apne upar le lenge. Halaanke unki khataon mein se kuch bhi woh apne upar lene waley nahin hai, woh qat-an jhoot kehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron ney eman walon say kaha kay tum humari raah ki taby daari kero tumharay gunah hum utha len gay halankay woh inn kay gunahon mein say kuch bhi nahi uthaney walay yeh to mehaz jhootay hain
عَرَبِيوَلَيَحمِلُنَّ أَثقالَهُم وَأَثقالًا مَعَ أَثقالِهِم ۖ وَلَيُسأَلُنَّ يَومَ القِيامَةِ عَمّا كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walayahmilunna athqalahum waathqalan maAAa athqalihim walayusalunna yawma alqiyamati AAamma kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय वे अवश्य अपने बोझ उठाएँगे और अपने बोझों के साथ कई और बोझ भी। और निश्चय वे क़ियामत के दिन उसके बारे में अवश्य पूछे जाएँगे, जो वे झूठ गढ़ा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Haan zaroor woh apne bojh bhi uthayenge aur apne bojhon ke saath bahut se dusre bojh bhi. Aur qayamat ke roz yaqeenan unsey in iftara pardaziyon (bohtaan/ fabrication) ki baaz-purs hogi jo woh karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Albatta yeh apnay bojh dho len gay aur apnay bojhon kay sath hi aur bojh bhi. Aur jo kuch iftra perdaziyan ker rahey hain unn sab ki babat unn say baaz purs ki jaye gi
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ فَلَبِثَ فيهِم أَلفَ سَنَةٍ إِلّا خَمسينَ عامًا فَأَخَذَهُمُ الطّوفانُ وَهُم ظالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna noohan ila qawmihi falabitha feehim alfa sanatin illa khamseena AAaman faakhathahumu alttoofanu wahum thalimoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने नूह़ को उसकी जाति की ओर भेजा, तो वह उनके बीच पचास वर्ष कम हज़ार वर्ष रहा। फिर उन्हें तूफ़ान ने पकड़ लिया इस स्थिति में कि वे अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne Nooh ko uski qaum ki taraf bheja aur woh pachhas (fifty) kam ek hazaar baras (950 years) unke darmiyan raha. Aakhir e kaar un logon ko toofaan ne aa ghera is haal mein ke woh zaalim thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney nooh (alh-e-salam) ko unn ki qom ki taraf bheja woh unn mein sarhay no so saal tak rahey phir to unhen toofan ney dhar pakra aur woh thay bhi zalim
عَرَبِيفَأَنجَيناهُ وَأَصحابَ السَّفينَةِ وَجَعَلناها آيَةً لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanjaynahu waashaba alssafeenati wajaAAalnaha ayatan lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उसे और नाव वालों को बचा लिया और उस (नाव) को सारे संसार के लिए एक निशानी बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir Nooh ko aur kashti walon ko humne bacha liya aur usey duniya walon ke liye ek nishaan e ibrat (lesson) banakar rakh diya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney unhen aur kashti walon ko nijat di aur iss waqey ko hum ney tamam jahaan kay liye ibrat ka nishan bana diya
عَرَبِيوَإِبراهيمَ إِذ قالَ لِقَومِهِ اعبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقوهُ ۖ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waibraheema ith qala liqawmihi oAAbudoo Allaha waittaqoohu thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा इबराहीम को (याद करो) जब उसने अपनी जाति से कहा : अल्लाह की इबादत करो तथा उससे डरो। यह तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur Ibrahim ko bheja jabke usne apni qaum se kaha “Allah ki bandagi karo aur ussey daro, yeh tumhare liye behtar hai agar tum jano
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ibrahim (alh-e-salam) ney bhi apni qom say farmaya kay Allah Taalaa ki ibadat kero aur uss say dartay raho agar tum mein daanaaee hai to yehi tumharay liye behtar hai
عَرَبِيإِنَّما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ أَوثانًا وَتَخلُقونَ إِفكًا ۚ إِنَّ الَّذينَ تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ لا يَملِكونَ لَكُم رِزقًا فَابتَغوا عِندَ اللَّهِ الرِّزقَ وَاعبُدوهُ وَاشكُروا لَهُ ۖ إِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama taAAbudoona min dooni Allahi awthanan watakhluqoona ifkan inna allatheena taAAbudoona min dooni Allahi la yamlikoona lakum rizqan faibtaghoo AAinda Allahi alrrizqa waoAAbudoohu waoshkuroo lahu ilayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम अल्लाह के सिवा कुछ मूर्तियों ही की तो पूजा करते हो और तुम घोर झूठ गढ़ते हो। निःसंदेह अल्लाह के सिवा जिनकी तुम पूजा करते हो, वे तुम्हारे लिए किसी रोज़ी के मालिक नहीं हैं। अतः तुम अल्लाह के पास ही रोज़ी तलाश करो और उसकी इबादत करो और उसका शुक्र करो। तुम उसी की तरफ़ लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Tum Allah ko chodh kar jinhein poojh rahey ho woh to mehaz buth (idols/statue/murtiyan) hain aur tum ek jhoot ghadh rahey ho. Dar haqeeqat Allah ke siwa jinki tum parastish karte ho woh tumhein koi rizq bhi dene ka ikhtiyar nahin rakhte. Allah se rizq maango aur usi ki bandagi karo aur uska shukar ada karo. Usi ki taraf tum paltaye janey waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tum to Allah Taalaa kay siwa buton ki pooja paat ker rahey ho aur jhooti baatein dil say gharh letay ho. Suno! Jin jin ki tum Allah Taalaa kay siwa pooja paat ker rahey ho woh to tumhari rozi kay malik nahi pus tumhen chahayey kay tum Allah Taalaa hi say roziyan talab kero aur ussi ki ibadat kero aur ussi ki shukar guzari kero aur ussi ki taraf tum lotaye jao gay
عَرَبِيوَإِن تُكَذِّبوا فَقَد كَذَّبَ أُمَمٌ مِن قَبلِكُم ۖ وَما عَلَى الرَّسولِ إِلَّا البَلاغُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain tukaththiboo faqad kaththaba omamun min qablikum wama AAala alrrasooli illa albalaghu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम झुठलाते हो, तो तुमसे पहले (भी) बहुत-से समुदायों ने झुठलाया है और रसूल का दायित्व स्पष्ट रूप से पहुँचा देने के सिवा कुछ नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum jhutlate ho to tumse pehle bahut si qaumein jhutla chuki hain. Aur Rasool par saaf saaf paighaam pahuncha dene ke siwa koi zimmedari nahin hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum jhutlao to tum say pehlay ki ummaton ney bhi jhutlaya hai rasool kay zimmay to sirf saaf tor per phoncha dena hi hai
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا كَيفَ يُبدِئُ اللَّهُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ ۚ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw kayfa yubdio Allahu alkhalqa thumma yuAAeeduhu inna thalika AAala Allahi yaseerun
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह किस प्रकार सृष्टि का आरंभ करता है, फिर उसे दोहराएगा? निश्चय ही यह अल्लाह के लिए अत्यंत सरल है।
Roman Urdu (Maududi)Kya in logon ne kabhi dekha hi nahin hai ke Allah kis tarah khalq ki ibtida karta hai, phir uska iaada (repeat) karta hai? Yaqeenan yeh [iaada to (to repeat the creation of a thing) ]Allah ke liye aasaan tarr hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney nahi dekha kay makhlooq ki ibtida kissa tarah Allah ney ki phir Allah iss ka aey-aada keray ga yeh to Allah Taalaa per boht hi aasan hai
عَرَبِيقُل سيروا فِي الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ بَدَأَ الخَلقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشأَةَ الآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa badaa alkhalqa thumma Allahu yunshio alnnashata alakhirata inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)कह दें : धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि उसने किस प्रकार सृष्टि का आरंभ किया? फिर अल्लाह ही दूसरी बार पैदा करेगा। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक वस्तु पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho ke zameen mein chalo phiro aur dekho ke usney kis tarah khalq ki ibtida ki hai. Phir Allah baar-e-digar bhi zindagi bakshega (recreate life). Yaqeenan Allah har cheez par qaadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay zamin mein chal phir ker dekho to sahi kay kiss tarah Allah Taalaa ney ibtida’an pedaeesh ki. Phir Allah Taalaa hi doosri naee pedaeesh keray ga Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِييُعَذِّبُ مَن يَشاءُ وَيَرحَمُ مَن يَشاءُ ۖ وَإِلَيهِ تُقلَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wailayhi tuqlaboona
हिन्दी (Al-Omari)वह जिसे चाहता है, दंड देता है और जिसपर चाहता है दया करता है, और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Jisey chahe saza de aur jispar chahe reham farmaye. Usi ki taraf tum phere janey waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jissay chahaye azab keray jiss per chahaye reham keray sab ussi ki taraf lotaye jao gay
عَرَبِيوَما أَنتُم بِمُعجِزينَ فِي الأَرضِ وَلا فِي السَّماءِ ۖ وَما لَكُم مِن دونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama antum bimuAAjizeena fee alardi wala fee alssamai wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin
हिन्दी (Al-Omari)और न तुम किसी भी तरह धरती में विवश करने वाले हो और न आकाश में, और न अल्लाह के अलावा तुम्हारा कोई दोस्त है और न कोई मददगार।
Roman Urdu (Maududi)Tum zameen mein aajiz (overpower) karne waley ho na aasmaan mein. Aur Allah se bachane waala koi sarparast aur madadgaar tumhare liye nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum na to zamin mein Allah Taalaa ko aajiz ker saktay ho na aasman mein Allah Taalaa kay siwa tumhara koi waali hai na madadgaar
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا بِآياتِ اللَّهِ وَلِقائِهِ أُولٰئِكَ يَئِسوا مِن رَحمَتي وَأُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo biayati Allahi waliqaihi olaika yaisoo min rahmatee waolaika lahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों और उससे मिलने का इनकार किया, वे मेरी दया से निराश हो गए हैं और वही लोग हैं जिनके लिए दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne Allah ki aayaat ka aur ussey mulaqaat ka inkar kiya hai woh meri rehmat se mayous ho chuke hain, aur unke liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log Allah Taalaa ki aayaton aur uss ki mulaqat ko bhulatay hain woh meri rehmat say na umeed ho jayen aur unn kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيفَما كانَ جَوابَ قَومِهِ إِلّا أَن قالُوا اقتُلوهُ أَو حَرِّقوهُ فَأَنجاهُ اللَّهُ مِنَ النّارِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo oqtuloohu aw harriqoohu faanjahu Allahu mina alnnari inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उस (इबराहीम) की जाति का उत्तर बस यही था कि उन्होंने कहा कि इसे क़त्ल कर दो, या इसे जला दो। तो अल्लाह ने उसे आग से बचा लिया। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं जो ईमान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir uski qaum ka jawab iske siwa kuch na tha ke unhone kaha “qatal kardo isey ya jalaa daalo isko”. Aakhir e kar Allah ne usey aag se bacha liya. Yaqeenan is mein nishaniyan hain un logon ke liye jo iman laney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn ki qom ka jawab ba-juz iss kay kuch na tha kay kehney lagay kay issay maar dalo ya issay jala do. Aakhirish Allah ney unhen aag say bacha liya iss mein eman walay logon kay liye boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَقالَ إِنَّمَا اتَّخَذتُم مِن دونِ اللَّهِ أَوثانًا مَوَدَّةَ بَينِكُم فِي الحَياةِ الدُّنيا ۖ ثُمَّ يَومَ القِيامَةِ يَكفُرُ بَعضُكُم بِبَعضٍ وَيَلعَنُ بَعضُكُم بَعضًا وَمَأواكُمُ النّارُ وَما لَكُم مِن ناصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala innama ittakhathtum min dooni Allahi awthanan mawaddata baynikum fee alhayati alddunya thumma yawma alqiyamati yakfuru baAAdukum bibaAAdin wayalAAanu baAAdukum baAAdan wamawakumu alnnaru wama lakum min nasireena
हिन्दी (Al-Omari)और उसने कहा : बात यही है कि तुमने अल्लाह के सिवा मूर्तियाँ बना रखी हैं, दुनिया के जीवन में पारस्परिक दोस्ती के कारण। फिर क़ियामत के दिन तुम एक-दूसरे का इनकार करोगे तथा तुम एक-दूसरे पर ला'नत करोगे। और तुम्हारा ठिकाना आग ही है और तुम्हारे लिए कोई मदद करने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur usne kaha “ tumne duniya ki zindagi mein to Allah ko chodh kar buthon (idols) ko apne darmiyan muhabbat ka zariya bana liya hai magar qayamat ke roz tum ek dusre ka inkar aur ek dusre par laanat karoge. Aur aag tumhara thikana hogi, aur koi tumhara madadgaar na hoga.”
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat ibrahim alh-e-salam ney) kaha kay tum ney jin buton ki parastish Allah kay siwa ki hai unhen tum ney apni aapas ki duniyawi dosti ki bina thera li hai tum sab qayamat kay din aik doosray say kufur kerney lago gay aur aik doosray per lanat kerney lago gay. Aur tumhara sab ka thikana dozakh hoga aur tumhara koi madadgaar na hoga
عَرَبِي۞ فَآمَنَ لَهُ لوطٌ ۘ وَقالَ إِنّي مُهاجِرٌ إِلىٰ رَبّي ۖ إِنَّهُ هُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamana lahu lootun waqala innee muhajirun ila rabbee innahu huwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)तो लूत उसपर ईमान ले आया। और उस (इबराहीम) ने कहा : निःसंदेह मैं अपने रब की ओर हिजरत करने वाला हूँ। निश्चय वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt Lut ne usko maana(believed) aur Ibrahim ne kaha main apne Rubb ki taraf hijrat(migrate) karta hoon. Woh zabardast hai aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hazrat ibrahim (alh-e-salam) per hazrat loot (alh-e-salam) eman laye aur kehnay lagay kay mein apnay rab ki taraf hijrat kerney wala hun. Woh bara hi ghalib aur hakeem hai
عَرَبِيوَوَهَبنا لَهُ إِسحاقَ وَيَعقوبَ وَجَعَلنا في ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالكِتابَ وَآتَيناهُ أَجرَهُ فِي الدُّنيا ۖ وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wajaAAalna fee thurriyyatihi alnnubuwwata waalkitaba waataynahu ajrahu fee alddunya wainnahu fee alakhirati lamina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे इसह़ाक़ तथा याक़ूब प्रदान किया। तथा हमने उसकी संतान में नुबुव्वत तथा किताब रख दी। और हमने उसे दुनिया में उसका बदला दिया और निःसंदेह वह आख़िरत में निश्चय नेक लोगों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne usey Ishaaq (Issac) aur yakub (Jacob) (jaisi aulad) inayat farmayi aur uski nasal mein nubuwat aur kitaab rakh di, aur usey duniya mein uska ajar ata kiya aur aakhirat mein woh yaqeenan saaliheen mein se hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unhen (ibrahim ko) ishaq-o-yaqoob (alheem-us-salam) ata kiye aur hum ney naboowat aur kitab unn ki aulad mein hi kerdi aur hum ney duniya mein bhi ussay sawab diya aur aakhirat mein to woh saleh logon mein say hai
عَرَبِيوَلوطًا إِذ قالَ لِقَومِهِ إِنَّكُم لَتَأتونَ الفاحِشَةَ ما سَبَقَكُم بِها مِن أَحَدٍ مِنَ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walootan ith qala liqawmihi innakum latatoona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा लूत को (याद करो) जब उसने अपनी जाति से कहा : तुम तो वह निर्लज्जता का कार्य करते हो, जो तुमसे पहले दुनिया वालों में से किसी ने नहीं किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne Lut ko bheja jabke usne apni qaum se kaha “Tum to woh fahash kaam karte ho jo tumse pehle duniya walon mein se kisi ne nahin kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hazrat loot (alh-e-salam) ka bhi ziker kero jabkay unhon ney apni qom say farmaya kay tum to iss bad-kaari per utar aaye ho jissay tum say pehlay duniya bhar mein say kissi ney nahi kiya
عَرَبِيأَئِنَّكُم لَتَأتونَ الرِّجالَ وَتَقطَعونَ السَّبيلَ وَتَأتونَ في ناديكُمُ المُنكَرَ ۖ فَما كانَ جَوابَ قَومِهِ إِلّا أَن قالُوا ائتِنا بِعَذابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ainnakum latatoona alrrijala wataqtaAAoona alssabeela watatoona fee nadeekumu almunkara fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo itina biAAathabi Allahi in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम सचमुच पुरुषों के पास जाते हो और (यात्रियों का) रास्ता काटते हो तथा अपनी सभा में बुरे काम करते हो? तो उसकी जाति का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा : हम पर अल्लाह की यातना ले आ, यदि तू सच्चा है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhara haal yeh hai ke mardon ke paas jatey ho (to satisfy your lust) , aur raahzani (highway robbery) karte ho, aur apni majlison mein burey kaam karte ho?” Phir koi jawab uski qaum ke paas iske siwa na tha ke unhon ne kaha “ le aa Allah ka azaab agar tu saccha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum mardon kay pass bad faylee kay liye aatay ho aur raastay band kertay ho aur apni aam majlison mein bey hayaeeyon ka kaam kertay ho? Iss kay jawab mein uss ki qom ney ba-juz iss kay aur kuch nahi kaha kay bus jaa agar sacha hai to humaray pass Allah ka azab ley aa
عَرَبِيقالَ رَبِّ انصُرني عَلَى القَومِ المُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi onsurnee AAala alqawmi almufsideena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! इन बिगाड़ पैदा करने वाले लोगों के विरुद्ध मेरी सहायता कर।
Roman Urdu (Maududi)Lut ne kaha “Aey mere Rubb, in mufsid (mischievous) logon ke muqable mein meri madad farma”
Roman Urdu (Junagarhi)Hazrat loot (alh-e-salam) ney dua ki kay perwerdigar! Iss mufsid qom per meri madad farma
عَرَبِيوَلَمّا جاءَت رُسُلُنا إِبراهيمَ بِالبُشرىٰ قالوا إِنّا مُهلِكو أَهلِ هٰذِهِ القَريَةِ ۖ إِنَّ أَهلَها كانوا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaat rusuluna ibraheema bialbushra qaloo inna muhlikoo ahli hathihi alqaryati inna ahlaha kanoo thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमारे भेजे हुए (फ़रिश्ते) इबराहीम के पास शुभ-सूचना लेकर आए, तो उन्होंने कहा : निश्चय हम इस बस्ती के वासियों को विनष्ट करने वाले हैं। निःसंदेह इसके निवासी अत्याचारी रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab hamare faristade (emissaries/messengers) Ibrahim ke paas basharat (khushkhabri) lekar pahunchey to unhon ne ussey kaha “hum is basti ke logon ko halaak karne waley hain, iske log sakht zaalim ho chuke hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab humaray bhejay huyey farishtay hazrat ibrahim (alh-e-salam) kay pass bisharat ley ker phonchay kehnay lagay kay iss basti walon ko hum halak kerney walay hain yaqeenan yahan kay rehney walay gunehgaar hain
عَرَبِيقالَ إِنَّ فيها لوطًا ۚ قالوا نَحنُ أَعلَمُ بِمَن فيها ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهلَهُ إِلَّا امرَأَتَهُ كانَت مِنَ الغابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala inna feeha lootan qaloo nahnu aAAlamu biman feeha lanunajjiyannahu waahlahu illa imraatahu kanat mina alghabireena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : उसमें तो लूत है। उन्होंने कहा : हम उसे अधिक जानने वाले हैं, जो उसमें है। निश्चय हम उसे और उसके घर वालों को अवश्य बचा लेंगे, सिवाय उसकी पत्नी के। वह पीछे रहने वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne kaha “wahan to Lut maujood hai”. Unhon ne kaha: “Hum khoob jantey hain ke wahan kaun kaun hai. Hum usey aur uski biwi ke siwa uske baaqi ghar waalon ko bacha lenge”. Uski biwi peechey reh janey walon mein se thi
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat ibrahim alh-e-salam ney) kaha iss mein to loot (alh-e-salam) hain farishton ney kaha yahan jo hain hum unhen ba-khoobi jantay hain. Loot (alh-e-salam) ko aur uss kay khandan ko siwaye uss ki biwi kay hum bacha len gay albatta woh aurat peechay reh janey walon mein say hai
عَرَبِيوَلَمّا أَن جاءَت رُسُلُنا لوطًا سيءَ بِهِم وَضاقَ بِهِم ذَرعًا وَقالوا لا تَخَف وَلا تَحزَن ۖ إِنّا مُنَجّوكَ وَأَهلَكَ إِلَّا امرَأَتَكَ كانَت مِنَ الغابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma an jaat rusuluna lootan seea bihim wadaqa bihim tharAAan waqaloo la takhaf wala tahzan inna munajjooka waahlaka illa imraataka kanat mina alghabireena
हिन्दी (Al-Omari)और जब हमारे भेजे हुए (फ़रिश्ते) लूत के पास आए, तो वह उनके आने से उदास हुआ और उनके कारण उसका मन व्याकुल हो गया। और उन्होंने कहा : न डरो और न शोक करो। निःसंदेह हम तुम्हें और तुम्हारे घर वालों को बचाने वाले हैं, सिवाय तुम्हारी पत्नी के, वह पीछो रह जाने वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab hamare faristade (emissaries/messengers) Lut ke paas pahunchey to unki aamad par woh sakht pareshan aur dil tangg hua. Unhon ne kaha “ na daro aur na ranjh karo, hum tumhein aur tumhare ghar walon ko bacha lenge, siwaye tumhari biwi ke jo peechey reh janey walon mein se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab humaray qasid loot (alh-e-salam) kay pass phonchay to woh inn ki waja say ghumgeen huyey aur dil hi dil mein ranj kerney lagay. Qasidon ney kaha aap na khof khayiey na aazarda hon hum aap ko maa aap kay mutallaqeen kay bacha len gay magar aap ki biwi kay woh azab kay liye baqi reh janey walon mein say hogi
عَرَبِيإِنّا مُنزِلونَ عَلىٰ أَهلِ هٰذِهِ القَريَةِ رِجزًا مِنَ السَّماءِ بِما كانوا يَفسُقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna munziloona AAala ahli hathihi alqaryati rijzan mina alssamai bima kanoo yafsuqoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम इस बस्ती वालों पर आकाश से एक यातना उतारने वाले हैं, इस कारण कि वे अवज्ञा किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Hum is basti ke logon par aasmaan se azaab nazil karne waley hain us fisq (evildoing) ke badaulat jo yeh karte rahey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum iss basti walon per aasmani azab nazil kerney walay hain iss waja say kay yeh bey hukum ho rahey hain
عَرَبِيوَلَقَد تَرَكنا مِنها آيَةً بَيِّنَةً لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad tarakna minha ayatan bayyinatan liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने उससे उन लोगों के लिए एक स्पष्ट निशानी छोड़ दी, जो समझ-बूझ रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne us basti ki ek khuli nishani chodh di hai un logon ke liye jo aqal se kaam letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Albatta hum ney uss basti ko sareeh ibrat ki nishani bana diya unn logon kay liye jo aqal rakhtay hain
عَرَبِيوَإِلىٰ مَديَنَ أَخاهُم شُعَيبًا فَقالَ يا قَومِ اعبُدُوا اللَّهَ وَارجُوا اليَومَ الآخِرَ وَلا تَعثَوا فِي الأَرضِ مُفسِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila madyana akhahum shuAAayban faqala ya qawmi oAAbudoo Allaha waorjoo alyawma alakhira wala taAAthaw fee alardi mufsideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को (भेजा), तो उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! अल्लाह की इबादत करो तथा आख़िरत के दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ पैदा करने वाले बनकर उपद्रव न मचाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur Madyan ki taraf humne unke bhai Shoaib ko bheja.Usne kaha “Aey meri qaum ke logon, Allah ki bandagi karo aur roz e aakhir ke umeed-waar raho aur zameen mein mufsid ban kar zyadatiyan (mischief) na karte phiro”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur madiyan ki taraf hum ney unn kay bhai shoaib (alh-e-salam) ko bheja unhon ney kaha aey meri qom kay logo! Allah ki ibadat kero qayamat kay din ki tawaqqa rakho aur zamin mein fasad na kertay phiro
عَرَبِيفَكَذَّبوهُ فَأَخَذَتهُمُ الرَّجفَةُ فَأَصبَحوا في دارِهِم جاثِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohu faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने उसे झुठला दिया। अंततः उन्हें भूकंप ने पकड़ लिया, फिर वे अपने घरों में औंधे मुँह पड़े रह गए।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne usey jhutla diya. Aakhir e kaar ek sakht zalzaley ne unhein aa liya aur woh apne gharon mein padey ke padey reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi unhon ney unhen jhutlaya aakhirish unhen zalzalay ney pakar liya aur woh apnay gharon mein bethay kay bethay murda ho ker reh gaye
عَرَبِيوَعادًا وَثَمودَ وَقَد تَبَيَّنَ لَكُم مِن مَساكِنِهِم ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيطانُ أَعمالَهُم فَصَدَّهُم عَنِ السَّبيلِ وَكانوا مُستَبصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAadan wathamooda waqad tabayyana lakum min masakinihim wazayyana lahumu alshshaytanu aAAmalahum fasaddahum AAani alssabeeli wakanoo mustabsireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने आद और समूद को भी विनष्ट कर दिया और उनके आवासों से तुम्हारे लिए (उनका विनाश) स्पष्ट हो चुका है। और शैतान ने उनके लिए उनके कर्मों को शोभनीय बना दिया था। अतः उसने उन्हें सीधे रास्ते से रोक दिया था, हालाँकि वे बहुत समझ-बूझ वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Aad o Samood ko humne halaak kiya, tum woh maqamaat dekh chuke ho jahan woh rehte thay. Unke aamal ko shaytaan ne unke liye khushnuma bana diya aur unhein raah e raast se bargashta kardiya, halanke woh hosh-gosh rakhte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aadiyon aur samoodiyon ko bhi gharat kiya jin kay baad makanaat tumharay samney zahir hain aur shetan ney unhen unn ki bad aemaaliyan aaraasta ker dikhaee thin aur unhen raah say rok diya tha bawajood yeh kay yeh aankhon walay aur hoshiyaar thay
عَرَبِيوَقارونَ وَفِرعَونَ وَهامانَ ۖ وَلَقَد جاءَهُم موسىٰ بِالبَيِّناتِ فَاستَكبَروا فِي الأَرضِ وَما كانوا سابِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaroona wafirAAawna wahamana walaqad jaahum moosa bialbayyinati faistakbaroo fee alardi wama kanoo sabiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा क़ारून और फ़िरऔन और हामान को (विनष्ट किया) और निःसंदेह उनके पास मूसा खुली निशानियाँ लेकर आए, तो उन्होंने धरती में अभिमान किया और वे बच निकलने वाले न थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Qaroon o Firoun o Hamaan ko humne halaak kiya. Moosa unke paas bayyinaat (khuli nishaniyan) lekar aaya magar unhon ne zameen mein apni badayi ka zaam kiya halanke woh sabaqat le janey (qaabu se nikal janey) waley na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qaroon aur firaon aur haamaan ko bhi unn kay pass hazrat musa (alh-e-salam) khulay khulay moajzzay ley ker aaye thay phir bhi unhon ney zamin mein takabbur kiya lekin hum say aagay barhney walay na ho sakay
عَرَبِيفَكُلًّا أَخَذنا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنهُم مَن أَرسَلنا عَلَيهِ حاصِبًا وَمِنهُم مَن أَخَذَتهُ الصَّيحَةُ وَمِنهُم مَن خَسَفنا بِهِ الأَرضَ وَمِنهُم مَن أَغرَقنا ۚ وَما كانَ اللَّهُ لِيَظلِمَهُم وَلٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakullan akhathna bithanbihi faminhum man arsalna AAalayhi hasiban waminhum man akhathathu alssayhatu waminhum man khasafna bihi alarda waminhum man aghraqna wama kana Allahu liyathlimahum walakin kanoo anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने हर एक को उसके पाप के कारण पकड़ लिया। फिर उनमें से कुछ पर हमने पथराव करने वाली हवा भेजी, और उनमें से कुछ को चीख ने पकड़ लिया, और उनमें से कुछ को हमने धरती में धँसा दिया और उनमें से कुछ को हमने डुबो दिया। तथा अल्लाह ऐसा नहीं था कि उनपर अत्याचार करे, परंतु वे स्वयं अपने आपपर अत्याचार करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar har ek ko humne unke gunaah mein pakda. Phir unmein se kisi par humne pathrao (showers of stones) karne wali hawa bheji, aur kisi ko ek zabardast dhamake ne aa liya, aur kisi ko humne zameen mein dhasa diya, aur kisi ko garq (drown) kardiya. Allah unpar zulm karne wala na tha, magar woh khud hi apne upar zulm kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir to her aik ko hum ney uss kay gunah ka wabaal mein giriftar ker liya inn mein say baaz per hum ney pathron ka menh barsaya aur inn mein say baaz ko zor daar awaz sakht awaz ney daboch liya aur inn mein say baaz ko hum ney zamin mein dhansa diya aur inn mein say baaz ko hum ney dobo diya Allah Taalaa aisa nahi kay unn per zulm keray bulkay yehi log apni jano per zulm kertay thay
عَرَبِيمَثَلُ الَّذينَ اتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ أَولِياءَ كَمَثَلِ العَنكَبوتِ اتَّخَذَت بَيتًا ۖ وَإِنَّ أَوهَنَ البُيوتِ لَبَيتُ العَنكَبوتِ ۖ لَو كانوا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi awliyaa kamathali alAAankabooti ittakhathat baytan wainna awhana albuyooti labaytu alAAankabooti law kanoo yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों का उदाहरण जिन्होंने अल्लाह के सिवा अन्य संरक्षक बना रखे हैं, मकड़ी के उदाहरण जैसा है, जिसने एक घर बनाया। हालाँकि, निःसंदेह सब घरों से कमज़ोर तो मकड़ी का घर है, अगर वे जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne Allah ko chodh kar dusre sarparast (protectors) bana liye hain unki misaal makhdi (spider) jaisi hai jo apna ek ghar banati hai, aur sab gharon se zyada kamzoor ghar makhdi (spider) ka ghar hi hota hai, Kaash yeh log ilam rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney Allah Taalaa kay siwa aur kaar saaz muqarrar ker rakhay hain unn ki misaal makri ki si hai kay woh bhi aik ghar bana leti hai halankay tamam gharon say ziyada boda ghar makri ka ghar hi hai kaash! Woh jaan letay
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما يَدعونَ مِن دونِهِ مِن شَيءٍ ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yaAAlamu ma yadAAoona min doonihi min shayin wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही अल्लाह जानता है जिसे वे उसे छोड़कर पुकारते हैं कोई भी चीज़ हो, और वही सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log Allah ko chodh kar jis cheez ko bhi pukarte hain Allah usey khoob jaanta hai aur wahi zabardast aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa unn tamam cheezon ko janta hai jinhen woh uss kay siwa pukar rahey hain woh zabardast aur zee hikmat hai
عَرَبِيوَتِلكَ الأَمثالُ نَضرِبُها لِلنّاسِ ۖ وَما يَعقِلُها إِلَّا العالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watilka alamthalu nadribuha lilnnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoona
हिन्दी (Al-Omari)और ये उदाहरण हैं, जो हम लोगों के लिए प्रस्तुत करते हैं और इन्हें केवल जानने वाले ही समझते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh misalein (examples) hum logon ki fehmaish (understanding) ke liye dete hain, magar unko wahi log samajhte hain jo ilam rakhte waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum inn misalon ko logon kay liye biyan farma rahey hain enhen sirf ilm walay hi samajhtay hain
عَرَبِيخَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa Allahu alssamawati waalarda bialhaqqi inna fee thalika laayatan lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने आकाशों तथा धरती को सत्य के साथ पैदा किया। निःसंदेह इसमें ईमान वालों के लिए निश्चय बड़ी निशानी है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne aasmaano aur zameen ko barhaqq paida kiya hai, dar haqeeqat is mein ek nishani hai ehle iman ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney aasmano aur zamin ko masleyhat aur haq kay sath peda kiya hai eman walon kay liye to iss mein bari bhari daleel hai
عَرَبِياتلُ ما أوحِيَ إِلَيكَ مِنَ الكِتابِ وَأَقِمِ الصَّلاةَ ۖ إِنَّ الصَّلاةَ تَنهىٰ عَنِ الفَحشاءِ وَالمُنكَرِ ۗ وَلَذِكرُ اللَّهِ أَكبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما تَصنَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Otlu ma oohiya ilayka mina alkitabi waaqimi alssalata inna alssalata tanha AAani alfahshai waalmunkari walathikru Allahi akbaru waAllahu yaAAlamu ma tasnaAAoona
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) Tilawat karo is kitaab ki jo tumhari taraf wahee ke zairye se bheji gayi hai. Aur namaz qayam karo, yaqeenan namaz fahash (behayayi) aur burey kaamon se rokti hai. Aur Allah ka zikr issey bhi zyada badi cheez hai. Allah jaanta hai jo kuch tumlog karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kitab aap ki taraf wahee ki gaee hai ussay parhiyey aur namaz qaeem keren yaqeenan namaz bey hayaee aur buraee say rokti hai be-shak Allah ka ziker boht bari cheez hai tum jo kuch ker rahey ho uss say Allah khabardaar hai
🕮 Juz 21 begins here
عَرَبِي۞ وَلا تُجادِلوا أَهلَ الكِتابِ إِلّا بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ إِلَّا الَّذينَ ظَلَموا مِنهُم ۖ وَقولوا آمَنّا بِالَّذي أُنزِلَ إِلَينا وَأُنزِلَ إِلَيكُم وَإِلٰهُنا وَإِلٰهُكُم واحِدٌ وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tujadiloo ahla alkitabi illa biallatee hiya ahsanu illa allatheena thalamoo minhum waqooloo amanna biallathee onzila ilayna waonzila ilaykum wailahuna wailahukum wahidun wanahnu lahu muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)और तुम किताब वालों से केवल ऐसे तरीक़े से वाद-विवाद करो, जो सबसे उत्तम हो, सिवाय उन लोगों के जिन्होंने उनमें से ज़ुल्म किया। तथा तुम कहो : हम ईमान लाए उसपर, जो हमारी ओर उतारा गया और तुम्हारी ओर उतारा गया, तथा हमारा पूज्य और तुम्हारा पूज्य एक ही है और हम उसी के आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur ehle kitaab se behas na karo magar umdah tareeqe se, siwaye un logon ke jo un mein se zaalim hon. Aur unsey kaho ke “hum iman laye hain us cheez par bhi jo hamari taraf bheji gayi hai aur us cheez par bhi jo tumhari taraf bheji gayi thi. Hamara khuda aur tumhara khuda ek hi hai aur hum usi ke muslim (farma bardaar) hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ehal-kitab kay sath behas-o-mubahisa na kero magar iss tareeqay per jo umdah ho magar unn kay sath jo unn mein zalim hain aur saaf aeylaan kerdo kay humara to iss kitab per bhi eman hai jo hum per utari gaee hai aur iss per bhi jo tum per utari gaee hai humara tumhara mabood aik hi hai. Hum sab ussi kay hukum bardaar hain
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَنزَلنا إِلَيكَ الكِتابَ ۚ فَالَّذينَ آتَيناهُمُ الكِتابَ يُؤمِنونَ بِهِ ۖ وَمِن هٰؤُلاءِ مَن يُؤمِنُ بِهِ ۚ وَما يَجحَدُ بِآياتِنا إِلَّا الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika anzalna ilayka alkitaba faallatheena ataynahumu alkitaba yuminoona bihi wamin haolai man yuminu bihi wama yajhadu biayatina illa alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार, हमने आपकी ओर यह पुस्तक उतारी है। तो जिन लोगों को हमने (आपसे पहले) पुस्तक प्रदान की है, वे इसपर ईमान लाते हैं। और इन (मुश्रिकों) में से भी कुछ ऐसे हैं, जो इस (क़ुरआन) पर ईमान लाते हैं। और हमारी आयतों का इनकार वही लोग करते हैं, जो काफ़िर हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) humne isi tarah tumhari taraf kitaab nazil ki hai. Is liye woh log jinko humne pehle kitaab di thi woh ispar iman latey hain, aur in logon mein se bhi bahut se ispar iman laa rahey hain. Aur hamari aayat ka inkar sirf kaafir hi karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney issi tarah aap ki taraf apni kitab nazil farmaee hai pus jinhen hum ney kitab di hai woh iss per eman latay hain aur inn (mushrikeen) mein say baaz iss per eman rakhtay hain aur humari aayaton ka inkar sirf kafir hi kertay hain
عَرَبِيوَما كُنتَ تَتلو مِن قَبلِهِ مِن كِتابٍ وَلا تَخُطُّهُ بِيَمينِكَ ۖ إِذًا لَارتابَ المُبطِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kunta tatloo min qablihi min kitabin wala takhuttuhu biyameenika ithan lairtaba almubtiloona
हिन्दी (Al-Omari)और आप इससे पहले न कोई पुस्तक पढ़ते थे और न उसे अपने दाहिने हाथ से लिखते थे। (यदि ऐसा होता) तो असत्यवादी अवश्य संदेह करते।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) tum issey pehle koi kitaab nahin padte thay aur na apne haath se likhte thay, agar aisa hota to baatil parast log (votaries of falsehood ) shakk mein padh sakte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say pehlay to aap koi kitab parhtay na thay aur na kissi kitab ko apnay hath say likhtay thay kay batil parast log shak-o-shuba mein partay
عَرَبِيبَل هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ في صُدورِ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ ۚ وَما يَجحَدُ بِآياتِنا إِلَّا الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal huwa ayatun bayyinatun fee sudoori allatheena ootoo alAAilma wama yajhadu biayatina illa alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि यह (क़ुरआन) स्पष्ट आयतें हैं, उन लोगों के सीनों में जिन्हें ज्ञान दिया गया है तथा हमारी आयतों का इनकार वही लोग करते हैं, जो अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Dar-asal yeh roshan nishaniyan hain un logon ke dilon mein jinhein ilm baksha gaya hai. Aur hamari aayaat ka inkar nahin karte magar woh jo zaalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay yeh (quran) to roshan aayaten hain jo ehal-e-ilm kay seeno mein mehfooz hain humari aayaton ka munkir ba-juz zalimon kay aur koi nahi
عَرَبِيوَقالوا لَولا أُنزِلَ عَلَيهِ آياتٌ مِن رَبِّهِ ۖ قُل إِنَّمَا الآياتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّما أَنا نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul innama alayatu AAinda Allahi wainnama ana natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : उसपर उसके पालनहार की ओर से निशानियाँ क्यों नहीं उतारी गईं? आप कह दें : निशानियाँ तो अल्लाह ही के पास हैं और मैं तो केवल स्पष्ट रूप से सावधान करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain ke “kyun na utari gayi is shaks par nishaniyan iske Rubb ki taraf se?” kaho “Nishaniyan to Allah ke paas hain aur main sirf khabardar karne wala hoon khol khol kar”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha iss per kuch nishaniyan (moajzzaat) iss kay rab ki taraf say kiyon nahi utaray gaye. Aap keh dijiye kay nishaniyan to sab Allah Taalaa kay pass hain mein to sifr khullam khulla aagah ker denay wala hun
عَرَبِيأَوَلَم يَكفِهِم أَنّا أَنزَلنا عَلَيكَ الكِتابَ يُتلىٰ عَلَيهِم ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَرَحمَةً وَذِكرىٰ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yakfihim anna anzalna AAalayka alkitaba yutla AAalayhim inna fee thalika larahmatan wathikra liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उनके लिए यह पर्याप्त नहीं है कि हमने आपपर यह पुस्तक (क़ुरआन) उतारी, जो उनके सामने पढ़ी जाती है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बड़ी दया और उपदेश है, जो ईमान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya in logon ke liye yeh (nishani) kaafi nahin hai ke humne tumpar kitaab nazil ki jo inhein padh kar sunayi jaati hai? Dar haqeeqat is mein rehmat hai aur naseehat hai un logon ke liye jo iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhen yeh kafi nahi? Kay hum ney aap per kitab nazil farma di jo inn per parhi ja rahi hai iss mein rehmat (bhi) hai aur naseehat (bhi) hai unn logon kay liye jo eman latay hain
عَرَبِيقُل كَفىٰ بِاللَّهِ بَيني وَبَينَكُم شَهيدًا ۖ يَعلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۗ وَالَّذينَ آمَنوا بِالباطِلِ وَكَفَروا بِاللَّهِ أُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul kafa biAllahi baynee wabaynakum shaheedan yaAAlamu ma fee alssamawati waalardi waallatheena amanoo bialbatili wakafaroo biAllahi olaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : अल्लाह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के रूप में काफ़ी है। वह जानता है, जो कुछ आकाशों और धरती में है। तथा जो लोग असत्य पर ईमान लाए और उन्होंने अल्लाह का इनकार किया, वही घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) kaho ke “mere aur tumhare darmiyan Allah gawaahi ke liye kaafi hai. Woh aasmaano aur zameen mein sab kuch jaanta hai. Jo log baatil ko maante hain aur Allah se kufr karte hain wahi khasare(nuksan) mein rehne waley hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay mujh mein aur tum mein Allah Taalaa gawah hona kafi hai woh aasman-o-zamin ki her cheez ka aalim hai jo log batil kay mannay walay aur Allah Taalaa say kufur kerney walay hain woh zabardast nuksan aur ghatay mein hain
عَرَبِيوَيَستَعجِلونَكَ بِالعَذابِ ۚ وَلَولا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجاءَهُمُ العَذابُ وَلَيَأتِيَنَّهُم بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayastaAAjiloonaka bialAAathabi walawla ajalun musamman lajaahumu alAAathabu walayatiyannahum baghtatan wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)और वे आपसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे हैं। और यदि (उसका) एक नियत समय न होता, तो उनपर यातना अवश्य आ जाती। और निश्चय वह उनपर अचानक आएगी और उन्हें ख़बर तक न होगी।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumse azaab jaldi laney ka mutalaba karte hain. Agar ek waqt e muqarrar na kardiya gaya hota to inpar azaab aa chuka hota, aur yaqeenan (apne waqt par) woh aa kar rahega achanak, is haal mein ke inhein khabar bhi na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log aap say azab ki jaldi ker rahey hain. Agar meri taraf say muqarrar kiya hua waqt na hota to abhi tak inn kay pass azab aa chuka hota yeh yaqeeni baat hai kay achanak inn ki bey khabri mein inn kay pass azab aa phonchay ga
عَرَبِييَستَعجِلونَكَ بِالعَذابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحيطَةٌ بِالكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YastaAAjiloonaka bialAAathabi wainna jahannama lamuheetatun bialkafireena
हिन्दी (Al-Omari)वे आपसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है, हालाँकि निःसंदेह जहन्नम निश्चय काफ़िरों को घेरने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumse azaab jaldi laney ka mutalaba karte hain, halaanke jahannum in kafiron ko ghere mein le chuki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh azab ki jaldi macha rahey hain aur (tasalli rakhen) jahannum kafiron ko gher lenay wali hai
عَرَبِييَومَ يَغشاهُمُ العَذابُ مِن فَوقِهِم وَمِن تَحتِ أَرجُلِهِم وَيَقولُ ذوقوا ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yaghshahumu alAAathabu min fawqihim wamin tahti arjulihim wayaqoolu thooqoo ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन यातना उन्हें उनके ऊपर से और उनके पाँव के नीचे से ढाँप लेगी और अल्लाह कहेगा : चखो उसका मज़ा जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aur inhein pata chalega) us roz jabke azaab inhein upar se bhi dhank lega aur paon ke nichey se bhi aur kahega ke ab chakkho mazaa un kartooton ka jo tum karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din unn kay upper talay say unhen azab dhaanp raha hoga aur Allah Taalaa farmaye ga kay abb apnay ( bad) aemaal ka maza chakho
عَرَبِييا عِبادِيَ الَّذينَ آمَنوا إِنَّ أَرضي واسِعَةٌ فَإِيّايَ فَاعبُدونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya AAibadiya allatheena amanoo inna ardee wasiAAatun faiyyaya faoAAbudooni
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे बंदो जो ईमान लाए हो! निःसंदेह मेरी धरती विशाल है। अतः तुम मेरी ही इबादत करो।
Roman Urdu (Maududi)Aey mere bandon jo iman laye ho, meri zameen waseeh hai, pas tum meri hi bandagi baja lao
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray eman walay bando! Meri zamin boht kushada hai so tum meri hi ibadat kero
عَرَبِيكُلُّ نَفسٍ ذائِقَةُ المَوتِ ۖ ثُمَّ إِلَينا تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullu nafsin thaiqatu almawti thumma ilayna turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक प्राणी मौत का स्वाद चखने वाला है, फिर तुम हमारी ही ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Har mutanaffis ko maut ka maza chakhna hai, phir tum sab hamari hi taraf palta kar laye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)her jaandaar maut ka maza chakhney wala hai aur tum sab humari hi taraf lotaye jaogay
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِنَ الجَنَّةِ غُرَفًا تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ نِعمَ أَجرُ العامِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lanubawwiannahum mina aljannati ghurafan tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha niAAma ajru alAAamileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए, हम उन्हें अवश्य ही जन्नत के ऊँचे भवनों में जगह देंगे, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, वे उनमें सदावासी होंगे। यह उन कर्म करने वालों का क्या ही अच्छा बदला है!
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman laye hain aur jinhon ne neik amal kiye hain unko hum jannat ki buland o baala imaraton (buildings/palaces) mein rakhenge jinke nichey nehrein behti hongi, wahan woh hamesha rahenge. Kya hi umdah ajar hai amal karne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye aur nek kaam kiye unhen hum yaqeenan jannat kay unn bala khano mein jaga den gay jin kay neechay chashmen beh rahey hain jahan woh hamesha rahen gay kaam kerney walon ka kiya hi acha ajar hai
عَرَبِيالَّذينَ صَبَروا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloona
हिन्दी (Al-Omari)जिन्होंने धैर्य से काम लिया तथा अपने पालनहार ही पर भरोसा रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Un logon ke liye jinhon ne sabr kiya hai aur jo apne Rubb par bharosa karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jinhon ney sabar kiya aur apnay rab taalaa per bharosa rakhtay hain
عَرَبِيوَكَأَيِّن مِن دابَّةٍ لا تَحمِلُ رِزقَهَا اللَّهُ يَرزُقُها وَإِيّاكُم ۚ وَهُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaayyin min dabbatin la tahmilu rizqaha Allahu yarzuquha waiyyakum wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)कितने ही जीव हैं, जो अपनी रोज़ी नहीं उठा सकते। अल्लाह ही उन्हें रोज़ी देता है और तुम्हें भी! और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kitne hi jaanwar hain jo apna rizq uthaye nahin phirte, Allah unko rizq deta hai aur tumhara raaziq bhi wahi hai. Woh sab kuch sunnta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht say janwar hain jo apni rozi uthaye nahi phirtay unn sab ko aur tumhen bhi Allah Taalaa hi rozi deta hai woh bara hi sunnay jannay wala hai
عَرَبِيوَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنّىٰ يُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda wasakhkhara alshshamsa waalqamara layaqoolunna Allahu faanna yufakoona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय यदि आप उनसे पूछें कि आकाशों और धरती को किसने पैदा किया और (किसने) सूर्य और चाँद को वशीभूत किया? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। तो फिर वे कहाँ बहकाए जा रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Agar tum in logon se pucho ke zameen aur aasmaano ko kisne paida kiya hai aur Chand aur Suraj ko kisne musakkhar kar rakkha hai, to zaroor kahenge ke Allah ne, phir yeh kidhar se dhoka kha rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap inn say daryaft keren kay zamin-o-aasman ka khaliq aur sooraj chand ko kaam mein laganey wala kaun hai? To inn ka jawab yehi hoga kay Allah Taalaa phir kidhar ultay jarahey hain
عَرَبِياللَّهُ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ وَيَقدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yabsutu alrrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lahu inna Allaha bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह अपने बंदों में से जिसके लिए चाहता है जीविका विस्तृत कर देता है और जिसके लिए चाहता है तंग कर देता है। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ को अच्छी तरह जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi hai jo apne bandon mein se jiska chahta hai rizq kushada (enlarge) karta hai aur jiska chahta hai tangg karta hai. Yaqeenan Allah har cheez ka jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa apnay bandon mein say jissay chahaye farakh rozi deta hai aur jissay chahaye tang. Yaqeenan Allah Taalaa her cheez ka jannay wala hai
عَرَبِيوَلَئِن سَأَلتَهُم مَن نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَحيا بِهِ الأَرضَ مِن بَعدِ مَوتِها لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain saaltahum man nazzala mina alssamai maan faahya bihi alarda min baAAdi mawtiha layaqoolunna Allahu quli alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय यदि आप उनसे पूछें कि किसने आकाश से पानी उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को, उसके मुर्दा हो जाने के बाद जीवित किया? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। आप कह दें कि सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है। बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum insey pucho, kisne aasmaan se pani barsaya aur iske zariye se murda padi hui zameen ko jila uthaya to woh zaroor kahenge Allah ne. Kaho, Alhamdulillah, magar aksar log samajhte nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap inn say sawal keren kay aasman say pani utaar ker zamin ko uss ki maut kay baad zinda kiss ney kiya? To yaqeenan inn ka jawab yehi hoga Allah Taalaa ney. Aap keh den kay her tareef Allah hi kay liye saza waar hai bulkay inn mein say aksar bey aqal hain
عَرَبِيوَما هٰذِهِ الحَياةُ الدُّنيا إِلّا لَهوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدّارَ الآخِرَةَ لَهِيَ الحَيَوانُ ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama hathihi alhayatu alddunya illa lahwun walaAAibun wainna alddara alakhirata lahiya alhayawanu law kanoo yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और दुनिया का यह जीवन केवल मनोरंजन और खेल है। और निःसंदेह आखिरत का घर ही निश्चय वास्तविक जीवन है, यदि वे जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh duniya ki zindagi kuch nahin hai magar ek khel aur dil ka behlawa. Asal zindagi ka ghar to daar e aakhirat(hereafter) hai, kaash yeh log jaantey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur duniya ki yeh zindagani to mehaz khel tamasha hai albatta aakhirat kay ghar ki zindagi hi haqeeqi zindagi hai kaash! Yeh jantay hotay
عَرَبِيفَإِذا رَكِبوا فِي الفُلكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ فَلَمّا نَجّاهُم إِلَى البَرِّ إِذا هُم يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha rakiboo fee alfulki daAAawoo Allaha mukhliseena lahu alddeena falamma najjahum ila albarri itha hum yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे नाव पर सवार होते हैं, तो अल्लाह को, उसके लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए, पुकारते हैं। फिर जब वह उन्हें बचाकर थल तक ले आता है, तो शिर्क करने लगते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab yeh log kashti par sawaar hotay hain to apne deen ko Allah ke liye khaalis karke ussey dua maangte hain. Phir jab woh unhein bacha kar khushki par le aata hai to yakayak yeh shirk karne lagtey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yeh log jab kashti mein sawar hotay hain to Allah Taalaa hi ko pukartay hain uss kay liye ibadat ko khalis ker kay phir jab woh enhen khuski ki taraf bacha laata hai to ussi waqt shirk kerney lagtay hain
عَرَبِيلِيَكفُروا بِما آتَيناهُم وَلِيَتَمَتَّعوا ۖ فَسَوفَ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyakfuroo bima ataynahum waliyatamattaAAoo fasawfa yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि जो कुछ हमने उन्हें प्रदान किया है, उसकी नाशुक्री करें, और ताकि वे (जीवन का) लाभ उठाएँ। तो शीघ्र ही उन्हें पता चल जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke Allah ki di hui nijaat par uska kufraan e niyamat karein aur (hayat e duniya ke) mazey lootein. Accha, anqareeb inhein maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Takay humari di hui nematon say mukartay rahen aur barattay rahen. Abhi abhi pata chal jayega
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا أَنّا جَعَلنا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النّاسُ مِن حَولِهِم ۚ أَفَبِالباطِلِ يُؤمِنونَ وَبِنِعمَةِ اللَّهِ يَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw anna jaAAalna haraman aminan wayutakhattafu alnnasu min hawlihim afabialbatili yuminoona wabiniAAmati Allahi yakfuroona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने (उनके लिए) एक सुरक्षित व शांतिमय हरम बनाया है, जबकि उनके आस-पास से लोग उचक लिए जाते हैं? तो क्या वे असत्य पर ईमान लाते हैं और अल्लाह की नेमत की नाशुक्री करते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh dekhte nahin hain ke humne ek pur-aman haram (sanctuary of safety) bana diya hai, halaanke inke gird-o-pesh log uchak liye jatey hain? Kya phir bhi yeh log baatil ko maante hain aur Allah ki niyamat ka kufraan karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh nahi dekhtay kay hum ney haram ko baa-aman bana diya hai halankay inn kay ird-gird say log uchak liye jatay hain kiya yeh batil per to yaqeen rakhtay hain aur Allah Taalaa ki nematon per na-shukri kertay hain
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَو كَذَّبَ بِالحَقِّ لَمّا جاءَهُ ۚ أَلَيسَ في جَهَنَّمَ مَثوًى لِلكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban aw kaththaba bialhaqqi lamma jaahu alaysa fee jahannama mathwan lilkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उससे अधिक अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या जब सच उसके पास आ जाए, तो उसे झुठला दे? क्या (ऐसे) काफ़िरों का ठिकाना जहन्नम में नहीं है?
Roman Urdu (Maududi)Us shaks se bada zaalim kaun hoga jo Allah par jhoot baandhey ya haqq ko jhutlaye jabke woh uske saamne aa chuka ho? Kya aisey kaafiron ka thikana jahannum hi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss say bara zalim kaun hoga? Jo Allah Taalaa per jhoot bandhay ya jab haq uss kay pass aajaye woh ussay jhutlaye kiya aisay kafiron ka thikana jahannum mein na hoga
عَرَبِيوَالَّذينَ جاهَدوا فينا لَنَهدِيَنَّهُم سُبُلَنا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena jahadoo feena lanahdiyannahum subulana wainna Allaha lamaAAa almuhsineena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

- + @@ -1606,6 +1651,140 @@

Surah 30: Ar-Rum (The Romans)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/031.html b/docs/031.html index 2d63f2c7..bfb473ff 100644 --- a/docs/031.html +++ b/docs/031.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 31: Luqman (Luqman)

+

Surah 31: Luqman (Luqman)

Meccan🕐 Revelation #57📜 34 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeem
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-Laam-Meem
عَرَبِيغُلِبَتِ الرّومُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ghulibati alrroomu
हिन्दी (Al-Omari)रूमी पराजित हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Rumi (romans) qareeb ki sar-zameen mein magloob (defeat/overcome) ho gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Roomi maghloob hogaye hain
عَرَبِيفي أَدنَى الأَرضِ وَهُم مِن بَعدِ غَلَبِهِم سَيَغلِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee adna alardi wahum min baAAdi ghalabihim sayaghliboona
हिन्दी (Al-Omari)निकटतम क्षेत्र में। और वे अपनी पराजय के बाद जल्द ही विजयी हो जाएँगे!
Roman Urdu (Maududi)Aur apni is magloobiyat (defeat) ke baad chandh saal ke andar woh gaalib (victorious/dominant) ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Nazdeek ki zamin per aur woh maghloon honey kay baad un-qareeb ghalib aajayen gay
عَرَبِيفي بِضعِ سِنينَ ۗ لِلَّهِ الأَمرُ مِن قَبلُ وَمِن بَعدُ ۚ وَيَومَئِذٍ يَفرَحُ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee bidAAi sineena lillahi alamru min qablu wamin baAAdu wayawmaithin yafrahu almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)कुछ वर्षों में। सारा मामला अल्लाह के अधिकार में है, पहले भी और बाद में भी। और उस दिन ईमान वाले प्रसन्न होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi ka ikhtiyar hai pehle bhi aur baad mein bhi. Aur woh din woh hoga jabke Allah ki bakshi hui fatah par musalmaan khushiyan manayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Chand saal mein hi. Iss say pehlay aur iss kay baad bhi ikhtiyar Allah Taalaa hi ka hai. Uss roz musalman shaadmaan hongay
عَرَبِيبِنَصرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشاءُ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Binasri Allahi yansuru man yashao wahuwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की सहायता से। वह जिसकी चाहता है, सहायता करता है। वह सब पर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Allah nusrat (victory) ata farmata hai jisey chahta hai, Aur woh zabardast aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ki madad say woh jiss ki chahata hai madad kerta hai. Asal ghalin aur meharbaan wohi hai
عَرَبِيوَعدَ اللَّهِ ۖ لا يُخلِفُ اللَّهُ وَعدَهُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAda Allahi la yukhlifu Allahu waAAdahu walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)यह अल्लाह का वादा है। अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं करता। परंतु अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh wada Allah ne kiya hai, Allah kabhi apne wade ki khilaf warzi nahin karta. Magar aksar log nahin jaante hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ka wada hai Allah Taalaa apnay waday kay khilaf nahi kerta lekin aksar log nahi jantay
عَرَبِييَعلَمونَ ظاهِرًا مِنَ الحَياةِ الدُّنيا وَهُم عَنِ الآخِرَةِ هُم غافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamoona thahiran mina alhayati alddunya wahum AAani alakhirati hum ghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)वे केवल दुनिया के जीवन के कुछ बाहरी स्वरूप को जानते हैं, और वे आख़िरत से बिलकुल गाफ़िल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Log duniya ki zindagi ka bas zaahiri pehlu (outward aspect) jaante hain aur aakhirat se woh khud hi gaafil hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh to (sirf) duniyawi zindagi kay zahir ko (hi) jantay hain aur aakhirat say to bilkul hi bay khabar hain
عَرَبِيأَوَلَم يَتَفَكَّروا في أَنفُسِهِم ۗ ما خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما إِلّا بِالحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثيرًا مِنَ النّاسِ بِلِقاءِ رَبِّهِم لَكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yatafakkaroo fee anfusihim ma khalaqa Allahu alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi waajalin musamman wainna katheeran mina alnnasi biliqai rabbihim lakafiroona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन लोगों ने अपने दिलों में विचार नहीं किया कि अल्लाह ने आकाशों और धरती को और उन दोनों के बीच मौजूद सारी चीज़ों को सत्य के साथ और एक निश्चित अवधि के लिए ही पैदा किया है?! और निःसंदेह बहुत-से लोग अपने पालनहार से मिलने का इनकार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya unhon ne kabhi apne aap mein gaur-o-fikr nahin kiya? Allah ne zameen aur aasmaano ko aur un saari cheezon ko jo unke darmiyan hain barhaqq aur ek muqarrar muddat hi ke liye paida kiya hai. Magar bahut se log apne Rubb ki mulaqat ke munkir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney apnay dil mein yeh ghor nahi kiya? Kay Allah Taalaa ney aasmano ko aur zamin aur inn kay darmiyan jo kuch hai sab ko behtareen qareeney say muqarrar waqt tak kay liye hi (peda) kiya hai haan aksar log yaqeenan apnay rab ki mulaqat kay munkir hain
عَرَبِيأَوَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ كانوا أَشَدَّ مِنهُم قُوَّةً وَأَثارُوا الأَرضَ وَعَمَروها أَكثَرَ مِمّا عَمَروها وَجاءَتهُم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ ۖ فَما كانَ اللَّهُ لِيَظلِمَهُم وَلٰكِن كانوا أَنفُسَهُم يَظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo ashadda minhum quwwatan waatharoo alarda waAAamarooha akthara mimma AAamarooha wajaathum rusuluhum bialbayyinati fama kana Allahu liyathlimahum walakin kanoo anfusahum yathlimoona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते उन लोगों का परिणाम कैसा हुआ, जो उनसे पहले थे? वे उनसे अधिक शक्तिशाली थे और उन्होंने धरती को जोता-बोया और उसे आबाद किया उससे अधिक जितना उन्होंने उसे आबाद किया था, और उनके पास उनके रसूल खुली निशानियाँ लेकर आए। तो अल्लाह ऐसा न था कि उनपर अत्याचार करे, लेकिन वे स्वयं अपने ऊपर अत्याचार करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya yeh log kabhi zameen mein chaley phirey nahin hain ke inhein un logon ka anjaam nazar aata jo insey pehle guzar chuke hain? Woh insey zyada taaqat rakhte thay. Unhon ne zameen ko khoob udheda(Tilled/prepare and cultivate (land) for crops) tha aur usey itna aabaad kiya tha jitna inhon ne nahin kiya hai. Unke paas unke Rasool roshan nishaniyan lekar aaye. Phir Allah unpar zulm karne wala na tha, magar woh khud hi apne upar zulm kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney zamin mein chal phir ker yeh nahi dekha kay inn say pehlay logon ka anjam kaisa (bura) hua? Woh inn say boht zada tawana (aur taqatwar) thay aur unhon ney (bhi) zamin boee joti thi aur inn say ziyada abad ki thi aur unn kay pass unkay rasool roshan dalaeel ley ker aaye thay. Yeh to na mumkin tha kayAllah Taalaa unn per zulm kerta lekin (dar asal) woh khud apni jano per zulm kertay thay
عَرَبِيثُمَّ كانَ عاقِبَةَ الَّذينَ أَساءُوا السّوأىٰ أَن كَذَّبوا بِآياتِ اللَّهِ وَكانوا بِها يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma kana AAaqibata allatheena asaoo alssooa an kaththaboo biayati Allahi wakanoo biha yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जिन लोगों ने बुराई की, उनका बहुत ही बुरा अंत हुआ, इसलिए कि उन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया और वे उनका उपहास करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aakir e kaar jin logon ne buraiyan ki thi unka anjaam bahut bura hua. Isliye ke unhon ne Allah ki aayat ko jhutlaya tha aur woh unka mazaq udate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir aakhrish bura kerney walon ka boht hi bura anjam hua iss liye kay woh Allah Taalaa ki aayaton ko jhutlatay thay aur inn ki hansi uratay thay
عَرَبِياللَّهُ يَبدَأُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ ثُمَّ إِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही सृष्टि का आरंभ करता है। फिर वही उसे दोबारा पैदा करेगा। फिर तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi khalq ki ibtida(originates creation) karta hai, phir wahi iska iaada (phir paida/repeat) karega. Phir usi ki taraf tum paltaye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa hi makhlooq ki ibtida kerta hai phir wohi ussay doobara peda keray ga phir tum sab ussi ki taraf lotaye jaogay
عَرَبِيوَيَومَ تَقومُ السّاعَةُ يُبلِسُ المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma taqoomu alssaAAatu yublisu almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन क़ियामत क़ायम होगी, अपराधी निराश हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab woh sa-aat (hour/ghadi) barpa hogi us din mujrim hak-dak (dumbfounded) reh jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din qayamat qaeem hogi to gunehgaar heyrat zada reh jayen gay
عَرَبِيوَلَم يَكُن لَهُم مِن شُرَكائِهِم شُفَعاءُ وَكانوا بِشُرَكائِهِم كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walam yakun lahum min shurakaihim shufaAAao wakanoo bishurakaihim kafireena
हिन्दी (Al-Omari)और उनके लिए उनके साझियों में से कोई सिफ़ारिश करने वाले नहीं होंगे और वे अपने साझियों का इनकार करने वाले होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Unke tehraye huey shareekon mein koi unka sifarishi (intercessor) na hoga, aur woh apne shareekon ke munkir ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay tamam tar shareekon mein say aik bhi inn ka sifarshi na hoga aur (khud yeh bhi) apnay shareekon kay munkir ho jayen gay
عَرَبِيوَيَومَ تَقومُ السّاعَةُ يَومَئِذٍ يَتَفَرَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma taqoomu alssaAAatu yawmaithin yatafarraqoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन क़ियामत क़ायम होगी, उस दिन वे अलग-अलग हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz woh sa-aat (hour/ghadi/qayamat) barpa hogi, us din (sab Insaan) alag girohon mein batt(split ) jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din qayamat qaeem hogi uss din (jamaten) alag alag hojayen gi
عَرَبِيفَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ فَهُم في رَوضَةٍ يُحبَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fahum fee rawdatin yuhbaroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए, वे जन्नत में प्रसन्नमय रखे जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman laye hain aur jinhon ne neik amal kiye hain woh ek baagh mein shadaan-o-farhaan (khush haal) rakkhey jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jo eman laa ker nek aemaal kertay rahey woh to jannat mein khush-o-khurram ker diyey jayen gay
عَرَبِيوَأَمَّا الَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا وَلِقاءِ الآخِرَةِ فَأُولٰئِكَ فِي العَذابِ مُحضَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma allatheena kafaroo wakaththaboo biayatina waliqai alakhirati faolaika fee alAAathabi muhdaroona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों और आख़िरत की मुलाक़ात को झुठलाया, वे यातना में उपस्थित किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinhon ne kufr kiya hai aur hamari aayat ko aur aakhirat ki mulaqaat ko jhutlaya woh azaab mein haazir rakkhey jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jinhon ney kufur kiya tha aur humari aayaton ko aur aakhirat ki mulaqat ko jhoota theraya tha woh sab azab mein pakar ker hazir rakhay jayen gay
عَرَبِيفَسُبحانَ اللَّهِ حينَ تُمسونَ وَحينَ تُصبِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasubhana Allahi heena tumsoona waheena tusbihoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करो,जब तुम शाम करते हो और जब सुबह करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Pas tasbeeh karo Allah ki jabke tum shaam karte ho aur jab subah karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus Allah Taalaa ki tasbeeh parha kero jab kay tum shaam kero aur jab subah kero
عَرَبِيوَلَهُ الحَمدُ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَعَشِيًّا وَحينَ تُظهِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahu alhamdu fee alssamawati waalardi waAAashiyyan waheena tuthhiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसी के लिए सब प्रशंसा है आकाशों एवं धरती में, और तीसरे पहर तथा जब तुम ज़ुहर के समय में प्रवेश करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen mein usi ke liye hamd(praise) hai aur (tasbeeh karo uski) teesre pehar aur jabke tumpar zohar ka waqt aata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam tareefon kay laeeq aasman-o-zamin mein sirf wohi hai teesray pehar bhi aur zohar kay waqt bhi (uss ki pakeezgi biyan kero)
عَرَبِييُخرِجُ الحَيَّ مِنَ المَيِّتِ وَيُخرِجُ المَيِّتَ مِنَ الحَيِّ وَيُحيِي الأَرضَ بَعدَ مَوتِها ۚ وَكَذٰلِكَ تُخرَجونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yukhriju alhayya mina almayyiti wayukhriju almayyita mina alhayyi wayuhyee alarda baAAda mawtiha wakathalika tukhrajoona
हिन्दी (Al-Omari)वह जीवित को मृत से निकालता है तथा मृत को जीवित से निकालता है और धरती को उसके मृत हो जाने के बाद जीवित करता है। और इसी प्रकार, तुम (भी) निकाले जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh zinda mein se murde ko nikalta hai aur murde mein se zinda ko nikal laata hai aur zameen ko uski maut ke baat zindagi bakashta hai.Isi tarah tumlog bhi (haalat e maut se) nikaal liye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)(wohi) zinda ko murda say aur murda ko zinda say nikalta hai. Aur wohi zamin ko uss ki maut kay baad zinda kerta hai issi tarah tum (bhi) nikalay jao gay
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ أَن خَلَقَكُم مِن تُرابٍ ثُمَّ إِذا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi an khalaqakum min turabin thumma itha antum basharun tantashiroona
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर एकाएक तुम मनुष्य हो, जो फैल रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Uski nishaniyon mein se yeh hai ke usne tumko mitti se paida kiya phir yakayak tum bashar (Insaan) ho ke (zameen mein) phaylte chaley ja rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ki nishaniyon mein say hai kay uss ney tum ko mitti say peda kiya phir abb insan bann ker (chaltay phirtay) phel rahey ho
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ أَن خَلَقَ لَكُم مِن أَنفُسِكُم أَزواجًا لِتَسكُنوا إِلَيها وَجَعَلَ بَينَكُم مَوَدَّةً وَرَحمَةً ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारे लिए तुम्ही में से जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उनके पास शांति प्राप्त करो। तथा उसने तुम्हारे बीच प्रेम और दया रख दी। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशाननियाँ हैं, जो सोच-विचार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski nishaniyon mein se yeh hai ke unse tumhare liye tumhari jins se biwiyan banayi taa-ke tum unke paas sukoon hasil karo aur tumhare darmiyan mohabbat aur rehmat paida kardi. Yaqeenan is mein bahut si nishaniyan hain un logon ke liye jo gaur o fikr karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ki nishaniyon mein say hai kay tumhari hi jins say biwiyan peda ki takay tum inn say aaram pao uss ney tumharay darmiyan mohabbat aur humdardi qaeem kerdi yaqeenan ghor-o-fiker kerney walon kay liye iss mein boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ خَلقُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَاختِلافُ أَلسِنَتِكُم وَأَلوانِكُم ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِلعالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi khalqu alssamawati waalardi waikhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती को पैदा करना तथा तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों का अलग-अलग होना है। निःसंदेह इसमें ज्ञान रखने वालों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ है।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski nishaniyon mein se aasmaano aur zameen ki paidaish, aur tumhari zubaano aur tumhare rangon (colors) ka ikhtilaf hai. Yaqeenan is mein bahut si nishaniyan hain daanishmand (wise) logon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss (ki qudrat) ki nishaniyon mein say aasmano aur zamin ki pedaeesh aur tumhari zabano aur rangaton ka ikhtilaf (bhi) hai danish mando kay liye iss mein yaqeenan bari nishaniyan hain
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ مَنامُكُم بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ وَابتِغاؤُكُم مِن فَضلِهِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi manamukum biallayli waalnnahari waibtighaokum min fadlihi inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन को सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह को तलाश करना है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो सुनते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski nishaniyon mein se tumhara raat aur din ko sona aur tumhara uske fazal ko talash karna hai. Yaqeenan is mein bahut si nishaniyan hain un logon ke liye jo (gaur se) suntay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (bhi) uss ki (qudrat ki) nishani tumhari raton aur din ki neend mein hai aur uss kay fazal (yani rozi) ko tumhara talash kerna bhi hai. Jo log (kaan laga ker) sunnay kay aadi hain unn kay liye iss mein boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ يُريكُمُ البَرقَ خَوفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّماءِ ماءً فَيُحيي بِهِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunazzilu mina alssamai maan fayuhyee bihi alarda baAAda mawtiha inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी निशानियों में से (यह भी) है कि वह तुम्हें भय और आशा के लिए बिजली दिखाता है और आकाश से पानी उतारता है, फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के बाद जीवित कर देता है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो समझते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski nishaniyon mein se yeh hai ke woh tumhein bijli ki chamak dikhata hai khauf ke saath bhi aur tamah (umeed) ke saath bhi. Aur aasmaan se pani barsata hai, Phir iske zariye se zameen ko uski maut ke baad zindagi bakshta hai. Yaqeenan is mein bahut si nishaniyan hain un logon ke liye jo aqal se kaam letay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ki nishaniyon mein say aik yeh (bhi) hai kay woh tumhen daraney aur umeedwaar bananay kay liye bijliyan dikhata hai aur aasman say barish barsata hai aur iss say murda zamin ko zinda ker deta hai iss mein (bhi) aqal mando kay liye boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ أَن تَقومَ السَّماءُ وَالأَرضُ بِأَمرِهِ ۚ ثُمَّ إِذا دَعاكُم دَعوَةً مِنَ الأَرضِ إِذا أَنتُم تَخرُجونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi an taqooma alssamao waalardu biamrihi thumma itha daAAakum daAAwatan mina alardi itha antum takhrujoona
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी निशानियों में से है कि आकाश तथा धरती उसके आदेश से स्थापित हैं। फिर जब वह तुम्हें धरती में से एक ही बार पुकारेगा, तो सहसा तुम (बाहर) निकल आओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski nishaniyon mein se yeh hai ke aasmaan aur zameen uske hukum se qayam hain, phir junhi ke usne tumhein zameen se pukara, bas ek hi pukar mein achanak tum nikal aaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ki aik nishani yeh bhi hai kay aasman-o-zamin ussi kay hukum say qaeem hain phir jab woh tumhen awaz dey ga sirf aik baar ki awaz kay sath hi tum sab zamin say nikal aao gay
عَرَبِيوَلَهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قانِتونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahu man fee alssamawati waalardi kullun lahu qanitoona
हिन्दी (Al-Omari)और आकाशों और धरती में जो भी है, उसी का है। सब उसी के आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen mein jo bhi hain uske bandey hain. Sab ke sab usi ke taabe-farmaan(obedient) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aasman-o-zamin ki her her cheez ussi ki milkiyat hai aur her aik ussi kay farman kay ma-tehat hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي يَبدَأُ الخَلقَ ثُمَّ يُعيدُهُ وَهُوَ أَهوَنُ عَلَيهِ ۚ وَلَهُ المَثَلُ الأَعلىٰ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu wahuwa ahwanu AAalayhi walahu almathalu alaAAla fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है, जो उत्पत्ति का आरंभ करता है। फिर वही उसे पुनः पैदा करेगा। और यह उसके लिए अधिक सरल है। तथा आकाशों और धरती में सर्वोच्च गुण उसी का है। और वही प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jo takhleeq ki ibtida karta hai, phir wahi uska iaada (phir paida/repeat) karega aur yeh uske liye aasaan tarr hai.Aasmaano aur zameen mein uski sifat (attribute) sabse bartar hai aur woh zabardast aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jo awwal baar makhlooq ko peda kerta hai phir ussay doobara peda keray ga aur yeh to uss per boht aasaan hai. Ussi ki behtareen aur aalaa sift hai aasmano aur zamin mein bhi aur wohi ghalbay wala hikmat wala hai
عَرَبِيضَرَبَ لَكُم مَثَلًا مِن أَنفُسِكُم ۖ هَل لَكُم مِن ما مَلَكَت أَيمانُكُم مِن شُرَكاءَ في ما رَزَقناكُم فَأَنتُم فيهِ سَواءٌ تَخافونَهُم كَخيفَتِكُم أَنفُسَكُم ۚ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الآياتِ لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Daraba lakum mathalan min anfusikum hal lakum mi mma malakat aymanukum min shurakaa fee ma razaqnakum faantum feehi sawaon takhafoonahum kakheefatikum anfusakum kathalika nufassilu alayati liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)उसने तुम्हारे लिए स्वयं तुम्हीं में से एक उदाहरण पेश किया है। हमने जो रोज़ी तुम्हें प्रदान की है, क्या उसमें तुम्हारे दासों में से तुम्हारा कोई साझी है कि तुम उसमें समान हो, उनसे वैसे ही डरते हो, जैसे एक-दूसरे से डरते हो? इसी प्रकार हम उन लोगों के लिए आयतें खोल-खोलकर वर्णन करते हैं, जो समझ रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh tumhein khud tumhari apni hi zaat se ek misal deta hai. Kya tumhare un ghulaamo mein se jo tumhari milkiyat mein hain kuch ghulam aisey bhi hain jo hamare diye huey maal o daulat mein tumhare saath barabar ke shareek hon aur tum unsey us tarah darte ho jis tarah aapas mein apne humsaron (each other)se darte ho? Is tarah hum aayaat khol kar pesh karte hain un logon ke liye jo aqal se kaam letay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney tumharay liye aik misaal khud tumhari hi biyan farmaee jo kuch hum ney tumhen dey rakha hai kiya uss mein tumharay ghulamon mein say bhi koi tumhara shareek hai? Kiya tum aur woh iss mein barabar darjay kay ho? Aur tum inn ka aisa khatra rakhtay ho jaisa khud apno ka hum aqal rakhney walon kay liye issi tarah khol khol ker aayaten biyan ker detay hain
عَرَبِيبَلِ اتَّبَعَ الَّذينَ ظَلَموا أَهواءَهُم بِغَيرِ عِلمٍ ۖ فَمَن يَهدي مَن أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَما لَهُم مِن ناصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali ittabaAAa allatheena thalamoo ahwaahum bighayri AAilmin faman yahdee man adalla Allahu wama lahum min nasireena
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया बिना किसी ज्ञान के अपनी इच्छाओं के पीछे चल पड़े।फिर उसे कौन मार्ग पर लाए, जिसे अल्लाह ने गुमराह कर दिया हो। और उनके लिए कोई सहायक नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Magar yeh zaalim bay-samjhey boojhey apne takhailaat (desires) ke peechey chal padey hain. Ab kaun us shaks ko raasta dikha sakta hai jisey Allah ne bhatka diya ho. Aisey logon ka to koi madadgaar nahin ho sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay baat yeh hai kay yeh zalim to baghair ilm kay khuwaish parasti ker rahey hain ussay kaun raah dikhaye jissay Allah Taalaa raah say hata dey unn ka aik bhi madadgaar nahi
عَرَبِيفَأَقِم وَجهَكَ لِلدّينِ حَنيفًا ۚ فِطرَتَ اللَّهِ الَّتي فَطَرَ النّاسَ عَلَيها ۚ لا تَبديلَ لِخَلقِ اللَّهِ ۚ ذٰلِكَ الدّينُ القَيِّمُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaqim wajhaka lilddeeni haneefan fitrata Allahi allatee fatara alnnasa AAalayha la tabdeela likhalqi Allahi thalika alddeenu alqayyimu walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तो (ऐ नबी!) आप एकाग्र होकर अपने चेहरे को इस धर्म की ओर स्थापित करें। उस फ़ितरत पर जमे रहें, जिसपर अल्लाह ने लोगों को पैदा किया है। अल्लाह की रचना में कोई बदलाव नहीं हो सकता। यही सीधा धर्म है, लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Pas (Aey Nabi, aur Nabi ke pairawon) yaksu hokar apna rukh is deen ki simth mein jamaa do. Qayam ho jao us fitrat par jispar Allah taala ne Insano ko paida kiya hai. Allah ki banayi hui saakht badli nahin jaa sakti. Yahi bilkul raast aur durust deen hai, magar aksar log jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap yeksoo hoker apna mun deen ki taraf mutawajja ker den. Allah Taalaa ki woh fitrat jiss per uss ney logon ko peda kiya hai Allah Taalaa kay banaye ko badlna nahi yehi seedah deen hai lekin aksar log nahi samajhtay
عَرَبِي۞ مُنيبينَ إِلَيهِ وَاتَّقوهُ وَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَلا تَكونوا مِنَ المُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muneebeena ilayhi waittaqoohu waaqeemoo alssalata wala takoonoo mina almushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)उसी (अल्लाह) की ओर पलटते हुए, और उससे डरो तथा नमाज़ क़ायम करो और मुश्रिकों में से न हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)(Qayam ho jao is baat par)Allah ki taraf rujoo karte huey, aur daro ussey, aur namaz qayam karo , aur na ho jao un mushrikeen mein se
Roman Urdu (Junagarhi)(logo!) Allah Taalaa ki taraf rujoo ho ker uss say dartay raho aur namaz ko qaeem rakho aur mushrikeen mein say na ho jao
عَرَبِيمِنَ الَّذينَ فَرَّقوا دينَهُم وَكانوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزبٍ بِما لَدَيهِم فَرِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mina allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaAAan kullu hizbin bima ladayhim farihoona
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों में से जिन्होंने अपने धर्म को टुकड़े-टुकड़े कर दिया, और कई गिरोह हो गए। प्रत्येक गिरोह उसी पर खुश है, जो उसके पास है।
Roman Urdu (Maududi)Jinhon ne apna apna deen alag bana liya hai aur girohon (firkon) mein batt gaye hain. Har ek giroh ke paas jo kuch hai usi mein woh magan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon mein say jinhon ney apnay deen ko tukray tukray ker diya aur khud bhi giroh giroh hogaye her giroh uss cheez per jo uss kay pass hai magan hai
عَرَبِيوَإِذا مَسَّ النّاسَ ضُرٌّ دَعَوا رَبَّهُم مُنيبينَ إِلَيهِ ثُمَّ إِذا أَذاقَهُم مِنهُ رَحمَةً إِذا فَريقٌ مِنهُم بِرَبِّهِم يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha massa alnnasa durrun daAAaw rabbahum muneebeena ilayhi thumma itha athaqahum minhu rahmatan itha fareequn minhum birabbihim yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब लोगों को कोई कष्ट पहुँचता है, तो वे अपने पालनहार को, उसकी ओर लौटते हुए पुकारते हैं। फिर जब वह उन्हें अपनी ओर से कोई दया चखाता है, तो सहसा उनमें से एक समूह अपने पालनहार के साथ शिर्क करने लगता है।
Roman Urdu (Maududi)Logon ka haal yeh hai ke jab unhein koi takleef pahunchi hai to apne Rubb ki taraf rujoo karke usey pukarte hain, phir jab woh kuch apne rehmat ka zaika (taste) unhein chakha deta hai to yakayak un mein se kuch log shirk karne lagte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Logon ko jab kabhi koi museebat phonchti hai to apnay rab ki taraf (poori tarah) rujoo ho ker duyayen kertay hain phir jab woh apni taraf say rehmat ka maza chakhata hai to unn mein say aik jamat apnay rab kay sath shirk kerney lagti hai
عَرَبِيلِيَكفُروا بِما آتَيناهُم ۚ فَتَمَتَّعوا فَسَوفَ تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वे उसके प्रति कृतघ्नता दिखाएँ, जो हमने उन्हें प्रदान किया है। तो तुम लाभ उठा लो, शीघ्र ही तुम्हें पता चल जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke hamare kiye huey ehsan ki nashukri karein. Accha, mazey karlo, anqareeb tumhein maaloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Takay woh uss cheez ki na-shukri keren jo hum ney unhen di hai acha tum faeeda utha lo abhi abhi tumhen maloom hojaye ga
عَرَبِيأَم أَنزَلنا عَلَيهِم سُلطانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِما كانوا بِهِ يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमने उनपर कोई प्रमाण उतारा है कि वह उस चीज़ को (उचित) बताता है, जिसे वे अल्लाह के साथ साझी ठहराया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kya humne koi sanad aur daleel unpar nazil ki hai jo shahadat deti ho us shirk ki sadaqat par jo yeh kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum ney unn per koi daleel nazil ki hai jo ussay biyan kerti hai jissay yeh Allah kay sath shareek ker rahey hain
عَرَبِيوَإِذا أَذَقنَا النّاسَ رَحمَةً فَرِحوا بِها ۖ وَإِن تُصِبهُم سَيِّئَةٌ بِما قَدَّمَت أَيديهِم إِذا هُم يَقنَطونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha athaqna alnnasa rahmatan farihoo biha wain tusibhum sayyiatun bima qaddamat aydeehim itha hum yaqnatoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब हम लोगों को कोई दया चखाते हैं, तो वे उससे प्रसन्न हो जाते हैं, और अगर उन्हें उनकी करतूतों के कारण कोई विपत्ति पहुँचती है, तो वे सहसा निराश हो जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab hum logon ko rehmat ka zaika chakhate hain to woh uspar phool jatey hain, aur jab unke apne kiya kartooton se unpar koi museebat aati hai to yakayak woh mayous honay lagte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum logon ko rehmat ka maza chakhatay hain to woh khoob khush ho jatay hain aur agar unhen unn kay hathon kay kertoot ki waja say koi buraee phonchay to aik dum woh mehaz na-umeed ho jatay hain
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا أَنَّ اللَّهَ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw anna Allaha yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह जिसके लिए चाहता है, रोज़ी विस्तृत कर देता है, और जिसके लिए चाहता है, तंग कर देता है? निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो ईमान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log dekhte nahin hain ke Allah hi rizq kushada karta hai jiska chahta hai aur tangg karta hai (jiska chahta hai)? Yaqeenan is mein bahut si nishaniyan hain un logon ke liye jo iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney yeh nahi dekha kay Allah Taalaa jissay chahaye kushada rozi deta hai aur jissay chahaye tang iss mein bhi unn logon kay liye jo eman latay hain nishaniyan hain
عَرَبِيفَآتِ ذَا القُربىٰ حَقَّهُ وَالمِسكينَ وَابنَ السَّبيلِ ۚ ذٰلِكَ خَيرٌ لِلَّذينَ يُريدونَ وَجهَ اللَّهِ ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli thalika khayrun lillatheena yureedoona wajha Allahi waolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः रिश्तेदार को उसका हक़ दो, तथा निर्धन और यात्री को (भी)। यह उन लोगों के लिए बेहतर है, जो अल्लाह का चेहरा चाहते हैं और वही सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey momin) rishtedar ko uska haqq de aur miskeen o musafir ko (uska haqq). Yeh tareeqa behtar hai un logon ke liye jo Allah ki khushnudi chahte hon, aur wahi falaah paney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus qarabat daar ko miskeen ko musafir ko her aik ko uss ka haq dijiye yeh unn kay liye behtar hai jo Allah Taalaa ka mun dekhna chahatay hon aisay hi log nijat paney walay hain
عَرَبِيوَما آتَيتُم مِن رِبًا لِيَربُوَ في أَموالِ النّاسِ فَلا يَربو عِندَ اللَّهِ ۖ وَما آتَيتُم مِن زَكاةٍ تُريدونَ وَجهَ اللَّهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُضعِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama ataytum min riban liyarbuwa fee amwali alnnasi fala yarboo AAinda Allahi wama ataytum min zakatin tureedoona wajha Allahi faolaika humu almudAAifoona
हिन्दी (Al-Omari)और तुम ब्याज पर जो (उधार) देते हो, ताकि वह लोगों के धनों में मिलकर अधिक हो जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ अधिक नहीं होता। तथा तुम अल्लाह का चेहरा चाहते हुए जो कुछ ज़कात से देते हो, तो वही लोग कई गुना बढ़ाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo sood (riba /usury /interest) tum detay ho taa-ke logon ke amwal mein shamil hokar woh badh (increase) jaye, Allah ke nazdeek woh nahin badhta (increase), aur jo zakaat tum Allah ki khushnudi haasil karne ke iradey se detey ho, usi ke dene waley dar haqeeqat apne maal badhate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tum jo sood per detay ho kay logon kay maal mein barhta rahey woh Allah Taalaa kay haan nahi barhta. Aur jo kuch sadqa zakat tum Allah Taalaa ka mun dekhney (aur khushnoodi kay liye) do to aisay log hi hain apna do chand kerney walay
عَرَبِياللَّهُ الَّذي خَلَقَكُم ثُمَّ رَزَقَكُم ثُمَّ يُميتُكُم ثُمَّ يُحييكُم ۖ هَل مِن شُرَكائِكُم مَن يَفعَلُ مِن ذٰلِكُم مِن شَيءٍ ۚ سُبحانَهُ وَتَعالىٰ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum hal min shurakaikum man yafAAalu min thalikum min shayin subhanahu wataAAala AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह (अस्तित्व) है, जिसने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हें जीविका प्रदान की, फिर तुम्हें मृत्यु देगा, फिर तुम्हें जीवित करेगा। क्या तुम्हारे साझियों में से कोई है, जो इन कामों में से कुछ भी कर सके? वह पवित्र है और सर्वोच्च है, उनके साझी बनाने से।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi hai jisne tumko paida kiya, phir tumhein rizq diya, phir woh tumhein maut deta hai, phir woh tumhein zinda karega. Kya tumhare thehraye huey shareekon mein koi aisa hai jo in mein se koi kaam bhi karta ho? Paak hai woh aur bahut baala-o-bartar hai us shirk se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa woh hai jiss ney tumhen peda kiya phir rozi di phir maar dalay ga phir zinda ker dey ga batao tumharay shareeko mein say koi bhi aisa hai jo inn say kuch bhi ker sakta ho. Allah Taalaa kay liye paki aur bar tari hai her uss sharik say jo yeh log muqarrar kertay hain
عَرَبِيظَهَرَ الفَسادُ فِي البَرِّ وَالبَحرِ بِما كَسَبَت أَيدِي النّاسِ لِيُذيقَهُم بَعضَ الَّذي عَمِلوا لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thahara alfasadu fee albarri waalbahri bima kasabat aydee alnnasi liyutheeqahum baAAda allathee AAamiloo laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)जल और थल में लोगों के हाथों की कमाई के कारण बिगाड़ फैल गया है, ताकि वह (अल्लाह) उन्हें उनके कुछ कर्मों का मज़ा चखाए, ताकि वे बाज़ आ जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Khushki (land) aur tarii (sea) mein fasaad barpa ho gaya hai logon ke apne haathon ki kamayi se, taa-ke maza chakkhaye unko unke baaz aamal ka, shayad ke woh baaz aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Khushki aur tari mein logon ki bad aemaaliyon kay baees fasad phel gaya. Iss liye kay unhen unn kay baaz kertooton ka phal Allah Taalaa chakha dey (boht) mumkin hai kay woh baaz aajayen
عَرَبِيقُل سيروا فِي الأَرضِ فَانظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلُ ۚ كانَ أَكثَرُهُم مُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablu kana aktharuhum mushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि धरती में चलो-फिरो, फिर देखो कि उन लोगों का अंत कैसा रहा, जो इनसे पहले थे। उनमें अधिकतर मुश्रिक थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey kaho ke zameen mein chal phir kar dekho pehle guzre huey logon ka kya anjaam ho chuka hai. Un mein se aksar mushrik hi thay
Roman Urdu (Junagarhi)Zamin mein chal phir ker dekho to sahi kay aglon ka anjam kiya hua. Jin mein aksar log mushrik thay
عَرَبِيفَأَقِم وَجهَكَ لِلدّينِ القَيِّمِ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ يَومٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَومَئِذٍ يَصَّدَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaqim wajhaka lilddeeni alqayyimi min qabli an yatiya yawmun la maradda lahu mina Allahi yawmaithin yassaddaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप अपना चेहरा सीधे धर्म पर स्थापित रखें, इससे पहले कि वह दिन आ जाए, जिसे अल्लाह की ओर से टलना नहीं है। उस दिन लोग अलग-अलग हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Pas (Aey Nabi) apna rukh mazbooti ke saath jamaa do is deen-e-raast ki simth mein qabl iske ke woh din aaye jiske tal janey ki koi surat Allah ki taraf se nahin hai.Us din log phatt kar ek dusre se alag ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap apna rukh uss sachay aur seedhay deen ki taraf hi rakhen qabal iss kay kay woh din aajaye jiss ka tal jana Allah Taalaa ki taraf say hai hi nahi uss din sab mutafarriq ho jayen gay
عَرَبِيمَن كَفَرَ فَعَلَيهِ كُفرُهُ ۖ وَمَن عَمِلَ صالِحًا فَلِأَنفُسِهِم يَمهَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kafara faAAalayhi kufruhu waman AAamila salihan falianfusihim yamhadoona
हिन्दी (Al-Omari)जिसने कुफ़्र किया, उसके कुफ़्र का नुकसान उसी पर है, और जिसने सत्कर्म किया, तो वे अपने ही लिए (आराम का) साधन जुटा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jisne kufr kiya hai uske kufr ka wabal usi par hai, aur jin logon ne neik amal kiya hai woh apne hi liye falaah ka raasta saaf kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kufur kerney walon per unn kay kufur ka wabaal hoga aur nek kaam kerney walay apni hi aaram gaah sanwaar rahey hain
عَرَبِيلِيَجزِيَ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ مِن فَضلِهِ ۚ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyajziya allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati min fadlihi innahu la yuhibbu alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह (अल्लाह) अपने अनुग्रह से उन लोगों को बदला दे, जो ईमान लाए और उन्होंने सत्कर्म किए। निःसंदेह वह काफ़िरों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke Allah imaan laney walon aur amal-e-saleh karne walon ko apne fazal se jaza de. Yaqeenan woh kaafiron ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Takay Allah Taalaa unhen apnay fazal say jaza dey jo eman laye aur nek aemaal kiyey woh kafiron ko dost nahi rakhta hai
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ أَن يُرسِلَ الرِّياحَ مُبَشِّراتٍ وَلِيُذيقَكُم مِن رَحمَتِهِ وَلِتَجرِيَ الفُلكُ بِأَمرِهِ وَلِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi an yursila alrriyaha mubashshiratin waliyutheeqakum min rahmatihi walitajriya alfulku biamrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी निशानियों में से है कि वह शुभ सूचना देने वाली हवाएँ भेजता है, और ताकि तुम्हें अपनी दया (वर्षा) चखाए, और ताकि उसके आदेश से नावें चलें, और ताकि तुम उसका अनुग्रह (रोज़ी) तलाश करो, और ताकि तुम आभार प्रकट करो।
Roman Urdu (Maududi)Uski nishaniyon mein se yeh hai ke woh hawaein bhejhta hai basharat ke liye aur tumhein apni rehmat se behramand karne ke liye. Aur is garz ke liye ke kashtiyan uske hukum se chalein aur tum uska fazal talash karo aur uske shukar guzar banoo
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ki nishaniyon mein say khushkhabriyan denay wali hawaon ko chalana bhi hai iss liye kay tumhen apni rehmat say lutf andoz keray aur iss liye kay uss kay hukum say kashtiyan chalen aur iss liye kay uss kay fazal ko tum dhondo aur iss liye kay tum shukar guzari kero
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا مِن قَبلِكَ رُسُلًا إِلىٰ قَومِهِم فَجاءوهُم بِالبَيِّناتِ فَانتَقَمنا مِنَ الَّذينَ أَجرَموا ۖ وَكانَ حَقًّا عَلَينا نَصرُ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna min qablika rusulan ila qawmihim fajaoohum bialbayyinati faintaqamna mina allatheena ajramoo wakana haqqan AAalayna nasru almumineena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय हमने आपसे पहले कई रसूल उनकी जातियों की ओर भेजे। तो वे उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए। फिर हमने उन लोगों से बदला लिया, जिन्होंने अपराध किया। और हमपर ईमान वालों की सहायता करना अनिवार्य था।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne tumse pehle Rasoolon ko unki qaum ki taraf bheja aur woh unke paas roshan nishaniyan lekar aaye. Phir jinhon ne jurm kiya unsey humne inteqaam liya aur humpar yeh haqq tha ke hum momino ki madad karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aap say pehlay bhi apnay rasoolon ko unn ki qom ki taraf bheja woh unn kay pass deleelen laye. Phir hum ney gunehgaaron say intiqam liya. Hum per momino ki madad kerna lazim hai
عَرَبِياللَّهُ الَّذي يُرسِلُ الرِّياحَ فَتُثيرُ سَحابًا فَيَبسُطُهُ فِي السَّماءِ كَيفَ يَشاءُ وَيَجعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الوَدقَ يَخرُجُ مِن خِلالِهِ ۖ فَإِذا أَصابَ بِهِ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ إِذا هُم يَستَبشِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee yursilu alrriyaha fatutheeru sahaban fayabsutuhu fee alssamai kayfa yashao wayajAAaluhu kisafan fatara alwadqa yakhruju min khilalihi faitha asaba bihi man yashao min AAibadihi itha hum yastabshiroona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही है, जो हवाओं को भेजता है। तो वे बादल उठाती हैं। फिर वह उसे जैसे चाहता है, आकाश में फैला देता है, और उसे टुकड़े-टुकड़े कर देता है। तो तुम वर्षा की बूँदों को उसके बीच से निकलते देखते हो। फिर जब वह उसे अपने बंदों में से जिसपर चाहता है, बरसाता है, तो सहसा वे बहुत खुश हो जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi hai jo hawaon ko bhejta hai aur woh baadal uthati hain. Phir woh in baadalon ko aasmaan mein phaila deta hai jis tarah chahta hai, aur unhein tukdiyon mein takseem karta hai, phir tu dekhta hai ke baarish ke qatray baadal se tapke chale aate hain. Yeh baarish jab woh apne bandon mein se jinpar chahta hai barsata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa hawayen chalata hai woh abar ko uthati hain phir Allah Taalaa apni mansha kay mutabiq ussay aasman mein phela deta hai aur uss kay tukray tukray ker deta hai phir aap dekhtay hain kay uss kay andar say qatray nikaltay hain aur jinhen Allah chahata hai unn bandon per qoh pani barsata hai to woh khush khush ho jatay hain
عَرَبِيوَإِن كانوا مِن قَبلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيهِم مِن قَبلِهِ لَمُبلِسينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kanoo min qabli an yunazzala AAalayhim min qablihi lamubliseena
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि निश्चय वे इससे पहले, उसके उनपर बरसाए जाने से पहले बहुत निराश थे।
Roman Urdu (Maududi)To yakayak woh khush o khurram ho jatey hain , halaanke iske nuzul se pehle woh mayous ho rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen manna kay barish unn per barasney say pehlay pehlay to woh na umeed ho rahey thay
عَرَبِيفَانظُر إِلىٰ آثارِ رَحمَتِ اللَّهِ كَيفَ يُحيِي الأَرضَ بَعدَ مَوتِها ۚ إِنَّ ذٰلِكَ لَمُحيِي المَوتىٰ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faonthur ila athari rahmati Allahi kayfa yuhyee alarda baAAda mawtiha inna thalika lamuhyee almawta wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)तो आप अल्लाह की दया के संकेतों को देखें कि वह किस तरह धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात् जीवित करता है! निःसंदेह वही निश्चय मुर्दों को जीवित करने वाला है और वह हर चीज़ में पूरी तरह सक्षम है।
Roman Urdu (Maududi)Dekho Allah ki rehmat ke asraat , ke murda padi hui zameen ko woh kis taraah jila uthata hai, yaqeenan woh murdon ko zindagi bakshne wala hai aur woh har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap rehmat-e-elahee kay aasaar dekhen kay zamin ki maut kay baad kiss tarah Allah Taalaa ussay zinda ker deta hai? Kuch shak nahi kay wohi murdon ko zinda kerney wala hai aur woh her her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَلَئِن أَرسَلنا ريحًا فَرَأَوهُ مُصفَرًّا لَظَلّوا مِن بَعدِهِ يَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain arsalna reehan faraawhu musfarran lathalloo min baAAdihi yakfuroona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय अगर हम कोई वायु भेजे, फिर वे उस (खेती) को पीली पड़ी हुई देखें, तो वे इसके बाद अवश्य नाशुक्री करने लगेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar hum ek aisi hawa bhej dein jiske asar se woh apni kheti ko zard paayein to woh kufr karte reh jaate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum baad-e-tund chala den aur yeh log inhi kheton ko (mujahee hui) zard pari hui dekh len to phir iss kay baad na shukri kerney lagen
عَرَبِيفَإِنَّكَ لا تُسمِعُ المَوتىٰ وَلا تُسمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوا مُدبِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnaka la tusmiAAu almawta wala tusmiAAu alssumma aldduAAaa itha wallaw mudbireena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आप मुर्दों को नहीं सुना सकते और न बहरों को (अपनी) पुकार सुना सकते हैं, जब वे पीठ फेरकर लौट जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) Tum murdon ko nahin suna sakte, na unn behron ko apni pukar suna sakte ho jo peeth pherey bhaagay chaley jaa rahe hon
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak aap murdon ko nahi suna saktay aur na behron ko (apni) awaz suna saktay hain jab kay woh peeth pher ker murr gaye hon
عَرَبِيوَما أَنتَ بِهادِ العُميِ عَن ضَلالَتِهِم ۖ إِن تُسمِعُ إِلّا مَن يُؤمِنُ بِآياتِنا فَهُم مُسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama anta bihadi alAAumyi AAan dalalatihim in tusmiAAu illa man yuminu biayatina fahum muslimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप अंधों को उनकी गुमारही से हटाकर सीधे मार्ग पर नहीं ला सकते। आप तो केवल उन्हीं को सुना सकते हैं, जो हमारी आयतों पर ईमान रखते हैं। तो वही आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur na tum andhon ko unki gumrahi se nikaal kar raah e raast dikha sakte ho, tum to sirf unhi ko suna sakte ho jo hamari aayat par iman latey aur sar-e-tasleem kham kar detey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na aap andhon ko unn ki gumrahee say hidayat kerney walay hain aap to sirf unhi logon ko sunatay hain jo humari aayaton per eman rakhtay hain pus wohi itaat kerney walay hain
عَرَبِي۞ اللَّهُ الَّذي خَلَقَكُم مِن ضَعفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعدِ ضَعفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعدِ قُوَّةٍ ضَعفًا وَشَيبَةً ۚ يَخلُقُ ما يَشاءُ ۖ وَهُوَ العَليمُ القَديرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee khalaqakum min daAAfin thumma jaAAala min baAAdi daAAfin quwwatan thumma jaAAala min baAAdi quwwatin daAAfan washaybatan yakhluqu ma yashao wahuwa alAAaleemu alqadeeru
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह है, जिसने तुम्हें कमज़ोरी (की स्थिति) से पैदा, फिर (बचपन की) कमज़ोरी के बाद शक्ति प्रदान की, फिर शक्ति के बाद कमज़ोरी और बुढ़ापा बना दिया। वह जो चाहता है, पैदा करता है। और वही सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi to hai jisne zoaf (kamzori) ki haalat mein tumhari paidaish ki ibtida ki, phir is zoaf (kamzori) ke baad tumhein quwwat bakshi, phir is quwwat ke baad tumhein zaeef aur buda (old) kardiya. Woh jo kuch chahta hai paida karta hai, aur woh sabkuch janne wala, har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa wohi hai jiss ney tumhen kamzori ki halat mein peda kiya phir uss kamzori kay baad tawanaee di phir uss tawanaee kay baad kamzori aur burhapa diya jo chahata hai peda kerta hai woh sab say poora waqif aur sab per poora qadir hai
عَرَبِيوَيَومَ تَقومُ السّاعَةُ يُقسِمُ المُجرِمونَ ما لَبِثوا غَيرَ ساعَةٍ ۚ كَذٰلِكَ كانوا يُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma taqoomu alssaAAatu yuqsimu almujrimoona ma labithoo ghayra saAAatin kathalika kanoo yufakoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन क़ियामत क़ायम होगी, अपराधी क़समें खाएँगें कि वे घड़ी भर से अधिक नहीं ठहरे। इसी तरह वे बहकाए जाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab woh sa-aat (hour) barpa hogi to mujrim kasmein kha kha kar kahenge ke hum ek ghadi bhar se zyada nahin thehre hain.Isi taraah woh duniya ki zindagi mein dhoka khaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din qayamat barpa ho jayegi gunehgaar log qasmen khayen gay kay (duniya mein) aik ghari kay siwa nahi theray issi tarah yeh behkay huyey hi rahey
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ أوتُوا العِلمَ وَالإيمانَ لَقَد لَبِثتُم في كِتابِ اللَّهِ إِلىٰ يَومِ البَعثِ ۖ فَهٰذا يَومُ البَعثِ وَلٰكِنَّكُم كُنتُم لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena ootoo alAAilma waaleemana laqad labithtum fee kitabi Allahi ila yawmi albaAAthi fahatha yawmu albaAAthi walakinnakum kuntum la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों को ज्ञान और ईमान दिया गया, वे कहेंगे कि तुम अल्लाह के लेख के अनुसार उठाए जाने के दिन तक ठहरे रहे। तो यह उठाए जाने का दिन है। लेकिन तुम नहीं जानते थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo ilm aur iman se behramand (endowed) kiye gaye thay woh kahenge ke khuda ke nawishte (record) mein to tum roz-e-hashar tak paday rahey ho. So yeh wahi roz-e-hashar hai, lekin tum jante na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ko ilm aur eman diya gaya woh jawab den gay kay tum to jaisa kitab-ul-llah mein hai yom-e-qayamat tak theray rahey. Aaj ka yeh din qayamat hi ka din hai lekin tum to yaqeen hi nahi mantay thay
عَرَبِيفَيَومَئِذٍ لا يَنفَعُ الَّذينَ ظَلَموا مَعذِرَتُهُم وَلا هُم يُستَعتَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fayawmaithin la yanfaAAu allatheena thalamoo maAAthiratuhum wala hum yustaAAtaboona
हिन्दी (Al-Omari)तो उस दिन, अत्याचारियों को उनका बहाना लाभ न देगा और न उनसे अल्लाह को खुश करने के लिए कहा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Pas woh din hoga jismein zaalimon ko unki maazrat koi nafa (faida) na degi aur na unsey maafi maangne ke liye kaha jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus uss din zalimo ko unn ka uzur bahana kuch kaam na aaye ga aur na unn say toba aur amal talab kiya jayega
عَرَبِيوَلَقَد ضَرَبنا لِلنّاسِ في هٰذَا القُرآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئتَهُم بِآيَةٍ لَيَقولَنَّ الَّذينَ كَفَروا إِن أَنتُم إِلّا مُبطِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad darabna lilnnasi fee hatha alqurani min kulli mathalin walain jitahum biayatin layaqoolanna allatheena kafaroo in antum illa mubtiloona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर तरह के उदाहरण बयान किए हैं और यदि आप उनके पास कोई निशानी लाएँ, तो निश्चय कुफ़्र करने वाले अवश्य कहेंगे कि तुम तो केवल मिथ्यावादी हो।
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran mein logon ko tarah tarah se samjhaya hai, tum khwah koi nishani le aao, jin logon ne maanne se inkar kardiya hai wo yahi kahenge ke tum baatil(falsehood) par ho
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum ney iss quran mein logon kay samney kul misaalen biyan ker di hain. Aap inn kay pass koi bhi nishani laayen yeh kafir to yehi kahen gay kay tum (be-huda go) bilkul jhootay ho
عَرَبِيكَذٰلِكَ يَطبَعُ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِ الَّذينَ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार, अल्लाह उन लोगों के दिलों पर मुहर लगा देता है, जो नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah thappa (seal) laga deta hai Allah un logon ke dilon par jo be-ilm hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa unn logon kay dilo per jo samajh nahi rakhtay yun hi mohar ker deta hai
عَرَبِيفَاصبِر إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلا يَستَخِفَّنَّكَ الَّذينَ لا يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir inna waAAda Allahi haqqun wala yastakhiffannaka allatheena la yooqinoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

- + @@ -1112,6 +1157,140 @@

Surah 31: Luqman (Luqman)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/032.html b/docs/032.html index 5396229c..ee4c4af5 100644 --- a/docs/032.html +++ b/docs/032.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

+

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

Meccan🕐 Revelation #75📜 30 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeem
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-laam-meem
عَرَبِيتِلكَ آياتُ الكِتابِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ayatu alkitabi alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kitab-e-hakeem(book of wisdon) ki aayat hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hikmat wali kitab ki aayaten hain
عَرَبِيهُدًى وَرَحمَةً لِلمُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hudan warahmatan lilmuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)नेकी करने वालों के लिए मार्गदर्शन तथा दया है।
Roman Urdu (Maududi)Hidayat aur rehmat neikukar logon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Jo neko karon kay liye rehbar aur (sirasir) rehmat hai
عَرَبِيالَّذينَ يُقيمونَ الصَّلاةَ وَيُؤتونَ الزَّكاةَ وَهُم بِالآخِرَةِ هُم يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum bialakhirati hum yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)जो नमाज़ क़ायम करते तथा ज़कात देते हैं और वही हैं, जो आख़िरत (परलोक) पर विश्वास रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo namaz qayam karte hai, zakaat detey hain aur aakhirat par yaqeen rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log namaz qaeem kertay hain aur zakat ada kertay hain aur aakhirat per (kamil) yaqeen rakhtay hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ عَلىٰ هُدًى مِن رَبِّهِم ۖ وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika AAala hudan min rabbihim waolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग अपने पालनहार की ओर से मार्गदर्शन पर हैं तथा यही लोग सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yahi log apne Rubb ki taraf se raah-e-raast par hain aur yahi falaah paney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi log hain jo apnay rab ki taraf say hidayat per hain aur yehi log nijat paney walay hain
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ مَن يَشتَري لَهوَ الحَديثِ لِيُضِلَّ عَن سَبيلِ اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَيَتَّخِذَها هُزُوًا ۚ أُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi man yashtaree lahwa alhadeethi liyudilla AAan sabeeli Allahi bighayri AAilmin wayattakhithaha huzuwan olaika lahum AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा लोगों में कोई ऐसा (भी) है, जो असावधान करने वाली बात खरीदता है, ताकि बिना ज्ञान के (लोगों को) अल्लाह के मार्ग (इस्लाम) से गुमराह करे और अल्लाह की आयतों का उपहास करे। यही लोग हैं, जिनके लिए अपमानकारी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Insano hi mein se koi aisa bhi hai jo kalaam-e-dil fareb [lagv baaton ko/idle talks (i.e.music, singing, etc)] khareed kar laata hai taa-ke logon ko Allah ke raaste se ilm ke bagair bhatka dey aur is raaste ki dawat ko mazaaq mein udaday. Aise logon ke liye sakht zaleel karne wala azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baaz log aisay bhi hain jo laghaw baaton ko mol letay hain kay bey-ilmi kay sath logon ko Allah ki raah say behkayen aur ussay hansi banayen yehi woh log hain jin kay liye ruswa kerney wala azab hai
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِ آياتُنا وَلّىٰ مُستَكبِرًا كَأَن لَم يَسمَعها كَأَنَّ في أُذُنَيهِ وَقرًا ۖ فَبَشِّرهُ بِعَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhi ayatuna walla mustakbiran kaan lam yasmaAAha kaanna fee othunayhi waqran fabashshirhu biAAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)और जब उसके समक्ष हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं, तो घमंड करते हुए मुँह फेर लेता है, जैसे उसने उन्हें सुना ही नहीं, मानो उसके दोनों कानों में बहरापन है। तो आप उसे दुःखदायी यातना की शुभसूचना दे दें।
Roman Urdu (Maududi)Usey jab hamari aayat sunayi jati hain to woh badey ghamand ke saath is tarah rukh pher leta hai goya ke usne unhein suna hi nahin, goya ke uske kaan behre hain.Accha mushda (tidings) suna do usey ek dardnaak azaab ka
Roman Urdu (Junagarhi)Jab iss kay samney humari aayaten tilawat ki jati hain to takabbur kerta hua iss tarah say mun pher leta hai goya uss ney suna hi nahi goya kay uss kay dono kano mein daat lagay huyey hain aap issay dardnaak azab ki khabar suna dijiye
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُم جَنّاتُ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatu alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे कर्म किए, उनके लिए नेमत के बाग़ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo log iman le aayein aur neik amal karein, unke liye niyamat bhari jannatein hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jin logon ney eman qabool kiya aur kaam bhi nek (mutabiq sunnat) kiyey unn kay liye nematon wali jannaten hain
عَرَبِيخالِدينَ فيها ۖ وَعدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)वे उनमें सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है। और वह अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jinmein woh hamesha rahenge. Yeh Allah ka pukhta wada hai, aur woh zabardast aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jahan woh humesha rahen gay. Allah ka sacha wada hai woh boht bari izzat-o-ghalbay wala aur kamil hikmat wala hai
عَرَبِيخَلَقَ السَّماواتِ بِغَيرِ عَمَدٍ تَرَونَها ۖ وَأَلقىٰ فِي الأَرضِ رَواسِيَ أَن تَميدَ بِكُم وَبَثَّ فيها مِن كُلِّ دابَّةٍ ۚ وَأَنزَلنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنبَتنا فيها مِن كُلِّ زَوجٍ كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alssamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min kulli dabbatin waanzalna mina alssamai maan faanbatna feeha min kulli zawjin kareemin
हिन्दी (Al-Omari)उसने आकाशों को बिना स्तंभों के पैदा किया, जिन्हें तुम देखते हो। और धरती में पर्वत डाल दिए, ताकि वह तुम्हें लेकर हिलने-डुलने न लगे। और उसके ऊपर हर प्रकार के जीव फैला दिए। तथा हमने आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर तरह की अच्छी क़िस्म उगाई।
Roman Urdu (Maududi)Usne aasmaano ko paida kiya bagair sutuno (pillars) ke jo tumko nazar aayein .Usne zameen mein pahadh jamaa diye taa-ke woh tumhein lekar dhulak (turn /shake) na jaye. Usne har tarah ke jaanwar zameen mein phayla diye aur aasmaan se pani barsaya aur zameen mein qisam qisam ke umda cheezein uga di
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney aasmano ko baghair sutoon kay peda kiya hai tum enhen dekh rahey ho aur iss ney zamin mein paharon ko daal diya takay woh tumhen junbish na dey sakay aur her tarah kay jandaar zamin mein phela diyey. Aur hum ney aasman say pani barsa ker zamin mein her qisam kay nafees joray uga diyey
عَرَبِيهٰذا خَلقُ اللَّهِ فَأَروني ماذا خَلَقَ الَّذينَ مِن دونِهِ ۚ بَلِ الظّالِمونَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha khalqu Allahi faaroonee matha khalaqa allatheena min doonihi bali alththalimoona fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)यह अल्लाह की उत्पत्ति है। तो तुम मुझे दिखाओ कि उन लोगों ने जो उसके अतिरिक्त हैं, क्या पैदा किया है? बल्कि अत्याचारी लोग खुली गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to hai Allah ki takhleeq, ab zara mujhey dikhao, in dusron ne kya paida kiya hai? Asal baat yeh hai ke yeh zaalim log sareeh gumraahi mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai Allah ki makhlooq abb tum mujhay iss kay siwa doosray kisi ki makhlooq to dikhao (kuch nahi) bulkay yeh zalim khulli gumarhee mein hain
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا لُقمانَ الحِكمَةَ أَنِ اشكُر لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشكُر فَإِنَّما يَشكُرُ لِنَفسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَميدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fainnama yashkuru linafsihi waman kafara fainna Allaha ghaniyyun hameedun
हिन्दी (Al-Omari)और हमने लुक़मान को प्रबोध (हिकमत) प्रदान किया था कि अल्लाह के प्रति आभार प्रकट करो, तथा जो आभार प्रकट करता है, वह अपने ही (लाभ के) लिए आभार प्रकट करता है, और जो कृतघ्नता दिखाए, तो निश्चय अल्लाह बेनियाज़, सराहनीय है।
Roman Urdu (Maududi)Humne Luqman ko hikmat ata ki thi ke Allah ka shukar guzar ho. Jo koi shukar karey uska shukar uske apne hi liye mufeed(faiydamand) hai aur jo koi kufr karey to haqeeqat mein Allah be-niyaz aur aap se aap mehmood (Immensely Praiseworthy) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney yaqeenan luqman ko hikmat di thi kay tu Allah Taalaa ka shukar ker her shukar kerney wala apnay hi nafay kay liye shukar kerta hai jo bhi na shukri keray woh jaan ley kay Allah Taalaa bey niyaz aur tareefon wala hai
عَرَبِيوَإِذ قالَ لُقمانُ لِابنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يا بُنَيَّ لا تُشرِك بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّركَ لَظُلمٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala luqmanu liibnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik biAllahi inna alshshirka lathulmun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब लुक़मान ने अपने बेटे से कहा, जबकि वह उसे समझा रहा था : ऐ मेरे बेटे! अल्लाह के साथ किसी को साझी न ठहराना। निःसंदेह शिर्क महा अत्याचार है।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab Luqman apne bete ko naseehat kar raha tha to usne kaha “beta! Khuda ke saath kisi ko shareek na karna, haqq yeh hai ke shirk bahut bada zulm hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab kay luqman ney waaz kehtay huyey apnay larkay say farmaya kay meray piyaray bachay! Allah kay sath shareek na kerna be-shak shirk bara bhaari zulm hai
عَرَبِيوَوَصَّينَا الإِنسانَ بِوالِدَيهِ حَمَلَتهُ أُمُّهُ وَهنًا عَلىٰ وَهنٍ وَفِصالُهُ في عامَينِ أَنِ اشكُر لي وَلِوالِدَيكَ إِلَيَّ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawassayna alinsana biwalidayhi hamalathu ommuhu wahnan AAala wahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidayka ilayya almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और हमने इनसान को उसके माता-पिता के संबंध में ताकीद की है, उसकी माँ ने उसे कमज़ोरी पर कमज़ोरी के बावजूद उठाए रखा और उसका दूध छुड़ाना दो वर्ष में है, कि मेरा आभार प्रकट कर और अपने माता-पिता का। मेरी ही ओर लौटकर आना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh haqeeqat yeh hai ke humne Insaan ko apne walidain (parents) ka haqq pehchanne ki khud taakeed ki hai. Uski Maa ne zoaf par zoaf(weakness upon weakness) utha kar usey apne pait mein rakkha aur do saal uska doodh chootne mein lagey. (Isi liye humne usko naseehat ki ke) mera shukar kar aur apne walidain ka shukar baja la. Meri hi taraf tujhey palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney insan ko uss kay maa baap kay mutalliq naseehat ki hai uss ki maa ney dukh per dukh utha ker ussay hamal mein rakha aur uss ki doodh chraee do baras mein hai kay tu meri aur apnay maa baap ki shukar guzari ker (tum sab ko) meri hi taraf lot ker aana hai
عَرَبِيوَإِن جاهَداكَ عَلىٰ أَن تُشرِكَ بي ما لَيسَ لَكَ بِهِ عِلمٌ فَلا تُطِعهُما ۖ وَصاحِبهُما فِي الدُّنيا مَعروفًا ۖ وَاتَّبِع سَبيلَ مَن أَنابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرجِعُكُم فَأُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee alddunya maAAroofan waittabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayya marjiAAukum faonabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे दोनों तुझपर दबाव डालें कि तू मेरे साथ उस चीज़ को साझी ठहराए, जिसका तुझे कोई ज्ञान नहीं, तो उन दोनों की बात मत मान और दुनिया में उनके साथ सुचारु रूप से रह, तथा उसके मार्ग पर चल, जो मेरी ओर पलटता है। फिर मेरी ही ओर तुम्हें लौटकर आना है। तो मैं तुम्हें बताऊँगा, जो कुछ तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar woh tujhpar dabao dalein ke mere saath tu kisi aisey ko shareek karey jisey tu nahin jaanta to unki baat hargiz na maan. Duniya mein unke saath neik bartao karta reh, magar pairvi(follow) us shaks ke raaste ki kar jisne meri taraf rujoo kiya hai. Phir tum sabko palatna meri hi taraf hai, us waqt main tumhein bata dunga ke tum kaise amal karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar woh dono tujh per iss baat ka dabao daalen kay tu meray sath shareek keray jiss ka tujhay ilm na ho to tu unn ka kehna na manna haan duniya mein unn kay sath achi tarah basar kerna aur uss ki raah chalna jo meri taraf jhuka hua ho tumhara sab ka lotna meri hi taraf hai tum jo kuch kertay ho iss say phir mein tumhen khabardaar ker doon ga
عَرَبِييا بُنَيَّ إِنَّها إِن تَكُ مِثقالَ حَبَّةٍ مِن خَردَلٍ فَتَكُن في صَخرَةٍ أَو فِي السَّماواتِ أَو فِي الأَرضِ يَأتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطيفٌ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya bunayya innaha in taku mithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratin aw fee alssamawati aw fee alardi yati biha Allahu inna Allaha lateefun khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे बेटे! निःसंदेह यदि वह (कार्य) राई के दाने के बराबर हो, फिर वह किसी पत्थर के भीतर, या आकाशों में, या धरती में हो, तो अल्लाह उसे ले आएगा। निःसंदेह अल्लाह अत्यंत सूक्ष्मदर्शी, पूरी ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aur Luqman ne kaha tha ke) “Beta, koi cheez rai ke dana (mustard seed) barabar bhi ho aur kisi chattan (rock) mein ya aasmaano ya zameen mein kahin chupi hui ho, Allah usey nikal layega. Woh bareek been aur bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Piayaray betay agar koi cheez raaee kay danay kay barabar ho phir woh (bhi) khua kissi chattaan mein ho ya aasmano mein ho ya zamin mein ho ussay Allah Taalaa zaroor laye ga Allah Taalaa boht bareek been aur khabrdaar hai
عَرَبِييا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَأمُر بِالمَعروفِ وَانهَ عَنِ المُنكَرِ وَاصبِر عَلىٰ ما أَصابَكَ ۖ إِنَّ ذٰلِكَ مِن عَزمِ الأُمورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya bunayya aqimi alssalata wamur bialmaAAroofi wainha AAani almunkari waisbir AAala ma asabaka inna thalika min AAazmi alomoori
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे बेटे! नमाज़ क़ायम कर, भलाई का आदेश दे और बुराई से रोक, तथा जो कष्ट तुझे पहुँचे, उसपर धैर्य से काम ले। निश्चय यह अनिवार्य कामों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Beta, namaz qayam kar, neki ka hukum de, badee (burai) se manah kar, aur jo museebat bhi padey uspar sabr kar, yeh woh baatein hain jinki badi takeed ki gayi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray piyaray betay! Tu namaz qaeem rakhna achay kaamo ki naseehat kertay rehna buray kamon say mana kiya kerna aur jo museebat tum per aajaye sabar kerna (yaqeen maan) kay yeh baray takeedi kaamo mein say hai
عَرَبِيوَلا تُصَعِّر خَدَّكَ لِلنّاسِ وَلا تَمشِ فِي الأَرضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُختالٍ فَخورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tusaAAAAir khaddaka lilnnasi wala tamshi fee alardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin
हिन्दी (Al-Omari)और (घमंड के कारण) लोगों से अपना मुँह न फेर और धरती में अकड़कर न चल। निःसंदेह अल्लाह किसी अकड़ने वाले, गर्व करने वाले से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Aur logon se mooh pher kar baat na kar, na zameen mein akad kar chal. Allah kisi khud-pasand aur faqar jataney waley shaks ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Logon kay samney apnay gaal na phula aur zamin per itra ker na chal. Kissi takabbur kerney walay shekhi khoray ko Allah Taalaa pasand nahi farmata
عَرَبِيوَاقصِد في مَشيِكَ وَاغضُض مِن صَوتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الأَصواتِ لَصَوتُ الحَميرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri
हिन्दी (Al-Omari)और अपनी चाल में मध्यमता रख तथा अपनी आवाज़ धीमी रख। निःसंदेह आवाज़ों में सबसे बुरी आवाज़ निश्चय गधे की आवाज़ है।
Roman Urdu (Maududi)Apni chaal mein aitadal (moderate) ikhtiyar kar, aur apni aawaz zara past rakh, sab aawazon se zyada buri aawaz gadhon ki aawaz hoti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Apni raftar mein miyana rawi ikhtiyar ker aur pani awaz past ker yaqeenan awazon mein sab say badtar awaz gadhon ki awaz hai
عَرَبِيأَلَم تَرَوا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ وَأَسبَغَ عَلَيكُم نِعَمَهُ ظاهِرَةً وَباطِنَةً ۗ وَمِنَ النّاسِ مَن يُجادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَلا هُدًى وَلا كِتابٍ مُنيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee alssamawati wama fee alardi waasbagha AAalaykum niAAamahu thahiratan wabatinatan wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan wala kitabin muneerin
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने, जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, सबको तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, तथा तुमपर अपनी खुली तथा छिपी नेमतें पूर्ण कर दी हैं?! और कुछ लोग ऐसे भी हैं, जो अल्लाह के विषय में बिना किसी ज्ञान, बिना किसी मार्गदर्शन और बिना किसी रोशन पुस्तक के विवाद करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumlog nahin dekhte ke Allah ne zameen aur aasmaano ki saari cheezein tumhare liye musakkhar kar rakkhi hai aur apni khuli aur chupi niyamatein tumpar tamaam kardi hain? Ispar haal yeh hai ke Insano mein se kuch log hain jo Allah ke barey mein jhagadte hain bagair iske ke unke paas koi ilm ho, ya hidayat, ya koi roshni dikhane wali kitaab
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum nahi dekhtay kay Allah Taalaa ney zamin-o-aasman ki her cheez ko tumharay kaam mein laga rakha hai aur tumhen apni zahiri-o-baatni nematen bharpoor dey rakhi hain baaz log Allah kay baray mein baghair ilm kay aur baghair hidayat kay aur baghair roshan kitab kay jhagra kertay hain
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُمُ اتَّبِعوا ما أَنزَلَ اللَّهُ قالوا بَل نَتَّبِعُ ما وَجَدنا عَلَيهِ آباءَنا ۚ أَوَلَو كانَ الشَّيطانُ يَدعوهُم إِلىٰ عَذابِ السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma wajadna AAalayhi abaana awalaw kana alshshaytanu yadAAoohum ila AAathabi alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाता है कि अल्लाह ने जो (क़ुरआन) उतारा है, उसका अनुसरण करो, तो कहते हैं कि हम तो उसी रास्ते पर चलेंगे, जिसपर अपने पूर्वजों को पाया है। क्या अगरचे शैतान उन्हें धधकती आग की यातना की ओर बुला रहा हो तो भी?
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unsey kaha jaata hai ke pairwi karo us cheez ki jo Allah ne nazil ki hai to kehte hain ke hum to us cheez ki pairwi karenge jispar humne apne baap dada ko paya hai. Kya yeh unhi ki pairvi karenge khwah shaytan unko bhadakti hui aag hi ki taraf kyun na bulata raha ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab unn say kaha jata hai kay Allah ki utari hui wahee ki tabey daari kero to kehtay hain kay hum ney to jiss tareeq per apnay baap dadon ko paya hai ussi ki tabey daari keren gay agar cheh shetan inn kay baron ko dozakh kay azab ki taraf bulata ho
عَرَبِي۞ وَمَن يُسلِم وَجهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحسِنٌ فَقَدِ استَمسَكَ بِالعُروَةِ الوُثقىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عاقِبَةُ الأُمورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yuslim wajhahu ila Allahi wahuwa muhsinun faqadi istamsaka bialAAurwati alwuthqa waila Allahi AAaqibatu alomoori
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यक्ति अपना चेहरा अल्लाह की ओर झुका दे (समर्पित कर दे) और वह सत्कर्मी भी हो, तो उसने मज़बूत कड़ा थाम लिया। और समस्त कार्यों का परिणम अल्लाह ही की ओर है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks apne aap ko Allah ke hawale karde aur amalan woh neik ho, usne fil-waqayi ek bharose ke qabil sahara thaam liya, aur saarey maamlaat ka aakhri faisla Allah hi ke haath hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo (shaks) apnay aap ko Allah kay tabey ker dey aur ho bhi woh neko kaar yaqeenan uss ney mazboot kara thaam liya tamam kaamo ka anjam Allah ki taraf hai
عَرَبِيوَمَن كَفَرَ فَلا يَحزُنكَ كُفرُهُ ۚ إِلَينا مَرجِعُهُم فَنُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman kafara fala yahzunka kufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbiohum bima AAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिसने कुफ़्र किया, उसका कुफ़्र आपको शोकाकुल न करे। हमारी ही ओर उन्हें लौटकर आना है, फिर हम उन्हें बताएँगे, जो कुछ उन्होंने किया। निःसंदेह अल्लाह दिलों के भेदों को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Ab jo kufr karta hai uska kufr tumhein gham mein mubtala na karey. Unhein palat kar aana to hamari hi taraf hai, phir hum unhein bata denge ke woh kya kuch karke aaye hain. Yaqeenan Allah seeno(chest) ke chupe huey raaz tak jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron kay kufur say aap ranjeedah na hon aakhir inn sab ka lotna humari janib hi hai phir hum inn ko batayen gay jo enhon ney kiya hai be-shak Allah seeno kay bhedon tak say waqif hai
عَرَبِينُمَتِّعُهُم قَليلًا ثُمَّ نَضطَرُّهُم إِلىٰ عَذابٍ غَليظٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleethin
हिन्दी (Al-Omari)हम उन्हें थोड़े समय के लिए आनंद देंगे, फिर हम उन्हें कठोर यातना के लिए बाध्य करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hum thodi muddat unhein duniya mein mazey karne ka mauqa de rahey hain, phir unko bebas karke ek sakht azaab ki taraf kheench le jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Hum enhen go kuch yun hi sa faeedah dey den lekin (bil-aakhir) hum enhen nihayat bey chaargi ki halat mein sakht azab ki taraf hanka ley jayen gay
عَرَبِيوَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna Allahu quli alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि आप उनसे प्रश्न करें कि आकाशों और धरती को किसने पैदा किया? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। आप कह दें कि सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, बल्कि उनमें अधिकतर नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum insey pucho ke zameen aur aasmaano ko kisne paida kya hai, to yeh zaroor kahenge ke Allah ne. Kaho alhamdulillah, magar inmein se aksar log jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aap inn say daryaft keren kay aasman-o-zamin ka khaliq kaun hai? To yeh zaroor jawab den gay kay Allah to keh dijiye kay sab tareef kay laeeq Allah hi hai lekin inn mein kay aksar bey ilm hain
عَرَبِيلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَنِيُّ الحَميدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillahi ma fee alssamawati waalardi inna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu
हिन्दी (Al-Omari)आकाशों और धरती में जो कुछ है, अल्लाह ही का है। निःसंदेह अल्लाह सबसे बेनियाज़, सभी प्रशंसा के योग्य है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen mein jo kuch hai Allah hi ka hai. Beshak Allah be-niyaz (free of need) aur aap se aap mehmood (praiseworthy) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano mein aur zamin mein jo kuch hai woh sab Allah hi ka hai yaqeenan Allah Taalaa boht bara bey niyaz aur saza waar hamd-o-sana hai
عَرَبِيوَلَو أَنَّما فِي الأَرضِ مِن شَجَرَةٍ أَقلامٌ وَالبَحرُ يَمُدُّهُ مِن بَعدِهِ سَبعَةُ أَبحُرٍ ما نَفِدَت كَلِماتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw annama fee alardi min shajaratin aqlamun waalbahru yamudduhu min baAAdihi sabAAatu abhurin ma nafidat kalimatu Allahi inna Allaha AAazeezun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि धरती में जितने वृक्ष हैं, सब क़लम बन जाएँ तथा समुद्र उसकी स्याही हो जाए, जिसके बाद सात समुद्र और हों, तो भी अल्लाह के शब्द समाप्त नहीं होंगे। निःसंदेह अल्लाह अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen mein jitne darakht hain agar woh sab ke sab qalam ban jayein aur samandar (dwaat (ink) ban jaaye) jisey saat (seven) mazeed samandar roshnayi(ink) muhayya karein tab bhi Allah ki baatein (likhne se) khatam na hongi. Beshak Allah zabardast aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Roy-e-zamin kay (tamam) darkhton ki agar qalamen hojayen aur tamam samandaron ki seehaee ho aur inn kay baad sath samnadar aur hon tahum Allah kay kalmaat khatam nahi ho saktay be-shak Allah Taalaa ghalib aur ba-hikmat hai
عَرَبِيما خَلقُكُم وَلا بَعثُكُم إِلّا كَنَفسٍ واحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseerun
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें पैदा करना और पुनः जीवित करके उठाना केवल एक प्राण के समान है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tum sarey Insano ko paida karna aur phir dobara jila uthana (zinda karna) to (uske liye) bas aisa hai jaise ek mutanaffis (single person) ko (paida karna aur jila uthana). Haqeeqat yeh hai ke Allah sabkuch sunne aur dekhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum sab ki pedaeesh aur marney kay baad jilana aisa hi hai jesay aik ji ka be-shak Allah Taalaa sunnay wala dekhney wala hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ وَيولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ كُلٌّ يَجري إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree ila ajalin musamman waanna Allaha bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह रात को दिन में दाखिल करता है और दिन को रात में दाखिल करता है, तथा सूर्य और चाँद को वशीभूत कर दिया है, हर एक एक निर्धारित समय तक चल रहा है। और तुम जो कुछ कर रहे हो, अल्लाह उससे भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah raat ko din mein pirota hua le aata hai aur din ko raat mein? Usne Suraj aur chand ko musakkhar (subjected) kar rakkha hai. Sab ek waqt e muqarrar tak chale jaa rahey hain. Aur (kya tum nahin jantey) ke jo kuch bhi tum karte ho Allah ussey ba-kharbar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap nahi dektay kay Allah Taalaa raat ko din mein aur din ko raat mein khapa deta hai sooraj chand ko ussi ney farma bardar ker rakha hai kay her aik muqarrara waqt tak chalta rahey Allah Taalaa her uss cheez say jo tum kertay ho khabardaar hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الحَقُّ وَأَنَّ ما يَدعونَ مِن دونِهِ الباطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ العَلِيُّ الكَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waanna ma yadAAoona min doonihi albatilu waanna Allaha huwa alAAaliyyu alkabeeru
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए है कि अल्लाह ही सत्य है, और यह कि उसके सिवा जिसे वेे पुकारते हैं, वह असत्य है, और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, सबसे महान है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sabkuch is wajah se hai ke Allah hi haqq hai aur usey chodh kar jin dusri cheezon ko yeh log pukarte hain woh sab baatil hain.Aur (is wajah se ke) Allah hi buzurg o bartar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab (intizamaat) iss waja say hain kay Allah Taalaa haq hai aur uss kay siwa jin jin ko log pukartay hain sab batil hain aur yaqeenan Allah Taalaa boht bulandiyon wala aur bati shaan wala hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ الفُلكَ تَجري فِي البَحرِ بِنِعمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِن آياتِهِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبّارٍ شَكورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna alfulka tajree fee albahri biniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं देखा कि नाव समुद्र में अल्लाह के अनुग्रह से चलती है, ताकि वह (अल्लाह) तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाए। निःसंदेह इसमें हर बड़े धैर्यवान, बड़े कृतज्ञ के लिए कई निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke kashti samandar mein Allah ke fazal se chalti hai taa-ke woh tumhein apni kuch nishaniyan dikhaye? Dar haqeeqat is mein bahut si nishaniyan hain har us shaks ke liye jo sabr aur shukar karne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum iss per ghor nahi kertay kay dariya mein kashtiyan Allah kay fazal say chal rahi hain iss liye kay woh tumhen apni nishaniyan dikhaway yaqeenan iss mein her aik sabar shukar kerney walay kay liye boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَإِذا غَشِيَهُم مَوجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ فَلَمّا نَجّاهُم إِلَى البَرِّ فَمِنهُم مُقتَصِدٌ ۚ وَما يَجحَدُ بِآياتِنا إِلّا كُلُّ خَتّارٍ كَفورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha ghashiyahum mawjun kaalththulali daAAawoo Allaha mukhliseena lahu alddeena falamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidun wama yajhadu biayatina illa kullu khattarin kafoorin
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनपर छत्रों के समान कोई लहर छा जाती है, तो वे अल्लाह को इस हाल में पुकारते हैं कि धर्म को उसी के लिए विशुद्ध करने वाले होते हैं। फिर जब वह उन्हें सुरक्षित थल तक पहुँचा देता है, तो उनमें से कुछ ही मध्यम-मार्ग पर क़ायम रहने वाले होते हैं। और हमारी निशानियों का इनकार केवल वही व्यक्ति करता है, जो अत्यंत विश्वासघाती, अति कृतघ्न है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab (samandar mein ) in logon par ek mauj saayebaano(like canopies) ki tarah chaaa jaati hai to yeh Allah ko pukarte hain apne deen ko bilkul usi ke liye khaalis karke. Phir jab woh bacha kar inhein khushki (land) tak pahuncha deta hai to inmein se koi iqtesad baratta (lukewarm) hai.Aur hamari nishaniyon ka inkar nahin karta magar har woh shaks jo gaddaar aur nashukra hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab unn per mojen saeebanon ki tarah chah jati hain to woh (nihayat) khuloos kay sath aeytiqaad kerkay Allah Taalaa hi ko pukartay hain. Phir jab woh (bari taalaa) unhen nijat dey ker khushki ki taraf phonchata hai to kuch inn mein say aeytidaal per rehtay hain aur humari aayaton ka inkar sirf wohi kertay hain jo bad-ehad aur na shukray hon
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ اتَّقوا رَبَّكُم وَاخشَوا يَومًا لا يَجزي والِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلا مَولودٌ هُوَ جازٍ عَن والِدِهِ شَيئًا ۚ إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الحَياةُ الدُّنيا وَلا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الغَرورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakum waikhshaw yawman la yajzee walidun AAan waladihi wala mawloodun huwa jazin AAan walidihi shayan inna waAAda Allahi haqqun fala taghurrannakumu alhayatu alddunya wala yaghurrannakum biAllahi algharooru
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! अपने पालनहार से डरो तथा उस दिन से डरो, जिस दिन कोई पिता अपनी संतान के काम नहीं आएगा और न कोई पुत्र अपने पिता के कुछ काम आ सकेगा। निःसंदेह अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन तुम्हें कदापि धोखे में न रखे और न धोखेबाज़ (शैतान) तुम्हें अल्लाह के बारे में धोखा देने पाए।
Roman Urdu (Maududi)Logon, bacho apne Rubb ke gazab se aur daro us din se jabke koi baap apne bete ki taraf se badla na dega aur na koi beta hi apne baap ki taraf se kuch badla dene wala hoga. Filwaqeh Allah ka wada sachha hai. Pas yeh duniya ki zindagi tumhein dhoke mein na daale, aur na dhoke-baaz tumko Allah ke maamle mein dhoka dene paye
Roman Urdu (Junagarhi)Logo! Apnay rab say daro aur uss din ka khof kero jiss din baapo apnay betay ko koi nafa na phoncha sakay ga aur na beta apnay baap ka zara sa bhi nafa kerney wala hoga (yaad rakho) Allah ka wada sacha hai (dekho) tumehn duniya ki zindagi dhokay mein na dalay aur na dhokay baaz (shetan) tumehn dhokay mein daal dey
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلمُ السّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الغَيثَ وَيَعلَمُ ما فِي الأَرحامِ ۖ وَما تَدري نَفسٌ ماذا تَكسِبُ غَدًا ۖ وَما تَدري نَفسٌ بِأَيِّ أَرضٍ تَموتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha AAindahu AAilmu alssaAAati wayunazzilu alghaytha wayaAAlamu ma fee alarhami wama tadree nafsun matha taksibu ghadan wama tadree nafsun biayyi ardin tamootu inna Allaha AAaleemun khabeerun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

- + @@ -1036,6 +1081,140 @@

Surah 32: As-Sajdah (The Adoration)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/033.html b/docs/033.html index ae79dc18..71ccd147 100644 --- a/docs/033.html +++ b/docs/033.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

+

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

Medinan🕐 Revelation #90📜 73 Verses🕮 Juz 1–22
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aliflammeem
हिन्दी (Al-Omari)अलिफ़, लाम, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Alif Laam Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Alif-laam-meem
عَرَبِيتَنزيلُ الكِتابِ لا رَيبَ فيهِ مِن رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)इस पुस्तक का अवतरण, जिसमें कोई संदेह नहीं, पूरे संसार के पालनहार की ओर से है।
Roman Urdu (Maududi)Is kitaab ki tanzil (nuzul/revelation) bila shubha Rubb ul aalameen ki taraf se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bila shuba iss kitab ka utarna tamam jahano kay perwerdigar ki taraf say hai
عَرَبِيأَم يَقولونَ افتَراهُ ۚ بَل هُوَ الحَقُّ مِن رَبِّكَ لِتُنذِرَ قَومًا ما أَتاهُم مِن نَذيرٍ مِن قَبلِكَ لَعَلَّهُم يَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona iftarahu bal huwa alhaqqu min rabbika litunthira qawman ma atahum min natheerin min qablika laAAallahum yahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे कहते हैं कि उसने इसे स्वयं गढ़ लिया है? बल्कि वही आपके पालनहार की ओर से सत्य है, ताकि आप उन लोगों को सावधान करें, जिनके पास आपसे पहले कोई सावधान करने वाला नहीं आया। ताकि वे सीधी राह पर आ जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log kehte hain ke is shaks ne isey khud ghadh liya hai? Nahin, balke yeh haqq hai tere Rubb ki taraf se taa-ke tu mutanabbeh (warn) karey ek aisi qaum ko jiske paas tujhse pehle koi mutanabbeh (warn) karne nahin aaya. Shayad ke woh hidayat paa jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh kehtay hain kay iss ney issay gharh liya hai. ( nahi nahi) bulkay yeh teray rab Taalaa ki taraf say haq hai takay aap unhen darayen jin kay pass aap say pehlay koi daraney wala nahi aaya takay woh raah-e-raast per aajyen
عَرَبِياللَّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما في سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۖ ما لَكُم مِن دونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلا شَفيعٍ ۚ أَفَلا تَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee khalaqa alssamawati waalarda wama baynahuma fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi ma lakum min doonihi min waliyyin wala shafeeAAin afala tatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह है, जिसने आकाशों तथा धरती तथा उन दोनों के बीच मौजूद सारी चीज़ों को छः दिनों में पैदा किया। फिर वह अर्श पर मुस्तवी (बुलंद) हुआ। उसके सिवा तुम्हारा न कोई संरक्षक है और न कोई सिफ़ारिश करने वाला। तो क्या तुम उपदेश ग्रहण नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne aasmaano aur zameen ko aur un saari cheezon ko jo inke darmiyan hain chey (six) dino mein paida kiya aur iske baad arsh par jalwa farma hua. Uske siwa na tumhara koi haami o madadgar hai aur na koi uske aagey sifarish karne wala. Phir kya tum hosh mein na aaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa woh hai jiss ney aasmano-o- zamin ko aur jo kuch inn kay darmiyan hai sab ko cheh din mein pedah ker diya phir arsh per qaeem hua tumharay liye uss kay siwa koi madadgar aur sifarishi nahi. Kiya phir bhi tum naseehat hasil nahi kertay
عَرَبِييُدَبِّرُ الأَمرَ مِنَ السَّماءِ إِلَى الأَرضِ ثُمَّ يَعرُجُ إِلَيهِ في يَومٍ كانَ مِقدارُهُ أَلفَ سَنَةٍ مِمّا تَعُدّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yudabbiru alamra mina alssamai ila alardi thumma yaAAruju ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu alfa sanatin mimma taAAuddoona
हिन्दी (Al-Omari)वह आकाश से धरती तक (प्रत्येक) कार्य का प्रबंध करता है। फिर वह (कार्य) उसकी ओर एक ऐसे दिन में ऊपर जाता है, जिसकी मात्रा तुम्हारे हिसाब के अनुसार एक हज़ार वर्ष है।
Roman Urdu (Maududi)Woh aasmaan se zameen tak duniya ke maamlaat ki tadbeer (planning) karta hai aur is tadbeer ki rudad (record) upar uske huzur jaati hai ek aisey din mein jiski miqdaar tumhare shumar se ek hazar saal hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aasman say ley ker zamin tak (her) kaam ki tadbeer kerta hai phir (woh kaam) aik aisay din mein uss ki taraf charh jata hai jiss ka andaza tumhari ginti kay aik hazar saal kay barbar hai
عَرَبِيذٰلِكَ عالِمُ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika AAalimu alghaybi waalshshahadati alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)वही परोक्ष और प्रत्यक्ष का जानने वाला, अत्यंत प्रभुत्वशाली, अति दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai har posheeda (chupi hui) aur zaahir ka janne wala. Zabardast, aur raheem
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi hai chupay khullay ka jannay wala zabardast ghalib boht hi meharban
عَرَبِيالَّذي أَحسَنَ كُلَّ شَيءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلقَ الإِنسانِ مِن طينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee ahsana kulla shayin khalaqahu wabadaa khalqa alinsani min teenin
हिन्दी (Al-Omari)जिसने अच्छा बनाया हर चीज़ को जो उसने पैदा की और उसने मनुष्य की रचना मिट्टी से शुरू की।
Roman Urdu (Maududi)Jo cheez bhi usney banayi khoob hi (acchi tarah) banayi. Usne Insaan ki takhleeq ki ibtida gaarey (mitti /clay) se ki
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney khoob banaee jo cheez bhi banaee aur insan ki banawat mitti say shuroo ki
عَرَبِيثُمَّ جَعَلَ نَسلَهُ مِن سُلالَةٍ مِن ماءٍ مَهينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min main maheenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके वंश को एक तुच्छ पानी के निचोड़ (वीर्य) से बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Phir uski nasal ek aisi saat se chalayi jo hakeer pani (fluid despised) ki tarah ka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uss ki nasal aik bey wuqat paani kay nichor say chalaee
عَرَبِيثُمَّ سَوّاهُ وَنَفَخَ فيهِ مِن روحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَالأَفئِدَةَ ۚ قَليلًا ما تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma sawwahu wanafakha feehi min roohihi wajaAAala lakumu alssamAAa waalabsara waalafidata qaleelan ma tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसे ठीक-ठाक किया, और उसमें अपनी एक आत्मा (प्राण) फूँकी, तथा तुम्हारे लिए कान और आँखें तथा दिल बनाए। तुम बहुत कम ही शुक्र करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir usko nik-suk se durust kiya aur uske andar apni rooh phoonk di. Aur tumko kaan diye, aankhein di aur dil diye. Tum log kam hi shukar guazar hotey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jissay theek thaak ker kay apni rooh phonki ussi ney tumharay kaan aankhen aur dil banaye (iss per bhi) tum boht hi thora ehsan mantay ho
عَرَبِيوَقالوا أَإِذا ضَلَلنا فِي الأَرضِ أَإِنّا لَفي خَلقٍ جَديدٍ ۚ بَل هُم بِلِقاءِ رَبِّهِم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo aitha dalalna fee alardi ainna lafee khalqin jadeedin bal hum biliqai rabbihim kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : क्या जब हम धरती में खो जाएँगे, तो क्या हम वास्तव में नए सिरे से पैदा किए जाएँगे? बल्कि वे अपने पालनहार से मिलने का इनकार करने वाले लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh log kehte hain: “jab hum mitti mein ral-mil chuke honge to kya hum phir naye sirey se paida kiye jayenge?” Asal baat yeh hai ke yeh apne Rubb ki mulaqaat ke munkir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhon ney kaha kiya jab hum zamin mein rul mill jayen gay kiya phir naee pedaeesh mein aajeyn gay? Bulkay (baat yeh hai) kay woh log apnay perwerdigar ki mulaqat kay munkir hain
عَرَبِي۞ قُل يَتَوَفّاكُم مَلَكُ المَوتِ الَّذي وُكِّلَ بِكُم ثُمَّ إِلىٰ رَبِّكُم تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul yatawaffakum malaku almawti allathee wukkila bikum thumma ila rabbikum turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि मौत का फ़रिश्ता तुम्हारे प्राण निकाल लेगा, जो तुमपर नियुक्त किया गया है, फिर तुम अपने पालनहार ही की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “Maut ka woh farishta jo tumpar muqarrar kiya gaya hai tumko poora ka poora apne qabze mein le lega aur phir tum apne Rubb ki taraf palta laye jaoge”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay tumhen maut ka farishta fot keray ga jo tum per muqarrar kiya gaya hai phir tum sab apnay perwerdigar ki taraf lotaye jaogay
عَرَبِيوَلَو تَرىٰ إِذِ المُجرِمونَ ناكِسو رُءوسِهِم عِندَ رَبِّهِم رَبَّنا أَبصَرنا وَسَمِعنا فَارجِعنا نَعمَل صالِحًا إِنّا موقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw tara ithi almujrimoona nakisoo ruoosihim AAinda rabbihim rabbana absarna wasamiAAna faarjiAAna naAAmal salihan inna mooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि आप देखें, जब अपराधी लोग अपने पालनहार के सामने अपने सिर झुकाए (खड़े) होंगे। (वे कहेंगे :) ऐ हमारे पालनहार! हमने देख लिया और सुन लिया। अतः हमें (दुनिया में) वापस भेज दे कि हम अच्छे कार्य करें। निःसंदेह हम विश्वास करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kaash tum dekho woh waqt jab yeh mujrim sar jhukaye apne Rubb ke huzur khade hongey. (Us waqt yeh keh rahe hongey) “ Aey hamare Rubb, humne khoob dekh liya aur sun liya , ab humein wapas bhej de taa-ke hum neik amal karein. Humein ab yaqeen aa gaya hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Kaash kay aap dekhtay jab kay gunehgar log apnay rab Taalaa kay samney sir jhukaye huyey hongay kahen gay aey humaray rab! Hum ney dekh liya aur sunn liya abb tu humen wapis lota dey hum nek aemaal keren gay hum yaqeen kerney walay hain
عَرَبِيوَلَو شِئنا لَآتَينا كُلَّ نَفسٍ هُداها وَلٰكِن حَقَّ القَولُ مِنّي لَأَملَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shina laatayna kulla nafsin hudaha walakin haqqa alqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati waalnnasi ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहते, तो प्रत्येक प्राणी को उसका मार्गदर्शन प्रदान कर देते। लेकिन मेरी ओर से बात प्रमाणित (निश्चित) हो चुकी कि मैं जहन्नम को जिन्नों तथा इनसानों, सबसे से ज़रूर भरूँगा।
Roman Urdu (Maududi)(Jawab mein irshad hoga) “Agar hum chahte to pehle hi har nafs ko iski hidayat de detay, magar meri woh baat poori ho gayi jo maine kahi thi ke main jahannum ko Jinno aur Insano sab se bhar dunga
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum chahtay to her shaks ko hidayat naseeb farma detay lekin meri yeh baat bilkul haq ho chuki hai kay mein zaroor zaroor jahannum ko insano aur jinno say pur kerdoon ga
عَرَبِيفَذوقوا بِما نَسيتُم لِقاءَ يَومِكُم هٰذا إِنّا نَسيناكُم ۖ وَذوقوا عَذابَ الخُلدِ بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathooqoo bima naseetum liqaa yawmikum hatha inna naseenakum wathooqoo AAathaba alkhuldi bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तो (अब यातना) चखो, इस कारण कि तुमने अपने इस दिन के मिलने को भुला दिया। निःसंदेह हमने तुम्हें भुला दिया। और जो तुम किया करते थे उसके कारण शाश्वत यातना का मज़ा चखो।
Roman Urdu (Maududi)Pas ab chakkho maza apni is harakat ka ke tumne is din ki mulaqat ko faramosh kardiya. Humne bhi ab tumhein faramosh kardiya hai. Chakkho hameshgi ke azaab ka maza apne kartooton ki padash mein”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb tum apnay iss din ki mulaqat kay faramosh ker denay ka maza chakho hum ney bhi tumhen bhula diya aur apney kiye huye aemaal (ki shamat) say abdi azab ka maza chakho
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيإِنَّما يُؤمِنُ بِآياتِنَا الَّذينَ إِذا ذُكِّروا بِها خَرّوا سُجَّدًا وَسَبَّحوا بِحَمدِ رَبِّهِم وَهُم لا يَستَكبِرونَ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yuminu biayatina allatheena itha thukkiroo biha kharroo sujjadan wasabbahoo bihamdi rabbihim wahum la yastakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)हमारी आयतों पर तो केवल वही लोग ईमान लाते हैं कि जब उन्हें उन (आयतों) के साथ नसीहत की जाती है, तो वे सजदा करते हुए गिर जाते हैं, और अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का गान करते हैं, और वे अभिमान नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Hamari aayat par to woh log iman laatey hain jinhein yeh aayat suna kar jab naseehat ki jaati hai to sajde mein gir padte hain aur apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh karte hain aur takabbur nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Humari aayaton per wohi eman latay hain jinhen jab kabhi inn say naseehat ki jati hai to woh sajday mein gir partay hain aur apnay rab ki hamd kay sath uss ki tasbeeh parhtay hain aur takabbur nahi kertay hain
عَرَبِيتَتَجافىٰ جُنوبُهُم عَنِ المَضاجِعِ يَدعونَ رَبَّهُم خَوفًا وَطَمَعًا وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tatajafa junoobuhum AAani almadajiAAi yadAAoona rabbahum khawfan watamaAAan wamimma razaqnahum yunfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)उनके पहलू बिस्तरों से अलग रहते हैं। वे अपने पालनहार को भय तथा आशा के साथ पुकारते हैं। तथा हमने जो कुछ उन्हें प्रदान किया है, उसमें से खर्च करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unki peethein (backs) bistaron se alag rehti hain, apne Rubb ko khauf aur tamaa (umeed) ke saath pukarte hain. Aur jo kuch rizq humne unhein diya hai usmein se kharch karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn ki kerwaten apnay bistaron say alag rehti hain apnay rab ko khof aur umeed kay sath pukartay hain aur jo kuch hum ney enhen dey rakha hai woh kharach kertay hain
عَرَبِيفَلا تَعلَمُ نَفسٌ ما أُخفِيَ لَهُم مِن قُرَّةِ أَعيُنٍ جَزاءً بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala taAAlamu nafsun ma okhfiya lahum min qurrati aAAyunin jazaan bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तो कोई प्राणी नहीं जानता कि उनके लिए आँखों की ठंढक में से क्या कुछ छिपाकर रखा गया है, उसके बदले के तौर पर, जो वे (दुनिया में) किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir jaisa kuch aankhon ki thandak ka saamaan unke aamaal ki jaza mein unke liye chupa kar rakkha gaya hai uski kisi mutanaffis (person/soul) ko khabar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Koi nafs nahi janta jo kuch hum ney unn ki aankhon ki thandak unn kay liye posheeda ker rakhi hai jo kuch kertay thay yeh uss ka badla hai
عَرَبِيأَفَمَن كانَ مُؤمِنًا كَمَن كانَ فاسِقًا ۚ لا يَستَوونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman kana muminan kaman kana fasiqan la yastawoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जो ईमान वाला हो, वह उसके समान है, जो अवज्ञाकारी हो? वे समान नहीं हो सकते।
Roman Urdu (Maududi)Bhala kahin yeh ho sakta hai ke jo shaks momin ho woh us shaks ki tarah ho jaye jo faasiq (nafarman/evil doer) ho? Yeh dono barabar nahin ho saktey
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh jo momin ho misil uss kay hai jo fasiq ho? Yeh barbar nahi ho saktay
عَرَبِيأَمَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ فَلَهُم جَنّاتُ المَأوىٰ نُزُلًا بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum jannatu almawa nuzulan bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन जो लोग ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए, तो उनके लिए रहने के बाग़ हैं, उन कार्यों के बदले में आतिथ्य स्वरूप, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman laye hain aur jinhon ne neik amal kiye hain unke liye to jannaton ki qayam-gahein (hospitable homes) hain. Ziyafat ke taur par unke aamal ke badle mein
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney eman qabool kiya aur nek aemaal bhi kiye unn kay liye humeshgi wali jannaten hain mehmandari hai unn kay aemaal kay badlay jo woh kertay thay
عَرَبِيوَأَمَّا الَّذينَ فَسَقوا فَمَأواهُمُ النّارُ ۖ كُلَّما أَرادوا أَن يَخرُجوا مِنها أُعيدوا فيها وَقيلَ لَهُم ذوقوا عَذابَ النّارِ الَّذي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma allatheena fasaqoo famawahumu alnnaru kullama aradoo an yakhrujoo minha oAAeedoo feeha waqeela lahum thooqoo AAathaba alnnari allathee kuntum bihi tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)और रहे वे लोग, जिन्होंने अवज्ञा की, तो उनका ठिकाना आग है। जब भी वे उससे निकलना चाहेंगे, उसी में लौटा दिए जाएँगे, तथा उनसे कहा जाएगा कि उस आग की यातना चखो, जिसे तुम झुठलाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinhon ne fisq (na-farmani) ikhtiyar kiya hai unka thikana dozakh hai.Jab kabhi woh ussey nikalna chahenge usi mein dhakail diye jayenge aur unsey kaha jayega ke chakkho ab usi aag ke azaab ka maza jisko tum jhutlaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jin logon ney hukum adooli ki unn ka thikana dozakh hai. Jab kabhi iss say bahir nikalna chahyen gay issi mein lota diyey jayen gay. Aur kah diya jayega kay apnay jhutlaney kay badlay aag ka azab chakho
عَرَبِيوَلَنُذيقَنَّهُم مِنَ العَذابِ الأَدنىٰ دونَ العَذابِ الأَكبَرِ لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walanutheeqannahum mina alAAathabi aladna doona alAAathabi alakbari laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय हम उन्हें (आख़िरत की) सबसे बड़ी यातना से पहले (दुनिया की) निकटतम यातना अवश्य चखाएँगे, ताकि वे पलट आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Us baday azaab se pehle hum isi duniya mein (kisi na kisi chote) azaab ka maza inhein chakhate rahenge. Shayad ke yeh (apne baagiyana [transgression] rawish se) baaz aa jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Bil-yaqeen hum enhen qareeb kay chotay say baaz azab iss baray azab kay siwa chakhayen gay takay woh lot aayen
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآياتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعرَضَ عَنها ۚ إِنّا مِنَ المُجرِمينَ مُنتَقِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimman thukkira biayati rabbihi thumma aAArada AAanha inna mina almujrimeena muntaqimoona
हिन्दी (Al-Omari)और उससे बड़ा अत्याचारी कौन है, जिसे उसके पालनहार की आयतों द्वारा नसीहत की गई, फिर वह उनसे विमुख हो गया। निश्चय ही हम अपराधियों से बदला लेने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur ussey bada zaalim kaun hoga jisey uske Rubb ki aayat ke zariye se naseehat ki jaye aur phir woh inse mooh pher ley.Aisey mujreemo se to hum inteqam lekar rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss say barh ker zalim kaun hai jissay Allah Taalaa ki aayaton say waaz kiya gaya phir bhi uss ney unn say mun pher liya (yaqeen mano) kay hum bhi gunehgaron say intiqam leney walay hain
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ فَلا تَكُن في مِريَةٍ مِن لِقائِهِ ۖ وَجَعَلناهُ هُدًى لِبَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alkitaba fala takun fee miryatin min liqaihi wajaAAalnahu hudan libanee israeela
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने मूसा को पुस्तक प्रदान की। तो आप उससे मिलने के बारे में किसी संदेह में न रहें। तथा हमने उस (तौरात) को इसराईल की संतान के लिए मार्गदर्शन बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Issey pehle hum Moosa ko kitaab de chuke hain. Lihaza usi cheez ke milne par tumhein koi shakk na hona chahiye. Us kitab ko humne bani Israel ke liye hidayat banaya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum ney musa ko kitab di pus aap ko hergiz uss ki mulaqat mein shak na kerna chahyey aur hum ney ussay bani israeel ki hidayat ka zariya banaya
عَرَبِيوَجَعَلنا مِنهُم أَئِمَّةً يَهدونَ بِأَمرِنا لَمّا صَبَروا ۖ وَكانوا بِآياتِنا يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna minhum aimmatan yahdoona biamrina lamma sabaroo wakanoo biayatina yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनमें से कई अगुवे (इमाम) बनाए, जो हमारे आदेश से मार्गदर्शन करते थे, जब उन्होंने धैर्य से काम लिया, तथा वे हमारी आयतों पर विश्वास करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unhon ne sabr kiya aur hamari aayaat par yaqeen latey rahey to unke andar humne aise peshwa paida kiye jo hamare hukum se rehnumayi (hidayat/guidance) karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab unn logon ney sabar kiya to hum ney unn mein say aisay paishwa banaye jo humaray hukum say logon ko hidayat kertay thay aur woh humari aayaton per yaqeen rakhtay thay
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفصِلُ بَينَهُم يَومَ القِيامَةِ فيما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka huwa yafsilu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपका पालनहार ही क़ियामत के दिन उनके बीच उस बारे में निर्णय करेगा, जिसमें वे मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan tera Rubb hi qayamat ke roz un baaton ka faisla karega jinmein (bani Israel) baaham(aapas mein) ikhtilaf karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ka rab inn (sab) kay darmiyan unn inn (tamam) baaton ka faisla qayamat kay din keray ga jin mein woh ikhtilaf ker rahey hain
عَرَبِيأَوَلَم يَهدِ لَهُم كَم أَهلَكنا مِن قَبلِهِم مِنَ القُرونِ يَمشونَ في مَساكِنِهِم ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ ۖ أَفَلا يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yahdi lahum kam ahlakna min qablihim mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee thalika laayatin afala yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या उनके लिए यह स्पष्ट नहीं हुआ कि हमने उनसे पहले कितने ही समुदायों को विनष्ट कर दिया, जिनके रहने-सहने की जगहों में वे चलते-फिरते हैं? निश्चय इसमें बहुत-सी निशानियाँ (शिक्षाएँ) हैं। तो क्या वे सुनते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya in logon ko (in tareekhi (historical) waqiyat mein) koi hidayat nahin mili ke unse pehle kitni qaumon ko hum halaak kar chuke hain jinke rehne ki jaghon mein aaj yeh chalte phirte hain? Ismein badi nishaniyan hain. Kya yeh sunte nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya iss baat ney bhi enhen hidayat nahi di kay hum ney inn say pehlay boht si ummaton ko halak ker diya jin kay makano mein yeh chal phir rahey hain. Iss mein to (bari) bari nishaniyan hain. Kiya phir bhi yeh nahi sunntay
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا أَنّا نَسوقُ الماءَ إِلَى الأَرضِ الجُرُزِ فَنُخرِجُ بِهِ زَرعًا تَأكُلُ مِنهُ أَنعامُهُم وَأَنفُسُهُم ۖ أَفَلا يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw anna nasooqu almaa ila alardi aljuruzi fanukhriju bihi zarAAan takulu minhu anAAamuhum waanfusuhum afala yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या उन्होंने नहीं देखा कि हम पानी को सूखी (बंजर) भूमि की ओर बहा ले जाते हैं, फिर हम उसके द्वारा खेती निकालते हैं, जिसमें से उनके चौपाये तथा वे स्वयं भी खाते हैं। तो क्या वे देखते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya in logon ne yeh manzar kabhi nahin dekha ke hum ek bay-aab o gayah (banjar) zameen ki taraf pani baha latey hain, aur phir usi zameen se woh fasal ugati hai jissey unke jaanwaron ko bhi chara milta hai aur yeh khud bhi khate hain? To kya inhein kuch nahin soojhta
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh nahi dekhtay kay hum pani ko banjar (ghair abad) zamin ki taraf baha ker ley jatay hain phir iss say hum khetiyan nikaltay hain jissay inn kay chopaye aur yeh khud khatay hain kiya phir bhi yeh nahi dekhtay
عَرَبِيوَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الفَتحُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona mata hatha alfathu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहते हैं : यह निर्णय कब होगा, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain ke “yeh faisla kab hoga agar tum sachhey ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehtay hain kay yeh faisla kab hoga? Agar tum sachay ho (to batlao)
عَرَبِيقُل يَومَ الفَتحِ لا يَنفَعُ الَّذينَ كَفَروا إيمانُهُم وَلا هُم يُنظَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul yawma alfathi la yanfaAAu allatheena kafaroo eemanuhum wala hum yuntharoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निर्णय के दिन काफ़िरों को उनका ईमान लाना लाभ नहीं देगा और न उन्हें मोहलत दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “faisle ke din iman laana un logon ke liye kuch bhi nafeh (faidemand) na hoga jinhon ne kufr kiya hai aur phir unko koi mohlat na milegi.”
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab dey do kay faislay walay din eman lana bey emaanon ko kuch kaam na aaye ga aur na unhen dheel di jayegi
عَرَبِيفَأَعرِض عَنهُم وَانتَظِر إِنَّهُم مُنتَظِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaaAArid AAanhum waintathir innahum muntathiroona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

- + @@ -1854,6 +1899,140 @@

Surah 33: Al-Ahzab (The Allies)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/034.html b/docs/034.html index 8d899fbb..24e99707 100644 --- a/docs/034.html +++ b/docs/034.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

+

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

Meccan🕐 Revelation #58📜 54 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلا تُطِعِ الكافِرينَ وَالمُنافِقينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu ittaqi Allaha wala tutiAAi alkafireena waalmunafiqeena inna Allaha kana AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! अल्लाह से डरें, और काफ़िरों तथा मुनाफ़िक़ों का कहना न मानें। निश्चय अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बड़ी हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi! Allah se daro aur kuffar o munafiqeen ki itaat (obey) na karo, haqeeqat mein Aleem(all knowing) aur Hakeem to Allah hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi Allah Taalaa say dartay rehna aur kafiron aur munafiqon ki baaton mein na aajana Allah Taalaa baray ilm wala aur bari hikmat wala hai
عَرَبِيوَاتَّبِع ما يوحىٰ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaittabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसका अनुसरण करें, जो आपके पालनहार की तरफ से आपकी ओर वह़्य की जा रही है। निश्चय अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखने वाला है, जो तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Pairvi karo us baat ki jiska ishara tumhare Rubb ki taraf se tumhein kiya ja raha hai. Allah har us baat se bakhabar hai jo tumlog karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch aap ki janib aap kay rab ki taraf say wahee ki jati hai uss ki tabey daari keren (yaqeen mano) kay Allah tumharay her aik amal say ba-khabar hai
عَرَبِيوَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watawakkal AAala Allahi wakafa biAllahi wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह पर भरोसा रखें तथा अल्लाह संरक्षक के रूप में काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Allah par tawakkul (bharosa) karo, Allah hi wakeel honay ke liye kafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap Allah hi per tawakkal rakhen woh kaar saazi kay liye kafi hai
عَرَبِيما جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِن قَلبَينِ في جَوفِهِ ۚ وَما جَعَلَ أَزواجَكُمُ اللّائي تُظاهِرونَ مِنهُنَّ أُمَّهاتِكُم ۚ وَما جَعَلَ أَدعِياءَكُم أَبناءَكُم ۚ ذٰلِكُم قَولُكُم بِأَفواهِكُم ۖ وَاللَّهُ يَقولُ الحَقَّ وَهُوَ يَهدِي السَّبيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma jaAAala Allahu lirajulin min qalbayni fee jawfihi wama jaAAala azwajakumu allaee tuthahiroona minhunna ommahatikum wama jaAAala adAAiyaakum abnaakum thalikum qawlukum biafwahikum waAllahu yaqoolu alhaqqa wahuwa yahdee alssabeela
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने किसी व्यक्ति के लिए उसके सीने में दो दिल नहीं बनाए, और न उसने तुम्हारी उन पत्नियों को जिनसे तुम ज़िहार करते हो, तुम्हारी माएँ बनाया है, और न तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे बेटे बनाया है। यह तो तुम्हारा अपने मुँह से कहना है और अल्लाह सच कहता है तथा वही सीधी राह दिखाता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne kisi shaks (Mard) ke dhadh (jism/body) mein do dil nahin rakkhey hain, na usne tum logon ki un biwiyon ko jinse tum zihaar [whom you compare to your mothers’ backs (to divorce them)] karte ho tumhari Maa bana diya hai, aur na usne tumhare mooh bole beton ko tumhara haqiqi beta banaya hai. Yeh to woh baatein hain jo tumlog apne mooh se nikal dete ho, magar Allah woh baat kehta hai jo mabni bar haqeeqat hai. Aur wahi saheeh tareeqe ki taraf rehnumayi karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi aadmi kay seenay mein Allah Taalaa ney do dil nahi rakhay aur apni jin biwiyon ko tum maa keh bethtay ho unhen Allah ney tumhari (sach much ki) maayen nahi banaya aur na tumharay ley paalak larkon ko (waqaee) tumharay betay banaya hai yeh to tumharay apnay mun ki baaten hain Allah Taalaa haq baat farmata hai aur woh (seedhi) raah sujhata hai
عَرَبِيادعوهُم لِآبائِهِم هُوَ أَقسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَم تَعلَموا آباءَهُم فَإِخوانُكُم فِي الدّينِ وَمَواليكُم ۚ وَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ فيما أَخطَأتُم بِهِ وَلٰكِن ما تَعَمَّدَت قُلوبُكُم ۚ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)OdAAoohum liabaihim huwa aqsatu AAinda Allahi fain lam taAAlamoo abaahum faikhwanukum fee alddeeni wamawaleekum walaysa AAalaykum junahun feema akhtatum bihi walakin ma taAAammadat quloobukum wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें उनके बापों की ओर मनसूब करके पुकारो। यह अल्लाह के निकट अधिक न्याय की बात है और यदि तुम उनके बापों को न जानो, तो वे तुम्हारे धार्मिक भाई तथा तुम्हारे मित्र हैं। और तुमपर उसमें कोई दोष नहीं है, जो ग़लती से हो जाए, लेकिन (उसमें दोष है) जो दिल के इरादे से करो। तथा अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, अति दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Mooh bole beton(adopted sons) ko unke baapon (fathers) ki nisbat se pukaro, yeh Allah ke nazdeek zyada munsifana (equitable) baat hai. Aur agar tumhein maloom na ho ke unke baap kaun hain to woh tumhare deeni bhai aur rafeeq hain. Na danishta jo baat tum kaho iske liye tumpar koi giraft(pakad) nahin hai, lekin us baat par zaroor giraft hai jiska tum dil se irada karo. Allah darguzar karne wala aur raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Lay palakon ko unn kay (haqeeqi) baapon ki taraf nisbat kerkay bulao Allah kay nazdeek poora insaf yeh hi hai. Phir agar tumhen unn kay (haqeeqi) baapon ka ilm hi na ho to woh tumharay deeni bhai aur dost hain tum say bhool chook mein jo kuch hojaye uss mein tum per koi gunah nahi albata gunah woh hai jiss ka tum irada dil say kero. Allah Taalaa bara hi bakhshney wala meharbaan hai
عَرَبِيالنَّبِيُّ أَولىٰ بِالمُؤمِنينَ مِن أَنفُسِهِم ۖ وَأَزواجُهُ أُمَّهاتُهُم ۗ وَأُولُو الأَرحامِ بَعضُهُم أَولىٰ بِبَعضٍ في كِتابِ اللَّهِ مِنَ المُؤمِنينَ وَالمُهاجِرينَ إِلّا أَن تَفعَلوا إِلىٰ أَولِيائِكُم مَعروفًا ۚ كانَ ذٰلِكَ فِي الكِتابِ مَسطورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alnnabiyyu awla bialmumineena min anfusihim waazwajuhu ommahatuhum waoloo alarhami baAAduhum awla bibaAAdin fee kitabi Allahi mina almumineena waalmuhajireena illa an tafAAaloo ila awliyaikum maAAroofan kana thalika fee alkitabi mastooran
हिन्दी (Al-Omari)यह नबी ईमान वालों पर उनके अपने प्राणों से अधिक हक़ रखने वाले हैं। और नबी की पत्नियाँ उनकी माताएँ हैं। और रिश्तेदार, अल्लाह की किताब के अनुसार, (अन्य) ईमान वालों और मुहाजिरों से एक-दूसरे के अधिक हक़दार हैं। सिवाय इसके कि तुम अपने मित्रों के साथ कोई भलाई करो। यह पुस्तक में लिखा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Bila shubah Nabi to ehle iman ke liye unki apni zaat par muqaddam hai, aur Nabi ki biwiyan unki maaein (mothers) hain. Magar kitabullah ki rooh se aam momineen aur muhajireen ki ba-nisbat rishtedar ek dusre ke zyada haqdar hain. Albatta apne rafiqon ke saath tum koi bhalayi (karna chaho to) kar sakte ho. Yeh hukum kitab e ilahi mein likha hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Payghumber momino per khud unn say bhi ziyada haq rakhney walay hain aur payghumber ki biwiyan momino ki maayen hain aur rishtay daar kitabullah ki roo say ba-nisbat doosray momino aur mohajiron kay aapas mein ziyada haq daar hain (haan) magar yeh kay tum apnay doston kay sath husn-e-salook kerna chahao. Yeh hukum kitab (elahee) mein likha hua hai
عَرَبِيوَإِذ أَخَذنا مِنَ النَّبِيّينَ ميثاقَهُم وَمِنكَ وَمِن نوحٍ وَإِبراهيمَ وَموسىٰ وَعيسَى ابنِ مَريَمَ ۖ وَأَخَذنا مِنهُم ميثاقًا غَليظًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith akhathna mina alnnabiyyeena meethaqahum waminka wamin noohin waibraheema wamoosa waAAeesa ibni maryama waakhathna minhum meethaqan ghaleethan
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब हमने नबियों से उनका वचन लिया। तथा (विशेष रूप से) आपसे और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के पुत्र ईसा से। और हमने उनसे दृढ़ वचन लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi) yaad rakkho us ahad-o-paiman (covenant) ko jo humne sab paighambaron se liya hai, tumse bhi aur Nooh aur Ibrahim aur Moosa aur Isa ibne Maryam se bhi.Sabse pukhta ahad le chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay hum ney tamam nabiyon say ehad liya aur (bil-khusoos) aap say aur nooh say aur ibrahim say aur musa say aur mariyam kay betay essa say aur hum ney unn say (pakka aur) pukhta ehad liya
عَرَبِيلِيَسأَلَ الصّادِقينَ عَن صِدقِهِم ۚ وَأَعَدَّ لِلكافِرينَ عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyasala alssadiqeena AAan sidqihim waaAAadda lilkafireena AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह सच्चे लोगों से उनकी सच्चाई के बारे में पूछे तथा उसने काफ़िरों के लिए दर्दनाक यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke sacchey logon se (unka Rubb) unki sachhayi ke barey mein sawal karey, aur kaafiron ke liye to usne dardnaak azaab muhaiyya kar hi rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Takay Allah Taalaa sachon say unn ki sachaee kay baray mein daryaft farmaye aur kafiron kay liye hum ney alamnaak azab tayyar ker rakhay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذكُروا نِعمَةَ اللَّهِ عَلَيكُم إِذ جاءَتكُم جُنودٌ فَأَرسَلنا عَلَيهِم ريحًا وَجُنودًا لَم تَرَوها ۚ وَكانَ اللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum ith jaatkum junoodun faarsalna AAalayhim reehan wajunoodan lam tarawha wakana Allahu bima taAAmaloona baseeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अपने ऊपर अल्लाह के उपकार को याद करो, जब सेनाएँ तुमपर चढ़ आईं, तो हमने उनपर आँधी भेज दी और ऐसी सेनाएँ, जिन्हें तुमने नहीं देखा। और जो कुछ तुम कर रहे थे, अल्लाह उसे खूब देखने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon, jo iman laye ho, yaad karo Allah ke ehsan ko jo (abhi abhi) usne tumpar kiya hai jab lashkar tumpar chadh aaye to humne unpar ek sakht aandhi (wind) bhej di aur aisi faujein rawana ki jo tumko nazar na aati thi .Allah woh sab kuch dekh raha tha jo tumlog us waqt kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Allah Taalaa ney jo ehsan tum per kiya ussay yaad kero jabkay tumharay muqablay ko fojon per fojen aaen phir hum ney unn per tez-o-tund aandhi aur aisay lashker bhejay jinhen tum ney dekha hi nahi aur jo kuch tum kertay ho Allah Taalaa sab kuch dekhta hai
عَرَبِيإِذ جاءوكُم مِن فَوقِكُم وَمِن أَسفَلَ مِنكُم وَإِذ زاغَتِ الأَبصارُ وَبَلَغَتِ القُلوبُ الحَناجِرَ وَتَظُنّونَ بِاللَّهِ الظُّنونا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith jaookum min fawqikum wamin asfala minkum waith zaghati alabsaru wabalaghati alquloobu alhanajira watathunnoona biAllahi alththunoona
हिन्दी (Al-Omari)जब वे तुमपर, तुम्हारे ऊपर से तथा तुम्हारे नीचे से चढ़ आए, तथा जब आँखें फिर गईं, और दिल गले तक पहुँच गए, तथा तुम अल्लाह के बारे में तरह-तरह के गुमान करने लगे।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh upar se aur nichey se tumpar chadh aaye, jab khauf ke marey aankhein pathra gayi, kaleejey mooh ko aa gaye, aur tumlog Allah ke barey mein tarah tarah ke gumaan karne lagey
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay (dushman) tumharay pass uper say aur neechay say charh aaye aur jabkay aankhen pathra gaen aur kalejay mun ko aagaye aur tum Allah Taalaa ki nisbat tarah tarah kay gumaan kerney lagay
عَرَبِيهُنالِكَ ابتُلِيَ المُؤمِنونَ وَزُلزِلوا زِلزالًا شَديدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hunalika ibtuliya almuminoona wazulziloo zilzalan shadeedan
हिन्दी (Al-Omari)इस जगह ईमान वाले आज़माए गए और वे पूर्ण रूप से झंझोड़ दिए गए।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt iman laney waley khoob aazmaaye (tested) gaye aur buri tarah hila marey gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi momin aazmaye gaye aur poori tarag woh jhanjhor diyey gaye
عَرَبِيوَإِذ يَقولُ المُنافِقونَ وَالَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ ما وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسولُهُ إِلّا غُرورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith yaqoolu almunafiqoona waallatheena fee quloobihim maradun ma waAAadana Allahu warasooluhu illa ghurooran
हिन्दी (Al-Omari)और जब मुनाफ़िक़ और वे लोग जिनके दिलों में रोग है, कह रहे थे : अल्लाह और उसके रसूल ने हमसे जो वादा किया था, वह मात्र धोखा था।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jab munafiqeen aur woh sab log jinke dilon mein rog tha saaf saaf keh rahey they ke Allah aur uske Rasool ne jo wadey humse kiye thay woh fareb ke siwa kuch na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss waqt munafiq aur woh log jin kay dilon mein (shak ka) rog tha kehney lagay Allah Taalaa aur uss kay rasool ney hum say mehaz dhoka faraib ka hi wada kiya tha
عَرَبِيوَإِذ قالَت طائِفَةٌ مِنهُم يا أَهلَ يَثرِبَ لا مُقامَ لَكُم فَارجِعوا ۚ وَيَستَأذِنُ فَريقٌ مِنهُمُ النَّبِيَّ يَقولونَ إِنَّ بُيوتَنا عَورَةٌ وَما هِيَ بِعَورَةٍ ۖ إِن يُريدونَ إِلّا فِرارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qalat taifatun minhum ya ahla yathriba la muqama lakum fairjiAAoo wayastathinu fareequn minhumu alnnabiyya yaqooloona inna buyootana AAawratun wama hiya biAAawratin in yureedoona illa firaran
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके एक गिरोह ने कहा : ऐ यसरिब वालो! तुम्हारे लिए ठहरने का कोई अवसर नहीं है। अतः लौट चलो। तथा उनमें से एक गिरोह नबी से (वापसी की) अनुमति माँगता था। वे कहते थे : हमारे घर असुरक्षित हैं। हालाँकि वे असुरक्षित नहीं हैं। वे तो केवल भागना चाहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab un mein se ek giroh ne kaha ke “ aey yathrib ke logon, tumhare liye ab theharne ka koi mauqa nahin hai, palat chalo” jab unka ek fareeq yeh keh kar Nabi se rukhsat talab kar raha tha ke “hamare ghar khatrey mein hain,” halanke woh khatrey mein na thay. Dar-asal woh (muhaz e jung se[from the battle-front]) bhagna chahte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Inn hi ki aik jamaat ney haank lagaee kay aey madina walon! Tumharay liye thikana nahi chalo lot chalo aur inn ki aik aur jamaat yeh keh ker nabi say ijazat maangney lagi kay humaray ghar ghair mehfooz hain halankay woh (khullat huyey aur) ghair mehfooz na thay (lekin) unn ka pukhta iradah bhaag kharay honey ka tha
عَرَبِيوَلَو دُخِلَت عَلَيهِم مِن أَقطارِها ثُمَّ سُئِلُوا الفِتنَةَ لَآتَوها وَما تَلَبَّثوا بِها إِلّا يَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw dukhilat AAalayhim min aqtariha thumma suiloo alfitnata laatawha wama talabbathoo biha illa yaseeran
हिन्दी (Al-Omari)और यदि उनपर उस (मदीने) की चारों ओर से सेनाएँ दाखिल की जातीं, फिर उनसे फितने का अह्वान किया जाता, तो वे निश्चित रूप से ऐसा कर डालते और उसमें केवल थोड़ा ही संकोच करते।
Roman Urdu (Maududi)Agar shehar ke atraaf se dushman ghus aaye hotay aur us waqt unhein fitne ki taraf dawat di jaati to yeh usmein ja padte aur mushkil hi se unhein shareek e fitna honay mein koi taamul (reluctance) hota
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar madiney kay aitraaf say unn per (lashker) dakhil kiye jatay phir unn say fitna talab kiya jata to yeh zaroor issay barpa ker detay aur na lartay magar thori muddat
عَرَبِيوَلَقَد كانوا عاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبلُ لا يُوَلّونَ الأَدبارَ ۚ وَكانَ عَهدُ اللَّهِ مَسئولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad kanoo AAahadoo Allaha min qablu la yuwalloona aladbara wakana AAahdu Allahi masoolan
हिन्दी (Al-Omari)जबकि उन्होंने इससे पूर्व अल्लाह से प्रतिज्ञा की थी कि वे पीठ नहीं फेरेंगे। और अल्लाह से की गई प्रतिज्ञा के बारे में तो पूछा ही जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)In logon ne issey pehle Allah se ahad kiya tha ke yeh peeth na pherenge. Aur Allah se kiye huey ahad ki baaz- purs (questioning) to honi hi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say pehlay to enhon ney Allah say ehad kiya tha kay peeth na pheren gay aur Allah Taalaa say kiye huyey waday ki baaz purs zaroor hogi
عَرَبِيقُل لَن يَنفَعَكُمُ الفِرارُ إِن فَرَرتُم مِنَ المَوتِ أَوِ القَتلِ وَإِذًا لا تُمَتَّعونَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lan yanfaAAakumu alfiraru in farartum mina almawti awi alqatli waithan la tumattaAAoona illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : यदि तुम मौत से या क़त्ल होने से भागते हो, तो भागना तुम्हें कदापि लाभ नहीं देगा। और उस समय तुम्हें (जीवन का) बहुत थोड़ा लाभ दिया जाएगा ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi!) Insey kaho, agar tum maut ya qatal se bhago to yeh bhagna tumhare liye kuch bhi nafa-baksh na hoga, Iske baad zindagi ke mazey lootne ka thoda hi mauqa tumhein mil sakega
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay go tum maut say ya khof-e-qatal say bhago to yeh bhagna tumhen kuch bhi kaam na aaye ga aur uss waqt tum boht hi kum faeedah uthao gay
عَرَبِيقُل مَن ذَا الَّذي يَعصِمُكُم مِنَ اللَّهِ إِن أَرادَ بِكُم سوءًا أَو أَرادَ بِكُم رَحمَةً ۚ وَلا يَجِدونَ لَهُم مِن دونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man tha allathee yaAAsimukum mina Allahi in arada bikum sooan aw arada bikum rahmatan wala yajidoona lahum min dooni Allahi waliyyan wala naseeran
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दीजिए : वह कौन है, जो तुम्हें अल्लाह से बचाएगा, यदि वह तुम्हारे साथ कोई बुराई चाहे अथवा तुम पर कोई दया करना चाहे? और वे अपने लिए अल्लाह के सिवा न कोई संरक्षक पाएँगे और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, kaun hai jo tumhein Allah se bacha sakata ho agar woh tumhein nuqsan pahunchana chahey? Aur kaun uski rehmat ko roak sakta hai agar woh tumpar meharbani karna chahey? Allah ke muqabley mein to yeh log koi haami o madadgar (protector or helper) nahin paa saktey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Poochiye! To kay agar Allah Taalaa tumhen koi buraee phonchana chahaye ye tum per koi fazal kerna chahaye to kaun hai jo tumhen bacha sakay (ya tum say rok sakay?) apnay liye b-juz Allah Taalaa kay na koi humayati payen gay na madadgar
عَرَبِي۞ قَد يَعلَمُ اللَّهُ المُعَوِّقينَ مِنكُم وَالقائِلينَ لِإِخوانِهِم هَلُمَّ إِلَينا ۖ وَلا يَأتونَ البَأسَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad yaAAlamu Allahu almuAAawwiqeena minkum waalqaileena liikhwanihim halumma ilayna wala yatoona albasa illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय अल्लाह तुम में से उन लोगों को भली-भाँति जानता है, जो (जिहाद से) रोकने वाले हैं और जो अपने भाइयों से कहते हैं कि हमारे पास चले आओ और वे युद्ध में बहुत कम आते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah tum mein se un logon ko khoob jaanta hai jo (jung ke kaam mein) rukawatein daalne waley hain, jo apne bhaiyon se kehte hain ke “aao hamari taraf.” Jo ladayi mein hissa lete bhi hain to bas naam ginane ko
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tum mein say unhen (ba-khoobi) janta hai jo doosron ko roktay hain aur apnay bhai bando say kehtay hain kay humaray pass chalay aao. Au kabhi kabhi hi laraee mein aajatay hain
عَرَبِيأَشِحَّةً عَلَيكُم ۖ فَإِذا جاءَ الخَوفُ رَأَيتَهُم يَنظُرونَ إِلَيكَ تَدورُ أَعيُنُهُم كَالَّذي يُغشىٰ عَلَيهِ مِنَ المَوتِ ۖ فَإِذا ذَهَبَ الخَوفُ سَلَقوكُم بِأَلسِنَةٍ حِدادٍ أَشِحَّةً عَلَى الخَيرِ ۚ أُولٰئِكَ لَم يُؤمِنوا فَأَحبَطَ اللَّهُ أَعمالَهُم ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ashihhatan AAalaykum faitha jaa alkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooru aAAyunuhum kaallathee yughsha AAalayhi mina almawti faitha thahaba alkhawfu salaqookum bialsinatin hidadin ashihhatan AAala alkhayri olaika lam yuminoo faahbata Allahu aAAmalahum wakana thalika AAala Allahi yaseeran
हिन्दी (Al-Omari)वे तुम्हारे बारे में बड़े कंजूस हैं। फिर जब भय का समय आ जाए, तो आप उन्हें देखेंगे कि वे आपकी ओर ऐसे देखते हैं कि उनकी आँखें उस व्यक्ति की तरह घूमती हैं, जिसपर मौत की बेहोशी छा रही हो। फिर जब भय दूर हो जाए, तो तुम्हें तेज़ ज़बानों के साथ कष्ट पहुँचाएँगे, इस हाल में कि धन के बहुत लोभी हैं। ये लोग ईमान लाए ही नहीं हैं। इसलिए अल्लाह ने उनके कार्यों को व्यर्थ कर दिया। तथा यह अल्लाह पर अति सरल है।
Roman Urdu (Maududi)Jo tumhara saath dene mein sakht bakheel hain. Khatre ka waqt aa jaye to is tarah deedhey phira phira kar tumhari taraf dekhte hain jaise kisi marne wale par gashi taari ho rahi ho. Magar jab khatra guzar jata hai to yahi log faiydon ke harees bankar kainchi ki tarah (scissor-like) chalti hui zubaane liye tumhare isteqbal ko aa jatey hain. Yeh log hargiz iman nahin laye, isi liye Allah ne inke sarey aamal zaya kardiye. Aur aisa karna Allah ke liye bahut asaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari madad mein (pooray) bakheel hain phir jab khof-o-dehshat ka moqa aajaye to aap enhen dekhen gay kay aap ki taraf nazar jama detay hain aur inn ki aankhen iss tarah ghoomti hain jaisay uss shaks ki jiss per maut ki ghashi taari ho. Phir jab khof jata rehta hai to tum per apni tez zabano say bari baaten banatay hain maal kay baray hi harees hain yeh eman laye hi nahi hain Allah Taalaa ney inn kay tamam aemaal nabood ker diye hain aur Allah Taalaa per yeh boht hi aasan hai
عَرَبِييَحسَبونَ الأَحزابَ لَم يَذهَبوا ۖ وَإِن يَأتِ الأَحزابُ يَوَدّوا لَو أَنَّهُم بادونَ فِي الأَعرابِ يَسأَلونَ عَن أَنبائِكُم ۖ وَلَو كانوا فيكُم ما قاتَلوا إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahsaboona alahzaba lam yathhaboo wain yati alahzabu yawaddoo law annahum badoona fee alaAArabi yasaloona AAan anbaikum walaw kanoo feekum ma qataloo illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)वे समझते हैं कि सैन्य दल (अभी) नहीं गए हैं। और यदि सेनाएँ (दोबारा) आ जाएँ, तो वे चाहेंगे कि काश! वे देहातियों के साथ देहातों में चले जाते और (वहीं से) तुम्हारे समाचार मालूम करते रहते। और अगर वे तुम्हारे साथ होते भी, तो युद्ध में कम ही भाग लेते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh samajh rahey hain ke hamla-aawar giroh abhi gaye nahin hain aur agar woh phir hamla awar ho jayein to inka ji chahta hai ke us mauqe par yeh kahin sehra (desert) mein badduon (bedouin) ke darmiyan ja baithein aur wahin se tumhare halaat puchte rahein.Taaham agar yeh tumhare darmiyan rahey bhi to ladayi mein kam hi hissa lengey
Roman Urdu (Junagarhi)Samjhtay hain kay abb tak lashkar chalay aur agar fojen aajayen to tamannayen kertay hain kay kaash! Woh sehra mein badiya nashiniyon kay sath hotay kay tumhari khabren daryaft kiya kertay agar woh tum mein mojood hotay (to bhi kiya?) na lartay magar baraye naam
عَرَبِيلَقَد كانَ لَكُم في رَسولِ اللَّهِ أُسوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن كانَ يَرجُو اللَّهَ وَاليَومَ الآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kana lakum fee rasooli Allahi oswatun hasanatun liman kana yarjoo Allaha waalyawma alakhira wathakara Allaha katheeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में उत्तम आदर्श है। उसके लिए, जो अल्लाह और अंतिम दिन की आशा रखता हो, तथा अल्लाह को अत्यधिक याद करता हो।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat tum logon ke liye Allah ke Rasoool mein ek behtareen namuna tha, har us shaks ke liye jo Allah aur yaum e aakhir ka umeedwar ho aur kasrat se Allah ko yaad karey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tumharay liye rasool Allah mein umdah namoona (mojood) hai her uss shaks kay liye jo Allah Taalaa ki aur qayamat kay din ki tawakka rakhta hai aur ba-kasrat Allah Taalaa ki yaad kerta hai
عَرَبِيوَلَمّا رَأَى المُؤمِنونَ الأَحزابَ قالوا هٰذا ما وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسولُهُ ۚ وَما زادَهُم إِلّا إيمانًا وَتَسليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma raa almuminoona alahzaba qaloo hatha ma waAAadana Allahu warasooluhu wasadaqa Allahu warasooluhu wama zadahum illa eemanan watasleeman
हिन्दी (Al-Omari)और जब ईमान वालों ने सेनाएँ देखीं, तो पुकार उठे : यह वही चीज़ है, जिसका अल्लाह और उसके रसूल ने हमसे वादा किया था और अल्लाह और उसके रसूल ने सच कहा। और इस चीज़ ने उनके ईमान तथा आज्ञापालन को और बढ़ा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur sacchey momino (ka haal us waqt yeh tha ke) jab unhon ne hamla-awar lashkaron ko dekha to pukar utthey ke “ yeh wahi cheez hai jiska Allah aur uske Rasool ne humse wada kiya tha. Allah aur uske Rasool ki baat bilkul sacchi thi.” Is waqiye ne unke imaan aur unki supurdagi (submission) ko aur zyada badha diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur eman daron ney jab (kuffar kay) lashkaron ko dekha (bay saakhta) keh uthay! Kay enhin ka wada humen Allah Taalaa ney aur uss kay rasool ney diya tha aur Allah Taalaa aur uss kay rasool ney sach farmaya aur iss (cheez) ney unn kay eman mein aur shewa-e-faman bardari mein aur izafa ker diya
عَرَبِيمِنَ المُؤمِنينَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيهِ ۖ فَمِنهُم مَن قَضىٰ نَحبَهُ وَمِنهُم مَن يَنتَظِرُ ۖ وَما بَدَّلوا تَبديلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mina almumineena rijalun sadaqoo ma AAahadoo Allaha AAalayhi faminhum man qada nahbahu waminhum man yantathiru wama baddaloo tabdeelan
हिन्दी (Al-Omari)ईमान वालों में से कुछ लोग ऐसे हैं, जिन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी, उसे सच कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण पूरा कर चुके, और उनमें से कुछ लोग (अभी) प्रतीक्षा कर रहे हैं। और उन्होंने (अपनी प्रतिज्ञा में) तनिक भी परिवर्तन नहीं किया।
Roman Urdu (Maududi)Iman laney walon mein aisey log maujood hain jinhon ne Allah se kiye huey ahad ko saccha kar dikhaya hai. In mein se koi apni nazar puri kar chuka aur koi waqt aane ka muntazir hai. Inhon ne apne rawaiyye mein koi tabdili nahin ki
Roman Urdu (Junagarhi)Momino mein (aisay) log bhi hain jinhon ney jo ehad Allah Taalaa say kiya tha unhen sacha ker dikhaya baaz ney to apna ehad poora ker diya aur baaz ( moqay kay) muntazir hain aur unhon ney koi tabdeeli nahi ki
عَرَبِيلِيَجزِيَ اللَّهُ الصّادِقينَ بِصِدقِهِم وَيُعَذِّبَ المُنافِقينَ إِن شاءَ أَو يَتوبَ عَلَيهِم ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyajziya Allahu alssadiqeena bisidqihim wayuAAaththiba almunafiqeena in shaa aw yatooba AAalayhim inna Allaha kana ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)ताकि अल्लाह सच्चे लोगों को उनके सच का बदला प्रदान करे, और मुनाफ़िक़ों को, यदि चाहे तो यातना दे या उनकी तौबा क़बूल कर ले। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)(Yeh sabkuch is liye hua) taa-ke Allah sacchon ko unki sacchayi ki jaza de aur munafiqon ko chahe to saza de aur chahe to unki tawbah qabool karle. Beshak Allah gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Takay Allah Taalaa sahon ko unn ki sachaee ka badla dey aur agar chahaye to munafiqon ko saza dey ya unn ki toba qabool farmaye Allah Taalaa bara hi bakhshney wala boht hi meharbaan hai
عَرَبِيوَرَدَّ اللَّهُ الَّذينَ كَفَروا بِغَيظِهِم لَم يَنالوا خَيرًا ۚ وَكَفَى اللَّهُ المُؤمِنينَ القِتالَ ۚ وَكانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزيزًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waradda Allahu allatheena kafaroo bighaythihim lam yanaloo khayran wakafa Allahu almumineena alqitala wakana Allahu qawiyyan AAazeezan
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ने काफ़िरों को (मदीना से) उनके क्रोध सहित लौटा दिया, उन्होंने कोई भलाई प्राप्त न की। और अल्लाह ईमान वालों को लड़ाई से काफी हो गया। और अल्लाह बड़ा शक्तिशाली, अत्यंत प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne kuffar ka mooh pher diya, woh koi faiyda haasil kiye bagair apne dil ki jalan liye yunhi palat gaye, aur momineen ki taraf se Allah hi ladne ke liye kaafi ho gaya. Allah badi quwwat wala aur zabardast hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney kafiron ko gussay mein bharay huyey hi (na murad) lota diya unhon ney koi faeeda nahi paya aur uss jang mein Allah Taalaa khud hi momino ko kafi hogaya Allah Taalaa bara hi qooaton wala aur ghalib hai
عَرَبِيوَأَنزَلَ الَّذينَ ظاهَروهُم مِن أَهلِ الكِتابِ مِن صَياصيهِم وَقَذَفَ في قُلوبِهِمُ الرُّعبَ فَريقًا تَقتُلونَ وَتَأسِرونَ فَريقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanzala allatheena thaharoohum min ahli alkitabi min sayaseehim waqathafa fee quloobihimu alrruAAba fareeqan taqtuloona watasiroona fareeqan
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने उन किताब वालों को, जिन्होंने उन (काफ़िरों) की सहायता की थी, उनके क़िलों से उतार दिया तथा उनके दिलों में भय डाल दिया। तुम उनके एक समूह को क़त्ल करते थे और एक समूह को बंदी बनाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir ehle kitaab mein se jin logon ne in hamla-awaron ka saath diya tha, Allah unki gadiyon(fortresses) se unhein utar laya aur unke dilon mein usne aisa roab (terror) daal diya ke aaj unmein se ek giroh ko tum qatal kar rahey ho aur dusre giroh ko qaid kar rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin ehal-e-kitab ney unn say saaz baaz kerli thi unhen (bhi) Allah Taalaa ney unn qilon say nikal diya aur unn kay dilo mein (bhi) rob bhar diya kay tum unn kay aik girho ko qatal ker rahey ho aur aik giroh ko qaidi bana rahey ho
عَرَبِيوَأَورَثَكُم أَرضَهُم وَدِيارَهُم وَأَموالَهُم وَأَرضًا لَم تَطَئوها ۚ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waawrathakum ardahum wadiyarahum waamwalahum waardan lam tataooha wakana Allahu AAala kulli shayin qadeeran
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हें उनकी भूमि तथा उनके घरों और उनके धनों का वारिस बना दिया और उस भूमि का भी जिसपर तुमने क़दम नहीं रखा। और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Usne tumko unki zameen mein aur unke gharon aur unke amwal (maal) ka waris bana diya aur woh ilaka tumhein diya jisey tumne kabhi pamaal (tread) na kiya tha. Allah har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ney tumhen unn ki zamino ka aur unn kay gharbaar ka aur unn kay maal ka waris bana ker diya aur uss zamin ka bhi jiss ko tumharay qadmon ney ronda nahi Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِأَزواجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدنَ الحَياةَ الدُّنيا وَزينَتَها فَتَعالَينَ أُمَتِّعكُنَّ وَأُسَرِّحكُنَّ سَراحًا جَميلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu qul liazwajika in kuntunna turidna alhayata alddunya wazeenataha fataAAalayna omattiAAkunna waosarrihkunna sarahan jameelan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! आप अपनी पत्नियों से कह दें कि यदि तुम सांसारिक जीवन और उसकी शोभा चाहती हो, तो आओ, मैं तुम्हें कुछ सामान दे दूँ और अच्छे तरीक़े से रुख़्सत कर दूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi! Apni biwiyon se kaho, agar tum duniya aur uski zeenat chahti ho to aao, main tumhein kuch de dila kar bhale tareeqe se rukhsat kardoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Apni biwiyon say keh do kay agar tum zindaganiy-e-duniya aur zeenat-e-duniya chahati ho to aao mein tumhen kuch dey dila doon aur tumhen achaee kay sath tukhsat ker doon
عَرَبِيوَإِن كُنتُنَّ تُرِدنَ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَالدّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلمُحسِناتِ مِنكُنَّ أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kuntunna turidna Allaha warasoolahu waalddara alakhirata fainna Allaha aAAadda lilmuhsinati minkunna ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल तथा आख़िरत के घर को चाहती हो, तो अल्लाह ने तुममें से अच्छे कार्य करने वालियों के लिए बहुत बड़ा बदला तैयार कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum Allah aur uske Rasool aur daar-e-aakhirat ki talib ho to jaan lo ke tum mein se jo neiko-kar hain Allah ne unke liye bada ajar muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tumhari murad Allah aur uss ka rasool aur aakhirat ka ghar hai to (yaqeen mano kay) tum mein say nek kaam kerney waliyon kay liye Allah Taalaa ney boht zabardast ajar rakh choray hain
عَرَبِييا نِساءَ النَّبِيِّ مَن يَأتِ مِنكُنَّ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضاعَف لَهَا العَذابُ ضِعفَينِ ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya nisaa alnnabiyyi man yati minkunna bifahishatin mubayyinatin yudaAAaf laha alAAathabu diAAfayni wakana thalika AAala Allahi yaseeran
Roman Urdu (Maududi)Nabi ki biwiyon, tum mein se Jo kisi sareeh fahash harkat ka irtiqab karegi usey dohra (double) azaab diya jayega. Allah ke liye yeh bahut aasaan kaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi ki biwiyo! Tum mein say jo bhi khulli bey hayaee (ka irtikab) keray gi ussay dohra dohra azab diya jayega aur Allah Taalaa key nazdeek yeh boht hi sehal (si baat) hai
🕮 Juz 22 begins here
عَرَبِي۞ وَمَن يَقنُت مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسولِهِ وَتَعمَل صالِحًا نُؤتِها أَجرَها مَرَّتَينِ وَأَعتَدنا لَها رِزقًا كَريمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaqnut minkunna lillahi warasoolihi wataAAmal salihan nutiha ajraha marratayni waaAAtadna laha rizqan kareeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुममें से जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करेगी और सत्कर्म करेगी, हम उसे उसका दोहरा प्रतिफल प्रदान करेंगे, और हमने उसके लिए सम्मानजनक जीविका तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum mein se jo Allah aur uske Rasool ki itaat karegi aur neik amal karegi, usko hum dohra ajar dengey. Aur humne uske liye rizq e kareem muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum mein say jo koi Allah ki aur uss kay rasool ki farman bardaari keray gi aur nek kaam keray gi hum ussay ajar (bhi) dohra den gay aur uss kay liye hum ney behtareen rozi tayyar ker rakhi hai
عَرَبِييا نِساءَ النَّبِيِّ لَستُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّساءِ ۚ إِنِ اتَّقَيتُنَّ فَلا تَخضَعنَ بِالقَولِ فَيَطمَعَ الَّذي في قَلبِهِ مَرَضٌ وَقُلنَ قَولًا مَعروفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya nisaa alnnabiyyi lastunna kaahadin mina alnnisai ini ittaqaytunna fala takhdaAAna bialqawli fayatmaAAa allathee fee qalbihi maradun waqulna qawlan maAAroofan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी की पत्नियो! तुम अन्य स्त्रियों के समान नहीं हो। यदि तुम अल्लाह से डरती हो, तो कोमल भाव से बात न करो कि वह व्यक्ति लोभ करने लगे, जिसके दिल में रोग हो। और सभ्य बात बोलो।
Roman Urdu (Maududi)Nabi ki biwiyon, tum aam auraton ki tarah nahin ho. Agar tum Allah se darne wali ho to dabi zubaan se baat na kiya karo ke dil ki kharabi ka mubtala koi shaks lalach mein padh jaye, balke saaf seedhi baat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi ki biwiyo! Tum aam aurton ki tarah nahi ho agar tum perhezgari ikhtiyar kero to naram lehjay say baat na kero kay jiss kay dil mein rog ho woh koi bura khayal keray aur haan qaeeday kay mutabiq kalam kero
عَرَبِيوَقَرنَ في بُيوتِكُنَّ وَلا تَبَرَّجنَ تَبَرُّجَ الجاهِلِيَّةِ الأولىٰ ۖ وَأَقِمنَ الصَّلاةَ وَآتينَ الزَّكاةَ وَأَطِعنَ اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ إِنَّما يُريدُ اللَّهُ لِيُذهِبَ عَنكُمُ الرِّجسَ أَهلَ البَيتِ وَيُطَهِّرَكُم تَطهيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqarna fee buyootikunna wala tabarrajna tabarruja aljahiliyyati aloola waaqimna alssalata waateena alzzakata waatiAAna Allaha warasoolahu innama yureedu Allahu liyuthhiba AAankumu alrrijsa ahla albayti wayutahhirakum tatheeran
हिन्दी (Al-Omari)और अपने घरों में ठहरी रहो, और विगत अज्ञानता के युग की तरह श्रृंगार का प्रदर्शन न करो, तथा नमाज़ क़ायम करो, ज़कात दो तथा अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो। ऐ नबी की घर वालियो! अल्लाह चाहता है कि तुमसे मलिनता को दूर कर दे और तुम्हें पूर्ण रूप से पवित्र कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Apne gharon mein tik kar raho aur sabiq daur e jahiliyat ki si sajh-dhaj na dikhati phiro. Namaz qayam karo, zakaat do aur Allah aur uske Rasool ki itaat karo. Allah to yeh chahta hai ke ehle bayt e Nabi se gandagi ko dur karey aur tumhein puri tarah paak karde
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apnay gharon mein qarar say raho aur qadeem jahiliyat kay zamaney ki tarah apna banao ka izhar na kero aur namaz ada kerti raho aur zakat deti raho aur Allah aur uss kay rasool ki itaat guzari kero. Allah Taalaa yehi chahta hai kay aey nabi ki ghar waliyon! Tum say woh ( her qisam ki) gandagi ko door kerday aur tumhen khoob pak ker day
عَرَبِيوَاذكُرنَ ما يُتلىٰ في بُيوتِكُنَّ مِن آياتِ اللَّهِ وَالحِكمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ لَطيفًا خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkurna ma yutla fee buyootikunna min ayati Allahi waalhikmati inna Allaha kana lateefan khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारे घरों में जो अल्लाह की आयतें और हिकमत पढ़ी जाती हैं, उन्हें याद रखो। निःसंदेह अल्लाह सूक्ष्मदर्शी, हर चीज़ की खबर रखनेवाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yaad rakkho Allah ki aayat aur hikmat ki un baaton ko jo tumhare gharon mein sunayi jati hain. Beshak Allah lateef (Subtle/gentle) aur ba-khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumharay gharon mein Allah ki jo aayaten aur rasool ki jo aahdees parhi jati hain unn ka zikar kerti raho yaqeenan Allah Taalaa lutf kerney wala khabar daar hai
عَرَبِيإِنَّ المُسلِمينَ وَالمُسلِماتِ وَالمُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ وَالقانِتينَ وَالقانِتاتِ وَالصّادِقينَ وَالصّادِقاتِ وَالصّابِرينَ وَالصّابِراتِ وَالخاشِعينَ وَالخاشِعاتِ وَالمُتَصَدِّقينَ وَالمُتَصَدِّقاتِ وَالصّائِمينَ وَالصّائِماتِ وَالحافِظينَ فُروجَهُم وَالحافِظاتِ وَالذّاكِرينَ اللَّهَ كَثيرًا وَالذّاكِراتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَغفِرَةً وَأَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almuslimeena waalmuslimati waalmumineena waalmuminati waalqaniteena waalqanitati waalssadiqeena waalssadiqati waalssabireena waalssabirati waalkhashiAAeena waalkhashiAAati waalmutasaddiqeena waalmutasaddiqati waalssaimeena waalssaimati waalhafitheena furoojahum waalhafithati waalththakireena Allaha katheeran waalththakirati aAAadda Allahu lahum maghfiratan waajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मुसलमान पुरुष और मुसलमान स्त्रियाँ, ईमान वाले पुरुष और ईमान वाली स्त्रियाँ, आज्ञाकारी पुरुष और आज्ञाकारिणी स्त्रियाँ, सच्चे पुरुष और सच्ची स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्यवान स्त्रियाँ, विनम्रता दिखाने वाले पुरुष और विनम्रता दिखाने वाली स्त्रियाँ, सदक़ा (दान) देने वाले पुरुष और सदक़ा देने वाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखने वाले पुरुष और रोज़ा रखने वाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करने वाले पुरुष और रक्षा करने वाली स्त्रियाँ तथा अल्लाह को अत्यधिक याद करने वाले पुरुष और याद करने वाली स्त्रियाँ, अल्लाह ने इनके लिए क्षमा तथा महान प्रतिफल तैयार कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Bil yaqeen jo mard aur jo auratein muslim hain, momin hain, mutii-e-farmaan hain, raast baaz hain, saabir hain, Allah ke aagey jhukne waley hain, sadaqa denay waley hain, roza rakhne waley hain, apni sharamgaahon ki hifazat karne waley hain, aur Allah ko kasrat se yaad karne waley hain, Allah ne unke liye magfirat aur bada ajar muhaiyya kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bey shak musalman mard aur musalman aurten momin mard aur momin aurten farman bardaari kerney walay mard aur farman bardar aurten raast baaz mard aur raast baaz aurten aajzi kerney walay mard aur aajzi kerney wali aurten kheyraat kerney walay mard aur kheyraat kerney wali aurten rozay rakhney walay mard aur roza rakhney wali aurten apni sharamgah ki hifazat kerney walay mard aur hifazat kerney waliyan ba-kasrat Allah ka ziker kerney walay aur zikar kerney waliyan inn (sab kay) liye Allah Taalaa ney (wasee) maghfirat aur bara sawab tayyar ker rakha hai
عَرَبِيوَما كانَ لِمُؤمِنٍ وَلا مُؤمِنَةٍ إِذا قَضَى اللَّهُ وَرَسولُهُ أَمرًا أَن يَكونَ لَهُمُ الخِيَرَةُ مِن أَمرِهِم ۗ وَمَن يَعصِ اللَّهَ وَرَسولَهُ فَقَد ضَلَّ ضَلالًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana limuminin wala muminatin itha qada Allahu warasooluhu amran an yakoona lahumu alkhiyaratu min amrihim waman yaAAsi Allaha warasoolahu faqad dalla dalalan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)तथा किसी ईमान वाले पुरुष और ईमान वाली स्त्री को यह अधिकार नहीं कि जब अल्लाह और उसका रसूल किसी मामले का निर्णय कर दें, तो उनके लिए अपने मामले में कोई अख़्तियार बाक़ी रहे। और जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करे, वह खुली गुमराही में पड़ गया।
Roman Urdu (Maududi)Kisi momin mard aur kisi momin aurat ko yeh haqq nahin hai ke jab Allah aur uska Rasool kisi maamle ka faisla karde to phir usey apne us maamle mein khud faisla karne ka ikhtiyar hasil rahey. Aur jo koi Allah aur uske Rasool ki na-farmani karey to woh sareeh gumrahi mein padh gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (dekho) kissi momin mard-o-aurat ko Allah aur uss kay rasool kay faislay kay baad apnay kissi amar ka koi ikhtiyar baqi nahi rehta (yaad rakho) Allah Taalaa aur uss kay rasool ki jo bhi na farmani keray ga woh sareeh gumrahee mein paray ga
عَرَبِيوَإِذ تَقولُ لِلَّذي أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِ وَأَنعَمتَ عَلَيهِ أَمسِك عَلَيكَ زَوجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخفي في نَفسِكَ مَا اللَّهُ مُبديهِ وَتَخشَى النّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخشاهُ ۖ فَلَمّا قَضىٰ زَيدٌ مِنها وَطَرًا زَوَّجناكَها لِكَي لا يَكونَ عَلَى المُؤمِنينَ حَرَجٌ في أَزواجِ أَدعِيائِهِم إِذا قَضَوا مِنهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكانَ أَمرُ اللَّهِ مَفعولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith taqoolu lillathee anAAama Allahu AAalayhi waanAAamta AAalayhi amsik AAalayka zawjaka waittaqi Allaha watukhfee fee nafsika ma Allahu mubdeehi watakhsha alnnasa waAllahu ahaqqu an takhshahu falamma qada zaydun minha wataran zawwajnakaha likay la yakoona AAala almumineena harajun fee azwaji adAAiyaihim itha qadaw minhunna wataran wakana amru Allahi mafAAoolan
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) आप (वह समय याद करें) जब आप उस व्यक्ति से, जिसपर अल्लाह ने उपकार किया तथा जिसपर आपने (भी) उपकार किया था, कह रहे थे : अपनी पत्नी को अपने पास रोके रखो तथा अल्लाह से डरो। और आप अपने मन में वह बात छिपा रहे थे, जिसे अल्लाह प्रकट करने वाला था। तथा आप लोगों से डर रहे थे, हालाँकि अल्लाह अधिक योग्य है कि आप उससे डरें। फिर जब ज़ैद ने उस (स्त्री) से अपनी आवश्यकता पूरी कर ली, तो हमने आपसे उसका विवाह कर दिया, ताकि ईमान वालों पर अपने मुँह बोले (लेपालक) बेटों की पत्नियों के विषय में कोई तंगी न रहे, जब वे उनसे अपनी आवश्यकता पूरी कर लें। तथा अल्लाह का आदेश तो पूरा होकर ही रहता है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), yaad karo woh mauqa jab tum us shaks se keh rahey thay jispar Allah ne aur tumne ehsan kiya tha ke “Apni biwi ko na chodh aur Allah se darr” us waqt tum apne dil mein woh baat chupaye huey thay jisey Allah kholna chahta tha. Tum logon se darr rahey thay, halaanke Allah iska zyada haqdar hai ke tum ussey daro. Phir jab zaid ussey apni haajat puri kar chuka to humne us (mutallaqa khatun) ka tumse nikah kardiya, taa-ke momino par apne mooh boley beton(sons) ki biwiyon ke maamle mein koi tanggi na rahey jabke woh unse apni haajat puri kar chuke hon. Aur Allah ka hukum to amal mein aana hi chahiye tha
Roman Urdu (Junagarhi)(yaad rakho) jab kay tu uss shaks say keh raha tha jiss per Allah ney bhi inam kiya aur tu ney bhi kay tu apni biwi ko apnay pass rakh aur Allah say darr aur tu apnay dil mein woh baat chupaye huyey tha jissay Allah zahir kerney wala tha aur tu logo say khof khata tha halankay Allah Taalaa iss ka ziyada haq daar tha kay tu uss say daray pus jab kay zaid ney uss aurat say apni gharaz poori kerli hum ney ussay teray nikkah mein dey diya takay musalmano per apnay ley palakon ki biwiyon kay baray mein kissi tarah ki tangi na rahey jab kay woh apni gharaz unn say poori na ker len Allah ka (yeh) hukum to hoker hi rehney wala hai
عَرَبِيما كانَ عَلَى النَّبِيِّ مِن حَرَجٍ فيما فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلُ ۚ وَكانَ أَمرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقدورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana AAala alnnabiyyi min harajin feema farada Allahu lahu sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu wakana amru Allahi qadaran maqdooran
हिन्दी (Al-Omari)नबी पर उस कार्य में कोई तंगी (पाप) नहीं है, जो अल्लाह ने उसके लिए निर्धारित किया है। अल्लाह का यही नियम रहा है उन लोगों के बारे में भी जो पहले गुज़र चुके हैं। तथा अल्लाह का आदेश एक निश्चित निर्णय होता है।
Roman Urdu (Maududi)Nabi par kisi aisey kaam mein koi rukawat nahin hai jo Allah ne uske liye muqarrar kardiya ho. Yahi Allah ki sunnat un sab ambiya (prophets) ke maamle mein rahi hai jo pehle guzar chuke hain aur Allah ka hukum ek qataii tai-shuda faisla hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo cheezen Allah Taalaa ney apnay nabi kay liye muqarrar ki hain unn mein nabi per koi haraj nahi (yehi) Allah ka dastoor unn mein bhi raha jo pehlay huyey aur Allah Taalaa kay kaam andazay per muqarrar kiye huyey hain
عَرَبِيالَّذينَ يُبَلِّغونَ رِسالاتِ اللَّهِ وَيَخشَونَهُ وَلا يَخشَونَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفىٰ بِاللَّهِ حَسيبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yuballighoona risalati Allahi wayakhshawnahu wala yakhshawna ahadan illa Allaha wakafa biAllahi haseeban
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह के संदेश पहुँचाते हैं तथा उससे डरते हैं और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते, और अल्लाह हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)(Yeh Allah ki sunnat hai un logon ke liye) jo Allah ke paighaamat pahunchate hain aur usi sey darte hain aur ek khuda ke siwa kisi se nahin darte, aur muhasibe (accountability) ke liye bas Allah hi kaafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab aisay thay kay Allah Taalaa key ehkaam phonchaya kertay thay aur Allah hi say dartay thay aur Allah kay siwa kissi say nahi dartay thay aur Allah Taalaa hisab leney kay liye kafi hai
عَرَبِيما كانَ مُحَمَّدٌ أَبا أَحَدٍ مِن رِجالِكُم وَلٰكِن رَسولَ اللَّهِ وَخاتَمَ النَّبِيّينَ ۗ وَكانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasoola Allahi wakhatama alnnabiyyeena wakana Allahu bikulli shayin AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)मुहम्मद तुम्हारे पुरुषों में से किसी के पिता नहीं हैं। बल्कि वह अल्लाह के रसूल और नबियों के समापक हैं। और अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Logon) Muhammad tumhare mardon mein se kisi ke baap nahin hain, magar woh Allah ke Rasool aur khatim-un-Nabiyeen hain, Aur Allah har cheez ka ilm rakhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)(logo) tumharay mardo mein say kissi kay baap Muhammad (PBUH) nahi lekin aap Allah Taalaa kay rasool hain aur tamam nabiyon kay khatam kerney walay aur Allah Taalaa her cheez ka (ba-khoobi) jannay wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذكُرُوا اللَّهَ ذِكرًا كَثيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo Allaha thikran katheeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह को बहुलता से याद करो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon! jo imaan laaye ho, Allah ko kasrat se yaad karo
Roman Urdu (Junagarhi)Musalmano! Allah Taalaa ka zikar boht ziyada kero
عَرَبِيوَسَبِّحوهُ بُكرَةً وَأَصيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasabbihoohu bukratan waaseelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा सुबह व शाम उसकी पवित्रता बयान करो।
Roman Urdu (Maududi)Aur subah o shaam uski tasbeeh karte raho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur subha-o-shaam uss ki pakeezgi biyan kero
عَرَبِيهُوَ الَّذي يُصَلّي عَلَيكُم وَمَلائِكَتُهُ لِيُخرِجَكُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ ۚ وَكانَ بِالمُؤمِنينَ رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee yusallee AAalaykum wamalaikatuhu liyukhrijakum mina alththulumati ila alnnoori wakana bialmumineena raheeman
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जो तुमपर दया अवतरित करता है और उसके फ़रिश्ते भी (तुम्हारे लिए प्रार्थना करते हैं), ताकि वह तुम्हें अँधेरों से निकाल कर प्रकाश की ओर लाए। तथा वह ईमान वालों पर बहुत दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jo tumpar rehmat farmata hai aur uske malaika tumhare liye dua e rehmat karte hain taa-ke woh tumhein tareekiyon (andhere) se roshni mein nikal laye. Woh momino par bahut meharbaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jo tum per apni rehmaten bhejta hai aur uss kay farishtay (tumahray liye dua-e-rehmat kertay hain) takay woh tumhen andheron say ujalay ki taraf ley jaye aur Allah Taalaa momino per boht hi meharbaan hai
عَرَبِيتَحِيَّتُهُم يَومَ يَلقَونَهُ سَلامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُم أَجرًا كَريمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareeman
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वे अपने पालनहार से मिलेंगे, उनका अभिवादन सलाम होगा। और उसने उनके लिए सम्मानजनका प्रतिफल तैयार कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz woh ussey milenge unka isteqbal salaam se hoga aur unke liye Allah ne bada baa-izzat ajar faraham kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din yeh (Allah say) mulaqat keren gay inn ka tohfa salam hoga inn kay liye Allah Taalaa ney ba-izzat ajar tayyar ker rakha hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنّا أَرسَلناكَ شاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! हमने आपको गवाही देने वाला, शुभ सूचना देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, humne tumhein bheja hai gawah bana kar, basharat (khush khabri) dene wala aur darane wala bana kar
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Yaqeenan hum ney hi aap ko (rasool bana ker) gawahiyan denay wala khuskhabriyan sunanay wala aagah kerney wala bheja hai
عَرَبِيوَداعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذنِهِ وَسِراجًا مُنيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WadaAAiyan ila Allahi biithnihi wasirajan muneeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह की अनुमति से उसकी ओर बुलाने वाला और एक प्रकाशमान दीप (बनाकर भेजा है)।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki ijazat se uski taraf dawat dene wala bana kar aur roshan chiraag bana kar
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah kay hukum say uss ki taraf bulaney wala aur roshan chiragh
عَرَبِيوَبَشِّرِ المُؤمِنينَ بِأَنَّ لَهُم مِنَ اللَّهِ فَضلًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabashshiri almumineena bianna lahum mina Allahi fadlan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप ईमान वालों को शुभ सूचना दे दें कि उनके लिए अल्लाह की ओर से बड़ा अनुग्रह है।
Roman Urdu (Maududi)Basharat dedo un logon ko jo (tumpar) iman laye hain ke unke liye Allah ki taraf se bada fazal hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap momino ko khushkhabri suna dijiyey! Kay unn kay liye Allah ki taraf say boht bara fazal hai
عَرَبِيوَلا تُطِعِ الكافِرينَ وَالمُنافِقينَ وَدَع أَذاهُم وَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tutiAAi alkafireena waalmunafiqeena wadaAA athahum watawakkal AAala Allahi wakafa biAllahi wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप काफ़िरों और मुनाफ़िकों की बात न मानें, तथा उनके कष्ट पहुँचाने की परवाह न करें, और अल्लाह ही पर भरोसा रखें, तथा अल्लाह काम बनाने के लिए काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur hargiz na daboo kuffar-o-munafiqeen se, koi parwah na karo unki aziyat rasani (taklif/ hurt) ki aur bharosa karlo Allah par. Allah hi iske liye kafi hai ke aadmi apne maamlaaat uske supurd karde
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron aur munafiqon ka kehna na maniyey! Aur jo eeza (inn ki taraf say phonchay) uss ka khayal na kijiyey Allah per bharosa kiyey rahen aur kafi hai Allah Taalaa kaam bananay wala
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا نَكَحتُمُ المُؤمِناتِ ثُمَّ طَلَّقتُموهُنَّ مِن قَبلِ أَن تَمَسّوهُنَّ فَما لَكُم عَلَيهِنَّ مِن عِدَّةٍ تَعتَدّونَها ۖ فَمَتِّعوهُنَّ وَسَرِّحوهُنَّ سَراحًا جَميلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha nakahtumu almuminati thumma tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna fama lakum AAalayhinna min AAiddatin taAAtaddoonaha famattiAAoohunna wasarrihoohunna sarahan jameelan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम ईमान वाली स्त्रियों से विवाह करो, फिर उन्हें हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो, तो तुम्हारे लिए उनपर कोई इद्दत नहीं, जिसकी तुम गिनती करो। अतः तुम उन्हें कुछ सामान दे दो और उन्हें भलाई के साथ विदा कर दो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab tum momin auraton se nikah karo aur phir unhein haath lagane se pehle talaq de do to tumhari taraf se unpar koi iddat (waiting period) lazim nahin hai jiske pooray honay ka tum mutalba kar sako. Lihaza unhein kuch maal do aur bhale tareeqe se rukhsat kardo
Roman Urdu (Junagarhi)Aey momin! Jab tum momin auraton say nikkah kero phir hath laganey say pehlay (hi) tallaq dey do to unn per tumahra koi haq iddat ka nahi jissay tum shumaar kero pus tum kuch na kuch enhen dey do aur bhalay tareeq per unhen rukhsat kerdo
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنّا أَحلَلنا لَكَ أَزواجَكَ اللّاتي آتَيتَ أُجورَهُنَّ وَما مَلَكَت يَمينُكَ مِمّا أَفاءَ اللَّهُ عَلَيكَ وَبَناتِ عَمِّكَ وَبَناتِ عَمّاتِكَ وَبَناتِ خالِكَ وَبَناتِ خالاتِكَ اللّاتي هاجَرنَ مَعَكَ وَامرَأَةً مُؤمِنَةً إِن وَهَبَت نَفسَها لِلنَّبِيِّ إِن أَرادَ النَّبِيُّ أَن يَستَنكِحَها خالِصَةً لَكَ مِن دونِ المُؤمِنينَ ۗ قَد عَلِمنا ما فَرَضنا عَلَيهِم في أَزواجِهِم وَما مَلَكَت أَيمانُهُم لِكَيلا يَكونَ عَلَيكَ حَرَجٌ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu inna ahlalna laka azwajaka allatee atayta ojoorahunna wama malakat yameenuka mimma afaa Allahu AAalayka wabanati AAammika wabanati AAammatika wabanati khalika wabanati khalatika allatee hajarna maAAaka waimraatan muminatan in wahabat nafsaha lilnnabiyyi in arada alnnabiyyu an yastankihaha khalisatan laka min dooni almumineena qad AAalimna ma faradna AAalayhim fee azwajihim wama malakat aymanuhum likayla yakoona AAalayka harajun wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! निःसंदेह हमने आपके लिए आपकी वे पत्नियाँ हलाल (वैध) कर दी हैं, जिन्हें आपने उनका महर चुका दिया है, तथा वे लौंडियाँ (भी) जो आपके स्वामित्व में हैं, उन लौंडियों में से जो अल्लाह ने ग़नीमत के धन से आपको प्रदान की हैं। तथा आपके चाचा की बेटियाँ, आपकी फूफियों की बेटियाँ, आपके मामा की बेटियाँ और आपकी मौसियों की बेटियाँ, जिन्होंने आपके साथ हिजरत की है। तथा वह ईमान वाली महिला भी, जो स्वयं को नबी के लिए दान कर दे, यदि नबी उससे विवाह करना चाहे। यह विशेष रूप से आपके लिए है, अन्य ईमान वालों के लिए नहीं। निश्चय ही हम जानते हैं जो कुछ हमने उनपर उनकी पत्नियों तथा उनके स्वामित्व में आई हुई दासियों के संबंध में फ़र्ज़ किया है; ताकि तुमपर कोई तंगी न रहे। और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, humne tumhare liye halal kardi tumhari woh biwiyan jinke mehar tumne ada kiye hain, aur woh auratein jo Allah ki ata karda laundiyan (slave-girls) mein se tumhari milkiyat mein aayein.Aur tumhari woh chacha-zaad aur phupi-zaad aur mamu-zaad aur khala-zaad behnein jinhon ne tumhare saath hijrat ki hai. Aur woh momin aurat jisne apne aap ko Nabi ke liye heba kiya ho agar Nabi usey nikah mein lena chahe. Yeh riayat (priviledge) khaalisatan tumhare liye hai, dusre momino ke liye nahin hai. Humko maloom hai ke aam momino par unki biwiyon aur laundiyon (slave-girls) ke barey mein humne kya hudood (restrictions) aayad kiye hain. (Tumhein in hudood se humne is liye mustsna (exempted) kiya hai) taa-ke tumhare upar koi tanggi na rahey. Aur Allah gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi hum ney teray liye teri woh biwiyan halal kerdi hain jinehn tum unn kay mehar day chuka hai aur woh londiyan bhi jo Allah Taalaa ney ghanimat mein tujhay di hain aur teray chacha ki larkiyan aur phophiyon ki betiyan aur teray mamo ki betiyan aur teri khalaon ki betiyan bhi jinhon ney teray sath hijrat ki hai aur woh ba-emaan aurat jo apna nafs nabi ko hiba ker day yeh uss soorat mein kay khud nabi bhi uss say nikkah kerna chahaye yeh khas tor per sirf teray liye hi hai aur momino kay liye hum issay ba-khoobi jantay hain jo hum ney inn per aur inn ki biwiyon aur londiyon kay baray mein (ehkaam) muqarrar ker rakhay hain yeh iss liye kay tujh per haraj waqey na ho Allah Taalaa boht bakhshney aur baray reham wala hai
عَرَبِي۞ تُرجي مَن تَشاءُ مِنهُنَّ وَتُؤوي إِلَيكَ مَن تَشاءُ ۖ وَمَنِ ابتَغَيتَ مِمَّن عَزَلتَ فَلا جُناحَ عَلَيكَ ۚ ذٰلِكَ أَدنىٰ أَن تَقَرَّ أَعيُنُهُنَّ وَلا يَحزَنَّ وَيَرضَينَ بِما آتَيتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ ما في قُلوبِكُم ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Turjee man tashao minhunna watuwee ilayka man tashao wamani ibtaghayta mimman AAazalta fala junaha AAalayka thalika adna an taqarra aAAyunuhunna wala yahzanna wayardayna bima ataytahunna kulluhunna waAllahu yaAAlamu ma fee quloobikum wakana Allahu AAaleeman haleeman
हिन्दी (Al-Omari)आप अपनी पत्नियों में से जिसे चाहें (उसकी बारी) स्थगित कर दें, और जिसे चाहें अपने साथ रखें, और जिन्हें आपने अलग रखा है, उनमें से जिसकी भी आप (अपने पास रखने की) इच्छा करें, तो इसमें आपपर कोई दोष नहीं है। यह इस बात के अधिक निकट है कि उनकी आँखें ठंडी रहें और वे शोकाकुल न हों, तथा जो कुछ आप उन्हें दें, उससे वे सब संतुष्ट रहें। और जो कुछ तुम्हारे दिलों में है, अल्लाह उससे अवगत है। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बहुत सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Tumko ikhtiyar diya jata hai ke apni biwiyon mein se jisko chaho apne se alag rakkho, jisey chaho apne saath rakkho aur jisey chaho alag rakhne ke baad apne paas bula lo. Is maamle mein tumpar koi muzaiqa (blame) nahin hai. Is tarah zyada mutawaqqe (likely) hai ke unki aankhein thandi rahengi aur woh ranjeeda (grieve) na hongi. Aur jo kuch bhi tum unko dogey uspar woh sab raazi rahengi. Allah jaanta hai jo kuch tum logon ke dilon mein hai, aur Allah aleem o haleem(All-Forbearing) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say jissay tu chahaye door rakh day aur jissay chahaye apnay pass rakh ley aur agar tu unn mein say bhi kissi ko apnay pass bula ley jinhen tu ney alag ker rakha tha to tujh per koi gunah nahi iss mein iss baat ki ziyada tawakka hai kay inn aurton ki aankhen thandi rahen aur woh ranjeedah na hon aur jo kuch bhi tu enhen dey dey iss per sab ki sab razi rahen tumahray dilon mein jo kuch hai ussay Allah (khoob) janta hai. Allah Taalaa bara hi ilm aur hilm wala hai
عَرَبِيلا يَحِلُّ لَكَ النِّساءُ مِن بَعدُ وَلا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِن أَزواجٍ وَلَو أَعجَبَكَ حُسنُهُنَّ إِلّا ما مَلَكَت يَمينُكَ ۗ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ رَقيبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yahillu laka alnnisao min baAAdu wala an tabaddala bihinna min azwajin walaw aAAjabaka husnuhunna illa ma malakat yameenuka wakana Allahu AAala kulli shayin raqeeban
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) इसके पश्चात् आपके लिए अन्य स्त्रियाँ हलाल (वैध) नहीं हैं, और न यह कि आप उन्हें दूसरी पत्नियों से बदलें, यद्यपि उनका सौंदर्य आपको भा जाए, सिवाय उन दासियों के जो आपके स्वामित्व में आ जाएँ। तथा अल्लाह प्रत्येक वस्तु का निरीक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad tumhare liye dusri auratein halal nahin hain. Aur na iski ijazat hai ke unki jagah aur biwiyan le aao khwah unka husn (beauty) tumhein kitna hi pasand ho.Albatta laundiyon ki tumhein ijazat hai. Allah har cheez par nigran hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay baad aurten aap kay liye halal nahi aur na yeh (durust hai) kay inn kay badlay aur aurton say (nikkah keray) agarcheh unn ki soorat achi bhi lagti ho magar jo teri mamlooka hon. Aur Allah Taalaa her cheez ka (poora) nigehban hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَدخُلوا بُيوتَ النَّبِيِّ إِلّا أَن يُؤذَنَ لَكُم إِلىٰ طَعامٍ غَيرَ ناظِرينَ إِناهُ وَلٰكِن إِذا دُعيتُم فَادخُلوا فَإِذا طَعِمتُم فَانتَشِروا وَلا مُستَأنِسينَ لِحَديثٍ ۚ إِنَّ ذٰلِكُم كانَ يُؤذِي النَّبِيَّ فَيَستَحيي مِنكُم ۖ وَاللَّهُ لا يَستَحيي مِنَ الحَقِّ ۚ وَإِذا سَأَلتُموهُنَّ مَتاعًا فَاسأَلوهُنَّ مِن وَراءِ حِجابٍ ۚ ذٰلِكُم أَطهَرُ لِقُلوبِكُم وَقُلوبِهِنَّ ۚ وَما كانَ لَكُم أَن تُؤذوا رَسولَ اللَّهِ وَلا أَن تَنكِحوا أَزواجَهُ مِن بَعدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذٰلِكُم كانَ عِندَ اللَّهِ عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tadkhuloo buyoota alnnabiyyi illa an yuthana lakum ila taAAamin ghayra nathireena inahu walakin itha duAAeetum faodkhuloo faitha taAAimtum faintashiroo wala mustaniseena lihadeethin inna thalikum kana yuthee alnnabiyya fayastahyee minkum waAllahu la yastahyee mina alhaqqi waitha saaltumoohunna mataAAan faisaloohunna min warai hijabin thalikum atharu liquloobikum waquloobihinna wama kana lakum an tuthoo rasoola Allahi wala an tankihoo azwajahu min baAAdihi abadan inna thalikum kana AAinda Allahi AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! नबी के घरों में प्रवेश न करो, सिवाय इसके कि तुम्हें भोजन के लिए अनुमति दी जाए। परंतु भोजन पकने की प्रतीक्षा में (देर तक बैठे) न रहो। बल्कि जब बुलाए जाओ, तो प्रवेश करो। फिर जब भोजन कर लो, तो निकल जाओ। बातों में न लगे रहो। निश्चय ही इससे नबी को कष्ट पहुँचता है। लेकिन उन्हें तुमसे (बाहर जाने को कहने में) शर्म आती है। किंतु अल्लाह सत्य बात से नहीं शरमाता। तथा जब तुम नबी की पत्नियों से कुछ माँगो, तो पर्दे के पीछे से माँगो। यह तुम्हारे दिलों तथा उनके दिलों के लिए अधिक पवित्रता का कारण है। और तुम्हारे लिए यह उचित नहीं है कि तुम अल्लाह के रसूल को कष्ट पहुँचाओ, और न यह कि तुम उनके पश्चात् कभी उनकी पत्नियों से विवाह करो। निःसंदेह यह अल्लाह के निकट बहुत बड़ा (पाप) है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaa laye ho, Nabi ke gharon mein bila ijazat na chale aaya karo, na khane ka waqt taakte raho. Haan agar tumhein khane par bulaya jaye to zaroor aao, magar jab khana khalo to muntashir (disperse) ho jaao, baatein karne mein na lagey raho. Tumhari yeh harakatein Nabi ko takleef deti hain, magar woh sharam ki wajah se kuch nahin kehte aur Allah haqq baat kehne mein nahin sharmata. Nabi ki biwiyon se agar tumhein kuch maangna ho to purday ke peechey se maanga karo. Yeh tumhare aur unke dilon ki paakeezgi ke liye zyada munasib tareeqa hai. Tumhare liye yeh hargiz jayiz nahin ke Allah ke Rasool ko takleef do, aur na yeh jayiz hai ke unke baad unki biwiyon se nikah karo.Yeh Allah ke nazdeek bahut bada gunaah hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jab tak tumhen ijazat na di jaye tum nabi kay gharon mein na jaya kero khaney kay liye aisay waqt mein kay uss kay pakney ka intizar kertay raho bulkay jab bulaya jaye jao aur jab kha chuko nikal kharay ho wahin baaton mein mashghool na hojaya kero. Nabi ko tumhari iss baat say takleef hoti hai. To woh lehaaz ker jatay hain aur Allah Taalaa (biyan-e-) haq mein kissi ka lehaaz nahi kerta jab tum nabi ki biwiyon say koi cheez talab kero to parday kay peechay say talab kero tumahray aur unn kay dilon kay liye kamil pakeezgi yehi hai na tumhen yeh jaeez hai kay tum rasool Allah ko takleef do aur na tumhen yeh halal hai kay aap kay baad kisi waqt bhi aap ki biwiyon say nikkah kero. (yaad rakho) Allah ka nazdeek yeh boht bara (gunah) hai
عَرَبِيإِن تُبدوا شَيئًا أَو تُخفوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tubdoo shayan aw tukhfoohu fainna Allaha kana bikulli shayin AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम किसी चीज़ को प्रकट करो अथवा उसे गुप्त रखो, अल्लाह प्रत्येक वस्तु को अच्छी तरह जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum khwah koi baat zahir karo ya chupao, har baat ka ilm hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum kissi cheez ko zahir kero ya makhfi rakho Allah to her her cheez ka ba-khoobi ilm rakhney wala hai
عَرَبِيلا جُناحَ عَلَيهِنَّ في آبائِهِنَّ وَلا أَبنائِهِنَّ وَلا إِخوانِهِنَّ وَلا أَبناءِ إِخوانِهِنَّ وَلا أَبناءِ أَخَواتِهِنَّ وَلا نِسائِهِنَّ وَلا ما مَلَكَت أَيمانُهُنَّ ۗ وَاتَّقينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La junaha AAalayhinna fee abaihinna wala abnaihinna wala ikhwanihinna wala abnai ikhwanihinna wala abnai akhawatihinna wala nisaihinna wala ma malakat aymanuhunna waittaqeena Allaha inna Allaha kana AAala kulli shayin shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)स्त्रियों पर अपने पिताओं, अपने बेटों, अपने भाइयों, अपने भाइयों के बेटों (भतीजों), अपनी बहनों के बेटों (भांजों), अपनी (मेल-जोल की) स्त्रियों और उन (दासों एवं दासियों) से, जो उनके स्वामित्व में हैं, पर्दा न करने में कोई पाप नहीं है। और (ऐ स्त्रियो) तुम अल्लाह से डरती रहो। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक चीज़ का साक्षी है।
Roman Urdu (Maududi)Azwaj (wives) Nabi ke liye ismein koi muzahiqa (blameworthy) nahin hai ke unke baap, unke betey, unke bhai, unke bhatije, unke bhanje, unke mail-jol ki auratein aur unke mamluk gharon mein aayein. (Aey auraton) tumhein Allah ki nafarmani se parheiz karna chahiye. Allah har cheez par nigaah rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn aurton per koi gunah nahi kay woh apnay bapon aur apnay beton aur bhaiyon aur bhatijon aur bhanjon aur apni (mail jol ki) aurton aur milkiyat kay matehaton (londi, ghulam) kay samney hon. (aurton!) Allah say darti raho. Allah Taalaa yaqeenan her cheez per shahid hai
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا صَلّوا عَلَيهِ وَسَلِّموا تَسليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha wamalaikatahu yusalloona AAala alnnabiyyi ya ayyuha allatheena amanoo salloo AAalayhi wasallimoo tasleeman
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह तथा उसके फ़रिश्ते नबी पर दुरूद भेजते हैं। ऐ ईमान वालो! तुम (भी) उनपर दुरूद तथा बहुत सलाम भेजा करो।
Roman Urdu (Maududi)Allah aur uske malaika (farishtey) Nabi par darood bhejte hain, Aey logon jo iman laye ho, tum bhi unpar darood o salaam bhejo
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa aur iss kay farishtay iss nabi per rehmat bhejtay hain. Aey eman walon! Tum (bhi) inn per durood bhejo aur khoob salam (bhi) bhejtay raha kero
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُؤذونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُم عَذابًا مُهينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yuthoona Allaha warasoolahu laAAanahumu Allahu fee alddunya waalakhirati waaAAadda lahum AAathaban muheenan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह तथा उसके रसूल को कष्ट पहुँचाते हैं, अल्लाह ने उन्हें दुनिया एवं आखिरत में धिक्कार दिया है और उनके लिए अपमानकारी यातना तैयार की है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah aur uske Rasool ko aziyat(annoyance ) detay hain unpar duniya aur aakhirat mein Allah ne laanat farmayi hai aur unke liye ruswa-kun azaab muhaiyya kardiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log Allah aur uss kay rasool ko ezza detay hain unn per duniya aur aakhirat mein Allah ki phitkaar hai aur unn kay liye nihayat ruswa kun azab hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يُؤذونَ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ بِغَيرِ مَا اكتَسَبوا فَقَدِ احتَمَلوا بُهتانًا وَإِثمًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yuthoona almumineena waalmuminati bighayri ma iktasaboo faqadi ihtamaloo buhtanan waithman mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों को कष्ट पहुँचाते हैं, बिना इसके कि उन्होंने कुछ (अपराध) किया हो, तो उन्होंने मिथ्यारोपण और स्पष्ट पाप का बोझ उठाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log momin mardon aur auraton ko be-kasoor aziyat (hurt) dete hain unhon ne ek badey bohtan (slander/calumny) aur sareeh gunaah ka wabal apne sar le liya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log momin mardon aur momin aurton ko ezza den baghair kissi jurum kay jo unn say sirzad hua ho woh (baray hi) bohtan aur sareeh gunah ka bojh uthatay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِأَزواجِكَ وَبَناتِكَ وَنِساءِ المُؤمِنينَ يُدنينَ عَلَيهِنَّ مِن جَلابيبِهِنَّ ۚ ذٰلِكَ أَدنىٰ أَن يُعرَفنَ فَلا يُؤذَينَ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu qul liazwajika wabanatika wanisai almumineena yudneena AAalayhinna min jalabeebihinna thalika adna an yuAArafna fala yuthayna wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! अपनी पत्नियों, अपनी बेटियों और ईमान वाले लोगों की स्त्रियों से कह दें कि वे अपने ऊपर अपनी चादरें डाल लिया करें। यह इसके अधिक निकट है कि वे पहचान ली जाएँ, फिर उन्हें कष्ट न पहुँचाया जाए। और अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, apni biwiyon aur betiyon aur ehle iman ki auraton se kehdo ke apne upar apni chadaron ke pallu latka liya karein. Yeh zyada munasib tareeqa hai taa-ke woh pehchan li jayein aur na satayi jayein. Allah taala gafoor o raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Apni biwiyon say aur apni shabzadiyon say aur musalmano ki aurton say keh do kay woh apnay upper apni chadaren latka liya keren iss say boht jald unn ki shanakht hojaya keray gi phir na sataee jayen gi aur Allah Taalaa bakhshney wala meharban hai
عَرَبِي۞ لَئِن لَم يَنتَهِ المُنافِقونَ وَالَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالمُرجِفونَ فِي المَدينَةِ لَنُغرِيَنَّكَ بِهِم ثُمَّ لا يُجاوِرونَكَ فيها إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lain lam yantahi almunafiqoona waallatheena fee quloobihim maradun waalmurjifoona fee almadeenati lanughriyannaka bihim thumma la yujawiroonaka feeha illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)यदि मुनाफ़िक़ तथा वे लोग जिनके दिलों में रोग है और मदीना में अफ़वाह फैलाने वाले बाज़ नहीं आए, तो हम आपको उनके पीछे लगा देंगे। फिर वे आपके साथ उसमें थोड़े ही समय के लिए रह सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Agar munafiqeen, aur woh log jinke dilon mein kharabi hai, aur woh jo Medina mein hijaan angez afwahein(scandal mongers phaylane waley hain, apni harakaton se baaz na aayein to hum unke khilaf karawai karne ke liye tumhein utha khada karenge. Phir woh is shehar mein mushkil hi se tumhare saath reh sakenge)
Roman Urdu (Junagarhi)Agar (abb bhi) yeh munafiq aur woh jin kay dilon mein beemari hai aur woh log jo madiney mein ghalat afwahen uraney walay hain baaz na aayen to hum aap ko unn (ki tabahee) per musallat ker den gay phir to woh chand din hi aap kay sath iss (shehar) mein reh saken gay
عَرَبِيمَلعونينَ ۖ أَينَما ثُقِفوا أُخِذوا وَقُتِّلوا تَقتيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MalAAooneena aynama thuqifoo okhithoo waquttiloo taqteelan
हिन्दी (Al-Omari)वे धिक्कारे हुए हैं। जहाँ भी वे पाए जाएँ, पकड़ लिए जाएँगे तथा बुरी तरह वध कर दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Unpar har taraf se laanat ki bochar hogi, jahan kahin paye jayenge pakde jayenge aur buri tarah marey jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Inn per phitkaar barsaee gaee jahan bhi mill jayen pakray jayen aur khoob tukray tukray ker diyey jayen
عَرَبِيسُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذينَ خَلَوا مِن قَبلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبديلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeelan
हिन्दी (Al-Omari)यही अल्लाह का नियम रहा है उन लोगों के विषय में, जो इनसे पहले गुज़र चुके हैं, तथा आप अल्लाह के नियम में कदापि कोई परिवर्तन नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki sunnat hai jo aisey logon ke maamle mein pehle se chali aa rahi hai, aur tum Allah ki sunnat mein koi tabdili na paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say aglon mein bhi Allah ka yehi dastoor jari raha. Aur tu Allah kay dastoor mein hergiz radd-o-badal na paye ga
عَرَبِييَسأَلُكَ النّاسُ عَنِ السّاعَةِ ۖ قُل إِنَّما عِلمُها عِندَ اللَّهِ ۚ وَما يُدريكَ لَعَلَّ السّاعَةَ تَكونُ قَريبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaluka alnnasu AAani alssaAAati qul innama AAilmuha AAinda Allahi wama yudreeka laAAalla alssaAAata takoonu qareeban
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) लोग आपसे क़ियामत के विषय में पूछते हैं। आप कह दें कि उसका ज्ञान तो मात्र अल्लाह ही के पास है। और आपको क्या मालूम शायद क़ियामत निकट ही हो?
Roman Urdu (Maududi)Log tumse puchte hain ke qayamat ki ghadi kab aayegi. Kaho uska ilm to Allah hi ko hai , tumhein kya khabar?shayad ke woh qareeb hi aa lagi ho
Roman Urdu (Junagarhi)Log aap say qayamat kay baray mein sawal kertay hain. Aap keh dijiye! kay iss ka ilm to Allah hi ko hai aap ko kiya khabar boht mimkin hai qayamat bilkul hi qareeb ho
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الكافِرينَ وَأَعَدَّ لَهُم سَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha laAAana alkafireena waaAAadda lahum saAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने काफ़िरों को धिक्कार दिया है और उनके लिए भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Bahr-e-haal yeh yaqeeni amar hai ke Allah ne kaafiron par laanat ki hai aur unke liye bhadakti hui aag muhaiyya kardi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney kafiron per laanat ki hai aur unn kay liye bharakti hui aag tayyar ker rakhi hai
عَرَبِيخالِدينَ فيها أَبَدًا ۖ لا يَجِدونَ وَلِيًّا وَلا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalideena feeha abadan la yajidoona waliyyan wala naseeran
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें सदैव रहेंगे। वे न कोई दोस्त पाएँगे और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Jismein woh hamesha rahenge. Koi haami o madadgar na paa sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein woh humesha humesh rahen gay. Woh koi haami aur madadgar na payen gay
عَرَبِييَومَ تُقَلَّبُ وُجوهُهُم فِي النّارِ يَقولونَ يا لَيتَنا أَطَعنَا اللَّهَ وَأَطَعنَا الرَّسولا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tuqallabu wujoohuhum fee alnnari yaqooloona ya laytana ataAAna Allaha waataAAna alrrasoola
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन उनके चेहरे आग में उलटे-पलटे जाएँगे, तो वे कहेंगे : ऐ काश, हमने अल्लाह का आज्ञापालन किया होता और हमने रसूल का आज्ञापालन किया होता।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz unke chehre aag par ulat palat kiye jayenge us waqt woh kahenge ke “ kaash humne Allah aur Rasool ki itaat ki hoti”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din unn kay chehray aag mein ulat pulat kiye jayen gay (hasrat-o-afsos say) kahen gay kay kaash hum Allah Taalaa aur rasool ki itaat kertay
عَرَبِيوَقالوا رَبَّنا إِنّا أَطَعنا سادَتَنا وَكُبَراءَنا فَأَضَلّونَا السَّبيلا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo rabbana inna ataAAna sadatana wakubaraana faadalloona alssabeela
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमने अपने सरदारों और बड़े लोगों का कहा माना, तो उन्होंने हमें सीधे रास्ते से भटका दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur kahenge “Aey Rubb hamare, humne apne sardaron aur apne badon (great ones) ki itaat ki aur unhon ne humein raah-e-raast se bay-raah kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kahen gay aey humaray rab! Hum ney apnay sardaron aur apnay baron ki mani jinhon ney humen raah-e-raast say bhatka diya
عَرَبِيرَبَّنا آتِهِم ضِعفَينِ مِنَ العَذابِ وَالعَنهُم لَعنًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana atihim diAAfayni mina alAAathabi wailAAanhum laAAnan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी धिक्कार कर।
Roman Urdu (Maududi)Aey Rubb, unko dohra(double) azaab dey aur unpar sakht laanat kar”
Roman Urdu (Junagarhi)Perwerdigar tu enhen dugna azab dey aur inn per boht bari laanat nazil farma
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَكونوا كَالَّذينَ آذَوا موسىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمّا قالوا ۚ وَكانَ عِندَ اللَّهِ وَجيهًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la takoonoo kaallatheena athaw moosa fabarraahu Allahu mimma qaloo wakana AAinda Allahi wajeehan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! उन लोगों के समान न हो जाओ, जिन्होंने मूसा को कष्ट पहुँचाया, तो अल्लाह ने उन्हें उनकी कही हुई बातों से बरी कर दिया, और वह अल्लाह के यहाँ प्रतिष्ठावान थे।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, un logon ki tarah na ban jao jinhon ne Moosa ko aziyatein (ranj pahuncha) di thin, phir Allah ne unki banayi hui baaton se uski baraat farmayi(cleared him) aur woh Allah ke nazdeek ba-izzat tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Unn logon jaisay na bann jao jinhon ney musa ko takleef di pus jo baat unhon ney kahi thi Allah ney unhen uss say buri farma diya aur woh Allah ka nazdeek ba-izzat thay
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقولوا قَولًا سَديدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waqooloo qawlan sadeedan
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो तथा सही और सच्ची बात कहो।
Roman Urdu (Maududi)Aey iman laney walon, Allah se daro aur theek baat kiya karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon! Allah Taala say daro aur seedhi seedhi (sachi) baaten kiya kero
عَرَبِييُصلِح لَكُم أَعمالَكُم وَيَغفِر لَكُم ذُنوبَكُم ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسولَهُ فَقَد فازَ فَوزًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yuslih lakum aAAmalakum wayaghfir lakum thunoobakum waman yutiAAi Allaha warasoolahu faqad faza fawzan AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)वह तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्मों को सुधार देगा, तथा तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा और जो अल्लाह तथा उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त कर ली।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumhare aamal durust kardega aur tumhare kasooron se darguzar famayega. Jo shaks Allah aur uske Rasool ki itaat karey usne badi kamiyabi haasil ki
Roman Urdu (Junagarhi)Takay Allah Taalaa tumharay kaam sanwaar day aur tumharay gunah moaaf farma dey aur jo bhi Allah aur uss kay rasool ki farma bardari keray ga uss ney bari murad paali
عَرَبِيإِنّا عَرَضنَا الأَمانَةَ عَلَى السَّماواتِ وَالأَرضِ وَالجِبالِ فَأَبَينَ أَن يَحمِلنَها وَأَشفَقنَ مِنها وَحَمَلَهَا الإِنسانُ ۖ إِنَّهُ كانَ ظَلومًا جَهولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAaradna alamanata AAala alssamawati waalardi waaljibali faabayna an yahmilnaha waashfaqna minha wahamalaha alinsanu innahu kana thalooman jahoolan
हिन्दी (Al-Omari)हमने अमानत को आकाशों और धरती तथा पर्वतों के समक्ष प्रस्तुत किया, लेकिन उन सबने उसका भार उठाने से इनकार कर दिया और वे उससे डर गए। परंतु इनसान ने उसे उठा लिया। निःसंदेह वह बड़ा ही अत्याचारी औ बहुत अज्ञानी है।
Roman Urdu (Maududi)Humne is amanat ko aasmano aur zameen aur pahadon ke saamne pesh kiya to woh usey uthane ke liye tayyar na huey, aur issey darr gaye. Magar Insaan ne isey utha liya, beshak woh bada zaalim aur jahil (ignorant) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney apni amanat ko aasmano per zamin per aur paharon per paish kiya pus sab ney iss ko uthaney say inkar ker diya aur iss say darr gaye (magar) insan ney issay utha liya woh bara hi zalim jahil hai
عَرَبِيلِيُعَذِّبَ اللَّهُ المُنافِقينَ وَالمُنافِقاتِ وَالمُشرِكينَ وَالمُشرِكاتِ وَيَتوبَ اللَّهُ عَلَى المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LiyuAAaththiba Allahu almunafiqeena waalmunafiqati waalmushrikeena waalmushrikati wayatooba Allahu AAala almumineena waalmuminati wakana Allahu ghafooran raheeman
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

- + @@ -1492,6 +1537,140 @@

Surah 34: Al-Saba' (The Saba')

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/035.html b/docs/035.html index 4d40be34..f49fe1e2 100644 --- a/docs/035.html +++ b/docs/035.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

+

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

Meccan🕐 Revelation #43📜 45 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالحَمدُ لِلَّهِ الَّذي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ وَلَهُ الحَمدُ فِي الآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ الخَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhamdu lillahi allathee lahu ma fee alssamawati wama fee alardi walahu alhamdu fee alakhirati wahuwa alhakeemu alkhabeeru
हिन्दी (Al-Omari)हर प्रकार की प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसके अधिकार में वह सब कुछ है जो आकाशों में है और जो धरती में है। और आख़िरत (परलोक) में भी उसी के लिए प्रशंसा है और वह पूर्ण हिकमत वाला, सबकी खबर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Hamd (tareef) us khuda ke liye hai jo aasmaano aur zameen ki har cheez ka maalik hai aur aakhirat mein bhi usi ke liye hamd hai. Woh dana (hikmat wala) aur bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam tareefen uss Allah kay liye sazawaar hain jiss ki milkiyat mein woh sab kuch hai jo aasmano aur zamin mein hai aakhirat mein bhi tareef ussi kay liye hai woh (bari) hikmaton wala aur (poora) khabardaar hai
عَرَبِييَعلَمُ ما يَلِجُ فِي الأَرضِ وَما يَخرُجُ مِنها وَما يَنزِلُ مِنَ السَّماءِ وَما يَعرُجُ فيها ۚ وَهُوَ الرَّحيمُ الغَفورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamu ma yaliju fee alardi wama yakhruju minha wama yanzilu mina alssamai wama yaAAruju feeha wahuwa alrraheemu alghafooru
हिन्दी (Al-Omari)वह जानता है जो कुछ धरती के भीतर प्रवेश होता है और जो कुछ उससे निकलता है, तथा जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। तथा वह अत्यंत दयावान्, अति क्षमाशील है।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch zameen mein jata aur jo kuch ussey nikalta hai aur jo kuch aasmaan se utarta hai aur jo kuch usmein chadhta hai, har cheez ko woh jaanta hai.Woh raheem aur gafoor hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo zamin mein jaye aur jo iss say niklay woh aasman say utray aur jo charh ker uss mein jaye woh sab say ba-khabar hai. Aur woh meharbaan nihayat bakhsish wala hai
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا لا تَأتينَا السّاعَةُ ۖ قُل بَلىٰ وَرَبّي لَتَأتِيَنَّكُم عالِمِ الغَيبِ ۖ لا يَعزُبُ عَنهُ مِثقالُ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَلا فِي الأَرضِ وَلا أَصغَرُ مِن ذٰلِكَ وَلا أَكبَرُ إِلّا في كِتابٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo la tateena alssaAAatu qul bala warabbee latatiyannakum AAalimi alghaybi la yaAAzubu AAanhu mithqalu tharratin fee alssamawati wala fee alardi wala asgharu min thalika wala akbaru illa fee kitabin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा काफ़िरों ने कहा कि हमपर क़ियामत नहीं आएगी। आप कह दें : क्यों नहीं? मेरे पालनहार की क़सम! जो परोक्ष का जानने वाला है, वह तुमपर अवश्य आएगी। उससे एक कण के बराबर भी कोई चीज़ ओझल नहीं रहती न आकाशों में और न धरती में, तथा न उससे छोटी कोई चीज़ है और न बड़ी, परंतु वह एक स्पष्ट पुस्तक में (अंकित) है।
Roman Urdu (Maududi)Mukireen kehte hain ke kya baat hai ke qayamat humpar nahin aa rahi hai! Kaho kasam hai mere aalim-ul-gaib parwardigar ki, woh tumpar aa kar raheygi. Ussey zarra barabar (atoms weight/smallest particle) koi cheez na aasmaano mein chupi hui hai na zameen mein na zarre se badi aur na ussey choti, sab kuch ek numaya daftar mein darj hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kuffaar kehtay hain hum per qayamat nahi aaye gi. Aap keh dijiyey! Kay mujhay meray rab ki qasam! Jo aalim-ul-ghaib hai kay woh yaqeenan tum per aaye gi Allah Taalaa say aik zarray kay barabar ki cheez bhi posheedah nahi na aasmano mein aur na zamin mein bulkay iss say bhi choti aur bari her cheez khuli kitab mein mojood hai
عَرَبِيلِيَجزِيَ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ ۚ أُولٰئِكَ لَهُم مَغفِرَةٌ وَرِزقٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyajziya allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika lahum maghfiratun warizqun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह उन लोगों को बदला दे, जो ईमान लाए तथा अच्छे कर्म करते रहे। यही लोग हैं जिनके लिए क्षमा तथा सम्मानित जीविका है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh qayamat isliye aayegi ke jaza de Allah un logon ko jo imaan laye hain aur neik amal karte rahey hain. Unke liye magfirat hai aur rizq-e-kareem
Roman Urdu (Junagarhi)Takay woh eman walon aur neko kaaron ko bhala badla ata farmaye yehi log hain jin kay liye maghfirat aur izzat ki rozi hai
عَرَبِيوَالَّذينَ سَعَوا في آياتِنا مُعاجِزينَ أُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ مِن رِجزٍ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena olaika lahum AAathabun min rijzin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने हमारी आयतों को नीचा दिखाने का प्रयास किया, उन लोगों के लिए कठोर दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne hamari aayat ko nicha dikhane ke liye zoar lagaya hai, unke liye badhtareen qisam ka dardnaak azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humari aayaton ko neecha dikhaney ki jinhon ney kosish ki hai yeh woh log hain jin kay liye bad-tareen qisam ka dardnaak azab hai
عَرَبِيوَيَرَى الَّذينَ أوتُوا العِلمَ الَّذي أُنزِلَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ هُوَ الحَقَّ وَيَهدي إِلىٰ صِراطِ العَزيزِ الحَميدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayara allatheena ootoo alAAilma allathee onzila ilayka min rabbika huwa alhaqqa wayahdee ila sirati alAAazeezi alhameedi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों को ज्ञान दिया गया है, वे जानते हैं कि जो कुछ आपपर आपके पालनहार की ओर से उतारा गया है, वही सत्य है, तथा वह सर्व प्रभुत्वशाली, सर्वप्रशंसित (अल्लाह) के मार्ग की ओर ले जाता है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), ilm rakhne waley khoob jaante hain ke jo kuch tumhare Rubb ki taraf se tumpar nazil kiya gaya hai woh sarasar haqq hai aur khuda-e-azeez o hameed ka raasta dikhata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jinhen ilm hai woh dekh len gay jo kuch aap ki janib aap kay rab ki taraf say nazil hua hai woh (sarasir) haq hai aur Allah ghalib khoobiyon walay ki raah ki rehbari kerta hai
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا هَل نَدُلُّكُم عَلىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُم إِذا مُزِّقتُم كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُم لَفي خَلقٍ جَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo hal nadullukum AAala rajulin yunabbiokum itha muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeedin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने इनकार किया, वे कहते हैं कि क्या हम तुम्हें एक ऐसा आदमी बताएँ, जो तुम्हें सूचना देता है कि जब तुम पूर्णतया चूर-चूर कर दिए जाओगे, तो तुम अवश्य एक नई रचना में आओगे?
Roman Urdu (Maududi)Munkireen logon se kehte hain “hum batayein tumhein aisa shaks jo khabar deta hai ke jab tumhare jism ka zarra zarra muntashir (bikhara) ho chuka hoga us waqt tum naye sirey se paida kardiye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron ney kaha (aao) hum tumhen aik aisa shaks batlayen jo tumhen yeh khabar phoncha raha hai kay jab tum bilkul hi reza reza hojao gay to phir say aik naee pedaeesh mein aao gay
عَرَبِيأَفتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ فِي العَذابِ وَالضَّلالِ البَعيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aftara AAala Allahi kathiban am bihi jinnatun bali allatheena la yuminoona bialakhirati fee alAAathabi waalddalali albaAAeedi
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसने अल्लाह पर झूठ गढ़ा है या उसमें पागलपन है? बल्कि जो लोग आख़िरत पर विश्वास (ईमान) नहीं रखते, वे यातना तथा दूर की गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Na maloom yeh shaks Allah ke naam se jhoot ghadta hai ya isey junoon (deewana pan) lahiq hai.” Nahin, balke jo log aakhirat ko nahin maante woh azaab mein mubtala honay waley hain aur wahi buri tarah behke huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)(hum nahi keh saktay) kay khud uss ney (hi) Allah per jhoot bandh liya hai ya ussay deewangi hai bulkay (haqeeqat yeh hai) kay aakhirat per yaqeen na rakhney walay hi azab mein aur door ki gumrahi mein hain
عَرَبِيأَفَلَم يَرَوا إِلىٰ ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم مِنَ السَّماءِ وَالأَرضِ ۚ إِن نَشَأ نَخسِف بِهِمُ الأَرضَ أَو نُسقِط عَلَيهِم كِسَفًا مِنَ السَّماءِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبدٍ مُنيبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afalam yaraw ila ma bayna aydeehim wama khalfahum mina alssamai waalardi in nasha nakhsif bihimu alarda aw nusqit AAalayhim kisafan mina alssamai inna fee thalika laayatan likulli AAabdin muneebin
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने अपने आगे और पीछे आकाश और धरती को नहीं देखा? यदि हम चाहें तो उन्हें धरती में धँसा दें या उनपर आकाश के टुकड़े गिरा दें। निःसंदेह इसमें हर उस बंदे के लिए अवश्य एक निशानी है, जो अल्लाह की ओर लौटने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kya inhon ne kabhi us aasmaan o zameen ko nahin dekha jo inhein aagey aur peechey se gheray huey hai? Hum chahein to inhein zameen mein dhansa dein, ya aasmaan ke kuch tukde inpar gira dein. Dar haqeeqat is mein ek naishani hai har us banday ke liye jo khuda ki taraf rujoo karne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya pus woh apnay aagay peechay aasman-o-zamin ko nahi dekh rahey? Agar hum chahayen to enhen zamin mein dhansa den ya inn per aasman kay tukray gira den yaqeenan iss mein poori daleel hai her uss banday kay liye jo (dil say) mutawajja ho
عَرَبِي۞ وَلَقَد آتَينا داوودَ مِنّا فَضلًا ۖ يا جِبالُ أَوِّبي مَعَهُ وَالطَّيرَ ۖ وَأَلَنّا لَهُ الحَديدَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna dawooda minna fadlan ya jibalu awwibee maAAahu waalttayra waalanna lahu alhadeeda
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने दाऊद को अपना अनुग्रह प्रदान किया। ऐ पर्वतो! उसके साथ अल्लाह की पवित्रता बयान करो तथा पक्षियों को भी (यही आदेश दिया) तथा हमने उसके लिए लोहा को नरम कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Humne Dawood ko apne haan se bada fazal ata kiya tha.(Humne hukum diya ke) aey pahadon (mountains), iske saath hum ahangi karo (unke saath tasbeeh karo) (aur yahi hukum humne) parindon ko diya. Humne lohay (Iron) ko uske liye narm kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney dawood per apna fazal kiya aey paharo! Iss kay sath raghbat say tasbeeh parha kero aur parindon ko bhi (yehi hukum hai) aur hum ney iss kay liye loha naram ker diya
عَرَبِيأَنِ اعمَل سابِغاتٍ وَقَدِّر فِي السَّردِ ۖ وَاعمَلوا صالِحًا ۖ إِنّي بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee alssardi waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)कि विस्तृत कवचें बनाओ तथा कड़ियाँ जोड़ने में उचित अनुमान लगाओ, और अच्छे कार्य करते रहो। जो कुछ तुम कर रहे हो, निःसंदेह मैं उसे देख रहा हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Is hidayat ke saath ke zirein (full coats of mail) bana aur unke halqe theek andaze par rakh. (Aey aale Dawood) neik amal karo. Jo kuch tum karte ho usko main dekh raha hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tu poori poori zirhen bana aur joron mein andaza rakh tum sab nek kaam kiya kero. (yaqeen mano) kay mein tumharay aemaal dekh raha hun
عَرَبِيوَلِسُلَيمانَ الرّيحَ غُدُوُّها شَهرٌ وَرَواحُها شَهرٌ ۖ وَأَسَلنا لَهُ عَينَ القِطرِ ۖ وَمِنَ الجِنِّ مَن يَعمَلُ بَينَ يَدَيهِ بِإِذنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغ مِنهُم عَن أَمرِنا نُذِقهُ مِن عَذابِ السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walisulaymana alrreeha ghuduwwuha shahrun warawahuha shahrun waasalna lahu AAayna alqitri wamina aljinni man yaAAmalu bayna yadayhi biithni rabbihi waman yazigh minhum AAan amrina nuthiqhu min AAathabi alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)तथा (हमने) सुलैमान के लिए हवा को (वशीभूत कर दिया)। उसका सुबह का चलना एक महीने का तथा शाम का चलना एक महीने का होता था। तथा हमने उसके लिए तांबे का स्रोत बहा दिया। तथा कुछ जिन्नों को भी (उसके वश में कर दिया), जो उसके सामने उसके पालनहार की अनुमति से काम करते थे। तथा उनमें से जो भी हमारे आदेश से फिरेगा, हम उसे भड़कती आग की यातना चखाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Sulaiman ke liye humne hawa ko musakkhar kardiya, subah ke waqt uska chalna ek mahine ki raah tak aur shaam ke waqt uska chalna ek mahine ki raah tak. Humne uske liye pigley huey tambey(molten brass) ka chashma (spring) baha diya aur aisey Jinn uske taabey kardiye jo apne Rubb ke hukum se uske aagey kaam karte thay. Unmein se jo hamare hukum se sartabi (deviate /swerved) karta usko hum bhadakti hui aag ka maza chakhate
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney suleman kay liye hawa ko musakkhar ker diya kay subah ki manzil uss ki maheena bhar ki hoti thi aur shaam ki manzil bhi aur hum ney unn kay liye taanbay ka chashma baha diya. Aur uss kay rab kay hukum say baaz jinnat uss ki ma-tehati mein uss kay samney kaam kertay thay aur inn mein say jo bhi humaray hukum say sirtabi keray hum ussay bharakti hui aag kay azab ka maza chakhayen gay
عَرَبِييَعمَلونَ لَهُ ما يَشاءُ مِن مَحاريبَ وَتَماثيلَ وَجِفانٍ كَالجَوابِ وَقُدورٍ راسِياتٍ ۚ اعمَلوا آلَ داوودَ شُكرًا ۚ وَقَليلٌ مِن عِبادِيَ الشَّكورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAmaloona lahu ma yashao min mahareeba watamatheela wajifanin kaaljawabi waqudoorin rasiyatin iAAmaloo ala dawooda shukran waqaleelun min AAibadiya alshshakooru
हिन्दी (Al-Omari)वे उसके लिए बनाते थे, जो वह चाहता था; भवन (मस्जिदें), प्रतिमाएँ, हौज़ों के जैसे बड़े-बड़े लगन तथा एक ही जगह जमी हुई देगें। ऐ दाऊद के परिजनो! कृतज्ञता के तौर पर सत्कर्म करो। और मेरे बंदों में थोड़े ही लोग कृतज्ञ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh uske liye banate thay jo kuch woh chahta, unchi imaratein, tasvirein, baday baday hauz jaisey lagan (bowls like reservoirs) aur apni jagah se na hatne wali bhari degein. Aey aale Dawood, amal karo shukar ke tareeqe par. Mere bandon mein kam hi shukar guzar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch suleman chahatay woh jinnat tayyar ker detay maslan qilay aur mujassmay aur hozon kay barabar lagan aur choolhon per jami hui mazboot deygen aey aal-e-dawood iss kay shukriya mein nek amal kero meray bandon mein say shukar guzar banday kum hi hotay hain
عَرَبِيفَلَمّا قَضَينا عَلَيهِ المَوتَ ما دَلَّهُم عَلىٰ مَوتِهِ إِلّا دابَّةُ الأَرضِ تَأكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الجِنُّ أَن لَو كانوا يَعلَمونَ الغَيبَ ما لَبِثوا فِي العَذابِ المُهينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma qadayna AAalayhi almawta ma dallahum AAala mawtihi illa dabbatu alardi takulu minsaatahu falamma kharra tabayyanati aljinnu an law kanoo yaAAlamoona alghayba ma labithoo fee alAAathabi almuheeni
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब हमने सुलैमान की मौत का निर्णय कर दिया, तो जिन्नों को उसकी मौत का पता एक घुन के सिवा किसी ने नहीं दिया, जो उसकी लाठी को खा रहा था। फिर जब वह गिर गया, तो जिन्नों पर यह बात खुली कि यदि वे परोक्ष का ज्ञान रखते, तो इस अपमानकारी यातना में पड़े न रहते।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab Sulaiman par humne maut ka faisla nafiz kiya to Jinno ko uski maut ka pata dene wali koi cheez us ghun (worm) ke siwa na thi jo uske asa (staff) ko kha raha tha. Is tarah jab Sualiman gir pada to Jinno par yeh baat khul gayi ke agar woh gaib ke janne waley hotey to is zillat ke azaab mein mubtala na rehte
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab hum ney unn per maut ka hukum bhej diya to unn ki khabar jinnat ko kissi ney na di siwaye ghunn kay keeray kay jo unn kay asa ko kha raha tha. Pus jab (suleman) gir paray uss waqt jinno ney jaan liya kay agar woh ghaib daan hotay to iss zillat kay azab mein mubtila na rehtay
عَرَبِيلَقَد كانَ لِسَبَإٍ في مَسكَنِهِم آيَةٌ ۖ جَنَّتانِ عَن يَمينٍ وَشِمالٍ ۖ كُلوا مِن رِزقِ رَبِّكُم وَاشكُروا لَهُ ۚ بَلدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kana lisabain fee maskanihim ayatun jannatani AAan yameenin washimalin kuloo min rizqi rabbikum waoshkuroo lahu baldatun tayyibatun warabbun ghafoorun
हिन्दी (Al-Omari)सबा जाति के लिए उनके निवास-स्थान में एक निशानी थी। (उसके) दाएँ और बाएँ दो बाग़ थे। (हमने कहा था :) अपने पालनहार की दी हुई रोज़ी से खाओ और उसके प्रति आभार प्रकट करो। (यह) एक अच्छा शहर है तथा अति क्षमाशील पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Saba (Sheba) ke liye unke apne maskan (home-land) hi mein ek nishani maujood thi, do baag dayein(right) aur bayein(left). Khao apne Rubb ka diya hua rizq aur shukar baja lao uska, Mulk hai umda o pakeeza aur parwardigar hai bakshish farmane waala
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-saba kay liye apni bastiyon mein (qudrat-e-elahee ki) nishani thi unn kay dayen bayen do baagh thay (hum ney unn ko hukum diya tha kay) apnay rab ki di hui rozi khao aur uss ka shukar ada kero yeh umdah shehar aur woh bakhshney wala rab hai
عَرَبِيفَأَعرَضوا فَأَرسَلنا عَلَيهِم سَيلَ العَرِمِ وَبَدَّلناهُم بِجَنَّتَيهِم جَنَّتَينِ ذَواتَي أُكُلٍ خَمطٍ وَأَثلٍ وَشَيءٍ مِن سِدرٍ قَليلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaaAAradoo faarsalna AAalayhim sayla alAAarimi wabaddalnahum bijannatayhim jannatayni thawatay okulin khamtin waathlin washayin min sidrin qaleelin
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन उन्होंने मुँह फेर लिया, तो हमने उनपर भयंकर (बाँध तोड़) बाढ़ भेज दी, तथा उनके दोनों बाग़ों को दो ऐसे बाग़ों से बदल दिए, जिनमें कड़वे-कसैले फल, झाऊ के वृक्ष तथा कुछ थोड़े-से बेर थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar woh mooh moad gaye. Aakhir e kaar humne unpar bandh (dam) todh sailaab (flood) bhej diya aur unke pichle do baaghon (gardens) ke jagah do aur baagh unhein diye jinmein kadwe (bitter) kasaile (tamarisk) phal aur jhaao ke darakht thay aur kuch thodi si beriyan (lote trees)
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin unhon ney roo-gardani ki to hum ney unn per zor kay selab (ka paani) bhej diya aur hum ney unn kay (haray bharay) baaghon kay badlay do (aisay) baagh diye jo bad-maza mewon walay aur (ba-kasrat) jhao aur kuch bairi kay darakhton walay thay
عَرَبِيذٰلِكَ جَزَيناهُم بِما كَفَروا ۖ وَهَل نُجازي إِلَّا الكَفورَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika jazaynahum bima kafaroo wahal nujazee illa alkafoora
हिन्दी (Al-Omari)यह बदला हमने उन्हें उनके कृतघ्नता दिखाने के कारण दिया, तथा ऐसा बदला हम उसी को देते हैं जो बहुत कृतघ्न हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tha unke kufr ka badla jo humne unko diya. Aur nashukre Insan ke siwa aisa badla hum aur kisi ko nahin detey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn ki na-shukri ka yeh badla unhen diya. Hum (aisi) sakht saza baray baray na-shukron hi ko detay hain
عَرَبِيوَجَعَلنا بَينَهُم وَبَينَ القُرَى الَّتي بارَكنا فيها قُرًى ظاهِرَةً وَقَدَّرنا فيهَا السَّيرَ ۖ سيروا فيها لَيالِيَ وَأَيّامًا آمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna baynahum wabayna alqura allatee barakna feeha quran thahiratan waqaddarna feeha alssayra seeroo feeha layaliya waayyaman amineena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनके बीच तथा उन बस्तियों के बीच, जिनमें हमने बरकत रखी थी, एक-दूसरे से दिखाई देने वाली बस्तियाँ बना दी थीं, तथा हमने उनमें यात्रा के पड़ाव निर्धारित कर दिए थे (और कह दिया था :) तुम उनमें रात-दिन निश्चिंत होकर चलो फिरो।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne unke aur un bastiyon ke darmiyaan, jinko humne barakat ata ki thi, numayan bastiyan basa di thin, aur unmein safar ki musaftein ek andaze par rakh di thin.chalo phiro in raaston mein raat din purey aman ke saath
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn kay aur unn bastiyon kay darmiyan jin mein hum ney barkat dey rakhi thi chand bastiyan aur (abad) rakhi thin jo bar sir-e-raah zahir thin aur inn mein chalney ki manzilen muqarrar kerdi thin inn mein raton aur dino ko ba-aman-o-amaan chaltay phirtay thay
عَرَبِيفَقالوا رَبَّنا باعِد بَينَ أَسفارِنا وَظَلَموا أَنفُسَهُم فَجَعَلناهُم أَحاديثَ وَمَزَّقناهُم كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبّارٍ شَكورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqaloo rabbana baAAid bayna asfarina wathalamoo anfusahum fajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kulla mumazzaqin inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने कहा : ऐ हमारे पालनहार! हमारी यात्राओं के बीच दूरी बना दे! तथा उन्होंने अपने ऊपर ज़ुल्म किया। अंततः हमने उन्हें कहानियाँ बना दिया और उन्हें पूरी तरह तित्तर-बित्तर कर दिया। निःसंदेह इसमें हर बड़े धैर्यवान् और बहुत शुक्र करने वाले के लिए कई निशानियाँ (शिक्षाएँ) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne kaha “Aey hamare Rubb, hamare safar ki musafatein lambi karde.” Unhon ne apne upar aap zulm kiya, aakhir e kaar humne unhein afsana bana kar rakh diya aur unhein bilkul tittar bittar kar daala. Yaqeenan ismein nishaniyan hain har us shaks ke liye jo bada saabir(steadfast) o shakir (thankful) ho
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin unhon ney phir kaha kay aey humaray perwerdigar! Humaray safar door daraz ker day chunkay khud unhon ney apnay hathon apna bura kiya iss liye hum ney unhen (guzishta) fasano ki soorat mein ker diya aur unn kay tukray tukray ura diye bila shuba her aik sabar-o-shukar kerney walay kay liye iss (maajray) mein boht si ibraten hain
عَرَبِيوَلَقَد صَدَّقَ عَلَيهِم إِبليسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعوهُ إِلّا فَريقًا مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad saddaqa AAalayhim ibleesu thannahu faittabaAAoohu illa fareeqan mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा इबलीस ने उनपर अपना गुमान सच कर दिखाया। चुनाँचे ईमान वालों के एक समूह को छोड़कर सब ने उसका अनुसरण किया।
Roman Urdu (Maududi)Unke maamle mein Iblis ne apna gumaan saheeh paya aur unhon ne usi ki pairwi ki, bajuz ek thode se giroh ke jo momin tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur shetan ney unn kay baray mein apna guman sach ker dikhaya yeh log sab kay sab uss kay tabeydaar bann gaye siwaye momino ki aik jamaat kay
عَرَبِيوَما كانَ لَهُ عَلَيهِم مِن سُلطانٍ إِلّا لِنَعلَمَ مَن يُؤمِنُ بِالآخِرَةِ مِمَّن هُوَ مِنها في شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ حَفيظٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana lahu AAalayhim min sultanin illa linaAAlama man yuminu bialakhirati mimman huwa minha fee shakkin warabbuka AAala kulli shayin hafeethun
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि उसका उनपर कोई ज़ोर (दबाव) नहीं था। लेकिन ऐसा इसलिए हुआ ताकि हम जान लें कि कौन आख़िरत पर ईमान लाता है और कौन उसके बारे में संदेह में पड़ा हुआ है। तथा आपका पालनहार प्रत्येक चीज़ का संरक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)Iblis ko unpar koi iqtedar (authority) haasil na tha magar jo kuch hua woh isliye hua ke hum yeh dekhna chahte thay ke kaun aakhirat ka maanne wala hai aur kaun uski taraf se shakk mein pada hua hai. Tera Rubb har cheez par nigraan (watchful) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Shetan ka unn per koi zor (aur dabao) na tha magar iss liye kay hum inn logon ko jo aakhirat per eman rakhtay hain zahir ker dein unn logon mein say jo iss say shak mein hain.aur aap ka rab (her) her cheez per nigehbaan hai
عَرَبِيقُلِ ادعُوا الَّذينَ زَعَمتُم مِن دونِ اللَّهِ ۖ لا يَملِكونَ مِثقالَ ذَرَّةٍ فِي السَّماواتِ وَلا فِي الأَرضِ وَما لَهُم فيهِما مِن شِركٍ وَما لَهُ مِنهُم مِن ظَهيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli odAAoo allatheena zaAAamtum min dooni Allahi la yamlikoona mithqala tharratin fee alssamawati wala fee alardi wama lahum feehima min shirkin wama lahu minhum min thaheerin
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी) आप कह दें : उन्हें पुकार कर देखो, जिन्हें तुमने अल्लाह के सिवा (पूज्य) समझ रखा है। वे आकाशों और धरती में कणभर भी अधिकार नहीं रखते, और न उन दोनों में उनकी कोई साझेदारी है और न उनमें से कोई उस (अल्लाह) का सहायक ही है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi, in mushrikeen se) kaho ke pukar dekho apne un maboodon ko jinhein tum Allah ke siwa apna mabood samajhey baithey ho. Woh na aasmaano mein kisi zarra barabar cheez ke maalik hain na zameen mein. Woh aasmaan o zameen ki milkiyat mein shareek bhi nahin hain.Unmein se koi Allah ka madadgaar bhi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiyey! Kay Allah ka siwa jin jin ka tumhen gumaan hai (sab) ko pukar lo na unn mein say kissi ko aasmano aur zamino mein say aik zarray kay ikhtiyar hai na unn ka inn mein koi hissa hai na unn mein say koi Allah ka madadgar hai
عَرَبِيوَلا تَنفَعُ الشَّفاعَةُ عِندَهُ إِلّا لِمَن أَذِنَ لَهُ ۚ حَتّىٰ إِذا فُزِّعَ عَن قُلوبِهِم قالوا ماذا قالَ رَبُّكُم ۖ قالُوا الحَقَّ ۖ وَهُوَ العَلِيُّ الكَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tanfaAAu alshshafaAAatu AAindahu illa liman athina lahu hatta itha fuzziAAa AAan quloobihim qaloo matha qala rabbukum qaloo alhaqqa wahuwa alAAaliyyu alkabeeru
हिन्दी (Al-Omari)और उसके यहाँ केवल उस व्यक्ति की सिफ़ारिश लाभ देगी, जिसे अल्लाह अनुमति देगा। यहाँ तक कि जब उनके दिलों से घबराहट दूर कर दी जाती है, तो वे (फ़रिश्ते) कहते हैं : तुम्हारे पालनहार ने क्या कहा? वे कहते हैं : सत्य (कहा) तथा वह सर्वोच्च, बहुत महान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ke huzur koi shafaat bhi kisi ke liye nafeh (faida-mand) nahin ho sakti bajuz us shaks ke jiske liye Allah ne sifarish ki ijazat di ho. Hatta ke jab logon ke dilon se ghabrahat door hogi to woh (sifarish karne walon se) puchenge ke tumhare Rubb ne kya jawab diya, woh kahenge ke theek jawab mila hai aur woh buzurg o bartar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Shifaat (sifarish) bhi uss kay pass kuch nafa nahi deti ba-juz unn kay jin kay liye ijazat hojaye. Yahan tak kay jab inn kay dilo say ghabrahat door ker di jati hai to poochtay hain tumharay perwerdigar ney kiya farmaya jawab detay hain kay haq farmaya aur woh buland-o-bala aur boht bara hai
عَرَبِي۞ قُل مَن يَرزُقُكُم مِنَ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنّا أَو إِيّاكُم لَعَلىٰ هُدًى أَو في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul man yarzuqukum mina alssamawati waalardi quli Allahu wainna aw iyyakum laAAala hudan aw fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)आप (मुश्रिकों से) प्रश्न करें : तुम्हें आकाशों तथा धरती से कौन जीविका प्रदान करता है? आप कह दें : अल्लाह। तथा निःसंदेह हम या तुम अवश्य सन्मार्ग पर हैं अथवा खुली गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey pucho, “kaun tumko aasmaano aur zameen se rizq deta hai?” kaho “Allah. Ab la muhala (inevitably) hum mein aur tum mein se koi ek hi hidayat par hai ya khuli gumraahi mein pada hua hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Poochiye kay tumhen aasmano aur zamin say rozi kaun phonchata hai? (khud) jawab dijiye! Kay Allah Taalaa. (suno) hum ya tum. Ya to yaqeenan hodayat per hain ya khulli gumrahi mein hain
عَرَبِيقُل لا تُسأَلونَ عَمّا أَجرَمنا وَلا نُسأَلُ عَمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul la tusaloona AAamma ajramna wala nusalu AAamma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : न तुमसे हमारे अपराधों के बारे में प्रश्न किया जाएगा और न हमसे तुम्हारे कर्मों के संबंध में प्रश्न किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, “jo kasoor humne kiya ho uski koi baaz-purs tumse na hogi, aur jo kuch tum kar rahey ho uski koi jawab talabi humse nahin ki jayegi.”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay humaray kiye huye gunahon ki babat tum say koi sawal na kiya jayega na tumharay aemaal ki baaz purs hum say ki jayegi
عَرَبِيقُل يَجمَعُ بَينَنا رَبُّنا ثُمَّ يَفتَحُ بَينَنا بِالحَقِّ وَهُوَ الفَتّاحُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul yajmaAAu baynana rabbuna thumma yaftahu baynana bialhaqqi wahuwa alfattahu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि हमारा पालनहार हमें एकत्रित करेगा। फिर हमारे बीच सत्य के साथ निर्णय करेगा तथा वही अति निर्णयकारी, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho “hamara Rubb humko jamaa karega, phir hamare darmiyan theek theek faisla kardega. Woh aisa zabardast hakim (Great Judge) hai jo sab kuch jaanta hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen khabar dey dijiye kay hum sab ko humara rab jama kerkay phir hum mein sachay faislay kerdey ga. Woh faislay chukaney wala hai aur dana
عَرَبِيقُل أَرونِيَ الَّذينَ أَلحَقتُم بِهِ شُرَكاءَ ۖ كَلّا ۚ بَل هُوَ اللَّهُ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul arooniya allatheena alhaqtum bihi shurakaa kalla bal huwa Allahu alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : तुम मुझे वो लोग दिखाओ, जिन्हें तुमने साझी ठहराकर अल्लाह के साथ मिला दिया है? ऐसा कदापि नहीं है। बल्कि वही अल्लाह अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, “zara mujhey dekhao to saheeh woh kaun hastiyan hain jinhein tumne uske saath shareek laga rakkha hai.” Hargiz nahin, zabardast aur dana to bas woh Allah hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay acha mujhay bhi to unhen dikha do jinhen tum Allah ka shareek thera ker uss kay sath mila rahey ho aisa hergiz nahi bulkay wohi Allah hai ghalib ba-hikmat
عَرَبِيوَما أَرسَلناكَ إِلّا كافَّةً لِلنّاسِ بَشيرًا وَنَذيرًا وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalnaka illa kaffatan lilnnasi basheeran wanatheeran walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने आपको समस्त मनुष्यों के लिए शुभ सूचना देने वाला और डराने वाला ही बनाकर भेजा है। किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aur (Aey Nabi) humne tumko tamaam hi insaano ke liye basheer (khush kabhri dene wala) o nazeer (darr sunane wala) bana kar bheja hai, magar aksar log jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aap ko tamam logon kay liye khushkhabriyan sunaney wala aur aur daraney wala bana ker bheja hai haan magar (yeh sahih hai) kay logon ki aksariyat bey ilm hai
عَرَبِيوَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहते हैं : (क़ियामत का) यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumse kehte hain ke woh (qayamat ka) wada kab poora hoga agar tum sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Poochtay hain kay woh wada hai kab? Sachay hoto bata do
عَرَبِيقُل لَكُم ميعادُ يَومٍ لا تَستَأخِرونَ عَنهُ ساعَةً وَلا تَستَقدِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lakum meeAAadu yawmin la tastakhiroona AAanhu saAAatan wala tastaqdimoona
हिन्दी (Al-Omari)आप (उनसे) कह दें कि तुम्हारे लिए एक ऐसे दिन का वादा है कि न तुम उससे एक घड़ी पीछे रह सकोगे और न आगे बढ़ सकोगे।
Roman Urdu (Maududi)Kaho tumhare liye ek aisey din ki miyad muqarrar hai jiske aane mein na ek ghadi bhar ki taakhir (delay) tum kar sakte ho aur na ek ghadi bhar pehle isey laa sakte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jawab dijiye kay waday ka din theek moyyan hai jiss say aik sa’at na tum peechay hut saktay ho na aagay barh saktay ho
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا لَن نُؤمِنَ بِهٰذَا القُرآنِ وَلا بِالَّذي بَينَ يَدَيهِ ۗ وَلَو تَرىٰ إِذِ الظّالِمونَ مَوقوفونَ عِندَ رَبِّهِم يَرجِعُ بَعضُهُم إِلىٰ بَعضٍ القَولَ يَقولُ الَّذينَ استُضعِفوا لِلَّذينَ استَكبَروا لَولا أَنتُم لَكُنّا مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo lan numina bihatha alqurani wala biallathee bayna yadayhi walaw tara ithi alththalimoona mawqoofoona AAinda rabbihim yarjiAAu baAAduhum ila baAAdin alqawla yaqoolu allatheena istudAAifoo lillatheena istakbaroo lawla antum lakunna mumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा काफ़िरों ने कहा कि हम कदापि इस क़ुरआन पर और इससे पहले की पुस्तक पर ईमान नहीं लाएँगे। और यदि आप देखें जब अत्याचारी लोग (क़ियामत के दिन) अपने पालनहार के समक्ष खड़े किए जाएँगे, जबकि वे एक-दूसरे की बात का खंडन कर रहे होंगे। जो लोग (दुनिया में) कमज़ोर समझे जाते थे, वे उन लोगों से कहेंगे, जो बड़े बनते थे : यदि तुम न होते, तो अवश्य ही हम ईमान वाले होते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kaafir kehte hain ke “hum hargiz is Quran ko na maanenge aur na issey pehle aayi hui kisi kitaab ko tasleem karenge”. Kaash tum dekho inka haal us waqt jab yeh zaalim apne Rubb ke huzur khaday hongey us waqt yeh ek dusre par ilzam dharenge. Jo log duniya mein daba kar rakkhe gaye thay woh baday bannay walon se kahenge ke “agar tum na hotay to hum momin hotay.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiro ney kaha kay hum hergiz na to iss quran ko manay na iss say pehlay ki kitabon ko! Aey dekhney walay kaash kay tu inn zalimon ko uss waqt dekhta jab kay yeh apnay rab kay samney kharay huyey aik doosray ko ilzam dey rahey hongay kamzor log baray logon say kahen gay agar tum na hotay to hum to momin hotay
عَرَبِيقالَ الَّذينَ استَكبَروا لِلَّذينَ استُضعِفوا أَنَحنُ صَدَدناكُم عَنِ الهُدىٰ بَعدَ إِذ جاءَكُم ۖ بَل كُنتُم مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala allatheena istakbaroo lillatheena istudAAifoo anahnu sadadnakum AAani alhuda baAAda ith jaakum bal kuntum mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो घमंड करते (बड़े बनते) थे, उन लोगों से जो कमज़ोर समझे जाते थे, कहेंगे : क्या हमने तुम्हें मार्गदर्शन से रोका था, जब वह तुम्हारे पास आ गया था? बल्कि तुम (स्वयं ही) अपराधी थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh baday bannay walay in dabay huey logon ko jawab denge “kya humne tumhein us hidayat se roka tha jo tumhare paas aayi thi? Nahin, balke tum khud mujrim thay.”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh baray log inn kamzoron ko jawab den gay kay kiya tumharay pass hidayat aa chukney kay baad hum ney tumhen iss say roka tha? (nahi) bulkay tum (khud) hi mujrim thay
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ استُضعِفوا لِلَّذينَ استَكبَروا بَل مَكرُ اللَّيلِ وَالنَّهارِ إِذ تَأمُرونَنا أَن نَكفُرَ بِاللَّهِ وَنَجعَلَ لَهُ أَندادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمّا رَأَوُا العَذابَ وَجَعَلنَا الأَغلالَ في أَعناقِ الَّذينَ كَفَروا ۚ هَل يُجزَونَ إِلّا ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena istudAAifoo lillatheena istakbaroo bal makru allayli waalnnahari ith tamuroonana an nakfura biAllahi wanajAAala lahu andadan waasarroo alnnadamata lamma raawoo alAAathaba wajaAAalna alaghlala fee aAAnaqi allatheena kafaroo hal yujzawna illa ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे लोग जो कमज़ोर समझे जाते थे, उन लोगों से कहेंगे, जो अहंकार करते थे : बल्कि (तुम्हारी) रात और दिन की चालों ही ने (हमें रोका था) जब तुम हमें आदेश देते थे कि हम अल्लाह के साथ कुफ़्र करें तथा उसके लिए साझी ठहराएँ। तथा जब वे यातना को देखेंगे तो (अपने दिल में) पछतावा को छिपाएँगे। और हम उन लोगों की गरदनों में तौक़ डाल देंगे, जिन्होंने कुफ़्र किया। उन्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh dabay huey log un baday banne walon se kahenge, ‘Nahin, balke shab-o-roz ki makkari thi jab tum humse kehte thay ke hum Allah se kufr karein aur dusron ko uska humsar thehrayein.” Aakhir e kaar jab yeh log azaab dekhenge to apne dilon mein pachtayenge aur hum in munkireen ke galon mein tauq (bedi/fetters) daal denge. Kya logon ko iske siwa aur koi badla diya ja sakta hai ke jaise aamal unke thay waisi hi jaza woh payein
Roman Urdu (Junagarhi)(Iss kay jawab mein) yeh kamzor log inn mutakabbiron say kahen gay (nahi nahi) bulkay din raat makar-o-faraib say humen Allah kay sath kufur kerney aur uss kay shareek muqarrar kerney ka tumhara hukum dena humari bey emaani ka baees hua aur azab ko dekhtay hi sab ka sab dil mein pashemaan ho rahey hongay aur kafiron ki gardano mein hum toq daal den gay unhen sirf unn kay kiyey keraye aemaal ka badla diya jayega
عَرَبِيوَما أَرسَلنا في قَريَةٍ مِن نَذيرٍ إِلّا قالَ مُترَفوها إِنّا بِما أُرسِلتُم بِهِ كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama arsalna fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna bima orsiltum bihi kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने जिस बस्ती में भी कोई डराने वाला भेजा, तो उसके संपन्न लोगों ने यही कहा : निःसंदेह हम उस चीज़ का, जिसके साथ तुम भेजे गए हो, इनकार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kabhi aisa nahin hua ke humne kisi basti mein ek khabardar karne wala bheja ho aur us basti ke khatey peetay logon ne yeh na kaha ho ke jo paigham tum lekar aaye ho usko hum nahin maante
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney to jiss basti mein jo bhi aagah kerney wala bheja wahan kay khushaal logon ney yehi kaha kay jiss cheez kay sath tum bhejay gaye ho hum uss kay sath kufur kerney walay hain
عَرَبِيوَقالوا نَحنُ أَكثَرُ أَموالًا وَأَولادًا وَما نَحنُ بِمُعَذَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo nahnu aktharu amwalan waawladan wama nahnu bimuAAaththabeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : हम धन और संतान में तुमसे बढ़कर हैं तथा हमें यातना नहीं दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne hamesha yahi kaha ke hum tumse zyada maal aulad rakhte hain aur hum hargiz saza paaney walay nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kaha hum maal-o-aulad mein boht barhay huyey hain yeh nahi hosakta kay hum azab diye jayen
عَرَبِيقُل إِنَّ رَبّي يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul inna rabbee yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह मेरा पालनहार जिसके लिए चाहता है, जीविका विस्तृत कर देता है, और (जिसके लिए चाहे) तंग कर देता है। लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)(Aye Nabi), Insey kaho mera Rubb jisey chahta hai kushada (abundant) rizq deta hai aur jisey chahta hai napa tula ata karta hai, magar aksar log iski haqeeqat nahin jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay mera rab jiss kay liye chahaye rozi kushada ker deta hai aur tang bhi ker deta hai lekin aksar log nahi jantay
عَرَبِيوَما أَموالُكُم وَلا أَولادُكُم بِالَّتي تُقَرِّبُكُم عِندَنا زُلفىٰ إِلّا مَن آمَنَ وَعَمِلَ صالِحًا فَأُولٰئِكَ لَهُم جَزاءُ الضِّعفِ بِما عَمِلوا وَهُم فِي الغُرُفاتِ آمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama amwalukum wala awladukum biallatee tuqarribukum AAindana zulfa illa man amana waAAamila salihan faolaika lahum jazao alddiAAfi bima AAamiloo wahum fee alghurufati aminoona
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हारे धन और तुम्हारी संतान ऐसी नहीं हैं जो तुम्हें पद में हमारे निकट कर दें। परंतु जो ईमान लाया और उसने अच्छे कार्य किए, तो यही लोग हैं, जिनके लिए उनके कार्यों का दोहरा प्रतिफल है और वे ऊँचे भवनों में निश्चिंत होकर रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumahri daulat aur tumhari aulad nahin hai jo tumhein humse kareeb karti ho. Haan magar jo iman laye aur neik amal karey, yahi log hain jinke liye unke amal ki dohri (double) jaza hai, aur woh baland o baala imaraton mein itminaan se rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumharay maal aur aulad aisay nahi kay tumhen humaray pass (martabon say) qareeb ker den haan jo eman layen aur nek amal keren unn kay liye unn kay aemaal ka dohra ajar hai aur woh nidar-o-bey-khof ho ker bala khano mein rahen gay
عَرَبِيوَالَّذينَ يَسعَونَ في آياتِنا مُعاجِزينَ أُولٰئِكَ فِي العَذابِ مُحضَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yasAAawna fee ayatina muAAajizeena olaika fee alAAathabi muhdaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग हमारी आयतों को असत्य सिद्ध करने के प्रयास में लगे रहते हैं, वे लाकर यातना में डाले जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jo hamari aayat ko nicha dikhane ke liye daud-dhoop karte hain, to woh azaab mein mubtala hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log humari aayaton kay muqablay ki tag-o-do mein lagay rehtay hain yehi hain jo azab mein pakar ker hazir rakhay jayen gay
عَرَبِيقُل إِنَّ رَبّي يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ وَيَقدِرُ لَهُ ۚ وَما أَنفَقتُم مِن شَيءٍ فَهُوَ يُخلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيرُ الرّازِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul inna rabbee yabsutu alrrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lahu wama anfaqtum min shayin fahuwa yukhlifuhu wahuwa khayru alrraziqeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह मेरा पालनहार अपने बंदों में से जिसके लिए चाहता है, जीविका विस्तृत कर देता है, और (जिसके लिए चाहता है) तंग कर देता है। और तुम जो चीज़ भी खर्च करते हो, तो वह उसकी जगह और देता है। और वह सबसे उत्तम जीविका देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), Insey kaho, “mera Rubb apne bandon mein se jisey chahta hai khula rizq deta hai aur jisey chahta hai napa tula deta hai. Jo kuch tum kharch kar detey ho uski jagah whai tumko aur deta hai. Woh sab raziqon(providers) se behtar raziq(provider) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay mera rab apnay bandon mein jiss kay liye chahaye rozi kushada kerta hai aur jiss kay liye chahata hai tang ker deta hai tum jo kuch bhi Allah ki raah mein kharach kero gay Allah uss ka (poora poora) badla dey ga aur woh sab say behtar rozi denay wala hai
عَرَبِيوَيَومَ يَحشُرُهُم جَميعًا ثُمَّ يَقولُ لِلمَلائِكَةِ أَهٰؤُلاءِ إِيّاكُم كانوا يَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yahshuruhum jameeAAan thumma yaqoolu lilmalaikati ahaolai iyyakum kanoo yaAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन वह (अल्लाह) उन सब को एकत्रित करेगा, फिर फ़रिश्तों से कहेगा : क्या यही लोग तुम्हारी इबादत (पूजा) किया करते थे?
Roman Urdu (Maududi)Aur jis din woh tamaam Insano ko jamaa karega phir Farishton se poochega “kya yeh log tumhari hi ibadat kiya karte thay?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn sab ko Allah uss din jama kerkay farishton say daryaft farmaye ga kay kiya yeh log tumhari ibadat kertay thay
عَرَبِيقالوا سُبحانَكَ أَنتَ وَلِيُّنا مِن دونِهِم ۖ بَل كانوا يَعبُدونَ الجِنَّ ۖ أَكثَرُهُم بِهِم مُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo subhanaka anta waliyyuna min doonihim bal kanoo yaAAbudoona aljinna aktharuhum bihim muminoona
हिन्दी (Al-Omari)वे (फ़रिश्ते) कहेंगे : तू पवित्र है! तू ही उनके सिवा हमारा संरक्षक है। बल्कि वे तो जिन्नों की इबादत करते थे। उनमें से अधिकतर लोग उन्हीं पर ईमान रखने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)To woh jawab denge ke “paak hai aap ki zaat, hamara taaluq to aapse hai na ke in logon se. Dar-asal yeh hamari nahin balke Jinno ki ibadat karte thay, in mein se aksar unhi par iman laye huey thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kahen gay teri zaat pak hai aur humara wali to tu hai na kay yeh bulkay yeh log jinno ki ibadat kiya kertay thay inn mein kay aksar ka unhi per eman tha
عَرَبِيفَاليَومَ لا يَملِكُ بَعضُكُم لِبَعضٍ نَفعًا وَلا ضَرًّا وَنَقولُ لِلَّذينَ ظَلَموا ذوقوا عَذابَ النّارِ الَّتي كُنتُم بِها تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalyawma la yamliku baAAdukum libaAAdin nafAAan wala darran wanaqoolu lillatheena thalamoo thooqoo AAathaba alnnari allatee kuntum biha tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)सो आज तुम एक-दूसरे के लाभ और हानि के मालिक नहीं हो। तथा हम उन अत्याचारियों से कहेंगे : उस आग की यातना चखो, जिसे तुम झुठलाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Us waqt hum kahenge ke) aaj tum mein se koi na kisi ko faida pahuncha sakta hai na nuksan. Aur zaalimon se hum kehdenge ke ab chakkho us azaab e jahannum ka maza jisey tum jhutlaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aaj tum mein say koi (bhi) kiss kay liye (bhi kissi qisam kay) nafa nuksan ka malik na hoga. Aur hum zalimo say keh den gay kay iss aag ka maza chakho jissay tum jhutlatay rahey
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ قالوا ما هٰذا إِلّا رَجُلٌ يُريدُ أَن يَصُدَّكُم عَمّا كانَ يَعبُدُ آباؤُكُم وَقالوا ما هٰذا إِلّا إِفكٌ مُفتَرًى ۚ وَقالَ الَّذينَ كَفَروا لِلحَقِّ لَمّا جاءَهُم إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qaloo ma hatha illa rajulun yureedu an yasuddakum AAamma kana yaAAbudu abaokum waqaloo ma hatha illa ifkun muftaran waqala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum in hatha illa sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके समक्ष हमारी खुली आयतें पढ़ी जाती हैं, तो कहते हैं : यह तो एक ऐसा व्यक्ति है, जो चाहता है कि तुम्हें उन (पूज्यों) से रोक दे, जिनकी तुम्हारे बाप-दादा इबादत किया करते थे। तथा उन्होंने कहा : यह तो मात्र एक गढ़ा हुआ झूठ है। तथा जब उन काफ़िरों के पास सत्य आ गया, तो उन्होंने उसके बारे में कहा : यह तो मात्र एक खुला जादू है।
Roman Urdu (Maududi)In logon ko jab hamari saaf saaf aayat sunayi jaati hain to yeh kahte hain ke “yeh shaks to bas yeh chahta hai ke tumko un maboodon se bargashta (turn away) karde jinki ibadat tumhare baap dada karte aaye hain.” aur kehte hain ke “yeh (Quran) mehaz ek jhoot hai ghada hua.” In kafiron ke saamne jab haqq aaya to unhon ne kehdiya ke “ yeh to sareeh jaadu hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab unn kay samney humari saaf saaf aayaten parhi jati hain to kehtay hain yeh aisa shaks hai jo tumehn tumharay baap dada kay maboodon say rok dena chahata hai (iss kay siwa koi baat nahi) aur kehtay hain kay yeh to ghara hua jhoot hai aur haq inn kay pass aa chuka phir bhi kafir yehi kehtay rahey kay yeh to khula hua jadoo hai
عَرَبِيوَما آتَيناهُم مِن كُتُبٍ يَدرُسونَها ۖ وَما أَرسَلنا إِلَيهِم قَبلَكَ مِن نَذيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama ataynahum min kutubin yadrusoonaha wama arsalna ilayhim qablaka min natheerin
हिन्दी (Al-Omari)जबकि हमने उन (मक्का वासियों) को किताबें नहीं दी थीं, जिनको वे पढ़ते हों तथा हमने आपसे पहले उनकी ओर कोई डराने वाला भी नहीं भेजा।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke na humne in logon ko pehle koi kitaab di thi ke yeh usey padhte hon, aur na tumse pehle inki taraf koi mutanabbeh karne wala bheja tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn (makkah walon) ko na to hum ney kitaben dey rakhi hain jinhen yeh parhtay hon na inn kay pass aap say pehlay koi aagah kerney wala aaya
عَرَبِيوَكَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم وَما بَلَغوا مِعشارَ ما آتَيناهُم فَكَذَّبوا رُسُلي ۖ فَكَيفَ كانَ نَكيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaththaba allatheena min qablihim wama balaghoo miAAshara ma ataynahum fakaththaboo rusulee fakayfa kana nakeeri
हिन्दी (Al-Omari)तथा इनसे पूर्व के लोगों ने भी झुठलाया था, और जो कुछ हमने उन्हें प्रदान किया था, ये तो उसके दसवें भाग को भी नहीं पहुँचे हैं। चुनाँचे उन्होंने मेरे रसूलों को झुठलाया, तो देख लो मेरी यातना कैसी थी?
Roman Urdu (Maududi)Insey pehle guzre huey log jhutla chuke hain. Jo kuch humne unhein diya tha uske usrey-asheer (even a tenth/ daswe hissey) ko bhi yeh nahin pahunche hain. Magar jab unhon ne mere Rasoolon ko jhutlaya to dekhlo ke meri saza kaisi sakht thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn say pehlay kay logon ney bhi humari baaton ko jhutlaya tha aur unhen jo hum ney dey rakha tha yeh to uss kay daswen hissay ko bhi nahi phonchay pus unhon ney meray rasoolon ko jhutlaya (phir dekh kay) mera azab kaisa (sakht) tha
عَرَبِي۞ قُل إِنَّما أَعِظُكُم بِواحِدَةٍ ۖ أَن تَقوموا لِلَّهِ مَثنىٰ وَفُرادىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّروا ۚ ما بِصاحِبِكُم مِن جِنَّةٍ ۚ إِن هُوَ إِلّا نَذيرٌ لَكُم بَينَ يَدَي عَذابٍ شَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama aAAithukum biwahidatin an taqoomoo lillahi mathna wafurada thumma tatafakkaroo ma bisahibikum min jinnatin in huwa illa natheerun lakum bayna yaday AAathabin shadeedin
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मैं बस तुम्हें एक बात की नसीहत करता हूँ कि तुम अल्लाह के लिए दो-दो तथा अकेले-अकेले खड़े हो जाओ। फिर सोचो। तुम्हारे साथी में कोई पागलपन नहीं है। वह तो केवल तुम्हें एक कठोर यातना के आने से पहले डराने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), Insey kaho “main tumhein bas ek baat ki naseehat karta hoon, khuda ke liye tum akele akele aur do do mil kar apna dimaag ladaoo aur socho, tumhare saahib[companion(Muhammad)] mein aakhir aisi kaunsi baat hai jo junoon(madness) ki ho? Woh to ek sakht azaab ki aamad (aaney) se pehle tumko mutanabbeh karne wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay mein tumhen sirf aik hi baat ki naseehat kerta hun kay tum Allah kay wastay (zidd chor ker) do do mill ker ya tanha kharay hoker socho to sahi tumharay iss rafiq ko koi janoon nahi woh to tumhen aik baray (sakht) azab kay aaney say pehlay daraney wala hai
عَرَبِيقُل ما سَأَلتُكُم مِن أَجرٍ فَهُوَ لَكُم ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ma saaltukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illa AAala Allahi wahuwa AAala kulli shayin shaheedun
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मैंने तुमसे कोई बदला माँगा है, तो वह तुम्हारे ही लिए है। मेरा बदला तो बस अल्लाह पर है और वह प्रत्येक वस्तु पर गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “agar maine tumse koi ajar maanga hai to woh tum hi ko mubarak rahey. Mera ajar to Allah ke zimmey hai aur woh har cheez par gawah hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay jo badla mein tum say maangon woh tumharay liye hai mera badla to Allah Taalaa hi kay zimmay hai. Woh her cheez say ba-khabar (aur mutlaa) hai
عَرَبِيقُل إِنَّ رَبّي يَقذِفُ بِالحَقِّ عَلّامُ الغُيوبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul inna rabbee yaqthifu bialhaqqi AAallamu alghuyoobi
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मेरा पालनहार सत्य द्वारा (असत्य पर) चोट करता है। वह परोक्ष (ग़ैब) की बातों का खूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “mera Rubb (mujhpar) haqq ka ilqa (inspiration/hurls down) karta hai aur woh tamaam posheeda(chupi hui) haqeeqaton ko jaane wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay mera rab haq (sachi wahee) nazil farmata hai woh her ghaib ka jannay wala hai
عَرَبِيقُل جاءَ الحَقُّ وَما يُبدِئُ الباطِلُ وَما يُعيدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul jaa alhaqqu wama yubdio albatilu wama yuAAeedu
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि सत्य आ गया और असत्य न तो पहली बार उभरा और न दोबारा उभर सकेगा।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, “haqq aa gaya aur ab baatil ke kiye kuch nahin ho sakta”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay haq aa chuka batil na to pehlay kuch ker saka hai aur na ker sakay ga
عَرَبِيقُل إِن ضَلَلتُ فَإِنَّما أَضِلُّ عَلىٰ نَفسي ۖ وَإِنِ اهتَدَيتُ فَبِما يوحي إِلَيَّ رَبّي ۚ إِنَّهُ سَميعٌ قَريبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul in dalaltu fainnama adillu AAala nafsee waini ihtadaytu fabima yoohee ilayya rabbee innahu sameeAAun qareebun
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : यदि मैं राह से हट गया, तो मेरे राह से हटने का गुनाह मुझपर ही है और यदि मैं सही मार्ग पर हूँ, तो यह उस कारण है जो मेरा पालनहार मेरी ओर वह़्य भेजता है। निःसंदेह वह सब कुछ सुनने वाला, निकट है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, “Agar main gumraah ho gaya hoon to meri gumraahi ka wabal mujhpar hai, aur agar main hidayat par hoon to us wahee (revelation) ki bina par hoon jo mera Rubb mere upar nazil karta hai.Woh sabkuch sunta hai aur qareeb hi hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! kay agar mein behak jaon to meray behakney (ka wabaal) mujh per hi hai aur agar mein raahe-hidayat per hun to ba-sabab iss wahee kay jo mera perwerdigar mujhay kerta hai woh bara hu sunnay wala aur boht hi qareeb hai
عَرَبِيوَلَو تَرىٰ إِذ فَزِعوا فَلا فَوتَ وَأُخِذوا مِن مَكانٍ قَريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareebin
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ रसूल!) अगर आप देखें, जब ये लोग घबराए हुए होंगे, तो उनके लिए बचने का कोई रास्ता न होगा, तथा वे निकट स्थान ही से पकड़ लिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Kaash tum dekho inhein us waqt jab yeh log ghabraye phir rahey hongey aur kahin bach kar na ja sakengey, balke qareeb hi se pakad liye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar aap (woh waqt) mulahiza keren jabkay yeh kuffaar ghabraye phiren gay phir nikal bhagney ki koi soorat na hogi aur qareeb ki jaga say giriftar ker liye jayen gay
عَرَبِيوَقالوا آمَنّا بِهِ وَأَنّىٰ لَهُمُ التَّناوُشُ مِن مَكانٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo amanna bihi waanna lahumu alttanawushu min makanin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)और वे पुकार उठेंगे : हम (अब) उसपर ईमान ले आए। लेकिन इतनी दूर जगह से उनके लिए ईमान की प्राप्ति कहाँ से संभव है?
Roman Urdu (Maududi)Us waqt yeh kahenge ke hum uspar iman le aaye, halanke ab dur nikli hui cheez kahan haath aa sakti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt kahen gay kay hum iss quran per eman laye lekin iss qadar door jaga say (matlooba cheez) kaisay hath aa sakti hai
عَرَبِيوَقَد كَفَروا بِهِ مِن قَبلُ ۖ وَيَقذِفونَ بِالغَيبِ مِن مَكانٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bialghaybi min makanin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि इससे पहले (दुनिया में) उन्होंने उसका इनकार किया था और वे दूर की जगह से बिन देखे तीर चलाते रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Issey pehle yeh kufr kar chuke thay aur bila tehqeeq dur dur ki kodiyan (conjectures) laya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say pehlay to enhon ney iss say kufur kiya tha aur door daraz say binn dekhay hi phenktay rahey
عَرَبِيوَحيلَ بَينَهُم وَبَينَ ما يَشتَهونَ كَما فُعِلَ بِأَشياعِهِم مِن قَبلُ ۚ إِنَّهُم كانوا في شَكٍّ مُريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waheela baynahum wabayna ma yashtahoona kama fuAAila biashyaAAihim min qablu innahum kanoo fee shakkin mureebin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

- + @@ -1321,6 +1366,140 @@

Surah 35: Al-Fatir (The Originator)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/036.html b/docs/036.html index b31efa8c..9b673d35 100644 --- a/docs/036.html +++ b/docs/036.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

+

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

Meccan🕐 Revelation #41📜 83 Verses🕮 Juz 1–23
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالحَمدُ لِلَّهِ فاطِرِ السَّماواتِ وَالأَرضِ جاعِلِ المَلائِكَةِ رُسُلًا أُولي أَجنِحَةٍ مَثنىٰ وَثُلاثَ وَرُباعَ ۚ يَزيدُ فِي الخَلقِ ما يَشاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhamdu lillahi fatiri alssamawati waalardi jaAAili almalaikati rusulan olee ajnihatin mathna wathulatha warubaAAa yazeedu fee alkhalqi ma yashao inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों तथा धरती का पैदा करने वाला है, (और) दो-दो, तीन-तीन, चार-चार परों वाले फ़रिश्तों को संदेशवाहक बनाने वाला है। वह संरचना में जैसी चाहता है अभिवृद्धि करता है। निःसंदेह अल्लाह हर चीज़ का सामर्थ्य रखता है।
Roman Urdu (Maududi)Tareef Allah hi ke liye hai jo aasmaano aur zameen ka banane wala aur Farishton ko paigham rasaan muqarrar karne wala hai. (Aisey Farishtey) jinke do do aur teen teen aur chaar chaar baazu (wings) hain. Woh apni makhooq ki saakht mein jaisa chahta hai izafa karta hai. Yaqeenan Allah har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss Allah kay liye tamam tareefen sazawaar hain jo (ibtida’an) aasmano aur zamin ka peda kerney wala aur do do teen teen char char paron walay farsihton ko apna payghumber (qasid) bananey wala hai makhlooq mein jo chahaye ziyadti kerta hai Allah Taalaa yaqeenan her cheez per qadir hai
عَرَبِيما يَفتَحِ اللَّهُ لِلنّاسِ مِن رَحمَةٍ فَلا مُمسِكَ لَها ۖ وَما يُمسِك فَلا مُرسِلَ لَهُ مِن بَعدِهِ ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yaftahi Allahu lilnnasi min rahmatin fala mumsika laha wama yumsik fala mursila lahu min baAAdihi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह लोगों के लिए जो दया खोल दे, उसे कोई रोकने वाला नहीं। तथा जिसे रोक ले, तो उसके बाद, उसे कोई भेजने (खोलने) वाला नहीं। तथा वही सब पर प्रभुत्ववशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah jis rehmat ka darwaza bhi logon ke liye khol de usey koi roakne wala nahin, aur jisey woh bandh karde usey Allah ke baad phir koi dusra kholne wala nahin. Woh zabardast aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa jo rehmat logon kay liye khol day so uss ka koi band kerney wala nahi aur jiss ko band kerday so uss kay baad iss ka koi jaari kerney wala nahi aur wohi ghalib hikmat wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ اذكُروا نِعمَتَ اللَّهِ عَلَيكُم ۚ هَل مِن خالِقٍ غَيرُ اللَّهِ يَرزُقُكُم مِنَ السَّماءِ وَالأَرضِ ۚ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ فَأَنّىٰ تُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu othkuroo niAAmata Allahi AAalaykum hal min khaliqin ghayru Allahi yarzuqukum mina alssamai waalardi la ilaha illa huwa faanna tufakoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो। क्या अल्लाह के सिवा कोई और उत्पत्तिकर्ता है, जो तुम्हें आकाश तथा धरती से जीविका प्रदान करे? उसके सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं। फिर तुम कहाँ बहकाए जाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Logon, tumpar Allah ke jo ehsanaat hain unhein yaad rakkho, kya Allah ke siwa koi aur khaliq bhi hai jo tumhein aasmaan aur zameen se rizq deta ho? Koi mabood uske siwa nahin, Aakhir tum kahan se dhoka kha rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Logo! Tum per jo inam Allah Taalaa ney kiye hain unhen yaad kero. Kiya Allah kay siwa aur koi bhi khaliq hai jo tumhen aasman aur zamin say rozi phonchaye? Uss ka siwa koi mabood nahi. Pus tum kahan ultay jatay ho
عَرَبِيوَإِن يُكَذِّبوكَ فَقَد كُذِّبَت رُسُلٌ مِن قَبلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yukaththibooka faqad kuththibat rusulun min qablika waila Allahi turjaAAu alomooru
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे आपको झुठलाते हैं, तो निश्चय ही आपसे पहले भी रसूलों को झुठलाया जा चुका है। और सभी मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar (aey Nabi) yeh log tumhein jhutlate hain (to yeh koi nayi baat nahin), tumse pehle bhi bahut se Rasool jhutlaye ja chuke hain, aur sarey maamlaat aakhir e kaar Allah hi ki taraf rujoo honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur gar yeh aap ko jhutlayen to aap say pehlay kay tamam rasool bhi jhutlaye ja chukay hain. Tamam kaam Allah hi ki taraf lotaye jatay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الحَياةُ الدُّنيا ۖ وَلا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الغَرورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu inna waAAda Allahi haqqun fala taghurrannakumu alhayatu alddunya wala yaghurrannakum biAllahi algharooru
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन तुम्हें धोखे में न डाले और न वह धोखेबाज़ (शैतान) तुम्हें अल्लाह के विषय में धोखा देने पाए।
Roman Urdu (Maududi)Logon, Allah ka waada yaqeenan barhaqq (saccha) hai, lihaza duniya ki zindagi tumhein dhoke mein na daley aur na woh bada dhokebaaz tumhein Allah ke barey mein dhoka dene paye
Roman Urdu (Junagarhi)Logo! Allah Taalaa ka wada sacha hai tumhen zindaganiy-e-duniya dhokay mein na daal day aur na dhokay baaz shetan tumhen ghaflat mein daal day
عَرَبِيإِنَّ الشَّيطانَ لَكُم عَدُوٌّ فَاتَّخِذوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّما يَدعو حِزبَهُ لِيَكونوا مِن أَصحابِ السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alshshaytana lakum AAaduwwun faittakhithoohu AAaduwwan innama yadAAoo hizbahu liyakoonoo min ashabi alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह शैतान तुम्हारा शत्रु है। अतः तुम उसे अपना शत्रु ही समझो। वह तो अपने समूह को केवल इसलिए बुलाता है कि वे नरक वालों में से हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat shaytan tumhara dushman hai is liye tum bhi usey apna dushman hi samjho, woh to apne pairawon ko apni raah par is liye bula raha hai ke woh dozakhiyon mein shamil ho jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Yaad rakho! Shetan tumhara dushman hai tum ussay dushman jano woh to apnay giroh ko sirf iss liye hi bulata hai kay woh sab jahannum wasil hojayen
عَرَبِيالَّذينَ كَفَروا لَهُم عَذابٌ شَديدٌ ۖ وَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ كَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena kafaroo lahum AAathabun shadeedun waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum maghfiratun waajrun kabeerun
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके लिए कठोर यातना है, तथा जो लोग ईमान लाए और सत्कर्म किए, उनके लिए क्षमा तथा बड़ा प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log kufr karenge unke liye sakht azaab hai aur jo iman layenge aur neik amal karenge unke liye magfirat aur bada ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log kafir huyey unn kay liye sakht saza hai aur jo log eman laye aur nek aemaal kiye unn kay liye baksshish hai aur (boht) bara ajar hai
عَرَبِيأَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشاءُ وَيَهدي مَن يَشاءُ ۖ فَلا تَذهَب نَفسُكَ عَلَيهِم حَسَراتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِما يَصنَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman zuyyina lahu sooo AAamalihi faraahu hasanan fainna Allaha yudillu man yashao wayahdee man yashao fala tathhab nafsuka AAalayhim hasaratin inna Allaha AAaleemun bima yasnaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जिसके लिए उसके कुकर्म को सुंदर बना दिया गया हो, तो वह उसे अच्छा समझता हो, (उसके समान है जो मार्गदर्शन पर है?) निःसंदेह अल्लाह जिसे चाहता है, गुमराह कर देता है और जिसे चाहता है, मार्गदर्शन प्रदान करता है। अतः आप उनपर अफ़सोस के कारण अपने आपको व्यथित न करें। निःसंदेह अल्लाह उसे भली-भाँति जानने वाला है जो कुछ वे कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Bhala kuch thikana hai us shaks ki gumraahi ka) jiske liye uska bura amal khushnuma bana diya gaya ho aur woh usey accha samajh raha ho? Haqeeqat yeh hai ke Allah jisey chahta hai gumrahi mein daal deta hai aur jisey chahta hai raah e raast dikha deta hai.Pas (aey Nabi) kha-ma-kha tumhari jaan in logon ki khatir gham-o-afsos mein na ghulay. Jo kuch yeh kar rahey hain Allah usko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya pus woh shaks jiss kay liye uss kay burray aemaal muzayyan ker diye gaye hain pus woh unhen acha samajhta hai (kiya woh hidayat yaafta shaks jaisa hai) (yaqeen mano) kay Allah jissay chahaye gumraah kerta hai aur jissay chahaye raah-e-raast dikhata hai pus aap ko inn per ghum kha kha ker apni jaan halak mein na daalni chahayey yeh jo kuch ker rahey hain uss say yaqeenan Allah Taalaa ba-khoobi waqif hai
عَرَبِيوَاللَّهُ الَّذي أَرسَلَ الرِّياحَ فَتُثيرُ سَحابًا فَسُقناهُ إِلىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحيَينا بِهِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها ۚ كَذٰلِكَ النُّشورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu allathee arsala alrriyaha fatutheeru sahaban fasuqnahu ila baladin mayyitin faahyayna bihi alarda baAAda mawtiha kathalika alnnushooru
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है, तो वे बादल उठाती हैं। फिर हम उसे मृत नगर की ओर हाँक ले जाते हैं। फिर हम उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के बाद जीवित कर देते हैं। इसी प्रकार (क़ियामत के दिन) जीवित होकर उठना है।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi to hai jo hawaon ko bhejta hai, phir woh baadal uthati hain, phir hum usey ek ujadh (banjar) ilakey ki taraf le jatey hain aur usi zameen ko jila uthate hain jo mari padi thi. Marey huey Insano ka jee uthna bhi isi tarah hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah hi hawayen chalata hai jo badlon ko uthati hain phir hum badlon ko khusk zamin ki taraf ley jatay hain aur iss say uss zamin ko uss ki maut kay baad zindah ker detay hain. Issi tarah soobara ji uthna (bhi) hai
عَرَبِيمَن كانَ يُريدُ العِزَّةَ فَلِلَّهِ العِزَّةُ جَميعًا ۚ إِلَيهِ يَصعَدُ الكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالعَمَلُ الصّالِحُ يَرفَعُهُ ۚ وَالَّذينَ يَمكُرونَ السَّيِّئَاتِ لَهُم عَذابٌ شَديدٌ ۖ وَمَكرُ أُولٰئِكَ هُوَ يَبورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana yureedu alAAizzata falillahi alAAizzatu jameeAAan ilayhi yasAAadu alkalimu alttayyibu waalAAamalu alssalihu yarfaAAuhu waallatheena yamkuroona alssayyiati lahum AAathabun shadeedun wamakru olaika huwa yabooru
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यक्ति सम्मान (इज़्ज़त) चाहता है, तो सब सम्मान अल्लाह ही के लिए है। पवित्र वाक्य उसी की ओर चढ़ते हैं और सत्कर्म उन्हें ऊपर उठाता है। तथा जो लोग बुरी चालें चलते हैं, उनके लिए कठोर यातना है और उनकी चाल ही मटियामेट होकर रहेगी।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi izzat chahta ho usey maloom hona chahiye ke izzat saari ki saari Allah ki hai. Uske haan jo cheez upar chadhti hai woh sirf pakeezah qaul(baat/words) hai, aur amal e saleh usko upar chadhata hai. Rahey woh log jo behuda chaal baaziyan karte hain, unke liye sakht azaab hai aur unka makar (plotting) khud hi gaarat honay wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks izzat hasil kerna chahata ho to Allah Taalaa hi ki sari izzat hai tamam tar suthray kalmaat ussi ki taraf charhtay hain aur nek aemaal unn ko buland kerta hai jo log buraeeyon kay dao ghaat mein lagay rehtay hain unn kay liye sakht tar azab hai aur unn ka yeh makar barbaad hojayega
عَرَبِيوَاللَّهُ خَلَقَكُم مِن تُرابٍ ثُمَّ مِن نُطفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُم أَزواجًا ۚ وَما تَحمِلُ مِن أُنثىٰ وَلا تَضَعُ إِلّا بِعِلمِهِ ۚ وَما يُعَمَّرُ مِن مُعَمَّرٍ وَلا يُنقَصُ مِن عُمُرِهِ إِلّا في كِتابٍ ۚ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma jaAAalakum azwajan wama tahmilu min ontha wala tadaAAu illa biAAilmihi wama yuAAammaru min muAAammarin wala yunqasu min AAumurihi illa fee kitabin inna thalika AAala Allahi yaseerun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही ने तुम्हें मिट्टी से, फिर वीर्य से पैदा किया, फिर तुम्हें जोड़े-जोड़े बनाया। जो भी मादा गर्भ धारण करती है और बच्चा जनती है, तो अल्लाह को उसका ज्ञान होता है। तथा किसी आयु वाले की आयु बढ़ाई जाती है या उसकी आयु कम की जाती है, तो यह सब कुछ एक किताब में (लिखा हुआ) है। निःसंदेह यह सब अल्लाह पर अति सरल है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne tumko mitti se paida kiya, phir nutfey(drop of sperm) se, phir tumhare joday bana diye (yani mard aur aurat). Koi aurat hamila (conceive) nahin hoti aur na baccha janti hai magar yeh sab kuch Allah ke ilm mein hota hai. Koi umar paney wala umar nahin paata aur na kisi ki umar mein kuch kami hoti hai magar yeh sab kuch ek kitaab mein likha hota hai. Allah ke liye yeh bahut aasaan kaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Logo! Allah Taalaa ney tumhen mitti say phir nutfa peda kiya hai phir tumhen joray joray (mard-o-aurat) banadiya hai aurton ka hamila hona aur bachon ka tawallud hona sab uss kay ilm say hi hai aur jo bari umar wala umar diya jaye aur jiss kissi ki umar ghatay woh sab kitab mein likha hua hai. Allah Taalaa per yeh baat bilkul aasan hai
عَرَبِيوَما يَستَوِي البَحرانِ هٰذا عَذبٌ فُراتٌ سائِغٌ شَرابُهُ وَهٰذا مِلحٌ أُجاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأكُلونَ لَحمًا طَرِيًّا وَتَستَخرِجونَ حِليَةً تَلبَسونَها ۖ وَتَرَى الفُلكَ فيهِ مَواخِرَ لِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yastawee albahrani hatha AAathbun furatun saighun sharabuhu wahatha milhun ojajun wamin kullin takuloona lahman tariyyan watastakhrijoona hilyatan talbasoonaha watara alfulka feehi mawakhira litabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा दो सागर बारबर नहीं हैं। यह (एक) मीठा, प्यास बुझाने वाला, पीने में रुचिकर है, और यह (दूसरा) खारा-कड़वा है। तथा प्रत्येक में से तुम ताज़ा माँस खाते हो तथा आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम उसमें नावों को देखते हो कि पानी को चीरती हुई चलती हैं, ताकि तुम अल्लाह का अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
Roman Urdu (Maududi)Aur pani ke dono zakheere yaksan nahin hain. Ek meetha aur pyaas bujhane wala hai, peene mein khushgawar, aur dusra sakht khari (salty) ke halaq sheel de(bitter on the tongue), magar dono se tum tar-o-taaza gosht haasil karte ho. Pehanne ke liye zeenat ka samaan nikalte ho, aur isi pani mein tum dekhte ho ke kashtiyan uska seena cheerti chali jaa rahi hain taa-ke tum Allah ka fazal talash karo aur uske shukar guzar bano
Roman Urdu (Junagarhi)Aur barabar nahi do darya yeh meetha hai piyas bujhata peenay mein khusgawar aur yeh doosra khaari hai kerwa tum inn dono mein say taza gosht khatay ho aur woh zewraat nikaltay ho jinhen tum pehantay ho. Aur aap dekhtay hian kay bari bari kashtiyan pani ko cheerney pharney wali inn daryayon mein hain takay tum uss ka fazal dhondo aur takay tum uss ka shukar kero
عَرَبِييولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ وَيولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ كُلٌّ يَجري لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم لَهُ المُلكُ ۚ وَالَّذينَ تَدعونَ مِن دونِهِ ما يَملِكونَ مِن قِطميرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman thalikumu Allahu rabbukum lahu almulku waallatheena tadAAoona min doonihi ma yamlikoona min qitmeerin
हिन्दी (Al-Omari)वह रात को दिन में दाखिल करता है, तथा दिन को रात में दाखिल करता है, तथा सूर्य एवं चाँद को काम में लगा रखा है। उनमें से प्रत्येक एक निश्चित समय तक चल रहा है।वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है। उसी का राज्य है। तथा जिन्हें तुम उसके सिवा पुकारते हो, वे खजूर की गुठली के छिलके के भी मालिक नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh din ke andar raat ko aur raat ke andar din ko pirota hua le aata hai.Chand aur Suraj ko usne musakkhar kar rakkha hai. Yeh sab kuch ek waqt-e-muqarrar tak chale jaa raha hain. Wahi Allah (jiske yeh sarey kaam hai) tumhara Rubb hai, baadshahi usi ki hai usey chodh kar jin dusron ko tum pukarte ho woh ek parekaah (skin of a date-stone) ke maalik bhi nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh raat ko din mein aur din ko raat mein dakhil kerta hai aur aftab aur mahtab ko ussi ney kaam mein laga diya hai. Her aik miyaad-e-moyyan per chal raha hai. Yehi hai Allah tum sab ka palney wala ussi ki saltanat hai. Jinhen tum iss kay siwa pukar rahey ho woh to khajoor ki guthli kay chilkay kay bhi malik nahi
عَرَبِيإِن تَدعوهُم لا يَسمَعوا دُعاءَكُم وَلَو سَمِعوا مَا استَجابوا لَكُم ۖ وَيَومَ القِيامَةِ يَكفُرونَ بِشِركِكُم ۚ وَلا يُنَبِّئُكَ مِثلُ خَبيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tadAAoohum la yasmaAAoo duAAaakum walaw samiAAoo ma istajaboo lakum wayawma alqiyamati yakfuroona bishirkikum wala yunabbioka mithlu khabeerin
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम उन्हें पुकारो, तो वे तुम्हारी पुकार नहीं सुन सकते। और यदि सुन भी लें, तो तुम्हें उत्तर नहीं दे सकते। और वे क़ियामत के दिन तुम्हारे शिर्क का इनकार कर देंगे। और (ऐ रसूल!) आपको एक सर्वज्ञाता (अल्लाह) की तरह कोई सूचना नहीं देगा।
Roman Urdu (Maududi)Inhein pukaro to woh tumhari duaein sun nahin sakte.Aur sun lein to unka tumhein koi jawab nahin de sakte.Aur qayamat ke roz woh tumhare shirk ka inkar kardenge. Haqeeqat e haal ki aisi saheeh khabar tumhein ek khabardar ke siwa koi nahin de sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum enhen pukaro to woh tumhari pukar suntay hi nahi aur agar (bil-farz) sunn bhi len to faryad rasi nahi keren gay bulkay qayamat kay din tumharay iss shirk ka saaf inkar ker jayen gay. Aap ko koi bhi haq-taalaa jaisa khabardaar khabren na deyga
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا النّاسُ أَنتُمُ الفُقَراءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الغَنِيُّ الحَميدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu antumu alfuqarao ila Allahi waAllahu huwa alghaniyyu alhameedu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो! तुम सब अल्लाह के मुहताज हो और अल्लाह बेनियाज़, प्रशंसित है।
Roman Urdu (Maududi)Logon, Tum hi Allah ke mohtaj ho aur Allah to Gani(Self-Sufficient) o Hameed (Immensely Praiseworthy) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey logo! Tum Allah kay mohtaj ho aur Allah bey niyaz khoobiyon wala hai
عَرَبِيإِن يَشَأ يُذهِبكُم وَيَأتِ بِخَلقٍ جَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yasha yuthhibkum wayati bikhalqin jadeedin
हिन्दी (Al-Omari)यदि वह चाहे, तो तुम्हें ले जाए और (तुम्हारी जगह) एक नई मख़लूक़ ले आए।
Roman Urdu (Maududi)Woh chahey to tumhein hata kar koi nayi khalqat (creation) tumhari jagah le aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh chahaye to tum ko fana ker dey aur aik naee makhlooq peda ker day
عَرَبِيوَما ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama thalika AAala Allahi biAAazeezin
हिन्दी (Al-Omari)और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aisa karna Allah ke liye kuch bhi dushwar nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh baat Allah ko kuch mushkil nahi
عَرَبِيوَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزرَ أُخرىٰ ۚ وَإِن تَدعُ مُثقَلَةٌ إِلىٰ حِملِها لا يُحمَل مِنهُ شَيءٌ وَلَو كانَ ذا قُربىٰ ۗ إِنَّما تُنذِرُ الَّذينَ يَخشَونَ رَبَّهُم بِالغَيبِ وَأَقامُوا الصَّلاةَ ۚ وَمَن تَزَكّىٰ فَإِنَّما يَتَزَكّىٰ لِنَفسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taziru waziratun wizra okhra wain tadAAu muthqalatun ila himliha la yuhmal minhu shayon walaw kana tha qurba innama tunthiru allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi waaqamoo alssalata waman tazakka fainnama yatazakka linafsihi waila Allahi almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और कोई बोझ उठाने वाला दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और अगर कोई बोझ से दबा हुआ व्यक्ति (किसी को) बोझ उठाने के लिए पुकारेगा, तो उसका तनिक भी बोझ नहीं उठाया जाएगा, यद्यपि वह निकट का संबंधी ही क्यों न हो। आप तो केवल उन्हीं लोगों को सचेत करते हैं, जो अपने पालनहार से बिन देखे डरते हैं और नमाज़ क़ायम करते हैं। तथा जो पवित्र हुआ, वह अपने ही लाभ के लिए पवित्र होता है। और (सबको) अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Koi bojh uthane wala kisi dusre ka bojh na uthayega.Aur agar koi lada hua (heavily laden) nafs apna bojh uthane ke liye pukarega to uske baar ka ek adna (chota) hissa bhi batane ke liye koi na aayega chahe woh kareeb-tareen rishtedar hi kyun na ho. (Aey Nabi) tum sirf unhi logon ko mutanabbeh (warn) kar sakte ho jo bay-dekhe apne Rubb se darte hain aur namaz qayam karte hain. Jo shaks bhi pakeezgi ikhtiyar karta hai apne hi bhalayi ke liye karta hai aur palatna sabko Allah hi ki taraf hai
Roman Urdu (Junagarhi)Koi bhi bojh uthaney wala doosray ka bojh nahi uthaye ga agar koi giran baar doosray ko apna bojh uthaney kay liye bulaye ga to woh uss mein say kuch bhi na uthaye ga go qarabat daar hi ho. Tu sirf unhi ko aagah ker sakta hai jo ghaeebana tor per apnay rab say dartay hain aur namazon ki pabandi kertay hain aur jo bhi pak hojaye woh apnay hi nafay kay liye pak hoga. Lotna Allah hi ki taraf hai
عَرَبِيوَما يَستَوِي الأَعمىٰ وَالبَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yastawee alaAAma waalbaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और अंधा तथा देखने वाला समान नहीं हो सकते।
Roman Urdu (Maududi)Andha aur aankhon wala barabar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur andha aur aankhon wala barabar nahi
عَرَبِيوَلَا الظُّلُماتُ وَلَا النّورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala alththulumatu wala alnnooru
हिन्दी (Al-Omari)और न अंधकार तथा प्रकाश।
Roman Urdu (Maududi)Na tareekiyan (darkness) aur roshni yaksan hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na tareeki aur roshni
عَرَبِيوَلَا الظِّلُّ وَلَا الحَرورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala alththillu wala alharooru
हिन्दी (Al-Omari)और न छाया तथा गर्म हवा।
Roman Urdu (Maududi)Na thandi chaaon aur dhoop ki tapish ek jaisi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na chaaon aur na dhoop
عَرَبِيوَما يَستَوِي الأَحياءُ وَلَا الأَمواتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسمِعُ مَن يَشاءُ ۖ وَما أَنتَ بِمُسمِعٍ مَن فِي القُبورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yastawee alahyao wala alamwatu inna Allaha yusmiAAu man yashao wama anta bimusmiAAin man fee alquboori
हिन्दी (Al-Omari)तथा जीवित एवं मृत समान नहीं हो सकते। निःसंदेह अल्लाह जिसे चाहता है, सुना देता है और आप उन्हें नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur na zinde aur murde musavi (barabar) hain. Allah jisey chahta hai sunwata (hear) hai, magar (aey Nabi) tum un logon ko nahin suna sakte ho qabaron mein madfoon hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zinday aur murday barabar nahi hosaktay Allah Taalaa jiss ko chahata hai suna deta hai aur aap unn logo ko nahi suna saktay jo qabron mein hain
عَرَبِيإِن أَنتَ إِلّا نَذيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In anta illa natheerun
हिन्दी (Al-Omari)आप तो मात्र एक डराने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tum to bas ek khabardar karne waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap to sirf daraney walay hain
عَرَبِيإِنّا أَرسَلناكَ بِالحَقِّ بَشيرًا وَنَذيرًا ۚ وَإِن مِن أُمَّةٍ إِلّا خَلا فيها نَذيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalnaka bialhaqqi basheeran wanatheeran wain min ommatin illa khala feeha natheerun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने आपको सत्य के साथ शुभ सूचना देने वाला तथा डराने वाला बनाकर भेजा है। और कोई समुदाय ऐसा नहीं, जिसमें कोई डराने वाला न आया हो।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumko haqq ke saath bheja hai. Basharat (khush khabri) dene wala aur darane wala banakar. Aur koi ummat aisi nahin guzri hai jismein koi mutanabbeh (warn) karne wala na aaya ho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney hi aap ko haq day ker khushkhabri sunaney wala aur darr sunaney wala bana ker bheja hai aur koi ummat aisi nahi hui jiss mein koi darr sunaney wala na guzra ho
عَرَبِيوَإِن يُكَذِّبوكَ فَقَد كَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم جاءَتهُم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالكِتابِ المُنيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yukaththibooka faqad kaththaba allatheena min qablihim jaathum rusuluhum bialbayyinati wabialzzuburi wabialkitabi almuneeri
हिन्दी (Al-Omari)और अगर ये लोग आपको झुठलाते हैं, तो इनसे पूर्व के लोगों ने भी (रसूलों को) झुठलाया है, जिनके पास हमारे रसूल खुले प्रमाण, ग्रंथ और ज्योतिमान करने वाली पुस्तक लेकर आए।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar yeh log tumhein jhutlate hain to insey pehle guzre huey log bhi jhutla chuke hain. Unke paas unke Rasool khule dalail (proofs) aur saheefay (scriptures) aur roshan hidayaat (guidance) dene wali kitaab lekar aaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar yeh log aap ko jhutla den to jo log inn say pehlay ho guzray hain unhon ney bhi jhutlaya tha unn kay pass bhi unn kay payghumber moajjzay aur saheefay aur roshan kitaben ley ker aaye thay
عَرَبِيثُمَّ أَخَذتُ الَّذينَ كَفَروا ۖ فَكَيفَ كانَ نَكيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma akhathtu allatheena kafaroo fakayfa kana nakeeri
हिन्दी (Al-Omari)फिर मैंने उन लोगों को पकड़ लिया, जिन्होंने इनकार किया। तो मेरी पकड़ कैसी रही?
Roman Urdu (Maududi)Phir jin logon ne na maana unko maine pakad liya aur dekhlo ke meri saza kaisi sakht thi
Roman Urdu (Junagarhi)Phir mein ney unn kafiron ko pakar liya so mera azab kaisa hua
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخرَجنا بِهِ ثَمَراتٍ مُختَلِفًا أَلوانُها ۚ وَمِنَ الجِبالِ جُدَدٌ بيضٌ وَحُمرٌ مُختَلِفٌ أَلوانُها وَغَرابيبُ سودٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha anzala mina alssamai maan faakhrajna bihi thamaratin mukhtalifan alwanuha wamina aljibali judadun beedun wahumrun mukhtalifun alwanuha wagharabeebu soodun
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से पानी उतारा, फिर हमने उसके द्वारा विभिन्न रंगों के बहुत-से फल निकाल दिए। तथा पर्वतों में विभिन्न रंगों की सफेद और लाल धारियाँ (और टुकड़े) हैं, तथा कुछ गहरी काली धारियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum dekhte nahin ho ke Allah aasmaan se pani barsata hai aur phir iske zariye se hum tarah tarah ke phal nikal latey hain jinke rang mukhtalif hotey hain. Pahadon mein bhi safed (white), surkh (red) aur gehri siyah(pitchy black) dhariyan payi jaati hain jinke rang mukhtalif hotay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney iss baat per nazar nahi ki kay Allah Taalaa ney aasman say pani utara phir hum ney iss kay zariyey say mukhtalif rangaton kay phal nikalay aur paharon kay mukhtalif hissay hain safaid aur surukh kay inn ki bhi rangaten mukhtalif hain aur boht gehray siyah
عَرَبِيوَمِنَ النّاسِ وَالدَّوابِّ وَالأَنعامِ مُختَلِفٌ أَلوانُهُ كَذٰلِكَ ۗ إِنَّما يَخشَى اللَّهَ مِن عِبادِهِ العُلَماءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ غَفورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina alnnasi waalddawabbi waalanAAami mukhtalifun alwanuhu kathalika innama yakhsha Allaha min AAibadihi alAAulamao inna Allaha AAazeezun ghafoorun
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसी प्रकार मनुष्यों, जानवरों और चौपायों में से भी ऐसे हैं जिनके रंग विभिन्न हैं। वास्तविकता यह है कि अल्लाह से उसके वही बंदे डरते हैं, जो ज्ञानी हैं। निःसंदेह अल्लाह अति प्रभुत्वशाली, बेहद क्षमाशील है।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi tarah Insano aur jaanwaron aur maweshiyon ke rang bhi mukhtalif hain. Haqeeqat yeh hai ke Allah ke bandon mein se sirf ilm rakhne wale log hi ussey darte hain. Beshak Allah zabardast aur darguzar farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah aadmiyon aur janwaron aur chopayon mein bhi baaz aisay hain kay unn ki rangaten mukhtalif hain Allah say uss kay wohi banday dartay hain jo ilm rakhtay hain waqaee Allah Taalaa zabardast bara bakhsney wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَتلونَ كِتابَ اللَّهِ وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَأَنفَقوا مِمّا رَزَقناهُم سِرًّا وَعَلانِيَةً يَرجونَ تِجارَةً لَن تَبورَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yatloona kitaba Allahi waaqamoo alssalata waanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan yarjoona tijaratan lan taboora
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह की पुस्तक (क़ुरआन) पढ़ते हैं, और नमाज़ क़ायम करते हैं और जो कुछ हमने उन्हें दिया है, उसमें से छिपे और खुले खर्च करते हैं, वे ऐसे व्यापार की आशा रखते हैं, जिसमें कभी घाटा नहीं होगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo log kitaabullah ki tilawat karte hain aur namaz qayam karte hain, aur jo kuch humne unhein rizq diya hai usmein se khule aur chupey kharch karte hain, yaqeenan woh ek aisi tijarat ke mutawaqqeh (umeedwaar) hain jismein hargiz khasara(nuksan) na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log kitabullah ki tilawat kertay hain aur namaz ki pabandi rakhtay hain aur jo kuch hum ney unn ko ata farmaya hai uss mein say posheedah aur ailaniya kharach kertay hain woh aisi tijarat kay umeedwaar hain jo kabhi khasaray mein na hogi
عَرَبِيلِيُوَفِّيَهُم أُجورَهُم وَيَزيدَهُم مِن فَضلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفورٌ شَكورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyuwaffiyahum ojoorahum wayazeedahum min fadlihi innahu ghafoorun shakoorun
हिन्दी (Al-Omari)ताकि अल्लाह उन्हें उनका पूरा-पूरा बदला दे और उन्हें अपनी कृपा से और अधिक प्रदान करे। निःसंदेह वह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यंत गुणग्राही है।
Roman Urdu (Maududi)(Is tijarat mein unhon ne apna sabkuch is liye khapaya hai) taa-ke Allah unke ajar pooray ke pooray unko de aur mazeed apne fazal se unko ata farmaye. Beshak Allah bakshne wala aur qadardaan (appreciative) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Takay unn ko unki ujraten poori day aur unn ko apnay fazal say aur ziyadah day be-shak woh bara bakhsney wala qadardaan hai
عَرَبِيوَالَّذي أَوحَينا إِلَيكَ مِنَ الكِتابِ هُوَ الحَقُّ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبادِهِ لَخَبيرٌ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee awhayna ilayka mina alkitabi huwa alhaqqu musaddiqan lima bayna yadayhi inna Allaha biAAibadihi lakhabeerun baseerun
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आपकी ओर जिस किताब की वह़्य (प्रकाशना) की है, वही सर्वथा सच है और अपने से पहले की पुस्तकों की पुष्टि करने वाली है। निःसंदेह अल्लाह अपने बंदों की पूरी खबर रखने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) jo kitaab humne tumhari taraf wahee ke zariye se bheji hai wahi haqq hai, tasdeeq (confirm) karti hui aayi hai un kitaabon ki jo issey pehle aayi thin. Beshak Allah apne bandon ke haal se bakhabar hai, aur har cheez par nigaah rakhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kitab jo hum ney aap kay pass wahee kay tor per bheji hai yeh bilkul theek hai jo kay apnay say pehli kitabon ki bhi tasdeeq kerti hai. Allah Taalaa apnay bandon ki poori khabar rakhney wala khoob dekhney wala hai
عَرَبِيثُمَّ أَورَثنَا الكِتابَ الَّذينَ اصطَفَينا مِن عِبادِنا ۖ فَمِنهُم ظالِمٌ لِنَفسِهِ وَمِنهُم مُقتَصِدٌ وَمِنهُم سابِقٌ بِالخَيراتِ بِإِذنِ اللَّهِ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَضلُ الكَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma awrathna alkitaba allatheena istafayna min AAibadina faminhum thalimun linafsihi waminhum muqtasidun waminhum sabiqun bialkhayrati biithni Allahi thalika huwa alfadlu alkabeeru
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने इस पुस्तक का उत्तराधिकारी उन लोगों को बनाया, जिन्हें हमने अपने बंदों में से चुन लिया। तो उनमें से कुछ लोग अपने ऊपर अत्याचार करने वाले हैं, और उनमें से कुछ लोग मध्यमार्गी हैं, और उनमें से कुछ लोग अल्लाह की अनुमति से भलाई के कामों में आगे निकल जाने वाले हैं। यही महान अनुग्रह है।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne is kitaab ka waris bana diya un logon ko jinhein humne (is virasat ke liye) apne bandon mein se chun liya. Ab koi to inmein se apne nafs par zulm karne wala hai, aur koi beach ki raas hai (medium course), aur koi Allah ke izan se nekiyon mein sabaqat karne wala (aagey badne wala) hai, yahi bahut bada fazal hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney unn logon ko (iss) kitab ka waris banaya jin ko hum ney apnay bandon mein say pasand farmaya. Phir baazay to inn mein apni jano per zulm kerney walay hain aur baazay inn mein mutawassit darjay kay hain aur baazay inn mein Allah ki tofiq say nekiyon mein taraqqi kiye chalay jatay hain. Yeh bara fazal hai
عَرَبِيجَنّاتُ عَدنٍ يَدخُلونَها يُحَلَّونَ فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤلُؤًا ۖ وَلِباسُهُم فيها حَريرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jannatu AAadnin yadkhuloonaha yuhallawna feeha min asawira min thahabin waluluan walibasuhum feeha hareerun
हिन्दी (Al-Omari)सदा रहने के बाग़ हैं, जिनमें वे प्रवेश करेंगे। उनमें वे सोने के कंगन और मोती पहनाए जाएँगे और उनमें उनके वस्त्र रेशम के होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hamesha rehne wali jannatein hain jinmein yeh log dakhil hongey, wahan inhein soonay (gold) ke kangano (bracelets) aur motiyon (pearls) se aarasta (adorn) kiya jayega, wahan inka libas resham hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Woh baghaat mein humesha rehney kay jin mein yeh log dakhil hongay sonay kay kanggan aur moti pehnaye jawen gay. Aur poshak unn ki wahan resham ki ki hogi
عَرَبِيوَقالُوا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي أَذهَبَ عَنَّا الحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنا لَغَفورٌ شَكورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo alhamdu lillahi allathee athhaba AAanna alhazana inna rabbana laghafoorun shakoorun
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहेंगे : सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निःसंदेह हमारा पालनहार अत्यंत क्षमाशील, बड़ा गुणग्राही है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh kahenge ke shukar hai us khuda ka jisne humse gham door kardiya, yaqeenan hamara Rubb maaf karne wala aur qadar farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kahen gay Allah ka lakh lakh shukar hai jiss ney hum say ghum door kiya. Be-shak humara parwerdigar bara bakhsney wala bara qadardaan hai
عَرَبِيالَّذي أَحَلَّنا دارَ المُقامَةِ مِن فَضلِهِ لا يَمَسُّنا فيها نَصَبٌ وَلا يَمَسُّنا فيها لُغوبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee ahallana dara almuqamati min fadlihi la yamassuna feeha nasabun wala yamassuna feeha lughoobun
हिन्दी (Al-Omari)जिसने हमें अपनी कृपा से स्थायी घर में उतारा। न इसमें हमें कोई कष्ट उठाना पड़ता है और न इसमें हमें कोई थकान पहुँचती है।
Roman Urdu (Maududi)Jisne humein apne fazal se abadi (hamesha ke) qayam ki jagah thehra diya, ab yahan na humein koi mushaqqat pesh aati hai aur na thakaan lahiq hoti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney hum ko apnay fazal say humesha rehney kay muqam mein la utara jahan na hum ko koi takleef phonchay gi aur na hum ko koi khastagi phonchay gi
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا لَهُم نارُ جَهَنَّمَ لا يُقضىٰ عَلَيهِم فَيَموتوا وَلا يُخَفَّفُ عَنهُم مِن عَذابِها ۚ كَذٰلِكَ نَجزي كُلَّ كَفورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo lahum naru jahannama la yuqda AAalayhim fayamootoo wala yukhaffafu AAanhum min AAathabiha kathalika najzee kulla kafoorin
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके लिए जहन्नम की आग है। न उनपर (मृत्यु का) फैसला किया जाएगा कि वे मर जाएँ, और न उनसे उसकी यातना ही कुछ हल्की की जाएगी। हम प्रत्येक अकृतज्ञ को इसी तरह बदला दिया करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne kufr kiya hai unke liye jahannum ki aag hai, na unka qissa paak kardiya jayega ke marr jayein aur na unke liye jahannum ke azaab mein koi kami ki jayegi. Is tarah hum badla detey hain har us shaks ko jo kufr karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log kafir hain unn kay liye dozakh ki aag hai na to unn ki qaza hi aaye gi kay marr hi jayen aur na dozakh ki azab hi unn say halka kiya jayega. Hum her kafir ko aisi hi saza detay hain
عَرَبِيوَهُم يَصطَرِخونَ فيها رَبَّنا أَخرِجنا نَعمَل صالِحًا غَيرَ الَّذي كُنّا نَعمَلُ ۚ أَوَلَم نُعَمِّركُم ما يَتَذَكَّرُ فيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجاءَكُمُ النَّذيرُ ۖ فَذوقوا فَما لِلظّالِمينَ مِن نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahum yastarikhoona feeha rabbana akhrijna naAAmal salihan ghayra allathee kunna naAAmalu awalam nuAAammirkum ma yatathakkaru feehi man tathakkara wajaakumu alnnatheeru fathooqoo fama lilththalimeena min naseerin
हिन्दी (Al-Omari)और वे उसमें चिल्लाएँगे : ऐ हमारे पालनहार! हमें (जहन्नम से) निकाल ले। हम जो कुछ किया करते थे, उसके अलावा नेकी के काम करेंग। क्या हमने तुम्हें इतनी आयु नहीं दी थी कि उसमें जो शिक्षा ग्रहण करना चाहता, वह शिक्षा ग्रहण कर लेता, हालाँकि तुम्हारे पास डराने वाला (नबी) भी तो आया था? अतः, तुम (यातना) चखो। अत्याचारियों का कोई सहायक नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Woh wahan cheekh cheekh kar kahenge ke “Aey hamare Rubb humein yahan se nikal le taa-ke hum neik amal karein, un aamaal se mukhtalif jo pehle karte rahey thay.” (unhein jawab diya jayega) “Kya humne tumko itni umar na di thi ji mein koi sabaq lena chahta to sabaq le sakta tha? Aur tumhare paas mutanabbeh (warn) karne wala bhi aa chuka tha. Ab maza chakkho. Zaalimon ka yahan koi madadgaar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh log iss mein chillayen gay aey humaray parwerdigar! Hum ko nikal ley hum achay kaam keren gay bar-khilaf unn kaamon kay jo kiya kertay thay (Allah kahey ga) kiya hum ney tum ko itni umar na di thi kay jiss ko samjhna hota woh samjh sakta aur tumharay pass daraney wala bhi phoncha tha so maza chakho kay (aisay) zalimon ka koi madadgaar nahi
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ عالِمُ غَيبِ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha AAalimu ghaybi alssamawati waalardi innahu AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह आकाशों और धरती के परोक्ष (गुप्त चीज़ों) को जानने वाला है। निःसंदेह वही सीनों की बातों को भली-भाँति जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Beshak Allah aasmaano aur zameen ki har posheeda (chupi) cheez se waqif hai.Woh to seeno ke chupey huey raaz tak jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak Allah Taalaa jannay wala hai aasmano aur zamin ki posheedah cheezon ka be-shak wohi jannay wala hai seenon ki baaton ka
عَرَبِيهُوَ الَّذي جَعَلَكُم خَلائِفَ فِي الأَرضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيهِ كُفرُهُ ۖ وَلا يَزيدُ الكافِرينَ كُفرُهُم عِندَ رَبِّهِم إِلّا مَقتًا ۖ وَلا يَزيدُ الكافِرينَ كُفرُهُم إِلّا خَسارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee jaAAalakum khalaifa fee alardi faman kafara faAAalayhi kufruhu wala yazeedu alkafireena kufruhum AAinda rabbihim illa maqtan wala yazeedu alkafireena kufruhum illa khasaran
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने तुम्हें धरती पर उत्तराधिकारी बनाया। फिर जिसने कुफ़्र किया, तो उसके कुफ़्र का दुष्परिणाम उसी पर होगा। और काफ़िरों को उनका कुफ़्र उनके पालनहार के यहाँ क्रोध ही में बढ़ाता है। और काफ़िरों को उनका कुफ़्र उनके घाटे ही में वृद्धि करता है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai jisne tumko zameen mein khalifa banaya hai. Ab jo koi kufr karta hai uske kufr ka wabal (burden) usi par hai, aur kaafiron ko unka kufr iske siwa koi taraqqi nahin deta ke unke Rubb ka gazab unpar zyada se zyada bhadakta chala jaata hai. Kaafiron ke liye khasare (nuksan) mein izafey ke siwa koi taraqqi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi aisa hai jiss ney tum ko zamin mein aabad kiya so jo shaks kufur keray ga uss kay kufur ka wabaal ussi per paray ga. Aur kafiron kay liye unn ka kufur unn kay perwerdigar kay nazdeek narazi hi barhaney ka baees hota hai aur kafiron kay liye unn ka kufur khasarah hi barhney ka baees hota hai
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم شُرَكاءَكُمُ الَّذينَ تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ أَروني ماذا خَلَقوا مِنَ الأَرضِ أَم لَهُم شِركٌ فِي السَّماواتِ أَم آتَيناهُم كِتابًا فَهُم عَلىٰ بَيِّنَتٍ مِنهُ ۚ بَل إِن يَعِدُ الظّالِمونَ بَعضُهُم بَعضًا إِلّا غُرورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum shurakaakumu allatheena tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina alardi am lahum shirkun fee alssamawati am ataynahum kitaban fahum AAala bayyinatin minhu bal in yaAAidu alththalimoona baAAduhum baAAdan illa ghurooran
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) उनसे कह दें : क्या तुमने अपने उन साझियों को देखा, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो? मुझे दिखाओ कि उन्होंने धरती का कौन-सा भाग पैदा किया है? या उनकी आकाशों (की रचना) में कुछ साझेदारी है? या हमने उन्हें कोई पुस्तक प्रदान की है कि वे उसके किसी स्पष्ट प्रमाण पर (क़ायम) हैं? बल्कि (वास्तविकता यह है कि) अत्याचारी लोग एक-दूसरे को केवल धोखे का वादा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey kaho, “kabhi tumne dekha bhi hai apne un shareekon ko jinhein tum khuda ko chodh kar pukara karte ho? Mujhey batao, unhon ne zameen mein kya paida kiya hai? Ya aasmaano mein unki kya shirkat hai?” (Agar yeh nahin bata sakte to insey pucho) kya humne inhein koi tehrir (written) likh kar di hai jiski bina par yeh (apne is shareek ke liye) koi saaf sanad rakhte hon? Nahin, balke yeh zaalim ek dusre ko mehaz fareb ke jhanse diye jaa rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kahiye! Kay tum apnay qarardaad shareekon ka haal to batlao jin ko tum Allah kay siwa pooja kerta ho. Yani mujh ko yeh batlao kay unhon ney zamin mein say konsa (juzzv) banaya hai ya unn ka aasmano mein kuch saajha hai ya hum ney unn ko koi kitab di hai kay yeh uss ki daleel per qaeem hon bulkay yeh zalim aik doosray say niray dhokay ki baaton ka wada kertay aatay hain
عَرَبِي۞ إِنَّ اللَّهَ يُمسِكُ السَّماواتِ وَالأَرضَ أَن تَزولا ۚ وَلَئِن زالَتا إِن أَمسَكَهُما مِن أَحَدٍ مِن بَعدِهِ ۚ إِنَّهُ كانَ حَليمًا غَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yumsiku alssamawati waalarda an tazoola walain zalata in amsakahuma min ahadin min baAAdihi innahu kana haleeman ghafooran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे (रोके) हुए है कि (कहीं) वे दोनों (अपनी जगह से) हट (टल) न जाएँ। और वास्तव में यदि वे दोनों हट (टल) जाएँ, तो उसके बाद कोई भी उन्हें थाम (रोक) नहीं सकेगा। निःसंदेह वह अत्यंत सहनशील, बहुत क्षमा करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke Allah hi hai jo aasmaano aur zameen ko tal (displace) janey se roke huey hai, aur agar woh tal (displace) jayein to Allah ke baad koi dusra inhein thamnay (hold) wala nahin hai. Beshak Allah bada haleem (Forbearing) aur darguzar farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeeni baat hai kay Allah Taalaa aasmano aur zamin ko thamay huyey hai kay woh tal na jayen aur agar woh tal jayen to phir Allah kay siwa aur koi inn ko thaam bhi nahi sakta. Woh haleem ghafoor hai
عَرَبِيوَأَقسَموا بِاللَّهِ جَهدَ أَيمانِهِم لَئِن جاءَهُم نَذيرٌ لَيَكونُنَّ أَهدىٰ مِن إِحدَى الأُمَمِ ۖ فَلَمّا جاءَهُم نَذيرٌ ما زادَهُم إِلّا نُفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqsamoo biAllahi jahda aymanihim lain jaahum natheerun layakoonunna ahda min ihda alomami falamma jaahum natheerun ma zadahum illa nufooran
हिन्दी (Al-Omari)और उन (काफ़िरों) ने अल्लाह की पक्की क़समें खाई थीं कि यदि उनके पास कोई डराने वाला (नबी) आया, तो वे अवश्य किसी भी अन्य समुदाय से अधिक सीधे रास्ते पर चलने वाले हो जाएँगे। फिर जब उनके पास एक डराने वाला आ गया, तो इससे उनके (सत्य से) दूर भागने ही में वृद्धि हुई।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kadi kadi qasmein kha kar kaha karte thay ke agar koi khabardar karne wala unke haan aa gaya hota to yeh duniya ki har dusri qaum se badh kar raast-ro(better-guided ) hotay. Magar jab khabardar karne wala inke paas aa gaya to uski aamad (coming) ne inke andar haqq se farar ke siwa kisi cheez mein izafa na kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kufaar ney bari zor daar qasam khaee thi kay inn kay pass agar koi daraney wala aaye to woh her aik ummat say ziyada hidayat qabool kerney walay hon. Phir jab inn kay pass aik payghumbar aa phonchay to bus inn ki nafrat hi mein izafa hua
عَرَبِياستِكبارًا فِي الأَرضِ وَمَكرَ السَّيِّئِ ۚ وَلا يَحيقُ المَكرُ السَّيِّئُ إِلّا بِأَهلِهِ ۚ فَهَل يَنظُرونَ إِلّا سُنَّتَ الأَوَّلينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبديلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحويلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Istikbaran fee alardi wamakra alssayyii wala yaheequ almakru alssayyio illa biahlihi fahal yanthuroona illa sunnata alawwaleena falan tajida lisunnati Allahi tabdeelan walan tajida lisunnati Allahi tahweelan
हिन्दी (Al-Omari)धरती में अभिमान करने और बुरी चाल के कारण। और बुरी चाल उसके चलने वाले ही को घेरती है। तो क्या वे पहले लोगों (के बारे में अल्लाह) की रीति की प्रतीक्षा कर रहे हैं? तो आप अल्लाह की रीति में हरगिज़ कोई बदलाव नहीं पाएँगे, तथा आप अल्लाह की रीति में कभी कोई परिवर्तन नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh zameen mein aur zyada istakbaar (guroor) karne lagay aur buri buri chaalein chalne lagey, halanke buri chaalein chalne walon hi ko lay baithti hai. Ab kya yeh log iska intezar kar rahey hain ke pichli qaumon ke saath Allah ka jo tareeqa raha hai wahi inke saath bhi barta jaaye? Yahi baat hai to tum Allah ke tareeqe mein hargiz koi tabdili na paogey aur tum kabhi na dekhoge ke Allah ki sunnat ko uske muqarrar raaste se koi taaqat pher sakti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Duniya mein apnay ko bara samjhney ki waja say aur inn ki buri tadberon ki waja say aur buri tadbeeron ka wabaal inn tadbeer walon per hi parta hai so kiya yeh uss dastoor kay muntazir hain jo aglay logon kay sath hota raha hai. So aap Allah kay dastoor ko kabhi badalta hua na payen gay aur aap Allah kay dastoor ko kabhi muntaqil hota hua na payen gay
عَرَبِيأَوَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم وَكانوا أَشَدَّ مِنهُم قُوَّةً ۚ وَما كانَ اللَّهُ لِيُعجِزَهُ مِن شَيءٍ فِي السَّماواتِ وَلا فِي الأَرضِ ۚ إِنَّهُ كانَ عَليمًا قَديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim wakanoo ashadda minhum quwwatan wama kana Allahu liyuAAjizahu min shayin fee alssamawati wala fee alardi innahu kana AAaleeman qadeeran
हिन्दी (Al-Omari)और क्या वे धरती में नहीं चले-फिरे कि देखते कि उन लोगों का परिणाम कैसा रहा, जो इनसे पहले थे, हालाँकि वे शक्ति में इनसे बढ़े हुए थे? तथा अल्लाह ऐसा नहीं है कि आकाशों और धरती में कोई चीज़ उसे विवश कर सके। निःसंदेह वह सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log zameen mein kabhi chaley phirey nahin hain ke inhein un logon ka anjaam nazar aata jo insey pehle guzar chuke hain, aur insey bahut zyada taaqatwar thay? Allah ko koi cheez aajiz (frustrate) karne wali nahin hai, na aasmaano mein aur na zameen mein. Woh sab kuch jaanta hai aur har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya yeh log zamin mein chalay phiray nahi jiss mein dekhtay bhaaltay kay jo log inn say pehlay ho guzray hain unn ka anjam kiya hua? Halankay woh qooat mein inn say barhay huyey thay aur Allah aisa nahi hai kay koi cheez uss ko hara day na aasmano mein aur na zamin mein woh baray ilm wala bari qudrat wala hai
عَرَبِيوَلَو يُؤاخِذُ اللَّهُ النّاسَ بِما كَسَبوا ما تَرَكَ عَلىٰ ظَهرِها مِن دابَّةٍ وَلٰكِن يُؤَخِّرُهُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذا جاءَ أَجَلُهُم فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِعِبادِهِ بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw yuakhithu Allahu alnnasa bima kasaboo ma taraka AAala thahriha min dabbatin walakin yuakhkhiruhum ila ajalin musamman faitha jaa ajaluhum fainna Allaha kana biAAibadihi baseeran
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1668,7 +1713,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1687,7 +1732,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1706,7 +1751,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1725,7 +1770,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1744,7 +1789,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1763,7 +1808,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1782,7 +1827,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -1801,7 +1846,7 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

- + @@ -2044,6 +2089,140 @@

Surah 36: Ya Sin (Ya Sin)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/037.html b/docs/037.html index 9b2e28aa..8e9708b5 100644 --- a/docs/037.html +++ b/docs/037.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

+

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

Meccan🕐 Revelation #56📜 182 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييس
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaseen
हिन्दी (Al-Omari)या, सीन।
Roman Urdu (Maududi)Yasin
Roman Urdu (Junagarhi)Yaseen
عَرَبِيوَالقُرآنِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqurani alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है हिकमत वाले क़ुरआन की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai Quran e Hakeem ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai quran ba-hikmat ki
عَرَبِيإِنَّكَ لَمِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaka lamina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आप रसूलों में से हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ke tum yaqeenan Rasoolon mein se ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kay be-shak aap payghumbaron mein hain
عَرَبِيعَلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)सीधे रास्ते पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Seedhey raastey par ho
Roman Urdu (Junagarhi)Seedhay rastay per hain
عَرَبِيتَنزيلَ العَزيزِ الرَّحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeela alAAazeezi alrraheemi
हिन्दी (Al-Omari)(यह) प्रभुत्वशाली, अति दयावान् (अल्लाह) का उतारा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)(Aur yeh Quran) gaalib aur Raheem hasti ka nazil karda hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh quran Allah zabardast meharban ki taraf say nazil kiya gaya hai
عَرَبِيلِتُنذِرَ قَومًا ما أُنذِرَ آباؤُهُم فَهُم غافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Litunthira qawman ma onthira abaohum fahum ghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि आप उस जाति को डराएँ, जिनके बााप-दादा नहीं डराए गए थे। इसलिए वे ग़ाफ़िल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke tum khabardar karo ek aisi qaum ko jiske baap dada khabardar na kiye gaye thay aur is wajah se woh gaflat mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Takay aap aisay logon ko darayen jin kay baap daday nahi daraye gaye thay so (issi waja say) yeh ghafil hain
عَرَبِيلَقَد حَقَّ القَولُ عَلىٰ أَكثَرِهِم فَهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad haqqa alqawlu AAala aktharihim fahum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)उनमें से अधिकतर लोगों पर बात सिद्ध हो चुकी है। अतः वे ईमान नहीं लाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Inmein se aksar log faisla-e-azaab ke mustahiq ho chuke hain, isi liye woh iman nahin latey
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say aksar logon per baat sabit hochuki hai so yeh log eman na layen gay
عَرَبِيإِنّا جَعَلنا في أَعناقِهِم أَغلالًا فَهِيَ إِلَى الأَذقانِ فَهُم مُقمَحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila alathqani fahum muqmahoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उनकी गर्दनों में तौक़ डाल दिए हैं, जो ठुड्डियों से लगे हैं। इसलिए वे सिर ऊपर किए हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne unki gardano mein tauq (bedi /fetters) daal diye hain jinse woh thodiyon (chins) tak jakade gaye hain, isliye woh sar uthaye khade hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn ki gardano mein toq daal diyey hain phir woh thoriyon tak hain jiss say unn kay sir uper ko ulat gaye hain
عَرَبِيوَجَعَلنا مِن بَينِ أَيديهِم سَدًّا وَمِن خَلفِهِم سَدًّا فَأَغشَيناهُم فَهُم لا يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उनके आगे एक आड़ बना दी है और उनके पीछे एक आड़। फिर हमने उनको ढाँक दिया है। अतः वे देख ही नहीं पाते।
Roman Urdu (Maududi)Humne ek deewar unke aagey khadi kardi hai aur ek deewar unke peechey, humne unhein dhaank diya hai, unhein ab kuch nahin soojhta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aik aarh unn kay samney ker di aur aik aarh unn kay peechay kerdi jiss say hum ney unn ko dhank diya so woh nahi dekh saktay
عَرَبِيوَسَواءٌ عَلَيهِم أَأَنذَرتَهُم أَم لَم تُنذِرهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और उनके लिए बराबर है, चाहे आप उन्हें डराएँ या न डराएँ, वे ईमान नहीं लाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Unke liye yaksan hai, tum unhein khabardar karo ya na karo, yeh na maanengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap inn ko darayen ya na darayen dono barabar hain yeh eman nahi layen gay
عَرَبِيإِنَّما تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكرَ وَخَشِيَ الرَّحمٰنَ بِالغَيبِ ۖ فَبَشِّرهُ بِمَغفِرَةٍ وَأَجرٍ كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama tunthiru mani ittabaAAa alththikra wakhashiya alrrahmana bialghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareemin
हिन्दी (Al-Omari)आप तो केवल उस व्यक्ति को डरा सकते हैं, जो इस ज़िक्र (क़ुरआन) का पालन करे, तथा बिन देखे रहमान (अत्यंत दयावान् अल्लाह) से डरे। तो आप उसे क्षमा तथा सम्मानजनक बदले की शुभ सूचना दे दें।
Roman Urdu (Maududi)Tum to usi shaks ko khabardar kar sakte ho jo naseehat ki pairvi karey aur bay-dekhe khuda e rehman se darey, usey magfirat aur ajr-e-karim ki basharat (khush khabri) de do
Roman Urdu (Junagarhi)Bus aap to sirf aisay shaks ko dara saktay hain jo naseehat per chalay aur rehman say bey dekhay daray so aap uss ko maghfirat aur baq-waqar ajar ki khushkhabriyan suna dijiyey
عَرَبِيإِنّا نَحنُ نُحيِي المَوتىٰ وَنَكتُبُ ما قَدَّموا وَآثارَهُم ۚ وَكُلَّ شَيءٍ أَحصَيناهُ في إِمامٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna nahnu nuhyee almawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahum wakulla shayin ahsaynahu fee imamin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम ही मुर्दों को जीवित करेंगे। तथा हम उनके कर्मों और उनके पद्चिह्नों को लिख रहे हैं। तथा प्रत्येक वस्तु को हमने स्पष्ट पुस्तक में दर्ज कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Hum yaqeenan ek roz murdon ko zinda karne waley hain jo kuch afaal (aamal) unhon ne kiye hain woh sab hum likhte rahey hain, aur jo kuch aasaar unhon ne peechey chodhey hain woh bhi hum sabt (likh) rahey hain. Har cheez ko humne ek khuli kitaab mein darj kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum murdon ko zindah keren gay aur hum likhtay jatay hain woh aemaal bhi jin ko log aagay bhejtay hain aur unn kay woh aemaal bhi jin ko peechay chor jatay hain aur hum ney her cheez ko aik wazeh kitab mein zabt ker rakha hai
عَرَبِيوَاضرِب لَهُم مَثَلًا أَصحابَ القَريَةِ إِذ جاءَهَا المُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waidrib lahum mathalan ashaba alqaryati ith jaaha almursaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप उन्हें बस्ती वालों का एक उदाहरण दीजिए। जब वहाँ (अल्लाह के) भेजे हुए रसूल आए।
Roman Urdu (Maududi)Inhein misaal ke taur par us basti walon ka qissa sunao jabke usmein Rasool aaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap inn kay samney aik misal (yani aik) basti walon ki misal (uss waqt ka) biyan kijiyey jabkay uss basti mein (kaee) rasool aaye
عَرَبِيإِذ أَرسَلنا إِلَيهِمُ اثنَينِ فَكَذَّبوهُما فَعَزَّزنا بِثالِثٍ فَقالوا إِنّا إِلَيكُم مُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith arsalna ilayhimu ithnayni fakaththaboohuma faAAazzazna bithalithin faqaloo inna ilaykum mursaloona
हिन्दी (Al-Omari)जब हमने उनकी ओर दो (रसूलों को) भेजा। तो उन्होंने उन दोनों को झुठला दिया। तब हमने तीसरे के द्वारा शक्ति पहुँचाई। तो तीनों ने कहा : निःसंदेह हम तुम्हारी ओर भेजे गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne unki taraf do Rasool bheje aur unhon ne dono ko jhutla diya phir humne teesra madad ke liye bheja aur unsab ne kaha “Hum tumhari taraf Rasool ki haisiyat se bheje gaye hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Jab hum ney unn kay pass do ko bheja so unn logon ney (awwal) dono ko jhutlaya phir hum ney teesray say taeed ki so unn teeno ney kaha hum tumharay pass bhejay gaye hain
عَرَبِيقالوا ما أَنتُم إِلّا بَشَرٌ مِثلُنا وَما أَنزَلَ الرَّحمٰنُ مِن شَيءٍ إِن أَنتُم إِلّا تَكذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shayin in antum illa takthiboona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : तुम सब तो हमारे ही जैसे मनुष्य हो, और अत्यंत दयावान् (अल्लाह) ने कुछ भी नहीं उतारा है। तुम तो बस झूठ बोल रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Basti walon ne kaha “ tum kuch nahin ho magar hum jaise chandh Insaan, aur khuda e rehman ne hargiz koi cheez nazil nahin ki hai, tum mehaz jhoot boltey ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon ney kaha kay tum to humari tarah mamooli aadmi ho aur rehman ney koi cheez nazil nahi ki. Tum nira jhoot boltay ho
عَرَبِيقالوا رَبُّنا يَعلَمُ إِنّا إِلَيكُم لَمُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona
हिन्दी (Al-Omari)उन रसूलों ने कहा : हमारा पालनहार जानता है कि हम निश्चय ही तुम्हारी ओर रसूल बनाकर भेजे गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Rasoolon ne kaha “ hamara Rubb jaanta hai ke hum zarooor tumhari taraf Rasool bana kar bheje gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn (rasoolon) ney kaha humara perwerdigar janta hai kay be-shak hum tumharay pass bhejen gaye hain
عَرَبِيوَما عَلَينا إِلَّا البَلاغُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama AAalayna illa albalaghu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमारा दायित्व खुले तौर पर संदेश पहुँचा देने के सिवा और कुछ नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aur humpar saaf saaf paigham pahuncha dene ke siwa koi zimmedari nahin hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humaray zimmay to sirf wazeh tor per phoncha dena hai
عَرَبِيقالوا إِنّا تَطَيَّرنا بِكُم ۖ لَئِن لَم تَنتَهوا لَنَرجُمَنَّكُم وَلَيَمَسَّنَّكُم مِنّا عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo inna tatayyarna bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों ने कहा : हम तुम्हें अशुभ (मनहूस) समझते हैं। यदि तुम बाज़ नहीं आए, तो हम तुम्हें निश्चित रूप से पथराव करके मार डालेंगे और तुम्हें अवश्य ही हमारी ओर से दुःखदायी यातना पहुँचेगी।
Roman Urdu (Maududi)Basti waley kehne lagey “hum to tumhein apne liye faal-e-badd (manhoos) samajhte hain , agar tum baaz na aaye to hum tumko sangsaar(stoning) kar dengey aur humse tum badi dardnaak saza paogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha kay hum to tum ko manhoos samajhtay hain. Agar tum baaz na aaye to hum pathron say tumhara kaam tamam ker den gay aur tum ko humari taraf say sakht takleef phonchay gi
عَرَبِيقالوا طائِرُكُم مَعَكُم ۚ أَئِن ذُكِّرتُم ۚ بَل أَنتُم قَومٌ مُسرِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo tairukum maAAakum ain thukkirtum bal antum qawmun musrifoona
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों ने कहा : तुम्हारा अपशकुन तुम्हारे ही साथ है। क्या इसलिए कि तुम्हें उपदेश दिया गया? बल्कि तुम उल्लंघनकारी लोग हो।
Roman Urdu (Maududi)Rasoolon ne jawab diya “tumhari faal-e-badd (nahusat) to tumhare apne saath lagi hui hai , kya yeh baatein tum isliye karte ho ke tumhein naseehat ki gayi? Asal baat yeh hai ke tum hadd se guzre huey log ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn rasoolon ney kaha tumhari nahoosat tumharay sath hi lagi hui hai kiya iss ko nahoosat samajhtay ho kay tum ko naseehat ki jaye bulkay tum hadd say nikal janey walay log ho
عَرَبِيوَجاءَ مِن أَقصَى المَدينَةِ رَجُلٌ يَسعىٰ قالَ يا قَومِ اتَّبِعُوا المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa min aqsa almadeenati rajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAoo almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा नगर के अंतिम किनारे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! रसूलों का कहा मानो।
Roman Urdu (Maududi)Itne mein shehar ke door daraaz goshey se ek shaks daudta hua aaya aur bola “Aey meri qaum ke logon, Rasoolon ki pairwi ikhtiyar karlo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aik shaks (uss) shehar kay aakhri hissay say dorta hua aaya kehney laga kay aey meri qom! Inn rasoolon ki raah per chalo
عَرَبِياتَّبِعوا مَن لا يَسأَلُكُم أَجرًا وَهُم مُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IttabiAAoo man la yasalukum ajran wahum muhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम उनका अनुसरण करो, जो तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगते तथा वे सीधे मार्ग पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pairwi karo un logon ki jo tumse koi ajar nahin chahte aur theek raaste par hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aisay logon ki raah per chalo jo tum say koi mawaza nahi mangtay aur woh raah-e-raast per hain
عَرَبِيوَما لِيَ لا أَعبُدُ الَّذي فَطَرَني وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama liya la aAAbudu allathee fataranee wailayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा मुझे क्या हुआ है कि मैं उसकी इबादत न करूँ, जिसने मुझे पैदा किया है और तुम (सब) उसी की ओर लौटाए जाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Aakhir kyun na main us hasti ki bandagi karoon jisne mujhey paida kiya hai aur jiski taraf tum sabko palat kar jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mujhay kiya hogaya hai kay mein uss ki ibadat na keroo jiss ney mujhay peda kiya aur tum sab ussi ki taraf lotaye jao gay
عَرَبِيأَأَتَّخِذُ مِن دونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدنِ الرَّحمٰنُ بِضُرٍّ لا تُغنِ عَنّي شَفاعَتُهُم شَيئًا وَلا يُنقِذونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aattakhithu min doonihi alihatan in yuridni alrrahmanu bidurrin la tughni AAannee shafaAAatuhum shayan wala yunqithooni
हिन्दी (Al-Omari)क्या मैं उसे छोड़कर दूसरे पूज्य बना लूँ? यदि रहमान (अत्यंत दयावान् अल्लाह) मुझे कोई हानि पहुँचाना चाहे, तो उनकी सिफ़ारिश मुझे कुछ लाभ नहीं पहुँचा सकेगी और न वे मुझे बचा सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Kya main usey chodh kar dusre ko mabood bana loon? Halaanke agar khuda e Rehman mujhey koi nuksaan pahunchana chahe to na unki shafaat mere kisi kaam aa sakti hai aur na woh mujhey chuda hi sakte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya mein ussay chor ker aison ko mabood banaoon kay agar (Allah) rehman mujhay koi nuksan phonchana chahaye to unn ki sifarish mujhay kuch bhi nafa na phoncha sakay aur na woh mujhay bacha saken
عَرَبِيإِنّي إِذًا لَفي ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee ithan lafee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं उस समय खुली गुमराही में हूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Agar main aisa karoon to main sareeh gumraahi mein mubtala ho jaunga
Roman Urdu (Junagarhi)Phir to mein yaqeenan khilli gumrahee mein hun
عَرَبِيإِنّي آمَنتُ بِرَبِّكُم فَاسمَعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee amantu birabbikum faismaAAooni
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मैं तुम्हारे पालनहार पर ईमान ले आया। अतः मेरी बात सुनो।
Roman Urdu (Maududi)Main to tumhare Rubb par iman le aaya, tum bhi meri baat maan lo.”
Roman Urdu (Junagarhi)Meri suno! Mein to (sachay dil say) tum sab kay rab per eman laa chuka
عَرَبِيقيلَ ادخُلِ الجَنَّةَ ۖ قالَ يا لَيتَ قَومي يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(उससे) कहा गया : जन्नत में प्रवेश कर जा। उसने कहा : काश मेरी जाति भी जान लेती!
Roman Urdu (Maududi)(aakhir e kaar un logon ne usey qatal kardiya aur) us shaks se kehdiya gaya ke “daakhil ho ja jannat mein” usne kaha “kaash meri qaum ko maaloom hota
Roman Urdu (Junagarhi)(uss say) kaha gaya kay jannat mein chala jaa kehney laga kaash! Meri qom ko bhi ilm hojata
عَرَبِيبِما غَفَرَ لي رَبّي وَجَعَلَني مِنَ المُكرَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameena
Roman Urdu (Maududi)Ke mere Rubb ne kis cheez ki badaulat meri magfirat farma di aur mujhey ba-izzat logon mein daakhil farmaya”
Roman Urdu (Junagarhi)Kay mujhay meray rab ney bakhsh diya aur mujhay ba-izzat logon mein sy ker diya
🕮 Juz 23 begins here
عَرَبِي۞ وَما أَنزَلنا عَلىٰ قَومِهِ مِن بَعدِهِ مِن جُندٍ مِنَ السَّماءِ وَما كُنّا مُنزِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama anzalna AAala qawmihi min baAAdihi min jundin mina alssamai wama kunna munzileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसके पश्चात् उसकी जाति पर आकाश से कोई सेना नहीं उतारी और न हम उतारने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad uski qaum par humne aasmaan se koi lashkar nahin utara , humein lashkar bhejne ki koi haajat na thi
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay baad hum ney uss qom per aasman say koi lashkar na utara aur na iss tarah hum utara kertay hain
عَرَبِيإِن كانَت إِلّا صَيحَةً واحِدَةً فَإِذا هُم خامِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoona
हिन्दी (Al-Omari)वह तो मात्र एक तेज़ आवाज़ (चिंघाड़) थी। फिर एकाएक वे बुझे हुए थे।
Roman Urdu (Maududi)Bas ek dhamaka hua aur yakayak woh sab bujh kar reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Woh to sirf aik zor ki cheekh thi kay yakayak woh sab kay sab bujh bujha gaye
عَرَبِييا حَسرَةً عَلَى العِبادِ ۚ ما يَأتيهِم مِن رَسولٍ إِلّا كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya hasratan AAala alAAibadi ma yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)हाय अफसोस है बंदों पर! उनके पास जो भी रसूल आता, वे उसका उपहास किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Afsos bandon ke haal par, jo Rasool bhi unke paas aaya uska woh mazaaq hi udatey rahey
Roman Urdu (Junagarhi)(aisay) bando per afsos! Kabhi bhi koi rasool unn kay pass nahi aaya jiss ki hansi unhon ney na uraee ho
عَرَبِيأَلَم يَرَوا كَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِنَ القُرونِ أَنَّهُم إِلَيهِم لا يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितने ही समुदायों को विनष्ट कर दिया कि वे उनकी ओर लौटकर नहीं आएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Kya unhon ne dekha nahin ke unsey pehle kitni hi qaumon ko hum halaak kar chuke hain aur iske baad woh phir kabhi unki taraf palat kar na aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya unhon ney nahi dekha kay inn kay pehlay boht si qomon ko hum ney gharat ker diya kay woh unn ki taraf lot ker nahi aayen gay
عَرَبِيوَإِن كُلٌّ لَمّا جَميعٌ لَدَينا مُحضَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kullun lamma jameeAAun ladayna muhdaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे जितने भी हैं सबके सब हमारे सामने उपस्थित किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Un sab ko ek roz hamare saamne haazir kiya jaana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur nahi hai koi jamaat magar yeh kay woh jama hoker humaray samney hazir ki jayegi
عَرَبِيوَآيَةٌ لَهُمُ الأَرضُ المَيتَةُ أَحيَيناها وَأَخرَجنا مِنها حَبًّا فَمِنهُ يَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waayatun lahumu alardu almaytatu ahyaynaha waakhrajna minha habban faminhu yakuloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके लिए एक बड़ी निशानी मृत भूमि है। हमने उसे जीवित किया और उससे अन्न निकाला। तो वे उसी में से खाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)In logon ke liye be-jaan zameen ek nishani hai, humne isko zindagi bakshi aur issey galla (anaaj / grain) nikala jisey yeh khaate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay liye aik nishani (khusk) zamin hai jiss ko hum ney zindah ker diya aur iss say ghalla nikala jiss mein say woh kahatay hain
عَرَبِيوَجَعَلنا فيها جَنّاتٍ مِن نَخيلٍ وَأَعنابٍ وَفَجَّرنا فيها مِنَ العُيونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसमें खजूरों और अंगूरों के कई बाग बनाए और उनमें कई जल स्रोत प्रवाहित कर दिए।
Roman Urdu (Maududi)Humne ismein khajuron aur angooron ke baagh paida kiye aur uske andar chashme (springs) phodh nikale
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney iss mein khajooron kay aur angooron kay baghaat peda kerdiye aur jin mein hum ney chashmay bhi jari ker diye hain
عَرَبِيلِيَأكُلوا مِن ثَمَرِهِ وَما عَمِلَتهُ أَيديهِم ۖ أَفَلا يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyakuloo min thamarihi wama AAamilathu aydeehim afala yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वे उसके फल खाएँ, हालाँकि उसे उनके हाथों ने नहीं बनाया है। तो क्या वे आभार प्रकट नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke yeh uske phal khayein, yeh sab kuch inke apne haathon ka paida kiya hua nahin hai phir kya yeh shukar ada nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Takay (log) uss kay phal khayen aur iss ki inn kay hathon ney nahi banaya. Phir kiyon shukar guzari nahi kertay
عَرَبِيسُبحانَ الَّذي خَلَقَ الأَزواجَ كُلَّها مِمّا تُنبِتُ الأَرضُ وَمِن أَنفُسِهِم وَمِمّا لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Subhana allathee khalaqa alazwaja kullaha mimma tunbitu alardu wamin anfusihim wamimma la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)पवित्र है वह अस्तित्व जिसने सभी जोड़े पैदा किए, उन चीज़ों के भी जिन्हें धरती उगाती है, और स्वयं उन (मनुष्यों) के अपने भी, और उनके भी जिन्हें वे नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Paak hai woh zaat jisne jumla aqsaam ke joday paida kiye khwah woh zameen ki nabataat mein se hon ya khud inki apni jins (yani naw-e-Insani) mein se ya un ashyah mein se jinko yeh jaante tak nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh pak zaat hai jiss ney her cheez kay joray peda kiye khua woh zamin ki ugaee hui cheezen hon khua khud unkay nafoos hon khua woh (cheezen) hon jinhen yeh jantay bhi nahi
عَرَبِيوَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيلُ نَسلَخُ مِنهُ النَّهارَ فَإِذا هُم مُظلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu alnnahara faitha hum muthlimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा एक निशानी उनके लिए रात है। जिससे हम दिन को खींच लेते हैं, तो एकाएक वे अंधेरे में हो जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inke liye ek aur nishani raat hai, hum uske upar se din hata dete hain to inpar andhera chaa jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay liye aik nishani raat hai jiss say hum din ko kheench latay detay hain to yakayak andheray mein reh jatay hain
عَرَبِيوَالشَّمسُ تَجري لِمُستَقَرٍّ لَها ۚ ذٰلِكَ تَقديرُ العَزيزِ العَليمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalshshamsu tajree limustaqarrin laha thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा सूर्य अपने नियत ठिकाने की ओर चला जा रहा है। यह प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले (अल्लाह) का निर्धारित किया हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Suraj, woh apne thikane ki taraf chala ja raha hai, yeh zabardat aleem(All-Knowing) hasti ka bandha hua hisaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sooraj kay liye jo muqarrara raah hai woh ussi per chalta hai yeh hai muqarrar kerdah ghalib ba-ilm Allah Taalaa ka
عَرَبِيوَالقَمَرَ قَدَّرناهُ مَنازِلَ حَتّىٰ عادَ كَالعُرجونِ القَديمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kaalAAurjooni alqadeemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा चाँद की हमने मंज़िलें निर्धारित कर दी हैं। यहाँ तक कि वह फिर खजूर की पुरानी सूखी टेढ़ी टहनी के समान हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur chand, uske liye humne manzilein muqarrar kardi hain yahan tak ke insey guzarta hua woh phir khajur ki sukhi shaakh (dry old branch) ke manind reh jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur chand ki hum ney manzilen muqarrar ker rahkhi hain yahan tak kay woh lot ker purani tehni ki tarah hojata hai
عَرَبِيلَا الشَّمسُ يَنبَغي لَها أَن تُدرِكَ القَمَرَ وَلَا اللَّيلُ سابِقُ النَّهارِ ۚ وَكُلٌّ في فَلَكٍ يَسبَحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La alshshamsu yanbaghee laha an tudrika alqamara wala allaylu sabiqu alnnahari wakullun fee falakin yasbahoona
हिन्दी (Al-Omari)न तो सूर्य ही से हो सकता है कि चाँद को जा पकड़े और न रात ही दिन से पहले आने वाली है। और सब एक-एक कक्षा में तैर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Na Suraj ke bas mein yeh hai ke woh chand ko ja pakde aur na raat din par sabqat le ja sakti hai. Sab ek ek falak mein tair rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Na aftab ki yeh majal hai kay chand ko pakray aur na raat din per aagay barh janey wali hai aur sab kay sab aasman mein tertay phirtay hain
عَرَبِيوَآيَةٌ لَهُم أَنّا حَمَلنا ذُرِّيَّتَهُم فِي الفُلكِ المَشحونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके लिए एक निशानी (यह भी) है कि हमने उनकी नस्ल को भरी हुई नाव में सवार किया।
Roman Urdu (Maududi)Inke liye yeh bhi ek nishani hai ke humne inki nasal ko bhari hui kashti mein sawaar kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay liye aik nishani (yeh bhi) hai kay hum ney inn ki nasal ko bhari hui kashti mein sawar kiya
عَرَبِيوَخَلَقنا لَهُم مِن مِثلِهِ ما يَركَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उनके लिए उस (नाव) जैसी कई और चीज़ें बनाईं, जिनपर वे सवार होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur phir inke liye waisi hi kashtiyan aur paida ki jinpar yeh sawaar hotay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay liye issi jaisi aur cheezen peda ken jin per yeh sawar hotay hain
عَرَبِيوَإِن نَشَأ نُغرِقهُم فَلا صَريخَ لَهُم وَلا هُم يُنقَذونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain nasha nughriqhum fala sareekha lahum wala hum yunqathoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहें, तो उन्हें डुबो दें। फिर न कोई उनकी फ़र्याद को पहुँचने वाला हो और न वे बचाए जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to inko garq kardein, koi inki fariyad sunne wala na ho aur kisi tarah yeh na bachaye jaa sakein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum chahatay to enhen dobo detay. Phir na to koi unn ka faryad rass hota na woh bachaye jayen
عَرَبِيإِلّا رَحمَةً مِنّا وَمَتاعًا إِلىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa rahmatan minna wamataAAan ila heenin
हिन्दी (Al-Omari)परंतु हमारी ओर से दया और एक समय तक लाभ पहुँचाने की वजह से।
Roman Urdu (Maududi)Bas hamari rehmat hi hai jo inhein paar lagati aur ek waqt e khaas tak zindagi se mutamatta (enjoyment) honay ka mauqa deti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin hum apni taraf say rehmat kertay hain aur aik muddat tak kay liye unhen faeeday day rahey hain
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُمُ اتَّقوا ما بَينَ أَيديكُم وَما خَلفَكُم لَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahumu ittaqoo ma bayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाता है कि उस (यातना) से डरो, जो तुम्हारे आगे है और जो तुम्हारे पीछे है, ताकि तुमपर दया की जाए।
Roman Urdu (Maududi)In logon se jab kaha jaata hai ke bacho us anjaam se jo tumhare aagey aa raha hai aur tumhare peechey guzar chukka hai, shayad ke tumpar reham kiya jaye (to yeh suni an suni kar jatey hain)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn say jab (kabhi) kaha jata hai kay aglay pichlay (gunahon) say bacho takay tum per reham kiya jaye
عَرَبِيوَما تَأتيهِم مِن آيَةٍ مِن آياتِ رَبِّهِم إِلّا كانوا عَنها مُعرِضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tateehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideena
हिन्दी (Al-Omari)और उनके पास उनके पालनहार की निशानियों में से कोई निशानी नहीं आती परंतु वे उससे मुँह फेरने वाले होते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inke saamne inke Rubb ki aayat(nishani) mein se jo aayat(nishani) bhi aati hai yeh iski taraf iltifaat nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay pass to inn kay rab ki nishaniyon mein say koi nishani aisi nahi aati jiss say yeh bey rukhi na barattay hon
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم أَنفِقوا مِمّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قالَ الَّذينَ كَفَروا لِلَّذينَ آمَنوا أَنُطعِمُ مَن لَو يَشاءُ اللَّهُ أَطعَمَهُ إِن أَنتُم إِلّا في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum anfiqoo mimma razaqakumu Allahu qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo anutAAimu man law yashao Allahu atAAamahu in antum illa fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनसे कहा जाता है कि उस धन में से खर्च करो, जो अल्लाह ने तुम्हें प्रदान किया है, तो काफ़िर लोग ईमान वालों से कहते हैं : क्या हम उसे खाना खिलाएँ, जिसे यदि अल्लाह चाहता, तो खिला देता? तुम तो खुली गुमराही में हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab insey kaha jaata hai ke Allah ne jo rizq tumhein ata kiya hai usmein se kuch Allah ki raah mein bhi kharch karo to yeh log jinhon ne kufr kiya hai iman laney walon ko jawab dete hain “ kya hum unko khilayein jinhein agar Allah chahta to khud khila deta? Tum to bilkul hi behak gaye ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn say jab kaha jata hai kay Allah Taalaa kay diye huyey mein say kuch kharach kero to yeh kuffar eman walon ko jawab detay hain kay hum enhen kiyon khilayen? Jinhen agar Allah Taalaa chahata to khud khila pila deta tum to ho hi khulli gumrahi mein
عَرَبِيوَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहते हैं : यह (क़ियामत का) वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain ke “yeh qayamat ki dhamki aakhir kab poori hogi? Batao agar tum sacche ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehtay hain kay yeh wada kab hoga sachay ho to batlao
عَرَبِيما يَنظُرونَ إِلّا صَيحَةً واحِدَةً تَأخُذُهُم وَهُم يَخِصِّمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yanthuroona illa sayhatan wahidatan takhuthuhum wahum yakhissimoona
हिन्दी (Al-Omari)वे केवल एक चिंघाड़ की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो उन्हें आ पकड़ेगी, जबकि वे (आपस में) झगड़ रहे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Dar-asal yeh jis cheez ki raah takk rahey hain woh bas ek dhamaka hai jo yakayak inhein ain us halat mein dhar lega jab yeh (apne dunyavi maamlaat mein) jhagad rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen sirf aik sakht cheekh ka intezar hai jo enhen aa pakray gi aur yeh bahum laraee jhagray mein hi hongay
عَرَبِيفَلا يَستَطيعونَ تَوصِيَةً وَلا إِلىٰ أَهلِهِم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala yastateeAAoona tawsiyatan wala ila ahlihim yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे न कोई वसीयत कर सकेंगे और न अपने परिजनों की ओर वापस आ सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur us waqt yeh wasiyat tak na kar sakenge, na apne gharon ko palat sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss waqt na to yeh waseeyat ker saken gay aur na apnay ehal ki taraf lot saken gay
عَرَبِيوَنُفِخَ فِي الصّورِ فَإِذا هُم مِنَ الأَجداثِ إِلىٰ رَبِّهِم يَنسِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanufikha fee alssoori faitha hum mina alajdathi ila rabbihim yansiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा सूर (नरसिंघा) में फूँक मारी जाएगी, तो एकाएक वे क़ब्रों से (निकलकर) अपने पालनहार की ओर दौड़ रहे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir ek soor (trumpet) phoonka jayega aur yakayak ye apne Rubb ke huzur pesh honay ke liye apni qabaron se nikal padenge
Roman Urdu (Junagarhi)To soor kay phoonkay jatay hi sab kay sab apni qabron say apnay perwerdigar ki taraf (tez tez) chalney lagen gay
عَرَبِيقالوا يا وَيلَنا مَن بَعَثَنا مِن مَرقَدِنا ۜ ۗ هٰذا ما وَعَدَ الرَّحمٰنُ وَصَدَقَ المُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya waylana man baAAathana min marqadina hatha ma waAAada alrrahmanu wasadaqa almursaloona
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : हाय हमारा विनाश! किसने हमें हमारी क़ब्रों से उठा दिया? यही है जो रहमान ने वादा किया था और रसूलों ने सच कहा था।
Roman Urdu (Maududi)Ghabra kar kahenge : “Arey, yeh kisne humein hamari khwab-gaah se utha khada kiya?” Yeh wahi cheez hai jiska khuda e rehman ne wada kiya tha aur Rasoolon ki baat sacchi thi”
Roman Urdu (Junagarhi)Kahen gay haye haye! Humen humari khuwab gahaon say kiss ney utha diya. Yehi hai jiss ka wada rehman ney diya tha aur rasoolon ney sach sach keh diya tha
عَرَبِيإِن كانَت إِلّا صَيحَةً واحِدَةً فَإِذا هُم جَميعٌ لَدَينا مُحضَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum jameeAAun ladayna muhdaroona
हिन्दी (Al-Omari)वह तो बस एक चिंघाड़ होगी, तो अचानक वे सब हमारे पास उपस्थित किए हुए होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Ek hi zoar ki aawaz hogi aur sab ke sab hamare saamne haazir kardiye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh nahi hai magar aik cheekh kay yakayak saray kay saray humaray samney hazir ker diyey jayen gay
عَرَبِيفَاليَومَ لا تُظلَمُ نَفسٌ شَيئًا وَلا تُجزَونَ إِلّا ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalyawma la tuthlamu nafsun shayan wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तो आज किसी प्राणी पर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाएगा और तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aaj kisi par zarra barabar zulm na kiya jayega aur tumhein waisa hi badla diya jayega jaise amal tum karte rahe thay
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aaj kissi shaks per kuch bhi zulm na kiya jayega aur tumhen nahi badla diya jayega magar sirf unhi kamon ka jo tum kiya kertay thay
عَرَبِيإِنَّ أَصحابَ الجَنَّةِ اليَومَ في شُغُلٍ فاكِهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ashaba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जन्नती लोग आज (नेमतों) का आनंद लेने में व्यस्त हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aaj jannati log mazey karne mein mashgul hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jannati log aaj kay din apnay (dilchasp)mashghalon mein hashash bashash hain
عَرَبِيهُم وَأَزواجُهُم في ظِلالٍ عَلَى الأَرائِكِ مُتَّكِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona
हिन्दी (Al-Omari)वे तथा उनकी पत्नियाँ छायों में मस्नदों पर तकिया लगाए हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh aur unki biwiyan ghanay saayon (shades) mein hain masnadon par takiye lagaye huey
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aur unn ki biwiyan sayon mein masheriyon per takiya lagaye bethay hongay
عَرَبِيلَهُم فيها فاكِهَةٌ وَلَهُم ما يَدَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए उसमें बहुत सारा फल है तथा उनके लिए वह कुछ है, जो वे माँग करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Har qisam ki lazeez cheezein khane peene ko unke liye wahan maujood hain, jo kuch woh talab karein unke liye haazir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay liye jannat mein her qisam kay meway hongay aur bhi jo kuch woh talab keren
عَرَبِيسَلامٌ قَولًا مِن رَبٍّ رَحيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salamun qawlan min rabbin raheemin
हिन्दी (Al-Omari)सलाम हो। उस पालनहार की ओर से कहा जाएगा, जो अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Rubb e Raheem ki taraf se unko salaam kaha gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Meharbaan perwerdigar ki taraf say unhen salam kaha jayega
عَرَبِيوَامتازُوا اليَومَ أَيُّهَا المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimtazoo alyawma ayyuha almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा ऐ अपराधियो! आज तुम अलग हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur aey mujrimon, aaj tum chatt kar alag ho jao
Roman Urdu (Junagarhi)Aey gunehgaron! Aaj tum alag hojao
عَرَبِي۞ أَلَم أَعهَد إِلَيكُم يا بَني آدَمَ أَن لا تَعبُدُوا الشَّيطانَ ۖ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo alshshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ आदम की संतान! क्या मैंने तुम्हें ताकीद नहीं की थी कि शैतान की उपासना न करना? निश्चय वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Roman Urdu (Maududi)Adam ke bacchon, kya maine tumko hidayat na ki thai ke shaytaan ki bandagi na karo, woh tumhara khula dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey aulad-e-adam! Kiya mein ney tum say qol-o-qarar nahi liya tha kay tum shetan ki ibadat na kerna woh to tumhara khulla dushman hai
عَرَبِيوَأَنِ اعبُدوني ۚ هٰذا صِراطٌ مُستَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि तुम मेरी ही इबादत करो। यही सीधा मार्ग है।
Roman Urdu (Maududi)Aur meri hi bandagi karo, yeh seedha raasta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur meri hi ibadat kerna. Seedhi raah yehi hai
عَرَبِيوَلَقَد أَضَلَّ مِنكُم جِبِلًّا كَثيرًا ۖ أَفَلَم تَكونوا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने तुममें से बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट कर दिया। तो क्या तुम समझते नहीं थे?
Roman Urdu (Maududi)Magar iske bawajood usne tum mein se ek giroh-e-kaseer (great multitude of you) ko gumraah kardiya, kya tum aqal nahin rakhte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Shetan ney to tum mein say boht sari makhlooq ko behka diya. Kiya tum aqal nahi raktay
عَرَبِيهٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتي كُنتُم توعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)यही वह जहन्नम है, जिसका तुमसे वादा किया जाता था।
Roman Urdu (Maududi)Yeh wahi jahannum hai jissey tumko daraya jata raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh dozakh hai jiss ka tumhen wada diya jata tha
عَرَبِياصلَوهَا اليَومَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Islawha alyawma bima kuntum takfuroona
हिन्दी (Al-Omari)आज उसमें प्रवेश कर जाओ, उस कुफ़्र के बदले जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo kufr tum duniya mein karte rahey ho uski padaish mein ab iska indhan (fuel) bano
Roman Urdu (Junagarhi)Apnay kufur ka badla paney kay liye aaj iss mein dakhil hojao
عَرَبِياليَومَ نَختِمُ عَلىٰ أَفواهِهِم وَتُكَلِّمُنا أَيديهِم وَتَشهَدُ أَرجُلُهُم بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)आज हम उनके मुँहों पर मुहर लगा देंगे और उनके हाथ हमसे बात करेंगे तथा उनके पैर उन कर्मों की गवाही देंगे, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aaj hum inke mooh bandh kiye detey hain, inke haath humse bolenge aur inke paon gawahi denge ke yeh duniya mein kya kamayi karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum aaj kay din inkay mun per mohar laga den gay aur inn kay hath hum say batein keren gay aur inn kay paaon gawaheeyian den gay unn kamon ki jo woh kertay thay
عَرَبِيوَلَو نَشاءُ لَطَمَسنا عَلىٰ أَعيُنِهِم فَاستَبَقُوا الصِّراطَ فَأَنّىٰ يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim faistabaqoo alssirata faanna yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहें, तो निश्चय उनकी आँखें मिटा दें। फिर वे रास्ते की ओर दौड़ें, तो कैसे देखेंगे?
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to inki aankhein moond dein(obliterated their eyes), phir yeh raastey ki taraf lapak kar dekhein, kahan se inhein raasta sujhayi dega
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum chahtay to inn ki aankhen bey noor ker detay phir yeh rastay ki taraf dortay phirtay lekin enhen kaisay dikhaee deta
عَرَبِيوَلَو نَشاءُ لَمَسَخناهُم عَلىٰ مَكانَتِهِم فَمَا استَطاعوا مُضِيًّا وَلا يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw nashao lamasakhnahum AAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyan wala yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहें, तो उनके स्थान ही पर उनके रूप को परिवर्तित कर दें, फिर वे न आगे जा सकें और न पीछे लौट सकें।
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to inhein inki jagah hi par is taraf maskh (transform) karke rakh dein ke yeh na aagey chal sakein na peechey palat sakein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum chahatay to inn ki jaga hi per inn ki soorten masakh ker detay phir na woh chal phir saktay aur na lot saktay
عَرَبِيوَمَن نُعَمِّرهُ نُنَكِّسهُ فِي الخَلقِ ۖ أَفَلا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman nuAAammirhu nunakkishu fee alkhalqi afala yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिसे हम दीर्घायु प्रदान करते हैं, उसे उसकी संरचना में उल्टा फेर देते हैं। तो क्या ये नहीं समझते?
Roman Urdu (Maududi)Jis shaks ko hum lambi umar dete hain iski saakht ko hum ulat hi dete hain (we reverse in creation), kya (yeh halaat dekh kar) inhein aqal nahin aati
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jissay hum boorsha kertay hain ussay pedaeeshi halat ki taraf phir ulat detay hain kiya phir bhi woh nahi samajhtay
عَرَبِيوَما عَلَّمناهُ الشِّعرَ وَما يَنبَغي لَهُ ۚ إِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ وَقُرآنٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama AAallamnahu alshshiAAra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waquranun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और हमने न उन्हें शे'र (काव्य) सिखाया है और न वह उनके योग्य है। वह तो सर्वथा उपदेश तथा स्पष्ट क़ुरआन के सिवा कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Humne is (Nabi) ko sher nahin sikhaya hai aur na shayari isko zeib hi deti hai, yeh to ek naseehat hai aur saaf padhi janey wali kitaab
Roman Urdu (Junagarhi)Na to hum ney iss payghumber ko shair sikhaye aur na yeh iss kay laeeq hai. Woh to sirf naseehat aur wazeh quran hai
عَرَبِيلِيُنذِرَ مَن كانَ حَيًّا وَيَحِقَّ القَولُ عَلَى الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह उसे डराए, जो जीवित हो तथा काफ़िरों पर (यातना की) बात सिद्ध हो जाए।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke woh har us shaks ko khabardar karde jo zinda ho aur inkar karne walon par hujjat qayam ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Takay woh her uss shaks ko aagah kerday jo zindah hai aur kafiron per hujjat sabit hojaye
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا أَنّا خَلَقنا لَهُم مِمّا عَمِلَت أَيدينا أَنعامًا فَهُم لَها مالِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw anna khalaqna lahum mimma AAamilat aydeena anAAaman fahum laha malikoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने अपने हाथों से बनाई हुई चीज़ों में से उनके लिए चौपाए पैदा किए, तो वे उनके मालिक हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log dekhte nahin hain ke humne apne haathon ki banayi hui cheezon mein se inke liye maweshi paida kiye aur ab yeh inke maalik hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh nahi dekhtay kay hum ney apnay hathon banaee hui cheezon mein say unn kay liye chopaye (bhi) peda ker diye jin kay yeh malik hogaye hain
عَرَبِيوَذَلَّلناها لَهُم فَمِنها رَكوبُهُم وَمِنها يَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathallalnaha lahum faminha rakoobuhum waminha yakuloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन्हें उनके वश में कर दिया, तो उनमें से कुछ उनकी सवारी हैं और उनमें से कुछ को वे खाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne unhein is tarah inke bas mein kardiya hai ke unmein se kisi par yeh sawaar hotey hain, kisika yeh gosht khate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mawesheeyon ko hum ney unn ka tabey farman bana diya hai jin mein say baaz to inn ki sawariyan hain aur baaz ka gosht khatay hain
عَرَبِيوَلَهُم فيها مَنافِعُ وَمَشارِبُ ۖ أَفَلا يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahum feeha manafiAAu wamasharibu afala yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके लिए उन (चौपायों) में कई लाभ और पीने की चीज़ें हैं। तो क्या (फिर भी) वे आभार प्रकट नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Aur unke andar inke liye tarah tarah ke fawaid (benefits) aur mashrubaat (drinks) hain phir kya yeh shukar guzar nahin hotay
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen unn say aur bhi boht faeeday hain aur peenay ki cheezen. Kiya phit (bhi) yeh shukar ada nahi keren gay
عَرَبِيوَاتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُم يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan laAAallahum yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने अल्लाह के सिवा कई पूज्य बना लिए, ताकि उनकी सहायता की जाए।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sabkuch hotey huey inhon ne Allah ke siwa dusre khuda bana liye hain aur yeh umeed rakhte hain ke inki madad ki jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh Allah kay siwa doosron ko mabood banatay hain takay woh madad kiye jayen
عَرَبِيلا يَستَطيعونَ نَصرَهُم وَهُم لَهُم جُندٌ مُحضَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yastateeAAoona nasrahum wahum lahum jundun muhdaroona
हिन्दी (Al-Omari)वे उनकी सहायता करने का सामर्थ्य नहीं रखते, तथा ये उनकी सेना हैं, जो उपस्थित किए हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh inki koi madad nahin kar sakte balke yeh log ultey unke liye hazir-baash lashkar (army in waiting ) baney huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)(halankay) unn mein inn ki madad ki taqat hi nahi (lekin) phir bhi (musrikeen) unn kay liye hazir baash lashkari hain
عَرَبِيفَلا يَحزُنكَ قَولُهُم ۘ إِنّا نَعلَمُ ما يُسِرّونَ وَما يُعلِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः उनकी बात आपको शोकग्रस्त न करे। निःसंदेह हम जानते हैं जो वे छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Accha, jo baatein yeh bana rahey hain woh tumhein ranjeeda na karein, inki chupi aur khuli sab baaton ko hum jaante hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap ko inn ki baat ghumnaak na keray hum inn ki possheedah aur ailaniya sari baaton ko (ba-khoobi) jantay hain
عَرَبِيأَوَلَم يَرَ الإِنسانُ أَنّا خَلَقناهُ مِن نُطفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصيمٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yara alinsanu anna khalaqnahu min nutfatin faitha huwa khaseemun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)क्या मनुष्य ने नहीं देखा कि हमने उसे वीर्य से पैदा किया? फिर अचानक वह खुला झगड़ालू बन बैठा।
Roman Urdu (Maududi)Kya Insaan dekhta nahin hai ke humne usey nutfe(sperm drop) se paida kiya aur phir woh sareeh jhagdalu bankar khada ho gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya insan ko itna bhi maloom nahi kay hum ney ussay nutfay say peda kiya hai? Phir yakayak woh sarreh jhagraloo bann betha
عَرَبِيوَضَرَبَ لَنا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلقَهُ ۖ قالَ مَن يُحيِي العِظامَ وَهِيَ رَميمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadaraba lana mathalan wanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithama wahiya rameemun
हिन्दी (Al-Omari)और उसने हमारे लिए एक उदाहरण प्रस्तुत किया, और अपनी रचना को भूल गया। उसने कहा : इन अस्थियों को कौन जीवित करेगा, जबकि वे जीर्ण-शीर्ण हो चुकी होंगी?
Roman Urdu (Maududi)Ab woh humpar misalein chaspan karta hai aur apni paidaish ko bhool jaata hai , kehta hai “kaun in haddiyon ko zinda karega jabke yeh boseeda (rotten) ho chuki hon?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ney humaray liye misal biyan ki aur apni (asal) pedaeesh ko bhool gaya kehney laga inn gali sarhi haddiyon ko kon zindah ker sakta hai
عَرَبِيقُل يُحييهَا الَّذي أَنشَأَها أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلقٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : उन्हें वही (अल्लाह) जीवित करेगा, जिसने उन्हें प्रथम बार पैदा किया और वह प्रत्येक उत्पत्ति को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Ussey kaho,inhein wahi zinda karega jisne pehle inhein paida kiya tha, aur woh takhleeq (creation) ka har kaam jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap jawab dijiye! Kay enhen woh zindah keray ga jiss ney enhen awwal martaba peda kiya hai jo sab tarah ki pedaeesh ka ba-khoobi jannay wala hai
عَرَبِيالَّذي جَعَلَ لَكُم مِنَ الشَّجَرِ الأَخضَرِ نارًا فَإِذا أَنتُم مِنهُ توقِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee jaAAala lakum mina alshshajari alakhdari naran faitha antum minhu tooqidoona
हिन्दी (Al-Omari)वह जिसने तुम्हारे लिए हरे वृक्ष से आग पैदा कर दी, फिर तुम उससे आग सुलगाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi jisne tumhare liye harey bharey (green) darakht se aag paida kardi aur tum ussey apne chuleh (stoves) roshan karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi jiss ney tumharay liye sabz darakht say aag peda kerdi jiss say tum yakayak aag sulgatay ho
عَرَبِيأَوَلَيسَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِقادِرٍ عَلىٰ أَن يَخلُقَ مِثلَهُم ۚ بَلىٰ وَهُوَ الخَلّاقُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalaysa allathee khalaqa alssamawati waalarda biqadirin AAala an yakhluqa mithlahum bala wahuwa alkhallaqu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा क्या वह (अल्लाह) जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया, इस बात का सामर्थ्य नहीं रखता कि उन जैसे और पैदा कर दे? क्यों नहीं, और वही सब कुछ पैदा करने वाला, सब कुछ जानने वाला है?
Roman Urdu (Maududi)Kya woh jisne aasmaano aur zameen ko paida kiya ispar qadir nahin hai ke in jaison ko paida kar sakey? Kyun nahin, jabke woh maahir khallaq (superb creator) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney aasman aur zamin ko peda kiya hai kiya woh inn jeson kay peda kerney per qadir nahi be-shak qadir hai. Aur wohi to peda kerney wala dana (beena) hai
عَرَبِيإِنَّما أَمرُهُ إِذا أَرادَ شَيئًا أَن يَقولَ لَهُ كُن فَيَكونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama amruhu itha arada shayan an yaqoola lahu kun fayakoonu
हिन्दी (Al-Omari)उसका आदेश, जब वह किसी चीज़ का इरादा करता है, तो केवल यह होता है कि उससे कहता है "हो जा", तो वह हो जाती है।
Roman Urdu (Maududi)Woh to jab kisi cheez ka irada karta hai to uska kaam bas yeh hai ke usey hukum de ke hoja aur woh jo jati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jab kisi cheez ka iradah kerta hai ussay itna farma dena (kafi hai) kay ho ja woh ussi waqt hojati hai
عَرَبِيفَسُبحانَ الَّذي بِيَدِهِ مَلَكوتُ كُلِّ شَيءٍ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shayin wailayhi turjaAAoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2066,7 +2111,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2085,7 +2130,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2104,7 +2149,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2123,7 +2168,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2142,7 +2187,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2161,7 +2206,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2180,7 +2225,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2199,7 +2244,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2218,7 +2263,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2237,7 +2282,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2256,7 +2301,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2275,7 +2320,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2294,7 +2339,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2313,7 +2358,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2332,7 +2377,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2351,7 +2396,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2370,7 +2415,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2389,7 +2434,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2408,7 +2453,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2427,7 +2472,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2446,7 +2491,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2465,7 +2510,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2484,7 +2529,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2503,7 +2548,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2522,7 +2567,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2541,7 +2586,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2560,7 +2605,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2579,7 +2624,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2598,7 +2643,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2617,7 +2662,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2636,7 +2681,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2655,7 +2700,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2674,7 +2719,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2693,7 +2738,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2712,7 +2757,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2731,7 +2776,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2750,7 +2795,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2769,7 +2814,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2788,7 +2833,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2807,7 +2852,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2826,7 +2871,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2845,7 +2890,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2864,7 +2909,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2883,7 +2928,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2902,7 +2947,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2921,7 +2966,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2940,7 +2985,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2959,7 +3004,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2978,7 +3023,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -2997,7 +3042,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3016,7 +3061,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3035,7 +3080,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3054,7 +3099,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3073,7 +3118,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3092,7 +3137,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3111,7 +3156,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3130,7 +3175,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3149,7 +3194,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3168,7 +3213,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3187,7 +3232,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3206,7 +3251,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3225,7 +3270,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3244,7 +3289,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3263,7 +3308,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3282,7 +3327,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3301,7 +3346,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3320,7 +3365,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3339,7 +3384,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3358,7 +3403,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3377,7 +3422,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3396,7 +3441,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3415,7 +3460,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3434,7 +3479,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3453,7 +3498,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3472,7 +3517,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3491,7 +3536,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3510,7 +3555,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3529,7 +3574,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3548,7 +3593,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3567,7 +3612,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3586,7 +3631,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3605,7 +3650,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3624,7 +3669,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3643,7 +3688,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3662,7 +3707,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3681,7 +3726,7 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

- + @@ -3924,6 +3969,140 @@

Surah 37: As-Saffat (Those Ranging in Ranks)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/038.html b/docs/038.html index cf5805ee..65298715 100644 --- a/docs/038.html +++ b/docs/038.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 38: Sad (Sad)

+

Surah 38: Sad (Sad)

Meccan🕐 Revelation #38📜 88 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالصّافّاتِ صَفًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssaffati saffan
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है पंक्तिबद्ध (फ़रिश्तों) की!
Roman Urdu (Maududi)Qataar dar qataar saff baandhne walon ki kasam
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai saf bandhney walay (farishton ki)
عَرَبِيفَالزّاجِراتِ زَجرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalzzajirati zajran
हिन्दी (Al-Omari)फिर झिड़क कर डाँटने वालों की!
Roman Urdu (Maududi)Phir unki kasam jo daatne phatkaar ne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir poori tarah dantney walon ki
عَرَبِيفَالتّالِياتِ ذِكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalttaliyati thikran
हिन्दी (Al-Omari)फिर (अल्लाह के) ज़िक्र (वाणी) की तिलावत करने वालों की।
Roman Urdu (Maududi)Phir unki kasam jo kalaam e naseehat sunane waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir zikar-e-Allah ki tilawat kerney walon ki
عَرَبِيإِنَّ إِلٰهَكُم لَواحِدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ilahakum lawahidun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारा पूज्य निश्चय एक ही है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara mabood e haqiqi bas ek hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tum sab ka mabood aik hi hai
عَرَبِيرَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما وَرَبُّ المَشارِقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma warabbu almashariqi
हिन्दी (Al-Omari)जो आकाशों और धरती का तथा उन दोनों के बीच की समस्त चीज़ों का स्वामी है और सूर्य के उदय होने के सभी स्थानों का मालिक है।
Roman Urdu (Maududi)Woh jo zameen aur aasmaano ka aur tamaam un cheezon ka maalik hai jo zameen o aasmaan mein hain, aur saarey mashrikon(easts) ka maalik
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano aur zamin aur inn kay darmiyan ki tamam cheezon aur mashriqon ka rab wohi hai
عَرَبِيإِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِزينَةٍ الكَواكِبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने संसार के आकाश को एक सुंदर शृंगार के साथ सुशोभित किया है, जो सितारे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne aasmaan e duniya ko taaron ki zeenat se aarasta (adorn) kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aasman-e-duniya ko sitaron ki zeenat say aaraasta kiya
عَرَبِيوَحِفظًا مِن كُلِّ شَيطانٍ مارِدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahifthan min kulli shaytanin maridin
हिन्दी (Al-Omari)और प्रत्येक सरकश शैतान से सुरक्षित करने के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Aur har shaytan sarkash se isko mehfooz kardiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hifazat ki sirkash shetan say
عَرَبِيلا يَسَّمَّعونَ إِلَى المَلَإِ الأَعلىٰ وَيُقذَفونَ مِن كُلِّ جانِبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yassammaAAoona ila almalai alaAAla wayuqthafoona min kulli janibin
हिन्दी (Al-Omari)वे सर्वोच्च सभा (मला-ए-आ'ला) के फ़रिश्तों की बात नहीं सुन सकते, तथा वे हर ओर से (उल्काओं से) मारे जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh shayateen mala-e-aala (High Council) ki baatein nahin sun saktey, har taraf se maarey aur haankey jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aalam-e-bala kay farishton (ki baaton) ko sunnay kay liye woh kaan bhi nahi laga saktay bulkay her taraf say woh maaray jatay hain
عَرَبِيدُحورًا ۖ وَلَهُم عَذابٌ واصِبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Duhooran walahum AAathabun wasibun
हिन्दी (Al-Omari)भगाने के लिए। तथा उनके लिए स्थायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur inke liye paiham azaaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bhaganey kay liye aur unn kay liye daeemi azab hai
عَرَبِيإِلّا مَن خَطِفَ الخَطفَةَ فَأَتبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man khatifa alkhatfata faatbaAAahu shihabun thaqibun
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जो कोई (शैतान फरिश्तों की किसी बात को) अचानक उचक ले जाए, तो एक दहकता हुआ अंगारा (उल्का) उसका पीछा करता है।
Roman Urdu (Maududi)Taaham agar koi inmein se kuch ley uday to ek teiz shola uska peecha karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Magar jo koi aik aadh baat uchak lay bhagay to (foran hi) uss kay peechay dehakta hua shola lag jata hai
عَرَبِيفَاستَفتِهِم أَهُم أَشَدُّ خَلقًا أَم مَن خَلَقنا ۚ إِنّا خَلَقناهُم مِن طينٍ لازِبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqna inna khalaqnahum min teenin lazibin
हिन्दी (Al-Omari)तो आप इन (काफ़िरों) से पूछें कि क्या इन्हें पैदा करना अधिक कठिन है या उनका जिन्हें हम पैदा कर चुके? निःसंदेह हमने उन्हें एक लेसदार मिट्टी से पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Ab insey pucho, inki paidaish zyada mushkil hai ya un cheezon ki jo humne paida kar rakkhi hain? Inko to humne leis daar gaaray(sticky clay/chickni mitti) se paida kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kafiron say poocho to kay aaya inn ka peda kerna ziyadah dushwaar hai ya (unn ka) jinhen hum ney (inn kay ilawa) peda kiya? Hum ney (insano) ko less daar mitti say peda kiya hai
عَرَبِيبَل عَجِبتَ وَيَسخَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal AAajibta wayaskharoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि आपने आश्चर्य किया और वे उपहास करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tum (Allah ki qudrat ke karishmon par) hairan ho aur yeh iska mazaak uda rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay tu tajjub ker raha hai aur yeh maskhara pan ker rahey hain
عَرَبِيوَإِذا ذُكِّروا لا يَذكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha thukkiroo la yathkuroona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उन्हें नसीहत की जाए, तो वे क़बूल नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Samjhaya jaata hai to samajh kar nahin detey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab enhen naseehat ki jati hai yeh nahi mantay
عَرَبِيوَإِذا رَأَوا آيَةً يَستَسخِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raaw ayatan yastaskhiroona
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे कोई निशानी देखते हैं, तो खूब उपहास करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Koi nishani dekhte hain to usey thatton (mazaak/mock) mein udatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab kissi moajzzay ko dekhtay hain to mazaq uratay hain
عَرَبِيوَقالوا إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo in hatha illa sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा कहते हैं कि यह तो मात्र खुला जादू है।
Roman Urdu (Maududi)Aur kehte hain “ yeh to sareeh jaadu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehtay hain kay yeh to bilkul khullam khulla jadoo hi hai
عَرَبِيأَإِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظامًا أَإِنّا لَمَبعوثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या जब हम मर गए और मिट्टी तथा हड्डियाँ हो चुके, तो क्या सचमुच हम अवश्य उठाए जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Bhala kahin aisa ho sakta hai ke jab hum mar chuke hon aur mitti ban jayein aur haddiyon ka panjar reh jaye us waqt hum phir zinda karke utha khade kiye jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya jab hum mar jayen gay aur khak aur haddi hojayen gay phir kiya (sach much) hum uthaye jayen gay
عَرَبِيأَوَآباؤُنَا الأَوَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awaabaona alawwaloona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या हमारे पहले बाप-दादा भी (उठाए जाएँगे)?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya hamare agle waqton ke aaba o ajdaad bhi uthaye jayenge?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum say pehlay kay humaray baap dada bhi
عَرَبِيقُل نَعَم وَأَنتُم داخِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul naAAam waantum dakhiroona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दीजिए : हाँ! तथा तुम अपमानित (भी) होगे!
Roman Urdu (Maududi)(insey kaho haan, aur tum) khuda ke muqable mein baybas ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap jawab dijiye! Kay haan haan aur tum zaleel (bhi) howo gay
عَرَبِيفَإِنَّما هِيَ زَجرَةٌ واحِدَةٌ فَإِذا هُم يَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnama hiya zajratun wahidatun faitha hum yanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)वह बस एक ही झिड़की होगी, तो एकाएक वे देख रहे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Bas ek hi jhidki hogi aur yakayak yeh apni aankhon se (woh sab kuch jiski khabar di jaa rahi hai) dekh rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Woh to sirf aik zor ki jhirki hai kay yakayak yeh dekhney lagay gay
عَرَبِيوَقالوا يا وَيلَنا هٰذا يَومُ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहेंगे : हाय हमारा विनाश! यह तो बदले का दिन है।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt yeh kahengey “ haaye hamari kambakhti , yeh to yaum ul jaza hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kahen gay kay haye humari kharabi yehi jaza (saza) ka din hai
عَرَبِيهٰذا يَومُ الفَصلِ الَّذي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)यही निर्णय का दिन है, जिसे तुम झुठलाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)“yeh wahi faisley ka din hai jisey tum jhutlaya karte thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi faislay ka din hai jissay tum jhutlatay rahey
عَرَبِي۞ احشُرُوا الَّذينَ ظَلَموا وَأَزواجَهُم وَما كانوا يَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)(आदेश होगा कि) इकट्ठा करो उन लोगों को जिन्होंने अत्याचार किया तथा उनके साथियों को और जिनकी वे उपासना किया करते थे ।
Roman Urdu (Maududi)(Hukum hoga) gher lao sab zaalimon aur unke saathiyon aur un maboodon ko jinki woh khuda ko chodh kar bandagi kiya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Zalimon ko aur unn kay humrahiyon ko aur (jin) jin ki woh Allah kay ilawa parastish kertay thay
عَرَبِيمِن دونِ اللَّهِ فَاهدوهُم إِلىٰ صِراطِ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के सिवा। फिर उन्हें जहन्नम की राह दिखा दो।
Roman Urdu (Maududi)Phir un sab ko jahannum ka raasta dikhao
Roman Urdu (Junagarhi)(inn sab ko) jama kerkay enhen dozakh ki raah dikha do
عَرَبِيوَقِفوهُم ۖ إِنَّهُم مَسئولونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqifoohum innahum masooloona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें ठहराओ, निःसंदेह वे प्रश्न किए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur zara inhein thehrao, inse kuch puchna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhen theraklo (iss liye) kay inn say (zaroori) sawal kiyey janay walay hain
عَرَبِيما لَكُم لا تَناصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma lakum la tanasaroona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें क्या हुआ कि तुम एक-दूसरे की सहायता नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)“Kya ho gaya tumhein, ab kyun ek dusre ki madad nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen kiya hogaya hai kay (iss waqt) tum aik doosray ki madad nahi kertay
عَرَبِيبَل هُمُ اليَومَ مُستَسلِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal humu alyawma mustaslimoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि, आज वे सर्वथा आज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Arey, aaj to yeh apne aap ko) aur ek dusre ko hawaliye (surrender) kiye de rahe hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay woh (sab kay sab) aaj farmanbardaar bann gaye
عَرَبِيوَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
हिन्दी (Al-Omari)और वे एक-दूसरे की ओर रुख़ करके परस्पर प्रश्न करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad yeh ek dusre ki taraf mudenge aur baham takrar shuru kar dengey
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aik doosray ki taraf mutawajja hoker sawal-o-jawab kerney lagen gay
عَرَبِيقالوا إِنَّكُم كُنتُم تَأتونَنا عَنِ اليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : निःसंदेह तुम हमारे पास दाहिने से आया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)pairvi karne waley apne peshwaon[leaders] se) kahenge, “Tum hamare paas seedhay rukh se aate thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Kahen gay kay tum to humaray pass humari dayen taraf say aatay thay
عَرَبِيقالوا بَل لَم تَكونوا مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo bal lam takoonoo mumineena
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : बल्कि तुम (स्वयं) ईमान वाले न थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh jawaab dengey “nahin balke tum khud iman laney waley na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jawab den gay kay nahi bulkay tum hi eman daar na thay
عَرَبِيوَما كانَ لَنا عَلَيكُم مِن سُلطانٍ ۖ بَل كُنتُم قَومًا طاغينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमारा तुमपर कोई ज़ोर न था, बल्कि तुम (स्वंय) हद से बढ़ने वाले लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Hamara tumpar koi zoar na tha, tum khud hi sarkash log thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kuch humara zor to tum per tha (hi) nahi. Bulkay tum (khud) sirkash log thay
عَرَبِيفَحَقَّ عَلَينا قَولُ رَبِّنا ۖ إِنّا لَذائِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona
हिन्दी (Al-Omari)तो हमपर हमारे पालनहार का कथन सिद्ध हो गया। निःसंदेह हम निश्चय (यातना) चखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar hum apne Rubb ke is farmaan ke mustahiq ho gaye ke hum azaab ka maza chakhne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Abb to hum (sab) per humaray rab ki yeh baat sabit ho chuki kay hum (azab) chakhney walay hain
عَرَبِيفَأَغوَيناكُم إِنّا كُنّا غاوينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaghwaynakum inna kunna ghaweena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने तुम्हें गुमराह किया। निःसंदेह हम स्वयं गुमराह थे।
Roman Urdu (Maududi)So humne tumko behkaya, hum khud behke huye thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney tumhen gumrah kiya hum to khud bhi gumrah hi thay
عَرَبِيفَإِنَّهُم يَومَئِذٍ فِي العَذابِ مُشتَرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnahum yawmaithin fee alAAathabi mushtarikoona
हिन्दी (Al-Omari)तो निश्चय ही वे उस दिन यातना में सहभागी होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Is taraah woh sab us roz azaab mein mushtarik (shareek) hongey
Roman Urdu (Junagarhi)So abb aaj kay din to (sab kay sab) azab mein shareek hain
عَرَبِيإِنّا كَذٰلِكَ نَفعَلُ بِالمُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kathalika nafAAalu bialmujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम अपराधियों के साथ ऐसा ही किया करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum mujreemon ke saath yahi kuch kiya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum gunehgaaro kay sath issi tarah kiya kertay hain
عَرَبِيإِنَّهُم كانوا إِذا قيلَ لَهُم لا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَستَكبِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे ऐसे लोग थे कि जब उनसे कहा जाता कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य (इबादत के योग्य) नहीं, तो वे अभिमान करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log thay ke jab unsey kaha jata “Allah ke siwa koi maabood e barhaqq nahin hai” to yeh ghamand mein aa jatey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh woh (log) hain kay jab inn say kaha jata hai kay Allah kay siwa koi mabood nahi to yeh sirkashi kertay thay
عَرَبِيوَيَقولونَ أَئِنّا لَتارِكو آلِهَتِنا لِشاعِرٍ مَجنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin
हिन्दी (Al-Omari)तथा कहते थे : क्या सचमुच हम अपने पूज्यों को एक दीवाने कवि के कारण छोड़ देने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aur kehte thay “kya hum ek shayar majnoon (dewane) ki khaatir apne maboodon ko chodh dein?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehtay thay kay kiya hum apnay maboodon ko aik deewaney shaeer ki baat per chor den
عَرَبِيبَل جاءَ بِالحَقِّ وَصَدَّقَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal jaa bialhaqqi wasaddaqa almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वह सत्य लेकर आए हैं तथा उन्होंने सभी रसूलों की पुष्टि की है।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke woh haqq lekar aaya tha aur usne Rasoolon ki tasdeeq ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)(nahi nahi) bulkay (nabi) to haq (sacha deen) laye hain aur sab rasoolon ko sach jantay hain
عَرَبِيإِنَّكُم لَذائِقُو العَذابِ الأَليمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innakum lathaiqoo alAAathabi alaleemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम निश्चय दुःखदायी यातना चखने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)(Ab unse kaha jayega ke) tum laaziman dardnaak saza ka maza chakhne waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tum dard-naak azab (ka maza) chakhney walay ho
عَرَبِيوَما تُجزَونَ إِلّا ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein jo badla bhi diya jaa raha hai unhi aamaal ka diya ja raha hai jo tum karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen ussi ka badla diya jayega jo tum kertay thay
عَرَبِيإِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAibada Allahi almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)परंतु अल्लाह के ख़ालिस (विशुद्ध) किए हुए बंदे।
Roman Urdu (Maududi)Magar Allah ke cheeda (chune huey/chosen) banday (is anjaam e badd se) mehfooz hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Magar Allah Taalaa kay khalis bargazeedah banday
عَرَبِيأُولٰئِكَ لَهُم رِزقٌ مَعلومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika lahum rizqun maAAloomun
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग हैं, जिनके लिए निर्धारित रोज़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Unke liye jaana bujha rizq (known provision) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhin kay liye muqarrara rozi hai
عَرَبِيفَواكِهُ ۖ وَهُم مُكرَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawakihu wahum mukramoona
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक प्रकार के फल। तथा वे सम्मानित किए गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Har tarah ki lazeez cheezein
Roman Urdu (Junagarhi)(her tarah kay) meway aur ba-izzat-o-ikraam hongay
عَرَبِيفي جَنّاتِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jannati alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)नेमत के बाग़ों में।
Roman Urdu (Maududi)Aur niyamat bhari jannatein
Roman Urdu (Junagarhi)Nematon wali jannaton mein
عَرَبِيعَلىٰ سُرُرٍ مُتَقابِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala sururin mutaqabileena
हिन्दी (Al-Omari)तख़्तों पर आमने-सामने बैठे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jinmein woh izzat ke saath rakkhey jayenge, takhaton par aamne saamne baithenge
Roman Urdu (Junagarhi)Takhton per aik doosray kay samney (bethay) hongay
عَرَبِييُطافُ عَلَيهِم بِكَأسٍ مِن مَعينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yutafu AAalayhim bikasin min maAAeenin
हिन्दी (Al-Omari)उनपर प्रवाहित शराब के प्याले फिराए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Sharaab ke chamson (springs) se sagar (cups) bhar bhar kar unke darmiyan phiraye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jaari sharab kay jaam ka unn per dor chal raha hoga
عَرَبِيبَيضاءَ لَذَّةٍ لِلشّارِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Baydaa laththatin lilshsharibeena
हिन्दी (Al-Omari)जो सफ़ेद होगी, पीने वालों के लिए स्वादिष्ट होगी।
Roman Urdu (Maududi)Chamakti hui sharaab, jo peene waalon ke liye lazzat hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo saaf shaffaf peenay mein lazeez hogi
عَرَبِيلا فيها غَولٌ وَلا هُم عَنها يُنزَفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La feeha ghawlun wala hum AAanha yunzafoona
हिन्दी (Al-Omari)न उसमें कोई सिरदर्द होगा, और न वे उससे मदहोश होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Na unke jism ko ussey koi zarar hoga aur na unki aqal ussey kharab hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Na uss say dard-e-sir ho aur na uss kay peenay say behken
عَرَبِيوَعِندَهُم قاصِراتُ الطَّرفِ عينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAindahum qasiratu alttarfi AAeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके पास दृष्टि नीची रखने वाली, बड़ी आँखों वाली स्त्रियाँ होंगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke paas nigahein bachane wali, khoobsurat aankhon wali auratein hongi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn kay pass neechi nazron bari bari aankhon wali (hooren) hongi
عَرَبِيكَأَنَّهُنَّ بَيضٌ مَكنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaannahunna baydun maknoonun
हिन्दी (Al-Omari)मानो वे छिपाकर रखे हुए अंडे हों।
Roman Urdu (Maududi)Aisi naazuk jaise andey (egg) ke chilke ke nichey chupi hui jhilli
Roman Urdu (Junagarhi)Aisi jesay chupaye huyey anday
عَرَبِيفَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे एक-दूसरे के सम्मुख होकर आपस में प्रश्न करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh ek dusre ki taraf mutawajjeh ho kar halaat puchengey
Roman Urdu (Junagarhi)(jannati) aik doosray ki taraf rukh kerkay poochen gay
عَرَبِيقالَ قائِلٌ مِنهُم إِنّي كانَ لي قَرينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala qailun minhum innee kana lee qareenun
हिन्दी (Al-Omari)उनमें से एक कहने वाला कहेगा : मेरा एक साथी था।
Roman Urdu (Maududi)Unmein se ek kahega, “duniya mein mera ek hum nahseen (companion) tha
Roman Urdu (Junagarhi)Unn mein say aik kehney wala kahe ga mera aik sathi tha
عَرَبِييَقولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ المُصَدِّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaqoolu ainnaka lamina almusaddiqeena
हिन्दी (Al-Omari)वह कहा करता था कि क्या सचमुच तू भी (मरणोपरांत पुनर्जीवन को) मानने वालों में से है?
Roman Urdu (Maududi)Jo mujhse kaha karta tha, kya tum bhi tasdeeq karne walon mein se ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jo (mujh say) kaha kerta tha kay kiya tu (qayamat kay aaney ka) yaqeen kerney walon mein say hai
عَرَبِيأَإِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظامًا أَإِنّا لَمَدينونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamadeenoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या जब हम मर गए और हम मिट्टी तथा हड्डियाँ हो गए, तो क्या सचमुच हम अवश्य बदला दिए जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya waqayi jab hum mar chuke hongey aur mitti ho jayenge aur haddiyon ka panjar bankar reh jayenge to humein jaza o saza di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya jab kay hum mar ker mitti aur haddi hojayen gay kiya uss waqt hum jaza diyey janey walay hain
عَرَبِيقالَ هَل أَنتُم مُطَّلِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala hal antum muttaliAAoona
हिन्दी (Al-Omari)वह कहेगा : क्या तुम झाँककर देखने वाले हो?
Roman Urdu (Maududi)Ab kya aap log dekhna chahte hain ke woh sahib ab kahan hain?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kahey ga tum chahtay ho kay jhaank ker dekh lo
عَرَبِيفَاطَّلَعَ فَرَآهُ في سَواءِ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaittalaAAa faraahu fee sawai aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह झाँकेगा, तो उसे भड़कती हुई आग के बीच में देखेगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh keh kar junhi woh jhukega to jahannum ki gehrayi mein usko dekh lega
Roman Urdu (Junagarhi)Jhaanktay hi ussay beechon beech jahannum mein (jalta hua) dekhay ga
عَرَبِيقالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَ لَتُردينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala taAllahi in kidta laturdeeni
हिन्दी (Al-Omari)कहेगा : अल्लाह की कसम! निश्चय तू क़रीब था कि मुझे नष्ट ही कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur ussey khitaab karke kahega “khuda ki kasam, tu to mujhey tabaah hi kar dene wala tha
Roman Urdu (Junagarhi)Kahey ga Wallah! Qareeb tha kay tu mujhay (bhi) barbaad ker day
عَرَبِيوَلَولا نِعمَةُ رَبّي لَكُنتُ مِنَ المُحضَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla niAAmatu rabbee lakuntu mina almuhdareena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि मेरे पालनहार की अनुकंपा न होती, तो निश्चय मैं भी (जहन्नम में) उपस्थित किए गए लोगों में से होता।
Roman Urdu (Maududi)Mere Rubb ka fazal shamil e haal na hota to aaj main bhi un logon mein se hota jo pakde huey aaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar meray rab ka ehsan na hota to mein bhi dizakh mein hazir kiyey janey walon mein hota
عَرَبِيأَفَما نَحنُ بِمَيِّتينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afama nahnu bimayyiteena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या (यह सही नहीं है) कि हम कभी मरने वाले नहीं हैं?
Roman Urdu (Maududi)Accha to kya ab hum marne waley nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya (yeh sahih hai) kay hum marney walay hi nahi
عَرَبِيإِلّا مَوتَتَنَا الأولىٰ وَما نَحنُ بِمُعَذَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa mawtatana aloola wama nahnu bimuAAaththabeena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय अपनी प्रथम मौत के, और न हम कभी यातना दिए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Maut jo humein aani thi woh bas pehle aa chuki? Ab humein koi azaab nahin hona?”
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz pehli aik mot kay aur na hum azab kiyey janey walay hain
عَرَبِيإِنَّ هٰذا لَهُوَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय यही तो बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Yakeenan yahi azeem o shaan kaamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir to (zahir baat hai kay) yeh bari kaamyabi hai
عَرَبِيلِمِثلِ هٰذا فَليَعمَلِ العامِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloona
हिन्दी (Al-Omari)इसी (जैसी सफलता) के लिए कर्म करने वालों को कर्म करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Aisi hi kamiyabi ke liye amal karne walon ko amal karna chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Aisi (kaamyabi) kay liye amal kernay walon ko amal kerna chahayey
عَرَبِيأَذٰلِكَ خَيرٌ نُزُلًا أَم شَجَرَةُ الزَّقّومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi
हिन्दी (Al-Omari)क्या यह आतिथ्य उत्तम है या थोहड़ का वृक्ष?
Roman Urdu (Maududi)Bolo, yeh ziyafat acchi hai ya zakkhum ka darakht
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh mehmaani achi hai ya seendh (zaqoom) ka darakht
عَرَبِيإِنّا جَعَلناها فِتنَةً لِلظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna jaAAalnaha fitnatan lilththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने उसे अत्याचारियों के लिए एक परीक्षा बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Humne us darakht ko zaalimon ke liye fitna bana diya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jissay hum ney zalimon kay liye sakht aazmaeesh bana rakha hai
عَرَبِيإِنَّها شَجَرَةٌ تَخرُجُ في أَصلِ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaha shajaratun takhruju fee asli aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह ऐसा वृक्ष है, जो जहन्नम के तल में उगता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh ek darakht hai jo jahannum ki teh se nikalta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak woh darakht jahannum ki jarr mein say nikalta hai
عَرَبِيطَلعُها كَأَنَّهُ رُءوسُ الشَّياطينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TalAAuha kaannahu ruoosu alshshayateeni
हिन्दी (Al-Omari)उसके गुच्छे ऐसे हैं मानो वे शैतानों के सिर हों।
Roman Urdu (Maududi)Uske shagufe (emerging fruit) aise hain jaise shaytano ke sar
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay khoshay shetan kay siron jesay hotay hain
عَرَبِيفَإِنَّهُم لَآكِلونَ مِنها فَمالِئونَ مِنهَا البُطونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnahum laakiloona minha famalioona minha albutoona
हिन्दी (Al-Omari)तो वे (जहन्नमवासी) निश्चय उसमें से खाने वाले हैं। फिर उससे पेट भरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jahannum ke log usey khayenge aur usi se pait bharengey
Roman Urdu (Junagarhi)(jahannumi) issi darakht mein say khayen gay aur issi say pet bharen gay
عَرَبِيثُمَّ إِنَّ لَهُم عَلَيها لَشَوبًا مِن حَميمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह उनके लिए उसपर खौलते हुए पानी का मिश्रण है।
Roman Urdu (Maududi)Phir ispar peene ke liye khaulta hua pani milega
Roman Urdu (Junagarhi)Phir iss per garum jaltay jaltay paani ki malooni hogi
عَرَبِيثُمَّ إِنَّ مَرجِعَهُم لَإِلَى الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma inna marjiAAahum laila aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह उनकी वापसी निश्चय उसी भड़कती हुई आग की ओर होगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur iske baad unki wapsi usi aatish e dozakh (blazing Hell) ki taraf hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Phir inn sab ka lotna jahannum ki (aag kay dher ki) taraf hoga
عَرَبِيإِنَّهُم أَلفَوا آباءَهُم ضالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum alfaw abaahum dalleena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उन्होंने अपने बाप-दादा को गुमराह पाया।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinhon ne apne baap dada ko gumraah paya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen mano! Kay enhon ney apnay baap dadon ko behka hua paya
عَرَبِيفَهُم عَلىٰ آثارِهِم يُهرَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahum AAala atharihim yuhraAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो वे उन्हीं के पदचिह्नों पर दौड़े चले जा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur unhi ke nakshe qadam par daud chale
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh unhi kay naqsh-e-qadam per dortay rahey
عَرَبِيوَلَقَد ضَلَّ قَبلَهُم أَكثَرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह इनसे पहले अगले लोगों में से अधिकतर लोग गुमराह हो चुके हैं।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke unse pehle bahut se log gumraah ho chuke thay
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay bhi boht say aglay behak chukay hain
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا فيهِم مُنذِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna feehim munthireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने उनके अंदर कई डराने वाले भेजे।
Roman Urdu (Maududi)Aur unmein humne tambeeh (warn) karne walay Rasool bheje thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jinn mein hum ney daraney walay (rasool) bhejay thay
عَرَبِيفَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُنذَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)तो देखो कि उन डराए जाने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
Roman Urdu (Maududi)Ab dekhlo ke un tambeeh kiye janey walon ka kya anjaam hua
Roman Urdu (Junagarhi)Abb tu dekh ley jinhen dhamkaya gaya tha unn ka anjam kaisa kuch hua
عَرَبِيإِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAibada Allahi almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय अल्लाह के ख़ालिस किए हुए बंदों के।
Roman Urdu (Maududi)Is bad-anjaami se bas Allah ke wahi banday bachay hain jinhein usne apne liye khalis karliya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye Allah kay bargazeedah bandon kay
عَرَبِيوَلَقَد نادانا نوحٌ فَلَنِعمَ المُجيبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह नूह ने हमें पुकारा, तो निश्चय हम अच्छे स्वीकार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humko (issey pehle) Nooh ne pukara tha, to dekho ke hum kaise acche jawab dene waley thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humen nooh (alh-e-salam) ney pukara to (dekhlo) hum kaisay achay dua qabool kerney walay hain
عَرَبِيوَنَجَّيناهُ وَأَهلَهُ مِنَ الكَربِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे और उसके घर वालों को बहुत बड़ी आपदा से बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Humne usko aur uske ghar walon ko karb-e-azeem (badi musibat) se bacha liya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ussay aur uss kay ghar walon ko uss zabardast museebat say bacha liya
عَرَبِيوَجَعَلنا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الباقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसकी संतति ही को बाक़ी रहने वाला बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur usi ki nasal ko baaki rakkha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ki aulad ko hum ney baqi rehney wali bana di
عَرَبِيوَتَرَكنا عَلَيهِ فِي الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watarakna AAalayhi fee alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने पीछे आने वालों में उसके लिए (अच्छा स्मरण) बाक़ी रखा।
Roman Urdu (Maududi)Aur baad ki nasalon mein iski taarif o tausif chodh di
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney uss ka (zikar-e-khair) pichlon mein baqi rakha
عَرَبِيسَلامٌ عَلىٰ نوحٍ فِي العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salamun AAala noohin fee alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)सर्व संसार में नूह़ पर सलाम हो।
Roman Urdu (Maududi)Salaam hai Nooh par tamaam duniya walon mein
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh (alh-e-salam) per tamam jahano mein salam ho
عَرَبِيإِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम सदाचारियों को इसी तरह बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum neki karne walon ko aisi hi jaza diya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum neki kerney walon ko issi tarah badlay detay hain
عَرَبِيإِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu min AAibadina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वह हमारे ईमान वाले बंदों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat woh hamare momin bandon mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Woh humaray eman daar bandon mein say tha
عَرَبِيثُمَّ أَغرَقنَا الآخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma aghraqna alakhareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने दूसरों को डुबो दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir dusre giroh ko humne garq (drown) kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney doosron ko dobo diya
عَرَبِي۞ وَإِنَّ مِن شيعَتِهِ لَإِبراهيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna min sheeAAatihi laibraheema
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उसी के तरीक़े पर चलने वालों में से निश्चय इबराहीम (भी) थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Nooh hi ke tareeqey par chalne wala Ibrahim tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss (nooh alh-e-salam ki) tabeydaari kerney walon mein say (hi) ibrahim (alh-e-salam bhi) thay
عَرَبِيإِذ جاءَ رَبَّهُ بِقَلبٍ سَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin
हिन्दी (Al-Omari)(उस समय को याद करें) जब वह अपने पालनहार के पास शुद्ध दिल लेकर आए।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh apne Rubb ke huzur qalb e saleem lekar aaya
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay apany rab kay pass bey-aib dil laye
عَرَبِيإِذ قالَ لِأَبيهِ وَقَومِهِ ماذا تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala liabeehi waqawmihi matha taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उसने अपने बाप तथा अपनी जाति से कहा : तुम किस चीज़ की इबादत करते हो?
Roman Urdu (Maududi)Jab usne apne baap aur apni qaum se kaha “yeh kya cheezein hain jinki tum ibadat kar rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney apnay baap aur apni qom say kaha kay tum kiya pooj rahey ho
عَرَبِيأَئِفكًا آلِهَةً دونَ اللَّهِ تُريدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aifkan alihatan doona Allahi tureedoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या अल्लाह को छोड़कर अपने गढ़े हुए पूज्यों को चाहते हो?
Roman Urdu (Maududi)Kya Allah ko chodh kar jhoot ghadey huey maabood chahte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum Allah kay siwa gharay huyey maboob chahtay ho
عَرَبِيفَما ظَنُّكُم بِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama thannukum birabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तो सर्व संसार के पालनहार के विषय में तुम्हारा क्या गुमान है?
Roman Urdu (Maududi)Aakhir Allah Rubb-ul-Aalameen ke baarey mein tumhara kya gumaan hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)To yeh (batlao kay) tum ney rab-ul-aalameen ko kiya samjh rakha hai
عَرَبِيفَنَظَرَ نَظرَةً فِي النُّجومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fanathara nathratan fee alnnujoomi
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने एक दृष्टि तारों पर डाली।
Roman Urdu (Maududi)Phir usne taaron par ek nigaah daali
Roman Urdu (Junagarhi)Abb ibrahim (alh-e-salam) ney aik nigah sitaron ki taraf uthaee
عَرَبِيفَقالَ إِنّي سَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqala innee saqeemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर कहा : मैं तो बीमार हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur kaha meri tabiyat kharaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kaha mein to beemar hun
عَرَبِيفَتَوَلَّوا عَنهُ مُدبِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawallaw AAanhu mudbireena
हिन्दी (Al-Omari)तो वे उससे पीठ फेरकर वापस चले गए।
Roman Urdu (Maududi)Chunanche woh log usey chodh kar chale gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Iss per woh sab uss say mun moray huyey wapis chalay gaye
عَرَبِيفَراغَ إِلىٰ آلِهَتِهِم فَقالَ أَلا تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faragha ila alihatihim faqala ala takuloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह चुपके से उनके पूज्यों की ओर गया और कहा : क्या तुम खाते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Unke peechey woh chupke se unke maboodon ke mandir mein ghus gaya aur bola “aap log khate kyun nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap (chup chupatay) unn kay maboodon kay pass gaye aur farmaney lagay tum khatay kiyon nahi
عَرَبِيما لَكُم لا تَنطِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma lakum la tantiqoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें क्या हुआ कि तुम बोलते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Kya ho gaya, aap log bolte bhi nahin?”
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen kiya hogaya kay baat tak nahi kertay
عَرَبِيفَراغَ عَلَيهِم ضَربًا بِاليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faragha AAalayhim darban bialyameeni
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह दाएँ हाथ से मारते हुए उनपर पिल पड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad woh unpar pil (toot) pada aur seedhay haath se khoob zarbein lagayi (todhna shuru kiya)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir to (poori qooat kay sath) dayen hath say unhen maarney per pal paray
عَرَبِيفَأَقبَلوا إِلَيهِ يَزِفّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaqbaloo ilayhi yaziffoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे दौड़ते हुए उसकी ओर आए।
Roman Urdu (Maududi)(Wapas aakar) woh log bhaage bhaage uske paas aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Woh (butt parast) doray bhagay aap ki taraf mutawajja huyey
عَرَبِيقالَ أَتَعبُدونَ ما تَنحِتونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ataAAbudoona ma tanhitoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : क्या तुम उसकी इबादत करते हो, जिसे ख़ुद तराशते हो?
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “kya tum apni hi tarashi hui cheezon ko poojhte ho
Roman Urdu (Junagarhi)To aap ney farmaya tum enhen poojtay ho jinhen (khud) tum tarashtay ho
عَرَبِيوَاللَّهُ خَلَقَكُم وَما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu khalaqakum wama taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि अल्लाह ही ने तुम्हें पैदा किया तथा उसे भी जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke Allah hi ne tumko bhi paida kiya hai aur un cheezon ko bhi jinhein tum banatey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Halankay tumhen aur tumhari banaee hui cheezon ko Allah hi ney peda kiya hai
عَرَبِيقالُوا ابنوا لَهُ بُنيانًا فَأَلقوهُ فِي الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : इसके लिए एक इमारत (अग्नि-कुंड) बनाओ, फिर इसे भड़कती आग में फेंक दो।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne aapas mein kaha “ iske liya ek alaaw (pyre) tayyar karo aur isey dehakti hui aag ke dhair mein phenk do”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kehney lagay iss kay liye aik makan banao aur iss (dekakti hui) aag mein issay daal do
عَرَبِيفَأَرادوا بِهِ كَيدًا فَجَعَلناهُمُ الأَسفَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alasfaleena
हिन्दी (Al-Omari)अतः उन्होंने उसके साथ एक चाल चलनी चाही, तो हमने उन्हीं को सबसे नीचा कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne uske khilaf ek karawayi karna chahi thi, magar humne unhi ko nicha dikha diya
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney to iss (ibrahim alh-e-salam) kay sath makar kerna chaha lekin hum ney unhi ko neecha ker diya
عَرَبِيوَقالَ إِنّي ذاهِبٌ إِلىٰ رَبّي سَيَهدينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala innee thahibun ila rabbee sayahdeeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने कहा : निःसंदेह मैं अपने पालनहार की ओर जाने वाला हूँ। वह मुझे अवश्य सीधा रास्ता दिखाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne kaha “ main apne Rubb ki taraf jata hoon, wahi meri rehnumayi karega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss (ibrahim alh-e-salam) ney kaha mein to hijrat kerkay apnay perwerdigar ki taraf janey wala hun. Woh zaroor meri rehnumaee keray ga
عَرَبِيرَبِّ هَب لي مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi hab lee mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे पालनहार! मुझे एक सदाचारी पुत्र प्रदान कर।
Roman Urdu (Maududi)Aey parwardigar , mujhey ek beta ata kar jo salihon (righteous) mein se ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meray rab! Mujhay nek bakht aulad ata farma
عَرَبِيفَبَشَّرناهُ بِغُلامٍ حَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabashsharnahu bighulamin haleemin
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसे एक सहनशील पुत्र की शुभ सूचना दी।
Roman Urdu (Maududi)(Is dua ke jawab mein)humne usko ek haleem (burdbaar) ladke ki basharat di
Roman Urdu (Junagarhi)To hum ney ussay aik burd-baar bachay ki bisharat di
عَرَبِيفَلَمّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعيَ قالَ يا بُنَيَّ إِنّي أَرىٰ فِي المَنامِ أَنّي أَذبَحُكَ فَانظُر ماذا تَرىٰ ۚ قالَ يا أَبَتِ افعَل ما تُؤمَرُ ۖ سَتَجِدُني إِن شاءَ اللَّهُ مِنَ الصّابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma balagha maAAahu alssaAAya qala ya bunayya innee ara fee almanami annee athbahuka faonthur matha tara qala ya abati ifAAal ma tumaru satajidunee in shaa Allahu mina alssabireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उसके साथ दौड़-धूप की आयु को पहुँचा, तो उसने कहा : ऐ मेरे प्रिय बेटे! निःसंदेह मैं स्वप्न में देखता हूँ कि मैं तुझे ज़बह कर रहा हूँ। तो अब देख, तेरा क्या विचार है? उसने कहा : ऐ मेरे पिता! आपको जो आदेश दिया जा रहा है उसे कर डालिए। अगर अल्लाह ने चाहा, तो आप अवश्य मुझे धैर्यवानों में से पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh ladka jab uske saath daud dhoop karne ki umar ko pahunch gaya to ( ek roz) Ibrahim ne ussey kaha, “beta, main khwab mein dekhta hoon ke main tujhey zibaah kar raha hoon, ab tu bata, tera kya khayal hai?” usne kaha, “abbajan , jo kuch aapko hukum diya jaa raha hai usey kar daliye, aap insha Allah mujhey saabiron(sabr karne walon) mein se payenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab woh (bacha) itni umar ko phoncha kay uss kay sath chalay phiray to uss (ibrahim alh-e-salam) ney kaha meray piyaray bachay! Mein khuwab mein apnay aap ko tujhay zibah kertay huyey dekh raha hun. Abb tu bata kay teri kiya raye hai? Betay ney jawab diya kay abba! Jo hukum hua hai ussay baja layiye inshaAllah aap mujhay sabar kerney walon mein say payen gay
عَرَبِيفَلَمّا أَسلَما وَتَلَّهُ لِلجَبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma aslama watallahu liljabeeni
हिन्दी (Al-Omari)अंततः जब दोनों (अल्लाह के आदेश के प्रति) समर्पित हो गए, और उसने उसे पेशानी के एक किनारे पर गिरा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir ko jab in dono ne sar-e-tasleem kham kardiya aur Ibrahim ne bete ko maathay ke bal gira diya
Roman Urdu (Junagarhi)Gharz jab dono mutee hogaye aur uss ney (baap ney) uss ko (betay ko) paishaani kay bal gira diya
عَرَبِيوَنادَيناهُ أَن يا إِبراهيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanadaynahu an ya ibraheemu
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे आवाज़ दी कि ऐ इबराहीम!
Roman Urdu (Maududi)Aur humne nida di ke “Aey Ibrahim
Roman Urdu (Junagarhi)To hum ney aawaz di kay aey ibrahim
عَرَبِيقَد صَدَّقتَ الرُّؤيا ۚ إِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad saddaqta alrruya inna kathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय तूने स्वप्न को सच कर दिखाया। हम सदाचारियों को इसी तरह बदला प्रदान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tu nay khwab sach kar dikhaya hum neki karne walon ko aisi hi jaza deta hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tu ney apna khuwab sacha ker dikhaya be-shak hum neki kerney walon ko issi tarah jaza detay hain
عَرَبِيإِنَّ هٰذا لَهُوَ البَلاءُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha lahuwa albalao almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यही तो निश्चय खुला परीक्षण है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan yeh ek khuli aazmaaish thi”
Roman Urdu (Junagarhi)Dar-haqeeqat yeh khulla imtehan tha
عَرَبِيوَفَدَيناهُ بِذِبحٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafadaynahu bithibhin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसके फ़िदया (छुड़ौती) में एक बहुत बड़ा ज़बीहा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne ek badi qurbani fidiye mein de kar us bacchey ko chuda liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aik bara zabeeha iss kay fidyey mein dey diya
عَرَبِيوَتَرَكنا عَلَيهِ فِي الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watarakna AAalayhi fee alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने पीछे आने वालों में उसके लिए (अच्छा स्मरण) बाक़ी रखा।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski taarif o tauseef hamesha ke liye baad ki nasalon mein chodh di
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn ka zikar-e-khair pichlon mein baqi rakha
عَرَبِيسَلامٌ عَلىٰ إِبراهيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salamun AAala ibraheema
हिन्दी (Al-Omari)सलाम हो इबराहीम पर।
Roman Urdu (Maududi)Salaam hai Ibrahim par
Roman Urdu (Junagarhi)Ibrahim (alh-e-salam) per salam ho
عَرَبِيكَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)हम इसी तरह सदाचारियों को बदला प्रदान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum neki karne waalon ko aisi hi jaza detay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum neko karon ko issi tarah badla detay hain
عَرَبِيإِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu min AAibadina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वह हमारे ईमान वाले बंदों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan woh hamare momin bandon mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak woh humaray eman daar bandon mein say tha
عَرَبِيوَبَشَّرناهُ بِإِسحاقَ نَبِيًّا مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabashsharnahu biishaqa nabiyyan mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसे इसहाक़ की शुभ सूचना दी, जो नबी होगा, सदाचारियों में से (होगा)।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne usey Ishaq(Issac) ki basharat di , ek Nabi saliheen mein se
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney uss ko ishaq (alh-e-salam) nabi ki bisharat di jo saleh logon mein say hoga
عَرَبِيوَبارَكنا عَلَيهِ وَعَلىٰ إِسحاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِما مُحسِنٌ وَظالِمٌ لِنَفسِهِ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसपर और इसहाक़ पर बरकत उतारी। और उन दोनों की संतति में से कोई सदाचारी है और कोई अपने आप पर खुला अत्याचार करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usey aur Ishaq ko barakat di. Ab in dono ki zurriyat mein se koi mohsin hai aur koi apne nafs par sareeh zulm karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney ibrahim-o-ishaq (al-e-heem-us-salam) per barkaten nazil farmaeen aur inn dono ki aulad mein baazay to nek bakht hain aur baaz apnay nafs per sareeh zulm kerney walay hain
عَرَبِيوَلَقَد مَنَنّا عَلىٰ موسىٰ وَهارونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad mananna AAala moosa waharoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने मूसा और हारून पर उपकार किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne Moosa o Haroon par ehsan kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney musa aur haroon (al-e-heem-us-salam) per bara ehsan kiya
عَرَبِيوَنَجَّيناهُما وَقَومَهُما مِنَ الكَربِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन दोनों को और उन दोनों की जाति को बहुत बड़ी विपत्ति से छुटकारा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Unko aur unki qaum ko karb-e-azeem( badi museebat) se nijaat di
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhen aur unn ki qom ko baray dukh dard say nijat dey di
عَرَبِيوَنَصَرناهُم فَكانوا هُمُ الغالِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उनकी सहायता की, तो वही प्रभुत्वशाली रहे।
Roman Urdu (Maududi)Unhein nusrat bakshi jiski wajah se wahi galib rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn ki madad ki to wohi ghalib rahey
عَرَبِيوَآتَيناهُمَا الكِتابَ المُستَبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waataynahuma alkitaba almustabeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन दोनों को अत्यंत स्पष्ट पुस्तक (तौरात) प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Unko nihayat wazeh kitaab ata ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unhen (wazeh aur) roshan kitab di
عَرَبِيوَهَدَيناهُمَا الصِّراطَ المُستَقيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahadaynahuma alssirata almustaqeema
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उन दोनों को सीधे मार्ग पर चलाया।
Roman Urdu (Maududi)Unhein raah-e-raast dikhayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhen seedhay rastay per qaeem rakha
عَرَبِيوَتَرَكنا عَلَيهِما فِي الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watarakna AAalayhima fee alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने पीछे आने वालों में उन दोनों का अच्छा स्मरण छोड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Aur baad ki nasalon mein unka zikr e khair baaqi rakkha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unn dono kay liye peechay aanay walon mein yeh baat baqi rakhi
عَرَبِيسَلامٌ عَلىٰ موسىٰ وَهارونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salamun AAala moosa waharoona
हिन्दी (Al-Omari)सलाम हो मूसा और हारून पर।
Roman Urdu (Maududi)Salaam hai Mossa aur Haroon par
Roman Urdu (Junagarhi)Kay musa aur haroon (al-e-heem-us-salam) per salam ho
عَرَبِيإِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम सदाचारियों को इसी तरह बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum neki karne walon ko aisi hi jaza detay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum nek logon ko issi tarah badlay diya kertay hain
عَرَبِيإِنَّهُما مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahuma min AAibadina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे दोनों हमारे ईमान वाले बंदों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat woh hamare momin bandon mein se thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan yeh dono humaray momin bandon mein say thay
عَرَبِيوَإِنَّ إِلياسَ لَمِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna ilyasa lamina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह इलयास निश्चय नबियों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Ilyas bhi yaqeenan mursaleen(messengers) mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak ilyas (alh-e-salam) bhi payghumbaron mein say thay
عَرَبِيإِذ قالَ لِقَومِهِ أَلا تَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala liqawmihi ala tattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)जब उसने अपनी जाति से कहा : क्या तुम डरते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab usne apni qaum se kaha tha ke “tum log darte nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unhon ney apni qom say farmaya kay tum Allah say dartay nahi ho
عَرَبِيأَتَدعونَ بَعلًا وَتَذَرونَ أَحسَنَ الخالِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AtadAAoona baAAlan watatharoona ahsana alkhaliqeena
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम 'बअ्ल' (नामक मूर्ति) को पुकारते हो? तथा पैदा करने वालों में सबस बेहतर को छोड़ देते हो?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum BAAL ko pukarte ho aur ahsanul khaliqeen ko chodh dete ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum ba’al (naami butt) ko pukartay ho? Aur sabb say behtar khaliq ko chor detay ho
عَرَبِياللَّهَ رَبَّكُم وَرَبَّ آبائِكُمُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह को, जो तुम्हारा पालनहार है तथा तुम्हारे पहले बाप-दादा का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Us Allah ko jo tumhara aur tumhare agle pichle aaba o ajdaad ka Rubb hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Allah jo tumhara aur tumharay aglay tamam baap dadon ka rab hai
عَرَبِيفَكَذَّبوهُ فَإِنَّهُم لَمُحضَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohu fainnahum lamuhdaroona
हिन्दी (Al-Omari)किंतु उन्होंने उसे झुठला दिया। तो निश्चय वे अवश्य हाज़िर किए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne usey jhutla diya, so ab yaqeenan woh saza ke liye pesh kiye janey waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin qom ney unhen jhutlaya pus woh zaroor (azab mein) hazir rakhay jayen gay
عَرَبِيإِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAibada Allahi almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय अल्लाह के ख़ालिस किए हुए बंदों के।
Roman Urdu (Maududi)Bajuz un bandagaan e khuda ke jinko khaalis karliya gaya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye Allah Taalaa kay mukhlis bandon kay
عَرَبِيوَتَرَكنا عَلَيهِ فِي الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watarakna AAalayhi fee alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने पीछे आने वालों में उसके लिए (अच्छा स्मरण) बाक़ी रखा।
Roman Urdu (Maududi)Aur Ilyas ka zikr e khair humne baad ki nasalon mein baaki rakkha
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney (ilyas alh-e-salam) ka zikar-e-khair pichlon mein bhi baqi rakha
عَرَبِيسَلامٌ عَلىٰ إِل ياسينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salamun AAala il yaseena
हिन्दी (Al-Omari)सलाम हो इल्यासीन पर।
Roman Urdu (Maududi)Salaam hai Ilyas par
Roman Urdu (Junagarhi)Kay ilyas per salam ho
عَرَبِيإِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम सदाचारियों को इसी तरह बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum neki karne walon ko aisi hi jaza dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum neki kerney walon ko issi tarah badla detay hain
عَرَبِيإِنَّهُ مِن عِبادِنَا المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu min AAibadina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वह हमारे ईमान वाले बंदों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Waqayi wo hamare momin bandon mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak woh humaray eman daar bandon mein say tha
عَرَبِيوَإِنَّ لوطًا لَمِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lootan lamina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह लूत निश्चय रसूलों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Aur Lut bhi unhi logon mein se tha jo Rasool bana kar bheje gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak loot (alh-e-salam bhi) payghumbaron mein say thay
عَرَبِيإِذ نَجَّيناهُ وَأَهلَهُ أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)जब हमने उसे तथा उसके सब घर वालों को बचाया।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab humne usko aur uske sab gar walon ko nijaat di
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unhen aur unn kay ghar walon sab ko nijat di
عَرَبِيإِلّا عَجوزًا فِي الغابِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAajoozan fee alghabireena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जाने वालों में से थी।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye ek budiya ke jo peechey reh janey walon mein se thi
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz uss burhiya kay jo peechay reh janey walon mein reh gaee
عَرَبِيثُمَّ دَمَّرنَا الآخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma dammarna alakhareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने दूसरों का विनाश कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir baaki sabko tehas nehas kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney auron ko halak ker diya
عَرَبِيوَإِنَّكُم لَتَمُرّونَ عَلَيهِم مُصبِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह तुम निश्चय सुबह के समय जाते हुए उनपर से गुज़रते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aaj tum shab-o-roz unke ujday dayar (desolate habitations) par se guzarte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum to subha honey per unn ki bastiyon kay pass say guzartay ho
عَرَبِيوَبِاللَّيلِ ۗ أَفَلا تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabiallayli afala taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा रात के समय भी। तो क्या तुम समझते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumko aqal nahin aati
Roman Urdu (Junagarhi)Aur raat ko bhi kiya phir bhi nahi samajhtay
عَرَبِيوَإِنَّ يونُسَ لَمِنَ المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna yoonusa lamina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह यूनुस निश्चय रसूलों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaqeenan Yunus bhi Rasoolon mein se tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bila-shuba younus (alh-e-salam) nabiyon mein say thay
عَرَبِيإِذ أَبَقَ إِلَى الفُلكِ المَشحونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith abaqa ila alfulki almashhooni
हिन्दी (Al-Omari)जब वह भरी नाव की ओर भागकर गया।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo jab woh ek bhari kashti ki taraf bhaag nikla
Roman Urdu (Junagarhi)Jab bhag ker phonchay bhari kashti per
عَرَبِيفَساهَمَ فَكانَ مِنَ المُدحَضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasahama fakana mina almudhadeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह क़ुर'आ में शामिल हुआ, तो हारने वालों में से हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Phir quora andazi (cast lots) mein shareek hua aur usmein maath khayi (among the losers)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir qura-andazi hui to maghloob hogaye
عَرَبِيفَالتَقَمَهُ الحوتُ وَهُوَ مُليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Failtaqamahu alhootu wahuwa muleemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर मछली ने उसे निगल लिया, इस हाल में कि वह निंदनीय था।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar machli ne usey nigal liya aur woh malamat zada tha
Roman Urdu (Junagarhi)To phir unhen machli ney nigal liya aur woh khud apnay aap ko malamat kerney lag gaye
عَرَبِيفَلَولا أَنَّهُ كانَ مِنَ المُسَبِّحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla annahu kana mina almusabbiheena
हिन्दी (Al-Omari)फिर अगर यह बात न होती कि वह अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करने वालों में से था।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar woh tasbeeh karne walon mein se na hota to
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar yeh paki biyan kerney walon mein say na hotay
عَرَبِيلَلَبِثَ في بَطنِهِ إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)तो निश्चय वह उसके पेट में उस दिन तक रहता, जिसमें लोग उठाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Roz-e-qayamat tak usi machli ke pait mein rehta
Roman Urdu (Junagarhi)To logon kay uthaye janey kay din tak uss kay pet mein hi rehtay
عَرَبِي۞ فَنَبَذناهُ بِالعَراءِ وَهُوَ سَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fanabathnahu bialAAarai wahuwa saqeemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उसे चटियल मैदान में फेंक दिया, इस हाल में कि वह बीमार था।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir humne usey badi sakheem (bimar /ill) halat mein ek chatiyal zameen par phenk diya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unhen hum ney chatyal medan mein daal diya aur woh uss waqt beemar thay
عَرَبِيوَأَنبَتنا عَلَيهِ شَجَرَةً مِن يَقطينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसपर एक लता वाला वृक्ष उगा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur uspar ek bail-daar darakht (a spreading plant of the gourd kind) uga diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn per saya kerney wala aik bel daar darakht hum ney uga diya
عَرَبِيوَأَرسَلناهُ إِلىٰ مِائَةِ أَلفٍ أَو يَزيدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waarsalnahu ila miati alfin aw yazeedoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसे एक लाख की ओर भेजा, बल्कि वे अधिक होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad humne usey ek lakh ya us sey zayad logon ki taraf bheja
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unhen aik lakh bulkay aur ziyadah aadmiyon ki taraf bheja
عَرَبِيفَآمَنوا فَمَتَّعناهُم إِلىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamanoo famattaAAnahum ila heenin
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे वे ईमान ले आए, तो हमने उन्हें एक समय तक लाभ उठाने दिया।
Roman Urdu (Maududi)Woh imaan laye aur humne ek waqt e khaas tak unhein baaqi rakkha
Roman Urdu (Junagarhi)Pus woh eman laye aur hum ney unhen aik zamaney tak aish-o-ishrat di
عَرَبِيفَاستَفتِهِم أَلِرَبِّكَ البَناتُ وَلَهُمُ البَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoona
हिन्दी (Al-Omari)तो (ऐ नबी!) आप उनसे पूछें कि क्या आपके पालनहार के लिए बेटियाँ हैं और उनके लिए बेटे?
Roman Urdu (Maududi)Phir zara in logon se pucho, kya (inke dil ko yeh baat lagti hai ke) tumhare Rubb ke liye to hon betiyan aur inke liye hon betay
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say daryaft kijiye! Kay kiya aap kay rab ki to betiyan hain aur inn kay betay hain
عَرَبِيأَم خَلَقنَا المَلائِكَةَ إِناثًا وَهُم شاهِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am khalaqna almalaikata inathan wahum shahidoona
हिन्दी (Al-Omari)या हमने फ़रिश्तों को मादा पैदा किया, जबकि वे उस समय उपस्थित थे?
Roman Urdu (Maududi)Kya waqayi humne malaika (farishton) ko auratein banaya hai aur yeh aankhon dekhi baat keh rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ya yeh uss waqt mojood thay jabkay hum ney farishton ko moanniss peda kiya
عَرَبِيأَلا إِنَّهُم مِن إِفكِهِم لَيَقولونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala innahum min ifkihim layaqooloona
हिन्दी (Al-Omari)सुन लो! निःसंदेह वे निश्चय अपने झूठ ही से कहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Khoob sun rakkho, dar-asal yeh log apni mann ghadat se yeh baat kehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aagah raho! Kay yeh log sirf apni iftra per-dazi say keh rahey hain
عَرَبِيوَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walada Allahu wainnahum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)कि अल्लाह ने संतान बनाया है। और निःसंदेह वे निश्चय झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ke Allah aulad rakhta hai, aur fil waqayi yeh jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kay Allah Taalaa ki aulad hai. Yeqeenan yeh mehaz jhootay hain
عَرَبِيأَصطَفَى البَناتِ عَلَى البَنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Astafa albanati AAala albaneena
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसने पुत्रियों को पुत्रों पर प्राथमिकता दी?
Roman Urdu (Maududi)Kya Allah ne beton ke bajaye betiyan apne liye pasand karli
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya Allah Taalaa ney apnay liye betiyon ko beton per tarjeeh di
عَرَبِيما لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma lakum kayfa tahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें क्या हो गया है, तुम कैसा फ़ैसला कर रहे हो?
Roman Urdu (Maududi)Tumhein kya ho gaya hai, kaise hukum laga rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen kiya hogaya hai kaisay hukum lagatay phirtay ho
عَرَبِيأَفَلا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afala tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या तुम शिक्षा ग्रहण नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhein hosh nahin aata
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum iss qadar bhi nahi samajhtay
عَرَبِيأَم لَكُم سُلطانٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lakum sultanun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)या तुम्हारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण है?
Roman Urdu (Maududi)Ya phir tumhare paas apni in baaton ke liye koi saaf sanad (daleel) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ya tumharay pass iss ki koi saaf daleel hai
عَرَبِيفَأتوا بِكِتابِكُم إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatoo bikitabikum in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तो लाओ अपनी किताब, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)To lao apni woh kitaab agar tum sachhey ho
Roman Urdu (Junagarhi)To jao agar sachay ho to apni hi kitab ley aao
عَرَبِيوَجَعَلوا بَينَهُ وَبَينَ الجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَد عَلِمَتِ الجِنَّةُ إِنَّهُم لَمُحضَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhdaroona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने अल्लाह तथा जिन्नों के बीच रिश्तेदारी बना दी। हालाँकि निःसंदेह जिन्न जान चुके हैं कि निःसंदेह वे (मुश्रिक) अवश्य उपस्थित किए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inhon ne Allah aur malaika ke darmiyan nasab (kinship)ka rishta bana rakkha hai, halanke malaika khoob jaante hain ke yeh log mujrim ki haisiyat se pesh honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn logon ney to Allah kay aur jinnaat kay darmiyan bhi qarabat daari theraee hai aur halankay khud jinnaat ko maloom hai kay woh (iss aqeeday kay log azab kay samney) paish kiyey jayen gay
عَرَبِيسُبحانَ اللَّهِ عَمّا يَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Subhana Allahi AAamma yasifoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह उन बातों से पवित्र है, जो वे वर्णन करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(aur woh kehte hain ke) “Allah un sifaat se paak hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch yeh (Allah kay baray mein) biyan ker rahey hain uss say Allah Taalaa bilkul pak hai
عَرَبِيإِلّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAibada Allahi almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय अल्लाह के ख़ालिस किए हुए बंदों के।
Roman Urdu (Maududi)Jo uske khaalis bandon ke siwa dusre log uski taraf mansoob karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye Allah kay mukhlis bandon kay
عَرَبِيفَإِنَّكُم وَما تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnakum wama taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः निःसंदेह तुम तथा जिनकी तुम पूजा करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Pas tum aur tumhare yeh mabood
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen mano kay tum sab aur tumharay maboodaan (baatil)
عَرَبِيما أَنتُم عَلَيهِ بِفاتِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma antum AAalayhi bifatineena
हिन्दी (Al-Omari)तुम उसके विरुद्ध (किसी को) बहकाने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Allah se kisi ko pher nahin sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi aik ko bhi behka nahi saktay
عَرَبِيإِلّا مَن هُوَ صالِ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man huwa sali aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)परंतु उसको, जो भड़कती आग में प्रवेश करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Magar sifr usko jo dozakh ki bhadakti hui aag mein jhulasne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz uss kay jo jahannumi hi hai
عَرَبِيوَما مِنّا إِلّا لَهُ مَقامٌ مَعلومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama minna illa lahu maqamun maAAloomun
हिन्दी (Al-Omari)और हम (फ़रिश्तों) में से जो भी है उसका एक नियत स्थान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamara haal to yeh hai ke hum mein se har ek ka ek muqaam mukarrar hai
Roman Urdu (Junagarhi)(farishton ka qol hai kay) hum mein say to her aik ki jagah muqarrar hai
عَرَبِيوَإِنّا لَنَحنُ الصّافّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lanahnu alssaffoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम निश्चय पंक्तिबद्ध रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum saff basta (in rows) khidmatgaar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum to (bandag-e-elahee mein) saff basta kharay hain
عَرَبِيوَإِنّا لَنَحنُ المُسَبِّحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lanahnu almusabbihoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम निश्चय तस्बीह़ (पवित्रता गान) करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tasbeeh karne waley hain.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ki tasbeeh biyan ker rahey hain
عَرَبِيوَإِن كانوا لَيَقولونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain kanoo layaqooloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह वे (मुश्रिक) तो कहा करते थे
Roman Urdu (Maududi)Yeh log pehle to kaha karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kuffaar to kaha kertay thay
عَرَبِيلَو أَنَّ عِندَنا ذِكرًا مِنَ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law anna AAindana thikran mina alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)यदि हमारे पास पहले लोगों की कोई शिक्षा (किताब) होती,
Roman Urdu (Maududi)Ke kaash hamare paas woh “Zikr” hota jo pichli qaumon ko mila tha
Roman Urdu (Junagarhi)Kay agar humaray samney aglay logon ka zikar hota
عَرَبِيلَكُنّا عِبادَ اللَّهِ المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakunna AAibada Allahi almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)तो हम अवश्य अल्लाह के ख़ालिस (चुने हुए) बंदे होते।
Roman Urdu (Maududi)To hum Allah ke cheedah (chune huey/chosen) banday hotay
Roman Urdu (Junagarhi)To hum bhi Allah kay cheedah banday bann jatay
عَرَبِيفَكَفَروا بِهِ ۖ فَسَوفَ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(फिर जब किताब आ गई) तो उन्होंने उसका इनकार कर दिया। अतः जल्द ही उन्हें पता चल जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Magar (jab woh aa gaya) to inhon ne uska inkar kardiya, ab ankareeb inhein (is rawish ka natija) maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin phir iss quran kay sath kufur ker gaye pus abb un-qareeb jaan len gay
عَرَبِيوَلَقَد سَبَقَت كَلِمَتُنا لِعِبادِنَا المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadina almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमारे भेजे हुए बंदों के लिए हमारी बात पहले ही निश्चित हो चुकी
Roman Urdu (Maududi)Apne bheje huey bandon se hum pehle hi waada kar chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur albata humara wada pehlay hi apnay rasoolon kay liye sadir ho chuka hai
عَرَبِيإِنَّهُم لَهُمُ المَنصورونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum lahumu almansooroona
हिन्दी (Al-Omari)कि निःसंदेह वही हैं, जिनकी सहायता की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Ke yaqeenan unki madad ki jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Kay yaqeenan woh hi madad kiyey jayen gay
عَرَبِيوَإِنَّ جُندَنا لَهُمُ الغالِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna jundana lahumu alghaliboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमारी सेना ही निश्चय प्रभुत्वशाली रहेगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamara lashkar hi gaalib hokar rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humara hi lashkar ghalib (aur bartar) rahey ga
عَرَبِيفَتَوَلَّ عَنهُم حَتّىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawalla AAanhum hatta heenin
हिन्दी (Al-Omari)तो आप कुछ समय तक के लिए उनसे मुँह फेर लें।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Nabi) zara kuch muddat tak inhein inke haal par chodh do
Roman Urdu (Junagarhi)Abb aap kuch dino tak inn say mun pher lijiyey
عَرَبِيوَأَبصِرهُم فَسَوفَ يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waabsirhum fasawfa yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्हें देखते रहें। वे भी शीघ्र ही देख लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekhte raho, anqareeb yeh khud bhi dekh lengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhen dekhtay rahiyey aur yeh bhi aagay chal ker dekh len gay
عَرَبِيأَفَبِعَذابِنا يَستَعجِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AfabiAAathabina yastaAAjiloona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे हमारी यातना की शीघ्र माँग कर रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh hamare azaab ke liye jaldi macha rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh humaray azab ki jaldi macha rahey hain
عَرَبِيفَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِم فَساءَ صَباحُ المُنذَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उनके आँगन में उतरेगी, तो डराए गए लोगों की सुबह बहुत बुरी होगी।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh inke sehan (maidan/open space) mein aa utrega woh din un logon ke liye bahut bura hoga jinhein mutanabbeh (warn) kiya ja chuka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Suno! Jab humara azab inn kay medan mein utar aaye ga uss waqt unn ki jin ko muta-nabbay ker diya gaya tha bari buri subha hogi
عَرَبِيوَتَوَلَّ عَنهُم حَتّىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watawalla AAanhum hatta heenin
हिन्दी (Al-Omari)َऔर आप कुछ समय तक के लिए उनसे मुँह फेर लें।
Roman Urdu (Maududi)Pas zara inhein kuch muddat ke liye chodh do
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kuch waqt tak inn ka khayal chor dijiyey
عَرَبِيوَأَبصِر فَسَوفَ يُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waabsir fasawfa yubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा देखते रहें। जल्द ही वे भी देख लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur dekhte raho, anqareeb yeh khud dekh lenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dekhtay rahiyey yeh bhi abhi abhi dekh len gay
عَرَبِيسُبحانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمّا يَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Subhana rabbika rabbi alAAizzati AAamma yasifoona
हिन्दी (Al-Omari)पवित्र है आपका पालनहार, पराक्रम व शक्ति का स्वामी!, उस बात से, जो वे बयान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Paak hai tera Rubb, izzat ka maalik, un tamaam baaton se jo yeh log bana rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pak hai aap ka rab jo bot bari izzat wala hai her uss cheez say (jo mushrik) biyan kertay hain
عَرَبِيوَسَلامٌ عَلَى المُرسَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasalamun AAala almursaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा सलाम हो रसूलों पर।
Roman Urdu (Maududi)Aur salaam hai mursalin (messengers) par
Roman Urdu (Junagarhi)Payghumbaron per salam hai
عَرَبِيوَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalhamdu lillahi rabbi alAAalameena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 38: Sad (Sad)

- + @@ -2138,6 +2183,140 @@

Surah 38: Sad (Sad)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/039.html b/docs/039.html index ace906af..da02d3a4 100644 --- a/docs/039.html +++ b/docs/039.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

+

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

Meccan🕐 Revelation #59📜 75 Verses🕮 Juz 1–24
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيص ۚ وَالقُرآنِ ذِي الذِّكرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sad waalqurani thee alththikri
हिन्दी (Al-Omari)सॉद। क़सम है इस उपदेश वाले क़ुरआन की!
Roman Urdu (Maududi)Saad, kasam hai naseehat bharey Quran ki
Roman Urdu (Junagarhi)Suaad! Iss naseehat walay quran ki qasam
عَرَبِيبَلِ الَّذينَ كَفَروا في عِزَّةٍ وَشِقاقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaqin
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, अभिमान और विरोध में पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Balke yahi log, jinhon ne maanney se inkar kiya hai, sakht takabbur aur zid mein mubtila hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay kufaar ghooroor-o-mukhalifat mein paray huyey hain
عَرَبِيكَم أَهلَكنا مِن قَبلِهِم مِن قَرنٍ فَنادَوا وَلاتَ حينَ مَناصٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kam ahlakna min qablihim min qarnin fanadaw walata heena manasin
हिन्दी (Al-Omari)हमने इनसे पहले कितने ही समुदायों को विनष्ट कर दिया, तो उन्होंने पुकारा। और वह बच निकलने का समय नहीं था।
Roman Urdu (Maududi)Insey pehle hum aisi kitni hi qaumon ko halaak kar chuke hain (aur jab unki shamat aayi hai) to woh cheekh utthey hain, magar woh waqt bachne ka nahin hota
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss say pehlay bhi boht si ummaton ko tabah ker dala unhon ney her chand cheek pukaar ki lekin woh waqt chutkaray ka na tha
عَرَبِيوَعَجِبوا أَن جاءَهُم مُنذِرٌ مِنهُم ۖ وَقالَ الكافِرونَ هٰذا ساحِرٌ كَذّابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAajiboo an jaahum munthirun minhum waqala alkafiroona hatha sahirun kaththabun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने इसपर आश्चर्य किया कि उनके पास उन्हीं में से एक डराने वाला आया! और काफ़िरों ने कहा : यह एक बड़ा झूठा जादूगर है।
Roman Urdu (Maududi)In logon ko is baat par bada taajub hua ke ek darane wala khud inhi mein se aa gaya, munkireen kehne lagey ke “yeh saahir(sorcerer) hai, sakht jhoota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron ko iss baat per tajjub hua kay unhi mein say aik unhen daraney wala aagaya aur kehney lagay kay yeh to jadoogar aur jhoota hai
عَرَبِيأَجَعَلَ الآلِهَةَ إِلٰهًا واحِدًا ۖ إِنَّ هٰذا لَشَيءٌ عُجابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AjaAAala alalihata ilahan wahidan inna hatha lashayon AAujabun
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसने सब पूज्यों को एक पूज्य बना दिया? निःसंदेह यह तो बड़े आश्चर्य की बात है।
Roman Urdu (Maududi)Kya isney saarey khudaon ki jagah bas ek hi khuda bana dala? Yeh to badi ajeeb baat hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya iss ney itnay saray maboodon ka aik hi mabood ker diya waqaee yeh boht hi ajeeb baat hai
عَرَبِيوَانطَلَقَ المَلَأُ مِنهُم أَنِ امشوا وَاصبِروا عَلىٰ آلِهَتِكُم ۖ إِنَّ هٰذا لَشَيءٌ يُرادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waintalaqa almalao minhum ani imshoo waisbiroo AAala alihatikum inna hatha lashayon yuradu
हिन्दी (Al-Omari)और उनके प्रमुख (यह कहते हुए) चल खड़े हुए कि चलो और अपने पूज्यों पर जमे रहो। निश्चय यह एक ऐसी चीज़ है, जो वांछित (सुनियोजित) है।
Roman Urdu (Maududi)Aur sardaran e qaum yeh kehte huey nikal gaye ke “ chalo aur dat-tey raho apne maboodon ki ibadat par. Yeh baat to kisi aur hi garaz se kahi ja rahi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay sardaar yeh kehtay huyey chalay kay chalo ji aur apnay maboodon per jamay raho yaqeenan iss baat mein to koi gharz hai
عَرَبِيما سَمِعنا بِهٰذا فِي المِلَّةِ الآخِرَةِ إِن هٰذا إِلَّا اختِلاقٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma samiAAna bihatha fee almillati alakhirati in hatha illa ikhtilaqun
हिन्दी (Al-Omari)हमने यह बात पिछले धर्म में नहीं सुनी। यह तो मात्र बनाई हुई बात है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh baat humne zamana e qareeb ki millat mein kisi se nahin suni. Yeh kuch nahin hai magar ek man-ghadat baat
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney to yeh baat pichlay deen mein bhi nahi suni kuch nahi yeh to sirf gharant hai
عَرَبِيأَأُنزِلَ عَلَيهِ الذِّكرُ مِن بَينِنا ۚ بَل هُم في شَكٍّ مِن ذِكري ۖ بَل لَمّا يَذوقوا عَذابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aonzila AAalayhi alththikru min baynina bal hum fee shakkin min thikree bal lamma yathooqoo AAathabi
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमारे बीच से उसी पर उपदेश उतारा गया है? बल्कि वे मेरे उपदेश के बारे में संदेह में हैं। बल्कि उन्होंने अभी तक मेरी यातना नहीं चखी।
Roman Urdu (Maududi)Kya hamarey darmiyan bas yahi ek shaks reh gaya tha jispar Allah ka zikr nazil kardiya gaya?”Asal baat yeh hai ke yeh mere “Zikr” par shakk kar rahey hain , aur yeh saari baatein isliye kar rahey hain ke inhon ne mere azaab ka maza chakkha nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum sab mein issi per kalam-e-elahee nazil kiya gaya hai?Dar-asal yeh log meri wahee ki taraf say shak mein hain bulkay (sahih yeh hai kay) enhon ney abb tak mera azab chakha hi nahi
عَرَبِيأَم عِندَهُم خَزائِنُ رَحمَةِ رَبِّكَ العَزيزِ الوَهّابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am AAindahum khazainu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhabi
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्हीं के पास आपके अत्यंत प्रभुत्वशाली, परम दाता पालनहार की दया के ख़ज़ाने हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya tere daata (great Bestower) aur gaalib parwardigar ki rehmat ke khazane inke kabze mein hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ya kiya inn kay pass teray zabardast fayyaz rab ki rehmat kay khazaney hain
عَرَبِيأَم لَهُم مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما ۖ فَليَرتَقوا فِي الأَسبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahum mulku alssamawati waalardi wama baynahuma falyartaqoo fee alasbabi
हिन्दी (Al-Omari)या आकाशों तथा धरती का और उन दोनों के बीच की चीज़ों का राज्य उन्हीं के पास है? तो उन्हें चाहिए कि (आकाशों में) रस्सियाँ तानकर चढ़ जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh aasmaan o zameen aur inke darmiyan ki cheezon ke maalik hain? Accha to yeh aalam e asbaab ki bulandiyon par chadh kar dekhein
Roman Urdu (Junagarhi)Ya kiya aasman-o-zamin aur inn kay damiyan ki her cheez ki badshaat inn hi ki hai to phir yeh rasiyan taan ker charh jayen
عَرَبِيجُندٌ ما هُنالِكَ مَهزومٌ مِنَ الأَحزابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jundun ma hunalika mahzoomun mina alahzabi
हिन्दी (Al-Omari)(यह) एक तुच्छ सी सेना है, सेनाओं में से, जो वहाँ पराजित होने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to jatthon (armies) mein se ek choota sa jattha (army) hai jo isi jagah shikhast(suffer defeat) khane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh bhi (baray baray) lashkaron mein say shikast paya hua (chota sa) lashkar hai
عَرَبِيكَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ وَعادٌ وَفِرعَونُ ذُو الأَوتادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo alawtadi
हिन्दी (Al-Omari)इनसे पहले नूह की जाति तथा आद और मेखों वाले (शक्तिमान) फ़िरऔन ने झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Insey pehle Nooh ki qaum, aur Aad, aur mekhon (tent-pegs/stakes) wala Firoun
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay bhi qom-e-nooh aur aad aur meekhon walay firaon ney jhutlaya tha
عَرَبِيوَثَمودُ وَقَومُ لوطٍ وَأَصحابُ الأَيكَةِ ۚ أُولٰئِكَ الأَحزابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu
हिन्दी (Al-Omari)तथा समूद और लूत की जाति तथा ऐका (उपवन) वालों ने। यही लोग वे सेनाएँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur Samood, aur qaum e Lut, aur aika waley jhutla chuke hain. Jatthay woh thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur samood ney aur qom-e-loot ney aur aeeka kay rehney walon ney bhi yehi (baray) lashkar thay
عَرَبِيإِن كُلٌّ إِلّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In kullun illa kaththaba alrrusula fahaqqa AAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)इन सब ने रसूलों को झुठलाया, तो मेरी यातना सिद्ध हो गई।
Roman Urdu (Maududi)Unmein se har ek ne Rasoolon ko jhutlaya aur meri uqubat ka faisla (decree of chastisement )uspar chaspan ho kar raha
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein say aik bhi aisa na tha jiss ney rasoolon ki takzeeb na ki ho pus meri saza inn per sabit hogaee
عَرَبِيوَما يَنظُرُ هٰؤُلاءِ إِلّا صَيحَةً واحِدَةً ما لَها مِن فَواقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yanthuru haolai illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin
हिन्दी (Al-Omari)और ये लोग केवल एक सख़्त चीख की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जिसमें कोई विराम नहीं होगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log bhi bas ek dhamake ke muntazir hain jiske baad koi dusra dhamaka na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen sirf aik cheekh ka intizar hai jiss mein koi tawaquff (aur dheel) nahi hai
عَرَبِيوَقالوا رَبَّنا عَجِّل لَنا قِطَّنا قَبلَ يَومِ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : ऐ हमारे पालनहार! हमें हमारा भाग हिसाब के दिन से पहले ही प्रदान कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh kehte hain ke aey hamare Rubb, yaum ul hisaab(hisab ke din) se pehle hi hamara hissa humein jaldi se dey dey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhon ney kaha aey humaray rab! Humari sir-nawisht tu humen roz-e-hisab say pehlay hi day dey
عَرَبِياصبِر عَلىٰ ما يَقولونَ وَاذكُر عَبدَنا داوودَ ذَا الأَيدِ ۖ إِنَّهُ أَوّابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Isbir AAala ma yaqooloona waothkur AAabdana dawooda tha alaydi innahu awwabun
हिन्दी (Al-Omari)वे जो कुछ कहते हैं उसपर सब्र करें, तथा हमारे बंदे दाऊद को याद करें, जो बड़ी शक्ति वाला था। निश्चय वह (अल्लाह की ओर) बहुत लौटने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), sabr karo un baaton par jo yeh log banate hain, aur inke saamne hamare banday Dawood ka qissa bayan karo jo badi quwaton ka maalik tha. Har maamle mein Allah ki taraf rujoo karne wala tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aap inn ki baton per sabar keren aur humaray banday dawood (alh-e-salam) ko yaad keren jo bari qooat wala tha yaqeenan woh boht rujoo kerney wala tha
عَرَبِيإِنّا سَخَّرنَا الجِبالَ مَعَهُ يُسَبِّحنَ بِالعَشِيِّ وَالإِشراقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna sakhkharna aljibala maAAahu yusabbihna bialAAashiyyi waalishraqi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने पर्वतों को उसके साथ वशीभूत कर दिया था, वे शाम तथा सुबह तस्बीह (पवित्रता गान) करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne pahadon ko uske saath musakkhar kar rakkha tha ke subah o shaam woh uske saath tasbeeh karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney paharon ko uss kay tabey ker rakha tha kay uss kay sath shaam ko aur subha tasbeeh khuwani keren
عَرَبِيوَالطَّيرَ مَحشورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوّابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun
हिन्दी (Al-Omari)तथा पक्षियों को भी, जो एकत्र किए होते। सब उसकी ओर पलटने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Parindey simat aate aur sabke sab uski tasbeeh ki taraf mutawajjeh ho jatey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur parindon ko bhi jama hoker sab kay sab uss kay zair-e-farman rehtay
عَرَبِيوَشَدَدنا مُلكَهُ وَآتَيناهُ الحِكمَةَ وَفَصلَ الخِطابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitabi
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसके राज्य को मज़बूत किया और उसे हिकमत (नुबुव्वत) तथा निर्णायक बात कहने की क्षमता प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Humne uski sultanat mazboot kardi thi, usko hikmat ata ki thi aur faislay-kun baat kehne ki salahiyat bakshi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney uss ki saltanat ko mazboot ker diya tha aur ussay hikmat di thi aur baat ka faisla kerna
عَرَبِي۞ وَهَل أَتاكَ نَبَأُ الخَصمِ إِذ تَسَوَّرُوا المِحرابَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihraba
हिन्दी (Al-Omari)तथा क्या आपके पास झगड़ने वालों का समाचार आया, जब वे दीवार फाँदकर उपासना-गृह में आ गए?
Roman Urdu (Maududi)Phir tumhein kuch khabar pahunchi hai un muqaddame walon ki jo deewaar chadh kar uske baala khaane(private chambers) mein ghus aaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya tujhay jhagra kerney walon ki (bhi) khabar mili? Jab kay woh deewar phaand ker mehrab mein aagaye
عَرَبِيإِذ دَخَلوا عَلىٰ داوودَ فَفَزِعَ مِنهُم ۖ قالوا لا تَخَف ۖ خَصمانِ بَغىٰ بَعضُنا عَلىٰ بَعضٍ فَاحكُم بَينَنا بِالحَقِّ وَلا تُشطِط وَاهدِنا إِلىٰ سَواءِ الصِّراطِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith dakhaloo AAala dawooda fafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmani bagha baAAduna AAala baAAdin faohkum baynana bialhaqqi wala tushtit waihdina ila sawai alssirati
हिन्दी (Al-Omari)जब वे दाऊद के पास अंदर आए, तो वह उनसे घबरा गया। उन्होंने कहा : डरिए नहीं। (हम) दो झगड़ने वाले हैं। हममें से एक ने दूसरे पर अत्याचार किया है। सो आप हमारे बीच सत्य के साथ न्याय कर दें, और अन्याय न करें, तथा हमारी सीधे मार्ग की ओर रहनुमाई करें।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh Dawood ke paas pahunche to woh unhein dekh kar ghabra gaya, unhon ne kaha “dariye nahin, hum do fareeq muqaddama hain jin mein se ek ne dusre par zyadati ki hai. Aap hamare darmiyan theek theek haqq ke saath faisla kardijiye, be-insafi na kijiye aur humein raah e raast bataiye
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh (hazrat) dawood (alh-e-salam) kay pass phonchay pus yeh unn say darr gaye unhon ney kaha khof na kijiyey! Hum do fareeq muqadma hain hum mein say aik ney ziyadti ki hai pus humaray darmiyan haq kay sath faisla ker dijiyey aur na-insafi na kijiyey aur humen seedhi raah bata dijiyey
عَرَبِيإِنَّ هٰذا أَخي لَهُ تِسعٌ وَتِسعونَ نَعجَةً وَلِيَ نَعجَةٌ واحِدَةٌ فَقالَ أَكفِلنيها وَعَزَّني فِي الخِطابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqala akfilneeha waAAazzanee fee alkhitabi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह मेरा भाई है। इसके पास निन्नानवे दुंबियाँ हैं और मेरे पास एक दुंबी है। तो इसने कहा कि इसे (भी) मुझे सौंप दे और इसने बात-चीत में मुझे दबा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Yeh meri bhai hai ,iske paas ninanve (ninety nine) dumbiyan(ewes) hai aur mere paas sirf ek hi dumbi (ewe) hai , isne mujhse kaha ke yeh ek dumbi bhi mere hawale karde aur isne guftagu mein mujhe daba liya”
Roman Urdu (Junagarhi)(suniyey) yeh mera bhai hai iss kay pass ninnanway dunbiyan hain aur meray pass aik hi dunbi hai lekin yeh mujh say keh raha hai kay apni yeh aik bhi mujh hi ko day dey aur mujh per baat mein bari sakhti baratta hai
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيقالَ لَقَد ظَلَمَكَ بِسُؤالِ نَعجَتِكَ إِلىٰ نِعاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثيرًا مِنَ الخُلَطاءِ لَيَبغي بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ إِلَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَقَليلٌ ما هُم ۗ وَظَنَّ داوودُ أَنَّما فَتَنّاهُ فَاستَغفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ راكِعًا وَأَنابَ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala laqad thalamaka bisuali naAAjatika ila niAAajihi wainna katheeran mina alkhulatai layabghee baAAduhum AAala baAAdin illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waqaleelun ma hum wathanna dawoodu annama fatannahu faistaghfara rabbahu wakharra rakiAAan waanaba
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : निःसंदेह उसने तेरी दुंबी को अपनी दुंबियों के साथ मिलाने की माँग करके तुझपर अत्याचार किया है। तथा निःसंदेह बहुत-से साझी निश्चय एक-दूसरे पर अत्याचार करते हैं। सिवाय उन लोगों के, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और ये लोग बहुत ही कम हैं। और दाऊद ने यक़ीन कर लिया कि हमने उसकी परीक्षा ली है। अतः उसने अपने पालनहार से क्षमा याचना की, तथा सजदे में गिर गया, और (अल्लाह की ओर) वापस लौटा।
Roman Urdu (Maududi)Dawood ne jawab diya: “is shaks ne apni dumbiyon (ewes) ke saath teri dumbi mila lene ka mutalaba karke yaqeenan tujhpar zulm kiya, aur waqiya yeh hai ke mil-jhul kar saath rehne waley log aksar ek dusre par zyadatiyan karte rehte hain, bas wahi log is se bachey huey hain jo iman rakhte hain aur amal e saleh karte hain, aur aisey log kam hi hain.” (Yeh baat kehte kehte) Dawood samajh gaya ke yeh to humne dar-asal iski aazmaish ki hai, chunanche usne apne Rubb se maafi maangi aur sajde mein gir gaya aur rujoo karliya
Roman Urdu (Junagarhi)Aap ney farmaya! Iss ka apni dunbiyon kay sath teri aik dunbi mila lenay ka sawal be-shak teray upper aik zulm hai aur aksar hissay daar aur shareek (aisay hi hotay hain kay) aik doosray per zulm kertay hain siwaye unn kay jo eman laye aur jinhon ney nek amal kiyey aur aisay log boht hi kum hain aur (hazrat) dawwod (alh-e-salam) samajh gaye kay hum ney unhen aazmaya hai phir to apnay rab say istaghfaar kerney lagay aur aajzi kertay huyey gir paray aur (poori tarah) rujoo kiya
عَرَبِيفَغَفَرنا لَهُ ذٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنا لَزُلفىٰ وَحُسنَ مَآبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faghafarna lahu thalika wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसकी यह ग़लती क्षमा कर दी और निःसंदेह उसके लिए हमारे पास निश्चय बड़ी निकटता तथा अच्छा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Tab humne iska woh kasoor maaf kiya aur yaqeenan hamare haan uske liye taqarrub ka muqaam aur behtar anjaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney bhi unn ka woh (kasoor) maaf ker diya yaqeenan woh humaray nazdeek baray martabay walay aur boht achay thikaney walay hain
عَرَبِييا داوودُ إِنّا جَعَلناكَ خَليفَةً فِي الأَرضِ فَاحكُم بَينَ النّاسِ بِالحَقِّ وَلا تَتَّبِعِ الهَوىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذينَ يَضِلّونَ عَن سَبيلِ اللَّهِ لَهُم عَذابٌ شَديدٌ بِما نَسوا يَومَ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya dawoodu inna jaAAalnaka khaleefatan fee alardi faohkum bayna alnnasi bialhaqqi wala tattabiAAi alhawa fayudillaka AAan sabeeli Allahi inna allatheena yadilloona AAan sabeeli Allahi lahum AAathabun shadeedun bima nasoo yawma alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)ऐ दाऊद! हमने तुझे धरती में ख़लीफ़ा बनाया है। अतः लोगों के बीच सत्य के साथ निर्णय कर तथा इच्छा का अनुसरण न कर। अन्यथा, वह तुझे अल्लाह की राह से भटका देगी। निःसंदेह जो लोग अल्लाह की राह से भटक जाते हैं, उनके लिए कठोर यातना है, इस कारण कि वे हिसाब के दिन को भूल गए।
Roman Urdu (Maududi)(Humne ussey kaha) “Aey dawood, humne tujhey zameen mein khalifa banaya hai, lihaza tu logon ke darmiyan haqq ke saath hukumat kar, aur khwaish e nafs ki pairwi na kar ke woh tujhey Allah ki raah se bhatka degi. Jo log Allah ki raah se bhatakte hain yaqeenan unke liye sakht saza hai ke woh yaum ul hisaab ko bhool gaye.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey dawood! Hum ney tumhen zamin mein khalifa bana diya tum logon kay darmiyan haq kay sath faislay kero aur apni nafsani khuwaish ki perwi na kero werna woh tumhen Allah ki raah say bhatka deygi yaqeenan jo log Allah ki raah say bhatak jatay hain unn kay liye sakht azab hai iss liye kay unhon ney hisab kay din ko bhula diya hai
عَرَبِيوَما خَلَقنَا السَّماءَ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما باطِلًا ۚ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذينَ كَفَروا ۚ فَوَيلٌ لِلَّذينَ كَفَروا مِنَ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama khalaqna alssamaa waalarda wama baynahuma batilan thalika thannu allatheena kafaroo fawaylun lillatheena kafaroo mina alnnari
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने आकाश और धरती को तथा उन दोनों के बीच की चीज़ों को व्यर्थ नहीं पैदा किया। यह तो उन लोगों का गुमान है, जिन्होंने कुफ़्र किया। तो जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके लिए आग के रूप में बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Humne is aasmaan aur zameen ko, aur is duniya ko jo inke darmiyan hai , fizool paida nahin kardiya hai, yeh to un logon ka gumaan hai jinhon ne kufr kiya hai aur aisey kaafiron ke liye barbadi hai jahannum ki aag se
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aasman-o-zamin aur inn kay darmiyan ki cheezon ko na-haq peda nahi kiya yeh guman to kafiron ka hai so kafiron kay liye kharabi hai aag ki
عَرَبِيأَم نَجعَلُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ كَالمُفسِدينَ فِي الأَرضِ أَم نَجعَلُ المُتَّقينَ كَالفُجّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am najAAalu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati kaalmufsideena fee alardi am najAAalu almuttaqeena kaalfujjari
हिन्दी (Al-Omari)क्या हम उन लोगों को जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, धरती में बिगाड़ पैदा करने वालों के समान कर देंगे? या क्या हम परहेज़गारों को दुराचारियों के समान कर देंगे?
Roman Urdu (Maududi)Kya hum un logon ko jo iman laatey hain aur neik aamaal karte hain aur unko jo zameen mein fasad karne waley hain yaksan kardein? Kya muttaqiyon ko hum faajiron(wicked) jaisa kardein
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum unn logon ko jo eman laye aur nek amal kiye unn kay barabar ker den gay jo (humesha) zamin mein fasad machatay rahey ya perhezgaron ko badkaron jesa ker den gay
عَرَبِيكِتابٌ أَنزَلناهُ إِلَيكَ مُبارَكٌ لِيَدَّبَّروا آياتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kitabun anzalnahu ilayka mubarakun liyaddabbaroo ayatihi waliyatathakkara oloo alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)यह (क़ुरआन) एक पुस्तक है, हमने इसे आपकी ओर उतारा है, बहुत बरकत वाली है, ताकि वे इसकी आयतों पर विचार करें, और ताकि बुद्धि वाले लोग (इससे) उपदेश ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek badi barakat wali kitaab hai jo (aey Muhammad) humne tumhari taraf nazil ki hai taa-ke yeh log iski aayat par gaur karein aur aqal o fikr rakhne wale issey sabaq lein
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh ba-barkat kitab hai jissay hum ney aap ki taraf iss liye nazil farmaya hai kay log iss ki aayaton per ghor keren aur aqalmand iss say naseehat hasil keren
عَرَبِيوَوَهَبنا لِداوودَ سُلَيمانَ ۚ نِعمَ العَبدُ ۖ إِنَّهُ أَوّابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawahabna lidawooda sulaymana niAAma alAAabdu innahu awwabun
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने दाऊद को सुलैमान (नामक पुत्र) प्रदान किया। वह बहुत अच्छा बंदा था। निःसंदेह वह (अल्लाह की ओर) बहुत लौटने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)Aur Dawood ko humne Sulaiman (jaisa beta) ata kiya, behtareen banda, kasrat se apne Rubb ki taraf rujoo karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney dawwod ko suleman (naami farzand) ata farmaya jo bara acha bandah tha aur beyhad rujoo kerney wala tha
عَرَبِيإِذ عُرِضَ عَلَيهِ بِالعَشِيِّ الصّافِناتُ الجِيادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith AAurida AAalayhi bialAAashiyyi alssafinatu aljiyadu
हिन्दी (Al-Omari)जब उसके समक्ष संध्या के समय असली तेज़गाम घोड़े प्रस्तुत किए गए।
Roman Urdu (Maududi)Kaabil e zikr hai woh mauqa jab shaam ke waqt us ke saamne khoob sidhey (well-trained) huey tez-rau(running) ghoday (horses) pesh kiye gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unkay samney shaam kay waqt tez-ro khasay ghoray paish kiye gaye
عَرَبِيفَقالَ إِنّي أَحبَبتُ حُبَّ الخَيرِ عَن ذِكرِ رَبّي حَتّىٰ تَوارَت بِالحِجابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqala innee ahbabtu hubba alkhayri AAan thikri rabbee hatta tawarat bialhijabi
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने कहा : मैंने इस धन (घोड़ों) के प्रेम को अपने पालनहार की याद पर प्राथमिकता दी। यहाँ तक कि सूरज ग़ायब हो गया।
Roman Urdu (Maududi)To usne kaha “maine is maal ki muhabbat apne Rubb ki yaad ki wajah se ikhtiyar ki hai” yahan tak ke jab woh ghoday (horses) nigaah se ojhal ho gaye
Roman Urdu (Junagarhi)To kehney lagay mein ney apnay perwerdigar ki yaad per inn ghoron ki mohabbat ko tarjeeh di yahan tak kay (aftab) chup gaya
عَرَبِيرُدّوها عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسحًا بِالسّوقِ وَالأَعناقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ruddooha AAalayya fatafiqa mashan bialssooqi waalaAAnaqi
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें मेरे पास वापस लाओ। फिर वह उनकी पिंडलियों तथा गर्दनों पर (तलवार) फेरने लगे।
Roman Urdu (Maududi)To (usne hukum diya ke) inhein mere paas wapas laao, phir laga unki pindliyon (legs) aur gardano (necks) par haath pherne
Roman Urdu (Junagarhi)Unn (ghoron) ko doobara meray samney lao! Phir to pindliyon aur gardano per hath pherna shoroo ker diya
عَرَبِيوَلَقَد فَتَنّا سُلَيمانَ وَأَلقَينا عَلىٰ كُرسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنابَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anaba
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने सुलैमान की परीक्षा ली और उसके सिंहासन पर एक शरीर डाल दिया। फिर वह अल्लाह की ओर पलटा।
Roman Urdu (Maududi)Aur (dekho ke) Sulaiman ko bhi humne aazmaish mein daala aur uski kursi par ek jasad (mere body/body without life) laa kar daal diya phir usne rujoo kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney suleman (alh-e-salam) ki aazmaeesh ki aur unn kay takhat per aik jism daal diya phir uss ney rujoo kiya
عَرَبِيقالَ رَبِّ اغفِر لي وَهَب لي مُلكًا لا يَنبَغي لِأَحَدٍ مِن بَعدي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الوَهّابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi ighfir lee wahab lee mulkan la yanbaghee liahadin min baAAdee innaka anta alwahhabu
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे क्षमा कर दे तथा मुझे ऐसा राज्य प्रदान कर, जो मेरे बाद किसी के लिए उचित न हो। निश्चय तू ही बड़ा दाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur kaha ke “aey mere Rubb , mujhey maaf karde aur mujhey woh baadshahi de jo mere baad kisi ke liye sazawar na ho, beshak tu hi asal daata hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha kay aey meray rab! Mujhay bakhsh day aur mujhay aisa mulk ata farma jo meray siwa kissi (shaks) kay laeeq na ho tu bara hi denay wala hai
عَرَبِيفَسَخَّرنا لَهُ الرّيحَ تَجري بِأَمرِهِ رُخاءً حَيثُ أَصابَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasakhkharna lahu alrreeha tajree biamrihi rukhaan haythu asaba
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने वायु को उसके लिए वशीभूत कर दिया, जो उसके आदेश से कोमलता से चलती थी, जहाँ वह जाना चाहता।
Roman Urdu (Maududi)Tab humne uske liye hawa ko musakkhar kardiya jo uske hukum se narmi ke saath chalti thi jidhar woh chahta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney hawa ko unn kay ma-tehat ker diya woh aap kay hukum say jahan aap chahtay narmi say phoncha diya kerti thi
عَرَبِيوَالشَّياطينَ كُلَّ بَنّاءٍ وَغَوّاصٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalshshayateena kulla bannain waghawwasin
हिन्दी (Al-Omari)तथा शैतानों को, (भी वशीभूत कर दिया) जो हर प्रकार के कुशल निर्माता तथा माहिर ग़ोताख़ोर थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur shayateen ko musakkhar kardiya, har tarah ke meimaar(builders) aur gotakhor (divers)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (taqatwar) jinnat ko bhi (unn ka ma-tehat ker diya) her imarat bananey walay ko aur ghota khor ko
عَرَبِيوَآخَرينَ مُقَرَّنينَ فِي الأَصفادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakhareena muqarraneena fee alasfadi
हिन्दी (Al-Omari)तथा कुछ दूसरों को भी (वशीभूत कर दिया), जो बेड़ियों में इकट्ठे जकड़े हुए थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur dusre jo paband e salasil thay(bound with chains)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur doosray jinnat ko bhi jo zanjeeron mein jakray rehtay
عَرَبِيهٰذا عَطاؤُنا فَامنُن أَو أَمسِك بِغَيرِ حِسابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ सुलैमान!) यह हमारा प्रदान है। अब उपकार करो अथवा रोक रखो, कोई हिसाब न होगा।
Roman Urdu (Maududi)(humne ussey kaha) “ yeh hamari bakshish hai, tujhey ikhtiyar hai jisey chahe de aur jissey chahe rok le, koi hisaab nahin”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai humara atiya abb tu ehsan ker ya rol rakh kuch hisab nahi
عَرَبِيوَإِنَّ لَهُ عِندَنا لَزُلفىٰ وَحُسنَ مَآبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lahu AAindana lazulfa wahusna maabin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उसके लिए हमारे पास निश्चय बड़ी निकटता तथा अच्छा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan uske liye hamare haan taqarrub ka muqaam aur behtar anjaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay liye humaray pass bara taqarrub hai aur boht acha thikana hai
عَرَبِيوَاذكُر عَبدَنا أَيّوبَ إِذ نادىٰ رَبَّهُ أَنّي مَسَّنِيَ الشَّيطانُ بِنُصبٍ وَعَذابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur AAabdana ayyooba ith nada rabbahu annee massaniya alshshaytanu binusbin waAAathabin
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमारे बंदे अय्यूब को याद करो। जब उसने अपने पालनहार को पुकारा कि निःसंदेह शैतान ने मुझे दुःख तथा कष्ट पहुँचाया है।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamare banday Ayub ka zikar karo, jab usne apne Rubb ko pukara ke shaytaan ne mujhey sakht takleef aur azaab mein daal diya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humaray banday ayub (alh-e-salam) ka (bhi) zikar ker jabkay uss ney apnay rab ko pukara kay mujhay shetan ney ranj aur dukh phonchaya hai
عَرَبِياركُض بِرِجلِكَ ۖ هٰذا مُغتَسَلٌ بارِدٌ وَشَرابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarabun
हिन्दी (Al-Omari)अपना पाँव (धरती पर) मार। यह स्नान का तथा पीने का शीतल जल है।
Roman Urdu (Maududi)(Humne usey hukum diya) apna paaon (leg) zameen par maar, yeh hai thanda pani nahane ke liya aur peene ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Apna paaon maaro yeh nahaney ka thanda aur peenay ka paani hai
عَرَبِيوَوَهَبنا لَهُ أَهلَهُ وَمِثلَهُم مَعَهُم رَحمَةً مِنّا وَذِكرىٰ لِأُولِي الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra liolee alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे उसके घर वाले दे दिए तथा उनके साथ उतने और भी। हमारी ओर से दया के रूप में और बुद्धि वालों के लिए उपदेश के रूप में।
Roman Urdu (Maududi)Humne usey uske ahal o ayaal wapas diye aur unke saath utnay hi aur, apni taraf se rehmat ke taur par, aur aqal o fikar rakhne walon ke liye dars ke taur par
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney ussay uss ka poora kunba ata farmaya bulkay utna hi aur bhi issi kay sath apni (khaas) rehmat say aur aqalmandon ki naseehat kay liye
عَرَبِيوَخُذ بِيَدِكَ ضِغثًا فَاضرِب بِهِ وَلا تَحنَث ۗ إِنّا وَجَدناهُ صابِرًا ۚ نِعمَ العَبدُ ۖ إِنَّهُ أَوّابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakhuth biyadika dighthan faidrib bihi wala tahnath inna wajadnahu sabiran niAAma alAAabdu innahu awwabun
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने हाथ में तिनकों का एक मुट्ठा ले और उससे मार दे और अपनी क़सम न तोड़। निःसंदेह हमने उसे धैर्य करने वाला पाया, अच्छा बंदा था। निश्चय वह अल्लाह की तरफ़ बहुत ज़्यादा लौटने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)(Aur humne issey kaha) tinkon ka ek mutta lay (bundle of rushes) aur ussey maar de, apni kasam na todh, humne usey saabir paya, behtareen banda, apne Rubb ki taraf bahut rujoo karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apnay hath mein tinko ka aik mutha (jhaaro) ley ker maar day aur qasam ka khilaf na ker sach to yeh hai kay hum ney ussay bara sabir banda paya woh bara nek banda tha aur bari hi raghbat rakhney wala
عَرَبِيوَاذكُر عِبادَنا إِبراهيمَ وَإِسحاقَ وَيَعقوبَ أُولِي الأَيدي وَالأَبصارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur AAibadana ibraheema waishaqa wayaAAqooba olee alaydee waalabsari
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमारे बंदों इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को याद करो, जो हाथों (शक्ति) वाले और आँखों (अंतर्दृष्टि) वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamare bandon , Ibrahim aur Ishaq aur Yaqub ka zikar karo badi quwwat e amail rakhne wale aur deedhawar (strength and vision)log thay
Roman Urdu (Junagarhi)Humaray bandon ibarhim, ishaq aur yaqoob (al-e-heem-us-salam) ka bhi zikar kero jo hathon aur aankhon walay thay
عَرَبِيإِنّا أَخلَصناهُم بِخالِصَةٍ ذِكرَى الدّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna akhlasnahum bikhalisatin thikra alddari
हिन्दी (Al-Omari)हमने उन्हें एक खास विशेषता के साथ चुन लिया, जो असल घर (आख़िरत) की याद है।
Roman Urdu (Maududi)Humne unko ek khaalis siffat ki bina par barguzida kiya tha, aur woh daar-e-aakhirat ki yaad thi
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unhen aik khaas baat yani aakhirat ki yaad kay sath makhsoos ker diya tha
عَرَبِيوَإِنَّهُم عِندَنا لَمِنَ المُصطَفَينَ الأَخيارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahum AAindana lamina almustafayna alakhyari
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वे हमारे निकट चुने हुए बेहतरीन लोगों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan hamare haan unka shumaar chunay huey neik ashkhaas(excellent ones) mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab humaray nazdeek bargazeedah aur behtareen log thay
عَرَبِيوَاذكُر إِسماعيلَ وَاليَسَعَ وَذَا الكِفلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الأَخيارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur ismaAAeela wailyasaAAa watha alkifli wakullun mina alakhyari
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप इसमाईल, अल-यसअ् एवं ज़ुल्-किफ़्ल को याद करें और ये सब बेहतरीन लोगों में से थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Ismail aur Al-yasa(Elisha) aur Zulkifl ka zikr karo, yeh sab neik logon mein se thay
Roman Urdu (Junagarhi)Ismail, yasa aur zulkifil (al-e-heem-us-salam) ka bhi zikar ker dijiye. Yeh sab behtareen log thay
عَرَبِيهٰذا ذِكرٌ ۚ وَإِنَّ لِلمُتَّقينَ لَحُسنَ مَآبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin
हिन्दी (Al-Omari)यह एक उपदेश है। तथा निश्चय ही डर रखने वालों के लिए अच्छा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek zikar tha. (Ab suno ke) muttaqi logon ke liye yaqeenan behtareen thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh naseehat hai aur yaqeen mano kay perhezgaron ki bari achi jagah hai
عَرَبِيجَنّاتِ عَدنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الأَبوابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu
हिन्दी (Al-Omari)सदैव रहने के बाग़, इस हाल में कि उनके लिए द्वार पूरे खोले हुए होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hamesha rehne wali jannatein jinke darwaze unke liye khuley hongey
Roman Urdu (Junagarhi)(yani hameshgi wali) jannaten jin kay darwazay unn kay liye khilay huyey hain
عَرَبِيمُتَّكِئينَ فيها يَدعونَ فيها بِفاكِهَةٍ كَثيرَةٍ وَشَرابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin
हिन्दी (Al-Omari)उनमें तकिए लगाए हुए होंगे। वे उनमें बहुत-से फल तथा पेय मँगवा रहे होंगे।।
Roman Urdu (Maududi)Unmein woh takiye lagaye baithay hongey, khoob khoob fawake aur mashroobat (abundant fruit and drinks) talab kar rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Jin mein ba-faraghat takkiyey lagaye bethay huyey tarah tarah kay meway aur qisam qisam ki sharabon ki farmaeesh ker rahey hain
عَرَبِي۞ وَعِندَهُم قاصِراتُ الطَّرفِ أَترابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके पास निगाहें सीमित रखने वाली, एक-सी आयु वाली स्त्रियाँ होंगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke paas sharmili humsin biwiyan hongi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn kay pass neechi nazron wali hum umar hooren hongi
عَرَبِيهٰذا ما توعَدونَ لِيَومِ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)यह है जिसका हिसाब के दिन के लिए तुमसे वादा किया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh chezein hain jinhein hisaab ke din ata karne ka tumse wada kiya ja raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai jiss ka wada tum say hisab kay din kay liye kiya jata tha
عَرَبِيإِنَّ هٰذا لَرِزقُنا ما لَهُ مِن نَفادٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha larizquna ma lahu min nafadin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह हमारी जीविका है, जो कभी समाप्त न होगी।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hamara rizq hai jo kabhi khatam honaywala nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak roziyan (khaas) humara atiya hain jin ka kabhi khatma hi nahi
عَرَبِيهٰذا ۚ وَإِنَّ لِلطّاغينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha wainna lilttagheena lasharra maabin
हिन्दी (Al-Omari)यह है (डरने वालो का बदला), और निःसंदेह सरकशों के लिए निश्चय बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to hai muttaqiyon ka anjaam aur sarkashon ke liye badhtareen (evil) thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to hui jaza (yad rakho kay) sirkashon kay liye bari buri jagah hai
عَرَبِيجَهَنَّمَ يَصلَونَها فَبِئسَ المِهادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jahannama yaslawnaha fabisa almihadu
हिन्दी (Al-Omari)(वह) जहन्नम है, वे उसमें प्रवेश करेंगे। सो वह बहुत बुरा बिछौना है।
Roman Urdu (Maududi)Jahannum jismein woh jhulse jayenge. Bahut hi buri qayamgaah
Roman Urdu (Junagarhi)Dozakh hai jiss mein woh jayen gay (aah) kiya hi bura bichona hai
عَرَبِيهٰذا فَليَذوقوهُ حَميمٌ وَغَسّاقٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha falyathooqoohu hameemun waghassaqun
हिन्दी (Al-Omari)यह है (सज़ा), सो वे उसे चखें, खौलता पानी और पीप।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai unke liye, pas woh maza chakhein khautley (boiling) huey pani aur peep lahu (pus)
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai pus issay chakhen garum paani aur peep
عَرَبِيوَآخَرُ مِن شَكلِهِ أَزواجٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakharu min shaklihi azwajun
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसी प्रकार की कुछ अन्य विभिन्न यातनाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi qisam ki dusri talkhiyon ka
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay ilawa aur tarah tarah kay azab
عَرَبِيهٰذا فَوجٌ مُقتَحِمٌ مَعَكُم ۖ لا مَرحَبًا بِهِم ۚ إِنَّهُم صالُو النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo alnnari
हिन्दी (Al-Omari)यह एक जत्था है, जो तुम्हारे साथ घुसता चला आने वाला है। उनका कोई स्वागत नहीं। निश्चय ये जहन्नम में प्रवेश करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(woh jahannum ki taraf apne pairawon ko aatey dekh kar aapas mein kahenge) “Yeh ek lashkar tumhare paas ghusa chala aa raha hai, koi khushamadeed (welcome) inke liye nahin hai, yeh aag mein jhulasne waley hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh aik qom hai jo tumharay sath (aag mein) janey wali hai koi khush aamdeed unn kay liye nahi hai yehi to jahannum mein janey walay hain
عَرَبِيقالوا بَل أَنتُم لا مَرحَبًا بِكُم ۖ أَنتُم قَدَّمتُموهُ لَنا ۖ فَبِئسَ القَرارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo bal antum la marhaban bikum antum qaddamtumoohu lana fabisa alqararu
हिन्दी (Al-Omari)वे उत्तर देंगे : बल्कि तुम हो, तुम्हारा कोई स्वागत नहीं। तुम ही इसे हमारे आगे लाए हो। सो यह बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Woh unko jawab denge “ nahin balke tum hi jhulse ja rahe ho, koi khair maqdam tumhare liye nahin. Tumhi to yeh anjaam hamare aagey laye ho. Kaisi buri hai yeh jaaye qaraar”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kahen gay bulkay tum hi ho jin kay liye koi khush amdeed nahi hai tum hi ney to issay pehlay hi say humaray samney laa rakha tha pus rehney ki bari buri jagah hai
عَرَبِيقالوا رَبَّنا مَن قَدَّمَ لَنا هٰذا فَزِدهُ عَذابًا ضِعفًا فِي النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu AAathaban diAAfan fee alnnari
हिन्दी (Al-Omari)(फिर) वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! जो इसे हमारे आगे लाया है, तू उसे जहन्नम में दोगुनी यातना दे।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh kahenge “Aey hamare Rubb, jisne humein is anjaam ko pahunchane ka bandobast kiya usko dozakh ka dohra azaab de”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kahen gay aey humaray rab! Jiss ney (kufur ki rasam) humaray liye pehlay say nikali ho uss kay haq mein jahannum ki dugni saza kerday
عَرَبِيوَقالوا ما لَنا لا نَرىٰ رِجالًا كُنّا نَعُدُّهُم مِنَ الأَشرارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina alashrari
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहेंगे : हमें क्या हुआ कि हम उन लोगों को नहीं देख रहे हैं, जिनकी गणना हम बुरे लोगों में किया करते थे?
Roman Urdu (Maududi)Aur woh aapas mein kahenge “kya baat hai, hum un logon ko kahin nahin dekhte jinehin hum duniya mein bura samajte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jahannumi kahen gay kiya baat hai kay woh log humen dikhaee nahi detay jinhen hum buray logon mein shumar kertay thay
عَرَبِيأَتَّخَذناهُم سِخرِيًّا أَم زاغَت عَنهُمُ الأَبصارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu alabsaru
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमने उन्हें मज़ाक़ बनाए रखा, या हमारी आँखें उनसे फिर गई हैं?
Roman Urdu (Maududi)Hunme yunhi unka mazaaq bana liya tha, ya woh kahin nazaron se ojhal hain?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum ney hi unn ka mazaq bana rakha tha ya humari nigahen unn say hat gaee hain
عَرَبِيإِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخاصُمُ أَهلِ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna thalika lahaqqun takhasumu ahli alnnari
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह जहन्नमियों का आपस में झगड़ना निश्चय सत्य है।
Roman Urdu (Maududi)Beshak yeh baat sacchi hai, ehle dozakh mein yahi kuch jhagde honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen jano kay dozakhiyon ka yeh jhagra zaroor hi hoga
عَرَبِيقُل إِنَّما أَنا مُنذِرٌ ۖ وَما مِن إِلٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الواحِدُ القَهّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama ana munthirun wama min ilahin illa Allahu alwahidu alqahharu
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : मैं तो मात्र एक डराने वाला हूँ, तथा अल्लाह के सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं, जो एक है, परम प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey kaho, “ main to bas khabardar kardene wala hoon. Koi haqeeqi mabood nahin magar Allah, jo yakta hai, sab par gaalib
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay mein to sirf khabaar kerney wala hun aur ba-juz Allah wahid ghalib kay aur koi laeeq ibadat nahi
عَرَبِيرَبُّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُمَا العَزيزُ الغَفّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbu alssamawati waalardi wama baynahuma alAAazeezu alghaffaru
हिन्दी (Al-Omari)जो आकाशों का तथा धरती का पालनहार है और उन चीज़ों का जो उन दोनों के बीच है, सब पर प्रभुत्वशाली, अत्यंत क्षमाशील है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen ka maalik aur un saari cheezon ka maalik jo inke darmiyan hain, zabardast aur darguzar karne wala”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo perwerdigar hai aasmano ka aur zamin ka aur jo kuch inn kay darmiyan hai woh zabardast aur bara bakhsney wala hai
عَرَبِيقُل هُوَ نَبَأٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul huwa nabaon AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि वह एक बहुत बड़ी सूचना है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho “ yeh ek badi khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye kay yeh boht bari khabar hai
عَرَبِيأَنتُم عَنهُ مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Antum AAanhu muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)जिससे तुम मुँह फेरने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Jisko sunkar tum mooh pherte ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss say tum be-parwah ho rahey ho
عَرَبِيما كانَ لِيَ مِن عِلمٍ بِالمَلَإِ الأَعلىٰ إِذ يَختَصِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kana liya min AAilmin bialmalai alaAAla ith yakhtasimoona
हिन्दी (Al-Omari)मुझे उच्च सभा (मलए आ'ला) का कभी कुछ ज्ञान नहीं, जब वे वाद-विवाद करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Insey kaho) “Mujhey us waqt ki koi khabar na thi jab mala-e-aala (high council) mein jhagda ho raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhay unn buland qadar farishton ki (baat cheet ka) koi ilm hi nahi jabkay woh takraar ker rahey thay
عَرَبِيإِن يوحىٰ إِلَيَّ إِلّا أَنَّما أَنا نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)मेरी ओर तो मात्र इसलिए वह़्य (प्रकाशना) की जाती है कि मैं खुला सचेत करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Mujhko to wahee (revelation/inspiration) ke zariye se yeh baatein sirf isliye batayi jaati hain ke main khula khula khabardar karne wala hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Meri taraf faqat yehi wahee ki jati hai kay mein to saaf saaf aagah ker denay wala hun
عَرَبِيإِذ قالَ رَبُّكَ لِلمَلائِكَةِ إِنّي خالِقٌ بَشَرًا مِن طينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min teenin
हिन्दी (Al-Omari)जब आपके पालनहार ने फ़रिश्तों से कहा : निःसंदेह मैं मिट्टी से एक मनुष्य पैदा करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Jab tere Rubb ne farishton se kaha “main mitti se ek bashar banane wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay aap kay rab ney farishton say irshad farmaya kay mein mitti say insan ko peda kerney wala hun
عَرَبِيفَإِذا سَوَّيتُهُ وَنَفَختُ فيهِ مِن روحي فَقَعوا لَهُ ساجِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena
हिन्दी (Al-Omari)तो जब मैं उसे पूरा बना चुकूँ और उसमें अपनी आत्मा फूँक दूँ, तो तुम उसके सामने सजदा करते हुए गिर जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab main usey puri tarah bana doon aur usmein apni rooh phoonk doon to tum uske aagey sajde mein gir jao”
Roman Urdu (Junagarhi)So jab mein ussay theek thaak kerlon aur uss mein apni rooh phoonk don to tum sab uss kay samney sajjday mein gir parna
عَرَبِيفَسَجَدَ المَلائِكَةُ كُلُّهُم أَجمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तो सब के सब फ़रिश्तों ने सजदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Is hukum ke mutaabiq farishtey sab ke sab sajde mein gir gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Chunacha tamam farishton ney sajjdah kiya
عَرَبِيإِلّا إِبليسَ استَكبَرَ وَكانَ مِنَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय इबलीस के। उसने अभिमान किया और काफ़िरों में से हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Magar Iblis ne apni badayi ka ghamand kiya aur woh kaafiron mein se ho gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Magar iblees ney (na kiya) uss ney takabbur kiya aur woh tha kafiron mein say
عَرَبِيقالَ يا إِبليسُ ما مَنَعَكَ أَن تَسجُدَ لِما خَلَقتُ بِيَدَيَّ ۖ أَستَكبَرتَ أَم كُنتَ مِنَ العالينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya ibleesu ma manaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alAAaleena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने रोका कि तू उसके लिए सजदा करे जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तू बड़ा बन गया, या तू था ही ऊँचे लोगों में से?
Roman Urdu (Maududi)Rubb ne farmaya “Aey Iblis, tujhey kya cheez usko sajda karne se maanay hui jisey maine apne dono haathon se banaya hai? Tu bada ban raha hai ya tu hai hi kuch unchey darje ki hastiyon mein se?”
Roman Urdu (Junagarhi)(Allah Taalaa ney) farmaya aey iblees! Tujhay issay sajjdah kerney say kiss cheez ney roka jissay mein ney apnay hathon say peda kiya kiya tu kuch ghamand mein aagaya hai? Ya tu baray darjay walon mein say hai
عَرَبِيقالَ أَنا خَيرٌ مِنهُ ۖ خَلَقتَني مِن نارٍ وَخَلَقتَهُ مِن طينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : मैं उससे बेहतर हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Usne jawab diya “main ussey behtar hoon , aapne mujhko aag se paida kiya hai aur isko mitti se”
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney jawab diya mein iss say behtar hun tu ney mujhay aag say banaya aur iss mitti say banaya hai
عَرَبِيقالَ فَاخرُج مِنها فَإِنَّكَ رَجيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : फिर तू यहाँ से निकल जा। निःसंदेह तू धुत्कारा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “ accha to yahan se nikal ja , tu mardood hai
Roman Urdu (Junagarhi)Irshad hua kay tu yahan say nikal ja tu mardood hua
عَرَبِيوَإِنَّ عَلَيكَ لَعنَتي إِلىٰ يَومِ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह तुझपर बदले (क़ियामत) के दिन तक मेरी धिक्कार है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tere upar yaum ul jaza tak meri laanat hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujh per qayamat kay din tak meri lanat-o-phitkaar hai
عَرَبِيقالَ رَبِّ فَأَنظِرني إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
हिन्दी (Al-Omari)उस (इबलीस) ने कहा : ऐ मेरे पालनहार! फिर मुझे उस दिन तक के लिए अवसर दे, जिसमें लोग पुनः जीवित किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh bola “ aey mere Rubb , yeh baat hai to phir mujhey us waqt tak ke liye mohlat dey dey jab yeh log dobara uthaye jayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney laga meray rab mujhay logon kay uth kharay honey kay din tak mohlat day
عَرَبِيقالَ فَإِنَّكَ مِنَ المُنظَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fainnaka mina almunthareena
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : निःसंदेह तू मोहलत दिए गए लोगों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya, “accha tujhey us roz tak ki mohlat hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Allah Taalaa ney) farmaya tu mohlat walon mein say hai
عَرَبِيإِلىٰ يَومِ الوَقتِ المَعلومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila yawmi alwaqti almaAAloomi
हिन्दी (Al-Omari)निर्धारित समय के दिन तक।
Roman Urdu (Maududi)Jiska waqt mujhey maloom hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Mutayyen waqt kay din tak
عَرَبِيقالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغوِيَنَّهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : तो तेरे गौरव की क़सम! मैं अवश्य उन सबको गुमराह कर दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “ teri izzat ki kasam, main in sab logon ko behka kar rahunga
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney laga phir to teri izzat ki qasam! Mein inn sab ko yaqeenan behka doon ga
عَرَبِيإِلّا عِبادَكَ مِنهُمُ المُخلَصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय उनमें से तेरे उन बंदों के, जो चुने हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Bajuz tere un bandon ke jinhein tu nay khaalis karliya hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juz teray unn bandon kay jo cheedah aur pasndeedah hon
عَرَبِيقالَ فَالحَقُّ وَالحَقَّ أَقولُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) कहा : तो सत्य यह है और मैं सत्य ही कहता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Farmaya “to haqq yeh hai, aur main haqq hi kaha karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Farmaya sach to yeh hai aur mein sach hi kaha kerta hun
عَرَبِيلَأَملَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)कि मैं अवश्य ही जहन्नम को तुझसे तथा उन लोगों से भर दूँगा, जो उनमें से तेरा अनुसरण करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Ke main jahannum ko tujhse aur un sab logon se bhar dunga jo in Insano mein se teri pairwi karenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tujh say aur teray tamam mannay walon say mein (bhi) jahannum ko bhar doon ga
عَرَبِيقُل ما أَسأَلُكُم عَلَيهِ مِن أَجرٍ وَما أَنا مِنَ المُتَكَلِّفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तुमसे इसपर कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता और न मैं बनावट करने वालो में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey kehdo ke main is tableeg par tumse koi ajar nahin maangta, aur na main banawati logon mein se hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay mein tum say iss per koi badla talab nahi kerta aur na mein takaluf kerney walon mein say hun
عَرَبِيإِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In huwa illa thikrun lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)यह तो केवल सर्व संसार के लिए एक उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to ek naseehat hai tamam jahaan walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to tamam jahan walon kay liye sarasir naseehat (o-ibrat) hai
عَرَبِيوَلَتَعلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعدَ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WalataAAlamunna nabaahu baAAda heenin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1383,7 +1428,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1402,7 +1447,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1421,7 +1466,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1440,7 +1485,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1459,7 +1504,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1478,7 +1523,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1497,7 +1542,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1516,7 +1561,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1535,7 +1580,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1554,7 +1599,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1573,7 +1618,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1592,7 +1637,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1611,7 +1656,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1630,7 +1675,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1649,7 +1694,7 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

- + @@ -1892,6 +1937,140 @@

Surah 39: Az-Zumar (The Companies)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/040.html b/docs/040.html index 613ed994..11683b95 100644 --- a/docs/040.html +++ b/docs/040.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

+

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

Meccan🕐 Revelation #60📜 85 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيتَنزيلُ الكِتابِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)इस पुस्तक का उतारना अल्लाह की ओर से है, जो अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Is kitaab ka nuzul Allah zabardast aur dana (hikmat wala/full of Wisdom) ki taraf se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab ka utaarna Allah Taalaa ghalib ba-hikmat ki taraf say hai
عَرَبِيإِنّا أَنزَلنا إِلَيكَ الكِتابَ بِالحَقِّ فَاعبُدِ اللَّهَ مُخلِصًا لَهُ الدّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anzalna ilayka alkitaba bialhaqqi faoAAbudi Allaha mukhlisan lahu alddeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने आपकी ओर यह पुस्तक सत्य के साथ उतारी है। अतः आप अल्लाह की इबादत इस तरह करें कि धर्म को उसी के लिए खालिस करने वाले हों।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Muhammad) yeh kitab humne tumhari taraf barhaqq nazil ki hai, lihaza tum Allah hi ki bandagi karo deen ko usi ke liye khalis karte huey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney iss kitab ko aap ki taraf haq kay sath nazil farmaya hai pus aap Allah hi ki ibadat keren ussi kay liye deen ko khalis kerti huyey
عَرَبِيأَلا لِلَّهِ الدّينُ الخالِصُ ۚ وَالَّذينَ اتَّخَذوا مِن دونِهِ أَولِياءَ ما نَعبُدُهُم إِلّا لِيُقَرِّبونا إِلَى اللَّهِ زُلفىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحكُمُ بَينَهُم في ما هُم فيهِ يَختَلِفونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدي مَن هُوَ كاذِبٌ كَفّارٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala lillahi alddeenu alkhalisu waallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa ma naAAbuduhum illa liyuqarriboona ila Allahi zulfa inna Allaha yahkumu baynahum fee ma hum feehi yakhtalifoona inna Allaha la yahdee man huwa kathibun kaffarun
हिन्दी (Al-Omari)सुन लो! ख़ालिस (विशुद्ध) धर्म केवल अल्लाह ही के लिए है। तथा जिन लोगों ने अल्लाह के सिवा अन्य संरक्षक बना रखे हैं (वे कहते हैं कि) हम उनकी पूजा केवल इसलिए करते हैं कि वे हमें अल्लाह से क़रीब कर दें। निश्चय अल्लाह उनके बीच उसके बारे में निर्णय करेगा, जिसमें वे मतभेद कर रहे हैं। निःसंदेह अल्लाह उसे मार्गदर्शन नहीं करता, जो झूठा, बड़ा नाशुक्रा हो।
Roman Urdu (Maududi)Khabardar, deen e khalis Allah ka haqq hai.Rahey woh log jinhon ne uske siwa dusre sarparst bana rakkhe hain (aur apne is fail ki taujeeh yeh karte hain ke) hum to unki ibadat sirf is liye karte hain ke woh Allah tak hamari rasayi karadein (bring us nearer to Allah).Allah yaqeenan unke darmiyan un tamaam baaton ka faisla kardega jin mein woh ikhtilaf kar rahey hain. Allah kisi aisey shaks ko hidayat nahin deta jo jhoota aur munkir e haqq ho
Roman Urdu (Junagarhi)Khabradaar! Allah Taalaa hi kay liye khalis ibadat kerna hai aur jin logon ney uss kay siwa auliya bana rakhay hain (aur kehtay hain) kay hum inn ki ibadat sirf iss liye kertay hain kay yeh (buzurg) Allah kay nazdeeki kay martabay tak humari rasaee kera den yeh log jiss baray mein ikhtilaf ker rahey hain iss ka (sacha) faisla Allah (khud) keray ga. Jhootay aur na-shukray (logon) ko Allah Taalaa raah nahi dikhata
عَرَبِيلَو أَرادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصطَفىٰ مِمّا يَخلُقُ ما يَشاءُ ۚ سُبحانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الواحِدُ القَهّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law arada Allahu an yattakhitha waladan laistafa mimma yakhluqu ma yashao subhanahu huwa Allahu alwahidu alqahharu
हिन्दी (Al-Omari)यदि अल्लाह चाहता कि (किसी को) संतान बनाए, तो वह उनमें से जिन्हें वह पैदा करता है, जिसे चाहता अवश्य चुन लेता, वह पवित्र है! वह तो अल्लाह है, जो अकेला है, बहुत प्रभुत्व वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah kisi ko beta banana chahta to apni makhlooq mein se jisko chahta barguzida kar leta, Paak hai woh issey (ke koi uska beta ho), woh Allah hai akela aur sab par gaalib
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah Taalaa ka iradah aulad hi ka hota to apni makhlooq mein say jissay chahata chun leta. (lekin) woh to pak hai wo wohi Allah Taalaa hai yagana aur qooat wala
عَرَبِيخَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيلَ عَلَى النَّهارِ وَيُكَوِّرُ النَّهارَ عَلَى اللَّيلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمسَ وَالقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجري لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۗ أَلا هُوَ العَزيزُ الغَفّارُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi yukawwiru allayla AAala alnnahari wayukawwiru alnnahara AAala allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman ala huwa alAAazeezu alghaffaru
हिन्दी (Al-Omari)उसने आकाशों तथा धरती को सत्य के साथ पैदा किया। वह रात को दिन पर लपेटता है तथा दिन को रात पर लपेटता है। तथा उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभूत कर रखा है। प्रत्येक, एक नियत समय के लिए चल रहा है। सावधान! वही सब पर प्रभुत्वशाली, अत्यंत क्षमाशील है।
Roman Urdu (Maududi)Usne aasmano aur zameen ko barhaqq paida kiya hai. Wahi din par raat aur raat par din ko lapeit-ta hai.Usi ne Suraj aur Chand ko is tarah musakkhar kar rakkha hai ke har ek ek waqt e muqarrar tak chale ja raha hai. Jaan rakkho, woh zabardast hai aur darguzar karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Nihayat achi tadbeer say uss ney aasmano aur zamin ko banaya woh raat ko din per aur din ko raat per lapet deta hai aur uss ney sooraj chaand ko kaam per laga rakha hai. Her aik muqarrara muddat tak chal raha hai yaqeen mano kay wohi zabardast aur gunahon ka bakhshney wala hai
عَرَبِيخَلَقَكُم مِن نَفسٍ واحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنها زَوجَها وَأَنزَلَ لَكُم مِنَ الأَنعامِ ثَمانِيَةَ أَزواجٍ ۚ يَخلُقُكُم في بُطونِ أُمَّهاتِكُم خَلقًا مِن بَعدِ خَلقٍ في ظُلُماتٍ ثَلاثٍ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم لَهُ المُلكُ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ فَأَنّىٰ تُصرَفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqakum min nafsin wahidatin thumma jaAAala minha zawjaha waanzala lakum mina alanAAami thamaniyata azwajin yakhluqukum fee butooni ommahatikum khalqan min baAAdi khalqin fee thulumatin thalathin thalikumu Allahu rabbukum lahu almulku la ilaha illa huwa faanna tusrafoona
हिन्दी (Al-Omari)उसने तुम्हें एक जान से पैदा किया, फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया, तथा तुम्हारे लिए पशुओं में से आठ प्रकार (नर-मादा) उतारे। वह तुम्हें तुम्हारी माताओं के पेटों में, तीन अंधेरों में, एक रचना के बाद दूसरी रचना में, पैदा करता है। यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है। उसी का राज्य है। उसके सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं। फिर तुम किस तरह फेरे जाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Usi ne tumko ek jaan se paida kiya, phir wahi hai jisne us jaan se iska joda banaya aur usi ne tumhare liye maweshiyon mein se aath (eight) nar o maada paida kiye. Woh tumhari Maaon (mothers) ke paithon mein teen teen tareekh (andherey) paradon ke andar tumhein ek ke baad ek shakal deta chala jaata hai. Yahi Allah (jiske yeh kaam hain) tumhara Rubb hai, baadshahi usi ki hai, koi mabood uske siwa nahin hai, phir tum kidhar se phiraye jaa rahe ho
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney tum sab ko aik hi jaan say peda kiya hai phir ussi say uss ka jora peda kiya aur tumharay liye chopayon mein say (aath nar-o-madah)utaray woh tumhen tumhari maaon kay peton mein aik banawat kay baad doosri banawat per banata hai teen teen andheron mein yehi Allah Taalaa tumhara rab hai ussi kay liye badshahaat hai uss kay siwa koi mabood nahi phir tum kahan behak rahey ho
عَرَبِيإِن تَكفُروا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُم ۖ وَلا يَرضىٰ لِعِبادِهِ الكُفرَ ۖ وَإِن تَشكُروا يَرضَهُ لَكُم ۗ وَلا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزرَ أُخرىٰ ۗ ثُمَّ إِلىٰ رَبِّكُم مَرجِعُكُم فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ ۚ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In takfuroo fainna Allaha ghaniyyun AAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wain tashkuroo yardahu lakum wala taziru waziratun wizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukum fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona innahu AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम नाशुक्री करो, तो अल्लाह तुमसे बहुत बेनियाज़ है और वह अपने बंदों के लिए नाशुक्री पसंद नहीं करता, और यदि तुम शुक्रिया अदा करो, तो वह उसे तुम्हारे लिए पसंद करेगा। और कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम्हारा लौटना तुम्हारे पालनहार ही की ओर है। तो वह तुम्हें बतलाएगा जो कुछ तुम किया करते थे। निश्चय वह दिलों के भेदों को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum kufr karo to Allah tumse be niyaz hai, lekin woh apne bandon ke liye kufr ko pasand nahin karta. Aur agar tum shukar karo to usey woh tumhare liye pasand karta hai. Koi bojh uthane wala kisi dusre ka bojh na uthayega.Aakhir e kaar tum sab ko apne Rubb ki taraf palatna hai, phir woh tumhein bata dega ke tum kya karte rahe ho, woh to dilon ka haal tak jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum na-shukri kero to (yaad rakho kay) Allah Taalaa tum (sab say) be-niyaz hai aur woh apnay bando ki na-shukri say khush nahi aur agar tum shukar kero to woh issay tumharay liye pasand keray ga aur koi kissi ka bojh nahi uthata phit tum sab ka lotna tumharay rab hi ki taraf hai. Tumhen woh batla dey ga jo tum kertay thay. Yaqeenan woh dilon tak ki baaton ka waqif hai
عَرَبِي۞ وَإِذا مَسَّ الإِنسانَ ضُرٌّ دَعا رَبَّهُ مُنيبًا إِلَيهِ ثُمَّ إِذا خَوَّلَهُ نِعمَةً مِنهُ نَسِيَ ما كانَ يَدعو إِلَيهِ مِن قَبلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندادًا لِيُضِلَّ عَن سَبيلِهِ ۚ قُل تَمَتَّع بِكُفرِكَ قَليلًا ۖ إِنَّكَ مِن أَصحابِ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha massa alinsana durrun daAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma itha khawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma kana yadAAoo ilayhi min qablu wajaAAala lillahi andadan liyudilla AAan sabeelihi qul tamattaAA bikufrika qaleelan innaka min ashabi alnnari
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब मनुष्य को कोई कष्ट पहुँचता है, तो वह अपने पालनहार को पुकारता है, इस हाल में कि उसी की ओर एकाग्र, ध्यानमग्न होता है। फिर जब वह उसे अपनी ओर से कोई सुख प्रदान करता है, तो वह उसे भूल जाता है, जिसे वह इससे पहले पुकार रहा था, तथा वह अल्लाह का साझी बना लेता है, ताकि उसके मार्ग से गुमराह कर दे। आप कह दें कि अपने कुफ़्र का थोड़ा सा लाभ उठा लो। निश्चय तुम जहन्नमियों में से हो।
Roman Urdu (Maududi)Insaan par jab koi aafat aati hai to woh apne Rubb ki taraf rujoo (return) karke usey pukarta hai, phir jab uska Rubb usey apni niyamat se nawaz deta hai to woh us musibat ko bhool jaata hai jispar woh pehle pukar raha tha aur dusron ko Allah ka humsar thehrata hai taa-ke uski raah se gumraah karey. (Aey Nabi) ussey kaho ke thode din apne kufr se lutf utha le, yaqeenan tu dozakh mein jaane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur insan ko jab kabhi koi takleef phonchti hai to woh khoob rujoo hoker apnay rab ko pukarta hai phir jab Allah Taalaa ussay apnay pass say nemat ata farma deta hai to woh iss say pehlay jo dua kerta tha (ussay) bhool jata hai aur Allah Taalaa kay shareek muqarrar kerney lagta hai jiss say (auron ko bhi) uss ki raah say behkaye aap keh dijiye! Kay apnay kufur ka faeedah kuch din aur utha lo (aakhir) tu dozakhiyon mein honey wala hai
عَرَبِيأَمَّن هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيلِ ساجِدًا وَقائِمًا يَحذَرُ الآخِرَةَ وَيَرجو رَحمَةَ رَبِّهِ ۗ قُل هَل يَستَوِي الَّذينَ يَعلَمونَ وَالَّذينَ لا يَعلَمونَ ۗ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُو الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman huwa qanitun anaa allayli sajidan waqaiman yahtharu alakhirata wayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee allatheena yaAAlamoona waallatheena la yaAAlamoona innama yatathakkaru oloo alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)(क्या यह बेहतर) या वह व्यक्ति जो रात की घड़ियों में सजदा करते हुए तथा क़ियाम करते हुए इबादत करने वाला है। आख़िरत का भय रखता है तथा अपने पालनहार की दया की आशा रखता है? आप कह दें कि क्या समान हैं वे लोग जो ज्ञान रखते हों तथा वे जो ज्ञान नहीं रखते? उपदेश तो वही ग्रहण करते हैं, जो बुद्धि वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(kya is shaks ki rawish behtar hai ya us shaks ki) jo mutii-e-farmaan hai, raat ki ghadiyon mein khada rehta hai aur sajdey karta hai, aakhirat se darta aur apne Rubb ki rehmat se umeed lagata hai? In se pucho, kya jaanne waley aur na jaanne waley dono kabhi yaksan ho sakte hain? Naseehat to aqal rakhne waley hi qabool karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bhala jo shaks raaton kay auqaat sajjday aur qayaam ki halat mein (ibadat mein) guzaarta ho aakhirat say darta ho aur apnay rab ki rehmat ki umeed rakhta ho(aur jo iss kay bar-aks ho barbar ho saktay hain) batao to ilm walay aur be-ilm kiya barabar kay hain? Yaqeenan naseehat wohi hasil kertay hain jo aqalmand hon. (apnay rab ki taraf say)
عَرَبِيقُل يا عِبادِ الَّذينَ آمَنُوا اتَّقوا رَبَّكُم ۚ لِلَّذينَ أَحسَنوا في هٰذِهِ الدُّنيا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرضُ اللَّهِ واسِعَةٌ ۗ إِنَّما يُوَفَّى الصّابِرونَ أَجرَهُم بِغَيرِ حِسابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya AAibadi allatheena amanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoo fee hathihi alddunya hasanatun waardu Allahi wasiAAatun innama yuwaffa alssabiroona ajrahum bighayri hisabin
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) आप कह दें : ऐ मेरे बंदो, जो ईमान लाए हो! अपने पालनहार से डरो। उन लोगों के लिए जिन्होंने इस दुनिया में अच्छे कार्य किए, बड़ी भलाई है। तथा अल्लाह की धरती विस्तृत है। केवल सब्र करने वालों ही को उनका बदला बिना किसी हिसाब (शुमार) के दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) kaho ke aey mere bandon jo imaan laye ho, apne Rubb se daro. Jin logon ne is duniya mein neik rawayya ikhtiyar kiya hai unke liye bhalayi hai. Aur khuda ki zameen waseeh hai, sabr karne walon ko to unka ajar be-hisaab diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kehdo kay aey meray eman walay bando! Apnay rab say dartay raho jo iss duniya mein neki kertay hain unn kay liye nek badla hai aur Allah Taalaa ki zamin boht kushadah hai sabar kerney walon hi ko unn ka poora poora be-shumaar ajar diya jata hai
عَرَبِيقُل إِنّي أُمِرتُ أَن أَعبُدَ اللَّهَ مُخلِصًا لَهُ الدّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee omirtu an aAAbuda Allaha mukhlisan lahu alddeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह मुझे आदेश दिया गया है कि मैं अल्लाह की इबादत करूँ, इस हाल में कि धर्म को उसी के लिए ख़ालिस (विशुद्ध) करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey kaho, mujhey hukum diya gaya hai ke deen ko Allah ke liye khaalis karke uski bandagi karoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Kay mujhay hukum diya gaya hai kay Allah Taalaa ki iss tarah ibadat keroon kay ussi kay liye ibadat ko khalis ker loon
عَرَبِيوَأُمِرتُ لِأَن أَكونَ أَوَّلَ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waomirtu lian akoona awwala almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा मुझे आदेश दिया गया है कि आज्ञाकारियों में से पहला मैं बनूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur mujhey hukum diya gaya hai ke sabse pehle main khud muslim banoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mujhay hukum diya gaya hai kay mein sab say pehla farmabardaar ban jaon
عَرَبِيقُل إِنّي أَخافُ إِن عَصَيتُ رَبّي عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह मैं एक बहुत बड़े दिन की यातना से डरता हूँ, यदि मैं अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, agar mein apne Rubb ki naafarmaani karoon to mujhey ek badey din ke azaab ka khauf hai
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiyey! Kay mujhay to apnay rab ki na-farmani kertay huyey baray din kay azab ka khof aata lagta hai
عَرَبِيقُلِ اللَّهَ أَعبُدُ مُخلِصًا لَهُ ديني
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli Allaha aAAbudu mukhlisan lahu deenee
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मैं अल्लाह ही की इबादत करता हूँ, इस हाल में कि उसी के लिए अपने धर्म को विशुद्ध (ख़ालिस) करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Kehdo ke main to apne deen ko Allah ke liye khalis karke usi ki bandagi karunga
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiyey! Kay mein to khalis ker kay sirf apnay rab hi ki ibadat kerta hun
عَرَبِيفَاعبُدوا ما شِئتُم مِن دونِهِ ۗ قُل إِنَّ الخاسِرينَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم وَأَهليهِم يَومَ القِيامَةِ ۗ أَلا ذٰلِكَ هُوَ الخُسرانُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaoAAbudoo ma shitum min doonihi qul inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala thalika huwa alkhusranu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम उसके सिवा जिसकी चाहो इबादत करो। आप कह दें : निःसंदेह वास्तविक घाटे में पड़ने वाले तो वे हैं, जिन्होंने क़ियामत के दिन खुद को तथा अपने घर वालों को घाटे में डाला। सुन लो! यही खुला घाटा है।
Roman Urdu (Maududi)Tum uske siwa jis jis ki bandagi karna chaho karte raho. Kaho asal diwaliye (losers) to wahi hain jinhon ne qayamat ke roz apne aap ko aur apne ahal-o-aayal ko ghaatey(loss) mein daal diya. khoob sun rakkho, yahi khula diwala (loss) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum uss kay siwa jiss ki chahao ibadat kertay raho keh dijiyey! Kay haqeeqi ziyan kaar woh hain jo apnay aap ko aur apnay ehal ko qayamat kay din nuksan mein daal den gay yad rekho kay khullam khulla nuksan yehi hai
عَرَبِيلَهُم مِن فَوقِهِم ظُلَلٌ مِنَ النّارِ وَمِن تَحتِهِم ظُلَلٌ ۚ ذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبادَهُ ۚ يا عِبادِ فَاتَّقونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum min fawqihim thulalun mina alnnari wamin tahtihim thulalun thalika yukhawwifu Allahu bihi AAibadahu ya AAibadi faittaqooni
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए उनके ऊपर से आग के छत्र होंगे तथा उनके नीचे से भी छत्र होंगे। यही वह चीज़ है, जिससे अल्लाह अपने बंदों को डराता है। ऐ मेरे बंदो! अतः तुम मुझसे डरो।
Roman Urdu (Maududi)Unpar aag ki chatriyan upar se bhi chayi hongi aur nichey se bhi. Yeh woh anjaam hai jissey Allah apne bandon ko darata hai, pas aey mere bandon, mere gazab se bacho
Roman Urdu (Junagarhi)Unehn neechay uper say aag kay (sholay misil)sayebaan (kay)dhaank rahey hongay. Yehi (azab) hai jin say Allah Taalaa apnay bando ko dara raha hai aey meray bando! Pus mujh say dartay raho
عَرَبِيوَالَّذينَ اجتَنَبُوا الطّاغوتَ أَن يَعبُدوها وَأَنابوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ البُشرىٰ ۚ فَبَشِّر عِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena ijtanaboo alttaghoota an yaAAbudooha waanaboo ila Allahi lahumu albushra fabashshir AAibadi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग 'ताग़ूत' की पूजा करने से बचे रहे और अल्लाह की ओर ध्यानमग्न हो गए, उन्हीं के लिए शुभ सूचना है। अतः आप मेरे बंदों को शुभ सूचना सुना दें।
Roman Urdu (Maududi)Ba-khilaf iske jin logon ne tagut(false gods) ki bandagi se ijtinab kiya aur Allah ki taraf rujoo karliya unke liye khush khabri hai .Pas (Aey Nabi) basharat dedo mere un bandon ko
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney taghoot ki ibadat say perhez kiya aur (hama-tan) Allah Taalaa ki taraf mutawajja rahey woh khushkhabri kay mustahiq hain meray bando ko khushkhabri suna dijiyey
عَرَبِيالَّذينَ يَستَمِعونَ القَولَ فَيَتَّبِعونَ أَحسَنَهُ ۚ أُولٰئِكَ الَّذينَ هَداهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولٰئِكَ هُم أُولُو الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yastamiAAoona alqawla fayattabiAAoona ahsanahu olaika allatheena hadahumu Allahu waolaika hum oloo alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)वे जो ध्यान से बात सुनते हैं, फिर उसमें से सबसे अच्छी बात का अनुसरण करते हैं। यही लोग हैं, जिन्हें अल्लाह ने मार्गदर्श प्रदान किया है तथा यही बुद्धि वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo baat ko gaur se sunte hain aur uske behtareen pehlu ki pairwi karte hain, yeh woh log hain jinko Allah ne hidayat bakshi hai aur yahi daanishmand (with understanding) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo baat ko kaan laga ker suntay hain. Phir jo behtareen baat ho uss ki ittbaa kertay hain. Yehi hain jinhen Allah Taalaa ney hidayat ki hai aur yehi aqalmand bhi hain
عَرَبِيأَفَمَن حَقَّ عَلَيهِ كَلِمَةُ العَذابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman haqqa AAalayhi kalimatu alAAathabi afaanta tunqithu man fee alnnari
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जिसपर यातना की बात सिद्ध हो चुकी, फिर क्या आप उसे बचा लेंगे, जो आग में है?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) us shaks ko kaun bacha sakta hai jispar azaab ka faisla chaspan ho chuka ho? Kya tum usey bacha sakte ho jo aag mein gir chuka ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bhala jiss shaks per azab ki baat saabit ho chuki hai to kiya aap ussay jo dozakh mein hai chura saktay hain
عَرَبِيلٰكِنِ الَّذينَ اتَّقَوا رَبَّهُم لَهُم غُرَفٌ مِن فَوقِها غُرَفٌ مَبنِيَّةٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۖ وَعدَ اللَّهِ ۖ لا يُخلِفُ اللَّهُ الميعادَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajree min tahtiha alanharu waAAda Allahi la yukhlifu Allahu almeeAAada
हिन्दी (Al-Omari)किंतु जो लोग अपने पालनहार से डरते रहे, उनके लिए उच्च भवन हैं। जिनके ऊपर निर्मित भवन हैं। जिनके नीचे से नहरें प्रवाहित हैं। यह अल्लाह का वादा है और अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo log apne Rubb se darr kar rahey unke liye buland imaratein hain manzil par manzil bani hui jinke nichey nehrein beh rahi hongi. yeh Allah ka waada hai, Allah kabhi apne waade ki khilaf warzi nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Haan woh log jo apnay rab say dartay rahey unn kay liye bala khaney hain jinkay uper bhi banay banaye bala khaney hain (aur) unn kay neechay nehren beh rahi hain. Rab ka wada hai aur woh wada khilafi nahi kerta
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسَلَكَهُ يَنابيعَ فِي الأَرضِ ثُمَّ يُخرِجُ بِهِ زَرعًا مُختَلِفًا أَلوانُهُ ثُمَّ يَهيجُ فَتَراهُ مُصفَرًّا ثُمَّ يَجعَلُهُ حُطامًا ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَذِكرىٰ لِأُولِي الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha anzala mina alssamai maan fasalakahu yanabeeAAa fee alardi thumma yukhriju bihi zarAAan mukhtalifan alwanuhu thumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yajAAaluhu hutaman inna fee thalika lathikra liolee alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं देखा कि अल्लाह ने आकाश से कुछ पानी उतारा। फिर उसे स्रोतों के रूप में धरती में चलाया। फिर वह उसके साथ विभिन्न रंगों की खेती निकालता है। फिर वह सूख जाती है, तो तुम उसे पीली देखते हो। फिर वह उसे चूरा-चूरा कर देता है। निःसंदेह इसमें बुद्धि वालों के लिए निश्चय बड़ी सीख है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum nahin dekhte ke Allah ne aasmaan se pani barsaya, phir usko soton aur chashmon (springs and streams )aur daryaon ki shakal mein zameen ke andar jaari kiya. Phir is pani ke zariye se woh tarah tarah ki khetiyan nikalta hai jinki kismein mukhtalif hain, phir woh khetiyan pak kar sukh jaati hai, phir tum dekhte ho ke woh zard (yellow) padh gayi, phir aakhir e kaar Allah unko bhus bana deta hai. Dar haqeeqat is mein ek sabak hai aqal rakhne waalon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney nahi dekha kay Allah Taalaa aasman say paani utaarta hai aur ussay zamin ki sooton mein phonchata hai phir issi kay zariyey mukhtalif qisam ki khetiyan ugata hai phit woh khushk hojati hain aur aap unhen zard rang dekhtay hain phir unhen reza reza ker deta hai iss mein aqalmando kay liye boht ziyadah naseehat hai
عَرَبِيأَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدرَهُ لِلإِسلامِ فَهُوَ عَلىٰ نورٍ مِن رَبِّهِ ۚ فَوَيلٌ لِلقاسِيَةِ قُلوبُهُم مِن ذِكرِ اللَّهِ ۚ أُولٰئِكَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman sharaha Allahu sadrahu lilislami fahuwa AAala noorin min rabbihi fawaylun lilqasiyati quloobuhum min thikri Allahi olaika fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जिसका सीना अल्लाह ने इस्लाम के लिए खोल दिया है, तो वह अपने पालनहार की ओर से एक प्रकाश पर है (किसी कठोर हृदय काफ़िर के समान हो सकता है?) अतः उनके लिए विनाश है, जिनके दिल अल्लाह के स्मरण के प्रति कठोर हैं। ये लोग खुली गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab kya woh shaks jiska seena Allah ne Islam ke liye khol diya aur woh apne Rubb ki taraf se ek roshni par chal raha hai (us shaks ki tarah ho sakta hai jisne in baaton se koi sabaq na liya)? Tabahi hai un logon ke liye jinke dil Allah ki naseehat se aur zyada sakht ho gaye. Woh khuli gumrahi mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh shaks jiss ka seena Allah Taalaa ney islam kay liye khol diya hai pus woh apnay perwerdigar ki taraf say aik noor per hai aur halaki hai unn per jin kay dil yaad-e-elahi say (asar nahi letay bulkay) sakht hogaye hain. Yeh log sareeh gumrahi mein (mubtila) hain
عَرَبِياللَّهُ نَزَّلَ أَحسَنَ الحَديثِ كِتابًا مُتَشابِهًا مَثانِيَ تَقشَعِرُّ مِنهُ جُلودُ الَّذينَ يَخشَونَ رَبَّهُم ثُمَّ تَلينُ جُلودُهُم وَقُلوبُهُم إِلىٰ ذِكرِ اللَّهِ ۚ ذٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهدي بِهِ مَن يَشاءُ ۚ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن هادٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu nazzala ahsana alhadeethi kitaban mutashabihan mathaniya taqshaAAirru minhu juloodu allatheena yakhshawna rabbahum thumma taleenu julooduhum waquloobuhum ila thikri Allahi thalika huda Allahi yahdee bihi man yashao waman yudlili Allahu fama lahu min hadin
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने सबसे अच्छी बात (क़ुरआन) अवतरित की, ऐसी पुस्तक जो परस्पर मिलती-जुलती, (जिसकी आयतें) बार-बार दोहराई जाने वाली हैं। इससे उन लोगों की खालों के रोंगटे खड़े हो जाते हैं, जो अपने पालनहार से डरते हैं। फिर उनकी खालें तथा उनके दिल अल्लाह के स्मरण की ओर कोमल हो जाते हैं। यह अल्लाह का मार्गदर्शन है, जिसके द्वारा वह जिसे चाहता है, संमार्ग पर लगा देता है, और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, तो उसे कोई राह पर लाने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne behtareen kalaam utara hai, ek aisi kitaab jiske tamaam ajzah humrang hain aur jis mein baar baar mazameen(contents) dohraye gaye hain, usey sunkar un logon ke rongtey khade ho jatey hain jo apne Rubb se darne waley hain, aur phir unke jism aur unke dil naram hokar Allah ke zikr ki taraf raagib ho jatey hain. Yeh Allah ki hidayat hai jissey woh raah e raast par le aata hai jisey chahta hai aur jisey Allah hi hidayat na de uske liye phir koi haadi (guide) nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney behtareen kalam nazil farmaya hai jo aisi kitab hai kay aapas mein milti julti aur baar baar dohraee hui aayaton ki hai jiss say unn logon kay rongtay kharay hojatay hain jo apnay rab ka khof rakhtay hain aakhir mein unn kay jisam aur dil Allah Taalaa kay zikar ki taraf naram hojatay hain yeh hai Allah Taalaa ki hidayat jiss kay zariyey jissay chahaye raah-e-raast per laga deta hai. Aur jissay Allah Taalaa hi raah bhula dey uss ka koi hadi nahi
عَرَبِيأَفَمَن يَتَّقي بِوَجهِهِ سوءَ العَذابِ يَومَ القِيامَةِ ۚ وَقيلَ لِلظّالِمينَ ذوقوا ما كُنتُم تَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman yattaqee biwajhihi sooa alAAathabi yawma alqiyamati waqeela lilththalimeena thooqoo ma kuntum taksiboona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या जो व्यक्ति क़ियामत के दिन अपने चेहरे के साथ, बुरी यातना से, अपनी रक्षा करेगा? तथा अत्याचारियों से कहा जाएगा : उसे चखो, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Ab us shaks ki bad-haali ka tum kya andaza kar sakte ho jo qayamat ke roz azaab ki sakht maar apne mooh par lega? Aisey zaalimon se to kehdiya jayega ke ab chakko maza us kamayi ka jo tum karte rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Bhala jo shaks qayamat kay din kay bad-tareen azab ki sapar (dhaal) apnay mun ko banaye ga. (aisay) zalimon say kaha jayega kay apnay kiyey ka (wabal) chakho
عَرَبِيكَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَأَتاهُمُ العَذابُ مِن حَيثُ لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)इनसे पहले के लोगों ने भी झुठलाया, तो उनपर वहाँ से यातना आई कि वे सोचते भी न थे।
Roman Urdu (Maududi)Insey pehle bhi bahut se log isi tarah jhutla chuke hain. Aakhir unpar azaab aisey rukh se aaya jidhar unka khayal bhi na ja sakta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay walon ney bhi jhutlaya phir unn per wahan say azab aa para jahan say unn ko khayal bhi na tha
عَرَبِيفَأَذاقَهُمُ اللَّهُ الخِزيَ فِي الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَكبَرُ ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faathaqahumu Allahu alkhizya fee alhayati alddunya walaAAathabu alakhirati akbaru law kanoo yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में अपमान चखाया और निश्चय आख़िरत (परलोक) की यातना अत्यधिक बड़ी है। काश! वे जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Phir Allah ne unko duniya hi ki zindgai mein ruswayi ka maza chakhaya, aur aakhirat ka azaab to issey shadeed tarr hai, kaash yeh log jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney unhen zindagan-e-duniya mein ruswaee ka maza chakhaya aur abhi aakhirat ka to bara bhari azab hai kaash kay yeh log samajh len
عَرَبِيوَلَقَد ضَرَبنا لِلنّاسِ في هٰذَا القُرآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad darabna lilnnasi fee hatha alqurani min kulli mathalin laAAallahum yatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर प्रकार के उदाहरण दिए हैं, ताकि वे उपदेश ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran mein logon ko tarah tarah ki misalein di hain ke yeh hosh mein aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan hum ney iss quran mein logon kay liye her qisam ki misalen biyan ker di hain kiya ajab kay woh naseehat hasil kerlen
عَرَبِيقُرآنًا عَرَبِيًّا غَيرَ ذي عِوَجٍ لَعَلَّهُم يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quranan AAarabiyyan ghayra thee AAiwajin laAAallahum yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)अरबी भाषा में क़ुरआन, जिसमें कोई टेढ़ापन नहीं है, ताकि वे अल्लाह से डरें।
Roman Urdu (Maududi)Aisa Quraan jo arabi zubaan mein hai, jis mein koi tedh (croockedness) nahin hai, taa-ke yeh burey anjaam se bachein
Roman Urdu (Junagarhi)Quran hai arabi mein jiss mein koi kuji nahi ho sakta hai kay woh perhezgari ikhtiyar ker len
عَرَبِيضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فيهِ شُرَكاءُ مُتَشاكِسونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَل يَستَوِيانِ مَثَلًا ۚ الحَمدُ لِلَّهِ ۚ بَل أَكثَرُهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Daraba Allahu mathalan rajulan feehi shurakao mutashakisoona warajulan salaman lirajulin hal yastawiyani mathalan alhamdu lillahi bal aktharuhum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने एक व्यक्ति का उदाहरण दिया है, जिसमें कई परस्पर विरोधी साझी हैं तथा एक और व्यक्ति का, जो पूरा एक ही व्यक्ति का (दास) है। क्या दोनों की स्थिति समान हैं? सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है। बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Allah ek misaal deta hai ek shaks to woh hai jiski milkiyat mein bahut se kaj khulq (several quarrelsome masters) aaqaa shareek hain jo usey apni apni taraf khinchte hain aur dusra shaks poora ka poora ek hi aaqaa ka gulaam hai. Kya in dono ka haal yaksan ho sakta hai? Alhamdulillah, magar aksar log nadaani mein padey huye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa misal biyan farma raha hai aik woh shaks jiss mien boht say bahum zidd rakhney walay saajhi hain aur doosra woh shaks jo sirf aik hi ka (ghulam) hai kiya yeh dono sift mein yaksan hain Allah Taalaa hi kay liye sab tareef hai. Baat yeh hai kay inn mein say aksar log samajhtay nahi
عَرَبِيإِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَيِّتونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaka mayyitun wainnahum mayyitoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) निःसंदेह आप मरने वाले हैं तथा निःसंदेह वे भी मरने वाले हैंl
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) tumhein bhi marna hai aur in logon ko bhi marna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan khud aap ko bhi mot aayegi aur yeh sab bhi marney walay hain
عَرَبِيثُمَّ إِنَّكُم يَومَ القِيامَةِ عِندَ رَبِّكُم تَختَصِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoona
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar qayamat ke roz tum sab apne Rubb ke huzur apna apna muqaddama pesh karogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum sab kay sab qayamat kay din apnay rab kay samney jhagro gay
🕮 Juz 24 begins here
عَرَبِي۞ فَمَن أَظلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدقِ إِذ جاءَهُ ۚ أَلَيسَ في جَهَنَّمَ مَثوًى لِلكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman athlamu mimman kathaba AAala Allahi wakaththaba bialssidqi ith jaahu alaysa fee jahannama mathwan lilkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उससे अधिक अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या जब सच उसके पास आ जाए, तो उसे झुठलाए? तो क्या जहन्नम में काफ़िरों का आवास नहीं होगा?
Roman Urdu (Maududi)Phir us shaks se bada zaalim aur kaun hoga jisne Allah par jhoot baandha aur jab sacchayi uske saamne aayi to usey jhutla diya. Kya aisey kaafiron ke liye jahannum mein koi thikana nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss say barh ker zalim kon hai jo Allah Taalaa per jhoot bolay? Aur sacha deen jab uss kay pass aaye to ussay jhoota bataye? Kiya aisay kuffaar kay liye jahannum thikana nahi hai
عَرَبِيوَالَّذي جاءَ بِالصِّدقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولٰئِكَ هُمُ المُتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee jaa bialssidqi wasaddaqa bihi olaika humu almuttaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो सत्य लेकर आया और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना से) सुरक्षित रहने वाले लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo shaks sacchayi lekar aaya aur jinhon ne usko sach maana, wahi azaab se bachne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo sachay deen ko laye aur jiss ney iss ki tasdeeq ki yehi log paarsa hain
عَرَبِيلَهُم ما يَشاءونَ عِندَ رَبِّهِم ۚ ذٰلِكَ جَزاءُ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika jazao almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए उनके पालनहार के यहाँ वह सब कुछ होगा, जो वे चाहेंगे। और यही सदाचारियों का प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Unhein apne Rubb ke haan woh sab kuch milega jiski woh khwaish karenge. Yeh hai neki karne waalon ki jaza
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay liye unn kay rab kay pass (her) woh cheez hai jo yeh chahyen nek logon ka yeh hi badla hai
عَرَبِيلِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنهُم أَسوَأَ الَّذي عَمِلوا وَيَجزِيَهُم أَجرَهُم بِأَحسَنِ الَّذي كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyukaffira Allahu AAanhum aswaa allathee AAamiloo wayajziyahum ajrahum biahsani allathee kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ताकि जो बुरे कर्म उन्होंने किए हैं, उन्हें अल्लाह क्षमा कर दे तथा उनके अच्छे कर्मों के बदले, जो वे कर रहे थे, उन्हें उनका प्रतिफल प्रदान करे।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke jo badhtareen aamaal unhon ne kiye thay unhein Allah unke hisaab se saaqit (remit ) karde aur jo behtareen aamaal woh karte rahey unke lihaz se unko ajar ata farmaye
Roman Urdu (Junagarhi)Takay Allah Taalaa unn say unn kay buray amalon ko door ker dey aur jo nek kaam unhon ney kiyey hain unn ka acha badla ata farmaye
عَرَبِيأَلَيسَ اللَّهُ بِكافٍ عَبدَهُ ۖ وَيُخَوِّفونَكَ بِالَّذينَ مِن دونِهِ ۚ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن هادٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alaysa Allahu bikafin AAabdahu wayukhawwifoonaka biallatheena min doonihi waman yudlili Allahu fama lahu min hadin
हिन्दी (Al-Omari)क्या अल्लाह अपने बंदे के लिए काफ़ी नहीं है? तथा वे आपको उन (झूठे पूज्यों) से डराते हैं, जो उसके सिवा हैं। तथा जिसे अल्लाह राह से हटा दे, उसे कोई राह पर लाने वाला नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) kya Allah apne banday ke liye kaafi nahin hai? Yeh log uske siwa dusron se tumko daratey hain, halaanke Allah jisey gumrahi mein daal dey usey koi raasta dikhane waala nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya Allah Taalaa apnay bandon kay liye kafi nahi? Yeh log aap ko Allah kay siwa auron say dara rahey hain aur jissay Allah gumrah ker day uss ki rehnumaee kerney wala koi nahi
عَرَبِيوَمَن يَهدِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن مُضِلٍّ ۗ أَلَيسَ اللَّهُ بِعَزيزٍ ذِي انتِقامٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yahdi Allahu fama lahu min mudillin alaysa Allahu biAAazeezin thee intiqamin
हिन्दी (Al-Omari)और जिसे अल्लाह सीधी राह पर लगा दे, उसे कोई राह से भटका नहीं सकता। क्या अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला नहीं है?
Roman Urdu (Maududi)Aur jisey woh hidayat de usey bhatkane wala bhi koi nahin. Kya Allah zabardast aur inteqaam lene wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jissay woh hidayat day ussay koi gumrah kerney wala nahi kiya Allah Taalaa ghalib aur badla lenay wala nahi hai
عَرَبِيوَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۚ قُل أَفَرَأَيتُم ما تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ إِن أَرادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَل هُنَّ كاشِفاتُ ضُرِّهِ أَو أَرادَني بِرَحمَةٍ هَل هُنَّ مُمسِكاتُ رَحمَتِهِ ۚ قُل حَسبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيهِ يَتَوَكَّلُ المُتَوَكِّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna Allahu qul afaraaytum ma tadAAoona min dooni Allahi in aradaniya Allahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihi aw aradanee birahmatin hal hunna mumsikatu rahmatihi qul hasbiya Allahu AAalayhi yatawakkalu almutawakkiloona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि आप उनसे पूछें कि आकाशों तथा धरती को किसने पैदा किया है? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। आप कह दीजिए कि तुम बताओ कि जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, यदि अल्लाह मुझे कोई हानि पहुँचाना चाहे, तो क्या ये उसकी हानि दूर कर सकते हैं? या मेरे साथ दया करना चाहे, तो क्या ये उसकी दया को रोक सकते हैं? आप कह दें कि मेरे लिए अल्लाह ही काफ़ी है। उसीपर भरोसा करने वाले भरोसा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)In logon se agar tum pucho ke zameen aur aasmaano ko kisne paida kiya hai to yeh khud kahenge ke Allah ne. Insey kaho, jab haqeeqat yeh hai to tumhara kya khayal hai ke agar Allah mujhey koi nuksaan pahunchana chahe to kya tumhari yeh dewiyan (godess) jinhein tum Allah ko chodh kar pukarte ho, mujhey uske pahunchaye huey nuksaan se bacha lengi? Ya Allah mujh par meharbani karna chahe to kya yeh uski rehmat ko roak sakengi? Bas insey kehdo ke mere liye Allah hi kaafi hai, bharosa karne waley usi par bharosa karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aap inn say poochen kay aasman-o-zamin ko kiss ney peda kiya hai? To yaqeenan woh yehi jawab den gay kay Allah ney. Aap inn kahiyey acha yeh to batao jinhen tum Allah kay siwa pukartay ho agar Allah Taalaa mujhay nuksan phonchana chahye to kiya yeh uss kay nuksan ko hata saktay hain? Ya Allah Taalaa mujh per meharbani ka iradah keray to kiya yeh uss ki meharbani ko rok saktay hain? Aap keh den kay Allah mujhay kafi hai tawakkal kerney walay ussi per tawakkal kertay hain
عَرَبِيقُل يا قَومِ اعمَلوا عَلىٰ مَكانَتِكُم إِنّي عامِلٌ ۖ فَسَوفَ تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम काम करो अपने स्थान पर, मैं भी काम कर रहा हूँ। फिर शीघ्र ही तुम्हें पता चल जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Insey saaf kaho ke “ aey meri qaum ke logon, tum apni jagah apna kaam kiye jao, main apna kaam karta rahunga, anqareeb tumhein maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay aey meri qom! Tum apni jagah per amal kiye jao mein bhi amal ker raha hun abhi abhi tum jaan lo gay
عَرَبِيمَن يَأتيهِ عَذابٌ يُخزيهِ وَيَحِلُّ عَلَيهِ عَذابٌ مُقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun
हिन्दी (Al-Omari)कि कौन है वह व्यक्ति, जिसपर अपमानकारी यातना आएगी और उसपर स्थायी अज़ाब उतरेगा?
Roman Urdu (Maududi)ke kispar ruswa-kun azaab aata hai aur kisey woh saza milti hai jo kabhi talne wali nahin”
Roman Urdu (Junagarhi)Kay kiss per ruswa kerney wala azab aata hai aur kiss per daeemi maar aur hameshgi ki saza hoti hai
عَرَبِيإِنّا أَنزَلنا عَلَيكَ الكِتابَ لِلنّاسِ بِالحَقِّ ۖ فَمَنِ اهتَدىٰ فَلِنَفسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيها ۖ وَما أَنتَ عَلَيهِم بِوَكيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anzalna AAalayka alkitaba lilnnasi bialhaqqi famani ihtada falinafsihi waman dalla fainnama yadillu AAalayha wama anta AAalayhim biwakeelin
हिन्दी (Al-Omari)वास्तव में, हमने ही आपपर यह पुस्तक लोगों के लिए सत्य के साथ उतारी है। अब जिसने सीधा मार्ग ग्रहण किया, तो अपने लिए, तथा जो भटका, तो वह भटककर अपना नुकसान करता है। तथा आप उनके ज़िम्मेवार नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) humne sab Insano ke liye yeh kitaabe bar-haqq tumpar nazil kardi hai. Ab jo seedha raasta ikhtiyar karega apne liye karega aur jo bhatkega uske bhatakne ka wabal usi par hoga. Tum unke zimmedaar nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap per hum ney haq kay sath yeh kitab logon kay liye nazil farmaee hai pus jo shaks rah-e-raast per aajaye uss kay apnay liye nafa hai aur jo gumrah hojaye uss ki gumrahee ka (wabal) ussi per hai aap unn kay zimay daar nahi
عَرَبِياللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنفُسَ حينَ مَوتِها وَالَّتي لَم تَمُت في مَنامِها ۖ فَيُمسِكُ الَّتي قَضىٰ عَلَيهَا المَوتَ وَيُرسِلُ الأُخرىٰ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu yatawaffa alanfusa heena mawtiha waallatee lam tamut fee manamiha fayumsiku allatee qada AAalayha almawta wayursilu alokhra ila ajalin musamman inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही प्राणों को उनकी मौत के समय क़ब्ज़ करता है, तथा जिसकी मौत का समय नहीं आया, उसकी नींद की अवस्था में। फिर (उसे) रोक लेता है, जिसके बारे में मौत का निर्णय कर दिया हो तथा अन्य को एक निर्धारित समय तक के लिए भेज देता है। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निश्चय कई निशानियाँ हैं, जो मनन-चिंतन करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jo maut ke waqt roohein qabz karta hai aur jo abhi nahin mara hai uski rooh neend mein qabz kar leta hai, phir jispar woh maut ka faisla nafiz karta hai usey roak leta hai aur dusron ki roohein ek waqt e muqarrar ke liye wapas bhej deta hai. Is mein badi nishaniyan hain un logon ke liye jo gaur o fikar karne wale hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah hi roohon ko unn ki mot kay waqt aur jin ki mot nahi aai unhen unn ki neend kay waqt qabz ker leta hai phir jin per mot ka hukum lag chuka hai unhen to rok leta hai aur doosri (roohon) ko aik muqarrar waqt kay liye chor deta hai. Ghor kerney walon kay liye iss mein yaqeenan boht si nishaniyan hain
عَرَبِيأَمِ اتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ شُفَعاءَ ۚ قُل أَوَلَو كانوا لا يَملِكونَ شَيئًا وَلا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ami ittakhathoo min dooni Allahi shufaAAaa qul awalaw kanoo la yamlikoona shayan wala yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने अल्लाह के अतिरिक्त बहुत-से सिफ़ारिशी बना लिए हैं? आप कह दें: क्या यदि वे किसी चीज़ का अधिकार न रखते हों और न कुछ समझते हों तो भी (वे सिफ़ारिश करेंगे)?
Roman Urdu (Maududi)Kya us khuda ko chodh kar in logon ne dusron ko shafee (intercessors) bana rakkha hai? Insey kaho, kya woh shafaa-at karenge khwa unke ikhtiyar mein kuch na ho aur woh samajhte bhi na hon
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney Allah Taalaa kay siwa (auron ko) sifarshi muqarrar ker rakha hai? Aap keh dijiye! Kay go woh kuch bhi ikhtiyar na raktay hon aur na aqal rakhtay hon
عَرَبِيقُل لِلَّهِ الشَّفاعَةُ جَميعًا ۖ لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ ثُمَّ إِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lillahi alshshafaAAatu jameeAAan lahu mulku alssamawati waalardi thumma ilayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि सिफ़ारिश तो सब अल्लाह के अधिकार में है। उसी के लिए है आकाशों तथा धरती का राज्य। फिर उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, shafaa-at (intercession) saari ki saari Allah ke ikhtiyar mein hai. Aasmaano aur zameen ki baadshahi ka wahi maalik hai, phir usiki taraf tum paltaye janey waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! Kay tamam sifarish ka mukhtar Allah hi hai. Tamam aasmano aur zamin ka raaj ussi kay liye hai tum sab ussi k taraf pheray jao gay
عَرَبِيوَإِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَحدَهُ اشمَأَزَّت قُلوبُ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ ۖ وَإِذا ذُكِرَ الَّذينَ مِن دونِهِ إِذا هُم يَستَبشِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha thukira Allahu wahdahu ishmaazzat quloobu allatheena la yuminoona bialakhirati waitha thukira allatheena min doonihi itha hum yastabshiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब अकेले अल्लाह का ज़िक्र किया जाता है, तो उन लोगों के दिल संकीर्ण होने लगते हैं, जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते तथा जब उसके सिवा अन्य पूज्यों का ज़िक्र आता है, तो वे सहसा प्रसन्न हो जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab akele Allah ka zikar kiya jaata hai to aakhirat par imaan na rakhne walon ke dil kudne(contract with bitterness) lagte hain. Aur jab uske siwa dusron ka zikr hota hai to yakayak woh khushi se khil uthte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jabb Allah akelay ka zikar kiya jaye to inn logon kay dil nafrat kerney lagtay hain jo aakhirat ka yaqeen nahi rakhtay aur jab uss kay siwa (aur ka ) zikar kiya jaye to unn kay dil khul ker khush ho jatay hain
عَرَبِيقُلِ اللَّهُمَّ فاطِرَ السَّماواتِ وَالأَرضِ عالِمَ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ أَنتَ تَحكُمُ بَينَ عِبادِكَ في ما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli allahumma fatira alssamawati waalardi AAalima alghaybi waalshshahadati anta tahkumu bayna AAibadika fee ma kanoo feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें: ऐ अल्लाह, आकाशों तथा धरती के पैदा करने वाले, परोक्ष तथा प्रत्यक्ष के जानने वाले! तू ही अपने बंदों के बीच उस बात के बारे में निर्णय करेगा, जिसमें वे झगड़ रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, khudaya! Aasmaano aur zameen ke paida karne waley, haazir o gaib ke jaan-ne waley, tu hi apne bandon ke darmiyan us cheez ka faisla karega jismein woh ikhtilaf karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Kay aey Allah ! Aasmano aur zamin kay peda kerney walay chupay khulay ka jannay walay tu hi apnay bandon mein inn umoor ka faisla farmaye ga jin mein who ulajh rahey thay
عَرَبِيوَلَو أَنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا ما فِي الأَرضِ جَميعًا وَمِثلَهُ مَعَهُ لَافتَدَوا بِهِ مِن سوءِ العَذابِ يَومَ القِيامَةِ ۚ وَبَدا لَهُم مِنَ اللَّهِ ما لَم يَكونوا يَحتَسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw anna lillatheena thalamoo ma fee alardi jameeAAan wamithlahu maAAahu laiftadaw bihi min sooi alAAathabi yawma alqiyamati wabada lahum mina Allahi ma lam yakoonoo yahtasiboona
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने अत्याचार किया है, अगर धरती की सारी चीज़ें उनकी हो जाएँ, और उनके साथ उतना ही और भी, तो वे क़ियामत के दिन बुरी यातना से बचने के लिए इन सारी चीज़ों को फ़िदया में दे देंगे। तथा अल्लाह की ओर से उनके लिए वह बात खुल जाएगी, जिसका वे गुमान भी न करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Agar in zaalimon ke paas zameen ki saari daulat bhi ho, aur utni hi aur bhi, to yeh roz-e-qayamat ke buray azaab se bachne ke liye sab kuch fidiye (expiation/ redeem) mein dene ke liye tayyar ho jayenge. Wahan Allah ki taraf se inke saamne woh kuch aayega jiska inhon ne kabhi andaza hi nahin kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar zulm kerney walon kay pass woh sab kuch ho jo ruy-e-zamin per hai aur iss kay sath utna hi aur ho to bhi bad-tareen saza kay badlay mein qayamat kay din yeh sab kuch day den aur inn kay samney Allah ki taraf say woh zahir hoga jiss ka gumaan bhi enhen na tha
عَرَبِيوَبَدا لَهُم سَيِّئَاتُ ما كَسَبوا وَحاقَ بِهِم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabada lahum sayyiatu ma kasaboo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)और उनके कुकर्मों की बुराइयाँ उनके सामने आ जाएँगी और उन्हें वह यातना घेर लेगी, जिसका वे मज़ाक उड़ाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Wahan apni kamayi ke sarey bure nataij inpar khul jayenge aur wahi cheez inpar musallat ho jayegi jiska yeh mazaq udatay rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch enhon ney kiya tha uss ki buraiyan inn per khul paren gi aur jiss ka woh mazaq kertay thay woh enhen aa gheray ga
عَرَبِيفَإِذا مَسَّ الإِنسانَ ضُرٌّ دَعانا ثُمَّ إِذا خَوَّلناهُ نِعمَةً مِنّا قالَ إِنَّما أوتيتُهُ عَلىٰ عِلمٍ ۚ بَل هِيَ فِتنَةٌ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha massa alinsana durrun daAAana thumma itha khawwalnahu niAAmatan minna qala innama ooteetuhu AAala AAilmin bal hiya fitnatun walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब इनसान को कोई दुःख पहुँचाता है, तो हमें पुकारता है। फिर जब हम उसे अपनी ओर से कोई सुख प्रदान करते हैं, तो कहता हैः "यह तो मुझे ज्ञान के कारण प्राप्त हुआ है।" बल्कि, यह एक परीक्षा है। किन्तु, उनमें से अधिकतर लोग (इसे) नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Yahi Insaan jab zara si museebat isey choo jaati hai to humein pukarta hai, aur jab hum isey apni taraf se niyamat de kar aphar dete (favour from us) hain to kehta hai ke yeh to muhey ilm ki bina par diya gaya hai. Nahin! balke yeh aazmiash hai, magar in mein se aksar log jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Insan ko jab koi takleef phonchti hai to humen pukarney lagta hai phir jab hum ussay apni taraf say koi nemat ata farma den to kehney lagta hai kay issay to mein mehaz apnay ilm ki waja say diya gaya hun bulkay yeh aazmaeesh hai lekin inn mein say aksar log bey-ilm hain
عَرَبِيقَد قالَهَا الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad qalaha allatheena min qablihim fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)यही बात, उन लोगों ने भी कही थी, जो इनसे पूर्व थे। तो नहीं काम आया उनके, जो कुछ वे कमा रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Yahi baat insey pehle guzre huey log bhi keh chuke hain, magar jo kuch woh kamaate thay woh unke kisi kaam na aaya
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say aglay bhi yehi baat keh chukay hain pus unn ki kaarawaee unn kay kuch kaam na aaee
عَرَبِيفَأَصابَهُم سَيِّئَاتُ ما كَسَبوا ۚ وَالَّذينَ ظَلَموا مِن هٰؤُلاءِ سَيُصيبُهُم سَيِّئَاتُ ما كَسَبوا وَما هُم بِمُعجِزينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasabahum sayyiatu ma kasaboo waallatheena thalamoo min haolai sayuseebuhum sayyiatu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उनपर उनके कर्मों की बुराइयाँ आ पड़ीं। और इनमें से जिन लोगों ने अत्याचार किया, उनपर उनके कर्मों की बुराइयाँ आ पड़ेंगी। और वे (हमें) विवश करने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir apni kamayi ke buray nataij unhon ne bhugtey, aur in logon mein se bhi jo zaalim hain woh anqareeb apni kamayi kay buray nataij bhugtenge.Yeh humein aajiz (frustrate) kardene waley nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn ki tamam burayian unn per aa paren aur unn mein say bhi jo gunehgaar hain unn ki ki hui burayian bhi unn per aa paren gi yeh (humen) hara denay walay nahi
عَرَبِيأَوَلَم يَعلَموا أَنَّ اللَّهَ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaAAlamoo anna Allaha yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्हें मालूम नहीं कि अल्लाह जिसके लिए चाहता है, रोज़ी कुशादा कर देता है, और (जिसे चाहता है) नापकर देता है? निश्चय इसमें बहुत-सी निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो ईमान लाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya inhein maloom nahin hai ke Allah jiska chahta hai rizq kushada(enlarge) kardeta hai aur jiska chahta hai tangg kardeta hai? Is mein nishaniyan hain un logon ke liye jo iman latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhen yeh maloom nahi kay Allah Taalaa jiss kay liye chahye rozi kushadah ker deta hai aur tang (bhi) eman laney walon kay liye iss mein (bari bari) nishaniyan hain
عَرَبِي۞ قُل يا عِبادِيَ الَّذينَ أَسرَفوا عَلىٰ أَنفُسِهِم لا تَقنَطوا مِن رَحمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغفِرُ الذُّنوبَ جَميعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya AAibadiya allatheena asrafoo AAala anfusihim la taqnatoo min rahmati Allahi inna Allaha yaghfiru alththunooba jameeAAan innahu huwa alghafooru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप मेरे उन बंदों से कह दें, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किए हैं कि तुम अल्लाह की दया से निराश न हो। निःसंदेह अल्लाह सब पापों को क्षमा कर देता है। निःसंदेह वही तो अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) kehdo ke aey mere bandon, jinhon ne apni jaano par zyadti (excesses) ki hai, Allah ki rehmat se mayous na ho jao, yaqeenan Allah saarey gunaah maaf kardeta hai, woh to gafoor o Raheem hai(Most Forgiving, Most Merciful)
Roman Urdu (Junagarhi)(meri janib say) keh do kau aey meray bando! Jinhon ney apni jano per ziyadti ki hai tum Allah ki rehmat say na-umeed na hojao bil-yaqeen Allah Taalaa saray gunahon ko bakhash deta hai waqaee woh bari bakhsish bari rehmat wala hai
عَرَبِيوَأَنيبوا إِلىٰ رَبِّكُم وَأَسلِموا لَهُ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَكُمُ العَذابُ ثُمَّ لا تُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaneeboo ila rabbikum waaslimoo lahu min qabli an yatiyakumu alAAathabu thumma la tunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने पालनहार की ओर झुक पड़ो और उसके आज्ञाकारी हो जाओ, इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए, फिर तुम्हारी सहायता न की जाए।
Roman Urdu (Maududi)Palat aao apne Rubb ki taraf aur mutii (submissive) ban jao uske, qabl iske ke tumpar azaab aa jaye aur phir kahin se tumhein madad na mil sakey
Roman Urdu (Junagarhi)Tum (sab) apnay perwerdigar ki taraf jhuk paro aur uss ki hukum bardaari kiye jao iss say qabal kay tumharay pass azab aajaye aur phir tumhari madad na ki jaye
عَرَبِيوَاتَّبِعوا أَحسَنَ ما أُنزِلَ إِلَيكُم مِن رَبِّكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَكُمُ العَذابُ بَغتَةً وَأَنتُم لا تَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaittabiAAoo ahsana ma onzila ilaykum min rabbikum min qabli an yatiyakumu alAAathabu baghtatan waantum la tashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस सबसे उत्तम वाणी का पालन करो, जो अल्लाह की ओर से तुम्हारी तरफ़ उतारी गई है, इससे पूर्व कि तुमपर यातना आ पड़े और तुम्हें एहसास तक न हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur pairwi ikhtiyar karlo apne Rubb ki bhejhi hui kitaab ke behtareen pehlu ki, qabl iske ke tumpar achanak azaab aaye aur tumko khabar bhi na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pairwee kero uss behtareen cheez ki jo tumhari taraf tumharay perwerdigar ki taraf say nazil ki gaee hai iss say pehlay kay tum per achanak azab aajaye aur tumhen itla bhi na ho
عَرَبِيأَن تَقولَ نَفسٌ يا حَسرَتا عَلىٰ ما فَرَّطتُ في جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السّاخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An taqoola nafsun ya hasrata AAala ma farrattu fee janbi Allahi wain kuntu lamina alssakhireena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐसा न हो कि) कोई व्यक्ति कहे कि अफ़सोस है उस कोताही पर, जो मैंने अल्लाह के हक में की तथा मैं उपहास करने वालों में रह गया।
Roman Urdu (Maududi)Kahin aisa na ho ke baad mein koi shaks kahey “ Afsos meri us taqsir(negligence) par jo main Allah ki janaab mein karta raha, balke main to ulta mazaq udane walon mein shamil tha”
Roman Urdu (Junagarhi)(Aisa na ho kay) koi shaks kahey haaye afsos! Iss baat per kay mein ney Allah Taalaa kay haq mein kotahee ki bulkay mein to mazaq uraney walon mein hi raha
عَرَبِيأَو تَقولَ لَو أَنَّ اللَّهَ هَداني لَكُنتُ مِنَ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)या फिर कहे कि यदि अल्लाह मुझे सीधा रास्ता दिखाता, तो मैं डरने वालों में से हो जाता।
Roman Urdu (Maududi)Ya kahey “kaash Allah ne muhjey hidayat bakshi hoti to main bhi muttaqiyon mein se hota”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya kehey kay agar Allah mujhay hidayat kerta to mein bhi paarsa logon mein hota
عَرَبِيأَو تَقولَ حينَ تَرَى العَذابَ لَو أَنَّ لي كَرَّةً فَأَكونَ مِنَ المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw taqoola heena tara alAAathaba law anna lee karratan faakoona mina almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)या जब यातना को देख ले, तो कहने लगे कि अगर मुझे (संसार की ओर) वापस जाने का अवसर मिले, तो मैं अवश्य सदाचारियों में से हो जाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Ya azaab dekh kar kahey “kaash mujhey ek mauqa aur mil jaye aur main bhi neik amal karne walon mein shamil ho jaun.”
Roman Urdu (Junagarhi)Ya azab ko dekh ker kahey kaash! Kay kissi tarah mera lot jana ho jata to mein bhi neko kaaro mein ho jata
عَرَبِيبَلىٰ قَد جاءَتكَ آياتي فَكَذَّبتَ بِها وَاستَكبَرتَ وَكُنتَ مِنَ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bala qad jaatka ayatee fakaththabta biha waistakbarta wakunta mina alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)हाँ, तुम्हारे पास मेरी निशानियाँ आईं, तो तुमने उन्हें झुठला दिया और अभिमान किया तथा तुम थे ही काफ़िरों में से।
Roman Urdu (Maududi)(Aur us waqt usey yeh jawab miley ke) “kyoun nahin meri aayat tere paas aa chuki thin , phir tu nay unhein jhutlaya aur taqabbur kiya aur tu kaafiron mein se tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Haan (haan) be-shak teray pass meri aayaten phonch chuki thin jinhen tu ney jhutlaya aur ghooroor takabbur kiya aur tu tha hi kafiron mein
عَرَبِيوَيَومَ القِيامَةِ تَرَى الَّذينَ كَذَبوا عَلَى اللَّهِ وُجوهُهُم مُسوَدَّةٌ ۚ أَلَيسَ في جَهَنَّمَ مَثوًى لِلمُتَكَبِّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma alqiyamati tara allatheena kathaboo AAala Allahi wujoohuhum muswaddatun alaysa fee jahannama mathwan lilmutakabbireena
हिन्दी (Al-Omari)और क़ियामत के दिन आप उन लोगों को देखेंगे, जिन्होंने अल्लाह पर झूठ बोला कि उनके चेहरे काले होंगे। तो क्या अभिमानियों का ठिकाना जहन्नम में नहीं है?
Roman Urdu (Maududi)Aaj jin logon ne khuda par jhoot baandhe hain qayamat ke roz tum dekhoge ke unke mooh kaley hongey. Kya janahhum mein mutakabbiron (haughty) ke liye kaafi jagah nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney Allah per jhoot bandha hai to aap dekhen gay kay qayamat kay din unn kay chehray siyah hogaye hongay kiya takabbur kerney walon ka thikana jahannum mein nahi
عَرَبِيوَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذينَ اتَّقَوا بِمَفازَتِهِم لا يَمَسُّهُمُ السّوءُ وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayunajjee Allahu allatheena ittaqaw bimafazatihim la yamassuhumu alssooo wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह उन लोगों को उनकी सफलता के साथ बचा लेगा, जो आज्ञाकारी रहे। न उन्हें कोई तकलीफ छुएगी और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Iske bar-aks jin logon ne yahan taqwa kiya hai unke asbaab-e-kamiyabi ki wajah se Allah unko najaat dega, unko na koi gaznad (harm) pahunchega na woh ghumgeen hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney perhezgari ki unhen Allah Taalaa unn ki kamyabi kay sath bacha ley ga unhen koi dukh choo bhi na sakay ga aur na woh kissi tarah ghumgeen hongay
عَرَبِياللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيءٍ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ وَكيلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu khaliqu kulli shayin wahuwa AAala kulli shayin wakeelun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही प्रत्येक वस्तु का पैदा करने वाला है तथा वही प्रत्येक वस्तु का संरक्षक है।
Roman Urdu (Maududi)Allah har cheez ka khaliq (creator) hai aur wahi har cheez par nigehbaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah her cheez ka peda kerney wala hai aur wohi her cheez per nigehbaan hai
عَرَبِيلَهُ مَقاليدُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۗ وَالَّذينَ كَفَروا بِآياتِ اللَّهِ أُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu maqaleedu alssamawati waalardi waallatheena kafaroo biayati Allahi olaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)आकाशों तथा धरती की कुंजियाँ उसी के पास हैं तथा जिन लोगों ने अल्लाह की आयतों का इनकार किया, वही लोग घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmaano ke khazano ki kunjiyan (keys) usi ke paas hain aur jo log Allah ki aayaat se kufr karte hain wahi ghatey (loss) mein rehne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano aur zamin ki kunjiyon ka malik wohi hai jin jin logon ney Allah ki aayaton ka inkar kiya wohi khasarah paney walay hain
عَرَبِيقُل أَفَغَيرَ اللَّهِ تَأمُرونّي أَعبُدُ أَيُّهَا الجاهِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul afaghayra Allahi tamuroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें के ऐ अज्ञानो! क्या तुम मुझे आदेश देते हो कि मैं अल्लाह के सिवा किसी और की इबादत (वंदना) करूँ?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) insey kaho “phir kya aey jaahilon (ignorant), tum Allah ke siwa kisi aur ki bandagi karne ke liye mujhse kehte ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye aey jahilo! Kiya tum mujh say Allah ka siwa auron ki ibadat ka kehtay ho
عَرَبِيوَلَقَد أوحِيَ إِلَيكَ وَإِلَى الَّذينَ مِن قَبلِكَ لَئِن أَشرَكتَ لَيَحبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكونَنَّ مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad oohiya ilayka waila allatheena min qablika lain ashrakta layahbatanna AAamaluka walatakoonanna mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह तुम्हारी ओर एवं तुमसे पहले के नबियों की ओर वह़्य की गई है कि यदि तुमने शिर्क किया, तो निश्चय तुम्हारा कर्म अवश्य नष्ट हो जाएगा और तुम निश्चित रूप से हानि उठाने वालों में से हो जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)(yeh baat tumhein unsey saaf keh deni chahiye kyunke) tumhari taraf aur tumse pehle guzrey huey tamaam ambiya ki taraf yeh wahee (revelation) bheji ja chuki hai ke agar tumne shirk kiya to tumhara amal zaaya ho jayega aur tum khasarey (nuksan) mein rahogey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan teri taraf bhi aur tujh say pehlay (kay tamam nabiyon) ki taraf bhi wahee ki gaee hai kay agar tu ney shirk kiya to bila shuba tera amal zaya hojayega aur bil-yaqeen tu ziyan kaaron mein say hojayega
عَرَبِيبَلِ اللَّهَ فَاعبُد وَكُن مِنَ الشّاكِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali Allaha faoAAbud wakun mina alshshakireena
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि आप अल्लाह ही की इबादत (वंदना) करें तथा शुक्र करने वालों में से हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza (Aey Nabi) tum bas Allah hi ki bandagi karo aur shukr-guzar bandon mein se ho jao
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay tu Allah hi ki ibadat ker aur shukar kerney walon mein say hoja
عَرَبِيوَما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدرِهِ وَالأَرضُ جَميعًا قَبضَتُهُ يَومَ القِيامَةِ وَالسَّماواتُ مَطوِيّاتٌ بِيَمينِهِ ۚ سُبحانَهُ وَتَعالىٰ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama qadaroo Allaha haqqa qadrihi waalardu jameeAAan qabdatuhu yawma alqiyamati waalssamawatu matwiyyatun biyameenihi subhanahu wataAAala AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने अल्लाह का सम्मान नहीं किया, जैसे उसका सम्मान करना चाहिए था और क़ियामत के दिन पूरी धरती उसकी एक मुट्ठी में होगी, तथा आकाश उसके दाएँ हाथ में लिपटे होंगे। वह उस शिर्क से पवित्र तथा उच्च है, जो वे कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)In logon ne Allah ki qadar hi na ki jaisa ke uski qadar karne ka haqq hai (uski qudrat e kaamila ka haal to yeh hai ke) qayamat ke roz poori zameen uski mutti mein hogi aur aasmaan uske dast e raast (right hand) mein liptey huey hongey. Paak aur baala-tarr hai woh us shirk se jo yeh log karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn logon ney jaisi qadar Allah Taalaa ki kerni chahyey thi nahi ki sari zami qayamat kay din uss ki muthi mein hogi aur tamam aasman uss kay dahaney hath mein lapetay huyey hongay woh pak aur bartar hai her uss cheez say jissay log uss ka shareek banayen
عَرَبِيوَنُفِخَ فِي الصّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّماواتِ وَمَن فِي الأَرضِ إِلّا مَن شاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فيهِ أُخرىٰ فَإِذا هُم قِيامٌ يَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanufikha fee alssoori fasaAAiqa man fee alssamawati waman fee alardi illa man shaa Allahu thumma nufikha feehi okhra faitha hum qiyamun yanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा सूर (नरसिंघा) में फूँक मारी जाएगी, तो जो कोई आकाशों और धरती में होगा, बेहोश हो जाएगा। सिवाय उसके, जिसको अल्लाह चाहे। फिर उसमें पुनः फूँक मारी जाएगी, तो अचानक सब खड़े होकर देखने लगेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur us roz sur (trumpet) phoonka jayega aur woh sab markar gir jayenge jo aasmaano aur zameen mein hain siwaye unke jinhein Allah zinda rakhna chahe. Phir ek dusra sur (trumpet) phoonka jayega aur yakayak sabke sab uth kar dekhne lagenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur soor phoonk diya jayega pus aasmano aur zamin walay sab bey-hosh ho ker gir paren gay magar jissay Allah chahyey phit doobara soor phoonka jayega pus woh aik dum kharay hoker dekhney lag jayen gay
عَرَبِيوَأَشرَقَتِ الأَرضُ بِنورِ رَبِّها وَوُضِعَ الكِتابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيّينَ وَالشُّهَداءِ وَقُضِيَ بَينَهُم بِالحَقِّ وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waashraqati alardu binoori rabbiha wawudiAAa alkitabu wajeea bialnnabiyyeena waalshshuhadai waqudiya baynahum bialhaqqi wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा धरती अपने पालनहार की ज्योति से जगमगाने लगेगी, और कर्मलेख (खोलकर लोगों के आगे) रख दिए जाएँगे, तथा नबियों और साक्षियों को लाया जाएगा, और उनके बीच सत्य के साथ निर्णय कर दिया जाएगा और उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Zameen apne Rubb kay Noor se chamak uthegi, kitaab e aamal laa kar rakh di jayegi, Ambiya aur tamam gawah haazir kardiye jayenge, logon ke darmiyan theek theek haqq ke saath faisla kardiya jayega aur unpar koi zulm na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin apney perwerdigar ka noor say jagmaga uthay gi naam-e-aemaal hazir kiyey jayen gay nabiyon aur gawahon ko ko laya jayega aur logon kay darmiyan haq haq faislay ker diyey jayen gay aur woh zulm na kiyey jayen gay
عَرَبِيوَوُفِّيَت كُلُّ نَفسٍ ما عَمِلَت وَهُوَ أَعلَمُ بِما يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा प्रत्येक प्राणी को उसके कर्म का पूरा-पूरा फल दिया जाएगा। तथा वह भली-भाँति जानता है उसे, जो वे करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur har mutanaffis ko jo kuch bhi usney amal kiya tha uska poora poora badla diya jayega. Log jo kuch bhi karte hain Allah usko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss shaks ney jo kuch kiya hai bharpoor dey diya jayega jo kuch log ker rahey hain woh bakhoobi jannay wala hai
عَرَبِيوَسيقَ الَّذينَ كَفَروا إِلىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتّىٰ إِذا جاءوها فُتِحَت أَبوابُها وَقالَ لَهُم خَزَنَتُها أَلَم يَأتِكُم رُسُلٌ مِنكُم يَتلونَ عَلَيكُم آياتِ رَبِّكُم وَيُنذِرونَكُم لِقاءَ يَومِكُم هٰذا ۚ قالوا بَلىٰ وَلٰكِن حَقَّت كَلِمَةُ العَذابِ عَلَى الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waseeqa allatheena kafaroo ila jahannama zumaran hatta itha jaooha futihat abwabuha waqala lahum khazanatuha alam yatikum rusulun minkum yatloona AAalaykum ayati rabbikum wayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qaloo bala walakin haqqat kalimatu alAAathabi AAala alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग काफ़िर होंगे, वे जहन्नम की ओर गिरोह के गिरोह हाँके जाएँगे। यहाँ तक कि जब वे उसके पास आएँगे, तो उसके द्वार खोल दिए जाएँगे तथा उसके रक्षक उनसे कहेंगेः "क्या तुम्हारे पास तुम्हीं में से रसूल नहीं आए थे, जो तुम्हें तुम्हारे पालनहार की आयतें सुनाते रहे तथा तुम्हें अपने इस दिन का सामना करने से सचेत करते रहे?" वे कहेंगेः "क्यों नहीं? परन्तु, काफ़िरों पर यातना की बात सिद्ध हो चुकी है।"
Roman Urdu (Maududi)(Is faisle ke baad) woh log jinhon ne kufr kiya tha jahannum ki taraf giroh dar giroh haanke jayenge, yahan tak ke jab woh wahan pahunchenge to uske darwaze kholay jayenge aur uske kaarinde (keepers) unsey kahenge “kya tumhare paas tumhare apne logon mein se aisey Rasool nahin aaye thay, jinhon ne tumko tumhare Rubb ki aayat sunayi hon aur tumhein us baat se daraya ho ke ek waqt tumhein yeh din bhi dekhna hoga?” Woh jawab dengey “haan, aaye thay , magar azaab ka faisla kaafiron par chipak gaya”
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron kay ghol kay ghol jahannum ki taraf hankaye jayen gay jab woh uss kay pass phonch jayen gay uss kay darwazay unn kay liye khol diye jayen gay aur wahan kay nigehbaan unn say sawal keren gay kay kiya tumharay pass tum mein say rasool nahi aaye thay? Jo tum per tumharay rab ki aayaten parhtay thay aur tumhen uss din ki mulaqat say daratay thay? Yeh jawab den gay kay haan durust hai lekin azab ka hukum kafiron per sabit hogaya
عَرَبِيقيلَ ادخُلوا أَبوابَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها ۖ فَبِئسَ مَثوَى المُتَكَبِّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabisa mathwa almutakabbireena
हिन्दी (Al-Omari)उनसे कहा जाएगाः जहन्नम के द्वारों में प्रवेश कर जाओ। उसमें सदावासी रहोगे। अतः क्या ही बुरा है अभिमानियों का ठिकाना!
Roman Urdu (Maududi)Kaha jayega, dakhil ho jao jahannum ke darwazon mein, yahan ab tumhein hamesha rehna hai, bada hi bura thikana hai yeh mutakabbiron (arrogant) ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Kaha jayega kay abb jahannum kay darwazon mein dakhil hojao jahan hamesha rahen gay pus sirkashon ka thikana boht hi bura hai
عَرَبِيوَسيقَ الَّذينَ اتَّقَوا رَبَّهُم إِلَى الجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتّىٰ إِذا جاءوها وَفُتِحَت أَبوابُها وَقالَ لَهُم خَزَنَتُها سَلامٌ عَلَيكُم طِبتُم فَادخُلوها خالِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waseeqa allatheena ittaqaw rabbahum ila aljannati zumaran hatta itha jaooha wafutihat abwabuha waqala lahum khazanatuha salamun AAalaykum tibtum faodkhulooha khalideena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग अपने पालनहार से डरते रहे, वे जन्नत की ओर गिरोह के गिरोह ले जाए जाएँगे। यहाँ तक कि जब वे उसके पास पहुँच जाएँगे तथा उसके द्वार खोल दिए जाएँगे और उसके रक्षक उनसे कहेंगेः सलाम है तुमपर। तुम पवित्र हो। सो तुम इसमें हमेशा रहने को प्रवेश कर जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log apne Rubb ki nafarmani se parheiz karte thay unhein giroh dar giroh jannat ki taraf le jaya jaayega yahan tak ke jab woh wahan pahunchenge, aur uske darwaze pehle hi kholay ja chuke hongey, to uske muntazimin unse kahenge ke “Salaam ho tumpar , bahut acche rahey, dakhil ho jao ismein hamesha ke liye”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log apnay rab say dartay thay unn kay giroh kay giroh jannat ki taraf rawana kiyey jayen gay yahan tak kay jab uss kay pass aajayen gay aur darwazay khol diyey jayen gay aur wahan kay nigehbaan unn say kahen gay tum per salam ho tum khushaal raho tum iss mein hamesha kay liye chalay jao
عَرَبِيوَقالُوا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي صَدَقَنا وَعدَهُ وَأَورَثَنَا الأَرضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الجَنَّةِ حَيثُ نَشاءُ ۖ فَنِعمَ أَجرُ العامِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo alhamdu lillahi allathee sadaqana waAAdahu waawrathana alarda natabawwao mina aljannati haythu nashao faniAAma ajru alAAamileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहेंगे : सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे किया हुआ अपना वचन सच कर दिखाया, तथा हमें इस धरती का उत्तराधिकारी बना दिया। हम स्वर्ग के अंदर जहाँ चाहें, रहें। क्या ही अच्छा बदला है कर्म करने वालों का।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh kahenge “shukar hai us khuda ka jisne hamare saath apna waada sach kar dikaya aur humko zameen ka waris bana diya, ab hum jannat mein jahan chahein apni jagah bana sakte hain” Pas behtareen ajar hain amal karne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kahen gay kay Allah ka shukar hai jiss ney hum say apna wada poora kiya aur hamen iss zamin ka waris bana diya kay jannat mein jahan chahyen muqam ker len pus amal kerney walon ka kiya hi acha badla hai
عَرَبِيوَتَرَى المَلائِكَةَ حافّينَ مِن حَولِ العَرشِ يُسَبِّحونَ بِحَمدِ رَبِّهِم ۖ وَقُضِيَ بَينَهُم بِالحَقِّ وَقيلَ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watara almalaikata haffeena min hawli alAAarshi yusabbihoona bihamdi rabbihim waqudiya baynahum bialhaqqi waqeela alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

- + @@ -2081,6 +2126,140 @@

Surah 40: Al-Mu'min (The Believer)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/041.html b/docs/041.html index 0865d495..4b4f7807 100644 --- a/docs/041.html +++ b/docs/041.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

+

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

Meccan🕐 Revelation #61📜 54 Verses🕮 Juz 1–25
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيحم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hameem
हिन्दी (Al-Omari)ह़ा, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Haa Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Haa-meem
عَرَبِيتَنزيلُ الكِتابِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ العَليمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alAAaleemi
हिन्दी (Al-Omari)इस पुस्तक का अवतरण अति प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले अल्लाह की ओर से है।
Roman Urdu (Maududi)Is kitaab ka nuzul Allah ki taraf se hai jo zabardast hai, sab kuch jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab ka nazil farmana uss Allah ki taraf say hai jo ghalib aur dana hai
عَرَبِيغافِرِ الذَّنبِ وَقابِلِ التَّوبِ شَديدِ العِقابِ ذِي الطَّولِ ۖ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ إِلَيهِ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ghafiri alththanbi waqabili alttawbi shadeedi alAAiqabi thee alttawli la ilaha illa huwa ilayhi almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)जो पाप क्षमा करने वाला और तौबा स्वीकार करने वाला, कठोर दंड देने वाला, बड़ा अनुग्रहशील है। उसके सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं। उसी की ओर (सबको) जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Gunaah maaf karne wala aur tauba qabool karne wala hai, sakht saza dene wala aur bada sahib e fazal hai. Koi mabood uske siwa nahin, usi ki taraf sabko palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Gunah ka bakhsney wala aur toba ka qabool farmaney wala sakht azab wala inam-o-qudrat wala jiss kay siwa koi mabood nahi. Ussi ki taraf wapis lotna hai
عَرَبِيما يُجادِلُ في آياتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذينَ كَفَروا فَلا يَغرُركَ تَقَلُّبُهُم فِي البِلادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yujadilu fee ayati Allahi illa allatheena kafaroo fala yaghrurka taqallubuhum fee albiladi
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की आयतों के बारे में केवल वही लोग झगड़ा करते हैं, जो काफ़िर हैं। अतः आपको उनका नगरों में चलना-फिरना धोखे में न डाले।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki aayat mein jhagde nahin karte magar sirf woh log jinhon ne kufr kiya hai. Iske baad duniya ke mulkon mein unki chalat phirat tumhein kisi dhoke mein na daale
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ki aayaton mein wohi log jhagartay hain jo kafir hain pus inn logon ka shehron mein chalna phirna aap ko dhokay mein na daal day
عَرَبِيكَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ وَالأَحزابُ مِن بَعدِهِم ۖ وَهَمَّت كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسولِهِم لِيَأخُذوهُ ۖ وَجادَلوا بِالباطِلِ لِيُدحِضوا بِهِ الحَقَّ فَأَخَذتُهُم ۖ فَكَيفَ كانَ عِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat qablahum qawmu noohin waalahzabu min baAAdihim wahammat kullu ommatin birasoolihim liyakhuthoohu wajadaloo bialbatili liyudhidoo bihi alhaqqa faakhathtuhum fakayfa kana AAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)इनसे पहले नूह की जाति ने झुठलाया तथा उनके बाद के (दूसरे) समूहों ने भी (झुठलाया)। और प्रत्येक समुदाय के लोगों ने इरादा किया कि अपने रसूल को पकड़ लें। तथा उन्होंने असत्य के साथ झगड़ा किया ताकि उसके द्वारा सत्य को ग़लत ठहरा दें। अंततः मैंने उन्हें पकड़ लिया। तो मेरी सज़ा कैसी थी?
Roman Urdu (Maududi)Insey pehle Nooh ki qaum bhi jhutla chuki hai, aur uske baad bahut se dusre jatthon (groups) ne bhi yeh kaam kiya hai. Har qaum apne Rasool par jhapti taa-ke usey giraftar karey, un sab ne baatil ke hatyaaron se haqq ko neecha dikhane ki koshish ki. Magar aakhir e kaar maine unko pakad liya, phir dekhlo ke meri saza kaisi sakht thi
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-nooh ney aur unn kay baad kay girohon ney bhi jhutlaya tha. Aur her ummat ney apnay rasool ko giriftar kerleney ka iradah kiya aur baatil kay zariyey kaj behasiyan kien takay unn say haq ko bigar den pus mein ney unn ko pakar liya so meri taraf say kaisi saza hui
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ حَقَّت كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذينَ كَفَروا أَنَّهُم أَصحابُ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum ashabu alnnari
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार आपके पालनहार की बात उन लोगों पर सिद्ध हो गई, जिन्होंने कुफ़्र किया कि वे जहन्नम वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah tere Rubb ka yeh faisla bhi un sab logon par chaspan ho chukka hai jo kufr ke murtakib huey hain ke woh wasil-ba-jahannum honay waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issi tarah aap kay rab ka hukum kafiron per sabit hogaya kay woh dozakhi hain
عَرَبِيالَّذينَ يَحمِلونَ العَرشَ وَمَن حَولَهُ يُسَبِّحونَ بِحَمدِ رَبِّهِم وَيُؤمِنونَ بِهِ وَيَستَغفِرونَ لِلَّذينَ آمَنوا رَبَّنا وَسِعتَ كُلَّ شَيءٍ رَحمَةً وَعِلمًا فَاغفِر لِلَّذينَ تابوا وَاتَّبَعوا سَبيلَكَ وَقِهِم عَذابَ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yahmiloona alAAarsha waman hawlahu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayuminoona bihi wayastaghfiroona lillatheena amanoo rabbana wasiAAta kulla shayin rahmatan waAAilman faighfir lillatheena taboo waittabaAAoo sabeelaka waqihim AAathaba aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)जो (फ़रिश्ते) अर्श (सिंहासन) को उठाए हुए हैं और जो उसके आस-पास हैं, वे अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता बयान करते हैं, तथा उसपर ईमान रखते हैं, और उन लोगों के लिए क्षमा याचना करते हैं जो ईमान लाए। (वे कहते हैं :) ऐ हमारे पालनहार! तूने हर चीज़ को (अपनी) दया और ज्ञान से घेर रखा है। अतः उन लोगों को क्षमा कर दे, जिन्होंने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, तथा उन्हें भड़कती हुई आग की यातना से बचा।
Roman Urdu (Maududi)Arsh e ilahi ke haamil farishtey aur woh jo arsh ke gird o pesh haazir rehte hain, sab apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh kar rahey hain, woh uspar imaan rakhte hain aur imaan laney walon ke haqq mein dua e magfirat karte hain, woh kehte hain : “Aey hamare Rubb, tu apni rehmat aur apne ilm ke saath har cheez par chaya hua hai, pas maaf karde aur azaab e dozakh se bacha ley un logon ko jinhon ne tauba ki hai aur tera raasta ikhtiyar karliya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Arash kay uthaney walay aur uss kay aas pass kay (farishtay) apnay rab ki tasbeeh hamd kay sath sath kertay hain aur uss per eman rakhtay hain aur eman walon kay liye istaghfaar kertay hain kehtay hain kay aey humaray perwerdigar! Tu ney her cheez ko apni bakhsish aur ilm say gher rakha hai pus tu enhen bakhash day jo toba keren aur teri raah ki perwi keren aur tu enhen dozakh kay azab say bhi bacha lay
عَرَبِيرَبَّنا وَأَدخِلهُم جَنّاتِ عَدنٍ الَّتي وَعَدتَهُم وَمَن صَلَحَ مِن آبائِهِم وَأَزواجِهِم وَذُرِّيّاتِهِم ۚ إِنَّكَ أَنتَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana waadkhilhum jannati AAadnin allatee waAAadtahum waman salaha min abaihim waazwajihim wathurriyyatihim innaka anta alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! तथा उन्हें उन स्थायी जन्नतों में दाखिल कर, जिनका तूने उनसे वादा किया है। तथा उनके सदाचारी बाप-दादाओं, पत्नियों और संतानों को भी। निःसंदेह तू प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey hamare Rubb, aur daakhil kar unko hamesha rehne wali un jannaton mein jinka tu ne unsey waada kiya hai, aur unke waldain aur biwiyon aur aulad mein se jo saleh (righteous) hon (unko bhi wahan unke saath pahuncha de). Tu bila shubah qadir e multaq (Most Mighty) aur hakeem(most wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray rab! Tu enhen hameshgi wali jannaton mein ley ja jin kay tu ney inn say wada kiya hai aur inn kay baap dadon aur biwiyon aur aulad mein say (bhi) inn (sab) ko jo nek amal hain. Yaqeenan tu to ghalib-o-ba-hikmat hai
عَرَبِيوَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَومَئِذٍ فَقَد رَحِمتَهُ ۚ وَذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqihimu alssayyiati waman taqi alssayyiati yawmaithin faqad rahimtahu wathalika huwa alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्हें बुराइयों (के दुष्परिणाम) से सुरक्षित रख। और जिसे तूने उस दिन बुराइयों के दुष्परिणाम से सुरक्षित रखा, तो निश्चय ही तूने उसपर दया की। और यही बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur bacha de unko buraiyon se. Jisko tu nay qayamat ke din buraiyon se bacha diya uspar tu nay bada reham kiya. Yahi badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Enhen burayion say bhi mehfooz rakh hq to yeh hai kay uss din tu ney jissay burayion say bacha liya uss per tu ney rehmat kerdi aur boht bari kaamyabi to yehi hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا يُنادَونَ لَمَقتُ اللَّهِ أَكبَرُ مِن مَقتِكُم أَنفُسَكُم إِذ تُدعَونَ إِلَى الإيمانِ فَتَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo yunadawna lamaqtu Allahi akbaru min maqtikum anfusakum ith tudAAawna ila aleemani fatakfuroona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्हें (क़ियामत के दिन) पुकारकर कहा जाएगा कि अल्लाह का क्रोध तुमपर उससे अधिक था, जितना तुम्हें आज अपने ऊपर क्रोध आ रहा है, जब तुम संसार में ईमान की ओर बुलाए जाते थे, तो तुम इनकार कर देते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr kiya hai, qayamat ke roz unko pukaar kar kaha jayega “Aaj tumhein jitna shadeed gussa apne upar aa raha hai , Allah tumpar ussey zyada gazabnaak us waqt hota tha jab tumhein imaan ki taraf bulaya jata tha aur tum kufr karte thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jin logon ney kufur kiya unhen yeh awaz di jayegi kay yaqeenan Allah ka tum per gussa hona uss say boht ziyadah hai jo tum gussa hotay thay apnay ji say jab tum eman ki taraf bulaye jatay thay phir kufur kerney lagtay thay
عَرَبِيقالوا رَبَّنا أَمَتَّنَا اثنَتَينِ وَأَحيَيتَنَا اثنَتَينِ فَاعتَرَفنا بِذُنوبِنا فَهَل إِلىٰ خُروجٍ مِن سَبيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo rabbana amattana ithnatayni waahyaytana ithnatayni faiAAtarafna bithunoobina fahal ila khuroojin min sabeelin
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहार! तूने हमें दो बार मारा तथा दो बार जीवित किया। अब हमने अपने पापों को स्वीकार किया। तो क्या (यहाँ से) निकलने का कोई रास्ता है?
Roman Urdu (Maududi)Woh kahenge “Aey hamare Rubb, tu nay waqayi humein do dafa maut aur do dafa zindagi dedi. Ab hum apne kasooron ka aitraaf karte hain.Kya ab yahan se nikalne ki bhi koi sabeel hai?”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh kahengay aey humaray perwerdigar! Tu ney humen doobara maara aur doobara hi jilaya abb hum apnay gunahon kay iqrari hain to kiya abb koi raah nikalney ki bhi hai
عَرَبِيذٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذا دُعِيَ اللَّهُ وَحدَهُ كَفَرتُم ۖ وَإِن يُشرَك بِهِ تُؤمِنوا ۚ فَالحُكمُ لِلَّهِ العَلِيِّ الكَبيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalikum biannahu itha duAAiya Allahu wahdahu kafartum wain yushrak bihi tuminoo faalhukmu lillahi alAAaliyyi alkabeeri
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें यह (यातना) इस कारण है कि जब अकेले अल्लाह को पुकारा जाता था, तो तुम इनकार कर देते थे। और यदि उसके साथ साझी ठहराया जाता, तो तुम मान लेते थे। अतः अब फ़ैसला अल्लाह के अधिकार में है, जो सर्वोच्च, बड़ा महान है।
Roman Urdu (Maududi)(jawab milega) “yeh halat jismein tum mubtala ho, is wajah se hai ke jab akele Allah ki taraf bulaya jata tha to tum manne se inkar kar detay thay aur jab uske saath dusron ko milaya jata tha to tum maan letay thay. Ab faisla Allah buzurg o bartar ke haath hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh (azab) tumhen iss liye hai kay jabb sirf akelay Allah ka ziker kiya jata to tum inkar ker jatay thay aur agar iss kay sath kissi ko shareek kiya jata tha to tum maan letay thay pus abb faisal Allah buland-o-buzurg hi ka hai
عَرَبِيهُوَ الَّذي يُريكُم آياتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِنَ السَّماءِ رِزقًا ۚ وَما يَتَذَكَّرُ إِلّا مَن يُنيبُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee yureekum ayatihi wayunazzilu lakum mina alssamai rizqan wama yatathakkaru illa man yuneebu
हिन्दी (Al-Omari)वही है जो तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है, तथा तुम्हारे लिए आकाश से रोज़ी उतारता है, और शिक्षा तो केवल वही ग्रहण करता है, जो (उसकी ओर) लौटता है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jo tumko apni nishaniyan dikhata hai aur aasmaan se tumhare liye rizq naazil karta hai, magar ( in nihsaniyon ke mushahidey se)sabaq sirf wahi shaks leta hai jo Allah ki taraf rujoo karne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jo tumhen apni nishaniyan dikhalata hai aur tumharay liye aasman say rozi utarta hai naseehat to sirf wohi hasil kertay hain jo (Allah ki taraf rujoo kertay hain)
عَرَبِيفَادعُوا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ وَلَو كَرِهَ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaodAAoo Allaha mukhliseena lahu alddeena walaw kariha alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम अल्लाह को, उसके लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए पुकारो, यद्यपि काफ़िरों को बुरा लगे।
Roman Urdu (Maududi)(pas aey rujoo karne walon) Allah hi ko pukaro apne deen ko uske liye khaalis karke, khwah tumhara yeh fail(kaam/amal) kaafiron ko kitna hi nagawaar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tum Allah ko pukartay raho uss kay liye deen ko khalis ker key go kafir bura manen
عَرَبِيرَفيعُ الدَّرَجاتِ ذُو العَرشِ يُلقِي الرّوحَ مِن أَمرِهِ عَلىٰ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ لِيُنذِرَ يَومَ التَّلاقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)RafeeAAu alddarajati thoo alAAarshi yulqee alrrooha min amrihi AAala man yashao min AAibadihi liyunthira yawma alttalaqi
हिन्दी (Al-Omari)वह उच्च श्रेणियों वाला, अर्श का स्वामी है। वह अपने आदेश से, अपने बंदों में से जिसपर चाहता है, वह़्य (प्रकाशना) उतारता है, ताकि वह मिलने के दिन से सचेत करे।
Roman Urdu (Maududi)Woh buland darajon wala, Maalik e Arsh hai apne bandon mein se jispar chahta hai apne hukum se rooh nazil kar deta hai taa-ke woh mulaqat ke din se khabardar karde
Roman Urdu (Junagarhi)Buland darjon wala arash ka malik woh apnay bandon mein say jiss per chahata hai wahee nazil kerta farmata hai takay woh mulaqat kay din say daraye
عَرَبِييَومَ هُم بارِزونَ ۖ لا يَخفىٰ عَلَى اللَّهِ مِنهُم شَيءٌ ۚ لِمَنِ المُلكُ اليَومَ ۖ لِلَّهِ الواحِدِ القَهّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma hum barizoona la yakhfa AAala Allahi minhum shayon limani almulku alyawma lillahi alwahidi alqahhari
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वे (अपने पालनहार के सामने) प्रकट होंगे। अल्लाह से उनकी कोई चीज़ छिपी न होगी। (अल्लाह पूछेगा :) आज किसका राज्य है? (फिर खुद ही फरमाएगा :) अकेले अल्लाह का, जो सब पर प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Woh din jabke sab log bay purdah hongey, Allah se unki koi baat bhi chupi hui na hogi ( us roz pukar kar poochca jayega) aaj baadshahi kiski hai? (saara aalam pukar utthega) Allah waahid-e-qahhar (the One the Overpowering) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din sab log zahir hojayen gay unn ki koi cheez Allah say pocheedah na rahey gi. Aaj kiss ki baadshahi hai? Faqat Allah wahid-o-qahar ki
عَرَبِياليَومَ تُجزىٰ كُلُّ نَفسٍ بِما كَسَبَت ۚ لا ظُلمَ اليَومَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَريعُ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alyawma tujza kullu nafsin bima kasabat la thulma alyawma inna Allaha sareeAAu alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)आज प्रत्येक प्राणी को उसके किए का बदला दिया जाएगा। आज कोई अत्याचार नहीं होगा। निःसंदेह अल्लाह अति शीघ्र हिसाब लेने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Kaha jayega) aaj har mutanaffis ko us kamayi ka badla diya jayega jo usne ki thi. Aaj kisi par koi zulm na hoga aur Allah hisaab lene mein bahut teiz hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aaj her nafas ko uss ki kamaee ka badla diya jayega. Aaj (kissi qisam ka) zulm nahi yaqeenan Allah Taalaa boht jald hisab kerney wala hai
عَرَبِيوَأَنذِرهُم يَومَ الآزِفَةِ إِذِ القُلوبُ لَدَى الحَناجِرِ كاظِمينَ ۚ ما لِلظّالِمينَ مِن حَميمٍ وَلا شَفيعٍ يُطاعُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanthirhum yawma alazifati ithi alquloobu lada alhanajiri kathimeena ma lilththalimeena min hameemin wala shafeeAAin yutaAAu
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप उन्हें निकट आने वाले (क़ियामत के) दिन से सावधान कर दें, जब शोक से भरे हुए दिल गले को आ पहुँचेंगे। अत्याचारियों का न कोई मित्र होगा, न कोई सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) dara do in logon ko usdin se jo qareeb aa laga hai, jab kalijey (livers) mooh ko aa rahe hongey aur log chup chaap gham ke ghoont peay khaday hongey. Zaalimon ka na koi mushfiq dost hoga aur na koi shafee jiski baat maani jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhen boht hi qareeb anay wali (qayamat say) aagah kerdijiye jab kay dil halaq tak phonch jayen gay aur sab khamosh hongay zalimon ka na koi dili dost hoga na sifarshi kay jiss ki baat mani jaye gi
عَرَبِييَعلَمُ خائِنَةَ الأَعيُنِ وَما تُخفِي الصُّدورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamu khainata alaAAyuni wama tukhfee alssudooru
हिन्दी (Al-Omari)वह आँखों की चोरी तथा सीने की छिपाई हुई बातों को जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah nigahon ki chori tak se waaqif hai aur woh raaz tak jaanta hai jo seeno ne chupa rakhe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aankhon ki khayanat ko aur seenon ki posheedah baaton ko (khoob) janta hai
عَرَبِيوَاللَّهُ يَقضي بِالحَقِّ ۖ وَالَّذينَ يَدعونَ مِن دونِهِ لا يَقضونَ بِشَيءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّميعُ البَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu yaqdee bialhaqqi waallatheena yadAAoona min doonihi la yaqdoona bishayin inna Allaha huwa alssameeAAu albaseeru
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही सत्य (न्याय) के साथ निर्णय करता है तथा जिन्हें वे अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हैं, वे किसी भी चीज़ का निर्णय नहीं करते। निःसंदेह अल्लाह ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah theek theek bay-laag(with justice) faisla karega .Rahey woh jinko ( yeh mushrikeen) Allah ko chodh kar pukarte hain, woh kisi cheez ka bhi faisla karne waley nahin hain. Bila shubah Allah hi sabkuch sunney aur dekhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa theek theek failsa ker dey ga uss kay siwa jihen yeh log pukartay hain woh kissi cheez ka bhi faisla nahi ker saktay be-shak Allah Taalaa khoob sunta khoob dekhta hai
عَرَبِي۞ أَوَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ كانوا مِن قَبلِهِم ۚ كانوا هُم أَشَدَّ مِنهُم قُوَّةً وَآثارًا فِي الأَرضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنوبِهِم وَما كانَ لَهُم مِنَ اللَّهِ مِن واقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awa lam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena kanoo min qablihim kanoo hum ashadda minhum quwwatan waatharan fee alardi faakhathahumu Allahu bithunoobihim wama kana lahum mina Allahi min waqin
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं, ताकि देखते कि उन लोगों का परिणाम कैसा रहा, जो इनसे पहले थे? वे इनसे अधिक शक्तिशाली थे तथा धरती में इनसे अधिक चिह्न भी छोड़ गए। तो अल्लाह ने उन्हें उनके पापों के कारण पकड़ लिया और उन्हें अल्लाह से बचाने वाला कोई न था।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log kabhi zameen mein chaley phiray nahin hain ke inhein un logon ka anjaam nazar aata jo insey pehle guzar chuke hain? Woh insey zyada taaqatwar thay aur insey zyada zabardast aasaar zameen mein chodh gaye hain. Magar Allah ne unke gunahon par unhein pakad liya aur unko Allah se bachane wala koi na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh log zamin mein chalay phiray nahi kay dekhtay kay jo log inn say pehlay thay unn ka nateeja kaisa kuch hua? Woh ab-aitbaar qooat-o-taqat kay aur ba-aitbaar zamin mein apni yaadgaron kay inn say boht ziyadah thay pus Allah ney unhen unn kay gunahon per pakar liya aur koi na hua jo unhen Allah kay azab say bacha leta
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُم كانَت تَأتيهِم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ فَكَفَروا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahum kanat tateehim rusuluhum bialbayyinati fakafaroo faakhathahumu Allahu innahu qawiyyun shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)यह इस कारण हुआ कि उनके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लाते थे, तो उन्होंने इनकार किया। अंततः अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। निःसंदेह वह बड़ा शक्तिशाली, कठोर दंड देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh unka anjaam is liye hua ke unke paas unke
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss waja say kay unn kay pass unn kay payghumber mojzzay ley ker aatay thay to woh inkar ker detay thay pus Allah unhen pakar leta tha. Yaqeenan woh taqatwar aur sakht azab wala hai
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا موسىٰ بِآياتِنا وَسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna moosa biayatina wasultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा को अपनी निशानियों (चमत्कारों) तथा स्पष्ट तर्क के साथ भेजा।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney musa (alh-e-salam) ko apni aayaton aur khulli daleelon kay sath bheja
عَرَبِيإِلىٰ فِرعَونَ وَهامانَ وَقارونَ فَقالوا ساحِرٌ كَذّابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila firAAawna wahamana waqaroona faqaloo sahirun kaththabun
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन और (उसके मंत्री) हामान तथा क़ारून के पास। तो उन्होंने कहा : यह तो बड़ा झूठा जादूगर है।
Roman Urdu (Maududi)Firoun aur Haaman aur Qaroon ki taraf apni nishaniyon aur numaya sanad-e-maamoriyat ke saath bheja. Magar unhon ne kaha “ saahir(jaadugar) hai, kazzab(jhoota) hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon hamaan aur qaroon ki taraf to unhon ney kaha (yeh to) jaddogar aur jhoota hai
عَرَبِيفَلَمّا جاءَهُم بِالحَقِّ مِن عِندِنا قالُوا اقتُلوا أَبناءَ الَّذينَ آمَنوا مَعَهُ وَاستَحيوا نِساءَهُم ۚ وَما كَيدُ الكافِرينَ إِلّا في ضَلالٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaahum bialhaqqi min AAindina qaloo oqtuloo abnaa allatheena amanoo maAAahu waistahyoo nisaahum wama kaydu alkafireena illa fee dalalin
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह हमारी ओर से उनके पास सत्य लेकर आया, तो उन्होंने कहा : उसके साथ जो लोग ईमान लाए हैं, उनके बेटों को मार डालो और उनकी स्त्रियों को जीवित रहने दो। और काफ़िरों की चाल विफल ही हुआ करती है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab woh hamari taraf se haqq unke saamne ley aaya to unhon ne kaha “jo log imaan laa kar iske saath shamil huey hain in sabke ladkon ko qatal karo aur ladkiyon ko jeeta (zinda) chodh do”. Magar kaafiron ki chaal akarat (vain) hi gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab unn kay pass (musa alh-e-salam) humari taraf say (deen) haq ko ley ker aaye to unhon ney kaha kay iss kay sath jo eman walay hain unn kay larkon ko to maar dalo aur inn ki larkiyon ko zindah rakho aur kafiron ki jo heela saazi hai woh ghalati mein hi hai
عَرَبِيوَقالَ فِرعَونُ ذَروني أَقتُل موسىٰ وَليَدعُ رَبَّهُ ۖ إِنّي أَخافُ أَن يُبَدِّلَ دينَكُم أَو أَن يُظهِرَ فِي الأَرضِ الفَسادَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala firAAawnu tharoonee aqtul moosa walyadAAu rabbahu innee akhafu an yubaddila deenakum aw an yuthhira fee alardi alfasada
हिन्दी (Al-Omari)और फ़िरऔन ने (अपने प्रमुखों से) कहा : मुझे छोड़ो, मैं मूसा को क़त्ल कर दूँ और उसे चाहिए कि अपने पालनहार को पुकारे। निःसंदेह मैं डरता हूँ कि वह तुम्हारे धर्म को बदल देगा या इस धरती (मिस्र) में बिगाड़ पैदा कर देगा।
Roman Urdu (Maududi)Ek roz Firoun ne apne darbariyon se kaha “chodo mujhey main is Moosa ko qatal kiye deta hoon, aur pukar dekhe yeh apne Rubb ko.Mujhey andesha hai ke yeh tumhara deen badal daalega, ya mulk mein fasaad barpa karega”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur firaon ney kaha mujhay choro kay mein musa (alh-e-salam) ko maar dalon aur issay chahyey kay apnay rab ko pukaray mujhay to darr hai kay yeh kahen tumhara deen na badal dalay ya mulk mein koi (boht bara) fasad barpa na ker day
عَرَبِيوَقالَ موسىٰ إِنّي عُذتُ بِرَبّي وَرَبِّكُم مِن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لا يُؤمِنُ بِيَومِ الحِسابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala moosa innee AAuthtu birabbee warabbikum min kulli mutakabbirin la yuminu biyawmi alhisabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा मूसा ने कहा : निःसंदेह मैंने अपने पालनहार तथा तुम्हारे पालनहार की हर उस अहंकारी से शरण ली है, जो हिसाब के दिन पर ईमान नहीं रखता।
Roman Urdu (Maududi)Moosa ne kaha “maine to har us mutakabbir (ghamandi) ke muqable mein jo yaum ul hisaab par imaan nahin rakhta apne Rubb aur tumhare Rubb ki panaah ley li hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Musa (alh-e-salam) ney kaha mein apnay aur tumharay rab ki panah mein aata hun her uss takabbur kerney walay shaks (ki buraee) say jo roz-e-hisab per eman nahi rakhta
عَرَبِيوَقالَ رَجُلٌ مُؤمِنٌ مِن آلِ فِرعَونَ يَكتُمُ إيمانَهُ أَتَقتُلونَ رَجُلًا أَن يَقولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَد جاءَكُم بِالبَيِّناتِ مِن رَبِّكُم ۖ وَإِن يَكُ كاذِبًا فَعَلَيهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صادِقًا يُصِبكُم بَعضُ الَّذي يَعِدُكُم ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدي مَن هُوَ مُسرِفٌ كَذّابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala rajulun muminun min ali firAAawna yaktumu eemanahu ataqtuloona rajulan an yaqoola rabbiyya Allahu waqad jaakum bialbayyinati min rabbikum wain yaku kathiban faAAalayhi kathibuhu wain yaku sadiqan yusibkum baAAdu allathee yaAAidukum inna Allaha la yahdee man huwa musrifun kaththabun
हिन्दी (Al-Omari)तथा फ़िरऔन के घराने के एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपना ईमान छिपा रहा था, कहा : क्या तुम एक व्यक्ति को केवल इसलिए मार डालना चाहते हो कि वह कहता है कि मेरा पालनहार अल्लाह है, जबकि वह तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से खुली निशानियाँ लेकर आया है? और यदि वह झूठा है, तो उसका झूठ उसी के ऊपर है और यदि वह सच्चा है, तो तुम्हें उस (यातना) का कुछ अंश पहुँचकर रहेगा, जिसका वह तुमसे वादा कर रहा है। निःसंदेह अल्लाह उसका मार्गदर्शन नहीं करता, जो उल्लंघनकारी, बहुत झूठा है।
Roman Urdu (Maududi)Is mauqe par aale Firoun mein se ek momin shaks, jo apna imaan chupaye huey tha, bol utha: “Kya tum ek shaks ko sirf is bina par qatal kardoge ke woh kehta hai mera Rubb Allah hai? Halaanke woh tumhare Rubb ki taraf se tumhare paas bayyinat le aaya, agar woh jhoota hai to uska jhoot khud usi par palat padega, lekin agar woh saccha hai to jin haulnaak nataij ka woh tumko khauff dilata hai unmein se kuch to tumpar zaroor hi aa jayenge. Allah kisi aise shaks ko hidayat nahin deta jo hadd se guzar janey wala aur kazzab (jhoota) ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aik momin shaks ney ji firaon kay khandan mein say tha aur apna eman chupaye huyey tha kaha kay kiya tum aik shaks ko mehaz iss baat per qatal kertay ho kay woh kehta hai kay mera rab Allah hai aur tumharay rab ki taraf say daleelen ley ker aaya hai agar woh jhoota ho to uss ka jhoot ussi per hai aur agar woh sacha ho to jiss (azab) ka woh tum say wada ker raha hai uss mein say kuch na kuch to tum per aa paray ga Allah Taalaa uss ki rehbari nahi kerta jo hadd say guzar janey walay aur jhootay hon
عَرَبِييا قَومِ لَكُمُ المُلكُ اليَومَ ظاهِرينَ فِي الأَرضِ فَمَن يَنصُرُنا مِن بَأسِ اللَّهِ إِن جاءَنا ۚ قالَ فِرعَونُ ما أُريكُم إِلّا ما أَرىٰ وَما أَهديكُم إِلّا سَبيلَ الرَّشادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya qawmi lakumu almulku alyawma thahireena fee alardi faman yansuruna min basi Allahi in jaana qala firAAawnu ma oreekum illa ma ara wama ahdeekum illa sabeela alrrashadi
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरी जाति के लोगो! आज तुम्हारा राज्य है। तुम धरती में प्रभावशाली हो। यदि अल्लाह की यातना हमपर आ जाए, तो उससे बचाने के लिए कौन हमारी मदद करेगा? फ़िरऔन ने कहा : मैं तुम सब को वही समझा रहा हूँ, जिसे मैं उचित समझता हूँ और मैं तुम्हें सीधी राह ही दिखा रहा हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aey meri qaum ke logon! Aaj tumhein baadshahi hasil hai aur zameen mein tum gaalib ho, lekin agar khuda ka azaab humpar aa gaya to phir kaun hai jo hamari madad kar sakega?” Firoun ne kaha “Main to tum logon ko wahi rai dey raha hoon jo mujhey munasib nazar aati hai aur main usi raaste ki taraf tumhari rehnumayi karta hoon jo theek hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom kay logo! Aaj to badshahaat tumhari hai kay iss zamin per tum ghalib ho lekin Allah ka azab hum per aagaya to kon humari madad keray ga? Firaon bola mein to tumhen wohi raye dey raha hun jo khud dekh raha hun aur mein to tumhen bhalaee ki raah hi batla raha hun
عَرَبِيوَقالَ الَّذي آمَنَ يا قَومِ إِنّي أَخافُ عَلَيكُم مِثلَ يَومِ الأَحزابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi alahzabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो व्यक्ति ईमान लाया था, उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुमपर (अगले) समुदायों के दिन जैसे (दिन) से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Woh shaks jo imaan laaya tha usne kaha “Aey meri qaum ke logon, Mujhey khauf hai ke kahin tumpar bhi woh din na aa jaaye jo issey pehle bahut se jatthon (parties) par aa chuka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss momin ney kaha aey meri qom! (kay logo) mujhay to andesha hai kay tum per bhi wesa hi roz (bad azab) na aaye jo aur ummaton per aaya
عَرَبِيمِثلَ دَأبِ قَومِ نوحٍ وَعادٍ وَثَمودَ وَالَّذينَ مِن بَعدِهِم ۚ وَمَا اللَّهُ يُريدُ ظُلمًا لِلعِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mithla dabi qawmi noohin waAAadin wathamooda waallatheena min baAAdihim wama Allahu yureedu thulman lilAAibadi
हिन्दी (Al-Omari)नूह की जाति, तथा आद और समूद और उनके बाद होने वाले लोगों की स्थिति के समान। तथा अल्लाह अपने बंदों पर अत्याचार नहीं चाहता।
Roman Urdu (Maududi)Jaisa din qaum e Nooh aur Aad aur Samood, aur unke baad waali qaumon par aaya tha. Aur yeh haqeeqat hai ke Allah apne bandon par zulm ka koi irada nahin rakhta
Roman Urdu (Junagarhi)Jesay ummat-e-nooh aur aad-o-samood aur inn kay baad walon ka (haal hua) Allah apnay bandon per kissi tarah ka zulm kerna nahi chahata
عَرَبِيوَيا قَومِ إِنّي أَخافُ عَلَيكُم يَومَ التَّنادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma alttanadi
हिन्दी (Al-Omari)तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुमपर एक-दूसरे को पुकारने के दिन से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aey Qaum, mujhey darr hai ke kahin tumpar fariyad o fugaan ka din (day of calling) na aa jaaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mujhay tum per haank pukar kay din ka bhi darr hai
عَرَبِييَومَ تُوَلّونَ مُدبِرينَ ما لَكُم مِنَ اللَّهِ مِن عاصِمٍ ۗ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن هادٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tuwalloona mudbireena ma lakum mina Allahi min AAasimin waman yudlili Allahu fama lahu min hadin
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन तुम पीठ फेरकर भागोगे। तुम्हें अल्लाह से कोई बचाने वाला न होगा। तथा जिसे अल्लाह राह से भटका दे, उसे राह दिखाने वाला कोई नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Jab tum ek dusre ko pukaroge aur bhaagay bhaagay phirogey, magar us waqt Allah se bachane wala koi na hoga.Sach yeh hai ke jisey Allah bhatka dey usey phir koi raasta dikhane wala nahin hota
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din tum peeth pher ker loto gay tumhen Allah say bachaney wala koi na hoga aur jissay Allah gumrah ker day uss ka hadi koi nahi
عَرَبِيوَلَقَد جاءَكُم يوسُفُ مِن قَبلُ بِالبَيِّناتِ فَما زِلتُم في شَكٍّ مِمّا جاءَكُم بِهِ ۖ حَتّىٰ إِذا هَلَكَ قُلتُم لَن يَبعَثَ اللَّهُ مِن بَعدِهِ رَسولًا ۚ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن هُوَ مُسرِفٌ مُرتابٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jaakum yoosufu min qablu bialbayyinati fama ziltum fee shakkin mimma jaakum bihi hatta itha halaka qultum lan yabAAatha Allahu min baAAdihi rasoolan kathalika yudillu Allahu man huwa musrifun murtabun
हिन्दी (Al-Omari)तथा इससे पूर्व यूसुफ़ तुम्हारे पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए, तो तुम उस चीज़ के बारे में बराबर संदेह में पड़े रहे, जो वह तुम्हारे पास लेकर आए। यहाँ तक कि जब वह मर गए, तो तुमने कहा कि अल्लाह उनके पश्चात् कोई रसूल हरगिज़ नहीं भेजेगा। इसी प्रकार अल्लाह उसे राह से भटका देता है, जो हद से बढ़ने वाला, संदेह करने वाला हो।
Roman Urdu (Maududi)Issey pehle Yusuf tumhare paas bayyinat lekar aaye thay magar tum unki layi hui taleem ki taraf se shakk hi mein paday rahey. Phir jab unka inteqal ho gaya to tumne kaha ab unke baad Allah koi Rasool hargiz na bhejega.” Isi taraah Allah un sab logon ko gumraahi mein daal deta hai jo hadd se guzarne waale aur shakki(doubting) hotey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss say pehlay tumharay pass (hazrat) yousuf daleelen ley ker aaye phir bhi tum inn ki laaee hui (daleel) mein shak-o-shuba hi kertay rahey yahan tak kay jab unki wafaat hogaee to kehney lagay inn kay baad to Allah kissi rasool ko bhejay ga hi nahi issi tarah Allah gumrah kerta hai her uss shaks ko jo hadd say barh janey wala shak-o-shuba kerney wala ho
عَرَبِيالَّذينَ يُجادِلونَ في آياتِ اللَّهِ بِغَيرِ سُلطانٍ أَتاهُم ۖ كَبُرَ مَقتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذينَ آمَنوا ۚ كَذٰلِكَ يَطبَعُ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ قَلبِ مُتَكَبِّرٍ جَبّارٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yujadiloona fee ayati Allahi bighayri sultanin atahum kabura maqtan AAinda Allahi waAAinda allatheena amanoo kathalika yatbaAAu Allahu AAala kulli qalbi mutakabbirin jabbarin
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते हैं, बिना किसी प्रमाण के, जो उनके पास आया हो। यह अल्लाह के निकट तथा उन लोगों के निकट, जो ईमान लाए हैं, बड़े क्रोध की बात है। इसी प्रकार, अल्लाह प्रत्येक अहंकारी अत्याचारी के दिल पर मुहर लगा देता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ki aayat mein jhagade karte hain bagair iske ke unke paas koi sanad ya daleel aayi ho.Yeh rawayya Allah aur imaan laney walon ke nazdeek sakht mabguz (na-pasand) hai.Isi tarah Allah har mutakabbir o Jabbar ke dil par thappa laga deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo baghair kissi sanad kay jo inn kay pass aaee ho Allah ki aayaton mein jhagartay hain Allah kay nazdeek aur momino kay nazdeek yeh to boht bari narazgi ki cheez hai Allah Taalaa issi tarah her aik maghroor sirkash kay dil per mohar ker deta hai
عَرَبِيوَقالَ فِرعَونُ يا هامانُ ابنِ لي صَرحًا لَعَلّي أَبلُغُ الأَسبابَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu alasbaba
हिन्दी (Al-Omari)तथा फ़िरऔन ने कहा : ऐ हामान! मेरे लिए एक उच्च भवन बनाओ, ताकि मैं मार्गों तक पहुँच सकूँ।
Roman Urdu (Maududi)Firoun ne kaha “Aey Haamaan, mere liye ek buland imarat bana taa-ke main raaston tak pahuch sakun
Roman Urdu (Junagarhi)Firaon ney kaha aey haamaan! Meray liye aik bala khana bana shayad kay mein jo aasman kay darwazay hain
عَرَبِيأَسبابَ السَّماواتِ فَأَطَّلِعَ إِلىٰ إِلٰهِ موسىٰ وَإِنّي لَأَظُنُّهُ كاذِبًا ۚ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرعَونَ سوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبيلِ ۚ وَما كَيدُ فِرعَونَ إِلّا في تَبابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Asbaba alssamawati faattaliAAa ila ilahi moosa wainnee laathunnuhu kathiban wakathalika zuyyina lifirAAawna sooo AAamalihi wasudda AAani alssabeeli wama kaydu firAAawna illa fee tababin
हिन्दी (Al-Omari)आकाशों के मार्गों तक। फिर मैं मूसा के पूज्य को देख लूँ। और निश्चय ही मैं उसे झूठा समझता हूँ। इसी प्रकार, फ़िरऔन के लिए उसके बुरे कर्म को सुंदर बना दिया गया और उसे सत्य मार्ग से रोक दिया गया। और फ़िरऔन की चाल विनाश होकर रही।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano ke raaston tak, aur Moosa ke khuda ko jhaank kar dekhun.Mujhey to yeh Moosa jhoota hi maloom hota hai.” Is tarah Firoun ke liye uski badh-amali khushnuma bana di gayi aur woh raah e raast se roak diya gaya. Firoun ki saari chaalbaazi (uski apni) tabahi ke raaste hi mein sarf (use/istemal) hui
Roman Urdu (Junagarhi)(unn) darwazon tak phonch jaon aur musa kay mabood ko jhaank loon aur be-shak mein samjhta hun woh jhoota hai aur issi tarah firaon ki bad-kirdariyan ussay bhali dikhaee gaeen aur raah say rok diya gaya aur firaon ki (her) heela saazi tabahee mein hi rahee
عَرَبِيوَقالَ الَّذي آمَنَ يا قَومِ اتَّبِعونِ أَهدِكُم سَبيلَ الرَّشادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela alrrashadi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो व्यक्ति ईमान लाया था, उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का रास्ता दिखाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Woh shaks jo imaan laya tha bola “ Aey meri qaum ke logon, meri baat maano, main tumhein saheeh raasta batata hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss momin shaks ney kaha kay aey meri qom! (kay logo) tum (sab) meri perwi kero mein nek raah ki taraf tumhari rehbari keroon ga
عَرَبِييا قَومِ إِنَّما هٰذِهِ الحَياةُ الدُّنيا مَتاعٌ وَإِنَّ الآخِرَةَ هِيَ دارُ القَرارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya qawmi innama hathihi alhayatu alddunya mataAAun wainna alakhirata hiya daru alqarari
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरी जाति के लोगो! यह सांसारिक जीवन तो मात्र कुछ दिनों का लाभ है और निःसंदेह स्थायी निवास का स्थान तो आख़िरत ही है।
Roman Urdu (Maududi)Aey qaum, yeh duniya ki zindagi to chand roza hai, hamesha ke liye qayam (permanent abode) ki jagah aakhirat hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom! Yeh hayat-e-duniya matay-e-faani hai (yaqeen mano kay qarar) aur hameshgi ka ghar to aakhirat hi hai
عَرَبِيمَن عَمِلَ سَيِّئَةً فَلا يُجزىٰ إِلّا مِثلَها ۖ وَمَن عَمِلَ صالِحًا مِن ذَكَرٍ أَو أُنثىٰ وَهُوَ مُؤمِنٌ فَأُولٰئِكَ يَدخُلونَ الجَنَّةَ يُرزَقونَ فيها بِغَيرِ حِسابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man AAamila sayyiatan fala yujza illa mithlaha waman AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa muminun faolaika yadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisabin
हिन्दी (Al-Omari)जिसने बुरा काम किया, उसे उसी के जैसा बदला दिया जाएगा तथा जिसने अच्छा काम किया, वह नर हो अथवा नारी, जबकि वह ईमान वाला (एकेश्वरवादी) हो, तो ऐसे लोग जन्नत में प्रवेश करेंगे। वहाँ उन्हें बेहिसाब रोज़ी दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Jo burayi karega usko utna hi badla milega jitni usne burayi ki hogi aur jo neik amal karega, khwah woh mard ho ya aurat, bashart ye ke ho woh momin, aise sab log jannat mein daakhil hongey jahan unko bay hisaab rizq diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney gunah kiya hai ussay to barabar barabar ka badla hi hai aur jiss ney neki ki hai khua woh mard ho ya aurat aur woh eman wala ho to yeh log jannat mein jayen gay aur wahan be-shumar rozi payen gay
عَرَبِي۞ وَيا قَومِ ما لي أَدعوكُم إِلَى النَّجاةِ وَتَدعونَني إِلَى النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waya qawmi ma lee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari
हिन्दी (Al-Omari)तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या बात है कि मैं तुम्हें मुक्ति की ओर बुला रहा हूँ और तुम मुझे आग (नरक) की ओर बुला रहे हो?
Roman Urdu (Maududi)Aey qaum, aakhir yeh kya maajra hai ke mai to tum logon ko nijaat (salvation) ki taraf bulata hoon aur tumlog mujhey aag ki taraf dawat detey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey meri qom! Yeh kiya baat hai kay mein tumhen nijat ki taraf bula raha hun aur tum mujhay dizakh ki taraf bula rahey ho
عَرَبِيتَدعونَني لِأَكفُرَ بِاللَّهِ وَأُشرِكَ بِهِ ما لَيسَ لي بِهِ عِلمٌ وَأَنا أَدعوكُم إِلَى العَزيزِ الغَفّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TadAAoonanee liakfura biAllahi waoshrika bihi ma laysa lee bihi AAilmun waana adAAookum ila alAAazeezi alghaffari
हिन्दी (Al-Omari)तुम मुझे इस बात की ओर बुला रहे हो कि मैं अल्लाह के साथ कुफ़्र करूँ और उसके साथ उसे साझी ठहराऊँ जिसका मुझे कोई ज्ञान नहीं, तथा मैं तुम्हें प्रभुत्वशाली, अत्यंत क्षमाशील (अल्लाह) की ओर बुला रहा हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Tum mujhey is baat ki dawat detey ho ke main Allah se kufr karoon aur uske saath un hastiyon ko shareek thehraun jinhein main nahin jaanta Halaanke main tumhein us zabardast magfirat karne wale khuda ki taraf bula raha hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mujhay yeh dawat dey rahey ho kay mein Allah kay sath kufur keroon aur uss kay sath shirk keroon jiss ka koi ilm mujhay nahi aur mein tumhen ghalib bakhshney walay (mabood) ki taraf dawat dey raha hun
عَرَبِيلا جَرَمَ أَنَّما تَدعونَني إِلَيهِ لَيسَ لَهُ دَعوَةٌ فِي الدُّنيا وَلا فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ المُسرِفينَ هُم أَصحابُ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La jarama annama tadAAoonanee ilayhi laysa lahu daAAwatun fee alddunya wala fee alakhirati waanna maraddana ila Allahi waanna almusrifeena hum ashabu alnnari
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम जिसकी ओर मुझे बुला रहे हो, वह न तो दुनिया में पुकारे जाने के योग्य है और न आख़िरत में। तथा यह कि निश्चय हमारा लौटना अल्लाह की ओर है और यह कि निश्चय हद से आगे बढ़ने वाले ही, आग में रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Nahin, haqq yeh hai aur iske khilaf nahin ho sakta ke jinki taraf tum mujhey bula rahey ho unke liye na duniya mein koi dawat hai na aakhirat mein, aur hum sabko palatna Allah hi ki taraf hai, aur hadd se guzarne waley aag mein janey waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh yaqeeni amar hai kay tum mujhay jiss ki taraf bula rahey ho woh to na duniya mein pukaray janey kay qabil hai na aakhirat mein aur yeh (bhi yaqeeni baat hai) kay hum sab ka lotna Allah ki taraf hai aur hadd say guzar janey walay hi (yaqeenan) ahl-e-dozakh hain
عَرَبِيفَسَتَذكُرونَ ما أَقولُ لَكُم ۚ وَأُفَوِّضُ أَمري إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصيرٌ بِالعِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasatathkuroona ma aqoolu lakum waofawwidu amree ila Allahi inna Allaha baseerun bialAAibadi
हिन्दी (Al-Omari)तो जो कुछ मैं तुमसे कह रहा हूँ, शीघ्र ही तुम उसे याद करोगे। तथा मैं अपना मामला अल्लाह के हवाले करता हूँ। निःसंदेह अल्लाह बंदों को देख रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Aaj jo kuch main keh raha hoon , anqareeb woh waqt aayega jab tum usey yaad karogey aur apna maamla main Allah ke supurd karta hoon, woh apne bandon ka nigehbaan hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aagay chal ker tum meri baaton ko yaad kero gay mein apna moamla Allah kay supurd kerta hun yaqeenan Allah Taalaa bandon ka nigran hai
عَرَبِيفَوَقاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ ما مَكَروا ۖ وَحاقَ بِآلِ فِرعَونَ سوءُ العَذابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaqahu Allahu sayyiati ma makaroo wahaqa biali firAAawna sooo alAAathabi
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह ने उसे उनकी चालों की बुराइयों से बचा लिया और फ़िरऔनियों को बुरी यातना ने घेर लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar un logon ne jo buri se buri chalein us momin ke khilaf chalin, Allah ne un sabse usko bacha liya, aur Firoun ke saathi khud badtareen azaab ke pher mein aa gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Pus ussay Allah Taalaa ney tamam badiyon say mehfooz rakh liya jo unhon ney soch rakhi thin aur firaon walon per buri tarah ka azab ulat para
عَرَبِيالنّارُ يُعرَضونَ عَلَيها غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَومَ تَقومُ السّاعَةُ أَدخِلوا آلَ فِرعَونَ أَشَدَّ العَذابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alnnaru yuAAradoona AAalayha ghuduwwan waAAashiyyan wayawma taqoomu alssaAAatu adkhiloo ala firAAawna ashadda alAAathabi
हिन्दी (Al-Omari)वे सुबह और शाम आग पर प्रस्तुत किए जाते हैं, तथा जिस दिन क़ियामत क़ायम होगी, (तो आदेश होगा) कि फ़िरऔनियों को सबसे कठोर यातना में डाल दो।
Roman Urdu (Maududi)Dozakh ki aag hai jiske saamney subah o shaam woh pesh kiye jaate hain, aur jab qayamat ki ghadi aa jayegi to hukum hoga ke aale Firoun ko shadeed-tarr azaab mein daakhil karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aag hai jiss kay samney yeh her subah shaam laye jatay hain aur jiss din qayamat qaeem hogi (farman hoga kay) firaoniyon ko sakht tareen azab mein daalo
عَرَبِيوَإِذ يَتَحاجّونَ فِي النّارِ فَيَقولُ الضُّعَفاءُ لِلَّذينَ استَكبَروا إِنّا كُنّا لَكُم تَبَعًا فَهَل أَنتُم مُغنونَ عَنّا نَصيبًا مِنَ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith yatahajjoona fee alnnari fayaqoolu aldduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna naseeban mina alnnari
हिन्दी (Al-Omari)तथा (याद करो) जब वे नरक में आपस में झगड़ा करेंगे, तो कमज़ोर लोग बड़ा बनने वाले लोगों से कहेंगे : हम (दुनिया में) तुम्हारे अनुयायी थे। तो क्या तुम हमसे आग का कुछ भाग हटा सकते हो?
Roman Urdu (Maududi)Phir zara khayal karo us waqt ka jab yeh log dozakh mein ek dusre se jhagad rahey hongey. Duniya mein jo log kamzoar thay woh badey ban-ney walon se kahenge ke “hum tumhare tabey(followers) thay, ab kya yahan tum naar-e-jahannum (hell fire) ki takleef ke kuch hissey se humko bacha logey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab kay dozakh mein aik doosray say jhagren gayto kamzor log takabbur walon say (jin kay yeh tabey thay) kahen gay kay hum to tumharay pairo thay to kiya tum hum say iss aag ka koi hissa hata saktay ho
عَرَبِيقالَ الَّذينَ استَكبَروا إِنّا كُلٌّ فيها إِنَّ اللَّهَ قَد حَكَمَ بَينَ العِبادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala allatheena istakbaroo inna kullun feeha inna Allaha qad hakama bayna alAAibadi
हिन्दी (Al-Omari)वे बड़ा बनने वाले लोग कहेंगे : निःसंदेह हम सब इसी में हैं। निश्चय ही अल्लाह ने बंदों के बीच निर्णय कर दिया है।
Roman Urdu (Maududi)Woh badey bannay waley jawab dengey “ hum sab yahan ek haal mein hain,aur Allah bandon ke darmiyan faisla kar chuka hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh baray log jawab den gay hum to sabhi iss aag mein hain Allah Taalaa apnay bandon kay darmiyan faislay ker chuka hai
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ فِي النّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادعوا رَبَّكُم يُخَفِّف عَنّا يَومًا مِنَ العَذابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena fee alnnari likhazanati jahannama odAAoo rabbakum yukhaffif AAanna yawman mina alAAathabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग आग में होंगे, वे जहन्नम के रक्षकों से कहेंगे : अपने पालनहार से प्रार्थना करो कि वह हमसे एक दिन तो कुछ यातना हल्की कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Phir yeh dozakh mein padey huey log jahannum ke ahal-kaaroon (keepers of Hell) se kahenge “ Apne Rubb se dua karo ke hamare azaab mein bas ek din ki takhfif karde”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (tamam)jahannumi mill ker jahannum kay daroghon say kahen gay kay tum hi apnay perwerdigar say dua kero kay woh kissi din to humaray azab mein kami kerdey
عَرَبِيقالوا أَوَلَم تَكُ تَأتيكُم رُسُلُكُم بِالبَيِّناتِ ۖ قالوا بَلىٰ ۚ قالوا فَادعوا ۗ وَما دُعاءُ الكافِرينَ إِلّا في ضَلالٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo awalam taku tateekum rusulukum bialbayyinati qaloo bala qaloo faodAAoo wama duAAao alkafireena illa fee dalalin
हिन्दी (Al-Omari)जहन्नम के रक्षक कहेंगे : क्या तुम्हारे पास, तुम्हारे रसूल, स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आए थे? काफ़िर लोग कहेंगे : क्यों नहीं? रक्षकगण कहेंगे : तो तुम ही प्रार्थना करो। और काफ़िरों की प्रार्थना व्यर्थ ही होगी।
Roman Urdu (Maududi)Woh poochenge “kya tumhare paas tumhare Rasool bayyinaat (clear proofs) lekar nahin aatey rahey thay?” woh kahenge “haan” jahannum ke ahalkar bolenge: “phir tum hi dua karo, aur kafiron ki dua akarat (vain) hi janey wali hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jawab den gay kay kiya tumharay pass tumharay rasool mojzzay ley ker nahi aaye thay? Woh kehen gay kiyon nahi woh kahen gay phir tum hi dua kero aur kafiron ki dua mehaz be-asar aur be-raah hai
عَرَبِيإِنّا لَنَنصُرُ رُسُلَنا وَالَّذينَ آمَنوا فِي الحَياةِ الدُّنيا وَيَومَ يَقومُ الأَشهادُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna lanansuru rusulana waallatheena amanoo fee alhayati alddunya wayawma yaqoomu alashhadu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए, सांसारिक जीवन में भी अवश्य सहायता करते हैं तथा उस दिन भी (करेंगे) जब साक्षी खड़े होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeen jaano ke hum apne Rasoolon aur imaan laney walon ki madad is duniya ki zindagi mein bhi laaziman karte hain, aur us roz bhi karenge jab gawaah khade hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum apnay rasoolon ki aur eman walon ki madad zindaganiy-e-duniya mein bhi keren gay aur uss din bhi jab gawahee denay walay kharay hongay
عَرَبِييَومَ لا يَنفَعُ الظّالِمينَ مَعذِرَتُهُم ۖ وَلَهُمُ اللَّعنَةُ وَلَهُم سوءُ الدّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma la yanfaAAu alththalimeena maAAthiratuhum walahumu allaAAnatu walahum sooo alddari
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन अत्याचारियों को उनका बहाना (सफ़ाई देना) कोई लाभ नहीं देगा तथा उनके लिए धिक्कार है और उनके लिए बुरा घर है।
Roman Urdu (Maududi)Jab zaalimon ko unki maazrat(excuses) kuch bhi faiyda na degi aur unpar laanat padegi aur badhtareen thikana unke hissay mein aayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din zalimon ko unn ki (uzar) maazrat kuch nafa na dey gi unn kay liye laanat hi hogi aur unn kay liye bura ghar hoga
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الهُدىٰ وَأَورَثنا بَني إِسرائيلَ الكِتابَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alhuda waawrathna banee israeela alkitaba
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने मूसा को मार्गदर्शन प्रदान किया और इसराईल की संतान को पुस्तक (तौरात) का उत्तराधिकारी बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir dekhlo ke Moosa ki humne rehmumayi ki aur bani Israel ko us kitaab ka waris bana diya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney musa (alh-e-salam) ko hidayat nama ata farmaya aur bano israeel ko iss kitab ka waris banaya
عَرَبِيهُدًى وَذِكرىٰ لِأُولِي الأَلبابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hudan wathikra liolee alalbabi
हिन्दी (Al-Omari)जो बुद्धि वालों के लिए मार्गदर्शन तथा उपदेश थी।
Roman Urdu (Maududi)Jo aqal o daanish rakhne walon ke liye hidayat o naseehat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay woh hidayat-o-naseehat thi aqal mando kay liye
عَرَبِيفَاصبِر إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاستَغفِر لِذَنبِكَ وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ بِالعَشِيِّ وَالإِبكارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir inna waAAda Allahi haqqun waistaghfir lithanbika wasabbih bihamdi rabbika bialAAashiyyi waalibkari
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) आप धैर्य रखें। निःसंदेह अल्लाह का वचन सत्य है। तथा अपने पापों की क्षमा माँगें और सायंकाल तथा प्रातःकाल अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करते रहें।
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey Nabi), sabr karo, Allah ka waada bar-haqq hai, apne kasoor ki maafi chaho aur subah o shaam apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh karte raho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aey nabi! To sabar ker Allah ka wada bila shak (o-shuba) sacha hi hai tu apnay gunah ki maafi mangta reh aur subah shaam apnay perwerdigar ki tasbeeh aur hamd biyan kerta reh
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُجادِلونَ في آياتِ اللَّهِ بِغَيرِ سُلطانٍ أَتاهُم ۙ إِن في صُدورِهِم إِلّا كِبرٌ ما هُم بِبالِغيهِ ۚ فَاستَعِذ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ البَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yujadiloona fee ayati Allahi bighayri sultanin atahum in fee sudoorihim illa kibrun ma hum bibaligheehi faistaAAith biAllahi innahu huwa alssameeAAu albaseeru
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग बिना किसी प्रमाण के, जो उनके पास आया हो, अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते हैं, उनके दिलों में बड़ाई के सिवा कुछ नहीं है, जिस तक वे पहुँचने वाले नहीं हैं। अतः आप अल्लाह की शरण लें। निःसंदेह वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke jo log kisi sanad o hujjat ke bagair jo unke paas aayi ho, Allah ki aayat mein jhagade kar rahey hain unke dilon mein kibr (ghamand /pride) bhara hua hai. Magar woh us badayi ko pahunchne waley nahin hain jiska woh ghamand rakhte hain. Bas Allah ki panaah maang lo, woh sabkuch dekhta aur sunta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log bawajood apnay pass kissi sanad kay na honay kay aayat-e-elahee mein jhagra kertay hain unn kay dilon mein ba-juz nirri baraee kay aur kuch nahi woh uss tak phonchney walay hi nahi so tu Allah ki panah mangta reh be-shak woh poora sunnay wala aur sab say ziyadah dekhney wala hai
عَرَبِيلَخَلقُ السَّماواتِ وَالأَرضِ أَكبَرُ مِن خَلقِ النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakhalqu alssamawati waalardi akbaru min khalqi alnnasi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही आकाशों तथा धरती को पैदा करना, मनुष्य को पैदा करने से अधिक बड़ा (कार्य) है। परंतु अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aasmano aur zameen ka paida karna Insano ko paida karne ki ba-nisbat yaqeenan zyada bada kaam hai, magar aksar log jaante nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano-o-zamin ki pedaeesh yaqeenan insan ki pedaeesh say boht bara kaam hai lekin (yeh aur baat hai kay) aksar log be-ilm hain
عَرَبِيوَما يَستَوِي الأَعمىٰ وَالبَصيرُ وَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَلَا المُسيءُ ۚ قَليلًا ما تَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yastawee alaAAma waalbaseeru waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati wala almuseeo qaleelan ma tatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अंधा और आँखों वाला बराबर नहीं हो सकते। तथा जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, वे और बुरा कर्म करने वाला बराबर नहीं हो सकते। तुम (बहुत) कम ही शिक्षा ग्रहण करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh nahin ho sakta ke andha (blind) aur beena (dekhne wala) yaksan ho jaye, aur imandaar o saleh aur badhkaar barabar thehrein. Magar tumlog kam hi kuch samajhte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Andha aur beena barabar nahi na woh log jo eman laye aur bhalay kaam kiyey bad-kaaron kay (barabar hain) tum (boht) kum naseehat hasil ker rahey ho
عَرَبِيإِنَّ السّاعَةَ لَآتِيَةٌ لا رَيبَ فيها وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alssaAAata laatiyatun la rayba feeha walakinna akthara alnnasi la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह क़ियामत अवश्य आने वाली है। इसमें कोई संदेह नहीं। लेकिन अधिकतर लोग ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan qayamat ki ghadi aane waali hai. Uske aane mein koi shakk nahin, magar aksar log nahin maante
Roman Urdu (Junagarhi)Qayamat bil-yaqeen aur be-shuba aaney wali hai lekin (yeh aur baat hai kay) boht say log eman nahi latay
عَرَبِيوَقالَ رَبُّكُمُ ادعوني أَستَجِب لَكُم ۚ إِنَّ الَّذينَ يَستَكبِرونَ عَن عِبادَتي سَيَدخُلونَ جَهَنَّمَ داخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala rabbukumu odAAoonee astajib lakum inna allatheena yastakbiroona AAan AAibadatee sayadkhuloona jahannama dakhireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारे पालनहार ने कहा है : तुम मुझे पुकारो। मैं तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार करूँगा। निःसंदेह जो लोग मेरी इबादत से अहंकार करते हैं, वे शीघ्र ही अपमानित होकर जहन्नम में प्रवेश करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara Rubb kehta hai “ Mujhey pukaro, main tumhari duaein qabool karunga. Jo log ghamand mein aa kar meri ibadat se mooh moadte hain, zaroor woh zaleel o khwar ho kar jahannum mein daakhil hongey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumharay rab ka farman (sirzad ho chuka) hai kay mujh say dua kero mein tumhari duaon ko qabool keroon ga yaqeen mano kay jo log meri ibadat say khudsari kertay hain woh abhi abhi zaleel hoker jahannum mein phonch jayen gay
عَرَبِياللَّهُ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيلَ لِتَسكُنوا فيهِ وَالنَّهارَ مُبصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذو فَضلٍ عَلَى النّاسِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna Allaha lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna akthara alnnasi la yashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए रात बनाई, ताकि तुम उसमें विश्राम करो तथा दिन को प्रकाशमान बनाया। निःसंदेह अल्लाह लोगों पर बड़ा अनुग्रह वाला है। लेकिन अधिकतर लोग आभार प्रकट नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi to hai jisne tumhare liye raat banayi taa-ke tum usmein sukoon haasil karo, Aur din ko roshan kiya. Haqeeqat yeh hai ke Allah logon par bada fazl farmane wala hai magar aksar log shukar ada nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney tumharay liye raat bana di kay tum iss mein aaram hasil kero aur din ko dekhney wala bana diya be-shak Allah Taalaa logon per fazal-o-karam wala hai lekin aksat log shukar guzari nahi kertay
عَرَبِيذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم خالِقُ كُلِّ شَيءٍ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ فَأَنّىٰ تُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalikumu Allahu rabbukum khaliqu kulli shayin la ilaha illa huwa faanna tufakoona
हिन्दी (Al-Omari)यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, प्रत्येक वस्तु का रचयिता, उसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं। फिर तुम कहाँ बहकाए जाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Wahi Allah (jisne tumhare liye yeh kuch kiya hai) tumhara Rubb hai. Har cheez ka khaliq uske siwa koi mabood nahin. Phir tum kidhar se behkaye jaa rahe ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi Allah hai tum sab ka rab her cheez ka khaliq iss kay siwa koi mabood nahi phir kahan tum phiray jatay ho
عَرَبِيكَذٰلِكَ يُؤفَكُ الَّذينَ كانوا بِآياتِ اللَّهِ يَجحَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika yufaku allatheena kanoo biayati Allahi yajhadoona
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार वे लोग बहकाए जाते रहे हैं, जो अल्लाह की आयतों का इनकार किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah woh sab log behkaye jatey rahey hain jo Allah ki aayat ka inkar karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah woh log bhi pheray jatay rahey jo Allah ki aayaton ka inkar kertay thay
عَرَبِياللَّهُ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ قَرارًا وَالسَّماءَ بِناءً وَصَوَّرَكُم فَأَحسَنَ صُوَرَكُم وَرَزَقَكُم مِنَ الطَّيِّباتِ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُم ۖ فَتَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee jaAAala lakumu alarda qararan waalssamaa binaan wasawwarakum faahsana suwarakum warazaqakum mina alttayyibati thalikumu Allahu rabbukum fatabaraka Allahu rabbu alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही है, जिसने धरती को तुम्हारे लिए निवास स्थान तथा आकाश को छत बनाया और तुम्हारा रूप बनाया, तो सुंदर रूप बनाया, तथा तुम्हें पाकीज़ा चीज़ों से जीविका प्रदान की। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है। तो सारे संसार का पालनहार अल्लाह बहुत बरकत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi to hai jisne tumhare liye zameen ko jaaye qaraar (dwelling place) banaya aur upar Aasmaan ka gumbadh (canopy) bana diya, jisne tumhari surat banayi aur badi hi umdah banayi. Jisne tumhein paakeeza cheezon ka rizq diya. Wahi Allah (jis ke yeh kaam hai) tumhara Rubb hai, Bay hisaab barakaton wala hai woh qayanaat ka Rubb
Roman Urdu (Junagarhi)Allah hi hai jiss ney tumharay liye zami ko therney ki jagah aur aasman ko chat bana diya aur tumhari sooraten banaeen aur boht achi banaeen aur tumehn umdah umdah cheezen khaney ko ata farmaeen yehi Allah tumhara perwerdigar hai pus boht hi barkaton wala Allah hai saray jahaan ka perwerish kerney wala
عَرَبِيهُوَ الحَيُّ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ فَادعوهُ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ ۗ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa alhayyu la ilaha illa huwa faodAAoohu mukhliseena lahu alddeena alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)वही जीवित है, उसके सिवा कोई (सच्चा) पूज्य नहीं। अतः उसी को पुकारो, उसके लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए। सब प्रशंसा सारे संसारों के पालनहार, अल्लाह के लिए है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi zinda hai uske siwa koi mabood nahin.Usi ko tum pukaro apne deen ko uske liye khaalis karke. Saari tareef Allah Rabbul aalameen hi ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh zindah hai jiss kay siwa koi mabood nahi pus tum khalis ussi ki ibadat kertay huyey ussay pukaro tamam khoobiyen Allah hi kay liye hain jo tamam jahano ka rab hai
عَرَبِي۞ قُل إِنّي نُهيتُ أَن أَعبُدَ الَّذينَ تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ لَمّا جاءَنِيَ البَيِّناتُ مِن رَبّي وَأُمِرتُ أَن أُسلِمَ لِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheena tadAAoona min dooni Allahi lamma jaaniya albayyinatu min rabbee waomirtu an oslima lirabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह मुझे इस बात से रोक दिया गया है कि मैं उनकी इबादत करूँ, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, जबकि मेरे पास मेरे पालनहार की ओर से स्पष्ट प्रमाण आ गए। तथा मुझे आदेश दिया गया है कि मैं सारे संसारों के पालनहार का आज्ञाकारी रहूँ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), In logon se kehdo ke “mujhey to un hastiyon ki ibadat se manah kardiya gaya hai jinhein tum Allah ko chodh kar pukarte ho. (main yeh kaam kaise kar sakta hoon) jabke mere paas mere Rubb ki taraf se bayyinat aa chuki hain. Mujhey hukum diya hai ke main Rubb ul aalameen ke aagey sar-e-tasleem kham kardun.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiyey! Kay mujhay unn ki ibadat say rok diya gaya hai jinhen tum Allah kay siwa pukar rahey ho iss bina per kay meray pass meray rab ki daleelen phonch chuki hain mujhay yeh hukum diya gaya hai kay mein tamam jahano kay rab ka tabey farman hojaon
عَرَبِيهُوَ الَّذي خَلَقَكُم مِن تُرابٍ ثُمَّ مِن نُطفَةٍ ثُمَّ مِن عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخرِجُكُم طِفلًا ثُمَّ لِتَبلُغوا أَشُدَّكُم ثُمَّ لِتَكونوا شُيوخًا ۚ وَمِنكُم مَن يُتَوَفّىٰ مِن قَبلُ ۖ وَلِتَبلُغوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee khalaqakum min turabin thumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum tiflan thumma litablughoo ashuddakum thumma litakoonoo shuyookhan waminkum man yutawaffa min qablu walitablughoo ajalan musamman walaAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर वीर्य से, फिर जमे हुए रक्त से। फिर वह तुम्हें बच्चे के रूप में निकालता है। फिर (बड़ा करता है) ताकि तुम अपनी पूरी शक्ति को पहुँचो, फिर ताकि तुम बूढ़े हो जाओ, तथा तुममें कुछ इससे पहले ही मर जाते हैं। और (यह इसलिए होता है) ताकि तुम अपनी निश्चित आयु को पहुँच जाओ, तथा ताकि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai jisne tumko mitti se paida kiya, phir nutfey se, phir khoon ke lothdey se, phir woh tumhein bachhe ki shakal mein nilkalta hai, phir tumhein badhata hai taake tum apni poori taaqat ko pahunch jao, phir aur badhata hai taa-ke tum budhape ko pahuncho aur tum mein se koi pehle hi wapas bula liya jaata hai. Yeh sab kuch is liye kiya jaata hai taa-ke tum apne muqarrar waqt tak pahunch jao, Aur is liye ke tum haqeeqat ko samjho
Roman Urdu (Junagarhi)Woh wohi hai jiss ney tumhen mitti say phir nutfay say phir khoon kay lothray say peda kiya phir tumhen bachay ki soorat mein nikalta hai phir (tumhen barhata hai kay) tum apni qooat ko phonch jao phir boorhay hojao. Tum mein say baaz iss say pehlay hi fot hojatay hain (woh tumhen chor deta hai) takay tum muddat moayyen tak phonch jao aur takay tum soch samajh lo
عَرَبِيهُوَ الَّذي يُحيي وَيُميتُ ۖ فَإِذا قَضىٰ أَمرًا فَإِنَّما يَقولُ لَهُ كُن فَيَكونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee yuhyee wayumeetu faitha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu
हिन्दी (Al-Omari)वही है जो जीवित करता है और मारता है। फिर जब वह किसी काम का निर्णय कर लेता है, तो उसे मात्र यह कहता है कि "हो जा", तो वह हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai zindagi denay wala, aur wahi maut denay wala hai. Woh jis baat ka bhi faisla karta hai, bas ek hukum deta hai ke woh ho jaye aur woh jo jaati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jo jilata hai aur maar dalta hai phir woh jab kissi kaam ka kerna muqarrar kerta hai to ussay sirf yeh kehta hai kay hoja pus woh hojata hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ يُجادِلونَ في آياتِ اللَّهِ أَنّىٰ يُصرَفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena yujadiloona fee ayati Allahi anna yusrafoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते हैं, वे कहाँ फेरे जा रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha un logon ko jo Allah ki aayaat mein jhagade karte hain, kahan se woh phiraye jaa rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney unhen dekha jo Allah ki aayaton mein jhagartay hain woh kahan pher diyey jatay hain
عَرَبِيالَّذينَ كَذَّبوا بِالكِتابِ وَبِما أَرسَلنا بِهِ رُسُلَنا ۖ فَسَوفَ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena kaththaboo bialkitabi wabima arsalna bihi rusulana fasawfa yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)जिन्होंने पुस्तक को और जो कुछ हमने अपने रसूलों को देकर भेजा, उसे झुठला दिया। तो शीघ्र ही वे जान लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log jo is kitaab ko aur un saari kitabon ko jhutlate hain jo humne apne Rasoolon ke saath bheji thi anqareeb unhein maaloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jinn logon ney kitab ko jhutlaya aur ussay bhi jo hum ney apnay rasoolon kay sath bheja unhen abhi abhi haqeeqat-e-haal maloom hojayegi
عَرَبِيإِذِ الأَغلالُ في أَعناقِهِم وَالسَّلاسِلُ يُسحَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona
हिन्दी (Al-Omari)जब उनके गले में तौक़ होंगे तथा (पैरों में) बेड़ियाँ होंगी, वे घसीटे जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jab tauq (fetters) unki gardano mein hongey, aur zanjeerein, jinse pakad kar
Roman Urdu (Junagarhi)Jabakay unki gardano mein toq hongay aur zanjeeren hongi ghaseetay jayen gay
عَرَبِيفِي الحَميمِ ثُمَّ فِي النّارِ يُسجَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee alhameemi thumma fee alnnari yusjaroona
हिन्दी (Al-Omari)खौलते पानी में (घसीटे जाएँगे)। फिर आग में झोंक दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh khaulte huey pani ki taraf kheenchey jayenge aur phir dozakh ki aag mein jhonk diye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Kholtay huyey paani mein aur phir jahannum ki aag mein jalaye jayen gay
عَرَبِيثُمَّ قيلَ لَهُم أَينَ ما كُنتُم تُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma qeela lahum ayna ma kuntum tushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनसे कहा जाएगा : कहाँ हैं वे, जिन्हें तुम साझी बनाया करते थे?
Roman Urdu (Maududi)Phir unse pucha jayega ke ab kahan hai Allah ke siwa woh dusre khuda jinko tum shareek karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unn say poocha jayega kay jinhen tum shareek kertay thay woh kahan hain
عَرَبِيمِن دونِ اللَّهِ ۖ قالوا ضَلّوا عَنّا بَل لَم نَكُن نَدعو مِن قَبلُ شَيئًا ۚ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min dooni Allahi qaloo dalloo AAanna bal lam nakun nadAAoo min qablu shayan kathalika yudillu Allahu alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के सिवा? वे कहेंगे : वे हमसे गुम हो गए। बल्कि, हम इससे पहले किसी चीज़ को नहीं पुकारते थे। इसी प्रकार, अल्लाह काफ़िरों को गुमराह कर देता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh jawab denge “khoye gaye woh humse, balke hum issey pehle kisi cheez ko na pukarte thay”. Is tarah Allah kaafiron ka gumraah hona mutahaqqiq (to stumble in error) kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo Allah kay siwa thay woh kahen gay kay woh to hum say behak gaye bulkay hum to iss say pehlay kissi ko bhi pukartay hi na thay. Allah Taalaa kafiron ko issi tarah gumrah kerta hai
عَرَبِيذٰلِكُم بِما كُنتُم تَفرَحونَ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَبِما كُنتُم تَمرَحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalikum bima kuntum tafrahoona fee alardi bighayri alhaqqi wabima kuntum tamrahoona
हिन्दी (Al-Omari)यह यातना इसलिए है कि तुम धरती में नाहक़ बहुत प्रसन्न होते थे तथा इस कारण कि तुम अकड़ते फिरते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unse kaha jayega “yeh tumhara anjaam is liye hua hai ke tum zameen mein gair haqq par magan thay aur phir us par itratay thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh badla hai uss cheez ka jo tum zamin mein na-haq phoolay na samatay thay. Aur (be-ja) itratay phirtay thay
عَرَبِيادخُلوا أَبوابَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها ۖ فَبِئسَ مَثوَى المُتَكَبِّرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabisa mathwa almutakabbireena
हिन्दी (Al-Omari)जहन्नम के द्वारों में प्रवेश कर जाओ, उसमें सदैव रहने वाले हो। अतः अभिमानियों का ठिकाना बहुत बुरा है।
Roman Urdu (Maududi)Ab jao, Jahannum ke darwazon mein daakhil ho jao hamesha tumko wahin rehna hai, bahut hi bura thikana hai mutakabbirin (proud) ka”
Roman Urdu (Junagarhi)(abb aao) jahannum mein hamesha rehney kay liye (iss kay) darwazon mein dakhil hojao kiya hi buri jagah hai takabbur kerney walon ki
عَرَبِيفَاصبِر إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمّا نُرِيَنَّكَ بَعضَ الَّذي نَعِدُهُم أَو نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَينا يُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir inna waAAda Allahi haqqun faimma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka failayna yurjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप धैर्य रखें। निःसंदेह अल्लाह का वादा सच्चा है। फिर यदि हम आपको उस (यातना) का कुछ भाग दिखा दें, जिसका हम उनसे वादा करते हैं या हम आपको (उससे पहले ही) मृत्यु दे दें, तो वे हमारी ही ओर लौटाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, sabr karo Allah ka wada barhaqq hai. Ab khwa hum tumhare saamne hi inko un buray nataij ka koi hissa dikha dein jinse hum inhein dara rahey hain, ya (ussey pehle) tumhein duniya se utha lein, palat kar aana to inhein hamari hi taraf hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap sabar keren Allah ka wada qata’an sacha hai enhen hum ney jo waday dey rakhay hain inn mein say kuch hum aap ko dikhayen ya (iss say pehlay) hum aap ko wafat dey den inn ka lotaya jana to humari hi taraf hai
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا رُسُلًا مِن قَبلِكَ مِنهُم مَن قَصَصنا عَلَيكَ وَمِنهُم مَن لَم نَقصُص عَلَيكَ ۗ وَما كانَ لِرَسولٍ أَن يَأتِيَ بِآيَةٍ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۚ فَإِذا جاءَ أَمرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالحَقِّ وَخَسِرَ هُنالِكَ المُبطِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna rusulan min qablika minhum man qasasna AAalayka waminhum man lam naqsus AAalayka wama kana lirasoolin an yatiya biayatin illa biithni Allahi faitha jaa amru Allahi qudiya bialhaqqi wakhasira hunalika almubtiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) हम आपसे पहले बहुत-से रसूलों को भेज चुके हैं, जिनमें से कुछ ऐसे हैं जिनका हाल हम आपसे वर्णन कर चुके हैं तथा उनमें से कुछ ऐसे हैं जिनके हाल का वर्णन हमने आपसे नहीं किया है। तथा किसी रसूल के वश में यह नहीं था कि वह अल्लाह की अनुमति के बिना कोई आयत (चमत्कार) ले आए। फिर जब अल्लाह का आदेश आ गया, तो सत्य के साथ निर्णय कर दिया गया और उस समय झूठे लोग घाटे में रहे।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, tumse pehle hum bahut se Rasool bhej chuke hain jinmein se baaz ke haalat humne tumko bataye hain aur baaz ke nahin bataye. Kisi Rasool ki bhi yeh taaqat na thi ke Allah ke izan ke bagair khud koi nishani le aata. Phir jab Allah ka hukum aa gaya to haqq ke mutabiq faisla kardiya gaya aur us waqt galat-kaar log khasare (loss) mein padh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum aap say pehlay bhi boht say rasool bhej chukay hain jinn mein say baaz kay (waqeyaat) hum aap ko biyan ker chukay hain aur unn mein say baaz kay (qissay) to hum ney aap ko biyan hi nahi kiyey aur kissi rasool ka yeh (maqdoor) na tha kay koi mojzza Allah ki ijazat kay baghair la sakay phir jiss waqt Allah ka hukum aaye ga haq kay sath faisla ker diya jayega aur uss jagah ahl-e-baatil khasaray mein reh jayen gay
عَرَبِياللَّهُ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ الأَنعامَ لِتَركَبوا مِنها وَمِنها تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee jaAAala lakumu alanAAama litarkaboo minha waminha takuloona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही है, जिसने तुम्हारे लिए चौपाए बनाए, ताकि उनमें से कुछ पर तुम सवारी करो और उनमें से कुछ को तुम खाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi ne tumhare liye yeh maweshi janwar banaye hain taa-ke in mein se kisi par tum sawar ho aur kisi ka gosht khao
Roman Urdu (Junagarhi)Allah woh hai jiss ney tumharay liye chopaye peda kiyey jinn mein say baaz per tum sawar hotay ho aur baaz ko tum khatay ho
عَرَبِيوَلَكُم فيها مَنافِعُ وَلِتَبلُغوا عَلَيها حاجَةً في صُدورِكُم وَعَلَيها وَعَلَى الفُلكِ تُحمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walakum feeha manafiAAu walitablughoo AAalayha hajatan fee sudoorikum waAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारे लिए उनमें बहुत लाभ हैं। और ताकि उनपर सवार होकर तुम अपनी उस आवश्यकता तक पहुँचो, जो तुम्हारे दिलों में है। तथा उन (चौपायों) पर और नावों पर तुम सवार किए जाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Inke andar tumhare liye aur bhi bahut se munafe (faidey) hain, woh is kaam bhi aate hain ke tumhare dilon mein jahan jaane ki haajat ho wahan tum unpar pahunch sako, unpar bhi aur kashtiyon par bhi tum sawar kiye jatey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bhi tumharay liye inn mein boht say nafay hain aur takay apnay seeno mein chupi hui hajaton ko inhi per sawari kerkay tum hasil kerlo aur inn chopayon per aur kashtiyon per sawar kiyey jatay ho
عَرَبِيوَيُريكُم آياتِهِ فَأَيَّ آياتِ اللَّهِ تُنكِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayureekum ayatihi faayya ayati Allahi tunkiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है। तो तुम अल्लाह की किन-किन निशानियों का इनकार करोगे?
Roman Urdu (Maududi)Allah apni yeh nishaniyan tumhein dikha raha hai, Aakhir tum uski kin kin nishaniyon ka inkar karogey
Roman Urdu (Junagarhi)Allah tumhen apni nishaniyan dikhata jaraha hai pus tum Allah ki kin kin nishaniyon ka munkir bantay raho gay
عَرَبِيأَفَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ كانوا أَكثَرَ مِنهُم وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثارًا فِي الأَرضِ فَما أَغنىٰ عَنهُم ما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo akthara minhum waashadda quwwatan waatharan fee alardi fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं, ताकि देखते कि उन लोगों का परिणाम कैसा रहा, जो उनसे पहले गुज़र चुके हैं? वे (धन में) इनसे अधिक तथा शक्ति और धरती में (छोड़ी हुई) निशानियों में अधिक बढ़कर थे। किंतु वे जो कुछ कमाते थे, वह उनके कुछ काम न आया।
Roman Urdu (Maududi)Phir kya yeh zameen mein chaley phirey nahin hain ke inko un logon ka anjaam nazar aata jo insey pehle guzar chuke hain? Woh insey taadaad mein zyada thay, inse badhkar taaqatwar thay, aur zameen mein insey zyada shaandaar aasaar chodh gaye hain.Jo kuch kamayi unhon ne ki thi aakhir woh unke kisi kaam aayi
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya enhon ney zamin mein chal phir ker apnay say pehlon ka anjam nahi dekha? Jo inn say tadaad mein ziyadah thay qooat mein sakht aur zamin mein boht sari yaadgaren chori thin unn kay kiyey kaamon ney unhen kuch bhi faeedah na phonchaya
عَرَبِيفَلَمّا جاءَتهُم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ فَرِحوا بِما عِندَهُم مِنَ العِلمِ وَحاقَ بِهِم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaathum rusuluhum bialbayyinati farihoo bima AAindahum mina alAAilmi wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उनके रसूल उनके पास स्पष्ट प्रमाण लेकर आए, तो वे उस ज्ञान पर इतराने लगे, जो उनके पास था, और उन्हें उस (यातना) ने घेर लिया, जिसका वे उपहास कर रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Jab unke Rasool unke paas bayyinaat (clear proofs) lekar aaye to woh usi ilm mein magan rahey jo unke apne paas tha, aur phir usi cheez ke phair mein aa gaye jiska woh mazak udate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab kabhi unn kay pass unn kay rasool khulli nishaniyan ley ker aaye to yeh apnay pass kay ilm per itraney lagay bil-aakhir jiss cheez ko mazaq mein ura rahey thay wohi unn per ulat pari
عَرَبِيفَلَمّا رَأَوا بَأسَنا قالوا آمَنّا بِاللَّهِ وَحدَهُ وَكَفَرنا بِما كُنّا بِهِ مُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raaw basana qaloo amanna biAllahi wahdahu wakafarna bima kunna bihi mushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उन्होंने हमारी यातना देखी, तो कहने लगे : हम अल्लाह अकेले पर ईमान लाए, तथा उसका इनकार किया, जिसे हम उसका साझी बनाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jab unhon ne hamara azaab dekh liya to pukar utthey ke humne maan liya Allah wahdahu laa shareek ko aur hum inkar karte hain un sab maaboodon ka jinhein hum shareek thehrate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Humara azab dekhtay hi kehney lagay kay Allah wahid per hum eman laye aur jin jin ko hum uss ka shareek bana rahey thay hum ney unn sab say inkar kiya
عَرَبِيفَلَم يَكُ يَنفَعُهُم إيمانُهُم لَمّا رَأَوا بَأسَنا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتي قَد خَلَت في عِبادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنالِكَ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falam yaku yanfaAAuhum eemanuhum lamma raaw basana sunnata Allahi allatee qad khalat fee AAibadihi wakhasira hunalika alkafiroona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

- + @@ -1493,6 +1538,140 @@

Surah 41: Ha Mim (Ha Mim)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/042.html b/docs/042.html index e90a4520..3ffbb5bf 100644 --- a/docs/042.html +++ b/docs/042.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

+

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

Meccan🕐 Revelation #62📜 53 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيحم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hameem
हिन्दी (Al-Omari)ह़ा, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Haa Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Haa-meem
عَرَبِيتَنزيلٌ مِنَ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelun mina alrrahmani alrraheemi
हिन्दी (Al-Omari)(यह कुरआन) अत्यंत दयावान्, असीम दयालु की ओर से अवतरित हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh khuda e Rehman o Raheem ki taraf se nazil karda cheez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Utari hui hai baray meharban boht reham walay ki taraf say
عَرَبِيكِتابٌ فُصِّلَت آياتُهُ قُرآنًا عَرَبِيًّا لِقَومٍ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kitabun fussilat ayatuhu quranan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)(यह ऐसी) पुस्तक है, जिसकी आयतें खोलकर बयान की गई हैं। (यह) क़ुरआन अरबी (भाषा में) है, उन लोगों के लिए जो ज्ञान रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ek aisi kitaab jiski aayat khoob khol kar bayan ki gayi hain, Arabi zubaan ka Quran, un logon ke liye jo ilm rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)(Aisi) kitab hai jiss ki aayaton ki wazeh tafseel ki gaee hai (iss haal mein kay) quran arabi zaban mein hai uss qom kay liye jo janti hai
عَرَبِيبَشيرًا وَنَذيرًا فَأَعرَضَ أَكثَرُهُم فَهُم لا يَسمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Basheeran wanatheeran faaAArada aktharuhum fahum la yasmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)वह शुभ सूचना देने वाला तथा सचेत करने वाला है। लेकिन उनमें से अधिकतर ने (उससे) मुँह फेर लिया, तो वे सुनते ही नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Basharat(khush-khabri) dene wala aur dara dene wala magar in logon mein se aksar ne issey ru-gardani ki aur woh sunkar nahin detey
Roman Urdu (Junagarhi)Khuskhabri sunanay wala aur daraney wala hai phir bhi inn ki aksariyat ney mun pher liya aur woh suntay hi nahi
عَرَبِيوَقالوا قُلوبُنا في أَكِنَّةٍ مِمّا تَدعونا إِلَيهِ وَفي آذانِنا وَقرٌ وَمِن بَينِنا وَبَينِكَ حِجابٌ فَاعمَل إِنَّنا عامِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo quloobuna fee akinnatin mimma tadAAoona ilayhi wafee athanina waqrun wamin baynina wabaynika hijabun faiAAmal innana AAamiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : हमारे दिल उससे पर्दों में हैं, जिसकी ओर आप हमें बुला रहे हैं तथा हमारे कानों में बोझ (बहरापन) है तथा हमारे और आपके बीच एक ओट है। अतः आप अपना काम करें और हम अपना काम कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kehte hain “Jis cheez ki taraf tu humein bula raha hai uske liye hamare dilon par gilaf (purde) chade huey hain, hamare kaan behrey (deaf) ho gaye hain, aur hamare aur tere darmiyaan ek hijab hayal ho gaya hai. Tu apna kaam kar, hum apna kaam kiye jayenge”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhon ney kaha kay tu jiss ki taraf humen bula raha hai humaray dil to iss say parday mein hain aur humaray kaano mein giraani hai aur hum mein aur tujh mein aik hijab hai acha tu abb apna kaam kiyey ja hum bhi yaqeenan kaam kerney walay hain
عَرَبِيقُل إِنَّما أَنا بَشَرٌ مِثلُكُم يوحىٰ إِلَيَّ أَنَّما إِلٰهُكُم إِلٰهٌ واحِدٌ فَاستَقيموا إِلَيهِ وَاستَغفِروهُ ۗ وَوَيلٌ لِلمُشرِكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun faistaqeemoo ilayhi waistaghfiroohu wawaylun lilmushrikeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि मैं तो तुम्हारे ही जैसा एक इनसान हूँ। मेरी ओर वह़्य की जाती है कि तुम्हारा पूज्य मात्र एक ही पूज्य है। अतः सीधे उसी की ओर एकाग्र रहो तथा उससे क्षमा माँगो और साझी ठहराने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi , insey kaho, mein to ek bashar hoon tum jaisa. Mujhey wahee ke zariye se bataya jaata hai ke tumhara khuda to bas ek hi khuda hai, Lihaza tum seedhey usi ka rukh ikhtiyar karo aur ussey maafi chaho. Tabahi hai un mushrikon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiyey! Kay mein to tum hi jaisa insan hun mujh per wahee nazil ki jati hai kay tum sab ka mabood aik Allah hi hai so tum uss ki taraf mutawajja hojaoaur uss say gunhaon ki maafi chahao aur inn mushrikon kay liye (bari hi) kharabi hai
عَرَبِيالَّذينَ لا يُؤتونَ الزَّكاةَ وَهُم بِالآخِرَةِ هُم كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena la yutoona alzzakata wahum bialakhirati hum kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)जो ज़कात नहीं देते तथा वे आख़िरत का (भी) इनकार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo zakat nahin detay aur aakhirat ke munkir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo zakat nahi detay aur aakhirat kay bhi munkir hi rehtay hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए तथा अच्छे कर्म किए, उनके लिए समाप्त न होने वाला बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Rahey woh log jinhon ne maan liya aur neik aamaal kiye, unke liye yaqeenan aisa ajar hai jiska silsila kabhi tootne wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log eman layen aur bhalay kaam keren unn kay liye na khatam honey wala ajar hai
عَرَبِي۞ قُل أَئِنَّكُم لَتَكفُرونَ بِالَّذي خَلَقَ الأَرضَ في يَومَينِ وَتَجعَلونَ لَهُ أَندادًا ۚ ذٰلِكَ رَبُّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ainnakum latakfuroona biallathee khalaqa alarda fee yawmayni watajAAaloona lahu andadan thalika rabbu alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि क्या तुम उस अस्तित्व का इनकार करते हो, जिसने धरती को दो दिनों में पैदा किया और उसके समकक्ष ठहराते हो? वह तो समस्त संसार का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi! Insey kaho, kya tum us khuda se kufr karte ho aur dusron ko uska humsar (shareek / equals) thehratey ho jisne zameen ko do (two) dino mein bana diya? Wahi to saarey jahan waalon ka Rubb hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Kay kiya tum uss (Allah) ka inkar kertay ho aur tum uss kay shareek muqarrar kertay ho jiss ney do din mein zamin peda kerdi saray jahano ka perwardigar wohi hai
عَرَبِيوَجَعَلَ فيها رَواسِيَ مِن فَوقِها وَبارَكَ فيها وَقَدَّرَ فيها أَقواتَها في أَربَعَةِ أَيّامٍ سَواءً لِلسّائِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAala feeha rawasiya min fawqiha wabaraka feeha waqaddara feeha aqwataha fee arbaAAati ayyamin sawaan lilssaileena
हिन्दी (Al-Omari)तथा उस (धरती) में उसके ऊपर से पर्वत बनाए, तथा उसमें बरकत रख दी और उसमें उसके वासियों के आहार चार दिनों में निर्धारित किए, समान रूप से, प्रश्न करने वालों के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Usne (zameen ko wajood mein laane ke baad) upar se ispar pahadh (mountains) jamaa diye aur ismein barakatein rakh di aur iske andar sab maangne waalon ke liye har ek ki talab o haajat ke mutaabiq theek andaze se khuraak ka saaman muhaiyya kardiya. Yeh sab kaam chaar (four) din mein ho gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ney zamin mein aur uss kay uper say pahaar gaar diyey aur iss mein barkat rakh di aur iss mein (rehney walon ki) ghizaon ki tajweez bhi issi mein kerdi (sirf) char din mein zaroorat mandon kay liye yaksan tor per
عَرَبِيثُمَّ استَوىٰ إِلَى السَّماءِ وَهِيَ دُخانٌ فَقالَ لَها وَلِلأَرضِ ائتِيا طَوعًا أَو كَرهًا قالَتا أَتَينا طائِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma istawa ila alssamai wahiya dukhanun faqala laha walilardi itiya tawAAan aw karhan qalata atayna taiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने आकाश की ओर रुख़ किया, जबकि वह धुआँ था। तो उसने उससे और धरती से कहा : तुम दोनों आओ, स्वेच्छा से या मजबूरी से। दोनों ने कहा : हम स्वेच्छा से आ गए।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh aasmaan ki taraf mutwajjeh huwa Jo us waqt mehaz dhuwan (smoke) tha. Usne aasman aur zameen se kaha “wajood mein aa jao, khwa tum chaho ya na chaho.” Dono ne kaha “ hum aa gaye farma bardaron ki tarah”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir aasman ki taraf mutawajja hua aur woh dhuwan (sa) tha pus issay aur zamin say farmaya kay tum khushi say aao ya na khushi say. Donon ney araz kiya hum ba-khushi hazir hain
عَرَبِيفَقَضاهُنَّ سَبعَ سَماواتٍ في يَومَينِ وَأَوحىٰ في كُلِّ سَماءٍ أَمرَها ۚ وَزَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِمَصابيحَ وَحِفظًا ۚ ذٰلِكَ تَقديرُ العَزيزِ العَليمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqadahunna sabAAa samawatin fee yawmayni waawha fee kulli samain amraha wazayyanna alssamaa alddunya bimasabeeha wahifthan thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने उन्हें दो दिनों में सात आकाश बना दिए और प्रत्येक आकाश में उससे संबंधित काम की वह़्य की। तथा हमने निकटतम (निचले) आकाश को दीपों (चमकदार सितारों) से सुशोभित किया, तथा (उनके द्वारा) उसको सुरक्षित कर दिया। यह अत्यंत प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले (अल्लाह) की योजना है।
Roman Urdu (Maududi)Tab usne do din ke andar saath (seven) aasmaan bana diye, aur har aasmaan mein us ka kanoon wahee (reveal) kardiya. Aur aasmaan e duniya ko humne chiraagon (lamps) se aarasta (adorn) kiya aur isey khoob mehfooz kardiya. Yeh sab kuch ek zabardast hasti ka mansooba (plan) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus do din mein saat aasman bana diyey aur her aasman mein iss kay munasib ehkaam ki wahee bhej di aur hum ney aasman-e-duniya ko charaghon say zeenat di aur nigheybaani ki yeh tadbeer Allah ghalib-o-dana ki hai
عَرَبِيفَإِن أَعرَضوا فَقُل أَنذَرتُكُم صاعِقَةً مِثلَ صاعِقَةِ عادٍ وَثَمودَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain aAAradoo fuqul anthartukum saAAiqatan mithla saAAiqati AAadin wathamooda
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे विमुख हों, तो आप कह दें कि मैंने तुम्हें ऐसी कड़क (भयंकर यातना) से सावधान कर दिया है, जो आद और समूद की कड़क जैसी होगी।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar yeh log mooh moadte hain to insey kehdo ke “main tumko usi tarah ke ek achanak toot padne waley azaab se darata hoon jaisa Aad aur Samood par nazil hua tha.”
Roman Urdu (Junagarhi)Abb bhi yeh roo-gardan ho to keh dijiyey! Kay mein tumhen uss karak (azab-e-aasmani) say darata hun jo misil aadiyon aur samoodiyon ki karak kay hogi
عَرَبِيإِذ جاءَتهُمُ الرُّسُلُ مِن بَينِ أَيديهِم وَمِن خَلفِهِم أَلّا تَعبُدوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قالوا لَو شاءَ رَبُّنا لَأَنزَلَ مَلائِكَةً فَإِنّا بِما أُرسِلتُم بِهِ كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith jaathumu alrrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim alla taAAbudoo illa Allaha qaloo law shaa rabbuna laanzala malaikatan fainna bima orsiltum bihi kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)जब उनके पास रसूल उनके आगे से तथा उनके पीछे से आए (और कहा) कि अल्लाह के सिवा किसी की इबादत न करो। तो उन्होंने कहा : यदि हमारा पालनहार चाहता, तो किसी फ़रिश्ते को उतार देता। अतः जिस बात के साथ तुम भेजे गए हो, हम उसका इनकार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab khuda ke Rasool unke paas aagey aur peechey, har taraf se aaye aur unhein samjhaya ke Allah ke siwa kisi ki bandagi na karo to unhon ne kaha “hamara Rubb chahta to farishte bhejta, lihaza hum us baat ko nahin maante jiske liye tum bheje gaye ho.”
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay pass jab unkay aagay peechay payghumbar aaye kay tum Allah kay siwa kissi ki ibadat na kero to unhon ney jawab diya kay agar humara perwardigar chahata to farishton ko bhejta. Hum to tumhari risalat kay bilkul munkir hain
عَرَبِيفَأَمّا عادٌ فَاستَكبَروا فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَقالوا مَن أَشَدُّ مِنّا قُوَّةً ۖ أَوَلَم يَرَوا أَنَّ اللَّهَ الَّذي خَلَقَهُم هُوَ أَشَدُّ مِنهُم قُوَّةً ۖ وَكانوا بِآياتِنا يَجحَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma AAadun faistakbaroo fee alardi bighayri alhaqqi waqaloo man ashaddu minna quwwatan awalam yaraw anna Allaha allathee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan wakanoo biayatina yajhadoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर रहे आद समुदाय के लोग, तो उन्होंने धरती में नाहक़ अभिमान किया तथा कहने लगे : कौन शक्ति में हमसे बढ़कर है? क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह, जिसने उनको पैदा किया, वह शक्ति में उनसे बहुत बढ़कर है?! तथा वे हमारी आयतों का इनकार करते रहे।
Roman Urdu (Maududi)Aad ka haal yeh tha ke woh zameen mein kisi haqq ke bagair baday ban baithey aur kehne lagey: “ kaun hai humse zyada zoorawar?” Unko yeh na soojha ke jis khuda ne unko paida kiya hai woh unse zyada zoorawar hai? Woh hamari aayat ka inkaar hi karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Abb aad ney to bey waja zamin mein sirkashi shooro kerdi aur kehney lagay kay hum say zor-aawar kon hai? Kiya unhen yeh nazar na aaya kay jiss ney unhen peda kiya hai woh unn say (boht hi) ziyadah zor-aawar hai woh (aakhir tak) humari aayaton ka inkar hi kertay rahey
عَرَبِيفَأَرسَلنا عَلَيهِم ريحًا صَرصَرًا في أَيّامٍ نَحِساتٍ لِنُذيقَهُم عَذابَ الخِزيِ فِي الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَخزىٰ ۖ وَهُم لا يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faarsalna AAalayhim reehan sarsaran fee ayyamin nahisatin linutheeqahum AAathaba alkhizyi fee alhayati alddunya walaAAathabu alakhirati akhza wahum la yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)अंततः, हमने कुछ अशुभ दिनों में उनपर प्रचंड वायु भेज दी। ताकि हम उन्हें सांसारिक जीवन में अपमानकारी यातना चखाएँ और आख़िरत (परलोक) की यातना तो और अधिक अपमानकारी है। तथा उन्हें कोई सहायता नहीं दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar humne chandh manhoos dino mein sakht toofaani hawa unpar bhej di taa-ke unhein duniya hi ki zindagi mein zillat o ruswayi ke azaab ka maza chakha dein.Aur aakhirat ka azaab to issey bhi zyada ruswa-kun hai. Wahan koi unki madad karne wala na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Bil-aakhir hum ney unn per aik tez-o-tund aandhi manhoos dino mein bhej di kay unhen dunyawi zindagi mein zillat kay azab ka maza chakha den aur (yaqeen mano) kay aakhirat ka azab iss say boht ziyadah ruswaee wala hai aur woh madad nahi kiyey jayen gay
عَرَبِيوَأَمّا ثَمودُ فَهَدَيناهُم فَاستَحَبُّوا العَمىٰ عَلَى الهُدىٰ فَأَخَذَتهُم صاعِقَةُ العَذابِ الهونِ بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma thamoodu fahadaynahum faistahabboo alAAama AAala alhuda faakhathathum saAAiqatu alAAathabi alhooni bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)और रहे समूद समुदाय के लोग, तो हमने उन्हें सीधा मार्ग दिखाया, परंतु उन्होंने मार्गदर्शन की अपेक्षा अंधेपन को पसंद किया। अंततः उन्हें अपमानकारी यातना की कड़क ने पकड़ लिया, उसके कारण जो वे कमा रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Rahey Samood, to unke samne humne raah e raast pesh ki magar unhon ne raasta dekhne ke bajaye andha (blind) bana rehna pasand kiya. Aakhir unke kartooton ki badaulat zillat ka azaab unpar toot pada
Roman Urdu (Junagarhi)Rahey samood so hum ney unn ki bhi rehbari ki phir bhi unhon ney hidayat per andhay-pan ko tarjeeh di jiss bina per unhen (sarapa) zillat kay azab ki karak ney unn kay kartooton kay baees pakar liya
عَرَبِيوَنَجَّينَا الَّذينَ آمَنوا وَكانوا يَتَّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन लोगों को बचा लिया, जो ईमान लाए और वे डरते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne un logon ko bacha liya jo imaan laaye thay aur gumrahi o bad-amali se parheiz karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (haan) eman daar aur paarsaaon ko hum ney (baal baal) bacha liya
عَرَبِيوَيَومَ يُحشَرُ أَعداءُ اللَّهِ إِلَى النّارِ فَهُم يوزَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yuhsharu aAAdao Allahi ila alnnari fahum yoozaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन अल्लाह के शत्रुओं को एकत्रित कर जहन्नम की ओर लाया जाएगा, तो उन्हें पंक्तिबद्ध कर दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur zara us waqt ka khayal karo jab Allah ke yeh dushman dozakh ki taraf jaane ke liye ghair laaye jayenge unke agalon ko pichlon ke aane tak roak rakkha jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din Allah kay dushman dozakh ki taraf laye jayen gay aur inn (sab) ko jama kerdiya jayega
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا ما جاءوها شَهِدَ عَلَيهِم سَمعُهُم وَأَبصارُهُم وَجُلودُهُم بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha ma jaooha shahida AAalayhim samAAuhum waabsaruhum wajulooduhum bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वे उस (जहन्नम) के पास आ जाएँगे, तो उनके कान तथा उनकी आँखें और उनकी खालें उनके विरुद्ध उन कर्मों की गवाही देंगी, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab sab wahan pahunch jayenge to unke kaan aur unki aankhein aur unke jism ki khaalein (skins) unpar gawahi dengi ke woh duniya mein kya kuch karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay jab bilkul jahannum kay pass aajayen gay unn per unn kay kaan aur unn ki aankhen aur unn ki khaalen unn kay aemaal ki gawahee den gay
عَرَبِيوَقالوا لِجُلودِهِم لِمَ شَهِدتُم عَلَينا ۖ قالوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذي أَنطَقَ كُلَّ شَيءٍ وَهُوَ خَلَقَكُم أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lijuloodihim lima shahidtum AAalayna qaloo antaqana Allahu allathee antaqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wailayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे अपनी खालों से कहेंगे : तुमने हमारे विरुद्ध क्यों गवाही दी? तो वे उत्तर देंगी : हमें उसी अल्लाह ने बोलने की शक्ति प्रदान की, जिसने प्रत्येक वस्तु को बोलने की शक्ति दी है। तथा उसी ने तुम्हें प्रथम बार पैदा किया और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh apne jism ki khaalon se kahenge “ tumne hamare khilaf kyun gawahi di? “ woh jawab dengi “ humein usi khuda ne goyaii (speech) di hai jisne har cheez ko goya(speech) kardiya hai. Usi ne tumko pehli martaba paida kiya tha aur ab usi ki taraf tum wapas laaye ja rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh apni khalon say kahen gay kay tum ney humaray khilaf shahdat kiyon di woh jawab den gi kay humen uss Allah ney qoot-e-goyaee ata farmaee jiss ney her cheez ko bolney ki taqat bakhshi hai ussi ney tumhen awwal martaba peda kiya aur ussi ki taraf tum sab lotaye jaogay
عَرَبِيوَما كُنتُم تَستَتِرونَ أَن يَشهَدَ عَلَيكُم سَمعُكُم وَلا أَبصارُكُم وَلا جُلودُكُم وَلٰكِن ظَنَنتُم أَنَّ اللَّهَ لا يَعلَمُ كَثيرًا مِمّا تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kuntum tastatiroona an yashhada AAalaykum samAAukum wala absarukum wala juloodukum walakin thanantum anna Allaha la yaAAlamu katheeran mimma taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम (पाप करते समय) छिपते भी नहीं थे कि कहीं तुम्हारे कान, तुम्हारी आँखें और तुम्हारी खालें तुम्हारे विरुद्ध गवाही न दे दें। बल्कि, तुम यह समझते रहे कि अल्लाह उनमें से अधिकतर बातों को जानता ही नहीं, जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Tum duniya mein jarahim (crime) karte waqt chupte thay to tumhein yeh khayal na tha ke kabhi tumhare apne kaan aur tumhari aankhein aur tumhare jism ki khaalein (skins) tumpar gawahi dengi balke tumne yeh samajha tha ke tumhare bahut se aamal ki Allah ko bhi khabar nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum (apni bad-aemaaliyan) iss waja say pocheedah rakhtay hi na thay kay tum per tumhari kaan aur tumhari aankhen aur tumhari khaalen gawahee den gi han tum yeh samjhtay rahey kay tum jo kuch bhi ker rahey ho iss mein say boht say aemaal say Allah bey-khabar hai
عَرَبِيوَذٰلِكُم ظَنُّكُمُ الَّذي ظَنَنتُم بِرَبِّكُم أَرداكُم فَأَصبَحتُم مِنَ الخاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathalikum thannukumu allathee thanantum birabbikum ardakum faasbahtum mina alkhasireena
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारी इसी दुर्भावना ने, जो तुमने अपने पालनहार के प्रति रखा, तुम्हें विनष्ट कर दिया और तुम घाटा उठाने वालों में से हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara yahi gumaan jo tumne apne Rubb ke saath kiya tha, tumhein ley dooba aur isi ki badaulat tum khasare(loss) mein padh gaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari issi bad-gumani ney jo tum ney apnay rab say ker rakhi thi tumhen halak ker diya aur bil-aakhir tum ziyan kaaron mein hogaye
عَرَبِيفَإِن يَصبِروا فَالنّارُ مَثوًى لَهُم ۖ وَإِن يَستَعتِبوا فَما هُم مِنَ المُعتَبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain yasbiroo faalnnaru mathwan lahum wain yastaAAtiboo fama hum mina almuAAtabeena
हिन्दी (Al-Omari)अब यदि वे धैर्य रखें, तो भी जहन्नम ही उनका ठिकाना है। और यदि वे क्षमा माँगें, तो भी वे क्षमा नहीं किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Is halat mein woh sabr karein (ya na karein) aag hi unka thikana hogi, aur agar rujoo ka mauqa chahenge to koi mauqa unhein na diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Abb agar yeh sabar keren to bhi inn ka thikana jahannum hi hai. Aur agar yeh (uzar-o)-maafi kay khuastgaar hon to bhi (mazoor-o)-maaf nahi rakhay jayen gay
عَرَبِي۞ وَقَيَّضنا لَهُم قُرَناءَ فَزَيَّنوا لَهُم ما بَينَ أَيديهِم وَما خَلفَهُم وَحَقَّ عَلَيهِمُ القَولُ في أُمَمٍ قَد خَلَت مِن قَبلِهِم مِنَ الجِنِّ وَالإِنسِ ۖ إِنَّهُم كانوا خاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqayyadna lahum quranaa fazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahum wahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat min qablihim mina aljinni waalinsi innahum kanoo khasireena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनके लिए कुछ साथी नियुक्त कर दिए, तो उन्होंने उनके अगले और पिछले कामों को उनके लिए शोभित बनाकर पेश किया। तथा उनपर भी जिन्नों और इनसानों के उन समूहों के साथ, जो उनसे पहले गुज़र चुके थे, अल्लाह (की यातना) का वादा सिद्ध हो गया। निश्चय ही वे घाटा उठाने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Humne unpar aisey saathi musallat kardiye thay jo unhein aagey aur peechey har cheez khushnuma banakar dikhate thay. Aakhir e kaar unpar bhi wahi faisla e azaab chaspan ho kar raha jo un se pehle guzray huey Jinno aur Insano ke girohon par chaspan ho chuka tha, yaqeenan woh khasare (loss) mein reh jaane waley thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney inn kay kuch hum nashee muqarrar ker rakhay rhay jinhon ney unn kay aglay pichlay aemaal unn ki nighaon mein khoobsurat bana rakhay thay aur inn kay haq mein bhi Allah ka qol unn ummaton kay sath poora hua jo inn say pehlay jinno aur insano ki guzar chuki hain. Yaqeenan woh ziyan kaar sabir huyey
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا لا تَسمَعوا لِهٰذَا القُرآنِ وَالغَوا فيهِ لَعَلَّكُم تَغلِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo la tasmaAAoo lihatha alqurani wailghaw feehi laAAallakum taghliboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा काफ़िरों ने कहा कि इस क़ुरआन को न सुनो और (जब पढ़ा जाए तो) इसमें शोर करो। ताकि तुम प्रभावशाली रहो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh munkireen e haqq kehte hain “is Quran ko hargiz na sunoo aur jab yeh sunaya jaye to ismein khalal daalo, shayad ke is tarah tum gaalib aa jao”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron ney kaha iss quran ko suno hi mat (iss kay parhay janey ka waqt) aur be-huda goee kero kiya ajab kay tum ghalib aajao
عَرَبِيفَلَنُذيقَنَّ الَّذينَ كَفَروا عَذابًا شَديدًا وَلَنَجزِيَنَّهُم أَسوَأَ الَّذي كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falanutheeqanna allatheena kafaroo AAathaban shadeedan walanajziyannahum aswaa allathee kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)अतः हम अवश्य ही उन लोगों को जो काफ़िर हो गए, कठोर यातना का मज़ा चखाएँगे, तथा निश्चय ही हम उन्हें उन दुष्कर्मों का बदला अवश्य देंगे, जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)In kaafiron ko hum sakht azaab ka maza chakha kar rahenge aur jo badhtareen harakaat yeh karte rahey hain unka poora poora badla inhein dengey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yaqeenan hum inn kafiron ko sakht azab chakhayen gay. Aur enhen inn kay bad-tareen aemaal ka badla (zaroor) zaroor den gay
عَرَبِيذٰلِكَ جَزاءُ أَعداءِ اللَّهِ النّارُ ۖ لَهُم فيها دارُ الخُلدِ ۖ جَزاءً بِما كانوا بِآياتِنا يَجحَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika jazao aAAdai Allahi alnnaru lahum feeha daru alkhuldi jazaan bima kanoo biayatina yajhadoona
हिन्दी (Al-Omari)यह अल्लाह के शत्रुओं का प्रतिकार जहन्नम है। उनके लिए उसी में स्थायी घर होगा। यह उसका बदला है, जो वे हमारी अयतों का इनकार किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh dozakh hai jo Allah ke dushmano ko badley mein milegi, usi mein hamesha hamesha ke liye inka ghar hoga. Yeh hai saza is jurm ki ke woh hamari aayat ka inkar karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay dushmano ki saza yehi dozakh ki aag hai jiss mein inn ka hameshgi ka ghar hai (yeh) badla hai humari aayaton say inkar kerney ka
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا رَبَّنا أَرِنَا اللَّذَينِ أَضَلّانا مِنَ الجِنِّ وَالإِنسِ نَجعَلهُما تَحتَ أَقدامِنا لِيَكونا مِنَ الأَسفَلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo rabbana arina allathayni adallana mina aljinni waalinsi najAAalhuma tahta aqdamina liyakoona mina alasfaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे कहेंगे : ऐ हमारे पालनहर! हमें जिन्नों और इनसानों में से वे लोग दिखा दे, जिन्होंने हमें गुमराह किया था, हम उन्हें अपने पैरों तले रौंद डालें। ताकि वे सबसे निचले लोगों में से हो जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Wahan yeh kaafir kahenge ke “ aey hamare Rubb, zara humein dikha de un Jinno aur Insano ko jinhon ne humein gumraah kiya tha, hum unhein paon (legs) taley roondh daalein taa-ke woh khoob zaleel o khwar hon.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafir log kahen gay aey humaray rab! Humen jinno insano (kay woh dono fareeq) dikha jinhon ney humen gumrah kiya (takay) hum unehn apnay qadmon talay daal den takay woh jahannum mein sab say neechay (sakht azab mein) hojayen
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ قالوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ استَقاموا تَتَنَزَّلُ عَلَيهِمُ المَلائِكَةُ أَلّا تَخافوا وَلا تَحزَنوا وَأَبشِروا بِالجَنَّةِ الَّتي كُنتُم توعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena qaloo rabbuna Allahu thumma istaqamoo tatanazzalu AAalayhimu almalaikatu alla takhafoo wala tahzanoo waabshiroo bialjannati allatee kuntum tooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कहा : हमारा पालनहार केवल अल्लाह है, फिर उसपर मज़बूती से जमे रहे, उनपर फ़रिश्ते उतरते हैं कि भय न करो और न शोकाकुल हो तथा उस जन्नत से खुश हो जाओ, जिसका तुमसे वादा किया जाता था।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kaha ke Allah hamara Rubb hai aur phir woh ispar saabit qadam rahey, yaqeenan unpar farishtey nazil hotay hain, aur unsey kehte hain ke “na daro, na gham karo, aur khush ho jao us jannat ki basharat (khush khabri) se jiska tumse waada kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Waqaee) jinn logon ney kaha humara perwardigar Allah hai phir iss per waeem rahey unn kay pass farishtay (yeh kehtay huyey) aatay hain kay tum kuch bhi andesha aur ghum na kero (bulkay) iss jannat ki bisharat sunn lo jiss ka tum wada diyey gayey ho
عَرَبِينَحنُ أَولِياؤُكُم فِي الحَياةِ الدُّنيا وَفِي الآخِرَةِ ۖ وَلَكُم فيها ما تَشتَهي أَنفُسُكُم وَلَكُم فيها ما تَدَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu awliyaokum fee alhayati alddunya wafee alakhirati walakum feeha ma tashtahee anfusukum walakum feeha ma taddaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहायक हैं तथा आख़िरत में भी,और तुम्हारे लिए उस (जन्नत) में वह कुछ है, जो तुम्हारे दिल चाहेंगे तथा उसमें तुम्हारे लिए वह कुछ है, जिसकी तुम माँग करोगे।
Roman Urdu (Maududi)Hum is duniya ki zindagi mein bhi tumhare saathi hain aur aakhirat mein bhi. Wahan jo kuch tum chahoge tumhein milega aur har cheez jiski tum tamanna karoge woh tumhari hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari dunyawi zindagi mein bhi hum tumharay rafiq thay aur aakhirat mein bhi rahen gay jiss cheez ko tumhara ji chahye aur jo kuch tum mango sab tumharay liye (jannat mein mojood) hai
عَرَبِينُزُلًا مِن غَفورٍ رَحيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nuzulan min ghafoorin raheemin
हिन्दी (Al-Omari)(यह) अति क्षमाशील, असीम दयावान् की ओर से आतिथ्य है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai samaan e ziyafat us hasti ki taraf se jo Gafoor aur Raheem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Ghafoor-o-Raheem (mabood) ki taraf say yeh sab kuch bator mehmani kay hai
عَرَبِيوَمَن أَحسَنُ قَولًا مِمَّن دَعا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صالِحًا وَقالَ إِنَّني مِنَ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman ahsanu qawlan mimman daAAa ila Allahi waAAamila salihan waqala innanee mina almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)और उस व्यक्ति से अच्छी बात किसकी हो सकती है, जिसने अल्लाह की ओर बुलाया तथा सत्कर्म किया और कहा : निःसंदेह मैं मुसलमानों (आज्ञाकारियों) में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur us shakhs ki baat se acchi baat aur kiski hogi jisne Allah ki taraf bulaya aur neik amal kiya aur kaha ke main musalman hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss say ziyadah achi baat wala kon hai jo Allah ki taraf bulaye aur nek kaam keray aur kahey kay mein musalmanon mein say hun
عَرَبِيوَلا تَستَوِي الحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادفَع بِالَّتي هِيَ أَحسَنُ فَإِذَا الَّذي بَينَكَ وَبَينَهُ عَداوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَميمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tastawee alhasanatu wala alssayyiatu idfaAA biallatee hiya ahsanu faitha allathee baynaka wabaynahu AAadawatun kaannahu waliyyun hameemun
हिन्दी (Al-Omari)भलाई और बुराई बराबर नहीं हो सकते। आप बुराई को ऐसे तरीक़े से दूर करें जो सर्वोत्तम हो। तो सहसा वह व्यक्ति जिसके और आपके बीच बैर है, ऐसा हो जाएगा मानो वह हार्दिक मित्र है।
Roman Urdu (Maududi)[Aur aey Nabi], Neki aur badi yaksan (barabar) nahin hai, tum badi ko us neki se dafa karo jo behtareen ho, tum dekhoge ke tumhare saath jiski adawat (dushmani) padi hui thi woh jigri dost bangaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Neki aur badi barabar nahi hoti. Buraee say bhalalee ko dafa kero phir wohi jiss kay aur tumharay darmiyan dushmani hai aisa hojayega jaisay dili dost
عَرَبِيوَما يُلَقّاها إِلَّا الَّذينَ صَبَروا وَما يُلَقّاها إِلّا ذو حَظٍّ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yulaqqaha illa allatheena sabaroo wama yulaqqaha illa thoo haththin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)और यह गुण उन्हीं लोगों को प्राप्त होता है, जो धैर्य से काम लेते हैं तथा यह उसी को प्राप्त होता है, जो बड़ा भाग्यशाली हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sifat naseeb nahin hoti magar un logon ko jo sabr karte hain, aur yeh muqaam haasil nahin hota magar un logon ko jo badey naseebey wale hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh baat unhin ko naseeb hoti hai jo sabar keren aur issay siwaye baray naseebay walon kay koi nahi paa sakta
عَرَبِيوَإِمّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيطانِ نَزغٌ فَاستَعِذ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimma yanzaghannaka mina alshshaytani nazghun faistaAAith biAllahi innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)और यदि शैतान आपको उकसाए, तो अल्लाह से शरण माँगिए। निःसंदेह वह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum shaytan ki taraf se koi uksahat (temptation) mehsoos karo to Allah ki panaah maang lo, woh sabkuch sunta aur jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aar shetan ki taraf say koi waswasa aaye to Allah ki panah talab kero. Yaqeenan woh boht hi sunnay wala jannay wala hai
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ اللَّيلُ وَالنَّهارُ وَالشَّمسُ وَالقَمَرُ ۚ لا تَسجُدوا لِلشَّمسِ وَلا لِلقَمَرِ وَاسجُدوا لِلَّهِ الَّذي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُم إِيّاهُ تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi allaylu waalnnaharu waalshshamsu waalqamaru la tasjudoo lilshshamsi wala lilqamari waosjudoo lillahi alathee khalaqahunna in kuntum iyyahu taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी निशानियों में से रात और दिन तथा सूरज और चाँद हैं। तुम न तो सूरज को सजदा करो और न चाँद को, और उस अल्लाह को सजदा करो, जिसने उन्हें पैदा किया है, यदि तुम उसी (अल्लाह) की इबादत करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki nishaniyon mein se hain yeh raat aur din aur Suraj aur Chand. Suraj ko aur Chand ko sajda na karo balke us khuda ko sajda karo jisne unhein paida kiya hai agar fil waqaii tum usi ki ibadat karne waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur din raat aur sooraj chand bhi (ussi ki) nishaniyon mien say hain tum sooraj ko sajdah na kero na chand ko bulkay sajdah uss Allah kay liye kero jiss ney inn sab ko peda kiya hai agar tumhen ussi ki ibadat kerni hai to
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيفَإِنِ استَكبَروا فَالَّذينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحونَ لَهُ بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ وَهُم لا يَسأَمونَ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faini istakbaroo faallatheena AAinda rabbika yusabbihoona lahu biallayli waalnnahari wahum la yasamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे अभिमान करें, तो जो (फ़रिश्ते) आपके पालनहार के पास हैं, वे रात दिन उसकी पवित्रता का वर्णन करते रहते हैं, और वे थकते नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Lekin agar yeh log guroor mein aa kar apni hi baat par adey rahein to parwah nahin, jo farishtey tere Rubb ke muqarrab hain woh shab-o-roz(night and day) uski tasbeeh kar rahey hain aur kabhi nahin thakte
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi agar yeh kibr-o-ghuroor keren to woh (farishtay) jo aap kay rab kay nazdeek hain woh to raat din uss ki tasbeeh biyan ker rahen hain aur (kissi waqt bhi) nahi uktatay
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ أَنَّكَ تَرَى الأَرضَ خاشِعَةً فَإِذا أَنزَلنا عَلَيهَا الماءَ اهتَزَّت وَرَبَت ۚ إِنَّ الَّذي أَحياها لَمُحيِي المَوتىٰ ۚ إِنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi annaka tara alarda khashiAAatan faitha anzalna AAalayha almaa ihtazzat warabat inna allathee ahyaha lamuhyee almawta innahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी निशानियों में से है कि आप धरती को सूखी हुई (बंजर) देखते हैं। फिर जब हम उसपर बारिश बरसाते हैं, तो वह हरित हो जाती है और बढ़ने लगती है। निःसंदेह जिस (अल्लाह) ने उसे जीवित किया, वह मुर्दों को अवश्य जीवित करने वाला है। निःसंदेह वह हर चीज़ पर समार्थ्यवान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ki nishaniyon mein se ek yeh hai ke tum dekhte ho zameen sooni (barren) padi hui hai, phir joon-hi ke humne uspar paani barsaya, yakayak woh phabak uthti hai aur phool jaati hai (quivers and wells).Yakeenan jo khuda is mari (dead) hui zameen ko jila(zinda) uthata hai woh murdon ko bhi zindagi bakshne wala hai.Yaqeenan woh har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss Allah ki nishaniyon mein say (yeh bhi) hai kay tu zamin ko dabi dabaee dekhta hai phir jab hum iss per meenh barsatay hain to woh tar-o-taza hoker ubharney lagti hai. Jiss ney ussay zindah kiya wohi yaqeeni tor per murdon ko bhi zindah kerney wala hai be-shak woh her (her) cheez per qadir hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُلحِدونَ في آياتِنا لا يَخفَونَ عَلَينا ۗ أَفَمَن يُلقىٰ فِي النّارِ خَيرٌ أَم مَن يَأتي آمِنًا يَومَ القِيامَةِ ۚ اعمَلوا ما شِئتُم ۖ إِنَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yulhidoona fee ayatina la yakhfawna AAalayna afaman yulqa fee alnnari khayrun am man yatee aminan yawma alqiyamati iAAmaloo ma shitum innahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग हमारी आयतों में टेढ़ापन अपनाते हैं, वे हमसे छिपे हुए नहीं हैं। तो क्या जो व्यक्ति आग में डाला जाएगा, वह उत्तम है अथवा जो क़ियामत के दिन निश्चिंत होकर आएगा? तुम जो चाहो करो। निःसंदेह, तुम जो कुछ करते हो, वह उसे ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log hamari aayat ko ultay maani pehnatay hain (pervert Our Signs) woh humse kuch chupe huey nahin hain. Khud hi sochlo ke aaya woh shaks behtar hai jo aag mein jhonka janey wala hai ya woh jo Qayamat ke roz aman ki halat mein haazir hoga? Karte raho jo kuch tum chaho, tumhari saari harkaton ko Allah dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log humari aayaton mein kaj-rawi kertay hain woh (kuch) hum say makhfi nahi (batlao to) jo aag mein dala jaye woh acha hai ya woh jo aman-o-amaan kay sath qayamat kay din aaye? Tum jo chahao kertay chalay jao woh tumhara sab kiya keraya dekh raha hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا بِالذِّكرِ لَمّا جاءَهُم ۖ وَإِنَّهُ لَكِتابٌ عَزيزٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo bialththikri lamma jaahum wainnahu lakitabun AAazeezun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने इस ज़िक्र (क़ुरआन) का इनकार किया, जब वह उनके पास आया, (वे विनष्ट होने वाले हैं)। और निःसंदेह यह एक प्रभुत्वशाली पुस्तक है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinke samne kalaam-e-naseehat aaya to unhon ne isey maan-ne se inkar kardiya, magar haqeeqat yeh hai ke yeh ek zabardast kitaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jinn logon ney apnay pass quran phonch janey kay bawajood uss say kufur kiya (woh bhi hum say posheedah nahi) yeh bari ba-wuqa’at kitab hai
عَرَبِيلا يَأتيهِ الباطِلُ مِن بَينِ يَدَيهِ وَلا مِن خَلفِهِ ۖ تَنزيلٌ مِن حَكيمٍ حَميدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yateehi albatilu min bayni yadayhi wala min khalfihi tanzeelun min hakeemin hameedin
हिन्दी (Al-Omari)इसके पास झूठ न इसके आगे से आ सकता है और न इसके पीछे से। यह पूर्ण हिकमत वाले, सर्व प्रशंसित (अल्लाह) की ओर से अवतरित है।
Roman Urdu (Maududi)Baatil na saamne se ispar aa sakta hai na peechey se, yeh ek hakeem (most wise) o Hameed(Immensely Praiseworthy) ki nazil karda cheez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay pass baatil phatak bhi nahi sakta na uss kay aagay say na uss kay peechay say yeh hai nazil kerdah hikmaton walay khoobiyon walay (Allah) ki taraf say
عَرَبِيما يُقالُ لَكَ إِلّا ما قَد قيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذو مَغفِرَةٍ وَذو عِقابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yuqalu laka illa ma qad qeela lilrrusuli min qablika inna rabbaka lathoo maghfiratin wathoo AAiqabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)आपसे वही कहा जा रहा है, जो आपसे पहले के रसूलों से कहा जा चुका है। निःसंदेह आपका पालनहार निश्चय बड़ी क्षमा वाला और बहुत दुःखदायी यातना वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, tumse jo kuch kaha jaa raha hai usmein koi cheez bhi aisi nahin hai jo tumse pehle guzrey huey Rasoolon se na kahi jaa chuki ho. Beshak tumhara Rubb bada darguzar karne wala hai, aur uske saath badi dardnaak saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap say wohi kaha jata hai jo aap say pehlay rasoolon say bhi kaha gaya hai yaqeenan aap ka rab maafi wala aur dard-naak azab wala hai
عَرَبِيوَلَو جَعَلناهُ قُرآنًا أَعجَمِيًّا لَقالوا لَولا فُصِّلَت آياتُهُ ۖ أَأَعجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُل هُوَ لِلَّذينَ آمَنوا هُدًى وَشِفاءٌ ۖ وَالَّذينَ لا يُؤمِنونَ في آذانِهِم وَقرٌ وَهُوَ عَلَيهِم عَمًى ۚ أُولٰئِكَ يُنادَونَ مِن مَكانٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw jaAAalnahu quranan aAAjamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhu aaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillatheena amanoo hudan washifaon waallatheena la yuminoona fee athanihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman olaika yunadawna min makanin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम इसे ग़ैर अरबी क़ुरआन बनाते, तो वे अवश्य कहते कि इसकी आयतें क्यों नहीं खोलकर बयान की गईं? क्या (पुस्तक) ग़ैर अरबी है और (नबी) अरबी? आप कह दीजिए : वह उन लोगों के लिए जो ईमान लाए, मार्गदर्शन और आरोग्य है, तथा जो लोग ईमान नहीं लाते, उनके कानों में बोझ है और यह उनके हक़ में अंधेपन का कारण है। वे लोग ऐसे हैं जो दूर स्थान से पुकारे जा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar hum isko ajami(non arabic) Quraan bana kar bhejte to yeh log kehte “Kyun na iski aayat khol kar bayan ki gayi? Kya ajeeb baat hai ke kalaam ajami (non-arabic) hai aur mukhatib arabi”.Insey kaho yeh quran imaan laanay walaon ke liye to hidayat aur shifaa hai, magar jo log iman nahin laatey unke liye yeh kaano ki daat (plug / behrapan) aur aankhon ki patti (covering) hai .Unka haal to aisa hai jaise unko door se pukara ja raha ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum issay ajami zaban ka quran banatay to kehtay kay iss ki aayaten saaf saaf biyan kiyon nahi ki gayen? Yeh kiya kay ajami kitab aur aap arabi rasool? Aap keh dijiyey! Kay yeh to eman walon kay liye hidayat-o-shifa hai aur jo eman nahi latay unn kay kaano mein to (behra-pan aur) bojh hai aur yeh unn per andha-pan hai yeh woh log hain jo kissi boht door daraz jagah say pukaray jarahey hain
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ فَاختُلِفَ فيهِ ۗ وَلَولا كَلِمَةٌ سَبَقَت مِن رَبِّكَ لَقُضِيَ بَينَهُم ۚ وَإِنَّهُم لَفي شَكٍّ مِنهُ مُريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna moosa alkitaba faikhtulifa feehi walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की। तो उसमें मतभेद किया गया। और यदि आपके पालनहार की ओर से एक बात पहले ही से निर्धारित न होती, तो उनके बीच अवश्य निर्णय कर दिया गया होता। और निःसंदेह वे उस (कुरआन) के बारे में असमंजस में डाल देने वाले संदेह में पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Issey pehle humne Moosa ko kitaab di thi aur uske maamle mein bhi yahi ikhtilaf hua tha. Agar tere Rubb ne pehle hi ek baat tai na kardi hoti to in ikhtilaf karne walon ke darmiyan faisla chuka diya jata, aur haqeeqat yeh hai ke yeh log uski taraf se sakht iztaraab angeiz (sakht bechain karne wale/disquieting) shakk mein paday huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney Musa (alh-e-salam) ko kitab di thi so uss mein bhi ikhtilaf kiya gaya aur agar (woh) baat na hoti (jo) aap kay rab ki taraf say pehlay hi muqarrar ho chuki hai to unkay darmiyan (kabhi ka) faisla ho chuka hota yeh log to iss kay baray mein boht sakht bey-shain kerney walay shak mein hain
عَرَبِيمَن عَمِلَ صالِحًا فَلِنَفسِهِ ۖ وَمَن أَساءَ فَعَلَيها ۗ وَما رَبُّكَ بِظَلّامٍ لِلعَبيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man AAamila salihan falinafsihi waman asaa faAAalayha wama rabbuka bithallamin lilAAabeedi
Roman Urdu (Maududi)Jo koi neik amal karega apne hi liye accha karega, jo badi (evil) karega uska wabal usi par hoga, aur tera Rubb apne bandon ke haqq mein zaalim nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo shaks nek kaam keray ga woh apnay nafay kay liye aur jo bura kaam keray ga uss ka wabal bhi ussi per hai. Aur aap ka rab bandon per zulm kerney wala nahi
🕮 Juz 25 begins here
عَرَبِي۞ إِلَيهِ يُرَدُّ عِلمُ السّاعَةِ ۚ وَما تَخرُجُ مِن ثَمَراتٍ مِن أَكمامِها وَما تَحمِلُ مِن أُنثىٰ وَلا تَضَعُ إِلّا بِعِلمِهِ ۚ وَيَومَ يُناديهِم أَينَ شُرَكائي قالوا آذَنّاكَ ما مِنّا مِن شَهيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ilayhi yuraddu AAilmu alssaAAati wama takhruju min thamaratin min akmamiha wama tahmilu min ontha wala tadaAAu illa biAAilmihi wayawma yunadeehim ayna shurakaee qaloo athannaka ma minna min shaheedin
हिन्दी (Al-Omari)क़ियामत का ज्ञान उसी (अल्लाह) की ओर लौटाया जाता है। तथा जो भी फल अपने गाभों से निकलते हैं और जो भी मादा गर्भ धारण करती है और बच्चा जनती है, सबका उसे ज्ञान है। और जिस दिन वह उन्हें पुकारेगा : कहाँ हैं मेरे साझी? वे कहेंगे : हमने तुझे स्पष्ट कर दिया है कि हममें से कोई (इसकी) गवाही देने वाला नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Us sa-ath (hour/Qayamat) ka ilm Allah hi ki taraf raajeh hota hai, wahi un saare phalon (fruits) ko jaanta hai jo apne shagufon (coverings/sheath) mein se nilakte hain, usi ko maaloom hai ke kaunsi maada (female) hamila (conceive) hui hai aur kisne baccha janaa (give birth) hai. Phir jis roz woh in logon ko pukarega ke kahan hain mere woh shareek? Yeh kahenge, “hum arz kar chuke hain, aaj hum mein se koi iski gawahi dene wala nahin hai.”
Roman Urdu (Junagarhi)Qayamat ka ilm Allah hi ki taraf lotaya jata hai aur jo jo phal apnay shagoofon mein say nikaltay hain aur jo madah hamal say hoti hai aur jo bachay woh janti (peda kerti) hai sab ka ilm ussay hai aur jiss din Allah Taalaa inn (mushrikon) ko bula ker daryaft farmaye ga meray shareek kahan hain woh jawab den gay kay hum ney to tujhay keh sunaya kay hum mein say to koi iss ka gawah nahi
عَرَبِيوَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَدعونَ مِن قَبلُ ۖ وَظَنّوا ما لَهُم مِن مَحيصٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadalla AAanhum ma kanoo yadAAoona min qablu wathannoo ma lahum min maheesin
हिन्दी (Al-Omari)और वे उनसे ग़ायब हो जाएँगे, जिन्हें वे इससे पूर्व पुकारते थे। तथा उन्हें यह विश्वास हो जाएगा कि उनके लिए भागने की कोई जगह नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt woh sarey maabood insey ghum ho jaayenge jinhein yeh issey pehle pukarte thay, aur yeh log samajh lenge ke inke liye ab koi jaaye panaah nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh jin (jin) ki parashtish iss say pehlay kertay thay woh inn ki nigah say gum hogaye aur enhon ney samjh liya kay abb inn kay liye koi bachao nahi
عَرَبِيلا يَسأَمُ الإِنسانُ مِن دُعاءِ الخَيرِ وَإِن مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئوسٌ قَنوطٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yasamu alinsanu min duAAai alkhayri wain massahu alshsharru fayaoosun qanootun
हिन्दी (Al-Omari)मनुष्य भलाई माँगने से नहीं थकता और यदि उसे कोई बुराई पहुँच जाए, तो हताश और निराश हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Insaan kabhi bhalayi ki dua maangte nahin thakta, aur jab koi aafat ispar aa jaati hai to mayoos o dil shikasta ho jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bhalaee kay mangney say insan thakta nahi aur agar issay koi takleef phonch jaye to mayyus aur na umeed hojata hai
عَرَبِيوَلَئِن أَذَقناهُ رَحمَةً مِنّا مِن بَعدِ ضَرّاءَ مَسَّتهُ لَيَقولَنَّ هٰذا لي وَما أَظُنُّ السّاعَةَ قائِمَةً وَلَئِن رُجِعتُ إِلىٰ رَبّي إِنَّ لي عِندَهُ لَلحُسنىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذينَ كَفَروا بِما عَمِلوا وَلَنُذيقَنَّهُم مِن عَذابٍ غَليظٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain athaqnahu rahmatan minna min baAAdi darraa massathu layaqoolanna hatha lee wama athunnu alssaAAata qaimatan walain rujiAAtu ila rabbee inna lee AAindahu lalhusna falanunabbianna allatheena kafaroo bima AAamiloo walanutheeqannahum min AAathabin ghaleethin
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय यदि हम उसे, किसी तकलीफ़ के पश्चात् जो उसे पहुँची हो, अपनी रहमत का मज़ा चखाएँ, तो अवश्य कहेगा : यह मेरा हक़ है, और मैं नहीं समझता कि क़ियामत आने वाली है, और यदि मैं अपने पालनहार की ओर लौटाया गया, तो निश्चय ही मेरे लिए उसके पास अवश्य भलाई है। अतः हम निश्चय उन लोगों को जिन्होंने कुफ़्र किया अवश्य बता देंगे जो कुछ उन्होंने किया, तथा निश्चय हम उन्हें एक कठिन यातना अवश्य चखाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Magar junhi ke sakht waqt guzar jaane ke baad hum isey apni rehmant ka mazaa chakhate hain, yeh kehta hai ke “main isi ka mustahiq hoon, aur main nahin samajhta ke qayamat kabhi aayegi, lekin agar waqai main apne Rubb ki tarf paltaya gaya to wahan bhi mazey karunga”. Halanke kufr karne walon ko laziman hum bata kar rahenge ke woh kya karke aaye hain, aur unhein hum baday gandhey azaab ka maza chakhayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo museebat ussay phonch chuki hai iss kay baad agar hum issay kissi rehmat ka maza chakhayen to woh keh uthta hai kay iss ka to mein haqdaar hi tha aur mein to khayal hi nahi ker sakta kay qayamat qaeem hogi aur agar mein apnay rab kay pass wapis kiya gaya to bhi yaqeenan meray liye uss kay pass bhi behtri hai yaqeenan hum inn kuffaar ko unkay aemaal say khabardaar keren gay aur unhen sakht azab ka maza chakhayen gay
عَرَبِيوَإِذا أَنعَمنا عَلَى الإِنسانِ أَعرَضَ وَنَأىٰ بِجانِبِهِ وَإِذا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذو دُعاءٍ عَريضٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha anAAamna AAala alinsani aAArada wanaa bijanibihi waitha massahu alshsharru fathoo duAAain AAareedin
हिन्दी (Al-Omari)और जब हम इनसान पर उपकार करते हैं, तो वह मुँह फेर लेता है और दूर हो जाता है। तथा जब उसे बुराई पहुँचती है, तो लंबी-चौड़ी दुआएँ करने वाला हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Insaan ko jab hum niyamat detay hain to woh mooh pherta hai aur akad jata hai, aur jab usey koi aafat choo jaati hai to lambi chowdi duaein karne lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab hum insan per apna inam kertay hain to woh mun pher leta hai aur kinara kash hojata hai aur jab ussay museebat parti hai to bari lambi chori duyen kerney wala bann jata hai
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن كانَ مِن عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرتُم بِهِ مَن أَضَلُّ مِمَّن هُوَ في شِقاقٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in kana min AAindi Allahi thumma kafartum bihi man adallu mimman huwa fee shiqaqin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मुझे बतलाओ कि यदि यह (क़ुरआन) अल्लाह की ओर से हुआ, फ़िर तुमने उसका इनकार कर दिया, तो उससे अधिक भटका हुआ कौन होगा, जो बहुत दूर के विरोध में पड़ा हो?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi), insey kaho, kabhi tumne yeh bhi socha ke agar waqayi yeh Quran khuda hi ki taraf se hua aur tum iska inkar karte rahey to us shaks se badh kar bhatka hua aur kaun hoga jo iski mukhalifat mein door tak nikal gaya ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiyey! Kay bhala yeh to batao kay agar yeh quran Allah ki taraf say aaya hua ho phir tum ney issay na mana pus uss say barh ker behka hua kon hoga jo mukhalifat mein (haq say) door chala jaye
عَرَبِيسَنُريهِم آياتِنا فِي الآفاقِ وَفي أَنفُسِهِم حَتّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُم أَنَّهُ الحَقُّ ۗ أَوَلَم يَكفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sanureehim ayatina fee alafaqi wafee anfusihim hatta yatabayyana lahum annahu alhaqqu awalam yakfi birabbika annahu AAala kulli shayin shaheedun
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ संसार के किनारों में तथा स्वयं उनके भीतर दिखाएँगे, यहाँ तक कि उनके लिए स्पष्ट हो जाए कि निश्चय यही सत्य है। और क्या आपका पालनहार प्रयाप्त नहीं इस बात के लिए कि निःसंदेह वह चीज़ पर गवाह है?
Roman Urdu (Maududi)Anqareeb hum unko apni nishaniyan aafaq (horizons)mein bhi dikhayenge aur inke apne nafs mein bhi yahan tak-ke inpar yeh baat khul jayegi ke yeh Quran waqayi barhaqq hai, kya yeh baat kaafi nahin hai ke tera Rubb har cheez ka shahid(witness) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Un-qareeb hum enhen apni nishaniyan aafaq-e-aalam mein bhi dikhayen gay aur khud inn ki apni zaat mein bhi yahan tak kay inn per khul jaye kay haq yehi hai kiya aap kay rab ka her cheez say waqif-o-aagah hona kafi nahi
عَرَبِيأَلا إِنَّهُم في مِريَةٍ مِن لِقاءِ رَبِّهِم ۗ أَلا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ مُحيطٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala innahum fee miryatin min liqai rabbihim ala innahu bikulli shayin muheetun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

- + @@ -1473,6 +1518,140 @@

Surah 42: Ash-Shura (Counsel)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/043.html b/docs/043.html index 84c3e07e..409f1f34 100644 --- a/docs/043.html +++ b/docs/043.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

+

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

Meccan🕐 Revelation #63📜 89 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيحم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hameem
हिन्दी (Al-Omari)ह़ा, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Haa Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Haa-meem
عَرَبِيعسق
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAaynseenqaf
हिन्दी (Al-Omari)ऐन, सीन, क़ाफ़।
Roman Urdu (Maududi)Ain seen Qaaf
Roman Urdu (Junagarhi)Ain –seen-qaaf
عَرَبِيكَذٰلِكَ يوحي إِلَيكَ وَإِلَى الَّذينَ مِن قَبلِكَ اللَّهُ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika yoohee ilayka waila allatheena min qablika Allahu alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार, आपकी ओर और आपसे पहले के नबियों की ओर, वह अल्लाह वह़्य (प्रकाशना) करता (रहा) है, जो सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah Allah galib o hakeem (Most Mighty, the Most Wise) tumhari taraf aur tumse pehle guzre huey (Rasoolon) ki taraf wahee karta raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa jo zabardast hai aur hikmat wala hai issi tarah teri taraf aur tujh say aglon ki taraf wahee bhejta raha
عَرَبِيلَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۖ وَهُوَ العَلِيُّ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है और वह सर्वोच्च, सबसे महान है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen mein jo kuch bhi hai usi ka hai, woh baratar aur azeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano ki (tamam) cheezen aur jo kuch zamin mein hai sab ussi ka hai woh bartar aur azeem-us-shan hai
عَرَبِيتَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرنَ مِن فَوقِهِنَّ ۚ وَالمَلائِكَةُ يُسَبِّحونَ بِحَمدِ رَبِّهِم وَيَستَغفِرونَ لِمَن فِي الأَرضِ ۗ أَلا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Takadu alssamawatu yatafattarna min fawqihinna waalmalaikatu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayastaghfiroona liman fee alardi ala inna Allaha huwa alghafooru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)निकट है कि आकाश अपने ऊपर से फट पड़ें, और फ़रिश्ते अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ पवित्रता गान करते हैं तथा उनके लिए क्षमायाचना करते हैं, जो धरती में हैं। सुन लो! निःसंदेह अल्लाह ही अत्यंत क्षमा करने वाला, असीम दया करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Qareeb hai ke aasmaan upar se phatt padein farishtey apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh kar rahey hain, aur zameen walon ke haqq mein darguzar ki darkhwastein kiye jaate hain. Aagah raho, haqeeqat mein Allah gafoor o Raheem hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Qareeb hai aasman uper say phat paren aur tamam farishtay apnay rab ki paki tareef kay sath biyan ker rahey hain aur zamin walon kay liye istaghfar ker rahey hain. Khoob samajh rakho kay Allah Taalaa hi maaf farmaney wala rehmat wala hai
عَرَبِيوَالَّذينَ اتَّخَذوا مِن دونِهِ أَولِياءَ اللَّهُ حَفيظٌ عَلَيهِم وَما أَنتَ عَلَيهِم بِوَكيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa Allahu hafeethun AAalayhim wama anta AAalayhim biwakeelin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने अल्लाह के सिवा दूसरे संरक्षक बना लिए, अल्लाह उनपर निगरानी रखे हुए है और आप कदापि उनके उत्तरदायी नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne usko chodh kar apne kuch dusre sarparast bana rakkhe hain, Allah hi unpar nigraan hai, tum unke hawala daar nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jinn logon ney uss kay siwa doosron ko kaar saaz bana liya hai Allah Taalaa unn per nigran hai aur aap unkay zimaydaar nahi hain
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَوحَينا إِلَيكَ قُرآنًا عَرَبِيًّا لِتُنذِرَ أُمَّ القُرىٰ وَمَن حَولَها وَتُنذِرَ يَومَ الجَمعِ لا رَيبَ فيهِ ۚ فَريقٌ فِي الجَنَّةِ وَفَريقٌ فِي السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika awhayna ilayka quranan AAarabiyyan litunthira omma alqura waman hawlaha watunthira yawma aljamAAi la rayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn fee alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसी प्रकार, हमने आपकी ओर अरबी क़ुरआन की वह़्य (प्रकाशना) भेजी है, ताकि आप मक्का वासियों को और उसके आस-पास के लोगों को सावधान कर दें, और एकत्र होने के दिन से सचेत कर दें, जिसमें कोई संदेह नहीं। एक समूह जन्नत में तथा एक समूह भड़कती आग में होगा।
Roman Urdu (Maududi)Haan, isi tarah aey Nabi, yeh Quraan e arabi humne tumhari taraf wahee (revelation) kiya hai taa-ke tum bastiyaon ke markaz (shehar e Makkah) aur uske gird o pesh rehne walon ko khabardar kardo, aur jamaa honay ke din se dara do jiske aane mein koi shakk nahin.Ek girooh ko jannat mein jaana hai aur dusre girooh ko dozakh mein
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah hum ney aap ki taraf arabi quran ki wahee ki hai takay aap makkah walon ko aur uss kay aas pass logon ko khabardar ker den aur jama honey kay din say jiss kay aanay mein koi shak nahi dara den. Aik giroh jannat mein hoga aur aik giroh jahannum mein hoga
عَرَبِيوَلَو شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُم أُمَّةً واحِدَةً وَلٰكِن يُدخِلُ مَن يَشاءُ في رَحمَتِهِ ۚ وَالظّالِمونَ ما لَهُم مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw shaa Allahu lajaAAalahum ommatan wahidatan walakin yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimoona ma lahum min waliyyin wala naseerin
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह चाहता, तो अवश्य उन्हें एक समुदाय बना देता। परंतु वह जिसे चाहता है अपनी रहमत में दाख़िल करता है और ज़ालिमों का न तो कोई दोस्त है और न कोई मददगार।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah chahta to in sab ko ek hi ummat bana deta, magar woh jisey chahta hai apni rehmat mein dakhil karta hai. Aur zaalimon ka na koi wali hai na madadgaar
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah Taalaa chahata to inn sab ko aik hi ummat ka bana deta lekin woh jissay chahata hai apni rehmat mein dakhil ker leta hai aur zalimon ka haami aur madadgar koi nahi
عَرَبِيأَمِ اتَّخَذوا مِن دونِهِ أَولِياءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الوَلِيُّ وَهُوَ يُحيِي المَوتىٰ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ami ittakhathoo min doonihi awliyaa faAllahu huwa alwaliyyu wahuwa yuhyee almawta wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)या उन्होंने उसके सिवा अन्य संरक्षक बना रखे हैं? सो अल्लाह ही वास्तविक संरक्षक है और वही मुर्दों को जीवित करेगा और वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh (aisey naadaan hain ke) inhon ne usey chodh kar dusre wali(protectors) bana rakkhe hain? Wali(protector) to Allah hi hai, wahi murdon (dead) ko zinda karta hai, aur woh har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney Allah kay siwa aur kaar saaz bana liye hain (haqeeqatan) to Allah Taalaa hi kaar saaz hai wohi murdon ko zindah keray ga aur wohi her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَمَا اختَلَفتُم فيهِ مِن شَيءٍ فَحُكمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذٰلِكُمُ اللَّهُ رَبّي عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَإِلَيهِ أُنيبُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama ikhtalaftum feehi min shayin fahukmuhu ila Allahi thalikumu Allahu rabbee AAalayhi tawakkaltu wailayhi oneebu
हिन्दी (Al-Omari)और तुम जिस चीज़ के बारे में भी मतभेद करो, उसका निर्णय अल्लाह की ओर है। वही अल्लाह मेरा रब है, उसी पर मैंने भरोसा किया है तथा उसी की ओर मैं लौटता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare darmiyan jis maamle mein bhi ikhtilaf ho, uska faisla karna Allah ka kaam hai. Wahi Allah mera Rubb hai, usi par maine bharosa kiya, aur usi ki taraf main rujoo karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss jiss cheez mein tumhara ikhtilaf ho uss ka faisla Allah Taalaa hi ki taraf hai yehi Allah mera rab hai jiss per mein ney bharosa ker rakha hai aur jiss ki taraf mein jhukta hun
عَرَبِيفاطِرُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِن أَنفُسِكُم أَزواجًا وَمِنَ الأَنعامِ أَزواجًا ۖ يَذرَؤُكُم فيهِ ۚ لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ ۖ وَهُوَ السَّميعُ البَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatiru alssamawati waalardi jaAAala lakum min anfusikum azwajan wamina alanAAami azwajan yathraokum feehi laysa kamithlihi shayon wahuwa alssameeAAu albaseeru
हिन्दी (Al-Omari)(वह) आकाशों तथा धरती का रचयिता है। उसने तुम्हारे लिए तुम्हारी अपनी ही जाति से जोड़े बनाए तथा पशुओं से भी जोड़े। वह तुम्हें इसमें फैलाता है। उसके जैसी कोई चीज़ नहीं और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen ka banane waala, jisne tumhari apni jins se tumhare liye jodey (pairs) paida kiye, aur isi tarah jaanwaron mein bhi (unhi ke hum jins) jodey(pairs) banaye, aur is tareeqe se woh tumhari naslein (generations) phailata hai. Qayanat ki koi cheez uske mushabeh nahin, woh sab kuch sunnay aur dekhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aasmano aur zamin ka peda kerney wala hai uss ney tumhray liye tumhari jins kay joray bana diyey hain. Aur chopayon kay joray banaye hain tumhen woh iss mein phela raha hai uss jesi koi cheez nahi woh sunnay aur dekhney wala hai
عَرَبِيلَهُ مَقاليدُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ يَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن يَشاءُ وَيَقدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu maqaleedu alssamawati waalardi yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru innahu bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)आकाशों तथा धरती की कुंजियाँ उसी के पास हैं। वह जिसके लिए चाहता है, रोज़ी कुशादा कर देता है और (जिसकी चाहता है) तंग कर देता है। निःसंदेह वह प्रत्येक वस्तु को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmaano aur zameen ke khazano ki kunjiyan usi ke paas hain. Jisey chahta hai khula rizq deta hai aur jisey chahta hai napa tula deta hai. Usey har cheez ka ilm hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano aur zamin ki kunjiyan ussi ki hain jiss ki chahye rozi kushada ker day aur tang ker day yaqeenan woh her cheez jannay wala hai
عَرَبِي۞ شَرَعَ لَكُم مِنَ الدّينِ ما وَصّىٰ بِهِ نوحًا وَالَّذي أَوحَينا إِلَيكَ وَما وَصَّينا بِهِ إِبراهيمَ وَموسىٰ وَعيسىٰ ۖ أَن أَقيمُوا الدّينَ وَلا تَتَفَرَّقوا فيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى المُشرِكينَ ما تَدعوهُم إِلَيهِ ۚ اللَّهُ يَجتَبي إِلَيهِ مَن يَشاءُ وَيَهدي إِلَيهِ مَن يُنيبُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)SharaAAa lakum mina alddeeni ma wassa bihi noohan waallathee awhayna ilayka wama wassayna bihi ibraheema wamoosa waAAeesa an aqeemoo alddeena wala tatafarraqoo feehi kabura AAala almushrikeena ma tadAAoohum ilayhi Allahu yajtabee ilayhi man yashao wayahdee ilayhi man yuneebu
हिन्दी (Al-Omari)उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया है, जिसका आदेश उसने नूह़ को दिया और जिसकी वह़्य हमने आपकी ओर की, तथा जिसका आदेश हमने इबराहीम तथा मूसा और ईसा को दिया, यह कि इस धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ। बहुदेववादियों पर वह बात भारी है जिसकी ओर आप उन्हें बुलाते हैं। अल्लाह जिसे चाहता है, अपने लिए चुन लेता है और अपनी ओर मार्ग उसी को दिखाता है, जो उसकी ओर लौटता है।
Roman Urdu (Maududi)Usne tumhare liye deen ka wahi tareeqa muqarrar kiya hai jiska hukum usne Nooh ko diya tha, aur jisey (aey Muhammad) ab tumhari taraf humne wahee ke zariye se bheja hai, aur jiski hidayat hum Ibrahim aur Moosa aur Isa ko de chuke hain, is takeed ke saath ke qayam karo is deen ko aur us mein mutafarriq na ho jao. Yahi baat in mushrikin ko sakht nagawaar hui hai jiski taraf aey Muhammad tum inhein dawat de rahey ho. Allah jisey chahta hai apna kar leta hai, aur woh apni taraf aane ka raasta usi ko dikhata hai jo uski taraf rujoo karey
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney tumharay liye wohi deen muqarrar ker diya hai jiss kay qaeem kerney ka uss ney Nooh (alh-e-salam) ko hukum diya tha aur jo (ba-zariya wahee) hum ney teri taraf bhej di hai aur jiss ka takeedi hukum hum ney Ibrahim aur Musa aur Essa (alheem-us-salam) ko diya tha kay iss deen ko qaeem rakhna aur iss mein phoot na dalna jiss cheez ki taraf aap ehen bula rahey hain who to (inn) mushrikon per giran guzarti hai Allah Taalaa jissay chahata hai apna bargazeedah banata hai aur jo bhi uss ki taraf rujoo keray who uss ki sahih rehnumaee kerta hai
عَرَبِيوَما تَفَرَّقوا إِلّا مِن بَعدِ ما جاءَهُمُ العِلمُ بَغيًا بَينَهُم ۚ وَلَولا كَلِمَةٌ سَبَقَت مِن رَبِّكَ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَينَهُم ۚ وَإِنَّ الَّذينَ أورِثُوا الكِتابَ مِن بَعدِهِم لَفي شَكٍّ مِنهُ مُريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tafarraqoo illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum walawla kalimatun sabaqat min rabbika ila ajalin musamman laqudiya baynahum wainna allatheena oorithoo alkitaba min baAAdihim lafee shakkin minhu mureebin
हिन्दी (Al-Omari)और वे लोग आपस की ज़िद के कारण इसके पश्चात् अलग-अलग हुए कि उनके पास ज्ञान आ चुका था। तथा यदि वह बात न होती जो आपके पालनहार की ओर से एक निश्चित समय के लिए पहले तय हो चुकी, तो अवश्य उनके बीच निर्णय कर दिया जाता। और निःसंदेह वे लोग जो उनके पश्चात् पुस्तक के उत्तराधिकारी बनाए गए, वे इस (क़ुरआन) के बारे में दुविधा में डालने वाले संदेह में पड़े हैं।
Roman Urdu (Maududi)Logon mein jo tafraqa(ikhtilaf) runuma hua woh iske baad hua ke unke paas ilm aa chuka tha aur is bina par hua ke woh aapas mein ek dusre par zyadati karna chahte thay. Agar tera Rubb pehle hi yeh na farma chuka hota ke ek waqt e muqarrar tak faisla multawi rakkha jayega to inka qaziya chuka diya gaya hota. Aur haqeeqat yeh hai ke aglon ke baad jo log kitab ke waaris banaye gaye woh uski taraf se badey istarab angez shakk mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon ney apnay pass ilm aajaney kay baad hi ikhtilaf kiya (aur woh bhi) bahami zidd behas say aur agar aap kay rab ki baat aik waqt-e-muqarrara tak kay liye pehlay hi say qarar paagaee hui na hoti to yaqeenan unn ka faisla ho chuka hota aur jinn logon ko unn kay baad kitab di gaee hai woh bhi uss ki taraf say uljhan walay shak mein paray huye hain
عَرَبِيفَلِذٰلِكَ فَادعُ ۖ وَاستَقِم كَما أُمِرتَ ۖ وَلا تَتَّبِع أَهواءَهُم ۖ وَقُل آمَنتُ بِما أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتابٍ ۖ وَأُمِرتُ لِأَعدِلَ بَينَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنا وَرَبُّكُم ۖ لَنا أَعمالُنا وَلَكُم أَعمالُكُم ۖ لا حُجَّةَ بَينَنا وَبَينَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجمَعُ بَينَنا ۖ وَإِلَيهِ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falithalika faodAAu waistaqim kama omirta wala tattabiAA ahwaahum waqul amantu bima anzala Allahu min kitabin waomirtu liaAAdila baynakum Allahu rabbuna warabbukum lana aAAmaluna walakum aAAmalukum la hujjata baynana wabaynakumu Allahu yajmaAAu baynana wailayhi almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप लोगों को इसी (धर्म) की ओर बुलाएँ और (उसपर) जमें रहें, जैसाकि आपको आदेश दिया गया है और उनकी इच्छाओं का पालन न करें, तथा कह दें कि अल्लाह ने जो भी किताब उतारी है मैं उसपर ईमान लाया। तथा मुझे आदेश दिया गया है कि मैं तुम्हारे बीच न्याय करूँ। अल्लाह ही हमारा पालनहार तथा तुम्हारा पालनहार है। हमारे लिए हमारे कर्म हैं तथा तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। हमारे और तुम्हारे बीच कोई झगड़ा नहीं। अल्लाह हम सभी को एकत्र करेगा तथा उसी की ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Junke yeh halat paida ho chuki hai isliye aey Muhammad (s.a.s.) ab tum usi deen ki taraf dawat do, aur jis tarah tumhein hukum diya gaya hai us par mazbooti ke saath qayam ho jaao, aur in logon ki khwaishat ki ittiba na karo. Aur inse kehdo ke: “Allah ne jo kitaab bhi nazil ki hai main uspar imaan laya, mujhe hukum diya gaya hai ke main tumahre darmiyan insaaf karoon. Allah hi hamara Rubb bhi hai aur tumhara Rubb bhi. Hamare aamal hamare liye hain aur tumhare aamal tumhare liye. Hamare aur tumhare darmiyan koi jhagda nahin. Allah ek roz hum sab ko jamaa karega aur usi ki taraf sab ko jana hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aap logon ko issi tarah bulatay rahen aur jo kuch aap say kaha gaya hai uss per mazbooti say jamm jayen aur inn ki khuwaishon per na chalen aur keh den kay Allah Taalaa ney jitni kitaben nazil farmaee hain mera unn per eman hai aur mujhay humkum diya gaya hai kay tum mein insaf kerta rahon. Humara aur tum sab ka perwerdigar Allah hi hai humaray aemaal humaray liye hain aur tumharay aemaal tumharay liye hain hum tum mein koi cut hujjati nahi Allah Taalaa hum (sab) ko jama keray ga aur ussi ki taraf lotna hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يُحاجّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعدِ مَا استُجيبَ لَهُ حُجَّتُهُم داحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِم وَعَلَيهِم غَضَبٌ وَلَهُم عَذابٌ شَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yuhajjoona fee Allahi min baAAdi ma istujeeba lahu hujjatuhum dahidatun AAinda rabbihim waAAalayhim ghadabun walahum AAathabun shadeedun
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग अल्लाह के (धर्म के) बारे में झगड़ते हैं, इसके पश्चात कि उसे स्वीकार कर लिया गया, उनका तर्क उनके रब के यहाँ बातिल (व्यर्थ) है, तथा उनपर बड़ा प्रकोप है और उनके लिए बुहत कड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki dawat par labbaik kahey jaane ke baad jo log (labbaik kehne walon se) Allah ke deen ke muaamle mein jhagde karte hain, unki hujjat baazi unke Rubb ke nazdeek baatil hai, aur unpar uska gazab hai aur unke liye sakht azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log Allah Taalaa ki baton mein jhagra daltay hain iss kay baad kay (makhlooq) ussay maan chuki unn ki cut hujjati Allah kay nazdeek batil hai aur unn per ghazab hai aur unn kay liye sakht azab hai
عَرَبِياللَّهُ الَّذي أَنزَلَ الكِتابَ بِالحَقِّ وَالميزانَ ۗ وَما يُدريكَ لَعَلَّ السّاعَةَ قَريبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee anzala alkitaba bialhaqqi waalmeezani wama yudreeka laAAalla alssaAAata qareebun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ही है जिसने सत्य के साथ यह पुस्तक उतारी तथा तराज़ू भी, और आपको क्या चीज़ सूचित करती है शायद कि क़ियामत क़रीब हो।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne haqq ke saath yeh kitaab aur mizaan nazil ki hai aur tumhein kya khabar, shayad ke faisley ki ghadi qareeb hi aa lagi ho
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney haq kay sath kitab nazil farmaee hai aur tarazoo bhi (utari hai) aur aap ko kiya khabar shayad qayamat qareeb hi ho
عَرَبِييَستَعجِلُ بِهَا الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِها ۖ وَالَّذينَ آمَنوا مُشفِقونَ مِنها وَيَعلَمونَ أَنَّهَا الحَقُّ ۗ أَلا إِنَّ الَّذينَ يُمارونَ فِي السّاعَةِ لَفي ضَلالٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YastaAAjilu biha allatheena la yuminoona biha waallatheena amanoo mushfiqoona minha wayaAAlamoona annaha alhaqqu ala inna allatheena yumaroona fee alssaAAati lafee dalalin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)उसे वे लोग शीघ्र माँगते हैं, जो उसपर ईमान नहीं रखते, तथा वे लोग जो उसपर विश्वास रखते हैं, वे उससे डरने वाले हैं और जानते हैं कि निःसंदेह वह सत्य है। सुनो! निःसंदेह जो लोग क़ियामत के विषय में बहस (संदेह) करते हैं, निश्चय वे बहुत दूर की गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo log uske aane par imaan nahin rakhte woh to us ke liye jaldi machate hain, magar jo uspar imaan rakhte hain woh ussey darte hain aur jaante hain ke yaqeenan woh aane wali hai.Khoob sunlo, jo log us ghadi ke aane mein shakk daalne wali behsain (arguments) karte hain woh gumrahi mein bahut dur nikal gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ko jaldi unhen pari hai jo issay nahi mantay aur jo iss per yaqeen rakhtay hain woh to iss say darr rahey hain unhen iss kay haq honey ka poora ilm hai. Yad rakho jo log qayamat kay moamlay mein lar jhagar rahey hain woh door ki gumrahee mein paray huyey hain
عَرَبِياللَّهُ لَطيفٌ بِعِبادِهِ يَرزُقُ مَن يَشاءُ ۖ وَهُوَ القَوِيُّ العَزيزُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu lateefun biAAibadihi yarzuqu man yashao wahuwa alqawiyyu alAAazeezu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह अपने बंदों पर बड़ा दयालु है। वह जिसे चाहता है रोज़ी देता है और वही सर्वशक्तिमान, सब पर प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Allah apne bandon par bahut meharban hai jisey jo kuch chahta hai deta hai. Woh badi quwwat wala aur zabardast hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa apnay bandon per bara hi lutf kerney wala hai jissay chahata hai kushada rozi deta hai aur woh bari taqat baray ghalbay wala hai
عَرَبِيمَن كانَ يُريدُ حَرثَ الآخِرَةِ نَزِد لَهُ في حَرثِهِ ۖ وَمَن كانَ يُريدُ حَرثَ الدُّنيا نُؤتِهِ مِنها وَما لَهُ فِي الآخِرَةِ مِن نَصيبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man kana yureedu hartha alakhirati nazid lahu fee harthihi waman kana yureedu hartha alddunya nutihi minha wama lahu fee alakhirati min naseebin
हिन्दी (Al-Omari)जो कोई आख़िरत की खेती चाहता है, हम उसके लिए उसकी खेती में बढ़ोतरी कर देंगे, और जो कोई दुनिया की खेती चाहता है, हम उसे उसमें से कुछ दे देंगे, और आख़िरत में उसका कोई हिस्सा नहीं होगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi aakhirat ki kheti chahta hai uski kheti ko hum badhate hain, aur jo duniya ki kheti chahta hai usey duniya hi mein se detay hain magar aakhirat mein uska koi hissa nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ka iradah aakhirat ki kheti ka ho hum ussay uss ki kheti mein taraqqi den gay aur jo duniya ki kheti ki talab rakhta ho hum ussay uss mein say ho kuch dey den gay aisay shaks ka aakhirat mein koi hissa nahi
عَرَبِيأَم لَهُم شُرَكاءُ شَرَعوا لَهُم مِنَ الدّينِ ما لَم يَأذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَولا كَلِمَةُ الفَصلِ لَقُضِيَ بَينَهُم ۗ وَإِنَّ الظّالِمينَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahum shurakao sharaAAoo lahum mina alddeeni ma lam yathan bihi Allahu walawla kalimatu alfasli laqudiya baynahum wainna alththalimeena lahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)या इन (मुश्रिकों) के कुछ ऐसे साझी हैं, जिन्होंने उनके लिए धर्म का एक ऐसा नियम निर्धारित किया है जिसकी अल्लाह ने अनुमति नहीं दी है? और यदि नियत की हुई बात न होती, तो अवश्य उनके बीच निर्णय कर दिया जाता तथा निश्चय ही अत्याचारियों के लिए दुखद यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log kuch aisey sharik e khuda rakhte hain jinhon ne inke liye deen ki noiyat rakhne wala ek aisa tareeka muqarrar kardiya hai jiska Allah ne izan nahin diya? Agar faislay ki baat pehle tai na ho gayi hoti to inka qaziya chuka diya gaya hota. Yaqeenan in zaalimon ke liye dardnaak azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon ney aisay (Allah kay) shareek (muqarrar ker rakhay) hain jinhon ney aisay ehkaam-e-deen muqarrar ker diyey hain jo Allah kay famaye huye nahi hain. Agar faislay kay din ka wada na hota to (abhi hi) inn mein faisla ker diya jata. Yaqeenan (inn) zalimon kay liye hi dard-naak azab hai
عَرَبِيتَرَى الظّالِمينَ مُشفِقينَ مِمّا كَسَبوا وَهُوَ واقِعٌ بِهِم ۗ وَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ في رَوضاتِ الجَنّاتِ ۖ لَهُم ما يَشاءونَ عِندَ رَبِّهِم ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَضلُ الكَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tara alththalimeena mushfiqeena mimma kasaboo wahuwa waqiAAun bihim waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fee rawdati aljannati lahum ma yashaoona AAinda rabbihim thalika huwa alfadlu alkabeeru
हिन्दी (Al-Omari)आप अत्याचारियों को देखेंगे कि वे उससे डरने वाले होंगे जो उन्होंने कमाया, हालाँकि वह उनपर आकर रहने वाला है, तथा जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे जन्नतों के बागों में होंगे। उनके लिए जो कुछ भी वे चाहेंगे उनके रब के पास होगा। यही बहुत बड़ा अनुग्रह है।
Roman Urdu (Maududi)Tum dekhoge ke yeh zaalim us waqt apne kiye ke anjaam se darr rahey hongey aur woh inpar aa kar rahega. Ba-khilaf iske jo log imaan le aaye hain aur jinhon ne neik aamal kiye hain woh jannat ke gulistano mein honge, jo kuch bhi woh chahenge apne Rubb ke haan paayenge, yahi bada fazal hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap dekhen gay kay yeh zalim apnay aemaal say darr rahey hongay jinn kay wabal inn per waqey honey walay hain aur jo log eman laye aur unhon ney nek aemaal kiyey woh bahishton kay baghaat mein hongay woh jo khuwaish keren apnay rab kay pass mojood payen gay yehi hai bara fazal
عَرَبِيذٰلِكَ الَّذي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبادَهُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ ۗ قُل لا أَسأَلُكُم عَلَيهِ أَجرًا إِلَّا المَوَدَّةَ فِي القُربىٰ ۗ وَمَن يَقتَرِف حَسَنَةً نَزِد لَهُ فيها حُسنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ شَكورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika allathee yubashshiru Allahu AAibadahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati qul la asalukum AAalayhi ajran illa almawaddata fee alqurba waman yaqtarif hasanatan nazid lahu feeha husnan inna Allaha ghafoorun shakoorun
हिन्दी (Al-Omari)यही वह चीज़ है, जिसकी शुभ-सूचना अल्लाह अपने उन बंदों को देता है, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए। आप कह दें : मैं इसपर तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, रिश्तेदारी के कारण प्रेम-भाव के सिवा। और जो कोई नेकी कमाएगा, हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय अल्लाह अत्यंत क्षमाशील, अति गुण-ग्राहक है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai woh cheez jiski khush khabri Allah apne un bandon ko deta hai jinhon ne maan liya aur neik amal kiye. Aey Nabi, in logon se kehdo ke main is kaam par tumse kisi ajar ka taalib nahin hoon. Albatta qarabat (kinsfolk) ki muhabbat zaroor chahta hoon. Jo koi bhalayi kamayega hum uske liye us bhalayi mein khoobi ka izafa kar dengey. Beshak Allah bada darguzar karne wala aur qadardaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh hai jiss ki bisharat Allah Taalaa apney bandon ko dey raha hai jo eman laye aur (sunnat kay mutabiq) nek aemaal kiyey to keh dijiyey! Kay mein iss per tum say koi badla nahi chahata magar mohabbat rishtaydaari ki jo shaks koi neki keray hum uss kay liye uss ki neki mein aur neki barha den gay be-shak Allah Taalaa boht bakhshney wala (aur) boht qadardaan hai
عَرَبِيأَم يَقولونَ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَختِم عَلىٰ قَلبِكَ ۗ وَيَمحُ اللَّهُ الباطِلَ وَيُحِقُّ الحَقَّ بِكَلِماتِهِ ۚ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona iftara AAala Allahi kathiban fain yashai Allahu yakhtim AAala qalbika wayamhu Allahu albatila wayuhiqqu alhaqqa bikalimatihi innahu AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)या वे कहते हैं कि उसने अल्लाह पर झूठ गढ़ लिया है? तो यदि अल्लाह चाहे, तो आपके दिल पर मुहर लगा दे। और अल्लाह असत्य को मिटा देता है और सत्य को अपने शब्दों (प्रमाणों) द्वारा साबित कर देता है। निश्चय वह सीनों (दिलों) की बातों को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log kehte hain ke is shaks ne Allah par jhoota bohtan ghadh liya hai? Agar Allah chahe to tumhare dil par mohar karde. Woh baatil ko mita deta hai aur haq ko apne farmaano se haqq kar dikhata hai. Woh seeno ke chupey huey raaz jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh kehtay hain kay (payghumber ney) Allah per khoot bandha hai agar Allah Taalaa chahye to aap kay dil per mohar laga day aur Allah Taalaa apni baton say jhoot ko mita deta hai aur sach ko sabit rakhta hai. Woh seenay ki baton ko jannay wala hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي يَقبَلُ التَّوبَةَ عَن عِبادِهِ وَيَعفو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعلَمُ ما تَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee yaqbalu alttawbata AAan AAibadihi wayaAAfoo AAani alssayyiati wayaAAlamu ma tafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जो अपने बंदों की तौबा क़बूल करता है और बुराइयों को माफ़ करता है और जो कुछ तुम करते हो, उसे जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jo apne bandon se tawbah qabool karta hai aur buraiyon se darguzar karta hai, halanke tum logon ke sab afaal (jo kuch kar rahe ho) ka usey ilm hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jo apnay bandon ki toba qabool farmata hai aur gunahon say darguzar farmata hai aur jo kuch tum ker rahey ho (sab) janta hai
عَرَبِيوَيَستَجيبُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَيَزيدُهُم مِن فَضلِهِ ۚ وَالكافِرونَ لَهُم عَذابٌ شَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayastajeebu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati wayazeeduhum min fadlihi waalkafiroona lahum AAathabun shadeedun
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों की प्रार्थना स्वीकार करता है, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कार्य किए तथा उन्हें अपने अनुग्रह से अधिक प्रदान करता है और जो काफ़िर हैं उनके लिए कड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Woh imaan laane walon aur neik amal karne waalon ki dua qabool karta hai aur apne fazal se unko aur zyada deta hai. Rahey inkar karne walay, to unke liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)eman walon aur neko kaar logon ki sunta hai aur unhen apnay fazal say aur barha ker deta hai aur kuffaar kay liye sakht azab hai
عَرَبِي۞ وَلَو بَسَطَ اللَّهُ الرِّزقَ لِعِبادِهِ لَبَغَوا فِي الأَرضِ وَلٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ ما يَشاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبادِهِ خَبيرٌ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw basata Allahu alrrizqa liAAibadihi labaghaw fee alardi walakin yunazzilu biqadarin ma yashao innahu biAAibadihi khabeerun baseerun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह अपने (सब) बंदों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता, तो वे धरती में सरकशी करते। परंतु वह एक अनुमान से उतारता है, जितना चाहता है। निश्चय वह अपने बंदों से भली-भाँति अवगत, भली-भाँति देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah apne sab bandon(servants) ko khula rizq de deta to woh zameen mein sarkashi ka toofaan barpa kar detey, Magar woh ek hisaab se jitna chahta hai naazil karta hai, yaqeenan woh apne bandon se ba khabar hai aur un par nigaah rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah Taalaa apnay (sab) bandon ki rozi faraakh ker deta to woh zamin mein fasad barpa ker detay lekin woh andazay kay sath jo kuch chahata hai nazil farmata hai woh apnay bandon say poora khabardar hai aur khoob dekhney wala hai
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي يُنَزِّلُ الغَيثَ مِن بَعدِ ما قَنَطوا وَيَنشُرُ رَحمَتَهُ ۚ وَهُوَ الوَلِيُّ الحَميدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee yunazzilu alghaytha min baAAdi ma qanatoo wayanshuru rahmatahu wahuwa alwaliyyu alhameedu
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है जो बारिश बरसाता है, इसके बाद कि वे निराश हो चुके होते हैं और अपनी दया फैला देता है और वही संरक्षक, सराहनीय है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jo logon ke mayous ho janey ke baad meh (rain) barsata hai aur apni rehmat phaila deta hai, aur wahi qaabil e taareef wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wohi hai jo logon kay na-umeed hojaney kay bad barish barsata hai aur apni rehmat phela deta hai. Wohi hai kaar saaz aur qabil-e-hamd-o-sana
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ خَلقُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَثَّ فيهِما مِن دابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلىٰ جَمعِهِم إِذا يَشاءُ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi khalqu alssamawati waalardi wama baththa feehima min dabbatin wahuwa AAala jamAAihim itha yashao qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का पैदा करना है और वे प्राणी जो उसने उन दोनों में फैला रखे हैं, और वह उन्हें इकट्ठा करने में जब चाहे पूर्ण सक्षम है।
Roman Urdu (Maududi)Uski nishaniyon mein se hai yeh zameen aur aasmaano ki paidaish, aur yeh jaandaar makhlooqat jo usne dono jagah phayla rakkhi hain. Woh jab chahey inhein ikattha kar sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss ki nishaniyon mein say aasmano aur zamin ki pedaeesh hai aur inn mein jandaron ka phelana hai. Woh iss per bhi qadir hai kay jab chahye unhen jama ker day
عَرَبِيوَما أَصابَكُم مِن مُصيبَةٍ فَبِما كَسَبَت أَيديكُم وَيَعفو عَن كَثيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama asabakum min museebatin fabima kasabat aydeekum wayaAAfoo AAan katheerin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो भी विपत्ति तुम्हें पहुँची, वह उसके कारण है जो तुम्हारे हाथों ने कमाया। तथा वह बहुत-सी चीज़ों को क्षमा कर देता है।
Roman Urdu (Maududi)Tumpar jo musibat bhi aayi hai, tumhare apne haathon ki kamayi se aayi hai, aur bahut se kasooron se woh waise hi darguzar kar jaata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen jo kuch museebaten phonchti hai woh tumharay apnay hathon kay kartoot ka badla hai aur woh to boht si baton say darguzar farma deta hai
عَرَبِيوَما أَنتُم بِمُعجِزينَ فِي الأَرضِ ۖ وَما لَكُم مِن دونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلا نَصيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama antum bimuAAjizeena fee alardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin
हिन्दी (Al-Omari)और तुम धरती में (अल्लाह को) विवश करने वाले नहीं हो और न अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई संरक्षक है और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Tum zameen mein apne khuda ko aajiz (frustrate) kardene waley nahin ho, aur Allah ke muqable mein tum koi haami o naasir (protector or helper) nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum humen zamin mein aajiz kerney walay nahi ho tumharay liye siwaye Allah Taalaa kay na koi kaar saaz hai na madadgar
عَرَبِيوَمِن آياتِهِ الجَوارِ فِي البَحرِ كَالأَعلامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin ayatihi aljawari fee albahri kaalaAAlami
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी निशानियों में से समुद्र में चलने वाले जहाज़ हैं, जो पहाड़ों के समान हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uski nishaniyon mein se hain yeh jahaz (ships) jo samandar mein pahadon ki tarah nazar aate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur darya mein chalney wali paharon jaisi kashtiyan uss ki nishaniyon mein say hain
عَرَبِيإِن يَشَأ يُسكِنِ الرّيحَ فَيَظلَلنَ رَواكِدَ عَلىٰ ظَهرِهِ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبّارٍ شَكورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yasha yuskini alrreeha fayathlalna rawakida AAala thahrihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin
हिन्दी (Al-Omari)यदि वह चाहे तो वायु को ठहरा दे, तो वे उसकी सतह पर खड़े रह जाएँ। निःसंदेह इसमें हर ऐसे व्यक्ति के लिए निश्चय कई निशानियाँ हैं जो बहुत धैर्यवान, बड़ा कृतज्ञ है।
Roman Urdu (Maududi)Allah jab chahey hawa ko saakin (motionless) karde aur yeh samandar ki peeth (back) par khade reh jayein. Ismein badi nishaniyan hain har us shaks ke liye jo kamal darja sabr o shukar karne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh chahye to hawa band kerday aur yeh kashtiyan samnadaron per ruki reh jayen. Yaqeenan iss mein jer sabar kerney walay shukar guzar kay liye nishaniyan hain
عَرَبِيأَو يوبِقهُنَّ بِما كَسَبوا وَيَعفُ عَن كَثيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfu AAan katheerin
हिन्दी (Al-Omari)या वह उन्हें उसके कारण विनष्ट कर दे जो उन्होंने कमाया और वह बहुत-से पापों को क्षमा कर देता है।
Roman Urdu (Maududi)Ya (unpar sawar honay walon ke) bahut se gunahon se dar guzar karte huey unke chandh hi kartooton ki padash mein unhein dubo (drown) de
Roman Urdu (Junagarhi)Ya enhen inn kay kartootton kay baees tabah kerday woh to boht si khataon say darguzar farmaya kerta hai
عَرَبِيوَيَعلَمَ الَّذينَ يُجادِلونَ في آياتِنا ما لَهُم مِن مَحيصٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayaAAlama allatheena yujadiloona fee ayatina ma lahum min maheesin
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे लोग जान लें, जो हमारी आयतों में झगड़ते हैं कि उनके लिए भागने का कोई स्थान नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aur us waqt hamari aayat mein jhagade karne walon ko pata chal jaaye ke unke liye koi jaaye panaah nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur takay jo log humari nishaniyon mein jhagartay hain woh maloom kerlen kay unn kay liye chutkara nahi
عَرَبِيفَما أوتيتُم مِن شَيءٍ فَمَتاعُ الحَياةِ الدُّنيا ۖ وَما عِندَ اللَّهِ خَيرٌ وَأَبقىٰ لِلَّذينَ آمَنوا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama ooteetum min shayin famataAAu alhayati alddunya wama AAinda Allahi khayrun waabqa lillatheena amanoo waAAala rabbihim yatawakkaloona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें जो चीज़ भी दी गई है, वह सांसारिक जीवन का सामान है, तथा जो कुछ अल्लाह के पास है, वह उत्तम और स्थायी है, उन लोगों के लिए जो अल्लाह पर ईमान लाए तथा केवल अपने पालनहार पर भरोसा रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch bhi tum logon ko diya gaya hai woh mehaz duniya ki chand roza zindagi ka sar o saaman hai, aur jo kuch Allah ke haan hai woh behtar bhi hai aur payedar bhi. Woh un logon ke liye hai jo imaan laye hain aur apne Rubb par bharosa karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)To tumhen jo kuch diya gaya hai woh zindaganiy-e-duniya ka kuch yun hi sa asbab hai aur Allah kay pass jo hai woh iss say ba-darja behtar aur payedaar hai woh unn kay liye hai jo eman laye aur sirf apnay rab hi per bharosa rakhtay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ يَجتَنِبونَ كَبائِرَ الإِثمِ وَالفَواحِشَ وَإِذا ما غَضِبوا هُم يَغفِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yajtaniboona kabaira alithmi waalfawahisha waitha ma ghadiboo hum yaghfiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे लोग जो बड़े पापों एवं निर्लज्जता के कामों से बचते हैं और जब भी गुस्सा आए तो माफ कर देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo badey badey gunahon aur be hayayi ke kaamon se parheiz karte hain aur agar gussa aa jaye to darguzar kar jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kabeerah gunahon say aur be-hayaeeon say bachtay hain aur gussay kay waqt (bhi) maaf ker detay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ استَجابوا لِرَبِّهِم وَأَقامُوا الصَّلاةَ وَأَمرُهُم شورىٰ بَينَهُم وَمِمّا رَزَقناهُم يُنفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena istajaboo lirabbihim waaqamoo alssalata waamruhum shoora baynahum wamimma razaqnahum yunfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन लोगों ने अपने रब का हुक्म माना और नमाज़ क़ायम की और उनका काम आपस में परामर्श करना है और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से ख़र्च करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apne Rubb ka hukum maante hain, namaz qayam karte hain, apne maamlaat aapas ke mashware se chalate hain, humne jo kuch bhi rizq unhein diya hai us mein se kharch karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apnay rab kay farman ko qabool kertay hain aur unn ka (her) kaam aapas kay mashwaray say hota hai aur jo hum ney unhen dey rakha hai uss mein say (humaray naam per) detay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ إِذا أَصابَهُمُ البَغيُ هُم يَنتَصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena itha asabahumu albaghyu hum yantasiroona
हिन्दी (Al-Omari)और वे लोग कि जब उनपर अत्याचार होता है, तो वे बदला लेते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unpar zyadati ki jaati hai to uska muqaabla karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab unn per zulm-(o-ziyadti) hoto woh sirf badla ley letay hain
عَرَبِيوَجَزاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثلُها ۖ فَمَن عَفا وَأَصلَحَ فَأَجرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajazao sayyiatin sayyiatun mithluha faman AAafa waaslaha faajruhu AAala Allahi innahu la yuhibbu alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और किसी बुराई का बदला उसी जैसी बुराई है। फिर जो क्षमा कर दे तथा सुधार कर ले, तो उसका प्रतिफल अल्लाह के ज़िम्मे है। निःसंदेह वह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Burayi ka badla waisi hi burayi hai, phir jo koi maaf karde aur islaah karey uska ajar Allah ke zimme hai. Allah zaalimon ko pasand nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baraee ka badla ussi jaisi buraee hai aur jo maaf ker dayaur islah kerley uss ka ajar Allah kay zimay hai (fil-waqey) Allah Taalaa zalimon say mohabbat nahi kerta
عَرَبِيوَلَمَنِ انتَصَرَ بَعدَ ظُلمِهِ فَأُولٰئِكَ ما عَلَيهِم مِن سَبيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamani intasara baAAda thulmihi faolaika ma AAalayhim min sabeelin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अपने ऊपर अत्याचार होने के पश्चात् बदला ले ले, तो ये वे लोग हैं जिनपर कोई दोष नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log zulm honay ke baad badla lein unko malamat nahin ki ja sakti
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks apnay mazloom honay kay baad (barabar ka) badla ley ley to aisay logon per (ilzam ka) koi raasta nahi
عَرَبِيإِنَّمَا السَّبيلُ عَلَى الَّذينَ يَظلِمونَ النّاسَ وَيَبغونَ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ ۚ أُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama alssabeelu AAala allatheena yathlimoona alnnasa wayabghoona fee alardi bighayri alhaqqi olaika lahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)दोष तो केवल उन्हीं पर है, जो लोगों पर अत्याचार करते हैं और धरती पर बिना अधिकार के सरकशी करते हैं। यही लोग हैं जिनके लिए कष्टदायक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Malamat ke mustahiq to woh hain jo dusron par zulm karte hain aur zameen mein na haqq zyadatiyan karte hain. Aisey logon ke liye dardnaak azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh raasta sirf unn logon per hai jo khud doosron per zulm keren aur zamin mein na haq fasad kertay phiren yehi log hain jinn kay liye dard-naak azab hai
عَرَبِيوَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذٰلِكَ لَمِن عَزمِ الأُمورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi alomoori
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह जो सब्र करे तथा क्षमा कर दे, तो निःसदंहे यह निश्चय बड़े साहस के कामों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo shaks sabr se kaam le aur darguzar karey, to yeh badi ulul azmi ke kaamon mein se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks sabar kerley aur maaf kerdey yaqeenan yeh bari himmat kay kaamon mein say (aik kaam) hai
عَرَبِيوَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن وَلِيٍّ مِن بَعدِهِ ۗ وَتَرَى الظّالِمينَ لَمّا رَأَوُا العَذابَ يَقولونَ هَل إِلىٰ مَرَدٍّ مِن سَبيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yudlili Allahu fama lahu min waliyyin min baAAdihi watara alththalimeena lamma raawoo alAAathaba yaqooloona hal ila maraddin min sabeelin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, तो उसके बाद उसका कोई सहायक नहीं। तथा आप अत्याचारियों को देखेंगे कि जब वे यातना देखेंगे, तो कहेंगे : क्या वापसी का कोई रास्ता है?
Roman Urdu (Maududi)Jis ko Allah hi gumraahi mein phenk de us ka koi sambhaalne wala Allah ke baad nahin hai. Tum dekho ge yeh zaalim jab azaab dekhenge to kahenge ab palatne ki bhi koi sabeel hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jissay Allah Taalaa behka dey uss ka iss kay baad koi chara saaz nahi aur tu dekhay ga kay zalim log azab ko dekh ker keh rahen hongay kay kiya wapis janey ki koi raah hai
عَرَبِيوَتَراهُم يُعرَضونَ عَلَيها خاشِعينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرونَ مِن طَرفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقالَ الَّذينَ آمَنوا إِنَّ الخاسِرينَ الَّذينَ خَسِروا أَنفُسَهُم وَأَهليهِم يَومَ القِيامَةِ ۗ أَلا إِنَّ الظّالِمينَ في عَذابٍ مُقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watarahum yuAAradoona AAalayha khashiAAeena mina alththulli yanthuroona min tarfin khafiyyin waqala allatheena amanoo inna alkhasireena allatheena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiyamati ala inna alththalimeena fee AAathabin muqeemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप उन्हें देखेंगे कि वे उस (आग) पर इस दशा में पेश किए जाएँगे कि अपमान से झुके हुए, छिपी आँखों से देख रहे होंगे। तथा ईमान वाले कहेंगे : वास्तव में, असल घाटा उठाने वाले वही लोग हैं, जिन्होंने क़ियामत के दिन अपने आपको और अपने परिवार को घाटे में डाल दिया। सुन लो! निःसंदेह अत्याचारी लोग स्थायी यातना में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum dekhoge ke yeh jahannum ke saamne jab laye jayenge to zillat ke maare jhuke jaa rahey hongey aur usko nazar bacha bacha kar kan aankiyon (covert glance) se dekhenge.Us waqt woh log jo iman laye thay kahenge ke waqai asal ziyan kaar ([true] losers) wahi hain jinhon ne aaj qayamat ke din apne aapko aur apne mutaaliqin ko khasare mein daal diya. Khabardar raho, zaalim log mustaqil azaab mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tu enhen dekhay ga kay woh (jahannum kay) samney la-kharay kiyey jayen gay maray zillat kay jhukay jarahen hongay aur kan-ankhiyon say dekh rahey hongay eman walay saaf kahen gay kay haqeeqi ziyan kaar woh hain jinhon ney aaj qayamat kay din apnay aap ko aur apnay ghar walon ko nuksan mein dal diya. Yaad rakho kay yaqeenan zalim log daaeemi azab mein hain
عَرَبِيوَما كانَ لَهُم مِن أَولِياءَ يَنصُرونَهُم مِن دونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن سَبيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana lahum min awliyaa yansuroonahum min dooni Allahi waman yudlili Allahu fama lahu min sabeelin
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके कोई सहायक नहीं होंगे, जो अल्लाह के मुक़ाबले में उनकी सहायता करें। और जिसे अल्लाह राह से भटका दे, फिर उसके लिए कोई मार्ग नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke koi haami o sarparast na hongey jo Allah ke muqaable mein unki madad ko aayein. Jisey Allah gumraahi mein phenk de uske liye bachao ki koi sabeel nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay koi madadgar nahi jo Allah Taalaa say alag unn ki madad ker saken aur jissay Allah gumrah kerdey uss kay liye koi raasta hi nahi
عَرَبِياستَجيبوا لِرَبِّكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ يَومٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ ما لَكُم مِن مَلجَإٍ يَومَئِذٍ وَما لَكُم مِن نَكيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Istajeeboo lirabbikum min qabli an yatiya yawmun la maradda lahu mina Allahi ma lakum min maljain yawmaithin wama lakum min nakeerin
हिन्दी (Al-Omari)अपने पालनहार का निमंत्रण स्वीकार करो, इससे पहले कि वह दिन आए, जिसे अल्लाह की ओर से टलना नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण स्थल होगा और न तुम्हारे लिए इनकार का कोई रास्ता होगा।
Roman Urdu (Maududi)Maan lo apne Rubb ki baat qabl iske ke woh din aaye jiske talne ki koi surat Allah ki taraf se nahin hai. Us din tumhare liye koi jaaye panaah na hogi aur na koi tumhare haal ko badalne ki koshish karne wala hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Apnay rab ka hukum maan lo iss say pehlay kay Allah ki janib say woh din aajaye jiss ka hut jana na-mumkin hai tumhen uss roz na koi panah ki jagah milay gi na chup ker anjan bann janey ki
عَرَبِيفَإِن أَعرَضوا فَما أَرسَلناكَ عَلَيهِم حَفيظًا ۖ إِن عَلَيكَ إِلَّا البَلاغُ ۗ وَإِنّا إِذا أَذَقنَا الإِنسانَ مِنّا رَحمَةً فَرِحَ بِها ۖ وَإِن تُصِبهُم سَيِّئَةٌ بِما قَدَّمَت أَيديهِم فَإِنَّ الإِنسانَ كَفورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain aAAradoo fama arsalnaka AAalayhim hafeethan in AAalayka illa albalaghu wainna itha athaqna alinsana minna rahmatan fariha biha wain tusibhum sayyiatun bima qaddamat aydeehim fainna alinsana kafoorun
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वे मुँह फेर लें, तो हमने आपको उनपर कोई संरक्षक बनाकर नहीं भेजा। आपका दायित्व तो केवल (संदेश) पहुँचा देना है। और निःसंदेह जब हम मनुष्य को अपनी ओर से कोई दया चखाते हैं, तो वह उससे खुश हो जाता है, और यदि उनपर उसके कारण कोई विपत्ति आ पड़ती है, जो उनके हाथों ने आगे भेजा है, तो निःसंदेह मनुष्य बड़ा नाशुक्रा है।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar yeh log mooh moadte hain to aey Nabi humne tumko unpar nigehbaan bana kar to nahin bheja hai. Tumpar to sirf baat pahuncha dene ki zimmedari hai.Insaan ka haal yeh hai ke jab hum usey apni rehmat ka maza chakhate hain to uspar phool jata hai. Aur agar uske apne haathon ka kiya dhara kisi musibat ki shakal mein uspar ulat padta hai to sakht na shukra ban jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh mun pher len to hum ney aap ko inn per nigheybaan bana ker nahi bheja aap kay zimay to sirf paygham phoncha dena hai hum jab kabhi insan ko apni meharbani ka maza chakhatay hain to woh iss per itra jata hai aur agar unhen unn kay aemaal ki waja say koi museebat phonchti hai to be-shak insan bara hi na shukra hai
عَرَبِيلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ يَخلُقُ ما يَشاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشاءُ إِناثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشاءُ الذُّكورَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lillahi mulku alssamawati waalardi yakhluqu ma yashao yahabu liman yashao inathan wayahabu liman yashao alththukoora
हिन्दी (Al-Omari)आकाशों तथा धरती का राज्य अल्लाह ही का है। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है बेटियाँ देता है और जिसे चाहता है बेटे देता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah zameen aur aasmaano ki baadshahi ka maalik hai. Jo kuch chahta hai paida karta hai. Jisey chahta hai ladkiyan deta hai, jisey chahta hai ladke deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano ki aur zamin ki saltanat Allah Taalaa hi kay liye hai woh jo chahata hai peda kerta hai jiss ko chahata hai betyian deta hai aur jissay chahata hai betay deta hai
عَرَبِيأَو يُزَوِّجُهُم ذُكرانًا وَإِناثًا ۖ وَيَجعَلُ مَن يَشاءُ عَقيمًا ۚ إِنَّهُ عَليمٌ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yuzawwijuhum thukranan wainathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahu AAaleemun qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)या उन्हें बेटे-बेटियाँ मिलाकर देता है और जिसे चाहता है बाँझ कर देता है। निश्चय ही वह सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ की शक्ति रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jisey chahta hai ladke aur ladkiyan mila-jula kar deta hai aur jisey chahta hai baanjh (barren) kardeta hai. Woh sab kuch jaanta hai aur har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ya enhen jama ker deta hai betay bhi aur betyian bhi aur jissay chahye baanjh ker deta hai woh baray ilm wala aur kamil qudrat wala hai
عَرَبِي۞ وَما كانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلّا وَحيًا أَو مِن وَراءِ حِجابٍ أَو يُرسِلَ رَسولًا فَيوحِيَ بِإِذنِهِ ما يَشاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama kana libasharin an yukallimahu Allahu illa wahyan aw min warai hijabin aw yursila rasoolan fayoohiya biithnihi ma yashao innahu AAaliyyun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)और किसी मनुष्य के लिए संभव नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, परंतु वह़्य के द्वारा, अथवा पर्दे के पीछे से, अथवा यह कि कोई दूत (फ़रिश्ता) भेजे, फिर वह उसकी अनुमति से वह़्य करे, जो कुछ वह चाहे। निःसंदेह वह सबसे ऊँचा, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kisi bashar (Insaan) ka yeh muqaam nahin hai ke Allah us se ru-baru baat karey, uski baat ya to wahee (isharey/ revelation) ke taur par hoti hai, ya purday ke piche se, ya phir woh koi paigaambar (farishta) bhejta hai aur woh uske hukum se jo kuch woh chahta hai, wahi karta hai. Woh bartar aur Hakeem(wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Na-mumkin hai kay kissi banday say Allah Taalaa kalam keray magar wahee kay zariyey ya parday kay peechay say ya kissi farishtay ko bhejay aur woh Allah ka hukum say jo woh chahaye wahee keray be-shak woh bartar hai hikmat wala hai
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ أَوحَينا إِلَيكَ روحًا مِن أَمرِنا ۚ ما كُنتَ تَدري مَا الكِتابُ وَلَا الإيمانُ وَلٰكِن جَعَلناهُ نورًا نَهدي بِهِ مَن نَشاءُ مِن عِبادِنا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهدي إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika awhayna ilayka roohan min amrina ma kunta tadree ma alkitabu wala aleemanu walakin jaAAalnahu nooran nahdee bihi man nashao min AAibadina wainnaka latahdee ila siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)और इसी प्रकार हमने आपकी ओर अपने आदेश से एक रूह़ (क़ुरआन) की वह़्य की। आप नहीं जानते थे कि पुस्तक क्या है और न यह कि ईमान क्या है। परंतु हमने उसे एक ऐसा प्रकाश बनाया दिया है, जिसके द्वारा हम अपने बंदों में से जिसे चाहते हैं, मार्ग दिखाते हैं। और निःसंदेह आप सीधी राह की ओर मार्गदर्शन करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi tarah (aey Muhammad s.a.s) humne apne hukum se ek rooh tumhari tarf wahee ki hai. Tumhein kuch pata na tha ke kitaab kya hoti hai aur Imaan kya hota hai, Magar us rooh ko humne ek roshni bana diya jissey hum raah dikhate hain apne bandon mein se jisey chahte hain. Yaqeenan tum seedhey raaste ki taraf rehnumayi kar rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss tarah hum ney aap ki taraf apnay hukum say rooh ko utara hai aap iss say pehlay yeh bhi nahi jantay thay kay kitab aur eman kiya cheez hai? Lekin hum nay issay noor banaya iss kay zariyey say apnay bandon mein say jissay chahatay hain hidayat detay hain be-shak aap raah-e-raast ki rehnumaee ker rahey hain
عَرَبِيصِراطِ اللَّهِ الَّذي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۗ أَلا إِلَى اللَّهِ تَصيرُ الأُمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sirati Allahi allathee lahu ma fee alssamawati wama fee alardi ala ila Allahi taseeru alomooru
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

- + @@ -2157,6 +2202,140 @@

Surah 43: Az-Zukhruf (Gold)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/044.html b/docs/044.html index e1dadcd5..b0acaf10 100644 --- a/docs/044.html +++ b/docs/044.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

+

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

Meccan🕐 Revelation #64📜 59 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيحم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hameem
हिन्दी (Al-Omari)ह़ा, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Haa Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Haa-meem
عَرَبِيوَالكِتابِ المُبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalkitabi almubeeni
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है स्पष्ट करने वाली पुस्तक की।
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai is wazeh kitaab ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai iss wazeh kitab ki
عَرَبِيإِنّا جَعَلناهُ قُرآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna jaAAalnahu quranan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने इसे अरबी क़ुरआन बनाया, ताकि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)Ke humne isey arabi zubaan ka Quran banaya hai taa-ke tumlog isey samjho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss ko arabi zaban ka quran banaya hai kay tum samjh lo
عَرَبِيوَإِنَّهُ في أُمِّ الكِتابِ لَدَينا لَعَلِيٌّ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu fee ommi alkitabi ladayna laAAaliyyun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह वह हमारे पास मूल पुस्तक में निश्चय बड़ा उच्च तथा पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur dar haqeeqat yeh ummul kitaab mein sabt(transcribed) hai, hamare haan badi buland maratba aur hikmat se labrez kitaab
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan yeh loh-e-mehfooz mein hai aur humaray nazdeek buland martba hikmat wali hai
عَرَبِيأَفَنَضرِبُ عَنكُمُ الذِّكرَ صَفحًا أَن كُنتُم قَومًا مُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afanadribu AAankumu alththikra safhan an kuntum qawman musrifeena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या हम तुमसे इस नसीहत को फेर दें, उपेक्षा करते हुए, इस कारण कि तुम हद से बढ़ने वाले लोग हो?
Roman Urdu (Maududi)Ab kya hum tumse bezaar hokar yeh dars-e-naseehat tumhare yahan bhejna chodh dein sirf isliye tum hadd se guzare huey log ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum iss naseehat ko tum say iss bina per hata len kay tum hadd say guzar janey walay ho
عَرَبِيوَكَم أَرسَلنا مِن نَبِيٍّ فِي الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)और कितने ही नबी हमने पहले लोगों में भेजे।
Roman Urdu (Maududi)Pehle guzri hui qaumon mein bhi baarha (baar baar) humne Nabi bheje hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aglay logon mein bhi kitney hi nabi bhejay
عَرَبِيوَما يَأتيهِم مِن نَبِيٍّ إِلّا كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yateehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)और उनके पास कोई नबी नहीं आता था, परंतु वे उसका उपहास करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Kabhi aisa nahin hua ke koi Nabi unke haan (yahan) aaya ho aur unhon ne uska mazak na udaya ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jo nabi unn kay pass aaya unhon ney uss ka mazak uraya
عَرَبِيفَأَهلَكنا أَشَدَّ مِنهُم بَطشًا وَمَضىٰ مَثَلُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने इनसे कहीं अधिक बलशाली लोगों को विनष्ट कर दिया तथा अगले लोगों का उदाहरण गुज़र चुका।
Roman Urdu (Maududi)Phir jo log insey badarja zyada taaqatwar thay unhein humne halak kardiya. Pichli qaumon ki misalien guzar chuki hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney inn say ziyadah zor aawaron ko tabah ker dala aur aglon ki misal guzar chuki hai
عَرَبِيوَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ لَيَقولُنَّ خَلَقَهُنَّ العَزيزُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह यदि आप उनसे पूछें कि आकाशों तथा धरती को किसने पैदा किया? तो निश्चय अवश्य कहेंगे कि उन्हें सब पर प्रभुत्वशाली, सब कुछ जानने वाले ने पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum in logon se pucho ke zameen aur aasmaano ko kisne paida kiya hai to yeh khud kahenge ke inhein usi zabardast ilmi hasti ne paida kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aap inn say daryaft keren kay aasmano aur zamin ko kiss ney peda kiya to yaqeenan inn ka jaeab yehi hoga kay unhen ghalib-o-dana (Allah) ney hi peda kiya hai
عَرَبِيالَّذي جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ مَهدًا وَجَعَلَ لَكُم فيها سُبُلًا لَعَلَّكُم تَهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee jaAAala lakumu alarda mahdan wajaAAala lakum feeha subulan laAAallakum tahtadoona
हिन्दी (Al-Omari)वह जिसने तुमहारे लिए धरती को समतल बनाया और उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बनाए, ताकि तुम राह पा सको।
Roman Urdu (Maududi)Wahi na jisne tumhare liye is zameen ko gehwara (cradle) banaya aur ismein tumhari khatir raaste bana diye taa-ke tum apni manzil e maqsood ki raah paa sako
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney tumharay liye zamin ko farash (bichona) banaya aur iss mein tumharay liye rastay ker diyey takay tum raah paa liya kero
عَرَبِيوَالَّذي نَزَّلَ مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرنا بِهِ بَلدَةً مَيتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخرَجونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee nazzala mina alssamai maan biqadarin faansharna bihi baldatan maytan kathalika tukhrajoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह जिसने आकाश से एक विशेष मात्रा में जल उतारा। फिर हमने उसके द्वारा एक मुर्दा शहर को ज़िंदा कर दिया, इसी तरह तुम निकाले जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Jisne ek khaas miqdar mein aasman se paani utara aur uske zariye se murda (dead) zameen ko jila uthaya. Isi tarah ek roz tum zameen se baramad kiye jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney aasman say aik andazay kay mutabiq pani nazil farmaya pus hum ney iss say murah shehar ko zindah ker diya.issi tarah tum nikalay jaogay
عَرَبِيوَالَّذي خَلَقَ الأَزواجَ كُلَّها وَجَعَلَ لَكُم مِنَ الفُلكِ وَالأَنعامِ ما تَركَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee khalaqa alazwaja kullaha wajaAAala lakum mina alfulki waalanAAami ma tarkaboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह जिसने सब प्रकार के जोड़े पैदा किए तथा तुम्हारे लिए वे नौकाएँ एवं पशु बनाए, जिनपर तुम सवार होते हो।
Roman Urdu (Maududi)Wahi jisne yeh tamaam jodey (pairs) paida kiye, aur jisne tumhare liye kashtiyon (ships) aur jaanwaron ko sawari banaya taa-ke tum unki pusht (backs) par chadho
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney tamam cheezon kay joray banaye aur tumharay liye kashtiyan banaeen aur chopaye janwar (peda kiyey) jinn per tum sawar hotay ho
عَرَبِيلِتَستَووا عَلىٰ ظُهورِهِ ثُمَّ تَذكُروا نِعمَةَ رَبِّكُم إِذَا استَوَيتُم عَلَيهِ وَتَقولوا سُبحانَ الَّذي سَخَّرَ لَنا هٰذا وَما كُنّا لَهُ مُقرِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Litastawoo AAala thuhoorihi thumma tathkuroo niAAmata rabbikum itha istawaytum AAalayhi wataqooloo subhana allathee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineena
हिन्दी (Al-Omari)ताकि तुम उनकी पीठों पर जमकर बैठो, फिर अपने पालनहार की नेमत को याद करो जब उनपर जमकर बैठ जाओ और कहो : पवित्र है वह अल्लाह, जिसने इसे हमारे वश में कर दिया। हालाँकि हम इसे वश में करने वाले नहीं थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unpar baitho (sit) to apne Rubb ka ehsan yaad karo aur kaho ke “paak hai woh jisne hamare liye in cheezon ko musakkhar(bas mein) kardiya warna hum unhein qaabu mein laane ki taaqat na rakhte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Takay tum inn ki peeth per jamm ker sawar hua kero phir apnay rab ki nemat ko yaad kero jab iss per theek thaak beth jaoaur kaho pak zaat hai uss ki jiss ney issay humaray bus mein ker diya halankay humen issay qaboo kerney ki taqat na thi
عَرَبِيوَإِنّا إِلىٰ رَبِّنا لَمُنقَلِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna ila rabbina lamunqaliboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम अपने पालनहार की ओर अवश्य लौटकर जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur ek roz humein apne Rubb ki taraf palatna hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bil-yaqeen hum apnay rab ki taraf lot ker janey walay hain
عَرَبِيوَجَعَلوا لَهُ مِن عِبادِهِ جُزءًا ۚ إِنَّ الإِنسانَ لَكَفورٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAaloo lahu min AAibadihi juzan inna alinsana lakafoorun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने उसके बंदों में से कुछ को उसका अंश बना लिया। निःसंदेह मनुष्य खुला कृतघ्न (नाशुक्रा) है।
Roman Urdu (Maududi)(Yeh sab kuch jaante aur maante huey bhi) in logon ne uske bandon (servants) mein se baaz ko uska juz (part) bana daala, haqeeqat yeh hai ke Insaan khula ehsan faramosh hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhon ney Allah kay baaz bando ko uss ka juzz thera diya yaqeenan insan khulla na-shukra hai
عَرَبِيأَمِ اتَّخَذَ مِمّا يَخلُقُ بَناتٍ وَأَصفاكُم بِالبَنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ami ittakhatha mimma yakhluqu banatin waasfakum bialbaneena
हिन्दी (Al-Omari)या उसने उसमें से जिसे वह पैदा करता है अपने लिए पुत्रियाँ रख लीं और तुम्हें पुत्रों के लिए चुन लिया?
Roman Urdu (Maududi)Kya Allah ne apni makhlooq mein se apne liye betiyan intikhab (chose) ki aur tumhein beiton (sons) se nawaza
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya Allah Taalaa ney apni makhlooq mein say betiyan to khud rakh leen aur tumhen beton say nawaza
عَرَبِيوَإِذا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِما ضَرَبَ لِلرَّحمٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجهُهُ مُسوَدًّا وَهُوَ كَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha bushshira ahaduhum bima daraba lilrrahmani mathalan thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheemun
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि जब उनमें से किसी को उस चीज़ की मंगल सूचना दी जाए, जिसकी उसने रहमान (परम दयावान्) के लिए मिसाल बयान की है, तो उसके मुँह पर कलौंस छा जाती है और वह शोक से भर जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haal yeh hai ke jis aulad ko yeh log us khuda e Rehman ki taraf mansoob karte hain uski wiladat ka musda (tidings/news/khabar) jab khud in mein se kisi ko diya jata hai to uske mooh par siyahi(darkens) chaa jaati hai aur woh gham se bhar jaata hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Halankay) inn mein say kissi ko jab uss cheez ki khabar di jaye jiss ki misal uss ney (Allah) rehman kay liye biyan ki hai to uss ka chehra siyah parr jata hai aur woh ghumgeen hojata hai
عَرَبِيأَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الحِليَةِ وَهُوَ فِي الخِصامِ غَيرُ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awaman yunashshao fee alhilyati wahuwa fee alkhisami ghayru mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)और क्या वह (अल्लाह के लिए) है, जिसका पालन-पोषण आभूषण में किया जाता है तथा वह वाद-विवाद में खुलकर बात नहीं कर सकती?
Roman Urdu (Maududi)Kya Allah ke hisse mein woh aulad aayi jo zewaron (ornaments) mein paali jaati hai aur behas o hujjat mein apna mudda puri tarah wazeh bhi nahin kar sakti
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya (Allah ki aulad larkiyan hain) jo zewraat mein palen aur jhagray mein (apni baat) wazeh na ker saken
عَرَبِيوَجَعَلُوا المَلائِكَةَ الَّذينَ هُم عِبادُ الرَّحمٰنِ إِناثًا ۚ أَشَهِدوا خَلقَهُم ۚ سَتُكتَبُ شَهادَتُهُم وَيُسأَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAaloo almalaikata allatheena hum AAibadu alrrahmani inathan ashahidoo khalqahum satuktabu shahadatuhum wayusaloona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने फ़रिश्तों को, जो 'रहमान' के बंदे हैं, स्त्रियाँ क़रार दे लिया। क्या वे उनकी उत्पत्ति के समय उपस्थित थे? उनकी गवाही लिख ली जाएगी और उनसे पूछताछ की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne farishton ko, jo khuda e Rehman ke khaas banday hain, auratein karar de liya. Kya unke jism ki saakht inhon ne dekhi hai? Inki gawahi likh li jayegi aur inhein iske jawab-dahi karni hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhon ney farishton ko jo rehman kay ibadat guzaar hain aurten qarar dey liya. Kiya unn ki pedaeesh kay moqay per yeh mojood thay? Inn ki yeh gawahee likh li jayegi aur inn say (iss cheez ki) baaz purs ki jayegi
عَرَبِيوَقالوا لَو شاءَ الرَّحمٰنُ ما عَبَدناهُم ۗ ما لَهُم بِذٰلِكَ مِن عِلمٍ ۖ إِن هُم إِلّا يَخرُصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo law shaa alrrahmanu ma AAabadnahum ma lahum bithalika min AAilmin in hum illa yakhrusoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : यदि 'रहमान' चाहता, तो हम उनकी इबादत न करते। उन्हें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं, वे तो केवल अटकलें दौड़ा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kehte hain “agar khuda-e-Rehman chahta (ke hum unki ibadat na karein) to hum kabhi unko na poojte” yeh is maamle ki haqeeqat ko qatai nahin jaante, mehaz teer tukkay ladate hain (are simply conjecturing /guess work)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehtay hain Allah chahta to hum inn ki ibadat na kertay. Enhen iss ki kuch khabar nahi yeh to sirf atkal pichoo (jhoot baaten) kehtay hain
عَرَبِيأَم آتَيناهُم كِتابًا مِن قَبلِهِ فَهُم بِهِ مُستَمسِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am ataynahum kitaban min qablihi fahum bihi mustamsikoona
हिन्दी (Al-Omari)या हमने उन्हें इससे पहले कोई पुस्तक प्रदान की है? तो वे उसे दृढ़ता से थामने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya humne issey pehle koi kitaab inko di thi jiski sanad [apne is malaika (farihste) parasti ke liye] yeh apne paas rakhte hon
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum ney enhen iss say pehlay koi (aur) kitab di hai jissay yeh mazboot thamay huyey hain
عَرَبِيبَل قالوا إِنّا وَجَدنا آباءَنا عَلىٰ أُمَّةٍ وَإِنّا عَلىٰ آثارِهِم مُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wainna AAala atharihim muhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उन्होंने कहा : निःसंदेह हमने अपने बाप-दादा को एक मार्ग पर पाया है और निःसंदेह हम उन्हीं के पदचिह्नों पर राह पाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Nahin, balke yeh kehte hain ke humne apne baap dada ko ek tarike par paya hai aur hum unhi ke nakshe qadam par chal rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)(nahi nahi) bulkay yeh to kehtay hain kay hum ney apnay baad dadon ko aik mazhab per paya aur hum inhi kay naqsh-e-qadam per chal ker raah yaafta hain
عَرَبِيوَكَذٰلِكَ ما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ في قَريَةٍ مِن نَذيرٍ إِلّا قالَ مُترَفوها إِنّا وَجَدنا آباءَنا عَلىٰ أُمَّةٍ وَإِنّا عَلىٰ آثارِهِم مُقتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakathalika ma arsalna min qablika fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna wajadna abaana AAala ommatin wainna AAala atharihim muqtadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा इसी प्रकार, हमने आपसे पूर्व जिस बस्ती में भी कोई सावधान करने वाला भेजा, तो वहाँ के संपन्न लोगों ने यही कहा कि निःसंदेह हमने अपने बाप-दादा को एक रीति पर पाया और निःसंदेह हम उन्हीं के पद्चिह्नों का अनुसरण करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Isi tarah tumse pehle jis basti mein bhi humne koi nazeer(darane wala) bheja, uske khaate peete logon ne yahi kaha ke humne apne baap dada ko ek tareeqe par paya hai aur hum unhi ke naqshe qadam ki pairwi kar rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah aap say pehlay bhi hum ney jiss basti mein koi daraney wala bheja wahan kay aasoodah haal logon ney yehi jawab diya kay hum ney apnay baap dada ko (aik raah per aur) aik deen per paya aur hum ney inhi kay naqsh-e-paa lo perwi kerney walay hain
عَرَبِي۞ قالَ أَوَلَو جِئتُكُم بِأَهدىٰ مِمّا وَجَدتُم عَلَيهِ آباءَكُم ۖ قالوا إِنّا بِما أُرسِلتُم بِهِ كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala awalaw jitukum biahda mimma wajadtum AAalayhi abaakum qaloo inna bima orsiltum bihi kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : और क्या यदि मैं तुम्हारे पास उससे अधिक सीधा मार्ग ले आऊँ, जिसपर तुमने अपने बाप-दादा को पाया है? उन्होंने कहा : निःसंदेह हम उसका इनकार करने वाले हैं, जिसके साथ तुम भेजे गए हो।
Roman Urdu (Maududi)Har Nabi ne unsey poocha, kya tum usi dagar par cahle jaogey khwah mein us raaste se zyada saheeh raasta tumhein bataun jispar tumne apne baap dada ko paya? Unhon ne saare Rasoolon ko yahi jawab diya ke jis deen ki taraf bulane ke liye tum bheje gaye ho hum uske kaafir hain
Roman Urdu (Junagarhi)(nabi ney) kaha bhi kay agar cheh mein tumharay pass uss say boht behtar (maqsood tak phonchaney wala) tareeqa ley ker aaya hun jiss per tum ney apnay baap dadon ko paya to unhon ney kaha hum iss kay munkir hain jissay day ker tumhen bheja gaya hai
عَرَبِيفَانتَقَمنا مِنهُم ۖ فَانظُر كَيفَ كانَ عاقِبَةُ المُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faintaqamna minhum faonthur kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)अंततः हमने उनसे बदला लिया। तो देख लो कि झुठलाने वालों का परिणाम कैसा हुआ।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar humne unki khabar le daali aur dekh lo ke jhutlane walon ka kya anjaam hua
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney unn say intiqam liya aur dekh ley jhutlaney walon ka kaisa anjam hua
عَرَبِيوَإِذ قالَ إِبراهيمُ لِأَبيهِ وَقَومِهِ إِنَّني بَراءٌ مِمّا تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala ibraheemu liabeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा याद करो, जब इबराहीम ने अपने पिता तथा अपनी जाति से कहा : निःसंदेह मैं उन चीज़ों से बरी हूँ, जिनकी तुम इबादत करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Yaad karo woh waqt jab Ibrahim ne apne baap aur apni qaum se kaha tha ke “tum jinki bandagi karte ho mera unsey koi taaq nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabkay ibrahim (alh-e-salam) ney apnay walid say aur apni qom say farmaya kay mein inn cheezon say beyzaar hun jinn ki tum ibadat kertay ho
عَرَبِيإِلَّا الَّذي فَطَرَني فَإِنَّهُ سَيَهدينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allathee fataranee fainnahu sayahdeeni
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निःसंदेह वह मुझे अवश्य मार्ग दिखाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Mera talluq sirf ussey hai jisne mujhe paida kiya, wahi meri rehnumayi karega”
Roman Urdu (Junagarhi)Ba-juzz uss zaat kay jiss ney mujhay peda kiya hai aur wohi mujhay hidayat bhi keray ga
عَرَبِيوَجَعَلَها كَلِمَةً باقِيَةً في عَقِبِهِ لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalaha kalimatan baqiyatan fee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसने इस (एकेश्वरवाद की बात) को अपने पिछलों में बाक़ी रहने वाली बात बना दिया। ताकि वे लौट आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur Ibrahim yahi kalima apne peechey apni aulad mein chodh gaya taa-ke woh iski taraf ruju karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ibrahim (alh-e-salam) issi ko apni aulad mein bhi baqi rehney wali baat qaeem ker gaye takay log (shirk say) baaz aatey rahen
عَرَبِيبَل مَتَّعتُ هٰؤُلاءِ وَآباءَهُم حَتّىٰ جاءَهُمُ الحَقُّ وَرَسولٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal mattaAAtu haolai waabaahum hatta jaahumu alhaqqu warasoolun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि, मैंने इन्हें तथा इनके बाप-दादा को जीवन का सामान दिया। यहाँ तक कि उनके पास सत्य (क़ुरआन) और खोलकर बयान करने वाला रसूल आ गया।
Roman Urdu (Maududi)(Is ke bawajood jab yeh log dusron ki bandagi karne lagey to maine inko mita nahin diya) balke main inhein aur inke baap dada ko mata-e-hayat (sustenance) deta raha yahan tak ke inke paas haqq, aur khol khol kar bayan karne wala Rasool aa gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay mein ney unn logon ko aur inn kay baap dadon ko saman (aur asbab) diya yahan tak kay unn kay pass haq aur saaf saaf sunaney wala rasool aagaya
عَرَبِيوَلَمّا جاءَهُمُ الحَقُّ قالوا هٰذا سِحرٌ وَإِنّا بِهِ كافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaahumu alhaqqu qaloo hatha sihrun wainna bihi kafiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनके पास सत्य आ गया, तो उन्होंने कहा : यह तो जादू है तथा निःसंदेह हम इसका इनकार करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab woh haqq inke paas aaya to inhon ne keh diya yeh to jaadu hai aur hum isko maanne se inkar karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur haq kay phonchtay hi yeh bol paray kay yeh to jadoo hai aur hum iss kay munkir hain
عَرَبِيوَقالوا لَولا نُزِّلَ هٰذَا القُرآنُ عَلىٰ رَجُلٍ مِنَ القَريَتَينِ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo lawla nuzzila hatha alquranu AAala rajulin mina alqaryatayni AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा कि यह क़ुरआन इन दो बस्तियों में से किसी बड़े आदमी पर क्यों नहीं उतारा गया?
Roman Urdu (Maududi)Kehte hain, yeh Quran dono sheharon ke baday aadmiyon mein se kisi par kyoun na nazil kiya gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehney lagay yeh quran inn dono bastiyon mein say kissi baray aadmi per kiyon na nazil kiya gaya
عَرَبِيأَهُم يَقسِمونَ رَحمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحنُ قَسَمنا بَينَهُم مَعيشَتَهُم فِي الحَياةِ الدُّنيا ۚ وَرَفَعنا بَعضَهُم فَوقَ بَعضٍ دَرَجاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعضُهُم بَعضًا سُخرِيًّا ۗ وَرَحمَتُ رَبِّكَ خَيرٌ مِمّا يَجمَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ahum yaqsimoona rahmata rabbika nahnu qasamna baynahum maAAeeshatahum fee alhayati alddunya warafaAAna baAAdahum fawqa baAAdin darajatin liyattakhitha baAAduhum baAAdan sukhriyyan warahmatu rabbika khayrun mimma yajmaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)कया वे आपके पालनहार की दया को बाँटते हैं? हमने ही दुनिया के जीवन में उनके बीच उनकी रोज़ी को बाँटा है तथा उनमें से कुछ को दूसरों से श्रेणियों की दृष्टि से उच्च रखा है, ताकि उनमें से कुछ दूसरों को (अपने) अधीन बना लें, तथा आपके पालनहार की दया उससे उत्तम है, जिसे वे इकट्ठा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tere Rubb ki rehmat yeh log takseem karte hain? Duniya ki zindagi mein inki guzar basar ke zaraye to humne inke darmiyan takseem kiye hain, Aur in mein se kuch logon ko kuch dusre logon par humne badarja-ha fauqiyat di hai taa-ke yeh ek dusre se khidmat lein aur tere Rubb ki rehmat us daulat se zyada keemati hai jo (inke rahees) samait rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap kay rab ki rehmat ko yeh taqseem kertay hain? Hum ney hi inn ki zindagniy-e-duniya ki rozi inn mein taqseem ki hai aur aik ko doosray say buland kiya hai takay aik doosray ko matehat ker ley jissay yeh log samettay phirtay hain iss say aap kay rab ki rehmat boht hi behtar hai
عَرَبِيوَلَولا أَن يَكونَ النّاسُ أُمَّةً واحِدَةً لَجَعَلنا لِمَن يَكفُرُ بِالرَّحمٰنِ لِبُيوتِهِم سُقُفًا مِن فِضَّةٍ وَمَعارِجَ عَلَيها يَظهَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla an yakoona alnnasu ommatan wahidatan lajaAAalna liman yakfuru bialrrahmani libuyootihim suqufan min fiddatin wamaAAarija AAalayha yathharoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि ऐसा न होता कि सब लोग एक ही समुदाय हो जाएँगे, तो निश्चय हम उन लोगों के लिए जो रहमान के साथ कुफ़्र करते हैं, उनके घरों की छतें चाँदी की बना देते और सीढ़ियाँ भी, जिनपर वे चढ़ते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar yeh andesha na hota ke saare log ek hi tareeqe ke ho jayenge to hum khuda e Rehman se kufr karne walon ke gharon ki chatein (canopy), aur unki seedhiyan (ladders) jinse woh apne baala khaano par chadte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar yeh baat na hoti kay tamam log aik hi tareeqay per hojayen gay to rehman kay sath kufur kerney walon kay gharon ki chatton ko hum chandi bana detay. Aur zeenon ko (bhi) jinn per charha kertay
عَرَبِيوَلِبُيوتِهِم أَبوابًا وَسُرُرًا عَلَيها يَتَّكِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walibuyootihim abwaban wasururan AAalayha yattakioona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके घरों के द्वार और तख़्त भी, जिनपर वे टेक लगाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke darwaze , aur unke takhat jinpar woh takiye (pillows) laga kar baithte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay gharon kay darwazay aur takhat bhi jinn per woh takkiyey laga laga ker bethtay
عَرَبِيوَزُخرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذٰلِكَ لَمّا مَتاعُ الحَياةِ الدُّنيا ۚ وَالآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wazukhrufan wain kullu thalika lamma mataAAu alhayati alddunya waalakhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)और सोने के (बना देते)। यह सब तो मात्र सांसारिक जीवन का सामान है तथा आख़िरत आपके पालनहार के यहाँ केवल परहेज़गारों के लिए है।
Roman Urdu (Maududi)Sab chandi aur soney (gold) ke banwa detay .Yeh to mehaz hayat e duniya ki mataah hain.Aur aakhirat tere Rubb ke haan sirf muttaqeen ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur soney kay bhi aur yeh sabb kuch yunhi sa duniya ki zindagi ka faeedah hai aur aakhirat to aap kay rab kay nazdeek (sirf) perhezgaron kay liye (hi) hai
عَرَبِيوَمَن يَعشُ عَن ذِكرِ الرَّحمٰنِ نُقَيِّض لَهُ شَيطانًا فَهُوَ لَهُ قَرينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaAAshu AAan thikri alrrahmani nuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareenun
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यक्ति 'रहमान' (परम दयालु अल्लाह) के स्मरण से अंधा बन जाए, हम उसके लिए एक शैतान नियुक्त कर देते हैं, फिर वह उसके साथ रहने वाला होता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks Rehman ke zikar se tagaful (gaflat) barat-ta hai, hum ispar ek shaytan musallat kar detay hain aur woh uska rafiq ban jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks rehman ki yaad say ghaflat keray hum uss per aik shetan muqarrar ker detay hain wohi uss ka sathi rehta hai
عَرَبِيوَإِنَّهُم لَيَصُدّونَهُم عَنِ السَّبيلِ وَيَحسَبونَ أَنَّهُم مُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह ये (शैतान) उन्हें सत्य मार्ग से रोकते हैं और वे समझते हैं कि वे सीधे मार्ग पर चलने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh shayateen aisay logon ko raah e raast par aane se rokte hain, aur woh apni jagah yeh samajhte hain ke hum theek jaa rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh unhen raah say roktay hain aur yeh iss khayal mein rehtay hain kay yeh hidayat yafta hai
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا جاءَنا قالَ يا لَيتَ بَيني وَبَينَكَ بُعدَ المَشرِقَينِ فَبِئسَ القَرينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha jaana qala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabisa alqareenu
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वह हमारे पास आएगा, तो कहेगा : ऐ काश! मेरे और तेरे बीच पूर्व और पश्चिम की दूरी होती। अतः तू बहुत बुरा साथी है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar jab yeh shaks hamare haan pahuchega to apne shaytan se kahega “kaash mere aur tere darmiyan mashriq o magrib ka boadh (doori/ distance) hota, tu to badhtareen saathi nikla”
Roman Urdu (Junagarhi)Yehan tak kay jabb woh humaray pass aayega kahega kash! Meray aur teray darmiyan mashriq aur maghrib ki doori hoti (to) bara bura sathi hai
عَرَبِيوَلَن يَنفَعَكُمُ اليَومَ إِذ ظَلَمتُم أَنَّكُم فِي العَذابِ مُشتَرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walan yanfaAAakumu alyawma ith thalamtum annakum fee alAAathabi mushtarikoona
हिन्दी (Al-Omari)और आज इस बात से तुम्हें कुछ लाभ न होगा, जबकि तुमने ज़ुल्म किया, कि तुम (सब) यातना में एक-दूसरे के साझी हो।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt in logon se kaha jayega ke jab tum zulm kar chuke to aaj yeh baat tumhare liye kuch bhi nafeh nahin hai ke tum aur tumahre shayateen azaab mein mushtarik hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabkay tum zalim thehar chukay to tumhen aaj hergiz tum sabb ka azab mein shareek hona koi nafa na dey ga
عَرَبِيأَفَأَنتَ تُسمِعُ الصُّمَّ أَو تَهدِي العُميَ وَمَن كانَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaanta tusmiAAu alssumma aw tahdee alAAumya waman kana fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या आप बहरों को सुनाएँगे या अंधों को राह दिखाएँगे और उनको जो खुली गुमराही में पड़े हैं?
Roman Urdu (Maududi)Ab kya aey Nabi tum behron (deaf) ko sunaoge? Ya andhon (blind) aur sareeh gumrahi mein padey huey logon ko raah dihoge
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya pus tu behray ko suna sakta hai ya andhay ko raah dikha sakta hai aur ussay jo khulli gumrahee mein ho
عَرَبِيفَإِمّا نَذهَبَنَّ بِكَ فَإِنّا مِنهُم مُنتَقِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faimma nathhabanna bika fainna minhum muntaqimoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि हम आपको (संसार से) ले ही जाएँ, तो निःसंदेह हम उनसे बदला लेने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ab to humein inko saza deni hai khwah tumhein duniya se utha lein
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar hum tujhay yahan say bhi ley jayen to bhi hum inn say badla lenay walay hain
عَرَبِيأَو نُرِيَنَّكَ الَّذي وَعَدناهُم فَإِنّا عَلَيهِم مُقتَدِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fainna AAalayhim muqtadiroona
हिन्दी (Al-Omari)या हम आपको वह (यातना) दिखा दें, जिसका हमने उनसे वादा किया है, तो निःसंदेह हम उनपर पूरी शक्ति रखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ya tumko aankhon se inka woh anjaam dikha dein jiska humne issey waada kiya hai. Humein inpar poori qudrat haasil hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ya jo kuch inn say wada kiya hai woh tujhay dikha den hum inn per bhi qudrat rakhtay hain
عَرَبِيفَاستَمسِك بِالَّذي أوحِيَ إِلَيكَ ۖ إِنَّكَ عَلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप उसे दृढ़ता से पकड़े रहें, जिसकी आपकी ओर वह़्य की गई है। निश्चय ही आप सीधी राह पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tum bahar-haal us kitaab ko mazbooti se thamay raho jo wahi ke zariye se tumhare paas bheji gayi hai, yaqeenan tum seedhey raaste par ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jo wahee aap ki taraf ki gaee hai ussay mazboot thamay rahen be-shak aap rah-e-raast per hain
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَذِكرٌ لَكَ وَلِقَومِكَ ۖ وَسَوفَ تُسأَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tusaloona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वह निश्चय आपके लिए तथा आपकी जाति के लिए एक नसीहत (तथा सम्मान) है और शीघ्र ही तुमसे प्रश्न किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke yeh kitaab tumahre liye aur tumhari qaum ke liye ek bahut bada sharaf hai aur anqareeb tum logon ko iski jawab-dahi karni hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan yeh (khud) aap kay liye aur aap ki qom kay liye naseehat hai aur unqareeb tum log poochay jaogay
عَرَبِيوَاسأَل مَن أَرسَلنا مِن قَبلِكَ مِن رُسُلِنا أَجَعَلنا مِن دونِ الرَّحمٰنِ آلِهَةً يُعبَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisal man arsalna min qablika min rusulina ajaAAalna min dooni alrrahmani alihatan yuAAbadoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (ऐ नबी!) आप उनसे पूछ लें, जिन्हें हमने आपसे पहले अपने रसूलों में से भेजा, क्या हमने 'रहमान' के अलावा कोई पूज्य बनाए, जिनकी इबादत की जाए?
Roman Urdu (Maududi)Tumse pehle humne jitne Rasool bheje thay un sab se pooch dekho, kya humne khuda e Rehman ke siwa kuch dusre maabood bhi muqarrar kiye thay ke unki bandagi ki jaaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humaray inn nabiyon say poocho! Jinhen hum ney aap say pehlay bheja tha kay kiya hum ney siwaye rehman kay aur mabood muqarrar kiyey thay jinn ki ibadat ki jaye
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا موسىٰ بِآياتِنا إِلىٰ فِرعَونَ وَمَلَئِهِ فَقالَ إِنّي رَسولُ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna moosa biayatina ila firAAawna wamalaihi faqala innee rasoolu rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ फ़िरऔन और उसके प्रमुखों की ओर भेजा। तो उसने कहा : निःसंदेह मैं सारे संसारों के पालनहार का रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Humne Moosa ko apni nishaniyon ke saath Firoun aur uske ayaan-e-sultanat ke paas bheja, aur usne jaa kar kaha ke main Rubb ul aalamin ka Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney musa (alh-e-salam) ko apni nishaniyan dey ker firaon aur usskay umraa kay pass bheja to (Musa alh-e-salam ney jaa ker) kaha kay mein tamam jahano kay rab ka rasool hun
عَرَبِيفَلَمّا جاءَهُم بِآياتِنا إِذا هُم مِنها يَضحَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma jaahum biayatina itha hum minha yadhakoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह उनके पास हमारी निशानियाँ लेकर आया, तो सहसा वे उनकी हँसी उड़ाने लगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab usne hamari nishaniyan unke saamne pesh ki to woh thatte (laughter) maarne lagey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab woh humari nishaniyan ley ker unn kay pass aaye to be-saakhta unn per hansney lagay
عَرَبِيوَما نُريهِم مِن آيَةٍ إِلّا هِيَ أَكبَرُ مِن أُختِها ۖ وَأَخَذناهُم بِالعَذابِ لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama nureehim min ayatin illa hiya akbaru min okhtiha waakhathnahum bialAAathabi laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और हम उन्हें जो भी निशानी दिखाते, वह अपने जैसी (पहली निशानी) से बढ़कर होती थी। तथा हम उन्हें यातना से ग्रस्त किया, ताकि वे लौट आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Hum ek par ek aisi nishani unko dikhate chale gaye jo pehli se badh chadh kar thi, aur humne unko azaab mein dhar liya taa-ke woh apni rawish se baaz aayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum unhen jo nishaniyan dikhatay thay woh doosray say barhi chahrhi hoti thi aur hum ney unhen azab mein pakra takay woh baaz aajayen
عَرَبِيوَقالوا يا أَيُّهَ السّاحِرُ ادعُ لَنا رَبَّكَ بِما عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنا لَمُهتَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ya ayyuha alsahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा : ऐ जादूगर! हमारे लिए अपने पालनहार से उसके द्वारा दुआ कर, जो उसने तुझसे प्रतिज्ञा कर रखी है। निःसंदेह हम अवश्य ही सीधी राह पर आने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Har azaab ke mauqe par woh kehte, Aey saahir (Jaadugar/magician), apne Rubb ki taraf se jo mansab tujhe haasil hai uski bina par hamare liye ussey duaa kar, hum zaroor raah-e-raast par aa jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhon ney kaha aey jadoogar! Humaray liye apnay rab say uss ki dua ker jiss ka uss ney tujh say wada ker rakha hai yaqeen maan kay hum raah per lag jayen gay
عَرَبِيفَلَمّا كَشَفنا عَنهُمُ العَذابَ إِذا هُم يَنكُثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma kashafna AAanhumu alAAathaba itha hum yankuthoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब हम उनसे यातना दूर कर देते, सहसा वे वचन तोड़ देते थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar joonh hi ke hum unpar se azaab hata detay woh apni baat se phir jaatey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab hum ney woh azab unn say hata liya unhon ney ussi waqt apna qol-o-qarar tor diya
عَرَبِيوَنادىٰ فِرعَونُ في قَومِهِ قالَ يا قَومِ أَلَيسَ لي مُلكُ مِصرَ وَهٰذِهِ الأَنهارُ تَجري مِن تَحتي ۖ أَفَلا تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanada firAAawnu fee qawmihi qala ya qawmi alaysa lee mulku misra wahathihi alanharu tajree min tahtee afala tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा फ़िरऔन ने अपनी जाति में घोषणा करवाया, उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या मेरे पास मिस्र का राज्य नहीं है? तथा ये नहरें मेरे तहत नहीं चलतीं? तो क्या तुम नहीं देखते?
Roman Urdu (Maududi)Ek roz Firoun ne apni qaum ke darmiyan pukar kar kaha, “logon, kya misr (egypt) ki baadshahi meri nahin hai, aur yeh nehrein (streams) mere nichey nahin beh rahi hain? Kya tum logon ko nazar nahin aata
Roman Urdu (Junagarhi)Aur firaon ney apni qom mein munadi keraee aur kaha aey meri qom! Kiya misir ka mulk mera nahi? Aur meray (mehlon kay) neechay yeh nehren beh rahi hain kiya tum dekhtay nahi
عَرَبِيأَم أَنا خَيرٌ مِن هٰذَا الَّذي هُوَ مَهينٌ وَلا يَكادُ يُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am ana khayrun min hatha allathee huwa maheenun wala yakadu yubeenu
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि मैं इस व्यक्ति से बेहतर हूँ, जो हीन है और क़रीब नहीं कि वह अपनी बात स्पष्ट कर सके।
Roman Urdu (Maududi)Mein behtar hoon ya yeh shaks jo zaleel o haqeer hai aur apni baat bhi khol kar bayan nahin kar sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay mein behtar hun ba-nisbat uss kay jo be-toqeer hai aur saaf bol bhi nahi sakta
عَرَبِيفَلَولا أُلقِيَ عَلَيهِ أَسوِرَةٌ مِن ذَهَبٍ أَو جاءَ مَعَهُ المَلائِكَةُ مُقتَرِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla olqiya AAalayhi aswiratun min thahabin aw jaa maAAahu almalaikatu muqtarineena
हिन्दी (Al-Omari)सो उसपर सोने के कंगन क्यों नहीं डाले गए, या उसके साथ फ़रिश्ते मिलकर क्यों नहीं आए?
Roman Urdu (Maududi)Kyun na ispar soney (gold) ke kangan (bangles) utare gaye? Ya farishton ka ek dasta iski ardali mein na aaya?”
Roman Urdu (Junagarhi)Acha iss per soney kay kanggan kiyon nahi aa paray ya iss kay sath per bandh ker farishtay hi aajatay
عَرَبِيفَاستَخَفَّ قَومَهُ فَأَطاعوهُ ۚ إِنَّهُم كانوا قَومًا فاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faistakhaffa qawmahu faataAAoohu innahum kanoo qawman fasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने अपनी जाति को फुसलाया, तो उन्होंने उसकी बात मान ली, निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Usne apni qaum ko halka samjha aur unhon ne uski itaat ki, dar haqeeqat woh thay hi faasiq log
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney apni qom ko behlaya phuslaya aur unhon ney ussi ki maan li yaqeenan yeh saray hi nafarman log thay
عَرَبِيفَلَمّا آسَفونَا انتَقَمنا مِنهُم فَأَغرَقناهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma asafoona intaqamna minhum faaghraqnahum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उन्होंने हमें क्रोधित कर दिया, तो हमने उनसे बदला लिया। अतः हमने उन सबको डुबो दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar jab unhon ne humein gazabnaak kardiya to humne unse inteqam liya aur unko ikattha garq (drown) kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab unhon ney humen gussa dilaya to hum ney unn say intiqam liya aur sab ko dubo diya
عَرَبِيفَجَعَلناهُم سَلَفًا وَمَثَلًا لِلآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalnahum salafan wamathalan lilakhireena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उन्हें बाद में आने वाले लोगों के लिए अग्रगामी और एक उदाहरण बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur baad walon ke liye pesh-ro aur namoona ibrat banakar rakh diya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney unhen gaya guzra ker diya aur pichlon kay liye misal bana di
عَرَبِي۞ وَلَمّا ضُرِبَ ابنُ مَريَمَ مَثَلًا إِذا قَومُكَ مِنهُ يَصِدّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma duriba ibnu maryama mathalan itha qawmuka minhu yasiddoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब मरयम के पुत्र का उदाहरण दिया गया, तो सहसा आपकी जाति उसपर शोर मचाने लगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur jonhi ke ibne Maryam (Jesus) ki misal di gayi, tumhari qaum ke logon ne uspar gul macha diya (chilla utthey/ raised a clamour)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab ibn-e-mariyam ki misal biyan ki gaee to iss say teri qom (khushi say) cheekhney lagi hai
عَرَبِيوَقالوا أَآلِهَتُنا خَيرٌ أَم هُوَ ۚ ما ضَرَبوهُ لَكَ إِلّا جَدَلًا ۚ بَل هُم قَومٌ خَصِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo aalihatuna khayrun am huwa ma daraboohu laka illa jadalan bal hum qawmun khasimoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा : क्या हमारे देवता अच्छे हैं या वह? उन्होंने आपके लिए यह (उदाहरण) केवल झगड़ने के लिए दिया है। बल्कि वे झगड़ालू लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur lagey kehne ke hamare maabood acche hain ya woh? Yeh misaal woh tumhare saamne mehaz kach-behasi (argument/ contentiousness) ke liye laaye hain, haqeeat yeh hai ke yeh hain hi jhagdalu log
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhon ney kaha kay humaray mabood achay hain ya woh? Tujh say inn ka yeh kehna mehaz jhagray ki gharaz say hai bulkay yeh log hain hi jhagraloo
عَرَبِيإِن هُوَ إِلّا عَبدٌ أَنعَمنا عَلَيهِ وَجَعَلناهُ مَثَلًا لِبَني إِسرائيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In huwa illa AAabdun anAAamna AAalayhi wajaAAalnahu mathalan libanee israeela
हिन्दी (Al-Omari)वह तो केवल एक बंदा है, जिसपर हमने उपकार किया तथा हमने उसे बनी इसराईल के लिए एक उदाहरण बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Ibne Maryam (Jesus) iske siwa kuch na tha ek banda tha jispar humne inaam kiya aur bani israel ke liye apni qudrat ka ek namuna bana diya
Roman Urdu (Junagarhi)Essa (alh-e-salam) bhi sirf banda hi hai jiss per hum ney ehsan kiya aur ussay bani-isareel kay liye nishan-e-qudrat banaya
عَرَبِيوَلَو نَشاءُ لَجَعَلنا مِنكُم مَلائِكَةً فِي الأَرضِ يَخلُفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw nashao lajaAAalna minkum malaikatan fee alardi yakhlufoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि हम चाहें तो अवश्य तुम्हारे स्थान पर फ़रिश्तों को बना दें, जो धरती में उत्ताराधिकारी हों।
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to tumse farishte paida kardein jo zameen mein tumhare janasheen(successors) hon
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum chahtay to tumharay ewaz farishtay kerdetay jo zamin mein ja nasheeni kertay
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَعِلمٌ لِلسّاعَةِ فَلا تَمتَرُنَّ بِها وَاتَّبِعونِ ۚ هٰذا صِراطٌ مُستَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu laAAilmun lilssaAAati fala tamtarunna biha waittabiAAooni hatha siratun mustaqeemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह वह (ईसा) निश्चय क़ियामत की एक निशानी है। अतः तुम उसमें कदापि संदेह न करो और मेरी पैरवी करो, यही सीधा रास्ता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh dar-asal qayamat ki ek nishani hai, pas tum usmein shakk na karo meri baat maan lo, yahi seedha raasta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan essa (alh-e-salam) qayamat ki alamat hai pus tum qayamt kay baray mein shak na kero aur meri tabeydaari kero yehi seedhi raah hai
عَرَبِيوَلا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيطانُ ۖ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yasuddannakumu alshshaytanu innahu lakum AAaduwwun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा शौतान तुम्हें कदापि रोकने न पाए। निश्चय वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Roman Urdu (Maududi)Aisa na ho shaytan tumko ussey roak de ke woh tumhara khula dushman hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur shetan tumhen rok na day yaqeenan woh tumhara sareeh dushman hai
عَرَبِيوَلَمّا جاءَ عيسىٰ بِالبَيِّناتِ قالَ قَد جِئتُكُم بِالحِكمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعضَ الَّذي تَختَلِفونَ فيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walamma jaa AAeesa bialbayyinati qala qad jitukum bialhikmati waliobayyina lakum baAAda allathee takhtalifoona feehi faittaqoo Allaha waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)और जब ईसा खुले तर्कों के साथ आया, तो उसने कहा : निःसंदेह मैं तुम्हारे पास हिकमत लेकर आया हूँ और ताकि मैं तुम्हारे लिए कुछ ऐसी बातें स्पष्ट कर दूँ, जिनमें तुम विभेद करते हो। अतः अल्लाह से डरो और मेरा कहना मानो।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab Isa (Jesus) sareeh nishaniyan liye huey aaya tha to usne kaha tha ke “main tum logon ke paas hikmat lekar aaya hoon, aur isliye aaya hoon ke tumpar baaz un baaton ki haqeeqat khol doon jin mein tum ikhtilaf kar rahey ho, lihaza tum Allah se daro aur meri itaat karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab essa (alh-e-salam) mojzzay laye to kaha kay mein tumharay pass hikmat laya hun aur iss liye aaya hun kay jinn baaz cheezon mein tum mukhtalif ho unhen wazeh kerdoon pus tum Allah Taalaa say daro aur mera kaha mano
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبّي وَرَبُّكُم فَاعبُدوهُ ۚ هٰذا صِراطٌ مُستَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha huwa rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ही मेरा रब और तुम्हारा रब है। अतः उसी की इबादत करो। यही सीधा मार्ग है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke Allah hi mera Rubb bhi hai aur tumhara Rubb bhi.Usi ki tum ibadat karo, yahi seedha raasta hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Mera aur tumhara rab faqat Allah Taalaa hi hai. Pus tum sab uss ki ibadat kero. Rah-e-raast (yehi) hai
عَرَبِيفَاختَلَفَ الأَحزابُ مِن بَينِهِم ۖ فَوَيلٌ لِلَّذينَ ظَلَموا مِن عَذابِ يَومٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faikhtalafa alahzabu min baynihim fawaylun lillatheena thalamoo min AAathabi yawmin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)फिर कई गिरोहों ने आपस में विभेद किया। तो उन लोगों के लिए जिन्होंने ज़ुल्म किया एक दर्दनाक दिन के अज़ाब से बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Magar (uski is saaf taleem ke bawajood) girohon (factions) ne aapas mein ikhtilaf kiya, pas tabahi hai un logon ke liye jinhon ne zulm kiya ek dardnaak din ke azaab se
Roman Urdu (Junagarhi)Phir (bani-israeel ki) jamaton ney aapas mein ikhtilaf kiya pus zalimon kay liye kharabi hai dukh walay din ki aafat say
عَرَبِيهَل يَنظُرونَ إِلَّا السّاعَةَ أَن تَأتِيَهُم بَغتَةً وَهُم لا يَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal yanthuroona illa alssaAAata an tatiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)वे क़ियामत के सिवा किस चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं कि वह उनपर अचानक आ जाए और वे सोचते भी न हों?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log ab bas isi cheez ke muntazir hain ke achanak inpar qiyamat aa jaye aur inhein khabar bhi na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log sirf qayamat kay muntazir hain kay woh achnak inn per aa paray aur enhen khabar bhi na ho
عَرَبِيالأَخِلّاءُ يَومَئِذٍ بَعضُهُم لِبَعضٍ عَدُوٌّ إِلَّا المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alakhillao yawmaithin baAAduhum libaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन नेक लोगों को छोड़कर सभी सच्चे दोस्त एक-दूसरे के दुश्मन होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh din jab aayega to muttaqin ko chodh kar baaki sab dost ek dursre ke dushman ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din (gehray) dost bhi aik doosray kay dushman ban jayen gay siwaye perhezgaron kay
عَرَبِييا عِبادِ لا خَوفٌ عَلَيكُمُ اليَومَ وَلا أَنتُم تَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya AAibadi la khawfun AAalaykumu alyawma wala antum tahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मेरे बंदो! आज न तुमपर कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।
Roman Urdu (Maududi)Us roz un logon se jo hamari aayat par imaan laaye thay aur mutii-e-farmaan bankar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Meray bando! Aaj to tum per koi khof (o-hiras) hai aur na tum (bad-dil aur) ghumzadah hogay
عَرَبِيالَّذينَ آمَنوا بِآياتِنا وَكانوا مُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena amanoo biayatina wakanoo muslimeena
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो हमारी आयतों पर ईमान लाए तथा वे आज्ञाकारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Kaha jayega ke “aey mere bandon (servents), aaj tumhare liye koi khauff nahin aur na tumhein koi gham lahiq hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo humari aayaton per eman laye aur thay bhi woh (farmabardar) musalman
عَرَبِيادخُلُوا الجَنَّةَ أَنتُم وَأَزواجُكُم تُحبَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Odkhuloo aljannata antum waazwajukum tuhbaroona
हिन्दी (Al-Omari)तुम और तुम्हारी पत्नियाँ जन्नत में प्रवेश कर जाओ। तुम्हें खुश रखा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Dakhil ho jao jannat mein tum aur tumhari biwiyan, tumhein khush kardiya jaayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Tum aur tumhari biwiyan hasshash basshash (razi khushi) jannat mein chalay jao
عَرَبِييُطافُ عَلَيهِم بِصِحافٍ مِن ذَهَبٍ وَأَكوابٍ ۖ وَفيها ما تَشتَهيهِ الأَنفُسُ وَتَلَذُّ الأَعيُنُ ۖ وَأَنتُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi alanfusu watalaththu alaAAyunu waantum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)उनपर सोने की थालें तथा प्याले फिराए जाएँगे और वहाँ वह सब कुछ होगा, जो दिलों को भाए और जिससे आँखें आनंदित हों और तुम उसमें सदा निवास करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Unke aagay soonay (golden) ke thal (Platters) aur sagar gardish karaye jayenge aur har mann bhaati aur nigaahon ko lazzat dene wali cheez wahan maujood hogi. Unse kaha jayega, “tum ab yahan hamesha rahoge
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay charon taraf say soney ki rakabiyan aur soney kay gilason ka dor chalaya jaye ga inn kay ji jiss cheez ki khuwaish keren aur jiss say inn ki aankhen lazzat payen sab wahan hoga aur tum iss mein hamesha raho gay
عَرَبِيوَتِلكَ الجَنَّةُ الَّتي أورِثتُموها بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)और यही वह जन्नत है, जिसके तुम उत्तराधिकारी बनाए गए हो, उसके बदले में जो तुम कार्य करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Tum is jannat ke waaris apne un aamal ki wajah se huey ho jo tum duniya mein karte rahe
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh bahisht hai kay tum apnay aemaal kay badlay iss kay waris banaye gaye ho
عَرَبِيلَكُم فيها فاكِهَةٌ كَثيرَةٌ مِنها تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakum feeha fakihatun katheeratun minha takuloona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारे लिए इसमें बहुत-से मेवे हैं, जिनसे तुम खाते रहोगे।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare liye yahan bakasrat fawake(abundant fruits) maujood hain jinhein tum khaogey”
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tumharay liye ba-kasrat meway hain jinhen tum khatay raho gay
عَرَبِيإِنَّ المُجرِمينَ في عَذابِ جَهَنَّمَ خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almujrimeena fee AAathabi jahannama khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अपराधी लोग जहन्नम की यातना में सदैव रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Rahe mujreem , to woh hamesha jahannum ke azaab mein mubtala rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak gunehgar log azab-e-dozakh mein hamesha rahen gay
عَرَبِيلا يُفَتَّرُ عَنهُم وَهُم فيهِ مُبلِسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona
हिन्दी (Al-Omari)वह (यातना) उनसे हल्की नहीं की जाएगी तथा वे उसी में निराश पड़े रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Kabhi unke azaab mein kami na hogi, aur woh us mein mayous padey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh azab kabhi bhi unsay halka na kiya jayega aur woh issi mein mayyus paray rahen gay
عَرَبِيوَما ظَلَمناهُم وَلٰكِن كانوا هُمُ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उनपर अत्याचार नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Unpar humne zulm nahin kiya balke woh khud hi apne upar zulm karte rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney inn per zulm nahi kiya bulkay yeh khud hi zalim thay
عَرَبِيوَنادَوا يا مالِكُ لِيَقضِ عَلَينا رَبُّكَ ۖ قالَ إِنَّكُم ماكِثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanadaw ya maliku liyaqdi AAalayna rabbuka qala innakum makithoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे पुकारेंगे : ऐ मालिक! तेरा पालनहार हमारा काम तमाम ही कर दे। वह कहेगा : निःसंदेह तुम (यहीं) ठहरने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Woh pukarenge, “aey maalik, tera Rubb hamara kaam hi tamam ka de to accha hai” woh jawab dega “tum yun hi padey rahogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pukar pukar ker kahen gay kay aey malik! Tera rab humara kaam hi tamam ker day woh kahega kay tumhen to (hamesha) rehna hai
عَرَبِيلَقَد جِئناكُم بِالحَقِّ وَلٰكِنَّ أَكثَرَكُم لِلحَقِّ كارِهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad jinakum bialhaqqi walakinna aktharakum lilhaqqi karihoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम तो तुम्हारे पास सत्य लेकर आए हैं, लेकिन तुममें से अधिकतर लोग सत्य को नापसंद करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum tumhare paas haqq lekar aaye thay magar tum mein se aksar ko haqq hi nagawaar tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Hum to tumharay pass haq ley aaye lekin tum mein say aksar log haq say nafrat rakhney walay thay
عَرَبِيأَم أَبرَموا أَمرًا فَإِنّا مُبرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am abramoo amran fainna mubrimoona
हिन्दी (Al-Omari)या उन्होंने किसी कार्य का दृढ़ निश्चय कर लिया है? तो निःसंदेह हम भी दृढ़ उपाय करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya in logon ne koi iqdam (plot) karne ka faisla karliya hai? Accha to hum bhi phir ek faisla kiye letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya unhon ney kissi kaam ka pukhta iradah ker liya hai to yaqeen mano kay hum bhi pukhta kaam kerney walay hain
عَرَبِيأَم يَحسَبونَ أَنّا لا نَسمَعُ سِرَّهُم وَنَجواهُم ۚ بَلىٰ وَرُسُلُنا لَدَيهِم يَكتُبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yahsaboona anna la nasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusuluna ladayhim yaktuboona
हिन्दी (Al-Omari)या वे समझते हैं कि हम उनके रहस्य और उनकी कानाफूसी को नहीं सुनते? क्यों नहीं, और हमारे भेजे हुए (फ़रिश्ते) उनके पास लिखते रहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya inhon ne yeh samajh rakkha hai ke hum inki raaz ki baatein aur inki sargoshiyan sunte nahin hain? Hum sab kuch sun rahey hain aur hamare farishtey inke paas hi likh rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn ka yeh khayal hai kay hum inn ki posheedah baaton ko aur inn ki sirgoshiyon ko nahi suntay (yaqeenan hum barabar sunn rahey hain) bulkay humaray bhejay huyey inn kay pass hi likh rahey hain
عَرَبِيقُل إِن كانَ لِلرَّحمٰنِ وَلَدٌ فَأَنا أَوَّلُ العابِدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul in kana lilrrahmani waladun faana awwalu alAAabideena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दें : यदि रहमान की कोई संतान हो, तो मैं सबसे पहले इबादत करने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho, agar waqai Rehman ki koi aulad hoti to sabse pehle Ibadat karne wala main hota”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Kay agar bil-faraz rehman ki aulad ho to mein sab say pehlay ibadat kerney wala hota
عَرَبِيسُبحانَ رَبِّ السَّماواتِ وَالأَرضِ رَبِّ العَرشِ عَمّا يَصِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Subhana rabbi alssamawati waalardi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona
हिन्दी (Al-Omari)पवित्र है आकाशों तथा धरती का पालनहार, सिंहासन का स्वामी उन बातों से जो वे बयान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Paak hai aasmaano aur zameen ka farma rawan, Arsh ka maalik, un saari baaton se jo yeh log us ki taraf mansoob karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano aur zamin aur arsh ka rab jo kuch yeh biyan kertay hain iss say (boht) pak hai
عَرَبِيفَذَرهُم يَخوضوا وَيَلعَبوا حَتّىٰ يُلاقوا يَومَهُمُ الَّذي يوعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)तो आप उन्हें छोड़ दें व्यर्थ की बहस करते रहें तथा खेलते रहें, यहाँ तक कि उनका सामना उनके उस दिन से हो जाए, जिसका उनसे वादा किया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Accha, inhein apne baatil khayalat mein garq aur apne khel mein munhamik rehne do, yahan tak ke yeh apna woh din dekh lein jiska inhein khauff dilaya jaa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Abb aap enhen issi behas mubahisay aur khel kood mein chor dijiye yahan tak kay enhen uss din say sabiqa parr jaye jinn ka yeh wada diyey jatay hain
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي فِي السَّماءِ إِلٰهٌ وَفِي الأَرضِ إِلٰهٌ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee fee alssamai ilahun wafee alardi ilahun wahuwa alhakeemu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)वही है जो आकाश में पूज्य है और धरती में भी पूज्य है और वही पूर्ण ह़िकमत वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi ek aasman mein bhi khuda hai aur zameen mein bhi khuda, aur wahi hakeem o Aleem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi aasmano mein mabood hai aur zamin mein bhi wohi qabil-e-ibadat hai aur woh bari hikmat wala aur pooray ilm wala hai
عَرَبِيوَتَبارَكَ الَّذي لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما وَعِندَهُ عِلمُ السّاعَةِ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watabaraka allathee lahu mulku alssamawati waalardi wama baynahuma waAAindahu AAilmu alssaAAati wailayhi turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और बड़ा ही बरकत वाला है वह, जिसके पास आसमानों और ज़मीन की बादशाही है और उसकी भी जो उन दोनों के दरमियान है तथा उसी के पास क़ियामत का ज्ञान है और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Bahut baala-o-bartar hai woh jiske qabze mein zameen aur aasmaano aur har us cheez ki baadshahi hai jo zameen o aasman ke darmiyan payi jaati hai. Aur wahi qayamat ki ghadi ka ilm rakhta hai, aur usi ki taraf tum sab paltaye jaane waale ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh boht barkaton wala hai jiss kay pass aasman-o-zamin aur inn kay darmiyan ki badshahat hai aur qayamat ka ilm bhi ussi kay pass hai aur ussi ki janib tum sab lotaye jao gay
عَرَبِيوَلا يَملِكُ الَّذينَ يَدعونَ مِن دونِهِ الشَّفاعَةَ إِلّا مَن شَهِدَ بِالحَقِّ وَهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yamliku allatheena yadAAoona min doonihi alshshafaAAata illa man shahida bialhaqqi wahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे लोग जिन्हें ये उसके सिवा पुकारते हैं, वे सिफ़ारिश का अधिकार नहीं रखते। परंतु जिसने सत्य की गवाही दी और वे (उसे) जानते हों।
Roman Urdu (Maududi)Usko chodh kar yeh log jinhein pukarte hain woh kisi shafaat ka ikhtiyar nahin rakhte, illa yeh ke koi ilm ki bina par haqq ki shahadat de
Roman Urdu (Junagarhi)Jinehn yeh log Allah kay siwa pukartay hain woh shifaat kerney ka ikhtiyar nahi rakhtay haan (mustahiq-e-shifaat woh hain) jo haq baat ka iqrar keren aur unhen ilm bhi ho
عَرَبِيوَلَئِن سَأَلتَهُم مَن خَلَقَهُم لَيَقولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنّىٰ يُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yufakoona
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय यदि आप उनसे पूछें कि उन्हें किसने पैदा किया? तो वे अवश्य कहेंगे : अल्लाह ने। तो फिर वे कहाँ बहकाए जाते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tum insey pucho ke inhein kisne paida kiya hai to yeh khud kahenge ke Allah ne. Phir kahan se yeh dhoka kha rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar aap inn say daryaft keren kay enehn kiss ney peda kiya hai? To yaqeenan yeh jawab den gay kay Allah ney, phir yeh kahan ultay jatay hain
عَرَبِيوَقيلِهِ يا رَبِّ إِنَّ هٰؤُلاءِ قَومٌ لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeelihi yarabbi inna haolai qawmun la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (उसके पास) रसूल के इस कथन (का भी ज्ञान है कि) : ऐ मेरे पालनहार! ये तो ऐसे लोग हैं, जो ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai Rasool ke is qaul ki ke aey Rubb, yeh woh log hain jo maan kar nahin detay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn ka (payghumbar ka aksar) yeh kehna kay aey meray rab! Yaqeenan yeh woh log hain jo eman nahi latay
عَرَبِيفَاصفَح عَنهُم وَقُل سَلامٌ ۚ فَسَوفَ يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

- + @@ -1587,6 +1632,140 @@

Surah 44: Ad-Dukhan (The Drought)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/045.html b/docs/045.html index 457d8206..87f54aed 100644 --- a/docs/045.html +++ b/docs/045.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

+

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

Meccan🕐 Revelation #65📜 37 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيحم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hameem
हिन्दी (Al-Omari)ह़ा, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Haa Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Haa-meem
عَرَبِيوَالكِتابِ المُبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalkitabi almubeeni
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है स्पष्ट करने वाली पुस्तक की।
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai is kitaab e Mubeen ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai iss wazahat wali kitab ki
عَرَبِيإِنّا أَنزَلناهُ في لَيلَةٍ مُبارَكَةٍ ۚ إِنّا كُنّا مُنذِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने इसे एक बरकत वाली रात में उतारा है। निःसंदेह हम डराने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Ke humne isey ek badi khair o barakat wali raat mein nazil kiya hai, kyunke hum logon ko mutanabbeh (warning) karne ka irada rakhte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney issay ba-barkat raat mein utara hai be-shak hum daraney walay hain
عَرَبِيفيها يُفرَقُ كُلُّ أَمرٍ حَكيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin
हिन्दी (Al-Omari)इसी (रात) में प्रत्येक अटल मामले का निर्णय किया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh raat thi jismein har maamle ka hakeemana faisla
Roman Urdu (Junagarhi)Issi raat mein her aik mazboot kaam ka faisla kiya jata hai
عَرَبِيأَمرًا مِن عِندِنا ۚ إِنّا كُنّا مُرسِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amran min AAindina inna kunna mursileena
हिन्दी (Al-Omari)हमारी ओर से आदेश के कारण। निःसंदेह हम ही भेजने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Hamare hukum se sadir kiya jata hai. Hum ek Rasool bhejne waley thay
Roman Urdu (Junagarhi)Humaray pass say hukum hoker hum hi hain rasool bana ker bhejney walay
عَرَبِيرَحمَةً مِن رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
हिन्दी (Al-Omari)आपके पालनहार की दया के कारण। निश्चय वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Tere Rubb ki rehmat ke taur par.Yaqeenan wahi sab kuch sunne aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kay rab ki meharbani say. Wohi hai sunnay wala jannay wala
عَرَبِيرَبِّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما ۖ إِن كُنتُم موقِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena
हिन्दी (Al-Omari)जो आकाशों तथा धरती और उन दोनों के बीच मौजूद सारी चीज़ों का पालनहार है, यदि तुम विश्वास करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Aasmano aur zameen ka Rubb aur har us cheez ka Rubb jo Aasman o zameen ke darmiyan hai agar tum log waqaii yakeen rakhne waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jo rab hai aasmano ka aur zamin ka aur jo kuch inn kay darmiyan hai agar tum yaqeen kerney walay ho
عَرَبِيلا إِلٰهَ إِلّا هُوَ يُحيي وَيُميتُ ۖ رَبُّكُم وَرَبُّ آبائِكُمُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)उसके अतिरिक्त कोई सत्य पूज्य नहीं। वही जीवित करता और मारता है। तुम्हारा पालनहार तथा तुम्हारे पहले बाप-दादाओं का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Koi maabood uske siwa nahin hai. Wahi zindagi ata karta hai aur wahi maut deta hai.Tumhara Rubb aur tumhare un aslaaf (forefathers) ka Rubb jo pehle guzar chuke hain
Roman Urdu (Junagarhi)Koi mabood nahi iss kay siwa wohi jilata hai aur maarta hai wohi tumhara rab hai aur tumharay aglay baap dadon ka
عَرَبِيبَل هُم في شَكٍّ يَلعَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal hum fee shakkin yalAAaboona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वे संदेह में पड़े खेल रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Magar fil-waqeh in logon ko yaqeen nahin hai) balke yeh apne shakk mein paday khel rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay woh shak mein paray khel rahen hain
عَرَبِيفَارتَقِب يَومَ تَأتِي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fairtaqib yawma tatee alssamao bidukhanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तो आप उस दिन की प्रतीक्षा करें, जब आकाश प्रत्यक्ष धुआँ लाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Accha intezar karo us din ka jab aasman sareeh dhuwan (smoke) liye huey aayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aap uss din kay muntazir rahen jabkay aasman zahir dhuwan laye ga
عَرَبِييَغشَى النّاسَ ۖ هٰذا عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)जो लोगों को ढाँप लेगा। यह दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh logon par chaa jayega, yeh hai dardnaak saza
Roman Urdu (Junagarhi)Jo logon ko gher ley ga yeh dard-naak azab hai
عَرَبِيرَبَّنَا اكشِف عَنَّا العَذابَ إِنّا مُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! हमसे यह यातना दूर कर दे। निःसंदेह हम ईमान लाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Ab kehte hain ke) “ parwardigar , humpar se yeh azaab taal de, hum imaan laatey hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Kahen gay kay aey humaray rab! Yeh aafat hum say door ker dey hum eman qabool kertay hain
عَرَبِيأَنّىٰ لَهُمُ الذِّكرىٰ وَقَد جاءَهُم رَسولٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए नसीहत कहाँ? हालाँकि, निश्चित रूप से उनके पास स्पष्ट करने वाला रसूल आ चुका।
Roman Urdu (Maududi)Inki gaflat kahan dur hoti hai? Inka haal to yeh hai ke in ke paas Rasool e mubeen aa gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay liye naseehat kahan hai? Khol khol ker biyan kerney walay payghumber unn kay pass aa chukay
عَرَبِيثُمَّ تَوَلَّوا عَنهُ وَقالوا مُعَلَّمٌ مَجنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma tawallaw AAanhu waqaloo muAAallamun majnoonun
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन्होंने उससे मुँह फेर लिया और उन्होंने कहा : यह तो सिखाया हुआ है, यह पागल है।
Roman Urdu (Maududi)Phir bhi yeh uski taraf multafit na huey aur kaha ke “ yeh to sikhaya padaya bawla hai (well-tutored madman)”
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi inhon ney unn say mun phera aur keh diya kay sikhaya parhaya hua baaoola hai
عَرَبِيإِنّا كاشِفُو العَذابِ قَليلًا ۚ إِنَّكُم عائِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAaidoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम इस यातना को थोड़ी देर के लिए दूर करने वाले हैं। (परंतु) निःसंदेह तुम फिर वही कुछ करने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Hum zara azaab hataye detay hain, tum log phir wahi kuch karoge jo pehle kar rahe thay
Roman Urdu (Junagarhi)Hum azab ko thora door ker den gay to phir tum apni ussi halat per aajao gay
عَرَبِييَومَ نَبطِشُ البَطشَةَ الكُبرىٰ إِنّا مُنتَقِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन हम बड़ी पकड़ पकड़ेंगे, निःसंदेह हम बदला लेने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz hum badi zarb (assault) lagayenge woh din hoga jab hum tumse intiqaam lenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din hum bari sakht pakar pakaren gay bilyaqeen hum badla lenay walay hain
عَرَبِي۞ وَلَقَد فَتَنّا قَبلَهُم قَومَ فِرعَونَ وَجاءَهُم رَسولٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने इनसे पूर्व फ़िरऔन की जाति की परीक्षा ली तथा उनके पास एक अति सम्मानित रसूल आया।
Roman Urdu (Maududi)Hum insey pehle Firaun ki qaum ko isi aazmaish mein daal chuke hain. Unke paas ek nihayat shareef Rasool aaya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan inn say pehlay hum qom-e-firaon ko (bhi) aazma chukay hain jinn kay pass (Allah ka) ba-izzat rasool aaya
عَرَبِيأَن أَدّوا إِلَيَّ عِبادَ اللَّهِ ۖ إِنّي لَكُم رَسولٌ أَمينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun
हिन्दी (Al-Omari)यह कि अल्लाह के बंदों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur usne kaha “Allah ke bandon ko mere hawale karo, main tumhare liye ek amanat-daar Rasool hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Kay Allah Taalaa kay bando ko meray hawalay kerdo yaqeen mano kay mein tumharay liye amanat daar rasool hun
عَرَبِيوَأَن لا تَعلوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنّي آتيكُم بِسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि अल्लाह के मुक़ाबले में सरकशी न करो, निःसंदेह मैं तुम्हारे पास स्पष्ट प्रमाण लाने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke muqable mein sarkashi na karo. Main tumhare saamne (apni maamuriyat ki) sareeh sanad (clear authority) pesh karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum Allah Taalaa kay samney sirkashi na kero mein tumharay pass khulli daleel laney wala hun
عَرَبِيوَإِنّي عُذتُ بِرَبّي وَرَبِّكُم أَن تَرجُمونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह मैंने अपने पालनहार तथा तुम्हारे पालनहार की इससे शरण ली है कि तुम मुझपर पथराव कर मेरी जान ले लो।
Roman Urdu (Maududi)Aur main apne Rubb aur tumhare Rubb ki panaah le chuka hoon issey ke tum mujhpar hamla-awar (attack) ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein apnay aur tumharay rab ki panah mein aata hun iss say kay tum mujhay sangsaar kerdo
عَرَبِيوَإِن لَم تُؤمِنوا لي فَاعتَزِلونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain lam tuminoo lee faiAAtazilooni
हिन्दी (Al-Omari)और अगर तुम मेरी बात नहीं मानते, तो मुझसे दूर रहो।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum meri baat nahin maante to mujhpar haath daalne se baaz raho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum mujh per eman nahi latey to mujh say alag hi raho
عَرَبِيفَدَعا رَبَّهُ أَنَّ هٰؤُلاءِ قَومٌ مُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FadaAAa rabbahu anna haolai qawmun mujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)अंततः उसने अपने पालनहार को पुकारा कि निःसंदेह ये अपराधी लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar usne apne Rubb ko pukara ke yeh log mujrim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unhon ney apnay rab say dua ki kay yeh sabb gunehgar log hain
عَرَبِيفَأَسرِ بِعِبادي لَيلًا إِنَّكُم مُتَّبَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम मेरे बंदों को लेकर रातों-रात चले जाओ। निःसंदेह तुम्हारा पीछा किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)(Jawab diya gaya) accha to raat-o-raat mere bandon (servants) ko lekar chal padh. Tum logon ka peecha kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)(hum ney keh diya) kay raton raat tu meray bando ko ley ker nikal yaqeenan tumhara peecha kiya jayega
عَرَبِيوَاترُكِ البَحرَ رَهوًا ۖ إِنَّهُم جُندٌ مُغرَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waotruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा सागर को अपनी दशा पर ठहरा हुआ छोड़ दे। निःसंदेह वे एक ऐसी सेना हैं, जो डुबोए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Samandar ko uske haal par khula chodh de.Yeh saara lashkar garq (drown) honay wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tu darya ko saakin chor ker chala jaa bilashuba yeh lashkar gharq kerdiya jayega
عَرَبِيكَم تَرَكوا مِن جَنّاتٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)वे कितने ही बाग़ और जल स्रोत छोड़ गए।
Roman Urdu (Maududi)Kitne hi baag aur chasme
Roman Urdu (Junagarhi)Woh boht say baghaat aur chashmey chor gaye
عَرَبِيوَزُروعٍ وَمَقامٍ كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WazurooAAin wamaqamin kareemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा खेतियाँ और बढ़िया स्थान।
Roman Urdu (Maududi)Aur kheit (gardens) aur shaandaar mahal thay jo woh chodh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur khetiyan aur rahat buksh thikaney
عَرَبِيوَنَعمَةٍ كانوا فيها فاكِهينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WanaAAmatin kanoo feeha fakiheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा सुख-सामग्री, जिनमें वे आनंद ले रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Kitne hi aish ke sar-o-samaan, jin mein woh mazey kar rahey thay unke pichey dharay reh gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh aaram ki cheezen jinn mein aish ker rahey thay
عَرَبِيكَذٰلِكَ ۖ وَأَورَثناها قَومًا آخَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika waawrathnaha qawman akhareena
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा ही हुआ और हमने उनका उत्तराधिकारी दूसरे लोगों को बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hua unka anjaam, aur humne dusron ko in cheezon ka waris bana diya
Roman Urdu (Junagarhi)Uss i tarah hogaya aur hum ney inn sabb ka waris doosri qom ko bana diya
عَرَبِيفَما بَكَت عَلَيهِمُ السَّماءُ وَالأَرضُ وَما كانوا مُنظَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama bakat AAalayhimu alssamao waalardu wama kanoo munthareena
हिन्दी (Al-Omari)फिर न उनपर आकाश और धरती रोए और न वे मोहलत पाने वाले हुए।
Roman Urdu (Maududi)Phir na aasman unpar roya na zameen, aur zara si mohalat bhi unko na di gayi
Roman Urdu (Junagarhi)So unn per na na to aasman-o-zamin roye aur na unhen mohlat mili
عَرَبِيوَلَقَد نَجَّينا بَني إِسرائيلَ مِنَ العَذابِ المُهينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad najjayna banee israeela mina alAAathabi almuheeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने इसराईल की संतान को अपमानकारी यातना से बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Is taraah bani Israel ko humne sakht zillat ke azaab
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak hum ney (hi) bani isareel ko (sakht) ruswakun saza say nijat di
عَرَبِيمِن فِرعَونَ ۚ إِنَّهُ كانَ عالِيًا مِنَ المُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeena
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन से। निःसंदेह वह हद से बढ़ने वालों में से एक सरकश व्यक्ति था।
Roman Urdu (Maududi)Firoun se najaat di jo hadd se guzar janey walon mein fil waqeh badey unchey darje ka aadmi tha
Roman Urdu (Junagarhi)(Jo) firaon ki taraf say (horahi) thi.fil-waqey woh sirkash aur hadd say guzarney walon mein say tha
عَرَبِيوَلَقَدِ اختَرناهُم عَلىٰ عِلمٍ عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने उन्हें ज्ञान के आधार पर संसार वासियों पर चुन लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur unki halat jaante huye, unko duniya ki dursi qaumon par tarjeeh di
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney danista tor per bani israeel ko duniya jahan walon per fokiyat di
عَرَبِيوَآتَيناهُم مِنَ الآياتِ ما فيهِ بَلاءٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन्हें ऐसी निशानियाँ प्रदान कीं, जिनमें खुली परीछा थी।
Roman Urdu (Maududi)Aur unhein aisi nishaniya dikhayi jin mein sareeh aazmaish thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unhen aisi nishaniyan din jinn mein sareeh aazmaeesh thi
عَرَبِيإِنَّ هٰؤُلاءِ لَيَقولونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna haolai layaqooloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह ये लोग निश्चय कहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log to yehi kehtay hain
عَرَبِيإِن هِيَ إِلّا مَوتَتُنَا الأولىٰ وَما نَحنُ بِمُنشَرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena
हिन्दी (Al-Omari)कि हमारी इस पहली मृत्यु के सिवा कोई (मृत्यु) नहीं, और न हम कभी दोबारा उठाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)“hamari pehli maut ke siwa aur kuch nahin uske baad hum dobara uthaye jaane wale nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay (aakhri cheez) yehi humara pehli baar (duniya say) mar jana hai aur hum doobara uthaye nahi jayen gay
عَرَبِيفَأتوا بِآبائِنا إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatoo biabaina in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम हमारे बाप-दादा को ले आओ, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Agar tum sacchey ho to utha lao hamare baap dada ko”
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum sachay ho to humaray baap dadon ko ley aao
عَرَبِيأَهُم خَيرٌ أَم قَومُ تُبَّعٍ وَالَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ أَهلَكناهُم ۖ إِنَّهُم كانوا مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)क्या ये लोग बेहतर हैं, अथवा तुब्बा' की जाति तथा वे लोग जो उनसे पूर्व थे? हमने उन्हें विनष्ट कर दिया। निःसंदेह वे अपराधी थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh behtar hai ya tubbah ki qaum aur ussey pehle ke log? Humne unko isi bina par tabah kiya ke woh mujrim ho gaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh log behtar hain ya tubba’a ki qom kay log aur jo unn say bhi pehlay thay. Hum ney unn sabb ko halak ker diya yaqeenan woh gunehgar thay
عَرَبِيوَما خَلَقنَا السَّماواتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما لاعِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है, खेलते हुए नहीं बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Aasman o zameen aur inke darmiyan ki cheezein humne kuch khel ke taur par nahin bana di hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney zamin aur aasmano aur inn kay darmiyan ki cheezon ko khel kay tor per peda nahi kiya
عَرَبِيما خَلَقناهُما إِلّا بِالحَقِّ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma khalaqnahuma illa bialhaqqi walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)हमने उन दोनों को सत्य ही के साथ पैदा किया है, किंतु उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Inko humne bar-haqq paida kiya hai, magar aksar log jaante hain hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay hum ney unhen durust tadbeer kay sath peda kiya hai lekin inn mein aksar log nahi jantay
عَرَبِيإِنَّ يَومَ الفَصلِ ميقاتُهُم أَجمَعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय फ़ैसले का दिन उन सब का नियत समय है।
Roman Urdu (Maududi)In sabke uthaye janey ke liye the-shuda waqt faisle ka din hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan faislay ka din inn sabb ka tey shuda waqt hai
عَرَبِييَومَ لا يُغني مَولًى عَن مَولًى شَيئًا وَلا هُم يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन कोई साथी किसी साथी के कुछ काम न आएगा और न उनकी सहायता की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Woh din jab koi azeez kareeb apne kisi azeez kareeb ke kuch bhi kaam nahin aayega. Aur na kahin se unhein koi madad pahunchegi
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din koi dost kissi dost kay kuch bhi kaam na aayega aur na unki imdad ki jayegi
عَرَبِيإِلّا مَن رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)किंतु जिसपर अल्लाह ने दया की, निःसंदेह वही सबपर प्रभुत्वशाली, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye iske ke Allah hi kisi par reham karey, woh zabardast aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Magar jiss per Allah ki meharbani hojaye woh zabardast aur reham kerney wala hai
عَرَبِيإِنَّ شَجَرَتَ الزَّقّومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna shajarata alzzaqqoomi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह ज़क़्क़ूम (थूहड़) का वृक्ष।
Roman Urdu (Maududi)Zakkhum ka darakht (tree)
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak zaqoom (thoher) ka darakht
عَرَبِيطَعامُ الأَثيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TaAAamu alatheemi
हिन्दी (Al-Omari)पापी का भोजन है।
Roman Urdu (Maududi)Gunahgaar ka kha-ja (khana /food) hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Gunehgar ka khana hai
عَرَبِيكَالمُهلِ يَغلي فِي البُطونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaalmuhli yaghlee fee albutooni
हिन्दी (Al-Omari)पिघले हुए ताँबे (या तलछट) की तरह, पेटों में खौलता है।
Roman Urdu (Maududi)Tail (oil) ki tiljhat (dregs) jaisa, pait (bellies) mein is tarah josh khayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo misil talchat kay hai aur pet mein kholta rehta hai
عَرَبِيكَغَليِ الحَميمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaghalyi alhameemi
हिन्दी (Al-Omari)गर्म पानी के खौलने की तरह।
Roman Urdu (Maududi)Jaise khaulta (boiling) hua pani josh khata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Misil tez garum pani kay
عَرَبِيخُذوهُ فَاعتِلوهُ إِلىٰ سَواءِ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)इसे पकड़ो, फिर इसे धधकती आग के बीच तक घसीटकर ले जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Pakado isey aur raged-te (dragging) huey le jao isko jahannum ke beechon beech
Roman Urdu (Junagarhi)Issay pakar lo phir ghaseettay huyey beech jahannum tak phonchao
عَرَبِيثُمَّ صُبّوا فَوقَ رَأسِهِ مِن عَذابِ الحَميمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर खौलते हुए पानी की कुछ यातना उसके सिर पर उँडेल दो।
Roman Urdu (Maududi)Aur undhail (pour) do iske sar par khaulte (boiling) paani ka azaab
Roman Urdu (Junagarhi)Phir iss kay sir per sakht garum pani ka azab bahao
عَرَبِيذُق إِنَّكَ أَنتَ العَزيزُ الكَريمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu
हिन्दी (Al-Omari)चख, निःसंदेह तू ही वह व्यक्ति है जो बड़ा बलशाली और सम्माननीय है।
Roman Urdu (Maududi)Chakkh iska maza, bada zabardast izzatdaar aadmi hai tu
Roman Urdu (Junagarhi)(iss say kaha jayega) chakhta jaa tu to bara zee-izzat aur baray ikraam wala tha
عَرَبِيإِنَّ هٰذا ما كُنتُم بِهِ تَمتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदे यह वही है जिसके बारे में तुम संदेह करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh wahi cheez hai jiske aane mein tumlog shakk rakhte thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh cheez hai jiss mein tum shak kiya kertay thay
عَرَبِيإِنَّ المُتَّقينَ في مَقامٍ أَمينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह परहेज़गार लोग शांति एवं सुरक्षा वाली जगह में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Khuda tars log aman ki jagah mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak (Allah say) darney walay aman chain ki jagah mein hongay
عَرَبِيفي جَنّاتٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jannatin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)बाग़ों तथा जल स्रोतों में।
Roman Urdu (Maududi)Baaghon (gardens) aur chashmo mein
Roman Urdu (Junagarhi)Baghon aur chashmon mein
عَرَبِييَلبَسونَ مِن سُندُسٍ وَإِستَبرَقٍ مُتَقابِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena
हिन्दी (Al-Omari)वे बारीक और गाढ़े रेशम के वस्त्र पहनेंगे, आमने-सामने बैठे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hareer-o-deeba (silk and brocade) ke libas pehne, aamne saamne baithey honge
Roman Urdu (Junagarhi)Bareek aur dabeez resham kay libas pehney huyey aamney samney behtay hongay
عَرَبِيكَذٰلِكَ وَزَوَّجناهُم بِحورٍ عينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा ही होगा और हम उनका विवाह गोरे बदन, काली आँखों वाली औरतों से कर देंगे, जो बड़ी-बड़ी आँखों वाली होंगी।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hogi inki shaan aur hum gori gori aah-o-chashm auratein unse biyah denge
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh uss tarah hai aur hum bari bari aankhon wali hooron say unka nikah kerden gay
عَرَبِييَدعونَ فيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें निश्चिंत होकर हर प्रकार के फल मंगवाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Wahan woh itminaan se har tarah ki lazeez cheezein talab karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Dil jamaee kay sath wahan her tarah kay mewon ki farmaeeshen kertay hongay
عَرَبِيلا يَذوقونَ فيهَا المَوتَ إِلَّا المَوتَةَ الأولىٰ ۖ وَوَقاهُم عَذابَ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें मृत्यु का स्वाद नहीं चखेंगे, परंतु वह मृत्यु जो पहली थी, और वह (अल्लाह) उन्हें दहकती हुई आग के अज़ाब से बचा लेगा।
Roman Urdu (Maududi)Wahan maut ka maza woh kabhi na chakhenge . Bas duniya mein jo maut aa chuki so aa chuki aur Allah apne fazal se
Roman Urdu (Junagarhi)Wahan woh mot chakhney kay nahi haan pehli mot (jo woh marr chukay) enhen Allah Taalaa ney dozakh ki saza say bacha diya
عَرَبِيفَضلًا مِن رَبِّكَ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)आपके पालनहार की ओर से अनुग्रह के कारण। यही बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Unko jahannum ke azaab se bacha dega yahi badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sirf teray rab ka fazal hai yehi hai bari kamyabi
عَرَبِيفَإِنَّما يَسَّرناهُ بِلِسانِكَ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)सो तथ्य यही है कि हमने इसे आपकी भाषा में आसान कर दिया है, ताकि वे नसीहत ग्रहण करें।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi (s.a.s) humne is kitaab ko tumhari zubaan mein sahal (easy / aasaan) bana diya hai taake yeh log nasihat hasil karein
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney iss (quran) ko teri zaban mein aasan kerdiya takay woh naseehat hasil keren
عَرَبِيفَارتَقِب إِنَّهُم مُرتَقِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fairtaqib innahum murtaqiboona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

- + @@ -1169,6 +1214,140 @@

Surah 45: Al-Jathiyah (The Kneeling)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/046.html b/docs/046.html index f9e0a07f..c75512a3 100644 --- a/docs/046.html +++ b/docs/046.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

+

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

Meccan🕐 Revelation #66📜 35 Verses🕮 Juz 26
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيحم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hameem
हिन्दी (Al-Omari)ह़ा, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Haa Meem
Roman Urdu (Junagarhi)Haa-meem
عَرَبِيتَنزيلُ الكِتابِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)इस पुस्तक का अवतरण अल्लाह की ओर से है, जो सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Is kitaab ka nuzul Allah ki taraf se hai jo zabardast aur Hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kitab Allah ghalib hikmat walay ki taraf say nazil ki hui hai
عَرَبِيإِنَّ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ لَآياتٍ لِلمُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee alssamawati waalardi laayatin lilmumineena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आकाशों तथा धरती में ईमानवालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke aasmaano aur zameen mein beshumaar nishaniyan hain iman laney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmano aur zamin mein emaandaron kay liye yaqeenan boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَفي خَلقِكُم وَما يَبُثُّ مِن دابَّةٍ آياتٌ لِقَومٍ يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee khalqikum wama yabuththu min dabbatin ayatun liqawmin yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारी सृष्टि में और उन जीवित चीज़ों में जो वह फैलाता है, उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं जो विश्वास करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhari apni paidaish mein, aur un haiwanaat(janwaron) mein jinko Allah (zameen mein) phayla raha hai, badi nishaniyan hain un logon ke liye jo yaqeen laney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur khud tumhari pedaeesh mein aur inn janwaron ki pedaeesh mein jinehn woh phelata hai yaqeen rakhney wali qom kay liye boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَاختِلافِ اللَّيلِ وَالنَّهارِ وَما أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِن رِزقٍ فَأَحيا بِهِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها وَتَصريفِ الرِّياحِ آياتٌ لِقَومٍ يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waikhtilafi allayli waalnnahari wama anzala Allahu mina alssamai min rizqin faahya bihi alarda baAAda mawtiha watasreefi alrriyahi ayatun liqawmin yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा रात और दिन के फेर-बदल में और उस रोज़ी में जो अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसके मरने के पश्चात् जीवित कर दिया, तथा हवाओं के फेरने में, उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं, जो बुद्धि से काम लेते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur shab-o-roz (night and day) ke farq o ikhtilaf mein, aur us rizq mein jisey Allah aasmaan se nazil farmata hai phir uske zariye se murda zameen ko jila uthata hai, aur hawaon ki gardish mein bahut nishaniyan hain un logon ke liye jo aqal se kaam letey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur raat din kay badlaney mein aur jo kuch rozi Allah Taalaa aasman say nazil farma ker zamin ko usski mot kay baad zindah ker deta hai (iss mein aur hawaon kay badlney mein bhi unn logon kay liye jo awal rakhtay hain nishaniyan hain)
عَرَبِيتِلكَ آياتُ اللَّهِ نَتلوها عَلَيكَ بِالحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَديثٍ بَعدَ اللَّهِ وَآياتِهِ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi fabiayyi hadeethin baAAda Allahi waayatihi yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)ये अल्लाह की आयतें हैं, जो हम तुम्हें हक़ के साथ सुना रहे हैं। फिर अल्लाह तथा उसकी आयतों के बाद वे किस बात ईमान लाएँगे?
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki nishaniyan hain jinhein hum tumhare saamne theek theek bayan kar rahey hain. Ab aakhir Allah aur uski aayat ke baad aur kaunsi baat hai jispar yeh log imaan layenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hain Allah ki aayaten jinhen hum aap ko raasti say suna rahey hain pus Allah Taalaa aur uss ki aayaton kay baad yeh kiss baat per eman layen gay
عَرَبِيوَيلٌ لِكُلِّ أَفّاكٍ أَثيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun likulli affakin atheemin
हिन्दी (Al-Omari)विनाश है प्रत्येक बहुत झूठे, महा पापी के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai har us jhoote badh amal shaks ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)“Well” aur afsos hai her aik jhootay gunehgar per
عَرَبِييَسمَعُ آياتِ اللَّهِ تُتلىٰ عَلَيهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُستَكبِرًا كَأَن لَم يَسمَعها ۖ فَبَشِّرهُ بِعَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YasmaAAu ayati Allahi tutla AAalayhi thumma yusirru mustakbiran kaan lam yasmaAAha fabashshirhu biAAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)जो अल्लाह की आयतों को सुनता है, जबकि वे उसके सामने पढ़ी जाती हैं, फिर वह घमंड करते हुए अडिग रहता है, जैसे कि उसने उन्हें नहीं सुना, तो उसे दर्दनाक यातना की शुभ-सूचना दे दो।
Roman Urdu (Maududi)Jiske saamne Allah ki aayat padi jaati hain, aur woh unko sunta hai, phir puray istakbar ke saath apne kufr par is tarah ada rehta hai goya usne unko suna hi nahin. Aise shaks ko dardnaak azaab ka musda suna do
Roman Urdu (Junagarhi)Jo aayaten Allah ki apnay samney parhi jati hui sunay phir bhi ghuroor kerta hua iss tarah ara rahey kay goya suni hi nahi to aisay logon ko dard-naak azab ki khabar (phoncha) dijiye
عَرَبِيوَإِذا عَلِمَ مِن آياتِنا شَيئًا اتَّخَذَها هُزُوًا ۚ أُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha AAalima min ayatina shayan ittakhathaha huzuwan olaika lahum AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)और जब वह हमारी आयतों में से कोई चीज़ जान लेता है, तो उसकी हँसी उड़ाता है। यही लोग हैं, जिनके लिए अपमानकारी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Hamari aayat mein se koi baat jab uske ilm mein aati hai to woh unka mazaak bana leta hain. Aisey sab logon ke liye zillat ka azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jabb humari aayaton mein say kissi aayat ki khabar paa leta hai to uss ki hansi urata hai yehi log hain jinn kay liye ruswaee ki maar hai
عَرَبِيمِن وَرائِهِم جَهَنَّمُ ۖ وَلا يُغني عَنهُم ما كَسَبوا شَيئًا وَلا مَا اتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ أَولِياءَ ۖ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min waraihim jahannamu wala yughnee AAanhum ma kasaboo shayan wala ma ittakhathoo min dooni Allahi awliyaa walahum AAathabun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)उनके आगे जहन्नम है। और न वह उनके कुछ काम आएगा, जो उन्होंने कमाया और न वे जिन्हें उन्होंने अल्लाह के सिवा अपना संरक्षक बनाया है और उनके लिए बहुत बड़ी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Unke aage jahannum hai. Jo kuch bhi unhone duniya mein kamaya hai usmein se koi cheez unke kisi kaam na aayegi. Na unke woh sarparast hi unke liye kuch kar sakenge jinhein Allah ko chodh kar unhon ne apna wali bana rakkha hai. Unke liye bada azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay peechay dozakh hai hai jo kuch unhon ney hasil kiya tha woh unhen kuch bhi nafa na dey ga aur na woh (kuch kaam aayengay) jinn ko unhon ney Allah kay siwa kaar saaz bana rakha tha unn kay liye bohat bara azab hai
عَرَبِيهٰذا هُدًى ۖ وَالَّذينَ كَفَروا بِآياتِ رَبِّهِم لَهُم عَذابٌ مِن رِجزٍ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha hudan waallatheena kafaroo biayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)यह (क़ुरआन) सर्वथा मार्गदर्शन है। तथा जिन लोगों ने अपने पालनहार की आयतों का इनकार किया, उनके लिए गंभीर दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Quran sarasar hidayat hai, aur un logon ke liye balaa ka dardnaak azaab hai jinhon ne apne Rubb ki aayat ko maan-ne se inkar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh (sirtapa) hidayat hai jinn logon ney apnay rab ki aayaton ko na mana unn kay liye bohat sakht dard-naak azab hai
عَرَبِي۞ اللَّهُ الَّذي سَخَّرَ لَكُمُ البَحرَ لِتَجرِيَ الفُلكُ فيهِ بِأَمرِهِ وَلِتَبتَغوا مِن فَضلِهِ وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee sakhkhara lakumu albahra litajriya alfulku feehi biamrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)वह अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए समुद्र को वश में कर दिया, ताकि जहाज़ उसमें उसके आदेश से चलें, और ताकि तुम उसके अनुग्रह में से कुछ खोज सको, और ताकि तुम आभार प्रकट करो।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi to hai jisne tumhare liye samandar ko musakkhar kiya taa-ke uske hukum se kashtiyan usmein chalein aur tum uska fazal talash karo aur shukar guzar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Alla hi hai jiss ney tumharay liye darya ko taabey bana diya takay uss kay hukum say iss mein kashtiyan chalen aur tum uss ka fazal talash keroaur takay tum shukar baja lao
عَرَبِيوَسَخَّرَ لَكُم ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ جَميعًا مِنهُ ۚ إِنَّ في ذٰلِكَ لَآياتٍ لِقَومٍ يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasakhkhara lakum ma fee alssamawati wama fee alardi jameeAAan minhu inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और उसने तुम्हारे लिए जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है सबको अपनी ओर से वश में कर रखा है। निःसंदेह उसमें उन लोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं जो चिंतन करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usne zameen aur aasmaano ki saari hi cheezon ko tumhare liye musakkhar kardiya, sab kuch apne paas se. Ismein badi nishaniyan hai un logon ke lye jo gaur o fikr karne wale hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aasman-o-zamin ki her her cheez ko bhi uss ney apni taraf say tumharay liye tabey ker diya hai. Jo ghor keren yaqeenan woh iss mein boht si nishaniyan paa len gay
عَرَبِيقُل لِلَّذينَ آمَنوا يَغفِروا لِلَّذينَ لا يَرجونَ أَيّامَ اللَّهِ لِيَجزِيَ قَومًا بِما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lillatheena amanoo yaghfiroo lillatheena la yarjoona ayyama Allahi liyajziya qawman bima kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप उन लोगों से जो ईमान लाए कह दें कि वे उन लोगों को क्षमा कर दें, जो अल्लाह के दिनों की आशा नहीं रखते, ताकि वह (उनमें से) कुछ लोगों को उसका बदला दे जो वे कमाते रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) imaan laney walon se kehdo ke jo log Allah ki taraf se bure din aane ka koi andesha nahin rakhte, unki harakaton par darguzar se kaam lein taa-ke Allah khud ek giroh ko uski kamayi ka badla de
Roman Urdu (Junagarhi)Aap eman walon say keh den kay woh inn logon say dar-guzar keren jo Allah kay dinon ki tawakka nahi rakhtay takay Allah Taalaa aik qom ko unn kay kartooton ka badla day
عَرَبِيمَن عَمِلَ صالِحًا فَلِنَفسِهِ ۖ وَمَن أَساءَ فَعَلَيها ۖ ثُمَّ إِلىٰ رَبِّكُم تُرجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man AAamila salihan falinafsihi waman asaa faAAalayha thumma ila rabbikum turjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)जिसने कोई नेकी की, वह उसी के लिए है और जिसने बुराई की, वह उसी के ऊपर है, फिर तुम अपने पालनहार ही की ओर लौटाए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo koi neik amal karega apne hi liye karega, aur jo burai karega woh aap hi uska khumyaza (consequence) bhugtega. Phir jaana to sabko apne Rubb hi ki taraf hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo neki keray ga woh apnay zatti bhalay kay liye aur jo buraee keray ga uss ka wabal ussi per hai phir tum sabb apnay perwerdigar ki taraf lotaye jaogay
عَرَبِيوَلَقَد آتَينا بَني إِسرائيلَ الكِتابَ وَالحُكمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقناهُم مِنَ الطَّيِّباتِ وَفَضَّلناهُم عَلَى العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad atayna banee israeela alkitaba waalhukma waalnnubuwwata warazaqnahum mina alttayyibati wafaddalnahum AAala alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने इसराईल की संतान को किताब और हुक्म और नुबुव्वत प्रदान की और उन्हें पाकीज़ा चीज़ों से जीविका दी, तथा उन्हें (उनके समय के) संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Issey pehle bani Israel ko humne kitaab aur hukum aur nabuwat ata ki thi, unko humne umda samaan e zeist se nawaza, duniya bhar ke logon par unhein fazilat ata ki
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney bani israeel ko kitab hakumat aur nabowat di thi aur hum ney unhen pakeezah (aur nafees) roziyan di thin aur unhen duniya walon per fazilat di thi
عَرَبِيوَآتَيناهُم بَيِّناتٍ مِنَ الأَمرِ ۖ فَمَا اختَلَفوا إِلّا مِن بَعدِ ما جاءَهُمُ العِلمُ بَغيًا بَينَهُم ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقضي بَينَهُم يَومَ القِيامَةِ فيما كانوا فيهِ يَختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waataynahum bayyinatin mina alamri fama ikhtalafoo illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum inna rabbaka yaqdee baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उन्हें (धर्म के) मामले में स्पष्ट आदेश दिए। फिर उन्होंने अपने पास ज्ञान आ जाने के पश्चात् ही, आपसी द्वेष के कारण विभेद किया। निःसंदेह आपका पालनहार क़ियामत के दिन उनके बीच उस चीज़ के बारे में फ़ैसला कर देगा, जिसमें वे मतभेद किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur deen ke maamle mein unhein wazeh hidayat de di.Phir jo ikhtilaf unke darmiyan runama hua woh (nawaqifiyat ki wajah se nahin balke) ilm aa jaaney ke baad hua aur us bina par hua ke woh aapas mein ek dusre par zyadati karna chahte thay. Allah qayamat ke roz un maamlaat ka faisla farmadega jinmein woh ikhtilaf karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unhen deen ki saaf saaf daleelen dein phir unhon ney apnay pass ilm kay phonch janey kay baad aapas ki zidd behas say hi ikhtilaf barpa ker dala yeh jinn jinn cheezon mein ikhtilaf ker rahey hain unn ka faisla qayamat walay din unn kay darmiyan (khud) tera rab keray ga
عَرَبِيثُمَّ جَعَلناكَ عَلىٰ شَريعَةٍ مِنَ الأَمرِ فَاتَّبِعها وَلا تَتَّبِع أَهواءَ الَّذينَ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma jaAAalnaka AAala shareeAAatin mina alamri faittabiAAha wala tattabiAA ahwaa allatheena la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने आपको धर्म के मामले में एक स्पष्ट मार्ग पर लगा दिया। अतः आप उसी का अनुसरण करें और उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण न करें, जो नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad aey Nabi humne tumko din ke maamley mein ek saaf shah-raah(shariyat) par qayam kiya hai. Lihaza tum usi par chalo aur un logon ki khwahishat ka ittiba na karo jo ilm nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney aap ko deen ki (zahir) raah per qaeem ker diya ao aap issi per lagay rahen aur nadano ki khuwaishon ki perwee mein na paren
عَرَبِيإِنَّهُم لَن يُغنوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيئًا ۚ وَإِنَّ الظّالِمينَ بَعضُهُم أَولِياءُ بَعضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ المُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum lan yughnoo AAanka mina Allahi shayan wainna alththalimeena baAAduhum awliyao baAAdin waAllahu waliyyu almuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे अल्लाह के मुक़ाबले आपके हरगिज़ किसी काम न आएँगे और निश्चय ज़ालिम लोग एक-दूसरे के दोस्त हैं और अल्लाह परहेज़गारों का दोस्त है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke muqable mein woh tumhare kuch bhi kaam nahin aa sakte. Zaalim log ek dusre ke saathi hain, aur muttaaqiyon ka saathi Allah hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Yad rakhen) kay yeh log hergiz Allah kay samney aap kay kuch kaam nahi aasaktay. (Samjh len kay) zalim log aapas mein aik doosray kay rafiq hotay hain aur perhezgaron ka kaar saaz Allah Taalaa hai
عَرَبِيهٰذا بَصائِرُ لِلنّاسِ وَهُدًى وَرَحمَةٌ لِقَومٍ يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha basairu lilnnasi wahudan warahmatun liqawmin yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)ये लोगों के लिए समझ (अंतर्दृष्टि) की बातें हैं, तथा उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दया है, जो विश्वास करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh basirat ki roshiniyan hain sab logon ke liye aur hidayat aur rehmat un logon ke liye jo yaqeen layein
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh (quran) logon kay liye baseerat ki baaten aur hidayat-o-rehmat hai uss qom kay liye jo yaqeen rakhti hai
عَرَبِيأَم حَسِبَ الَّذينَ اجتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَجعَلَهُم كَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ سَواءً مَحياهُم وَمَماتُهُم ۚ ساءَ ما يَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am hasiba allatheena ijtarahoo alssayyiati an najAAalahum kaallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sawaan mahyahum wamamatuhum saa ma yahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)या वे लोग जिन्होंने बुराइयाँ की हैं, यह समझ रखा है कि हम उन्हें उन लोगों जैसा कर देंगे, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए? उनका जीना और उनका मरना समान होगा? बहुत बुरा है जो वे निर्णय कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya woh log jinhon ne buraiyon ka irtiqaab kiya hai yeh samjhe baithay hain ke hum unhein aur imaan laney walon aur neik amal karne walon ko ek jaisa kardenge ke inka jeena aur marna yaksan ho jaye? Bahut burey hukum hain jo yeh log lagate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya unn logon ka jo bura kaam kertay hain yeh guman hai kay hum unhen unn logon jaisa kerden gay jo eman laye aur nek kaam kiyey kay unn ka marna jeena yaksan hojaye bura hai woh faisla jo woh ker rahey hain
عَرَبِيوَخَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ وَلِتُجزىٰ كُلُّ نَفسٍ بِما كَسَبَت وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakhalaqa Allahu alssamawati waalarda bialhaqqi walitujza kullu nafsin bima kasabat wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और ताकि हर व्यक्ति को उसका बदला दिया जाए जो उसने कमाया तथा उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne to Aasmaano aur zameen ko barhaqq paida kiya hai aur is liye kiya hai ke har mutannafis ko uski kamayi ka badla diya jaye. Logon par zulm hargiz na kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aasmano aur zamin ko Allah ney boht adal kay sath peda kiya hai aur takay her shaks ko uss kay kiyey huye kaam ka poora badla diya jaye aur unn per zulm na kiya jaye
عَرَبِيأَفَرَأَيتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَواهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلىٰ عِلمٍ وَخَتَمَ عَلىٰ سَمعِهِ وَقَلبِهِ وَجَعَلَ عَلىٰ بَصَرِهِ غِشاوَةً فَمَن يَهديهِ مِن بَعدِ اللَّهِ ۚ أَفَلا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraayta mani ittakhatha ilahahu hawahu waadallahu Allahu AAala AAilmin wakhatama AAala samAAihi waqalbihi wajaAAala AAala basarihi ghishawatan faman yahdeehi min baAAdi Allahi afala tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या आपने उस व्यक्ति को देखा जिसने अपना पूज्य अपनी इच्छा को बना लिया तथा अल्लाह ने उसे ज्ञान के बावजूद गुमराह कर दिया और उसके कान और उसके दिल पर मुहर लगा दी और उसकी आँख पर परदा डाल दिया। फिर अल्लाह के बाद उसे कौन हिदायत दे? तो क्या तुम नसीहत ग्रहण नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Phir kya tumne kabhi us shaks ke haal par bhi gaur kiya jisne apni khwahish e nafs ko apna khuda bana liya aur Allah ne ilm ke bawajood usey gumrahi mein phenk diya aur uske dil aur kaano (ears) par mohar laga di aur uski aankhon par purdah daal diya? Allah ke baad ab aur kaun hai jo usey hidayat de? Kya tum log koi sabaq nahin letay
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya aap ney ussay bhi dekha? Jiss ney apni khuwaish-e-nafas ko apna mabood bana rakha hai aur bawajood samjh boojh kay Allah ney ussay gumrah ker diya hai aur uss kay kaan aur dil per mohar laga di hai aur uss ki aankh per bhi pardah daal diya hai abb aisay shaks ko Allah kay baad kon hidayat day sakta hai
عَرَبِيوَقالوا ما هِيَ إِلّا حَياتُنَا الدُّنيا نَموتُ وَنَحيا وَما يُهلِكُنا إِلَّا الدَّهرُ ۚ وَما لَهُم بِذٰلِكَ مِن عِلمٍ ۖ إِن هُم إِلّا يَظُنّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo ma hiya illa hayatuna alddunya namootu wanahya wama yuhlikuna illa alddahru wama lahum bithalika min AAilmin in hum illa yathunnoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने कहा, हमारे इस सांसारिक जीवन के अलावा कोई (जीवन) नहीं। हम (यहीं) मरते और जीते हैं और काल के अलावा हमें कोई भी नष्ट नहीं करता। हालाँकि उन्हें इसका कोई ज्ञान नहीं। वे केवल अनुमान लगा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain ke “zindagi bas yahi hamari duniya ki zindagi hai, yahin hamara marna aur jeena hai aur gardish-e-ayyam ( passage of time) ke siwa koi cheez nahin ho humein halaak karti ho.” Dar haqeeqat is maamle mein inke paas koi ilm nahin hai yeh mehaz gumaan ki bina par yeh baatein karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya abb bhi tum naseehat nahi pakartay. Unhon ney kaha humari zindagi to sirf duniya ki zindagi hi hai. Hum martay aur jeetay hain aur humen sirf zamana hi maar dalta hai (dar-asal) unhen iss ka kuch ilm hi nahi. Yeh to sirf (qayas aur) atkal say hi kaam ley rahey hain
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ ما كانَ حُجَّتَهُم إِلّا أَن قالُوا ائتوا بِآبائِنا إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin ma kana hujjatahum illa an qaloo itoo biabaina in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके सामने हमारी स्पष्ट आयतें पढ़ी जाती हैं, तो उनका तर्क केवल यह होता है कि वे कहते हैं : यदि तुम सच्चे हो, तो हमारे बाप-दादा को ले आओ।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab hamari wazeh aayat unhein sunayi jaati hain to inke paas koi hujjat iske siwa nahin hoti ke utha lao hamare baap dada ko agar tum sacche ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabb inn kay samney humari wazeh aur roshan aayaton ki tilawat ki jati hai to inn kay pass iss qol kay siwa koi daleel nahi hoti kay agar tum sachay ho to humaray baap dadon ko lao
عَرَبِيقُلِ اللَّهُ يُحييكُم ثُمَّ يُميتُكُم ثُمَّ يَجمَعُكُم إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ لا رَيبَ فيهِ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quli Allahu yuhyeekum thumma yumeetukum thumma yajmaAAukum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : अल्लाह ही तुम्हें जीवन देता है, फिर तुम्हें मृत्यु देता है, फिर तुम्हें क़ियामत के दिन एकत्र करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं, परंतु अधिकांश लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi insey kaho Allah hi tumhein zindagi bakashta hai, phir wahi tumhein maut deta hai , phir wahi tumko us qayamat ke din jamaa karega jiske aane mein koi shakk nahin. Magar aksar log jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Allah hi tumhen zindah kerta hai phir tumhen maar dalta hai phir tumhen qayamat kay din jama keray ga jiss mein koi shak nahi lekin aksar log nahi samajhtay
عَرَبِيوَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَيَومَ تَقومُ السّاعَةُ يَومَئِذٍ يَخسَرُ المُبطِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi mulku alssamawati waalardi wayawma taqoomu alssaAAatu yawmaithin yakhsaru almubtiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाशों एवं धरती का राज्य अल्लाह ही का है और जिस दिन क़ियामत आएगी, उस दिन झूठे लोग (असत्यवादी) घाटे में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmaano ki badshahi Allah hi ki hai, aur jis roz qayamat ki ghadi aa khadi hogi us din baatil parast khasarey (nuksan) mein padh jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aasmano aur zamin ki badshahi Allah hi ki hai aur jiss din qayamat qaeem hogi uss din ehl-e-batil baray nuksan mein paren gay
عَرَبِيوَتَرىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدعىٰ إِلىٰ كِتابِهَا اليَومَ تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watara kulla ommatin jathiyatan kullu ommatin tudAAa ila kitabiha alyawma tujzawna ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप प्रत्येक समुदाय को घुटनों के बल गिरा हुआ देखेंगे। प्रत्येक समुदाय को उसके कर्म-पत्र की ओर बुलाया जाएगा। आज तुम्हें उसका बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt tum har girooh ko ghuthano (knees) ke bal gira dekhoge. Har girooh ko pukara jayega ke aaye aur apna naame aamal dekhe. Unse kaha jayega: “aaj tum logon ko un aamal ka badla diya jayega jo tum karte rahe thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap dekhen gay kay her ummat ghutnon kay bal giri hui hogi. Her giroh apnay naam-e-aemaal ki taraf bulaya jayega aaj tumhen apnay kiyey ka badla diya jayega
عَرَبِيهٰذا كِتابُنا يَنطِقُ عَلَيكُم بِالحَقِّ ۚ إِنّا كُنّا نَستَنسِخُ ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha kitabuna yantiqu AAalaykum bialhaqqi inna kunna nastansikhu ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)यह हमारी किताब है, जो तुम्हारे बारे में सच-सच बोलती है। निःसंदेह हम लिखवाते जाते थे, जो कुछ तुम करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hamara tayyar karaya hua aamal naama hai jo tumhare upar theek theek shahadat de raha hai, jo kuch bhi tum karte thay usey hum likhwate ja rahe thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai humari kitab jo tumharay baray mein sach sach bol rahi hai hum tumharay aemaal likhwatay jatay thay
عَرَبِيفَأَمَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ فَيُدخِلُهُم رَبُّهُم في رَحمَتِهِ ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayudkhiluhum rabbuhum fee rahmatihi thalika huwa alfawzu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उनका रब उन्हें अपनी रहमत में दाख़िल करेगा, यही स्पष्ट सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jo log imaan laaye thay aur neik aamal karte rahey thay unhein unka Rubb apni rehmat mein dakhil karega. Aur yahi sareeh kaamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus lekin jo log eman layeaur unhon ney nek kaam kiyey to unko unka rab apni rehmat talay ley ley ga yehi sareeh kamyabi hai
عَرَبِيوَأَمَّا الَّذينَ كَفَروا أَفَلَم تَكُن آياتي تُتلىٰ عَلَيكُم فَاستَكبَرتُم وَكُنتُم قَومًا مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma allatheena kafaroo afalam takun ayatee tutla AAalaykum faistakbartum wakuntum qawman mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)और रहे वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, तो (उनसे कहा जाएगाः) क्या तुम्हारे सामने मेरी आयतें नहीं पढ़ी जाती थीं? परंतु तुमने घमंड किया और तुम अपराधी लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne kufr kiya tha unsey kaha jayega “kya meri aayat tumko nahin sunayi jaati thin? Magar tumne takabbur kiya aur mujrim bankar rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jinn logon ney kufur kiya to (mein unn say kahon ga) kiya meri aayaten tumhen sunaee nahi jati thin? Phir bhi tum takabbur kertay rahey aur tum thay hi gunehgar log
عَرَبِيوَإِذا قيلَ إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسّاعَةُ لا رَيبَ فيها قُلتُم ما نَدري مَا السّاعَةُ إِن نَظُنُّ إِلّا ظَنًّا وَما نَحنُ بِمُستَيقِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela inna waAAda Allahi haqqun waalssaAAatu la rayba feeha qultum ma nadree ma alssaAAatu in nathunnu illa thannan wama nahnu bimustayqineena
हिन्दी (Al-Omari)और जब कहा जाता था कि अल्लाह का वादा सच्चा है तथा क़ियामत के दिन में कोई शक नहीं, तो तुम कहते थे : हम नहीं जानते कि क़ियामत का दिन क्या है, हम बस थोड़ा-सा सोचते हैं और हम पूर्ण विश्वास करने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab kaha jaata tha ke Allah ka waada bar- haqq hai aur qayamat ke aane mein koi shakk nahin, to tum kehte thay ke hum nahin jaante qayamat kya hoti hai, hum to bas ek gumaan sa rakhte hain , yaqeen hum ko nahin hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jabb kabhi kaha jata kay Allah ka wada yaqeenan sacha hai aur qayamat kay aaney mein koi shak nahi to tum jawab detay thay kay hum nahi jantay qayamat kiya cheez hai? Humen kuch yun hi sa khayal hojata hai lekin humen yaqeen nahi
عَرَبِيوَبَدا لَهُم سَيِّئَاتُ ما عَمِلوا وَحاقَ بِهِم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabada lahum sayyiatu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)और उनके किए हुए कर्मों की बुराइयाँ उनपर प्रकट हो जाएँगी और उन्हें वह चीज़ घेर लेगी, जिसका वे मज़ाक उड़ाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt unpar unke aamal ki buraiyan khul jayengi aur woh usi cheez ke pher mein aa jayenge jiska woh mazaak udaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn per apnay aemaal ki burayian khul gaeen aur jiss ka woh mazak ura rahey thay uss ney unhen gher liya
عَرَبِيوَقيلَ اليَومَ نَنساكُم كَما نَسيتُم لِقاءَ يَومِكُم هٰذا وَمَأواكُمُ النّارُ وَما لَكُم مِن ناصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeela alyawma nansakum kama naseetum liqaa yawmikum hatha wamawakumu alnnaru wama lakum min nasireena
हिन्दी (Al-Omari)और कह दिया जाएगा कि आज हम तुम्हें भुला देंगे, जैसे तुमने अपने इस दिन के मिलने को भुला दिया और तुम्हारा ठिकाना आग (जहन्नम) है और तुम्हारे कोई मदद करने वाले नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur insey kehdiya jayega ke “Aaj hum bhi usi tarah tumhein bhulaye detay hain jis tarah tum is din ki mulaqaat ko bhool gaye thay.Tumhara thikana ab dozakh hai aur koi tumhari madad karne wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur keh diya gaya kay aaj hum tumhen bhula den gay jaisay kay tum ney apnay iss din say milney ko bhula diya tha tumhara thikana jahannum hai aur tumhara madadgar koi nahi
عَرَبِيذٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذتُم آياتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتكُمُ الحَياةُ الدُّنيا ۚ فَاليَومَ لا يُخرَجونَ مِنها وَلا هُم يُستَعتَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalikum biannakumu ittakhathtum ayati Allahi huzuwan wagharratkumu alhayatu alddunya faalyawma la yukhrajoona minha wala hum yustaAAtaboona
हिन्दी (Al-Omari)यह इस कारण है कि तुमने अल्लाह की आयतों का मज़ाक़ उड़ाया तथा दुनिया की ज़िंदगी ने तुम्हें धोखा दिया। तो आज न वे इससे निकाले जाएँगे और न उनसे तौबा करने को कहा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh tumhara anjaam is liye hua hai ke tumne Allah ki aayat ka mazaak bana liya tha aur tumhein duniya ki zindagi ne dhoke mein daal diya tha. Lihaza aaj na yeh log dozakh se nikale jayenge aur na inse kaha jayega ke maafi maang kar apne Rubb ko raazi karo”
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye hain kay tum ney Allah Taalaa ki aayaton ki hansi uraee thi aur duniya ki zindagi ney tumhen dhokay mein daal rakha tha pus aaj kay din na to yeh (dozakh) say nikalen jayen gay aur na unn say uzar-o-maazrat qabool kiya jayega
عَرَبِيفَلِلَّهِ الحَمدُ رَبِّ السَّماواتِ وَرَبِّ الأَرضِ رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falillahi alhamdu rabbi alssamawati warabbi alardi rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो आकाशों का रब और धरती का रब, सारे संसार का रब है।
Roman Urdu (Maududi)Pas taarif Allah hi ke liye hai jo zameen aur aasmaano ka maalik aur saare jahan waalon ka parwardigar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus Allah ki tareef hai jo aasmano aur zamin aur tamam jahan ka palanhaar hai
عَرَبِيوَلَهُ الكِبرِياءُ فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahu alkibriyao fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

- + @@ -1132,6 +1177,140 @@

Surah 46: Al-Ahqaf (The Sandhills)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/047.html b/docs/047.html index 146b10fe..14143da4 100644 --- a/docs/047.html +++ b/docs/047.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

+

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

Medinan🕐 Revelation #95📜 38 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 26 begins here
عَرَبِيحم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hameem
हिन्दी (Al-Omari)ह़ा, मीम।
Roman Urdu (Maududi)Haa meem
Roman Urdu (Junagarhi)Haa-meem
عَرَبِيتَنزيلُ الكِتابِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)इस पुस्तक का अवतरण अल्लाह की ओर से है, जो सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Is kitaab ka nuzul Allah zabardast aur dana ki taraf se hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kitab ka utarna Allah Taalaa ghalib hikmat waly ki taraf say hai
عَرَبِيما خَلَقنَا السَّماواتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما إِلّا بِالحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذينَ كَفَروا عَمّا أُنذِروا مُعرِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi waajalin musamman waallatheena kafaroo AAamma onthiroo muAAridoona
हिन्दी (Al-Omari)हमने आकाशों तथा धरती को और जो कुछ उन दोनों के दरमियान है सत्य के साथ और एक नियत अवधि के लिए पैदा किया है। तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया उस चीज़ से जिससे उन्हें सावधान किया गया, मुँह फेरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne zameen aur aasmaano ko aur un saari cheezon ko jo unke darmiyan hain bar-haqq aur ek muddat e khaas ke taayun ke saath paida kiya hai. Magar yeh kaafir log us haqeeqat se mooh moade hue hain jisse unko khabardar kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney aasmano aur zamin aur inn dono kay darmiyan ki tamam cheezon ko behtreen tadbeer kay sath hi aik muddat moayyen kay liye peda kiya hai aur kafir log jiss cheez say daraye jatay hain mun mor letay hain
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم ما تَدعونَ مِن دونِ اللَّهِ أَروني ماذا خَلَقوا مِنَ الأَرضِ أَم لَهُم شِركٌ فِي السَّماواتِ ۖ ائتوني بِكِتابٍ مِن قَبلِ هٰذا أَو أَثارَةٍ مِن عِلمٍ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum ma tadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoo mina alardi am lahum shirkun fee alssamawati eetoonee bikitabin min qabli hatha aw atharatin min AAilmin in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) आप कह दें : क्या तुमने उन चीज़ों को देखा जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, मुझे दिखाओ कि उन्होंने धरती की कौन-सी चीज़ पैदा की है, या आसमानों में उनका कोई हिस्सा है? मेरे पास इससे पहले की कोई किताब, या ज्ञान की कोई अवशेष बात ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, inse kaho, “kabhi tumne aankhein khol kar dekha bhi ke woh hastiyan hain kya jinhein tum khuda ko chodh kar pukarte ho? Zara mujhey dikhao to sahih ke zameen mein unhon ne kya paida kiya hai, ya aasmano ki takhleeq o tadbeer mein unka kya hissa hai. Issey pehle aayi hui kitaab ya ilm ka koi baqiyya (in aqaid ke sabot mein) tumhare paas ho to wahi le aao agar tum sacche ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Bhala dekho to jinhen tum Allah kay siwa pukartay ho mujhay bhi to dikhao kay unho ney zamin ka konsa tukra banaya hai ya aasmano mein unn ka konsa hissa hai? Agar tum sachay ho to iss say pehlay hi ki koi kitab ya koi ilm hi jo naqal kiya jata ho meray pass lao
عَرَبِيوَمَن أَضَلُّ مِمَّن يَدعو مِن دونِ اللَّهِ مَن لا يَستَجيبُ لَهُ إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ وَهُم عَن دُعائِهِم غافِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman adallu mimman yadAAoo min dooni Allahi man la yastajeebu lahu ila yawmi alqiyamati wahum AAan duAAaihim ghafiloona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उससे बढ़कर पथभ्रष्ट कौन है, जो अल्लाह के सिवा उन्हें पुकारता है, जो क़ियामत के दिन तक उसकी दुआ क़बूल नहीं करेंगे, और वे उनके पुकारने से बेखबर हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aakhir us shaks se zyada behka hua insaan aur kaun hoga jo Allah ko chodh kar unko pukare jo qayamat tak usey jawab nahin de sakte, balke issey bhi bekhabar hain ke pukarne waley unko pukar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss say barh ker gumrah aur kon hoga? Jo Allah kay siwa aison ko pukarta hai jo qayamat tak uss ki dua qabool na ker saken bulkay unn kay pukarney say mehaz baykhabar hon
عَرَبِيوَإِذا حُشِرَ النّاسُ كانوا لَهُم أَعداءً وَكانوا بِعِبادَتِهِم كافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha hushira alnnasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब लोग एकत्र किए जाएँगे, तो वे उनके शत्रु होंगे और उनकी इबादत का इनकार करने वाले होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab tamam Insan jamaa kiye jayenge us waqt woh apne pukarne walon ke dushman aur unki ibadat ke munkir honge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab logon ko jama kiya jayega to yeh unn kay dushman hojayen gay aur unn ki parastish say saaf inkaar ker jayen gay
عَرَبِيوَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِم آياتُنا بَيِّناتٍ قالَ الَّذينَ كَفَروا لِلحَقِّ لَمّا جاءَهُم هٰذا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha tutla AAalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum hatha sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके सामने हमारी स्पष्ट आयतें पढ़ी जाती हैं, तो वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, सत्य के विषय में, जब वह उनके पास आया, कहते हैं कि यह खुला जादू है।
Roman Urdu (Maududi)In logon ko jab hamari saaf saaf aayat sunayi jaati hain aur haqq inke saamne aa jata hai to yeh kafir log uske mutaaliq kehte hain ke yeh to khula jaadu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur enhen jabb humari aayaten parh ker sunaee jati hain to munkir log sachi baat ko jabkay unkay pass aa chuki keh detay hain kay yeh to sareeh jadoo hai
عَرَبِيأَم يَقولونَ افتَراهُ ۖ قُل إِنِ افتَرَيتُهُ فَلا تَملِكونَ لي مِنَ اللَّهِ شَيئًا ۖ هُوَ أَعلَمُ بِما تُفيضونَ فيهِ ۖ كَفىٰ بِهِ شَهيدًا بَيني وَبَينَكُم ۖ وَهُوَ الغَفورُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona iftarahu qul ini iftaraytuhu fala tamlikoona lee mina Allahi shayan huwa aAAlamu bima tufeedoona feehi kafa bihi shaheedan baynee wabaynakum wahuwa alghafooru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)या वे कहते हैं कि उसने इसे स्वयं गढ़ लिया है? आप कह दें : यदि मैंने इसे स्वयं गढ़ लिया है, तो तुम मेरे लिए अल्लाह के विरुद्ध किसी चीज़ का अधिकार नहीं रखते। वह उन बातों को अधिक जानने वाला है जिनमें तुम व्यस्त होते हो। वह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के रूप में काफ़ी है, और वही बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Kya unka kehna yeh hai ke Rasool ne isey khud ghadh (fabricated) liya hai? Inse kaho “ agar maine isey khud ghadh (fabricated) liya hai to tum mujhey khuda ki pakad se kuch bhi na bacha sakogey. Jo baatein tum banate ho Allah unko khoob jaanta hai, mere aur tumhare darmiyaan wahi gawahi dene ke liye kaafi hai, aur woh bada darguzar karne wala aur Raheem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh kehtay hain kay issay to iss ney khud ghar liya hai aap keh dijiye! Kay agar mein hi issay bana laya hun to tum meray liye Allah ki taraf say kissi cheez ka ikhtiyar nahi rakhtay tum iss (quran) kay baray mein jo kuch keh sunn rahey ho ussay Allah khoob janta hai meray aur tumharay darmiyan gawahee kay liye wohi kafi hai aur woh bakhshney wala meharban hai
عَرَبِيقُل ما كُنتُ بِدعًا مِنَ الرُّسُلِ وَما أَدري ما يُفعَلُ بي وَلا بِكُم ۖ إِن أَتَّبِعُ إِلّا ما يوحىٰ إِلَيَّ وَما أَنا إِلّا نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ma kuntu bidAAan mina alrrusuli wama adree ma yufAAalu bee wala bikum in attabiAAu illa ma yooha ilayya wama ana illa natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि मैं रसूलों में से कोई अनोखा (रसूल) नहीं हूँ और न मैं यह जानता हूँ कि मेरे साथ क्या किया जाएगा और न (यह कि) तुम्हारे साथ क्या (किया जाएगा)। मैं तो केवल उसी का अनुसरण करता हूँ जो मेरी ओर वह़्य (प्रकाशना) की जाती है और मैं तो केवल खुला डराने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho “main koi nirala Rasool to nahin hoon, main nahin jaanta ke kal tumhare saath kya hona hai aur mere saath kya. Main to sirf us wahee (revelation) ki pairwi karta hoon jo mere paas bheji jaati hai aur main ek saaf saaf khabardar kardene wale ke siwa kuch nahin hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Kay mein koi bilkul anokha payghamber to nahi na mujhay yeh maloom hai kay meray satha aur tumharay sath kiya kiya jayega. Mein to sirf ussi ki perwi kerta hun jo meri taraf wahee bheji jati hai aur mein to sirf alal elan aagah ker denay wala hun
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن كانَ مِن عِندِ اللَّهِ وَكَفَرتُم بِهِ وَشَهِدَ شاهِدٌ مِن بَني إِسرائيلَ عَلىٰ مِثلِهِ فَآمَنَ وَاستَكبَرتُم ۖ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in kana min AAindi Allahi wakafartum bihi washahida shahidun min banee israeela AAala mithlihi faamana waistakbartum inna Allaha la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : क्या तुमने देखा? यदि यह (क़ुरआन) अल्लाह की ओर से हुआ और तुमने उसका इनकार कर दिया, जबकि बनी इसराईल में से एक गवाही देने वाले ने उस जैसे की गवाही दी। फिर वह ईमान ले आया और तुम घमंड करते रहे (तो तुम्हारा क्या परिणाम होगा?)। बेशक अल्लाह ज़ालिमों को हिदायत नहीं देता।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, inse kaho “ kabhi tumne socha bhi ke agar yeh kalaam Allah hi ki taraf se hua aur tum ne iska inkar kardiya ( to tumhara kya anjaam hoga)?Aur is jaise ek kalaam par to bani Israel ka ek gawah shahadat bhi de chukka hai. Woh imaan le aaya aur tum apne ghamand (arrogant) mein padey rahey. Aise zaalimon ko Allah hidayat nahin diya karta”
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijiye! Agar yeh (quran) Allah hi ki taraf say ho aur tum ney issay na mana ho aur bani israeel ka aik gawah iss jaisi ki gawahee bhi dey chuka ho aur woh eman bhi la chuka ho aur tum ney sirkashi ki ho to be-shak Allah Taalaa zalimon ko raah nahi dikhata
عَرَبِيوَقالَ الَّذينَ كَفَروا لِلَّذينَ آمَنوا لَو كانَ خَيرًا ما سَبَقونا إِلَيهِ ۚ وَإِذ لَم يَهتَدوا بِهِ فَسَيَقولونَ هٰذا إِفكٌ قَديمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala allatheena kafaroo lillatheena amanoo law kana khayran ma sabaqoona ilayhi waith lam yahtadoo bihi fasayaqooloona hatha ifkun qadeemun
हिन्दी (Al-Omari)और काफ़िरों ने ईमान लाने वालों के बारे में कहा : यदि यह (धर्म) कुछ भी उत्तम होता, तो ये लोग हमसे पहले उसकी ओर न आते। और जब उन्होंने उससे मार्गदर्शन नहीं पाया, तो अवश्य कहेंगे कि यह पुराना झूठ है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne maan-ne se inkar kardiya hai woh imaan laney walon ke mutaaliq kehte hain “ke agar is kitaab ko maan lena koi accha kaam hota to yeh log is maamle mein humse sabaqat na leja sakte thay”. Chunke inhon ne usse hidayat na paayi is liye ab yeh zaroor kahenge ke yeh to purana jhoot hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kafiron ney emaandaron ki nisbat kaha kay agar yeh (deen) behtar hota to yeh log iss ki taraf hum say sabqat kerney na patay aur chonkay enhon ney iss quran say hidayat nahi paaee pus yeh keh den gay kay qadeemi jhoot hai
عَرَبِيوَمِن قَبلِهِ كِتابُ موسىٰ إِمامًا وَرَحمَةً ۚ وَهٰذا كِتابٌ مُصَدِّقٌ لِسانًا عَرَبِيًّا لِيُنذِرَ الَّذينَ ظَلَموا وَبُشرىٰ لِلمُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin qablihi kitabu moosa imaman warahmatan wahatha kitabun musaddiqun lisanan AAarabiyyan liyunthira allatheena thalamoo wabushra lilmuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा इससे पूर्व मूसा की पुस्तक पेशवा और दया थी। और यह एक पुष्टि करने वाली किताब (क़ुरआन) अरबी भाषा में है, ताकि उन लोगों को डराए जिन्होंने अत्याचार किया और नेकी करने वालों के लिए शुभ-सूचना हो।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke isse pehle Moosa ki kitaab rehnuma aur rehmat bankar aa chuki hai, aur yeh kitaab uski tasdeeq karne wali zubaan-e-arabi mein aayi hai taake zaalimon ko mutanabbe (warn) karde aur neik rawish ikhtiyar karne walon ko basharat de de
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss say pehlay musa ki kitab peshwa aur rehmat thi. Aur yeh kitab hai tasdeeq kernay wali arabi zaban mein takay zalimon ko daraye aur nek karon ko bisharat ho
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ قالوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ استَقاموا فَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena qaloo rabbuna Allahu thumma istaqamoo fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कहा कि हमारा पालनहार अल्लाह है। फिर ख़ूब जमे रहे, तो उन्हें न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yakeenan jin logon ne kehdiya ke Allah hi hamara Rubb hai, phir us par jamm gaye, unke liye na koi khauff hai aur na woh ghamgheen hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jinn logon ney kaha kay humara rab Allah hai phir iss per jamay rahey to inn per na to koi khof hoga aur na ghumgeen hongay
عَرَبِيأُولٰئِكَ أَصحابُ الجَنَّةِ خالِدينَ فيها جَزاءً بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika ashabu aljannati khalideena feeha jazaan bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ये लोग जन्नत वाले हैं, जिसमें वे हमेशा रहने वाले हैं, उसके बदले में जो वे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aise sab log Jannat mein jaane waley hain. Jahan woh hamesha rahenge apne un aamal ke badle jo woh duniya mein karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to ehl-e-jannat hain jo sada issi mein rahengay unn aemaal kay badlay jo woh kiya kertay thay
عَرَبِيوَوَصَّينَا الإِنسانَ بِوالِدَيهِ إِحسانًا ۖ حَمَلَتهُ أُمُّهُ كُرهًا وَوَضَعَتهُ كُرهًا ۖ وَحَملُهُ وَفِصالُهُ ثَلاثونَ شَهرًا ۚ حَتّىٰ إِذا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَربَعينَ سَنَةً قالَ رَبِّ أَوزِعني أَن أَشكُرَ نِعمَتَكَ الَّتي أَنعَمتَ عَلَيَّ وَعَلىٰ والِدَيَّ وَأَن أَعمَلَ صالِحًا تَرضاهُ وَأَصلِح لي في ذُرِّيَّتي ۖ إِنّي تُبتُ إِلَيكَ وَإِنّي مِنَ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawassayna alinsana biwalidayhi ihsanan hamalathu ommuhu kurhan wawadaAAathu kurhan wahamluhu wafisaluhu thalathoona shahran hatta itha balagha ashuddahu wabalagha arbaAAeena sanatan qala rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihan tardahu waaslih lee fee thurriyyatee innee tubtu ilayka wainnee mina almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)और हमने मनुष्य को अपने माता-पिता के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद दी। उसकी माँ ने उसे दुःख झेलकर गर्भ में रखा तथा दुःख झेलकर जन्म दिया और उसकी गर्भावस्था की अवधि और उसके दूध छोड़ने की अवधि तीस महीने है। यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हो गया, तो उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मुझे सामर्थ्य प्रदान कर कि मैं तेरी उस अनुकंपा के लिए आभार प्रकट करूँ, जो तूने मुझपर और मेरे माता-पिता पर उपकार किए हैं। तथा यह कि मैं वह सत्कर्म करूँ, जिसे तू पसंद करता है तथा मेरे लिए मेरी संतान को सुधार दे। निःसंदेह मैंने तेरी ओर तौबा की तथा निःसंदेह मैं मुसलमानों (आज्ञाकारियों) में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Humne Insan ko hidayat ki ke woh apne walidain ke saath neik bartaao karey. Uski maa ne mushakkat utha kar usey pait mein rakkha aur mushakkat utha kar hi usko jana(delivered). Aur uske hamal aur doodh chudane mein tees (thirty) mahine lag gaye. Yahan tak ke jab woh apni puri taaqat ko pahuncha aur chaalis(forty) saal ka ho gaya to usne kaha “Aey mere Rubb mujhey taufiq de ke main teri un niyamaton ka shukar ada karoon jo tu ne mujhey aur mere walidain ko ata famayi, aur aisa neik amal karoon jis se tu raazi ho, aur meri aulad ko bhi neik bana kar mujhey sukh de, mein tere huzoor tawbah karta hoon aur taabe farmaan (muslim)bandon mein se hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney insan ko apnay maa baap kay sath husn-e-salook kerney ka hukum diya hai uss ki maa ney ussay takleef jhel ker pet mein rakha aur takleef bardasht kerkay ussay jana. Uss kay hamal aur uss kay doodh churaney ka zamana tees maheeney ka hai yahan tak kay jab woh apni pukhtagi aur chalees saal ki umer ko phoncha to kehnay laga aey meray perwerdigar! Mujhay tofiq dey kay mein teri iss nemat ka shukar baja laon jo tu ney mujh per aur meray maa baap per inam ki hai aur yeh kay mein aisay nek amal keron jinn say tu khush hojaye aur tu meri aulad bhi saleh bana. Mein teri tarf rujoo kerta hun aur mein musalmano mein say hun
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ نَتَقَبَّلُ عَنهُم أَحسَنَ ما عَمِلوا وَنَتَجاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِم في أَصحابِ الجَنَّةِ ۖ وَعدَ الصِّدقِ الَّذي كانوا يوعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena nataqabbalu AAanhum ahsana ma AAamiloo wanatajawazu AAan sayyiatihim fee ashabi aljannati waAAda alssidqi allathee kanoo yooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिनके सबसे अच्छे कर्मों को हम स्वीकार करते हैं और उनकी बुराइयों को क्षमा कर देते हैं, इस हाल में कि वे जन्नत वालों में से हैं, सच्चे वादे के अनुरूप, जो उनसे वादा किया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah ke logon se hum unke behtreen aamal ko qabool karte hain aur unki buraiyon se darguzar kar jaate hain. Yeh jannati logon mein shamil hongey us sacche waade ke mutaabiq jo insey kya jaata raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh log hain jinn kay nek aemaal to hum qabool farma letay hain aur jinn kay bad aemaal say darguzar ker letay hain (yeh) jannati logon mein hain. Iss sachay waday kay mutabiq jo inn say kiya jata tha
عَرَبِيوَالَّذي قالَ لِوالِدَيهِ أُفٍّ لَكُما أَتَعِدانِني أَن أُخرَجَ وَقَد خَلَتِ القُرونُ مِن قَبلي وَهُما يَستَغيثانِ اللَّهَ وَيلَكَ آمِن إِنَّ وَعدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقولُ ما هٰذا إِلّا أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee qala liwalidayhi offin lakuma ataAAidaninee an okhraja waqad khalati alquroonu min qablee wahuma yastagheethani Allaha waylaka amin inna waAAda Allahi haqqun fayaqoolu ma hatha illa asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिसने अपने माता-पिता से कहा : उफ़ है तुम दोनों के लिए! क्या तुम दोनों मुझे डराते हो कि मैं (क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले बहुत-सी पीढ़ियाँ बीत चुकी हैं। जबकि वे दोनों अल्लाह की दुहाई देते हुए कहते हैं : तेरा नाश हो! तू ईमान ले आ! निश्चय अल्लाह का वादा सच्चा है। तो वह कहता है : ये पहले लोगों की काल्पनिक कहानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jis shaks ne apne waldain se kaha “ Uff, tang kar diya tumne” kya tum mujhe yeh khauff dilate ho ke main marne ke baad phir qabar se nikala jaunga halanke mujh se pehle bahut si nasalein(generations) guzar chuki hain ( unmein se to koi uth kar na aaya)”Maa aur baap Allah ki duhayi dekar kehte hain “ arey badnaseeb ,maan ja , Allah ka waada saccha hai”. Magar woh kehta hai “ yeh sab agle waqton ki farsuda(fables) kahaniyan hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss ney apnay maa baap say kaha kay tum say mein tang aagaya tum mujh say yehi kehtay raho gay kay mein marney kay baad phir zindah kiya jaoon ga mujh say pehlay bhi ummaten guzar chuki hain woh dono janab bari mein faryad kertay hain aur kehtay hain tujhay kharabi ho tu eman ley aa be-shak Allah ka wada haq hai woh jawab deta hai kay yeh to sirf aglon kay afsaney hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ حَقَّ عَلَيهِمُ القَولُ في أُمَمٍ قَد خَلَت مِن قَبلِهِم مِنَ الجِنِّ وَالإِنسِ ۖ إِنَّهُم كانوا خاسِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena haqqa AAalayhimu alqawlu fee umamin qad khalat min qablihim mina aljinni waalinsi innahum kanoo khasireena
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिनपर (यातना की) बात सिद्ध हो गई, उन समुदायों के साथ जो जिन्नों और मनुष्यों में से इनसे पहले गुज़र चुके। निश्चय ही वे घाटे में रहने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hain jinpar azaab ka faisla chaspan ho chuka hai. Insey pehle Jinno aur Insano ke jo toley(communities) (isi qumash ke) ho guzre hain unhi mein yeh bhi ja shamil hongey. Beshak yeh ghatey(loss) mein reh janey wale log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log hain jinn per (Allah kay azab ka) wada sadiq aagaya inn jinnaat aur insano kay girohon kay sath jo inn say pehlay guzar chukay hain yaqeenan yeh nuksan panay walay thay
عَرَبِيوَلِكُلٍّ دَرَجاتٌ مِمّا عَمِلوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُم أَعمالَهُم وَهُم لا يُظلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walikullin darajatun mimma AAamiloo waliyuwaffiyahum aAAmalahum wahum la yuthlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा प्रत्येक के लिए अलग-अलग दर्जे हैं, उन कर्मों के कारण जो उन्होंने किए। और ताकि वह (अल्लाह) उन्हें उनके कर्मों का भरपूर बदला दे और उनपर अत्याचार नहीं किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Dono girohon mein se har ek ke darje unke aamal ke lihaz se hain taa-ke Allah unke kiye ka pura pura badla unko de. Unpar zulm hargiz na kiya jaaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her aik ko apnay apnay aemaal kay mutabiq darjay milen gay takay unhen unn kay aemaal kay pooray badlay day aur unn per zulm na kiya jayega
عَرَبِيوَيَومَ يُعرَضُ الَّذينَ كَفَروا عَلَى النّارِ أَذهَبتُم طَيِّباتِكُم في حَياتِكُمُ الدُّنيا وَاستَمتَعتُم بِها فَاليَومَ تُجزَونَ عَذابَ الهونِ بِما كُنتُم تَستَكبِرونَ فِي الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَبِما كُنتُم تَفسُقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yuAAradu allatheena kafaroo AAala alnnari athhabtum tayyibatikum fee hayatikumu alddunya waistamtaAAtum biha faalyawma tujzawna AAathaba alhooni bima kuntum tastakbiroona fee alardi bighayri alhaqqi wabima kuntum tafsuqoona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन काफ़िरों को आग के सामने लाया जाएगा। (उनसे कहा जाएगा :) तुम अपनी अच्छी चीज़ें अपने सांसारिक जीवन में ले जा चुके और तुम उनका आनंद ले चुके। सो आज तुम्हें अपमान की यातना दी जाएगी, इसलिए कि तुम धरती पर बिना किसी अधिकार के घमंड करते थे और इसलिए कि तुम अवज्ञा किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab yeh kaafir aag ke saame laa khade kiye jayenge to unse kaha jayega: “ tum apne hissay ki niyamatein apni duniya ki zindagi mein khatam kar chuke aur unka lutf tumne utha liya, ab jo takabbur tum zameen mein kisi haqq ke bagair karte rahe aur jo nafarmaniyan tumne ki unke padash mein aaj tumko zillat ka azaab diya jayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss din kafir jahannum kay siray per layen jayen gay (kaha jayega) tum ney apni nekiyan duniya ki zindagi mein hi barbaad kerdin aur inn say faeedah utha chukay pus aaj tumhen zillat kay azab ki saza di jayegi iss baees kay tum zamin mein na-haq takabbur kiya kertay thay aur iss baees bhi kay tum hukum adooli kiya kertay thay
عَرَبِي۞ وَاذكُر أَخا عادٍ إِذ أَنذَرَ قَومَهُ بِالأَحقافِ وَقَد خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَينِ يَدَيهِ وَمِن خَلفِهِ أَلّا تَعبُدوا إِلَّا اللَّهَ إِنّي أَخافُ عَلَيكُم عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkur akha AAadin ith anthara qawmahu bialahqafi waqad khalati alnnuthuru min bayni yadayhi wamin khalfihi alla taAAbudoo illa Allaha innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा आद के भाई (हूद) को याद करो, जब उसने अपनी जाति को अहक़ाफ़ में डराया, जबकि उससे पहले और उसके बाद कई डराने वाले गुज़र चुके कि अल्लाह के अतिरिक्त किसी की इबादत न करो, निःसंदेह मैं तुमपर एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Zara inhein Aad ke bhai (Hud) ka qissa sunao jabke usne ahqaf mein apni qaum ko khabardar kiya tha aur aise khabardar karne waley ussey pehle bhi guzar chuke thay aur uske baad bhi aate rahey ke “ Allah ke siwa kisi ki bandagi na karo , mujhe tumhare haqq mein ek baday haulnaak din ke azaab ka andesha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aad kay bhai ko yaad kero jabb uss ney apni qom ko aahqaaf mein daraya aur yaqeenan iss say pehlay bhi daraney walay guzar chukay hain aur iss kay baad bhi yeh kay tum siwaye Allah Taalaa kay aur ki ibadat na kero. Be-shak mein tum per baray din kay azab say khof khata hun
عَرَبِيقالوا أَجِئتَنا لِتَأفِكَنا عَن آلِهَتِنا فَأتِنا بِما تَعِدُنا إِن كُنتَ مِنَ الصّادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ajitana litafikana AAan alihatina fatina bima taAAiduna in kunta mina alssadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हमको हमारे माबूदों से फेर दे? तो हम पर वह (अज़ाब) ले आ, जिसकी तू हमें धमकी देता है, यदि तू सच्चों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “ kya tu isliye aaya hai ke humein behka kar hamare maboodon se bargashta kar de? Accha to le aa apna woh azaab jissey tu humein darata hai agar waqai tu saccha hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Qom ney jawab diya kiya aap humaray pass iss liye aaye hain kay humen apnay maboodon (ki parastish) say baaz rakhen? Pus agar aap sachay hain to jiss azab ka aap wada kertay hain ussay hum per la dalen
عَرَبِيقالَ إِنَّمَا العِلمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم ما أُرسِلتُ بِهِ وَلٰكِنّي أَراكُم قَومًا تَجهَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala innama alAAilmu AAinda Allahi waoballighukum ma orsiltu bihi walakinnee arakum qawman tajhaloona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : उसका ज्ञान तो अल्लाह ही के पास है और मैं तुम्हें वही कुछ पहुँचाता हूँ, जिसके साथ मैं भेजा गया हूँ। परंतु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानता का प्रदर्शन कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha ke “iska ilm to Allah ko hai, main sirf woh paighaam tumhein pahuncha raha hoon jisey dekar mujhey bheja gaya hai. Magar main dekh raha hoon ke tumlog jahalat barat rahey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)(hazrat Hood ney) kaha (iss ka) ilm to Allah hi kay pass hai mein to jo paygham dey ker bheja gaya tha woh tumhen phoncha raha hun lekin mein dekhta hun kay tum log nadani ker rahey ho
عَرَبِيفَلَمّا رَأَوهُ عارِضًا مُستَقبِلَ أَودِيَتِهِم قالوا هٰذا عارِضٌ مُمطِرُنا ۚ بَل هُوَ مَا استَعجَلتُم بِهِ ۖ ريحٌ فيها عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raawhu AAaridan mustaqbila awdiyatihim qaloo hatha AAaridun mumtiruna bal huwa ma istaAAjaltum bihi reehun feeha AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उन्होंने उसे एक बादल के रूप में अपनी घाटियों की ओर बढ़ते हुए देखा, तो उन्होंने कहा : यह बादल है जो हमपर बरसने वाला है। बल्कि यह तो वह (यातना) है जिसके लिए तुमने जल्दी मचा रखी थी। आँधी है, जिसमें दर्दनाक अज़ाब है।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab unhon ne us azaab ko apni waadiyon (valleys) ki taraf aate dekha to kehne lagey “yeh badal hai jo humko sairaab kardega”. balke yeh wahi cheez hai jiske liye tum jaldi macha rahe thay, yeh hawa ka toofaan hai jismein dardnaak azaab chala aa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jabb unhon ney azab ko basoorat badal dekha apni wadiyon ki taraf aatay huye to kehnay lagay yeh abar hum per barasney wala hai (nahi) bulkay dar-asal yeh abar woh (azab) hai jiss ki tum jaldi ker rahey thay hawa hai jiss mein dard-naak azab hai
عَرَبِيتُدَمِّرُ كُلَّ شَيءٍ بِأَمرِ رَبِّها فَأَصبَحوا لا يُرىٰ إِلّا مَساكِنُهُم ۚ كَذٰلِكَ نَجزِي القَومَ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tudammiru kulla shayin biamri rabbiha faasbahoo la yura illa masakinuhum kathalika najzee alqawma almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)वह अपने पालनहार के आदेश से हर चीज़ को विनष्ट कर देगी। अंततः वे ऐसे हो गए कि उनके रहने की जगहों के सिवा कुछ नज़र न आता था। इसी तरह हम अपराधी लोगों को बदला देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke hukum se har cheez ko tabaah kar dalega”. Aakhir e kaar unka haal yeh hua ke unke rehne ke jaghon ke siwa wahan kuch nazar na aata tha. Is tarah hum mujrimon ko badla diya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apnay rab kay hukum say her cheez ko halak ker day gi puz woh aisay hogaye kay bajuz unkay maknaat kay aur kuch dikhaee na deta tha gunahgaron kay girohon ko hum yunhi saza detay hain
عَرَبِيوَلَقَد مَكَّنّاهُم فيما إِن مَكَّنّاكُم فيهِ وَجَعَلنا لَهُم سَمعًا وَأَبصارًا وَأَفئِدَةً فَما أَغنىٰ عَنهُم سَمعُهُم وَلا أَبصارُهُم وَلا أَفئِدَتُهُم مِن شَيءٍ إِذ كانوا يَجحَدونَ بِآياتِ اللَّهِ وَحاقَ بِهِم ما كانوا بِهِ يَستَهزِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad makkannahum feema in makkannakum feehi wajaAAalna lahum samAAan waabsaran waafidatan fama aghna AAanhum samAAuhum wala absaruhum wala afidatuhum min shayin ith kanoo yajhadoona biayati Allahi wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने उन्हें उन चीज़ों में शक्ति दी, जिनमें हमने तुम्हें शक्ति नहीं दी और हमने उनके लिए कान और आँखें और दिल बनाए, तो न उनके कान उनके किसी काम आए और न उनकी आँखें और न उनके दिल; क्योंकि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे तथा उन्हें उस चीज़ ने घेर लिया जिसका वे उपहास करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Unko humne woh kuch diya tha jo tum logon ko nahin diya hai. Unko humne kaan, aankehin aur dil sab kuch de rakkhe thay, magar na woh kaan unke kisi kaam aaye, na aankhein, na dil, kyunke woh Allah ki aayat ka inkar karte thay, aur usi cheez ke phair mein woh aa gaye jiska woh mazaak udate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bil-yaqeen hum ney (qom aad) ko woh maqdoor diye thay jo tumhen to diye bhi nahi aur hum ney unhen kaan aankhen aur dil bhi dey rakhay thay. Lekin inn kay kano aur dilon ney enhen kuch bhi nafa na phonchaya jabkay woh Allah Taalaa ki aayaton ka inkar kerney lagay aur jiss cheez ka woh mazak uraya kertay thay wohi unn per ulat pari
عَرَبِيوَلَقَد أَهلَكنا ما حَولَكُم مِنَ القُرىٰ وَصَرَّفنَا الآياتِ لَعَلَّهُم يَرجِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad ahlakna ma hawlakum mina alqura wasarrafna alayati laAAallahum yarjiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हमने तुम्हारे आस-पास की बस्तियों को विनष्ट कर दिया और हमने विविध प्रकार के प्रमाण प्रस्तुत किए, ताकि वे पलट आएँ।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare gird o pesh ke ilakon mein bahut se bastiyon ko hum halaak kar chuke hain. Humne apni aayat bhej kar baar baar tarah tarah se unko samjhaya, shayad ke woh baaz aa jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan hum ney tumahray aas pass ki bastiyan tabah ker den aur tarah tarah ki hum ney apni nishaniyan biyan ker den takay woh rujoo ker len
عَرَبِيفَلَولا نَصَرَهُمُ الَّذينَ اتَّخَذوا مِن دونِ اللَّهِ قُربانًا آلِهَةً ۖ بَل ضَلّوا عَنهُم ۚ وَذٰلِكَ إِفكُهُم وَما كانوا يَفتَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla nasarahumu allatheena ittakhathoo min dooni Allahi qurbanan alihatan bal dalloo AAanhum wathalika ifkuhum wama kanoo yaftaroona
हिन्दी (Al-Omari)तो फिर उन लोगों ने उनकी मदद क्यों नहीं की जिन्हें उन्होंने निकटता प्राप्त करने के लिए अल्लाह के सिवा पूज्य बना रखा था? बल्कि वे उनसे गुम हो गए, और यह उनका झूठ था और जो वे मिथ्यारोपण करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir kyun na un hastiyon ne unki madad ki jinhein Allah ko chodh kar unhon ne taqarrub-e-ilallah ka zariya samajhte huey maabood bana liya tha? Balke woh to unsey khoye gaye. Aur yeh tha unke jhoot aur un banawati aqeedon ka anjaam jo unhon ne ghadh rakkhe thay
Roman Urdu (Junagarhi)Pus qurb-e-elahi hasil kerney kay liye unhon ney Allah kay siwa jinn jinn ko mabood bana rakha tha unhon ney unn ki madad kiyon na ki? Bulkay woh to unn say kho gaye (bulkay dar-asal) yeh unn ka mehaz jhoot aur (bilkul) bohtan tha
عَرَبِيوَإِذ صَرَفنا إِلَيكَ نَفَرًا مِنَ الجِنِّ يَستَمِعونَ القُرآنَ فَلَمّا حَضَروهُ قالوا أَنصِتوا ۖ فَلَمّا قُضِيَ وَلَّوا إِلىٰ قَومِهِم مُنذِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith sarafna ilayka nafaran mina aljinni yastamiAAoona alqurana falamma hadaroohu qaloo ansitoo falamma qudiya wallaw ila qawmihim munthireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब हमने तुम्हारी ओर जिन्नों के एक गिरोह को फेरा, जो क़ुरआन को ध्यान से सुनते थे। तो जब वे उसके पास पहुँचे, तो उन्होंने कहा : चुप हो जाओ। फिर जब वह पूरा हो गया, तो अपनी क़ौम की ओर सचेतकर्ता बनकर लौटे।
Roman Urdu (Maududi)(Aur woh waqiya bhi qabil e zikar hai) jab hum Jinno ke ek girooh ko tumhari taraf le aaye thay taa-ke Quran sunein. Jab woh us jagaah pahunche (jahan tum Quraan padh rahe thay) to unhon ne aapas mein kaha khamosh ho jao, phir jab woh padha ja chukka to woh khabardar karne walay ban kar apni qaum ki taraf palte(returned)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaad kero! Jabkay hum ney jinno ki aik jammat ko teri taraf mutawajja kiya kay woh quran sunen pus jab (nabi kay) pass phonch gaye to (aik doosray say) kehney lagay khamosh hojao phir jab parh ker khatam hogaya to apni qom ko khabardar kerney kay liye wapis lot gaye
عَرَبِيقالوا يا قَومَنا إِنّا سَمِعنا كِتابًا أُنزِلَ مِن بَعدِ موسىٰ مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيهِ يَهدي إِلَى الحَقِّ وَإِلىٰ طَريقٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya qawmana inna samiAAna kitaban onzila min baAAdi moosa musaddiqan lima bayna yadayhi yahdee ila alhaqqi waila tareeqin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : ऐ हमारी जाति! निःसंदेह हमने एक ऐसी पुस्तक सुनी है, जो मूसा के पश्चात उतारी गई है, उसकी पुष्टि करने वाली है जो उससे पहले है, वह सत्य की ओर और सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करती है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne jaa kar kaha “aey hamari qaum ke logon, humne ek kitaab suni hai jo Moosa ke baad naazil ki gayi hai, tasdeeq(confirm) karne wali hai apne se pehle aayi hui kitaabon ki, rehnumayi karti hai haqq aur raah-e-raast ki taraf
Roman Urdu (Junagarhi)Kehney lagay aey humari qom! Hum ney yaqeenan woh kitab suni hai jo musa (alh-e-salam) kay baad nazil ki gaee hai jo apnay say pehlay kitabon ki tasdeeq kernay wali hai jo sachay deen ki aur rah-e-raast ki taraf reh numaee kerti hai
عَرَبِييا قَومَنا أَجيبوا داعِيَ اللَّهِ وَآمِنوا بِهِ يَغفِر لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَيُجِركُم مِن عَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya qawmana ajeeboo daAAiya Allahi waaminoo bihi yaghfir lakum min thunoobikum wayujirkum min AAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारी जाति के लोगो! अल्लाह की ओर बुलाने वाले का निमंत्रण स्वीकार करो और उसपर ईमान ले आओ, वह तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा और तुम्हें दर्दनाक यातना से पनाह देगा।
Roman Urdu (Maududi)Aey hamari qaum ke logon, Allah ki taraf bulane waley ki dawat qabool karlo aur ispar imaan le aao, Allah tumhare gunaahon se darguzar famayega aur tumhein azaab e aleem se bacha dega”
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humari qom! Allah kay bulanay walay ka kaha mano iss per eman lao to Allah Taalaa tumharay gunah bakhsh dey ga aur tumehn alamnaak azab say panah dey ga
عَرَبِيوَمَن لا يُجِب داعِيَ اللَّهِ فَلَيسَ بِمُعجِزٍ فِي الأَرضِ وَلَيسَ لَهُ مِن دونِهِ أَولِياءُ ۚ أُولٰئِكَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman la yujib daAAiya Allahi falaysa bimuAAjizin fee alardi walaysa lahu min doonihi awliyaa olaika fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अल्लाह की ओर बुलाने वाले के निमंत्रण को स्वीकार नहीं करेगा, तो न वह धरती में किसी तरह विवश करने वाला है और न ही उसके सिवा उसके कोई सहायक होंगे। ये लोग खुली गुमराही में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo koi Allah ke daai (one who calls to Allah) ki baat na maane woh na zameen mein khud koi bal boota rakhta hai ke Allah ko zach(frustrate) karde, aur na uske koi aise haami-o-sarparast (protector) hain ke Allah se usko bacha lein. Aisey log khuli gumraahi mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks Allah kay bulanay walay ka kaha na manay ga pus woh zamin mein kahin (bhag ker Allah ko) aajiz nahi ker sakta na Allah kay siwa aur koi uss kay madadgar hongay yeh log khulli gumrahee mein hain
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا أَنَّ اللَّهَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ وَلَم يَعيَ بِخَلقِهِنَّ بِقادِرٍ عَلىٰ أَن يُحيِيَ المَوتىٰ ۚ بَلىٰ إِنَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw anna Allaha allathee khalaqa alssamawati waalarda walam yaAAya bikhalqihinna biqadirin AAala an yuhyiya almawta bala innahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)तथा क्या उन्होंने नहीं देखा कि निःसंदेह वह अल्लाह, जिसने आकाशों और धरती को बनाया और उन्हें बनाने से नहीं थका, वह मरे हुए लोगों को पुनर्जीवित करने में सक्षम है? क्यों नहीं! निश्चय वह हर चीज में पूर्ण सक्षम है।
Roman Urdu (Maududi)Aur kya in logon ko yeh sujhayi nahin deta ke jis khuda ne yeh zameen aur aasmaan paida kiye hain aur inko banate huey jo na thaka, woh zaroor ispar qadir hai ke murdon (dead) ko jila uthaye? Kyun nahin, yaqeenan woh har cheez ki qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya woh nahi dekhtay kay jiss Allah ney aasmano aur zamin ko peda kiya hai aur inn kay peda kerney say woh na thaka woh yaqeenan murdon ko zindah kerney per qadir hai? Kiyon na ho? Woh yaqeenan her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَيَومَ يُعرَضُ الَّذينَ كَفَروا عَلَى النّارِ أَلَيسَ هٰذا بِالحَقِّ ۖ قالوا بَلىٰ وَرَبِّنا ۚ قالَ فَذوقُوا العَذابَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayawma yuAAradu allatheena kafaroo AAala alnnari alaysa hatha bialhaqqi qaloo bala warabbina qala fathooqoo alAAathaba bima kuntum takfuroona
हिन्दी (Al-Omari)और जिस दिन वे लोग, जिन्होंने कुफ़्र किया, आग के सामने पेश किए जाएँगे, (कहा जाएगा :) क्या यह सत्य नहीं है? वे कहेंगे : क्यों नहीं, हमारे रब की क़सम! वह कहेगा : फिर यातना का मज़ा चखो, उसके बदले जो तुम कुफ़्र किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz yeh kaafir aag ke saamne laye jayenge , us waqt unsey pucha jayega “ kya yeh haqq nahin hai?” yeh kahenge “ haan, hamare Rubb ki kasam (yeh waqai haqq hai)” Allah farmayega “ accha to ab azaab ka mazaa chakkho apne us inkar ki padash mein jo tum karte rahe thay”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh log jinhon ney kufur kiya jiss din jahannum kay samney layen jayen gay (aur unn say kaha jayega kay) kiya yeh haq nahi hai? To jawab dein gay haan qasam hai humaray rab ki (haq hai) (Allah) farmaye ga abb apnay kufur kay badlay azab ka maza chakho
عَرَبِيفَاصبِر كَما صَبَرَ أُولُو العَزمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلا تَستَعجِل لَهُم ۚ كَأَنَّهُم يَومَ يَرَونَ ما يوعَدونَ لَم يَلبَثوا إِلّا ساعَةً مِن نَهارٍ ۚ بَلاغٌ ۚ فَهَل يُهلَكُ إِلَّا القَومُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir kama sabara oloo alAAazmi mina alrrusuli wala tastaAAjil lahum kaannahum yawma yarawna ma yooAAadoona lam yalbathoo illa saAAatan min naharin balaghun fahal yuhlaku illa alqawmu alfasiqoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

- + @@ -1188,6 +1233,140 @@

Surah 47: Muhammad (Muhammad)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/048.html b/docs/048.html index 2b9d33f9..398d1d69 100644 --- a/docs/048.html +++ b/docs/048.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

+

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

Medinan🕐 Revelation #111📜 29 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعمالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi adalla aAAmalahum
हिन्दी (Al-Omari)जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह के मार्ग से रोका, उस (अल्लाह) ने उनके कर्मों को नष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr kiya aur Allah ke raaste se roka Allah ne unke aamal ko raigaan (waste /vain) kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Jinn logon ney kufur kiya aur Allah ki raah say roka Allah ney unn kay aemaal barbad ker diye
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَآمَنوا بِما نُزِّلَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الحَقُّ مِن رَبِّهِم ۙ كَفَّرَ عَنهُم سَيِّئَاتِهِم وَأَصلَحَ بالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waamanoo bima nuzzila AAala muhammadin wahuwa alhaqqu min rabbihim kaffara AAanhum sayyiatihim waaslaha balahum
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और उस पर ईमान लाए जो मुहम्मद पर उतारा गया और वही उनके रब की ओर से सत्य है, उसने उनसे उनके बुरे कर्मों को दूर कर दिया और उनके हाल को ठीक कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log imaan laye aur jinhon ne neik aamal kiye aur us cheez ko maan liya jo Muhammad par nazil hui hai aur hai woh sarasar haqq unke Rubb ki taraf se Allah ne unki burayian (evil deeds) unse dur kardi aur unka haal durust kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye aur achay kaam kiye aur uss per bhi eman laye jo Muhammad (PBUH) per utari gaee hai aur darasal inn kay rab ki taraf say sacha (deen) bhi wohi hai Allah ney inn kay gunah door ker diye aur inn kay haal ki islaah kerdi
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ الَّذينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الباطِلَ وَأَنَّ الَّذينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الحَقَّ مِن رَبِّهِم ۚ كَذٰلِكَ يَضرِبُ اللَّهُ لِلنّاسِ أَمثالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna allatheena kafaroo ittabaAAoo albatila waanna allatheena amanoo ittabaAAoo alhaqqa min rabbihim kathalika yadribu Allahu lilnnasi amthalahum
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और निःसंदेह जो लोग ईमान लाए, उन्होंने अपने पालनहार की ओर से (आये हुए) सत्य का अनुसरण किया। इसी प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh is liye ke kufr karne walon ne baatil (falsehood) ki pairwi ki aur imaan lane walon ne us haqq ki pairwi ki jo unke Rubb ki taraf se aaya hai. Is tarhaan Allah logon ko unki theek theek haisiyat bataye deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay kafiron ney baatil ki pairwee ki aur momino ney uss din haq ki ittaba ki jo unn kay Allah ki taraf say hai Allah Taalaa logon ko unkay ehwaal issi tarah batata hai
عَرَبِيفَإِذا لَقيتُمُ الَّذينَ كَفَروا فَضَربَ الرِّقابِ حَتّىٰ إِذا أَثخَنتُموهُم فَشُدُّوا الوَثاقَ فَإِمّا مَنًّا بَعدُ وَإِمّا فِداءً حَتّىٰ تَضَعَ الحَربُ أَوزارَها ۚ ذٰلِكَ وَلَو يَشاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنهُم وَلٰكِن لِيَبلُوَ بَعضَكُم بِبَعضٍ ۗ وَالَّذينَ قُتِلوا في سَبيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعمالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha laqeetumu allatheena kafaroo fadarba alrriqabi hatta itha athkhantumoohum fashuddoo alwathaqa faimma mannan baAAdu waimma fidaan hatta tadaAAa alharbu awzaraha thalika walaw yashao Allahu laintasara minhum walakin liyabluwa baAAdakum bibaAAdin waallatheena qutiloo fee sabeeli Allahi falan yudilla aAAmalahum
हिन्दी (Al-Omari)अतः जब तुम काफ़िरों से मुठभेड़ करो, तो गरदनें मारना है, यहाँ तक कि जब उन्हें अच्छी तरह से क़त्ल कर चुको, तो (उन्हें) कसकर बाँध लो। फिर बाद में या तो उपकार करना है और या छुड़ौती लेना। यहाँ तक कि युद्ध अपने हथियार रख दे। यही (अल्लाह का आदेश) है। और यदि अल्लाह चाहे, तो अवश्य उनसे बदला ले। किंतु (यह आदेश इसलिए दिया) ताकि तुममें से कुछ की कुछ के साथ परीक्षा ले। और जो लोग अल्लाह की राह में मारे गए, तो वह (अल्लाह) उनके कर्मों को कदापि व्यर्थ नहीं करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Pas jab in kafiron se tumhari muth-bhaid (battle) ho to pehla kaam gardanein (necks) maarna hai, yahan tak ke jab tum unko acchi tarah kuchal do tab qaidiyon (captives) ko mazboot baandho. Iske baad (tumhein ikhtiyar hai) ehsan karo ya fidiye (ransom) ka muaamla karlo, taa-aanke ladayi apne hatiyar daal de. Yeh hai tumhare karne ka kaam. Allah chahta to khud hi unse nimat leta, magar (yeh tareeqa us ne is liye ikhtiyar kiya hai) taa-ke tum logon ko ek dusre ke zariye se aazmaye aur jo log Allah ki raah mein maarey jayenge Allah unke aamal ko hargiz zaya na karega
Roman Urdu (Junagarhi)To jabb kafiron say tumhari mud-bher ho to gardano per war maro jabb unko achi tarah kuchal dalo to abb khoob mazboot qaid-o-band say giriftar kero (phir ikhtiyar hai) kay khuwa ehsan rakh ker chor do ya fidya ley ker ta-waqt-e-kay laraee apnay hathyar rakh day. Yehi hukum hai aur agar Allah chahta to (khud) hi inn say badla ley leta lekin (uska mansha yeh hai) kay tum mein say aik ka imtehan doosray kay zariyey say ley ley jo log Allah ki raah mein shaheed ker diye jatay hain Allah Taalaa unkay aemaal hergiz zaya na keray ga
عَرَبِيسَيَهديهِم وَيُصلِحُ بالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayahdeehim wayuslihu balahum
हिन्दी (Al-Omari)वह उनका मार्गदर्शन करेगा और उनकी स्थिति सुधार देगा।
Roman Urdu (Maududi)Woh unki rehnumayi farmayega, unka haal durust kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Unhen raah dikhaye ga aur unkay halaat ki islah kerday ga
عَرَبِيوَيُدخِلُهُمُ الجَنَّةَ عَرَّفَها لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayudkhiluhumu aljannata AAarrafaha lahum
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें उस जन्नत में दाखिल करेगा, जिससे वह उन्हें परिचित करा चुका है।
Roman Urdu (Maududi)Aur unko us jannat mein daakhil karega jissey woh unko waqif kara chuka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhen uss jannat mein ley jaye ga jiss say unhen shanasa ker diya hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُركُم وَيُثَبِّت أَقدامَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo in tansuroo Allaha yansurkum wayuthabbit aqdamakum
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! यदि तुम अल्लाह (के धर्म) की सहायता करोगे, तो वह तुम्हारी सहायता करेगा और तुम्हारे क़दम जमा देगा।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laye ho, agar tum Allah ki madad karoge to woh tumhari madad karega aur tumhare qadam mazboot jamaa dega
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Agar tum Allah kay (deen) ki madad kero gay to woh tumhari madad keray ga aur tumhen sabit qadam rakhay ga
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا فَتَعسًا لَهُم وَأَضَلَّ أَعمالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo fataAAsan lahum waadalla aAAmalahum
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, तो उनके लिए विनाश है और उसने उनके कर्मों को व्यर्थ कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Rahe woh log jinhon ne kufr kiya hai, to unke liye halakat hai aur Allah ne unke aamal ko bhatka diya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log kafir huye unhen halaki ho Allah unkay aemaal ghaarat kerday ga
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُم كَرِهوا ما أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحبَطَ أَعمالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahum karihoo ma anzala Allahu faahbata aAAmalahum
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसंद किया, जिसे अल्लाह ने उतारा, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए।
Roman Urdu (Maududi)Kyunke unhon ne us cheez ko napasand kiya jisey Allah ne naazil kiya hai, lihaza Allah ne unke aamal zaya (waste) kardiye
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay woh Allah ki nazil kerdah cheez say na khush huye pus Allah Taalaa ney (bhi) unn kay aemaal zaya ker diye
عَرَبِي۞ أَفَلَم يَسيروا فِي الأَرضِ فَيَنظُروا كَيفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيهِم ۖ وَلِلكافِرينَ أَمثالُها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim dammara Allahu AAalayhim walilkafireena amthaluha
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या ये लोग धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो इनसे पहले थे? अल्लाह ने उन्हें नष्ट कर दिया और इन काफ़िरों के लिए भी इसी के समान (यातनाएँ) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya woh zameen mein chale phire na thay ke un logon ka anjaam dekhte jo unse pehle guzar chuke hain? Allah ne unka sab kuch unpar ulat diya, aur aise hi nataij in kaafiron ke liye muqaddar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn logon nay zamin mein chal phir ker iss ka moaeena nahi kiya kay inn say pehlay kay logon ka nateeja kiya hua? Allah ney unhen halak ker diya aur kafiron kay liye iss tarah ki sazayen hain
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَولَى الَّذينَ آمَنوا وَأَنَّ الكافِرينَ لا مَولىٰ لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika bianna Allaha mawla allatheena amanoo waanna alkafireena la mawla lahum
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि निःसंदेह अल्लाह उन लोगों का संरक्षक है जो ईमान लाए और इसलिए कि निःसंदेह काफ़िरों का कोई संरक्षक नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh is liye ke imaan laane walon ka haami o nasir (Protector) Allah hai aur kaafiron ka haami o nasir (Protector) koi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Woh iss liye kay eman walon ka kaar saaz khud Allah Taalaa hai aur iss liye kay kafiron ka koi kaar saaz nahi
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ يُدخِلُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۖ وَالَّذينَ كَفَروا يَتَمَتَّعونَ وَيَأكُلونَ كَما تَأكُلُ الأَنعامُ وَالنّارُ مَثوًى لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yudkhilu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati jannatin tajree min tahtiha alanharu waallatheena kafaroo yatamattaAAoona wayakuloona kama takulu alanAAamu waalnnaru mathwan lahum
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय अल्लाह उन लोगों को जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, ऐसे बाग़ों में दाखिल करेगा जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। तथा जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे फ़ायदा उठाते और खाते हैं, जैसे पशु खाते हैं और आग उनके लिए रहने की जगह है।
Roman Urdu (Maududi)Iman laney walon aur neik amal karne walon ko Allah un jannaton mein daakhil karega jinke nichey nehrein behti hain, aur kufr karne waale bas duniya ki chandh roza zindagi ke mazey loot rahey hain, janwaron ki tarah kha pee rahey hain, aur unka aakhri thikana jahannum hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log eman laye aur unhon ney nek aemaal kiye unhen Allah Taalaa aisay baghon mein dakhil keray ga jinn kay neechay nehren beh jari hain aur jo log kafir huye woh (duniya hi ka) faeedah utha rahey hain aur misil chopayon kay kha rahey hain unn ka asal thikana jahannum hai
عَرَبِيوَكَأَيِّن مِن قَريَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِن قَريَتِكَ الَّتي أَخرَجَتكَ أَهلَكناهُم فَلا ناصِرَ لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaayyin min qaryatin hiya ashaddu quwwatan min qaryatika allatee akhrajatka ahlaknahum fala nasira lahum
हिन्दी (Al-Omari)तथा कितनी ही बस्तियाँ हैं, जो आपकी उस बस्ती से अधिक शक्तिशाली थीं, जिसने आपको निकाल दिया, हमने उन्हें नष्ट कर दिया, फिर कोई उनका सहायक न था।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi (s.a.s) kitni hi bastiyan aisi guzar chuki hain jo tumhare us basti se bahut zyada zoarawar thin jisne tumhein nikal diya hai? Unhein humne is tarhaan halaak kardiya ke koi unka bachane wala na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney kitni bastiyon ko jo taqat mein teri iss basti say ziyadah thin jiss say tujhay nikala hum ney unhen halak ker diya jinka madadgar koi na utha
عَرَبِيأَفَمَن كانَ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعوا أَهواءَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman kana AAala bayyinatin min rabbihi kaman zuyyina lahu sooo AAamalihi waittabaAAoo ahwaahum
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जो अपने रब की ओर से एक स्पष्ट तर्क पर है, उस व्यक्ति के समान है, जिसके लिए उसके बुरे कर्मों को सुंदर बना दिया गया और उसने अपनी इच्छाओं का पालन किया?
Roman Urdu (Maududi)Bhala kahin aisa ho sakta hai ke jo apne Rubb ki taraf se ek saaf o sareeh hidayat par ho, woh un logon ki tarah ho jaye jinke liye unka bura amal khushnuma bana diya gaya hai aur woh apni khwahishat ke pairo ban gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya pus woh shaks jo apnay perwerdigar ki taraf say dalil per ho uss shaks jaisa ho sakta hai? Jiss kay liye uss ka bura kaam muzayyan ker diya gaya ho aur woh apni nafsani khuwaishon ka pero ho
عَرَبِيمَثَلُ الجَنَّةِ الَّتي وُعِدَ المُتَّقونَ ۖ فيها أَنهارٌ مِن ماءٍ غَيرِ آسِنٍ وَأَنهارٌ مِن لَبَنٍ لَم يَتَغَيَّر طَعمُهُ وَأَنهارٌ مِن خَمرٍ لَذَّةٍ لِلشّارِبينَ وَأَنهارٌ مِن عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُم فيها مِن كُلِّ الثَّمَراتِ وَمَغفِرَةٌ مِن رَبِّهِم ۖ كَمَن هُوَ خالِدٌ فِي النّارِ وَسُقوا ماءً حَميمًا فَقَطَّعَ أَمعاءَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu aljannati allatee wuAAida almuttaqoona feeha anharun min main ghayri asinin waanharun min labanin lam yataghayyar taAAmuhu waanharun min khamrin laththatin lilshsharibeena waanharun min AAasalin musaffan walahum feeha min kulli alththamarati wamaghfiratun min rabbihim kaman huwa khalidun fee alnnari wasuqoo maan hameeman faqattaAAa amAAaahum
हिन्दी (Al-Omari)उस जन्नत की विशेषता, जिसका वादा परहेज़गारों से किया गया है, यह है कि उसमें कई नहरें ऐसे पानी की हैं जो खराब होने वाला नहीं, और कई नहरें दूध की हैं जिनका स्वाद नहीं बदला, और कई नहरें शराब की हैं जो पीने वालों के लिए स्वादिष्ट है, और कई नहरें ख़ूब साफ़ किए हुए शहद की हैं। और उनके लिए उसमें हर प्रकार के फल और उनके पालनहार की ओर से बड़ी क्षमा है। (क्या ये परहेज़गार) उनके समान हैं, जो सदैव आग (जहन्नम) में रहने वाले हैं तथा जिन्हें खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा, जो उनकी आँतों के टुकड़े-टुकड़े कर देगा?
Roman Urdu (Maududi)Parhezgar-on ke liye jis jannat ka waada kiya gaya hai uski shaan to yeh hai ke usmein nehrein beh rahi hongi nithre (incorruptible /unpolluted) huye pani ki, nehrein beh rahi hongi aisey doodh ki jiske mazay(taste) mein zara farq na aaya hoga, nehrein beh rahi hongi aisi sharaab ki jo peene walon ke liye lazeez (delicious) hongi, nehrein beh rahi hongi saaf shafaaf shehad (honey) ki. Usmein unke liye har taraah ke phal hongay aur unke Rubb ki taraf se bakshish. (kya woh shaks jiske hissey mein yeh jannat aane wali hai) un logon ki taraah ho sakta hai jo jahannam mein hamesha rahenge aur jinhein aisa garam(hot) pani pilaya jayega jo unke aantein (bowels) tak kaat dega
Roman Urdu (Junagarhi)Uss jannat ki sift jiss ka perhezgaron say wada kiya gaya hai yeh hai kay uss mein pani ki nehren hain jo badboo kernay wala nahi aur doodh ki nehren hain jinka maza nahi badla aur sharab ki nehren hain jinn mein peenay walon kay liye bari lazzat hai aur nehren hain shehad ki jo boht saaf hain aur unn kay liye wahan her qisam kay meway hain aur unkay rab ki taraf say maghfirat hai kiya yeh misil iss kay hain jo hamesha aag mein rehnay wala hai? Aur jihen garam kholta hua pani pilaya jaye ga jo inn ki aanton kay tukray tukray ker dey ga
عَرَبِيوَمِنهُم مَن يَستَمِعُ إِلَيكَ حَتّىٰ إِذا خَرَجوا مِن عِندِكَ قالوا لِلَّذينَ أوتُوا العِلمَ ماذا قالَ آنِفًا ۚ أُولٰئِكَ الَّذينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِهِم وَاتَّبَعوا أَهواءَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waminhum man yastamiAAu ilayka hatta itha kharajoo min AAindika qaloo lillatheena ootoo alAAilma matha qala anifan olaika allatheena tabaAAa Allahu AAala quloobihim waittabaAAoo ahwaahum
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनमें से कुछ लोग ऐसे हैं, जो आपकी ओर कान लगाते हैं, यहाँ तक कि जब वे आपके पास से निकलते हैं, तो उन लोगों से जिन्हें ज्ञान प्रदान किया गया है, कहते हैं कि उसने अभी क्या कहा? यही लोग हैं, जिनके दिलों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी और उन्होंने अपनी इच्छाओं का पालन किया।
Roman Urdu (Maududi)In mein se kuch log aise hain jo kaan laga kar tumhari baat sunte hain aur phir jab tumhare paas se nikalte hain un logon se jinhein ilm ki niyamat bakshi gayi hai puchte hain ke abhi abhi inhon ne kya kaha tha?yeh woh log hain jinke dilon par Allah ne thappa (seal) laga diya hai aur yeh apni apni khwaishat ke pairo bane huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn mein baaz (aisay bhi hain kay) teri taraf kaan lagatay hain yahan tak kay jabb teray pass say jatay hain to ehl-e-ilm say (ba-waja kund zehni-o-laperwahee kay) poochtay hain kay iss ney abhi kiya kaha tha? Yehi log hain jinn kay dilon per Allah ney mohar ker di hai aur woh apni khuawishon ki perwi kertay hain
عَرَبِيوَالَّذينَ اهتَدَوا زادَهُم هُدًى وَآتاهُم تَقواهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena ihtadaw zadahum hudan waatahum taqwahum
हिन्दी (Al-Omari)और वे लोगों जिन्होंने मार्गदर्शन अपनाया, उसने उन्हें हिदायत में बढ़ा दिया और उन्हें उनका तक़वा प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Rahe woh log jinhon ne hidayat payi hai, Allah unko aur zyada hidayat deta hai aur unhein unke hisse ka taqwa ata farmata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log hidayat yafta hain Allah ney unhen hidayat mein aur barha diya hai aur unhen unki perhezgari ata farmaee hai
عَرَبِيفَهَل يَنظُرونَ إِلَّا السّاعَةَ أَن تَأتِيَهُم بَغتَةً ۖ فَقَد جاءَ أَشراطُها ۚ فَأَنّىٰ لَهُم إِذا جاءَتهُم ذِكراهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahal yanthuroona illa alssaAAata an tatiyahum baghtatan faqad jaa ashratuha faanna lahum itha jaathum thikrahum
हिन्दी (Al-Omari)तो वे किस चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं सिवाय क़ियामत के कि वह उनपर अचानक आ जाए? तो निश्चय उसकी निशानियाँ आ चुकी हैं, फिर जब वह उनके पास आ जाएगी, तो उनके लिए नसीहत ग्रहण करना कैसे संभव होगा?
Roman Urdu (Maududi)Ab kya yeh log bas qayamat hi ke muntazir hain ke woh achanak inpar aa jaye? Uski alamaat to aa chuki hain jab woh khud aa jayegi to inke liye nasihat kabool karne ka kaunsa mauqa baaqi reh jayega
Roman Urdu (Junagarhi)To kiya yeh qayamat ka intezar ker rahe hain kay woh inn kay pass achanak aajaye yaqeenan iss ki alamaten to aa chuki hain phir jabkay inn kay pass qayamat aajaye enhen naseehat kerna kahan hoga
عَرَبِيفَاعلَم أَنَّهُ لا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاستَغفِر لِذَنبِكَ وَلِلمُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ مُتَقَلَّبَكُم وَمَثواكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaiAAlam annahu la ilaha illa Allahu waistaghfir lithanbika walilmumineena waalmuminati waAllahu yaAAlamu mutaqallabakum wamathwakum
हिन्दी (Al-Omari)अतः जान लें कि निःसंदेह तथ्य यह है कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, तथा अपने पापों के लिए क्षमा माँगें और ईमान वाले पुरुषों और ईमान वाली स्त्रियों के लिए भी, और अल्लाह तुम्हारे चलने-फिरने और तुम्हारे ठहरने को जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, khoob jaan lo ke Allah ke siwa koi ibadat ka mustahiq nahin hai, aur maafi maango apne kasoor ke liye bhi aur momin mardon aur auraton ke liye bhi. Allah tumhari sargarmiyon ko bhi jaanta hai aur tumhare thikane se bhi waqif hai
Roman Urdu (Junagarhi)So (aey nabi) aap yaqeen kerlen kay Allah kay siwa koi mabood nahi aur apnay gunahon ki bakhsish manga keren aur momin mardon aur momin aurton kay haq mein bhi Allah tum logo ki amdoraft ki aur rehnay sehnay ki jagah khoob janta hai
عَرَبِيوَيَقولُ الَّذينَ آمَنوا لَولا نُزِّلَت سورَةٌ ۖ فَإِذا أُنزِلَت سورَةٌ مُحكَمَةٌ وَذُكِرَ فيهَا القِتالُ ۙ رَأَيتَ الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ يَنظُرونَ إِلَيكَ نَظَرَ المَغشِيِّ عَلَيهِ مِنَ المَوتِ ۖ فَأَولىٰ لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqoolu allatheena amanoo lawla nuzzilat sooratun faitha onzilat sooratun muhkamatun wathukira feeha alqitalu raayta allatheena fee quloobihim maradun yanthuroona ilayka nathara almaghshiyyi AAalayhi mina almawti faawla lahum
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग ईमान लाए, वे कहते हैं कि कोई सूरत क्यों नहीं उतारी गई (जिसमें युद्ध का उल्लेख हो)? फिर जब कोई मोहकम (दृढ़) सूरत उतारी जाती है और उसमें युद्ध का उल्लेख होता है, तो आप उन लोगों को देखेंगे जिनके दिलों में बीमारी है, वे आपकी ओर इस तरह देखेंगे, जैसे वह आदमी देखता है, जिसपर मौत की बेहोशी छा गई हो। तो उनके लिए उत्तम है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman laye hain woh keh rahe thay ke koi surat kyun nahin nazil ki jaati (jis mein jung ka hukum diya jaye) magar jab ek mohkam surat nazil kardi gayi jismein jung ka zikr tha to tumne dekha ke jinke dilon mein bimari thi woh tumhari taraf is tarah dekh rahey hain jaise kisi par maut chaa gayi ho. Afsos unke haal par
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye woh kehtay hain koi soorat kiyon nazil nahi ki gaee? Phir jab koi saaf matlab wali soorat nazil ki jati hai aur iss mein qitaal ka ziker kiya jata hai to aap dekhtay hain jinn logon kay dilon mein beemari hai woh aap ki taraf iss tarah dekhtay hain jaisay uss shaks ki nazar hoti hai jiss per mot ki beyhoshi taari ho pus boht behtar tha unn kay liye
عَرَبِيطاعَةٌ وَقَولٌ مَعروفٌ ۚ فَإِذا عَزَمَ الأَمرُ فَلَو صَدَقُوا اللَّهَ لَكانَ خَيرًا لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TaAAatun waqawlun maAAroofun faitha AAazama alamru falaw sadaqoo Allaha lakana khayran lahum
हिन्दी (Al-Omari)आज्ञा का पालन करना और अच्छी बात कहना, फिर जब आज्ञा आवश्यक हो जाए, तो यदि वे अल्लाह के प्रति सच्चे रहें, तो निश्चय ही यह उनके लिए बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)(Unki zubaan par hai) itaat ka ikrar aur acchi acchi batein. Magar jab qataii hukum de diya gaya us waqt woh Allah se apne ahad mein sacche nikalte to unhi ke liye accha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Farman ka baja lana aur achi baat ka kehna. Phir jab kaam muqarrar hojaye to agar Allah kay sath sachay rahen to unn kay liye behtri hai
عَرَبِيفَهَل عَسَيتُم إِن تَوَلَّيتُم أَن تُفسِدوا فِي الأَرضِ وَتُقَطِّعوا أَرحامَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahal AAasaytum in tawallaytum an tufsidoo fee alardi watuqattiAAoo arhamakum
हिन्दी (Al-Omari)फिर निश्चय तुम निकट हो, यदि तुम मुँह फेर लो, कि तुम धरती में बिगाड़ पैदा करो और अपने संबंधों को पूरी तरह से काट दो।
Roman Urdu (Maududi)Ab kya tum logon se iske siwa kuch aur tawaqqu ki ja sakti hai ke agar tum ulte mooh phir gaye to zameen mein phir fasad barpa karoge aur aapas mein ek dusre ke galay (throats) kaatoge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum say yeh bhi baeed nahi kay tum ko agar hukumat mill jaye to tum zamin per fasad berpa kerdo aur rishtay natay tor dalo
عَرَبِيأُولٰئِكَ الَّذينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُم وَأَعمىٰ أَبصارَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika allatheena laAAanahumu Allahu faasammahum waaAAma absarahum
हिन्दी (Al-Omari)यही वे लोग हैं, जिन्हें अल्लाह ने अपनी दया से दूर कर दिया। अतः उन्हें बहरा बना दिया और उनकी आँखें अंधी कर दीं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log hain jinpar Allah ne laanat ki aur inko andha (blind) aur behra bana diya
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh wohi log hain jinn per Allah ki phitkaar hai aur jinn ki samaat aur aankhon ki roshni cheen li hai
عَرَبِيأَفَلا يَتَدَبَّرونَ القُرآنَ أَم عَلىٰ قُلوبٍ أَقفالُها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afala yatadabbaroona alqurana am AAala quloobin aqfaluha
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते या उनके दिलों पर ताले लगे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya un logon ne Quran par gaur nahin kiya, ya dilon par unke qufal (locks) chade huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh quran mein ghor-o-fiker nahi kertay? Ya inn kay dilon per unn kay talay lag gaye hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ ارتَدّوا عَلىٰ أَدبارِهِم مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الهُدَى ۙ الشَّيطانُ سَوَّلَ لَهُم وَأَملىٰ لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena irtaddoo AAala adbarihim min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda alshshaytanu sawwala lahum waamla lahum
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अपनी पीठों के बल फिर गए, इसके बाद कि उनके लिए सीधा रास्ता स्पष्ट हो गया, शैतान ने उनके लिए (उनके कार्य को) सुशोभित कर दिया और उन्हें लंबी आशा दिलाई।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai ke jo log hidayat wazeh ho jaane ke baad ussey phir gaye unke liye shaytan ne is rawish ko sahal bana diya hai aur jhuti tawaqquat ka silsila unke liye daraaz kar rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apni peeth kay bal ultay phir gaye iss kay baad kay unn kay liye hidayat wazeh ho chuki yaqeenan shetan ney unn kay liye (unkay fail ko) muzayyen ker diya hai aur unhen dheel day rakhi hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُم قالوا لِلَّذينَ كَرِهوا ما نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطيعُكُم في بَعضِ الأَمرِ ۖ وَاللَّهُ يَعلَمُ إِسرارَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahum qaloo lillatheena karihoo ma nazzala Allahu sanuteeAAukum fee baAAdi alamri waAllahu yaAAlamu israrahum
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि उन्होंने, उन लोगों से जिन्होंने उसे नापसंद किया जो अल्लाह ने उतारा है, कहा कि हम कुछ मामलों में तुम्हारी बात मानेंगे और अल्लाह उनके छिपाने को जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Is liye unhon ne Allah ke nazil karda deen ko napasand karne walon se kehdiya ke baaz maamlaat mein hum tumhari manenge.Allah unki yeh khufiya baatein khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay unhon ney inn logon say jinhon ney Allah ki nazil kerdah wahee ko bura samjha yeh kaha kay hum bhi unqareeb baaz kamon mein tumhara kaha manen gay aur Allah unki posheedah batein khoob janta hai
عَرَبِيفَكَيفَ إِذا تَوَفَّتهُمُ المَلائِكَةُ يَضرِبونَ وُجوهَهُم وَأَدبارَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa itha tawaffathumu almalaikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या हाल होगा जब फ़रिश्ते उनके प्राण निकालेंगे, उनके चेहरों और उनकी पीठों पर मारते होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir us waqt kya haal hoga jab farishtey inki roohein qabz karenge aur inke mooh aur peethon (backs) par maarte huey inhein le jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unki kaisi (durgat) hogi jabkay farishtay unki rooh qabaz kertay huye unkay chehron aur unki sareeno per maaren gay
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعوا ما أَسخَطَ اللَّهَ وَكَرِهوا رِضوانَهُ فَأَحبَطَ أَعمالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahumu ittabaAAoo ma askhata Allaha wakarihoo ridwanahu faahbata aAAmalahum
हिन्दी (Al-Omari)यह इस कारण कि निःसंदेह उन्होंने उसका अनुसरण किया जिसने अल्लाह को क्रोधित कर दिया और उसकी प्रसन्नता को बुरा जाना, तो उसने उनके कर्मों को नष्ट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Yeh isi liye to hoga ke inhon ne us tariqe ki pairwi ki jo Allah ko naraaz karne wala hai aur us ki raza ka raasta ikhtiyar karna pasand na kiya. Isi bina par usne inke sab aamaal zaya kar diye
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss bina per kay yeh woh raah chalay jiss say unhon ney Allah ko naraz kerdiya aur unhon ney uss ki raza mandi ko bura jana to Allah ney unkay aemaal ikarat ker diye
عَرَبِيأَم حَسِبَ الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ أَن لَن يُخرِجَ اللَّهُ أَضغانَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am hasiba allatheena fee quloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum
हिन्दी (Al-Omari)या उन लोगों ने जिनके दिलों में कोई बीमारी है, यह समझ रखा है कि अल्लाह उनके द्वेष कभी प्रकट नहीं करेगा?
Roman Urdu (Maududi)Kya woh log jinke dilon mein bimari hai yeh samjhe baithe hain ke Allah unke dilon ke khot (keena) zahir nahin karega
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya unn logon ney jinkay dilon mein beemari hai yeh samjh rakha hai kay Allah unkay keeno ko zahir hi na keray ga
عَرَبِيوَلَو نَشاءُ لَأَرَيناكَهُم فَلَعَرَفتَهُم بِسيماهُم ۚ وَلَتَعرِفَنَّهُم في لَحنِ القَولِ ۚ وَاللَّهُ يَعلَمُ أَعمالَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw nashao laaraynakahum falaAAaraftahum biseemahum walataAArifannahum fee lahni alqawli waAllahu yaAAlamu aAAmalakum
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) यदि हम चाहें तो अवश्य आपको वे लोग दिखा दें, फिर निश्चय आप उन्हें उनकी निशानियों से पहचान लेंगे तथा आप उन्हें उनके बात करने के ढंग से अवश्य पहचान लेंगे। और अल्लाह तुम्हारे कामों को जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to unhein tumko aankhon se dikha dein aur unke chehron se tum unko pehchaan lo magar unke andaaz e kalaam se to tum unko jaan hi logay.Allah tum sab ke aamal se khoob waqif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar hum chahtay to unn sabb ko tujhay dikha detay pus tu unhen unn kay chehron say hi pehchan leta aur yaqeenan tu unhen unki baat kay dhab say pehchan leyga tumharay sabb kaam Allah ko maloom hain
عَرَبِيوَلَنَبلُوَنَّكُم حَتّىٰ نَعلَمَ المُجاهِدينَ مِنكُم وَالصّابِرينَ وَنَبلُوَ أَخبارَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walanabluwannakum hatta naAAlama almujahideena minkum waalssabireena wanabluwa akhbarakum
हिन्दी (Al-Omari)और हम अवश्य ही तुम्हारी परीक्षा लेंगे, यहाँ तक कि हम तुममें से जिहाद करने वालों और सब्र करने वालों को जान लें और तुम्हारी परिस्थितियों को परख लें।
Roman Urdu (Maududi)Hum zaroor tum logon ko aazmaish mein dalenge taake tumhare halaat ki jaanch karein aur dekh lein ke tum mein mujahid aur sabit qadam kaun hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum tumhara imtehan keren gay takay tum mein say jihad kernay walon aur sabar kerney walon ko zahir kerden aur hum tumhari halaton ki bhi jaanch kerlen
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ وَشاقُّوا الرَّسولَ مِن بَعدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الهُدىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيئًا وَسَيُحبِطُ أَعمالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi washaqqoo alrrasoola min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda lan yaduroo Allaha shayan wasayuhbitu aAAmalahum
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह की राह से रोका तथा रसूल का विरोध किया, इसके पश्चात कि उनके लिए सीधा मार्ग स्पष्ट हो गया, वे कदापि अल्लाह का कोई नुक़सान नहीं करेंगे और जल्द ही वह उनके कर्मों को नष्ट कर देगा।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne kufr kiya aur Allah ki raah se roaka aur Rasool se jhagda kiya jabke unpar raah e raast wazeh ho chuki thi, dar haqeeqat woh Allah ka koi nuksan bhi nahin kar sakte, balke Allah hi unka sab kiya karaya gaarat (null / fruitless) kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jinn logon ney kufur kiya aur Allah ki raah say logon ko roka aur rasool ki mukhalifat ki iss kay baad kay unn kay liye hidayat zahir ho chuki yeh hergiz hergiz Allah ka kuch nuksan na keren gay. Unqareeb inn kay aemaal woh ghaarat ker dey ga
عَرَبِي۞ يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَطيعُوا اللَّهَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ وَلا تُبطِلوا أَعمالَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola wala tubtiloo aAAmalakum
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो तथा अपने कर्मों को व्यर्थ न करो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Tum Allah ki itaat karo aur Rasool ki itaat karo aur apne aamal ko barbaad na karlo
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon! Allah ki ita’at kero aur rasool ka kaha mano aur apnay aemaal ko ghaarat na kero
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ ماتوا وَهُم كُفّارٌ فَلَن يَغفِرَ اللَّهُ لَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi thumma matoo wahum kuffarun falan yaghfira Allahu lahum
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया और अल्लाह के मार्ग से रोका, फिर वे काफ़िर ही रहते हुए मर गए, तो अल्लाह उन्हें कभी क्षमा नहीं करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Kufr karne walon aur raah e khuda se roakne walon aur marte dum tak kufr par jamey rehne walon ko to Allah hargiz maaf na karega
Roman Urdu (Junagarhi)Jinn logon ney kufur kiya aur Allah ki raah say auron ko ko roka phir kufur ki halat mein hi marr gaye (yaqeen kerlo) kay Allah unhen hergiz na bakhshay ga
عَرَبِيفَلا تَهِنوا وَتَدعوا إِلَى السَّلمِ وَأَنتُمُ الأَعلَونَ وَاللَّهُ مَعَكُم وَلَن يَتِرَكُم أَعمالَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala tahinoo watadAAoo ila alssalmi waantumu alaAAlawna waAllahu maAAakum walan yatirakum aAAmalakum
हिन्दी (Al-Omari)अतः निर्बल न बनो और न सुलह के लिए बुलाओ और तुम ही सर्वोच्च हो और अल्लाह तुम्हारे साथ है और वह कभी भी तुम्हारे कामों को तुमसे कम न करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Pas tum bodeyh (faint-hearted) na bano aur sulah ki darkhwast na karo. Tum hi ghalib rehne wale ho. Allah tumhare saath hai aur tumhare aamal ko woh hargiz zaya na karega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum bodhay bann ker sulah ki darkhuast per na utar aao jabkay tum hi buland-o-ghalib rahop gay aur Allah tumharay sath hai na-mumkin hai kay woh tumharay aemaal zaya ker dey
عَرَبِيإِنَّمَا الحَياةُ الدُّنيا لَعِبٌ وَلَهوٌ ۚ وَإِن تُؤمِنوا وَتَتَّقوا يُؤتِكُم أُجورَكُم وَلا يَسأَلكُم أَموالَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama alhayatu alddunya laAAibun walahwun wain tuminoo watattaqoo yutikum ojoorakum wala yasalkum amwalakum
हिन्दी (Al-Omari)सांसारिक जीवन तो केवल एक खेल और तमाशा है और यदि तुम ईमान लाओ और (अल्लाह से) डरते रहो, तो वह तुम्हें तुम्हारा प्रतिफल प्रदान करेगा और तुमसे तुम्हारा (सारा) धन नहीं माँगेगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh duniya ki zindagi to ek khel aur tamasha hai agar tum imaan rakkho aur taqwe ki rawish par chalte raho to Allah tumhare ajar tumko dega aur woh tumhare maal tumse na maange ga
Roman Urdu (Junagarhi)Waqaee zindagan-e-duniya to sirf khel kood hai aur agar tum eman ley aao gay aur taqwa ikhtiyar kero gay to Allah tumhen tumharay ajar dey ga aur woh tum say tumharay maal nahi mangta
عَرَبِيإِن يَسأَلكُموها فَيُحفِكُم تَبخَلوا وَيُخرِج أَضغانَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yasalkumooha fayuhfikum tabkhaloo wayukhrij adghanakum
हिन्दी (Al-Omari)यदि वह तुमसे उनकी माँग करे और तुमपर ज़ोर देकर माँगे, तो तुम कंजूसी करोगे और वह तुम्हारे द्वेष को प्रकट कर देगा।
Roman Urdu (Maududi)Agar kahin woh tumhare maal tumse maang le aur sab ke sab tumse talab karle to tum bukhal (kanjoosi /niggardly /miserly) karoge aur woh tumhare khot (failings) ubhar layega
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh tum say tumharay maal mangay aur zor dey ker mangay to tum uss say bakheeli kerney lago gay aur woh tumharay keenay zahir ker dey ga
عَرَبِيها أَنتُم هٰؤُلاءِ تُدعَونَ لِتُنفِقوا في سَبيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَن يَبخَلُ ۖ وَمَن يَبخَل فَإِنَّما يَبخَلُ عَن نَفسِهِ ۚ وَاللَّهُ الغَنِيُّ وَأَنتُمُ الفُقَراءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوا يَستَبدِل قَومًا غَيرَكُم ثُمَّ لا يَكونوا أَمثالَكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Haantum haolai tudAAawna litunfiqoo fee sabeeli Allahi faminkum man yabkhalu waman yabkhal fainnama yabkhalu AAan nafsihi waAllahu alghaniyyu waantumu alfuqarao wain tatawallaw yastabdil qawman ghayrakum thumma la yakoonoo amthalakum
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

- + @@ -1017,6 +1062,140 @@

Surah 48: Al-Fath (The Victory)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/049.html b/docs/049.html index 15b7d489..66e188dd 100644 --- a/docs/049.html +++ b/docs/049.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

+

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

Medinan🕐 Revelation #106📜 18 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِنّا فَتَحنا لَكَ فَتحًا مُبينًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fatahna laka fathan mubeenan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने आपको एक स्पष्ट विजय प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, humne tumko khuli fatah ata kardi
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak (aey nabi) hum ney aap ko aik khullam khulla fatah di hai
عَرَبِيلِيَغفِرَ لَكَ اللَّهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَما تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعمَتَهُ عَلَيكَ وَيَهدِيَكَ صِراطًا مُستَقيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyaghfira laka Allahu ma taqaddama min thanbika wama taakhkhara wayutimma niAAmatahu AAalayka wayahdiyaka siratan mustaqeeman
हिन्दी (Al-Omari)ताकि अल्लाह आपके अगले और पिछले गुनाहों को क्षमा कर दे तथा आपपर अपनी अनुकंपा पूर्ण कर दे और आपको सीधे मार्ग पर चलाए।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke Allah tumhari agli pichli har kotahi se dargurzar farmaye, aur tumpar apni niyamat ki takmeel(poori) karde, aur tumhein seedha rasta dikhaye
Roman Urdu (Junagarhi)Takay jo kuch teray gunah aagay huye aur jo peechay sab ko Allah Taalaa maaf farmaye, aur tujh per apna ehsan poora ker day aur tujhay seedhi raah chalaye
عَرَبِيوَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصرًا عَزيزًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayansuraka Allahu nasran AAazeezan
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह आपकी भरपूर सहायता करे।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumko zabardast nusrat bakhshe
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aap ko aik zabardast madad day
عَرَبِيهُوَ الَّذي أَنزَلَ السَّكينَةَ في قُلوبِ المُؤمِنينَ لِيَزدادوا إيمانًا مَعَ إيمانِهِم ۗ وَلِلَّهِ جُنودُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee anzala alssakeenata fee quloobi almumineena liyazdadoo eemanan maAAa eemanihim walillahi junoodu alssamawati waalardi wakana Allahu AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने ईमान वालों के दिलों में शांति उतारी, ताकि वे अपने ईमान के साथ ईमान में और बढ़ जाएँ। और आकाशों तथा धरती की सेनाएँ अल्लाह ही की हैं। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne momino ke dilon mein sakinat ((Tranquility) nazil farmayi taa-ke apne imaan ke saath woh ek iman aur bada lein. Zameen aur aasmano ke sab lashkar Allah ke kabza-e-qudrat mein hain, aur woh Aleem o Hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney musalmano kay dilon mein sukoon (aur itminan) daal diya takay apnay eman kay sath hi sath aur bhi eman mein barh jayen, aur aasmano aur zamin kay (kul) lashkar Allah hi kay hain. Aur Allah Taalaa dana ba-hikmat hai
عَرَبِيلِيُدخِلَ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها وَيُكَفِّرَ عَنهُم سَيِّئَاتِهِم ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوزًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyudkhila almumineena waalmuminati jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wayukaffira AAanhum sayyiatihim wakana thalika AAinda Allahi fawzan AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)ताकि वह ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों को ऐसे बागों में दाखिल करे, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, वे उनमें सदैव रहेंगे। तथा उनसे उनकी बुराइयाँ दूर कर दे और यह अल्लाह के निकट हमेशा बड़ी कामयाबी है।
Roman Urdu (Maududi)(Usne yeh kaam is liye kiya hai) taa-ke momin mardon aur auraton ko hamesha rehne ke liye aisi jannaton mein daakhil farmaye jinke nichey nehrein beh rahi hongi aur unki buraiyan unse dur karde. Allah ke nazdeek yeh badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Takay momin mardon aur aurton ko inn jannaton mein ley jaye jinn kay neechay nehren beh rahi hain jahan woh hamesha rahen gay aur inn say unkay gunah door ker dey aur Allah kay nazdeek yeh boht bari kamyabi hai
عَرَبِيوَيُعَذِّبَ المُنافِقينَ وَالمُنافِقاتِ وَالمُشرِكينَ وَالمُشرِكاتِ الظّانّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوءِ ۚ عَلَيهِم دائِرَةُ السَّوءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِم وَلَعَنَهُم وَأَعَدَّ لَهُم جَهَنَّمَ ۖ وَساءَت مَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayuAAaththiba almunafiqeena waalmunafiqati waalmushrikeena waalmushrikati alththanneena biAllahi thanna alssawi AAalayhim dairatu alssawi waghadiba Allahu AAalayhim walaAAanahum waaAAadda lahum jahannama wasaat maseeran
हिन्दी (Al-Omari)और (ताकि) उन मुनाफ़िक़ पुरुषों एवं मुनाफ़िक़ स्त्रियों तथा मुश्रिक पुरुषों एवं मुश्रिक स्त्रियों को यातना दे, जो अल्लाह के संबंध में बुरा गुमान रखते हैं। बुराई का फेरा उन्हीं पर है। उनपर अल्लाह का प्रकोप हुआ और उसने उनपर लानत की तथा उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखी है और वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur un munafiq mardon aur auraton aur mushrik mardon aur auraton ko saza de jo Allah ke mutaliq burey gumaan rakhte hain. Burayi ke phair mein woh khud hi aa gaye hain, Allah ka gazab unpar hua aur usne unpar laanat ki aur unke liye jahannum muhayya kardi jo bahut hi bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur takay inn munafiq mardon aur mufiq aurton aur mushrik mardon aur mushrika aurton ko azab day jo Allah Taalaa kay baray mein bad-gumaniyan rakhney walay hain. (dar-asal) enhin per buraee ka phera hai, Allah inn per naraz hua aur enhen lanat ki aur inn kay liye dozakh tayyar ki aur woh (boht) buri lotney ki jagah hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ جُنودُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَكانَ اللَّهُ عَزيزًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi junoodu alssamawati waalardi wakana Allahu AAazeezan hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ही के लिए आकाशों और धरती की सेनाएँ हैं और अल्लाह हमेशा से सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasamano ke lashkar Allah hi ke qabza-e-qudrat mein hain aur woh zabardast aur hakeem(wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah ji kay liye aasmano aur zamin kay lashkar hain aur Allah ghalib aur hikmat wala hai
عَرَبِيإِنّا أَرسَلناكَ شاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने आपको गवाही देने वाला और खुशख़बरी देने वाला और सावधान करने वाला बनाकर भेजा है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi hunme tumko shahadat(witness) dene wala basharat(good news) dene wala aur khabardar kardene wala bana kar bheja hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney tujhay gawahee denay wala aur khushkhabri sunanay wala aur daraney wala bana ker bheja hai
عَرَبِيلِتُؤمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَتُعَزِّروهُ وَتُوَقِّروهُ وَتُسَبِّحوهُ بُكرَةً وَأَصيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lituminoo biAllahi warasoolihi watuAAazziroohu watuwaqqiroohu watusabbihoohu bukratan waaseelan
हिन्दी (Al-Omari)ताकि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ और उसकी मदद करो और उसका सम्मान करो और दिन के आरंभ एवं अंत में उसकी पवित्रता का गान करो।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke aey logon , tum Allah aur uske Rasool par imaan lao aur uska saath do, uski taazim-o-tauqeer(support him, and revere ) karo aur subah o shaam uski tasbeeh karte raho
Roman Urdu (Junagarhi)Takay (aey musalmano), tum Allah aur uss kay rasool per eman lao aur uss ki madad kero aur uss ka adab kero aur Allah ki paki biyan kero subah-o-shaam
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُبايِعونَكَ إِنَّما يُبايِعونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوقَ أَيديهِم ۚ فَمَن نَكَثَ فَإِنَّما يَنكُثُ عَلىٰ نَفسِهِ ۖ وَمَن أَوفىٰ بِما عاهَدَ عَلَيهُ اللَّهَ فَسَيُؤتيهِ أَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yubayiAAoonaka innama yubayiAAoona Allaha yadu Allahi fawqa aydeehim faman nakatha fainnama yankuthu AAala nafsihi waman awfa bima AAahada AAalayhu Allaha fasayuteehi ajran AAatheeman
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे लोग, जो आपसे बैअत करते हैं, वे असल में अल्लाह से बैअत करते हैं, अल्लाह का हाथ उनके हाथों के ऊपर है। फिर जिस किसी ने वचन तोड़ा, तो वह अपने आप ही पर वचन तोड़ता है। तथा जिसने, अल्लाह से जो वादा किया था, उसे पूरा किया, तो वह जल्द ही उसे बहुत बड़ा प्रतिफल देगा।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, jo log tumse bayt kar rahe thay(pledge allegiance to you) woh dar asal Allah se bayt kar rahey thay. Unke haath par Allah ka haath tha. Ab jo is ahad ko todeyga uski ahad shikani ka wabal uski apni hi zaat par hoga, aur jo us ahad ko wafa karega jo usne Allah se kiya hai, Allah ankqareeb usko bada ajar ata farmayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log tujh say bait kertay hain woh yaqeenan Allah say bait kertay hain, unkay hathon per Allah ka hath hai, to jo shaks ehad shikni keray woh apnay nafs per hi ehad shikni kerta hai aur jo shaks iss iqrar ko poora keray jo uss ney Allah kay sath kiya hai to ussay unqareeb Allah boht bara ajar deyga
عَرَبِيسَيَقولُ لَكَ المُخَلَّفونَ مِنَ الأَعرابِ شَغَلَتنا أَموالُنا وَأَهلونا فَاستَغفِر لَنا ۚ يَقولونَ بِأَلسِنَتِهِم ما لَيسَ في قُلوبِهِم ۚ قُل فَمَن يَملِكُ لَكُم مِنَ اللَّهِ شَيئًا إِن أَرادَ بِكُم ضَرًّا أَو أَرادَ بِكُم نَفعًا ۚ بَل كانَ اللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqoolu laka almukhallafoona mina alaAArabi shaghalatna amwaluna waahloona faistaghfir lana yaqooloona bialsinatihim ma laysa fee quloobihim qul faman yamliku lakum mina Allahi shayan in arada bikum darran aw arada bikum nafAAan bal kana Allahu bima taAAmaloona khabeeran
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही देहातियों में से पीछे छोड़ दिए जाने वाले लोग आपसे कहेंगे : हमारे धन और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त रखा। अतः आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना करें। वे अपनी ज़बानों से वह बात कहते हैं, जो उनके दिलों में नहीं है। आप कह दीजिए कि कौन है, जो अल्लाह के मुकाबले में तुम्हारे लिए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचाना चाहे या तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि तुम जो कुछ करते हो, अल्लाह हमेशा से उसकी खबर रखता है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, badwi (bedouns) arabon mein se jo log pichey chodh diye gaye thay ab woh aa kar zaroor tumse kahenge ke humein apne amwal aur baal bacchon ki fikr ne mashgul kar rakkha tha. Aap hamare liye magfirat ki dua famayein. Yeh log apni zubaano se woh baatein kehte hain jo unke dilon mein nahin hoti. Unse kehna “acha, yahi baat hai to kaun tumhare maamle mein Allah ke faisle ko rok dene ka kuch bhi ikhtiyar rakhta hai agar woh tumhein koi nuksan pahunchana chahey ya nafa bakshna chahe? Tumhare aamal se to Allah hi ba-khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Dehatiyon mein say jo log peechay chor diyey gaye thay woh abb tujh say kahen gay kay hum apnay maal aur baal bachon mein lagay reh gaye pus aap humaray liye maghfirat talab kijiye. Yeh log apni zabano say woh kehtay hain jo inn kay dilon mein nahi hai. Aap jawab day dijiye kay tumharay liye Allah ki taraf say kissi cheez ka bhi ikhtiyar kon rakhta hai agar woh tumhen nuksan phonchana chahye to ya tumhen koi nafa dena chahye to, bulkay tum jo kuch ker rahey ho uss say Allah khoob ba-khabar hai
عَرَبِيبَل ظَنَنتُم أَن لَن يَنقَلِبَ الرَّسولُ وَالمُؤمِنونَ إِلىٰ أَهليهِم أَبَدًا وَزُيِّنَ ذٰلِكَ في قُلوبِكُم وَظَنَنتُم ظَنَّ السَّوءِ وَكُنتُم قَومًا بورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal thanantum an lan yanqaliba alrrasoolu waalmuminoona ila ahleehim abadan wazuyyina thalika fee quloobikum wathanantum thanna alssawi wakuntum qawman booran
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि, तुमने सोचा था कि रसूल और ईमान वाले अपने परिजनों की ओर कभी वापस ही नहीं आएँगे, और यह बात तुम्हारे दिलों में सुंदर बना दी गई। और तुमने बहुत बुरा गुमान किया, और तुम नाश होने वाले लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)(Magar asal baat woh nahin hai jo tum keh rahey ho) balke tumne yun samjha ke Rasool aur mominin apne ghar walon mein hargiz palat kar na aa sakenge aur yeh khayal tumhare dilon ko bahut bhala laga. Aur tumne bahut burey guman kiye aur tum sakht badh batin (immensely evil) log ho”
Roman Urdu (Junagarhi)(Nahi) bulkay tum ney to yeh guman ker rakha tha kay payghamber aur musalmano ka apnay gharon ki taraf lot aana qat’an na-mumkin hai aur yehi khayal tumharay dilon mein rach bus gaya tha aur tum ney bura guman ker rakha tha. Darasal tum log ho bhi halak honey walay
عَرَبِيوَمَن لَم يُؤمِن بِاللَّهِ وَرَسولِهِ فَإِنّا أَعتَدنا لِلكافِرينَ سَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman lam yumin biAllahi warasoolihi fainna aAAtadna lilkafireena saAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यक्ति अल्लाह तथा उसके रसूल पर ईमान न लाया, तो निश्चय हमने इनकार करने वालों के लिए दहकती हुई आग तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Allah aur uske Rasool par jo log imaan na rakhte hon aisey kaafiron ke liye humne bhadakti aag muhaiyya kar rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks Allah per aur uss kay rasool per eman na laye to hum ney bhi aisay kafiron kay liye dehakti aag tayyar ker rakhi hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ يَغفِرُ لِمَن يَشاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشاءُ ۚ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi mulku alssamawati waalardi yaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashao wakana Allahu ghafooran raheeman
हिन्दी (Al-Omari)और आकाशों तथा धरती का राज्य अल्लाह ही के लिए है। वह जिसे चाहता है क्षमा कर देता है और जिसे चाहता है दंड देता है, और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।
Roman Urdu (Maududi)Aasmano aur zameen ki badshahi ka maalik Allah hi hai. Jisey chahe maaf karey aur jisey chahe saza de. Aur woh Gafoor o Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin aur aasmano ki badshaat Allah hi kay liye hai jissay chahye bakhshayaur jissay chahye azab keray. Aur Allah bara bakhshney wala meharban hai
عَرَبِيسَيَقولُ المُخَلَّفونَ إِذَا انطَلَقتُم إِلىٰ مَغانِمَ لِتَأخُذوها ذَرونا نَتَّبِعكُم ۖ يُريدونَ أَن يُبَدِّلوا كَلامَ اللَّهِ ۚ قُل لَن تَتَّبِعونا كَذٰلِكُم قالَ اللَّهُ مِن قَبلُ ۖ فَسَيَقولونَ بَل تَحسُدونَنا ۚ بَل كانوا لا يَفقَهونَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaqoolu almukhallafoona itha intalaqtum ila maghanima litakhuthooha tharoona nattabiAAkum yureedoona an yubaddiloo kalama Allahi qul lan tattabiAAoona kathalikum qala Allahu min qablu fasayaqooloona bal tahsudoonana bal kanoo la yafqahoona illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही पीछे छोड़ दिए जाने वाले लोग कहेंगे, जब तुम कुछ ग़नीमतों को प्राप्त करने के लिए चलोगे : हमें छोड़ो कि हम तुम्हारे साथ चलें। वे चाहते हैं कि अल्लाह के वचन को बदल दें। आप कह दें : तुम हमारे साथ कभी नहीं जाओगे, इसी तरह अल्लाह ने पहले ही कह दिया है। तो वे अवश्य कहेंगे : बल्कि तुम हमसे जलते हो। बल्कि वे बहुत कम समझते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab tum maal-e-ganimat hasil karne ke liye jane lagoge to yeh pichey chodey jane waley log tumse zaroor kahenge ke humein bhi apne saath chalne do. Yeh chahte hain ke Allah ke farmaan ko badal dein. Inse saaf keh dena ke “Tum hargiz hamare saath nahin chal sakte. Allah pehle hi yeh farma chuka hai” yeh kahenge ke “nahin, balke tumlog humse hasad kar rahey ho” (halanke baat hasad ki nahin hai) balke yeh log sahih baat ko kam hi samajhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jabb tum ghanimaten lenay janay lago gay to jhat say yeh peechay choray huye log kehney lagen gay kay humen bhi apnay sath chalney ki ijazat dijiye’ woh chahtay hain kay Allah Taalaa kay kalam ko badal dein aap keh dijiye! Kay Allah Taalaa pehaly hi farma chuka hai kay tum hergiz humaray sath nahi chalo gay’ woh iss ka jawab dein gay (nahi nahi) bulkay tum hum say hasad kertay ho’ (asal baat yeh hai) kay woh log boht hi kum samjhtay hain
عَرَبِيقُل لِلمُخَلَّفينَ مِنَ الأَعرابِ سَتُدعَونَ إِلىٰ قَومٍ أُولي بَأسٍ شَديدٍ تُقاتِلونَهُم أَو يُسلِمونَ ۖ فَإِن تُطيعوا يُؤتِكُمُ اللَّهُ أَجرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوا كَما تَوَلَّيتُم مِن قَبلُ يُعَذِّبكُم عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul lilmukhallafeena mina alaAArabi satudAAawna ila qawmin olee basin shadeedin tuqatiloonahum aw yuslimoona fain tuteeAAoo yutikumu Allahu ajran hasanan wain tatawallaw kama tawallaytum min qablu yuAAaththibkum AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)आप पीछे रह जाने वाले बद्दुओं से कह दें : जल्द ही तुम एक भयंकर युद्ध करने वाली जाति (से युद्ध) की ओर बुलाए जाओगे। तुम उनसे युद्ध करोगे, या वे मुसलमान बन जाएँगे। फिर यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे, तो अल्लाह तुम्हें उत्तम प्रतिफल प्रदान करेगा और यदि तुम फिर जाओगे, जैसे तुम इससे पहले फिर गए थे, तो वह तुम्हें दर्दनाक यातना देगा।
Roman Urdu (Maududi)In pichey chodey janey waley badwi(bedouin) arabon se kehna ke “ankareeb tumhein aisey logon se ladne ke liye bulaya jayega jo badey zoarawar hain. Tumko unse jung karni hogi ya woh mutii (surrender) ho jayenge. Us waqt agar tumne hukum e jihad ki itaat ki to Allah tumhein accha ajar dega. Aur agar tum phir usi tarah mooh moad gaye jis tarah pehle moad chuke ho to Allah tumko dardnaak saza dega
Roman Urdu (Junagarhi)Aap peechay choray huye badviyon say kehdo kay unqareeb tum aik sakht jangjoo qom ki taraf bulaye jao gay kay tum unn say laro gay ya woh musalman hojayen gay pus agar tum ita’at kero gay to Allah tumhen boht behtar badla dey ga aur agar tum ney mun pher liya jaisa kay iss say pehlay tum mun pher chukay ho to woh tumhen dard-naak azab dey ga
عَرَبِيلَيسَ عَلَى الأَعمىٰ حَرَجٌ وَلا عَلَى الأَعرَجِ حَرَجٌ وَلا عَلَى المَريضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسولَهُ يُدخِلهُ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبهُ عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa AAala alaAAma harajun wala AAala alaAAraji harajun wala AAala almareedi harajun waman yutiAAi Allaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtiha alanharu waman yatawalla yuAAaththibhu AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)न अंधे पर कोई दोष है और न लंगड़े पर कोई दोष है और न रोगी पर कोई दोष है। तथा जो अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करेगा, वह उसे ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। और जो मुँह फेरेगा, वह उसे दर्दनाक यातना देगा।
Roman Urdu (Maududi)Agar andha aur langda aur mareez jihad ke liye na aaye to koi haraj nahin. Jo koi Allah aur uske Rasool ki itaat karega Allah usey un jannaton mein dakhil karega jinke nichey nehrein beh rahi hongi, aur jo mooh pherega usey woh dardnaak azaab dega”
Roman Urdu (Junagarhi)Andhay per koi harj nahi hai aur na langray per koi harj hai aur na beemar per koi harj hai’ jo koi Allah aur uss kay rasool ki farmabardaari keray ussay Allah aisi jannaton mein dakhil keray ga jiss kay (darkhton) talay nehren jaari hain aur jo min pher ley ussay dard-naak azab (ki saza) dey ga
عَرَبِي۞ لَقَد رَضِيَ اللَّهُ عَنِ المُؤمِنينَ إِذ يُبايِعونَكَ تَحتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ ما في قُلوبِهِم فَأَنزَلَ السَّكينَةَ عَلَيهِم وَأَثابَهُم فَتحًا قَريبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad radiya Allahu AAani almumineena ith yubayiAAoonaka tahta alshshajarati faAAalima ma fee quloobihim faanzala alsakeenata AAalayhim waathabahum fathan qareeban
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ईमान वालों से प्रसन्न हो गया, जब वे वृक्ष के नीचे आपसे बैअत कर रहे थे। तो उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था। अतः उनपर शांति उतार दी और उन्हें बदले में एक निकट विजय प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Allah momino se khush ho gaya jab woh darakht ke nichey tumse bayt (swore allegiance) kar rahey thay. Unke dilon ka haal usko maloom tha. Is liye usne unpar sakinat(inner peace) nazil farmayi, unko inaam mein qareebi fatah bakshi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa momino say khush hogaya jabkay woh darakht talay tujh say bait ker rahey thay unn kay dilon mein jo tha ussay uss ney maloom kerliya aur unn per itminaan nazil farmaya aur unhen qareeb ki fatah inayat farmaee
عَرَبِيوَمَغانِمَ كَثيرَةً يَأخُذونَها ۗ وَكانَ اللَّهُ عَزيزًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamaghanima katheeratan yakhuthoonaha wakana Allahu AAazeezan hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)तथा बहुत-से ग़नीमत के धन, जिन्हें वे प्राप्त करेंगे और अल्लाह हमेशा से सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur bahut sa maal-e-ganimat unhein ata kar diya jisey woh (anqareeb) hasil karenge. Allah zabardast aur hakeem(wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht si ghanimaten jinhen woh hasil keren gay aur Allah ghalib hikmat wala hai
عَرَبِيوَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغانِمَ كَثيرَةً تَأخُذونَها فَعَجَّلَ لَكُم هٰذِهِ وَكَفَّ أَيدِيَ النّاسِ عَنكُم وَلِتَكونَ آيَةً لِلمُؤمِنينَ وَيَهدِيَكُم صِراطًا مُستَقيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAadakumu Allahu maghanima katheeratan takhuthoonaha faAAajjala lakum hathihi wakaffa aydiya alnnasi AAankum walitakoona ayatan lilmumineena wayahdiyakum siratan mustaqeeman
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने तुमसे बहुत-सी ग़नीमतों का वादा किया है, जिन्हें तुम प्राप्त करोगे। फिर उसने तुम्हें यह जल्दी प्रदान कर दी। तथा लोगों के हाथ तुमसे रोक दिए और ताकि यह ईमान वालों के लिए एक निशानी बन जाए और (ताकि) वह तुम्हें सीधी राह पर चलाए।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumse ba-kasrat amwal-e-ganimat ka wada karta hai jinhein tum hasil karoge. Fauri taur par to yeh fatah usne tumhein ata kardi aur logon ke haath tumhare khilaf uthne se roak diye, taa-ke yeh momino ke liye ek nishani ban jaye aur Allah seedhe raaste ki taraf tumhein hidayat bakshe
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney tum say boht sari ghnimaton ka wada kiya hai jinhen tum hasil kero gay pus yeh to tumhen jaldi hi ata farma di aur logon kay hath tum say rok diye takay momino kay liye yeh aik nishani hojaye aur (takay) woh tumhen seedhi raah chalaye
عَرَبِيوَأُخرىٰ لَم تَقدِروا عَلَيها قَد أَحاطَ اللَّهُ بِها ۚ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waokhra lam taqdiroo AAalayha qad ahata Allahu biha wakana Allahu AAala kulli shayin qadeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा कई अन्य (ग़नीमतों का भी), जिन्हें तुम प्राप्त करने में सक्षम नहीं हुए। निश्चय अल्लाह ने उन्हें घेर रखा है। तथा अल्लाह हमेशा से हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Iske alawa dusre aur ganimaton ka bhi woh tumse waada karta hai jinpar tum abhi tak qadir nahin huey ho aur Allah ne inko gher rakkha hai, Allah har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhen aur (ghanimaten) bhi day jinn per abb tak tum ney qaboo nahi paya. Allah Taalaa unhen apnay qaboo mein rakha hai aur Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيوَلَو قاتَلَكُمُ الَّذينَ كَفَروا لَوَلَّوُا الأَدبارَ ثُمَّ لا يَجِدونَ وَلِيًّا وَلا نَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw qatalakumu allatheena kafaroo lawallawoo aladbara thumma la yajidoona waliyyan wala naseeran
हिन्दी (Al-Omari)और यदि काफ़िर लोग तुमसे युद्ध करते, तो अवश्य पीठ फेर जाते, फिर न उन्हें कोई समर्थक मिलेगा और न कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kafir log agar is waqt tumse ladd gaye hotey to yaqeenan peeth pher jaatey aur koi haami o madadgaar na paate
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tum say kafir jang kertay to yaqeenan peeth dikha ker bhagtay phir na to koi kaarsaaz patay na madadgar
عَرَبِيسُنَّةَ اللَّهِ الَّتي قَد خَلَت مِن قَبلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبديلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sunnata Allahi allatee qad khalat min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeelan
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के उस नियम के अनुसार जो पहले से चला आ रहा है, तथा आप अल्लाह के नियम में कदापि कोई बदलाव नहीं पाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ki sunnat hai jo pehle se chali aa rahi hai aur tum Allah ki sunnat mein koi tabdili na paogey
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa kay qaeeday kay mutabiq jo pehlay say chala aaya hai tu kabhi bhi Allah kay qaeeday ko badalta hua na paye ga
عَرَبِيوَهُوَ الَّذي كَفَّ أَيدِيَهُم عَنكُم وَأَيدِيَكُم عَنهُم بِبَطنِ مَكَّةَ مِن بَعدِ أَن أَظفَرَكُم عَلَيهِم ۚ وَكانَ اللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa allathee kaffa aydiyahum AAankum waaydiyakum AAanhum bibatni makkata min baAAdi an athfarakum AAalayhim wakana Allahu bima taAAmaloona baseeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा वही है जिसने मक्का की वादी में उनके हाथों को तुमसे तथा तुम्हारे हाथों को उनसे रोक दिया, इसके बाद कि वह तुम्हें उनपर विजय दिला चुका था। और जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे हमेशा से खूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne Makkah ki wadi mein unke haath tumse aur tumhare haath unse roak diye, halanke woh unpar tumhein galaba ata kar chuka tha aur jo kuch tum kar rahey thay Allah usey dekh raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney khaas makkah mein kafiron kay hathon ko tum say aur tumharay hathon ko unn say rok liya iss kay baad kay uss ney tumhen unn per ghalba dey diya tha aur tum jo kuch ker rahey ho Allah Taalaa ussay dekh raha hai
عَرَبِيهُمُ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرامِ وَالهَديَ مَعكوفًا أَن يَبلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَولا رِجالٌ مُؤمِنونَ وَنِساءٌ مُؤمِناتٌ لَم تَعلَموهُم أَن تَطَئوهُم فَتُصيبَكُم مِنهُم مَعَرَّةٌ بِغَيرِ عِلمٍ ۖ لِيُدخِلَ اللَّهُ في رَحمَتِهِ مَن يَشاءُ ۚ لَو تَزَيَّلوا لَعَذَّبنَا الَّذينَ كَفَروا مِنهُم عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Humu allatheena kafaroo wasaddookum AAani almasjidi alharami waalhadya maAAkoofan an yablugha mahillahu walawla rijalun muminoona wanisaon muminatun lam taAAlamoohum an tataoohum fatuseebakum minhum maAAarratun bighayri AAilmin liyudkhila Allahu fee rahmatihi man yashao law tazayyaloo laAAaththabna allatheena kafaroo minhum AAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)ये वही लोग हैं, जिन्होंने कुफ़्र किया और तुम्हें मस्जिदे-ह़राम से रोका तथा क़ुर्बानी के बंधे हुए जानवरों को भी इससे रोका कि वे अपने ज़बह होने के स्थान पर पहुँचें। और यदि यह बात न होती कि तुम कुछ मुसलमान पुरुषों तथा कुछ मुसलमान स्त्रियों को, जिन्हें तुम नहीं जानते, रौंद डालोगे, तो तुमपर अनजाने में उनके कारण दोष आ जाएगा (तो उनपर आक्रमण कर दिया जाता); ताकि अल्लाह जिसे चाहे, अपनी दया में दाख़िल करे। यदि वे (मुसलमान एवं काफ़िर) अलग-अगल हो गए होते, तो हम अवश्य उनमें से कुफ़्र करने वालों को दर्दनाक यातना देते।
Roman Urdu (Maududi)Whai log to hain jinhon ne kufr kiya aur tumko masjid e haram se roka aur haadi(qurbani) ke Unton (camels) ko unki qurbani ki jagah na pahunchne diya. Agar (Makkah mein) aisey momin Mard o aurat maujood na hotay jinhein tum nahin jante, aur yeh khatra na hota ke nadanastagi mein tum unhein pamaal kardoge aur ussey tumpar haraf aayega (to jung na roaki jati. roaki woh is liye gayi) taa-ke Allah apni rehmat mein jisko chahe daakhil karle. Woh momin alag ho gaye hotey to (ehle Makkah mein se) jo kafir thay unko hum zaroor sakht saza dete
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh log hain jinhon ney kufur kiya aur tumko masjid-e-haram say roka aur qurbani kay liye moqoof janwar ko uss ki qurban gah mein phonchney say (roka) aur agar aisay (boht say) musalman mard aur (boht si) musalman aurten na hoti jinn ki tum ko khabar na thi yani unn kay piss janey ka ehtimal na hota jiss per unki waja say tum ko bhi bey khabri mein zararr phonchta (to tumhen larney ki ijazat dey di jati lekin aisa nahi kiya gaya) takay Allah Taalaa apni rehmat mein jiss ko chahye dakhil keray aur agar yeh alag alag hotay to inn mein say jo kafir thay hum unn ko dard-naak saza detay
عَرَبِيإِذ جَعَلَ الَّذينَ كَفَروا في قُلوبِهِمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكينَتَهُ عَلىٰ رَسولِهِ وَعَلَى المُؤمِنينَ وَأَلزَمَهُم كَلِمَةَ التَّقوىٰ وَكانوا أَحَقَّ بِها وَأَهلَها ۚ وَكانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith jaAAala allatheena kafaroo fee quloobihimu alhamiyyata hamiyyata aljahiliyyati faanzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAala almumineena waalzamahum kalimata alttaqwa wakanoo ahaqqa biha waahlaha wakana Allahu bikulli shayin AAaleeman
हिन्दी (Al-Omari)जब काफ़िरों ने अपने दिलों में हठ कर लिया, जाहिलिय्यत (पूर्व-इस्लामी युग) का हठ, तो अल्लाह ने अपने रसूल पर और ईमान वालों पर अपनी शांति उतार दी और उन्हें परहेज़गारी की बात पर सुदृढ़ कर दिया। तथा वे उसके अधिक हक़दार और उसके योग्य थे। और अल्लाह सदैव हर चीज़ को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Yahi wajah hai ke) jab in kafiron ne apne dilon mei jaahilana hamiyat bitha li to Allah ne apne Rasool aur momino par sakinat nazil farmayi aur momino ko taqwa ki baat ka paband rakkha, ke wahi uske zyada haqdar aur uske ahel thay. Allah har cheez ka ilm rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay inn kafiron ney apnay dilon mein hamiyat ko jagah di aur hamiyat bhi jaheeliyat ki so Allah Taalaa ney apnay rasool per aur momineen per apni taraf say taskeen nazil farmaee aur Allah Taalaa ney musalmano ko takway ki baat per jamaye rakha aur woh iss kay ehal aur ziyadah mustahiq thay aur Allah Taalaa her cheez ko khoob jaanta hai
عَرَبِيلَقَد صَدَقَ اللَّهُ رَسولَهُ الرُّؤيا بِالحَقِّ ۖ لَتَدخُلُنَّ المَسجِدَ الحَرامَ إِن شاءَ اللَّهُ آمِنينَ مُحَلِّقينَ رُءوسَكُم وَمُقَصِّرينَ لا تَخافونَ ۖ فَعَلِمَ ما لَم تَعلَموا فَجَعَلَ مِن دونِ ذٰلِكَ فَتحًا قَريبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad sadaqa Allahu rasoolahu alrruya bialhaqqi latadkhulunna almasjida alharama in shaa Allahu amineena muhalliqeena ruoosakum wamuqassireena la takhafoona faAAalima ma lam taAAlamoo fajaAAala min dooni thalika fathan qareeban
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ने अपने रसूल को हक़ के साथ सच्चा सपना दिखाया कि यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम अवश्य मस्जिदे-ह़राम में प्रवेश करोगे, सुरक्षित होकर, अपने सिर मुँडाते तथा बाल कतरवाते हुए, तुम्हें किसी प्रकार का भय नहीं होगा। तो उसने वह बात जान ली जो तुमने नहीं जानी। इसिलए उससे पहले एक निकट विजय रख दी।
Roman Urdu (Maududi)Fil waqeh Allah ne apne Rasool ko saccha khwab dikhaya tha jo theek theek haqq ke mutabiq tha. Insha Allah tum zaroor masjid e haram mein purey aman ke saath dakhil hongey, apne sar mundwa-ogey (shave) aur baal tarashwa-ogey aur tumhein koi khauff na hoga. Woh us baat ko janta tha jisey tum na jante thay is liye woh khwab pura honay se pehle usne yeh qareebi fatah tumko ata farmadi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa ney apnay rasool ko khuwab sacha dikhaya kay inshaAllah tum yaqeenan pooray aman-o-aman kay sath masjid-e-haram mein dakhil hogay sir kay baal mundwatay huye aur sir kay baal katarwatay huye (chain kay sath) nidar hoker woh inn umoor ko jaanta hai jinhen tum nahi jantay pus uss ney iss say pehlay aik nazdeek ki fatah tumhen mayassar ki
عَرَبِيهُوَ الَّذي أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَدينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفىٰ بِاللَّهِ شَهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee arsala rasoolahu bialhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala alddeeni kullihi wakafa biAllahi shaheedan
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने अपने रसूल को मार्गदर्शन तथा सत्य धर्म (इस्लाम) के साथ भेजा, ताकि उसे प्रत्येक धर्म पर प्रभुत्व प्रदान कर दे। और गवाह के तौर पर अल्लाह काफ़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jisne apne Rasool ko hidayat aur deen e haqq ke saath bheja hai taa-ke usko purey jins-e-din par gaalib karde (prevail over every religion) aur is haqeeqat par Allah ki gawahi kaafi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney apnay rasool ko hidayat aur deen-e-haq kay sath bheja takay issay her deen per ghalib keray aur Allah Taalaa kafi hai gawahee denay wala
عَرَبِيمُحَمَّدٌ رَسولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذينَ مَعَهُ أَشِدّاءُ عَلَى الكُفّارِ رُحَماءُ بَينَهُم ۖ تَراهُم رُكَّعًا سُجَّدًا يَبتَغونَ فَضلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضوانًا ۖ سيماهُم في وُجوهِهِم مِن أَثَرِ السُّجودِ ۚ ذٰلِكَ مَثَلُهُم فِي التَّوراةِ ۚ وَمَثَلُهُم فِي الإِنجيلِ كَزَرعٍ أَخرَجَ شَطأَهُ فَآزَرَهُ فَاستَغلَظَ فَاستَوىٰ عَلىٰ سوقِهِ يُعجِبُ الزُّرّاعَ لِيَغيظَ بِهِمُ الكُفّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ مِنهُم مَغفِرَةً وَأَجرًا عَظيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muhammadun rasoolu Allahi waallatheena maAAahu ashiddao AAala alkuffari ruhamao baynahum tarahum rukkaAAan sujjadan yabtaghoona fadlan mina Allahi waridwanan seemahum fee wujoohihim min athari alssujoodi thalika mathaluhum fee alttawrati wamathaluhum fee alinjeeli kazarAAin akhraja shatahu faazarahu faistaghlatha faistawa AAala sooqihi yuAAjibu alzzurraAAa liyagheetha bihimu alkuffara waAAada Allahu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati minhum maghfiratan waajran AAatheeman
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

- + @@ -808,6 +853,140 @@

Surah 49: Al-Hujurat (The Apartments)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/050.html b/docs/050.html index 316c8924..d4da441f 100644 --- a/docs/050.html +++ b/docs/050.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 50: Qaf (Qaf)

+

Surah 50: Qaf (Qaf)

Meccan🕐 Revelation #34📜 45 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُقَدِّموا بَينَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tuqaddimoo bayna yadayi Allahi warasoolihi waittaqoo Allaha inna Allaha sameeAAun AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! अल्लाह और उसके रसूल से आगे न बढ़ो और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laye ho, Allah aur uske Rasool ke aagey pesh qadmi na karo aur Allah se daro, Allah sab kuch sunne aur jaanne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walay logo! Allah aur uss kay rasool say aagay na barho aur Allah say dartay raha kero. Yaqeenan Allah Taalaa sunnay wala, jannay wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَرفَعوا أَصواتَكُم فَوقَ صَوتِ النَّبِيِّ وَلا تَجهَروا لَهُ بِالقَولِ كَجَهرِ بَعضِكُم لِبَعضٍ أَن تَحبَطَ أَعمالُكُم وَأَنتُم لا تَشعُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tarfaAAoo aswatakum fawqa sawti alnnabiyyi wala tajharoo lahu bialqawli kajahri baAAdikum libaAAdin an tahbata aAAmalukum waantum la tashAAuroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! अपनी आवाज़ें, नबी की आवाज़ से ऊँची न करो और न आपसे ऊँची आवाज़ में बात करो, जैसे तुम एक-दूसरे से ऊँची आवाज़ में बात करते हो। ऐसा न हो कि तुम्हारे कर्म व्यर्थ हो जाएँ और तुम्हें पता (भी) न हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laaye ho, apni aawaz Nabi ki awaaz se buland na karo, aur na Nabi ke saath unchi aawaz se baat kiya karo jis tarah tum aapas mein ek dusre se karte ho, kahin aisa na ho ke tumhara kiya karaya sab gharat ho jaye( deeds become vain) aur tumhein khabar bhi na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Apni aawazen nabi ki awaz say uper na kero aur na unn say unchi aawaz say baat kero jesay aapas mein aik doosray say kertay ho, kahin (aisa na ho kay) tumharay aemaal ikaarat jayen aur tumhen khabar bhi na ho
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَغُضّونَ أَصواتَهُم عِندَ رَسولِ اللَّهِ أُولٰئِكَ الَّذينَ امتَحَنَ اللَّهُ قُلوبَهُم لِلتَّقوىٰ ۚ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yaghuddoona aswatahum AAinda rasooli Allahi olaika allatheena imtahana Allahu quloobahum lilttaqwa lahum maghfiratun waajrun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह के रसूल के पास अपनी आवाज़ें धीमी रखते हैं, यही लोग हैं, जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए जाँच लिया है। उनके लिए बड़ी क्षमा तथा महान प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Rasool-e-khuda ke huzoor baat karte huey apni aawaz pastt rakhte hain woh dar haqeeqat wahi log hai jinke dilon ko Allah ne takwa ke liye jaanch liya hai. Unke liye magfirat hai aur ajr-e- azeem
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log Rasool Allah (PBUH) kay huzoor mein apni aawazen past rakhtay hain yehi woh log hain jinn kay dilon ko Allah ney perhezgari kay liye jaanch liya hai. Inn kay liye maghfirat hai aur bara sawab hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُنادونَكَ مِن وَراءِ الحُجُراتِ أَكثَرُهُم لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yunadoonaka min warai alhujurati aktharuhum la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग आपको कमरों के बाहर से पुकारते हैं, उनमें से अधिकांश नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, jo log tumhein hujron(apartments) ke bahar se pukarte hain unmein se aksar be-aqal hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log aap ko hujron kay peechay say pukaray hain inn mein say aksar (bilkul) bey aqal hain
عَرَبِيوَلَو أَنَّهُم صَبَروا حَتّىٰ تَخرُجَ إِلَيهِم لَكانَ خَيرًا لَهُم ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw annahum sabaroo hatta takhruja ilayhim lakana khayran lahum waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे धैर्य रखते, यहाँ तक कि आप खुद ही उनकी ओर निकलकर आते, तो निश्चय यह उनके लिए बेहतर होता। तथा अल्लाह बड़ा क्षमा करने वाला, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Agar woh tumhare baramad honay tak sabr karte to unhi ke liye behtar tha, Allah darguzar karne wala aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh log yahan tak sabar kertay kay aap khud say nikal ker inn kay pass ajatay to yehi inn kay liye behtar hota, aur Allah ghafoor-o-raheem hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِن جاءَكُم فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنوا أَن تُصيبوا قَومًا بِجَهالَةٍ فَتُصبِحوا عَلىٰ ما فَعَلتُم نادِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo in jaakum fasiqun binabain fatabayyanoo an tuseeboo qawman bijahalatin fatusbihoo AAala ma faAAaltum nadimeena
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! यदि कोई दुराचारी (अवज्ञाकारी) तुम्हारे पास कोई सूचना लेकर आए, तो उसकी अच्छी तरह जाँच-पड़ताल कर लिया करो। ऐसा न हो कि तुम किसी समुदाय को अज्ञानता के कारण हानि पहुँचा दो, फिर अपने किए पर पछताओ।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laaye ho, agar koi faasiq tumhare paas koi khabar lekar aaye to tehqeek kar liya karo, kahin aisa na ho ke tum kisi giroh ko nadanishta(unwittingly) nuksaan pahuncha baitho aur phir apne kiye par pashemaan ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musalmano! Agar tumhen koi fasiq khabar dey to tum uss ko achi tarah tehqeeq kerlia kero aisa na ho kay nadaani mein kissi qom ko eza phoncha do phir apnay kiye per pasheymani uthao
عَرَبِيوَاعلَموا أَنَّ فيكُم رَسولَ اللَّهِ ۚ لَو يُطيعُكُم في كَثيرٍ مِنَ الأَمرِ لَعَنِتُّم وَلٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيكُمُ الإيمانَ وَزَيَّنَهُ في قُلوبِكُم وَكَرَّهَ إِلَيكُمُ الكُفرَ وَالفُسوقَ وَالعِصيانَ ۚ أُولٰئِكَ هُمُ الرّاشِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaiAAlamoo anna feekum rasoola Allahi law yuteeAAukum fee katheerin mina alamri laAAanittum walakinna Allaha habbaba ilaykumu aleemana wazayyanahu fee quloobikum wakarraha ilaykumu alkufra waalfusooqa waalAAisyana olaika humu alrrashidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जान लो कि तुम्हारे बीच अल्लाह के रसूल मौजूद हैं। यदि वह बहुत-से विषयों में तुम्हारी बात मान लें, तो तुम कठिनाई में पड़ जाओ। परंतु अल्लाह ने तुम्हारे लिए ईमान को प्रिय बना दिया और उसे तुम्हारे दिलों में सुशोभित कर दिया तथा तुम्हारे लिए कुफ़्र और पाप और अवज्ञा को अप्रिय बना दिया, यही लोग हिदायत पर चलने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Khoob jaan rakkho ke tumhare darmiyaan Allah ka Rasool maujood hai. Agar woh bahut se maamelaat mein tumhari baat maan liya kare, to tum khud hi mushkilaat mein mubtala ho jao. Magar Allah ne tumko imaan ki muhabbat di aur usko tumhare liye dil pasand bana diya, aur kufr-o-fusuk aur nafarmani se tumko mutanaffir(abhorrent) kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jaan rakho kay tum mein Allah kay rasool mojood hain agar woh tumhara kaha kertay rahey boht umoor mein, to tum mushkil mein par jao lekin Allah Taalaa ney eman ko tumharay liye mehboob bana diya hai aur issay tumharay dilon mein zeenat dey rakhi hai aur kufur ko aur gunah ko aur nafarmaani ko tumhari nighaon mein napasandeedah bana diya hai, yehi log raah yaafta hain
عَرَبِيفَضلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعمَةً ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fadlan mina Allahi waniAAmatan waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की कृपा और अनुग्रह के कारण और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aisey hi log Allah ke fazal o ehsaan se raast-ro hain aur Allah Aleem-o-Hakeem(All-Knowing, All-Wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay ehsan-o-inam say aur Allah dana aur bahikmat hai
عَرَبِيوَإِن طائِفَتانِ مِنَ المُؤمِنينَ اقتَتَلوا فَأَصلِحوا بَينَهُما ۖ فَإِن بَغَت إِحداهُما عَلَى الأُخرىٰ فَقاتِلُوا الَّتي تَبغي حَتّىٰ تَفيءَ إِلىٰ أَمرِ اللَّهِ ۚ فَإِن فاءَت فَأَصلِحوا بَينَهُما بِالعَدلِ وَأَقسِطوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُقسِطينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain taifatani mina almumineena iqtataloo faaslihoo baynahuma fain baghat ihdahuma AAala alokhra faqatiloo allatee tabghee hatta tafeea ila amri Allahi fain faat faaslihoo baynahuma bialAAadli waaqsitoo inna Allaha yuhibbu almuqsiteena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि ईमान वालों के दो गिरोह आपस में लड़ पड़ें, तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि दोनों में से एक, दूसरे पर अत्याचार करे, तो उस गिरोह से लड़ो, जो अत्याचार करता है, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए, तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, तथा न्याय करो। निःसंदेह अल्लाह न्याय करने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar ehle imaan mein se do giroh aapas mein ladh jayein, to unke darmiyan sulah (peace) karao. Phir agar unmein se ek giroh dusre giroh se zyadati karey, to zyadati karne wale se ladho yahan tak ke woh Allah ke hukum ki taraf palat aaye. Phir agar woh palat aaye, to unke darmiyan adal ke saath sulah kara do, aur insaaf karo ke Allah insaaf karne walon ko pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar musalmanon ki do jamaten aapas mein larr paren to unn mein mail milaap kerwa diya kero. Phir agar unn dono mein say aik jamat doosri jamat per ziyadti keray to tum (sab) uss giroh say jo ziyadti kerta hai laro.yahan tak kay woh Allah kay hukum ki taraf lot aaye, agar lot aaye to phir insaf kay sath sulah kerado aur adal kero be-shak Allah Taalaa insaf kerney walon say mohabbat kerta hai
عَرَبِيإِنَّمَا المُؤمِنونَ إِخوَةٌ فَأَصلِحوا بَينَ أَخَوَيكُم ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُم تُرحَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama almuminoona ikhwatun faaslihoo bayna akhawaykum waittaqoo Allaha laAAallakum turhamoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह ईमान वाले तो भाई ही हैं। अतः अपने दो भाइयों के बीच सुलह करा दो। तथा अल्लाह से डरो, ताकि तुम पर दया की जाए।
Roman Urdu (Maududi)Momin to ek dusre ke bhai hain, lihaza apne bhaiyon ke darmiyaan taaluqat ko durust karo aur Allah se daro, umeed hai ke tumpar reham kiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)(Yaad rakho) saray musalman bhai bhai hain pus apnay do bhaiyon mein milap kera diya kero, aur Allah say dartay raho takay tum per reham kiya jaye
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا يَسخَر قَومٌ مِن قَومٍ عَسىٰ أَن يَكونوا خَيرًا مِنهُم وَلا نِساءٌ مِن نِساءٍ عَسىٰ أَن يَكُنَّ خَيرًا مِنهُنَّ ۖ وَلا تَلمِزوا أَنفُسَكُم وَلا تَنابَزوا بِالأَلقابِ ۖ بِئسَ الِاسمُ الفُسوقُ بَعدَ الإيمانِ ۚ وَمَن لَم يَتُب فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la yaskhar qawmun min qawmin AAasa an yakoonoo khayran minhum wala nisaon min nisain AAasa an yakunna khayran minhunna wala talmizoo anfusakum wala tanabazoo bialalqabi bisa alismu alfusooqu baAAda aleemani waman lam yatub faolaika humu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! एक जाति दूसरी जाति का उपहास न करे, हो सकता है कि वे उनसे बेहतर हों। और न कोई स्त्रियाँ अन्य स्त्रियों की हँसी उड़ाएँ, हो सकता है कि वे उनसे अच्छी हों। और न अपनों पर दोष लगाओ, और न एक-दूसरे को बुरे नामों से पुकारो। ईमान के बाद अवज्ञाकारी होना बुरा नाम है। और जिसने तौबा न की, तो वही लोग अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laye ho, na mard dusre mardon ka mazaak udayein, ho sakta hai ke woh unse behtar hon, aur na auratein dusri auraton ka mazaak udayein, ho sakta hai ke woh unse behtar hon. Aapas mein ek dusre par taan na karo, aur na ek dusre ko burey alaqab (titles) se yaad karo. Imaan lane ke baad fisq mein naam paida karna bahut buri baat hai. Jo log is rawish se baaz na aayein wahi zalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Mard doosray mardon ka mazak na urayen mumkin hai kay yeh unn say behtar ho aur na orten orton ka mazak urayen mumkin hai kay yeh unn say behtar hon aur aapas mein aik doosray ko aib na lagao aur na kissi ko buray laqab do eman kay baad fisq bura naam hai aur jo toba na keren wohi log zalim hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اجتَنِبوا كَثيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعضَ الظَّنِّ إِثمٌ ۖ وَلا تَجَسَّسوا وَلا يَغتَب بَعضُكُم بَعضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُم أَن يَأكُلَ لَحمَ أَخيهِ مَيتًا فَكَرِهتُموهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوّابٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ijtaniboo katheeran mina alththanni inna baAAda alththanni ithmun wala tajassasoo wala yaghtab baAAdukum baAAdan ayuhibbu ahadukum an yakula lahma akheehi maytan fakarihtumoohu waittaqoo Allaha inna Allaha tawwabun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! बहुत-से गुमानों से बचो। निश्चय ही कुछ गुमान पाप हैं। और जासूसी न करो, और न तुममें से कोई दूसरे की ग़ीबत करे। क्या तुममें से कोई पसंद करता है कि अपने भाई का मांस खाए, जबकि वह मरा हुआ हो? सो तुम उसे नापसंद करते हो। तथा अल्लाह से डरो। निश्चय अल्लाह बहुत तौबा क़बूल करने वाला, अत्यंत दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laaye ho, bahut gumaan (suspicion)karne se parheiz karo ke baaz gumaan (suspicion) gunaah hote hain. Tajassus (jasusi) na karo aur tum mein se koi kisi ki geebat na karey. kya tumhare andar koi aisa hai jo apne marey(dead) huey bhai ka gosht khana pasand karega? Dekho, tum khud is se gheen khate ho. Allah se daro, Allah bada tawbah qabool karne wala aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Boht badgumaaniyon say bacho yaqeen mano kay baaz badgumaniyan gunah hain, aur bhed na tatola kero aur na tum mein say koi kissi ki gheebat keray. Kiya tum mein say koi bhi apnay murdah bhai ka gosht khana pasand kerta ha? Tum ko iss say ghinn aayegi, aur Allah say dartay raho, be-shak Allah toba qabool kernay wala meharbaan hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النّاسُ إِنّا خَلَقناكُم مِن ذَكَرٍ وَأُنثىٰ وَجَعَلناكُم شُعوبًا وَقَبائِلَ لِتَعارَفوا ۚ إِنَّ أَكرَمَكُم عِندَ اللَّهِ أَتقاكُم ۚ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnasu inna khalaqnakum min thakarin waontha wajaAAalnakum shuAAooban waqabaila litaAAarafoo inna akramakum AAinda Allahi atqakum inna Allaha AAaleemun khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ मनुष्यो! हमने तुम्हें एक नर और एक मादा से पैदा किया तथा हमने तुम्हें जातियों और क़बीलों में कर दिए, ताकि तुम एक-दूसरे को पहचानो। निःसंदेह अल्लाह के निकट तुममें सबसे अधिक सम्मान वाला वह है, जो तुममें सबसे अधिक तक़्वा वाला है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूरी ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Logon, humne tumko ek Mard aur ek Aurat se paida kiya aur phir tumhari qaumein aur biradariyan bana di taa-ke tum ek dusre ko pehchano. Dar haqeeqat Allah ke nazdeek tum mein sab se zyada izzat wala woh hai jo tumhare andar sab se zyada parheizgaar hai. Yaqeenan Allah sab kuch jaan-ne wala aur baakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey logo! Hum ney tum sabb ko aik (hi) mard-o-orat say peda kiya hai aur iss liye kay tum aapas mein aik doosray ko pehchano kunbay aur qabeelay bana diye hain Allah kay nazdeek tum sabb mein say ba-izzat woh hai jo sabb say ziyadah darney wala hai yaqeen mano kay Allah dana aur ba-khabar hai
عَرَبِي۞ قالَتِ الأَعرابُ آمَنّا ۖ قُل لَم تُؤمِنوا وَلٰكِن قولوا أَسلَمنا وَلَمّا يَدخُلِ الإيمانُ في قُلوبِكُم ۖ وَإِن تُطيعُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ لا يَلِتكُم مِن أَعمالِكُم شَيئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qalati alaAArabu amanna qul lam tuminoo walakin qooloo aslamna walamma yadkhuli aleemanu fee quloobikum wain tuteeAAoo Allaha warasoolahu la yalitkum min aAAmalikum shayan inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)(कुछ) बद्दुओं ने कहा : हम ईमान ले आए। आप कह दें : तुम ईमान नहीं लाए। परंतु यह कहो कि हम इस्लाम लाए (आज्ञाकारी हो गए)। और अभी तक ईमान तुम्हारे दिलों में प्रवेश नहीं किया। और यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करोगे, तो वह तुम्हें तुम्हारे कर्मों में से कुछ भी कमी नहीं करेगा। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh badwi (Bedouins) kehte hain ke “hum imaan laye” insey kaho: “tum imaan nahin laye, balke yun kaho ke hum muti (submissive) ho gaye” imaan abhi tumhare dilon mein daakhil nahin hua hai. Agar tum Allah aur uske Rasool ki farmabardari ikhtiyar karlo to woh tumhare amal ke ajr mein koi kami na karega.Yakeenan Allah bada darguzar karne wala aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Dehaati log kehtay hain kay hum eman laye. Aap keh dijiye kay darhaqeeqat tum eman nahi laye lekin tum yun kaho kay hum islam laye (mukhalifat chor ker mutee hogaye) halankay abhi tak tumharay dilon mein eman dakhil hi nahi hua. Tum agar Allah ki aur uss kay rasool ki farmabardaari kerney lago gay to Allah tumharay aemaal mein say kuch bhi kum na keray ga. Be-shak Allah bakhshney wala meharbaan hai
عَرَبِيإِنَّمَا المُؤمِنونَ الَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ثُمَّ لَم يَرتابوا وَجاهَدوا بِأَموالِهِم وَأَنفُسِهِم في سَبيلِ اللَّهِ ۚ أُولٰئِكَ هُمُ الصّادِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama almuminoona allatheena amanoo biAllahi warasoolihi thumma lam yartaboo wajahadoo biamwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi olaika humu alssadiqoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मोमिन तो वही लोग हैं, जो अल्लाह तथा उसके रसूल पर ईमान लाए, फिर उन्होंने संदेह नहीं किया तथा उन्होंने अपने धनों और अपने प्राणों से अल्लाह की राह में जिहाद किया। यही लोग सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat mein to momin woh hain jo Allah aur uske Rasool par imaan laye phir unhon ne koi shakk na kiya aur apne jaano aur maalon se Allah ki raah mein jihad kiya, wahi sacchey log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Momin to woh hain jo Allah per aur uss kay rasool per (pakka) eman layen phir shak-o-shuba na keren aur apnay malon say aur apni jano say Allah ki raah mein jihad kertay rahen, (apnay dawaay-e-emaan mein) yehi sachay aur raast go hain
عَرَبِيقُل أَتُعَلِّمونَ اللَّهَ بِدينِكُم وَاللَّهُ يَعلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul atuAAallimoona Allaha bideenikum waAllahu yaAAlamu ma fee alssamawati wama fee alardi waAllahu bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : क्या तुम अल्लाह को अपने धर्म से अवगत करा रहे हो? हालाँकि अल्लाह जानता है, जो कुछ आकाशों में है और जो धरती में है। तथा अल्लाह प्रत्येक वस्तु को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, In [mudaiyaan e imaan (pretenders to faith)] se kaho, kya tum Allah ko apne deen ki ittilah (apprising) de rahey ho? Halanke Allah zameen aur Aasmano ki har cheez ko jaanta hai aur woh har shay ka ilm rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kehdijiye! Kay kiya tum Allah Taalaa ko apni deen dari say aagah ker rahey ho, Allah her uss cheez say jo aasmano mein aur zamin mein hai bakhoobi aagah hai aur Allah her cheez ka jannay wala hai
عَرَبِييَمُنّونَ عَلَيكَ أَن أَسلَموا ۖ قُل لا تَمُنّوا عَلَيَّ إِسلامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيكُم أَن هَداكُم لِلإيمانِ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yamunnoona AAalayka an aslamoo qul la tamunnoo AAalayya islamakum bali Allahu yamunnu AAalaykum an hadakum lileemani in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)वे आपपर एहसान जताते हैं कि वे इस्लाम ले आए। आप कह दें : मुझपर अपने इस्लाम का एहसान न जताओ। बल्कि अल्लाह तुमपर एहसान रखता है कि उसने तुम्हें ईमान की तरफ़ हिदायत दी, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumpar ehsan jatate hain ke inhon ne Islam qabool karliya. Inse kaho apne Islam ka ehsan mujhpar na rakkho , balke Allah tumpar apna ehsan rakhta hai ke usne tumhein imaan ki hidayat di agar tum waqai apne daawa-e-imaan mein sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Apnay musalman honay ka aap per ehsan jatatay hain. Aap kehdijiye kay apnay musalman honay ka ehsan mujh per na rakho bulkay dar-asal Allah ka tum per ehsan hai kay uss ney tumhen eman ki hidayat ki agar tum raast go ho
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ يَعلَمُ غَيبَ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَاللَّهُ بَصيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yaAAlamu ghayba alssamawati waalardi waAllahu baseerun bima taAAmaloona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

- + @@ -1321,6 +1366,140 @@

Surah 50: Qaf (Qaf)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/051.html b/docs/051.html index f7edc5fb..312cd901 100644 --- a/docs/051.html +++ b/docs/051.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

+

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

Meccan🕐 Revelation #67📜 60 Verses🕮 Juz 1–27
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيق ۚ وَالقُرآنِ المَجيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaf waalqurani almajeedi
हिन्दी (Al-Omari)क़ाफ़। क़सम है सम्मानित क़ुरआन की!
Roman Urdu (Maududi)Qaaf, Kasam hai quran-e-majeed ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qaaf bohat bari shan walay iss quran ki qasam
عَرَبِيبَل عَجِبوا أَن جاءَهُم مُنذِرٌ مِنهُم فَقالَ الكافِرونَ هٰذا شَيءٌ عَجيبٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal AAajiboo an jaahum munthirun minhum faqala alkafiroona hatha shayon AAajeebun
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उन्हें आश्चर्य हुआ कि उनके पास उन्हीं में से एक डराने वाला आया। तो काफ़िरों ने कहा : यह बड़ी विचित्र बात है।
Roman Urdu (Maududi)Balke in logon ko taajub is baat par hua ke ek khabardar karne wala khud inhi mein se inke paas aa gaya, phir munkireen kehne lagey “yeh to ajeeb baat hai
Roman Urdu (Junagarhi)bulkay enhen tajjub maloom hua kay inn kay pass inhi mein say aik aagah kerney wala aaya to kafiron ney kaha kay yeh aik ajeeb cheez hai
عَرَبِيأَإِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا ۖ ذٰلِكَ رَجعٌ بَعيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aitha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeedun
हिन्दी (Al-Omari)क्या जब हम मर गए और मिट्टी हो गए (तो दोबारा उठाए जाएँगे)? यह पलटना तो बहुत दूर की बात है।
Roman Urdu (Maududi)Kya jab hum mar jayenge aur khaak (mitti) ho jayenge (to dobara uthaye jayenge)? Yeh wapasi to aqal se baeed hai”
Roman Urdu (Junagarhi)kiya jabb hum mar ker mitti hojayen gay phir yeh wapsi door (az aqal) hai
عَرَبِيقَد عَلِمنا ما تَنقُصُ الأَرضُ مِنهُم ۖ وَعِندَنا كِتابٌ حَفيظٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad AAalimna ma tanqusu alardu minhum waAAindana kitabun hafeethun
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय हमें मालूम है जो कुछ धरती उनमें से कम करती है और हमारे पास एक पुस्तक है, जो ख़ूब सुरक्षित रखने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen inke jism mein se jo kuch khati hai woh sab hamare ilm mein hai aur hamare paas ek kitaab hai jismein sab kuch mehfooz hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zamin jo kuch inn mein say ghatati hai who humen maloom hai aur humaray pass sabb yaad rakhnay waali kitab hai
عَرَبِيبَل كَذَّبوا بِالحَقِّ لَمّا جاءَهُم فَهُم في أَمرٍ مَريجٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal kaththaboo bialhaqqi lamma jaahum fahum fee amrin mareejin
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उनहोंने सत्य को झुठला दिया, जब वह उनके पास आया। अतः वे एक उलझे हुए मामले में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Balke in logon ne to jis waqt haqq inke paas aaya usi waqt usey saaf jhutla diya. Isi wajah se ab yeh uljhan mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Buklay inhon nay sachi baat ko jhoot kaha hai jabkay who inn kay pass phonch chuki pus who aik uljhao mein par gaye hain
عَرَبِيأَفَلَم يَنظُروا إِلَى السَّماءِ فَوقَهُم كَيفَ بَنَيناها وَزَيَّنّاها وَما لَها مِن فُروجٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afalam yanthuroo ila alssamai fawqahum kayfa banaynaha wazayyannaha wama laha min furoojin
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश की ओर नहीं देखा कि हमने उसे कैसे बनाया और उसे सजाया और उसमें कोई दरार नहीं है?
Roman Urdu (Maududi)Accha, to kya inhon ne kabhi apne upar aasmaan ki taraf nahin dekha? Kis tarah humne usey banaya aur aarasta (zeenat/ beautify) kiya, aur usmein kahin koi rakhna(cracks/rifts) nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inhon nay aasman ko apnay uper nahi dekha? Kay hum ney ussay kiss tarah banaya aur zeenat di hai iss mein koi shigaf nahi
عَرَبِيوَالأَرضَ مَدَدناها وَأَلقَينا فيها رَواسِيَ وَأَنبَتنا فيها مِن كُلِّ زَوجٍ بَهيجٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheejin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने धरती को फैलाया और उसमें पर्वत डाल दिए और उसमें हर प्रकार की सुंदर चीज़ें उगाईं।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen ko humne bichaya aur ismein pahadh jamaye aur uske andar har taraah ki khush manzar nabataat uga di
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin ko hum ney bicha diya hai aur iss mein hum ney pahaar daal diye hain aur iss mein hum ney qisam qisam ki khushnuma cheezen uga di hain
عَرَبِيتَبصِرَةً وَذِكرىٰ لِكُلِّ عَبدٍ مُنيبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tabsiratan wathikra likulli AAabdin muneebin
हिन्दी (Al-Omari)हर उस बंदे को दिखाने और याद दिलाने के लिए, जो (अपने पालनहार की ओर) लौटने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh saari cheezein aankhein kholne wali aur sabaq dene wali hain har us bandey ke liye jo (haqq ki taraf) rujoo karne wala ho
Roman Urdu (Junagarhi)Takay her rujoo kernay walay bandey kay liye beenaee aur daanaaee ka zariya ho
عَرَبِيوَنَزَّلنا مِنَ السَّماءِ ماءً مُبارَكًا فَأَنبَتنا بِهِ جَنّاتٍ وَحَبَّ الحَصيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanazzalna mina alssamai maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseedi
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने आकाश से बहुत बरकत वाला पानी उतारा, फिर हमने उसके द्वारा बाग़ तथा काटी जाने वाली (खेती) के दाने उगाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur aasmaan se humne barkat wala paani naazil kiya,phir ussey baagh aur fasal ke galley
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney aasman say babarkat pani barsaya aur iss say baghaat aur katney walay khet k ghallay peda kiye
عَرَبِيوَالنَّخلَ باسِقاتٍ لَها طَلعٌ نَضيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun
हिन्दी (Al-Omari)तथा खजूरों के लंबे-लंबे ऊँचे पेड़, जिनके गुच्छे परत दर परत हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur buland o baala khajoor ke darakht paida kardiye jinpar phalon(fruits) se ladey khoshey teh-bar-teh lagte (fruit arranged in layers) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur khujuron kay buland-o-bala darakht jinkay khoshay teh ba teh hain
عَرَبِيرِزقًا لِلعِبادِ ۖ وَأَحيَينا بِهِ بَلدَةً مَيتًا ۚ كَذٰلِكَ الخُروجُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rizqan lilAAibadi waahyayna bihi baldatan maytan kathalika alkhurooju
हिन्दी (Al-Omari)बंदों को रोज़ी देने के लिए। तथा हमने उसके साथ एक मुर्दा शहर को जीवित कर दिया। इसी प्रकार निकलना है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh intizaam hai bandon ko rizq dene ka is pani se hum ek murda zameen ko zindagi baksh dete hain (marey huey Insano ka zameen se) nikalne bhi isi tarah hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Bandon ki rozi kay liye aur hum ney pani say murda shehar ko zinda ker diya. Issi tarah (qabron say) nikalna hai
عَرَبِيكَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ وَأَصحابُ الرَّسِّ وَثَمودُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat qablahum qawmu noohin waashabu alrrassi wathamoodu
हिन्दी (Al-Omari)इनसे पहले नूह की जाति ने और कुएँ वालों ने और समूद ने झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)In se pehle Nooh ki qaum, aur ashab-ur-rass ,aur Samood
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay Nooh ki qom ney aur rass walon ney aur samood ney
عَرَبِيوَعادٌ وَفِرعَونُ وَإِخوانُ لوطٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAadun wafirAAawnu waikhwanu lootin
हिन्दी (Al-Omari)तथा आद और फ़िरऔन ने और लूत के भाइयों ने।
Roman Urdu (Maududi)Aur Aad, aur Firoun , aur Lut ke bhai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aad ney aur firaon ney aur biradran-e-loot ney
عَرَبِيوَأَصحابُ الأَيكَةِ وَقَومُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waashabu alaykati waqawmu tubbaAAin kullun kaththaba alrrusula fahaqqa waAAeedi
हिन्दी (Al-Omari)तथा ''ऐका'' के वासियों ने और ''तुब्बा'' की जाति ने। प्रत्येक ने रसूलों को झुठलाया। तो उनपर मेरे अज़ाब का वादा साबित हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Aur aykah( dwellers in the wood) wale, aur tubba ki qaum ke log bhi jhutla chuke hain har ek ne Rasoolon ko jhutlaya , aur aakhir e kaar meri waeed(threat) un par chaspan ho gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aeeka walon ney aur tubba ki qom ney bhi takzeeb ki thi.sab ney payghambron ko jhutlaya pus mera wada-e-azab inn per sadiq aagaya
عَرَبِيأَفَعَيينا بِالخَلقِ الأَوَّلِ ۚ بَل هُم في لَبسٍ مِن خَلقٍ جَديدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AfaAAayeena bialkhalqi alawwali bal hum fee labsin min khalqin jadeedin
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या हम प्रथम बार पैदा करके थक गए हैं? बल्कि वे नए पैदा किए जाने के बारे में संदेह में पड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya pehli baar ki takhleeq(creation) se hum aajiz (worn out) thay? Magar ek nayi takhleeq ki taraf se yeh log shakk mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum pehli baar kay peda kerney say thak gaye? Bulkay yeh log naee pedaeesh ki taraf say shak mein hain
عَرَبِيوَلَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ وَنَعلَمُ ما تُوَسوِسُ بِهِ نَفسُهُ ۖ وَنَحنُ أَقرَبُ إِلَيهِ مِن حَبلِ الوَريدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad khalaqna alinsana wanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabu ilayhi min habli alwareedi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने मनुष्य को पैदा किया और हम जानते हैं जो कुछ विचार उसके मन में आता है और हम उसके गले की उस नस से भी अधिक क़रीब हैं जो दिल से जुड़ी होती है।
Roman Urdu (Maududi)Humne Insaan ko paida kiya hai aur uske dil mein ubharne wale waswason tak ko hum jaante hain. Hum to us ki rag-e-gardan(jugular vein) se bhi zyada us se qareeb hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney insan ko peda kiya hai aur iss kay dil mein jo khayalat uthtay hain unn say hum waqif hain aur hum uss ki rag-e-jaan say bhi ziyadah uss say qareeb hain
عَرَبِيإِذ يَتَلَقَّى المُتَلَقِّيانِ عَنِ اليَمينِ وَعَنِ الشِّمالِ قَعيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith yatalaqqa almutalaqqiyani AAani alyameeni waAAani alshshimali qaAAeedun
हिन्दी (Al-Omari)जब दो लेने वाले (उसके हर कथन और कर्म को) लेते हैं, जो दाहिनी और बाईं ओर बैठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(aur hamare is barah-e-raast ilm ke alawa)do kaatib(scribes) uske dayein aur bayein baithay(farishtey) har cheez sabt(likh) kar rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din do lenay walay ja letay hain aik dayen taraf aur aik bayen taraf betha hua hai
عَرَبِيما يَلفِظُ مِن قَولٍ إِلّا لَدَيهِ رَقيبٌ عَتيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateedun
हिन्दी (Al-Omari)वह कोई बात नहीं बोलता, परंतु उसके पास एक निरीक्षक तैयार रहता है।
Roman Urdu (Maududi)Koi lafz us ki zubaan se nahin nikalta jisey mehfooz karne ke liye ek hazir baash nigraan maujood na ho
Roman Urdu (Junagarhi)(Insan) mun say koi lafz nikal nahi pata magar kay usskay pass nigheban tayyar hai
عَرَبِيوَجاءَت سَكرَةُ المَوتِ بِالحَقِّ ۖ ذٰلِكَ ما كُنتَ مِنهُ تَحيدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaat sakratu almawti bialhaqqi thalika ma kunta minhu taheedu
हिन्दी (Al-Omari)और मौत की बेहोशी सत्य के साथ आ गई। यही है वह जिससे तू भागता था।
Roman Urdu (Maududi)Phir dekho, woh maut ki jaan-kani (agony of death) haqq lekar aa pahunchi, yeh wahi cheez hai jisse tu bhaaghta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mot ki beyhoshi haq ley ker aa phonchi yehi hai jiss say tu bidakta phirta tha
عَرَبِيوَنُفِخَ فِي الصّورِ ۚ ذٰلِكَ يَومُ الوَعيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanufikha fee alssoori thalika yawmu alwaAAeedi
हिन्दी (Al-Omari)और सूर में फूँक दिया गया। यही यातना के वादे का दिन है।
Roman Urdu (Maududi)Aur phir sur (trumpet) phoonka gaya, yeh hai woh din jiska tujhe khauf dilaya jata tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur soor phonk diya jayega.Wada-e-azab ka din yehi hai
عَرَبِيوَجاءَت كُلُّ نَفسٍ مَعَها سائِقٌ وَشَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaat kullu nafsin maAAaha saiqun washaheedun
हिन्दी (Al-Omari)तथा प्रत्येक व्यक्ति इस दशा में आएगा कि उसके साथ एक हाँकने वाला और एक गवाह होगा।
Roman Urdu (Maududi)Har shaks is haal mein aa gaya ke uske saath ek haank(drive) kar lane wala hai aur ek gawahi dene wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her shaks iss tarah aayega kay uss kay sath aik lanay wala hoga aur aik gawahee denay wala
عَرَبِيلَقَد كُنتَ في غَفلَةٍ مِن هٰذا فَكَشَفنا عَنكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ اليَومَ حَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kunta fee ghaflatin min hatha fakashafna AAanka ghitaaka fabasaruka alyawma hadeedun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तू इससे बड़ी ग़फ़लत में था। सो हमने तुझसे तेरा परदा हटा दिया। तो तेरी दृष्टि आज बड़ी पैनी है।
Roman Urdu (Maududi)Is cheez ki taraf se tu gaflat mein tha, humne woh purda hata diya jo tere aagey pada hua tha aur aaj teri nigaah khoob tez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tu iss say ghaflat mein tha lekin hum ney teray samney say pardah hata diya pus aaj teri nigah bohat tez hai
عَرَبِيوَقالَ قَرينُهُ هٰذا ما لَدَيَّ عَتيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala qareenuhu hatha ma ladayya AAateedun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसका साथी कहेगा : यह है (उसके कर्मों का विवरण) जो मेरे पास तैयार है।
Roman Urdu (Maududi)Uske saathi ne arz kiya ye jo meri supurdgi mein tha haazir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ka humnasheen (farishta) kahega yeh hazir hai jo kay meray pass tha
عَرَبِيأَلقِيا في جَهَنَّمَ كُلَّ كَفّارٍ عَنيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alqiya fee jahannama kulla kaffarin AAaneedin
हिन्दी (Al-Omari)तुम दोनों नरक में फेंक दो हर बड़े कृतघ्न को, जो (सत्य से) बहुत दुराग्रह रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Hukum diya gaya “phenk do jahannum mein har katte (hardened, stubborn) kaafir ko jo haqq se inaad rakhta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Daal do jahannum mein her kafir sirkash ko
عَرَبِيمَنّاعٍ لِلخَيرِ مُعتَدٍ مُريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MannaAAin lilkhayri muAAtadin mureebin
हिन्दी (Al-Omari)जो भलाई को बहुत रोकने वाला, सीमा को लाँघने वाला, संदेह करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Khair ko roakne wala aur hadd se tajauz (exceeds the limits) karne wala tha, shakk mein pada hua tha
Roman Urdu (Junagarhi)Jo nek kaam say rikney wala aur hadd say guzar janay wala aur shak kerney wala tha
عَرَبِيالَّذي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ فَأَلقِياهُ فِي العَذابِ الشَّديدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee jaAAala maAAa Allahi ilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabi alshshadeedi
हिन्दी (Al-Omari)जिसने अल्लाह के साथ दूसरा पूज्य बना लिया। अतः तुम दोनों उसे कठोर यातना में डाल दो।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ke saath kisi dusre ko khuda banaye baitha tha. Daal do usey sakht azaab mein”
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney Allah k sath doosra mabood bana liye tha pus iss say sakht azab mein daal do
عَرَبِي۞ قالَ قَرينُهُ رَبَّنا ما أَطغَيتُهُ وَلٰكِن كانَ في ضَلالٍ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala qareenuhu rabbana ma atghaytuhu walakin kana fee dalalin baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)उसका साथी (शैतान) कहेगा : ऐ हमारे पालनहार! मैंने उसे सरकश नहीं बनाया। परंतु वह खुद ही दूर की गुमराही में था।
Roman Urdu (Maududi)Uske saathi ne arz kiya “khuda-wanda, maine isko sarkash nahin banaya balke yeh khud hi parle darje ki gumrahi mein pada hua tha”
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ka humnasheen (shetan) kahega aey humaray rab! Mein ney issay gumrah nahi kiya tha bulkay yeh khud hi door daraz ki gumrahi mein tha
عَرَبِيقالَ لا تَختَصِموا لَدَيَّ وَقَد قَدَّمتُ إِلَيكُم بِالوَعيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bialwaAAeedi
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) फरमाया : मेरे पास झगड़ा मत करो। हालाँकि मैंने तो तुम्हारी ओर चेतावनी का संदेश पहले ही भेज दिया था।
Roman Urdu (Maududi)Jawab mein irshad hua “mere huzoor jhagda na karo, main tumko pehle hi anjaam-e-badd se khabardar kar chuka tha
Roman Urdu (Junagarhi)Haq taalaa farmaye ga bus meray samney jhagray ki baat mat kero mein to pehlay hi tumhari taraf waeed (wada-e-azab) bhej chuka tha
عَرَبِيما يُبَدَّلُ القَولُ لَدَيَّ وَما أَنا بِظَلّامٍ لِلعَبيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma yubaddalu alqawlu ladayya wama ana bithallamin lilAAabeedi
हिन्दी (Al-Omari)मेरे यहाँ बात बदली नहीं जाती तथा मैं बंदों पर कदापि कोई अत्याचार करने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Mere haan (yahan) baat palti nahin jaati aur main apne bandon par zulm todhne wala nahin hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Meray haan baat badalti nahi aur na hi mein apnay bandon per zara bhi zulm kerney wala hun
عَرَبِييَومَ نَقولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امتَلَأتِ وَتَقولُ هَل مِن مَزيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeedin
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन हम जहन्नम से कहेंगे : क्या तू भर गया? और वह कहेगा : क्या कुछ और है?
Roman Urdu (Maududi)Woh din jabke hum jahannum se puchenge kya tu bhar gayi? Aur woh kahegi kya aur kuch hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din hum dozakh say poochen gay kiya tu bhar chuki? Woh jawab dey di kiya kuch aur ziyadah bhi hai
عَرَبِيوَأُزلِفَتِ الجَنَّةُ لِلمُتَّقينَ غَيرَ بَعيدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeedin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जन्नत परहेज़गारों के लिए निकट कर दी जाएगी, जो कुछ दूर न होगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur Jannat muttaqin ke qareeb le aayi jayegi, kuch bhi dur na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jannat perhezgaron kay liye bilkul qareeb kerdi jayegi zara bhi door na hogi
عَرَبِيهٰذا ما توعَدونَ لِكُلِّ أَوّابٍ حَفيظٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha ma tooAAadoona likulli awwabin hafeethin
हिन्दी (Al-Omari)यही है जिसका तुमसे वादा किया जाता था, हर उस व्यक्ति के लिए जो (अपने रब की ओर) बहुत लौटने वाला, (उसके आदेशों की) रक्षा करने वाला हो।
Roman Urdu (Maududi)Irshad hoga “yeh hai woh cheez jiska tumse waada kiya jata tha, har us shaks ke liye jo bahut rujoo karne wala aur badi nigehdaasht (watchful of his conduct) karne wala tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai jiss ka tum say wada kiya jata tha her uss shaks kay liye jo rujoo kerney wala aur pabandi kerney wala ho
عَرَبِيمَن خَشِيَ الرَّحمٰنَ بِالغَيبِ وَجاءَ بِقَلبٍ مُنيبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man khashiya alrrahmana bialghaybi wajaa biqalbin muneebin
हिन्दी (Al-Omari)जो 'रहमान' (अत्यंत दयावान्) से बिन देखे डरा तथा (उसकी ओर बहुत ज़्यादा) लौटने वाला दिल लेकर आया।
Roman Urdu (Maududi)Jo bay dekhe Rehman se darta tha, aur jo dil-e-girwida liye huey aaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo rehman ka ghaeebana khof rakhta ho aur tawajja wala dil laya ho
عَرَبِيادخُلوها بِسَلامٍ ۖ ذٰلِكَ يَومُ الخُلودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhuloodi
हिन्दी (Al-Omari)इसमें शांति के साथ दाख़िल हो जाओ। यही हमेशा रहने का दिन है।
Roman Urdu (Maududi)Dakhil ho jao Jannat mein salamati ke saath” woh din hayat-e-abadi (eternity) ka din hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Tum iss jannat mein salamti kay sath dakhil hojao. Yeh hamesha rehney ka din hai
عَرَبِيلَهُم ما يَشاءونَ فيها وَلَدَينا مَزيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeedun
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए उसमें वह सब कुछ होगा, जो वे चाहेंगे। तथा हमारे पास और भी बहुत कुछ है।
Roman Urdu (Maududi)Wahan unke liye woh sab kuch hoga jo woh chahenge, aur hamare paas issey zyada bhi bahut kuch unke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh wahan jo chahyen unhen milay ga (bulkay) humaray pass aur bhi ziyadah hai
عَرَبِيوَكَم أَهلَكنا قَبلَهُم مِن قَرنٍ هُم أَشَدُّ مِنهُم بَطشًا فَنَقَّبوا فِي البِلادِ هَل مِن مَحيصٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ashaddu minhum batshan fanaqqaboo fee albiladi hal min maheesin
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने इनसे पहले बहुत-से समुदायों को विनष्ट कर दिया, जो शक्ति में इनसे कहीं बढ़-चढ़कर थे। तो उन्होंने नगरों को छान मारा, क्या भागने की कोई जहग है?
Roman Urdu (Maududi)Hum unse pehle bahut si qaumon ko halaak kar chuke hain jo insey bahut zyada taaqatwar thi aur duniya ke mulkon ko unhon ne chaan maara tha phir kya woh koi jaaye panaah paa sakey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn say pehlay bhi hum boht si ummaton ko halak ker chukay hain jo inn say taqat mein bohat ziyadah thi woh shehron mein dhondtay hi reh gaye, kay koi bhagney ka thikana hai
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَذِكرىٰ لِمَن كانَ لَهُ قَلبٌ أَو أَلقَى السَّمعَ وَهُوَ شَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa alssamAAa wahuwa shaheedun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें उस व्यक्ति के लिए निश्चय नसीहत है, जिसके पास दिल हो, या वह कान लगाए, इस हाल में कि उसका दिल उपस्थित हो।
Roman Urdu (Maududi)Is tareekh mein ibrat ka sabaq hai har us shaks ke liye jo dil rakhta ho, ya jo tawajju se baat ko suney
Roman Urdu (Junagarhi)Iss mein her sahib-e-dil kay liye ibrat hai aur uss kay liye jo dil say mutawajja hoker kaan lagaye aur woh hazir ho
عَرَبِيوَلَقَد خَلَقنَا السَّماواتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما في سِتَّةِ أَيّامٍ وَما مَسَّنا مِن لُغوبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma fee sittati ayyamin wama massana min lughoobin
हिन्दी (Al-Omari)तथा निश्चय हमने आकाशों एवं धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है, छह दिनों में पैदा किया और हमें कोई थकान नहीं हुई।
Roman Urdu (Maududi)Humne zameen aur aasmaano ko aur unke darmiyan ki saari cheezon ko chey(six) dino mein paida kardiya aur humein koi thakaan laahiq na hui
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney aasmanon aur zamin aur jo kuch iss kay darmiyan hai sab ko (sirf) cheh (6) din mein peda kerdiya aur humen thakaan ney chua tak nahi
عَرَبِيفَاصبِر عَلىٰ ما يَقولونَ وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ قَبلَ طُلوعِ الشَّمسِ وَقَبلَ الغُروبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi alshshamsi waqabla alghuroobi
हिन्दी (Al-Omari)अतः जो कुछ वे कहते हैं, उसपर सब्र से काम लें तथा सूर्योदय से पहले और सूर्यास्त से पहले अपने रब की प्रशंसा के साथ पवित्रता बयान करें।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, jo baatein yeh log banate hain unpar sabr karo, aur apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh karte raho, tulu-e-aftaab( rising of the sun ) aur guroob-e-aftaab( before its setting ) se pehle
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yeh jo kuch kehtay hain aap iss per sabar keren aur apnay rab ki tasbeeh tareef kay sath biyan keren sooraj nikalney say pehlay bhi aur sooraj ghuroob honey say pehlay bhi
عَرَبِيوَمِنَ اللَّيلِ فَسَبِّحهُ وَأَدبارَ السُّجودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina allayli fasabbihhu waadbara alssujoodi
हिन्दी (Al-Omari)तथा रात के कुछ भाग में फिर उसकी पवित्रता का वर्णन करें और सजदे के बाद की घड़ियों में भी।
Roman Urdu (Maududi)Aur raat ke waqt phir uski tasbeeh karo aur sajda reizion se faarig honay ke baad bhi(wake of prostration)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur raat kay kissi waqt bhi tasbeeh keren aur namaz kay baad bhi
عَرَبِيوَاستَمِع يَومَ يُنادِ المُنادِ مِن مَكانٍ قَريبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaistamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareebin
हिन्दी (Al-Omari)तथा कान लगाकर सुनें, जिस दिन पुकारने वाला एक निकट स्थान से पुकारेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur suno, jis din munadi (pukaar) karne wala (har shaks ke)qareeb hi se pukarega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sunn rakhen kay jiss din aik pukarney wala qareeb hi ki jagah say pukaray ga
عَرَبِييَومَ يَسمَعونَ الصَّيحَةَ بِالحَقِّ ۚ ذٰلِكَ يَومُ الخُروجِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yasmaAAoona alssayhata bialhaqqi thalika yawmu alkhurooji
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वे भयंकर आवाज़ को सत्य के साथ सुनेंगे। यह निकलने का दिन है।
Roman Urdu (Maududi)Jis din sab log aawaza-e-hashar ko theek theek sun rahey honge, woh zameen se murdon ke nikalne ka din hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss roz uss tund-o-tez cheekh ko yaqeen kay sath sunn len gay, yeh din hoga nikalney ka
عَرَبِيإِنّا نَحنُ نُحيي وَنُميتُ وَإِلَينَا المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna nahnu nuhyee wanumeetu wailayna almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय हम ही जीवन देते हैं और हम ही मारते हैं और हमारी ही ओर लौटकर आना है।
Roman Urdu (Maududi)Hum hi zindagi bakshte hain aur hum hi maut detey hain, aur hamari hi taraf us din sabko palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum hi jilatay hain aur hum hi martay hain aur humari hi taraf lot phir ker aana hai
عَرَبِييَومَ تَشَقَّقُ الأَرضُ عَنهُم سِراعًا ۚ ذٰلِكَ حَشرٌ عَلَينا يَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tashaqqaqu alardu AAanhum siraAAan thalika hashrun AAalayna yaseerun
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन धरती उनसे फट जाएगी, जबकि वे तेज़ दौड़ने वाले होंगे। यह एकत्र करना हमारे लिए बहुत सरल है।
Roman Urdu (Maududi)Jab zameen phategi log uske andar se nikal kar teiz teiz bhage ja rahe honge. Yeh hashar hamare liye bahut aasaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din zamin phat jayegi aur yeh dortay huye (nikal paren gay) yeh jama kerlena hum per boht hi aasan hai
عَرَبِينَحنُ أَعلَمُ بِما يَقولونَ ۖ وَما أَنتَ عَلَيهِم بِجَبّارٍ ۖ فَذَكِّر بِالقُرآنِ مَن يَخافُ وَعيدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu aAAlamu bima yaqooloona wama anta AAalayhim bijabbarin fathakkir bialqurani man yakhafu waAAeedi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1003,7 +1048,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1022,7 +1067,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1041,7 +1086,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1060,7 +1105,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1079,7 +1124,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1098,7 +1143,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1117,7 +1162,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1136,7 +1181,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1155,7 +1200,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1174,7 +1219,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1193,7 +1238,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1212,7 +1257,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1231,7 +1276,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1250,7 +1295,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1269,7 +1314,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1288,7 +1333,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1307,7 +1352,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1326,7 +1371,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1345,7 +1390,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1364,7 +1409,7 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

- + @@ -1607,6 +1652,140 @@

Surah 51: Ad-Dhariyat (The Scatterers)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/052.html b/docs/052.html index 7e3677cd..53779f6c 100644 --- a/docs/052.html +++ b/docs/052.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

+

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

Meccan🕐 Revelation #76📜 49 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالذّارِياتِ ذَروًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalththariyati tharwan
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है उन (हवाओं) की जो (धूल आदि) उड़ाने वाली हैं!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai un hawaon ki jo gard (dust) udane wali hain
Roman Urdu (Junagarhi)qasam hai bikherney waliyan ki ura ker
عَرَبِيفَالحامِلاتِ وِقرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalhamilati wiqran
हिन्दी (Al-Omari)फिर पानी का बड़ा भारी बोझ उठाने वाले बादलों की!
Roman Urdu (Maududi)Phir pani se ladeh huey badal uthane wali hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uthaney waliyan bojh ko
عَرَبِيفَالجارِياتِ يُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaljariyati yusran
हिन्दी (Al-Omari)फिर आसानी से चलने वाली नावों की!
Roman Urdu (Maududi)Phir subuk raftari (smoothly speed along) ke saath chalne wali hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir chalney waliyan narmi say
عَرَبِيفَالمُقَسِّماتِ أَمرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalmuqassimati amran
हिन्दी (Al-Omari)फिर (अल्लाह का) आदेश बाँटने वाले (फ़रिश्तों की)!
Roman Urdu (Maududi)Phir ek baday kaam (barish) ki taqseem karne wali hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir kaam ko taqseem kerney waliyan
عَرَبِيإِنَّما توعَدونَ لَصادِقٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama tooAAadoona lasadiqun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो तुमसे वादा किया जाता है, निश्चय वह सत्य है।
Roman Urdu (Maududi)Haqq yeh hai ke jis cheez ka tumhein khauf dilaya ja raha hai woh sacchi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen mano kay tum say jo wadey kiye jatay hain (sab) sachay hain
عَرَبِيوَإِنَّ الدّينَ لَواقِعٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna alddeena lawaqiAAun
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हिसाब अनिवार्य रूप से घटित होने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jazaa-e-aamal (recompense) zaroor pesh aani hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak insaf honey walahai
عَرَبِيوَالسَّماءِ ذاتِ الحُبُكِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssamai thati alhubuki
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है रास्तों वाले आकाश की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai muttafarriq shakalon(numerous forms) waley aasmaan ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai raahon walay aasman ki
عَرَبِيإِنَّكُم لَفي قَولٍ مُختَلِفٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innakum lafee qawlin mukhtalifin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम निश्चय एक विवादास्पद बात में पड़े हो।
Roman Urdu (Maududi)(Aakhirat ke barey mein) tumhari baat ek durse se mukhtalif hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tum mukhtalif baat mein paray huye ho
عَرَبِييُؤفَكُ عَنهُ مَن أُفِكَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yufaku AAanhu man ofika
हिन्दी (Al-Omari)उससे वही फेरा जाता है, जो (अल्लाह के ज्ञान में) फेर दिया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Ussey wahi bargashta (deluded/averse) hota hai jo haqq se phira hua hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say wohi baaz rakha jatahai jo pher diya gaya ho
عَرَبِيقُتِلَ الخَرّاصونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qutila alkharrasoona
हिन्दी (Al-Omari)अटकल लगाने वाले मारे गए।
Roman Urdu (Maududi)Maarey gaye qayas-o-gumaan (conjecturers) se hukum lagane wale
Roman Urdu (Junagarhi)Bey savad baten kerney walay gharat kerdiye gayr
عَرَبِيالَّذينَ هُم في غَمرَةٍ ساهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena hum fee ghamratin sahoona
हिन्दी (Al-Omari)जो बड़ी ग़फ़लत में भूले हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo jihalat(ignorance) mein garq aur gaflat mein madhosh hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo ghaflat mein hain aur bhoolay huye hain
عَرَبِييَسأَلونَ أَيّانَ يَومُ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloona ayyana yawmu alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)वे पूछते हैं कि बदले का दिन कब है?
Roman Urdu (Maududi)Puchte hain aakhir woh roz-e-jaza kab aayega
Roman Urdu (Junagarhi)Poochtey hain kay yom-e-jaza kab hoga
عَرَبِييَومَ هُم عَلَى النّارِ يُفتَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma hum AAala alnnari yuftanoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वे आग पर तपाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh us roz aayega jab yeh log aag par tapaye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)han yeh woh din hai kay yeh aag per tapaye jayen gey
عَرَبِيذوقوا فِتنَتَكُم هٰذَا الَّذي كُنتُم بِهِ تَستَعجِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thooqoo fitnatakum hatha allathee kuntum bihi tastaAAjiloona
हिन्दी (Al-Omari)अपने फ़ितने (यातना) का मज़ा चखो, यही है जिसके लिए तुम जल्दी मचा रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)(Insey kaha jayega) ab chakkho maza apne fitne ka, yeh wahi cheez hai jiske liye tum jaldi macha rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Apni fitna-perdazi ka maza chakho yehi hai jiss ki tum jaldi macha rahey thay
عَرَبِيإِنَّ المُتَّقينَ في جَنّاتٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह परहेज़गार लोग बाग़ों और जल स्रोतों में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Albatta muttaqi log us roz baaghon(gardens) aur chashmo (fountains) mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak taqwa walay log bahishton aur chashmon mein hongey
عَرَبِيآخِذينَ ما آتاهُم رَبُّهُم ۚ إِنَّهُم كانوا قَبلَ ذٰلِكَ مُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineena
हिन्दी (Al-Omari)जो कुछ उनका रब उन्हें देगा, उसे वे लेने वाले होंगे। निश्चय ही वे इससे पहले नेकी करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch unka Rubb unhein dega usey khushi khushi le rahey hongey. Woh us din ke aane se pehle neikukar (doers of good) thay
Roman Urdu (Junagarhi)unn kay rab ney jo kuch unhen ata farmaya hai ussay ley rahey hongey woh to iss say pehlay hi nekokaar thay
عَرَبِيكانوا قَليلًا مِنَ اللَّيلِ ما يَهجَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kanoo qaleelan mina allayli ma yahjaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)वे रात के बहुत थोड़े भाग में सोते थे।
Roman Urdu (Maududi)Raaton(nights) ko kam hi sotey(sleep) thay
Roman Urdu (Junagarhi)Woh raat ko boht kum soya kertay thay
عَرَبِيوَبِالأَسحارِ هُم يَستَغفِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabialashari hum yastaghfiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा रात्रि की अंतिम घड़ियों में वे क्षमा याचना करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir wahi raat ke pichle peharon mein maafi maangte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur waqt-e-sahar istaghfaar kiya kertay thay
عَرَبِيوَفي أَموالِهِم حَقٌّ لِلسّائِلِ وَالمَحرومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee amwalihim haqqun lilssaili waalmahroomi
हिन्दी (Al-Omari)और उनके धनों में माँगने वाले तथा वंचित के लिए एक हक़ (हिस्सा) था।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke maalon(wealth) mein haqq tha saahil( maangne waley) aur mehroom(destitute) ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unkay maal mein mangney walon ka aur sawal say bachney walon ka haq tha
عَرَبِيوَفِي الأَرضِ آياتٌ لِلموقِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee alardi ayatun lilmooqineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा धरती में विश्वास करने वालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zameen mein bahut si nishaniyan hain yaqeen laney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeen walon kay liye to zamin mein boht si nishaniyan hain
عَرَبِيوَفي أَنفُسِكُم ۚ أَفَلا تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee anfusikum afala tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा स्वयं तुम्हारे भीतर (भी)। तो क्या तुम नहीं देखते?
Roman Urdu (Maududi)Aur khud tumhare apne wajood mein hain, kya tumko soojhta nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur khud tumhari zaat mein bhi to kiya tum dekhtay ho
عَرَبِيوَفِي السَّماءِ رِزقُكُم وَما توعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee alssamai rizqukum wama tooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)और आकाश ही में तुम्हारी रोज़ी है तथा वह भी जिसका तुमसे वादा किया जा रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Aasman hi mein hai tumhara rizq bhi aur woh cheez bhi jiska tumse waada kiya ja raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhari rozi aur jo tum say wada kiya jata hai sab aasman mein hai
عَرَبِيفَوَرَبِّ السَّماءِ وَالأَرضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثلَ ما أَنَّكُم تَنطِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawarabbi alssamai waalardi innahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoona
हिन्दी (Al-Omari)सो क़सम है आकाश एवं धरती के पालनहार की! निःसंदेह यह बात निश्चित रूप से सत्य है, इस बात की तरह कि निःसंदेह तुम बोलते हो।
Roman Urdu (Maududi)Pas kasam hai aasmaan aur zameen ke maalik ki, yeh baat haqq hai, aisi hi yaqeeni jaise tum bol rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aasman-o-zamin kay perwerdigar ki qasam! kay yeh bilkul barhaq hai aisa hi jaisay kay tum baten kertay ho
عَرَبِيهَل أَتاكَ حَديثُ ضَيفِ إِبراهيمَ المُكرَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपके पास इबराहीम के सम्मानित अतिथियों की सूचना आई है?
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, Ibrahim ke muazzaz mehmano ki hiqayat bhi tumhein pahunchi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tujhay ibrahim(alh-e-salam)kay moazziz mehmanon ki khabar bhi phonchi hai
عَرَبِيإِذ دَخَلوا عَلَيهِ فَقالوا سَلامًا ۖ قالَ سَلامٌ قَومٌ مُنكَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona
हिन्दी (Al-Omari)जब वे उसके पास आए, तो उन्होंने सलाम कहा। उसने कहा : सलाम हो। कुछ अपरिचित लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh uske haan (yahan) aaye to kaha aapko salaam hai. Usne kaha “ aap logon ko bhi salaam hai kuch na-aashna se log hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jab unkay han aaye to salam kiya ibrahim ney jawab-e-salam diya(aur kaha yeh to) ajnabi log hain
عَرَبِيفَراغَ إِلىٰ أَهلِهِ فَجاءَ بِعِجلٍ سَمينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह चुपके से अपने घरवालों के पास गया। फिर एक मोटा-ताज़ा (भुना हुआ) बछड़ा ले आया।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh chupke se apne ghar walon ke paas gaya, aur ek mota taaza bachda (calf) laa kar
Roman Urdu (Junagarhi)Phir (Chup chaap jaldi jaldi) apney ghar walon ki taraf gaye aur aik farba bachrey (ka gosht) laye
عَرَبِيفَقَرَّبَهُ إِلَيهِم قالَ أَلا تَأكُلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqarrabahu ilayhim qala ala takuloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसे उनके सामने रख दिया। कहा : क्या तुम नहीं खाते?
Roman Urdu (Maududi)Mehmanon ke aage pesh kiya. Usne kaha aap hazraat khate nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issay unkay passrakha aur kaha aap khatay kiyon nahi
عَرَبِيفَأَوجَسَ مِنهُم خيفَةً ۖ قالوا لا تَخَف ۖ وَبَشَّروهُ بِغُلامٍ عَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf wabashsharoohu bighulamin AAaleemin
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने उनसे दिल में डर महसूस किया। उन्होंने कहा : डरो नहीं। और उन्होंने उसे एक बहुत ही ज्ञानी पुत्र की शुभ-सूचना दी।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh apne dil mein unse dara. Unhon ne kaha dariye nahin, aur usey ek zee-ilm ladke ki paidaish ka mushda (good news/basharat) sunaya
Roman Urdu (Junagarhi)phir to dil hi dil mein unn say khofzada hogaye. unhon ney kaha aap khof na kijiye aur unhon ney uss (hazrat Ibrahim) ko aik ilm walay larkay ki bisharat di
عَرَبِيفَأَقبَلَتِ امرَأَتُهُ في صَرَّةٍ فَصَكَّت وَجهَها وَقالَت عَجوزٌ عَقيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat AAajoozun AAaqeemun
हिन्दी (Al-Omari)यह सुनकर उसकी पत्नी चिल्लाती हुई आगे आई, तो उसने अपना चेहरा पीट लिया और बोली : बूढ़ी बाँझ!
Roman Urdu (Maududi)Yeh sunkar uski biwi cheekhti hui aage badhi aur usne apna mooh peeth liya aur kehne lagi, “boodhi baanj”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unki biwi aagay barhi aur heyrat mein aaker apney mun per hath maar ker kaha kay mein to burhiya hun aur sath hi banjh
عَرَبِيقالوا كَذٰلِكِ قالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الحَكيمُ العَليمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleemu
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “yahi kuch farmaya hai tere Rubb ne. Woh hakeem hai aur sab kuch jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney kaha han teray perwerdigar ney issi tarah farmaya hai. be-shakwoh hakeem-o-aleem hai
🕮 Juz 27 begins here
عَرَبِي۞ قالَ فَما خَطبُكُم أَيُّهَا المُرسَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ भेजे हुए (दूतो!) तुम्हारा अभियान क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Ibrahim ne kaha “aey farstaadgaan-e-ilaahi (envoys), kya mohim aapko dar-pesh hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Hazrat Ibrahim alh-e-salam) ney kaha kay Allah kay bhejay huye (farishton!)tumhara kiya maqsad hai
عَرَبِيقالوا إِنّا أُرسِلنا إِلىٰ قَومٍ مُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : निःसंदेह हम कुछ अपराधी लोगों की ओर भेजे गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne kaha “hum ek mujrim qaum ki taraf bheje gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney jawab diya kay hum gunagar qom ki taraf bhejay gaye hain
عَرَبِيلِنُرسِلَ عَلَيهِم حِجارَةً مِن طينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Linursila AAalayhim hijaratan min teenin
हिन्दी (Al-Omari)ताकि हम उनपर मिट्टी के पत्थर बरसाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke uspar paki hui mitti ke patthar (clay-stones) barsa de
Roman Urdu (Junagarhi)Takay hum unn per kitti kay kankar barsayen
عَرَبِيمُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلمُسرِفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeena
हिन्दी (Al-Omari)जो तुम्हारे पालनहार के पास से सीमा से आगे बढ़ने वालों के लिए चिह्नित हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo aapke Rubb ke haan hadd se guzar jane walon ke liye nishan zada hain”
Roman Urdu (Junagarhi)Jo teray rab ki taraf say nishan zada hain unn had say guzar janay walon kay liye
عَرَبِيفَأَخرَجنا مَن كانَ فيها مِنَ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhrajna man kana feeha mina almumineena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उस (बस्ती) में जो भी ईमानवाले थे उन्हें निकाल लिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir humne un sab logon ko nikal liya jo us basti mein momin thay
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jitney eman walay wahan thay hum ney unhen nikal liya
عَرَبِيفَما وَجَدنا فيها غَيرَ بَيتٍ مِنَ المُسلِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उसमें मुसलमानों के एक घर के सिवा कोई और नहीं पाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur wahan humne ek ghar ke siwa musalmano ka koi ghar na paya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney wahan musalmanon ka sirf aik hi ghar paya
عَرَبِيوَتَرَكنا فيها آيَةً لِلَّذينَ يَخافونَ العَذابَ الأَليمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba alaleema
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसमें उन लोगों के लिए एक निशानी छोड़ दी, जो दुःखदायी यातना से डरते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uske baad humne wahan bas ek nishani un logon ke liye chodh di jo dardnaak azaab se darte hon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wahan hum ney unkay liye jo dardnaak azab ka darr rakhtey hain aik(kamil) alamat chori
عَرَبِيوَفي موسىٰ إِذ أَرسَلناهُ إِلىٰ فِرعَونَ بِسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा मूसा (की कहानी) में (भी एक निशानी है), जब हमने उसे फ़िरऔन की ओर एक स्पष्ट प्रमाण देकर भेजा।
Roman Urdu (Maududi)Aur (tumhare liye nishani hai) Moosa ke qissey mein jab humne usey sareeh sanad (clear authority) ke saath Firoun ke paas bheja
Roman Urdu (Junagarhi)Musa(alh-e-salam kay qissay) mein (bhi humari taraf say tanbeeh hai) kay hum ney ussay firaon ki taraf khuli daleel dey ker bheja
عَرَبِيفَتَوَلّىٰ بِرُكنِهِ وَقالَ ساحِرٌ أَو مَجنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने अपनी शक्ति के कारण मुँह फेर लिया और उसने कहा : यह जादूगर है, या पागल।
Roman Urdu (Maududi)To woh apne bal-bootay par akad gaya aur bola yeh jaadugar hai ya majnoon(deewana) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus uss ney apney balbootay per mun mora aur kehney laga yeh jadoogar hai ya deewana hai
عَرَبِيفَأَخَذناهُ وَجُنودَهُ فَنَبَذناهُم فِي اليَمِّ وَهُوَ مُليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi wahuwa muleemun
हिन्दी (Al-Omari)अंततः हमने उसे और उसकी सेनाओं को पकड़ लिया, फिर उन्हें समुद्र में फेंक दिया, जबकि वह एक निंदनीय काम करने वाला था।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar humne usey aur uske lashkaron ko pakda aur sabko samandar mein phenk diya aur woh malamat zadah hokar reh gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Bil-aakhir hum ney ussay aur uss kay lashkaron ko apney azab mein pakar ker darya mein daal diya woh tha hi malamat kay qabil
عَرَبِيوَفي عادٍ إِذ أَرسَلنا عَلَيهِمُ الرّيحَ العَقيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu alrreeha alAAaqeema
हिन्दी (Al-Omari)तथा आद में, जब हमने उनपर बाँझ हवा भेजी दी।
Roman Urdu (Maududi)Aur (tumhare liye nishani hai) Aad (people of Aad) mein, jabke humne unpar ek aisi hi bay-khair(devastating) hawa bhej di
Roman Urdu (Junagarhi)Iss tarah aadiyon mein bhi (humari taraf say tanbeeh hai) jabkay hum ney unn say khali aandhi bheji
عَرَبِيما تَذَرُ مِن شَيءٍ أَتَت عَلَيهِ إِلّا جَعَلَتهُ كَالرَّميمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu kaalrrameemi
हिन्दी (Al-Omari)वह जिस चीज़ पर से भी गुज़रती, उसे सड़ी हुई हड्डी की तरह कर देती थी।
Roman Urdu (Maududi)Ke jis cheez par bhi woh guzar gayi usey boseeda (rotten) karke rakh diya
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jiss jiss cheez per girti thi ussay boseedah hadi ki tarah (choora choora) kerdeti thi
عَرَبِيوَفي ثَمودَ إِذ قيلَ لَهُم تَمَتَّعوا حَتّىٰ حينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin
हिन्दी (Al-Omari)तथा समूद में, जब उनसे कहा गया कि एक समय तक के लिए लाभ उठा लो।
Roman Urdu (Maududi)Aur (tumhare liye nishani hai) Samood mein, jab unse kaha gaya tha ke ek khaas waqt tak mazey karlo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur samood (kay qissay) mein bhi (ibrat) hai jab unsay kaha gaya kay tum kuch dino tak faeedah uthalo
عَرَبِيفَعَتَوا عَن أَمرِ رَبِّهِم فَأَخَذَتهُمُ الصّاعِقَةُ وَهُم يَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathathumu alssaAAiqatu wahum yanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन्होंने अपने पालनहार के आदेश की अवज्ञा की, तो उन्हें कड़क ने पकड़ लिया और वे देख रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Magar is tambeeh(warning) par bhi unhon ne apne Rubb ke hukum se sartabi (brazenly disobey) ki. Aakhir-e-kar unke dekhte dekhte ek achanak toot padne waley azaab ne unko aa liya
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin unhon ney apney rab kay hukum say sirtabi ki jiss per unhen unkay dekhtay dekhtay (tez-o-tund) karakay ney halak kerdiya
عَرَبِيفَمَا استَطاعوا مِن قِيامٍ وَما كانوا مُنتَصِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उनमें न तो खड़े होने की शक्ति थी और न ही वे प्रतिकार करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir na unmein uthne ki sakat thi aur na woh apna bachao kar sakte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Pus na woh kharay hosakay aur na badla ley sakay
عَرَبِيوَقَومَ نوحٍ مِن قَبلُ ۖ إِنَّهُم كانوا قَومًا فاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा इससे पहले नूह़ की जाति को (विनष्ट कर दिया)। निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur in sabse pehle humne Nooh ki qaum ko halaak kiya kyunke woh fasiq (wicked) log thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Nooh(alh-e-salam) ki qom ka bhi iss say pehlay (yehi haal ho chuka tha) woh bhi baray nafarman log thay
عَرَبِيوَالسَّماءَ بَنَيناها بِأَيدٍ وَإِنّا لَموسِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssamaa banaynaha biaydin wainna lamoosiAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाश को हमने शक्ति के साथ बनाया और निःसंदेह हम निश्चय विस्तार करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aasman ko humne apne zoar se banaya hai aur hum iski qudrat rakhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasman ko hum ney (apney) hathon say banaya hai aur yaqeenan hum kushadgi kernay walay hain
عَرَبِيوَالأَرضَ فَرَشناها فَنِعمَ الماهِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalarda farashnaha faniAAma almahidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा धरती को हमने बिछा दिया, तो हम क्या ही खूब बिछाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Zameen ko humne bichaya hai aur hum badey acchey hamwar(Smoothers/ spread) karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin ko hum ney farsh banadiya hai pus hum boht hi achay bichanay walay hain
عَرَبِيوَمِن كُلِّ شَيءٍ خَلَقنا زَوجَينِ لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin kulli shayin khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने हर चीज़ के दो प्रकार बनाए, ताकि तुम नसीहत ग्रहण करो।
Roman Urdu (Maududi)Aur har cheez ke humne jodey banaye hain, shayad ke tum ussey sabaq lo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur her cheez ko hum ney jora jora peda kiya hai takay tum naseehat hasil kero
عَرَبِيفَفِرّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنّي لَكُم مِنهُ نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। निश्चय ही मैं तुम्हारे लिए उसकी ओर से स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)To daudo Allah ki taraf , main tumahre liye us ki taraf se saaf saaf khabardar karne wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum Allah ki taraf dor bhag (yani rujoo) kero yaqeenan main tumhen uss ki taraf say saaf saaf tanbeeh kernay wala hun
عَرَبِيوَلا تَجعَلوا مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا آخَرَ ۖ إِنّي لَكُم مِنهُ نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य मत बनाओ। निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए उसकी ओर से खुला डराने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur na banao Allah ke saath koi dusra mabood. Main tumahre liye uski taraf se saaf saaf khabardar karne wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah kay sath kissi aur ko mabood na therao. be-shak mein tumhen uss ki taraf say khula daraney wala hun
عَرَبِيكَذٰلِكَ ما أَتَى الَّذينَ مِن قَبلِهِم مِن رَسولٍ إِلّا قالوا ساحِرٌ أَو مَجنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoonun
हिन्दी (Al-Omari)इसी प्रकार, उन लोगों के पास जो इनसे पहले थे, जब भी कोई रसूल आया, तो उन्होंने कहा : यह जादूगर है, या पागल।
Roman Urdu (Maududi)Yunhi hota raha hai, inse pehle ki qaumon ke paas bhi koi Rasool aisa nahin aaya jisey unhon ne yeh na kaha ho ke yeh saahir (sorcerer) hai ya majnoon(deewana)
Roman Urdu (Junagarhi)Issi tarah jo log inn say pehlay guzray hain unkay pass jo bhi rasool aaya unhon ney keh diya ya to yeh jadoogar hai ya deewana hai
عَرَبِيأَتَواصَوا بِهِ ۚ بَل هُم قَومٌ طاغونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने एक-दूसरे को इस (बात) की वसीयत की है? बल्कि वे (स्वयं ही) सरकश लोग हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya in sab ne apas mein ispar koi samjhauta karliya hai? Nahin, balke yeh sab sarkash log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh iss baat ki aik doosray ko wassiyat kertay gaye hain
عَرَبِيفَتَوَلَّ عَنهُم فَما أَنتَ بِمَلومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawalla AAanhum fama anta bimaloomin
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप उनसे मुँह फेर लें। क्योंकि आपपर कोई दोष नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, inse rukh pher lo, tumpar kuch malamat nahin
Roman Urdu (Junagarhi)(Nahi) bulkay yeh sab kay sab sirkash hain to app inn say mun pher len. aap per koi malamat nahi
عَرَبِيوَذَكِّر فَإِنَّ الذِّكرىٰ تَنفَعُ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathakkir fainna alththikra tanfaAAu almumineena
हिन्दी (Al-Omari)तथा आप नसीहत करें। क्योंकि निश्चय नसीहत ईमानवालों को लाभ देताी है।
Roman Urdu (Maududi)Albatta nasihat karte raho, kyunke nasihat imaan laney walon ke liye nafeh(faiyda-mand) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur naseehat kertay rahen yaqeenan yeh naseehat eman walon ko nafa degi
عَرَبِيوَما خَلَقتُ الجِنَّ وَالإِنسَ إِلّا لِيَعبُدونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama khalaqtu aljinna waalinsa illa liyaAAbudooni
हिन्दी (Al-Omari)और मैंने जिन्नों तथा मनुष्यों को केवल इसलिए पैदा किया है कि वे मेरी इबादत करें।
Roman Urdu (Maududi)Maine Jinn aur Insano ko iske siwa kisi kaam ke liye paida nahin kiya hai ke woh meri bandagi karein
Roman Urdu (Junagarhi)Mein ney jinnat aur insanon ko mehaz issi liye peda kiya hai kay woh sirf meri ibadat keren
عَرَبِيما أُريدُ مِنهُم مِن رِزقٍ وَما أُريدُ أَن يُطعِمونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma oreedu minhum min rizqin wama oreedu an yutAAimooni
हिन्दी (Al-Omari)मैं उनसे कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Main unsey koi rizq nahin chahta aur na yeh chahta hoon ke woh mujhey khilayein
Roman Urdu (Junagarhi)Na mein inn say rozi chchta hun na meri yeh chahat hai kay yeh mujhay khilayen
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزّاقُ ذُو القُوَّةِ المَتينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha huwa alrrazzaqu thoo alquwwati almateenu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह ही बहुत रोज़ी देनेवाला, बड़ा शक्तिशाली, अत्यंत मज़बूत है।
Roman Urdu (Maududi)Allah to khud hi Razzak hai, badi quwwat wala aur zabardast
Roman Urdu (Junagarhi)Allah taalaa to khud hi sab ka rozi rasan tawanaee wala aur zor awar hai
عَرَبِيفَإِنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا ذَنوبًا مِثلَ ذَنوبِ أَصحابِهِم فَلا يَستَعجِلونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainna lillatheena thalamoo thanooban mithla thanoobi ashabihim fala yastaAAjiloona
हिन्दी (Al-Omari)अतः निश्चय उन लोगों के लिए जिन्होंने अत्याचार किया, उनके साथियों के हिस्से की तरह (यातना का) एक हिस्सा है। सो वे मुझसे जल्दी न मचाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Pas jin logon ne zulm kiya hai unke hissey ka bhi waisa hi azaab tayyar hai jaisa inhi jaise logon ko unke hissey ka mil chuka hai, iske liye yeh log jaldi na machayein
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jin logon ney zulm kiya hai unhen bhi unkay sathiyon kay hissay kay nuisil hissa mileyga lehaza woh mujh say jaldi talab na keren
عَرَبِيفَوَيلٌ لِلَّذينَ كَفَروا مِن يَومِهِمُ الَّذي يوعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

- + @@ -1397,6 +1442,140 @@

Surah 52: At-Tur (The Mountain)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/053.html b/docs/053.html index af93bd5e..017ef392 100644 --- a/docs/053.html +++ b/docs/053.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 53: An-Najm (The Star)

+

Surah 53: An-Najm (The Star)

Meccan🕐 Revelation #23📜 62 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالطّورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalttoori
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है तूर (पर्वत) की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai Tur (Mount) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai toor ki
عَرَبِيوَكِتابٍ مَسطورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakitabin mastoorin
हिन्दी (Al-Omari)और एक पुस्तक की जो लिखी हुई है!
Roman Urdu (Maududi)Aur ek aisi khuli kitaab ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur likhi hui kitab ki
عَرَبِيفي رَقٍّ مَنشورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee raqqin manshoorin
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे पन्ने में जो खुला हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Jo raqeeq jild(fine parchment) mein likkhi hui hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo jhilli kay khulay huye warq mein hai
عَرَبِيوَالبَيتِ المَعمورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalbayti almaAAmoori
हिन्दी (Al-Omari)तथा बैतुल-मा'मूर (आबाद घर) की!
Roman Urdu (Maududi)Aur aabaad (much-frequented) ghar ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur abad ghar ki
عَرَبِيوَالسَّقفِ المَرفوعِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssaqfi almarfooAAi
हिन्दी (Al-Omari)तथा ऊँची उठाई हुई छत (आकाश) की!
Roman Urdu (Maududi)Aur unchi chatt (canopy) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unchi chat ki
عَرَبِيوَالبَحرِ المَسجورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalbahri almasjoori
हिन्दी (Al-Omari)और लबालब भरे हुए समुद्र की!
Roman Urdu (Maududi)Aur maujzan samandar (swelling sea) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bharkaye huye samandar ki
عَرَبِيإِنَّ عَذابَ رَبِّكَ لَواقِعٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAathaba rabbika lawaqiAAun
हिन्दी (Al-Omari)कि निश्चय आपके पालनहार की यातना अवश्चय घटित होने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Ke tere Rubb ka azaab zaroor waqeh honay wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak app kay rab ka azab hoker rehnay wala hai
عَرَبِيما لَهُ مِن دافِعٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma lahu min dafiAAin
हिन्दी (Al-Omari)उसे कोई टालने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Jisey koi dafa karne wala nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay koi rokney wala nahi
عَرَبِييَومَ تَمورُ السَّماءُ مَورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tamooru alssamao mawran
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन आकाश बुरी तरह डगमगाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Woh us roz waqeh hoga jab aasmaan buri tarah dagmagayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din aasman thar tharaney lagay ga
عَرَبِيوَتَسيرُ الجِبالُ سَيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wataseeru aljibalu sayran
हिन्दी (Al-Omari)तथा पर्वत बहुत तेज़ी से चलेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur pahad udey udey phirenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pahaar chalney phirney lagen gey
عَرَبِيفَوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ी तबाही है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us roz un jhutlane walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)uss din jhutlaney walon ki (poori) kharabi hai
عَرَبِيالَّذينَ هُم في خَوضٍ يَلعَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona
हिन्दी (Al-Omari)जो व्यर्थ बातों में पड़े खेल रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo aaj khel ke taur par apni hujjat baaziyon mein lagey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apni behuda goee mein uchal kood ker rahey hain
عَرَبِييَومَ يُدَعّونَ إِلىٰ نارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAan
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन उन्हें ज़ोर से धक्का देकर जहन्नम की आग में धकेला जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jis din unhein dhakke maar maar kar naar-e-jahannum (fire of hell) ki taraf le chala jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din woh dhakkay dey ker aatish jahannam ki taraf laye jayen gey
عَرَبِيهٰذِهِ النّارُ الَّتي كُنتُم بِها تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hathihi alnnaru allatee kuntum biha tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)यही है वह आग, जिसे तुम झुठलाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt unse kaha jayega ke “ yeh wahi aag hai jisey tum jhutlaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi wohi aatish dozakh hai jissay tum jhoot batlatey thay
عَرَبِيأَفَسِحرٌ هٰذا أَم أَنتُم لا تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afasihrun hatha am antum la tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या यह जादू है, या तुम नहीं देख रहे?
Roman Urdu (Maududi)Ab batao yeh jaadu hai ya tumhein soojh nahin raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Abb batao) kiya yeh jadoo hai? ya tum dekhtay hi nahi ho
عَرَبِياصلَوها فَاصبِروا أَو لا تَصبِروا سَواءٌ عَلَيكُم ۖ إِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Islawha faisbiroo aw la tasbiroo sawaon AAalaykum innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)इसमें प्रवेश कर जाओ। फिर सब्र करो या सब्र न करो, तुम्हारे लिए बराबर है। तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jao ab jhulso iske andar, tum khwa sabr karo ya na karo, tumhare liye yaksan hai, tumhein waisa hi badla diya ja raha hai jaise tum amal kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jao dozakh mein abb tumhara sabar kerna aur na kerna tumharay liye yaksan hai tumhein faqat tumharay kiye ka badla diya jayega
عَرَبِيإِنَّ المُتَّقينَ في جَنّاتٍ وَنَعيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह डरने वाले लोग बागों और बड़ी नेमत में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Muttaqi log wahan baagon (gardens) aur niyamaton mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan perhezgar log jannaton mein aur nematon mein hain
عَرَبِيفاكِهينَ بِما آتاهُم رَبُّهُم وَوَقاهُم رَبُّهُم عَذابَ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)उसका आनंद लेने वाले हैं जो उनके रब ने उन्हें दिया और उनके रब ने उन्हें दहकती हुई आग की यातना से बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Lutf le rahe hongey un cheezon se jo unka Rubb unhein dega, aur unka Rubb unhein dozakh ke azaab se bacha lega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo unhen unkay rab ney dey rakhi hain uss per khush khush hain aur unkay perwerdigar ney unhen jahannam kay azab say bhi bacha liya hai
عَرَبِيكُلوا وَاشرَبوا هَنيئًا بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)मज़े से खाओ और पियो, उसके बदले जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Unse kaha jayega) khao aur peo mazey se apne un aamaal ke siley mein jo tum karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mazay say khatay peetay raho inn aemaal kay badlay jo tum kertay thay
عَرَبِيمُتَّكِئينَ عَلىٰ سُرُرٍ مَصفوفَةٍ ۖ وَزَوَّجناهُم بِحورٍ عينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin
हिन्दी (Al-Omari)पंक्तिबद्ध तख़्तों पर तकिया लगाए हुए होंगे और हमने उनका विवाह गोरे बदन, काली आँखों वाली औरतों से कर दिया, जो बड़ी-बड़ी आँखों वाली हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh aamne saamne bichey huey takhaton(thrones) par takiye(couches) lagaye baithey hongey aur hum khoobsurat aankhon waali hoorein unse biyah (marry) denge
Roman Urdu (Junagarhi)Baraber bichay huye shandar takhtay per takkiye lagaye huye aur hum ney unkay nikkah bari bari aankhon wali(hooron) say kerdiye hain
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا وَاتَّبَعَتهُم ذُرِّيَّتُهُم بِإيمانٍ أَلحَقنا بِهِم ذُرِّيَّتَهُم وَما أَلَتناهُم مِن عَمَلِهِم مِن شَيءٍ ۚ كُلُّ امرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo waittabaAAathum thurriyyatuhum bieemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shayin kullu imriin bima kasaba raheenun
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग ईमान लाए और उनकी संतान ने ईमान के साथ उनका अनुसरण किया, हम उनकी संतान को उनके साथ मिला देंगे तथा उनके कर्मों में उनसे कुछ भी कम न करेंगे। प्रत्येक व्यक्ति उसके बदले में जो उसने कमाया, गिरवी रखा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log imaan laaye hain aur unki aulad bhi kisi darja-e-imaan mein unke naksh-e-qadam par chali hai unki us aulad ko bhi hun (jannat mein) unke saath mila denge aur unke amaal mein koi ghaata(loss) unko na denge. Har shaks apne kasb ke aevaz rehan hai.( Every person is pledged to what he did)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log eman laye aur unki olad ney bhi eman mein unki perwi ki hum unki olad ko unntak phoncha dengey aur unkay amal say hum kuch kum na keren gey.her shaks apney aemaal ka girwi hai
عَرَبِيوَأَمدَدناهُم بِفاكِهَةٍ وَلَحمٍ مِمّا يَشتَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हम उन्हें और अधिक फल और मांस देंगे उसमें से जो वे चाहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hum unko har tarah ke phal (fruits) aur gosht , jis cheez ko bhi unka ji chahega khoob diye chale jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Hum unkay liye meway aur marghoob gosht ki rail pail kerden gey
عَرَبِييَتَنازَعونَ فيها كَأسًا لا لَغوٌ فيها وَلا تَأثيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YatanazaAAoona feeha kasan la laghwun feeha wala tatheemun
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें एक-दूसरे से मदिरा का प्याला लेंगे, जिसमें न कोई व्यर्थ बात होगी और न गुनाह में डालना।
Roman Urdu (Maududi)Wahan woh ek dusre se jaam-e-sharaab lapak lapak kar le rahey hongey jis mein na yawa-goyi (ill speech) hogi na bad-kirdari
Roman Urdu (Junagarhi)(khush tabaee kay sath) aik doosray say jam (sharab) ki cheena jhapta keren gey jiss sharab kay suroor mein to beyhuda goee hogi na gunah
عَرَبِي۞ وَيَطوفُ عَلَيهِم غِلمانٌ لَهُم كَأَنَّهُم لُؤلُؤٌ مَكنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum luluon maknoonun
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनके आस-पास चक्कर लगाते रहेंगे उन्हीं के बच्चे, जैसे वे छुपाए हुए मोती हों।
Roman Urdu (Maududi)Aur unki khidmat mein woh ladke daudte (running) phir rahey hongey jo unhi ke liye makhsoos hongey, aisey khoobsurat jaise chupa kar rakkhe huey moti(pearls)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unkay gird unkay no-umer ghulam chal phir rahey hongey goya kay woh moti thay ji dhakay rakhay thay
عَرَبِيوَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona
हिन्दी (Al-Omari)और वे एक-दूसरे की ओर मुतवज्जह होकर आपस में सवाल करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log apas mein ek dusre se (duniya mein guzre huey) halaat puchenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aapas mein aik doosray ki taraf mutawajja hoker sawal kerengey
عَرَبِيقالوا إِنّا كُنّا قَبلُ في أَهلِنا مُشفِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeena
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : निःसंदेह हम इससे पहले अपने घरवालों में डरने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kahenge ke hum pehle apne ghar waalon mein darte huey zindagi basar karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)kahen gey iss say pehlay hum apney ghar walon kay dar miyan boht dara kertay thay
عَرَبِيفَمَنَّ اللَّهُ عَلَينا وَوَقانا عَذابَ السَّمومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह ने हमपर उपकार किया और हमें विषैली लू की यातना से बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar Allah ne hum par fazl farmaya aur humein jhulsa dene wali hawa ke azaab se bacha liya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus Allah taalaa ney hum per bara ehsan kiya aur humen tez-o-tund garum hawaon kay azab say bacha liya
عَرَبِيإِنّا كُنّا مِن قَبلُ نَدعوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम इससे पहले ही उसे पुकारा करते थे। निश्चय वही तो अति परोपकारी, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Hum pichli zindagi mein usi se duaein maangte thay, woh waqai bada hi Mohsin (beneficent) aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum iss say pehlay hi uss ki ibadat kiya kertay thay be-shak woh mohsin aur meharban hai
عَرَبِيفَذَكِّر فَما أَنتَ بِنِعمَتِ رَبِّكَ بِكاهِنٍ وَلا مَجنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathakkir fama anta biniAAmati rabbika bikahin wala majnoonin
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप नसीहत करें। क्योंकि अपने पालनहार के अनुग्रह से आप न तो काहिन हैं और न ही पागल।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey nabi, tum nasihat kiye jao, apne Rubb ke fazal se na tum kaahin (soothsayer) ho aur na majnoon (madman)
Roman Urdu (Junagarhi)To aap samjhatay rahen kiyoh kay app apney rab kay fazal say na to kaahin hain na deewana
عَرَبِيأَم يَقولونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيبَ المَنونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooni
हिन्दी (Al-Omari)या वे कहते है कि यह एक कवि है जिसपर हम ज़माने की घटनाओं का इंतज़ार करते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log kehte hain ke yeh shaks shayar hai jiske haqq mein hum gardish-e-ayyam (misfortune) ke intizaar kar rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya kafir yun kehtay hain kay yeh shaeer hai hum iss per zamaney kay hawadis (yani mot) ka intezar ker rahey hain
عَرَبِيقُل تَرَبَّصوا فَإِنّي مَعَكُم مِنَ المُتَرَبِّصينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul tarabbasoo fainnee maAAakum mina almutarabbiseena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि तुम प्रतीक्षा करते रहो, मैं (भी) तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करने वालों में से हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho, accha intizaar karo, main bhi tumhare saath intizaar karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye! tum muntazir raho mein bhi tumharay sath intezar kernay walon mein hun
عَرَبِيأَم تَأمُرُهُم أَحلامُهُم بِهٰذا ۚ أَم هُم قَومٌ طاغونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am tamuruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्हें उनकी बुद्धियाँ इस बात का आदेश देती हैं, ये वे स्वयं ही सरकश लोग हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya inki aqalein(minds) inhein aisi hi baatein karne ke liye kehti hain? Ya dar-haqeeqat yeh inaad (transgression)mein hadd se guzare huey log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inki aqlen enhen yehi sikhati hain? ya yeh log hi sirkash hain
عَرَبِيأَم يَقولونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona taqawwalahu bal la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)या वे कहते हैं कि उसने इसे स्वयं गढ़ लिया है? बल्कि वे ईमान नहीं लाते।
Roman Urdu (Maududi)Kya ye kehte hain ke is shaks ne yeh quraan khud ghad (invented/fabricated) liya hai? Asal baat yeh hai ke yeh imaan nahin lana chahte
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh kehtay hain kay iss nabi ney khud qharh liya hai waqya yeh hai kay woh eman nahi latey
عَرَبِيفَليَأتوا بِحَديثٍ مِثلِهِ إِن كانوا صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falyatoo bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तो फिर वे इस (क़ुरआन) के समान एक ही बात बनाकर ले आएँ, यदि वे सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar yeh apne is qaul (saying) mein sacche hain to isi shaan ka ek kalaam bana layein
Roman Urdu (Junagarhi)Acha agar yeh sachay hain to bhala iss jaisi aik (hi) baat yeh (bhi) to ley aayen
عَرَبِيأَم خُلِقوا مِن غَيرِ شَيءٍ أَم هُمُ الخالِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am khuliqoo min ghayri shayin am humu alkhaliqoona
हिन्दी (Al-Omari)या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए हैं, या वे (स्वयं) पैदा करने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh kisi khaliq ke bagair khud paida ho gaye hain? Ya yeh khud apne khaliq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh baghair kissi(peda kernay walay) kay khud ba khud peda hogaye hain? ya yeh khud peda kernay walay hain
عَرَبِيأَم خَلَقُوا السَّماواتِ وَالأَرضَ ۚ بَل لا يوقِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am khalaqoo alssamawati waalarda bal la yooqinoona
हिन्दी (Al-Omari)या उन्होंने आकाशों और धरती को पैदा किया है? बल्कि वे विश्वास ही नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Ya zameen aur aasmaano ko inhon ne paida kiya hai? Asal baat yeh hai ke yeh yaqeen nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inhon ney hi aasman aur zamin ko peda kiya hai? bulkay yeh yaqeen na kernay walay log hain
عَرَبِيأَم عِندَهُم خَزائِنُ رَبِّكَ أَم هُمُ المُصَيطِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am AAindahum khazainu rabbika am humu almusaytiroona
हिन्दी (Al-Omari)या उनके पास आपके पालनहार के ख़ज़ाने हैं, या वही अधिकार चलाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya tere Rubb ke khazane in ke kabze mein hain? Ya un par inhi ka hukum chalta hai
Roman Urdu (Junagarhi)ya kiya inkay pass teray rab kay khazaney hain?ya (in khazanon kay) yeh darogha hain
عَرَبِيأَم لَهُم سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيهِ ۖ فَليَأتِ مُستَمِعُهُم بِسُلطانٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahum sullamun yastamiAAoona feehi falyati mustamiAAuhum bisultanin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)या उनके पास कोई सीढ़ी है, जिसपर वे अच्छी तरह सुन लेते हैं? तो उनके सुनने वाले को चाहिए कि वह कोई स्पष्ट प्रमाण प्रस्तुत करे।
Roman Urdu (Maududi)Kya inke paas koi seedi(ladder) hai jispar chadh kar yeh ilm-e-baala ki sun-gun letey hain? In mein se jisne sun-gun li ho woh laaye ko khuli daleel
Roman Urdu (Junagarhi)Ya kiya inkay pass koi seerhi hai jiss per charh ker suntay hain?(agar aisa hai) to inka sunnay wala koi roshan daleel pesh keray
عَرَبِيأَم لَهُ البَناتُ وَلَكُمُ البَنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahu albanatu walakumu albanoona
हिन्दी (Al-Omari)या उस (अल्लाह) के लिए तो बेटियाँ है और तुम्हारे लिए बेटे?
Roman Urdu (Maududi)Kya Allah ke liye to hain betiyan aur tum logon ke liye hain betay (sons)
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya Allah ki to sab larkiyan hain aur tumharay han larkay hain
عَرَبِيأَم تَسأَلُهُم أَجرًا فَهُم مِن مَغرَمٍ مُثقَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona
हिन्दी (Al-Omari)या आप उनसे कोई पारिश्रमिक माँगते हैं? तो वे उस तावान के बोझ से दबे जा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum insey koi ajar maangte ho key eh zabardasti padi hui chatti ke bojh taley dabey jatey hain (burdened with a load of debt)
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu inn say koi ujrat talab kerta hai kay yeh uskay tawaan say bojhal ho rahey hain
عَرَبِيأَم عِندَهُمُ الغَيبُ فَهُم يَكتُبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboona
हिन्दी (Al-Omari)या उनके पास परोक्ष (का ज्ञान) है? तो वे उसे लिखते रहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya inke paas gaib ke haqaiq ka ilm hai ke uski bina par yeh likh rahe hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inkay pass ilm-e-gheeib hai jissay yeh likh letay hain
عَرَبِيأَم يُريدونَ كَيدًا ۖ فَالَّذينَ كَفَروا هُمُ المَكيدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yureedoona kaydan faallatheena kafaroo humu almakeedoona
हिन्दी (Al-Omari)या वे कोई चाल चलना चाहते हैं? तो जिन लोगों ने इनकार किया, वही चाल में आने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh koi chaal chalna chahte hain? (agar yeh baat hai) to kufr karne walon par in ki chaal ulti hi padegi
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh log koi fareb kerna chahtay hain? to yaqeen kerlen kay fareeb khordah kafir hi hain
عَرَبِيأَم لَهُم إِلٰهٌ غَيرُ اللَّهِ ۚ سُبحانَ اللَّهِ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)या उनका अल्लाह के सिवा कोई पूज्य है? पवित्र है अल्लाह उससे जो वे साझी ठहराते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya Allah ke siwa yeh koi aur maabood rakhte hain? Allah paak hai us shirk se jo yeh log kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya Allah kay siwa inka koi mabood hai? (hergiz nahi) Allah taalaa inkay shirk say pak hai
عَرَبِيوَإِن يَرَوا كِسفًا مِنَ السَّماءِ ساقِطًا يَقولوا سَحابٌ مَركومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yaraw kisfan mina alssamai saqitan yaqooloo sahabun markoomun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे आकाश से कोई टुकड़ा गिरता हुआ देख लें, तो कह देंगे कि यह परत दर परत बादल है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log aasmaan ke tukde bhi girte huye dekh lein to kahenge yeh baadal hain jo umdey chale aa rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Agar yeh log aasman kay kissi tukray ko girta hua dekhlen tab bhi yeh keh den key yeh teh-ba-teh badal hai
عَرَبِيفَذَرهُم حَتّىٰ يُلاقوا يَومَهُمُ الَّذي فيهِ يُصعَقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप उन्हें छोड़ दें, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन को जा मिलें, जिसमें वे बेहोश किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey nabi, inhein inke haal par chodh do yahan tak ke yeh apne us din ko pahunch jayein jismein yeh maar giraye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Tu enhen chor dey yahan tak kay enhen uss din say sabiqa paray jiss mein yeh beyhosh kerdiye jayen gey
عَرَبِييَومَ لا يُغني عَنهُم كَيدُهُم شَيئًا وَلا هُم يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shayan wala hum yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन न तो उनकी चाल काम आएगी और न उनकी सहायता की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Jis din na inki apni koi chaal inke kisi kaam aayegi na koi inki madad ko aayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din enhen inka makar kuch kaam na dey ga aur na woh madad kiye jayen gey
عَرَبِيوَإِنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا عَذابًا دونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lillatheena thalamoo AAathaban doona thalika walakinna aktharahum la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निश्चय उन लोगों के लिए जिन्होंने अत्याचार किया, उस (आख़िरत) से पहले भी एक यातना है। परंतु उनमें से अक्सर लोग नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Aur us waqt ke aane se pehle bhi zalimon ke liye ek azaab hai, magar in mein se aksar jaante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak zalimon kay liye iss kay ilawa aur azab bhi hain lekin inn logon mein say aksar bey-ilm hain
عَرَبِيوَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعيُنِنا ۖ وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ حينَ تَقومُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoomu
हिन्दी (Al-Omari)और (ऐ नबी!) आप अपने पालनहार का आदेश आने तक धैर्य रखें। निःसंदेह आप हमारी आँखों के सामने हैं। तथा जब आप उठें, तो अपने रब की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता बयान करें।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi , apne Rubb ka faisla aane tak sabr karo. Tum hamari nigaah mein ho. Tum jab utho to apne Rubb ki hamd ke saath uski tasbeeh karo
Roman Urdu (Junagarhi)Tu apney rab kay hukum kay intezar kein sabar say kaam ley be-shak tu humari aankhon kay samney hai subah ko jab tu uthay apney rab ki paki aur hamd biyan ker
عَرَبِيوَمِنَ اللَّيلِ فَسَبِّحهُ وَإِدبارَ النُّجومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina allayli fasabbihhu waidbara alnnujoomi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

- + @@ -1644,6 +1689,140 @@

Surah 53: An-Najm (The Star)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/054.html b/docs/054.html index f2258344..77c89807 100644 --- a/docs/054.html +++ b/docs/054.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

+

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

Meccan🕐 Revelation #37📜 55 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالنَّجمِ إِذا هَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalnnajmi itha hawa
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है तारे की जब वह गिरे!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai taare ki jabke woh guroob hua
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai sitarey ki jab woh girey
عَرَبِيما ضَلَّ صاحِبُكُم وَما غَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma dalla sahibukum wama ghawa
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारा साथी न तो रास्ते से भटका है और न ही गलत रास्ते पर चला है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara rafeeq(companion) na bhatka hai na behka(deluded) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tumharey sathi ney na raah gum ki hai na woh terhi raah per hai
عَرَبِيوَما يَنطِقُ عَنِ الهَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yantiqu AAani alhawa
हिन्दी (Al-Omari)और न वह अपनी इच्छा से बोलता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh apni khwaish-e-nafs se nahin bolta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na woh apni khuwaish say koi baat kehtay hain
عَرَبِيإِن هُوَ إِلّا وَحيٌ يوحىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In huwa illa wahyun yooha
हिन्दी (Al-Omari)वह तो केवल वह़्य है, जो उतारी जाती है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to ek wahee (Inspiration /revelation) hai jo uspar nazil ki jati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh to sirf wahi hai jo utari jaati hai
عَرَبِيعَلَّمَهُ شَديدُ القُوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAallamahu shadeedu alquwa
हिन्दी (Al-Omari)उसे बहुत मज़ूबत शक्तियों वाले (फ़रिश्ते) ने सिखाया है।
Roman Urdu (Maududi)Usey zabardast quwwat waley ne taleem di hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issay poori taqat walay farishtey ney sikhaya hai
عَرَبِيذو مِرَّةٍ فَاستَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thoo mirratin faistawa
हिन्दी (Al-Omari)जो बड़ा बलशाली है। फिर वह बुलंद हुआ (अपने असली रूप में प्रकट हुआ)।
Roman Urdu (Maududi)Jo bada sahib-e-hikmat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo zor -aawar hai phir woh seedha khara hogaya
عَرَبِيوَهُوَ بِالأُفُقِ الأَعلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa bialofuqi alaAAla
हिन्दी (Al-Omari)जबकि वह आकाश के सबसे ऊँचे क्षितिज (पूर्वी किनारे) पर था।
Roman Urdu (Maududi)Woh saamne aa khada hua jabke woh balaii ufuq par tha(highest part of the horizon)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur woh buland aasmanon kay kinaron per tha
عَرَبِيثُمَّ دَنا فَتَدَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma dana fatadalla
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह निकट हुआ और उतर आया।
Roman Urdu (Maududi)Phir kareeb aaya aur upar muallak ho gaya.(approached and descended)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir nazdeek hua aur utar aaya
عَرَبِيفَكانَ قابَ قَوسَينِ أَو أَدنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakana qaba qawsayni aw adna
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह दो धनुषों की दूरी पर था, या उससे भी निकट।
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke do kamano (bow lengths) ke barabar ya issey kuch kam faasla reh gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus woh do kamanon kay ba-qadar fasla reh gaya bulkay iss say bhi kum
عَرَبِيفَأَوحىٰ إِلىٰ عَبدِهِ ما أَوحىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faawha ila AAabdihi ma awha
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने अल्लाह के बंदे की ओर वह़्य की, जो भी वह़्य की।
Roman Urdu (Maududi)Tab usne Allah ke banday ko wahee (revelation) pahunchayi jo wahee (revelation) bhi usey pahunchani thi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus uss ney ALLAH kay bandaey ko wahi phonchaee jo bhi phonchaee
عَرَبِيما كَذَبَ الفُؤادُ ما رَأىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma kathaba alfuadu ma raa
हिन्दी (Al-Omari)दिल ने झूठ नहीं बोला, जो कुछ उसने देखा।
Roman Urdu (Maududi)Nazar ne jo kuch dekha, dil ne usmein jhoot na milaya
Roman Urdu (Junagarhi)Dil ney jhoot nahi kaha jissay (payghumber ney) dekha
عَرَبِيأَفَتُمارونَهُ عَلىٰ ما يَرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afatumaroonahu AAala ma yara
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या तुम उससे उसपर झगड़ते हो, जो वह देखता है?
Roman Urdu (Maududi)Ab kya tum us cheez par ussey jhagadte ho jisey woh aankhon se dekhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum jhagra kertay ho iss per jo (payghumber) dekhtey hain
عَرَبِيوَلَقَد رَآهُ نَزلَةً أُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad raahu nazlatan okhra
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि, निश्चित रूप से उसने उसे एक और बार उतरते हुए भी देखा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur ek martaba phir usney
Roman Urdu (Junagarhi)Issay to aik martaba aur bhi dekha tha
عَرَبِيعِندَ سِدرَةِ المُنتَهىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAinda sidrati almuntaha
हिन्दी (Al-Omari)सिदरतुल-मुनतहा' के पास।
Roman Urdu (Maududi)Sidratul muntaha ke paas usko (Angel Gibriel) dekha
Roman Urdu (Junagarhi)Sidrat-ul-muntaha kay pass
عَرَبِيعِندَها جَنَّةُ المَأوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAindaha jannatu almawa
हिन्दी (Al-Omari)उसी के पास 'जन्नतुल मावा' (शाश्वत स्वर्ग) है।
Roman Urdu (Maududi)Jahan paas hi jannat-ul-maawa hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issi kay pass jannat-ul-maawa hai
عَرَبِيإِذ يَغشَى السِّدرَةَ ما يَغشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith yaghsha alssidrata ma yaghsha
हिन्दी (Al-Omari)जब सिदरा पर छा रहा था, जो कुछ छा रहा था।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt sidrah par chaa raha tha jo kuch ke chaa raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay sidrah ko chupaye leti thi woh cheez jo uss per cha rahi thi
عَرَبِيما زاغَ البَصَرُ وَما طَغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma zagha albasaru wama tagha
हिन्दी (Al-Omari)न निगाह इधर-उधर हुई और न सीमा से आगे बढ़ी।
Roman Urdu (Maududi)Nigaah na chundhyayi (waver / swerve) na hadd se mutajawiz (transgress) hui
Roman Urdu (Junagarhi)Na to nigah behki na had say barhi
عَرَبِيلَقَد رَأىٰ مِن آياتِ رَبِّهِ الكُبرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उसने अपने पालनहार की कुछ बहुत बड़ी निशानियाँ देखीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur usney apne Rubb ki badi badi nishaniyan dekhi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan uss ney apney rab ki bari bari nishaniyon mein say baaz nishaniyan dekha len
عَرَبِيأَفَرَأَيتُمُ اللّاتَ وَالعُزّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraaytumu allata waalAAuzza
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या तुमने लात और उज़्ज़ा को देखा।
Roman Urdu (Maududi)Ab zara batao , tumne kabhi is Laat aur is Uzza (names of pagan idols)
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum ney laat aur uzza ko dekha
عَرَبِيوَمَناةَ الثّالِثَةَ الأُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamanata alththalithata alokhra
हिन्दी (Al-Omari)तथा तीसरी एक और (मूर्ति) मनात को?
Roman Urdu (Maududi)Aur tisri (third) ek aur devi Manaat ki haqeeqat par kuch gaur bhi kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur manaat teesray pichlay ko
عَرَبِيأَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الأُنثىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alakumu alththakaru walahu alontha
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हारे लिए पुत्र हैं और उस (अल्लाह) के लिए पुत्रियाँ?
Roman Urdu (Maududi)Kya betay (sons) tumhare liye hain aur betiyan (daughters) khuda ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tumharay liye larkay aur ALLAH kay liye larkiya hain
عَرَبِيتِلكَ إِذًا قِسمَةٌ ضيزىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tilka ithan qismatun deeza
हिन्दी (Al-Omari)तब तो यह बड़ा अन्यायपूर्ण बँटवारा है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to badi dhandhli (unjust/unfair) ki taqseem hui
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to abb bari beyinsafi ki taqseem hai
عَرَبِيإِن هِيَ إِلّا أَسماءٌ سَمَّيتُموها أَنتُم وَآباؤُكُم ما أَنزَلَ اللَّهُ بِها مِن سُلطانٍ ۚ إِن يَتَّبِعونَ إِلَّا الظَّنَّ وَما تَهوَى الأَنفُسُ ۖ وَلَقَد جاءَهُم مِن رَبِّهِمُ الهُدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In hiya illa asmaon sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin in yattabiAAoona illa alththanna wama tahwa alanfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda
हिन्दी (Al-Omari)ये (मूर्तियाँ) कुछ नामों के सिवा कुछ भी नहीं हैं, जो तुमने तथा तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए हैं। अल्लाह ने इनका कोई प्रमाण नहीं उतारा है। ये लोग केवल अटकल के और उन चीज़ों के पीछे चल रहे हैं जो उनके दिल चाहते हैं। जबकि निःसंदेह उनके पास उनके पालनहार की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है।
Roman Urdu (Maududi)Darasal yeh kuch nahin hain magar bas chandh naam jo tumne aur tumhare baap dada ne rakh liye hain. Allah ne inke liye koi sanad nazil nahin ki. Haqeeat yeh hai ke log mehez weham-o-gumaan ki pairvi kar rahey hain aur khwahishaat-e-nafs ke mureed bane huey hain, halanke unke Rubb ki taraf se unke paas hidayat aa chuki hai
Roman Urdu (Junagarhi)DAR-asal yeh sirf naam hain jo tum ney aur tumharay baap dadon ney inkay rakh liye hain Allah ney inki koi daleel nahi utaari yeh log to sirf atkal kay aur apni nafsaani khuwaishon kay peechay paray huye hain aur yaqeenan unkay rab ki taraf say unkay pass hidayat aa chuki hai
عَرَبِيأَم لِلإِنسانِ ما تَمَنّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lilinsani ma tamanna
हिन्दी (Al-Omari)क्या मनुष्य को वह मिल जाएगा, जिसकी वह कामना करे?
Roman Urdu (Maududi)Kya insaan jo kuch chaahe uske liye wahi haqq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya her shaks jo aarzoo keray ussay mayassar hai
عَرَبِيفَلِلَّهِ الآخِرَةُ وَالأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falillahi alakhiratu waaloola
हिन्दी (Al-Omari)(नहीं, ऐसा नहीं है) क्योंकि आख़िरत और दुनिया अल्लाह ही के अधिकार में है।
Roman Urdu (Maududi)Duniya aur aakhirat ka maalik to Allah hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah hi kay hath hai yeh hajaan aur woh jahaan
عَرَبِي۞ وَكَم مِن مَلَكٍ فِي السَّماواتِ لا تُغني شَفاعَتُهُم شَيئًا إِلّا مِن بَعدِ أَن يَأذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشاءُ وَيَرضىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakam min malakin fee alssamawati la tughnee shafaAAatuhum shayan illa min baAAdi an yathana Allahu liman yashao wayarda
हिन्दी (Al-Omari)और आकाशों में कितने ही फ़रिश्ते हैं कि उनकी सिफ़ारिश कुछ लाभ नहीं देती, परंतु इसके पश्चात कि अल्लाह अनुमति दे जिसके लिए चाहे तथा (जिसे) पसंद करे।
Roman Urdu (Maududi)Aasmano mein kitne hi farishte maujood hain, un ki shafaat (intercession) kuch bhi kaam nahin aa sakti jab tak ke Allah kisi aisey shaks ke haqq mein uski ijazat na dey jiske liye woh koi arzdaasht (plea) sunna chahe aur usko pasand karey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht say farishtay aasmanon mein hain jinki sifarish kuch bhi nafa nahi dey sakti magar yeh aur baat hai kay Allah taalaa apni khushi aur apni chahat say jioss kay liye chahye ijazat dey dey
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ لَيُسَمّونَ المَلائِكَةَ تَسمِيَةَ الأُنثىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena la yuminoona bialakhirati layusammoona almalaikata tasmiyata alontha
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे लोग जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, निश्चय वे फ़रिश्तों के नाम औरतों के नामों की तरह रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jo log aakhirat ko nahin maante woh farishton ko deviyon (godess) ke naamo se mausoom karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log aakhirat per eman nahi rakhtay woh farishton ka zanana naam muqarrar kertay hain
عَرَبِيوَما لَهُم بِهِ مِن عِلمٍ ۖ إِن يَتَّبِعونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لا يُغني مِنَ الحَقِّ شَيئًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lahum bihi min AAilmin in yattabiAAoona illa alththanna wainna alththanna la yughnee mina alhaqqi shayan
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि उन्हें इसके बारे में कोई ज्ञान नहीं। वे केवल अनुमान के पीछे चल रहे हैं। और निःसंदेह अनुमान सच्चाई की तुलना में किसी काम नहीं आता।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke is maamle ka koi ilm (knowledge) unhein haasil nahin hai. Woh mehez gumaan ki pairvi kar rahey hain, aur gumaan haqq ki jagah kuch bhi kaam nahin de sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Halankay unhen iss ka koi ilm nahi woh sirf apney gumaan kay peechay paray huye hain aur be-shak weham(o-guman) haq kay muqablay mein kuch kaam nahi deta
عَرَبِيفَأَعرِض عَن مَن تَوَلّىٰ عَن ذِكرِنا وَلَم يُرِد إِلَّا الحَياةَ الدُّنيا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaaAArid AAan man tawalla AAan thikrina walam yurid illa alhayata alddunya
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप उससे मुँह फेर लें, जिसने हमारी नसीहत से मुँह मोड़ लिया और जिसने दुनिया के जीवन के सिवा कुछ नहीं चाहा।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, jo shaks hamarey zikr se mooh pherta hai, aur duniya ki zindagi ke siwa jise kuch matloob nahin hai, usey uske haal par chodh do
Roman Urdu (Junagarhi)To app iss say mun mor len jo humari yaad say mun moray aur jinka iradah ba-juz zindagan-e-duniya kay aur kuch na ho
عَرَبِيذٰلِكَ مَبلَغُهُم مِنَ العِلمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبيلِهِ وَهُوَ أَعلَمُ بِمَنِ اهتَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika mablaghuhum mina alAAilmi inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bimani ihtada
हिन्दी (Al-Omari)यही उनके ज्ञान की सीमा है। निश्चित रूप से आपका पालनहार ही उसे अधिक जानने वाला है, जो उसके मार्ग से भटक गया और वही उसे भी ज़्यादा जानने वाला है, जो सीधे मार्ग पर चला।
Roman Urdu (Maududi)In logon ka mablag-e-ilm (utmost of their knowledge) bas yahi kuch hai, yeh baat tera Rubb hi zyada jaanta hai ke uske raaste se kaun bhatak gaya hai aur kaun seedhe raaste par hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi inn kay ilm ki inteha hai aap ka rab iss say khoob waqif hai jo iss ki raah say bhatak gaya hai aur wohi khoob waqif hai iss say bhi jo raah yafta hai
عَرَبِيوَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ لِيَجزِيَ الَّذينَ أَساءوا بِما عَمِلوا وَيَجزِيَ الَّذينَ أَحسَنوا بِالحُسنَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi liyajziya allatheena asaoo bima AAamiloo wayajziya allatheena ahsanoo bialhusna
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, सब अल्लाह ही का है, ताकि वह बुराई करने वालों को उनके किए का बदला दे, और भलाई करने वालों को अच्छा बदला दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen aur aasmaano ki har cheez ka maalik Allah hi hai. Taa-ke Allah burayi karne waalon ko unke amal ka badla de aur un logon ko acchi jaza se nawaze jinhon ne neik rawayya ikhtiyar kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah hi ka hai jo kuch aasmanon mein hai. aur jo. kuch zamin mein hai takay Allah taalaa buray amal kerney walon ko unkay aemaal ka badla dey aur nek kaam kerney walon ko acha badla inayat farmaye
عَرَبِيالَّذينَ يَجتَنِبونَ كَبائِرَ الإِثمِ وَالفَواحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ واسِعُ المَغفِرَةِ ۚ هُوَ أَعلَمُ بِكُم إِذ أَنشَأَكُم مِنَ الأَرضِ وَإِذ أَنتُم أَجِنَّةٌ في بُطونِ أُمَّهاتِكُم ۖ فَلا تُزَكّوا أَنفُسَكُم ۖ هُوَ أَعلَمُ بِمَنِ اتَّقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yajtaniboona kabaira alithmi waalfawahisha illa allamama inna rabbaka wasiAAu almaghfirati huwa aAAlamu bikum ith anshaakum mina alardi waith antum ajinnatun fee butooni ommahatikum fala tuzakkoo anfusakum huwa aAAlamu bimani ittaqa
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो बड़े गुनाहों तथा अश्लील कार्यों से दूर रहते हैं, सिवाय कुछ छोटे गुनाहों के। निःसंदेह आपका पालनहार बड़ा क्षमा करने वाला है। वह तुम्हें अधिक जानने वाला है जब उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जब तुम अपनी माँओं के पेटों में बच्चे थे। अतः अपनी पवित्रता का दावा मत करो, वह उसे ज़्यादा जानने वाला है जो वास्तव में परहेज़गार है।
Roman Urdu (Maududi)Jo badey badey gunahon aur khule khule qabeeh afaal (shameful deeds) se parheiz karte hain, illa yeh ke kuch kasoor unse sarzad ho jaye. Bila shubhah tere Rubb ka daaman-e-magfirat bahut waseeh hai. Woh tumhein us waqt se khoob jaanta hai jab usne zameen se tumhein paida kiya, aur jab tum apni maaon (mothers) ke paiton (wombs) mein abhi janin (fetuses) hi thay. Pas apne nafs ki paaki ke daawe na karo. Wahi behtar jaanta hai ke waqai muttaqi kaun hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon ko jo baray gunahon say bachtay hain aur beyhayaee say bhi siwaye kissi chotay say gunah kay be-shak tera rab boht kushada maghfirat wala hai woh tumhen bakhoobi jaanta hai jabkay uss ney tumhen zamin say peda kiya aur jabkay tum apni maaon kay pet mein bachay thay pus tum apni pakeezgi aap biyan na kero wohi pehezgaron ko khoob janta hai
عَرَبِيأَفَرَأَيتَ الَّذي تَوَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraayta allathee tawalla
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या आपने उसे देखा जिसने मुँह फेर लिया?
Roman Urdu (Maududi)Phir aey Nabi, tumne us shaks ko bhi dekha jo raah-e-khuda se phir gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya app ney ussay dekha jiss ney mun mor liya
عَرَبِيوَأَعطىٰ قَليلًا وَأَكدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaaAAta qaleelan waakda
हिन्दी (Al-Omari)और थोड़ा-सा दिया फिर रोक लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur thoda sa de kar ruk gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht kuin diya aur hath kio rok liya
عَرَبِيأَعِندَهُ عِلمُ الغَيبِ فَهُوَ يَرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसके पास परोक्ष का ज्ञान है? अतः वह देख रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Kya uske paas gaib ka ilm hai ke woh haqeeqat ko dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya ussay ilm-e-ghaib hai kay woh (sab kuch) dekh raha hai
عَرَبِيأَم لَم يُنَبَّأ بِما في صُحُفِ موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lam yunabba bima fee suhufi moosa
हिन्दी (Al-Omari)या उसे उन बातों की सूचना नहीं दी गई, जो मूसा के ग्रंथों में हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya usey un baaton ki koi khabar nahin pahunchi jo moosa ke sahifon
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya ussay iss cheez ki khabar nahi di gaee jo musa (alh-e-salam) kay kay
عَرَبِيوَإِبراهيمَ الَّذي وَفّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waibraheema allathee waffa
हिन्दी (Al-Omari)और इबराहीम के (ग्रंथों में), जिसने (कर्तव्य) पूरा किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur us Ibrahim ke sahifon mein bayan hui hai jisne wafa ka haqq ada kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wafadaar Ibrahim (alh-e-salam) kay saheefon mein tha
عَرَبِيأَلّا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزرَ أُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alla taziru waziratun wizra okhra
हिन्दी (Al-Omari)कि कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ke koi bojh uthane wala dusre ka bojh nahin uthayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kay koi shaks kissi doosray ka bojh na uthayega
عَرَبِيوَأَن لَيسَ لِلإِنسانِ إِلّا ما سَعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waan laysa lilinsani illa ma saAAa
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि मनुष्य के लिए केवल वही है, जिसके लिए उसने प्रयास किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke Insaan ke liye kuch nahin hai magar woh jiski usne saii(koshish /Strive) ki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay her insan kay liye sirf wohi hai jiss ki kosish khud uss ney ki
عَرَبِيوَأَنَّ سَعيَهُ سَوفَ يُرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna saAAyahu sawfa yura
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निश्चय उसका प्रयास शीघ्र ही देखा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke uski saii (koshih/strive/effort) anqareeb dekhi jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay be-shak uss ki kosish unqareeb dekhi jayegi
عَرَبِيثُمَّ يُجزاهُ الجَزاءَ الأَوفىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yujzahu aljazaa alawfa
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसे उसका पूरा प्रतिफल दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski puri jaza use di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Phir ussay poora poora badla diya jayega
عَرَبِيوَأَنَّ إِلىٰ رَبِّكَ المُنتَهىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna ila rabbika almuntaha
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निःसंदेह आपके पालनहार ही की ओर अंततः पहुँचना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke aakhir-e-kaar pahunchna tere Rubb hi ke paas hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay aap kay rab hi ki taraf phonchna hai
عَرَبِيوَأَنَّهُ هُوَ أَضحَكَ وَأَبكىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu huwa adhaka waabka
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि निःसंदह वही है, जिसने हँसाया तथा रुलाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke usi ne hasaya aur usi ne rulaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay wohi hansata hai aur wohi rulata hai
عَرَبِيوَأَنَّهُ هُوَ أَماتَ وَأَحيا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu huwa amata waahya
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि निःसंदेह वही है, जिसने मृत्यु दी और जीवन दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke usi ne maut di aur usi ne zindagi bakshi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay wohi maarta hai aur jilata hai
عَرَبِيوَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوجَينِ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निःसंदेह उसी ने दो प्रकार : नर और मादा पैदा किए।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke usi ne narr (male) aur maada (female) ka joda paida kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay ussi ney jora yani nar-o-mada peda kiya hai
عَرَبِيمِن نُطفَةٍ إِذا تُمنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min nutfatin itha tumna
हिन्दी (Al-Omari)एक बूँद से, जब वह टपकाई जाती है।
Roman Urdu (Maududi)Ek boond (sperm-drop) se jab woh tapkayi jati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Nutfay say jabkay woh tapkaya jata hai
عَرَبِيوَأَنَّ عَلَيهِ النَّشأَةَ الأُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna AAalayhi alnnashata alokhra
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निःसंदेह उसी के ज़िम्मे दूसरी बार पैदा करना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke dusri zindagi bakshna bhi usi ke zimme hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay ussi kay zimmey doobara peda kerna hai
عَرَبِيوَأَنَّهُ هُوَ أَغنىٰ وَأَقنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu huwa aghna waaqna
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निःसंदेह उसी ने धनी बनाया और कोष प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke usi ne gani (enriches) kiya aur jaidad bakshi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay wohi maaldar banata hai aur sarmaya deta hai
عَرَبِيوَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu huwa rabbu alshshiAAra
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निःसंदेह वही ''शे'रा'' का रब है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke wahi sheraa (Sirius / mighty star) ka Rubb hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay wohi sheyara (sitaray) ka rab hai
عَرَبِيوَأَنَّهُ أَهلَكَ عادًا الأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu ahlaka AAadan aloola
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि निःसंदेह उसी ने प्रथम 'आद' को विनष्ट किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke usi ne Aad-e-oola (people of Aad) ko halaak kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay ussi ney aad awwal ko halak kiya hai
عَرَبِيوَثَمودَ فَما أَبقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathamooda fama abqa
हिन्दी (Al-Omari)तथा समूद को, फिर (किसी को) बाक़ी न छोड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Aur samood ko aisa mitaya ke unmein se kisi ko baaki na choda
Roman Urdu (Junagarhi)Aur samood ko bhi (jin men say) aik ko bhi baqi na rakha
عَرَبِيوَقَومَ نوحٍ مِن قَبلُ ۖ إِنَّهُم كانوا هُم أَظلَمَ وَأَطغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha
हिन्दी (Al-Omari)तथा इनसे पहले नूह़ की जाति को। निःसंदेह वे बहुत ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur unse pehle qaum-e-Nooh ko tabaah kiya kyunke woh thay hi sakht zaalim-o-sarkash log
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss say pehlay Qom-e-nooh ko yaqeenan woh baray zalim aur sirkash thay
عَرَبِيوَالمُؤتَفِكَةَ أَهوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalmutafikata ahwa
हिन्दी (Al-Omari)और उलट जाने वाली बस्ती को उसने उठाकर धरती पर दे मारा।
Roman Urdu (Maududi)Aur aundhi girne wali bastiyon ko utha phenka. (Qaum-e-Lut)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur motafiqa (shehar ya utti hui bastiyon ko) ussi ney ulat diya
عَرَبِيفَغَشّاها ما غَشّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faghashshaha ma ghashsha
हिन्दी (Al-Omari)तो ढाँप दिया उसे जिस चीज़ से ढाँपा।
Roman Urdu (Maududi)Phir chaa diya unpar woh kuch jo (tum jaante hi ho ke) kya chaa diya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uss per cha diya jo chaya
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكَ تَتَمارىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbika tatamara
हिन्दी (Al-Omari)तो (ऐ इनसान!) तू अपने पालनहार की ने'मतों में से किस-किस में संदेह करेगा?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey mukhatib, apne Rubb ki kin kin niyamaton mein tu shakk karega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aey insan tu apney rab ki kiss neimat kay baray mein jhagray ga
عَرَبِيهٰذا نَذيرٌ مِنَ النُّذُرِ الأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola
हिन्दी (Al-Omari)यह पहले डराने वालों में से एक डराने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek tambeeh (warning) hai pehle aaye huye tambihaat(warnings) mein se
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh (nabi) daranay walay hain pehlay daramay walon mensay
عَرَبِيأَزِفَتِ الآزِفَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Azifati alazifatu
हिन्दी (Al-Omari)निकट आने वाली निकट आ गई।
Roman Urdu (Maududi)Aane wali ghadi qareeb aa lagi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aanay wali ghari qareeb aagaee hai
عَرَبِيلَيسَ لَها مِن دونِ اللَّهِ كاشِفَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa laha min dooni Allahi kashifatun
हिन्दी (Al-Omari)जिसे अल्लाह के सिवा कोई हटाने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke siwa koi usko hatane wala nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay siwa iss ka (waqt moayyen per khol) dikhaney wala koi nahi
عَرَبِيأَفَمِن هٰذَا الحَديثِ تَعجَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afamin hatha alhadeethi taAAjaboona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या तुम इस बात पर आश्चर्य करते हो?
Roman Urdu (Maududi)Ab kya yahi woh baatein hain jinpar tum izhaar- e-taajub karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum kiya iss baat say tajjub kertay ho
عَرَبِيوَتَضحَكونَ وَلا تَبكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watadhakoona wala tabkoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हँसते हो और रोते नहीं हो?
Roman Urdu (Maududi)Hanste(laugh) ho aur rotey (weep) nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hans rahey ho? rotay nahi
عَرَبِيوَأَنتُم سامِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waantum samidoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम ग़ाफ़िल हो!
Roman Urdu (Maududi)Aur gaa (singing) bajaa kar inhein taalte ho
Roman Urdu (Junagarhi)(Bulkay) tum khel rahey ho
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيفَاسجُدوا لِلَّهِ وَاعبُدوا ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faosjudoo lillahi waoAAbudoo
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

- + @@ -1511,6 +1556,140 @@

Surah 54: Al-Qamar (The Moon)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/055.html b/docs/055.html index be0ea36d..f55aa4bc 100644 --- a/docs/055.html +++ b/docs/055.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

+

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

Medinan🕐 Revelation #97📜 78 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِياقتَرَبَتِ السّاعَةُ وَانشَقَّ القَمَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Iqtarabati alssaAAatu wainshaqqa alqamaru
हिन्दी (Al-Omari)क़ियामत बहुत निकट आ गई और चाँद फट गया।
Roman Urdu (Maududi)Qayamat ki ghadi kareeb aa gayi aur chaand phatt (split) gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Qayamat qareeb agaee aur chand phat gaya
عَرَبِيوَإِن يَرَوا آيَةً يُعرِضوا وَيَقولوا سِحرٌ مُستَمِرٌّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वे कोई निशानी देखते हैं, तो मुँह फेर लेते हैं और कहते हैं कि (यह) एक जादू है जो समाप्त हो जाने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Magar in logon ka haal yeh hai ke khwa koi nishani dekh lein mooh moadh jaatey hain aur kehte hain yeh to chalta hua jaadu hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh agar koi mojzza dekhtay hain to mun pher letay hain aur kehdetay hain. kay yeh pehlay say chala aata hua jadoo hai
عَرَبِيوَكَذَّبوا وَاتَّبَعوا أَهواءَهُم ۚ وَكُلُّ أَمرٍ مُستَقِرٌّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaththaboo waittabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirrun
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने झुठलाया और अपनी इच्छाओं का पालन किया और प्रत्येक कार्य का एक निश्चित समय है।
Roman Urdu (Maududi)Inhon ne (isko bhi) jhutla diya aur apni khwahishat-e-nafs hi ki pairwi ki.Har maamlay ko Aakhir-e-kaar ek anjaam par pahunch kar rehna hai
Roman Urdu (Junagarhi)inhon ney jhutlaya aur apni khuwaishon ki pairwi ki aur her kaam theray huye waqt per muqarrar hai
عَرَبِيوَلَقَد جاءَهُم مِنَ الأَنباءِ ما فيهِ مُزدَجَرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jaahum mina alanbai ma feehi muzdajarun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उनके पास ऐसी सूचनाएँ आ चुकी हैं, जिनमें डाँटडपट है।
Roman Urdu (Maududi)In logon ke saamne (pichle qaumon ke) woh halaat aa chuke hain jinmein sarkashi se baaz rakhne ke liye kafi samaan-e-ibrat hai
Roman Urdu (Junagarhi)yaqeenan inn kay pass woh khabren aa chuki hain jin mein dant dapat (ki naseehat) hai
عَرَبِيحِكمَةٌ بالِغَةٌ ۖ فَما تُغنِ النُّذُرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru
हिन्दी (Al-Omari)पूर्णतया हिकमत है, फिर भी डरानेवाली चीज़ें काम नहीं आतीं।
Roman Urdu (Maududi)Aur aisi hikmat jo nasihat ke maqsad ko ba-darja-e-atam (consummate wisdom) pura karti hain magar tambihat(warnings) in par kaargar nahin hoti
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kamil aqal ki baat hai lekin in darawni baaton ney bhi kuch faeedah na diya
عَرَبِيفَتَوَلَّ عَنهُم ۘ يَومَ يَدعُ الدّاعِ إِلىٰ شَيءٍ نُكُرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatawalla AAanhum yawma yadAAu alddaAAi ila shayin nukurin
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप उनसे मुँह फेर लें, जिस दिन पुकारने वाला एक अप्रिय चीज़ की ओर पुकारेगा।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, insey rukh pher lo. Jis roz pukarne wala ek sakht nagawaar cheez ki taraf pukarega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus (aey nabi) tum inn say aeyraaz kero jiss din aik pukarnay wala nagawaar cheez ki taraf pukaray ga
عَرَبِيخُشَّعًا أَبصارُهُم يَخرُجونَ مِنَ الأَجداثِ كَأَنَّهُم جَرادٌ مُنتَشِرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina alajdathi kaannahum jaradun muntashirun
हिन्दी (Al-Omari)उनकी आँखें झुकी होंगी। वे कब्रों से ऐसे निकलेंगे, जैसे वे बिखरी हुई टिड्डियाँ हों।
Roman Urdu (Maududi)Log sehmi hui (down-cast) nigaahon ke saath apni qabraon se is tarah niklenge goya woh bikhri huyi tiddiyan (locusts) hain
Roman Urdu (Junagarhi)yeh jhuki aankhon qabron say iss tarah nikal kharay hongay kay goya woh phela hua taddi dal hai
عَرَبِيمُهطِعينَ إِلَى الدّاعِ ۖ يَقولُ الكافِرونَ هٰذا يَومٌ عَسِرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MuhtiAAeena ila alddaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasirun
हिन्दी (Al-Omari)वे बुलाने वाले की ओर तेज़ी से भाग रहे होंगे। काफ़िर कहेंगे : यह बड़ा कठिन दिन है।
Roman Urdu (Maududi)Pukarne wale ki taraf daudey jaa rahey hongey Aur wahi munkireen (jo duniya mein iska inkar karte thay)us waqt kahenge ke yeh din to bada kathin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pukarnay walay ki taraf dortay hongay aur kafir kahengey yeh din to boht sakht hai
عَرَبِي۞ كَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ فَكَذَّبوا عَبدَنا وَقالوا مَجنونٌ وَازدُجِرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun waizdujira
हिन्दी (Al-Omari)इनसे पहले नूह़ की जाति ने झुठलाया। तो उन्होंने हमारे बंदे को झुठलाया और कहा कि वह पागल है और उसे झिड़क दिया गया।
Roman Urdu (Maududi)Insey pehle Nooh ki qaum jhutla chuki hai. Unhon ne hamare bandey ko jhoota karar diya aur kaha ke yeh deewana hai, aur woh buri tarah jhidka (rebuffed) gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say pehlay qom-e-nooh ney bhi humaray banday ko jhulaya tha aur deewana batla ker jhirak diya gaya tha
عَرَبِيفَدَعا رَبَّهُ أَنّي مَغلوبٌ فَانتَصِر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने अपने पालनहार को पुकारा कि निःसंदेह मैं विवश हूँ, अतः तू बदला ले।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar usne apne Rubb ko pukara ke “main magloob ho chuka , ab tu inse inteqam le”
Roman Urdu (Junagarhi)Pus uss ney apney rab say dua ki kay mein beybus hun tu meri madad ker
عَرَبِيفَفَتَحنا أَبوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنهَمِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने ज़ोर से बरसने वाले पानी के साथ आकाश के द्वार खोल दिए।
Roman Urdu (Maududi)Tab humne mausla-dhaar baarish se aasmaan ke darwaze khol diye aur zameen ko phaad kar chasmon mein tabdeel kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Pus hum ney aasman kay darwazon ko zor kay menh say khol diya
عَرَبِيوَفَجَّرنَا الأَرضَ عُيونًا فَالتَقَى الماءُ عَلىٰ أَمرٍ قَد قُدِرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafajjarna alarda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने धरती को स्रोतों के साथ फाड़ दिया, तो सारा जल एक साथ मिल गया, उस कार्य के लिए जो नियत हो चुका था।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh saara paani us kaam ko pura karne ke liye mil gaya jo mukaddar ho chuka tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zamin say chashmon ko jaari kerdiya pus uss kaam kay liye jo muqaddar kiya gaya tha (dono) paani jama hogaye
عَرَبِيوَحَمَلناهُ عَلىٰ ذاتِ أَلواحٍ وَدُسُرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे तख़्तों और कीलों वाली (नाव) पर सवार कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur Nooh ko humne ek takhaton(planks) aur keelon (nails) wali par sawar kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney issay takhton aur keelon wali (kashti) per sawar kerliya
عَرَبِيتَجري بِأَعيُنِنا جَزاءً لِمَن كانَ كُفِرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tajree biaAAyunina jazaan liman kana kufira
हिन्दी (Al-Omari)जो हमारी आँखों के सामने चल रही थी, उसका बदला लेने के लिए जिसका इनकार किया गया था।
Roman Urdu (Maududi)Jo hamari nigrani mein chal rahi thi .yeh tha badla us shaks ki khatir jiski na-qadri ki gayi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo humari aankhon kay samnay chal rahi thi badla uss ki taraf say jiss ka kufur kiya gaya tha
عَرَبِيوَلَقَد تَرَكناها آيَةً فَهَل مِن مُدَّكِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakirin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने उसे एक निशानी बनाकर छोड़ा, तो क्या है कोई उपदेश ग्रहण करने वाला?
Roman Urdu (Maududi)Us kashti ko humne ek nishani bana kar chodh diya, phir koi hai nasihat qabool karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak hum ney iss waqaey ko nishani bana ker baqi rakha pus koi hai naseehat hasil kerney wala
عَرَبِيفَكَيفَ كانَ عَذابي وَنُذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
हिन्दी (Al-Omari)फिर कैसी थी मेरी यातना तथा मेरा डराना?
Roman Urdu (Maududi)Dekhlo, kaisa tha mera azaab aur kaisi thi meri tambihaat (warnings)
Roman Urdu (Junagarhi)Batao mera azab aur meri daraney wali baaten kaisi rahen
عَرَبِيوَلَقَد يَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने क़ुरआन को उपदेश ग्रहण करने के लिए आसान बना दिया, तो क्या है कोई उपदेश ग्रहण करने वाला?
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran ko nasihat ke liye aasaan zariya bana diya hai, phir kya hai koi nasihat qabool karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak hum ney quran ko samajhney kay liye aasan kerdiya hai pus kiya koi naseehat hasil kerney wala hai
عَرَبِيكَذَّبَت عادٌ فَكَيفَ كانَ عَذابي وَنُذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthuri
हिन्दी (Al-Omari)आद ने (भी) झुठलाया। तो कैसी थी मेरी यातना तथा मेरा डराना?
Roman Urdu (Maududi)Aad ne jhutlaya, to dekhlo ke kaisa tha mera azaab aur kaisi thi meri tambihaat (warnings)
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-aad ney bhi jhutlaya pus kaisa hua mera azab aur meri daraney wali baten
عَرَبِيإِنّا أَرسَلنا عَلَيهِم ريحًا صَرصَرًا في يَومِ نَحسٍ مُستَمِرٍّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalna AAalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirrin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदहे हमने एक निरंतर अशुभ दिन में उनपर एक तेज़ ठंडी हवा भेज दी।
Roman Urdu (Maududi)Humne ek paiham nahusat (unremitting misfortune) ke din sakht toofani hawa unpar bhej di jo logon ko utha utha kar is tarah phenk rahi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn per tez-o-tund musalsal chalney wali hawa aik peham manhoos din mein bhej di
عَرَبِيتَنزِعُ النّاسَ كَأَنَّهُم أَعجازُ نَخلٍ مُنقَعِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin
हिन्दी (Al-Omari)वह लोगों को ऐसे उखाड़ फेंकती थी, जैसे वे उखड़े हुए खजूर के तने हों।
Roman Urdu (Maududi)Jaise woh jadd (roots) se ukhade huey khajoor ke taney (trunks) hon
Roman Urdu (Junagarhi)Jo logon ko utha utha ker dey patakhti thi goya kay woh jarr say katey huye khajoor kay taney hain
عَرَبِيفَكَيفَ كانَ عَذابي وَنُذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
हिन्दी (Al-Omari)फिर कैसी थी मेरी यातना तथा मेरा डराना?
Roman Urdu (Maududi)Pas dekhlo ke kaisa tha mera azaab aur kaisi thi meri tambihaat (warnings)
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kaisi rahi meri saza aur mera darana
عَرَبِيوَلَقَد يَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने क़ुरआन को उपदेश ग्रहण करने के लिए आसान बना दिया, तो क्या है कोई उपदेश ग्रहण करने वाला?
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran ko nasihat ke liye aasaan zariya bana diya hai, phir kya hai koi nasihat qabool karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney quran ko naseehat kay liye aasan kerdia hai pus kiya koi hai naseehat hasil kerney wala
عَرَبِيكَذَّبَت ثَمودُ بِالنُّذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat thamoodu bialnnuthuri
हिन्दी (Al-Omari)समूद ने डराने वालों को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Samood ne tambihaat ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-samood ney daraney walon ko jhutlaya
عَرَبِيفَقالوا أَبَشَرًا مِنّا واحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنّا إِذًا لَفي ضَلالٍ وَسُعُرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने कहा : क्या हम अपने ही में से एक आदमी का अनुसरण करें? निश्चय ही हम उस समय बड़ी गुमराही और बावलेपन में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur kehne lagey “Ek akela aadmi jo hum hi mein se hai kya ab hum uske peechey chalein? Iska ittibaah hum qabool karlein to iske maani yeh hongey ke hum behak gaye hain aur hamari aqal maari gayi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehney lagay kiya humi mein say aik shaks ki hum farmanbardaari kerney lagen? tab to hum yaqeenan ghalati aur deewangi mein paray huye hongey
عَرَبِيأَأُلقِيَ الذِّكرُ عَلَيهِ مِن بَينِنا بَل هُوَ كَذّابٌ أَشِرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aolqiya alththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun
हिन्दी (Al-Omari)क्या यह उपदेश हमारे बीच में से उसी पर उतारा गया है? बल्कि वह बड़ा झूठा है, अहंकारी है।
Roman Urdu (Maududi)Kya hamare darmiyan bas yahi ek shaks tha jispar khuda ka zikr nazil kiya gaya? nahin, balke yeh parle darje ka jhoota aur bar-khud galat (insolent liar)hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya humaray sab kay darmiyan sirf issi per wahi utaari gaee nahi bulkay woh jhoota shekhi khor hai
عَرَبِيسَيَعلَمونَ غَدًا مَنِ الكَذّابُ الأَشِرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही वे कल जान लेंगे कि बहुत झूठा, अहंकारी कौन है?
Roman Urdu (Maududi)(Humne apne paigambar se kaha) “ Kal hi inhein maaloom hua jata hai ke kaun parle darje ka jhoota aur bar khud galat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Abb sab jaan lengey kal ko kay kon jhoota aur shekhi khor tha
عَرَبِيإِنّا مُرسِلُو النّاقَةِ فِتنَةً لَهُم فَارتَقِبهُم وَاصطَبِر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हम यह ऊँटनी उनकी परीक्षा के लिए भेजने वाले हैं। अतः उनकी प्रतीक्षा करो और ख़ूब धैर्य रखो।
Roman Urdu (Maududi)Hum ountni (she-camel) ko inke liye fitna bana kar bhej rahe hain, ab zara sabr ke saath dekh ke inka kya anjaam hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum unki aazmaeesh kay liye untni bhejen gey pus (aey saleh) tu inka muntazir reh aur sabar ker
عَرَبِيوَنَبِّئهُم أَنَّ الماءَ قِسمَةٌ بَينَهُم ۖ كُلُّ شِربٍ مُحتَضَرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें सूचित कर दो कि पानी उनके बीच बाँट दिया गया है। पीने की प्रत्येक बारी पर उपस्थित हुआ जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Inko jata de ke paani inke aur ountni(she-camel) ke darmiyaan takseem hoga aur har ek apni baari ke din paani par aayega”
Roman Urdu (Junagarhi)Han enhen khabar kerdey kay paani in mein taqseem shuda hai her aik apni baari per hazir hoga
عَرَبِيفَنادَوا صاحِبَهُم فَتَعاطىٰ فَعَقَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने अपने साथी को पुकारा। सो उसने (उसे) पकड़ा और उसका वध कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar un logon ne apne aadmi ko pukara aur usne is kaam ka beda uthaya aur ountni (she-camel) ko maar dala
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney apney sathi ko awaz di jiss ney (untni per) waar kiya aur (uss ki) kochen kaat den
عَرَبِيفَكَيفَ كانَ عَذابي وَنُذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa kana AAathabee wanuthuri
हिन्दी (Al-Omari)फिर कैसी थी मेरी यातना तथा मेरा डराना?
Roman Urdu (Maududi)Phir dekh lo ke kaisa tha mera azaab aur kaisi thi meri tambeehat (warnings)
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kiyon ker hua mera azab aur mera darana
عَرَبِيإِنّا أَرسَلنا عَلَيهِم صَيحَةً واحِدَةً فَكانوا كَهَشيمِ المُحتَظِرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalna AAalayhim sayhatan wahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiri
हिन्दी (Al-Omari)हमने उनपर एक ही चिंघाड़ भेजी, तो वे बाड़ लगाने वाले की रौंदी हुई बाड़ की तरह हो गए।
Roman Urdu (Maududi)Humne unpar bas ek hi dhamaka chodha aur woh baade wale ki rondhi hui baad ke taraah bhus ho kar reh gaya. (Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle-fold
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn per aik cheekh bheji pus aisay hogaye jaisay baar bananay walay ki rondhi hui ghaas
عَرَبِيوَلَقَد يَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने क़ुरआन को उपदेश ग्रहण करने के लिए आसान बना दिया, तो क्या है कोई उपदेश ग्रहण करने वाला?
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran ko nasihat ke liye aasaan zariya bana diya hai, ab hai koi nasihat qabool karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney naseehat kay liye quran ko aasan kerdia hai pus kiya hai koi jo naseehat qabool keray
عَرَبِيكَذَّبَت قَومُ لوطٍ بِالنُّذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat qawmu lootin bialnnuthuri
हिन्दी (Al-Omari)लूत की जाति ने डराने वालों को झुठला दिया।
Roman Urdu (Maududi)Lut ki qaum ne tambihat ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Qom-e-Loot ney bhi daraney walon ki takzeeb ki
عَرَبِيإِنّا أَرسَلنا عَلَيهِم حاصِبًا إِلّا آلَ لوطٍ ۖ نَجَّيناهُم بِسَحَرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalna AAalayhim hasiban illa ala lootin najjaynahum bisaharin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने उनपर पत्थर बरसाने वाली एक हवा भेजी, सिवाय लूत के घरवालों के। उन्हें हमने भोर से कुछ पहले ही बचा लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur humne pattharao karne wali hawa is par bhej di. Sirf Lut ke ghar wale ussey mehfooz rahe
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum ney unn per pathar barsaney wali hawa bheji siwaye loot(alh-e-salam) kay ghar walon kay waqt nijat deydi
عَرَبِينِعمَةً مِن عِندِنا ۚ كَذٰلِكَ نَجزي مَن شَكَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara
हिन्दी (Al-Omari)अपनी ओर से (विशेष) अनुग्रह करते हुए। इसी प्रकार हम उसे बदला देते हैं, जो धन्यवाद करे।
Roman Urdu (Maududi)Unko humne apne fazl se raat ke pichle pehar bacha kar nikal diya. Yeh jaza dete hai hum har us shaks ko jo shukar guzar hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Apney ehsan say her her shukarguzaar ko hum issi tarah badla detay hain
عَرَبِيوَلَقَد أَنذَرَهُم بَطشَتَنا فَتَمارَوا بِالنُّذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उसने उन्हें हमारी पकड़ से डराया, तो उन्होंने डराने में संदेह किया।
Roman Urdu (Maududi)Lut ne apni qaum ke logon ko hamari pakad se khabardaar kiya magar woh saari tambihat ko mashkuk (doubtful) samajh kar baaton mein udate rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan loot (alh-e-salam) ney unhen humari pakar say daraya tha lekinunhon ney daraney walon kay baray mein (shak-o-shuba aur) jhagra kiya
عَرَبِيوَلَقَد راوَدوهُ عَن ضَيفِهِ فَطَمَسنا أَعيُنَهُم فَذوقوا عَذابي وَنُذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad rawadoohu AAan dayfihi fatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabee wanuthuri
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह उन्होंने उसे उसके अतिथियों से बहकाने का प्रयास किया, तो हमने उनकी आँखें मेट दीं। अतः मेरी यातना और मेरी चेतावनी का मज़ा चखो।
Roman Urdu (Maududi)Phir unhon ne usey apne mehmano ki hifazat se baaz rakhne ki koshish ki. Aakhir-e-kaar humne unki aankhein moond-di (blinded), ke chakkho ab mera azaab aur meri tambihaat ka maza
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn loot (alh-e-salam) ko unkay mehmanon kay baray mein phuslaya pus hum ney unki aankhen andhi kerden (aur kehdia) mera azab aur mera darana chakho
عَرَبِيوَلَقَد صَبَّحَهُم بُكرَةً عَذابٌ مُستَقِرٌّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह सुबह सवेरे ही उनपर एक न टलने वाली यातना आ पहुँची।
Roman Urdu (Maududi)Subah sawerey hi ek atal azaab ne unko aa liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeeni baat hai kay unhen subah saweray hi aik jagah pakarney walay muqarra azab ney ghaarat kerdia
عَرَبِيفَذوقوا عَذابي وَنُذُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathooqoo AAathabee wanuthuri
हिन्दी (Al-Omari)अतः मेरे अज़ाब और मेरे डराने का स्वाद चखो।
Roman Urdu (Maududi)Chakkho mazaa ab mere azaab ka aur meri tambihaat ka
Roman Urdu (Junagarhi)Pus meray azab aur meray darawey ka maza chakho
عَرَبِيوَلَقَد يَسَّرنَا القُرآنَ لِلذِّكرِ فَهَل مِن مُدَّكِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने क़ुरआन को उपदेश ग्रहण करने के लिए आसान बना दिया, तो क्या है कोई उपदेश ग्रहण करने वाला?
Roman Urdu (Maududi)Humne is Quran ko nasihat ke liye aasaan zariya bana diya hai, pas hai koi nasihat qabool karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan hum ney quran ko Pind-o-waaz kay liye aasan kerdia hai pus kiya koi hai naseehat pakarney wala
عَرَبِيوَلَقَد جاءَ آلَ فِرعَونَ النُّذُرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuru
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह फ़िरऔनियों के पास डराने वाले आए।
Roman Urdu (Maududi)Aur aal-e-Firoun ke paas bhi tambihaat aayi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur firaoniyon kay pass bhi daraney walay aaye
عَرَبِيكَذَّبوا بِآياتِنا كُلِّها فَأَخَذناهُم أَخذَ عَزيزٍ مُقتَدِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने हमारी सब निशानियों को झुठला दिया, तो हमने उन्हें पकड़ लिया, जिस प्रकार सब पर प्रभुत्वशाली, सबसे शक्तिशाली पकड़ता है।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne hamari saari nishaniyon ko jhutla diya. Aakhir ko humne unhein pakda jis taraah koi zabardast qudrat wala pakadta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhon ney humari tamamnishaniyan jhutlayen pus hum ney unhen baray ghalib qavi pakarney walay ki tarah pakar liya
عَرَبِيأَكُفّارُكُم خَيرٌ مِن أُولٰئِكُم أَم لَكُم بَراءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हारे काफ़िर उन लोगों से बेहतर हैं, या तुम्हारे लिए (पहली) पुस्कतों में कोई मुक्ति लिखी हुई है?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhare kuffar kuch un logon se behtar hain? Ya aasmani kitaabon mein tumhare liye koi maafi likhi hui hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Aey qureshiyo!) kiya tumharay kafir inn kafiron say kuch behtar hain? ya tumharay liye agli kitabon mein chutkara likha hua hai
عَرَبِيأَم يَقولونَ نَحنُ جَميعٌ مُنتَصِرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun
हिन्दी (Al-Omari)या वे कहते हैं कि हम एक जत्था हैं, जो बदला लेकर रहने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Ya in logon ka kehna yeh hai ke hum ek mazboot jattha (jamaat) hain, apna bachao kar lengey
Roman Urdu (Junagarhi)Ya yeh kehtay hain kay hum ghalba panay wali janat hain
عَرَبِيسَيُهزَمُ الجَمعُ وَيُوَلّونَ الدُّبُرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona alddubura
हिन्दी (Al-Omari)शीध्र ही यह समूह पराजित कर दिया जाएगा और ये लोग पीठ दिखाकर भागेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Ankareeb yeh jattha(jamaat) shikhast kha jayega aur yeh sab peeth pheir kar bhaagte nazar aayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Unqareeb yeh jamat shikast di jayegi aur peeth deyker bhagey gi
عَرَبِيبَلِ السّاعَةُ مَوعِدُهُم وَالسّاعَةُ أَدهىٰ وَأَمَرُّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि क़यामत ही उनके वादे का समय है और क़ियामत कहीं बड़ी विपत्ति और अधिक कड़वी है।
Roman Urdu (Maududi)Balke insey nimatne ke liye asal waade ka waqt to qayamat hai aur woh badi aafat aur zyaada talkh-saa-at (badi sakht aur kadwi cheez) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay qayamat ki ghari unkay waday kay waqt hai aur qayamat bari sakht aur kerwi cheez hai
عَرَبِيإِنَّ المُجرِمينَ في ضَلالٍ وَسُعُرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय अपराधी लोग बड़ी गुमराही और यातना में हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh mujrim log dar haqeeqat galat fehmi mein mubtala hain aur inki aqal maari gayi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak gunehgaar gumrahi mein aur azab mein hain
عَرَبِييَومَ يُسحَبونَ فِي النّارِ عَلىٰ وُجوهِهِم ذوقوا مَسَّ سَقَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वे आग में अपने चेहरों के बल घसीटे जाएँगे। (कहा जाएगा :) जहन्नम की यातना का मज़ा चखो।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz yeh mooh ke bal aag mein ghaseetey jayenge us roz insey kaha jayega ke ab chakkho jahannum ki lapat ka maza
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din woh apney mun kay bal aag mein ghaseetay jayen gey.(aur unn say kaha jayega) dozakh ki aag lagney kay mazay chakho
عَرَبِيإِنّا كُلَّ شَيءٍ خَلَقناهُ بِقَدَرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kulla shayin khalaqnahu biqadarin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने प्रत्येक वस्तु को एक अनुमान के साथ पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Humne har cheez ek taqdeer ke saath paida ki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum ney her cheez ko aik (muqarra) andazay per peda kia hai
عَرَبِيوَما أَمرُنا إِلّا واحِدَةٌ كَلَمحٍ بِالبَصَرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari
हिन्दी (Al-Omari)और हमारा आदेश तो केवल एक बार होता है, जैसे आँख की एक झपक।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamara hukum bas ek hi hukum hota hai aur palak jhapakate (twinkling of an eye) woh amal mein aa jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humara hukum sirf aik dafa (ka aik kalma) hi hota hai jaisey aankh ka jhapakna
عَرَبِيوَلَقَد أَهلَكنا أَشياعَكُم فَهَل مِن مُدَّكِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने तुम्हारे जैसे कई समूहों को विनष्ट कर दिया, तो क्या है कोई नसीहत हासिल करने वाला?
Roman Urdu (Maududi)Tum jaisey bahut-soon ko hum halak kar chuke hain. Phir hai koi nasihat qabool karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney tum jaisey bohteron ko halak kerdia hai pus koi hai naseehat lenay wala
عَرَبِيوَكُلُّ شَيءٍ فَعَلوهُ فِي الزُّبُرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने जो कुछ भी किया वह किताबों (कर्मपत्रों) में दर्ज है।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch inhon ne kiya hai woh sab daftaron (office) mein darj hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch enhon ney (aemaal) kiye hain sab naam-e-aemaal mein likhay huye hain
عَرَبِيوَكُلُّ صَغيرٍ وَكَبيرٍ مُستَطَرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun
हिन्दी (Al-Omari)और हर छोटी और बड़ी बात लिखी हुई है।
Roman Urdu (Maududi)Aur har choti badi baat likhi hui maujood hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Issi tarah) her choti bari baat bhi likhi hui hai
عَرَبِيإِنَّ المُتَّقينَ في جَنّاتٍ وَنَهَرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह (अल्लाह से) डरने वाले बाग़ो और नहरों में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Nafarmani se parhez karne waley yaqeenan baaghon aur neharon mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan humara darr rakhney walay jannaton aur neharon mein hongay
عَرَبِيفي مَقعَدِ صِدقٍ عِندَ مَليكٍ مُقتَدِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

- + @@ -1948,6 +1993,140 @@

Surah 55: Ar-Rahman (The Beneficent)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/056.html b/docs/056.html index 4036711a..3e1d7316 100644 --- a/docs/056.html +++ b/docs/056.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

+

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

Meccan🕐 Revelation #46📜 96 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالرَّحمٰنُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alrrahmanu
हिन्दी (Al-Omari)अत्यंत दयावान् ने।
Roman Urdu (Maududi)Rahman ne
Roman Urdu (Junagarhi)Rehman ney
عَرَبِيعَلَّمَ القُرآنَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAallama alqurana
हिन्दी (Al-Omari)यह क़ुरआन सिखाया।
Roman Urdu (Maududi)Is Quran ki taleem di hai
Roman Urdu (Junagarhi)Quran sikhaya
عَرَبِيخَلَقَ الإِنسانَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alinsana
हिन्दी (Al-Omari)उसने मनुष्य को पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Usi ne Insan ko paida kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney insan ko peda kiya
عَرَبِيعَلَّمَهُ البَيانَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAallamahu albayana
हिन्दी (Al-Omari)उसे बात करना सिखाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur usey bolna sikhaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ussay bolna sikhaya
عَرَبِيالشَّمسُ وَالقَمَرُ بِحُسبانٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alshshamsu waalqamaru bihusbanin
हिन्दी (Al-Omari)सूर्य तथा चंद्रमा एक हिसाब से चल रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Suraj aur chand ek hisaab ke paband hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aftab aur mahtab (muqarra) hisab hain
عَرَبِيوَالنَّجمُ وَالشَّجَرُ يَسجُدانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani
हिन्दी (Al-Omari)तथा बिना तने के पौधे और पेड़ सजदा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur taarey aur darakht sab sajda-reiz hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur sitaray aur darakht dono sajdah kertay hain
عَرَبِيوَالسَّماءَ رَفَعَها وَوَضَعَ الميزانَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana
हिन्दी (Al-Omari)और उसने आकाश को ऊँचा किया और न्याय का संतुलन स्थापित किया।
Roman Urdu (Maududi)Aasman ko usne buland kiya aur mizan qayam kardi
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney aasman ko buland kiya aur ussi ney tarazoo rakhi
عَرَبِيأَلّا تَطغَوا فِي الميزانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alla tatghaw fee almeezani
हिन्दी (Al-Omari)ताकि तुम माप-तौल में अति न करो।
Roman Urdu (Maududi)Iska taqaza yeh hai ke tum mizaan mein khalal na daalo
Roman Urdu (Junagarhi)Takay tum tolnay mein tajawuzz na kero
عَرَبِيوَأَقيمُوا الوَزنَ بِالقِسطِ وَلا تُخسِرُوا الميزانَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana
हिन्दी (Al-Omari)तथा न्याय के साथ तौल को सीधा रखो और माप-तौल में कमी न करो।
Roman Urdu (Maududi)Insaaf ke saath theek theek tolo (weigh) aur tarazu mein dandi (skimp ) na maaro
Roman Urdu (Junagarhi)Insaf kay sath wazan ko theek rakho aur tol mein kum na do
عَرَبِيوَالأَرضَ وَضَعَها لِلأَنامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalarda wadaAAaha lilanami
हिन्दी (Al-Omari)और उसने धरती को सृष्टि के लिए (रहने योग्य) बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Zameen ko usne sab makhlooqat (creatures) ke liye banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ussi ney makhlooq kay liye zameen bichadi
عَرَبِيفيها فاكِهَةٌ وَالنَّخلُ ذاتُ الأَكمامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami
हिन्दी (Al-Omari)उसमें फल हैं, तथा आवरणों वाले खजूर के वृक्ष हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usmein har tarah ke ba-kasrat laziz phal hain,khajoor ke darakht hain jinke phal ghilafon (sheaths) mein liptey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein meway hain aur khoshay walay khajoor kay darakht hain
عَرَبِيوَالحَبُّ ذُو العَصفِ وَالرَّيحانُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani
हिन्दी (Al-Omari)और भूसे वाले अन्न तथा सुगंधित पौधे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tarah tarah ke galley(corn) hain jinmein bhusa bhi hota hai aur dana (grain) bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bhuss wala anaj hai aur khushboodar phool hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey jinn-o-Ins (insan), tum apne Rubb ki kin kin niyamaton ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus (aey insano aur jinno!) tum apney perwerdigaar ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيخَلَقَ الإِنسانَ مِن صَلصالٍ كَالفَخّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alinsana min salsalin kaalfakhkhari
हिन्दी (Al-Omari)उसने मनुष्य को ठीकरी की तरह बजने वाली मिट्टी से पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Insan ko usne thikri (potter) jaise sukhey sadey (rotten) huey gaarey se banaya (clay like [that of] pottery
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney insan ko bajney wali mitti say peda kiya jo theekri ki tarah thi
عَرَبِيوَخَلَقَ الجانَّ مِن مارِجٍ مِن نارٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakhalaqa aljanna min marijin min narin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिन्नों को आग की ज्वाला से पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur Jinn ko aag ki lapat se paida kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jinnaat ko aag kay sholay say peda kiya
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Jinn-o-Ins (insan), tum apne Rubb ke kin kin ajaib-e-qudrat ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيرَبُّ المَشرِقَينِ وَرَبُّ المَغرِبَينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni
हिन्दी (Al-Omari)(वह) सूर्योदय के दोनों स्थानों तथा सूर्यास्त के दोनों स्थानों का रब है।
Roman Urdu (Maududi)Dono mashriq aur dono magrib, Sab ka maalik-o-parwardigar wahi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh rab hai dono mashriqon aur dono maghribon ka
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey jinn-o-Ins, tum apne Rubb ke kin kin qudraton ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)To(aey jinno aur insano) tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيمَرَجَ البَحرَينِ يَلتَقِيانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Maraja albahrayni yaltaqiyani
हिन्दी (Al-Omari)उसने दो सागरों को मिला दिया, जो (देखने में) आपस में मिलते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Do samandaron (seas) ko usne chodh diya ke baham mil jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Uss ney do darya jaari kerdiye jo aik doosray say nil jaatay hain
عَرَبِيبَينَهُما بَرزَخٌ لا يَبغِيانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Baynahuma barzakhun la yabghiyani
हिन्दी (Al-Omari)उन दोनों के बीच एक अवरोध है (जिससे) वे आगे नहीं बढ़ते।
Roman Urdu (Maududi)Phir bhi unke darmiyan ek purdah hayal(barrier) hai jissey woh tajawuz (transgress) nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Inn dono mein aik aar hai kay uss say barh nahi saktay
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey jinn-o-Ins (insan), Tum apne Rubb ki qudrat ke kin kin karishmo ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus apney perwerdigaar ki kon kon si nemat ko jhutlao hey
عَرَبِييَخرُجُ مِنهُمَا اللُّؤلُؤُ وَالمَرجانُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yakhruju minhuma alluluo waalmarjanu
हिन्दी (Al-Omari)उन दोनों से मोती और मूँगा निकलते हैं।
Roman Urdu (Maududi)In samandaron se Moti aur mongay (coral) nikalte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn dono mein say miti aur mongey baraamad hotay hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey jinn-o-Ins (insan), tum apne Rubb ki qudrat ke kin kin kamalaat ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيوَلَهُ الجَوارِ المُنشَآتُ فِي البَحرِ كَالأَعلامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahu aljawari almunshaatu fee albahri kaalaAAlami
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसी के अधिकार में हैं समुद्र में चलने वाले पहाड़ों जैसे जहाज़।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh jahaaz (ships) usi ke hain jo samandar mein pahadon (mountains) ki tarah unchey uthey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah hi ki (milkiyat mein) hain woh jahaaz jo samandaron mein pahaar ki tarah buland (chal phir rahey) hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aye jinn-o-Ins (insan), tum apne Rub ke kin kin ehsanaat ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus (aey insano aur jinno!) tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيكُلُّ مَن عَلَيها فانٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullu man AAalayha fanin
हिन्दी (Al-Omari)हर कोई जो इस (धरती) पर है, नष्ट होने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Har cheez jo is zameen par hai fanaa (perish) ho janey wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zamin per jo hain sab fana honay walay hain
عَرَبِيوَيَبقىٰ وَجهُ رَبِّكَ ذُو الجَلالِ وَالإِكرامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waalikrami
हिन्दी (Al-Omari)तथा आपके पालनहार का चेहरा बाक़ी रहेगा, जो बड़ी महिमा और सम्मान वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur sirf tere Rubb ki jalil-o-kareem zaat hi baaki rehne wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Sirf teray rab ki zaat jo azmat aur izzat wali hai baqi reh jayegi
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey jinn-o-Ins (insan), tum apne Rubb ke qudraton ke kin kin kamalaat ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِييَسأَلُهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ كُلَّ يَومٍ هُوَ في شَأنٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaluhu man fee alssamawati waalardi kulla yawmin huwa fee shanin
हिन्दी (Al-Omari)उसी से माँगता है, जो कोई आकाशों तथा धरती में है। वह प्रतिदिन एक (नए) कार्य में है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur Aasmano mein jo bhi hai sab apni haajatein (needs) usi se maang rahey hain, har aan woh nayi shaan mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Sab aasman-o-zamin walay ussi say maantay hain her roz woh aik shaan mein hai
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey jinn-o-Ins (insan), tum apne Rubb ki kin kin siffat-e-hameeda ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيسَنَفرُغُ لَكُم أَيُّهَ الثَّقَلانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani
हिन्दी (Al-Omari)हम जल्द ही तुम्हारे लिए फ़ारिग़ होंगे ऐ दो भारी समूहो! (जिन्नो और इनसानो!)
Roman Urdu (Maududi)Aey zameen ke bojho(loads), ankareeb hum tumse baaz purs (questioning) karne ke liye faarig huey jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)(Jinno aur insanon kay giroho!) unqareeb hum tumhari taraf poori tarah mutawajja hojayen gey
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)(phir dekh lenge ke) tum apne Rubb ke kin kin ehsanaat ko jhutlate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhut ao gey
عَرَبِييا مَعشَرَ الجِنِّ وَالإِنسِ إِنِ استَطَعتُم أَن تَنفُذوا مِن أَقطارِ السَّماواتِ وَالأَرضِ فَانفُذوا ۚ لا تَنفُذونَ إِلّا بِسُلطانٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya maAAshara aljinni waalinsi ini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari alssamawati waalardi faonfuthoo la tanfuthoona illa bisultanin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ जिन्न तथा मनुष्य के समूह! यदि तुम आकाशों तथा धरती के किनारों से निकल सकते हो, तो निकल भागो, (परंतु) तुम शक्ति (प्रभुत्व) के बिना नहीं निकल सकोगे।
Roman Urdu (Maududi)Aey giroh-e-jinn-o-Ins(insan) , gar tum zameen aur aasmano ki sarhadon se nikal kar bhaag sakte ho to bhaag dekho , nahin bhaag sakte iske liye bada zoar chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Aey giroh-e-jinnaat-o-insan! zamin kay kinaron say bahir nikal janay ki taqat hai to nikal bhago! baghair ghalba aur taqat kay tum nahi nikal saktay
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ki kin kin qudraton ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِييُرسَلُ عَلَيكُما شُواظٌ مِن نارٍ وَنُحاسٌ فَلا تَنتَصِرانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasirani
हिन्दी (Al-Omari)तुम दोनों पर आग का ज्वाला तथा धुआँ छोड़ा जाएगा। फिर तुम अपने आपको बचा नहीं सकोगे।
Roman Urdu (Maududi)(Bhaagne ki koshish karogey to ) Tumpar aag ka shola aur dhoowan (smoke) chodh diya jayega jiska tum muqabla na kar sakogey
Roman Urdu (Junagarhi)Tum per aag kay sholay aur dhuwan chora jayega phir tum muqabla na ker sako gey
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Jinn-o-Ins (insan),tum apne Rubb ki kin kin qudraton ka inkar karogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir apney rab ki nematon mein say kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيفَإِذَا انشَقَّتِ السَّماءُ فَكانَت وَردَةً كَالدِّهانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha inshaqqati alssamao fakanat wardatan kaalddihani
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब आकाश फट जाएगा, तो वह तेल की तरह लाल हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir (kya banegi us waqt) jab aasman phatega (split) aur laal chamdey (skin) ki tarah surkh (red) ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jabkay aasman phat ker surkh hojaye jaisay kay surkh chamra
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Aey Jinn-o-Ins (insan) (us waqt) tum apne Rubb ki kin kin qudraton ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيفَيَومَئِذٍ لا يُسأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلا جانٌّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fayawmaithin la yusalu AAan thanbihi insun wala jannun
हिन्दी (Al-Omari)फिर उस दिन न किसी मनुष्य से उसके गुनाह के बारे में पूछा जाएगा और न किसी जिन्न से।
Roman Urdu (Maududi)Us roz kisi Insan aur kisi Jinn se uska gunaah puchne ke zaroorat na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din kissi insan aur kissi jinn say uss kay gunahon ki pursish na ki jayegi
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Phir (dekh liya jayega ke) tum dono giroh apne Rubb ke kin kin ehsanaat ka inkar karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِييُعرَفُ المُجرِمونَ بِسيماهُم فَيُؤخَذُ بِالنَّواصي وَالأَقدامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YuAArafu almujrimoona biseemahum fayukhathu bialnnawasee waalaqdami
हिन्दी (Al-Omari)अपराधियों की पहचान उनके चिह्नों से होगी, फिर माथे के बालों और पैरों से (उन्हें) पकड़ा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Mujrim wahan apne chehron se pehchan liye jayenge aur unhein peshani ke baal aur paaon pakad pakad kar ghasita jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Gunahgaar sirf huliye say hi pehchan liye jayen gey aur unki peshaniyon kay baal aur qadam pakar liye jayen gey
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Us waqt tum apne Rub ki kin kin qudraton ko jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيهٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتي يُكَذِّبُ بِهَا المُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)यही है वह जहन्नम, जिसे अपराधी लोग झुठलाते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Us waqt kaha jayega) yeh wahi jahannum hai jisko mujrimeen jhoot karar diya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai woh jahannum jissay mujrim jhoota jaantay thay
عَرَبِييَطوفونَ بَينَها وَبَينَ حَميمٍ آنٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yatoofoona baynaha wabayna hameemin anin
हिन्दी (Al-Omari)वे उसके और खौलते हुए पानी के बीच चक्कर लगा रहे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Usi jahannum aur khaulte (boiling) paani ke darmiyan woh gardish karte rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Uss kay aur kholtay huye garum paani kay darmiyan chakkar khayen gey
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Phir apne Rubb ki kin kin qudraton ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيوَلِمَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waliman khafa maqama rabbihi jannatani
हिन्दी (Al-Omari)और जो व्यक्ति अपने पालनहार के समक्ष खड़े होने से डर गया, उसके लिए दो बाग़ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur har us shaks ke liye jo apne Rubb ke huzoor pesh hone ka khauf(darr) rakhta ho, do baagh (gardens) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uss shaks kay liye jo apney rab kay samnay khara honay say dara do jannaten hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيذَواتا أَفنانٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thawata afnanin
हिन्दी (Al-Omari)दोनों बहुत शाखाओं वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hari bhari daaliyon se bharpur
Roman Urdu (Junagarhi)(Dono jannaten) boht si tehniyon aur shakhon wali hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيفيهِما عَينانِ تَجرِيانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feehima AAaynani tajriyani
हिन्दी (Al-Omari)उन दोनों में दो जल स्रोत बहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Dono baaghon(gardens) mein do chashmey (springs) rawan
Roman Urdu (Junagarhi)Inn dono (jannaton) mein behtay huye chashmay hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيفيهِما مِن كُلِّ فاكِهَةٍ زَوجانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feehima min kulli fakihatin zawjani
हिन्दी (Al-Omari)उन दोनों में प्रत्येक फल के दो प्रकार हैं।
Roman Urdu (Maududi)Dono baaghon(gardens) mein har phal ki do qismein
Roman Urdu (Junagarhi)Inn dono jannaton mein her qisam kay mewon ki do qismen hongi
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيمُتَّكِئينَ عَلىٰ فُرُشٍ بَطائِنُها مِن إِستَبرَقٍ ۚ وَجَنَى الجَنَّتَينِ دانٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे बिस्तरों पर तकिए लगाए होंगे, जिनके स्तर मोटे रेशम के हैं और दोनों बाग़ों के फल निकट हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jannati log aisey farshon par takiye laga ke baithenge jinke astar dabiz resham ( silk brocade) ke hongey, Aur baagon ki daliyan phalon se jhuki padh rahi hongi
Roman Urdu (Junagarhi)Jannati aisay farashon per takkiya lagaye huye hongay jinkay astar dabeez resham kay hongay aur inn dono jannaton kay meway bilkul qareeb hongay
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlaogey
عَرَبِيفيهِنَّ قاصِراتُ الطَّرفِ لَم يَطمِثهُنَّ إِنسٌ قَبلَهُم وَلا جانٌّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feehinna qasiratu alttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
हिन्दी (Al-Omari)उनमें नीची निगाहों वाली औरतें हैं, जिन्हें उनसे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया है और न किसी जिन्न ने।
Roman Urdu (Maududi)In niyamaton ke darmiyan sharmili nigahon waliyan hongi jinhein in jannatiyon se pehle kisi insaan ya Jinn ne chuwa na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Wahan (sharmeeli) neechi nigah wali hooren hain jinhen unn say pehlay kissi jinn-o-ins ney hath nahi lagaya
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus apney paalnay walay ki kiss kiss nemat ko jhtlao gey
عَرَبِيكَأَنَّهُنَّ الياقوتُ وَالمَرجانُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaannahunna alyaqootu waalmarjanu
हिन्दी (Al-Omari)मानो वे (स्त्रियाँ) माणिक और मूँगा हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aisi khoobsurat jaisey hirey(diamonds) aur Moti
Roman Urdu (Junagarhi)Woh hooren misil yaqoot aur mongay kay hongi
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney perwerdigaar ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيهَل جَزاءُ الإِحسانِ إِلَّا الإِحسانُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal jazao alihsani illa alihsanu
हिन्दी (Al-Omari)एहसान का बदला एहसान के सिवा क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Neki ka badla neki ke siwa aur kya ho sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ehsan ka badla ehsan kay siwa kiya hai
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Phir aey Jinn-o-Ins (Insan),apne Rubb ke kin kin awsaaf-e-hameeda ka tum inkar karogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيوَمِن دونِهِما جَنَّتانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin doonihima jannatani
हिन्दी (Al-Omari)तथा इन दो (बाग़ों) के अलावा और दो बाग़ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur un do baaghon ke alawa do baagh aur hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn kay siwa do jannaten aur hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney perwerish kernay walay ki kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيمُدهامَّتانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mudhammatani
हिन्दी (Al-Omari)दोनों गहरे हरे रंग के हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ghaney sar-sabz o shadaab baagh
Roman Urdu (Junagarhi)Jo dono gehri sabz siyahi maeel hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Batao abb apney perwerdigaar ki kiss kiss nemat ko jhtlao gey
عَرَبِيفيهِما عَينانِ نَضّاخَتانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feehima AAaynani naddakhatani
हिन्दी (Al-Omari)उन दोनों में जोश मारते हुए दो जल स्रोत हैं।
Roman Urdu (Maududi)Dono baaghon mein do chashmey (springs) fawwaron ki tarah ubaltey (gushing) huey
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein do(josh say) ubalnay walay chashmay hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum apney rab ki kon konsi nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيفيهِما فاكِهَةٌ وَنَخلٌ وَرُمّانٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feehima fakihatun wanakhlun warummanun
हिन्दी (Al-Omari)उन दोनों में फल तथा खजूर के पेड़ और अनार हैं।
Roman Urdu (Maududi)Un mein ba-kasrat phal aur khajurein aur anaar (pomegranates)
Roman Urdu (Junagarhi)Inn dono mein meway aur khajoor aur anaar hongay
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya abb bhi rab ki kissi nemat ki takzeeb tum kerogay
عَرَبِيفيهِنَّ خَيراتٌ حِسانٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feehinna khayratun hisanun
हिन्दी (Al-Omari)उनमें कई अच्छे व्यवहार वाली, खूबसूरत महिलाएं हैं।
Roman Urdu (Maududi)In niyamaton ke darmiyan khoob seerat aur khoobsurat biwiyan
Roman Urdu (Junagarhi)Inn mein nek seerat khoobsurat orten hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيحورٌ مَقصوراتٌ فِي الخِيامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hoorun maqsooratun fee alkhiyami
हिन्दी (Al-Omari)हूरें (यानी गोरे बदन, काली आँखों वाली औरतें), जो खेमों में रोकी हुई हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kheymo (tents) mein theharayi hui hoorein (maidens)
Roman Urdu (Junagarhi)(gori rangat ki) hooren jannati khemon mein rehnay waaliyah hain
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيلَم يَطمِثهُنَّ إِنسٌ قَبلَهُم وَلا جانٌّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
हिन्दी (Al-Omari)उनसे पहले न तो किसी मनुष्य ने उन्हें छुआ है और न ही किसी जिन्न ने।
Roman Urdu (Maududi)In jannatiyon se pehle kabhi kisi Insaan ya jinn ne unko na chuwa (touch) hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Unnko hath nahi lagaya kissi insan ya jinn ney iss say qabal
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus apney perwerdigaar ki kon konsi nemat ko jhtlao gey
عَرَبِيمُتَّكِئينَ عَلىٰ رَفرَفٍ خُضرٍ وَعَبقَرِيٍّ حِسانٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin
हिन्दी (Al-Omari)वे हरी और उत्कृष्ट एवं अति सुंदर क़ालीनों पर तकिया लगाए होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh jannati sabz-qaleeno (green cushions) aur nafees o nadir farshon (beautiful carpets) par takiye laga ke baithenge
Roman Urdu (Junagarhi)Sabz masnadon aur undah farshon per takkiya lagaye huye hongay
عَرَبِيفَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
हिन्दी (Al-Omari)तो तुम दोनों अपने पालनहार की किन-किन नेमतों को झुठलाओगे?
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke kin kin inaamaat ko tum jhutlaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey
عَرَبِيتَبارَكَ اسمُ رَبِّكَ ذِي الجَلالِ وَالإِكرامِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waalikrami
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1306,7 +1351,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1325,7 +1370,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1344,7 +1389,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1363,7 +1408,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1382,7 +1427,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1401,7 +1446,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1420,7 +1465,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1439,7 +1484,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1458,7 +1503,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1477,7 +1522,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1496,7 +1541,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1515,7 +1560,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1534,7 +1579,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1553,7 +1598,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1572,7 +1617,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1591,7 +1636,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1610,7 +1655,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1629,7 +1674,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1648,7 +1693,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1667,7 +1712,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1686,7 +1731,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1705,7 +1750,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1724,7 +1769,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1743,7 +1788,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1762,7 +1807,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1781,7 +1826,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1800,7 +1845,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1819,7 +1864,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1838,7 +1883,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1857,7 +1902,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1876,7 +1921,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1895,7 +1940,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1914,7 +1959,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1933,7 +1978,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1952,7 +1997,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1971,7 +2016,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -1990,7 +2035,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -2009,7 +2054,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -2028,7 +2073,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -2047,7 +2092,7 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

- + @@ -2290,6 +2335,140 @@

Surah 56: Al-Waqi'ah (The Event)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/057.html b/docs/057.html index 355dc8a8..db8c2c2e 100644 --- a/docs/057.html +++ b/docs/057.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

+

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

Medinan🕐 Revelation #94📜 29 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِذا وَقَعَتِ الواقِعَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha waqaAAati alwaqiAAatu
हिन्दी (Al-Omari)जब घटित होने वाली घटित हो जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh honay wala waqia pesh aa jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jab Qayamat qaeem hojaye gi
عَرَبِيلَيسَ لِوَقعَتِها كاذِبَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa liwaqAAatiha kathibatun
हिन्दी (Al-Omari)उसके घटित होने में कोई झूठ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)To koi uske waquh(occurrence) ko jhutlane wala na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay waqaye honay mein koi jhoot nahi
عَرَبِيخافِضَةٌ رافِعَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khafidatun rafiAAatun
हिन्दी (Al-Omari)नीचे करने वाली, ऊपर उठाने वाली।
Roman Urdu (Maududi)Woh tah-o-bala (pasth aur buland) kardene wali aafat hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Woh pust kernay wali aur buland kernay wali hogi
عَرَبِيإِذا رُجَّتِ الأَرضُ رَجًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha rujjati alardu rajjan
हिन्दी (Al-Omari)जब धरती तेज़ी से हिलाई जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Zameen us waqt ek baar hi hila daali jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Jab kay zameen zalzala kay sath hila di jayegi
عَرَبِيوَبُسَّتِ الجِبالُ بَسًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabussati aljibalu bassan
हिन्दी (Al-Omari)और पर्वत ख़ूब चूर्ण-विचूर्ण कर दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur pahad is tarah reza reza kardiye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pahar bilkul reza reza kerdiye jayen gey
عَرَبِيفَكانَت هَباءً مُنبَثًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakanat habaan munbaththan
हिन्दी (Al-Omari)तो वे बिखरी हुई धूल हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Ke paraganda (scattered) gubar (dust) ban kar reh jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)phir woh misil paragandah ghubaar kay hojayen gey
عَرَبِيوَكُنتُم أَزواجًا ثَلاثَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakuntum azwajan thalathatan
हिन्दी (Al-Omari)और तुम तीन प्रकार के लोग हो जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Tum log us waqt teen girohon (jamaat) mein taqseem ho jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum teen jamaton mein hojaogey
عَرَبِيفَأَصحابُ المَيمَنَةِ ما أَصحابُ المَيمَنَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati
हिन्दी (Al-Omari)तो दाहिने हाथ वाले, क्या ही अच्छे हैं दाहिने हाथ वाले!
Roman Urdu (Maududi)Dayein bazu waley, so dayein bazu walon (ke khush-naseebi ) ka kya kehna
Roman Urdu (Junagarhi)pus dahanay hath walay kaisay achay hain dahanay hath walay
عَرَبِيوَأَصحابُ المَشأَمَةِ ما أَصحابُ المَشأَمَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waashabu almashamati ma ashabu almashamati
हिन्दी (Al-Omari)और बाएँ हाथ वाले, क्या बुरे हैं बाएँ हाथ वाले!
Roman Urdu (Maududi)Aur bayein bazu waley, to bayein bazu walon (ki badnasibi ka) kya thikana
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bayen hath walay kiya haal hai bayen hath walon ka
عَرَبِيوَالسّابِقونَ السّابِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssabiqoona alssabiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो पहल करने वाले हैं, वही आगे बढ़ने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur aagey waley to phir aagey waley hi hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo aagey walay hain woh to aagay walay hi hain
عَرَبِيأُولٰئِكَ المُقَرَّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika almuqarraboona
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग निकट किए हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to muqarrab (nearest to Allah) log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Woh bilkul nazdeeki haasil kiye hain
عَرَبِيفي جَنّاتِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jannati alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)नेमत के बाग़ों में।
Roman Urdu (Maududi)Niyamat bhari jannaton mein rahengey
Roman Urdu (Junagarhi)Nematon wali jannaton mein hain
عَرَبِيثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thullatun mina alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)पहले लोगों में से एक बहुत बड़ा समूह।
Roman Urdu (Maududi)Aglon mein se bahut hongey
Roman Urdu (Junagarhi)(Boht bara) giroh to aglay logon mein say hoga
عَرَبِيوَقَليلٌ مِنَ الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaleelun mina alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा थोड़े-से पिछले लोगों में से होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur pichlon mein se kam
Roman Urdu (Junagarhi)Aur thoray say pechlay. logon mein say
عَرَبِيعَلىٰ سُرُرٍ مَوضونَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala sururin mawdoonatin
हिन्दी (Al-Omari)सोने के तारों से बुने हुए तख़्तों पर।
Roman Urdu (Maududi)Murassasa takhaton par (On thrones decorated)
Roman Urdu (Junagarhi)yeh log sonay kay taaron say banay huye takhton per
عَرَبِيمُتَّكِئينَ عَلَيها مُتَقابِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muttakieena AAalayha mutaqabileena
हिन्दी (Al-Omari)उनपर तकिया लगाए आमने-सामने बैठे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Takiye lagaye aamne saamne baithengey
Roman Urdu (Junagarhi)aik doosray kay samnay takiya lagaye bethay hongay
عَرَبِييَطوفُ عَلَيهِم وِلدانٌ مُخَلَّدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona
हिन्दी (Al-Omari)उनके आस-पास (सेवा के लिए) ऐसे बालक फिर रहे होंगे, जो सदा (बालक) ही रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Unki majlison mein abadi ladke sharab-e-chashma-e jaari se
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay pass aisay larkay jo humesha(larkay hi) rahen gey aamdoraft keren gey
عَرَبِيبِأَكوابٍ وَأَباريقَ وَكَأسٍ مِن مَعينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे प्याले َऔर सुराहियाँ और छलकते जाम लेकर जो बहती शराब की होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Labrez pyale aur kantar (jugs) aur saagar liye daudte phirte hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aabkhoray aur jug ley ker aur aisa jaam ley ker jo behti hui sharab say pur ho
عَرَبِيلا يُصَدَّعونَ عَنها وَلا يُنزِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona
हिन्दी (Al-Omari)वे न उससे सिरदर्द से पीड़ित होंगे और न ही उनकी बुद्धि प्रभावित होगी।
Roman Urdu (Maududi)Jisey pee kar na unka sar chakrayega na unki aqal mein fatur (drunkenness) aayega
Roman Urdu (Junagarhi)jiss say na sir mein dard ho na aqal mein fatoor aaye
عَرَبِيوَفاكِهَةٍ مِمّا يَتَخَيَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafakihatin mimma yatakhayyaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा ऐसे फल लेकर जिन्हें वे पसंद करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh unke saamne tarah tarah ke lazeez phal (fruits) pesh karengey jisey chahe chun le
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aisay meway liye huye jo inki pasand kay hon
عَرَبِيوَلَحمِ طَيرٍ مِمّا يَشتَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walahmi tayrin mimma yashtahoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा पक्षियों का मांस लेकर जिसकी वे इच्छा रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur parindon ke gosht pesh karenge ke jis parinde ka chahein istimal karein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur parindon kay gosht joenhein marghoob hon
عَرَبِيوَحورٌ عينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahoorun AAeenun
हिन्दी (Al-Omari)और बड़ी-बड़ी नैनों वाली गोरियाँ होंगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke liye khubsurat aankhon wali hoorein hongi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bari bari aankhon wali hoorien
عَرَبِيكَأَمثالِ اللُّؤلُؤِ المَكنونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaamthali allului almaknooni
हिन्दी (Al-Omari)छिपाकर रखे हुए मोतियों के समान।
Roman Urdu (Maududi)Aisi haseen jaise chupa kar rakkhey huey moti
Roman Urdu (Junagarhi)Jo chupay huye motiyon ki tarah hain
عَرَبِيجَزاءً بِما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jazaan bima kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)उसके बदले में जो वे (संसार में) किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sab kuch un aamal ki jaza ke taur par unhein milega jo woh duniya mein karte rahe thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sila hai unkay aemaal kal
عَرَبِيلا يَسمَعونَ فيها لَغوًا وَلا تَأثيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman
हिन्दी (Al-Omari)वे उस में न कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न पाप की बात।
Roman Urdu (Maududi)Wahan woh koi behuda kalaam ya gunah ki baat na sunengey
Roman Urdu (Junagarhi)Na wahan bakwas sunein gey aur na gunnah ki baat
عَرَبِيإِلّا قيلًا سَلامًا سَلامًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa qeelan salaman salaman
हिन्दी (Al-Omari)केवल सलाम ही सलाम की आवाज़ होगी।
Roman Urdu (Maududi)Jo baat bhi hogi theek theek hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Sirf salam hi salam ki awaz hogi
عَرَبِيوَأَصحابُ اليَمينِ ما أَصحابُ اليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waashabu alyameeni ma ashabu alyameeni
हिन्दी (Al-Omari)और दाहिने हाथ वाले, क्या ही अच्छे हैं दाहिने हाथ वाले!
Roman Urdu (Maududi)Aur daayein bazu waley, daayein bazu walon ki khush nasibi ka kya kehna
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dahanay hath walay kiya hi achay hain dahanay hath walay
عَرَبِيفي سِدرٍ مَخضودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee sidrin makhdoodin
हिन्दी (Al-Omari)वे बिना कँटीले बेरियों में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh be-khaar (thornless) beriyon(lote trees)
Roman Urdu (Junagarhi)Woh baghair kanton ki bairiyon
عَرَبِيوَطَلحٍ مَنضودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watalhin mandoodin
हिन्दी (Al-Omari)तथा परत-दर-परत लगे हुए केलों में।
Roman Urdu (Maududi)Aur teh bar teh chadey huey kelon (bananas)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur teh ba teh keelon
عَرَبِيوَظِلٍّ مَمدودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathillin mamdoodin
हिन्दी (Al-Omari)और ऐसी छाया में जो अच्छी तरह फैली हुई है।
Roman Urdu (Maududi)Aur door tak phayli hui chaaon (shadow)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur lambay lambay sayon
عَرَبِيوَماءٍ مَسكوبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamain maskoobin
हिन्दी (Al-Omari)और प्रवाहित जल में।
Roman Urdu (Maududi)Aur har dum rawan (gushing) paani
Roman Urdu (Junagarhi)Aur behtay huye paaniyon
عَرَبِيوَفاكِهَةٍ كَثيرَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafakihatin katheeratin
हिन्दी (Al-Omari)तथा बहुत अधिक फलों में।
Roman Urdu (Maududi)Aur kabhi khatam na honay waley
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ba-kasrat phalon main
عَرَبِيلا مَقطوعَةٍ وَلا مَمنوعَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La maqtooAAatin wala mamnooAAatin
हिन्दी (Al-Omari)जो न कभी समाप्त होंगे और न उनसे कोई रोक-टोक होगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur bay rok-tok milne waley ba-kasrat phalon (fruits)
Roman Urdu (Junagarhi)Jo na khatam hon na rok liye jayen
عَرَبِيوَفُرُشٍ مَرفوعَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafurushin marfooAAatin
हिन्दी (Al-Omari)और ऊँचे बिस्तरों पर होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur unchi nishist gaahon (exalted thrones) mein hongay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unchay unchay farshon mein hongay
عَرَبِيإِنّا أَنشَأناهُنَّ إِنشاءً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anshanahunna inshaan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने उनको एक विशेष रूप से पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Unki biwiyon ko hum khaas taur par naye sirey se paida karengey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney unn(Ki biwiyon ko) khaas tor per banaya hai
عَرَبِيفَجَعَلناهُنَّ أَبكارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalnahunna abkaran
हिन्दी (Al-Omari)तो हमने उन्हें कुँवारियाँ बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Aur unhein bakira (virgins) bana dengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney unhen kanwariyan banadiya hai
عَرَبِيعُرُبًا أَترابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAuruban atraban
हिन्दी (Al-Omari)जो पतियों को प्रिय और समान आयु वाली हैं।
Roman Urdu (Maududi)Apne shoharon ki aashik aur umar mein humsin (equal age)
Roman Urdu (Junagarhi)Mohabbat waliyan aur hum umar hain
عَرَبِيلِأَصحابِ اليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liashabi alyameeni
हिन्दी (Al-Omari)दाहिने हाथ वालों के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kuch daayein bazu walon ke liye hai
Roman Urdu (Junagarhi)Dayen hath walon kay liye hain
عَرَبِيثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thullatun mina alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)एक बड़ा समूह पहले लोगों में से हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh aglon mein se bahut hongey
Roman Urdu (Junagarhi)jamm-e-ghafeer aglon main say
عَرَبِيوَثُلَّةٌ مِنَ الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathullatun mina alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)तथा एक बड़ा समूह पिछले लोगों में से हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur pichlon mein se bhi bahut
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht bari jamat hai pichlon main say
عَرَبِيوَأَصحابُ الشِّمالِ ما أَصحابُ الشِّمالِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waashabu alshshimali ma ashabu alshshimali
हिन्दी (Al-Omari)और बाएँ हाथ वाले, क्या ही बुरे हैं बाएँ हाथ वाले!
Roman Urdu (Maududi)Aur baayein (left) bazu wale, bayein bazu walon ki badnasibi ka kya puchna
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bayen hath walay kiya hai bayen hath walay
عَرَبِيفي سَمومٍ وَحَميمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee samoomin wahameemin
हिन्दी (Al-Omari)(वे) गर्म हवा तथा खौलते जल में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Woh luu ki lapat (midst of scorching wind) aur khaulte (boiling) huey paani
Roman Urdu (Junagarhi)Garum hawa aur garum paani mein (hongey)
عَرَبِيوَظِلٍّ مِن يَحمومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathillin min yahmoomin
हिन्दी (Al-Omari)और काले धुएँ के साये में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur kaalay dhuwon (smoke) ke saaye mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur siyah dhuyen kay saye mein
عَرَبِيلا بارِدٍ وَلا كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La baridin wala kareemin
हिन्दी (Al-Omari)जो न शीतल होगा और न देखने में अच्छी ही लगेगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo na thanda hoga na aaram de
Roman Urdu (Junagarhi)Jo na thanda hai na farhat buksh
عَرَبِيإِنَّهُم كانوا قَبلَ ذٰلِكَ مُترَفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum kanoo qabla thalika mutrafeena
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वे इससे पहले (दुनिया की) सुख-सुविधाओं का आनंद ले रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hongey jo is anjaam ko pahunchne se pehle khush haal thay
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak yeh log iss say pehlay boht nazon mein palay huye thay
عَرَبِيوَكانوا يُصِرّونَ عَلَى الحِنثِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे बड़े गुनाह पर अड़े रहते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur gunaah-e-azeem par israr karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baray baray gunahon per israr kertay thay
عَرَبِيوَكانوا يَقولونَ أَئِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظامًا أَإِنّا لَمَبعوثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakanoo yaqooloona aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे कहा करते थे कि क्या जब हम मर जाएँगे और हम मिट्टी तथा हड्डियाँ हो जाएँगे, तो क्या सचमुच हम अवश्य उठाए जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kehte thay “kya jab hum mar kar khaak ho jayengey aur haddiyon ka panjar reh jayengey to phir utha khadey kiye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kehtay thay kay kiya jab hum mar jayengey aur mithi aur haddi hojayengey to kiya hum phir doobara utha kharay kiye jayeugey
عَرَبِيأَوَآباؤُنَا الأَوَّلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awa abaona alawwaloona
हिन्दी (Al-Omari)और क्या हमारे पहले बाप-दादा भी?
Roman Urdu (Maududi)Aur kya hamare woh baap dada bhi uthaye jayengey jo pehle guzar chuke hain?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya humaray aglay baap dada bhi
عَرَبِيقُل إِنَّ الأَوَّلينَ وَالآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul inna alawwaleena waalakhireena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह अगले तथा पिछले (सभी) लोग।
Roman Urdu (Maududi)Aye Nabi in logon se kaho, yaqeenan agle aur pichle sab
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keydijiye kay yaqeenan sab aglay aur pichlay
عَرَبِيلَمَجموعونَ إِلىٰ ميقاتِ يَومٍ مَعلومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LamajmooAAoona ila meeqati yawmin maAAloomin
हिन्दी (Al-Omari)एक ज्ञात दिन के निश्चित समय पर अवश्य एकत्र किए जाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ek din zaroor jama kiye janey wale hain jiska waqt muqarrar kiya ja chuka hai
Roman Urdu (Junagarhi)zaroor jama kiye jayegey aik muqarra din kay waqt
عَرَبِيثُمَّ إِنَّكُم أَيُّهَا الضّالّونَ المُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह तुम ऐ गुमराहो! झुठलाने वालो!
Roman Urdu (Maududi)Phir aey gumrahon aur jhutlane walon
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum aey gumraho jhutlanay walon
عَرَبِيلَآكِلونَ مِن شَجَرٍ مِن زَقّومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laakiloona min shajarin min zaqqoomin
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही ज़क़्क़ूम (थूहड़) के वृक्ष में से खाने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Tum shajar-e-zaqqum ki giza khane waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Albatta khanay walay ho thoher ka darakht
عَرَبِيفَمالِئونَ مِنهَا البُطونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famalioona minha albutoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उससे अपने पेट भरने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Usi se tum pait bharogey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ussi say pet bharnay walay ho
عَرَبِيفَشارِبونَ عَلَيهِ مِنَ الحَميمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fashariboona AAalayhi mina alhameemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसपर खौलते पानी से पीने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur upar se khaulta (boiling) hua paani
Roman Urdu (Junagarhi)Phir uss per garum kholta paani peenay walay ho
عَرَبِيفَشارِبونَ شُربَ الهيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fashariboona shurba alheemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर पीने वाले हो प्यास की बीमारी वाले ऊँट के समान।
Roman Urdu (Maududi)Toans (thirst) lagey huey ount (camel) ki tarah piogey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir peenay walay bhi piyasay unton ki tarah
عَرَبِيهٰذا نُزُلُهُم يَومَ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha nuzuluhum yawma alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)यह बदले के दिन उनकी मेहमाननवाज़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Yahi baayein walon ki ziyafat ka saamaan roz-e-jaza mein
Roman Urdu (Junagarhi)Qayamat kay din unki mehmaain yeh hai
عَرَبِينَحنُ خَلَقناكُم فَلَولا تُصَدِّقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu khalaqnakum falawla tusaddiqoona
हिन्दी (Al-Omari)हमने ही तुम्हें पैदा किया, फिर तुम (पुनः जीवित किए जाने को) क्यों सच नहीं मानते?
Roman Urdu (Maududi)Humne tumhein paida kiya hai phir kyun tasdeek (confirm) nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Hum hi ney tum sab ko peda kiya hai phir tum bawer nahi kertay
عَرَبِيأَفَرَأَيتُم ما تُمنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraaytum ma tumnoona
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या तुमने उस वीर्य पर विचार किया, जो तुम टपकाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Kabhi tumne gaur kiya, yeh nutfa (sperm) jo tum daltey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Acha phir yeh to batlao kay jo mani tum tapkatay ho
عَرَبِيأَأَنتُم تَخلُقونَهُ أَم نَحنُ الخالِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम उसे पैदा करते हो, या हम ही पैदा करने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Usse baccha tum banate ho ya uske banane wale hum hain
Roman Urdu (Junagarhi)kiya uss ka (insane) tum banatay ho ya peda kernay walay hum hi hain
عَرَبِينَحنُ قَدَّرنا بَينَكُمُ المَوتَ وَما نَحنُ بِمَسبوقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeena
हिन्दी (Al-Omari)हम ही ने तुम्हारे बीच मृत्यु का समय निश्चित किया है और हम कदापि विवश नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumharey darmiyan maut ko takseem kiya hai, aur hum issey aajiz nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum hi ney tum mein mot ko mutaeyen kerdiya hai.aur iss say haray huye nahi hain
عَرَبِيعَلىٰ أَن نُبَدِّلَ أَمثالَكُم وَنُنشِئَكُم في ما لا تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala an nubaddila amthalakum wanunshiakum fee ma la taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)कि हम तुम्हारे रूप को परिवर्तित कर दें और तुम्हें ऐसी शक्ल-सूरत में पैदा कर दें, जिसे तुम नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Ke tumhari shaklein badal dein aur kisi aisi shakal mein tumhein paida kardein jisko tum nahin jante
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tumhari jagah tum jaisay aur peda kerden. aur tumhen naye siray say uss aalam mein peda keren jiss say tum (bilkul) beykhabar ho
عَرَبِيوَلَقَد عَلِمتُمُ النَّشأَةَ الأولىٰ فَلَولا تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad AAalimtumu alnnashata aloola falawla tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा निश्चय ही तुम पहली पैदाइश को जान चुके हो, फिर तुम नसीहत ग्रहण क्यों नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Apni pehli paidaish ko to tum jante ho, phir kyun sabaq nahin letay
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen yaqeeni tor per pehli dafa ki pedaaeesh maloom hi hai phir kiyon ibrat hasil nahi kertay
عَرَبِيأَفَرَأَيتُم ما تَحرُثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraaytum ma tahruthoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या तुमने उसपर विचार किया जो कुछ तुम बोते हो?
Roman Urdu (Maududi)Kabhi tumne socha, yeh beej (seed) jo tum botey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Acha phir yeh bhi batlao kay tum jo kuch botay ho
عَرَبِيأَأَنتُم تَزرَعونَهُ أَم نَحنُ الزّارِعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aantum tazraAAoonahu am nahnu alzzariAAoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम उसे उगाते हो, या हम ही उगाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Insey khetiyan tum ugatey ho ya unke ugane waley hum hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay tum hi ugatay ho ya hum uganay walay hain
عَرَبِيلَو نَشاءُ لَجَعَلناهُ حُطامًا فَظَلتُم تَفَكَّهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona
हिन्दी (Al-Omari)यदि हम चाहें, तो अवश्य उसे चूर-चूर कर दें, फिर तुम आश्चर्य करते रह जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to un khetoun ko bhus (rubble) bana kar rakh dein aur tum tarah tarah ki baatein banate reh jao
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum chahyen to ussay reza reza ker dalen aur tum heyrat kay sath baten banatay hi reh jao
عَرَبِيإِنّا لَمُغرَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna lamughramoona
हिन्दी (Al-Omari)कि निःसंदेह हमपर दाँड डाल दिया गया।
Roman Urdu (Maududi)Ke hum par to ulti chatti pad gayi (Lo! we are laden with debt)
Roman Urdu (Junagarhi)Kay hum per to tawaan hi par gaya
عَرَبِيبَل نَحنُ مَحرومونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal nahnu mahroomoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि हम वंचित हो गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Balke humarey to naseeb hi phootey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay hum bilkul mehroom hi reh gaye
عَرَبِيأَفَرَأَيتُمُ الماءَ الَّذي تَشرَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraaytumu almaa allathee tashraboona
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या तुमने उस पानी पर विचार किया, जो तुम पीते हो?
Roman Urdu (Maududi)Kabhi tumne aankhein khol kar dekha, yeh paani jo tum peetey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Acha yeh batao kay jiss pani ko tum peetay ho
عَرَبِيأَأَنتُم أَنزَلتُموهُ مِنَ المُزنِ أَم نَحنُ المُنزِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnu almunziloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने उसे बादल से उतारा है, या हम ही उतारने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Isey tumne baadal se barsaya hai ya iske barsane wale hum hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay baadlon say bhi tum hi utartay ho ya hum barsatay hain
عَرَبِيلَو نَشاءُ جَعَلناهُ أُجاجًا فَلَولا تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law nashao jaAAalnahu ojajan falawla tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)यदि हम चाहें, तो उसे अत्यंत खारा बना दें, फिर तुम शुक्र अदा क्यों नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Hum chahein to isey sakht khari(bitter) bana kar rakh dein, phir kyun tum shukar guzar nahin hotey
Roman Urdu (Junagarhi)Agar humari mansha hoto hum issay kerwa zehar kerden phir tum humari shukar guzari kiyon nahi kertay
عَرَبِيأَفَرَأَيتُمُ النّارَ الَّتي تورونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaraaytumu alnnara allatee tooroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या तुमने उस आग पर विचार किया, जो तुम सुलगाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Kabhi tumne khayal kiya, yeh aag jo tum sulgate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Acha zara yeh bhi batao kay jo aag tum sulgatay ho
عَرَبِيأَأَنتُم أَنشَأتُم شَجَرَتَها أَم نَحنُ المُنشِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aantum anshatum shajarataha am nahnu almunshioona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने उसके वृक्ष को पैदा किया है, या हम ही पैदा करने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Iska darakht tum ne paida kiya hai ya iske paida karne wale hum hain
Roman Urdu (Junagarhi)Iss kay darakht ko tum ney peda kiya hai ya hum uss kay peda kernay walay hain
عَرَبِينَحنُ جَعَلناها تَذكِرَةً وَمَتاعًا لِلمُقوينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu jaAAalnaha tathkiratan wamataAAan lilmuqweena
हिन्दी (Al-Omari)हमने ही उसे यात्रियों के लिए एक नसीहत तथा लाभ का सामान बनाया है।
Roman Urdu (Maududi)Humne usko yaad-dihani(reminder) ka zariya aur haajat-mandon (needy) ke liye saaman-e-zeist (provision) banaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney issay sabab-e-naseehat aur musafiron kay faeeday ki cheez banaya hai
عَرَبِيفَسَبِّح بِاسمِ رَبِّكَ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) आप अपने महान पालनहार के नाम की तसबीह करें।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, apne Rubb-e-azeem ke naam ki tasbeeh karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus apney boht baray rab kay naam ki tasbeeh kiya kero
عَرَبِي۞ فَلا أُقسِمُ بِمَواقِعِ النُّجومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala oqsimu bimawaqiAAi alnnujoomi
हिन्दी (Al-Omari)अतः नहीं! मैं सितारों के गिरने की जगहों की क़सम खाता हूँ!
Roman Urdu (Maududi)Pas nahin main kasam khata hoon taaron ke mawake (setting or the mansions, etc.) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Pus mein qasam khata hun sitaron kay girnay ki
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَو تَعلَمونَ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu laqasamun law taAAlamoona AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह यह निश्चय ऐसी क़सम है कि यदि तुम जानो तो बहुत बड़ी है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum samjho to yeh bahut badi qasam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tumhen ilm hoto yeh boht bari qasam hai
عَرَبِيإِنَّهُ لَقُرآنٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu laquranun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह, यह निश्चित रूप से एक प्रतिष्ठित क़ुरआन है।
Roman Urdu (Maududi)Ke yeh ek buland paya Quran hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay be-shak yeh quran boht bari izzat wala hai
عَرَبِيفي كِتابٍ مَكنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee kitabin maknoonin
हिन्दी (Al-Omari)एक छिपाकर रखी हुई किताब में (अंकित) है।
Roman Urdu (Maududi)Ek mehfooz kitaab mein sabt (inscribed)
Roman Urdu (Junagarhi)Jo aik mehfooz kitab mein darj hai
عَرَبِيلا يَمَسُّهُ إِلَّا المُطَهَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yamassuhu illa almutahharoona
हिन्दी (Al-Omari)इसे कोई नहीं छूता सिवाय उनके जो बहुत पवित्र किए गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jisey mutahreen (pure) ke siwa koi choo nahin sakta
Roman Urdu (Junagarhi)Jissay sirf pak log hi chu saktay hain
عَرَبِيتَنزيلٌ مِن رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelun min rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)यह सारे संसार के पालनहार की ओर से उतारा गया है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Rubb-ul- Aalameen ka nazil karda hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh rabul aalameen ki taraf say utra hua hai
عَرَبِيأَفَبِهٰذَا الحَديثِ أَنتُم مُدهِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afabihatha alhadeethi antum mudhinoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्या तुम इस वाणी की उपेक्षा करने वाले हो?
Roman Urdu (Maududi)Phir kya is kalam ke saath tum be-atnayi (indifferent) barat-te ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kiya tum aisa baat ko sirsari (aur mamooli) samajh rahe ho
عَرَبِيوَتَجعَلونَ رِزقَكُم أَنَّكُم تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WatajAAaloona rizqakum annakum tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम (क़ुरआन से) अपना हिस्सा यह बनाते हो कि तुम (इसे) झुठलाते हो?
Roman Urdu (Maududi)Aur is niyamat mein apna hissa tumne yeh rakkha hai ke isey jhutlate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney hissay mein yehi letay ho kay jhutlatey phiro
عَرَبِيفَلَولا إِذا بَلَغَتِ الحُلقومَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla itha balaghati alhulqooma
हिन्दी (Al-Omari)फिर क्यों नहीं जब वह (प्राण) गले को पहुँच जाता है।
Roman Urdu (Maududi)To jab marne wale ki jaan halaq tak pahunch chuki hoti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jabkay rooh narkharay tak phonch jaye
عَرَبِيوَأَنتُم حينَئِذٍ تَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waantum heenaithin tanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)और तुम उस समय देख रहे होते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur tum aankhon se dekh rahe hotey ho ke woh marr raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum uss waqt aankhon say dekhtay raho
عَرَبِيوَنَحنُ أَقرَبُ إِلَيهِ مِنكُم وَلٰكِن لا تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा हम तुमसे अधिक उसके निकट होते हैं, परंतु तुम नहीं देखते।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt tumhare ba-nisbat hum uske zyada kareeb hotey hain magar tumko nazar nahin aatey
Roman Urdu (Junagarhi)Hum uss shaks say banisbat tumharay boht ziyadah qareeb hotay hain lekin tum nahi dekh saktey
عَرَبِيفَلَولا إِن كُنتُم غَيرَ مَدينينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falawla in kuntum ghayra madeeneena
हिन्दी (Al-Omari)तो अगर तुम (किसी के) अधीन नहीं हैं तो क्यों नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar tum kisi ke mahkoom(anyones authority) nahin ho aur apne is khayal mein sacchey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar tum kissi kay zair-e-farman nahi
عَرَبِيتَرجِعونَها إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TarjiAAoonaha in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तुम उसे वापस ले आते, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Us waqt uski nikalti hui jaan ko wapas kyun nahin ley aatey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss qol mein sachay hoto (zara) iss rooh ko to lotao
عَرَبِيفَأَمّا إِن كانَ مِنَ المُقَرَّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma in kana mina almuqarrabeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर यदि वह निकटवर्तियों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh marne wala agar muqarrabin (near to Allah) mein se hon
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jo koi barah-e-elaahi say qareeb kiya hua hoga
عَرَبِيفَرَوحٌ وَرَيحانٌ وَجَنَّتُ نَعيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Farawhun warayhanun wajannatu naAAeemin
हिन्दी (Al-Omari)तो उसके लिए आराम और अच्छी जीविका और नेमतों से भरी जन्नत है।
Roman Urdu (Maududi)To uske liye rahat aur umda rizq aur niyamat bhari jannat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ussay to rahat hai aur ghizayen hain aur aaram wali jannat hai
عَرَبِيوَأَمّا إِن كانَ مِن أَصحابِ اليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma in kana min ashabi alyameeni
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वह दाहिने हाथ वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar woh ashaab-e-yameen mei se ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks dahanay walon mein say hai
عَرَبِيفَسَلامٌ لَكَ مِن أَصحابِ اليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasalamun laka min ashabi alyameeni
हिन्दी (Al-Omari)तो (कहा जाएगा) तेरे लिए सलामती है (कि तू) दाहिने हाथ वालों में से है।
Roman Urdu (Maududi)To uska istaqbal (welcome) yun hota hai ke salaam hai tujhey, tu ashab-ul-yameen (People on the Right) mein se hai
Roman Urdu (Junagarhi)To bhi salamti hai teray liye kay tu dahanay walon mein say hai
عَرَبِيوَأَمّا إِن كانَ مِنَ المُكَذِّبينَ الضّالّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वह व्यक्ति झुठलाने वाले गुमराहों में से है,
Roman Urdu (Maududi)Aur agar woh jhutlane waley gumraah logon mein se ho
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin agar koi jhut lanay walon gumrahaon mein say hai
عَرَبِيفَنُزُلٌ مِن حَميمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fanuzulun min hameemin
हिन्दी (Al-Omari)तो उसके लिए खौलते हुए पानी का अतिथि सत्कार है।
Roman Urdu (Maududi)To uski tawazu ke liye khaulta (boiling) pani hai
Roman Urdu (Junagarhi)To kholtay huye garum pani ki mehmaani hai
عَرَبِيوَتَصلِيَةُ جَحيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watasliyatu jaheemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा जहन्नम की आग में जलना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jahannum mein jhonka jaana
Roman Urdu (Junagarhi)Aur dozakh mein jana hai
عَرَبِيإِنَّ هٰذا لَهُوَ حَقُّ اليَقينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha lahuwa haqqu alyaqeeni
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यक़ीनन यही है वह सत्य जो निश्चित है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sab kuch qataii haqq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh khabar sirasir haq aur qaton yaqeeni hai
عَرَبِيفَسَبِّح بِاسمِ رَبِّكَ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

- + @@ -1017,6 +1062,140 @@

Surah 57: Al-Hadid (Iron)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/058.html b/docs/058.html index fd236aa7..dc2a6036 100644 --- a/docs/058.html +++ b/docs/058.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

+

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

Medinan🕐 Revelation #105📜 22 Verses🕮 Juz 28
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيسَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sabbaha lillahi ma fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की पवित्रता का गान किया हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है और वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki tasbeeh ki hai har us cheez ne jo zameen aur aasmano mein hai, Aur wahi zabardast daana (wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin mein jo hai (Sub) Allah ki tasbeeh ker rahey hain woh zabardast ba-hikmat hai
عَرَبِيلَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ يُحيي وَيُميتُ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu mulku alssamawati waalardi yuhyee wayumeetu wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)उसी के लिए आकाशों तथा धरती का राज्य है। वह जीवन प्रदान करता और मौत देता है। तथा वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmano ki sultanat ka maalik wahi hai, zindagi bakshta hai aur maut deta hai, aur har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin ki badshahat ussi ki hai.woh hi zindagi deta hai aur mot bhi aur woh her cheez per qadir hai
عَرَبِيهُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظّاهِرُ وَالباطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa alawwalu waalakhiru waalththahiru waalbatinu wahuwa bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)वही सबसे पहले है और सबसे आख़िर है और ज़ाहिर (दृश्यमान) है और पोशीदा (अदृश्य) है और वह हर चीज़ को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi awwal bhi hai aur aakhir bhi, aur zaahir bhi hai aur makhfi(hiddin) bhi , aur woh har cheez ka ilm rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi pehlay hai aur wohi peechay wohi zahir hai aur wohi makhfi aur woh her cheez ko bakhoobi janney wala hai
عَرَبِيهُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ في سِتَّةِ أَيّامٍ ثُمَّ استَوىٰ عَلَى العَرشِ ۚ يَعلَمُ ما يَلِجُ فِي الأَرضِ وَما يَخرُجُ مِنها وَما يَنزِلُ مِنَ السَّماءِ وَما يَعرُجُ فيها ۖ وَهُوَ مَعَكُم أَينَ ما كُنتُم ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi yaAAlamu ma yaliju fee alardi wama yakhruju minha wama yanzilu mina alssamai wama yaAAruju feeha wahuwa maAAakum ayna ma kuntum waAllahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)उसी ने आकाशों तथा धरती को छह दिनों में पैदा किया, फिर वह अर्श पर बुलंद हुआ। वह जानता है जो कुछ धरती में प्रवेश करता है और जो कुछ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है और वह तुम्हारे साथ है, तुम जहाँ कहीं भी हो। और जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne aasmano aur zameen ko chey (six) dino mein paida kiya aur phir arsh par jalwa farma hua. Uske ilm mein hai jo kuch zameen mein jata hai aur jo kuch ussey nikalta hai, aur jo kuch aasman se utarta hai aur jo kuch usmein chadhta hai. Woh tumhare saath hai jahan bhi tum ho. Jo kaam bhi karte ho usey woh dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney aasmanon aur zamin ko cheh (6) din mein peda kiya phir arsh per mustawi hogaya Woh (Khoob) jaanta hai uss cheez ko zamin mein jaye aur jo uss say niklay aur jo aasmanoon say neechay aaye. aur jo kuch Charh ker uss mein jaye aur jahan kahin tum ho woh tumharay sath hai aur jo tum kerahey ho Allah dekh raha hai
عَرَبِيلَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lahu mulku alssamawati waalardi waila Allahi turjaAAu alomooru
हिन्दी (Al-Omari)आकाशों और धरती का राज्य उसी का है और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Wahi zameen aur aasmano ki baadshahi ka maalik hai aur tamaam maamlaat faisley ke liye usi ki taraf ruju kiye jatey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanoon ki aur zamin ki baadshahi ussi ki hai aur tamam kaam ussi ki taraf lotaye jatay hain
عَرَبِييولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ وَيولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ ۚ وَهُوَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayi wahuwa AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)वह रात्रि को दिन में दाखिल करता है और दिन को रात्रि में दाखिल करता है तथा वह सीनों की बातों को ख़ूब जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi raat ko din mein aur din ko raat mein daakhil karta hai, aur dilon ke chupey huye raaz tak janta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi raat ko din mein lejata hai aur wohi din ko raat mein dakhil kerdeta hai aur seenoon kay bhedon ka woh poora aalim hai
عَرَبِيآمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَأَنفِقوا مِمّا جَعَلَكُم مُستَخلَفينَ فيهِ ۖ فَالَّذينَ آمَنوا مِنكُم وَأَنفَقوا لَهُم أَجرٌ كَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aminoo biAllahi warasoolihi waanfiqoo mimma jaAAalakum mustakhlafeena feehi faallatheena amanoo minkum waanfaqoo lahum ajrun kabeerun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तथा उसके रसूल पर ईमान लाओ और उसमें से खर्च करो जिसमें उसने तुम्हें उत्तराधिकारी बनाया है। फिर तुममें से जो लोग ईमान लाए और उन्होंने ख़र्च किए, उनके लिए बहुत बड़ा प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Iman lao Allah aur uske Rasool par aur kharch karo un cheezon mein se jinpar usney tumko khalifa banaya hai. Jo log tum mein se iman layenge aur maal kharch karenge unke liye bada ajr hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah per aur uss kay raool per eman ley aao aur uss maal mein say kharch kero jiss mein Allah ney tumhen doosron ka janasheen banaya hai pus jo tum mein say eman leyen aur kheraat keren unhen boht bara sawab milay ga
عَرَبِيوَما لَكُم لا تُؤمِنونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسولُ يَدعوكُم لِتُؤمِنوا بِرَبِّكُم وَقَد أَخَذَ ميثاقَكُم إِن كُنتُم مُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lakum la tuminoona biAllahi waalrrasoolu yadAAookum lituminoo birabbikum waqad akhatha meethaqakum in kuntum mumineena
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हें क्या हो गया है कि अल्लाह पर ईमान नहीं लाते, जबकि रसूल तुम्हें बुला रहा है कि अपने पालनहार पर ईमान लाओ, और निश्चय वह (अल्लाह) तुमसे दृढ़ वचन ले चुका है, यदि तुम ईमान वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Tumhein kya ho gaya hai ke tum Allah par iman nahin latey halanke Rasool tumhein apne Rubb par iman laney ki dawat de raha hai, aur woh tumse ahad (covenant) le chuka hai, agar tum waqayi maanne waley ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tum ALLAH per eman kiyon nahi latay ? Halankay khud rasool tumhen apney rab per eman lanay ki dawat dey raha hai agar tum momin ho to who to tum say mazboot ehad-o-paymaan bhi ley chukka hai
عَرَبِيهُوَ الَّذي يُنَزِّلُ عَلىٰ عَبدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخرِجَكُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُم لَرَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee yunazzilu AAala AAabdihi ayatin bayyinatin liyukhrijakum mina alththulumati ila alnnoori wainna Allaha bikum laraoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जो अपने बंदे पर स्पष्ट निशानियाँ उतारता है, ताकि तुम्हें अँधेरों से प्रकाश की ओर निकाले। तथा निःसंदेह अल्लाह तुमपर निश्चय ही बड़ा करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi to hai jo apne banday par saaf saaf aayatein nazil kar raha hai taa-ke tumhein tareekhiyon (darkness) se nikal kar roshni mein le aaye. Aur haqeeat yeh hai ke Allah tumpar nihayat shafeeq aur meharbaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh (ALLAH) hi hai jo apney banday per wazeh aayaten utaarta hai takay who tumhen andheron say noor ki taraf ley jaye yaqeenan ALLAH taalaa tum per narmi kernay wala reham kernay wala hai
عَرَبِيوَما لَكُم أَلّا تُنفِقوا في سَبيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ ميراثُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ لا يَستَوي مِنكُم مَن أَنفَقَ مِن قَبلِ الفَتحِ وَقاتَلَ ۚ أُولٰئِكَ أَعظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذينَ أَنفَقوا مِن بَعدُ وَقاتَلوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الحُسنىٰ ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama lakum alla tunfiqoo fee sabeeli Allahi walillahi meerathu alssamawati waalardi la yastawee minkum man anfaqa min qabli alfathi waqatala olaika aAAthamu darajatan mina allatheena anfaqoo min baAAdu waqataloo wakullan waAAada Allahu alhusna waAllahu bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह की राह में ख़र्च नहीं करते, जबकि आसमानों और ज़मीन की मीरास अल्लाह ही के लिए है। तुममें से जिसने (मक्का की) विजय से पहले ख़र्च किया और लड़ाई की वह (बाद में ऐसा करने वालों के) बराबर नहीं है। ये लोग पद में उन लोगों से बड़े हैं, जिन्होंने बाद में ख़र्च किया और युद्ध किया। जबकि अल्लाह ने प्रत्येक से अच्छा बदला देने का वादा किया है तथा तुम जो कुछ करते हो, अल्लाह उससे भली-भाँति सूचित है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir kya wajah hai ke tum Allah ki raah mein kharch nahin karte halanke zameen aur aasmano ki miraas (inheritance) Allah hi ke liye hai. Tum mein se jo log fatah ke baad kharch aur jihad karenge woh kabhi un logon ke barabar nahin ho sakte jinhon ne fatah se pehle kharch aur jihad kiya hai.Unka darja baad mein kharch aur jihad karne walon se badh-kar hai hai agarche Allah ne dono hi se acchey waade famaye hain. Jo kuch tum karte ho Allah ussey ba-khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)kertay' darasal aasmanon our zamin ke meeress ka malik (tanha) Allah hi hai tum main say jin logo ney fatah say pehlay fi subilillah diya hai our qitaal kiya hai woh (doosron kay) barabar nahi bulkay unn say boht baray darjay kay hain jinhon nay fatah kay baad kheyraaten den our jahad kiyey haan bhalaee ka wada to Allah taalaaka unn sab say hai jo kuch tum ker rahey ho uss say Allah khabardaarhai
عَرَبِيمَن ذَا الَّذي يُقرِضُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا فَيُضاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجرٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Man tha allathee yuqridu Allaha qardan hasanan fayudaAAifahu lahu walahu ajrun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)कौन है जो अल्लाह को अच्छा क़र्ज़ दे, फिर वह उसे उसके लिए कई गुना कर दे और उसके लिए अच्छा (सम्मानजनक) बदला है?
Roman Urdu (Maududi)Kaun hai jo Allah ko qarz dey? Accha qarz taa-ke Allah usey kai gunaa bada kar wapas dey. Aur uske liye behtareen ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kon hai jo Allah taalaa ko achi tarah qarz dey phir Allah Taalaa issay uss kay liye barhata chala jaye our uss kay liye pasandeedah ajar sabit hojaye
عَرَبِييَومَ تَرَى المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ يَسعىٰ نورُهُم بَينَ أَيديهِم وَبِأَيمانِهِم بُشراكُمُ اليَومَ جَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ ذٰلِكَ هُوَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tara almumineena waalmuminati yasAAa nooruhum bayna aydeehim wabiaymanihim bushrakumu alyawma jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha thalika huwa alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन तुम ईमान वाले पुरुषों तथा ईमान वाली स्त्रियों को देखोगे कि उनका प्रकाश उनके आगे तथा उनके दाहिनी ओर दौड़ रहा होगा। आज तुम्हें ऐसे बागों की शुभ-सूचना है, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं, जिनमें तुम हमेशा रहोगे। यही तो बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Us din jabke tum momin mardon aur auraton ko dekhoge ke unka noor unke aagey aagey aur unke dayein jaanib daud raha hoga (unse kaha jayega ke) aaj basharat (khushkhabri) hai. Tumhare liye jannatein hongi jinke nichey nehrein beh rahi hongi, jin mein woh hamesha rahenge. Yahi hai badi kamiyabi
Roman Urdu (Junagarhi)(Qayamat Kay) din tu dekhay ga kay momin mardo our orton ka noor unn kay aagay aagay our unkay dayen dor raha hoga aaj tumhen inn jannaton ki khushkhabri hai jinkay neechay nehren jaari hain jin main humesha ki rehaeesh hai yeh hai bari kaamyabi
عَرَبِييَومَ يَقولُ المُنافِقونَ وَالمُنافِقاتُ لِلَّذينَ آمَنُوا انظُرونا نَقتَبِس مِن نورِكُم قيلَ ارجِعوا وَراءَكُم فَالتَمِسوا نورًا فَضُرِبَ بَينَهُم بِسورٍ لَهُ بابٌ باطِنُهُ فيهِ الرَّحمَةُ وَظاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ العَذابُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yaqoolu almunafiqoona waalmunafiqatu lillatheena amanoo onthuroona naqtabis min noorikum qeela irjiAAoo waraakum failtamisoo nooran faduriba baynahum bisoorin lahu babun batinuhu feehi alrrahmatu wathahiruhu min qibalihi alAAathabu
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन मुनाफ़िक़ पुरुष तथा मुनाफ़िक़ स्त्रियाँ ईमान वालों से कहेंगे कि हमारी प्रतीक्षा करो कि हम तुम्हारे प्रकाश में से कुछ प्रकाश प्राप्त कर लें। कहा जाएगा : अपने पीछे लौट जाओ, फिर कोई प्रकाश तलाश करो। फिर उनके बीच एक दीवार बना दी जाएगी, जिसमें एक द्वार होगा। उसके भीतरी भाग में दया होगी तथा उसके बाहरी भाग की ओर यातना होगी।
Roman Urdu (Maududi)Us roz munafik mardon aur auraton ka haal yeh hoga ke woh momino se kahenge zara hamari taraf dekho taa-ke hum tumhare noor se kuch fayda uthayein. Magar unse kaha jayega pichey hatt jao, Apna noor kahin aur talash karo. Phir unke darmiyan ek deewar hayal kardi jayegi jismein ek darwaza hoga us darwaze ke andar rehmat hogi aur bahar azaab
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din munafiq mard-o-orat eman walon say kahan gay kay humara intizar to kero kay hum bhi tumharay noor say kuch roshni hasil kerlen jawab diya jayega kay tum apney peechay lot jao our roshni talash kero phir inkay our unkay darmiyan aik deewar haaeel kerdi jayegi jiss main darwaaza bhi hoga uss kay androoni hissay main to rehmathogi our bahir ki taraf azab hoga
عَرَبِييُنادونَهُم أَلَم نَكُن مَعَكُم ۖ قالوا بَلىٰ وَلٰكِنَّكُم فَتَنتُم أَنفُسَكُم وَتَرَبَّصتُم وَارتَبتُم وَغَرَّتكُمُ الأَمانِيُّ حَتّىٰ جاءَ أَمرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الغَرورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yunadoonahum alam nakun maAAakum qaloo bala walakinnakum fatantum anfusakum watarabbastum wairtabtum wagharratkumu alamaniyyu hatta jaa amru Allahi wagharrakum biAllahi algharooru
हिन्दी (Al-Omari)वे उन्हें पुकारकर कहेंगे : क्या हम तुम्हारे साथ नहीं थे? वे कहेंगे : क्यों नहीं, परंतु तुमने अपने आपको फ़ितने (परीक्षा) में डाला, और तुम प्रतीक्षा करते रहे तथा तुमने संदेह किया और (झूठी) इच्छाओं ने तुम्हें धोखा दिया, यहाँ तक कि अल्लाह का आदेश आ गया, और इस धोखेबाज़ ने तुम्हें अल्लाह के बारे में धोखा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Woh momino se pukar pukar kar kahenge kya hum tumhare saath na thay? Momin jawab dengey haan, magar tumne apne aap ko khud fitne mein dala, mauqa parasti ki, shakk mein padey rahey, aur jhooti tawakkuat (expectations) tumhein fareb deti rahi Yahan tak ke Allah ka faisla aa gaya. Aur aakhri waqt tak woh bada dhoke baaz tumhein Allah ke maamle mein dhoka deta raha
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh chilla chilla ker unn say kahen gey kay kiya hum tumharay sath na thay woh kahengay kay haan thay to sahi lekin tum ney apney app ko fitnay mein phansa rakha tha our intizar mein hi rahey our shak-o-shuba kertay raheyour tumhen tumhari fazool tamannao ney dhokay mein hi rakha yahan tak kay Allah ka hukum aa phoncha our tumhen Allah kay baray mein dhoka denay walay ney dhokay mein hi rakha
عَرَبِيفَاليَومَ لا يُؤخَذُ مِنكُم فِديَةٌ وَلا مِنَ الَّذينَ كَفَروا ۚ مَأواكُمُ النّارُ ۖ هِيَ مَولاكُم ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalyawma la yukhathu minkum fidyatun wala mina allatheena kafaroo mawakumu alnnaru hiya mawlakum wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)तो आज न तुमसे कोई छुड़ौती ली जाएगी और न उन लोगों से जिन्होंने कुफ़्र किया। तुम्हारा ठिकाना जहन्नम है। वही तुम्हारी दोस्त है और वह बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza aaj na tumse koi fidiya kabool kiya jayega aur na un logon se jinhon ne khula khula kufr kiya tha. Tumhara thikana jahannum hai. Wahi tumhari khabar-giri karne wali hai aur yeh badtareen anjaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Algharz aaj tum say na fidya (aur na badla) qabool kiya jayega our na kafiron say tum (sab) ka thikana dozakh hai wohi tumhari rafiq hai our woh bura thikana hai
عَرَبِي۞ أَلَم يَأنِ لِلَّذينَ آمَنوا أَن تَخشَعَ قُلوبُهُم لِذِكرِ اللَّهِ وَما نَزَلَ مِنَ الحَقِّ وَلا يَكونوا كَالَّذينَ أوتُوا الكِتابَ مِن قَبلُ فَطالَ عَلَيهِمُ الأَمَدُ فَقَسَت قُلوبُهُم ۖ وَكَثيرٌ مِنهُم فاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yani lillatheena amanoo an takhshaAAa quloobuhum lithikri Allahi wama nazala mina alhaqqi wala yakoonoo kaallatheena ootoo alkitaba min qablu fatala AAalayhimu alamadu faqasat quloobuhum wakatheerun minhum fasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन लोगों के लिए जो ईमान लाए, वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और उस सत्य के लिए झुक जाएँ जो उतरा है, और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें इससे पहले पुस्तक प्रदान की गई थी, फिर उनपर लंबा समय गुज़र गया, तो उनके दिल कठोर हो गए और उनमें बहुत-से लोग अवज्ञाकारी हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya iman laney walon ke liye abhi woh waqt nahin aaya ke unke dil Allah ke zikr se pighlein aur uske nazil karda haqq ke aagey jhukein aur woh un logon ki tarah na ho jayein jinhein pehle kitaab di gayi thi, phir ek lambi muddat unpar guzar gayi to unke dil sakht ho gaye aur aaj unmein se aksar fasiq banay huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya abb tak eman walon kay liye waqt nahi aaya kay unkay dil zikar-e-elaahi say our our jo haqutar chuka hai uss say narum hojayen our unki tarah na hojayen jinhen unn say pehlay kitab di gaee thi phir job inn per aik zamana dorazguzer gaya to unkay dil sakht hogaye our inn mein boht say faasiq hain
عَرَبِياعلَموا أَنَّ اللَّهَ يُحيِي الأَرضَ بَعدَ مَوتِها ۚ قَد بَيَّنّا لَكُمُ الآياتِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IAAlamoo anna Allaha yuhyee alarda baAAda mawtiha qad bayyanna lakumu alayati laAAallakum taAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)जान लो कि निःसंदेह अल्लाह धरती को उसके मरने के पश्चात जीवित करता है। निःसंदेह हमने तुम्हारे लिए निशानियाँ खोलकर बयान कर दी हैं, ताकि तुम समझो।
Roman Urdu (Maududi)Khoob jaan lo ke Allah zameen ko uski maut ke baad zindagi bakshta hai, humne nishaniyan tumko saaf saaf dikha di hai, shayad ke tum aqal se kaam lo
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeen mano Allah hi zamin ko uss ki mot kay baad zinda kerdeta hai hum ney to tumharay liye apni aayaten biyan kerdin takay tum samjho
عَرَبِيإِنَّ المُصَّدِّقينَ وَالمُصَّدِّقاتِ وَأَقرَضُوا اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا يُضاعَفُ لَهُم وَلَهُم أَجرٌ كَريمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almussaddiqeena waalmussaddiqati waaqradoo Allaha qardan hasanan yudaAAafu lahum walahum ajrun kareemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह दान करने वाले पुरुष तथा दान करने वाली स्त्रियाँ और जिन्होंने अल्लाह को अच्छा ऋण दिया, उन्हें कई गुना दिया जाएगा और उनके लिए सम्मानित प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Mardon aur auraton mein se jo log sadaqaat (charity) dene waley hain aur jinhon ne Allah ko karz-e-hasan diya hai, unko yakeenan kayi gunaa bada kar diya jayega aur unke liye behtareen ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak sadqa denay walay mard our sadqa denay wali orten our jo Allah ko khuloos kay sath qarz dey rahey hain unkay liye yeh barhaya jayega our unn kay liye pasandeedah ajar-o-sawab hai
عَرَبِيوَالَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولٰئِكَ هُمُ الصِّدّيقونَ ۖ وَالشُّهَداءُ عِندَ رَبِّهِم لَهُم أَجرُهُم وَنورُهُم ۖ وَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا أُولٰئِكَ أَصحابُ الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena amanoo biAllahi warusulihi olaika humu alssiddeeqoona waalshshuhadao AAinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए, वही अपने रब के निकट सिद्दीक़ तथा शहीद (गवाही देने वाले) हैं, उन्हीं के लिए उनका प्रतिफल तथा उनका प्रकाश है। और वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वे भड़कती आग में रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo log Allah aur uske Rasoolon par iman laye hain wahi apne Rubb ke nazdeek siddiq aur shaheed hain. Unke liye unka ajar aur unka noor hai. Aur jin logon ne kufr kiya hai aur hamari aayat ko jhutlaya hai woh dozakhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah our uskay rasool per jo eman rakhtay hain wohi log apney rab kay nazdeek siddiq our shaheed hain unkay liye unka ajar our unka noor hai our jo log kufur kertay hain our humari aayaton ko jhutlatay hain woh jahannomi hain
عَرَبِياعلَموا أَنَّمَا الحَياةُ الدُّنيا لَعِبٌ وَلَهوٌ وَزينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَينَكُم وَتَكاثُرٌ فِي الأَموالِ وَالأَولادِ ۖ كَمَثَلِ غَيثٍ أَعجَبَ الكُفّارَ نَباتُهُ ثُمَّ يَهيجُ فَتَراهُ مُصفَرًّا ثُمَّ يَكونُ حُطامًا ۖ وَفِي الآخِرَةِ عَذابٌ شَديدٌ وَمَغفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضوانٌ ۚ وَمَا الحَياةُ الدُّنيا إِلّا مَتاعُ الغُرورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IAAlamoo annama alhayatu alddunya laAAibun walahwun wazeenatun watafakhurun baynakum watakathurun fee alamwali waalawladi kamathali ghaythin aAAjaba alkuffara nabatuhu thumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yakoonu hutaman wafee alakhirati AAathabun shadeedun wamaghfiratun mina Allahi waridwanun wama alhayatu alddunya illa mataAAu alghuroori
हिन्दी (Al-Omari)जान लो कि वास्तव में संसार का जीवन केवल एक खेल है और मनोरंजन है और शोभा है, तथा तुम्हारा आपस में एक-दूसरे पर बड़ाई जताना है और धन एवं संतान में एक-दूसरे से बढ़ जाने की कोशिश करना है। उस वर्षा के समान जिससे उगने वाली खेती ने किसानों को प्रसन्न कर दिया, फिर वह पक जाती है, फिर तुम उसे देखते हो कि वह पीली हो गई, फिर वह चूरा हो जाती है। और आख़िरत में कड़ी यातना है और अल्लाह की ओर से बड़ी क्षमा और प्रसन्नता है, और संसार का जीवन धोखे के सामान के सिवा और कुछ नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Khoob jaan lo ke yeh duniya ki zindagi iske siwa kuch nahin ke ek khel aur dil-lagi aur zaahiri tip top aur tumhara aapas mein ek dusre par fakr jatana aur maal-o-aulad mein ek dusre se badh janey ki koshish karna hai.Iski misal aisi hai jaise ek baarish ho gayi to usse paida honay wali nabataat(vegetation) ko dekh kar kaasht-kaar (kisan) khush ho gaye. Phir wahi kheti pak jati hai aur tum dekhte ho ke woh zard (yellow) ho gayi phir woh bhus (chura chura /crumble) bankar reh jati hai. Iske baraks aakhirat woh jagah hai jahan sakht azaab hai aur Allah ki magfirat aur uski khushnudi hai. Dunkya ki zindagi ek dhoke ke tatti (means of deception) ke siwa kuch nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Khoob jaan rakho kay duniya ki zindagi sirf khel tamasha zeenat aor aapas main fakhar (o-ghuroor) our maal-o-olad main aik ka doosary say apney aap ko ziyadah batlana jaisay barish aur iss ki padawaar kisanon ko achi maloom hota hai phir job woh khushk hojati hai to zard rang main iss ko tum dejhtey ho phir woh bilkul choora choora hojatai hai our aakhirat main sakht azab aur Allah ke maghfirat our razamandi hai our duniya ki zundagi ba-juz dhokay kay saman kay our kuch bhi to nahi
عَرَبِيسابِقوا إِلىٰ مَغفِرَةٍ مِن رَبِّكُم وَجَنَّةٍ عَرضُها كَعَرضِ السَّماءِ وَالأَرضِ أُعِدَّت لِلَّذينَ آمَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذٰلِكَ فَضلُ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sabiqoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha kaAAardi alssamai waalardi oAAiddat lillatheena amanoo biAllahi warusulihi thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)अपने पालनहार की क्षमा तथा उस जन्नत की ओर एक-दूसरे से आगे बढ़ो, जिसका विस्तार आकाश तथा धरती के विस्तार के समान है, वह उन लोगों के लिए तैयार की गई है, जो अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाए। यह अल्लाह का अनुग्रह है। वह इसे उसको देता है जिसे चाहता है और अल्लाह बहुत बड़े अनुग्रह वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Daudo (race) aur ek dusrey se aage badhne ki koshish karo apne Rubb ki magfirat aur uski jannat ki taraf jiski wussat (width) aasman-o-zameen jaisi hai. Jo muhayya ki gayi hai un logon ke liye jo Allah aur uske Rasoolon par iman laye hon. Yeh Allah ka fazl hai, jisey chahta hai ata farmata hai, aur Allah badey fazl wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)(Aao) doro apney rab ki maghfirat ki taraf our uss jannat ki taraf jiss ki wussat kay barabar hai yeh unkay liye banaee gaee hai jo Allah per aur uskay rasoolon per eman rakhtay hain yeh Allah ka fazal hai jissay chahye dey aur Allah bara fazl wala hai
عَرَبِيما أَصابَ مِن مُصيبَةٍ فِي الأَرضِ وَلا في أَنفُسِكُم إِلّا في كِتابٍ مِن قَبلِ أَن نَبرَأَها ۚ إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma asaba min museebatin fee alardi wala fee anfusikum illa fee kitabin min qabli an nabraaha inna thalika AAala Allahi yaseerun
हिन्दी (Al-Omari)धरती में तथा तुम्हारे प्राणों पर जो भी विपदा आती है, वह एक किताब में अंकित है, इससे पहले कि हम उसे पैदा करें। निश्चय यह अल्लाह के लिए बहुत आसान है।
Roman Urdu (Maududi)Koi museebat aisi nahin hai jo zameen mein ya tumhare apne nafs par nazil hoti ho aur humne usko paida karne se pehle ek kitaab mein likh na rakkha ho. Aisa karna Allah ke liye bahut aasaan kaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Na koi museebat duniya main aati hai na (Khaas) tumhari jaanon main magar iss say pehlay kay hum usko peda keran woh aik khaas kitab main likhi hui hai yeh (kaam) Allah taalaa per (bilkul)aasan hai
عَرَبِيلِكَيلا تَأسَوا عَلىٰ ما فاتَكُم وَلا تَفرَحوا بِما آتاكُم ۗ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ مُختالٍ فَخورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Likayla tasaw AAala ma fatakum wala tafrahoo bima atakum waAllahu la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin
हिन्दी (Al-Omari)ताकि तुम उसपर शोक न करो, जो तुमसे छूट जाए और उसपर फूल न जाओ, जो वह तुम्हें प्रदान करे। और अल्लाह किसी अहंकार करने वाले, बहुत गर्व करने वाले से प्रेम नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)(Yeh sab kuch isliye hai) taa-ke jo kuch bhi nuksaan tumhein ho us par tum dil-shikasta (grieve) na hon aur jo kuch Allah tumhein ata farmaye uspar phool na jao. Allah aisey logon ko pasand nahin karta jo apne aap ko badi cheez samajhte hain aur fakr jatate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Takay tum apney say fol shuda kissi cheez per ranjeedah na hojoya kero our na attakerdah cheez per itra jao.our itranay walay shekhi khoron ko Allah pasand nhifarmata
عَرَبِيالَّذينَ يَبخَلونَ وَيَأمُرونَ النّاسَ بِالبُخلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَنِيُّ الحَميدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yabkhaloona wayamuroona alnnasa bialbukhli waman yatawalla fainna Allaha huwa alghaniyyu alhameedu
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग जो कंजूसी करते हैं और लोगों को कंजूसी करने का आदेश देते हैं। तथा जो मुँह फेर ले, तो निश्चय अल्लाह ही है जो बड़ा बेनियाज़, बहुत प्रशंसनीय है।
Roman Urdu (Maududi)Jo khud bukhl (niggard/kanjusi) karte hain aur dusron ko bukhl par uksate hain. Ab agar koi ru-gardani (mooh pherna) karta hai to Allah be-niyaz aur satoda siffat (immensely praiseworthy) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo (khud bhi) bulkul keren aur doosron ko (bhi) bulkhul ki taleem dea Suno! jo bhi main pheray Allah beyniaz aur sazawaar hamd-o-sana hai
عَرَبِيلَقَد أَرسَلنا رُسُلَنا بِالبَيِّناتِ وَأَنزَلنا مَعَهُمُ الكِتابَ وَالميزانَ لِيَقومَ النّاسُ بِالقِسطِ ۖ وَأَنزَلنَا الحَديدَ فيهِ بَأسٌ شَديدٌ وَمَنافِعُ لِلنّاسِ وَلِيَعلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالغَيبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزيزٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad arsalna rusulana bialbayyinati waanzalna maAAahumu alkitaba waalmeezana liyaqooma alnnasu bialqisti waanzalna alhadeeda feehi basun shadeedun wamanafiAAu lilnnasi waliyaAAlama Allahu man yansuruhu warusulahu bialghaybi inna Allaha qawiyyun AAazeezun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा तथा उनके साथ पुस्तक और तराज़ू उतारा, ताकि लोग न्याय पर क़ायम रहें। तथा हमने लोहा उतारा, जिसमें बहुत शक्ति है और लोगों के लिए बहुत-से लाभ हैं, और ताकि अल्लाह जान ले कि कौन उसकी तथा उसके रसूलों की बिना देखे सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह अति शक्तिशाली, सब पर प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Humne apne Rasoolon ko saaf saaf nishaniyon aur hidayaat ke saath bheja, aur unke saath kitaab aur mizaan (balance) nazil ki taakay log insaf par qayam hon. Aur loha (Iron) utara jis mein bada zoar hai aur logon ke liye munafa hai. Yeh isliye kiya gaya hai ke Allah ko maloom ho jaye ke kaun usko dekhe bagair uski aur uske rasoolon ki madad karta hai. Yaqeenan Allah badi quwwat wala aur zabardast hai
Roman Urdu (Junagarhi)yaqeenan hum ney apney payghambaron ko khuli doleelen dey ker bheja our unkay sath kitab our meean nazilfarmaya. takay log adal per qaeem rahein aur hum ney lohey ko utara jiss mein sakht hebat-o-qooat hai aur logon kay liye aur bhi (boht say) faeeday hain aur iss liye bhi kay ALLAH jaan ley kay uski aur uss kay rasoolon ki madad bey dekhay kon kerta hai be-shak ALLAH qooat wala aur zabardast hai
عَرَبِيوَلَقَد أَرسَلنا نوحًا وَإِبراهيمَ وَجَعَلنا في ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالكِتابَ ۖ فَمِنهُم مُهتَدٍ ۖ وَكَثيرٌ مِنهُم فاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad arsalna noohan waibraheema wajaAAalna fee thurriyyatihima alnnubuwwata waalkitaba faminhum muhtadin wakatheerun minhum fasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने नूह़ और इबराहीम को (रसूल बनाकर) भेजा, और उन दोनों की संतान में नुबुव्वत तथा पुस्तक रख दी। फिर उनमें से कुछ सीधे मार्ग पर चलने वाले हैं और उनमें से बहुत-से लोग अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Humne Nooh aur Ibrahim ko bheja aur un dono ki nasal mein nabuwat aur kitaab rakh di phir unki aulad mein se kisi ne hidayat ikhtiyar ki aur bahut se faasiq ho gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum ney nooh aur ibrahim (aleh-e-salam) ko (payghumber banaker) bheja aur hum ney inn dono ki olad mein payghumbari aur kitab jari rakhi to inn mein say kuch to raah yafta huye aur inn mein say aksar boht nafarman rahey
عَرَبِيثُمَّ قَفَّينا عَلىٰ آثارِهِم بِرُسُلِنا وَقَفَّينا بِعيسَى ابنِ مَريَمَ وَآتَيناهُ الإِنجيلَ وَجَعَلنا في قُلوبِ الَّذينَ اتَّبَعوهُ رَأفَةً وَرَحمَةً وَرَهبانِيَّةً ابتَدَعوها ما كَتَبناها عَلَيهِم إِلَّا ابتِغاءَ رِضوانِ اللَّهِ فَما رَعَوها حَقَّ رِعايَتِها ۖ فَآتَينَا الَّذينَ آمَنوا مِنهُم أَجرَهُم ۖ وَكَثيرٌ مِنهُم فاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma qaffayna AAala atharihim birusulina waqaffayna biAAeesa ibni maryama waataynahu alinjeela wajaAAalna fee quloobi allatheena ittabaAAoohu rafatan warahmatan warahbaniyyatan ibtadaAAooha ma katabnaha AAalayhim illa ibtighaa ridwani Allahi fama raAAawha haqqa riAAayatiha faatayna allatheena amanoo minhum ajrahum wakatheerun minhum fasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उनके पद्चिह्नों पर निरंतर अपने रसूल भेजे। और उनके पीछे मरयम के पुत्र ईसा को भेजा, और उसे इंजील प्रदान किया, और हमने उन लोगों के दिलों में जिन्होंने उसका अनुसरण किया नर्मी और मेहरबानी रख दी। रहा संन्यास, तो उन्होंने खुद इसका आविष्कार किया, हमने उसे उनके ऊपर अनिवार्य नहीं किया था, परंतु अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए (उन्होंने ऐसा किया)। फिर उन्होंने उसका पूर्ण रूप से पालन नहीं किया। फिर हमने उनमें से जो लोग ईमान लाए उन्हें उनका बदला प्रदान कर दिया और उनमें से बहुत-से लोग अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unke baad humne pai dar pai (succession) apne Rasool bheje, aur in sabke baad Isa ibn-e-Maryam ko maboos kiya aur usko Injil ata ki, aur jin logon ne uski pairvi ikhtiyar ki unke dilon mein humne taras (tenderness ) aur reham daal diya. Aur rahbaniyat (monasticism) unhon ne khud ijaad karli, humne usey unpar farz nahin kiya tha. Magar Allah ki khushnudi ki talab mein unhon ne aap hi yeh bidaat nikali aur phir iski pabandi karne ka jo haqq tha usey ada na kiya. Unmein se jo log iman laye huye thay unka ajr humne unko ata kiya, magar unmein se aksar log faasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay baad phir bhi hum apney rasoolon ko pay-dar-pay bhejtay rahey aur inn kay baad Essa bin mariyum(aleh-e-salam) ko bheja aur unhen injeel ata farmaee aur unn kay mannay walon kay dilon mein shafqat aur reham peda kerdiahaan rehbaniyat (tark-e-duniya) to un logon ney unn per issay wajib na kiya tha siwaye ALLAH ki raza joee kay so so unhon ney iss ki poori riyat na ki phir bhi hum ney unn mein say jo eman laye thay unhen unka ajar diya aur unn mein ziyadaah tar log nafarman hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنوا بِرَسولِهِ يُؤتِكُم كِفلَينِ مِن رَحمَتِهِ وَيَجعَل لَكُم نورًا تَمشونَ بِهِ وَيَغفِر لَكُم ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waaminoo birasoolihi yutikum kiflayni min rahmatihi wayajAAal lakum nooran tamshoona bihi wayaghfir lakum waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! अल्लाह से डरो और उसके रसूल पर ईमान लाओ, वह तुम्हें अपनी दया का दोहरा हिस्सा प्रदान करेगा। और तुम्हें ऐसा प्रकाश देगा, जिसमें तुम चलोगे। तथा तुम्हें क्षमा कर देगा। और अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah se daro aur uske Rasool par iman lao. Allah tumhein apni Rehmat ka dohra hissa ata farmyega aur tumhein wahi noor bakhshega jiski roshni mein tum chaloge, aur tumhare kasoor maaf kardega.Allah bada maaf karne wala aur meharbaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey woh logon jo eman laye ho ALLAH say dartay raha kero aur uss kay rasool per eman lao ALLAH tumhen apni rehmat ka dohra hissa dey ga aur tumhen noor dey ga jiss ki roshni mein tum chalo gey phiro gey aur tumharay gunah bhi moaaf farma dey ga ALLAH bakshnay wala meharbaan hai
عَرَبِيلِئَلّا يَعلَمَ أَهلُ الكِتابِ أَلّا يَقدِرونَ عَلىٰ شَيءٍ مِن فَضلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الفَضلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lialla yaAAlama ahlu alkitabi alla yaqdiroona AAala shayin min fadli Allahi waanna alfadla biyadi Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

- + @@ -885,6 +930,140 @@

Surah 58: Al-Mujadilah (The Pleading Woman)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/059.html b/docs/059.html index 4dbf7ebc..38645890 100644 --- a/docs/059.html +++ b/docs/059.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

+

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

Medinan🕐 Revelation #101📜 24 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 28 begins here
عَرَبِيقَد سَمِعَ اللَّهُ قَولَ الَّتي تُجادِلُكَ في زَوجِها وَتَشتَكي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسمَعُ تَحاوُرَكُما ۚ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad samiAAa Allahu qawla allatee tujadiluka fee zawjiha watashtakee ila Allahi waAllahu yasmaAAu tahawurakuma inna Allaha sameeAAun baseerun
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली, जो (ऐ रसूल) आपसे अपने पति के बारे में झगड़ रही थी तथा अल्लाह से शिकायत कर रही थी और अल्लाह तुम दोनों का वार्तालाप सुन रहा था। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne sun li us aurat ki baat jo apne shohar kay maamle mein tumse takrar kar rahi hai aur Allah se faryaad kiye jati hai.
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan Allah Taalaa ney uss aurat ki baat suni jo tujh say apney shoher kay baray mein takraar ker rahi thi aur Allah kay aagay shikayat ker rahi thi Allah Taalaa tum dono kay sawal-o-jawab sunn raha tha be-shak Allah Taalaa sunnay dekhney wala hai
عَرَبِيالَّذينَ يُظاهِرونَ مِنكُم مِن نِسائِهِم ما هُنَّ أُمَّهاتِهِم ۖ إِن أُمَّهاتُهُم إِلَّا اللّائي وَلَدنَهُم ۚ وَإِنَّهُم لَيَقولونَ مُنكَرًا مِنَ القَولِ وَزورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفورٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yuthahiroona minkum min nisaihim ma hunna ommahatihim in ommahatuhum illa allaee waladnahum wainnahum layaqooloona munkaran mina alqawli wazooran wainna Allaha laAAafuwwun ghafoorun
हिन्दी (Al-Omari)तुममें से जो लोग अपनी पत्नियों से ज़िहार करते हैं, वे उनकी माएँ नहीं हैं। उनकी माएँ तो वही हैं, जिन्होंने उन्हें जन्म दिया है। निःसंदेह वे निश्चित रूप से एक अनुचित बात और झूठ कहते हैं। और निःसंदेह अल्लाह निश्चित रूप से बहुत माफ़ करने वाला, अत्यंत क्षमाशील है।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se jo log apni biwiyon se zihar (divorce their wives by declaring them to be their mothers) karte hai unki biwiyan unki maayein (mothers) nahin hain. Unki maayein to wahi hai jinhon ne unko jana hai. Yeh log ek sakht napasandeeda aur jhooti baat kehte hain. Aur haqeeqat yeh hai ke Allah bada maaf karne wala aur darguzar farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum mein say jo log apni biwiyon say zahaar kertay hain (yani unhen maa keh bethtay hain) woh dar asal unn ki maayen nahi bann jatin unn ki maayen to wohi hain jin kay batan say woh peda huye yaqeenan yeh log aik na maqool aur jhooti baat kehtay hain be-shak Allah Taalaa moaf kerney wala aur bakshney wala hai
عَرَبِيوَالَّذينَ يُظاهِرونَ مِن نِسائِهِم ثُمَّ يَعودونَ لِما قالوا فَتَحريرُ رَقَبَةٍ مِن قَبلِ أَن يَتَماسّا ۚ ذٰلِكُم توعَظونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yuthahiroona min nisaihim thumma yaAAoodoona lima qaloo fatahreeru raqabatin min qabli an yatamassa thalikum tooAAathoona bihi waAllahu bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)और जो लोग अपनी पत्नियों से ज़िहार कर लेते हैं, फिर अपनी कही हुई बात वापस लेना चाहते हैं, तो (उसका कफ़्फ़ारा यह है कि उन्हें) एक-दूसरे को हाथ लगाने से पहले एक दास मुक्त करना है। यह है वह (हुक्म) जिसकी तुम्हें शिक्षा दी जाती है और अल्लाह उससे जो तुम करते हो, भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log apni biwiyon se zihar karein phir apni us baat se ruju (to go back) karein jo unhon ne kahi thi, to qabl iske ke dono ek dursre ko haath lagayein ,ek ghulaam azaad karna hoga. Issey tumko naseehat ki jati hai, Aur jo kuch tum karte ho Allah ussey bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo log apni biwiyon say zahaar keren phir apni kahi hui baat say rujoo ker len to unn kay zimmay aapas mein aik doosray ko haath laganey say pehlay aik ghulam aazad kerna hai iss kay zariye tum naseehat kiye jatay ho aur Allah Taalaa tumharay tamam aemaal say ba khabar hai
عَرَبِيفَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ شَهرَينِ مُتَتابِعَينِ مِن قَبلِ أَن يَتَماسّا ۖ فَمَن لَم يَستَطِع فَإِطعامُ سِتّينَ مِسكينًا ۚ ذٰلِكَ لِتُؤمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ ۚ وَتِلكَ حُدودُ اللَّهِ ۗ وَلِلكافِرينَ عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabiAAayni min qabli an yatamassa faman lam yastatiAA faitAAamu sitteena miskeenan thalika lituminoo biAllahi warasoolihi watilka hudoodu Allahi walilkafireena AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो व्यक्ति (दास) न पाए, तो उसे एक-दूसरे को हाथ लगाने से पहले निरंतर दो महीने रोज़े रखना है। फिर जो इसका (भी) सामर्थ्य न रखे, उसे साठ निर्धनों को भोजन कराना है। यह (आदेश) इसलिए है, ताकि तुम अल्लाह तथा उसके रसूल पर ईमान लाओ। और ये अल्लाह की सीमाएँ हैं तथा काफ़िरों के लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo shaks ghulaam na paye woh do mahine ke pai dar pai (consecutively) rozey rakkhey qabl iske ke dono ek dusre ko haath lagayein aur jo ispar bhi qadir na ho woh 60 miskeeno ko khana khilaye. Yeh hukum isliye diya ja raha hai ke tum Allah aur uske Rasool par iman lao. Yeh Allah ki mukarrar ki hui hadein (bounds) hain, aur kafiron ke liye dardnaak saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Haan jo shaks na paye uss kay zimmay do maheenon kay laga taar rozay hain iss say pehlay kay aik doosray ko haath lagayen aur jiss shaks ko yeh taqat bhi na ho uss per saathh (60) miskeenon ka khana khilana hai. Yeh iss liye kay tum Allah ki aur uss kay rasool ki hukum bardari kero yeh Allah Taalaa ki muqarrar kerda hadden hain aur kuffaar hi kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُحادّونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ كُبِتوا كَما كُبِتَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم ۚ وَقَد أَنزَلنا آياتٍ بَيِّناتٍ ۚ وَلِلكافِرينَ عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu kubitoo kama kubita allatheena min qablihim waqad anzalna ayatin bayyinatin walilkafireena AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय जो लोग अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करते हैं, वे अपमानित किए जाएँगे, जैसे उनसे पहले के लोग अपमानित किए गए। और हमने स्पष्ट आयतें उतार दी हैं। और काफ़िरों के लिए अपमानकारी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log Allah ki aur uske Rasool ki mukhalifat karte hain woh usi tarah zaleel-o-khwar kardiye jayenge jis tarah unsey pehle ke log zaleel-o-khwar kiye ja chuke hain. Humne saaf saaf ayaat nazil kardi hain , aur kafiron ke liye zillat ka azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log Allah aur uss kay rasool ki mukhalifat kertay hain woh zaleel kiye jayen gay jaisay unn say pehlay kay log zaleel kiye gaye thay aur be-shak hum wazeh aayaten utaar chuken hain aur kafiron kay liye to zillat wala azab hai
عَرَبِييَومَ يَبعَثُهُمُ اللَّهُ جَميعًا فَيُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا ۚ أَحصاهُ اللَّهُ وَنَسوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAan fayunabbiohum bima AAamiloo ahsahu Allahu wanasoohu waAllahu AAala kulli shayin shaheedun
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन अल्लाह उन सब को जीवित कर उठाएगा, फिर उन्हें बताएगा जो उन्होंने किया। अल्लाह ने उसे संरक्षित कर रखा है और वे उसे भूल गए। और अल्लाह प्रत्येक वस्तु पर गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Us din (yeh zillat ka azaab hona hai) jab Allah in sabko phir se zinda karke uthayega aur inhein bata dega ke woh kya kuch karke aaye hain. Woh bhool gaye hain magar Allah ne in sabka kiya dhara gin gin kar mehfooz kar rakkha hai. Aur Allah ek ek cheez par shahid (witness) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din Allah Taalaa inn sab ko uthaye ga phir enhen unn kay kiye huye aemaal say aagah keray ga jissay Allah ney shumar ker rakha hai aur jissay yeh bhool gaye thay aur Allah Taalaa her cheez say waqif hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۖ ما يَكونُ مِن نَجوىٰ ثَلاثَةٍ إِلّا هُوَ رابِعُهُم وَلا خَمسَةٍ إِلّا هُوَ سادِسُهُم وَلا أَدنىٰ مِن ذٰلِكَ وَلا أَكثَرَ إِلّا هُوَ مَعَهُم أَينَ ما كانوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِما عَمِلوا يَومَ القِيامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamawati wama fee alardi ma yakoonu min najwa thalathatin illa huwa rabiAAuhum wala khamsatin illa huwa sadisuhum wala adna min thalika wala akthara illa huwa maAAahum ayna ma kanoo thumma yunabbiohum bima AAamiloo yawma alqiyamati inna Allaha bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह जानता है, जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है? तीन व्यक्तियों की कोई कानाफूसी नहीं होती, परंतु वह (अल्लाह) उनका चौथा होता है। और न पाँच (आदमियों) की, परंतु वह उनका छठा होता है। और न इससे कम और न अधिक की, परंतु वह उनके साथ होता है, वे जहाँ भी हों। फिर वह क़ियामत के दिन उन्हें उनके कर्मों से सूचित कर देगा। निःसंदेह अल्लाह प्रत्येक वस्तु से भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumko khabar nahin hai ke zameen aur aasmano ki har cheez ka Allah ko ilm hai? Kabhi aisa nahin hota ke teen aadmiyon mein koi sargoshi(whispering) ho aur unke darmiyan chautha (fourth) Allah na ho, ya paanch aadmiyon mein sargoshi ho aur unke andar chatta (sixth) Allah na ho, khufiya baat karne wala khwa issey kam ho ya zyada jahan kahin bhi woh ho, Allah unke saath hota hai. Phir qayamat ke roz woh unko bata dega ke unhon ne kya kuch kiya hai. Allah har cheez ka ilm rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney nahi dekha kay Allah aasmanon ki aur zamin ki her cheez say waqif hai. Teen aadmiyon ki sirgoshi nahi hoti magar Allah unn ka chotha hota hai na paanch ki magar unn ka chatha (6th) woh hota hai aur na iss say kum ki aur na ziyada ki magar woh sath hi hota hai jahan bhi woh hon phir qayamat kay din unhen unn ka aemaal say aagah keray ga be-shak Allah Taalaa her cheez say waqif hai
عَرَبِيأَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ نُهوا عَنِ النَّجوىٰ ثُمَّ يَعودونَ لِما نُهوا عَنهُ وَيَتَناجَونَ بِالإِثمِ وَالعُدوانِ وَمَعصِيَتِ الرَّسولِ وَإِذا جاءوكَ حَيَّوكَ بِما لَم يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقولونَ في أَنفُسِهِم لَولا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِما نَقولُ ۚ حَسبُهُم جَهَنَّمُ يَصلَونَها ۖ فَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena nuhoo AAani alnnajwa thumma yaAAoodoona lima nuhoo AAanhu wayatanajawna bialithmi waalAAudwani wamaAAsiyati alrrasooli waitha jaooka hayyawka bima lam yuhayyika bihi Allahu wayaqooloona fee anfusihim lawla yuAAaththibuna Allahu bima naqoolu hasbuhum jahannamu yaslawnaha fabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें कानाफूसी से रोका गया, फिर वे वही करते हैं, जिससे उन्हें मना किया गया था? तथा आपस में पाप, अत्याचार और रसूल की अवज्ञा की कानाफूसी करते हैं। और जब आपके पास आते हैं, तो आपको (ऐसे शब्दों के साथ) सलाम करते हैं, जिनके साथ अल्लाह ने आपको सलाम नहीं किया। तथा अपने दिलों में कहते हैं : हम जो कुछ कहते हैं, उसपर अल्लाह हमें यातना क्यों नहीं देता? उनके लिए जहन्नम ही काफ़ी है, जिसमें वे दाखिल होंगे। वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumne dekha nahin un logon ko jinhein sargoshiyan karne se mana kardiya gaya tha phir bhi woh wahi harkat kiye jatay hain jissey unhein mana kiya gaya tha? Yeh log chup chup kar aapas mein gunaah aur zyadati aur Rasool ki nafarmani ki baatein karte hain. Aur jab tumhare paas aatey hain to tumhein us tarikey se salaam karte hain jis taraah Allah ne tumpar salaam nahin kiya hai, aur apne dilon mein kehte hain ke “hamari in baaton par Allah humein azaab kyun nahin deta”. Unke liye jahannum hi kaafi hai, usi ka woh indhan (fuel) banengey, bada hi bura anjaam hai unka
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney unn logon ko nahi dekha? Jinhen kaana phoosi say rok diya gaya tha woh phir bhi iss rokay huye kaam ko doobara kertay hain aur aapas mein gunah ki aur zulm-o-ziyadti ki aur na farmaniy-e-payghumbar ki sirgoshiyan kertay hain aur jab teray pass aatay hain to tujhay inn lafzon mein salam kertay hain jin lafzon mein Allah Taalaa ney nahi kaha aur apney dil mein kehtay hain kay Allah Taalaa humen iss per jo hum kehtay hain saza kiyon nahi deta inn kay liye jahannum kafi (saza) hai jiss mein yeh jayen gay so woh bura thikana hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا تَناجَيتُم فَلا تَتَناجَوا بِالإِثمِ وَالعُدوانِ وَمَعصِيَتِ الرَّسولِ وَتَناجَوا بِالبِرِّ وَالتَّقوىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذي إِلَيهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha tanajaytum fala tatanajaw bialithmi waalAAudwani wamaAAsiyati alrrasooli watanajaw bialbirri waalttaqwa waittaqoo Allaha allathee ilayhi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! जब तुम कानाफूसी करो, तो पाप तथा अत्याचार एवं रसूल की अवज्ञा की कानाफूसी न करो, बल्कि नेकी तथा तक़वा की कानाफूसी करो, और अल्लाह से डरते रहो, जिसकी ओर तुम एकत्रित किए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Aye logon jo iman laye ho jab tum apas mein poshida baat karo to gunaah aur zyadati aur Rasool ki nafarmani ki baatein nahin, balkey neki aur taqwa ki baatein karo aur us khuda se darte raho jiske huzoor tumhein hashr mein pesh hona hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum jab sirgoshi kero to yeh sirgoshiyan gunah aur zulm (ziyadti) aur na farmaniy-e-payghumbar ki na hon bulkay neki aur perhezgari ki baaton per sirgoshi kero aur uss Allah say dartay raho jiss kay pass tum jama kiye jao gay
عَرَبِيإِنَّمَا النَّجوىٰ مِنَ الشَّيطانِ لِيَحزُنَ الَّذينَ آمَنوا وَلَيسَ بِضارِّهِم شَيئًا إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama alnnajwa mina alshshaytani liyahzuna allatheena amanoo walaysa bidarrihim shayan illa biithni Allahi waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)यह कानाफूसी तो मात्र शैतान की ओर से है, ताकि वह ईमान वालों को दुखी करे, हालाँकि वह अल्लाह की अनुमति के बिना उन्हें कुछ भी नुकसान नहीं पहुँचा सकता। और ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Kana-phusi (Whispering) to ek shaytani kaam hai, aur woh isliye ki jati hai ke iman laney waley log ussey ranjeedha hon, halanke bay-izan-e-khuda (except by Allahs will) woh unhein kuch bhi nuksaan nahin pahuncha sakti, aur momino ko Allah hi par bharosa rakhna chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)(buri) sirgoshiyan pus shetani kaam hai jiss say eman daaron ko ranj phonchay. Go Allah Taalaa ki ijazat kay baghair woh enehn koi nuksan nahi phoncha sakta aur eman walon ko chahaiye kay woh Allah per bharosa rakhen
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا قيلَ لَكُم تَفَسَّحوا فِي المَجالِسِ فَافسَحوا يَفسَحِ اللَّهُ لَكُم ۖ وَإِذا قيلَ انشُزوا فَانشُزوا يَرفَعِ اللَّهُ الَّذينَ آمَنوا مِنكُم وَالَّذينَ أوتُوا العِلمَ دَرَجاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha qeela lakum tafassahoo fee almajalisi faifsahoo yafsahi Allahu lakum waitha qeela onshuzoo faonshuzoo yarfaAAi Allahu allatheena amanoo minkum waallatheena ootoo alAAilma darajatin waAllahu bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुमसे कहा जाए कि सभाओं में जगह कुशादा कर दो, तो कुशादा कर दिया करो। अल्लाह तुम्हारे लिए विस्तार पैदा करेगा। तथा जब कहा जाए कि उठ जाओ, तो उठ जाया करो। अल्लाह तुममें से उन लोगों के दर्जे ऊँचे कर देगा, जो ईमान लाए तथा जिन्हें ज्ञान प्रदान किया गया है। तथा तुम जो कुछ करते हो, अल्लाह उससे भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab tumse kaha jaye ke apni majlison mein kushadgi paida karo(Make room) to jagah kushada kardiya karo, Allah tumhein kushadgi bakhshega. Aur jab tumse kaha jaye ke uth jao to uth jaya karo, tum mein se jo log iman rakhne waley hain aur jinko ilm bakhsha gaya hai, Allah unko buland darje ata farmayega. Aur jo kuch tum karte ho Allah ko uski khabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musalmano! Jab tum say kaha jaye kay majlison mein zara kushagi peda kero to tum jagah kushada kerdo Allah tumhen kushadgi dey ga aur jab kaha jaye kay uth kharay hojao to tum uth kharay hojao Allah Taalaa tum mein say unn logon kay jo eman laye hain aur jo ilm diye gaye hain darjay buland ker dey ga aur Allah Taalaa (her uss kaam say) jo tum ker rahey ho (khoob) khabardaar hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا ناجَيتُمُ الرَّسولَ فَقَدِّموا بَينَ يَدَي نَجواكُم صَدَقَةً ۚ ذٰلِكَ خَيرٌ لَكُم وَأَطهَرُ ۚ فَإِن لَم تَجِدوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha najaytumu alrrasoola faqaddimoo bayna yaday najwakum sadaqatan thalika khayrun lakum waatharu fain lam tajidoo fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम रसूल से गुप्त रूप से बात करो, तो गुप्त रूप से बात करने से पहले कुछ दान करो। यह तुम्हारे लिए उत्तम तथा अधिक पवित्र है। फिर यदि तुम (दान के लिए कुछ) न पाओ, तो अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab tum Rasool se takhliye (privacy) mein baat karo to baat karne se pehle kuch sadaqa do. Yeh tumhare liye behtar aur pakeeza-tarr hai. Albatta agar tum sadaqa dene ke liye kuch na pao to Allah Gafoor-o-Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musalmano! Jab tum rasool (PBUH) sau sirgoshi kerna chahao to apni sirgoshi say pehlay kuch sadqa dey diya kero yeh tumharay haq mein behtar hai haan agar na pao to be-shak Allah Taalaa bakshney wala meharban hai
عَرَبِيأَأَشفَقتُم أَن تُقَدِّموا بَينَ يَدَي نَجواكُم صَدَقاتٍ ۚ فَإِذ لَم تَفعَلوا وَتابَ اللَّهُ عَلَيكُم فَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَأَطيعُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aashfaqtum an tuqaddimoo bayna yaday najwakum sadaqatin faith lam tafAAaloo wataba Allahu AAalaykum faaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waateeAAoo Allaha warasoolahu waAllahu khabeerun bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम इससे डर गए कि अपनी गुप्त रूप से बात-चीत से पहले कुछ दान करो? सो, जब तुमने ऐसा नहीं किया और अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया, तो नमाज़ कायम करो तथा ज़कात दो और अल्लाह तथा उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो और तुम जो कुछ करते हो, अल्लाह उससे पूरी तरह अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum darr gaye is baat se ke takhliye (privacy) mein guftagu karne se pehle tumhein sadaqaat dene hongey? Accha, agar tum aisa na karo aur Allah ne tumko issey maaf kardiya to namaz qayam karte raho, zakaat dete raho aur Allah aur uske Rasool ki itaat karte raho. Tum jo kuch karte ho Allah ussey bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum apni sirgoshi say pehlay sadqa nikalney say darr gaye? Pus jab tum ney na kiya aur Allah Taalaa ney bhi tumhen moaf farma diya to abb (ba khoobi) namazon ko qaeem rakho zakat detay raha kero aur Allah Taalaa ki aur uss kay rasool ki tabey daari kertay raho iss (sab) say Allah (khoob) khabardaar hai
عَرَبِي۞ أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ تَوَلَّوا قَومًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِم ما هُم مِنكُم وَلا مِنهُم وَيَحلِفونَ عَلَى الكَذِبِ وَهُم يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena tawallaw qawman ghadiba Allahu AAalayhim ma hum minkum wala minhum wayahlifoona AAala alkathibi wahum yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्होंने उस समुदाय को मित्र बना लिया, जिसपर अल्लाह क्रोधित हुआ? वे न तुममें से हैं और न उनमें से। और वे जान-बूझकर झूठी बात पर क़समें खाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Kya tumne dekha nahin un logon ko jinhon ne dost banaya hai ek aisey giroh (people) ko jo Allah ka magzoob (gazabnaak/ Wrath) hai? Woh na tumhare hain na unke, aur wo jaan boojh kar jhooti baat par kasamein khate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney unn logon ko nahi dekha? Jinhon ney uss qom say dosti ki jin per Allah ghazab naak ho chuka hai na yeh (munafiq) tumharay hi hain na unn kay hain ba wajood ilm kay phir bhi jhoot per qasmen kha rahey hain
عَرَبِيأَعَدَّ اللَّهُ لَهُم عَذابًا شَديدًا ۖ إِنَّهُم ساءَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan innahum saa ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उनके लिए बड़ी कठोर यातना तैयार कर रखी है। निःसंदेह वह बहुत बुरा है, जो वे करते रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah Ne unke liye sakht azaab muhayya kar rakkha hai. Badey hi burey kartoot hain jo woh kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney inn kay liye sakht azab tayyar ker rakha hai tehqeeq yeh jo kuch ker rahey hain bura ker rahey hain
عَرَبِياتَّخَذوا أَيمانَهُم جُنَّةً فَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ فَلَهُم عَذابٌ مُهينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ittakhathoo aymanahum junnatan fasaddoo AAan sabeeli Allahi falahum AAathabun muheenun
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना लिया। फिर (लोगों को) अल्लाह के मार्ग से रोका। अतः उनके लिए अपमानकारी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne apni kasamo ko dhaal bana rakkha hai jiski aadh(shield) mein woh Allah ki raah se logon ko roakte hain. Ispar unke liye zillat ka azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn logon ney to apni qasmon ko dhaal bana rakha hai aur logon ko Allah ki raah say roktay hain inn kay liye ruswa kerney wala azab hai
عَرَبِيلَن تُغنِيَ عَنهُم أَموالُهُم وَلا أَولادُهُم مِنَ اللَّهِ شَيئًا ۚ أُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ ۖ هُم فيها خالِدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shayan olaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona
हिन्दी (Al-Omari)उनके धन और उनकी संतान अल्लाह के समक्ष हरगिज़ उनके किसी काम न आएँगे। ये लोग जहन्नम के वासी हैं। वे उसमें हमेशा रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Allah se bachane ke liye na unke maal kuch kaam aayege na unki aulad .Woh dozakh ke yaar hain, usi mein woh hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay maal aur inn ki aulad Allah kay haan inn kay kuch kaam na aayen gi. Yeh to jahannumi hain hamesha hi iss mein rahen gay
عَرَبِييَومَ يَبعَثُهُمُ اللَّهُ جَميعًا فَيَحلِفونَ لَهُ كَما يَحلِفونَ لَكُم ۖ وَيَحسَبونَ أَنَّهُم عَلىٰ شَيءٍ ۚ أَلا إِنَّهُم هُمُ الكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAan fayahlifoona lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboona annahum AAala shayin ala innahum humu alkathiboona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन अल्लाह उन सब को उठाएगा, तो वे उसके सामने क़समें खाएँगे, जिस तरह तुम्हारे सामने क़समें खाते हैं। और वे समझेंगे कि वे किसी चीज़ (आधार) पर (क़ायम) हैं। सुन लो! निश्चय वही झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz Allah un sab ko uthayega, woh uske saamne bhi usi taraah kasamein kahyenge jis tarah tumhare saamne khate hain, aur apne nazdeek yeh samajhenge ke issey unka kuch kaam ban jayega. Khoob jaan lo woh parle daraje ke jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din Allah Taalaa inn sab ko utha khara keray ga to yeh jiss tarah tumharay samney qasmen khatay hain (Allah Taalaa) kay samney bhi qasmen khaney lagen gay aur samjhen gay kay woh bhi kissi (daleel) per hain yaqeen mano kay be-shak wohi jhootay hain
عَرَبِياستَحوَذَ عَلَيهِمُ الشَّيطانُ فَأَنساهُم ذِكرَ اللَّهِ ۚ أُولٰئِكَ حِزبُ الشَّيطانِ ۚ أَلا إِنَّ حِزبَ الشَّيطانِ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Istahwatha AAalayhimu alshshaytanu faansahum thikra Allahi olaika hizbu alshshaytani ala inna hizba alshshaytani humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)उनपर शैतान हावी हो गया है और उसने उन्हें अल्लाह की याद भुला दी है। ये लोग शैतान का समूह हैं। सुन लो! निःसंदेह शैतान का समूह ही घाटा उठाने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Shaytaan unpar musallat ho chuka hai aur usne khuda ki yaad unke dil se bhula di hai.Woh shaytaan ki party ke log hain. Khabardaar ho, shaytaan ki party waley hi khasarey mein rehne waley hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn per shetan ney ghalba hasil ker liya hai aur enhen Allah ka zikar bhula diya hai yeh shetani lashkar hai koi shak nahi kay shetani lashkar hi khasaray wala hai
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يُحادّونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ أُولٰئِكَ فِي الأَذَلّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu olaika fee alathalleena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अल्लाह तथा उसके रसूल का विरोध करते हैं, वही सबसे अधिक अपमानित लोगों में से हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan zaleel tareen makhlooqat mein se hain woh log jo Allah aur uske Rasool ka muqabla karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak Allah Taalaa ki aur uss kay rasool ki jo log mukhalifat kertay hain wohi log sab say ziyada zaleelon main hain
عَرَبِيكَتَبَ اللَّهُ لَأَغلِبَنَّ أَنا وَرُسُلي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزيزٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeezun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने लिख दिया है कि अवश्य मैं और मेरे रसूल ही ग़ालिब (विजयी) रहेंगे। निःसंदेह अल्लाह अति शक्तिशाली,अत्यंत प्रभुत्वशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne likh diya hai ke main aur mere Rasool ghalib hokar rahenge. Fil waqey Allah zabardast aur zoarawar (most strong) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa likh chuka hai kay be-shak mein aur meray payghumbar rahen gay. Yaqeenan Allah Taalaa zor aawar aur ghalib hai
عَرَبِيلا تَجِدُ قَومًا يُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ يُوادّونَ مَن حادَّ اللَّهَ وَرَسولَهُ وَلَو كانوا آباءَهُم أَو أَبناءَهُم أَو إِخوانَهُم أَو عَشيرَتَهُم ۚ أُولٰئِكَ كَتَبَ في قُلوبِهِمُ الإيمانَ وَأَيَّدَهُم بِروحٍ مِنهُ ۖ وَيُدخِلُهُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ ۚ أُولٰئِكَ حِزبُ اللَّهِ ۚ أَلا إِنَّ حِزبَ اللَّهِ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tajidu qawman yuminoona biAllahi waalyawmi alakhiri yuwaddoona man hadda Allaha warasoolahu walaw kanoo abaahum aw abnaahum aw ikhwanahum aw AAasheeratahum olaika kataba fee quloobihimu aleemana waayyadahum biroohin minhu wayudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu olaika hizbu Allahi ala inna hizba Allahi humu almuflihoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

- + @@ -922,6 +967,140 @@

Surah 59: Al-Hashr (The Banishment)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/060.html b/docs/060.html index 520d4d87..7491e19f 100644 --- a/docs/060.html +++ b/docs/060.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

+

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

Medinan🕐 Revelation #91📜 13 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيسَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sabbaha lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की पवित्रता का गान किया हर उस चीज़ ने जो आकाशों में है और जो धरती में है, और वही प्रभुत्वशाली और हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah hi ki tasbeeh ki hai har us cheez ne jo aasmano aur zameen mein hai, aur wahi ghalib aur hakeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aasmanon aur zamin ki her cheez Allah Taalaa ki paki biyan kerti hai aur woh ghalib ba hikmat hai
عَرَبِيهُوَ الَّذي أَخرَجَ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتابِ مِن دِيارِهِم لِأَوَّلِ الحَشرِ ۚ ما ظَنَنتُم أَن يَخرُجوا ۖ وَظَنّوا أَنَّهُم مانِعَتُهُم حُصونُهُم مِنَ اللَّهِ فَأَتاهُمُ اللَّهُ مِن حَيثُ لَم يَحتَسِبوا ۖ وَقَذَفَ في قُلوبِهِمُ الرُّعبَ ۚ يُخرِبونَ بُيوتَهُم بِأَيديهِم وَأَيدِي المُؤمِنينَ فَاعتَبِروا يا أُولِي الأَبصارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee akhraja allatheena kafaroo min ahli alkitabi min diyarihim liawwali alhashri ma thanantum an yakhrujoo wathannoo annahum maniAAatuhum husoonuhum mina Allahi faatahumu Allahu min haythu lam yahtasiboo waqathafa fee quloobihimu alrruAAba yukhriboona buyootahum biaydeehim waaydee almumineena faiAAtabiroo ya olee alabsari
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने अह्ले किताब के काफिरों को पहले ही निष्कासन के समय उनके घरों से निकाल बाहर किया। तुम्हें गुमान न था कि वे निकल जाएँगे और वे समझ रहे थे कि उनके क़िले उन्हें अल्लाह से बचाने वाले हैं। लेकिन अल्लाह (का अज़ाब) उनके पास वहाँ से आया, जिसका उन्हें गुमान भी न था और उसने उनके दिलों में भय डाल दिया। वे अपने घरों को खुद अपने हाथों से तथा ईमान वालों के हाथों से उजाड़ रहे थे। अतः सीख ग्रहण करो, ऐ आँखों वालो!
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne ehle kitaab kafiron ko pehle hi hamle mein unke gharon se nikaal bahar kiya.Tumhein hargiz yeh gumaan na tha ke woh nikal jayenge aur woh bhi yeh samjhe baitey thay ke unki gadiyan (fortresses) unhein Allah se bacha lengi.Magar Allah aisey rukh se un par aaya jidhar unka khayal bhi na gaya tha. Usney unke dilon mein roab (terror) daal diya, nateeja yeh hua ke woh khud apne haathon se bhi apne gharon ko barbaad kar rahey thay aur momino ke haathon bhi barbaad karwa rahey thay. Pas ibrat haasil karo aey deedha-e-beena (perceptive eyes) rakhne walon
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney ehal-e-kitab mein say kafiron ko unn kay gharon say pehlay hashar kay waqt nikala tumhara gumaan (bhi) na tha kay woh niklen gay aur woh khud (bhi) samajh rahey thay kay unn kay (sangeen) qilay unhen Allah (kay azab) say bacha len gay pus unn per Allah (ka azab) aisi jagah say aa para kay unhen gumaan bhi na tha aur unn kay dilon mein Allah ney rob daal diya aur apney gharon ko apney hi haathon ujaar rahey thay aur musalmanon kay haathon (barbad kerwa rahey thay) pus aey aankhon walo! Ibrat hasil kero
عَرَبِيوَلَولا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيهِمُ الجَلاءَ لَعَذَّبَهُم فِي الدُّنيا ۖ وَلَهُم فِي الآخِرَةِ عَذابُ النّارِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walawla an kataba Allahu AAalayhimu aljalaa laAAaththabahum fee alddunya walahum fee alakhirati AAathabu alnnari
हिन्दी (Al-Omari)और यदि अल्लाह ने उनपर देश-निकाला न लिख दिया होता, तो निश्चय वह उन्हें दुनिया ही में यातना देता तथा उनके लिए आख़िरत में आग की यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Agar Allah ne unke haqq mein jila watani (banishment) na likh di hoti to duniya hi mein woh unhein azaab de daalta. Aur aakhirat mein to unke liye dozakh ka azaab hai hi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar Allah Taalaa ney inn per jila watni ko muqaddar na ker diya hota to yaqeenan enhen duniya mein azab deta aur aakhirat mein (to) inn kay liye aag ka azab hai hi
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُم شاقُّوا اللَّهَ وَرَسولَهُ ۖ وَمَن يُشاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahum shaqqoo Allaha warasoolahu waman yushaqqi Allaha fainna Allaha shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया तथा जो अल्लाह का विरोध करे, तो निःसंदेह अल्लाह बहुत कड़ी सज़ा देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sab kuch isliye hua ke unhon ne Allah aur uske Rasool ka muqabla kiya. Aur jo bhi Allah ka muqabla karey Allah usko saza dene mein bahut sakht hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liye kay enhon ney Allah Taalaa ki aur uss kay rasool ki mukhalifat ki aur jo bhi Allah ki mukhalifat keray ga to Allah Taalaa bhi sakht azab kerney wala hai
عَرَبِيما قَطَعتُم مِن لينَةٍ أَو تَرَكتُموها قائِمَةً عَلىٰ أُصولِها فَبِإِذنِ اللَّهِ وَلِيُخزِيَ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma qataAAtum min leenatin aw taraktumooha qaimatan AAala osooliha fabiithni Allahi waliyukhziya alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ मुसलमानो!) तुमने जो भी खजूर के पेड़ काटे या उन्हें अपने तनों पर खड़ा रहने दिया, वह अल्लाह के आदेश से हुआ और ताकि अल्लाह अवज्ञाकारियों को अपमानित करे।
Roman Urdu (Maududi)Tum logon ne khajooron (dates) ke jo darakht kaate ya jinko apne jadhon (roots) par khada rehne diya, yeh sab Allah hi ke izan se tha aur (Allah ne yeh izan isliye diya) taa-ke faasiqon ko zaleel-o-khaar karey
Roman Urdu (Junagarhi)Tum ney khujooron kay jo darakht kaat dalay ya jinhen tum ney unn ki jaron mein baqi rehney diya. Yeh sab Allah Taalaa kay farmaan say tha aur iss liye bhi kay fasiqon ko Allah Taalaa ruswa keray
عَرَبِيوَما أَفاءَ اللَّهُ عَلىٰ رَسولِهِ مِنهُم فَما أَوجَفتُم عَلَيهِ مِن خَيلٍ وَلا رِكابٍ وَلٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلىٰ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama afaa Allahu AAala rasoolihi minhum fama awjaftum AAalayhi min khaylin wala rikabin walakinna Allaha yusallitu rusulahu AAala man yashao waAllahu AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने जो धन उनसे अपने रसूल पर लौटाया, तो तुमने उसपर न कोई घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। परन्तु अल्लाह अपने रसूल को, जिसपर चाहता है, प्रभुत्व प्रदान कर देता है और अल्लाह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo maal Allah ne unke kabze se nikal kar apne Rasool ki taraf palta diye, woh aisey maal nahin hai jinpar tumne apne ghodey (horses) aur ount (camels) daudaye hon. Balke Allah apne Rasoolon ko jispar chahta hai tasallut (authority/galaba) ata farma deta hai. Aur Allah har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn ka jo maal Allah Taalaa ney apney rasool kay haath lagaya hai jiss per na to tum ney ghoray doraye hain aur na oont bulkay Allah Taalaa apney rasool ko jiss per chahaye ghalib ker deta hai aur Allah Taalaa her cheez per qadir hai
عَرَبِيما أَفاءَ اللَّهُ عَلىٰ رَسولِهِ مِن أَهلِ القُرىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسولِ وَلِذِي القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينِ وَابنِ السَّبيلِ كَي لا يَكونَ دولَةً بَينَ الأَغنِياءِ مِنكُم ۚ وَما آتاكُمُ الرَّسولُ فَخُذوهُ وَما نَهاكُم عَنهُ فَانتَهوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma afaa Allahu AAala rasoolihi min ahli alqura falillahi walilrrasooli walithee alqurba waalyatama waalmasakeeni waibni alssabeeli kay la yakoona doolatan bayna alaghniyai minkum wama atakumu alrrasoolu fakhuthoohu wama nahakum AAanhu faintahoo waittaqoo Allaha inna Allaha shadeedu alAAiqabi
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने जो कुछ भी इन बस्तियों वालों (के धन) से अपने रसूल पर लौटाया, तो वह अल्लाह के लिए और रसूल के लिए और (रसूल के) रिश्तेदारों, अनाथों, निर्धनों तथा यात्री के लिए है; ताकि वह (धन) तुम्हारे धनवानों ही के बीच चक्कर लगाता न रह जाए, और रसूल तुम्हें जो कुछ दें, उसे ले लो और जिस चीज़ से रोक दें, उससे रुक जाओ। तथा अल्लाह से डरते रहो। निश्चय अल्लाह बहुत कड़ी यातना देने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo kuch bhi Allah in bastiyon ke logon se apne Rasool ki tarf palta de woh Allah , aur Rasool, aur rishtedaron , aur yatama (orphans), aur masakeen, aur musafiron, ke liye hai taa-ke woh tumhare maaldaaron hi ke darmiyan gardish na karta rahey. Jo kuch Rasool tumhein de woh lelo aur jis cheez se woh tum ko roak dey ussey ruk jao. Allah se daro, Allah sakht saza dene wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bastiyon walon ka jo (maal) Allah Taalaa tumharay laray bhiray baghair apney rasool kay haath lagaye woh Allah ka hai aur rasool ka aur qarabat walon ka aur yateemon miskeenon ka aur musafiron ka hai takay tumharay dolat mandon kay haath mein hi yeh maal gardish kerta na reh jaye aur tumhen jo kuch rasool dey ley lo aur jiss say rokay ruk jao aur Allah Taalaa say dartay raha kero yaqeenan Allah Taalaa sakht azab wala hai
عَرَبِيلِلفُقَراءِ المُهاجِرينَ الَّذينَ أُخرِجوا مِن دِيارِهِم وَأَموالِهِم يَبتَغونَ فَضلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضوانًا وَيَنصُرونَ اللَّهَ وَرَسولَهُ ۚ أُولٰئِكَ هُمُ الصّادِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lilfuqarai almuhajireena allatheena okhrijoo min diyarihim waamwalihim yabtaghoona fadlan mina Allahi waridwanan wayansuroona Allaha warasoolahu olaika humu alssadiqoona
हिन्दी (Al-Omari)(यह धन) उन ग़रीब मुहाजिरों के लिए है, जो अपने घरों और अपने मालों से निकाल बाहर कर दिए गए। वे अल्लाह का अनुग्रह तथा प्रसन्नता चाहते हैं और अल्लाह तथा उसके रसूल की सहायता करते हैं। यही लोग सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Neiz woh maal) un gareeb muhajireen ke liye hai jo apne gharon aur jaidaadon se nikaal bahar kiye gaye hain. Yeh log Allah ka fazal aur uski khushnudi chahte hain aur Allah aur uske Rasool ki himayat par qamar-basta rehte hai. Yahi raast baaz ( truthful ) log hain
Roman Urdu (Junagarhi)(fey kaa maal) unn mohajir miskeenon kay liye hai jo apney gharon say aur apney maalon say nikal diye gaye hain woh Allah kay fazal aur uss ki raza mandi kay talabgaar hain aur Allah Taalaa ki aur uss kay rasool ki madad kertay hain yehi raast baaz log hain
عَرَبِيوَالَّذينَ تَبَوَّءُوا الدّارَ وَالإيمانَ مِن قَبلِهِم يُحِبّونَ مَن هاجَرَ إِلَيهِم وَلا يَجِدونَ في صُدورِهِم حاجَةً مِمّا أوتوا وَيُؤثِرونَ عَلىٰ أَنفُسِهِم وَلَو كانَ بِهِم خَصاصَةٌ ۚ وَمَن يوقَ شُحَّ نَفسِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena tabawwaoo alddara waaleemana min qablihim yuhibboona man hajara ilayhim wala yajidoona fee sudoorihim hajatan mimma ootoo wayuthiroona AAala anfusihim walaw kana bihim khasasatun waman yooqa shuhha nafsihi faolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा (उनके लिए) जिन्होंने इनसे पहले इस घर (अर्थात् मदीना) में और ईमान में जगह बना ली है। वे अपनी ओर हिजरत करके आने वालों से प्रेम करते हैं। और वे अपने दिलों में उस चीज़ के प्रति कोई चाहत (हसद) नहीं पाते, जो मुहाजिरों को दी जाए और (उन्हें) अपने आप पर प्रधानता देते हैं, चाहे स्वयं ज़रूरतमंद हों। और जो अपने मन की लालच (कृपणता) से बचा लिया गया, तो वही लोग सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)(Aur woh un logon ke liye bhi hai) jo in muhajireen ki aamad se pehle hi iman laa kar daar-ul-hijrat [abode (of Hijrah)] mein muqeem thay. Yeh un logon se muhabbat karte hain jo hijrat karke inke paas aaye hain aur jo kuch bhi unko de diya jaye uski koi haajat tak yeh apne dilon mein mehsoos nahin karte aur apni zaat par dusron ko tarjeeh dete hain, khwa apni jagah khud mohtaj hon. Haqeeqat yeh hai ke jo log apne dil ki tangi se bacha liye gaye wahi falaah paney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (unn kay liye) jinhon ney iss ghar mein (yani madina) aur eman mein inn say pehlay jagah bana li hai aur apni taraf hijrat ker kay aaney walon say mohabbat kertay hain aur mohajireen ko jo kuch dey diya jaye iss say woh apney dilon mein koi tangi nahi rakhtay bulkay khud apney upper enhen tarjeeh detay hain go khud ko kitni hi sakht haajat ho (baat yeh hai) kay jo bhi apney nafs kay bukhul say bachaya gaya wohi kaamyaab (aur baa murad) hai
عَرَبِيوَالَّذينَ جاءوا مِن بَعدِهِم يَقولونَ رَبَّنَا اغفِر لَنا وَلِإِخوانِنَا الَّذينَ سَبَقونا بِالإيمانِ وَلا تَجعَل في قُلوبِنا غِلًّا لِلَّذينَ آمَنوا رَبَّنا إِنَّكَ رَءوفٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena jaoo min baAAdihim yaqooloona rabbana ighfir lana waliikhwanina allatheena sabaqoona bialeemani wala tajAAal fee quloobina ghillan lillatheena amanoo rabbana innaka raoofun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)और (उनके लिए) जो उनके पश्चात् आए, वे कहते हैं : ऐ हमारे पालनहार! हमें और हमारे उन भाइयों को क्षमा कर दे, जो हमसे पहले ईमान लाए और हमारे दिलों में उन लोगों के लिए कोई द्वेष न रख, जो ईमान लाए। ऐ हमारे पालनहार! तू अति करुणामय, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)(Aur woh un logon ke liye bhi hai) jo un logon ke baad aaye hain, jo kehte hain ke “Aey hamare Rubb, humein aur hamare un sab bhaiyon ko baksh de jo humse pehle iman laye hain aur hamare dilon mein ehle iman ke liye koi bugz (rancour) na rakh. Aey hamare Rubb, tu bada meharbaan aur raheem hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (unn kay liye) jo inn kay baad aayen jo kahen gay kay aey huamray perwerdigar humen baksh dey aur humaray unn bhaiyon ko bhi jo hum say pehlay eman laa chukay hain aur eman daaron ki taraf say humaray dil mein keena (aur dushmani) naa daal aey humaray rab be-shak tu shafqat aur meharbani kerney wala hai
عَرَبِي۞ أَلَم تَرَ إِلَى الَّذينَ نافَقوا يَقولونَ لِإِخوانِهِمُ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتابِ لَئِن أُخرِجتُم لَنَخرُجَنَّ مَعَكُم وَلا نُطيعُ فيكُم أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قوتِلتُم لَنَنصُرَنَّكُم وَاللَّهُ يَشهَدُ إِنَّهُم لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara ila allatheena nafaqoo yaqooloona liikhwanihimu allatheena kafaroo min ahli alkitabi lain okhrijtum lanakhrujanna maAAakum wala nuteeAAu feekum ahadan abadan wain qootiltum lanansurannakum waAllahu yashhadu innahum lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने मुनाफ़िकों को नहीं देखा, वे अह्ले किताब में से अपने काफ़िर भाइयों से कहते हैं : निश्चय अगर तुम्हें निकाला गया, तो हम भी अवश्य तुम्हारे साथ निकल जाएँगे और तुम्हारे बारे में कभी किसी की बात नहीं मानेंगे और यदि तुमसे युद्ध हुआ, तो हम अवश्य तुम्हारी सहायता करेंगे। और अल्लाह गवाही देता है कि निःसंदेह वे झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha nahin un logon ko jinhon ne munafiqat (hypocrisy) ki rawish ikhtiyar ki hai? Yeh apne kafir ehle kitaab bhaiyon se kehte hain "agar tumhein nikala gaya to hum tumhare saath niklenge, aur tumhare maamle mein hum kisi ki baat hargiz na manenge, aur agar tumse jung ki gayi to hum tumhari madad karenge" magar Allah gawah hai ke yeh log qataii jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu ney munfiqon ko na dekha? Kay apney ehal-e-kitab kafir bhaiyon say kehtay hain kay agar tum jila watan kiye gaye to zaroor bil zaroor hum bhi tumharay sath nikal kharay hongay aur tumharay baray mein hum kabhi bhi kissi ki baat na maanen gay aur agar tum say jang ki jaye gi to ba khuda hum tumhari madad keren gay lekin Allah Taalaa gawahi deta hai kay yeh qata’an jhootay hain
عَرَبِيلَئِن أُخرِجوا لا يَخرُجونَ مَعَهُم وَلَئِن قوتِلوا لا يَنصُرونَهُم وَلَئِن نَصَروهُم لَيُوَلُّنَّ الأَدبارَ ثُمَّ لا يُنصَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lain okhrijoo la yakhrujoona maAAahum walain qootiloo la yansuroonahum walain nasaroohum layuwallunna aladbara thumma la yunsaroona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय अगर वे निकाले गए तो ये उनके साथ नहीं निकलेंगे और निश्चय अगर उनसे युद्ध किया गया तो ये उनकी सहायता नहीं करेंगे और निश्चय अगर उनकी सहायता की भी तो अवश्य पीठ फेरकर भागेंगे, फिर उनकी सहायता नहीं की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Agar woh nikale gaye to yeh unke saath hargiz na niklenge, aur agar unse jung ki gayi to yeh unki hargiz madad na karenge, aur agar yeh unki madad karein bhi to peet phair jayenge aur phir kahin se koi madad na payenge
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh jila watan kiye gaye to yeh unn kay sath na jayen gay aur agar inn say jang ki gaee yeh inn ki madad (bhi) na keren gay aur agar (bil farz) madad per aa bhi gaye to peeth pher ker (bhaag kharay) hon gay phir madad na kiye jayen gay
عَرَبِيلَأَنتُم أَشَدُّ رَهبَةً في صُدورِهِم مِنَ اللَّهِ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laantum ashaddu rahbatan fee sudoorihim mina Allahi thalika biannahum qawmun la yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय उनके दिलों में तुम्हारा भय अल्लाह (के भय) से अधिक है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग हैं, जो नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Inke dilon mein Allah se badh kar tumhara khauf hai, isliye ke yeh aisey log hain jo samajh boojh nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)(musalmano! Yaqeen mano) kay tumhari heybat inn kay dilon mein ba nisbat Allah ki heybat kay boht ziyada hai yeh iss liye kay yeh bey samajh log hain
عَرَبِيلا يُقاتِلونَكُم جَميعًا إِلّا في قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَو مِن وَراءِ جُدُرٍ ۚ بَأسُهُم بَينَهُم شَديدٌ ۚ تَحسَبُهُم جَميعًا وَقُلوبُهُم شَتّىٰ ۚ ذٰلِكَ بِأَنَّهُم قَومٌ لا يَعقِلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yuqatiloonakum jameeAAan illa fee quran muhassanatin aw min warai judurin basuhum baynahum shadeedun tahsabuhum jameeAAan waquloobuhum shatta thalika biannahum qawmun la yaAAqiloona
हिन्दी (Al-Omari)वे तुमसे एकत्रित होकर युद्ध नहीं करेंगे, परंतु क़िलेबंद बस्तियों में या दीवारों के पीछे से। उनकी आपस की लड़ाई बहुत सख़्त है। आप उन्हें एकजुट समझते हैं, जबकि उनके दिल अलग-अलग हैं। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग हैं, जो बुद्धि नहीं रखते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kabhi ikatthey hokar ( khule maidan mein ) tumhara muqabla na karenge, ladenge bhi to qila-band bastiyon ( fortified townships) mein baith kar ya deewaron ke peechay chup kar. Yeh aapas ki mukhalifat mein baday sakht hain. Tum unhein ikhatta samajte ho magar inke dil ek dusre se phatey huey hain. Inka yeh haal isliye hai ke yeh be aqal log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab mill ker bhi tum say larr nahi saktay haan yeh aur baat hai kay qila band muqamaat mein hon ya deewaron ki aarh mein hon inn ki laraeeto inn mein aapas mein hi boht sakht hai go aap enhen mutahid samajh rahey hain lekin inn kay dil dar asal aik doosray say juda hain iss lie kay yeh bey aqal log hain
عَرَبِيكَمَثَلِ الَّذينَ مِن قَبلِهِم قَريبًا ۖ ذاقوا وَبالَ أَمرِهِم وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kamathali allatheena min qablihim qareeban thaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)इनकी हालत उन लोगों जैसी है, जो इनसे कुछ ही पहले गुज़रे हैं। वे अपने किए का स्वाद चख चुके हैं और उनके लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh unhi logon ke manind hain jo insey thodi hi muddat pehle apne kiye ka maza chakh chuke hain aur inke liye dardnaak azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn logon ki tarah jo inn say kuch hi pehlay guzray hain jinhon ney apney kaam ka wabal chakh liya aur jin kay liye alam naak azab (tayyar) hai
عَرَبِيكَمَثَلِ الشَّيطانِ إِذ قالَ لِلإِنسانِ اكفُر فَلَمّا كَفَرَ قالَ إِنّي بَريءٌ مِنكَ إِنّي أَخافُ اللَّهَ رَبَّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kamathali alshshaytani ith qala lilinsani okfur falamma kafara qala innee bareeon minka innee akhafu Allaha rabba alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)शैतान की तरह, जब उसने मनुष्य से कहा कि कुफ़्र कर। फिर जब वह कुफ़्र कर चुका, तो उसने कहा : निःसंदेह मैं तुझसे बरी हूँ। मैं तो अल्लाह से डरता हूँ, जो सर्व संसार का पालनहार है।
Roman Urdu (Maududi)Inki misal shaytaan ki si hai ke pehle woh insan se kehta hai kufr kar, aur jab Insan kufr kar baithta hai to woh kehta hai main tujhse bari-uz-zimma hoon, mujhey to Allah Rabb-ul-aalameen se darr lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Shetan ki tarah kay uss ney insan say kaha kufur ker jab woh kufur ker chuka to kehney laga mein to tujh say bari hun mein to Allah rab-ul-aalameen say darta hun
عَرَبِيفَكانَ عاقِبَتَهُما أَنَّهُما فِي النّارِ خالِدَينِ فيها ۚ وَذٰلِكَ جَزاءُ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakana AAaqibatahuma annahuma fee alnnari khalidayni feeha wathalika jazao alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो दोनों का परिणाम यह हुआ कि वे हमेशा जहन्नम में रहेंगे और यही अत्याचारियों का बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Phir dono ka anjaam yeh hona hai ke hamesha ke liye jahannum mein jayein, aur zaalimon ki yahi jaza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus dono ka anjam yeh hua kay aatish (dozakh) mein hamesha kay liye gaye aur zalimon ki yehi saza hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلتَنظُر نَفسٌ ما قَدَّمَت لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waltanthur nafsun ma qaddamat lighadin waittaqoo Allaha inna Allaha khabeerun bima taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! अल्लाह से डरो और प्रत्येक व्यक्ति को देखना चाहिए कि उसने कल के लिए क्या आगे भेजा है तथा अल्लाह से डरते रहो। निश्चय अल्लाह उससे पूरी तरह अवगत है, जो तुम कर रहे हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah se daro, Aur har shaks yeh dekhe ke usne kal ke liye kya samaan kiya hai. Allah se darte raho, Allah yaqeenan tumhare un sab aamaal se ba-khabar hai jo tum karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walon! Allah say dartay raho aur her shaks dekh (bhaal) ley kay kal (qayamat) kay wastay uss ney (aemaal ka) kiya (zakheera) bheja hai. Aur (her waqt) Allah say dartay raho Allah tumharay sab aemaal say ba khabar hai
عَرَبِيوَلا تَكونوا كَالَّذينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنساهُم أَنفُسَهُم ۚ أُولٰئِكَ هُمُ الفاسِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala takoonoo kaallatheena nasoo Allaha faansahum anfusahum olaika humu alfasiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों के समान न हो जाओ, जो अल्लाह को भूल गए, तो उसने उन्हें अपने आपको को भुलवा दिया। यही लोग अवज्ञाकारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Un logon ki taraah na ho jao jo Allah ko bhool gaye to Allah ne unhein khud apna nafs bhula diya. yahi log faasiq hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum unn logon ki tarah mat ho jana jinhon ney Allah (kay ehkaam) ko bhula diya to Allah ney bhi unhen apni jano say ghafil ker diya aur aisay hi log na farmaan (faasiq) hotay hain
عَرَبِيلا يَستَوي أَصحابُ النّارِ وَأَصحابُ الجَنَّةِ ۚ أَصحابُ الجَنَّةِ هُمُ الفائِزونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yastawee ashabu alnnari waashabu aljannati ashabu aljannati humu alfaizoona
हिन्दी (Al-Omari)जहन्नम वाले और जन्नत वाले वाले बराबर नहीं हो सकते। जन्नत वाले ही वास्तव में सफल हैं।
Roman Urdu (Maududi)Dozakh mein jaane wale aur jannat mein jaane wale kabhi yaksan nahin ho sakte. Jannat mein janey waley hi asal mein kamiyaab hain
Roman Urdu (Junagarhi)Ehal-e-naar aur ehal-e-jannat (ba hum) barabar nahi. Jo ehal-e-jannat hain wohi kaamyaab hain (aur jo ehal-e-naar hain woh na kaam hain)
عَرَبِيلَو أَنزَلنا هٰذَا القُرآنَ عَلىٰ جَبَلٍ لَرَأَيتَهُ خاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِن خَشيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلكَ الأَمثالُ نَضرِبُها لِلنّاسِ لَعَلَّهُم يَتَفَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Law anzalna hatha alqurana AAala jabalin laraaytahu khashiAAan mutasaddiAAan min khashyati Allahi watilka alamthalu nadribuha lilnnasi laAAallahum yatafakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)यदि हम इस क़ुरआन को किसी पर्वत पर अवतरित करते, तो निश्चय आप उसे देखते कि अल्लाह के भय से झुक जाता और फटकर टुकड़े-टुकड़े हो जाता। और हम इन उदाहरणों को लोगों के लिए वर्णन कर रहे हैं, ताकि वे सोच-विचार करें।
Roman Urdu (Maududi)Agar humne yeh Quran kisi pahad(mountain) par bhi utaar diya hota to tum dekhte ke woh Allah ke khauff se daba jaa raha hai, aur phata padta hai. Yeh misalein hum logon ke saamne isliye bayaan karte hain ke woh (apne halaat par) gaur karein
Roman Urdu (Junagarhi)Agar hum iss quran ko kissi pahar per utartay to tu dekhta kay khof-e-elahee say woh pust ho ker tukray tukray ho jata hum inn misalon ko logon kay samney biyan kertay hain takay woh ghor-o-fiker keren
عَرَبِيهُوَ اللَّهُ الَّذي لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۖ عالِمُ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ ۖ هُوَ الرَّحمٰنُ الرَّحيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa Allahu allathee la ilaha illa huwa AAalimu alghaybi waalshshahadati huwa alrrahmanu alrraheemu
हिन्दी (Al-Omari)वह अल्लाह ही है, जिसके अतिरिक्त कोई सत्य पूज्य नहीं, हर परोक्ष तथा प्रत्यक्ष को जानने वाला है, वह बहुत कृपाशील, अत्यंत दयालु है।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jiske siwa koi maabood nahin, gayab aur zaahir har cheez ka jaanne wala, wahi Rehman aur Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi Allah hai jiss kay siwa koi mabood nahi chupay khulay ka jannay wala meharban aur reham kerney wala
عَرَبِيهُوَ اللَّهُ الَّذي لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ المَلِكُ القُدّوسُ السَّلامُ المُؤمِنُ المُهَيمِنُ العَزيزُ الجَبّارُ المُتَكَبِّرُ ۚ سُبحانَ اللَّهِ عَمّا يُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa Allahu allathee la ilaha illa huwa almaliku alquddoosu alssalamu almuminu almuhayminu alAAazeezu aljabbaru almutakabbiru subhana Allahi AAamma yushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)वह अल्लाह ही है, जिसके अतिरिक्त कोई सच्चा पूज्य नहीं, वह बादशाह है, अत्यंत पवित्र, हर दोष से मुक्त, पुष्टि करने वाला, निगरानी करने वाला, प्रभुत्वशाली, शक्तिशाली, बहुत बड़ाई वाला है। पवित्र है अल्लाह उससे, जो वे (उसका) साझी बनाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh Allah hi hai jiske siwa koi maabood nahin woh Badshah hai, nihayat muqaddas , sarasar salamati (all-peace), aman dene wala( Giver of security), nigehbaan, sab par ghalib, apna hukum ba-zoar naafiz karne wala, aur bada hi hokar rehne wala. Paak hai Allah us shirk se jo log kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi Allah hai jiss kay siwa koi mabood nahi badshah nihayat pak sab aeybon say saaf aman denay wala nighehbaan ghalib zor aawar aur baraee wala pak hai Allah unn cheezon say jinhen yeh uss ka shareek banatay hain
عَرَبِيهُوَ اللَّهُ الخالِقُ البارِئُ المُصَوِّرُ ۖ لَهُ الأَسماءُ الحُسنىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa Allahu alkhaliqu albario almusawwiru lahu alasmao alhusna yusabbihu lahu ma fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

- + @@ -713,6 +758,140 @@

Surah 60: Al-Mumtahanah (The Woman who is Examined)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/061.html b/docs/061.html index 89e58a46..21f06a85 100644 --- a/docs/061.html +++ b/docs/061.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

+

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

Medinan🕐 Revelation #109📜 14 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَّخِذوا عَدُوّي وَعَدُوَّكُم أَولِياءَ تُلقونَ إِلَيهِم بِالمَوَدَّةِ وَقَد كَفَروا بِما جاءَكُم مِنَ الحَقِّ يُخرِجونَ الرَّسولَ وَإِيّاكُم ۙ أَن تُؤمِنوا بِاللَّهِ رَبِّكُم إِن كُنتُم خَرَجتُم جِهادًا في سَبيلي وَابتِغاءَ مَرضاتي ۚ تُسِرّونَ إِلَيهِم بِالمَوَدَّةِ وَأَنا أَعلَمُ بِما أَخفَيتُم وَما أَعلَنتُم ۚ وَمَن يَفعَلهُ مِنكُم فَقَد ضَلَّ سَواءَ السَّبيلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaa tulqoona ilayhim bialmawaddati waqad kafaroo bima jaakum mina alhaqqi yukhrijoona alrrasoola waiyyakum an tuminoo biAllahi rabbikum in kuntum kharajtum jihadan fee sabeelee waibtighaa mardatee tusirroona ilayhim bialmawaddati waana aAAlamu bima akhfaytum wama aAAlantum waman yafAAalhu minkum faqad dalla sawaa alssabeeli
हिन्दी (Al-Omari)ऐ लोगो जो ईमान लाए हो! मेरे शत्रुओं तथा अपने शत्रुओं को मित्र न बनाओ। तुम उनकी ओर मैत्री का संदेश भेजते हो, हालाँकि निश्चय उन्होंने उस सत्य का इनकार किया है, जो तुम्हारे पास आया है। वे रसूल को तथा तुमको इस कारण निकालते हैं कि तुम अपने पालनहार अल्लाह पर ईमान लाए हो। यदि तुम मेरी राह में जिहाद के लिए और मेरी प्रसन्नता तलाश करने के लिए निकले हो (तो ऐसा मत करो)। तुम गुप्त रूप से उनकी ओर मैत्री का संदेश भेजते हो, हालाँकि मैं अधिक जानने वाला हूँ, जो कुछ तुमने छिपाया और जो तुमने ज़ाहिर किया। तथा तुममें से जो भी ऐसा करेगा, तो निश्चय वह सीधे रास्ते से भटक गया।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, agar tum meri raah mein jihad karne ke liye aur meri raza-joyi ki khatir (watan chodh kar gharon se) nikle ho to mere aur apne dushmano ko dost na banao. Tum unke saath dosti ki tarah(befriend) dalte ho, halaanke jo haqq tumhare paas aaya hai usko maanne se woh inkar kar chuke hain. Aur unki ravish yeh hai ke Rasool ko aur khud tumko sirf is kasoor par jila-watan (expel) karte hain ke tum apne Rubb, Allah par iman laye ho. Tum chupa kar unko dostana paighaam bhejte ho, halaanke jo kuch tum chupa kar karte ho aur jo elania (openly) karte ho, har cheez ko mai khoob janta hoon. Jo shaks bhi tum mein se aisa karey woh yaqeenan raah-e-raast se bhatak gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aey woh logo jo eman laye ho! Meray aur (khud) apney dushmanon ko apna dost na banao tum to dosti say unn ki taraf payghaam bhejtay ho aur woh iss haq kay sath jo tumharay pass aa chuka hai kufur kertay hain payghumbar ko aur khud tumhen bhi mehaz iss waja say jila watan kertay hain kay tum apney rab per eman rakhtay ho agar tum meri raah mein jihad kay liye aur meri raza mandi ki talab mein nikaltay ho ( to inn say dostiyan na kero) tum inn kay pass mohabbat ka paygham posheeda posheeda bhejtay ho aur mujhay khoob maloom hai jo tum ney chupaya aur woh bhi jo tum ney zahir kiya tum mein say jo bhi iss kaam ko keray ga woh yaqeenan raah-e-raast say behak jaye ga
عَرَبِيإِن يَثقَفوكُم يَكونوا لَكُم أَعداءً وَيَبسُطوا إِلَيكُم أَيدِيَهُم وَأَلسِنَتَهُم بِالسّوءِ وَوَدّوا لَو تَكفُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In yathqafookum yakoonoo lakam aAAdaan wayabsutoo ilaykum aydiyahum waalsinatahum bialssooi wawaddoo law takfuroona
हिन्दी (Al-Omari)यदि वे तुम्हें पा जाएँ, तो तुम्हारे दुश्मन होंगे तथा अपने हाथ और अपनी ज़बानें तुम्हारी ओर बुराई के साथ बढ़ाएँगे और चाहेंगे कि तुम काफ़िर हो जाओ।
Roman Urdu (Maududi)Unka rawayya to yeh hai ke agar tumpar qaabu paa jayein to tumhare saath dushmani karein aur haath aur zuban se tumhein azar (hurt) dein, woh to yeh chahte hain ke tum kisi tarah kafir ho jao
Roman Urdu (Junagarhi)Agar woh tum per kahin qaboo paa len to woh tumharay (khulay) dushman ho jayen aur buraee kay sath tum per dast darazi aur zaban darazi kerney lagen aur (dil say) chahaney lagen kay tum bhi kufur kerney lagg jao
عَرَبِيلَن تَنفَعَكُم أَرحامُكُم وَلا أَولادُكُم ۚ يَومَ القِيامَةِ يَفصِلُ بَينَكُم ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lan tanfaAAakum arhamukum wala awladukum yawma alqiyamati yafsilu baynakum waAllahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)क़ियामत के दिन हरगिज़ न तुम्हारी नातेदारियाँ तुम्हें लाभ पहुँचाएँगी और न तुम्हारी संतान। वह तुम्हारे बीच जुदाई डाल देगा। और अल्लाह उसे जो तुम कर रहे हो ख़ूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Qayamat ke din na tumhari rishtedarian kisi kaam aayengi na tumhari aulad. Us roz Allah tumhare darmiyan judaai daal dega. Aur wahi tumhare aamaal ka dekhne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari qarabaten rishtay dariyan aur aulad tumhen qayamat kay din kaam na aayen gi Allah Taalaa tumharay darmiyan faisla ker dey ga aur jo kuch tum ker rahey ho ussay Allah khoob dekh raha hai
عَرَبِيقَد كانَت لَكُم أُسوَةٌ حَسَنَةٌ في إِبراهيمَ وَالَّذينَ مَعَهُ إِذ قالوا لِقَومِهِم إِنّا بُرَآءُ مِنكُم وَمِمّا تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ كَفَرنا بِكُم وَبَدا بَينَنا وَبَينَكُمُ العَداوَةُ وَالبَغضاءُ أَبَدًا حَتّىٰ تُؤمِنوا بِاللَّهِ وَحدَهُ إِلّا قَولَ إِبراهيمَ لِأَبيهِ لَأَستَغفِرَنَّ لَكَ وَما أَملِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيءٍ ۖ رَبَّنا عَلَيكَ تَوَكَّلنا وَإِلَيكَ أَنَبنا وَإِلَيكَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad kanat lakum oswatun hasanatun fee ibraheema waallatheena maAAahu ith qaloo liqawmihim inna buraao minkum wamimma taAAbudoona min dooni Allahi kafarna bikum wabada baynana wabaynakumu alAAadawatu waalbaghdao abadan hatta tuminoo biAllahi wahdahu illa qawla ibraheema liabeehi laastaghfiranna laka wama amliku laka mina Allahi min shayin rabbana AAalayka tawakkalna wailayka anabna wailayka almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय तुम्हारे लिए इबराहीम तथा उनके साथियों में एक अच्छा आदर्श है। जब उन्होंने अपनी जाति से कहा : निःसंदेह हम तुमसे और उन सभी चीज़ों से बरी हैं, जिन्हें तुम अल्लाह के अतिरिक्त पूजते हो। हम तुम्हें नहीं मानते और हमारे बीच तथा तुम्हारे बीच दुश्मनी और घृणा सदा के लिए प्रकट हो चुकी है, यहाँ तक कि तुम अकेले अल्लाह पर ईमान ले आओ। परंतु इबराहीम का अपने पिता से यह कहना (तुम्हारे लिए आदर्श नहीं) कि मैं अवश्य तुम्हारे लिए क्षमा की प्रार्थना करूँगा और मैं अल्लाह के सामने तुम्हारे लिए कुछ अधिकार नहीं रखता। ऐ हमारे पालनहार! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर लौटे और तेरी ही ओर लौटकर आना है।
Roman Urdu (Maududi)Tum logon ke liye Ibrahim aur uske saathiyon mein ek accha namuna hai ke unhon ne apni qaum se saaf kehdiya “hum tumse aur tumhare in maboodon (deities) se jinko tum khuda ko chodh kar poojhte ho qataii bezaar hain. Humne tumse kufr kiya aur hamare aur tumhare darmiyan hamesha ke liye adawat hogayi aur bair padh gaya (enmity and hatred) jabtak tum Allah wahid par iman na lao”. Magar Ibrahim ka apne baap se yeh kehna (issey mustasna hai) ke “ Main aapke liye magfirat ki darkhwast zaroor karunga, aur Allah se aap ke liye kuch haasil kar lena mere bas mein nahin hai”. (Aur Ibrahim va ashaab-e-Ibrahim ki dua yeh thi ke) “Aey hamare Rubb, tere hi upar humne bharosa kiya aur teri hi taraf humne ruju (turn) karliya aur tere hi huzoor humein palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)(musalmano!) tumharay liye hazrat ibrahim mein aur unn kay sathiyon mein behtareen namoona hai jabkay unn sab ney apni qom say bar mala keh diya kay hum tum say aur jin jin ki tum Allah kay siwa ibadat kertay ho unn sab say bilkul bey zaar hain. Hum tumharay (aqaeed kay) munkir hain jab tak tum Allah ki wahadaniyat per eman na lao hum mein tum mein hamesha kay liye bughz-o-adawat zahir hogaee lekin ibrahim ki itni baat apney baap say hui thi kay mein tumharay liye istaghfaar zaroor keroon ga aur tumharay liye mujhay Allah kay samney kissi cheez ka ikhtiyar kuch bhi nahi. Aey humaray perwerdigar tujhi per hum ney bharosa kiya hai aur teri hi taraf rujoo kertay hain aur teri hi tarf lotna hai
عَرَبِيرَبَّنا لا تَجعَلنا فِتنَةً لِلَّذينَ كَفَروا وَاغفِر لَنا رَبَّنا ۖ إِنَّكَ أَنتَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbana la tajAAalna fitnatan lillatheena kafaroo waighfir lana rabbana innaka anta alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ हमारे पालनहार! हमें काफ़िरों के लिए परीक्षण न बना और ऐ हमारे पालनहार! हमें क्षमा कर दे। निश्चय तू ही प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey hamare Rubb, humein kafiron ke liye fitna (trial/test) na bana de aur aey hamare Rubb, hamare kasooron se darguzar farma. Beshak tu hi zabardast (mighty) aur daana(wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey humaray rab! Tu humen kafiron ki aazmaeesh mein na daal aur aey humaray paalney walay humari khataon ko bakhsh dey be-shak tu hi ghalib hikmat wala hai
عَرَبِيلَقَد كانَ لَكُم فيهِم أُسوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن كانَ يَرجُو اللَّهَ وَاليَومَ الآخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الغَنِيُّ الحَميدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad kana lakum feehim oswatun hasanatun liman kana yarjoo Allaha waalyawma alakhira waman yatawalla fainna Allaha huwa alghanniyyu alhameedu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारे लिए उनके अंदर एक अच्छा आदर्श है, उस व्यक्ति के लिए जो अल्लाह तथा अंतिम दिवस की आशा रखता है। और जो कोई मुँह फेरे, तो निश्चय अल्लाह बेनियाज़, हर प्रकार की प्रशंसा के योग्य है।
Roman Urdu (Maududi)Inhi logon ke tarz-e-amal mein tumhare liye aur har us shaks ke liye accha namuna (example) hai jo Allah aur roz-e-aakhir ka umeedwar ho. Issey koi munharif ho (turns away) to Allah be niyaz (All-Sufficient) aur apni zaat mein aap mahmood hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tumharay liye inn mein acha namoona (aur umdah pairwi hai khaas ker) her uss shaks kay liye jo Allah ki aur qayamat kay din ki mulaqat ki umeed rakhta ho aur agar koi roo gardani keray to Allah Taalaa bilkul bey niaz hai aur saza waar hamd-o-sana hai
عَرَبِي۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجعَلَ بَينَكُم وَبَينَ الَّذينَ عادَيتُم مِنهُم مَوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَديرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAasa Allahu an yajAAala baynakum wabayna allatheena AAadaytum minhum mawaddatan waAllahu qadeerun waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)निकट है कि अल्लाह तुम्हारे बीच तथा उन लोगों के बीच, जिनसे तुम उन (काफिरों) में से बैर रखते हो, मित्रता पैदा कर दे। और अल्लाह सर्वशक्तिमान् है तथा अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Baeed nahin ke Allah kabhi tumhare aur un logon ke darmiyaan mohabbat daal de jinse aaj tumne dushmani mol li hai. Allah badi qudrat rakhta hai aur woh gafoor-o-raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya ajab hai kay un qarib hi Allah Taalaa tum mein aur tumharay dushmanon mein mohabbat peda ker dey. Allah ko sab qudraten hain aur Allah (bara) ghafoor raheem hai
عَرَبِيلا يَنهاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذينَ لَم يُقاتِلوكُم فِي الدّينِ وَلَم يُخرِجوكُم مِن دِيارِكُم أَن تَبَرّوهُم وَتُقسِطوا إِلَيهِم ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُقسِطينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yanhakumu Allahu AAani allatheena lam yuqatilookum fee alddeeni walam yukhrijookum min diyarikum an tabarroohum watuqsitoo ilayhim inna Allaha yuhibbu almuqsiteena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तुम्हें इससे नहीं रोकता कि तुम उन लोगों से अच्छा व्यवहार करो और उनके साथ न्याय करो, जिन्होंने तुमसे धर्म के विषय में युद्ध नहीं किया और न तुम्हें तुम्हारे घरों से निकाला। निश्चय अल्लाह न्याय करने वालों से प्रेम करता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumhein is baat se nahin roakta ke tum un logon ke saath neki aur insaaf ka bartaao karo jinhon ne deen ke maamle mein tumse jung nahin ki hai aur tumhein tumhare gharon se nahin nikala hai. Allah insaaf karne walon ko pasand karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ney tum say deen kay baray mein laraee nahi lari aur tumhen jila watan nahi kiya unn kay sath salook-o-ehsan kerney aur munsifana bhalay bartao kerney say Allah Taalaa tumhen nahi rokta bulkay Allah Taalaa to insaf kerney walon say mohabbat kerta hai
عَرَبِيإِنَّما يَنهاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذينَ قاتَلوكُم فِي الدّينِ وَأَخرَجوكُم مِن دِيارِكُم وَظاهَروا عَلىٰ إِخراجِكُم أَن تَوَلَّوهُم ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama yanhakumu Allahu AAani allatheena qatalookum fee alddeeni waakhrajookum min diyarikum wathaharoo AAala ikhrajikum an tawallawhum waman yatawallahum faolaika humu alththalimoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह तो तुम्हें केवल उन लोगों से मैत्री रखने से रोकता है, जिन्होंने तुमसे धर्म के विषय में युद्ध किया तथा तुम्हें तुम्हारे घरों से निकाला और तुम्हें निकालने में एक-दूसरे की सहायता की। और जो उनसे मैत्री करेगा, तो वही लोग अत्याचारी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh tumhein jis baat se roakta hai woh to yeh hai ke tum un logon se dosti karo jinhon ne tumse deen ke maamle mein jung ki hai aur tumhein tumhare gharon se nikala hai aur tumhare ikhraaj (expulsion) mein ek dusre ki madad ki hai. Unse jo log dosti karein wahi zaalim hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumhen sirf unn logon ki mohabbat say rokta hai jinhon ney tum say deen kay baray mein laraiyan laren aur tumhen des nikalay diye aur des nikala denay walon ki madad ki jo log aisay kuffaar say mohabbat keren woh (qata’an) zalim hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا جاءَكُمُ المُؤمِناتُ مُهاجِراتٍ فَامتَحِنوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعلَمُ بِإيمانِهِنَّ ۖ فَإِن عَلِمتُموهُنَّ مُؤمِناتٍ فَلا تَرجِعوهُنَّ إِلَى الكُفّارِ ۖ لا هُنَّ حِلٌّ لَهُم وَلا هُم يَحِلّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتوهُم ما أَنفَقوا ۚ وَلا جُناحَ عَلَيكُم أَن تَنكِحوهُنَّ إِذا آتَيتُموهُنَّ أُجورَهُنَّ ۚ وَلا تُمسِكوا بِعِصَمِ الكَوافِرِ وَاسأَلوا ما أَنفَقتُم وَليَسأَلوا ما أَنفَقوا ۚ ذٰلِكُم حُكمُ اللَّهِ ۖ يَحكُمُ بَينَكُم ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha jaakumu almuminatu muhajiratin faimtahinoohunna Allahu aAAlamu bieemanihinna fain AAalimtumoohunna muminatin fala tarjiAAoohunna ila alkuffari la hunna hillun lahum wala hum yahilloona lahunna waatoohum ma anfaqoo wala junaha AAalaykum an tankihoohunna itha ataytumoohunna ojoorahunna wala tumsikoo biAAisami alkawafiri waisaloo ma anfaqtum walyasaloo ma anfaqoo thalikum hukmu Allahi yahkumu baynakum waAllahu AAaleemun hakeemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब तुम्हारे पास ईमान वाली स्त्रियाँ हिजरत करके आएँ, तो उन्हें जाँच लिया करो। अल्लाह उनके ईमान को ज़्यादा जानने वाला है। फिर यदि वे तुम्हें ईमान वाली मालूम हों, तो उन्हें काफ़िरों की ओर वापस न करो। न ये स्त्रियाँ उन (काफ़िरों) के लिए हलाल हैं और न वे (काफ़िर) इनके लिए हलाल होंगे। और उन काफ़िरों ने जो खर्च किया है, वह उन्हें दे दो। तथा तुमपर कोई दोष नहीं है कि उनसे विवाह कर लो, जब उन्हें उनका महर दे दो। तथा तुम काफ़िर स्त्रियों के सतीत्व को रोक कर न रखो और जो तुमने ख़र्च किया है वह माँग लो। और वे (काफ़िर) भी माँग लें, जो उन्होंने खर्च किया है। यह अल्लाह का फैसला है। वह तुम्हारे बीच फैसला करता है। तथा अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab momin auratein hijrat karke tumhare paas aayein to (unke momin honay ki) jaanch padtaal karlo. Aur unke iman ki haqeeqat Allah hi behtar janta hai. Phir jab tumhein maloom ho jaye ke woh momin hain to unhein kuffar ki taraf wapas na karo. Na woh kuffar ke liye halal hain aur na kuffar unke liye halal. Unke kafir shoharon ne jo mehar unko diye thay woh unhein pher do aur unsey nikah kar lene par tumse koi gunaah nahin jabke tum unke mehar unko ada kardo. Aur tum khud bhi kafir auraton ko apne nikah mein na roakey raho, jo mehar tumne apni kafir biwiyon ko diye thay woh tum wapas maang lo aur jo mehar kafiron ne apni musalmaan biwiyon ko diye thay unhein woh wapas maang lein. Yeh Allah ka hukum hai, woh tumhare darmiyaan faisla karta hai aur Allah Aleem-o-Hakeem (all knowing-most wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Jab tumharay pass momin aurten hijrat ker kay aayen to tum unn ka imtehan lo. Dar asal unn kay eman ko ba khoobi janney wala to Allah hi hai lekin agar woh tumhen eman waliyan maloom hon to abb tum enhen kafiron ki taraf wapis na kero yeh unn kay liye halal nahi na woh inn kay liye halal hain aur jo kharach inn kafiron ka hua ho woh unhen ada kerdo inn aurton ko unn kay mehar dey ker inn say nikkah ker lenay mein tum per koi gunah nahi aur kafir aurton ki namoos apney qabzay mein na rakho aur jo kuch tum ney kharach kiya ho maang lo aur jo kuch inn kafiron ney kharach kiya ho woh bhi maang len yeh Allah ka faisla hai jo tumharay darmiyan ker raha hai Allah Taalaa baray ilm (aur) hikmat wala hai
عَرَبِيوَإِن فاتَكُم شَيءٌ مِن أَزواجِكُم إِلَى الكُفّارِ فَعاقَبتُم فَآتُوا الَّذينَ ذَهَبَت أَزواجُهُم مِثلَ ما أَنفَقوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذي أَنتُم بِهِ مُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain fatakum shayon min azwajikum ila alkuffari faAAaqabtum faatoo allatheena thahabat azwajuhum mithla ma anfaqoo waittaqoo Allaha allathee antum bihi muminoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम्हारी पत्नियों में से कोई काफ़िरों की ओर चली जाए, फिर तुम्हें बदले का अवसर मिल जाए, तो जिन लोगों की पत्नियाँ चली गई हैं, उन्हें उनके खर्च के बराबर दे दो। तथा अल्लाह से डरते रहो, जिसपर तुम ईमान रखते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar tumhari kafir biwiyon ke meharon mein se kuch tumhein kuffar se wapas na miley aur phir tumhari naubat aaye to jin logon ki biwiyan udhar reh gayi hain unko itni rakam ada kardo jo unke diye huey meharon ke barabar ho. Aur us khuda se darte raho jispar tum iman laye ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur agar tumhari koi biwi tumharay haath say nikal jaye aur kafiron kay pass chali jaye phir tumhen iss kay badlay ka waqt mill jaye to jin ki biwiyan chali gaeen hain unhen unn kay ikhrajaat kay barabar ada kerdo aur uss Allah Taalaa say dartay rahi jiss per tum eman rakhtay ho
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا جاءَكَ المُؤمِناتُ يُبايِعنَكَ عَلىٰ أَن لا يُشرِكنَ بِاللَّهِ شَيئًا وَلا يَسرِقنَ وَلا يَزنينَ وَلا يَقتُلنَ أَولادَهُنَّ وَلا يَأتينَ بِبُهتانٍ يَفتَرينَهُ بَينَ أَيديهِنَّ وَأَرجُلِهِنَّ وَلا يَعصينَكَ في مَعروفٍ ۙ فَبايِعهُنَّ وَاستَغفِر لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu itha jaaka almuminatu yubayiAAnaka AAala an la yushrikna biAllahi shayan wala yasriqna wala yazneena wala yaqtulna awladahunna wala yateena bibuhtanin yaftareenahu bayna aydeehinna waarjulihinna wala yaAAseenaka fee maAAroofin fabayiAAhunna waistaghfir lahunna Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! जब आपके पास ईमान वाली स्त्रियाँ आएँ, जो आपसे इस बात पर 'बैअत' करें कि वे किसी को अल्लाह का साझी नहीं बनाएँगी और न चोरी करेंगी, न व्यभिचार करेंगी, न अपनी संतान को क़त्ल करेंगी, न कोई बोहतान (झूठा अभियोग) लगाएँगी जिसे उन्होंने अपने हाथों तथा पैरों के सामने गढ़ लिया हो और न किसी नेक काम में आपकी अवज्ञा करेंगी, तो आप उनसे 'बैअत' ले लें तथा उनके लिए अल्लाह से क्षमा की याचना करें। निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, Jab tumhare paas momin auratein bayt (pledge) karne ke liye aayein aur is baat ka ahad karein ke woh Allah ke saath kisi cheez ko shareek na karengi, chori na karengi, zina na karengi, apni aulad ko qatal na karengi, apne haath paaon ke aage koi bohtan (calumny) ghad kar na layengi, Aur kisi amr-e-maaroof (anything known to be good) mein tumhari nafarmani na karengi, to unse bayt lelo aur unke haqq mein Allah se dua-e-magfirat karo. Yaqeenan Allah darguzar(maaf) farmane wala aur Reham karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey payghumbar! Jab musalman aurten aap say inn baaton per bait kerney aayen kay woh Allah kay sath kissi ko shareek na keren gi chori na keren gi zina kaari na keren gi apni aulad ko naa maar dalen gi aur koi aisa bohtaan na bandhay gi jo khud apney haathon pairon kay sath gharr len aur kissi nek kaam mein teri bey hukmi na keren gi to aap inn say bait ker liya keren aur inn kay liye Allah say maghfirat talab keren be-shak Allah bakshney aur moaf kerney wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَتَوَلَّوا قَومًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيهِم قَد يَئِسوا مِنَ الآخِرَةِ كَما يَئِسَ الكُفّارُ مِن أَصحابِ القُبورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tatawallaw qawman ghadiba Allahu AAalayhim qad yaisoo mina alakhirati kama yaisa alkuffaru min ashabi alquboori
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

- + @@ -732,6 +777,140 @@

Surah 61: As-Saff (The Ranks)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/062.html b/docs/062.html index d31ba0d1..04557a94 100644 --- a/docs/062.html +++ b/docs/062.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

+

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

Medinan🕐 Revelation #110📜 11 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيسَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۖ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sabbaha lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह के पवित्र होने का गान किया, हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है और वही सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki tasbeeh ki hai har us cheez ne jo aasmano aur zameen mein hai, Aur woh ghalib (Mighty) aur Hakeem (wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zamin-o-aasman ki her her cheez Allah Taalaa ki paki biyan kerti hai aur wohi ghalib hikmat wala hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम वह बात क्यों कहते हो जो तुम करते नहीं?
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, tum kyun woh baat kehte ho jo karte nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum woh baat kiyon kehtay ho jo kertay nahi
عَرَبِيكَبُرَ مَقتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقولوا ما لا تَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह को अत्यंत अप्रिय है कि तुम वह बात कहो, जो तुम करते नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ke nazdeek yeh sakht na pasandeeda harakat hai ke tum kaho woh baat jo karte nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Tum jo kertay nahi uss ka kehna Allah Taalaa ko sakht na pasand hai
عَرَبِيإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقاتِلونَ في سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيانٌ مَرصوصٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna Allaha yuhibbu allatheena yuqatiloona fee sabeelihi saffan kaannahum bunyanun marsoosun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह अल्लाह उन लोगों से प्रेम करता है, जो उसके मार्ग में पंक्तिबद्ध होकर युद्ध करते हैं, गोया वे एक सीसा पिलाई हुई इमारत हैं।
Roman Urdu (Maududi)Allah ko to pasand woh log hain jo uski raah mein is tarah saff-basta(row) hokar ladte hain goya ke woh ek sisa pilayi hui deewar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak Allah Taalaa unn logon say mohabbat kerta hai jo uss ki raah mein saff basta jihad kertay hain goya woh seesa pilaee hui emaarat hain
عَرَبِيوَإِذ قالَ موسىٰ لِقَومِهِ يا قَومِ لِمَ تُؤذونَني وَقَد تَعلَمونَ أَنّي رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم ۖ فَلَمّا زاغوا أَزاغَ اللَّهُ قُلوبَهُم ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala moosa liqawmihi ya qawmi lima tuthoonanee waqad taAAlamoona annee rasoolu Allahi ilaykum falamma zaghoo azagha Allahu quloobahum waAllahu la yahdee alqawma alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा याद करो जब मूसा ने अपनी जाति से कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! तुम मुझे क्यों कष्ट देते हो, जबकि निश्चय तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर अल्लाह का रसूल हूँ? फिर जब वे टेढ़े हो गए, तो अल्लाह ने उनके दिलों को टेढ़ा कर दिया और अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad karo Moosa ki woh baat jo usne apni qaum se kahi thi “Aey meri qaum ke logon, tum kyun mujhey aziyat (torment /harm) dete ho halaanke tum khoob jaante ho ke main tumhari taraf Allah ka bheja hua Rasool hoon? Phir jab unhon ne tedh ikhtiyar ki (deviated) to Allah ne unke dil tedhey (deviant) kardiye, Allah faasiqon ko hidayat nahin deta
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (yaad kero) jabkay musa ney apni qom say kaha aey meri qom kay logo! Tum mujhay kiyon sata rahey ho halankay tumhen (ba khoobi) maloom hai kay mein tumhari janib Allah ka rasool hun pus jab woh log tairhay hi rahey to Allah ney unn kay dilon ko (aur) tairhaa ker diya aur Allah Taalaa na farman qom ko hidayat nahi deta
عَرَبِيوَإِذ قالَ عيسَى ابنُ مَريَمَ يا بَني إِسرائيلَ إِنّي رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَيَّ مِنَ التَّوراةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسولٍ يَأتي مِن بَعدِي اسمُهُ أَحمَدُ ۖ فَلَمّا جاءَهُم بِالبَيِّناتِ قالوا هٰذا سِحرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith qala AAeesa ibnu maryama ya banee israeela innee rasoolu Allahi ilaykum musaddiqan lima bayna yadayya mina alttawrati wamubashshiran birasoolin yatee min baAAdee ismuhu ahmadu falamma jaahum bialbayyinati qaloo hatha sihrun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)तथा याद करो जब मरयम के पुत्र ईसा ने कहा : ऐ इसराईल की संतान! निःसंदेह मैं तुम्हारी ओर अल्लाह का रसूल हूँ, उस तौरात की पुष्टि करने वाला हूँ, जो मुझसे पहले आई है तथा एक रसूल की शुभ सूचना देने वाला हूँ, जो मेरे बाद आएगा, जिसका नाम अहमद है। फिर जब वह उनके पास खुले प्रमाणों को लेकर आया, तो उन्होंने कहा यह खुला जादू है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaad karo Isa ibn-e-Maryam ki woh baat jo usne kahi thi ke “Aey bani Israel, main tumhari taraf Allah ka bheja hua Rasool hoon, Tasdeeq (verify/confirm) karne wala hoon us Taurat ki jo mujhse pehle aayi hui maujood hai, aur basharat (khushkhabri) dene wala hoon ek rasool ki jo mere baad aayega jiska naam Ahmed hoga. Magar jab woh unke paas khuli khuli nishaniyan lekar aaya to unhon ne kaha yeh to sareeh dhoka hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab marium kay betay essa ney kaha aey (meri qom) bani israeel! Mein tum sab ki taraf Allah ka rasool hun mujh say pehlay ki kitab toraat ki mein tasdeeq kerney wala hun aur apney baad aaney walay aik rasool ki mein tumhen khushkhabri sunaney wala hun jin ka naam ahmed hai phir jab woh unn kay pass khuli daleelen laye to yeh kehney lagay yeh to khula jadoo hai
عَرَبِيوَمَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُوَ يُدعىٰ إِلَى الإِسلامِ ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi alkathiba wahuwa yudAAa ila alislami waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और उससे अधिक अत्याचारी कौन है, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े, जबकि उसे इस्लाम की ओर बुलाया जा रहा हो? और अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्गदर्शन नहीं देता।
Roman Urdu (Maududi)Ab bhala us shaks se bada zaalim aur kaun hoga jo Allah par jhutey bohtan bandhey halaanke usey Islam (Allah ke aagey sar-e-itaat jhuka deney) ki dawat di ja rahi ho? Aisey zaalimon ko Allah hidayat nahin diya karta
Roman Urdu (Junagarhi)Uss shaks say ziyada zalim aur kaun hoga jo Allah per jhoot (iftra) bandhay halankay woh islam ki taraf bulaya jata hai aur Allah aisay zalimon ko hidayat nahi kerta
عَرَبِييُريدونَ لِيُطفِئوا نورَ اللَّهِ بِأَفواهِهِم وَاللَّهُ مُتِمُّ نورِهِ وَلَو كَرِهَ الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yureedoona liyutfioo noora Allahi biafwahihim waAllahu mutimmu noorihi walaw kariha alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)वे चाहते हैं कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँहों से बुझा दें तथा अल्लाह अपने प्रकाश को पूरा करने वाला है, यद्यपि काफ़िरों को बुरा लगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log apni mooh ki phoonkon (blows) se Allah ke noor ko bujhana chahte hain, Aur Allah ka faisla yeh hai ke wo apne noor ko poora phayla kar rahega khwa kaafiron ko yeh kitna hi nagawar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Woh chahtay hain kay Allah kay noor ko apney mun say bujha den aur Allah apney noor ko kamal tak phonchaney wala hai go kafir bura manen
عَرَبِيهُوَ الَّذي أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَدينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَلَو كَرِهَ المُشرِكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee arsala rasoolahu bialhuda wadeeni alhaqqi liyuthhirahu AAala alddeeni kullihi walaw kariha almushrikoona
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने अपने रसूल को मार्गदर्शन तथा सत्धर्म (इस्लाम) के साथ भेजा, ताकि वह उसे प्रत्येक धर्म पर प्रभुत्व प्रदान करे, यद्यपि मुश्रिकों को बुरा लगे।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai jisne apne Rasool ko hidayat aur deen-e-haqq ke saath bheja hai taa-ke usey poorey ke poorey deen par ghalib karde khwa mushrikeen ko yeh kitna hi nagawar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney apney rasool ko hidayat aur sacha deen dey ker bheja takay ussay aur tamam mazaahib per ghalib ker dey agar cheh mushrikeen na khush hon
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا هَل أَدُلُّكُم عَلىٰ تِجارَةٍ تُنجيكُم مِن عَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo hal adullukum AAala tijaratin tunjeekum min AAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! क्या मैं तुम्हें ऐसा व्यापार बताऊँ, जो तुम्हें दर्दनाक यातना से बचा ले?
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, main bataoon tumko wo tijarat jo tumhein azaab-e-aleem se bacha de
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Kiya mein tumhen woh tijarat batla doon jo tumhen dard naak azab say bacha ley
عَرَبِيتُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَتُجاهِدونَ في سَبيلِ اللَّهِ بِأَموالِكُم وَأَنفُسِكُم ۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tuminoona biAllahi warasoolihi watujahidoona fee sabeeli Allahi biamwalikum waanfusikum thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम अल्लाह तथा उसके रसूल पर ईमान लाओ और अपने धनों और अपनी जानों के साथ अल्लाह के मार्ग में जिहाद करो। यह तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Iman lao Allah aur uske Rasool par, Aur jihad karo Allah ki raah mein apne maalon se aur apni jaano se, yahi tumhare liye behtar hai agar tum jaano
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa per aur uss kay rasool per eman lao aur Allah ki raah mein apney maal aur apni jaanon say jihad kero. Yeh tumharay liye behtar hai agar tum mein ilm ho
عَرَبِييَغفِر لَكُم ذُنوبَكُم وَيُدخِلكُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ وَمَساكِنَ طَيِّبَةً في جَنّاتِ عَدنٍ ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaghfir lakum thunoobakum wayudkhilkum jannatin tajree min tahtiha alanharu wamasakina tayyibatan fee jannati AAadnin thalika alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)वह तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा और तुम्हें ऐसी जन्नतों में दाखिल करेगा, जिनके तले नहरें बहती हैं और पवित्र आवासों में, जो हमेशा रहने की जन्नतों में हैं। यही बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumhare gunaah maaf kardega, aur tumko aisey baaghon mein daakhil karega jinke nichey nehrein behti hongi, aur abadi (eternal) qayaam ki jannaton mein behtareen ghar tumhein ata farmaeyga. Yeh hai badi kamiyabi
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa tumharay gunah moaf farma dey ga aur tumhen unn jannaton mein dakhil keray ga jin kay neechay nehren jari hongi aur saaf suthray gharon mein jo jannat adan mein hon gay yeh boht bari kaamyabi hai
عَرَبِيوَأُخرىٰ تُحِبّونَها ۖ نَصرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتحٌ قَريبٌ ۗ وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waokhra tuhibboonaha nasrun mina Allahi wafathun qarreebun wabashshiri almumineena
हिन्दी (Al-Omari)और एक अन्य वस्तु, जो तुम पसंद करते हो। अल्लाह की ओर से सहायता तथा निकट विजय। और ईमान वालों को शुभ सूचना सुना दो।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh dusri cheez jo tum chahte ho woh bhi tumhein dega, Allah ki taraf se nusrat (victory) aur kareeb hi mein hasil ho janey wali fatah. Aey Nabi ehle iman ko iski basharat de do
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhen aik doosri (nemat) bhi dey ga jisay tum chahtay ho woh Allah ki madad aur jald fatah yaabi hai eman walon ko khushkhabri dey do
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا كونوا أَنصارَ اللَّهِ كَما قالَ عيسَى ابنُ مَريَمَ لِلحَوارِيّينَ مَن أَنصاري إِلَى اللَّهِ ۖ قالَ الحَوارِيّونَ نَحنُ أَنصارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طائِفَةٌ مِن بَني إِسرائيلَ وَكَفَرَت طائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدنَا الَّذينَ آمَنوا عَلىٰ عَدُوِّهِم فَأَصبَحوا ظاهِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo ansara Allahi kama qala AAeesa ibnu maryama lilhawariyyeena man ansaree ila Allahi qala alhawariyyoona nahnu ansaru Allahi faamanat taifatun min banee israeela wakafarat taifatun faayyadna allatheena amanoo AAala AAaduwwihim faasbahoo thahireena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

- + @@ -675,6 +720,140 @@

Surah 62: Al-Jumu'ah (The Congregation)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/063.html b/docs/063.html index 44d08a99..21c3a22b 100644 --- a/docs/063.html +++ b/docs/063.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

+

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

Medinan🕐 Revelation #104📜 11 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييُسَبِّحُ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ المَلِكِ القُدّوسِ العَزيزِ الحَكيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yusabbihu lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi almaliki alquddoosi alAAazeezi alhakeemi
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की पवित्रता बयान करती है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है, (जो) बादशाह, अत्यंत पवित्र, सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki tasbeeh kar rahi hai har woh cheez jo aasmano mein hai aur har wo cheez jo zameen mein hai, baadshah hai,Quddus(holy) hai,Zabardast aur Hakeem(wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)(saari cheezen) jo aasmanon aur zamin mein hain Allah Taalaa ki paki biyan kerti hain (jo) badshah nihayat pak (hai) ghalib-o-ba hikmat
عَرَبِيهُوَ الَّذي بَعَثَ فِي الأُمِّيّينَ رَسولًا مِنهُم يَتلو عَلَيهِم آياتِهِ وَيُزَكّيهِم وَيُعَلِّمُهُمُ الكِتابَ وَالحِكمَةَ وَإِن كانوا مِن قَبلُ لَفي ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee baAAatha fee alommiyyeena rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wain kanoo min qablu lafee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)वही है, जिसने अनपढ़ों के अंदर उन्हीं में से एक रसूल भेजा, जो उन्हें अल्लाह की आयतें पढ़कर सुनाता है, उन्हें पवित्र करता है तथा उन्हें पुस्तक (क़ुरआन) एवं हिकमत (सुन्नत) की शिक्षा देता है, निःसंदेह वे इससे पहले खुली गुमराही में थे।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne ummiyon (gentiles/unlettered) ke andar ek Rasool khud unhi mein se uthaya, jo unhein uski ayaat sunata hai, unki zindagi sanwarta hai,aur unko kitaab aur hikmat ki taleem deta hai, halaanke issey pehle woh khuli gumraahi me padey huey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi hai jiss ney na khuanda logon mein inn hi mein say aik rasool bheja jo enhen uss ki aayaten parh ker sunata hai aur inn ko pak kerta hai aur enhen kitab-o-hikmat sikhata hai. Yaqeenan yeh iss say pehlay khuli gumrahi mein thay
عَرَبِيوَآخَرينَ مِنهُم لَمّا يَلحَقوا بِهِم ۚ وَهُوَ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakhareena minhum lamma yalhaqoo bihim wahuwa alAAazeezu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनमें से कुछ और लोगों में भी (आपको भेजा), जो अभी तक उनसे नहीं मिले। और वह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (is Rasool ki beasat) un dusre logon ke liye bhi hai jo abhi unse nahi miley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur doosron kay liye bhi unhi mein say jo abb tak inn say nahi milay aur wohi ghalib ba hikmat hai
عَرَبِيذٰلِكَ فَضلُ اللَّهِ يُؤتيهِ مَن يَشاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الفَضلِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)यह अल्लाह का अनुग्रह है, वह उसे जिसे चाहता है, प्रदान करता है और अल्लाह बड़े अनुग्रह है।
Roman Urdu (Maududi)Allah Zabardast aur Hakeem hai yeh uska fazal hai jisey chahta hai deta ha. Aur woh bada fazal farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah ka fazal hai jissay chahaye apna fazal dey aur Allah Taalaa boht baray fazal ka maalik hai
عَرَبِيمَثَلُ الَّذينَ حُمِّلُوا التَّوراةَ ثُمَّ لَم يَحمِلوها كَمَثَلِ الحِمارِ يَحمِلُ أَسفارًا ۚ بِئسَ مَثَلُ القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِآياتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لا يَهدِي القَومَ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mathalu allatheena hummiloo alttawrata thumma lam yahmilooha kamathali alhimari yahmilu asfaran bisa mathalu alqawmi allatheena kaththaboo biayati Allahi waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन लोगों का उदाहरण, जिनपर तौरात का भार डाला गया, फिर उन्होंने उसे नहीं उठाया, गधे के समान है, जो पुस्तकें लादे हुए हो। उन लोगों का उदाहरण बहुत बुरा है, जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठलाया। और अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्गदर्शन प्रदान नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ko Taurat ka hamil (charge) banaya gaya tha magar unhon ne uska baar na uthaya, unki misaal us gadhey(donkey) ki si hai jispar kitaabein laadi hui hon. Issey bhi zyada buri misaal hai un logon ki jinhon ne Allah ki ayaat ko jhutla diya hai. Aisey zaalimon ko Allah hidayat nahi diya karta
Roman Urdu (Junagarhi)Jin logon ko toraat per amal kerney ka hukum diya gaya phir unhon ney uss per amal nahi kiya unn ki misal uss gadhay ki say hai jo boht si kitaben laaday ho. Allah ki baaton ko jhutlaney walon ki bari buri misal hai aur Allah (aisay) zalim qom ko hidayat nahi deta
عَرَبِيقُل يا أَيُّهَا الَّذينَ هادوا إِن زَعَمتُم أَنَّكُم أَولِياءُ لِلَّهِ مِن دونِ النّاسِ فَتَمَنَّوُا المَوتَ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ayyuha allatheena hadoo in zaAAamtum annakum awliyao lillahi min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि ऐ यहूदियो! यदि तुम समझते हो कि दूसरे लोगों को छोड़कर तुम ही अल्लाह के दोस्त हो, तो मौत की कामना करो, यदि तुम सच्चे हो।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, “aey logo jo yahudi ban gaye ho, agar tumhein yeh ghamand (arrogance) hai ke baqi sab logon ko chodh kar bas tum hi Allah ke chahite (favourites) ho to maut ki tamanna karo agar tum apne is zaam (claim) mein sachche ho
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay aey yahudiyo! Agar tumhara daawa hai kay tum Allah kay dost ho doosray logon kay siwa to tum maut ki tamanna kero agar tum sachay ho
عَرَبِيوَلا يَتَمَنَّونَهُ أَبَدًا بِما قَدَّمَت أَيديهِم ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ بِالظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yatamannawnahu abadan bima qaddamat aydeehim waAllahu AAaleemun bialththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)और वे अपनी करतूतों के कारण हरगिज़ उसकी कामना नहीं करेंगे, और अल्लाह अत्याचारियों को ख़ूब जानता है।
Roman Urdu (Maududi)lekin yeh hargiz iski tamanna na karenge apne kartooton ki wajah se jo ye kar chuke hain. Aur Allah in zalimon ko khoob jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kabhi bhi maut ki tamanna na keren gay ba waja unn aemaal kay jo apney aagay apney haathon bhej rakhay hain aur Allah zalimon ko khoob janta hai
عَرَبِيقُل إِنَّ المَوتَ الَّذي تَفِرّونَ مِنهُ فَإِنَّهُ مُلاقيكُم ۖ ثُمَّ تُرَدّونَ إِلىٰ عالِمِ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul inna almawta allathee tafirroona minhu fainnahu mulaqeekum thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi waalshshahadati fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें कि जिस मौत से तुम भाग रहे हो, वह अवश्य तुमसे मिलकर रहेगी। फिर तुम हर परोक्ष (छिपे) और प्रत्यक्ष (खुले) का ज्ञान रखने वाले (अल्लाह) की ओर लौटाए जाओगे, तो वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho , “jis maut se tum bhaagte ho wo to tumhein aakar rahegi. Phir tum uske saamne pesh kiye jaogey jo poshida (hidden) aur zaahir ka jaanne wala hai. Aur woh tumhein bata dega ke tum kya kuch karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijiye kay jiss maut say tum bhagtay phirtay ho woh to tumhen phonch ker rahey gi pohir tum sab chupay khulay kay jannay walay (Allah) ki taraf lotaye jao gay aur woh tumhen tumharay kiye huye tamam kaam batla dey ga
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِذا نودِيَ لِلصَّلاةِ مِن يَومِ الجُمُعَةِ فَاسعَوا إِلىٰ ذِكرِ اللَّهِ وَذَرُوا البَيعَ ۚ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo itha noodiya lilssalati min yawmi aljumuAAati faisAAaw ila thikri Allahi watharoo albayAAa thalikum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! जब जुमा के दिन नमाज़ के लिए अज़ान दी जाए, तो अल्लाह की याद की ओर दौड़ पड़ो, तथा क्रय-विक्रय छोड़ दो। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, यदि तुम जानते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, jab pukara jaye namaz ke liye jumaa ke din to Allah ke zikr ki taraf daudo aur khareed-o-farokht chodh do. Yeh tumhare liye zyada bethar hai agar tum jaano
Roman Urdu (Junagarhi)Aey woh logo jo eman laye ho! Jummay kay din namaz ki azan di jaye to tum Allah kay ziker kay taraf dor paro aur khareed-o-farokht chor do. Yeh tumharay haq mein boht hi behtar hai agar tum jantay ho
عَرَبِيفَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانتَشِروا فِي الأَرضِ وَابتَغوا مِن فَضلِ اللَّهِ وَاذكُرُوا اللَّهَ كَثيرًا لَعَلَّكُم تُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha qudiyati alssalatu faintashiroo fee alardi waibtaghoo min fadli Allahi waothkuroo Allaha katheeran laAAallakum tuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब नमाज़ पूरी कर ली जाए, तो धरती में फैल जाओ और अल्लाह का अनुग्रह तलाश करो तथा अल्लाह को बहुत ज़्यादा याद करते रहो, ताकि तुम सफल हो।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab namaz poori ho jaye to zameen mein phayl jao aur Allah ka fazl talash karo aur Allah ko kasrat se yaad karte raho, shayad ke tumhein falaah (kamiyabi/prosperity) naseeb ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab namaz ho chukay to zamin mein phel jao aur Allah ka fazal talash kero takay tum falah paa lo
عَرَبِيوَإِذا رَأَوا تِجارَةً أَو لَهوًا انفَضّوا إِلَيها وَتَرَكوكَ قائِمًا ۚ قُل ما عِندَ اللَّهِ خَيرٌ مِنَ اللَّهوِ وَمِنَ التِّجارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيرُ الرّازِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raaw tijaratan aw lahwan infaddoo ilayha watarakooka qaiman qul ma AAinda Allahi khayrun mina allahwi wamina alttijarati waAllahu khayru alrraziqeena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

- + @@ -675,6 +720,140 @@

Surah 63: Al-Munafiqun (The Hypocrites)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/064.html b/docs/064.html index 6d5b7832..2d10e0a9 100644 --- a/docs/064.html +++ b/docs/064.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

+

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

Medinan🕐 Revelation #108📜 18 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِذا جاءَكَ المُنافِقونَ قالوا نَشهَدُ إِنَّكَ لَرَسولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعلَمُ إِنَّكَ لَرَسولُهُ وَاللَّهُ يَشهَدُ إِنَّ المُنافِقينَ لَكاذِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha jaaka almunafiqoona qaloo nashhadu innaka larasoolu Allahi waAllahu yaAAlamu innaka larasooluhu waAllahu yashhadu inna almunafiqeena lakathiboona
हिन्दी (Al-Omari)जब आपके पास मुनाफ़िक़ आते हैं, तो कहते हैं : हम गवाही देते हैं कि निःसंदेह आप निश्चय अल्लाह के रसूल हैं। तथा अल्लाह जानता है कि निःसंदेह आप निश्चय अल्लाह के रसूल हैं और अल्लाह गवाही देता है कि मुनाफ़िक़ निश्चित रूप से झूठे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, jab yeh munafiq (hypocrites) tumhare paas aate hain to kehte hain “hum gawahi dete hain ke aap yaqeenan Allah ke Rasool hain, “haan, Allah janta hai ke tum zaroor uske Rasool ho, magar Allah gawahi deta hai ke yeh munafiq qataii jhootey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay pass jab munafiq aatay hain to kehtay hain kay hum iss baat kay gawah hain kay be-shak aap Allah kay rasool hain aur Allah janta hai yaqeenan aap uss kay rasool hain aur Allah gawahi deta hai kay yeh munafiq qata’an jhootay hain
عَرَبِياتَّخَذوا أَيمانَهُم جُنَّةً فَصَدّوا عَن سَبيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُم ساءَ ما كانوا يَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ittakhathoo aymanahum junnatan fasaddoo AAan sabeeli Allahi innahum saa ma kanoo yaAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना लिया है, फिर उन्होंने (लोगों को) अल्लाह की राह से रोका है। निःसंदेह बहुत बुरा है, जो कुछ वे करते रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Inhon ne apni kasamo ko dhaal bana rakkha hai aur is tarah yeh Allah ke raste se khud rukte aur duniya ko roakte hain. Kaisi buri harkatein hain jo yeh log kar rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Enhon ney apni qasmon ko dhaal bana rakha hai pus Allah ki raah say ruk gaye be-shak bura hai woh kaam jo yeh ker rahey hain
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُم آمَنوا ثُمَّ كَفَروا فَطُبِعَ عَلىٰ قُلوبِهِم فَهُم لا يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahum amanoo thumma kafaroo fatubiAAa AAala quloobihim fahum la yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)यह इस कारण कि वे ईमान लाए, फिर उन्होंने कुफ़्र किया। तो अल्लाह ने उनके दिलों पर मुहर लगा दी। अतः वे नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh sab kuch is wajah se hai ke in logon ne Imaan la kar phir kufr kiya is liye inke dilon par mohar laga di gayi, ab yeh kuch nahin samajhte
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss sabab say hai kay yeh eman laa ker phir kafir hogaye pus inn kay dilon per mohar ker di gaee abb yeh nahi samajhtay
عَرَبِي۞ وَإِذا رَأَيتَهُم تُعجِبُكَ أَجسامُهُم ۖ وَإِن يَقولوا تَسمَع لِقَولِهِم ۖ كَأَنَّهُم خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحسَبونَ كُلَّ صَيحَةٍ عَلَيهِم ۚ هُمُ العَدُوُّ فَاحذَرهُم ۚ قاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنّىٰ يُؤفَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wain yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim humu alAAaduwwu faihtharhum qatalahumu Allahu anna yufakoona
हिन्दी (Al-Omari)और यदि तुम उन्हें देखो, तो तुम्हें उनके शरीर अच्छे लगेंगे और यदि वे बात करें, तो तुम उनकी बात पर कान लगाओगे। मानो कि वे टेक लगाई हुई लकड़ियाँ हैं। वे हर तेज़ आवाज़ को अपने ही विरुद्ध समझते हैं। वही वास्तविक शत्रु हैं। अतः आप उनसे सावधान रहें। अल्लाह उन्हें नाश करे! वे किधर फेरे जा रहे हैं!
Roman Urdu (Maududi)Inhein dekho to inke jussey(jism/bodies) tumhein badey shaandaar nazar aayein bolein to tum inki batein sunte reh jao, magar asal mein yeh goya lakhdi ke kunde hain(beams of timber) jo deewar ke saath chun kar rakh diye gaye hon. Har zoar ki aawaz ko yeh apne khilaf samajhte hain. Yeh pakke dushman hain insey bachh kar raho. Allah ki maar inpar yeh kidhar ultey phiraye ja rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jab aap enhen dekh len to inn kay jism aap ko khushnuma maloom hon yeh jab baaten kerney lagen to aap inn ki baaton per (apna) kaan lagayen goya kay yeh lakriyan hain deewar kay shaharay lagee huin her (sakht) aawaz ko apney khilaf samajhtay hain yehi haqeeqi dushman hain inn say bacho Allah enhen ghaarat keray kahan say phiray jatay hain
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُم تَعالَوا يَستَغفِر لَكُم رَسولُ اللَّهِ لَوَّوا رُءوسَهُم وَرَأَيتَهُم يَصُدّونَ وَهُم مُستَكبِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahum taAAalaw yastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahum waraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनसे कहा जाए : आओ, अल्लाह के रसूल तुम्हारे लिए क्षमा की प्रार्थना करें, तो वे अपने सिर फेर लेते हैं। तथा आप उन्हें देखेंगे कि वे अभिमान करते हुए विमुख हो जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab inse kaha jata hai ke aao taa-ke Allah ka Rasool tumhare liye magfirat ki dua karey, To sar jhatakte hain aur tum dekhte ho ke woh bade ghamand ke saath aane se rukte hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inn say kaha jata hai aao tumharay liye Allah kay rasool istaghfaar keren to apney sir matkatay hain aur aap dekhen gay kay woh takabbur kertay huye ruk jatay hain
عَرَبِيسَواءٌ عَلَيهِم أَستَغفَرتَ لَهُم أَم لَم تَستَغفِر لَهُم لَن يَغفِرَ اللَّهُ لَهُم ۚ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِي القَومَ الفاسِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sawaon AAalayhim astaghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lan yaghfira Allahu lahum inna Allaha la yahdee alqawma alfasiqeena
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) उनके लिए बराबर है, चाहे आप उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करें या क्षमा की प्रार्थना न करें। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा नहीं करेगा। निःसंदेह अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, tum chahe inke liye magfirat ki dua karo ya na karo, inke liye yaksan hai , Allah hargiz inhein maaf nahin karega. Allah faasik logon(transgressing folk) ko hargiz hidayat nahin deta
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kay haq mein aap ka istaghfaar kerna aur na kerna dono barabar hai Allah Taalaa enhen hergiz na bakshay ga be-shak Allah Taalaa (aisay) na farmaan logon ko hidayat nahi deta
عَرَبِيهُمُ الَّذينَ يَقولونَ لا تُنفِقوا عَلىٰ مَن عِندَ رَسولِ اللَّهِ حَتّىٰ يَنفَضّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزائِنُ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَلٰكِنَّ المُنافِقينَ لا يَفقَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Humu allatheena yaqooloona la tunfiqoo AAala man AAinda rasooli Allahi hatta yanfaddoo walillahi khazainu alssamawati waalardi walakinna almunafiqeena la yafqahoona
हिन्दी (Al-Omari)ये वही लोग हैं, जो कहते हैं कि उन लोगों पर खर्च न करो, जो अल्लाह के रसूल के पास हैं, यहाँ तक कि वे तितर-बितर हो जाएँ। हालाँकि आकाशों और धरती के खज़ाने अल्लाह ही के हैं। परंतु मुनाफ़िक़ नहीं समझते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh wahi log hain jo kehte hain ke Rasool ke saathiyon par kharch karna bandh kardo taa-ke yeh muntashir ho jayein. Halaanke zameen aur aasmaano ke khazano ka maalik Allah hi hai, magar yeh munafik samajhte nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi woh log hain jo kehtay hain kay jo log rasool-lullah kay pass hain unn per kuch kharach na kero yahan tak kay woh idhar udhar ho jayen aur aasman-o-zamin kay kul khazaney Allah Taalaa ki milkiyat hain lekin yeh munfiq bey samajh hain
عَرَبِييَقولونَ لَئِن رَجَعنا إِلَى المَدينَةِ لَيُخرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنهَا الأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ العِزَّةُ وَلِرَسولِهِ وَلِلمُؤمِنينَ وَلٰكِنَّ المُنافِقينَ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaqooloona lain rajaAAna ila almadeenati layukhrijanna alaAAazzu minha alathalla walillahi alAAizzatu walirasoolihi walilmumineena walakinna almunafiqeena la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)वे कहते हैं : यदि हम मदीना वापस गए, तो जो सबसे अधिक सम्मान वाला है, वह वहाँ से तुच्छतर को निकाल बाहर करेगा। हालाँकि सम्मान तो केवल अल्लाह के लिए और उसके रसूल के लिए और ईमान वालों के लिए है। परंतु मुनाफ़िक़ नहीं जानते।
Roman Urdu (Maududi)Yeh kehte hain ke hum medina wapas pahunch jayein to jo izzat wala hai woh zaleel ko wahan se nikal bahar karega. Halaanke izzat to Allah aur uske Rasool aur momineen ke liye hai, magar yeh munafiq jante nahin hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kehtay hain kay agar hum abb lot ker madina jayen gay to izzat wala wahan say zillat walay ko nikal dey ga. Suno! Izzat to sirf Allah Taalaa kay liye aur uss kay rasool kay liye aur eman daaron kay liye hai lekin yeh munafiq jantay nahi
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُلهِكُم أَموالُكُم وَلا أَولادُكُم عَن ذِكرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ الخاسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo la tulhikum amwalukum wala awladukum AAan thikri Allahi waman yafAAal thalika faolaika humu alkhasiroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! तुम्हारे धन तथा तुम्हारी संतानें तुम्हें अल्लाह की याद से गाफ़िल न कर दें। और जो ऐसा करे, तो वही लोग घाटा उठाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo imaan laye ho , tumhare maal aur tumhari auladein tumko Allah ki yaad se gaafil na kardein. Jo log aisa karein wahi khasare (nuqsan /loss) mein rehne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aey musalmano! Tumharay maal aur tumhari auladen tumhen Allah kay ziker say ghafil na ker den aur jo aisa keren woh baray hi ziyan kaar log hain
عَرَبِيوَأَنفِقوا مِن ما رَزَقناكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ أَحَدَكُمُ المَوتُ فَيَقولَ رَبِّ لَولا أَخَّرتَني إِلىٰ أَجَلٍ قَريبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanfiqoo min ma razaqnakum min qabli an yatiya ahadakumu almawtu fayaqoola rabbi lawla akhkhartanee ila ajalin qareebin faassaddaqa waakun mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसमें से खर्च करो, इससे पहले कि तुममें से किसी की मृत्यु आ जाए, फिर वह कहे : ऐ मेरे पालनहार! मुझे थोड़ी-सी मोहलत क्यों न दी कि मैं दान करता तथा सदाचारियों में से हो जाता।
Roman Urdu (Maududi)Jo rizq humne tumhein diya hai usmein se kharch karo qabl iske ke tum mein se kisi ki maut ka waqt aa jaye aur us waqt woh kahey "Aey mere Rubb, kyun na tu nay mujhey thodi si mahulat aur de di ke main sadaqa deta aur saleh logon mein shamil ho jata”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo kuch hum ney tumhen dey rakha hai uss mein say (humari raah mein) iss say pehaly kharach kero kay tum mein say kissi ko maut aajaye to kehney lagay aey meray perwerdigar! Mujhay to thori dare ki mohlat kiyon nahi deta? Kay mein sadqa keroon aur nek logon mein say ho jaon
عَرَبِيوَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفسًا إِذا جاءَ أَجَلُها ۚ وَاللَّهُ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walan yuakhkhira Allahu nafsan itha jaa ajaluha waAllahu khabeerun bima taAAmaloona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

- + @@ -808,6 +853,140 @@

Surah 64: At-Taghabun (The Manifestation of Losses)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/065.html b/docs/065.html index e83d8fd9..30a16bf0 100644 --- a/docs/065.html +++ b/docs/065.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

+

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

Medinan🕐 Revelation #99📜 12 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييُسَبِّحُ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ ۖ لَهُ المُلكُ وَلَهُ الحَمدُ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yusabbihu lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi lahu almulku walahu alhamdu wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करती है प्रत्येक चीज़, जो आकाशों में है तथा जो धरती में है। उसी का राज्य है और उसी की सब प्रशंसा है तथा वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki tasbeeh kar rahi hai har woh cheez jo aasmano mein hai aur har woh cheez jo zameen mein hai usi ki baadshahi hai aur usi ke liye tareef hai aur woh har cheez par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tamam cheez jo aasmanon aur zamin mein hain Allah ki paki biyan kerti hain ussi ki saltanat hai aur ussi ki tareef hai aur woh her her cheez per qadir hai
عَرَبِيهُوَ الَّذي خَلَقَكُم فَمِنكُم كافِرٌ وَمِنكُم مُؤمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee khalaqakum faminkum kafirun waminkum muminun waAllahu bima taAAmaloona baseerun
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने तुम्हें पैदा किया। फिर तुममें से कोई काफ़िर है और तुममें से कोई ईमान वाला है। तथा तुम जो कुछ भी करते हो, अल्लाह उसे खूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi hai jisne tumko paida kiya, phir tum mein se koi kafir hai aur koi momin. Aur Allah woh sab kuch dekh raha hai jo tum karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney tumhen peda kiya hai so tum mein say baazay to kafir hain aur baaz eman walay hain aur jo kuch tum ker rahey ho Allah Taalaa khoob dekh raha hai
عَرَبِيخَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرضَ بِالحَقِّ وَصَوَّرَكُم فَأَحسَنَ صُوَرَكُم ۖ وَإِلَيهِ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi wasawwarakum faahsana suwarakum wailayhi almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)उसने आकाशों तथा धरती को सत्य के साथ पैदा किया। तथा उसने तुम्हारे रूप बनाए, तो तुम्हारे रूप अच्छे बनाए। और उसी की ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Usne zameen aur aasmano ko barhaqq paida kiya hai, aur tumhari surat banayi aur badi umdah (excellent) banayi hai, aur usi ki taraf aakhir-e-kaar tumhein palatna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ussi ney aasmanon ko aur zamin ko adal-o-himat say peda kiya ussi ney tumhari sooraten banaeen aur boht achi banaeen aur ussi ki taraf lotna hai
عَرَبِييَعلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَيَعلَمُ ما تُسِرّونَ وَما تُعلِنونَ ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamu ma fee alssamawati waalardi wayaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona waAllahu AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है। तथा वह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो। और अल्लाह दिलों के भेद को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Zameen aur aasmano ki har cheez ka usey ilm hai jo kuch tum chupatey ho aur jo kuch tum zaahir karte ho sab us ko maloom hai. Aur woh dilon ka haal tak jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh aasman-o-zamin ki her her cheez ka ilm rakhta hai aur jo kuch tum chupao aur jo zahir kero woh (sab ko) janta hai. Allah to seenon ki baaton tak ko jannay wala hai
عَرَبِيأَلَم يَأتِكُم نَبَأُ الَّذينَ كَفَروا مِن قَبلُ فَذاقوا وَبالَ أَمرِهِم وَلَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yatikum nabao allatheena kafaroo min qablu fathaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हारे पास उन लोगों की खबर नहीं आई, जिन्होंने इससे पहले कुफ़्र किया। फिर उन्होंने अपने कर्म का दुष्परिणाम चखा? और उनके लिए दुःखदायी यातना है।
Roman Urdu (Maududi)kya tumhein un logon ki koi khabar nahi pahunchi jinhon ne issey pehle kufar kiya aur phir apni shamat-e-aamaal (evil consequence) ka maza chakkh liya? aur aagey unke liye ek dardnaak azaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tumharay pass iss say pehlay kay kafiron ki khabar nahi phonchi? Jinhon ney apney aemaal ka wabaal chakh liya aur jin kay liye dard naak azab hai
عَرَبِيذٰلِكَ بِأَنَّهُ كانَت تَأتيهِم رُسُلُهُم بِالبَيِّناتِ فَقالوا أَبَشَرٌ يَهدونَنا فَكَفَروا وَتَوَلَّوا ۚ وَاستَغنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَميدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika biannahu kanat tateehim rusuluhum bialbayyinati faqaloo abasharun yahdoonana fakafaroo watawallaw waistaghna Allahu waAllahu ghaniyyun hameedun
हिन्दी (Al-Omari)यह इस कारण कि उनके पास उनके रसूल खुली निशानियाँ लेकर आते थे। तो उन्होंने कहा : क्या मनुष्य हमें मार्गदर्शन करेंगे? चुनाँचे उन्होंने इनकार किया और मुँह फेर लिया। और अल्लाह ने परवाह न की तथा अल्लाह बेनियाज़, सर्व प्रशंसित है।
Roman Urdu (Maududi)Is anjaam ke mustahiq woh is liye huey ke unke paas unke Rasool khuli khuli daleelein (clear signs) aur nishaniyan lekar aate rahey, magar unhon ne kaha" kya Insan humein hadayat deinge ?" Is tarah unhon ne maanne se inkaar kardiya aur mooh pheir liya. Tab Allah bhi unsey be-parwa ho gaya aur Allah to hai hi be niyaz aur apni zaat mein aap Mahmood (Praiseworthy)
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh iss liey kay unn kay pass unn kay rasool wazeh dalaeel ley ker aaye to unhon ney keh diya kay kiya insan humari rehnumaee keray ga? Pus inkar ker diya aur mun pher liya aur Allah ney bhi bey niazi ki aur Allah to hi boht bey niaz sab khoobiyon wala
عَرَبِيزَعَمَ الَّذينَ كَفَروا أَن لَن يُبعَثوا ۚ قُل بَلىٰ وَرَبّي لَتُبعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِما عَمِلتُم ۚ وَذٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)ZaAAama allatheena kafaroo an lan yubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thumma latunabbaonna bima AAamiltum wathalika AAala Allahi yaseerun
हिन्दी (Al-Omari)काफ़िरों ने समझ रखा है कि वे कदापि पुनर्जीवित नहीं किए जाएँगे। आप कह दें : क्यों नहीं? मेरे पालनहार की क़सम! निश्चय तुम अवश्य पुनर्जीवित किए जाओगे। फिर निश्चय तुम्हें अवश्य बताया जाएगा कि तुमने (संसार में) क्या किया है तथा यह अल्लाह के लिए अति सरल है।
Roman Urdu (Maududi)Munkireen ne badey dawey se kaha hai ke woh marne ke baad hargiz dobara na uthaye jayenge. Insey kaho" nahin, mere Rubb ki kasam tum zaroor uthaye jaogey, phir zaroor tumhein bataya jayega ke tumne (duniya mein) kya kuch kiya hai aur aisa karna Allah ke liye bahut aasaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn kafiron ney khayal kiya hai kay doobara zinda na kiye jayen gay aap key dijiye kay kiyon nahi Allah ki qasam! Tum zaroor doobara uthaye jao gay phir jo tum ney kiya hai uss ki khabar diye jaogay aur Allah per yeh bilkul aasan hai
عَرَبِيفَآمِنوا بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَالنّورِ الَّذي أَنزَلنا ۚ وَاللَّهُ بِما تَعمَلونَ خَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaminoo biAllahi warasoolihi waalnnoori allathee anzalna waAllahu bima taAAmaloona khabeerun
हिन्दी (Al-Omari)अतः तुम ईमान लाओ अल्लाह तथा उसके रसूल पर एवं उस नूर (प्रकाश) पर, जिसे हमने उतारा है। तथा अल्लाह, जो तुम करते हो, उससे भली-भाँति अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Pas iman lao Allah par, aur uske Rasool par, aur us roshni par jo humne nazil ki hai. Jo kuch tum karte ho Allah usse bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)So tum Allah per aur uss kay rasool per aur uss noor per jissay hum ney nazil farmaya hai eman laao aur Allah Taalaa tumharay her amal per ba-khabar hai
عَرَبِييَومَ يَجمَعُكُم لِيَومِ الجَمعِ ۖ ذٰلِكَ يَومُ التَّغابُنِ ۗ وَمَن يُؤمِن بِاللَّهِ وَيَعمَل صالِحًا يُكَفِّر عَنهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدخِلهُ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yajmaAAukum liyawmi aljamAAi thalika yawmu alttaghabuni waman yumin biAllahi wayaAAmal salihan yukaffir AAanhu sayyiatihi wayudkhilhu jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan thalika alfawzu alAAatheemu
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वह तुम्हें, एकत्र होने के दिन एकत्रित करेगा, वही दिन है हार जीत का। और जो अल्लाह पर ईमान लाए और सत्कर्म करे, अल्लाह उसकी बुराइयों को उससे दूर कर देगा और उसे ऐसी जन्नतों में दाख़िल करेगा, जिनके नीचे से नहरें बहतीं होंगी। वे वहाँ हमेशा रहेंगे। यही बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)(Iska pata tumhein us roz chal jayega ) jab ijtima (will assemble you )ke din woh tum sabko ikattha karega. Woh din hoga ek dusre ke muqable mein logon ki haar jeet ka. Jo Allah par iman laya hai aur neik amal karta hai, Allah uske gunah jhaad dega aur usey aisi jannaton mein daakhil karega jinke nichey nehrein behti hongi. Yeh log hamesha hamesha inmein rahenge. Yahi badi kamiyabi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din tum sab ko uss jama honey kay din jama keray ga wohi din hai haar jeet ka aur jo shaks Allah per eman laa ker nek amal keray Allah uss say uss ki buraiyan door ker dey ga aur ussay jannaton mein dakhil keray ga jin kay neechay nehren beh rahi hain jin mein woh hamesha hamesha rahen gay. Yehi boht bari kaamyabi hai
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِآياتِنا أُولٰئِكَ أَصحابُ النّارِ خالِدينَ فيها ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu alnnari khalideena feeha wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही जहन्नम वाले हैं, जो उसमें हमेशा रहने वाले हैं। तथा वह बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jin logon ne kufr kiya hai aur hamari aayaat ko jhutlaya hai woh dozakh ke bashindey(inmates ) honge, jismein woh hamesha rahenge. Aur woh badhtareen thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon ney kufur kiya aur humari aayaton ko jhutlaya wohi (sab) jahannumi hain (jo) jahannum mein hamesha rahen gay woh boht bura thikana hai
عَرَبِيما أَصابَ مِن مُصيبَةٍ إِلّا بِإِذنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤمِن بِاللَّهِ يَهدِ قَلبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma asaba min museebatin illa biithni Allahi waman yumin biAllahi yahdi qalbahu waAllahu bikulli shayin AAaleemun
हिन्दी (Al-Omari)कोई भी विपत्ति नहीं पहुँची परंतु अल्लाह की अनुमति से। तथा जो अल्लाह पर ईमान लाए, वह उसके दिल को मार्गदर्शन प्रदान करता है। तथा अल्लाह प्रत्येक वस्तु को भली-भाँति जानने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Koi museebat kabhi nahi aati magar Allah ke izan(Allah’s leave) hi se aati hai. Jo shakhs Allah par iman rakhta ho Allah uske dil ko hidayat bakshta hai. Aur Allah ko har cheez ka ilm hai
Roman Urdu (Junagarhi)Koi museebat Allah ki ijazat kay baghair nahi phonch sakti jo Allah per eman laye Allah uss kay dil ko hidayat deta hai aur Allah her cheez ko khoob jannay wala hai
عَرَبِيوَأَطيعُوا اللَّهَ وَأَطيعُوا الرَّسولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيتُم فَإِنَّما عَلىٰ رَسولِنَا البَلاغُ المُبينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola fain tawallaytum fainnama AAala rasoolina albalaghu almubeenu
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो। फिर यदि तुम विमुख हुए, तो हमारे रसूल का दायित्व केवल स्पष्ट रूप से पहुँचा देना है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki itaat karo aur Rasool ki itaat karo lekin agar tum itaat se mooh moadtey ho to hamarey Rasool par saaf saaf haqq pahuncha dene ke siwa koi zimmedari nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)(logo) Allah ka kehna mano aur rasool ka kehna mano. Pus agar tum aeyraaz kero to humaray rasool kay zimmay sirf saaf saaf phoncha dena hai
عَرَبِياللَّهُ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَليَتَوَكَّلِ المُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह वह है, जिसके सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं है। अतः, ईमान वालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Allah woh hai jiske siwa koi khuda nahin, lihaza iman laney walon ko Allah hi par bharosa rakhna chahiye
Roman Urdu (Junagarhi)Allah kay siwa koi mabood-e-bar haq nahi aur mominon ko Allah hi per tawakkal rakhna chahaiye
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا إِنَّ مِن أَزواجِكُم وَأَولادِكُم عَدُوًّا لَكُم فَاحذَروهُم ۚ وَإِن تَعفوا وَتَصفَحوا وَتَغفِروا فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo inna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum faihtharoohum wain taAAfoo watasfahoo wataghfiroo fainna Allaha ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! निःसंदेह तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारी संतान में से कुछ तुम्हारे शत्रु हैं। अतः उनसे सावधान रहो। और यदि तुम माफ़ करो तथा दरगुज़र करो और क्षमा कर दो, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, tumhari biwiyon aur tumhari aulad mein se baaz tumhare dushman hain, Inse hoshiyar raho. Aur agar tum Affu-o-darguzar(forgive and overlook) se kaam lo aur maaf kardo to Allah gafoor-o-Raheem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tumhari baaz biwiyan aur baaz bachay tumharay dushman hain pus inn say hoshiyaar rehna aur agar tum moaf kerdo aur dar-guzar ker jao aur bakhsh do to Allah Taalaa baskshney wala meharban hai
عَرَبِيإِنَّما أَموالُكُم وَأَولادُكُم فِتنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجرٌ عَظيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama amwalukum waawladukum fitnatun waAllahu AAindahu ajrun AAatheemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारे धन और तुम्हारी संतान एक परीक्षा हैं तथा अल्लाह ही के पास बड़ा प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Tumhare maal aur tumhari aulad to ek aazmaish hai, aur Allah hi hai jiske paas bada ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumharay maal aur aulad to sirasir tumahri aazmaeesh hain aur boht bara ajar Allah kay pass hai
عَرَبِيفَاتَّقُوا اللَّهَ مَا استَطَعتُم وَاسمَعوا وَأَطيعوا وَأَنفِقوا خَيرًا لِأَنفُسِكُم ۗ وَمَن يوقَ شُحَّ نَفسِهِ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faittaqoo Allaha ma istataAAtum waismaAAoo waateeAAoo waanfiqoo khayran lianfusikum waman yooqa shuhha nafsihi faolaika humu almuflihoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः अल्लाह से डरते रहो, जितना तुमसे हो सके, तथा सुनो और आज्ञापालन करो और खर्च करो। यह तुम्हारे लिए उत्तम है। तथा जो अपने मन की कंजूसी (लालच) से बचा लिया जाए, तो वही लोग सफल होने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)lihaza jahan tak tumhare bas mein ho Allah se darte raho, aur suno aur itaat karo, aur apne maal kharch karo, yeh tumhare hi liye behtar hai. Jo apne dil ki tanggi se mehfooz reh gaye bas wahi falaah paney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jahan tak tum say ho sakay Allah say dartay raho aur suntay aur maantay chalay jao aur Allah ki raah mein kheyraat kertay raho jo tumhara liye behtar hai aur jo shaks apney nafs ki hirss say mehfooz rakha jaye wohi kaamyab hai
عَرَبِيإِن تُقرِضُوا اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا يُضاعِفهُ لَكُم وَيَغفِر لَكُم ۚ وَاللَّهُ شَكورٌ حَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum waAllahu shakoorun haleemun
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम अल्लाह को उत्तम ऋण दोगो, तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना कर देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा और अल्लाह बड़ा गुणग्राही, अपार सहनशील है।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum Allah ko qarz-e-hasan do to woh tumhein kai guna (several fold) badha kar dega aur tumhare kasooron se dar guzar farmayega. Allah bada qadardaan aur burdbar (Most Forbearing) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar tum Allah ko acha qarz do gay (yani uss ki raah mein kharach kero gay) to woh ussay tumharay liye barhata jaye ga aur tumharay gunah bhi moaf farma dey ga Allah bara qadar daan bara burd baar hai
عَرَبِيعالِمُ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ العَزيزُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalimu alghaybi waalshshahadati alAAazeezu alhakeemu
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

- + @@ -694,6 +739,140 @@

Surah 65: At-Talaq (Divorce)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/066.html b/docs/066.html index 5dc0294b..2ea36bdb 100644 --- a/docs/066.html +++ b/docs/066.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

+

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

Medinan🕐 Revelation #107📜 12 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا طَلَّقتُمُ النِّساءَ فَطَلِّقوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحصُوا العِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُم ۖ لا تُخرِجوهُنَّ مِن بُيوتِهِنَّ وَلا يَخرُجنَ إِلّا أَن يَأتينَ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلكَ حُدودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدودَ اللَّهِ فَقَد ظَلَمَ نَفسَهُ ۚ لا تَدري لَعَلَّ اللَّهَ يُحدِثُ بَعدَ ذٰلِكَ أَمرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu itha tallaqtumu alnnisaa fatalliqoohunna liAAiddatihinna waahsoo alAAiddata waittaqoo Allaha rabbakum la tukhrijoohunna min buyootihinna wala yakhrujna illa an yateena bifahishatin mubayyinatin watilka hudoodu Allahi waman yataAAadda hudooda Allahi faqad thalama nafsahu la tadree laAAalla Allaha yuhdithu baAAda thalika amran
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! जब तुम अपनी पत्नियों को तलाक़ दो, तो उन्हें उनकी 'इद्दत' के समय तलाक़ दो, और 'इद्दत' की गिनती करो। तथा अल्लाह से डरो, जो तुम्हारा पालनहार है। तुम उन्हें उनके घरों से न निकालो और न वे स्वयं निकलें, परंतु यह कि वे कोई खुली बुराई कर जाएँ। तथा ये अल्लाह की सीमाएँ हैं और जो अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करेगा, तो निश्चय उसने अपने ऊपर अत्याचार किया। तुम नहीं जानते, शायद अल्लाह उसके बाद कोई नई बात पैदा कर दे।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, jab tumlog auraton ko talaq do to unhein unki iddat (waiting-period) ke liye talaq diya karo aur iddat ke zamane ka theek theek shumar karo, aur Allah se daro jo tumhara Rubb hai (zamana-e-iddat mein) na tum unhein unke gharon se nikalo aur na woh khud nikle, illa yeh ke woh kisi sareeh burayi ki murtakib ho(manifestly evil deed). Yeh Allah ki muqarrar karda hadein hain, aur jo koi Allah ki hadon (bounds/limits) se tajauz karega woh apne upar khud zulm karega. Tum nahin jaante shayad iske baad Allah (muwafikat/reconciliation ki) koi surat paida karde
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! (apni ummat say kaho kay) jab tum apni biwiyon ko tallaq dena chahao to unn ki iddat (kay dino kay aaghaaz) mein unhen tallaq do aur iddat ka hisab rakho aur Allah say jo tumhara perwerdigar hai dartay raho na tum enhen inn kay gharon say nikalo aur na woh (khud) niklen haan yeh aur baat hai kay woh khuli buraee ker bethen yeh Allah ki muqarrar kerda hadden hain jo shaks Allah ki haddon say aagay barh jaye uss ney yaqeenan apney upper zulm kiya tum nahi jantay shayad iss kay baad Allah Taalaa koi naee baat peda ker dey
عَرَبِيفَإِذا بَلَغنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمسِكوهُنَّ بِمَعروفٍ أَو فارِقوهُنَّ بِمَعروفٍ وَأَشهِدوا ذَوَي عَدلٍ مِنكُم وَأَقيمُوا الشَّهادَةَ لِلَّهِ ۚ ذٰلِكُم يوعَظُ بِهِ مَن كانَ يُؤمِنُ بِاللَّهِ وَاليَومِ الآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجعَل لَهُ مَخرَجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha balaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw fariqoohunna bimaAAroofin waashhidoo thaway AAadlin minkum waaqeemoo alshshahadata lillahi thalikum yooAAathu bihi man kana yuminu biAllahi waalyawmi alakhiri waman yattaqi Allaha yajAAal lahu makhrajan
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे अपने निर्धारित समय को पहुँचने लगें, तो उन्हें अच्छे ढंग से रोक लो अथवा अच्छे ढंग से उन्हें अलग कर दो। और अपने बीच से दो न्यायवान् व्यक्तियों को गवाह बना लो। और अल्लाह के लिए ठीक-ठीक गवाही दो। इस (हुक्म) की उसे नसीहत की जाती है, जो अल्लाह तथा अंतिम दिवस पर ईमान रखता है। और जो अल्लाह से डरेगा, वह उसके लिए निकलने का कोई रास्ता बना देगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab woh apni (iddat ki) muddat ke khaatmay par pahunchey to ya unhein bhale tarike se (apne nikah mein ) rok rakkho , ya bhale tarike par unse juda ho jao, aur do aisey aadmiyon ko gawah bana lo jo tum mein se sahib-e-adal hon, aur (aey gawah banne walon)gawahi theek theek Allah ke liye ada karo. Yeh baatein hain jinki tum logon ko nasihat ki jati hai, har us shaks ko jo Allah aur aakhirat ke din par iman rakhta ho. Jo koi Allah se darte huey kaam karega Allah uske liye mushkilat se nikalne ka koi rasta paida kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab yen aurten apni iddat poori kerney kay qarib phonch jayen to unhen ya to qaeeday kay mutabiq apney nikkah mein rehney do ya dastoor kay mutabiq enhen alag kerdo aur aapas mein do aadil shakson ko gawah kerlo aur Allah ki raza mandi kay liye theek theek gawahi do. Yehi hai woh jiss ki naseehat ussay ki jati hai jo Allah per aur qayamat kay din per eman rakhta ho aur jo shaks Allah say darta hai Allah uss kay liye chutkaray ki shakal nikal deta hai
عَرَبِيوَيَرزُقهُ مِن حَيثُ لا يَحتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّل عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمرِهِ ۚ قَد جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيءٍ قَدرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayarzuqhu min haythu la yahtasibu waman yatawakkal AAala Allahi fahuwa hasbuhu inna Allaha balighu amrihi qad jaAAala Allahu likulli shayin qadran
हिन्दी (Al-Omari)और उसे वहाँ से रोज़ी देगा जहाँ से वह गुमान नहीं करता। तथा जो व्यक्ति अल्लाह पर भरोसा करे, वह उसके लिए पर्याप्त है। निःसंदेह अल्लाह अपना कार्य पूरा करने वाला है। निश्चय अल्लाह ने प्रत्येक वस्तु के लिए एक नियत समय निर्धारित कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usey aise raaste se rizq dega jidhar uska guman(imagination) bhi na jata ho. Jo Allah par bharosa karey uske liye woh kafi hai. Allah apna kaam pura karke rehta hai, Allah ne har cheez ke liye ek taqdeer muqarrar kar rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ussay aisi jagah say rozi deta hai jiss ka ussay guman bhi na ho aur jo shaks Allah per tawakkal keray ga Allah ussay kafi hoga. Allah Taalaa apna kaam poora ker kay hi rahey ga. Allah Taalaa ney her cheez ka aik andaza muqarrar ker rakha hai
عَرَبِيوَاللّائي يَئِسنَ مِنَ المَحيضِ مِن نِسائِكُم إِنِ ارتَبتُم فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاثَةُ أَشهُرٍ وَاللّائي لَم يَحِضنَ ۚ وَأُولاتُ الأَحمالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعنَ حَملَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجعَل لَهُ مِن أَمرِهِ يُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallaee yaisna mina almaheedi min nisaikum ini irtabtum faAAiddatuhunna thalathatu ashhurin waallaee lam yahidna waolatu alahmali ajaluhunna an yadaAAna hamlahunna waman yattaqi Allaha yajAAal lahu min amrihi yusran
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हैं, यदि तुम्हें संदेह हो, तो उनकी इद्दत तीन मास है और उनकी भी जिन्हें मासिक धर्म नहीं आया। और गर्भवती स्त्रियों की 'इद्दत' यह है कि वे अपना गर्भ जन दें। तथा जो अल्लाह से डरेगा, वह उसके लिए उसके काम में आसानी पैदा कर देगाा।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhari auraton mein se jo haiz(menstruation) se mayous ho chuki hon unke maamle mein agar tum logon ko koi shak lahik hai to ( tumhe maloom ho ke ) unki iddat teen mahiney hai aur yahi hukum unka hai jinhein abhi haiz na aaya ho.Aur haamila(pregnant) aurton ki iddat ki hadd yeh hai ke unka waze hamal(delivery) ho jaye. Jo shakhs Allah se darey uske maamle mein woh sahulat paida kar deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhari aurton mein say jo aurten hez say na umeed ho gaee hon agar tumhen shuba ho to unn ki muddat teen maheeney hai aur unn ki bhi jinhen hez aana shuroo hi na hua ho aur hamila aurton ki iddat unn kay waza-e-hamal hai aur jo shaks Allah Taalaa say daray ga Allah uss kay (her) kaam mein aasani ker dey ga
عَرَبِيذٰلِكَ أَمرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيكُم ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّر عَنهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعظِم لَهُ أَجرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika amru Allahi anzalahu ilaykum waman yattaqi Allaha yukaffir AAanhu sayyiatihi wayuAAthim lahu ajran
हिन्दी (Al-Omari)यह अल्लाह का आदेश है, जिसे उसने तुम्हारी ओर उतारा है। अतः जो अल्लाह से डरेगा, वह उससे उसकी बुराइयाँ दूर कर देगा तथा उसे बड़ा प्रतिफल प्रदान करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Allah ka hukum hai jo usne tumhari taraf nazil kiya hai. Jo Allah se darega Allah uski buraiyon ko ussey door kardega aur usko bada ajar dega
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh Allah ka hukum hai jo uss ney tumhari taraf utara hai aur jo shaks Allah say daray ga Allah uss kay gunah mita dey ga aur ussay bara bhari ajar dey ga
عَرَبِيأَسكِنوهُنَّ مِن حَيثُ سَكَنتُم مِن وُجدِكُم وَلا تُضارّوهُنَّ لِتُضَيِّقوا عَلَيهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولاتِ حَملٍ فَأَنفِقوا عَلَيهِنَّ حَتّىٰ يَضَعنَ حَملَهُنَّ ۚ فَإِن أَرضَعنَ لَكُم فَآتوهُنَّ أُجورَهُنَّ ۖ وَأتَمِروا بَينَكُم بِمَعروفٍ ۖ وَإِن تَعاسَرتُم فَسَتُرضِعُ لَهُ أُخرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Askinoohunna min haythu sakantum min wujdikum wala tudarroohunna litudayyiqoo AAalayhinna wain kunna olati hamlin faanfiqoo AAalayhinna hatta yadaAAna hamlahunna fain ardaAAna lakum faatoohunna ojoorahunna watamiroo baynakum bimaAAroofin wain taAAasartum fasaturdiAAu lahu okhra
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें अपने सामर्थ्य के अनुसार वहाँ आवास दो, जहाँ तुम (स्वयं) रहते हो और उन्हें तंग करने के लिए उनको हानि न पहुँचाओ। और यदि वे गर्भवती हों, तो उनपर खर्च करो, यहाँ तक कि वे अपने गर्भ को जन दें। फिर यदि वे तुम्हारे लिए दूध पिलाएँ, तो उन्हें उनका पारिश्रमिक दो। और आपस में ठीक से विचार विमर्श कर लो। और यदि तुम दोनों में असहमति हो जाए, तो उसके लिए कोई दूसरी स्त्री दूध पिलाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Unko ( zamana-e-iddat mein ) usi jagah rakkho jahan tum rehtey ho, jaisi kuch bhi jagah tumhe muyassar ho, aur unhein tangg karne ke liye unko na satao. Aur agar woh haamila hon to unpar us waqt tak kharch karte raho jab tak unka waze hamal(delivered their burden) na ho jaye. Phir agar woh tumhare liye ( bachhey ko ) doodh pilayein to unki ujrat(recompense) unhein do, aur bhaley tareeqe se ( ujrat ka maamla) bahami guft-o-shaneed se tai karlo. Lekin agar tumne ( ujrat tai karne mein) ek dusrey ko tangg kiya to bachhey ko koi aur aurat doodh pila legi
Roman Urdu (Junagarhi)Tum apni taqat kay mutabiq jahan tum rehtay ho wahan inn (tallaq wali) aurton ko rakho aur enhen tang kerney kay liye takleef na phonchao aur agar woh hamal say hon to jab tak bacha peda ho lay enhen kharach detay raha kero phir agar tumharay kehney say wohi doodh pilayen to tum enehn inn ki ujrat dey do aur ba-hum munasib tor per mashwara ker liya kero aur agar tum aapas mein kash-ma-kash kero to iss kay kehney say koi aur doodh pilaye gi
عَرَبِيلِيُنفِق ذو سَعَةٍ مِن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيهِ رِزقُهُ فَليُنفِق مِمّا آتاهُ اللَّهُ ۚ لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفسًا إِلّا ما آتاها ۚ سَيَجعَلُ اللَّهُ بَعدَ عُسرٍ يُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyunfiq thoo saAAatin min saAAatihi waman qudira AAalayhi rizquhu falyunfiq mimma atahu Allahu la yukallifu Allahu nafsan illa ma ataha sayajAAalu Allahu baAAda AAusrin yusran
हिन्दी (Al-Omari)संपन्न व्यक्ति को चाहिए कि अपनी संपन्नता के अनुसार ख़र्च करे। और जिसकी रोज़ी तंग कर दी गई हो, वह उसी में से खर्च करे, जो अल्लाह ने उसे दिया है। अल्लाह किसी प्राणी पर उतना ही भार डालता है, जितना उसे प्रदान किया है। अल्लाह शीघ्र ही तंगी के बाद आसानी पैदा कर देगा।
Roman Urdu (Maududi)Khushaal aadmi apni khushaali ke mutabiq nafqa de, aur jisko rizq kam diya gaya ho woh usi maal mein se kharch karey jo Allah ne usey diya hai. Allah ne jisko jitna kuch diya hai ussey ziyada ka woh usey mukallaf(burden) nahi karta. Baeed(door) nahin ke Allah tangdasti ke baad farakh dasti bhi ataa farmade
Roman Urdu (Junagarhi)Kushadgi walay ko apni kushadgi say kharach kerna chahaiye aur jiss per uss kay rizq ki tangi ki gaee ho ussay chahaiye kay jo kuch Allah ney ussay dey rakha hai ussi mein say (apni hasb-e-heysiyat) dey kissi shaks ko Allah takleef nahi deta magar utni hi jitni taqat ussay dey rakhi hai Allah tangi kay baad aasani aur faraghat bhi ker dey ga
عَرَبِيوَكَأَيِّن مِن قَريَةٍ عَتَت عَن أَمرِ رَبِّها وَرُسُلِهِ فَحاسَبناها حِسابًا شَديدًا وَعَذَّبناها عَذابًا نُكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaayyin min qaryatin AAatat AAan amri rabbiha warusulihi fahasabnaha hisaban shadeedan waAAaththabnaha AAathaban nukran
हिन्दी (Al-Omari)कितनी ही बस्तियाँ हैं, जिन्होंने अपने पालनहार और उसके रसूलों के आदेश से सरकशी की, तो हमने उनका कठोर हिसाब लिया और उन्हें बुरी यातना दी।
Roman Urdu (Maududi)Kitni hi bastiyan hain jinhon ne apne Rubb aur uske Rasoolon ke hukum se sartabi (rebel) ki to humne unsey sakht muhasiba kiya aur unko buri tarhaan saza di
Roman Urdu (Junagarhi)Aur boht si basti walon ney apney rab kay hukum say aur uss kay rasoolon say sir taabi ki aur hum ney bhi unn say sakht hisab kiya aur unhen azab diya unn dekha (sakht) azab
عَرَبِيفَذاقَت وَبالَ أَمرِها وَكانَ عاقِبَةُ أَمرِها خُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathaqat wabala amriha wakana AAaqibatu amriha khusran
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्होंने अपने किए का दुष्परिणाम चख लिया और उनके कार्य का परिणाम घाटा ही रहा।
Roman Urdu (Maududi)Unhon ne apne kiya ka maza chakkh liya aur unka anjaam-e-kaar ghaata hi ghaata(utter loss) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unhon ney apney kartoot ka maza chakh liya aur anjam kaar unn ka khasara hi hua
عَرَبِيأَعَدَّ اللَّهُ لَهُم عَذابًا شَديدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الأَلبابِ الَّذينَ آمَنوا ۚ قَد أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيكُم ذِكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan faittaqoo Allaha ya olee alalbabi allatheena amanoo qad anzala Allahu ilaykum thikran
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उनके लिए भीषण यातना तैयार कर रखी है। अतः, ऐ समझ वालो, जो ईमान लाए हो, अल्लाह से डरो! निश्चय अल्लाह ने तुम्हारी ओर महान उपदेश उतारा है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne ( aakhirat mein ) unke liye sakht azaab muhaiyya kar rakha hai. Pas Allah se daro aey sahib-e-aqal logon jo imaan laaye ho. Allah ne tumhari taraf ek naseehat nazil kardi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unn kay liye Allah Taalaa ney sakht azab tayyar ker rakha hai pus Allah say daro aey aqal mand eman walo. Yaqeenan Allah ney tumhari taraf naseehar utaar di hai
عَرَبِيرَسولًا يَتلو عَلَيكُم آياتِ اللَّهِ مُبَيِّناتٍ لِيُخرِجَ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النّورِ ۚ وَمَن يُؤمِن بِاللَّهِ وَيَعمَل صالِحًا يُدخِلهُ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۖ قَد أَحسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rasoolan yatloo AAalaykum ayati Allahi mubayyinatin liyukhrija allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati mina alththulumati ila alnnoori waman yumin biAllahi wayaAAmal salihan yudkhilhu jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan qad ahsana Allahu lahu rizqan
हिन्दी (Al-Omari)जो ऐसा रसूल है कि तुम्हारे सामने अल्लाह की (सत्य को) स्पष्ट करने वाली आयतें पढ़कर सुनाता हैं, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे कार्य किए, अँधेरों से निकाल कर प्रकाश की ओर ले आए। और जो अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छे कार्य करे, वह उसे ऐसी जन्नतों में दाख़िल करेगा, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। वे उनमें हमेशा रहने वाले हैं। अल्लाह ने उसके लिए उत्तम जीविका तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Ek aisa rasool jo tumko Allah ki saaf saaf hadaayat deney wali aayaat sunataa hai taa-ke imaan laane walon aur neik amal karne walon ko tarikiyon (darkness) se nikaal kar roshni mein le aaye. Jo koi Allah par imaan laaye aur neik amal karey Allah usey aisi jannaton mein daakhil karega jinke nichey nehrein behti hongi. Yeh log inmein hamesha hamesha rahenge. Allah ne aisey shakhs ke liye behtareen rizq rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)(yani) rasool jo tumhen Allah kay saaf saaf ehkaam parh ker sunata hai takay unn logon ko jo eman layen aur nek amal keren woh tareekiyon say roshni ki taraf ley aaye aur jo shaks Allah per eman laye aur nek amal keray Allah ussay aisi jannaton mein dakhil keray ga jiss kay neechay nehren jari hain jin mein yeh hamesha hamesha rahen gay. Be-shak Allah ney ussay behtareen rozi dey rakhi hai
عَرَبِياللَّهُ الَّذي خَلَقَ سَبعَ سَماواتٍ وَمِنَ الأَرضِ مِثلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الأَمرُ بَينَهُنَّ لِتَعلَموا أَنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَد أَحاطَ بِكُلِّ شَيءٍ عِلمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu allathee khalaqa sabAAa samawatin wamina alardi mithlahunna yatanazzalu alamru baynahunna litaAAlamoo anna Allaha AAala kulli shayin qadeerun waanna Allaha qad ahata bikulli shayin AAilman
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

- + @@ -694,6 +739,140 @@

Surah 66: At-Tahrim (The Prohibition)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/067.html b/docs/067.html index cf982b4c..31a90679 100644 --- a/docs/067.html +++ b/docs/067.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

+

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

Meccan🕐 Revelation #77📜 30 Verses🕮 Juz 29
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبتَغي مَرضاتَ أَزواجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu lima tuharrimu ma ahalla Allahu laka tabtaghee mardata azwajika waAllahu ghafoorun raheemun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! आप उस चीज़ को क्यों हराम करते हैं, जिसे अल्लाह ने आपके लिए हलाल किया है? आप अपनी पत्नियों की प्रसन्नता चाहते हैं? तथा अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, Tum kyun us cheez ko haraam karte ho jo Allah ne tumhare liye halal ki hai? (kya is liye ke) tum apni biwiyon ki khushi chahte ho? Allah maaf karne wala aur Reham farmane wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Ji ss cheez ko Allah ney aap kay liye halal ker diya hai ussay aap kiyon haram kertay hain? (Kiya) aap apni biwiyon ki raza mandi hasil kerna chahatay hain aur Allah bakhshney wala reham kerney wala hai
عَرَبِيقَد فَرَضَ اللَّهُ لَكُم تَحِلَّةَ أَيمانِكُم ۚ وَاللَّهُ مَولاكُم ۖ وَهُوَ العَليمُ الحَكيمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad farada Allahu lakum tahillata aymanikum waAllahu mawlakum wahuwa alAAaleemu alhakeemu
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय अल्लाह ने तुम्हारे लिए तुम्हारी क़समों का कफ़्फ़ारा निर्धारित कर दिया है। तथा अल्लाह तुम्हारा स्वामी है और वही सब कुछ जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ne tum logon ke liye apni kasamo ki pabandi se nikalne ka tareeqa mukarrar kardiya hai Allah tumhara maula(guardian) hai aur wahi Aleem-o-Hakeem(All-Knowing, Most Wise) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tehqeeq kay Allah Taalaa ney tumharay liye qasmon ka khol daalna muqarrar ker diya hai aur Allah Taalaa tumhara kaar saaz hai aur wohi (pooray) ilm wala hikmat wala hai
عَرَبِيوَإِذ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلىٰ بَعضِ أَزواجِهِ حَديثًا فَلَمّا نَبَّأَت بِهِ وَأَظهَرَهُ اللَّهُ عَلَيهِ عَرَّفَ بَعضَهُ وَأَعرَضَ عَن بَعضٍ ۖ فَلَمّا نَبَّأَها بِهِ قالَت مَن أَنبَأَكَ هٰذا ۖ قالَ نَبَّأَنِيَ العَليمُ الخَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waith asarra alnnabiyyu ila baAAdi azwajihi hadeethan falamma nabbaat bihi waathharahu Allahu AAalayhi AAarrafa baAAdahu waaAArada AAan baAAdin falamma nabbaaha bihi qalat man anbaaka hatha qala nabbaaniya alAAaleemu alkhabeeru
हिन्दी (Al-Omari)और उस समय को याद करो, जब नबी ने अपनी किसी पत्नी से गोपनीय रूप से एक बात कही। फिर जब उस (पत्नी) ने वह बात बता दी और अल्लाह ने नबी को उससे अवगत कर दिया, तो नबी ने (उस पत्नी को) उसमें से कुछ बात बताई और कुछ टाल गए। फिर जब नबी ने उस पत्नी को इसके बारे में बताया, तो उसने कहा : यह आपको किसने बताया? आपने कहा : मूझे उस (अल्लाह) ने बताया, जो सब कुछ जानने वाला, सब की खबर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)(Aur yeh maamla bhi kaabil-e-tawajjuh hai ke ) Nabi ne ek baat apni ek biwi se raaz mein kahi thi phir jab us biwi ne (kisi aur par) woh raaz zahir kardiya, aur Allah ne Nabi ko is (ifshaey raaz) ki ittila de di , to Nabi ne uspar kisi hadd tak (us biwi ko) khabardar kiya aur kisi hadd tak ussey dar-guzar kiya. Phir jab Nabi ne usey (ifshaey raaz ki ) yeh baat batayi to usne pucha aapko iski kisne khabar di? Nabi ne kaha “Mujhey usne khabar di jo sab kuch janta hai aur khoob bakhabar hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaad ker jab nabi ney apni baaz aurton say aik posheeda baat kahi pus jab uss ney uss baat ki khabar ker di aur Allah ney apney nabi ko iss per aagah ker diya to nabi ney thori si baat to bata di aur thori si taal gaye phir jab nabi ney apni biwi ko yeh baat bataee to woh kehnay lagi iss ki khabar aap ko kiss ney di. Kaha sab jannay walay poori khabar rakhney walay Allah ney mujhay yeh batlaya hai
عَرَبِيإِن تَتوبا إِلَى اللَّهِ فَقَد صَغَت قُلوبُكُما ۖ وَإِن تَظاهَرا عَلَيهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَولاهُ وَجِبريلُ وَصالِحُ المُؤمِنينَ ۖ وَالمَلائِكَةُ بَعدَ ذٰلِكَ ظَهيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In tatooba ila Allahi faqad saghat quloobukuma wain tathahara AAalayhi fainna Allaha huwa mawlahu wajibreelu wasalihu almumineena waalmalaikatu baAAda thalika thaheerun
हिन्दी (Al-Omari)यदि तुम दोनों अल्लाह के समक्ष तौबा करो, क्योंकि निश्चय तुम दोनों के दिल झुक गए हैं। और यदि तुम उनके विरुद्ध एक-दूसरे की सहायता करोगी, तो निःसंदेह अल्लाह उनका सहायक है तथा जिब्रील और सदाचारी ईमान वाले और इसके बाद समस्त फ़रिश्ते (उनके) सहायक हैं।
Roman Urdu (Maududi)Agar tum dono Allah se tauba karti ho (to yeh tumhare liye behtar hai) kyunke tumhare dil seedhi raah se hath gaye hain, aur agar Nabi ke muqable mein tumne baham jattah-bandi ki (support one another) to jaan rakkho ke Allah uska maula(Protector) hai aur uske baad Jibrael aur tammam saaleh ehle iman aur sab malaika uske saathi aur madadgaar hai
Roman Urdu (Junagarhi)(aey nabi ki dono biwiyo!) agar tum dono Allah kay samney tauba kerlo (to boht behtar hai) yaqeenan tumharay dil jhuk paren hain aur agar tum nabi kay khilaf aik doosray ki madad kero gi pus yaqeenan uss ka kaar saaz Allah hai aur jibraeel hain aur nek ehal-e-eman aur inn kay ilawa farishtay bhi madad kerney walay hain
عَرَبِيعَسىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبدِلَهُ أَزواجًا خَيرًا مِنكُنَّ مُسلِماتٍ مُؤمِناتٍ قانِتاتٍ تائِباتٍ عابِداتٍ سائِحاتٍ ثَيِّباتٍ وَأَبكارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAasa rabbuhu in tallaqakunna an yubdilahu azwajan khayran minkunna muslimatin muminatin qanitatin taibatin AAabidatin saihatin thayyibatin waabkaran
हिन्दी (Al-Omari)यदि वह (नबी) तुम्हें तलाक़ दे दें, तो निकट है कि उनका पालनहार तुम्हारे बदले में उन्हें तुमसे बेहतर पत्नियाँ प्रदान कर दे, जो इस्लाम वालियाँ, ईमान वालियाँ, आज्ञापालन करने वालियाँ, तौबा करने वालियाँ, इबादत करने वालियाँ, रोज़ा रखने वालियाँ, पहले से शादीशुदा तथा कुँवारियाँ हों।
Roman Urdu (Maududi)Baeed (door) nahin ke agar Nabi tum sab biwiyon ko talaq dede to Allah usey aisi biwiyan tumhare badle mein ata farma de jo tumse behtar hon, sacchi musalman ,ba-iman, itaat guzar , tauba guzar, ibadat guzar, aur rozedar, khwa shohar deedha ho ya bakira (both previously wedded ones and virgins)
Roman Urdu (Junagarhi)Agar (woh) payghumbar tumhen tallaq dey den to boht jald enhen inn ka rab! Tumharay badlay tum say behtar biwiyan inayat farmaye ga jo islam waliyan eman waliyan tauba kerney waliyan ibadat baja laaney waliyan rozay rakhney waliyan hongi baiwa aur kanwariyan
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا قوا أَنفُسَكُم وَأَهليكُم نارًا وَقودُهَا النّاسُ وَالحِجارَةُ عَلَيها مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدادٌ لا يَعصونَ اللَّهَ ما أَمَرَهُم وَيَفعَلونَ ما يُؤمَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo qoo anfusakum waahleekum naran waqooduha alnnasu waalhijaratu AAalayha malaikatun ghilathun shidadun la yaAAsoona Allaha ma amarahum wayafAAaloona ma yumaroona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अपने आपको और अपने घर वालों को उस आग से बचाओ जिसका ईंधन मनुष्य और पत्थर हैं। जिसपर कठोर दिल, बलशाली फ़रिश्ते नियुक्त हैं। जो अल्लाह उन्हें आदेश दे, उसकी अवज्ञा नहीं करते तथा वे वही करते हैं, जिसका उन्हें आदेश दिया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho , bachao apne aap ko aur apne ehal-o-ayal ko (yourselves and your kindred) us aag se jis ka indhan (fuel) insaan aur patthar hongey, jispar nihayat tundh-khu (fierce) aur sakht-gir (stern) farishtey mukarrar hongey jo kabhi Allah ke hukum ki na farmani nahin karte aur jo hukm bhi unhein diya jata hai usey baja latey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum apney aap ko aur apney ghar walon ko uss aag say bachao jiss ka endhan insan hain aur pathar jiss per sakht dil mazboot farishtay muqarrar hain jinhen jo hukum Allah Taalaa deta hai uss ki na farmani nahi kertay bulkay jo hukum diya jaye baja laatay hain
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ كَفَروا لا تَعتَذِرُوا اليَومَ ۖ إِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena kafaroo la taAAtathiroo alyawma innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)ऐ काफ़िरो! आज बहाने न बनाओ। तुम्हें केवल उसी का बदला दिया जाएगा, जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)(Us waqt kaha jayega ke) aey kafiron aaj maazratein (excuses) pesh na karo, tumhein to waisa hi badla diya ja raha hai jaise tum amal kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aey kafiro! Aaj tum uzur aur bahana mat kero. Tumhen sirf tumharay kartoot ka badla diya jaraha hai
عَرَبِييا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا توبوا إِلَى اللَّهِ تَوبَةً نَصوحًا عَسىٰ رَبُّكُم أَن يُكَفِّرَ عَنكُم سَيِّئَاتِكُم وَيُدخِلَكُم جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ يَومَ لا يُخزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذينَ آمَنوا مَعَهُ ۖ نورُهُم يَسعىٰ بَينَ أَيديهِم وَبِأَيمانِهِم يَقولونَ رَبَّنا أَتمِم لَنا نورَنا وَاغفِر لَنا ۖ إِنَّكَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha allatheena amanoo tooboo ila Allahi tawbatan nasoohan AAasa rabbukum an yukaffira AAankum sayyiatikum wayudkhilakum jannatin tajree min tahtiha alanharu yawma la yukhzee Allahu alnnabiyya waallatheena amanoo maAAahu nooruhum yasAAa bayna aydeehim wabiaymanihim yaqooloona rabbana atmim lana noorana waighfir lana innaka AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)ऐ ईमान वालो! अल्लाह के आगे सच्ची तौबा करो। निकट है कि तुम्हारा पालनहार तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दे तथा तुम्हें ऐसी जन्नतों में दाखिल करे, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। जिस दिन अल्लाह नबी को तथा उन लोगों को जो उनके साथ ईमान लाए हैं, अपमानित नहीं करेगा। उनका प्रकाश उनके आगे तथा उनके दाएँ दौड़ रहा होगा। वे कह रहे होंगे : ऐ हमारे पालनहार! हमारे लिए हमारे प्रकाश को पूर्ण कर दे तथा हमें क्षमा कर दे। निःसंदेह तू हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।
Roman Urdu (Maududi)Aey logon jo iman laye ho, Allah se tauba karo, khalis tauba, baeed (door) nahin ke Allah tumhari buraiyan tumse dur karde aur tumhein aisi jannaton mein daakhil farmade jinke nichey nehrein beh rahi hongi, yeh woh din hoga jab Allah apne Nabi ko aur un logon ko jo uske saath iman laye hain ruswa na karega, unka noor unke aagey aagey aur unke dayein (right) jaanib daud raha hoga aur woh keh rahey hongey ke aey hamare Rubb, hamara noor hamare liye mukammal karde aur humse darguzar farma , tu har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey eman walo! Tum Allah kay samney sachi khalis tauba kero. Qareeb hai kay tumhara rab tumharay gunah door kerday aur tumhen aisi jannaton mein dakhil keray jin kay neechay nehren jari hain. Jiss din Allah Taalaa nabi ko aur eman daron ko jo inn kay sath hain ruswa na keray ga. Inn ka noor inn kay samney aur inn kay dayen dor raha hoga. Yeh duayen kertay hongay aey humaray rab humen kaamil noor ata farma aur humen bakhsh dey yaqeenan tu her cheez per qadir hai
عَرَبِييا أَيُّهَا النَّبِيُّ جاهِدِ الكُفّارَ وَالمُنافِقينَ وَاغلُظ عَلَيهِم ۚ وَمَأواهُم جَهَنَّمُ ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alnnabiyyu jahidi alkuffara waalmunafiqeena waoghluth AAalayhim wamawahum jahannamu wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)ऐ नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करें और उनपर सख़्ती करें और उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi , kuffar aur munafikeen se jihad karo aur unke saath sakhti se pesh aao, unka thikana jahannum hai aur wo bahut bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey nabi! Kafiron aur munafiqon say jihad kero aur inn per sakhti kero inn kay thikana jahannum hai aur woh boht buri jagah hai
عَرَبِيضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذينَ كَفَرُوا امرَأَتَ نوحٍ وَامرَأَتَ لوطٍ ۖ كانَتا تَحتَ عَبدَينِ مِن عِبادِنا صالِحَينِ فَخانَتاهُما فَلَم يُغنِيا عَنهُما مِنَ اللَّهِ شَيئًا وَقيلَ ادخُلَا النّارَ مَعَ الدّاخِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Daraba Allahu mathalan lillatheena kafaroo imraata noohin waimraata lootin kanata tahta AAabdayni min AAibadina salihayni fakhanatahuma falam yughniya AAanhuma mina Allahi shayan waqeela odkhula alnnara maAAa alddakhileena
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उन लोगों के लिए, जिन्होंने कुफ़्र किया, नूह की पत्नी तथा लूत की पत्नी का उदाहरण दिया है। वे दोनों हमारे बंदों में से दो नेक बंदों के विवाह में थीं। फिर उन दोनों (स्त्रियों) ने उनके साथ विश्वासघात किया। तो वे दोनों (रसूल) अल्लाह के यहाँ उनके कुछ काम न आए। तथा (दोनों स्त्रियों से) कहा गया : तुम दोनों जहन्नम में प्रवेश कर जाओ, प्रवेश करने वालों के साथ।
Roman Urdu (Maududi)Allah kafiron ke maamle mein Nooh aur Lut ki biwiyon ko bataur-e-misal pesh karta hai, woh hamare do saleh bando ki zaujiyat (marriage/wedlock) mein thi, magar unhon ne apne in shoharon se khayanat (treachery) ki aur woh Allah ke muqable mein unke kuch bhi na kaam aa sakey. Dono se kehdiya gaya ke jao aag mein janey walon ke saath tum bhi chali jao
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ney kafiron kay liye nooh ki aur loot ki biwi ki misal biyan farmaee yeh dono humaray bandon mein say do (shaista aur) nek bandon kay ghar mein thin phir unn ki enhon ney khayanat ki pus woh dono (nek banday) inn say Allah kay (kissi azab ko) na rok sakay aur hukum dey diya gaya (aey aurton) dozakh mein janey walon kay sath tum dono bhi chali jao
عَرَبِيوَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذينَ آمَنُوا امرَأَتَ فِرعَونَ إِذ قالَت رَبِّ ابنِ لي عِندَكَ بَيتًا فِي الجَنَّةِ وَنَجِّني مِن فِرعَونَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّني مِنَ القَومِ الظّالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadaraba Allahu mathalan lillatheena amanoo imraata firAAawna ith qalat rabbi ibni lee AAindaka baytan fee aljannati wanajjinee min firAAawna waAAamalihi wanajjinee mina alqawmi alththalimeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा अल्लाह ने उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, फ़िरऔन की पत्नी का उदाहरण दिया है। जब उसने कहा : ऐ मेरे पालनहार! मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना तथा मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से बचा ले और मुझे अत्याचारी लोगों से छुटकारा दे।
Roman Urdu (Maududi)Aur ehle iman ke maamle mein Allah Firoun ki biwi ki misal pesh karta hai jabke usne dua ki “Aey mere Rubb,mere liye apne haan jannat mein ek ghar bana de aur mujhey Firoun aur iske amal se bacha le aur zalim qaum se mujhko nijaat de.”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ney eman walon kay liye firaon ki biwi ki misal biyan farmaee jabkay uss ney dua ki aey meray rab! Meray liye apney pass jannat mein muqam bana aur mujhay firaon say aur uss kay amal say bacha aur mujhay zalim logon say khulasi dey
عَرَبِيوَمَريَمَ ابنَتَ عِمرانَ الَّتي أَحصَنَت فَرجَها فَنَفَخنا فيهِ مِن روحِنا وَصَدَّقَت بِكَلِماتِ رَبِّها وَكُتُبِهِ وَكانَت مِنَ القانِتينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamaryama ibnata AAimrana allatee ahsanat farjaha fanafakhna feehi min roohina wasaddaqat bikalimati rabbiha wakutubihi wakanat mina alqaniteena
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

- + @@ -1037,6 +1082,140 @@

Surah 67: Al-Mulk (The Kingdom)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/068.html b/docs/068.html index b1a321a4..7cfdb5a1 100644 --- a/docs/068.html +++ b/docs/068.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

+

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

Meccan🕐 Revelation #2📜 52 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 29 begins here
عَرَبِيتَبارَكَ الَّذي بِيَدِهِ المُلكُ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
हिन्दी (Al-Omari)बहुत बरकत वाला है वह (अल्लाह) जिसके हाथ में सारा राज्य है और वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान् है।
Roman Urdu (Maududi)Nihayat buzurg-o-bartar hai woh jiske haath mein qayinaat ki sultanat hai , aur woh har cheez par qudrat rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Boht babarkat hai woh (Allah) jiss kay hath mein badshaee hai aur jo her cheez per qudrat rakhnay wala hai
عَرَبِيالَّذي خَلَقَ المَوتَ وَالحَياةَ لِيَبلُوَكُم أَيُّكُم أَحسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ العَزيزُ الغَفورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee khalaqa almawta waalhayata liyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan wahuwa alAAazeezu alghafooru
हिन्दी (Al-Omari)जिसने मृत्यु तथा जीवन को पैदा किया, ताकि तुम्हारा परीक्षण करे कि तुम में किसका कर्म अधिक अच्छा है? तथा वही प्रभुत्वशाली, अति क्षमावान् है।
Roman Urdu (Maududi)Jisne maut aur zindagi ko ijaat kiya taa-ke tum logon ko aazma kar dekhey tum mein se kaun behtar amal karne wala hai, aur woh zabardast bhi hai aur darguzar farmane wala bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay mot aur hayat ko iss liye peda kiya kay tumhen aazmaye kay tum mein say achay kaam kon kerta hai aur woh ghalib (aur) bakhshnay wala hai
عَرَبِيالَّذي خَلَقَ سَبعَ سَماواتٍ طِباقًا ۖ ما تَرىٰ في خَلقِ الرَّحمٰنِ مِن تَفاوُتٍ ۖ فَارجِعِ البَصَرَ هَل تَرىٰ مِن فُطورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee khalaqa sabAAa samawatin tibaqan ma tara fee khalqi alrrahmani min tafawutin fairjiAAi albasara hal tara min futoorin
हिन्दी (Al-Omari)जिसने ऊपर-तले सात आकाश बनाए। तुम अत्यंत दयावान् की रचना में कोई असंगति नहीं देखोगे। फिर पुनः देखो, क्या तुम्हें कोई दरार दिखाई देता है?
Roman Urdu (Maududi)Jisne teh-bar-teh saat (seven) aasman banaye tum Rehman ki takhleeq(creation) mein kisi kism ki be-rabti (incongruity) na paogey phir palat kar dekho, kahin tumhein koi khalal (flaw) nazar aata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ney saat aasman uper talay banaye (to aey dekhnay walay) Allah Rehman ki pedaish mein koi bey-zaabtagi na dekhay ga
عَرَبِيثُمَّ ارجِعِ البَصَرَ كَرَّتَينِ يَنقَلِب إِلَيكَ البَصَرُ خاسِئًا وَهُوَ حَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasian wahuwa haseerun
हिन्दी (Al-Omari)फिर बार-बार निगाह दौड़ाओ। निगाह असफल होकर तुम्हारी ओर पलट आएगी और वह थकी हुई होगी।
Roman Urdu (Maududi)Baar baar nigaah daudao tumhari nigaah thak kar na-murad palat aayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Doobara (nazren daal ker) dekhley kiya koi shigaaf bhi nazar aaraha hai
عَرَبِيوَلَقَد زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِمَصابيحَ وَجَعَلناها رُجومًا لِلشَّياطينِ ۖ وَأَعتَدنا لَهُم عَذابَ السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad zayyanna alssamaa alddunya bimasabeeha wajaAAalnaha rujooman lilshshayateeni waaAAtadna lahum AAathaba alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह हमने (धरती से) निकटतम आकाश को दीपों से सजाया है तथा हमने उन्हें शैतानों को मार भगाने का साधन बनाया है और हमने उनके लिए भड़कती हुई आग की यातना तैयार कर रखी है।
Roman Urdu (Maududi)Humne tumhare kareeb ke aasman ko azeem-o-shaan chiragon se aarasta (adorned /beautify) kiya hai aur unhein shayateen ko maar bhagane ka zariya bana diya hai. In shaytano ke liye bhadakti hui aag humne muhayya kar rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir dohra ker do do baar dekhley teri nigah teri taraf zalil(o-aajiz) hoker thaki hui lot aayegi.Be-shak hum ney aasman duniya ko chiraghon (sitaron) say aarasta kiya aur enehn shetanon kay maarnay ka zariya banadiya aur shetanon kay liye hum ney (dozakh ka jalanay wala) azab tayyar kerdiya
عَرَبِيوَلِلَّذينَ كَفَروا بِرَبِّهِم عَذابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئسَ المَصيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabu jahannama wabisa almaseeru
हिन्दी (Al-Omari)और उन लोगों के लिए जिन्होंने अपने पालनहार का इनकार किया, जहन्नम की यातना है और वह बहुत बुरा ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne apne Rubb se kufr kiya hai unke liye jahannum ka azaab hai aur woh bahut hi bura thikana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apnay rab kay sath kafur kernay walon kay liye jahannum ka azab hai aur woh kiya hi buri jagah hai
عَرَبِيإِذا أُلقوا فيها سَمِعوا لَها شَهيقًا وَهِيَ تَفورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafooru
हिन्दी (Al-Omari)जब वे उसमें फेंके जाएँगे, तो उसकी दहाड़ सुनेंगे और वह उबल रहा होगा।
Roman Urdu (Maududi)Jab woh usmein phenke jayenge to uske dhahadne (roar) ki haulnaak aawaz sunengey aur woh josh kha rahi hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Jab iss mein yeh daaley jayengey to iss ki baray zor ki aawazen sunen gey aur woh josh maar rahi hogi
عَرَبِيتَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الغَيظِ ۖ كُلَّما أُلقِيَ فيها فَوجٌ سَأَلَهُم خَزَنَتُها أَلَم يَأتِكُم نَذيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Takadu tamayyazu mina alghaythi kullama olqiya feeha fawjun saalahum khazanatuha alam yatikum natheerun
हिन्दी (Al-Omari)क़रीब होगा कि वह क्रोध से फट जाए। जब भी कोई समूह उसमें फेंका जाएगा, तो उसके प्रहरी उनसे पूछेंगे : क्या तुम्हारे पास कोई सावधान करने वाला नहीं आया?
Roman Urdu (Maududi)Shiddat-e-gazab se phati jati hogi, har baar jab koi anbwah (multitude/group) us mein dala jayega uske kaarinde (keepers) un logon se puchenge “kya tumhare paas koi khabardaar karne wala nahin aaya tha?”
Roman Urdu (Junagarhi)Qareeb hai kay (abhi) gussay kay maaray phat jaye jab kabhi iss mein koi giroh dala jayega uss say jahannum kay daroghay poochen gey kay kiya tumharay pass daranay wala koi nahi aaya tha
عَرَبِيقالوا بَلىٰ قَد جاءَنا نَذيرٌ فَكَذَّبنا وَقُلنا ما نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيءٍ إِن أَنتُم إِلّا في ضَلالٍ كَبيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo bala qad jaana natheerun fakaththabna waqulna ma nazzala Allahu min shayin in antum illa fee dalalin kabeerin
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : क्यों नहीं, निश्चय हमारे पास सावधान करने वाला आया था। पर, हमने झुठला दिया और हमने कहा कि अल्लाह ने कुछ नहीं उतारा है। तुम तो बहुत बड़ी गुमराही में पड़े हुए हो।
Roman Urdu (Maududi)Woh jawab denge “haan ,khabardaar karne wala hamare paas aaya tha,magar humne usey jhutla diya aur kaha Allah ne kuch bhi nazil nahin kiya hai, tum badi gumraahi mein padey huey ho”
Roman Urdu (Junagarhi)Woh jawab dengey kay be-shak aaya tha lekin hum ney ussay jhutlaya aur hum ney kaha kay Allah taalaa ney kuch bhi naazil nahi farmaya tum boht bari gumrahi mein hi ho
عَرَبِيوَقالوا لَو كُنّا نَسمَعُ أَو نَعقِلُ ما كُنّا في أَصحابِ السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee ashabi alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहेंगे : यदि हम सुनते होते या समझते होते, तो भड़कती हुई आग वालों में न होते।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh kahenge “kaash hum sunte ya samajhte to aaj is bhadakti hui aag ke sazawaron mein na shamil hotey”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kahen gey kay agar hum suntay hotay ya aqal rakhtay hotay to dozakhiyon mein (shareek) na hotay
عَرَبِيفَاعتَرَفوا بِذَنبِهِم فَسُحقًا لِأَصحابِ السَّعيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaiAAtarafoo bithanbihim fasuhqan liashabi alssaAAeeri
हिन्दी (Al-Omari)इस तरह, वे अपने पाप को स्वीकार करेंगे। तो दूरी है भड़कती हुई आग वालों के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Is tarah woh apne kasoor ka khud aitraaf (confess) kar lengey, laanat hai in dozakhiyon par
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unho ney apney jurum ka iqbal kerlia abb yeh dozakhi dafa hon (door hon)
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ يَخشَونَ رَبَّهُم بِالغَيبِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ كَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeerun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अपने रब से बिन देखे डरते हैं, उनके लिए क्षमा तथा बड़ा प्रतिफल है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log be-dekhe apne Rubb se darte hai , yaqeenan unke liye magfirat hai aur bada ajar
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log apnay perwerdigaar say ghaeebana tor per dartay rehtay hain unkay liye bakhhsish hai aur bara sawab hai
عَرَبِيوَأَسِرّوا قَولَكُم أَوِ اجهَروا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahu AAaleemun bithati alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)और तुम अपनी बात छिपाओ या उसे ज़ोर से कहो, निश्चय वह सीनों के भेदों को भी जानता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum khwah chupke se baat karo ya unchi aawaz se (Allah ke liye yaksa hai) woh to dilon ka haal tak jaanta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tum apni baton ko chupao ya zahir kero woh to seenon ki posheedgiyon ko bhi bakhoobi jaanta hai
عَرَبِيأَلا يَعلَمُ مَن خَلَقَ وَهُوَ اللَّطيفُ الخَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala yaAAlamu man khalaqa wahuwa allateefu alkhabeeru
हिन्दी (Al-Omari)क्या वह नहीं जानेगा जिसने पैदा किया?! जबकि वह सूक्ष्मदर्शी, पूर्ण ख़बर रखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kya wahi na jaanega jisne paida kiya hai? Halanke woh baareek-been aur bakhabar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya wohi na janay jiss nay peda kiya? phir woh bareek been aur bakhabar bhi ho
عَرَبِيهُوَ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ ذَلولًا فَامشوا في مَناكِبِها وَكُلوا مِن رِزقِهِ ۖ وَإِلَيهِ النُّشورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Huwa allathee jaAAala lakumu alarda thaloolan faimshoo fee manakibiha wakuloo min rizqihi wailayhi alnnushooru
हिन्दी (Al-Omari)वही है जिसने तुम्हारे लिए धरती को वशीभूत कर दिया, अतः उसके रास्तों में चलो-फिरो तथा उसकी प्रदान की हुई रोज़ी में से खाओ। और उसी की ओर तुम्हें फिर जीवित हो कर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai jisne tumhare liye zameen ko taabeh kar rakkha hai , chalo uski chaati par aur khao khuda ka rizq, usi ke huzoor tumhein dobara zinda ho kar jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Woh zaat jiss ney tumharay liye zamin ko past-o-mutee kerdia takay tum uss ki raahon mein chaltay phirtay raho aur Allah ki roziyan khao (piyo) ussi ki taraf (tumhen) ji ker uth khara hona hai
عَرَبِيأَأَمِنتُم مَن فِي السَّماءِ أَن يَخسِفَ بِكُمُ الأَرضَ فَإِذا هِيَ تَمورُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aamintum man fee alssamai an yakhsifa bikumu alarda faitha hiya tamooru
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम उससे निर्भय हो गए हो, जो आकाश में है कि वह तुम्हें धरती में धँसा दे, फिर वह अचानक काँपने लगे?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum issey be-khauf ho ke woh jo aasman mein hai tumhein zameen mein dhasa de aur yakayak yeh zameen jhakoley khane lagey (shake/rock violently)
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum iss baat say bey khof hogaye ho kay aasmanon wala tumhen zamin mein dhansa dey aur achanak zamin laraznay lagay
عَرَبِيأَم أَمِنتُم مَن فِي السَّماءِ أَن يُرسِلَ عَلَيكُم حاصِبًا ۖ فَسَتَعلَمونَ كَيفَ نَذيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am amintum man fee alssamai an yursila AAalaykum hasiban fasataAAlamoona kayfa natheeri
हिन्दी (Al-Omari)अथवा तुम उससे निर्भय हो गए हो, जो आकाश में है कि वह तुम पर पत्थर बरसा दे, फिर तुम जान लोगे कि मेरा डराना कैसा है?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum issey be-khauf ho ke wo jo aasman mein hai tum par pathrao karne wali hawa bhej de? Phir tumhein maloom ho jayega ke meri tambeeh (warning) kaisi hoti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ya kiya tum iss baat say nadar hogaye ho kay aasmanon wala tum per pathar barsa dey? Phir to tumhen maloom ho hi jayega kay mera darna kaisa tha
عَرَبِيوَلَقَد كَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَكَيفَ كانَ نَكيرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad kaththaba allatheena min qablihim fakayfa kana nakeeri
हिन्दी (Al-Omari)तथा निश्चय इनसे पहले के लोग भी झुठला चुके हैं, फिर किस तरह था मेरा इनकार?
Roman Urdu (Maududi)Inse pehle guzre huey log jhutla chuke hain phir dekhlo ke meri giraft kaisi sakht thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inn say pehlay logon ney bhi jhutlaya tha to dekho inn per mera azab kaisa kuch hua
عَرَبِيأَوَلَم يَرَوا إِلَى الطَّيرِ فَوقَهُم صافّاتٍ وَيَقبِضنَ ۚ ما يُمسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحمٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ بَصيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awalam yaraw ila alttayri fawqahum saffatin wayaqbidna ma yumsikuhunna illa alrrahmanu innahu bikulli shayin baseerun
हिन्दी (Al-Omari)क्या उन्होंने अपने ऊपर पंख फैलाते तथा समेटते हुए पक्षियों को नहीं देखे? अत्यंत दयावान् के सिवा कोई उन्हें थाम नहीं रहा होता। निःसंदेह वह प्रत्येक चीज़ को खूब देखने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log apne upar udney waley parindon ko par phaylaye aur sukedte nahin dekhte? Rehman ke siwa koi nahin jo inhein thamey huey ho. Wahi har cheez ka nigehbaan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh apnay uper per kholay huye aur (kabhi kabhi) sametay huye(urnay walay) parindon ko nahi dekhtay enhen (Allah) Rehman hi (hawa-o-faza mein) thaamay huye hai. be-shak her cheez uski nigah mein hai
عَرَبِيأَمَّن هٰذَا الَّذي هُوَ جُندٌ لَكُم يَنصُرُكُم مِن دونِ الرَّحمٰنِ ۚ إِنِ الكافِرونَ إِلّا في غُرورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni alrrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroorin
हिन्दी (Al-Omari)या वह कौन है जो तुम्हारी सेना बनकर अल्लाह के विरुद्ध तुम्हारी सहायता करे? इनकार करने वाले तो मात्र धोखे में पड़े हैं।
Roman Urdu (Maududi)Batao, aakhir woh kaunsa lashkar tumhare paas hai jo Rehman ke muqable mein tumhari madad kar sakta hai? Haqeeqat yeh hai ke yeh mukireen dhoke mein padey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaye Allah kay tumhara woh konsa lashkar hai jo tumhari madad kersakay kafir to sarasar dhokay hi mein hain
عَرَبِيأَمَّن هٰذَا الَّذي يَرزُقُكُم إِن أَمسَكَ رِزقَهُ ۚ بَل لَجّوا في عُتُوٍّ وَنُفورٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amman hatha allathee yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjoo fee AAutuwwin wanufoorin
हिन्दी (Al-Omari)या वह कौन है जो तुम्हें रोज़ी दे, यदि वह अपनी रोज़ी रोक ले? बल्कि वे सरकशी तथा बिदकने पर अड़े हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ya phir batao, kaun hai jo tumhein rizq de sakta hai agar Rehman apna rizq roak ley? Dar-asal yeh log sarkashi aur haqq se gurez par adey huey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Agar Allah taalaa apni rozi rok ley to batao kon hai jo phir tumhen rozi dey ga? bulkay (kafir) to sirkashi aur bidaknay per arr gaye hain
عَرَبِيأَفَمَن يَمشي مُكِبًّا عَلىٰ وَجهِهِ أَهدىٰ أَمَّن يَمشي سَوِيًّا عَلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afaman yamshee mukibban AAala wajhihi ahda amman yamshee sawiyyan AAala siratin mustaqeemin
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह व्यक्ति जो अपने मुँह के बल उलटा होकर चलता है, अधिक मार्गदर्शन पर है या वह जो सीधा होकर सीधे मार्ग पर चलता है?
Roman Urdu (Maududi)Bhala socho, jo shaks mooh aundhaey (grovelling) chal raha ho woh zyada sahih raah paney wala hai ya woh jo sar uthaye seedha ek hamwar sadak par chal raha ho
Roman Urdu (Junagarhi)Acha woh shaks zada hidayat wala hai jo apnay mun kay bal ondha hoker chalay ya woh jo seedha (peron kay bal) raah-e-raast per chala ho
عَرَبِيقُل هُوَ الَّذي أَنشَأَكُم وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمعَ وَالأَبصارَ وَالأَفئِدَةَ ۖ قَليلًا ما تَشكُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul huwa allathee anshaakum wajaAAala lakumu alssamAAa waalabsara waalafidata qaleelan ma tashkuroona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : वही है जिसने तुम्हें पैदा किया तथा तुम्हारे लिए कान तथा आँखें और दिल बनाए। तुम बहुत कम आभार प्रकट करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Inse kaho Allah hi hai jisne tumhein paida kiya, tumko sunney aur dekhne ki taaqatein di aur sochne samajhne waley dil diye, magar tum kam hi shukr ada karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)kehdijiye kay wohi (Allah) ahi jiss ney tumhen peda aur tumharay kaan aackhen aur dil banaye tum boht hi kum shukerguzari kertay ho
عَرَبِيقُل هُوَ الَّذي ذَرَأَكُم فِي الأَرضِ وَإِلَيهِ تُحشَرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul huwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : वही है जिसने तुम्हें धरती में फैलाया और तुम उसी की ओर एकत्र किए जाओगे।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, Allah hi hai jisne tumhein zameen mein phailaya hai aur usi ki taraf tum sametey jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Kehdijiye! kay wohi hai jiss ney tumhen zamin mein pehla diya aur usski taraf tum ikhattay kiye jaogey
عَرَبِيوَيَقولونَ مَتىٰ هٰذَا الوَعدُ إِن كُنتُم صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा वे कहते हैं : (क़ियामत का) यह वचन कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?
Roman Urdu (Maududi)Yeh kehte hain “Agar tum sacchey ho to batao yeh wada kab poora hoga?”
Roman Urdu (Junagarhi)(Kafir) poochtay hain kay woh wada kab zahir hoga agar tum sachay ho (to batao)
عَرَبِيقُل إِنَّمَا العِلمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّما أَنا نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama alAAilmu AAinda Allahi wainnama ana natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : इसका ज्ञान तो केवल अल्लाह के पास है। और मैं तो मात्र एक स्पष्ट डराने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Kaho “Iska ilm to Allah ke paas hai, main to bas saaf saaf khabardar kardene wala hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kehdijiye kay iss ka ilm to Allah hi ko hai mein to sirf khulay tor per aagah kerdenay wala hon
عَرَبِيفَلَمّا رَأَوهُ زُلفَةً سيئَت وُجوهُ الَّذينَ كَفَروا وَقيلَ هٰذَا الَّذي كُنتُم بِهِ تَدَّعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raawhu zulfatan seeat wujoohu allatheena kafaroo waqeela hatha allathee kuntum bihi taddaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वे उसे निकट देखेंगे, तो उन लोगों के चेहरे बिगड़ जाएँगे जिन्होंने इनकार किया और कहा जाएगा : यही है वह जो तुम माँगा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab yeh us cheez ko kareeb dekh lenge to un sab logon ke chehre bigad jayenge jinhon ne inkar kiya hai, aur us waqt unse kaha jayega ke yahi hai woh cheez jiske liye tum takazey kar rahey (ask for) thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jab yeh log iss waday ko qareeb tar paalen gey uss waqt unn kafiron kay chehray bigar jayen gey aur kehdia jayega kay yehi hai jissay tum talab kiya kertay thay
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن أَهلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَعِيَ أَو رَحِمَنا فَمَن يُجيرُ الكافِرينَ مِن عَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in ahlakaniya Allahu waman maAAiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min AAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : भला बताओ तो सही, यदि अल्लाह मुझे और उनको, जो मेरे साथ हैं, विनष्ट कर दे या हम पर दया करे, तो काफ़िरों को दर्दनाक यातना से कौन शरण देगा?
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, kabhi tumne yeh bhi socha ke Allah khwa mujhey aur mere saathiyon ko halaaq karde ya hum par Reham karey, kafiron ko dardnaak azaab se kaun bacha lega
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kehdijiye acha agar mujhay aur meray saathiyonko Allah taalaa halak kerdey ya hum per reham keray (bahar sooratyeh to batao) kay kafirron ko dardnaak azab say kon bachaye ga
عَرَبِيقُل هُوَ الرَّحمٰنُ آمَنّا بِهِ وَعَلَيهِ تَوَكَّلنا ۖ فَسَتَعلَمونَ مَن هُوَ في ضَلالٍ مُبينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul huwa alrrahmanu amanna bihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalin mubeenin
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : वही अत्यंत दयावान् है। हम उसपर ईमान लाए तथा हमने उसी पर भरोसा किया। तो शीघ्र ही तुम जान लोगे कि वह कौन है जो खुली गुमराही में है।
Roman Urdu (Maududi)Insey kaho, woh bada Raheem hai, usi par hum imaan laye hain, aur usi par hamara bharosa hai, ankareeb tumhein maloom ho jayega ke sareeh gumrahi (manifest error) mein pada hua kaun hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kehdijiye! kay wohi Rehman hai hum to iss per eman la chukay aur issi per humara bharosa hai tumhenunqareeb maloom hojayega kay sareeh gumrahee mein kon hai
عَرَبِيقُل أَرَأَيتُم إِن أَصبَحَ ماؤُكُم غَورًا فَمَن يَأتيكُم بِماءٍ مَعينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman yateekum bimain maAAeenin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

- + @@ -1454,6 +1499,140 @@

Surah 68: Al-Qalam (The Pen)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/069.html b/docs/069.html index 2f05da21..7655f6fe 100644 --- a/docs/069.html +++ b/docs/069.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

+

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

Meccan🕐 Revelation #78📜 52 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِين ۚ وَالقَلَمِ وَما يَسطُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Noon waalqalami wama yasturoona
हिन्दी (Al-Omari)नून। क़सम है क़लम की तथा उसकी जो वे लिखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Noon, Kasam hai qalam ki aur us cheez ki jisey likhne waley likh rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Noon qasam hai qalam ki aur uss ki jo kuch kay who (farishtay) likhtay hain
عَرَبِيما أَنتَ بِنِعمَةِ رَبِّكَ بِمَجنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin
हिन्दी (Al-Omari)आप, अपने रब के अनुग्रह से हरगिज़ दीवाना नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tum apne Rubb ke fazl se majnoon (deewane) nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tu apany rab kay fazal say deewana nhai hai
عَرَبِيوَإِنَّ لَكَ لَأَجرًا غَيرَ مَمنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna laka laajran ghayra mamnoonin
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह आपके लिए निश्चय ऐसा प्रतिफल है जो निर्बाध है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaqeenan tumhare liye aisa ajar (reward) hai jiska silsila kabhi khatm honay wala nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak teray liye bey inteha ajar hai
عَرَبِيوَإِنَّكَ لَعَلىٰ خُلُقٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह निश्चय आप एक महान चरित्र पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur beshak tum akhlaaq ke bade martabe par ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur be-shak tu both baray (umda) ikhlaq per hai
عَرَبِيفَسَتُبصِرُ وَيُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasatubsiru wayubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)अतः शीघ्र ही आप देख लेंगे तथा वे भी देख लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Anqareeb tum bhi dekh logey aur woh bhi dekh lenge
Roman Urdu (Junagarhi)Pus abb tub hi dekhlega aur yeh bhi dekh len gay
عَرَبِيبِأَييِكُمُ المَفتونُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Biayyikumu almaftoonu
हिन्दी (Al-Omari)कि तुममें से कौन पागलपन से ग्रसित है।
Roman Urdu (Maududi)Ke tum mein se kaun junoon (madness) mein mubtala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tum main say kon fitnay mein pera hua hai
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبيلِهِ وَهُوَ أَعلَمُ بِالمُهتَدينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपका पालनहार ही उसे अधिक जानता है, जो उसकी राह से भटक गया तथा वही अधिक जानता है उन्हें, जो सीधे मार्ग पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara Rubb un logon ko bhi khoob jaanta hai jo uski raah se bhatkey huey hain , aur wahi unko bhi acchi tarah jaanta hai jo raah-e-raast par hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak tera rab apni raah say behaknay walon ko khoob jaanta hai aur wohraah yafta logon ko tu bakhoobi jaanta hai
عَرَبِيفَلا تُطِعِ المُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala tutiAAi almukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप झुठलाने वालों की बात न मानें।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum in jhutlane walon ke dabao mein hargiz na aao
Roman Urdu (Junagarhi)Pus to jhutlanay walon kin a maan
عَرَبِيوَدّوا لَو تُدهِنُ فَيُدهِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waddoo law tudhinu fayudhinoona
हिन्दी (Al-Omari)वे चाहते हैं काश! आप नरमी करें, तो वे भी नरमी करें।
Roman Urdu (Maududi)yeh to chahte hain ke kuch tum mudahnat (narmi) karo to yeh bhi mudahnat (narmi) karein
Roman Urdu (Junagarhi)who to chahtay hain kay tu zara dheela ho to yeh bhi dheelay par jayen
عَرَبِيوَلا تُطِع كُلَّ حَلّافٍ مَهينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tutiAA kulla hallafin maheenin
हिन्दी (Al-Omari)और आप किसी बहुत क़समें खाने वाले, हीन व्यक्ति की बात न मानें।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz na dabo kisi aisey shaks se jo bahut kasmein khane wala be-waqaat (worthless) aadmi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tu kissi aisay shaks ka bhi kaha na manna jo ziyada qasmen khanay wala
عَرَبِيهَمّازٍ مَشّاءٍ بِنَميمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hammazin mashshain binameemin
हिन्दी (Al-Omari)जो बहुत ग़ीबत करने वाला, चुग़ली में बहुत दौड़-धूप करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Taaney deta hai , chugliyan khata phirta hai (slanderer, gossip-monger)
Roman Urdu (Junagarhi)Beywaqar’ qammena aibgo chughalkhor
عَرَبِيمَنّاعٍ لِلخَيرِ مُعتَدٍ أَثيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheemin
हिन्दी (Al-Omari)भलाई को बहुत रोकने वाला, हद से बढ़ने वाला, घोर पापी है।
Roman Urdu (Maududi)Bhalayi se rokta hai , zulm-o-zyadti mein hadd se guzar janey wala hai, sakht badh-amal hai , jafa-kaar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bhalaee say roknay wala had say barh janay wala gunehgaar
عَرَبِيعُتُلٍّ بَعدَ ذٰلِكَ زَنيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAutullin baAAda thalika zaneemin
हिन्दी (Al-Omari)क्रूर है, इसके उपरांत हरामज़ादा (वर्णसंकर) है।
Roman Urdu (Maududi)Aur in sab uyub (aib) ke saath badh-asl (illegitimate child) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Gardan kash phir sath hi beynasab ho
عَرَبِيأَن كانَ ذا مالٍ وَبَنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An kana tha malin wabaneena
हिन्दी (Al-Omari)इस कारण कि वह धन और बेटों वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Is bina par ke woh bahut maal-o-aulad rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Us ski sirkashi sirf iss liye hai kay who maal wala aur beton wala hai
عَرَبِيإِذا تُتلىٰ عَلَيهِ آياتُنا قالَ أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं, तो कहता है : यह पहले लोगों की (कल्पित) कहानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab hamari aayat usko sunayi jati hai to kehta hai yeh to agle waqton ke afsane hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jab uss kay samnay humari aayaten parhi jaati hain to keh deta hai kay yeh to aglon kay qissay hain
عَرَبِيسَنَسِمُهُ عَلَى الخُرطومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sanasimuhu AAala alkhurtoomi
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही हम उसकी थूथन पर दाग़ लगाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Ankareeb hum iski sund (snout) par daag lagayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Hum bhi us ski soond (naak) per daagh dengay
عَرَبِيإِنّا بَلَوناهُم كَما بَلَونا أَصحابَ الجَنَّةِ إِذ أَقسَموا لَيَصرِمُنَّها مُصبِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna balawnahum kama balawna ashaba aljannati ith aqsamoo layasrimunnaha musbiheena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने उन्हें परीक्षा में डाला है, जिस प्रकार बाग़ वालों को परीक्षा में डाला था, जब उन्होंने क़सम खाई कि भोर होते ही उसके फल अवश्य तोड़ लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Humne in (ehle makkah) ko usi taraah aazmaish mein dala hai jis tarah ek baagh (garden) ke maalikon ko aazmaish mein dala tha, jab unhon ne kasam khayi ke subah sawerey zaroor apne baagh ke phal todenge
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak hum ney unhen issi tarah aazmaliya jiss tarah hum ney baagh walon ko aazmaya tha job unho ney qasman khayen kay subha hotay hi iss baagh kay phal utar lengay
عَرَبِيوَلا يَستَثنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yastathnoona
हिन्दी (Al-Omari)और वे 'इन शा अल्लाह' नहीं कह रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh koi istasna (exception) nahin kar rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inshaAllah na kaha
عَرَبِيفَطافَ عَلَيها طائِفٌ مِن رَبِّكَ وَهُم نائِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatafa AAalayha taifun min rabbika wahum naimoona
हिन्दी (Al-Omari)तो आपके पालनहार की ओर से उस (बाग़) पर एक यातना फिर गई, जबकि वे सोए हुए थे।
Roman Urdu (Maududi)Raat ko woh soye padey thay ke tumhare Rubb ki taraf se ek balaa is baagh par phir gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus iss per teray rab ki janib say aik bala chaaron taraf ghoom gaee aur yeh so hi rahey thay
عَرَبِيفَأَصبَحَت كَالصَّريمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faasbahat kaalssareemi
हिन्दी (Al-Omari)तो वह अंधेरी रात जैसा (काला) हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Aur uska haal aisa ho gaya jaise kati hui fasal ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus who baagh aisa hogaya jesay kati hui kheti
عَرَبِيفَتَنادَوا مُصبِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatanadaw musbiheena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन्होंने भोर होते ही एक-दूसरे को पुकारा :
Roman Urdu (Maududi)Subah un logon ne ek dusre ko pukara
Roman Urdu (Junagarhi)Abb subha hotay hi unho ney aik doosray ko aawazen dea
عَرَبِيأَنِ اغدوا عَلىٰ حَرثِكُم إِن كُنتُم صارِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeena
हिन्दी (Al-Omari)कि अपने खेत पर सवेरे ही जा पहुँचो, यदि तुम फल तोड़ने वाले हो।
Roman Urdu (Maududi)Kaha agar phal todne hai ho to sawerey sawerey apni kheti ki taraf nikal chalo
Roman Urdu (Junagarhi)Kay agar tumhen phal utarnay hain to apni kheti per saweray hi saweray chal paro
عَرَبِيفَانطَلَقوا وَهُم يَتَخافَتونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faintalaqoo wahum yatakhafatoona
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे वे आपस में चुपके-चुपके बातें करते हुए चल दिए।
Roman Urdu (Maududi)Chunanchey woh chal padey aur aapas mein chupke chupke kehte jatay thay
Roman Urdu (Junagarhi)phir yeh sab chupkay chupkay yeh baten kertay huye chalay
عَرَبِيأَن لا يَدخُلَنَّهَا اليَومَ عَلَيكُم مِسكينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeenun
हिन्दी (Al-Omari)कि आज उस (बाग़) में तुम्हारे पास कोई निर्धन हरगिज़ न आने पाए।
Roman Urdu (Maududi)Ke aaj koi miskeen tumhare paas baag mein na aane paye
Roman Urdu (Junagarhi)Kay aaj kay din koi miskeen tumharay pass na aanay paye
عَرَبِيوَغَدَوا عَلىٰ حَردٍ قادِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waghadaw AAala hardin qadireena
हिन्दी (Al-Omari)और वे सुबह-सुबह (यह सोचकर) निकले कि वे (निर्धनों को) रोकने में सक्षम हैं।
Roman Urdu (Maududi)Woh kuch na dene ka faisla kiye huye subah sawerey jaldi jaldi is tarah wahan gaye jaise ke woh (phal todne par) qadir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur lapkay huye subha subha gaye (Samajh rahey thay) kay hum qaaboo paagaye
عَرَبِيفَلَمّا رَأَوها قالوا إِنّا لَضالّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falamma raawha qaloo inna ladalloona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब उन्होंने उसे देखा, तो कहा : निःसंदेह हम निश्चय रास्ता भूल गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jab baagh ko dekha to kehne lagey “hum raasta bhool gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)job unho ney boogh dekha to kehnay logay yaqeenan hum raasta photo gaee
عَرَبِيبَل نَحنُ مَحرومونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal nahnu mahroomoona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि हम वंचित कर दिए गए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Nahin balke hum mehroom reh gaye”
Roman Urdu (Junagarhi)Nahi nahi bulkay humari qismat phoot gaee
عَرَبِيقالَ أَوسَطُهُم أَلَم أَقُل لَكُم لَولا تُسَبِّحونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoona
हिन्दी (Al-Omari)उनमें से बेहतर ने कहा : क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम (अल्लाह की) पवित्रता का वर्णन क्यों नहीं करते?
Roman Urdu (Maududi)Un mein jo sab se behtar aadmi tha usne kaha “maine tumse kaha na tha ke tum tasbeeh kyun nahin karte?”
Roman Urdu (Junagarhi)Inn sab main jo behtar tha uss nay kaha kay mein tumsay na kehta tha kay tum Allah ki pakeezgi q iyon nahi biyan kertay
عَرَبِيقالوا سُبحانَ رَبِّنا إِنّا كُنّا ظالِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हमारा रब पवित्र है। निःसंदेह हम ही अत्याचारी थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh pukar utthey paak hai hamara Rubb, waqayi hum gunahgaar thay
Roman Urdu (Junagarhi)To sab kehnay lagay humara rab pak hai be-shak hum hi zaalim thay
عَرَبِيفَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَلاوَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे आपस में एक दूसरे को दोष देने लगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir unmein se har ek dusre ko malamat karne laga
Roman Urdu (Junagarhi)Phir who aik doosray ki taraf rukh kerkay aapas mein malamat kernay lagay
عَرَبِيقالوا يا وَيلَنا إِنّا كُنّا طاغينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo ya waylana inna kunna tagheena
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : हाय हमारा विनाश! निश्चय हम ही सीमा का उल्लंघन करने वाले थे।
Roman Urdu (Maududi)Akhir ko unhon ne kaha “afsos hamare haal par, beshak hum sarkash ho gaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)kehnay lagay haaye afsos! Yaqeenan hum sirkash thay
عَرَبِيعَسىٰ رَبُّنا أَن يُبدِلَنا خَيرًا مِنها إِنّا إِلىٰ رَبِّنا راغِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAasa rabbuna an yubdilana khayran minha inna ila rabbina raghiboona
हिन्दी (Al-Omari)आशा है कि हमारा पालनहार हमें बदले में इस (बाग़) से बेहतर प्रदान करेगा। निश्चय हम अपने पालनहार ही की ओर इच्छा रखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Baeed (door) nahin ke hamara Rubb humein badle mein issey behtar baagh ata farmaye, hum apne Rubb ki taraf rujoo karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya ajab hai kay humara rab humen iss say behtar badla dey dey hum to abb apnay rab say hi aarzoo rakhtay hain
عَرَبِيكَذٰلِكَ العَذابُ ۖ وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أَكبَرُ ۚ لَو كانوا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika alAAathabu walaAAathabu alakhirati akbaru law kanoo yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)इसी तरह होती है यातना, और आख़िरत की यातना तो इससे भी बड़ी है। काश वे जानते होते!
Roman Urdu (Maududi)Aisa hota hai azaab aur aakhirat ka azaab issey bhi bada hai, kaash yeh log isko jaante
Roman Urdu (Junagarhi)Yun hi aafat aati hai aur aakhirat ki aafat both bari hai kaash! Unhen samajh hoti
عَرَبِيإِنَّ لِلمُتَّقينَ عِندَ رَبِّهِم جَنّاتِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह डरने वालों के लिए उनके पालनहार के पास नेमत के बाग़ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan khuda-tars logon ke liye unke Rubb ke yahan niyamat bhari jannatein hain
Roman Urdu (Junagarhi)Perhezgaaron kay liye unkay rab kay pass nematon waali jannaten hain
عَرَبِيأَفَنَجعَلُ المُسلِمينَ كَالمُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AfanajAAalu almuslimeena kaalmujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या हम आज्ञाकारियों को अपराध करने वालों की तरह कर देंगे?
Roman Urdu (Maududi)Kya hum farma-bardaaron ka haal mujreemon sa kardein
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum musalmanon ko misil gunehgaaron kay kerdengay
عَرَبِيما لَكُم كَيفَ تَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma lakum kayfa tahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें क्या हुआ, तुम कैसे फ़ैसले करते हो?
Roman Urdu (Maududi)Tum logon ko kya ho gaya hai, tum kaise hukum lagate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhen kiya hogaya kaisay foislay ker rahey ho
عَرَبِيأَم لَكُم كِتابٌ فيهِ تَدرُسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lakum kitabun feehi tadrusoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हारे पास कोई पुस्तक है, जिसमें तुम पढ़ते हो?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhare paas koi kitaab hai jismein tum yeh padhte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tumharay pass koi kitab hai jiss mein tum parhtay ho
عَرَبِيإِنَّ لَكُم فيهِ لَما تَخَيَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna lakum feehi lama takhayyaroona
हिन्दी (Al-Omari)(कि) निश्चय तुम्हारे लिए आख़िरत में वही होगा, जो तुम पसंद करोगे?
Roman Urdu (Maududi)Ke tumhare liye zaroor wahan wahi kuch hai jo tum apne liye pasand karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kay iss mein tumhari manmaani baten hon
عَرَبِيأَم لَكُم أَيمانٌ عَلَينا بالِغَةٌ إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ ۙ إِنَّ لَكُم لَما تَحكُمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoona
हिन्दी (Al-Omari)या तुम्हारे लिए हमारे ऊपर क़समें हैं, जो क़ियामत के दिन तक बाक़ी रहने वाली हैं कि तुम्हारे लिए निश्चय वही होगा, जो तुम निर्णय करोगे?
Roman Urdu (Maududi)Ya phir kya tumhare liye roz-e-qayamat tak humpar kuch ahad-o-paiman (covenant) sabit hai ke tumhein wahi kuch milega jiska tum hukum lagao
Roman Urdu (Junagarhi)Yea tum nay hum say kuch qasman li hain ?jo qzayamat tak baaqi rahen kay tumharay liye who sab hai jot um apni taraf say muqarrar kerlo
عَرَبِيسَلهُم أَيُّهُم بِذٰلِكَ زَعيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salhum ayyuhum bithalika zaAAeemun
हिन्दी (Al-Omari)आप उनसे पूछिए कि उनमें से कौन इसकी ज़मानत लेता है?
Roman Urdu (Maududi)Inse pucho tum mein se kaun iska zaamin (gurantee/responsible) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Inn say poochao to kay inn mein say kon iss baat ka zimeydaar (aur daaweydaar) hai
عَرَبِيأَم لَهُم شُرَكاءُ فَليَأتوا بِشُرَكائِهِم إِن كانوا صادِقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am lahum shurakao falyatoo bishurakaihim in kanoo sadiqeena
हिन्दी (Al-Omari)क्या उनके कोई साझी हैं? फिर तो वे अपने साझियों को ले आएँ, यदि वे सच्चे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ya phir inke thehraye huye kuch sahreek hain (jinhon ne iska zimma liya ho)?yeh baat hai to layein apne shareekon ko agar yeh sacchey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inn kay koi shareek hain? To chahiye kay apnay apnay shareekor ko ley aayen agar yeh sachey hain
عَرَبِييَومَ يُكشَفُ عَن ساقٍ وَيُدعَونَ إِلَى السُّجودِ فَلا يَستَطيعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yukshafu AAan saqin wayudAAawna ila alssujoodi fala yastateeAAoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन पिंडली खोल दी जाएगी और वे सजदा करने के लिए बुलाए जाएँगे, तो वे सजदा नहीं कर सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz sakht waqt aa padega aur logon ko sajda karne ke liye bulaya jayega to yeh log sajda na kar sakenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din pindali khol di jayegi aur sajday kay liye bulaye jayengay to (sajdah) na ker saken gay
عَرَبِيخاشِعَةً أَبصارُهُم تَرهَقُهُم ذِلَّةٌ ۖ وَقَد كانوا يُدعَونَ إِلَى السُّجودِ وَهُم سالِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun waqad kanoo yudAAawna ila alssujoodi wahum salimoona
हिन्दी (Al-Omari)उनकी आँखें झुकी होंगी, उनपर अपमान छाया होगा। हालाँकि उन्हें (संसार में) सजदे की ओर बुलाया जाता था, जबकि वे भले-चंगे थे।
Roman Urdu (Maududi)Inki nigaahein nichey hongi, zillat inpar chaa rahi hogi. Yeh jab sahi-o-saalim thay us waqt inhein sajde ke liye (bulaya jata tha) aur yeh inkar karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Nigahen neechi hongi aur unn per zillat-o-khhuaari cha rahi hogi halankay yeh sajday kay liye (uss waqt bhi) bulaye jaatay thay jabkay sahih saalim thay
عَرَبِيفَذَرني وَمَن يُكَذِّبُ بِهٰذَا الحَديثِ ۖ سَنَستَدرِجُهُم مِن حَيثُ لا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatharnee waman yukaththibu bihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप मुझे तथा उसको छोड़ दें, जो इस वाणी (क़ुरआन) को झुठलाता है। हम उन्हें धीरे-धीरे (यातना की ओर) इस प्रकार ले जाएँगे कि वे जान भी न सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, tum is kalam ke jhutlane walon ka maamla mujhpar chodh do hum aise tarike se inko batadreej tabahi ki taraf le jayenge ke inko khabar bhi na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus mujhay aur iss kalaam ko jhutlanay walay ko chor dey hum unhen iss tarah aahista aahista bhi na hoga
عَرَبِيوَأُملي لَهُم ۚ إِنَّ كَيدي مَتينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waomlee lahum inna kaydee mateenun
हिन्दी (Al-Omari)और मैं उन्हें मोहलत (अवकाश) दूँगा। निश्चय मेरा उपाय बड़ा मज़बूत है।
Roman Urdu (Maududi)Main inki rassi daraaz kar raha hoon, meri chaal badi zabardast hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein unhen dheel doonga be-shak meri tadbeer bari mazboot hai
عَرَبِيأَم تَسأَلُهُم أَجرًا فَهُم مِن مَغرَمٍ مُثقَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona
हिन्दी (Al-Omari)क्या आप उनसे कोई पारिश्रमिक माँगते हैं कि वे तावान के बोझ से दबे जा रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya tum insey koi ajar (compensation) talab kar rahey ho ke yeh is chatti ke bojh (feel burdened with debt) taley dabey ja rahe hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu inn say koi ujrat chahta hai jiss kay tawaan say yeh dabay jatay hon
عَرَبِيأَم عِندَهُمُ الغَيبُ فَهُم يَكتُبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboona
हिन्दी (Al-Omari)अथवा उनके पास परोक्ष (का ज्ञान) है, तो वे लिख रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya inke paas gaib ka ilam hai jisey yeh likh rahey hon
Roman Urdu (Junagarhi)Ya kiya inn kay pass ilm-e-ghaib hai jissay who likhtay hon
عَرَبِيفَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ وَلا تَكُن كَصاحِبِ الحوتِ إِذ نادىٰ وَهُوَ مَكظومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir lihukmi rabbika wala takun kasahibi alhooti ith nada wahuwa makthoomun
हिन्दी (Al-Omari)अतः अपने पालनहार के निर्णय तक धैर्य रखें और मछली वाले के समान न हो जाएँ, जब उसने (अल्लाह को) पुकारा, इस हाल में कि वह शोक से भरा हुआ था।
Roman Urdu (Maududi)Pas apne Rubb ka faisla saadir honay tak sabr karo aur machli wale (younis) ki tarah na ho jao, jab usne pukara tha aur woh gham se bhara hua tha
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tu apnay rab kay hokum ka sabar say (intezar ker) aur machli walay ki tarah na ho jo jab kay uss nay ghum ki holat main dua ki
عَرَبِيلَولا أَن تَدارَكَهُ نِعمَةٌ مِن رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالعَراءِ وَهُوَ مَذمومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lawla an tadarakahu niAAmatun min rabbihi lanubitha bialAAarai wahuwa mathmoomun
हिन्दी (Al-Omari)और यदि उसके पालनहार की अनुकंपा ने उसे संभाल न लिया होता, तो निश्चय वह चटियल मैदान में इस दशा में फेंक दिया जाता कि वह निंदित होता।
Roman Urdu (Maududi)Agar uske Rubb ki meharbani uske shamil-e-haal na ho jati to woh mazmoom (disgrace) hokar chatyal maidan mein phenk diya jata
Roman Urdu (Junagarhi)Agar uss kay rab ki nemat na paaleti to yaqeenan who buray haalon main chatiyal medaan mein daal diya jata
عَرَبِيفَاجتَباهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصّالِحينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faijtabahu rabbuhu fajaAAalahu mina alssaliheena
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके पालनहार ने उसे चुन लिया और उसे सदाचारियों में से बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar uske Rubb ne usey barguzida (exalted) farma liya aur usey saleh bandon mein shamil kardiya
Roman Urdu (Junagarhi)ussay uss kay rab nay phir nawaza aur ussay nak-kaaron main kerdiya
عَرَبِيوَإِن يَكادُ الَّذينَ كَفَروا لَيُزلِقونَكَ بِأَبصارِهِم لَمّا سَمِعُوا الذِّكرَ وَيَقولونَ إِنَّهُ لَمَجنونٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wain yakadu allatheena kafaroo layuzliqoonaka biabsarihim lamma samiAAoo alththikra wayaqooloona innahu lamajnoonun
हिन्दी (Al-Omari)और वे लोग जिन्होंने इनकार किया, निश्चय क़रीब हैं कि वे अपनी निगाहों से (घूर घूरकर) आपको अवश्य ही फिसला देंगे, जब वे क़ुरआन को सुनते हैं और कहते हैं कि यह अवश्य ही दीवाना है।
Roman Urdu (Maududi)Jab yeh kafir log kalam-e-nasihat (Quran) sunte hain to tumhein aisi nazaron se dekhte hain ke goya tumhare qadam ukhaad denge, Aur kehte hain ke yeh zaroor deewana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qareeb hai kay kafir apni tez nigahon say aap ko phusla den jab kabhi quran suntay hain aur keh detay hain yeh to zaroor deewana hai
عَرَبِيوَما هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama huwa illa thikrun lilAAalameena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

- + @@ -1454,6 +1499,140 @@

Surah 69: Al-Haqqah (The Sure Truth)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/070.html b/docs/070.html index 548c7843..e0684314 100644 --- a/docs/070.html +++ b/docs/070.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

+

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

Meccan🕐 Revelation #79📜 44 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالحاقَّةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhaqqatu
हिन्दी (Al-Omari)होकर रहने वाली।
Roman Urdu (Maududi)Honi shudhni ! (indubitable) [sach-much honay wali]
Roman Urdu (Junagarhi)Sabit honey wali
عَرَبِيمَا الحاقَّةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma alhaqqatu
हिन्दी (Al-Omari)क्या है वह होकर रहने वाली?
Roman Urdu (Maududi)Kya hai woh honi shudni (indubitable)
Roman Urdu (Junagarhi)Sabit honay wali kiya hay
عَرَبِيوَما أَدراكَ مَا الحاقَّةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma alhaqqatu
हिन्दी (Al-Omari)और आपको किस चीज़ ने अवगत कराया कि होकर रहने वाली क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tum kya jaano ke woh kya hai honi shudhni (indubitable)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujhay kiya maloom kay wo sabit shuda kiya hay
عَرَبِيكَذَّبَت ثَمودُ وَعادٌ بِالقارِعَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati
हिन्दी (Al-Omari)समूद तथा आद (जातियों) ने खड़खड़ाने वाली (क़ियामत) को झुठला दिया।
Roman Urdu (Maududi)Samood aur Aad ne us achanak toot padne wali aafat ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Is khrka deney wali ko samood aur aad ney jhutla dia tha
عَرَبِيفَأَمّا ثَمودُ فَأُهلِكوا بِالطّاغِيَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो समूद थे, वे हद से बढ़ी हुई (तेज़) आवाज़ से विनष्ट कर दिए गए।
Roman Urdu (Maududi)To Samood ek sakht haadse mein halaaq kiye gaye
Roman Urdu (Junagarhi)(jis kay nateejay mein)samood to behad khufnak (aur onchi)awaz say halak ker diey gay
عَرَبِيوَأَمّا عادٌ فَأُهلِكوا بِريحٍ صَرصَرٍ عاتِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiyatin
हिन्दी (Al-Omari)और रही बात आद की, तो वे बड़ी ठंडी और प्रचंड आँधी से नष्ट कर दिए गए।
Roman Urdu (Maududi)Aur Aad ek badi shadeed toofani aandhi(storm) se tabah kardiye gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aad behad tez o tund hawa say gharat ker diey gaey
عَرَبِيسَخَّرَها عَلَيهِم سَبعَ لَيالٍ وَثَمانِيَةَ أَيّامٍ حُسومًا فَتَرَى القَومَ فيها صَرعىٰ كَأَنَّهُم أَعجازُ نَخلٍ خاوِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazu nakhlin khawiyatun
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह ने उसे उनपर सात रातें और आठ दिन निरंतर चलाए रखा, तो आप उस जाति के लोगों को उसमें इस तरह गिरे हुए देखते, जैसे वे गिरी हुई खजूरों के खोखले तने हों।
Roman Urdu (Maududi)Allah taala ne usko musalsal saat (seven) raat aur aath (eight) din unpar musallat rakkha (tum wahan hotey to) dekhte ke woh wahan is tarah pachade paday jaise woh khajoor ke boseeda (rotten) taney (trunks) hon
Roman Urdu (Junagarhi)Jis say in per lagatar sath rat aur aath din tak (Allah ney)musalat rakha.pus tum dekhtay kay yeh log zameen per istrah gir gaey jaisay kay khjoor kay khokhly tanay hon
عَرَبِيفَهَل تَرىٰ لَهُم مِن باقِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahal tara lahum min baqiyatin
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या आप उनका कोई भी बाक़ी रहने वाला देखते हैं?
Roman Urdu (Maududi)Ab kya unmein se koi tumhein baki nazar aata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya in mein say koi bhi tujhay baqi nazar araha hy
عَرَبِيوَجاءَ فِرعَونُ وَمَن قَبلَهُ وَالمُؤتَفِكاتُ بِالخاطِئَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa firAAawnu waman qablahu waalmutafikatu bialkhatiati
हिन्दी (Al-Omari)और फ़िरऔन ने तथा उससे पहले के लोगों ने एवं उलट जाने वाली बस्तियों ने पाप किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur isi khata-e-azeem ka irtiqaab Firoun aur ussey pehle ke logon ne aur talpat (overturned) ho janey wali bastiyon ne kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Firoon aur iss say pehlay kay log aur jin ki bastiyan ulat di gaein unhon ney bhi khataein kiein
عَرَبِيفَعَصَوا رَسولَ رَبِّهِم فَأَخَذَهُم أَخذَةً رابِيَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने अपने पालनहार के रसूल की अवज्ञा की। तो अल्लाह ने उन्हें बड़ी कठोर पकड़ में ले लिया।
Roman Urdu (Maududi)Un sab ne apne Rubb ke Rasool ki baat na maani to usne unko bade sakhti ke saath pakda
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab kay rasool ki nafarmani ki(bilakhir)Allah ney unhein(bhi)zaberdast girift mein ly lia
عَرَبِيإِنّا لَمّا طَغَى الماءُ حَمَلناكُم فِي الجارِيَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna lamma tagha almao hamalnakum fee aljariyati
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने ही, जब पानी सीमा पार कर गया, तुम्हें नाव में सवार किया।
Roman Urdu (Maududi)Jab pani ka toofan hadd se guzar gaya to humne tumko kashti mein sawar kardiya tha
Roman Urdu (Junagarhi)jab pani mein tughyani agai to us waqat hum ney tumhein kashti mein charha liya
عَرَبِيلِنَجعَلَها لَكُم تَذكِرَةً وَتَعِيَها أُذُنٌ واعِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LinajAAalaha lakum tathkiratan wataAAiyaha othunun waAAiyatun
हिन्दी (Al-Omari)ताकि हम उसे तुम्हारे लिए एक (शिक्षाप्रद) यादगार बना दें और (ताकि) याद रखने वाले कान उसे याद रखें।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke is waqiye ko tumhare liye ek sabaq-aamoz yaadgaar bana dein aur yaad rakhne waley kaan iski yaad mehfooz rakkhein
Roman Urdu (Junagarhi)Takay is say tumharay liey nasehat aur yad gar banadein aur(taky)yad rakhaney waly kan issy yad rakhein
عَرَبِيفَإِذا نُفِخَ فِي الصّورِ نَفخَةٌ واحِدَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha nufikha fee alssoori nafkhatun wahidatun
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब सूर (नरसिंघा) में एक फूँक मारी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab ek dafa sur mein phoonk maar di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab kay soor mein ik phonk phonki jaey gi
عَرَبِيوَحُمِلَتِ الأَرضُ وَالجِبالُ فَدُكَّتا دَكَّةً واحِدَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahumilati alardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan
हिन्दी (Al-Omari)और धरती तथा पर्वतों को उठाया जाएगा और दोनों को एक ही बार में चूर्ण-विचूर्ण कर दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen aur pahadon ko utha kar ek hi chot mein reza reza kardiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zameen aur pahar utha liey jaein gay aur ik hi chot mein reza reza ker dey jaein gay
عَرَبِيفَيَومَئِذٍ وَقَعَتِ الواقِعَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fayawmaithin waqaAAati alwaqiAAatu
हिन्दी (Al-Omari)तो उस दिन घटित होने वाली घटित हो जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Us roz woh honay wala waqiya pesh aa jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Us din ho parnay wali(qiyamat)ho paray gi
عَرَبِيوَانشَقَّتِ السَّماءُ فَهِيَ يَومَئِذٍ واهِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainshaqqati alssamao fahiya yawmaithin wahiyatun
हिन्दी (Al-Omari)तथा आकाश फट जाएगा, तो उस दिन वह कमज़ोर होगा।
Roman Urdu (Maududi)Usdin Aasmaan phatega aur uski bandish dhili padh jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)aur asman phat jaey ga aur us din bilkol boda ho jaey ga
عَرَبِيوَالمَلَكُ عَلىٰ أَرجائِها ۚ وَيَحمِلُ عَرشَ رَبِّكَ فَوقَهُم يَومَئِذٍ ثَمانِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalmalaku AAala arjaiha wayahmilu AAarsha rabbika fawqahum yawmaithin thamaniyatun
हिन्दी (Al-Omari)और फ़रिश्ते उसके किनारों पर होंगे तथा उस दिन आपके पालनहार का अर्श (सिंहासन) आठ फ़रिश्ते अपने ऊपर उठाए हुए होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Farishtey uske atraf-o-jawanib mein hongey aur aat (eight) farishtey us roz tere Rubb ka arsh apne upar uthaye huey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Is kay kinaron per farishtay hon gay aur tery perwardigar ka arsh us din aath(farishtay)apney opper uthaey hon gay
عَرَبِييَومَئِذٍ تُعرَضونَ لا تَخفىٰ مِنكُم خافِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawmaithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiyatun
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन तुम (अल्लाह के सामने) पेश किए जाओगे। तुम्हारी कोई छिपी हुई बात छिपी नहीं रहेगी।
Roman Urdu (Maududi)Woh din hoga jab tumlog pesh kiye jaogey, tumhara koi raaz bhi chupa na reh jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Us din tum sab samney pesh kiey jao gay tumhara koi bhed poshida na rahy ga
عَرَبِيفَأَمّا مَن أوتِيَ كِتابَهُ بِيَمينِهِ فَيَقولُ هاؤُمُ اقرَءوا كِتابِيَه
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma man ootiya kitabahu biyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah
हिन्दी (Al-Omari)फिर जिसे उसका कर्म-पत्र उसके दाएँ हाथ में दिया गिया, तो वह कहेगा : यह लो, मेरा कर्म-पत्र पढ़ो।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt jiska naam-e-aamal uske seedhey haath mein diya jayega woh kahega “lo dekho, padho mera naam-e-aamal
Roman Urdu (Junagarhi)So jissay uska nama e amal us kay daein hath mein diya jaey ga to wo kehnay lagay ga kay lo mera nama e amal parh lo
عَرَبِيإِنّي ظَنَنتُ أَنّي مُلاقٍ حِسابِيَه
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah
हिन्दी (Al-Omari)मुझे विश्वास था कि मैं अपने हिसाब से मिलने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Main samajhta tha ke mujhey zaroor apna hisaab milne wala hai”
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhy to kamil yaqeen tha kay mujhy apna hisab milna hay
عَرَبِيفَهُوَ في عيشَةٍ راضِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे वह आनंदपूर्ण जीवन में होगा।
Roman Urdu (Maududi)Pas woh dil pasand aish mein hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Pus wo ik dil pasand zindagi mein ho ga
عَرَبِيفي جَنَّةٍ عالِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jannatin AAaliyatin
हिन्दी (Al-Omari)एक ऊँची जन्नत में।
Roman Urdu (Maududi)Aali muqaam jannat mein
Roman Urdu (Junagarhi)Bulan o bala jant mein
عَرَبِيقُطوفُها دانِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qutoofuha daniyatun
हिन्दी (Al-Omari)जिसके फल निकट होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jiske phalon ke guchhey jhuke padh rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay meway jhokay paray hon gay
عَرَبِيكُلوا وَاشرَبوا هَنيئًا بِما أَسلَفتُم فِي الأَيّامِ الخالِيَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kuloo waishraboo haneean bima aslaftum fee alayyami alkhaliyati
हिन्दी (Al-Omari)(उनसे कहा जायेगा :) आनंदपूर्वक खाओ और पियो, उसके बदले जो तुमने बीते दिनों में आगे भेजे।
Roman Urdu (Maududi)(Aise logon se kaha jayega) mazey se khao aur pio apne un aamal ke badle jo tumne guzre huey dino mein kiye hain
Roman Urdu (Junagarhi)(in say kaha jaey ga) kay mazay say khao piyo apney in amal kay badlay jo tum ney guzishta zamanay mein kiy
عَرَبِيوَأَمّا مَن أوتِيَ كِتابَهُ بِشِمالِهِ فَيَقولُ يا لَيتَني لَم أوتَ كِتابِيَه
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah
हिन्दी (Al-Omari)और लेकिन जिसे उसका कर्म-पत्र उसके बाएँ हाथ में दिया गया, तो वह कहेगा : ऐ काश! मुझे मेरा कर्म-पत्र न दिया जाता।
Roman Urdu (Maududi)Aur jiska naam-e-aamal uske bayein (left) haath mein diya jayega woh kahega “ kaash mera aamal nama mujhey na diya gaya hota
Roman Urdu (Junagarhi)Lakin jissay uss(kay amal)ki kitab us kay baein hath mein di jaey gi wo to kahy ga kay kash kay mujhy meri kitab di hi na jati
عَرَبِيوَلَم أَدرِ ما حِسابِيَه
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walam adri ma hisabiyah
हिन्दी (Al-Omari)तथा मैं न जानता कि मेरा हिसाब क्या है!
Roman Urdu (Maududi)Aur main na jaanta ke mera hisaab kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein janta hi na kay hisab kiya hay
عَرَبِييا لَيتَها كانَتِ القاضِيَةَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya laytaha kanati alqadiyatu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ काश! वह (मृत्यु) काम तमाम कर देने वाली होती।
Roman Urdu (Maududi)Kaash meri wahi maut (jo duniya mei aayi thi) faisla-kun hoti
Roman Urdu (Junagarhi)Kash ! kay moot (mera)kam hi tamam kerdyti
عَرَبِيما أَغنىٰ عَنّي مالِيَه ۜ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma aghna AAannee maliyah
हिन्दी (Al-Omari)मेरा धन मेरे किसी काम न आया।
Roman Urdu (Maududi)Aaj mera maal mere kuch kaam na aaya
Roman Urdu (Junagarhi)Mery maal ney bhi mujhy kuch nafa na diya
عَرَبِيهَلَكَ عَنّي سُلطانِيَه
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Halaka AAannee sultaniyah
हिन्दी (Al-Omari)मेरी सत्ता मुझसे जाती रही।
Roman Urdu (Maududi)Mera sara iqtedaar khatam ho gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Mera ghalba bhi mujhsy jata raha
عَرَبِيخُذوهُ فَغُلّوهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khuthoohu faghulloohu
हिन्दी (Al-Omari)(आदेश होगा :) उसे पकड़ो और उसके गले में तौक़ डाल दो।
Roman Urdu (Maududi)(hukum hoga) pakdo isey aur iski gardan mei touk daal do
Roman Urdu (Junagarhi)(hokum hoga)issay pakar lo phir issy toq phyna do
عَرَبِيثُمَّ الجَحيمَ صَلّوهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma aljaheema salloohu
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसे भड़कती हुई आग में झोंक दो।
Roman Urdu (Maududi)Phir isey jahannum mein jhoonk do
Roman Urdu (Junagarhi)Phir isay dozakh mein dal do
عَرَبِيثُمَّ في سِلسِلَةٍ ذَرعُها سَبعونَ ذِراعًا فَاسلُكوهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faoslukoohu
हिन्दी (Al-Omari)फिर एक ज़ंजीर में, जिसकी लंबाई सत्तर गज़ है, उसे जकड़ दो।
Roman Urdu (Maududi)Phir isko satter(seventy) haath lambi zanjeer mei jakad do
Roman Urdu (Junagarhi)Phir issy asi zanjeer mein jiss ki paymaish satter hath ki hay jaker do
عَرَبِيإِنَّهُ كانَ لا يُؤمِنُ بِاللَّهِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu kana la yuminu biAllahi alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह सबसे महान अल्लाह पर ईमान नहीं रखता था।
Roman Urdu (Maududi)Yeh na Allah buzurg-o-bartar par iman lata tha
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak yeh Allah azmat walay per iman na rakhta tha
عَرَبِيوَلا يَحُضُّ عَلىٰ طَعامِ المِسكينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा ग़रीब को खाना खिलाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता था।
Roman Urdu (Maududi)Aur na miskeen ko khana khilane ki targeeb deta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur miskeen kay khilanay per raghbat na dilata tha
عَرَبِيفَلَيسَ لَهُ اليَومَ هاهُنا حَميمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun
हिन्दी (Al-Omari)अतः आज यहाँ उसका कोई मित्र नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza aaj na yahan iska koi yaar-e-gamkhaar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aj iska na koi dost hay
عَرَبِيوَلا طَعامٌ إِلّا مِن غِسلينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala taAAamun illa min ghisleenin
हिन्दी (Al-Omari)और न पीप के सिवा कोई भोजन है।
Roman Urdu (Maududi)Aur na zakhmon ke dhowan (washing of wounds) ke siwa iske liye koi khana
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na siway peep kay is ki koi ghiza hay
عَرَبِيلا يَأكُلُهُ إِلَّا الخاطِئونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yakuluhu illa alkhatioona
हिन्दी (Al-Omari)जिसे पापियों के अलावा कोई नहीं खाता।
Roman Urdu (Maududi)Jisey khatakaaron (sinners) ke siwa koi nahin khata
Roman Urdu (Junagarhi)Jissay ghunahgaron kay siwa koi nai kahey ga
عَرَبِيفَلا أُقسِمُ بِما تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala oqsimu bima tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)मैं उन चीज़ों की क़सम खता हूँ, जिन्हें तुम देखते हो।
Roman Urdu (Maududi)Pas nahin, main qasam khata hoon un cheezon ki bhi jo tum dekhte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus mujhy qasam hay un chezon ki jinhein tum dekhtay ho
عَرَبِيوَما لا تُبصِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama la tubsiroona
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनकी जिन्हें तुम नहीं देखते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur unki bhi jinhein tum nahin dekhte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur on chezon ki jinhein tum nahi dekhtay
عَرَبِيإِنَّهُ لَقَولُ رَسولٍ كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu laqawlu rasoolin kareemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह (क़ुरआन) एक सम्मानित रसूल का कथन है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek Rasool-e-kareem ka qaul ( speech ) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay be sahk yeh(quran)buzurgh rasool ka qool hay
عَرَبِيوَما هُوَ بِقَولِ شاعِرٍ ۚ قَليلًا ما تُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tuminoona
हिन्दी (Al-Omari)और यह किसी कवि की वाणी नहीं है। तुम बहुत कम ईमान लाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Kisi shayar ka qaul nahin hai, tumlog kam hi iman latey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh kisi shair ka qool nahi(afsos)tumhein bohat kam yaqeen hay
عَرَبِيوَلا بِقَولِ كاهِنٍ ۚ قَليلًا ما تَذَكَّرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona
हिन्दी (Al-Omari)और न किसी काहिन की वाणी है, तुम बहुत कम शिक्षा ग्रहण करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur na yeh kisi kaahin(soothsayer) ka qaul hai , tum log kam hi gaur karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na kisi kahin ka qool hay(afsos)bohat kam nasehat lay rahay ho
عَرَبِيتَنزيلٌ مِن رَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanzeelun min rabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)(यह) सर्व संसार के पालनहार की ओर से उतारा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh Rabb-ul alameen ki taraf se nazil huwa hai
Roman Urdu (Junagarhi)(ye to)rab ul alameen ka utara howa hay
عَرَبِيوَلَو تَقَوَّلَ عَلَينا بَعضَ الأَقاويلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
हिन्दी (Al-Omari)और यदि वह (नबी) हमपर कोई बात बनाकर लगाता।
Roman Urdu (Maududi)Aur agar is (Nabi) ne khud ghad kar koi baat hamari taraf mansook ki hoti
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ager yeh hum per koi bhi bat bana lyta
عَرَبِيلَأَخَذنا مِنهُ بِاليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laakhathna minhu bialyameeni
हिन्दी (Al-Omari)तो निश्चय हम उसे दाएँ हाथ से पकते।
Roman Urdu (Maududi)To hum iska dayan(right) haath padkad letay
Roman Urdu (Junagarhi)To albata hum iska dahana hath paker letay
عَرَبِيثُمَّ لَقَطَعنا مِنهُ الوَتينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma laqataAAna minhu alwateena
हिन्दी (Al-Omari)फिर अवश्य हम उसके जीवन की धमनी काट देते।
Roman Urdu (Maududi)Aur iski rag-e-gardan (life vein) kaat daalte
Roman Urdu (Junagarhi)Phir is ki sheyrag kaat detay
عَرَبِيفَما مِنكُم مِن أَحَدٍ عَنهُ حاجِزينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुममें से कोई भी हमें उससे रोकने वाला न होता।
Roman Urdu (Maududi)Phir tum mein se koi (humein)is kaam se rokne wala na hota
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum mein say koi bhi mujhy issy roknay wala na hota
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَتَذكِرَةٌ لِلمُتَّقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह (क़ुरआन) डरने वालों के लिए एक उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat yeh parheizgar logon ke liye ek naseehat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan yeh quran perhezgaron kay liye nasehat hay
عَرَبِيوَإِنّا لَنَعلَمُ أَنَّ مِنكُم مُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)तथा निःसंदेह हम निश्चित रूप से जानते हैं कि बेशक तुममें से कुछ झुठलाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum jante hain ke tum mein se kuch log jhutlane waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Humein pori tarah maloom hay kay tum mein say baaz iskay jhotlanay waly hein
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَحَسرَةٌ عَلَى الكافِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu lahasratun AAala alkafireena
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वह निश्चित रूप से काफ़िरों के लिए पछतावे का कारण है।
Roman Urdu (Maududi)Aise kafiron ke liye yaqeenan yeh mujeeb-e-hasrat (cause of regret) hai
Roman Urdu (Junagarhi)beshak (yeh jhutlan)kafiron per hasrat hay
عَرَبِيوَإِنَّهُ لَحَقُّ اليَقينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu lahaqqu alyaqeeni
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वह निश्चय विश्वसनीय सत्य है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh bilkul yaqeeni haqq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur beshak (o shuba)yeh yaqeni haq hay
عَرَبِيفَسَبِّح بِاسمِ رَبِّكَ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

- + @@ -1302,6 +1347,140 @@

Surah 70: Al-Ma'arij (The Ways of Ascent)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/071.html b/docs/071.html index 5dfe4e2b..c6817f32 100644 --- a/docs/071.html +++ b/docs/071.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 71: Nuh (Noah)

+

Surah 71: Nuh (Noah)

Meccan🕐 Revelation #71📜 28 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيسَأَلَ سائِلٌ بِعَذابٍ واقِعٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Saala sailun biAAathabin waqiAAin
हिन्दी (Al-Omari)एक माँगने वाले ने वह यातना माँगी, जो घटित होने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Mangne waley ne azaab maanga hai (woh azaab) jo zaroor waqey honay wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aik sawal kernay walay ney uss azab ka swal kiya jo wazeh honay wala hay
عَرَبِيلِلكافِرينَ لَيسَ لَهُ دافِعٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lilkafireena laysa lahu dafiAAun
हिन्दी (Al-Omari)काफ़िरों पर। उसे कोई टालने वाला नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Kafiron ke liye hai, koi usey dafa karne wala nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Kafiron per jissay koi hatanay wala nahi
عَرَبِيمِنَ اللَّهِ ذِي المَعارِجِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mina Allahi thee almaAAariji
हिन्दी (Al-Omari)ऊँचाइयों वाले अल्लाह की ओर से।
Roman Urdu (Maududi)Us khuda ki taraf se hai jo urooj ke zeeno (ascending steps)ka malik hai
Roman Urdu (Junagarhi)Uss Allah ki taraf say jo seerhiyon wala hay
عَرَبِيتَعرُجُ المَلائِكَةُ وَالرّوحُ إِلَيهِ في يَومٍ كانَ مِقدارُهُ خَمسينَ أَلفَ سَنَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TaAAruju almalaikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin
हिन्दी (Al-Omari)फ़रिश्ते और रूह उसकी ओर चढ़ेंगे, एक ऐसे दिन में जिसकी मात्रा पचास हज़ार वर्ष है।
Roman Urdu (Maududi)Malaika (angels) aur rooh(Jibrael) uske huzoor chadh kar jatey hain ek aise din mein jiski miqdar pacchas (fifty) hazar saal hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss ki taraf farishtay aur rooh charhtay hein aik din mein jiss ki miqdaar pachas hazar saal ki hay
عَرَبِيفَاصبِر صَبرًا جَميلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir sabran jameelan
हिन्दी (Al-Omari)अतः (ऐ नबी!) आप अच्छे धैर्य से काम लें।
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi, sabr karo, shaista sabr
Roman Urdu (Junagarhi)Pus to achi tarah sabar ker
عَرَبِيإِنَّهُم يَرَونَهُ بَعيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum yarawnahu baAAeedan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे उसे दूर समझ रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log usey dur samajhte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak yeh uss (azab) ko door samajh rahe hein
عَرَبِيوَنَراهُ قَريبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanarahu qareeban
हिन्दी (Al-Omari)और हम उसे निकट देख रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum usey qareeb dekh rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum issay qareeb hi dekhatay hein
عَرَبِييَومَ تَكونُ السَّماءُ كَالمُهلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma takoonu alssamao kaalmuhli
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन आकाश पिघली हुई धातु के समान हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)(woh azaab us roz hoga) jis roz aasman pigli huye chandi ki tarah ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din aasman misil tel ki talchat kay hojayega
عَرَبِيوَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watakoonu aljibalu kaalAAihni
हिन्दी (Al-Omari)और पर्वत धुने हुए ऊन के समान हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur pahad rang-bi-rang ke dhunke huey oon (wool) jaise ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pohaar misil rangeen oon kay hojey gay
عَرَبِيوَلا يَسأَلُ حَميمٌ حَميمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yasalu hameemun hameeman
हिन्दी (Al-Omari)और कोई मित्र किसी मित्र को नहीं पूछेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur koi jigri dost apne jigri dost ko na puchega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur koi dost kissi dost ko na poochay ga
عَرَبِييُبَصَّرونَهُم ۚ يَوَدُّ المُجرِمُ لَو يَفتَدي مِن عَذابِ يَومِئِذٍ بِبَنيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yubassaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min AAathabi yawmiithin bibaneehi
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि वे उन्हें दिखाए जा रहे होंगे। अपराधी चाहेगा कि काश उस दिन की यातना से बचने के लिए छुड़ौती में दे दे अपने बेटों को।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke woh ek dusre ko dikhaye jayenge, mujrim chahega ke us din ke azaab se bachne ke liye apni aulad ko
Roman Urdu (Junagarhi)(Halankay) aik doosray ko dikha diye jaeyen gay gunehgar uss din kay azab kay badlay fidye mein apney beton ko
عَرَبِيوَصاحِبَتِهِ وَأَخيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasahibatihi waakheehi
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपनी पत्नी और अपने भाई को।
Roman Urdu (Maududi)Apni biwi ko, apne bhai ko
Roman Urdu (Junagarhi)Apni biwi ko aur apney bhai ko
عَرَبِيوَفَصيلَتِهِ الَّتي تُؤويهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafaseelatihi allatee tuweehi
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने परिवार (कुटुंब) को, जो उसे शरण देता था।
Roman Urdu (Maududi)Apne qareeb-tareen khandaan ko jo usey panaah dene wala tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney kunbay ko jo issay panah deta tha
عَرَبِيوَمَن فِي الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ يُنجيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi
हिन्दी (Al-Omari)और उन सभी लोगों को जो धरती में हैं। फिर अपने आपको बचा ले।
Roman Urdu (Maududi)Aur rooh-e-zameen ke sab logon ko fidiya (badle) mein dey-de aur yeh tadbeer usey nijaat dila de
Roman Urdu (Junagarhi)Aur roy e zameen kay sab logon ko dena chahyega takay yeh ussay nijat dilaye
عَرَبِيكَلّا ۖ إِنَّها لَظىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla innaha latha
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं! निःसंदेह वह (जहन्नम) भड़कने वाली आग है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin woh to bhadakti hui aag ki lapat hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Mager hergiz yeh na hoga yaqeenan wo shoal wali (aag)hai
عَرَبِينَزّاعَةً لِلشَّوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)NazzaAAatan lilshshawa
हिन्दी (Al-Omari)जो खाल उधेड़ देने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Jo gosht posht ko chaat jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo mun aur sar ki khal khench lynay wali hay
عَرَبِيتَدعو مَن أَدبَرَ وَتَوَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TadAAoo man adbara watawalla
हिन्दी (Al-Omari)वह उसे पुकारेगी, जिसने पीठ फेरी और मुँह मोड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Pukar pukar kar apni taraf bulayegi har us shaks ko jisne haqq se mooh moda aur peet pheri
Roman Urdu (Junagarhi)Wo her us shaks ko pukaray gi jo pechay hata aur mun morta hay
عَرَبِيوَجَمَعَ فَأَوعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajamaAAa faawAAa
हिन्दी (Al-Omari)तथा (धन) एकत्र किया और संभाल कर रखा।
Roman Urdu (Maududi)Aur maal jamaa kiya aur seint seint kar (amassed wealth) rakkha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jama ker kay samnbhal rakhta hay
عَرَبِي۞ إِنَّ الإِنسانَ خُلِقَ هَلوعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alinsana khuliqa halooAAan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह मनुष्य बहुत अधीर बनाया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Insan thud-dila (impatient) paida kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak insan baray kachy dil wala banaya gaya hay
عَرَبِيإِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزوعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha massahu alshsharru jazooAAan
हिन्दी (Al-Omari)जब उसे कष्ट पहुँचता है, तो बहुत घबरा जाने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jab uspar museebat aati hai to ghabra uthta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab is say musibat puhanchti hay to har bara uthta hay
عَرَبِيوَإِذا مَسَّهُ الخَيرُ مَنوعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha massahu alkhayru manooAAan
हिन्दी (Al-Omari)और जब उसे भलाई मिलती है, तो बहुत रोकने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab usey khush-haali naseeb hoti hai to bukhl (kanjoosi) karne lagta hai
Roman Urdu (Junagarhi)aur jab rahat milti hay to bukhul kernay lagta hay
عَرَبِيإِلَّا المُصَلّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa almusalleena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय नमाज़ियों के।
Roman Urdu (Maududi)Magar woh log (is aib se bache huey hai) jo namaz padne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Mager wo namazi
عَرَبِيالَّذينَ هُم عَلىٰ صَلاتِهِم دائِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena hum AAala salatihim daimoona
हिन्दी (Al-Omari)जो हमेशा अपनी नमाज़ों की पाबंदी करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apni namaz ki hamesha pabandi karte hai
Roman Urdu (Junagarhi)J apnai namaz per hameshagi kernay walay hein
عَرَبِيوَالَّذينَ في أَموالِهِم حَقٌّ مَعلومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena fee amwalihim haqqun maAAloomun
हिन्दी (Al-Omari)और जिनके धन में एक निश्चित भाग है।
Roman Urdu (Maududi)Jinke maalon mein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin kay maalon mein mukarra hisa hay
عَرَبِيلِلسّائِلِ وَالمَحرومِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lilssaili waalmahroomi
हिन्दी (Al-Omari)माँगने वाले तथा वंचित के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Saahil (maangne waley) aur mehroom ka ek haqq mukarrar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mangnay walon ka bhi aur sawal say bachnay walon ka bhi
عَرَبِيوَالَّذينَ يُصَدِّقونَ بِيَومِ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena yusaddiqoona biyawmi alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)और जो बदले के दिन को सत्य मानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo roz-e-jaza ko barhaq maante hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo insaf kay din per yaqeen rakhtay hein
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم مِن عَذابِ رَبِّهِم مُشفِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो अपने पालनहार की यातना से डरने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apne Rubb ke azaab se darte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apney rab kay azab say dertay rehtay hein
عَرَبِيإِنَّ عَذابَ رَبِّهِم غَيرُ مَأمونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAathaba rabbihim ghayru mamoonin
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय उनके पालनहार की यातना ऐसी चीज़ है, जिससे निश्चिंत नहीं हुआ जा सकता।
Roman Urdu (Maududi)Kyunke unke Rubb ka azaab aisi cheez nahin hai jissey koi bekhauf ho
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak un kay rab ka azab bekhof honay ki chez nahi
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم لِفُروجِهِم حافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो अपने गुप्तांगों की रक्षा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apni sharmgahon ki hifazat karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo log apni sharm gahon ki (haram say)hifazat kertay hein
عَرَبِيإِلّا عَلىٰ أَزواجِهِم أَو ما مَلَكَت أَيمانُهُم فَإِنَّهُم غَيرُ مَلومينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय अपनी पत्नियों से या अपने स्वामित्व में आई दासियों से, तो निश्चय वे निंदनीय नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ba-juz apne biwiyon ya apni mamluka aurton ke jinse mehfooz na rakhne mein unpar koi malamat nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Han unki biwion aur londion kay bary mein jin kay wo malik hein.unhein koi malamat nahi
عَرَبِيفَمَنِ ابتَغىٰ وَراءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ العادونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर जो इसके अलावा कुछ और चाहे, तो ऐसे ही लोग सीमा का उल्लंघन करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo iske alawa kuch aur chahein wahi hadd se tajawuz karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ab jo koi is kay ilawa(rah)dhonday ga to asay log had say guzar janay walay hongay
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم لِأَماناتِهِم وَعَهدِهِم راعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो अपनी अमानतों तथा अपनी प्रतिज्ञा का ध्यान रखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apne amanaton ki hifazat aur apne ahad (covenant) ka paas karte hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apni amanton ka aur apney qol o qarar ka pass rakhtay hein
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم بِشَهاداتِهِم قائِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum bishahadatihim qaimoona
हिन्दी (Al-Omari)और जो अपनी गवाहियों पर क़ायम रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apni gawahiyon mein raast baazi (upright) par qayam rehte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apni gawahion per sidhay aur qaim rehtay hein
عَرَبِيوَالَّذينَ هُم عَلىٰ صَلاتِهِم يُحافِظونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena hum AAala salatihim yuhafithoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अपनी नमाज़ की रक्षा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo apni namaz ki hifazat karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo apni namazon ki hifazat kertay hein
عَرَبِيأُولٰئِكَ في جَنّاتٍ مُكرَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika fee jannatin mukramoona
हिन्दी (Al-Omari)वही लोग जन्नतों में सम्मानित होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log izzat ke saath jannat ke baaghon mei rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi log janton mein izat walay hongay
عَرَبِيفَمالِ الَّذينَ كَفَروا قِبَلَكَ مُهطِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)फिर इन काफ़िरों को क्या हुआ है कि वे आपकी ओर दौड़े चले आ रहे है?
Roman Urdu (Maududi)Pas aey Nabi , kya baat hai ke yeh munkirin dayein(left) aur bayein(right) se
Roman Urdu (Junagarhi)Pus kafoiron ko kia hogaya hay kay wo teri taraf dortay atay hein
عَرَبِيعَنِ اليَمينِ وَعَنِ الشِّمالِ عِزينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAani alyameeni waAAani alshshimali AAizeena
हिन्दी (Al-Omari)दाएँ से और बाएँ से समूह के समूह।
Roman Urdu (Maududi)Giroh (crowds) dar giroh(crowds) tumhari taraf daude chale aa rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Daein aur baein say giroh kay giroh
عَرَبِيأَيَطمَعُ كُلُّ امرِئٍ مِنهُم أَن يُدخَلَ جَنَّةَ نَعيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AyatmaAAu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naAAeemin
हिन्दी (Al-Omari)क्या उनमें से प्रत्येक व्यक्ति यह लालच रखता है कि उसे नेमत वाली जन्नत में दाखिल किया जाएगा?
Roman Urdu (Maududi)Kya inmein se har ek yeh lalaj rakhta hai ke woh niyamat bhari jannat mein daakhil kardiya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kia in mein say her ik ki tawaqa yeh hay kay wo nematon wali janat mein dakhil kia jaey ga
عَرَبِيكَلّا ۖ إِنّا خَلَقناهُم مِمّا يَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, निश्चय हमने उन्हें उस चीज़ से पैदा किया है, जिसे वे जानते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin humne jis cheez se inko paida kiya hai usey yeh khud jaante hain
Roman Urdu (Junagarhi)(aisa) hergiz nahi ho ga hum ney unhein is(chez) say paida kia hay jiss say wo jantay hein
عَرَبِيفَلا أُقسِمُ بِرَبِّ المَشارِقِ وَالمَغارِبِ إِنّا لَقادِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala oqsimu birabbi almashariqi waalmagharibi inna laqadiroona
हिन्दी (Al-Omari)तो मैं क़सम खाता हूँ पूर्वों (सूर्योदय के स्थानों) तथा पश्चिमों (सूर्यास्त के स्थानों) के रब की! निश्चय हम सक्षम हैं।
Roman Urdu (Maududi)Pas nahin, main qasam khata hoon mashrikon aur maghribon ke maalik ki hum ispar qadir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Pus mujhy qasam hay mashrikon aur maghribon kay rab ki (kay)hum yaqeenan qadir hein
عَرَبِيعَلىٰ أَن نُبَدِّلَ خَيرًا مِنهُم وَما نَحنُ بِمَسبوقينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala an nubaddila khayran minhum wama nahnu bimasbooqeena
हिन्दी (Al-Omari)कि उनके स्थान पर उनसे उत्तम लोग ले आएँ तथा हम विवश नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ke inki jagah insey behtar log le aayein aur koi humse baazi le jaane wala nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Is per kay in kay ewaz in say achay log lay ayein aur hum aajiz nahi hein
عَرَبِيفَذَرهُم يَخوضوا وَيَلعَبوا حَتّىٰ يُلاقوا يَومَهُمُ الَّذي يوعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप उन्हें छोड़ दें कि वे व्यर्थ की बातों में लगे रहें तथा खेलते रहें, यहाँ तक कि उनका सामना उनके उस दिन से हो जाए, जिसका उनसे वादा किया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza inhein apni behuda baaton aur apne khel mein pada rehne do yahan tak ke yeh apne us din ko pahunch jayenge jiska insey waada kiya ja raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus to inhein jagherta khelata chor day yahan ytak kay yeh apney us din say jamilein jis ka un say wada kia jata hay
عَرَبِييَومَ يَخرُجونَ مِنَ الأَجداثِ سِراعًا كَأَنَّهُم إِلىٰ نُصُبٍ يوفِضونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन वे क़ब्रों से तेज़ी से बाहर निकलेंगे, जैसे कि वे किसी निशान की ओर दौड़े जा रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jab yeh apni qabron se nikal kar is tarah daude ja rahey hongey jaise apne buthon (idols) ke aasthano (altars) ki taraf daud rahey hon
Roman Urdu (Junagarhi)Jis din yeh qabron say dortay hoy niklein gay goya kay wo kisi jaga ki taraf tez tez jarahy hein
عَرَبِيخاشِعَةً أَبصارُهُم تَرهَقُهُم ذِلَّةٌ ۚ ذٰلِكَ اليَومُ الَّذي كانوا يوعَدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

- + @@ -998,6 +1043,140 @@

Surah 71: Nuh (Noah)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/072.html b/docs/072.html index e4fdb0e2..467a560e 100644 --- a/docs/072.html +++ b/docs/072.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

+

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

Meccan🕐 Revelation #40📜 28 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِنّا أَرسَلنا نوحًا إِلىٰ قَومِهِ أَن أَنذِر قَومَكَ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَهُم عَذابٌ أَليمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalna noohan ila qawmihi an anthir qawmaka min qabli an yatiyahum AAathabun aleemun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने नूह़ को उनकी जाति की ओर भेजा कि अपनी जाति को सावधान कर दो, इससे पहले कि उनके पास दर्दनाक यातना आ जाए।
Roman Urdu (Maududi)Humne Nooh ko uski qaum ki taraf bheja (is hidayat ke saath) ke apni qaum ke logon ko khabardar karde qabl iske ke unpar ek dardnaak azaab aaye
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney Nooh(alh e salam)ko inki qom ki taraf bheja kay apni qom ko darado (aur khabaerdar kerdo) isss say pehlay kay inkay pass dardnak azab ajaye
عَرَبِيقالَ يا قَومِ إِنّي لَكُم نَذيرٌ مُبينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeenun
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुम्हें स्पष्ट रूप से डराने वाला हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Usne kaha “ Aey meri qaum ke logon, main tumhare liye ek saaf saaf khabardar kardene wala (paighambar) hoon
Roman Urdu (Junagarhi)(Nooh alh e salam ney)kaha aey meri qom mein tumhein saaf saaf daranay wala hun
عَرَبِيأَنِ اعبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقوهُ وَأَطيعونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ani oAAbudoo Allaha waittaqoohu waateeAAooni
हिन्दी (Al-Omari)कि अल्लाह की इबादत करो तथा उससे डरो और मेरी बात मानो।
Roman Urdu (Maududi)(Tumko aagah karta hoon) ke Allah ki bandagi karo aur ussey daro aur meri itaat (follow) karo
Roman Urdu (Junagarhi)Kay tum Allah ki ibadat kero aur issi say daro aur mera kaha maano
عَرَبِييَغفِر لَكُم مِن ذُنوبِكُم وَيُؤَخِّركُم إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذا جاءَ لا يُؤَخَّرُ ۖ لَو كُنتُم تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaghfir lakum min thunoobikum wayuakhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahi itha jaa la yuakhkharu law kuntum taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)वह तुम्हारे लिए तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा तथा तुम्हें एक निर्धारित समय तक मोहलत देगा। निश्चय जब अल्लाह का निर्धारित समय आ जाता है, तो वह टाला नहीं जाता, काश कि तुम जानते होते।
Roman Urdu (Maududi)Allah tumhare gunaahon se darguzar farmayega aur tumhein ek waqt-e-mukarrar tak baaki rakkhega. Haqeeqat yeh hai ke Allah ka mukarrar kiya hua waqt jab aa jata hai to phir taala nahin jata kaash tumhein iska ilm ho
Roman Urdu (Junagarhi)To wo tumhary gunha bukhsh day ga aur tumhein aik waqat mukarrera tak chor dega YaqeenanAllah ka wada jab aajata hay to moakhir nahi hota kaash kay tumhien samjh hoti
عَرَبِيقالَ رَبِّ إِنّي دَعَوتُ قَومي لَيلًا وَنَهارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanaharan
हिन्दी (Al-Omari)उसने कहा : ऐ मेरे रब! निःसंदेह मैंने अपनी जाति को रात-दिन बुलाया।
Roman Urdu (Maududi)Usne arz kiya “Aey mere Rubb , maine apni qaum ke logon ko shab-o-roz (night and day) pukara
Roman Urdu (Junagarhi)(nooh alh e salam ney) kaha aey mery perwardigar!mein ney apni qom ko raat din teri taraf bulaya hai
عَرَبِيفَلَم يَزِدهُم دُعائي إِلّا فِرارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falam yazidhum duAAaee illa firaran
हिन्दी (Al-Omari)तो मेरे बुलाने से ये लोग और ज़्यादा भागने लगे।
Roman Urdu (Maududi)Magar meri pukar ne unke farar hi mei izafa kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Mager meray bulanay say yeh log aur ziyada bhagnay lagay
عَرَبِيوَإِنّي كُلَّما دَعَوتُهُم لِتَغفِرَ لَهُم جَعَلوا أَصابِعَهُم في آذانِهِم وَاستَغشَوا ثِيابَهُم وَأَصَرّوا وَاستَكبَرُوا استِكبارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnee kullama daAAawtuhum litaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihim waistaghshaw thiyabahum waasarroo waistakbaroo istikbaran
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह मैंने जब भी उन्हें बुलाया, ताकि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो उन्होंने अपनी उँगलियाँ अपने कानों में डाल लीं तथा अपने कपड़े ओढ़ लिए और हठ दिखाया और बड़ा घमंड किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab bhi maine unko bulaya taa-ke tu unhein maaf karde , unhon ne kaano mein ungliyan thoos li aur apne kapdon se mooh dhaank liye aur apni rawish par adh gaye aur bada takabbur (proudness) kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Mein ney jab khabi unhein teri bakhsish kay liye bulaya unhon ney apni ungliyan apney kaano mein daal lein aur apney kapron ko orh liya aur urh gaye aur bara takabur kiya
عَرَبِيثُمَّ إِنّي دَعَوتُهُم جِهارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma innee daAAawtuhum jiharan
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह मैंने उन्हें खुल्ल-मखुल्ला बुलाया।
Roman Urdu (Maududi)Phir maine unko haanke pukarey (openly) ki dawat di
Roman Urdu (Junagarhi)Phir mein ney unhein ba-awaz buland bulaya
عَرَبِيثُمَّ إِنّي أَعلَنتُ لَهُم وَأَسرَرتُ لَهُم إِسرارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israran
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह मैंने उन्हें उच्च स्वर में आमंत्रित किया और मैंने उन्हें चुपके-चुपके (भी) समझाया।
Roman Urdu (Maududi)Phir maine aelaniya (publicly) bhi unko tableeg ki aur chupke chupke bhi samjhaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur beshak mein ney insay elaaniya bhi kaha aur chupkay chupkay bhi
عَرَبِيفَقُلتُ استَغفِروا رَبَّكُم إِنَّهُ كانَ غَفّارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqultu istaghfiroo rabbakum innahu kana ghaffaran
हिन्दी (Al-Omari)तो मैंने कहा : अपने पालनहार से क्षमा माँगो। निःसंदेह वह बहुत क्षमा करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Maine kaha apne Rubb se maafi maango,beshak woh bada maaf karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein ney kaha kay apney rab say apney gunha bakhswao(aur maafi mango)wo yaqeenan bara bakhsnay wala hay
عَرَبِييُرسِلِ السَّماءَ عَلَيكُم مِدرارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yursili alssamaa AAalaykum midraran
हिन्दी (Al-Omari)वह तुम पर मूसलाधार बारिश बरसाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Woh tumpar aasmaan se khoob baarishein barsayega
Roman Urdu (Junagarhi)Wo tum per aasman ko khob barsata hua chor dega
عَرَبِيوَيُمدِدكُم بِأَموالٍ وَبَنينَ وَيَجعَل لَكُم جَنّاتٍ وَيَجعَل لَكُم أَنهارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayumdidkum biamwalin wabaneena wayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anharan
हिन्दी (Al-Omari)और वह तुम्हें धन और बच्चों में वृद्धि प्रदान करेगा तथा तुम्हारे लिए बाग़ बना देगा और तुम्हारे लिए नहरें निकाल देगा।
Roman Urdu (Maududi)Tumhein maal aur aulad se nawaze ga, tumhare liye baagh paida karega aur tumhare liye nehrein jaari kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhein khob pay dar pay maal aur olaad mein taraqi dega Aur tumhein baaghat dega aur tumharay liye nikaal dega
عَرَبِيما لَكُم لا تَرجونَ لِلَّهِ وَقارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma lakum la tarjoona lillahi waqaran
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह की महिमा से नहीं डरते?
Roman Urdu (Maududi)Tumhein kya ho gaya hai ke Allah ke liye tum kisi waqar (majesty) ki tawakku nahin rakhte
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhein kiya hogaya hay kay tum Allah ki bartari ki aqeedah nahi rakhtay
عَرَبِيوَقَد خَلَقَكُم أَطوارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqad khalaqakum atwaran
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न चरणों में पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke usne tarah tarah se tumhein banaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Halankay uss ney tumhein tarah tarah say paida kiya hay
عَرَبِيأَلَم تَرَوا كَيفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبعَ سَماواتٍ طِباقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqan
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने किस तरह ऊपर-तले सात आकाश बनाए?
Roman Urdu (Maududi)Kya dekhte nahin ho ke Allah ne kis tarah saat aasman teh-bar-teh banaye
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tum nahi dekhtay kay Allah Talah ney kiss tarah opper talay sath asman paida ker diey hein
عَرَبِيوَجَعَلَ القَمَرَ فيهِنَّ نورًا وَجَعَلَ الشَّمسَ سِراجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala alshshamsa sirajan
हिन्दी (Al-Omari)और उसने उनमें चाँद को प्रकाश बनाया और सूर्य को दीपक बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur unmein chand ko noor aur suraj ko chiraag banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur in mien chand ko khob jagmata banaya hai aur sooraj ko roshan chiragh banaya hay
عَرَبِيوَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِنَ الأَرضِ نَباتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu anbatakum mina alardi nabatan
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ही ने तुम्हें धरती से (विशेष ढंग से) उगाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ne tumko zameen se ajeeb tarah ugaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum ko zameen say aik (khass ehtimam say)ugaya hai(aur paida kiya hai)
عَرَبِيثُمَّ يُعيدُكُم فيها وَيُخرِجُكُم إِخراجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yuAAeedukum feeha wayukhrijukum ikhrajan
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह तुम्हें उसी में वापस ले जाएगा और तुम्हें (उसी से) निकालेगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh tumhein isi zameen mein wapas le jayega aur issey yakayak tumko nikal khada karega
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tumhein issi mein lota leya jaeyga aur(aik khass tareeqay)say phir nikalay ga
عَرَبِيوَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرضَ بِساطًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu jaAAala lakumu alarda bisatan
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ne zameen ko tumhare liye farsh ki tarah bicha diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumharay liye zameen ko Allah Taalaa ney farsh banadiya hay
عَرَبِيلِتَسلُكوا مِنها سُبُلًا فِجاجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Litaslukoo minha subulan fijajan
हिन्दी (Al-Omari)ताकि तुम उसके विस्तृत मार्गों पर चलो।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke tum uske andar khule raaston mein chalo
Roman Urdu (Junagarhi)Takay tum uski kushada raahon mein chalo phiro
عَرَبِيقالَ نوحٌ رَبِّ إِنَّهُم عَصَوني وَاتَّبَعوا مَن لَم يَزِدهُ مالُهُ وَوَلَدُهُ إِلّا خَسارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qala noohun rabbi innahum AAasawnee waittabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illa khasaran
हिन्दी (Al-Omari)नूह ने कहा : ऐ मेरे रब! निःसंदेह उन्होंने मेरी अवज्ञा की और उसका अनुसरण किया, जिसके धन और संतान ने उसकी क्षति ही को बढ़ाया।
Roman Urdu (Maududi)Nooh ne kaha “mere Rubb, unhon ne meri baat radd kardi aur un (raheeson) ki pairvi ki jo maal aur aulad paa kar aur zyada na murad ho gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Nooh(alh e salam) ney kaha aey meray perwardigar!in logon ney meri to nafarmani ki aur aison ki farmanbardari ki jinkay maal o olaad ney inko(yaqeenan)nuksan hi mein barhaya hai
عَرَبِيوَمَكَروا مَكرًا كُبّارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamakaroo makran kubbaran
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने बहुत बड़ी चाल चली।
Roman Urdu (Maududi)In logon ne bada bhaari makr (plot) ka jaal phaila rakkha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur in logon ney bara sakht fareeb kiya
عَرَبِيوَقالوا لا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُم وَلا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلا سُواعًا وَلا يَغوثَ وَيَعوقَ وَنَسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqaloo la tatharunna alihatakum wala tatharunna waddan wala suwaAAan wala yaghootha wayaAAooqa wanasran
हिन्दी (Al-Omari)और उन्होंने कहा : तुम अपने पूज्यों को कदापि न छोड़ना, और न कभी वद्द को छोड़ना, और न सुवाअ को और न यग़ूस और यऊक़ तथा नस्र को।
Roman Urdu (Maududi)Inhon ne kaha hargiz na chodo apne maboodon (deities) ko, aur na chodo Wadd aur Suwa ko aur na Yagus aur Yaook aur Nasr ko (idol names)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kaha unhon ney kay hergiz apney maaboodon ko na chorna aur na wad aur suwaa aur yaghoos aur yaooq aur nasar ko(chorna)
عَرَبِيوَقَد أَضَلّوا كَثيرًا ۖ وَلا تَزِدِ الظّالِمينَ إِلّا ضَلالًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqad adalloo katheeran wala tazidi alththalimeena illa dalalan
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय उन्होंने बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट कर दिया। तथा तू अत्याचारियों की पथभ्रष्टता ही में वृद्धि कर।
Roman Urdu (Maududi)Inhon ne bahut logon ko gumraah kiya hai, aur tu bhi in zalimon ko gumrahi ke siwa kisi cheez mein tarakki na de
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unhon ney bohat say logon ko gumrah kiya (elaahi)tu in zaalimon ki gumrahi aur barha
عَرَبِيمِمّا خَطيئَاتِهِم أُغرِقوا فَأُدخِلوا نارًا فَلَم يَجِدوا لَهُم مِن دونِ اللَّهِ أَنصارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mimma khateeatihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansaran
हिन्दी (Al-Omari)वे अपने पापों के कारण डुबो दिए गए, फिर जहन्नम में डाल दिए गए, तो उन्होंने अल्लाह के सिवा अपने लिए कोई मदद करने वाले नहीं पाए।
Roman Urdu (Maududi)Apni khataon ki bina par hi woh garq(drown) kiye gaye aur Aag mein jhoonk diye gaye , phir unhon ne apne liye Allah se bachane wala koi madadgar na paya
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log ba sabab apney gunaahon kay dabo deygay aur jahanum mein phuncha diey gaye aur Allah kay siwa apna koi madadgar unhonay na paya
عَرَبِيوَقالَ نوحٌ رَبِّ لا تَذَر عَلَى الأَرضِ مِنَ الكافِرينَ دَيّارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala noohun rabbi la tathar AAala alardi mina alkafireena dayyaran
हिन्दी (Al-Omari)तथा नूह़ ने कहा : ऐ मेरे रब! धरती पर (इन) काफ़िरों में से कोई रहने वाला न छोड़।
Roman Urdu (Maududi)Aur Nooh ne kaha “Mere Rubb, In kafiron mein se koi zameen par basne wala na chodh
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Nooh(alh e salam)ney kaha kay aey mery paalnay walay! To roy e zameen per kissi kafir ko rehnay sehnay wala na chor
عَرَبِيإِنَّكَ إِن تَذَرهُم يُضِلّوا عِبادَكَ وَلا يَلِدوا إِلّا فاجِرًا كَفّارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaka in tatharhum yudilloo AAibadaka wala yalidoo illa fajiran kaffaran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यदि तू उन्हें छोड़े रखेगा, तो वे तेरे बंदों को पथभ्रष्ट करेंगे और दुराचारी एवं सख़्त काफ़िर ही को जन्म देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Agar tu ne inko chodh diya to yeh tere bandon ko gumraah karenge aur inki nasal se jo bhi paida hoga badkar aur sakht kafir hi hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Ager to enhen chor dega to (yaqeenan)yeh tery (aur)bandon ko(bhi)gumrah kardeingay aur yeh faajiron aur dheet kafiron hi ko janum deingay
عَرَبِيرَبِّ اغفِر لي وَلِوالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيتِيَ مُؤمِنًا وَلِلمُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ وَلا تَزِدِ الظّالِمينَ إِلّا تَبارًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi ighfir lee waliwalidayya waliman dakhala baytiya muminan walilmumineena waalmuminati wala tazidi alththalimeena illa tabaran
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

- + @@ -998,6 +1043,140 @@

Surah 72: Al-Jinn (The Jinn)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/073.html b/docs/073.html index de505931..cbacb011 100644 --- a/docs/073.html +++ b/docs/073.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

+

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

Meccan🕐 Revelation #3📜 20 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيقُل أوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ استَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الجِنِّ فَقالوا إِنّا سَمِعنا قُرآنًا عَجَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul oohiya ilayya annahu istamaAAa nafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAna quranan AAajaban
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दें : मेरी ओर वह़्य की गई है कि जिन्नों के एक समूह ने (मेरे क़ुरआन पढ़ने को) ध्यान से सुना। फिर उन्होंने कहा : निःसंदेह हमने एक अद्भुत क़ुरआन सुना है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, kaho, meri taraf wahee (revelation) bheji gayi hai ke Jinno ke ek giroh (group) ne gaur se suna phir (jaa kar apne qaum ke logon se) kaha: “humne ek bada hi ajeeb Quran suna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey Muhammad (P.B.U.H)) aap keh dein kay mujhy wahi ki gai hay kay jinno ki ik jamat ney (quran)suna or kaha kay hum ney ajeeb quarn suna hay
عَرَبِييَهدي إِلَى الرُّشدِ فَآمَنّا بِهِ ۖ وَلَن نُشرِكَ بِرَبِّنا أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahdee ila alrrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahadan
हिन्दी (Al-Omari)जो सीधी राह दिखाता है, तो हम उसपर ईमान ले आए और (अब) हम अपने पालनहार के साथ किसी को कभी साझी नहीं बनाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo raah-e-raast ki taraf rehnumayi karta hai is liye hum uspar iman le aaye hain aur ab hum hargiz apne Rubb ke saath kisi ko sharik nahin karenge
Roman Urdu (Junagarhi)Jo rah e rast ki tarf rahnumai kerta hay hum is per iman la chukay (ab)hum her giz kisi ko bhi apney rab ka sharek na banein gay
عَرَبِيوَأَنَّهُ تَعالىٰ جَدُّ رَبِّنا مَا اتَّخَذَ صاحِبَةً وَلا وَلَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि हमारे पालनहार की महिमा बहुत ऊँची है। उसने न (अपनी) कोई संगिनी (पत्नी) बनाई है और न कोई संतान।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke hamare Rubb ki shaan bahut aala-o-Arfa hai , usne kisi ko biwi ya beta nahin banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur beshak hamary rab ki shan bari buland hay aur na us ney kisi ko (apni) biwi banaya hay aur na beta
عَرَبِيوَأَنَّهُ كانَ يَقولُ سَفيهُنا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatatan
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि हमारा मूर्ख अल्लाह के बारे में सत्य से हटी हुई बात कहा करता था।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke hamare nadaan log Allah ke barey mein bahut khilaf-e-haqq baatein karte rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay kehtay rahein hein hamary nadan logAllah kay bary mein bhat khilaf e haq batein
عَرَبِيوَأَنّا ظَنَنّا أَن لَن تَقولَ الإِنسُ وَالجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna thananna an lan taqoola alinsu waaljinnu AAala Allahi kathiban
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि हमने समझ रखा था कि मनुष्य और जिन्न अल्लाह पर हरगिज़ कोई झूठी बात नहीं बोलेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke humne samjha tha ke insaan aur jinn kabhi khuda ke baarey mein jhoot nahin bol sakte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum to yehi samjhtay rahy kay namumkin hay kay insan aur jinnat Allah per jhoti batein lagaein
عَرَبِيوَأَنَّهُ كانَ رِجالٌ مِنَ الإِنسِ يَعوذونَ بِرِجالٍ مِنَ الجِنِّ فَزادوهُم رَهَقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu kana rijalun mina alinsi yaAAoothoona birijalin mina aljinni fazadoohum rahaqan
हिन्दी (Al-Omari)और वास्तविकता यह है कि मनुष्यों में से कुछ लोग, जिन्नों में से कुछ लोगों की शरण लिया करते थे। तो उन्होंने उन (जिन्नों) को सरकशी में बढ़ा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke Insano mein se kuch log Jinno mein se kuch logon ki panaah (refuge) maanga karte thay, is tarah unhon ne Jinno ka guroor aur zyada badha diya
Roman Urdu (Junagarhi)Baat yeh hay kay chand insan baaz jinnat say panah talab kertay thy jiss say jinnat apnai serkashi mein aur barh gay
عَرَبِيوَأَنَّهُم ظَنّوا كَما ظَنَنتُم أَن لَن يَبعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahum thannoo kama thanantum an lan yabAAatha Allahu ahadan
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि उन (इनसानों) ने गुमान किया था, जैसे कि तुमने गुमान किया था कि अल्लाह किसी को कभी नहीं उठाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke insaano ne bhi wahi gumaan kiya jaisa tumhara gumaan tha ke Allah kisi ko Rasool bana kar na bhejega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (insano)ney bhi tum jino ki tarah guman ker liya tha kay Allah kisi ko na bhyjay ga(ye kisi ko dobara zinda an kery ga)
عَرَبِيوَأَنّا لَمَسنَا السَّماءَ فَوَجَدناها مُلِئَت حَرَسًا شَديدًا وَشُهُبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna lamasna alssamaa fawajadnaha muliat harasan shadeedan washuhuban
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि हमने आकाश को टटोला, तो उसे सख़्त पहरेदारों और उल्काओं से भरा हुआ पाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke humne aasman ko tatola to dekha ke woh pehray-daaron (terrible guards) se patha pada hai aur shahabon (shooting meteors) ki baarish ho rahi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney asman ko tatool ker dekha to ussy sakht chokidaron aur sakht sholon say pur paya
عَرَبِيوَأَنّا كُنّا نَقعُدُ مِنها مَقاعِدَ لِلسَّمعِ ۖ فَمَن يَستَمِعِ الآنَ يَجِد لَهُ شِهابًا رَصَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lilssamAAi faman yastamiAAi alana yajid lahu shihaban rasadan
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि हम उसके कई स्थानों में सुनने के लिए बैठा करते थे। परन्तु, अब जो सुनने का प्रयास करता है, वह अपने लिए एक उल्का घात में लगा हुआ पाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke pehle hum sun-gun lene ke liye aasman mei baithnay ki jagah paa lete thay, magar ab jo chori chupey sunne ke koshish karta hai woh apne liye ghaat mein ek shahabe saaqib (shooting meteors) laga hua paata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss say pehlay hum baatein suneinkay liye asman mein jagah jagah beth jaya kertay thy .jo bhi kan lagata hay wo ik sholay ko apni taak mein pata hay
عَرَبِيوَأَنّا لا نَدري أَشَرٌّ أُريدَ بِمَن فِي الأَرضِ أَم أَرادَ بِهِم رَبُّهُم رَشَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna la nadree asharrun oreeda biman fee alardi am arada bihim rabbuhum rashadan
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि हम नहीं जानते कि क्या धरती वालों के साथ किसी बुराई का इरादा किया गया है या उनके पालनहार ने उनके साथ किसी भलाई का इरादा किया है?
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke hamari samajh mein na aata tha ke aaya zameen walon ke saath koi bura maamla karne ka irada kiya gaya hai ya unka Rubb unhein raah-e-raast dikhana chahta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hum nahi jantay kay zameen walon kay sath kisi burai ka irada kiya gaya hay ya in kay rab ka irada in kay sath bhalai ka hay
عَرَبِيوَأَنّا مِنَّا الصّالِحونَ وَمِنّا دونَ ذٰلِكَ ۖ كُنّا طَرائِقَ قِدَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna minna alssalihoona waminna doona thalika kunna taraiqa qidadan
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि हममें से कुछ सदाचारी हैं तथा हममें से कुछ इसके अलावा हैं। हम विभिन्न तरीक़ों पर हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke hum mein se kuch log saleh (upright) hain aur kuch is se farotar hain, hum mukhtalif tareeqon (ways/factions) mein batey (divided) huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay(beshak)baaz to hum mein nekokar hein aur baaz iskay barakas bhi hein hum mukhtalif tareeqon say batay hoy hein
عَرَبِيوَأَنّا ظَنَنّا أَن لَن نُعجِزَ اللَّهَ فِي الأَرضِ وَلَن نُعجِزَهُ هَرَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanna thananna an lan nuAAjiza Allaha fee alardi walan nuAAjizahu haraban
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि हमें विश्वास हो गया कि निःसंदेह हम धरती में अल्लाह को कदापि विवश नहीं कर सकेंगे और न ही उसे भागकर कभी विवश कर सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Auy yeh ke hum samajhte thay ke na zameen mein hum Allah ko aajiz (frustrate) kar sakte hain aur na bhaag kar usey hara saktey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney samajh liya hay kay hum Allah Talah ko zameen mein hergiz aajiz nahi ker saktay aur na hum bhag ker issy hara saktay hein
عَرَبِيوَأَنّا لَمّا سَمِعنَا الهُدىٰ آمَنّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤمِن بِرَبِّهِ فَلا يَخافُ بَخسًا وَلا رَهَقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna lamma samiAAna alhuda amanna bihi faman yumin birabbihi fala yakhafu bakhsan wala rahaqan
हिन्दी (Al-Omari)तथा यह कि जब हमने मार्गदर्शन की बात सुनी, तो उसपर ईमान ले आए। अब जो कोई अपने पालनहार पर ईमान लाएगा, तो वह न किसी हानि से डरेगा और न किसी अत्याचार से।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke humne jab hidayat ki taleem suni to hum uspar iman le aaye ab jo koi bhi apne Rubb par iman le aayega usey kisi haq-talfi ya zulm ka khauff na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Hum to hidayat ki bat suntay hi is per eman la chukay aur jo bhi apney rab per eman laye ga us say na kisi nuksan ka andesha hay na zulm-o-sitam ka
عَرَبِيوَأَنّا مِنَّا المُسلِمونَ وَمِنَّا القاسِطونَ ۖ فَمَن أَسلَمَ فَأُولٰئِكَ تَحَرَّوا رَشَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faolaika taharraw rashadan
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि हममें से कुछ आज्ञाकारी हैं और हममें से कुछ अत्याचारी हैं। फिर जो आज्ञाकारी हो गया, तो वही लोग हैं जिन्होंने सीधा रास्ता खोजा।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke hum mein se kuch muslim(Allah ke itaat guzar) hain aur kuch haqq se munharif (upright) to jinhon ne Islam (itaat ka raasta) ikhtiyar kar liya unhon ne najaat ki raah dhoond li
Roman Urdu (Junagarhi)Han hum mein baaz to musalman hein baaz be-insaf hein pus jo farmaberdar hogay unhon ney to raah-e-raast ka qasad kiya
عَرَبِيوَأَمَّا القاسِطونَ فَكانوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban
हिन्दी (Al-Omari)तथा जो अत्याचारी हैं, तो वे जहन्नम का ईंधन होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo haqq se muhnarif hai woh jahannum ka indhan (fuel) banney wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo zalim hein wo jahanum ka endhen bangay
عَرَبِيوَأَن لَوِ استَقاموا عَلَى الطَّريقَةِ لَأَسقَيناهُم ماءً غَدَقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallawi istaqamoo AAala alttareeqati laasqaynahum maan ghadaqan
हिन्दी (Al-Omari)और यह (वह़्य की गई है) कि यदि वे सीधी राह पर क़ायम रहते, तो हम उन्हें अवश्य भरपूर जल से सैराब करते।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi kaho mujhpar yeh wahee bhi ki gayi hai ke) log agar raah-e-raast par sabit qadami (firmly) se chalte to hum unhein khoob sairaab karte (provide abundant rain)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (aey Nabi yeh bhi khay do )kay log raaah e rast per seedhay rehtay to yaqeenan hum enhein both waffir pani pilatay
عَرَبِيلِنَفتِنَهُم فيهِ ۚ وَمَن يُعرِض عَن ذِكرِ رَبِّهِ يَسلُكهُ عَذابًا صَعَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yaslukhu AAathaban saAAadan
हिन्दी (Al-Omari)ताकि हम उसमें उनका परीक्षण करें। और जो अपने पालनहार की याद से विमुख होगा, वह उसे कड़ी यातना में दाख़िल करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke is niyamat se unki aazmaish karein aur jo apne Rubb ke zikr se mooh modega uska Rubb usey sakht azaab mein mubtala kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Takay hum iss munhein azmalein aur jo sahks apney perwedigar kay zikar say mun pherlay ga to Allah Talah ussay sakht azab mein mubtila kerdayga
عَرَبِيوَأَنَّ المَساجِدَ لِلَّهِ فَلا تَدعوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanna almasajida lillahi fala tadAAoo maAAa Allahi ahadan
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि मस्जिदें केवल अल्लाह के लिए हैं। अतः अल्लाह के साथ किसी को भी मत पुकारो।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke masjidein Allah ke liye hai, lihaza unmein Allah ke saath kisi aur ko na pukaro
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh kay mesjidein sirf Allah hi kay liye khass hein pus Allah Talah kay sath kissi aur ko na pukaro
عَرَبِيوَأَنَّهُ لَمّا قامَ عَبدُ اللَّهِ يَدعوهُ كادوا يَكونونَ عَلَيهِ لِبَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waannahu lamma qama AAabdu Allahi yadAAoohu kadoo yakoonoona AAalayhi libadan
हिन्दी (Al-Omari)और यह कि जब अल्लाह का बंदा उसे पुकारता हुआ खड़ा हुआ, तो निकट था कि वे उनपर जत्थे बनकर टूट पड़ते।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh ke jab Allah ka banda usko pukarne ke liye khada hua to log uspar toot padne ke liye tayyar ho gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab Allah ka banda uss ki ibadat kay liye khara hoa to qareeb tha kay wo bheer ki bheer ban ker uss per pal paren
عَرَبِيقُل إِنَّما أَدعو رَبّي وَلا أُشرِكُ بِهِ أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innama adAAoo rabbee wala oshriku bihi ahadan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मैं तो केवल अपने पालनहार को पुकारता हूँ और उसके साथ किसी को साझी नहीं ठहराता।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi ,kaho ke main to apne Rubb ko pukarta hoon aur uske saath kisi ko sharik nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Aap keh dijey kay mein to sirf apney rab hi ko pukarta hon aur iss kay sath kissi ko shareek nahi banata
عَرَبِيقُل إِنّي لا أَملِكُ لَكُم ضَرًّا وَلا رَشَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निःसंदेह मैं तुम्हारे लिए न किसी हानि का अधिकार रखता हूँ और न किसी भलाई का।
Roman Urdu (Maududi)Kaho main tum logon keliye na kisi nuksan ka ikhtiyar rakhta hoon na kisi bhalayi ka
Roman Urdu (Junagarhi)Keh dijey kay mujhy tumhary kissi nuksan nafa ka ikhtiyar nahi
عَرَبِيقُل إِنّي لَن يُجيرَني مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَن أَجِدَ مِن دونِهِ مُلتَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahadan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : निश्चय मुझे कदापि कोई अल्लाह से नहीं बचा सकेगा और न मैं उसके सिवा कभी कोई शरण का स्थान पाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Kaho mujhey Allah ki giraft se koi nahin bacha sakta aur na main uske daaman ke siwa koi jaye panaah (refuge) paa sakta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Kehdijey kay mujhy hergiz koi Allah say bacha nahi sakta aur mein hergiz uss kay siwa koi jay e panah bhi paa nahi sakta
عَرَبِيإِلّا بَلاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسالاتِهِ ۚ وَمَن يَعصِ اللَّهَ وَرَسولَهُ فَإِنَّ لَهُ نارَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها أَبَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa balaghan mina Allahi warisalatihi waman yaAAsi Allaha warasoolahu fainna lahu nara jahannama khalideena feeha abadan
हिन्दी (Al-Omari)परंतु (मैं तो केवल) अल्लाह के आदेश पहुँचाने और उसके संदेशों का (अधिकार रखता हूँ)। और जो अल्लाह तथा उसके रसूल की अवज्ञा करेगा, तो निश्चय उसी के लिए जहन्नम की आग है, जिसमें वे हमेशा के लिए रहने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Mera kaam iske siwa kuch nahin hai ke Allah ki baat aur uske paighamaat pahuncha doon. Ab jo bhi Allah aur uske Rasool ki baat na maanega uske liye jahannum ki aag hai aur aisey log usmein hamesha rahenge
Roman Urdu (Junagarhi)Albata (mera kam) Allah ki baat aur iss kay peghamaat(logon ko)phuncha dena hia(abb)jo bhi Allah aur uss kay rasool kin a maanay ga uss kay liye jahanum ki aag hai jiss mein aisay log hamesha rahengay
عَرَبِيحَتّىٰ إِذا رَأَوا ما يوعَدونَ فَسَيَعلَمونَ مَن أَضعَفُ ناصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadadan
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि जब वे उस चीज़ को देख लेंगे, जिसका उनसे वादा किया जाता है, तो अवश्य जान लेंगे कि कौन है जो सहायक की दृष्टि से अधिक कमज़ोर है और जो संख्या में अधिक कम है?
Roman Urdu (Maududi)(Yeh log apni is rawish se baaz na aayenge) yahan tak ke jab us cheez ko dekh lenge jiska inse waada kiya ja raha hai to inhein maloom ho jayega ke kiske madadgaar kamzoar hain aur kiska jattha (group) taadad mein kam hai
Roman Urdu (Junagarhi)(unki aankh na khulaygi)Yahan tak kay ussay dekhlen jiss ka unko wada diya jata hia pus unqareeb jaan lengay kay kiss ki jamat kum hai
عَرَبِيقُل إِن أَدري أَقَريبٌ ما توعَدونَ أَم يَجعَلُ لَهُ رَبّي أَمَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amadan
हिन्दी (Al-Omari)आप कह दें : मैं नहीं जानता कि जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है, वह निकट है अथवा मेरा पालनहार उसके लिए कोई अवधि निर्धारित करेगा?
Roman Urdu (Maududi)Kaho, main nahin jaanta ke jis cheez ka waada tumse kiya ja raha hai woh qareeb hai ya mera Rubb uske liye koi lambi muddat muqarrar famata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kehdijey kay mujhy maloom nahi kay jiss ka wada tum say kiya jata hai wo qareeb hia ya mera rab uss kay liye door ki muddat mukarrer keryga
عَرَبِيعالِمُ الغَيبِ فَلا يُظهِرُ عَلىٰ غَيبِهِ أَحَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahadan
हिन्दी (Al-Omari)वही ग़ैब (प्रोक्ष) का जानने वाला है। वह अपने ग़ैब (प्रोक्ष) को किसी पर प्रकट नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Woh aalimul gaib hai , apne gaib par kisi ko muttala (reveal/disclose) nahin karta
Roman Urdu (Junagarhi)Wo ghaib ka jannay wala hai aur apney ghaib per kisi ko mutlaa nahi kerta
عَرَبِيإِلّا مَنِ ارتَضىٰ مِن رَسولٍ فَإِنَّهُ يَسلُكُ مِن بَينِ يَدَيهِ وَمِن خَلفِهِ رَصَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa mani irtada min rasoolin fainnahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय किसी रसूल के, जिसे वह पसंद कर ले। तो निःसंदेह वह उसके आगे तथा उसके पीछे पहरेदार नियुक्त कर देता है।
Roman Urdu (Maududi)Siwai us Rasool ke jisey usne (gaib ka koi ilm dene ke liye) pasand karliya ho, to uske aagey aur pichey woh muhafiz (guards) laga deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaey uss peyghamber kay jissay wo pasand kerley lekin usskay bhi aagay pechay pehraydar muqarrer kerdyta hai
عَرَبِيلِيَعلَمَ أَن قَد أَبلَغوا رِسالاتِ رَبِّهِم وَأَحاطَ بِما لَدَيهِم وَأَحصىٰ كُلَّ شَيءٍ عَدَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LiyaAAlama an qad ablaghoo risalati rabbihim waahata bima ladayhim waahsa kulla shayin AAadadan
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

- + @@ -846,6 +891,140 @@

Surah 73: Al-Muzzammil (The One Covering Himself)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/074.html b/docs/074.html index 392b649d..c9131582 100644 --- a/docs/074.html +++ b/docs/074.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

+

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

Meccan🕐 Revelation #4📜 56 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا المُزَّمِّلُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha almuzzammilu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ कपड़े में लिपटने वाले!
Roman Urdu (Maududi)Aey oad lapet kar (enwrapped ) sone waley
Roman Urdu (Junagarhi)Aey kapray mein lipatnay walay
عَرَبِيقُمِ اللَّيلَ إِلّا قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qumi allayla illa qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)रात्रि के समय (नमाज़ में) खड़े रहें, सिवाय उसके थोड़े भाग के।
Roman Urdu (Maududi)Raat ko namaz mein khade raha karo magar kam
Roman Urdu (Junagarhi)Rat (kay waqat namaz) mein khary hojao mager kam
عَرَبِينِصفَهُ أَوِ انقُص مِنهُ قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nisfahu awi onqus minhu qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)आधी रात (नमाज़ पढ़ें) अथवा उससे थोड़ा-सा कम कर लें।
Roman Urdu (Maududi)Aadhi Raat
Roman Urdu (Junagarhi)Adhi rat ya is say bhi kuch kam kerly
عَرَبِيأَو زِد عَلَيهِ وَرَتِّلِ القُرآنَ تَرتيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan
हिन्दी (Al-Omari)या उससे कुछ अधिक कर लें। और क़ुरआन को ठहर-ठहर कर पढ़ें।
Roman Urdu (Maududi)Ya issey kuch kam karlo ya issey kuch zyada badha do, aur Quran ko khoob tehar tehar kar padho
Roman Urdu (Junagarhi)Ya is per barha dy aur quran ko thehar thehar kar (saf )parha ker
عَرَبِيإِنّا سَنُلقي عَلَيكَ قَولًا ثَقيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय हम आपपर (ऐ नबी!) एक भारी वाणी (क़ुरआन) उतारेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hum tumpar ek bhari kalam nazil karne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum tuj per bohat bhari bat anqareeb nazil kerein gay
عَرَبِيإِنَّ ناشِئَةَ اللَّيلِ هِيَ أَشَدُّ وَطئًا وَأَقوَمُ قيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह रात की इबादत हृदय में अधिक प्रभावी होती है और बात के लिए अधिक उपयुक्त होती है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat raat ka uthna nafs par qaabu paney ke liye bahut kaargar aur Quran theek padhne ke liye zyada mauzu (suitable) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak rat ka uthna dil jamai kay liye intehai munasib hay aur bat ko bohat durust ker daynay wala hay
عَرَبِيإِنَّ لَكَ فِي النَّهارِ سَبحًا طَويلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna laka fee alnnahari sabhan taweelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह आपके लिए दिन में बहुत-से कार्य हैं।
Roman Urdu (Maududi)Din ke auqat mein to tumhare liye bahut masrufiyat (prolonged occupation) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeena tujhay din mein bohat shughal rahta hay
عَرَبِيوَاذكُرِ اسمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّل إِلَيهِ تَبتيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan
हिन्दी (Al-Omari)और अपने पालनहार के नाम का स्मरण करें और सबसे अलग होकर उसी की ओर ध्यान आकर्षित कर लें।
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ke naam ka zikr kiya karo aur sabse katt kar usi ke ho raho
Roman Urdu (Junagarhi)To apney rab kay nam ka ziakr kiya ker aur tamam khalaiq say kat ker us ki taraf mutawajha ho ja
عَرَبِيرَبُّ المَشرِقِ وَالمَغرِبِ لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ فَاتَّخِذهُ وَكيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan
हिन्दी (Al-Omari)वह पूर्व तथा पश्चिम का पालनहार है। उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। अतः तुम उसी को अपना कार्यसाधक बना लो।
Roman Urdu (Maududi)Woo mashrik (east) o magrib (west) ka maalik hai, uske siwa koi khuda nahin hai, lihaza usi ko apna wakeel bana lo
Roman Urdu (Junagarhi)Mashriq o maghrib ka perwardigar jis ka koi maabood nahi to usko apna karsaz bana lay
عَرَبِيوَاصبِر عَلىٰ ما يَقولونَ وَاهجُرهُم هَجرًا جَميلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waisbir AAala ma yaqooloona waohjurhum hajran jameelan
हिन्दी (Al-Omari)और जो कुछ वे कह रहे हैं, उसपर धैर्य से काम लें और उन्हें अच्छे ढंग से छोड़ दें।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo baatein log bana rahey hain unpar sabr karo aur sharafat ke saath unse alag ho jao
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo kuch wo kahy to sehta rah aur wazedari kay sath un say alag thalag rah
عَرَبِيوَذَرني وَالمُكَذِّبينَ أُولِي النَّعمَةِ وَمَهِّلهُم قَليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watharnee waalmukaththibeena olee alnnaAAmati wamahhilhum qaleelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा मुझे और इन झुठलाने वाले संपन्न लोगों को छोड़ दें और उन्हें थोड़ी-सी मोहलत दें।
Roman Urdu (Maududi)In jhutlane waley khush haal logon se nimatne ka kaam tum mujhpar chodh do aur inhein zara kuch dair isi halat par rehne do
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mujhy aur in jhotlanay waly asoda hal logon ko chor day aur inhein zara si muhlat dy
عَرَبِيإِنَّ لَدَينا أَنكالًا وَجَحيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ladayna ankalan wajaheeman
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमारे पास बेड़ियाँ हैं तथा भड़कती हुई आग।
Roman Urdu (Maududi)Hamarey paas (inke liye) bhaari bediyan hain aur bhadakti hui aag
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hamary han sakht biriyan hein aur sulagti haoi jahanum hay
عَرَبِيوَطَعامًا ذا غُصَّةٍ وَعَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WataAAaman tha ghussatin waAAathaban aleeman
हिन्दी (Al-Omari)और गले में फँस जाने वाला भोजन तथा दर्दनाक यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Aur halaq(throat) mein phasne wala khana aur dard-naak azaab
Roman Urdu (Junagarhi)Aur halq mein atakney wala khana hay aur dard deney wal azb
عَرَبِييَومَ تَرجُفُ الأَرضُ وَالجِبالُ وَكانَتِ الجِبالُ كَثيبًا مَهيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tarjufu alardu waaljibalu wakanati aljibalu katheeban maheelan
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन धरती और पर्वत काँप उठेंगे तथा पर्वत गिराई हुई रेत के ढेर हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh us din hoga jab zameen aur pahad laraz uthengey aur pahadon ka haal aisa ho jaeyga jaise reit (sand) ke dhair hai jo bhikhre ja rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din zamen aur pahar thar thara jaein gzy aur phaar missal bhor bhori rait kay telon kay hojaein gay
عَرَبِيإِنّا أَرسَلنا إِلَيكُم رَسولًا شاهِدًا عَلَيكُم كَما أَرسَلنا إِلىٰ فِرعَونَ رَسولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने तुम्हारी ओर एक रसूल भेजा, जो तुमपर गवाही देने वाला है, जिस प्रकार हमने फ़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा।
Roman Urdu (Maududi)Tum logon ke paas humne usi tarah ek rasool tum par gawah bana kar bheja hai jis tarah humne Firaun ki taraf ek rasool bheja tha
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak hum ney tumhari taraf bhi tum per gawahi dynay wala rasool bhyj diya hay jaisa kay hum ney firoon kay pass rasol bhyja tha
عَرَبِيفَعَصىٰ فِرعَونُ الرَّسولَ فَأَخَذناهُ أَخذًا وَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAasa firAAawnu alrrasoola faakhathnahu akhthan wabeelan
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे फ़िरऔन ने उस रसूल की अवज्ञा की, तो हमने उसकी बड़ी सख़्त पकड़ की।
Roman Urdu (Maududi)(Phir dekhlo ke jab ) Firaun ne us Rasool ki baat na maani to humne usko badi sakhti kay saath pakad liya
Roman Urdu (Junagarhi)To firoon ney us rasol kin a frmani ki to hum ney usy sakht (wabal ki)pakar mein paker liya
عَرَبِيفَكَيفَ تَتَّقونَ إِن كَفَرتُم يَومًا يَجعَلُ الوِلدانَ شيبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeban
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुम कैसे बचोगे, यदि तुमने कुफ्र किया, उस दिन से जो बच्चों को बूढ़े कर देगा?
Roman Urdu (Maududi)Agar tum maan-ne se inkar karoge to us din kaisey bach jaogey jo bacchon ko boodha kardega
Roman Urdu (Junagarhi)Tum ager kafir rahy to usdin kaisy panah pao gay jo din bachon ko burha ker day ga
عَرَبِيالسَّماءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كانَ وَعدُهُ مَفعولًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alssamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoolan
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन आकाश फट जाएगा। उसका वादा पूरा होकर रहेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jiski sakhti se aasman phata ja raha hoga?Allah ka wada to poora hokar hi rehna hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss dion asman phat jaey ga Allh Talah ka yeh wada ho ker hi rahnay wala hay
عَرَبِيإِنَّ هٰذِهِ تَذكِرَةٌ ۖ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय यह एक उपदेश है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर रास्ता बना ले।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek nasihat hai , ab jiska jee chahey apne Rubb ki taraf janey ka rasta ikhtiyar karle
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak yeh nasehat hay pus jo chahey apney rab ki taraf rah ikhtiyar keray
عَرَبِي۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعلَمُ أَنَّكَ تَقومُ أَدنىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيلِ وَنِصفَهُ وَثُلُثَهُ وَطائِفَةٌ مِنَ الَّذينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيلَ وَالنَّهارَ ۚ عَلِمَ أَن لَن تُحصوهُ فَتابَ عَلَيكُم ۖ فَاقرَءوا ما تَيَسَّرَ مِنَ القُرآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكونُ مِنكُم مَرضىٰ ۙ وَآخَرونَ يَضرِبونَ فِي الأَرضِ يَبتَغونَ مِن فَضلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرونَ يُقاتِلونَ في سَبيلِ اللَّهِ ۖ فَاقرَءوا ما تَيَسَّرَ مِنهُ ۚ وَأَقيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكاةَ وَأَقرِضُوا اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا ۚ وَما تُقَدِّموا لِأَنفُسِكُم مِن خَيرٍ تَجِدوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيرًا وَأَعظَمَ أَجرًا ۚ وَاستَغفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adna min thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wataifatun mina allatheena maAAaka waAllahu yuqaddiru allayla waalnnahara AAalima an lan tuhsoohu fataba AAalaykum faiqraoo ma tayassara mina alqurani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoona yadriboona fee alardi yabtaghoona min fadli Allahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeli Allahi faiqraoo ma tayassara minhu waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waaqridoo Allaha qardan hasanan wama tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahi huwa khayran waaAAthama ajran waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1192,7 +1237,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1211,7 +1256,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1230,7 +1275,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1249,7 +1294,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1268,7 +1313,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1287,7 +1332,7 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

- + @@ -1530,6 +1575,140 @@

Surah 74: Al-Muddaththir (The One Wrapping Himself Up)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/075.html b/docs/075.html index 78d08562..8caa5d3a 100644 --- a/docs/075.html +++ b/docs/075.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

+

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

Meccan🕐 Revelation #31📜 40 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِييا أَيُّهَا المُدَّثِّرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha almuddaththiru
हिन्दी (Al-Omari)ऐ कपड़े में लिपटने वाले!
Roman Urdu (Maududi)Aey oad lapeit (enveloped) kar laitney waley
Roman Urdu (Junagarhi)Aey kapra orhnay waly
عَرَبِيقُم فَأَنذِر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qum faanthir
हिन्दी (Al-Omari)खड़े हो जाओ, फिर सावधान करो।
Roman Urdu (Maududi)Utho aur khabardar karo
Roman Urdu (Junagarhi)Khara ho ja aur agah ker day
عَرَبِيوَرَبَّكَ فَكَبِّر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Warabbaka fakabbir
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने पालनहार ही की महिमा का वर्णन करो।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne Rubb ki badayi ka elan karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab hi ki baraiyan biyan ker
عَرَبِيوَثِيابَكَ فَطَهِّر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathiyabaka fatahhir
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने कपड़े को पवित्र रखो।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne kapde paak rakho
Roman Urdu (Junagarhi)Apney kapron ko pak rakha ker
عَرَبِيوَالرُّجزَ فَاهجُر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalrrujza faohjur
हिन्दी (Al-Omari)और गंदगी (बुतों) से दूर रहो।
Roman Urdu (Maududi)Aur gandagi se dur raho
Roman Urdu (Junagarhi)Na paki ko chor day
عَرَبِيوَلا تَمنُن تَستَكثِرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tamnun tastakthiru
हिन्दी (Al-Omari)तथा उपकार न जताओ (अपनी नेकियों को) अधिक समझ कर।
Roman Urdu (Maududi)Aur ehsan na karo zyada hasil karne keliye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ahsan ker kay ziyada lynay ki khuwaish na ker
عَرَبِيوَلِرَبِّكَ فَاصبِر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walirabbika faisbir
हिन्दी (Al-Omari)और अपने पालनहार ही के लिए धैर्य से काम लो।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne Rubb ki khatir sabr karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab ki rah mein sabar ker
عَرَبِيفَإِذا نُقِرَ فِي النّاقورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha nuqira fee alnnaqoori
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब सूर में फूँक मारी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Accha jab soor mein phook maari jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab kay sor mein phonk mari jaey gi
عَرَبِيفَذٰلِكَ يَومَئِذٍ يَومٌ عَسيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathalika yawmaithin yawmun AAaseerun
हिन्दी (Al-Omari)तो वह दिन अति भीषण दिन होगा।
Roman Urdu (Maududi)Woh din bada hi sakht din hoga
Roman Urdu (Junagarhi)To wo din bara sakht din hoga
عَرَبِيعَلَى الكافِرينَ غَيرُ يَسيرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala alkafireena ghayru yaseerin
हिन्दी (Al-Omari)काफ़िरों पर आसान न होगा।
Roman Urdu (Maududi)Kafiron ke liye halka na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)(jo) Kafiron per asan na hoga
عَرَبِيذَرني وَمَن خَلَقتُ وَحيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tharnee waman khalaqtu waheedan
हिन्दी (Al-Omari)आप मुझे और उसे छोड़ दें, जिसे मैंने अकेला पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Chodh do mujhey aur us shaks ko jisey maine akela paida kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mujhy aur usay chor day jissy mein ney akela paida kiya hay
عَرَبِيوَجَعَلتُ لَهُ مالًا مَمدودًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAaltu lahu malan mamdoodan
हिन्दी (Al-Omari)और मैंने उसे बहुत सारा धन प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Bahut sa maal usko diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur issy bohat sa maal dy rakha hay
عَرَبِيوَبَنينَ شُهودًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabaneena shuhoodan
हिन्दी (Al-Omari)और उपस्थित रहने वाले बेटे दिए।
Roman Urdu (Maududi)Uske saath hazir rehne waley bete diye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hazir bash ferzand bhi
عَرَبِيوَمَهَّدتُ لَهُ تَمهيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamahhadtu lahu tamheedan
हिन्दी (Al-Omari)और मैंने उसे प्रत्येक प्रकार का संसाधन दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur uske liye riyasat ki raah hamwaar ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein ney ussy bohat kushadigi dy rakhi hay
عَرَبِيثُمَّ يَطمَعُ أَن أَزيدَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yatmaAAu an azeeda
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह लोभ रखता है कि मैं उसे और अधिक दूँ।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh tama (greedily desire) rakhta hai ke main usey aur zyada doon
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bhi uski chahat hay kay mein usy or ziyada don
عَرَبِيكَلّا ۖ إِنَّهُ كانَ لِآياتِنا عَنيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं! निश्चय वह हमारी आयतों का सख़्त विरोधी है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin woh hamari ayaat se inaath(stubbornly oppose) rakhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Nahi nahi wo hamari ayaton ka mukhalif hy
عَرَبِيسَأُرهِقُهُ صَعودًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Saorhiquhu saAAoodan
हिन्दी (Al-Omari)शीघ्र ही मैं उसे एक कठोर चढ़ाई चढ़ाऊँगा।
Roman Urdu (Maududi)Main to usey ankareeb ek kathin chadhai chadwaunga
Roman Urdu (Junagarhi)an qareeb mein usy ik sakht charhai charhaon ga
عَرَبِيإِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu fakkara waqaddara
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उसने सोच-विचार किया और बात बनाई।
Roman Urdu (Maududi)Usne socha aur kuch baat banane ki koshish ki
Roman Urdu (Junagarhi)Us ney ghor ker kay tajweez ki
عَرَبِيفَقُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqutila kayfa qaddara
हिन्दी (Al-Omari)तो वह मारा जाए! उसने कैसी कैसी बात बनाई?
Roman Urdu (Maududi)To khuda ki maar uspar, kaisi baat banane ki koshish ki
Roman Urdu (Junagarhi)Usy halakat ho kaisi(tajweez)sochi
عَرَبِيثُمَّ قُتِلَ كَيفَ قَدَّرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma qutila kayfa qaddara
हिन्दी (Al-Omari)फिर मारा जाए! उसने कैसी बात बनाई?
Roman Urdu (Maududi)Haan, khuda ki maar uspar , kaisi baat banane ki koshish ki
Roman Urdu (Junagarhi)Wo phir gharat ho kis tarah andaza kiya
عَرَبِيثُمَّ نَظَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma nathara
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने देखा।
Roman Urdu (Maududi)Phir(logon ki taraf) dekha
Roman Urdu (Junagarhi)Us ney phir dekha
عَرَبِيثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma AAabasa wabasara
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने त्योरी चढ़ाई और मुँह बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Phir peshani sukedi aur mooh banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir teweri char hai or mun banaya
عَرَبِيثُمَّ أَدبَرَ وَاستَكبَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma adbara waistakbara
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने पीठ फेरी और घमंड किया।
Roman Urdu (Maududi)Phir palta aur takabbur mein padh gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir pechay hat gaya aur ghoroor kiya
عَرَبِيفَقالَ إِن هٰذا إِلّا سِحرٌ يُؤثَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqala in hatha illa sihrun yutharu
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने कहा : यह तो मात्र एक जादू है, जो (पहलों से) नक़ल (उद्धृत) किया जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir e kaar bola ke yeh kuch nahin hai magar ek jaadu jo pehle se chala aa raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur khynay laga yeh to sirf jado hay jo naqal kiya jata hay
عَرَبِيإِن هٰذا إِلّا قَولُ البَشَرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In hatha illa qawlu albashari
हिन्दी (Al-Omari)यह तो मात्र मनुष्य की वाणी है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to ek Insani kalaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaey insani kalam kay kuch bhi nahi
عَرَبِيسَأُصليهِ سَقَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Saosleehi saqara
हिन्दी (Al-Omari)मैं उसे शीघ्र ही 'सक़र' (जहन्नम) में झोंक दूँगा।
Roman Urdu (Maududi)Anqareeb main usey dozakh mei jhonk dunga
Roman Urdu (Junagarhi)Mein anqareeb usy dfozakh mein dalon ga
عَرَبِيوَما أَدراكَ ما سَقَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma saqaru
हिन्दी (Al-Omari)और आपको किस चीज़ ने अवगत कराया कि 'सक़र' (जहन्नम) क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tum kya jaano ke kya hai woh dozakh
Roman Urdu (Junagarhi)aur tujhay kiya khaber kay dozakh kiya chez hay
عَرَبِيلا تُبقي وَلا تَذَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tubqee wala tatharu
हिन्दी (Al-Omari)वह न शेष रखेगी और न छोड़ेगी।
Roman Urdu (Maududi)Na baqi rakhey na chodey
Roman Urdu (Junagarhi)Na wo baqi rakhti hay aur na chorti hay
عَرَبِيلَوّاحَةٌ لِلبَشَرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lawwahatun lilbashari
हिन्दी (Al-Omari)वह खाल को झुलस देने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Khaal(skin) jhulas dene wali
Roman Urdu (Junagarhi)Khal ko jholsa dyti hay
عَرَبِيعَلَيها تِسعَةَ عَشَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalayha tisAAata AAashara
हिन्दी (Al-Omari)उसपर उन्नीस (फ़रिश्ते) नियुक्त हैं।
Roman Urdu (Maududi)Unnis (ninteen) karkoon uspar muqarrar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur is mein unnees(19)(farshtay mukarrar) hein
عَرَبِيوَما جَعَلنا أَصحابَ النّارِ إِلّا مَلائِكَةً ۙ وَما جَعَلنا عِدَّتَهُم إِلّا فِتنَةً لِلَّذينَ كَفَروا لِيَستَيقِنَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ وَيَزدادَ الَّذينَ آمَنوا إيمانًا ۙ وَلا يَرتابَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ وَالمُؤمِنونَ ۙ وَلِيَقولَ الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ وَالكافِرونَ ماذا أَرادَ اللَّهُ بِهٰذا مَثَلًا ۚ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشاءُ وَيَهدي مَن يَشاءُ ۚ وَما يَعلَمُ جُنودَ رَبِّكَ إِلّا هُوَ ۚ وَما هِيَ إِلّا ذِكرىٰ لِلبَشَرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama jaAAalna ashaba alnnari illa malaikatan wama jaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheena kafaroo liyastayqina allatheena ootoo alkitaba wayazdada allatheena amanoo eemanan wala yartaba allatheena ootoo alkitaba waalmuminoona waliyaqoola allatheena fee quloobihim maradun waalkafiroona matha arada Allahu bihatha mathalan kathalika yudillu Allahu man yashao wayahdee man yashao wama yaAAlamu junooda rabbika illa huwa wama hiya illa thikra lilbashari
हिन्दी (Al-Omari)और हमने जहन्नम के रक्षक फ़रिश्ते ही बनाए हैं और उनकी संख्या को काफ़िरों के लिए परीक्षण बनाया है। ताकि अह्ले किताब विश्वास कर लें और ईमान वाले ईमान में आगे बढ़ जाएँ। और किताब वाले एवं ईमान वाले किसी संदेह में न पड़ें। और ताकि वे लोग जिनके दिलों में रोग है और वे लोग जो काफ़िर हैं, यह कहें कि इस उदाहरण से अल्लाह का क्या तात्पर्य है? ऐसे ही, अल्लाह जिसे चाहता है गुमराह करता है और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है। और आपके पालनहार की सेनाओं को उसके सिवा कोई नहीं जानता। और यह तो केवल मनुष्य के लिए उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Humne dozakh ke yeh karkoon farishtey banaye hain,aur unki tadaad ko kafiron ke liye fitna bana diya hai, taa-ke ehle kitaab ko yaqeen aa jaye aur iman laney walon ka iman badhey,Aur ehle kitaab aur momineen kisi shakk mein na rahey,aur dil ke bimar aur kuffar yeh kahein ke bhala Allah ka is ajeeb baat se kya matlab ho sakta hai. Is tarah Allah jisey chahta hai gumraah kardeta hai aur jisey chahta hai hidayat baksh deta hai aur tere Rubb ke lashkaron (soldiers) ko khud uske siwa koi nahin janta, aur is dozak ka zikr iske siwa kisi garz ke liye nahin kiya gaya hai ke logon ko issey naseehat ho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney dozakh kay daroghy say farishtay rakhein hein aur hum ney unki tadad sirf kafiron ki azmaish kay liye mukarrar ki hay takay ahl e kitab yaqeen ker lein.aur ahl e eman kay eman mein asafa ho jay aur ahl e kitab aur ahl e eman shak na kerien aur jin kay dilon mein bimari hay wo aur kafir kahein kay is biyan say Allah Talah jissy chata hay ghumrah kerta hay aur jissy chata hay hidayat dyta hay tery rab kay lashkaron ko us kay siwa koi nahi janta yeh to kul bani adam kay liye sar a sar pind o nasehat hay
عَرَبِيكَلّا وَالقَمَرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla waalqamari
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, क़सम है चाँद की!
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin,kasam hai Chand ki
Roman Urdu (Junagarhi)Sach khyta hon qasam hay chand ki
عَرَبِيوَاللَّيلِ إِذ أَدبَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallayli ith adbara
हिन्दी (Al-Omari)तथा रात की, जब वह जाने लगे!
Roman Urdu (Maududi)Aur Raat ki jabke woh palat-ti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur rat ki jab wo pechay hatay
عَرَبِيوَالصُّبحِ إِذا أَسفَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssubhi itha asfara
हिन्दी (Al-Omari)और सुबह की, जब वह प्रकाशित हो जाए!
Roman Urdu (Maududi)Aur subah ki jabke woh roshan hoti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur subha ki jab kay roshan hojaey
عَرَبِيإِنَّها لَإِحدَى الكُبَرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaha laihda alkubari
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह (जहन्नम) निश्चय बहुत बड़ी चीज़ों में से एक है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh dozakh bhi badi cheezon mein se ek hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kay (yaqeenan wo jahanum)bari chezon mein say ik hay
عَرَبِينَذيرًا لِلبَشَرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Natheeran lilbashari
हिन्दी (Al-Omari)मनुष्य के लिए डराने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Insano ke liye darawa
Roman Urdu (Junagarhi)Bani adam ko daraney wali
عَرَبِيلِمَن شاءَ مِنكُم أَن يَتَقَدَّمَ أَو يَتَأَخَّرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara
हिन्दी (Al-Omari)तुम में से उसके लिए, जो आगे बढ़ना चाहे अथवा पीछे हटना चाहे।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se har us shaks ke liye darawa jo aagey badhna chahey ya pichey reh jana chahey
Roman Urdu (Junagarhi)(yani)ussayn jo tum mein say agay barhna chaey ya pechay hanta chaey
عَرَبِيكُلُّ نَفسٍ بِما كَسَبَت رَهينَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kullu nafsin bima kasabat raheenatun
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक व्यक्ति उसके बदले जो उसने कमाया, गिरवी रखा हुआ है।
Roman Urdu (Maududi)Har mutanaffis, apne kasb ke badle rehan hai (hostage to one’s deeds)
Roman Urdu (Junagarhi)Her shaks apney amal kay badlay mein girwi hay
عَرَبِيإِلّا أَصحابَ اليَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa ashaba alyameeni
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय दाहिने वालों के।
Roman Urdu (Maududi)Dayein bazu walon ke siwa
Roman Urdu (Junagarhi)Magar daein hath walay
عَرَبِيفي جَنّاتٍ يَتَساءَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jannatin yatasaaloona
हिन्दी (Al-Omari)वे जन्नतों में एक-दूसरे से पूछेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jo jannaton mein hongey, wahan woh
Roman Urdu (Junagarhi)Kay wo baheshton mein (bethay hoy)gunehgaron say
عَرَبِيعَنِ المُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAani almujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)अपराधियों के बारे में।
Roman Urdu (Maududi)Mujrimon se puchenge
Roman Urdu (Junagarhi)Sawal kertay hongay
عَرَبِيما سَلَكَكُم في سَقَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma salakakum fee saqara
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें किस चीज़ ने जहन्नम में डाला?
Roman Urdu (Maududi)Tumhein kya cheez dozakh mein le gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhein dozakh mein kis chez ney dala
عَرَبِيقالوا لَم نَكُ مِنَ المُصَلّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo lam naku mina almusalleena
हिन्दी (Al-Omari)वे कहेंगे : हम नमाज़ पढ़ने वालों में से न थे।
Roman Urdu (Maududi)woh kahenge “hum namaz padne walon mein se na thay
Roman Urdu (Junagarhi)Wo jawab deingay kay hum namazi na thy
عَرَبِيوَلَم نَكُ نُطعِمُ المِسكينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walam naku nutAAimu almiskeena
हिन्दी (Al-Omari)और न हम निर्धन को खाना खिलाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur miskeen ko khana nahin khilate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Na miskeeno ko khana khilatay thy
عَرَبِيوَكُنّا نَخوضُ مَعَ الخائِضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakunna nakhoodu maAAa alkhaideena
हिन्दी (Al-Omari)और हम बेहूदा बहस करने वालों के साथ मिलकर व्यर्थ बहस किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur haqq ke khilaf batein banane walon ke saath milkar hum bhi batein banane lagte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum bhas kernay waly(inkarion )ka sath dy ker bhas mubahisa mein mashghol raha kertay thy
عَرَبِيوَكُنّا نُكَذِّبُ بِيَومِ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakunna nukaththibu biyawmi alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)और हम बदले के दिन को झुठलाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur roz-e-jaza ko jhoot karar dete thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur roz e jaza ko jhutlatay thy
عَرَبِيحَتّىٰ أَتانَا اليَقينُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta atana alyaqeenu
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि मौत हमारे पास आ गई।
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke humein us yaqeeni cheez se saabqa pesh aa gaya”
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay humein mot agai
عَرَبِيفَما تَنفَعُهُم شَفاعَةُ الشّافِعينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama tanfaAAuhum shafaAAatu alshshafiAAeena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्हें सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिश लाभ नहीं देगी।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt sifarish karne walon ki sifarish unke kisi kaam na ayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus inhein sifarish kernay walon ki sifarish nafa na dy gi
عَرَبِيفَما لَهُم عَنِ التَّذكِرَةِ مُعرِضينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena
हिन्दी (Al-Omari)तो उन्हें क्या हो गया है कि उपदेश से मुँह फेर रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Aakhir in logon ko kya ho gaya hai ke yeh is nasihat se mooh moad rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Inhein kiya hogaya hay?kay nasehat say mun mor rahy hein
عَرَبِيكَأَنَّهُم حُمُرٌ مُستَنفِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaannahum humurun mustanfiratun
हिन्दी (Al-Omari)जैसे वे सख़्त बिदकने वाले गधे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Goya yeh jungli gadhey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Goya kay wo bidkay hoy gadhay hein
عَرَبِيفَرَّت مِن قَسوَرَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Farrat min qaswaratin
हिन्दी (Al-Omari)जो शेर से भागे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo Sher se darr kar bhaag padey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo sher say bhagaein hon
عَرَبِيبَل يُريدُ كُلُّ امرِئٍ مِنهُم أَن يُؤتىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि उनमें से प्रत्येक व्यक्ति चाहता है कि उसे खुली पुस्तकें दी जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Balke inmein se to har ek yeh chahta hai ke uske naam khule khat (scroll/scripture) bhejey jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Balkay in mein say her shaks chata hay kay usay kholi hoi kitabein di jaein
عَرَبِيكَلّا ۖ بَل لا يَخافونَ الآخِرَةَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla bal la yakhafoona alakhirata
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा कदापि नहीं हो सकता, बल्कि वे आख़िरत से नहीं डरते।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, Asal baat yeh hai ke yeh aakhirat ka khauf nahin rakhtey
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz asa nahi (hosakta balkay)yeh qiyamat say bay khof hein
عَرَبِيكَلّا إِنَّهُ تَذكِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla innahu tathkiratun
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, निश्चय यह (क़ुरआन) एक उपदेश (याददेहानी) है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin,yeh to ek nasihat hai
Roman Urdu (Junagarhi)sachi bat to yeh hay kay yeh(quran)ik nasehat hay
عَرَبِيفَمَن شاءَ ذَكَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman shaa thakarahu
हिन्दी (Al-Omari)अतः जो चाहे, उससे नसीहत प्राप्त करे।
Roman Urdu (Maududi)Ab jiska jee chahey issey sabaq hasil karle
Roman Urdu (Junagarhi)Ab jo chahey issy nasehat hasil kery
عَرَبِيوَما يَذكُرونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهلُ التَّقوىٰ وَأَهلُ المَغفِرَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

- + @@ -1226,6 +1271,140 @@

Surah 75: Al-Qiyamah (The Resurrection)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/076.html b/docs/076.html index 3c2bf9e5..4f467812 100644 --- a/docs/076.html +++ b/docs/076.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 76: Al-Insan (The Man)

+

Surah 76: Al-Insan (The Man)

Medinan🕐 Revelation #98📜 31 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيلا أُقسِمُ بِيَومِ القِيامَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La oqsimu biyawmi alqiyamati
हिन्दी (Al-Omari)मैं क़सम खाता हूँ क़ियामत के दिन की।
Roman Urdu (Maududi)Nahin main kasam khata hoon qayamat ke din ki
Roman Urdu (Junagarhi)Mein qasam khata hun qayamat kay din ki
عَرَبِيوَلا أُقسِمُ بِالنَّفسِ اللَّوّامَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati
हिन्दी (Al-Omari)तथा मैं क़सम खाता हूँ निंदा करने वाली अंतरात्मा की।
Roman Urdu (Maududi)Aur nahin,main kasam khata hoon malamat karne wale nafs ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qasam khata hun uss nafas ki jo malamat kernay wala ho
عَرَبِيأَيَحسَبُ الإِنسانُ أَلَّن نَجمَعَ عِظامَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu
हिन्दी (Al-Omari)क्या इनसान समझता है कि हम कभी उसकी हड्डियों को एकत्र नहीं करेंगे?
Roman Urdu (Maududi)Kya Insan yeh samajh raha hai ke hum uski haddiyon ko jama na kar sakengey
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya insan yeh khayal kert hai kay hum uss ki hadiyan jama kerengay hi nahi
عَرَبِيبَلىٰ قادِرينَ عَلىٰ أَن نُسَوِّيَ بَنانَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu
हिन्दी (Al-Omari)क्यों नहीं? हम इस बता का भी सामर्थ्य रखते हैं कि उसकी उंगलियों की पोर-पोर सीधी कर दें।
Roman Urdu (Maududi)Kyun nahin? Hum to uski ungliyon ke por por tak theek bana dene par qadir hain
Roman Urdu (Junagarhi)Han zaror kerengay hum to qadir hain kay usski por por tak durust kerdein
عَرَبِيبَل يُريدُ الإِنسانُ لِيَفجُرَ أَمامَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे भी गुनाह करता रहे।
Roman Urdu (Maududi)Magar Insan chahta yeh hai ke aagey bhi badh-aamaliyan karta rahey
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay insan to chahta hai kay aagay aagay na farmaniyan kerta jaey
عَرَبِييَسأَلُ أَيّانَ يَومُ القِيامَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasalu ayyana yawmu alqiyamati
हिन्दी (Al-Omari)वह पूछता है कि क़ियामत का दिन कब होगा?
Roman Urdu (Maududi)“Puchta hai” aakhir kab aana hai woh qayamat ka din
Roman Urdu (Junagarhi)Poochata hai kay qayamat ka din kab aaye ga
عَرَبِيفَإِذا بَرِقَ البَصَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha bariqa albasaru
हिन्दी (Al-Omari)तो जब आँख चौंधिया जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab dedhey pathra jayengey (sight is dazed)
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jiss waqat kay nigha pathra jaeygi
عَرَبِيوَخَسَفَ القَمَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakhasafa alqamaru
हिन्दी (Al-Omari)और चाँद को ग्रहण लग जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur chand be-noor ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur chand benoor hojaey ga
عَرَبِيوَجُمِعَ الشَّمسُ وَالقَمَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajumiAAa alshshamsu waalqamaru
हिन्दी (Al-Omari)और सूर्य और चाँद एकत्र कर दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur Chand Suraj mila kar ek kardiya jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur soraj aur chand jama kerdiye jaeingay
عَرَبِييَقولُ الإِنسانُ يَومَئِذٍ أَينَ المَفَرُّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन मनुष्य कहेगा कि भागने का स्थान कहाँ है?
Roman Urdu (Maududi)Us waqt yahi Insan kahega kahan bhaag kar jaun
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din insan kahega kay aaj bhegnay ki jagah kahan hai
عَرَبِيكَلّا لا وَزَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla la wazara
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, शरण लेने का स्थान कोई नहीं।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin,wahan koi jaye panaah na hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Nahi nahi koi panahgah nahi
عَرَبِيإِلىٰ رَبِّكَ يَومَئِذٍ المُستَقَرُّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila rabbika yawmaithin almustaqarru
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर लौटकर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Us roz terey Rubb hi ke samney jaakar theharna hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aaj to teray perwardigar ki tarf hi qarar gah hai
عَرَبِييُنَبَّأُ الإِنسانُ يَومَئِذٍ بِما قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yunabbao alinsanu yawmaithin bima qaddama waakhkhara
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन इनसान को बताया जाएगा जो उसने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Us roz Insan ko uska sab agla pichla kiya karaya bata diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aaj insan ko uss kay aagay bhejay huye aur peechay choray hoye say aagah kiya jaeyga
عَرَبِيبَلِ الإِنسانُ عَلىٰ نَفسِهِ بَصيرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि इनसान स्वयं अपने विरुद्ध गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Balke Insan khud hi apne aap ko khoob janta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay insan khud apney upper aap hujjat hai
عَرَبِيوَلَو أَلقىٰ مَعاذيرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaw alqa maAAatheerahu
हिन्दी (Al-Omari)अगरचे वह अपने बहाने पेश करे।
Roman Urdu (Maududi)Chahey woh kitni hi maazratein (excuses) karey
Roman Urdu (Junagarhi)Agercha kitnay hi bahanay pesh keryga
عَرَبِيلا تُحَرِّك بِهِ لِسانَكَ لِتَعجَلَ بِهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप इसके साथ अपनी ज़ुबान न हिलाएँ, ताकि इसे शीघ्र याद कर लें।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi , Is wahi ko jaldi jaldi yaad karne ke liye apni zubaan ko harkat na do
Roman Urdu (Junagarhi)(ay nabi) aap quran ko jadi (yaad kernay)kay liey apni zabaan ko herkat na den
عَرَبِيإِنَّ عَلَينا جَمعَهُ وَقُرآنَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAalayna jamAAahu waquranahu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह उसको एकत्र करना और (आपका) उसे पढ़ना हमारे ज़िम्मे है।
Roman Urdu (Maududi)Isko yaad kara dena aur padhwa dena hamare zimmey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ka jama kerna aur (aap ki zaba say)perhna humaray zimmay hai
عَرَبِيفَإِذا قَرَأناهُ فَاتَّبِع قُرآنَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha qaranahu faittabiAA quranahu
हिन्दी (Al-Omari)अतः जब हम उसे पढ़ लें, तो आप उसके पठन का अनुसरण करें।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza jab hum isey padh rahey hon us waqt tum iske qirat ko gaur se sunte raho
Roman Urdu (Junagarhi)Hum jab issay parhlen to aap iss kay parhnay ki perwi kerein
عَرَبِيثُمَّ إِنَّ عَلَينا بَيانَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma inna AAalayna bayanahu
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह उसे स्पषट करना हमारे ही ज़िम्मे है।
Roman Urdu (Maududi)Phir iska matlab samjha dena bhi hamarey zimmey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir is ka wazeh ker dyna hamary zimy hay
عَرَبِيكَلّا بَل تُحِبّونَ العاجِلَةَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla bal tuhibboona alAAajilata
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, बल्कि तुम शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से प्रेम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, asal baat yeh hai ke tum log jaldi haasil honay wali cheez (yani duniya) se muhabbat rakhte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Nahi nahi tum jaldi milnay wali(duniya) ki mohabat rakhtay ho
عَرَبِيوَتَذَرونَ الآخِرَةَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watatharoona alakhirata
हिन्दी (Al-Omari)और बाद में आने वाली (आख़िरत) को छोड़ देते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur aakhirat ko chodh dete ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur akhrat ko chor bethy ho
عَرَبِيوُجوهٌ يَومَئِذٍ ناضِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wujoohun yawmaithin nadiratun
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन कई चेहरे तरो-ताज़ा होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Us roz kuch chehrey tar-o-taza hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Uss roz bohat say chehery ter o taza aur ba runaq hongay
عَرَبِيإِلىٰ رَبِّها ناظِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila rabbiha nathiratun
हिन्दी (Al-Omari)अपने पालनहार की ओर देख रहे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ki taraf dekh rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Apney rab ki taraf dekhtay hongay
عَرَبِيوَوُجوهٌ يَومَئِذٍ باسِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawujoohun yawmaithin basiratun
हिन्दी (Al-Omari)और कई चेहरे उस दिन बिगड़े हुए होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur kuch chehrey udas hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kitnay chehry us din (bad ronaq aur) udas hongay
عَرَبِيتَظُنُّ أَن يُفعَلَ بِها فاقِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tathunnu an yufAAala biha faqiratun
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें विश्वास होगा कि उनके साथ कमड़ तोड़ देने वाली सख्ती की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur samajh rahey hongey ke unke saath qamar-todh bartao hone wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Samjhtay hongay kay in kay sath kamar toor dynay wala mamla ki jaey ga
عَرَبِيكَلّا إِذا بَلَغَتِ التَّراقِيَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla itha balaghati alttaraqiya
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, जब प्राण हँसलियों तक पहुँच जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, jab jaan halaq tak pahunch jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Nahi nahi jab roz hansli tak phunchay gi
عَرَبِيوَقيلَ مَن ۜ راقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqeela man raqin
हिन्दी (Al-Omari)और कहा जाएगा : कौन है झाड़-फूँक करने वाला?
Roman Urdu (Maududi)Aur kaha jayega ke hai koi jhaad phook karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kaha jaeyga koi char phonk kernay wala hay
عَرَبِيوَظَنَّ أَنَّهُ الفِراقُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathanna annahu alfiraqu
हिन्दी (Al-Omari)और उसे विश्वास हो जाएगा कि यह (संसार से) जुदाई का समय है।
Roman Urdu (Maududi)Aur aadmi samajh lega ke yeh duniya se judai ka waqt hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jan liya unsay kay yeh waqat judai hay
عَرَبِيوَالتَفَّتِ السّاقُ بِالسّاقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wailtaffati alssaqu bialssaqi
हिन्दी (Al-Omari)और पिंडली, पिंडली के साथ लिपट जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur pindli(leg) se pindli(leg) judh jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pindli say pindli lipat jaey gi
عَرَبِيإِلىٰ رَبِّكَ يَومَئِذٍ المَساقُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila rabbika yawmaithin almasaqu
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर जाना है।
Roman Urdu (Maududi)Woh din hoga tere Rubb ki taraf rawangi ka
Roman Urdu (Junagarhi)Aj tery perwardigar ki taraf chalna hay
عَرَبِيفَلا صَدَّقَ وَلا صَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala saddaqa wala salla
हिन्दी (Al-Omari)तो न उसने (सत्य को) माना और न नमाज़ पढ़ी।
Roman Urdu (Maududi)Magar usne na sach mana , aur na namaz padhi
Roman Urdu (Junagarhi)Us ney na to tasdeeq ki aur na namaz ada ki
عَرَبِيوَلٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walakin kaththaba watawalla
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन उसने झुठलाया तथा मुँह फेरा।
Roman Urdu (Maududi)Balke jhutlaya aur palat gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Bulkay jhutlaya aur roh gatdani ki
عَرَبِيثُمَّ ذَهَبَ إِلىٰ أَهلِهِ يَتَمَطّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta
हिन्दी (Al-Omari)फिर अकड़ता हुआ अपने परिजनों की ओर गया।
Roman Urdu (Maududi)Phir akadta hua apne ghar walon ki taraf chal diya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir apney gher walon kay pass itrata hoya gaya
عَرَبِيأَولىٰ لَكَ فَأَولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Awla laka faawla
हिन्दी (Al-Omari)तेरे लिए विनाश है, फिर तेरे लिए बर्बादी है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh rawish tere hi liye sazawaar hai aur tujh hi ko zeib deti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Afsos hay tujhay per hasrat hay tujh per
عَرَبِيثُمَّ أَولىٰ لَكَ فَأَولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma awla laka faawla
हिन्दी (Al-Omari)फिर तेरे लिए विनाश है, फिर तेरे लिए बर्बादी है।
Roman Urdu (Maududi)Haan yeh rawish tere hi liye sazawaar hai aur tujh hi ko zeib deti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Waaye hai aur kharabi hay tery liye
عَرَبِيأَيَحسَبُ الإِنسانُ أَن يُترَكَ سُدًى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan
हिन्दी (Al-Omari)क्या इनसान समझता है कि उसे यूँ ही बेकार छोड़ दिया जायेगा?
Roman Urdu (Maududi)Kya Insan ne yeh samajh rakkha hai ke woh yunhi mohmal (left alone, unquestioned )chodh diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya insan yeh samjhta hay kay usy be kaar chor diay jaey ga
عَرَبِيأَلَم يَكُ نُطفَةً مِن مَنِيٍّ يُمنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaku nutfatan min manayyin yumna
हिन्दी (Al-Omari)क्या वह वीर्य की एक बूंद नहीं था, जो (गर्भाशय में) गिराई जाती है?
Roman Urdu (Maududi)Kya woh ek hakeer pani ka nutfa (sperm from semen) na tha jo (raham –e-madar mei) tapkaya jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya wo iki ghary pani ka katra na tha jo tapkaya gaya tha
عَرَبِيثُمَّ كانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह जमे हुए रक्त का टुकड़ा हुआ, फिर अल्लाह ने पैदा किया और दुरुस्त बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Phir woh ek lothda(clot) bana, phir Allah ne uska jism banaya aur uske aazaa durust kiye
Roman Urdu (Junagarhi)Phir wo laho ka lothra hogay phir Allah ney usy paida kia aur durasat bana diya
عَرَبِيفَجَعَلَ مِنهُ الزَّوجَينِ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने उससे दो प्रकार : नर और मादा बनाए।
Roman Urdu (Maududi)Phir ussey mard aur aurat ki do qismein banayi
Roman Urdu (Junagarhi)Phir us say joray yani nar o mada banay
عَرَبِيأَلَيسَ ذٰلِكَ بِقادِرٍ عَلىٰ أَن يُحيِيَ المَوتىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

- + @@ -1055,6 +1100,140 @@

Surah 76: Al-Insan (The Man)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/077.html b/docs/077.html index 2f73bd66..69f41d5b 100644 --- a/docs/077.html +++ b/docs/077.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

+

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

Meccan🕐 Revelation #33📜 50 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيهَل أَتىٰ عَلَى الإِنسانِ حينٌ مِنَ الدَّهرِ لَم يَكُن شَيئًا مَذكورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय इनसान पर ज़माने का एक ऐसा समय भी गुज़रा है, जब वह कोई ऐसी चीज़ नहीं था जिसका (कहीं) उल्लेख हुआ हो।
Roman Urdu (Maududi)Kya Insan par la mutanahi zamane ka ek waqt aisa bhi guzra hai jab woh koi qabil e zikr cheez na tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan guzra hai insan per ik waqat zamanay mein jab kay yeh koi qabe e zikar chez na tha
عَرَبِيإِنّا خَلَقنَا الإِنسانَ مِن نُطفَةٍ أَمشاجٍ نَبتَليهِ فَجَعَلناهُ سَميعًا بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने इनसान को मिश्रित वीर्य से पैदा किया, हम उसकी परीक्षा लेते हैं। तो हमने उसे सुनने वाला, देखने वाला बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Humne Insan ko ek makhlut nutfey (intermingled sperm) se paida kiya taa-ke uska imtihaan lein aur is garz ke liye humne usey sunne aur dekhne wala banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Besahak hum ney insan ko milay julay nutfay say imtehan kay liye paida kiya aur uss ko sunta dekhta banaya
عَرَبِيإِنّا هَدَيناهُ السَّبيلَ إِمّا شاكِرًا وَإِمّا كَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने उसे रास्ता दिखा दिया। (अब) वह चाहे कृतज्ञ बने और चाहे कृतघ्न।
Roman Urdu (Maududi)Humne usey rasta dikha diya, khwa shukar karne wala baney ya kufr karne wala
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney ussay raah dikhai abb khua wo shukar guzar banay khua na shukra
عَرَبِيإِنّا أَعتَدنا لِلكافِرينَ سَلاسِلَ وَأَغلالًا وَسَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने काफ़िरों के लिए ज़ंजीरें तथा तौक़ और भड़कती हुई आग तैयार की है।
Roman Urdu (Maududi)Kufr karne walon ke liye humne zanjeerein aur tauq (fetters) aur bhadakti hui aag muhaiyya kar rakkhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenaa hum ney kafiron kay liye zanjeeron aur toq aur sholon wali aag tayar ker rakhi hay
عَرَبِيإِنَّ الأَبرارَ يَشرَبونَ مِن كَأسٍ كانَ مِزاجُها كافورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय सदाचारी लोग ऐसे जाम से पिएँगे, जिसमें कपूर का मिश्रण होगा।
Roman Urdu (Maududi)Neik log (jannat mein) sharaab ke aisey sagar piyenge jinmein aabey kafoor ki aamezish (mixture) hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Besahk neek log wo jam piyein gay jiss ki azmaish kafiron ki hay
عَرَبِيعَينًا يَشرَبُ بِها عِبادُ اللَّهِ يُفَجِّرونَها تَفجيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran
हिन्दी (Al-Omari)यह एक स्रोत होगा, जिससे अल्लाह के बंदे पीएँगे। वे उसे (जहाँ चाहेंगे) बहा ले जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek behta chasma(spring) hoga jiske pani ke saath Allah ke bandey sharaab piyengey aur jahan chahengey ba-sahulat uski shakhein (nikal) lengey
Roman Urdu (Junagarhi)Jo aik chesma hai jiss say Allah kay banday piyen gay uss ki nehrein nikaal ley jaengay (jidher chahen)
عَرَبِييوفونَ بِالنَّذرِ وَيَخافونَ يَومًا كانَ شَرُّهُ مُستَطيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran
हिन्दी (Al-Omari)जो नज़्र (मन्नत) पूरी करते हैं और उस दिन से डरते हैं जिसकी आपदा चारों ओर फैली हुई होगी।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log hongey jo (duniya mein) nazar poori karte hain, aur us din se darte hain jiski aafat har taraf phaili hui hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo nazar poori kertay hein aur uss din say dartay hein jiss ki buraee charon taraf phel jaanay wali hia
عَرَبِيوَيُطعِمونَ الطَّعامَ عَلىٰ حُبِّهِ مِسكينًا وَيَتيمًا وَأَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran
हिन्दी (Al-Omari)और वे निर्धन, अनाथ और क़ैदी को खाना (खुद) उसकी चाहत रखते हुए भी खिलाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah ki muhabbat mein miskeen aur yateem aur qaidi ko khana khilate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah Taalaa ki mohabat mein khana khilatay hein miskeen yateem aur qediyon ko
عَرَبِيإِنَّما نُطعِمُكُم لِوَجهِ اللَّهِ لا نُريدُ مِنكُم جَزاءً وَلا شُكورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran
हिन्दी (Al-Omari)(और कहते हैं :) हम तो तुम्हें केवल अल्लाह के चेहरे की ख़ातिर खिलाते हैं। न तुमसे कोई बदला चाहते हैं और न कृतज्ञता।
Roman Urdu (Maududi)Aur unse kehte hain ke (hum tumhein sirf) Allah ki khatir khila rahey hain, hum tumse na koi badla chahte hain na shukriya
Roman Urdu (Junagarhi)Hum to tumhein sirf Allah Taalaa ki raza mandi kay liye khilatay hein na tum say badla chatay hein na shuker guzari
عَرَبِيإِنّا نَخافُ مِن رَبِّنا يَومًا عَبوسًا قَمطَريرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran
हिन्दी (Al-Omari)हम अपने पालनहार से उस दिन से डरते हैं, जो बहुत कठिन और भयानक होगा।
Roman Urdu (Maududi)Humey to apne Rubb se us din ke azaab ka khauf lahiq hai jo sakht museebat ka intehayi taweel din hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak hum apney perwardigar say uss din ka khof kertay hein jo udaasi aur sakhti wala hoga
عَرَبِيفَوَقاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذٰلِكَ اليَومِ وَلَقّاهُم نَضرَةً وَسُرورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह ने उन्हें उस दिन की आपदा से बचा लिया और उन्हें ताज़गी तथा खुशी प्रदान की।
Roman Urdu (Maududi)Pas Allah taala unhein us din ke sharr se bacha lega aur unhein taazgi aur suroor bakshega
Roman Urdu (Junagarhi)Pus inhen Allah Taala ney uss din ki buraee say bacha liya aur inhen taazgi aur khushi phonchaee
عَرَبِيوَجَزاهُم بِما صَبَروا جَنَّةً وَحَريرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें उनके धैर्य करने के बदले में जन्नत और रेशमी वस्त्र प्रदान किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur unke sabr ke badle mein unhein jannat aur reshmi libas ata karega
Roman Urdu (Junagarhi)Aut inhen inkay sabar kay badlay jannat aur reshmi libass ata farmaye
عَرَبِيمُتَّكِئينَ فيها عَلَى الأَرائِكِ ۖ لا يَرَونَ فيها شَمسًا وَلا زَمهَريرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें तख़्तों पर तकिया लगाए बैठे होंगे। न उसमें धूप देखेंगे और न सख़्त ठंड।
Roman Urdu (Maududi)Wahan woh unchey masnadon par takiye lagaye baithey hongey, na unhein dhoop ki garmi satayegi na jaadey ki thirr (bitter cold)
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh wahan takhton per takiey lagaey huye bethen gay na wahan aftab ki garmi dfekhein gay ja jaray ki sakhti
عَرَبِيوَدانِيَةً عَلَيهِم ظِلالُها وَذُلِّلَت قُطوفُها تَذليلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan
हिन्दी (Al-Omari)और उसके साए उनपर झुके हुए होंगे और उसके फलों के गुच्छे उनके वश में कर दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Jannat ki chaaon unpar jhuki hui saaya kar rahi hogi,aur uske phal har waqt unke bas mein hongey(ke jis tarah chahey unhein todh lein)
Roman Urdu (Junagarhi)In jannaton kay saaye un per jhukey huye hongay aur inkay (meway aur)gunchay neechay latkaaey huye hongay
عَرَبِيوَيُطافُ عَلَيهِم بِآنِيَةٍ مِن فِضَّةٍ وَأَكوابٍ كانَت قَواريرا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera
हिन्दी (Al-Omari)तथा उनपर चाँदी के बरतन और प्याले फिराए जाएँगे, जो शीशे के होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Unke aagey chandi ke bartan aur sheshey ke pyale gardish karaye ja rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur in per chandi kay bartano aur in jaamon ka dor keraya jayega jo sheeshay kay hongay
عَرَبِيقَواريرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّروها تَقديرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran
हिन्दी (Al-Omari)शीशे चाँदी के होंगे, उन्होंने उनका ठीक अनुमान लगाया होगा।
Roman Urdu (Maududi)Sheshey bhi woh jo chandi ki qisam ke hongey,aur unko (muntazmin-e-jannat nay)theek andazey ke mutabik bhara hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Sheeshy bhi chandi kay jinko(saqi ney)andazay say nap rakha hoga
عَرَبِيوَيُسقَونَ فيها كَأسًا كانَ مِزاجُها زَنجَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan
हिन्दी (Al-Omari)और उसमें वे ऐसे जाम पिलाए जाएँगे, जिसमें सोंठ मिली होगी।
Roman Urdu (Maududi)Unko wahan aisi sharaab ke jaam pilaye jayenge jis mein soont (ginger) ki aamezish hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inhein wahan wo jam pilaya jaey ga jin ki amezish zanjabeel ki hogi
عَرَبِيعَينًا فيها تُسَمّىٰ سَلسَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAaynan feeha tusamma salsabeelan
हिन्दी (Al-Omari)वह उस (जन्नत) में एक स्रोत है, जिसका नाम सलसबील है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh jannat ka ek chasma hoga jisey salsabil kaha jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jaanat ki ik nehar say jiss ka nam salsabeel hay
عَرَبِي۞ وَيَطوفُ عَلَيهِم وِلدانٌ مُخَلَّدونَ إِذا رَأَيتَهُم حَسِبتَهُم لُؤلُؤًا مَنثورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran
हिन्दी (Al-Omari)और उनके आस-पास ऐसे बालक फिर रहे होंगे, जो सदा बालक ही रहेंगे। जब तुम उन्हें देखोगे, तो उन्हें बिखरे हुए मोती समझोगे।
Roman Urdu (Maududi)Unki khidmat ke liye aisey ladke daudte phir rahey hongey jo hamesha ladke hi rahenge.Tum unhein dekho to samjho ke moti(pearls) hai jo bikhair diye gaye hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur inkay ird gird ghoomtey phirtay hongay wo kumsin bachay jo hamesha rehnay walay hein jab tu unhein dekhay to samjhay key wo bikhray hoey sachay moti hein
عَرَبِيوَإِذا رَأَيتَ ثَمَّ رَأَيتَ نَعيمًا وَمُلكًا كَبيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब तुम वहाँ देखोगे, तो महान नेमत तथा विशाल राज्य देखोगे।
Roman Urdu (Maududi)Wahan jidhar bhi tum nigah dalogey niyamatein hi niyamatein aur ek badi sultanat ka sar o saman tumhein nazar aayega
Roman Urdu (Junagarhi)Tu wahan jahan kahin bhi nazar daley ga saraser nematein aur azeem-ul-shan saltanat hi dekhay ga
عَرَبِيعالِيَهُم ثِيابُ سُندُسٍ خُضرٌ وَإِستَبرَقٌ ۖ وَحُلّوا أَساوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقاهُم رَبُّهُم شَرابًا طَهورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran
हिन्दी (Al-Omari)उनके शरीर पर महीन रेशम के हरे कपड़े तथा दबीज़ रेशमी वस्त्र होंगे और उन्हें चाँदी के कंगन पहनाए जाएँगे और उनका पालनहार उन्हें पवित्र पेय पिलाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Unke upar bareek resham ke sabz libas aur atlas o deba ke kapde (rich brocade)hongey, unko chandi ke kangan pehnaye jayenge , aur unka Rubb unko nihayat pakeeza sharaab pilaeyga
Roman Urdu (Junagarhi)In kay jismoon per sabz bareek aur motay reshmi kapray hongay aur enhen chandi kay kangan ka zewar pehnaya jaeyga aur inhein unka rab pak saaf sharab pilaey ga
عَرَبِيإِنَّ هٰذا كانَ لَكُم جَزاءً وَكانَ سَعيُكُم مَشكورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran
हिन्दी (Al-Omari)(तथा कहा जाएगा :) निःसंदेह यह तुम्हारा प्रतिफल है और तुम्हारे प्रयास का सम्मान किया गया।
Roman Urdu (Maududi)Yeh hai tumhari jaza aur tumhari kaar-guzari qabil-e-qadr thehri hai
Roman Urdu (Junagarhi)(kaha jaeyga)kay yeh hai teray aemal ka badla aur tumhari koshish kiqadar ki gaee
عَرَبِيإِنّا نَحنُ نَزَّلنا عَلَيكَ القُرآنَ تَنزيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय हम ही ने आपपर यह क़ुरआन थोड़ा-थोड़ा करके उतारा है।
Roman Urdu (Maududi)Aey Nabi, humne hi tumpar yeh Quran thoda thoda karke nazil kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak hum ney tujh per ba tedreej quran nazil kiya hai
عَرَبِيفَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ وَلا تُطِع مِنهُم آثِمًا أَو كَفورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप अपने पालनहार के आदेश के लिए धैर्य रखें और उनमें से किसी पापी या कृतघ्न की बात न मानें।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza tum apne Rubb ke hukum par sabr karo, aur in mein se kisi badh-amal ya munkir-e-haq ki baat na maano
Roman Urdu (Junagarhi)Pus to apney rab kay hokum per qaim rah aur in mein say kissi gunhagar ya na shukray ka kaha na maan
عَرَبِيوَاذكُرِ اسمَ رَبِّكَ بُكرَةً وَأَصيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा प्रातःकाल और संध्या समय अपने पालनहार का नाम याद करते रहें।
Roman Urdu (Maududi)Apne Rubb ka naam subh-o-shaam yaad karo
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab kay naam ka subha o sham zikar kiya ker
عَرَبِيوَمِنَ اللَّيلِ فَاسجُد لَهُ وَسَبِّحهُ لَيلًا طَويلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamina allayli faosjud lahu wasabbihhu laylan taweelan
हिन्दी (Al-Omari)तथा रात के कुछ हिस्से में भी उसके लिए सजदा करें और लंबी रात तक उसकी पवित्रता का वर्णन करें।
Roman Urdu (Maududi)Raat ko bhi uske huzoor sajda raiz ho, Aur raat ke taveel auqat mein uski tasbeeh karte raho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur raat kay waqat uss kay saamnay sajday ker aur bohat raat tak uss ki tasbeeh kiya ker
عَرَبِيإِنَّ هٰؤُلاءِ يُحِبّونَ العاجِلَةَ وَيَذَرونَ وَراءَهُم يَومًا ثَقيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna haolai yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह ये लोग शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से प्रेम रखते है और एक भारी दिन को अपने पीछे छोड़ रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log to jaldi hasil honay wali cheez (duniya ) se muhabbat rakhte hai aur aagey jo bhaari din aane wala hai usey nazar andaz kardetey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Behak yeh log jaldi milnay wali(duniya) ko chahtay hein aur apney peechay aik baray bhari din ko choray detay hein
عَرَبِينَحنُ خَلَقناهُم وَشَدَدنا أَسرَهُم ۖ وَإِذا شِئنا بَدَّلنا أَمثالَهُم تَبديلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan
हिन्दी (Al-Omari)हम ही ने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़-बंद मज़बूत किए, तथा हम जब चाहेंगे बदलकर उन जैसे अन्य लोग ले आएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Humne hi inko paida kiya hai aur inke jodh bandh mazboot kiye hai, aur hum jab chahein inki shakalon ko badal kar rakh dein
Roman Urdu (Junagarhi)Hum ney inhein peda kiya aur hum ney hi in key jor aur bandhan mazboot kiey aur hum jab chahen in kay ewaz in jesay auron ko badal layen
عَرَبِيإِنَّ هٰذِهِ تَذكِرَةٌ ۖ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ سَبيلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय यह एक उपदेश है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर (जाने वाला) मार्ग पकड़ ले।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek nasihat hai,ab jiska jee chahey apne Rubb ki taraf jaane ka rasta ikhtiyar karle
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan yeh to aik naseehat hai pus jo chahey apney rab ki raah lelay
عَرَبِيوَما تَشاءونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman
हिन्दी (Al-Omari)और तुम अल्लाह के चाहे बिना कुछ भी नहीं चाह सकते। निश्चय अल्लाह सब चीज़ों को जानने वाला, पूर्ण हिकमत वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumharey chahne se kuch nahin hota jab tak ke Allah na chachey, yaqeenan Allah bada Aleem-o-Haqeem hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum na chahogay magar yeh kay Allah Taalaa hi chahey beshak Allah Talah ilm wala ba hikmat hai
عَرَبِييُدخِلُ مَن يَشاءُ في رَحمَتِهِ ۚ وَالظّالِمينَ أَعَدَّ لَهُم عَذابًا أَليمًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleeman
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1116,7 +1161,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1135,7 +1180,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1154,7 +1199,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1173,7 +1218,7 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

- + @@ -1416,6 +1461,140 @@

Surah 77: Al-Mursalat (Those Sent Forth)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/078.html b/docs/078.html index f946291c..bcfde674 100644 --- a/docs/078.html +++ b/docs/078.html @@ -231,19 +231,64 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

+

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

Meccan🕐 Revelation #80📜 40 Verses🕮 Juz 30
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالمُرسَلاتِ عُرفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalmursalati AAurfan
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है उन हवाओं की जो निरंतर भेजी जाती हैं!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai un ( hawaon) ki jo pai dar pai bheji jati hain
Roman Urdu (Junagarhi)Dil khush kun chalti hawaon ki qasam
عَرَبِيفَالعاصِفاتِ عَصفًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaalAAasifati AAasfan
हिन्दी (Al-Omari)फिर बहुत तेज़ चलने वाली हवाओं की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Phir toofani raftar se chalti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir zor say jhonka denay walion ki qasam
عَرَبِيوَالنّاشِراتِ نَشرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalnnashirati nashran
हिन्दी (Al-Omari)और बादलों को फैलाने वाली हवाओं की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Aur (baadalon ko) utha kar phailati hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir(abar ko) ubhaar ker peraganda kernay waliyon ki qasam
عَرَبِيفَالفارِقاتِ فَرقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalfariqati farqan
हिन्दी (Al-Omari)फिर सत्य और असत्य के बीच अंतर करने वाली चीज़ के साथ उतरने वाले फ़रिश्तों की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Phir (unko) phaad kar juda karti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir haq o batil ko joda joda kerdenay walay
عَرَبِيفَالمُلقِياتِ ذِكرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalmulqiyati thikran
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह़्य लेकर उतरने वाले फ़रिश्तों की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Phir (dilon mei khuda ki)yaad daalti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wahee laanay walay farishton ki qasam
عَرَبِيعُذرًا أَو نُذرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAuthran aw nuthran
हिन्दी (Al-Omari)उज़्र (बहाना) समाप्त करने या डराने के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Uzar (justification) ke taur par ya daravey ke taur par
Roman Urdu (Junagarhi)Jo (wahee) ilzaam utarnay ya aggah kerdenay kay liey hoti hai
عَرَبِيإِنَّما توعَدونَ لَواقِعٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama tooAAadoona lawaqiAAun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है, निश्चय वह होकर रहने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Jis cheez ka tumse wada kiya ja raha hai woh zaroor waqey honay wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss cheez ka tum saywada kiya jata hai wo yaqeenan honay wali hai
عَرَبِيفَإِذَا النُّجومُ طُمِسَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha alnnujoomu tumisat
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब तारे मिटा दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab sitarey maand (extinguish) pad jayengey
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab sitary be nor kerdiey jaeingay
عَرَبِيوَإِذَا السَّماءُ فُرِجَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alssamao furijat
हिन्दी (Al-Omari)और जब आकाश फाड़ दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur aasmaan phaad diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab aasman tor phor diya jaey ga
عَرَبِيوَإِذَا الجِبالُ نُسِفَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha aljibalu nusifat
हिन्दी (Al-Omari)और जब पर्वत उड़ा दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur pahad dhunak daaley jayengey (blown away)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab pahar tukray tukray kerdkay ura diya jaeyga
عَرَبِيوَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alrrusulu oqqitat
हिन्दी (Al-Omari)और जब रसूलों को निर्धारित समय पर एकत्र किया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur Rasoolon ki haziri ka waqt aa pahunchega (us roz woh cheez waqey ho jaeygi)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab rasoolon ko waqat muqarrara per laya jaeyga
عَرَبِيلِأَيِّ يَومٍ أُجِّلَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liayyi yawmin ojjilat
हिन्दी (Al-Omari)किस दिन के लिए वे विलंबित किए गए हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kis roz ke liye yeh kaam utha rakha gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiss din kay liey (in sab ko)mo akkhir kiya gaya hai
عَرَبِيلِيَومِ الفَصلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyawmi alfasli
हिन्दी (Al-Omari)निर्णय के दिन के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Faisley ke roz ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Faislay kay din kay liey
عَرَبِيوَما أَدراكَ ما يَومُ الفَصلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma yawmu alfasli
हिन्दी (Al-Omari)और आपको किस चीज़ ने अवगत कराया कि निर्णय का दिन क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein kya khabar ke woh faisley ka din kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujhay kiya maloom kay faislay ka din kiya hai
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us din jhutlane walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din jhutlanay walon ki kharabi hai
عَرَبِيأَلَم نُهلِكِ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam nuhliki alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमने पहलों को विनष्ट नहीं किया?
Roman Urdu (Maududi)Kya humne aglon ko halaq nahin kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum ney aglon ko halak nahi kiya
عَرَبِيثُمَّ نُتبِعُهُمُ الآخِرينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma nutbiAAuhumu alakhireena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हम उनके पीछे बाद वालों को भेजेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir unhi ke pichey hum baad walon ko chalta karengey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum inkay baad peechlon ko laey
عَرَبِيكَذٰلِكَ نَفعَلُ بِالمُجرِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kathalika nafAAalu bialmujrimeena
हिन्दी (Al-Omari)हम अपराधियों के साथ ऐसा ही करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Mujrimo ke saath hum yahi kuch kiya karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum gunehgaron kay sath issi tarah kertay hein
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us din jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din jhutlanay walon kay liey wail(afsos) hai
عَرَبِيأَلَم نَخلُقكُم مِن ماءٍ مَهينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam nakhluqkum min main maheenin
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमने तुम्हें एक तुच्छ पानी से पैदा नहीं किया?
Roman Urdu (Maududi)Kya humne ek hakeer pani se tumhein paida nahin kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum ney tumhein haqeer paani say(money say) peda nahi kiya
عَرَبِيفَجَعَلناهُ في قَرارٍ مَكينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalnahu fee qararin makeenin
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठिकाने में रखा।
Roman Urdu (Maududi)Aur ek mukarrara muddat tak
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney ussay mazboot o mehfooz jaga mein rakha
عَرَبِيإِلىٰ قَدَرٍ مَعلومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila qadarin maAAloomin
हिन्दी (Al-Omari)एक ज्ञात अवधि तक।
Roman Urdu (Maududi)Usey ek mehfooz jagah thehraye rakkha
Roman Urdu (Junagarhi)Aik muqarrara waqat tak
عَرَبِيفَقَدَرنا فَنِعمَ القادِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqadarna faniAAma alqadiroona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने अनुमान लगाया, तो हम क्या ही अच्छा अनुमान लगाने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)To dekho , hum ispar qadir thay, pas hum bahut acchi qudrat rakhne waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir hum ney andaza kiya aur hum kiya khoob andaza kernay walay hein
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us roz jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din takzeeb kernay walon ki kharabi hai
عَرَبِيأَلَم نَجعَلِ الأَرضَ كِفاتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam najAAali alarda kifatan
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमने धरती को समेटने वाली नहीं बनाया?
Roman Urdu (Maududi)Kya humne zameen ko sameth kar rakhne wali nahin banaya
Roman Urdu (Junagarhi)KIya hum ney zameen ko sametnay wali nahi banaya
عَرَبِيأَحياءً وَأَمواتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ahyaan waamwatan
हिन्दी (Al-Omari)जीवित और मृत लोगों को।
Roman Urdu (Maududi)Zindon ke liye bhi aur murdon ke liye bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Zindon ko bhi aur murdon ko bhi
عَرَبِيوَجَعَلنا فيها رَواسِيَ شامِخاتٍ وَأَسقَيناكُم ماءً فُراتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने उसमें ऊँचे पर्वत बनाए और हमने तुम्हें मीठा पानी पिलाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur is mein buland-o-bala pahad jamaye, Aur tumhein meetha pani pilaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum ney iss mein buland o bhar pahar bana diey aur tum hein seraab kernay wala meetha paani pilaya
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us roz jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din jhoot jannay walon kay liey waaye aur afsos hai
عَرَبِيانطَلِقوا إِلىٰ ما كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Intaliqoo ila ma kuntum bihi tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)(कहा जाएगा :) उस चीज़ की ओर चलो, जिसे तुम झुठलाते थे।
Roman Urdu (Maududi)Chalo ab usi cheez ki taraf jisey tum jhutlaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Uss dozakh ki taraf jao jissay tum jhutlatay rahey thay
عَرَبِيانطَلِقوا إِلىٰ ظِلٍّ ذي ثَلاثِ شُعَبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin
हिन्दी (Al-Omari)एक छाया की ओर चलो, जो तीन शाखाओं वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Chalo us saaye ki taraf jo teen shaakhon(columns) wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Chalo teen shakhon waly saaye ki taraf
عَرَبِيلا ظَليلٍ وَلا يُغني مِنَ اللَّهَبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La thaleelin wala yughnee mina allahabi
हिन्दी (Al-Omari)जो न छाया देगी और न ज्वाला से बचाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Na thandak pahunchane wala aur na aag ki lapat se bachane wala
Roman Urdu (Junagarhi)Jo dar asel na saaye denay wala hai aur na sholay say bacha sakhta hai
عَرَبِيإِنَّها تَرمي بِشَرَرٍ كَالقَصرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innaha tarmee bishararin kaalqasri
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह (आग) भवन के समान चिंगारियाँ फेंकेगी।
Roman Urdu (Maududi)woh aag mahal (castles/fortress) jaisi badi badi chingariyan phenkegi
Roman Urdu (Junagarhi)yaqeenan dozakh chingariyan phenkti hai jo misil mehal kay hein
عَرَبِيكَأَنَّهُ جِمالَتٌ صُفرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaannahu jimalatun sufrun
हिन्दी (Al-Omari)जैसे वे पीले ऊँट हों।
Roman Urdu (Maududi)(Jo uchalti hui yun mehsus hongi )goya ke woh zard ount (camel) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Goya kay who zard unt hain
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us roz jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Aaj in jhot jannay walon ki durgat hai
عَرَبِيهٰذا يَومُ لا يَنطِقونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha yawmu la yantiqoona
हिन्दी (Al-Omari)यह वह दिन है कि वे बोल नहीं सकेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh din hai jismein wo na kuch bolengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aaj (ka din)wo din hai yeh bol bhi na sakein gay
عَرَبِيوَلا يُؤذَنُ لَهُم فَيَعتَذِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yuthanu lahum fayaAAtathiroona
हिन्दी (Al-Omari)और न उन्हें अनुमति दी जाएगी कि वे उज़्र (कारण) पेश करें।
Roman Urdu (Maududi)Aur na unhein mauka diya jaeyga ke koi uzr(excuse) pesh karein
Roman Urdu (Junagarhi)Na unhen maazrat ki ijazat di jaeygi
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us din jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din jhutlanay walon ki kharabi hai
عَرَبِيهٰذا يَومُ الفَصلِ ۖ جَمَعناكُم وَالأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatha yawmu alfasli jamaAAnakum waalawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)यह निर्णय का दिन है। हमने तुम्हें और पहलों को एकत्र कर दिया है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh faisley ka din hai humne tumhein aur tumse pehle guzrey huey logon ko jamaa kardiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hai faislay ka din hum ney tumhein aur aglon ko sab ko jama kerliya hai
عَرَبِيفَإِن كانَ لَكُم كَيدٌ فَكيدونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fain kana lakum kaydun fakeedooni
हिन्दी (Al-Omari)तो यदि तुम्हारे पास कोई चाल हो, तो मेरे विरुद्ध चलो।
Roman Urdu (Maududi)Ab agar koi chaal tum chal sakte ho to mere muqabley mein chal dekho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus agar tum mujh say koi chaal chal saktay hoto chal lo
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us din jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Waaye hai uss din jhutlanay walon kay liey
عَرَبِيإِنَّ المُتَّقينَ في ظِلالٍ وَعُيونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय डरने वाले लोग छाँवों तथा स्रोतों में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Muttaqi log aaj saayon aur chashmon mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Beshak perhezgar log sayon mein hein aur meethay chashmon mein
عَرَبِيوَفَواكِهَ مِمّا يَشتَهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafawakiha mimma yashtahoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा फलों में, जिसमें से वे चाहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo phal woh chahein (unke liye hazir hai)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unn mewon mein jin ki wo khawaish kerein
عَرَبِيكُلوا وَاشرَبوا هَنيئًا بِما كُنتُم تَعمَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona
हिन्दी (Al-Omari)(तथा उनसे कहा जाएगा :) मज़े से खाओ और पियो, उसके बदले जो तुम किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Khao aur piyo mazey se apne un aamal ke siley mein jo tum karte rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)(aey jannatiyon!)khao piyo mazay say apney kiey huey aamal kay badley
عَرَبِيإِنّا كَذٰلِكَ نَجزِي المُحسِنينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna kathalika najzee almuhsineena
हिन्दी (Al-Omari)हम सदाचारियों को इसी तरह बदला प्रदान करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Hum neik logon ko aisi hi jaza detay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum neki kernay walon o iss tarah jaza detay hein
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us roz jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din sacha na jannay walon kay liye wail(afsos) hai
عَرَبِيكُلوا وَتَمَتَّعوا قَليلًا إِنَّكُم مُجرِمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ झुठलाने वालो!) तुम खा लो तथा थोड़ा-सा आनंद ले लो। निश्चय तुम अपराधी हो।
Roman Urdu (Maududi)Kha lo aur mazey karlo thodey din, haqeeqat mein tum log mujrim ho
Roman Urdu (Junagarhi)(aey jhutlanay walon tum duniya mein)thora sa khaloo aur faeeda uthalo beshak tum gunehgar ho
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us roz jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din jhutlanay walon kay liye sakht halakat hai
عَرَبِيوَإِذا قيلَ لَهُمُ اركَعوا لا يَركَعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoona
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब उनसे कहा जाता है कि (अल्लाह के आगे) झुको, तो वे नहीं झुकते।
Roman Urdu (Maududi)Jab inse kaha jata hai ke (Allah ke aagey) jhuko to nahin jhuktey
Roman Urdu (Junagarhi)In say jab kaha jata hai kay rukoo kerlo to nahi kertay
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ा विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai uss roz jhutlaney walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din jhutlanay walon ki tabbahi hai
عَرَبِيفَبِأَيِّ حَديثٍ بَعدَهُ يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabiayyi hadeethin baAAdahu yuminoona
- + @@ -262,7 +307,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -281,7 +326,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -300,7 +345,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -319,7 +364,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -338,7 +383,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -357,7 +402,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -376,7 +421,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -395,7 +440,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -414,7 +459,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -433,7 +478,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -452,7 +497,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -471,7 +516,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -490,7 +535,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -509,7 +554,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -528,7 +573,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -547,7 +592,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -566,7 +611,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -585,7 +630,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -604,7 +649,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -623,7 +668,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -642,7 +687,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -661,7 +706,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -680,7 +725,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -699,7 +744,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -718,7 +763,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -737,7 +782,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -756,7 +801,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -775,7 +820,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -794,7 +839,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -813,7 +858,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -832,7 +877,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -851,7 +896,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -870,7 +915,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -889,7 +934,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -908,7 +953,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -927,7 +972,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -946,7 +991,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -965,7 +1010,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -984,7 +1029,7 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

- + @@ -1227,6 +1272,140 @@

Surah 78: An-Naba' (The Announcement)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/079.html b/docs/079.html index ceaedb08..398d6352 100644 --- a/docs/079.html +++ b/docs/079.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

+

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

Meccan🕐 Revelation #81📜 46 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
🕮 Juz 30 begins here
عَرَبِيعَمَّ يَتَساءَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAamma yatasaaloona
हिन्दी (Al-Omari)वे आपस में किस चीज़ के विषय में प्रश्न कर रहे हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kis cheez ke baarey mei puch-gajj kar rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log kis chez kay bary mein poch gach ker rahy hein
عَرَبِيعَنِ النَّبَإِ العَظيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAani alnnabai alAAatheemi
हिन्दी (Al-Omari)बहुत बड़ी सूचना के विषय में।
Roman Urdu (Maududi)Kya us badi khabar ke baarey mein
Roman Urdu (Junagarhi)Us bari khabar kay mutaliq
عَرَبِيالَّذي هُم فيهِ مُختَلِفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee hum feehi mukhtalifoona
हिन्दी (Al-Omari)जिसमें वे मतभेद करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jiske mutaaliq yeh mukhtalif che-mei-goiyan (disagreement) karne mein lagey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss kay bary mein yeh ikhtylaf ker rahay hein
عَرَبِيكَلّا سَيَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla sayaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin an-qareeb inhein maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan yeh abhi jan lein gay
عَرَبِيثُمَّ كَلّا سَيَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma kalla sayaAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर हरगिज़ नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Haan hargiz nahin, an-qareeb inhein maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Phir bil yaqeen inhein buhat jald maloom hojaey ga
عَرَبِيأَلَم نَجعَلِ الأَرضَ مِهادًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam najAAali alarda mihadan
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमने धरती को बिछौना नहीं बनाया?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh waqiya nahin hai ke humne zameen ko farsh banaya
Roman Urdu (Junagarhi)kiya hum nay zameen ko farsh nahi banaya
عَرَبِيوَالجِبالَ أَوتادًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaljibala awtadan
हिन्दी (Al-Omari)और पर्वतों को मेखें?
Roman Urdu (Maududi)Aur pahadon ko mekhon(pegs) ki tarah gaad diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur paharon ko mikhein(nahi banaya)
عَرَبِيوَخَلَقناكُم أَزواجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakhalaqnakum azwajan
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने तुम्हें जोड़े-जोड़े पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein (mardon aur auraton ke) jodon ki shakal mein paida kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum nay tumhein jora jora paida kiya
عَرَبِيوَجَعَلنا نَومَكُم سُباتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna nawmakum subatan
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने तुम्हारी नींद को आराम (का साधन) बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhari neend ko baaisey sukoon banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum nay tumhari nend ko aram ka sabab banaya
عَرَبِيوَجَعَلنَا اللَّيلَ لِباسًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna allayla libasan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने रात को आवरण बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur raat ko purdah posh
Roman Urdu (Junagarhi)Aur rat ko hum nay parda banaya hay
عَرَبِيوَجَعَلنَا النَّهارَ مَعاشًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna alnnahara maAAashan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने दिन को कमाने के लिए बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur din ko muaash ka waqt banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur din ko hum nay waqat e rozgar banaya
عَرَبِيوَبَنَينا فَوقَكُم سَبعًا شِدادًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan
हिन्दी (Al-Omari)तथा हमने तुम्हारे ऊपर सात मज़बूत (आकाश) बनाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur Tumharey upar saat mazboot aasman qayam kiye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhary opper hum nay 7 masboot asman banaey
عَرَبِيوَجَعَلنا سِراجًا وَهّاجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WajaAAalna sirajan wahhajan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने एक प्रकाशमान् तप्त दीप (सूर्य) बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur ek nihayat roshan aur garm chirag paida kya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ik chamkta howa roshan chiragh(soraj)paida kiya
عَرَبِيوَأَنزَلنا مِنَ المُعصِراتِ ماءً ثَجّاجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan
हिन्दी (Al-Omari)और हमने बदलियों से मूसलाधार पानी उतारा।
Roman Urdu (Maududi)Aur baadalon se lagatar baarish barsayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur badlon say hum nay bakasrat bhyta hoa pani barsaya
عَرَبِيلِنُخرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَباتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Linukhrija bihi habban wanabatan
हिन्दी (Al-Omari)ताकि हम उसके द्वारा अन्न और वनस्पति उगाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Taa-ke iske zariye se galla(grain) aur sabzi
Roman Urdu (Junagarhi)Atky us say anaj or sabza ugaein
عَرَبِيوَجَنّاتٍ أَلفافًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajannatin alfafan
हिन्दी (Al-Omari)और घने-घने बाग़।
Roman Urdu (Maududi)Aur ghaney baagh ugaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ghanay bagh(bhi ugay)
عَرَبِيإِنَّ يَومَ الفَصلِ كانَ ميقاتًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna yawma alfasli kana meeqatan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह निर्णय (फ़ैसले) का दिन एक नियत समय है।
Roman Urdu (Maududi)Beshak faisley ka din ek mukarrar waqt hai
Roman Urdu (Junagarhi)be-shak faislay kay din ka waqat mukarer hay
عَرَبِييَومَ يُنفَخُ فِي الصّورِ فَتَأتونَ أَفواجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन सूर में फूँक मारी जाएगी, तो तुम दल के दल चले आओगे।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz soor mei phook maar di jayegi tum fauj dar fauj nikal aaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din kay sor mein phonka jaey ga phir tum foj der foj chaly ao gay
عَرَبِيوَفُتِحَتِ السَّماءُ فَكانَت أَبوابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafutihati alssamao fakanat abwaban
हिन्दी (Al-Omari)और आकाश खोल दिया जाएगा, तो उसमें द्वार ही द्वार हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur aasmaan khol diya jayega hatta ke woh darwaze hi darwaze ban kar reh jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur asman khol diaya jaey ga to is mein darwazy darwazy hojaein gay
عَرَبِيوَسُيِّرَتِ الجِبالُ فَكانَت سَرابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban
हिन्दी (Al-Omari)और पर्वत चलाए जाएँगे, तो वे मरीचिका बन जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur pahad chalaye jayenge yahan tak ke woh saraab(mirage) ho jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pahar chaly jaein gay pus wo sarab hojaein gay
عَرَبِيإِنَّ جَهَنَّمَ كانَت مِرصادًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna jahannama kanat mirsadan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जहन्नम घात में है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat jahannum ek ghaat(ambush) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak dozakh ghat mein hay
عَرَبِيلِلطّاغينَ مَآبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lilttagheena maaban
हिन्दी (Al-Omari)सरकशों का ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Sarkashon ka thikana
Roman Urdu (Junagarhi)sarkashon ka thikana wohi hay
عَرَبِيلابِثينَ فيها أَحقابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Labitheena feeha ahqaban
हिन्दी (Al-Omari)जिसमें वे अनगिनत वर्षों तक रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jismein woh muddaton padey rahengey
Roman Urdu (Junagarhi)Is mein wo mudaton tak pary rahein gay
عَرَبِيلا يَذوقونَ فيها بَردًا وَلا شَرابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yathooqoona feeha bardan wala sharaban
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें न कोई ठंड चखेंगे और न पीने की चीज़।
Roman Urdu (Maududi)Uske andar kisi thandak aur peene ke qabil kisi cheez ka maza woh na chakhengey
Roman Urdu (Junagarhi)Na kabhi is mein khunki ka maza chakein gay na pani ka
عَرَبِيإِلّا حَميمًا وَغَسّاقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa hameeman waghassaqan
हिन्दी (Al-Omari)सिवाय अत्यंत गर्म पानी और बहती पीप के।
Roman Urdu (Maududi)kuch milega to bas garam paani aur zakhmon ka dho-wan(peep)
Roman Urdu (Junagarhi)Siwaey garm pani aur(beyti)peep kay
عَرَبِيجَزاءً وِفاقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jazaan wifaqan
हिन्दी (Al-Omari)यह पूरा-पूरा बदला है।
Roman Urdu (Maududi)(Unke kartuton) ka bharpur badla
Roman Urdu (Junagarhi)(Unko)pora pora badla milay ga
عَرَبِيإِنَّهُم كانوا لا يَرجونَ حِسابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum kanoo la yarjoona hisaban
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे हिसाब से नहीं डरते थे।
Roman Urdu (Maududi)Woh kisi hisab ki tawakku na rakhte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Unhein to hisab ki tawaqa hi na thi
عَرَبِيوَكَذَّبوا بِآياتِنا كِذّابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaththaboo biayatina kiththaban
हिन्दी (Al-Omari)तथा उन्होंने हमारी आयतों को बुरी तरह झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur hamari aayat ko unhon ne bilkul jhutla diya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bebaki say hamari ayton ki takzeb kerty thy
عَرَبِيوَكُلَّ شَيءٍ أَحصَيناهُ كِتابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakulla shayin ahsaynahu kitaban
हिन्दी (Al-Omari)और हमने हर चीज़ को लिखकर संरक्षित कर रखा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haal yeh tha ke humne har cheez gin gin kar likh rakkhi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Hum nay her ik chez ko likh ker shumar ker rakah hay
عَرَبِيفَذوقوا فَلَن نَزيدَكُم إِلّا عَذابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban
हिन्दी (Al-Omari)तो चखो, हम तुम्हारे लिए यातना ही अधिक करते रहेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Ab chakho maza, Hum tumhare liye azaab ke siwa kisi cheez mei hargiz izafa na karengey
Roman Urdu (Junagarhi)Ab tum(apnay kiey ka )maza chako hum tumhara azab bhi barhaty rahein gay
عَرَبِيإِنَّ لِلمُتَّقينَ مَفازًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna lilmuttaqeena mafazan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह (अल्लाह से) डरने वालों के लिए सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Yakeenan muttakiyon(pious) ke liye kamrani ka ek Muqaam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan perhezgar logon kay liey kamyabi hay
عَرَبِيحَدائِقَ وَأَعنابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hadaiqa waaAAnaban
हिन्दी (Al-Omari)बाग़ तथा अंगूर।
Roman Urdu (Maududi)Baagh aur angur
Roman Urdu (Junagarhi)Baghat hein or angoor hay
عَرَبِيوَكَواعِبَ أَترابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WakawaAAiba atraban
हिन्दी (Al-Omari)और समान उम्र वाली नवयुवतियाँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur naukhez humsin ladkiyan
Roman Urdu (Junagarhi)Aur nojawan kunwari hum omer auratein hein
عَرَبِيوَكَأسًا دِهاقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakasan dihaqan
हिन्दी (Al-Omari)और छलकते हुए प्याले।
Roman Urdu (Maududi)Aur jhalakte huey jaam
Roman Urdu (Junagarhi)Aur chalkty hoy jam sharab hein
عَرَبِيلا يَسمَعونَ فيها لَغوًا وَلا كِذّابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न (एक दूसरे को) झुठलाना।
Roman Urdu (Maududi)Wahan koi lagv(vain) aur jhuthi baat woh na sunengey
Roman Urdu (Junagarhi)Wahan na to who byhoda batein sunein gay aur na jhoti batein sunein gay
عَرَبِيجَزاءً مِن رَبِّكَ عَطاءً حِسابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jazaan min rabbika AAataan hisaban
हिन्दी (Al-Omari)यह तुम्हारे पालनहार की ओर से बदले में ऐसा प्रदान है जो पर्याप्त होगा।
Roman Urdu (Maududi)Jazaa aur kafi inaam tumharey Rubb ki taraf se
Roman Urdu (Junagarhi)(Unko) tery rab ki taraf say (unkay nek amal ka)yeh badla milay ga jo kafi inam hoga
عَرَبِيرَبِّ السَّماواتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُمَا الرَّحمٰنِ ۖ لا يَملِكونَ مِنهُ خِطابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban
हिन्दी (Al-Omari)जो आकाशों और धरती तथा उनके बीच की हर चीज़ का पालनहार है, अत्यंत दयावान् है। उससे बात करने का उन्हें अधिकार नहीं होगा।
Roman Urdu (Maududi)Us nihayat meharban khuda ki taraf se jo zameen aur aasmaano ka aur inke darmiyan ki har cheez ka malik hai jiske samney kisi ko bolne ka yara nahin
Roman Urdu (Junagarhi)(Is rab ki taraf say milay ga jo kay)asmano ka aur zameen ka aur jo kuch in kay dermiyan hay inka perwardigar hay aur bari bakhsish kernay wala hay kisi ko is say bat chet kerney ka ikhtyar nahi hoga
عَرَبِييَومَ يَقومُ الرّوحُ وَالمَلائِكَةُ صَفًّا ۖ لا يَتَكَلَّمونَ إِلّا مَن أَذِنَ لَهُ الرَّحمٰنُ وَقالَ صَوابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yaqoomu alrroohu waalmalaikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu alrrahmanu waqala sawaban
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन रूह़ (जिबरील) तथा फ़रिश्ते पंक्तियों में खड़े होंगे, उससे केवल वही बात कर सकेगा जिसे रहमान (अल्लाह) आज्ञा देगा और वह ठीक बात कहेगा।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz rooh aur malaika saff basta khade hongey. Koi na bolega siwaye uske jisey Rehman ijazat de aur jo theek baat kahey
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din roh or faristy safein bandh ker khary hongay to koi kalam na kersakay ga magar jis say rehman ijazat dayday aur wo thek bat zaban say nikalay
عَرَبِيذٰلِكَ اليَومُ الحَقُّ ۖ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban
हिन्दी (Al-Omari)यही (वह) दिन है जो सत्य है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर लौटने की जगह (ठिकाना) बना ले।
Roman Urdu (Maududi)Woh din bar-haqq hai, ab jiska jee chahey apne Rubb ki taraf palatne ka rasta ikhtiyar karle
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh din haq hay ab jo chaeiy apnay rab kay pass (nek amal kerkay) thikana banalein
عَرَبِيإِنّا أَنذَرناكُم عَذابًا قَريبًا يَومَ يَنظُرُ المَرءُ ما قَدَّمَت يَداهُ وَيَقولُ الكافِرُ يا لَيتَني كُنتُ تُرابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna antharnakum AAathaban qareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamat yadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntu turaban
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -1040,7 +1085,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -1059,7 +1104,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -1078,7 +1123,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -1097,7 +1142,7 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

- + @@ -1340,6 +1385,140 @@

Surah 79: An-Nazi'at (Those Who Yearn)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/080.html b/docs/080.html index b1d02ff4..fd403477 100644 --- a/docs/080.html +++ b/docs/080.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

+

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

Meccan🕐 Revelation #24📜 42 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالنّازِعاتِ غَرقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaalnnaziAAati gharqan
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो डूबकर सख़्ती से (प्राण) खींचने वाले हैं!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai un (Farishton) ki jo doob kar khinchte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Doob ker sakhti say khenchnay walon ki qasam
عَرَبِيوَالنّاشِطاتِ نَشطًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalnnashitati nashtan
हिन्दी (Al-Omari)और क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो आसानी से (प्राण) निकालने वाले हैं!
Roman Urdu (Maududi)aur aahistagi se (gently) nikaal le jataey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Band khol ker chora dyney walon ki qasam
عَرَبِيوَالسّابِحاتِ سَبحًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssabihati sabhan
हिन्दी (Al-Omari)और क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो तेज़ी से तैरने वाले हैं!
Roman Urdu (Maududi)Aur (un farishton ki jo qayinaat mein) tezi se tairtey phirtay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur terney phirnay walon ki qasam
عَرَبِيفَالسّابِقاتِ سَبقًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalssabiqati sabqan
हिन्दी (Al-Omari)फिर क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो दौड़कर आगे बढ़ने वाले हैं!
Roman Urdu (Maududi)phir (hukum baja laane mein) sabqat karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir dor ker agy barhnay walon ki qasam
عَرَبِيفَالمُدَبِّراتِ أَمرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalmudabbirati amran
हिन्दी (Al-Omari)फिर क़सम है उन फ़रिश्तों की, जो आदेश को क्रियान्वित करने वाले हैं!
Roman Urdu (Maududi)phir (ehkam-ilahi ke mutabiq) maamlaat ka intizam chalate hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir kam ki tadbeer kernay walon ki qasam
عَرَبِييَومَ تَرجُفُ الرّاجِفَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tarjufu alrrajifatu
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन काँपने वाली (अर्थात् धरती) काँप उठेगी।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz hila marey ga zalzalay ka jhatka
Roman Urdu (Junagarhi)Jis din kanpney wali kanpe gi
عَرَبِيتَتبَعُهَا الرّادِفَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TatbaAAuha alrradifatu
हिन्दी (Al-Omari)उसके पीछे आएगी पीछे आने वाली।
Roman Urdu (Maududi)Aur uske pichey ek aur jhatka padega
Roman Urdu (Junagarhi)Us ky bad ik peechy aney wali (peechy peechy) aye gi
عَرَبِيقُلوبٌ يَومَئِذٍ واجِفَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Quloobun yawmaithin wajifatun
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन कई दिल धड़कने वाले होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Kuch dil hongey jo us roz khauf se kaanp rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)(buhat se)dil us din dharakty hongy
عَرَبِيأَبصارُها خاشِعَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Absaruha khashiAAatun
हिन्दी (Al-Omari)उनकी आँखें झुकी हुई होंगी।
Roman Urdu (Maududi)Nigahein unki sehmi(downcast) hui hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Gin ki nigahen nichi hongien
عَرَبِييَقولونَ أَإِنّا لَمَردودونَ فِي الحافِرَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaqooloona ainna lamardoodoona fee alhafirati
हिन्दी (Al-Omari)वे कहते हैं : क्या हम निश्चय पहली स्थिति में लौटाए जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log kehte hain “Kya waqai hum palta kar phir wapas laaye jayenge?”
Roman Urdu (Junagarhi)kehty hein ke kiya hum pehli ki si halat ki taraf phir lot aye jaein gay
عَرَبِيأَإِذا كُنّا عِظامًا نَخِرَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aitha kunna AAithaman nakhiratan
हिन्दी (Al-Omari)क्या जब हम सड़ी-गली हड्डियाँ हो जाएँगे?
Roman Urdu (Maududi)“Kya jab hum khokli boseeda (hollow and rotten) haddiyan ban chuke hongey?”
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya us waqt jab ke hum bosida hadiyaan hojaein gay
عَرَبِيقالوا تِلكَ إِذًا كَرَّةٌ خاسِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qaloo tilka ithan karratun khasiratun
हिन्दी (Al-Omari)उन्होंने कहा : यह तो उस समय घाटे वाला लौटना होगा।
Roman Urdu (Maududi)Kehne lagey “yeh wapsi to phir badey ghatey(nuksan) ki hogi”
Roman Urdu (Junagarhi)Kehty hein ke phir to ye lotna nuksandeh hay
عَرَبِيفَإِنَّما هِيَ زَجرَةٌ واحِدَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainnama hiya zajratun wahidatun
हिन्दी (Al-Omari)वह तो केवल एक डाँट होगी।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke yeh bas itna kaam hai ke ek zoar ki daant padegi
Roman Urdu (Junagarhi)(maloom hona chaiey)wo to sirf ik (khufnak)dant hay
عَرَبِيفَإِذا هُم بِالسّاهِرَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha hum bialssahirati
हिन्दी (Al-Omari)फिर एकाएक वे (जीवित होकर) धरती के ऊपर होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur yakayk yeh khule maidan mein maujood hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Kay (jis kay zihar hoty hi )wo ik dam medan mein jama hojaein gay
عَرَبِيهَل أَتاكَ حَديثُ موسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal ataka hadeethu moosa
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपके पास मूसा की बात पहुँची है?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhein Moosa ke qissey ki khabar pahunchi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya Musa (aleh e salam)ki khabar tumhein phunchi hay
عَرَبِيإِذ ناداهُ رَبُّهُ بِالوادِ المُقَدَّسِ طُوًى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan
हिन्दी (Al-Omari)जब उसके पालनहार ने उसे पवित्र घाटी 'तुवा' में पुकारा।
Roman Urdu (Maududi)Jab uske Rubb ne usey Tuwa ke muqaddas wadi(valley) mein pukara tha
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay unhein unkay rab nay pak medan TUA mein pukara
عَرَبِياذهَب إِلىٰ فِرعَونَ إِنَّهُ طَغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithhab ila firAAawna innahu tagha
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन के पास जाओ, निश्चय वह हद से बढ़ गया है।
Roman Urdu (Maududi)Ke Firaun ke paas ja, woh sarkash ho gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)(kay)tum firoon kay pass jao unsay sirkashi ikhtyar kerli hay
عَرَبِيفَقُل هَل لَكَ إِلىٰ أَن تَزَكّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqul hal laka ila an tazakka
हिन्दी (Al-Omari)फिर उससे कहो : क्या तुझे इस बात की इच्छा है कि तू पवित्र हो जाए?
Roman Urdu (Maududi)Aur ussey keh, kya tu iske liye tayyar hai ke pakeezgi ikhtiyar karey
Roman Urdu (Junagarhi)ussy kaho kay kiya to apnai durstagi or islah chata hy
عَرَبِيوَأَهدِيَكَ إِلىٰ رَبِّكَ فَتَخشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waahdiyaka ila rabbika fatakhsha
हिन्दी (Al-Omari)और मैं तेरे पालनहार की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ, तो तू डर जाए?
Roman Urdu (Maududi)Aur mai terey Rubb ki taraf teri rehnumai karoon to (uska) khauf terey andar paida ho?”
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh ky mein tujhhy terey Rab ki rah dikhata takay tu (uss say) darnay lagy
عَرَبِيفَأَراهُ الآيَةَ الكُبرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faarahu alayata alkubra
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसे सबसे बड़ी निशानी (चमत्कार) दिखाई।
Roman Urdu (Maududi)Phir Moosa ne (Firaun ke paas ja kar) usko badi nishani dikhai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus ussay bari nishani dikhai
عَرَبِيفَكَذَّبَ وَعَصىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaba waAAasa
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने झुठला दिया और अवज्ञा की।
Roman Urdu (Maududi)Magar usne jhutla diya aur na mana
Roman Urdu (Junagarhi)To us ney jhutlaya aur na fermani ki
عَرَبِيثُمَّ أَدبَرَ يَسعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma adbara yasAAa
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह पलटा (मूसा अलैहिस्सलाम के विरोध का) प्रयास करते हुए।
Roman Urdu (Maududi)Phir chaal baaziyan karne ke liye palta
Roman Urdu (Junagarhi)Phir palta dor dhoop kertay huye
عَرَبِيفَحَشَرَ فَنادىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahashara fanada
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसने (लोगों को) एकत्रित किया। फिर पुकारा।
Roman Urdu (Maududi)Aur logon ko jama karke usne pukaar kar kaha
Roman Urdu (Junagarhi)Phir sabb ko jama kerty pukaara
عَرَبِيفَقالَ أَنا رَبُّكُمُ الأَعلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqala ana rabbukumu alaAAla
हिन्दी (Al-Omari)तो उसने कहा : मैं तुम्हारा सबसे ऊँचा पालनहार हूँ।
Roman Urdu (Maududi)“Main tumhara sabse bada Rubb hoon”
Roman Urdu (Junagarhi)Tum sab ka rab mein hi hun
عَرَبِيفَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكالَ الآخِرَةِ وَالأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faakhathahu Allahu nakala alakhirati waaloola
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह ने उसे आख़िरत और दुनिया की यातना में पकड़ लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar Allah ne usey aakhirat aur duniya ke azaab mei pakad liya
Roman Urdu (Junagarhi)To(sab say buland o baala)) Allah ney bhi usay aakhrat ky aur duneya ky azab mein giriftaar kerliya
عَرَبِيإِنَّ في ذٰلِكَ لَعِبرَةً لِمَن يَخشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna fee thalika laAAibratan liman yakhsha
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इसमें उस व्यक्ति के लिए शिक्षा है, जो डरता है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat is mein badi ibrat hai har us shaks ke liye jo darey
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak is mein is shaks kay liye ibrat hy jo daray
عَرَبِيأَأَنتُم أَشَدُّ خَلقًا أَمِ السَّماءُ ۚ بَناها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aantum ashaddu khalqan ami alssamao banaha
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुम्हें पैदा करना अधिक कठिन है या आकाश को, जिसे उसने बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Kya tum logon ki takhleeq(paidaish) zyada sakht kaam hai ya aasmaan ki? Allah ne usko banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tumhara peda kerna zadadushwar hy ya aasman ka
عَرَبِيرَفَعَ سَمكَها فَسَوّاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)RafaAAa samkaha fasawwaha
हिन्दी (Al-Omari)उसकी छत को ऊँचा किया, फिर उसे बराबर किया।
Roman Urdu (Maududi)Uski chhat(ceiling) khoob unchi uthayi phir uska tawazun qayam kiya(proportioned it)
Roman Urdu (Junagarhi)Iss ki bulandi unchi ki phir issay theek thak kerdia
عَرَبِيوَأَغطَشَ لَيلَها وَأَخرَجَ ضُحاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha
हिन्दी (Al-Omari)और उसकी रात को अंधेरा कर दिया तथा उसके दिन के प्रकाश को प्रकट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur uski raat dhaanki aur uska din nikala
Roman Urdu (Junagarhi)Is ski raat ko tareek banaya aur iss kay din ko nikala
عَرَبِيوَالأَرضَ بَعدَ ذٰلِكَ دَحاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalarda baAAda thalika dahaha
हिन्दी (Al-Omari)और उसके बाद धरती को बिछाया।
Roman Urdu (Maududi)Iske baad zameen ko usne bichaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur is kay baad zameen ko (humwaar)bicha diya
عَرَبِيأَخرَجَ مِنها ماءَها وَمَرعاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Akhraja minha maaha wamarAAaha
हिन्दी (Al-Omari)उससे उसका पानी और उसका चारा निकाला।
Roman Urdu (Maududi)Uske andar se uska paani aur chara nikala
Roman Urdu (Junagarhi)Iss mein say paani aur chaara nikala
عَرَبِيوَالجِبالَ أَرساها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaljibala arsaha
हिन्दी (Al-Omari)और पर्वतों को गाड़ दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur pahad usmein gaadh diye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur paharon ko (mazboot) ghar diya
عَرَبِيمَتاعًا لَكُم وَلِأَنعامِكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MataAAan lakum walianAAamikum
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारे तथा तुम्हारे पशुओं के लाभ के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Saaman-e-zeist(provision) ke taur par tumharay liye aur tumharey maweshion ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sab tumhary aur tumhary janwaron kay fiady kat liey (hein)
عَرَبِيفَإِذا جاءَتِ الطّامَّةُ الكُبرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha jaati alttammatu alkubra
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब बड़ी आपदा (क़ियामत) आ जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab woh hungama-e-azeem barpa hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab wo bari afat(qiyamat) ayegi
عَرَبِييَومَ يَتَذَكَّرُ الإِنسانُ ما سَعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yatathakkaru alinsanu ma saAAa
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन इनसान अपने किए को याद करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz Insan apna sab kiya dhara yaad karega
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din kay insan apnay kiey hoy kamon ko yad kery ga
عَرَبِيوَبُرِّزَتِ الجَحيمُ لِمَن يَرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waburrizati aljaheemu liman yara
हिन्दी (Al-Omari)और देखने वाले के लिए जहन्नम सामने कर दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur har dekhne wale ke samney dozak khol kar rakh di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (her)dekhney waly kay samaney jahanum zahir ki jaey gi
عَرَبِيفَأَمّا مَن طَغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma man tagha
हिन्दी (Al-Omari)तो जो व्यक्ति हद से बढ़ गया।
Roman Urdu (Maududi)To jisne sarkashi(transgress) ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)To jiss(shaks) nay sarkashi ki (hogi)
عَرَبِيوَآثَرَ الحَياةَ الدُّنيا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waathara alhayata alddunya
हिन्दी (Al-Omari)और उसने सांसारिक जीवन को वरीयता दी।
Roman Urdu (Maududi)Aur dunya ki zindagi ko tarjeeh di thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur duneyawi zindagi ko tarjeeh di(hogi)
عَرَبِيفَإِنَّ الجَحيمَ هِيَ المَأوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainna aljaheema hiya almawa
हिन्दी (Al-Omari)तो निःसंदेह जहन्नम ही उसका ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)dozakh hi uska thikana hogi
Roman Urdu (Junagarhi)(uska)thikana jahanum hi hay
عَرَبِيوَأَمّا مَن خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفسَ عَنِ الهَوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन जो अपने पालनहार के समक्ष खड़ा होने से डर गया तथा अपने मन को बुरी इच्छा से रोक लिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur jisne apne Rubb ke samney khade honay ka khauf kiya tha aur nafs ko buri khwaishaat se baaz rakha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Han jo shaks apnay rab kay samaney khara honay say darta raha hogaaur apnay nafas ko khuwahish say roka hoga
عَرَبِيفَإِنَّ الجَنَّةَ هِيَ المَأوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainna aljannata hiya almawa
हिन्दी (Al-Omari)तो निःसंदेह जन्नत ही उसका ठिकाना है।
Roman Urdu (Maududi)Jannat uska thikana hogi
Roman Urdu (Junagarhi)To uska thikana janat hi hay
عَرَبِييَسأَلونَكَ عَنِ السّاعَةِ أَيّانَ مُرساها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yasaloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha
हिन्दी (Al-Omari)वे आपसे क़ियामत के बारे में पूछते हैं कि वह कब घटित होगी?
Roman Urdu (Maududi)Yeh log tumse puchte hain ke aakhir woh ghadi kab aakar thehre gi
Roman Urdu (Junagarhi)Log ap say qiyamat kay waqay honay ka waqat daryafat kerty hein
عَرَبِيفيمَ أَنتَ مِن ذِكراها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feema anta min thikraha
हिन्दी (Al-Omari)आपका उसके उल्लेख करने से क्या संबंध है?
Roman Urdu (Maududi)Tumhara kya kaam ke us ka waqt batao
Roman Urdu (Junagarhi)Ap ko is kay biyan kernay say kiaya taaluq
عَرَبِيإِلىٰ رَبِّكَ مُنتَهاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ila rabbika muntahaha
हिन्दी (Al-Omari)उस (के ज्ञान) की अंतिमता तुम्हारे पालनहार ही की ओर है।
Roman Urdu (Maududi)Us ka ilm to Allah par khatm hai
Roman Urdu (Junagarhi)Isskay ilam ki inteha to Allah ki janib hay
عَرَبِيإِنَّما أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخشاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innama anta munthiru man yakhshaha
हिन्दी (Al-Omari)आप तो केवल उसे डराने वाले हैं, जो उससे डरता है।
Roman Urdu (Maududi)Tum sirf khabardar karne waley ho har us shaks ko jo uska khauff karey
Roman Urdu (Junagarhi)Ap to sirf issy derty rahney walon ko agha kernay walay hein
عَرَبِيكَأَنَّهُم يَومَ يَرَونَها لَم يَلبَثوا إِلّا عَشِيَّةً أَو ضُحاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaannahum yawma yarawnaha lam yalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -926,7 +971,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -945,7 +990,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -964,7 +1009,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -983,7 +1028,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -1002,7 +1047,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -1021,7 +1066,7 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

- + @@ -1264,6 +1309,140 @@

Surah 80: 'Abasa (He Frowned)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/081.html b/docs/081.html index 1f942dc8..ce19da6c 100644 --- a/docs/081.html +++ b/docs/081.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

+

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

Meccan🕐 Revelation #7📜 29 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيعَبَسَ وَتَوَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAabasa watawalla
हिन्दी (Al-Omari)उस (नबी) ने त्योरी चढ़ाई और मुँह फेर लिया।
Roman Urdu (Maududi)[The prophet] Tursh-rooh (frowned) hua aur berukhi barti
Roman Urdu (Junagarhi)Wo turush ro howa aur mon mor lia
عَرَبِيأَن جاءَهُ الأَعمىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An jaahu alaAAma
हिन्दी (Al-Omari)इस कारण कि उनके पास अंधा आया।
Roman Urdu (Maududi)Is baat par ke woh andha us ke paas aa gaya
Roman Urdu (Junagarhi)(sirf isliey)kay uskay pass ik nabina aya
عَرَبِيوَما يُدريكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
हिन्दी (Al-Omari)और आपको क्या मालूम शायद वह पवित्रता प्राप्त कर ले।
Roman Urdu (Maududi)Tumhe kya khabar, shayad woh sudhar jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy kia khabar shayad wo sanwar jata
عَرَبِيأَو يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra
हिन्दी (Al-Omari)या नसीहत ग्रहण करे, तो वह नसीहत उसे लाभ दे।
Roman Urdu (Maududi)ya naseehat par dhyaan de aur naseeat karna us ke liye nafea(faiydamand) ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ya nasehat sunta or usy nesehat fiada phunchati
عَرَبِيأَمّا مَنِ استَغنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Amma mani istaghna
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन जो बेपरवाह हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks be-parwahi baratta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo be parwaii kerta hay
عَرَبِيفَأَنتَ لَهُ تَصَدّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanta lahu tasadda
हिन्दी (Al-Omari)तो आप उसके पीछे पड़ रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uski taraf to tum tawajjuh karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Uski taraf to pori twaja kerta hy
عَرَبِيوَما عَلَيكَ أَلّا يَزَّكّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama AAalayka alla yazzakka
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि आपपर कोई दोष नहीं कि वह पवित्रता ग्रहण नहीं करता।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke agar wo na sudhrey to tum par uski kya zimmedari hai
Roman Urdu (Junagarhi)halankay us kay na sanwarney say tujh per koi ilzam nahi
عَرَبِيوَأَمّا مَن جاءَكَ يَسعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma man jaaka yasAAa
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन जो व्यक्ति आपके पास दौड़ता हुआ आया।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo khud tumharey paas dauda aata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jo shaks tery pass dorta hoywa ata hay
عَرَبِيوَهُوَ يَخشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa yakhsha
हिन्दी (Al-Omari)और वह डर (भी) रहा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh darr raha hota hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wo der (bhi) raha hay
عَرَبِيفَأَنتَ عَنهُ تَلَهّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanta AAanhu talahha
हिन्दी (Al-Omari)तो आप उसकी ओर ध्यान नहीं देते।
Roman Urdu (Maududi)Usse tum berukhi barat-tey ho
Roman Urdu (Junagarhi)To us say byrukhi barta hay
عَرَبِيكَلّا إِنَّها تَذكِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla innaha tathkiratun
हिन्दी (Al-Omari)ऐसा हरगिज़ नहीं चाहिए, यह (क़ुरआन) तो एक उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin yeh to ek naseehat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh thek nahi quran is nasehat (ki chez) hay
عَرَبِيفَمَن شاءَ ذَكَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman shaa thakarahu
हिन्दी (Al-Omari)अतः जो चाहे, उसे याद करे।
Roman Urdu (Maududi)jiska jee chahey isey qabool karey
Roman Urdu (Junagarhi)jo chahy ussy nasehat ly
عَرَبِيفي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee suhufin mukarramatin
हिन्दी (Al-Omari)(यह क़ुरआन) सम्मानित सहीफ़ों (ग्रंथों) में है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh aisey saheefon mein darj hai jo mukarram hain
Roman Urdu (Junagarhi)(ye to)purazmat sahifon mein hay
عَرَبِيمَرفوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MarfooAAatin mutahharatin
हिन्दी (Al-Omari)जो उच्च स्थान वाले तथा पवित्र हैं।
Roman Urdu (Maududi)Buland martaba hain, pakeeza hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo buland o bala or pak saf hein
عَرَبِيبِأَيدي سَفَرَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Biaydee safaratin
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे लिखने वालों (फ़रिश्तों) के हाथों में हैं।
Roman Urdu (Maududi)muazzaz aur neik kaatibon ke
Roman Urdu (Junagarhi)Asy likhney walon kay haton mein hy
عَرَبِيكِرامٍ بَرَرَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kiramin bararatin
हिन्दी (Al-Omari)जो माननीय और नेक हैं।
Roman Urdu (Maududi)haathon mein rehete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo buzurgh or pakbaz hein
عَرَبِيقُتِلَ الإِنسانُ ما أَكفَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qutila alinsanu ma akfarahu
हिन्दी (Al-Omari)सर्वनाश हो मनुष्य का, वह कितना कृतघ्न (नाशुक्रा) है।
Roman Urdu (Maududi)Laanat ho Insan par kaisa sakht munkir-e-haq (denies the Truth) hai yeh
Roman Urdu (Junagarhi)Allah ki mar insan per kaisa nashukra hay
عَرَبِيمِن أَيِّ شَيءٍ خَلَقَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min ayyi shayin khalaqahu
हिन्दी (Al-Omari)(अल्लाह ने) उसे किस चीज़ से पैदा किया?
Roman Urdu (Maududi)Kis cheez se Allah ne isey paida kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Ussy Allah nay kis chez say paida kiya
عَرَبِيمِن نُطفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu
हिन्दी (Al-Omari)एक नुत्फ़े (वीर्य) से उसे पैदा किया, फिर विभिन्न चरणों में उसकी रचना की।
Roman Urdu (Maududi)Nutfa ki ek boondh se Allah ne isey paida kiya phir iski taqdeer muqarrar ki
Roman Urdu (Junagarhi)Ussy ik nutfay say phir andazy per rakha ussko
عَرَبِيثُمَّ السَّبيلَ يَسَّرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma alssabeela yassarahu
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके लिए रास्ता आसान कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir iske liye zindagi ki raah aasan ki
Roman Urdu (Junagarhi)Phir us kay liey rasta asan kiya
عَرَبِيثُمَّ أَماتَهُ فَأَقبَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma amatahu faaqbarahu
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसे मृत्यु दी, फिर उसे क़ब्र में रखवाया।
Roman Urdu (Maududi)Phir isey maut di aur qabr mei pahunchaya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir usy mot di aur phir qabar mein dafan kiya
عَرَبِيثُمَّ إِذا شاءَ أَنشَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma itha shaa ansharahu
हिन्दी (Al-Omari)फिर जब वह चाहेगा, उसे उठाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir jab chahey woh isey dobara utha khada karey
Roman Urdu (Junagarhi)Phir jab chaey ga zinda ker day ga
عَرَبِيكَلّا لَمّا يَقضِ ما أَمَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla lamma yaqdi ma amarahu
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, अभी तक उसने उसे पूरा नहीं किया, जिसका अल्लाह ने उसे आदेश दिया था।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahi, isney woh farz ada nahi kiya jiska Allah ne isey hukum diya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi unsay ab tak Allah kay hokum ki byja awari nahi ki
عَرَبِيفَليَنظُرِ الإِنسانُ إِلىٰ طَعامِهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi
हिन्दी (Al-Omari)अतः इनसान को चाहिए कि अपने भोजन को देखे।
Roman Urdu (Maududi)Phir zara insaan apni khuraak(khane/food) ko dekhe
Roman Urdu (Junagarhi)Insan ko chahye kay apnay khaney ko dekhy
عَرَبِيأَنّا صَبَبنَا الماءَ صَبًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Anna sababna almaa sabban
हिन्दी (Al-Omari)कि हमने ख़ूब पानी बरसाया।
Roman Urdu (Maududi)Humne khoob paani lundhaya(poured)
Roman Urdu (Junagarhi)Kay hum nay khob pani barsaya
عَرَبِيثُمَّ شَقَقنَا الأَرضَ شَقًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma shaqaqna alarda shaqqan
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने धरती को विशेष रूप से फाड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Phir zameen ko ajeeb tarah phada
Roman Urdu (Junagarhi)Phir phara zamen ko achi tarah
عَرَبِيفَأَنبَتنا فيها حَبًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanbatna feeha habban
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उसमें अनाज उगाया।
Roman Urdu (Maududi)phir us ke andar ugaye galley(grain)
Roman Urdu (Junagarhi)Phir is mein anaj ugaey
عَرَبِيوَعِنَبًا وَقَضبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAAinaban waqadban
हिन्दी (Al-Omari)तथा अंगूर और (मवेशियों का) चारा।
Roman Urdu (Maududi)Aur angoor aur tarkariyan
Roman Urdu (Junagarhi)Or angoor or tarkari
عَرَبِيوَزَيتونًا وَنَخلًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wazaytoonan wanakhlan
हिन्दी (Al-Omari)तथा ज़ैतून और खजूर के पेड़।
Roman Urdu (Maududi)Aur zaitoon aur khajoorein
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zeitoon or khajoor
عَرَبِيوَحَدائِقَ غُلبًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahadaiqa ghulban
हिन्दी (Al-Omari)तथा घने बाग़।
Roman Urdu (Maududi)Aur ghaney baagh(orchards)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur gunjan baghat
عَرَبِيوَفاكِهَةً وَأَبًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wafakihatan waabban
हिन्दी (Al-Omari)तथा फल और चारा।
Roman Urdu (Maududi)Aur tarah tarah ke phal aur chaarey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mywa(aur ghass)chara(bhi ugaya)
عَرَبِيمَتاعًا لَكُم وَلِأَنعامِكُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MataAAan lakum walianAAamikum
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हारे लिए तथा तुम्हारे पशुओं के लिए जीवन-सामग्री के रूप में।
Roman Urdu (Maududi)Tumharey liye aur tumharey maweshion(cattles) ke liye saman-e-zeist(provision )ke taur par
Roman Urdu (Junagarhi)Tumhary istamal o faidy kay liey or tumhary chopayon kay liey
عَرَبِيفَإِذا جاءَتِ الصّاخَّةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha jaati alssakhkhatu
हिन्दी (Al-Omari)तो जब कानों को बहरा कर देने वाली प्रचंड आवाज़ (क़ियामत) आ जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar jab woh kaan behrey kar deney wali aawaz buland hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab kay kan bhyray ker dyney wali (qiyamat)ajaey gi
عَرَبِييَومَ يَفِرُّ المَرءُ مِن أَخيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yafirru almaro min akheehi
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन इनसान अपने भाई से भागेगा।
Roman Urdu (Maududi)Us roz aadmi apne bhai
Roman Urdu (Junagarhi)Us din admi apnay bhai say
عَرَبِيوَأُمِّهِ وَأَبيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waommihi waabeehi
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपनी माता और अपने पिता (से)।
Roman Urdu (Maududi)Aur apni maa aur apne baap
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apni maa or bap say
عَرَبِيوَصاحِبَتِهِ وَبَنيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasahibatihi wabaneehi
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपनी पत्नी और अपने बेटों से।
Roman Urdu (Maududi)Aur apni biwi aur apni aulad se bhagega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apni biwi or apni ulad say bhagy ga
عَرَبِيلِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأنٌ يُغنيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन उनमें से प्रत्येक व्यक्ति की ऐसी स्थिति होगी, जो उसे (दूसरों से) बेपरवाह कर देगी।
Roman Urdu (Maududi)Unmein har shaks par us din aisa waqt aa padega ke usay apne siwa kisi ka hosh na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)in mein say her ik ko us din asi fikar(damengeer)hogi jo uskay liey kafi hogi
عَرَبِيوُجوهٌ يَومَئِذٍ مُسفِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wujoohun yawmaithin musfiratun
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन कुछ चेहरे रौशन होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Kuch chehrey us roz damak rahe hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Us din bohat say chehry roshan hongy
عَرَبِيضاحِكَةٌ مُستَبشِرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Dahikatun mustabshiratun
हिन्दी (Al-Omari)हँसते हुए, प्रसन्न होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hashash bashash aur khush o khurram hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Jo hansty hoy aur hashshash bashshash hongay
عَرَبِيوَوُجوهٌ يَومَئِذٍ عَلَيها غَبَرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawujoohun yawmaithin AAalayha ghabaratun
हिन्दी (Al-Omari)तथा कुछ चेहरों उस दिन धूल से ग्रस्त होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur kuch chehron par uss roz khaak(dust) udd rahi hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur baht say chehry usdin ghubar alod hon gay
عَرَبِيتَرهَقُها قَتَرَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tarhaquha qataratun
हिन्दी (Al-Omari)उनपर कालिमा छाई होगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur kalons(darkness) chayi hui hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Jis per siyahi charhi hoi hogi
عَرَبِيأُولٰئِكَ هُمُ الكَفَرَةُ الفَجَرَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika humu alkafaratu alfajaratu
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

- + @@ -1017,6 +1062,140 @@

Surah 81: At-Takwir (The Folding Up)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/082.html b/docs/082.html index 76d7d1bc..a3a3899a 100644 --- a/docs/082.html +++ b/docs/082.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

+

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

Meccan🕐 Revelation #82📜 19 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِذَا الشَّمسُ كُوِّرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha alshshamsu kuwwirat
हिन्दी (Al-Omari)जब सूर्य लपेट दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jab Suraj lapeit diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jab sooraj lappet liya jaey ga
عَرَبِيوَإِذَا النُّجومُ انكَدَرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alnnujoomu inkadarat
हिन्दी (Al-Omari)और जब सितारे प्रकाश रहित हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab taarey bikhar jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab sitary by noor hojaein gay
عَرَبِيوَإِذَا الجِبالُ سُيِّرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha aljibalu suyyirat
हिन्दी (Al-Omari)और जब पर्वत चलाए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab pahad chalaye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab pahar chalaye jaein gya
عَرَبِيوَإِذَا العِشارُ عُطِّلَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alAAisharu AAuttilat
हिन्दी (Al-Omari)और जब गाभिन ऊँटनियाँ छोड़ दी जाएँगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab dus mahine ki hamila ountniyan (she-camels) apne haal par chod di jayengi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab das mah ki hamla oontniyan chor di jaein gi
عَرَبِيوَإِذَا الوُحوشُ حُشِرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alwuhooshu hushirat
हिन्दी (Al-Omari)और जब जंगली जानवर एकत्रित किए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab jungli jaanwar sameth kar ikhattey kar diye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab wehshi janwar ikhattay kiey jaein gay
عَرَبِيوَإِذَا البِحارُ سُجِّرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha albiharu sujjirat
हिन्दी (Al-Omari)और जब सागर भड़काए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab samandar bhadka diye jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab samander bharka diey jaien gay
عَرَبِيوَإِذَا النُّفوسُ زُوِّجَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alnnufoosu zuwwijat
हिन्दी (Al-Omari)और जब प्राण मिला दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab jaane (Jismon se) jodh di jayengi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab janein (jimson say) mila dein jaein gein
عَرَبِيوَإِذَا المَوءودَةُ سُئِلَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha almawoodatu suilat
हिन्दी (Al-Omari)और जब जीवित गाड़ी गई लड़की से पूछा जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab zinda gaadi hui(buried) ladki se pucha jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab zinda gari hoi larki say sawal kiya jaey ga
عَرَبِيبِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Biayyi thanbin qutilat
हिन्दी (Al-Omari)कि वह किस अपराध के कारण मारी गई?
Roman Urdu (Maududi)ke woh kis kasoor mei mari gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Kay kis gunha ki waja say wo qatal ki gae
عَرَبِيوَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alssuhufu nushirat
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब कर्मपत्र (आमाल नामे) फैला दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab aamal-naame(scrolls of deeds) kholey jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab nama amal khol diey jaein gay
عَرَبِيوَإِذَا السَّماءُ كُشِطَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alssamao kushitat
हिन्दी (Al-Omari)और जब आकाश उधेड़ दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab aasman ka purda hata diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab asman ki khal utar li jaey gai
عَرَبِيوَإِذَا الجَحيمُ سُعِّرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha aljaheemu suAAAAirat
हिन्दी (Al-Omari)और जब जहन्नम दहकाई जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab Jahannam dehkayi jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab jahanum bharkai jaei gi
عَرَبِيوَإِذَا الجَنَّةُ أُزلِفَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha aljannatu ozlifat
हिन्दी (Al-Omari)और जब जन्नत क़रीब लाई जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab Jannat qareeb le aayi jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab jant nazdek kerdi jaey gi
عَرَبِيعَلِمَت نَفسٌ ما أَحضَرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalimat nafsun ma ahdarat
हिन्दी (Al-Omari)तो प्रत्येक प्राणी जान लेगा कि वह क्या लेकर आया है।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt har shaks ko maloom ho jayega ke woh kya lekar aaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)To us din her shaks jan lyga jo kuch yeh ker aya hoga
عَرَبِيفَلا أُقسِمُ بِالخُنَّسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala oqsimu bialkhunnasi
हिन्दी (Al-Omari)मैं क़सम खाता हूँ पीछे हटने वाले सितारों की।
Roman Urdu (Maududi)Pas nahin main kasam khata hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Mein qasam khata hon pechay hatnay waly
عَرَبِيالجَوارِ الكُنَّسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aljawari alkunnasi
हिन्दी (Al-Omari)चलने वाले, छिप जाने वाले तारों की।
Roman Urdu (Maududi)Palatne aur chup janey wale taaron ki
Roman Urdu (Junagarhi)Chalnay phirney waly chupney waly sitaron ki
عَرَبِيوَاللَّيلِ إِذا عَسعَسَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallayli itha AAasAAasa
हिन्दी (Al-Omari)और रात की (क़सम), जब वह आती और जाती है।
Roman Urdu (Maududi)Aur Raat ki jabke woh ruksat hui
Roman Urdu (Junagarhi)Aur rat ki jab janey lagy
عَرَبِيوَالصُّبحِ إِذا تَنَفَّسَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssubhi itha tanaffasa
हिन्दी (Al-Omari)तथा सुबह की, जब वह रौशन होने लगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur subah ki jabke usne saans liya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur subha ki jab chamek ney lagy
عَرَبِيإِنَّهُ لَقَولُ رَسولٍ كَريمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu laqawlu rasoolin kareemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह (क़ुरआन) एक आदरणीय संदेशवाहक की लाई हुई वाणी है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh fil waqea ek buzurg paigam-bar ka qaul(word) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan yeh ik buzrug rasool ka kaha howa hay
عَرَبِيذي قُوَّةٍ عِندَ ذِي العَرشِ مَكينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin
हिन्दी (Al-Omari)जो शक्तिशाली है, अर्श (सिंहासन) वाले के पास उच्च पद वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Jo badi tawanai (might) rakhta hai, Arsh waley ke yahan buland martaba hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo qooat wala hay arsh waly (Allah) kay nazdek buland martaba hay
عَرَبِيمُطاعٍ ثَمَّ أَمينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)MutaAAin thamma ameenin
हिन्दी (Al-Omari)उसकी वहाँ (आसमानों में) बात मानी जाती है और बड़ा विश्वसनीय है।
Roman Urdu (Maududi)Wahan uska hukum mana jata hai, Woh ba-aitamad (trustworthy) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jis ki (asmanon mein)ita-at ki jati hay amen hy
عَرَبِيوَما صاحِبُكُم بِمَجنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama sahibukum bimajnoonin
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हारा साथी कोई दीवाना नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey ehle Makkah) tumhara rafeeq(companion) majnoon(mad) nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tumhara sathi dewana nahi hay
عَرَبِيوَلَقَد رَآهُ بِالأُفُقِ المُبينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walaqad raahu bialofuqi almubeeni
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय उन्होंने उस (जिबरील) को स्पष्ट क्षितिज पर देखा है।
Roman Urdu (Maududi)Usne us paigambar ko roshan ufaq (clear horizon) par dekha hai
Roman Urdu (Junagarhi)isnay us(farishty)ko asman kay kholy kinary per dekha bhi hay
عَرَبِيوَما هُوَ عَلَى الغَيبِ بِضَنينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin
हिन्दी (Al-Omari)और वह परोक्ष (ग़ैब) की बातें बताने में कृपण नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh gaib (ke is ilam ko logon tak pahunchane) ke maamle mei bakheel nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh ghaib ki baton ko batlaney mein bakhil bhi nahi
عَرَبِيوَما هُوَ بِقَولِ شَيطانٍ رَجيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin
हिन्दी (Al-Omari)और यह (क़ुरआन) किसी धिक्कारे हुए शैतान की वाणी नहीं है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yeh kisi shaitan-e-mardood ka qaul nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yeh quran shytan mardod ka kalam nahi
عَرَبِيفَأَينَ تَذهَبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faayna tathhaboona
हिन्दी (Al-Omari)फिर तुम कहाँ जा रहे हो?
Roman Urdu (Maududi)Phir tum log kidhar chaley ja rahey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Phir tum kahan jarahy ho
عَرَبِيإِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ لِلعالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In huwa illa thikrun lilAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)यह तो समस्त संसार वालों के लिए एक उपदेश है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh to saarey jahan walon ke liye ek naseehat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh to tamam jahan walon kay liey nasehat nama hay
عَرَبِيلِمَن شاءَ مِنكُم أَن يَستَقيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liman shaa minkum an yastaqeema
हिन्दी (Al-Omari)उसके लिए, जो तुममें से सीधे मार्ग पर चलना चाहे।
Roman Urdu (Maududi)Tum mein se har us shaks ke liye jo raah-e-raast par chalna chahta ho
Roman Urdu (Junagarhi)(bilkhosos)us kay liey jo tum mein say sedhi rah per chalna chahy
عَرَبِيوَما تَشاءونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

- + @@ -827,6 +872,140 @@

Surah 82: Al-Infitar (The Cleaving)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/083.html b/docs/083.html index b40b7cee..5c923fa4 100644 --- a/docs/083.html +++ b/docs/083.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

+

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

Meccan🕐 Revelation #86📜 36 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِذَا السَّماءُ انفَطَرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha alssamao infatarat
हिन्दी (Al-Omari)जब आकाश फट जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jab Aasman phat jayega
Roman Urdu (Junagarhi)jab asman phat jaey ga
عَرَبِيوَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alkawakibu intatharat
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब तारे झड़ जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab taarey bikhar jayengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab sitary jhar jaein gay
عَرَبِيوَإِذَا البِحارُ فُجِّرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha albiharu fujjirat
हिन्दी (Al-Omari)और जब समुद्र बह निकलेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab samandar phaad diye jayengey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab samander bhy niklein gay
عَرَبِيوَإِذَا القُبورُ بُعثِرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alqubooru buAAthirat
हिन्दी (Al-Omari)और जब क़बरें उलट दी जाएँगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab qabrein khol di jayengi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab qabreen (shak kerky) ukhar di jaey gi
عَرَبِيعَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
हिन्दी (Al-Omari)तब प्रत्येक प्राणी जान लेगा, जो उसने आगे भेजा और जो पीछे छोड़ा।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt har shaks ko uska agla pichla sab kiya dhara maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)(us waqat)her shaks apnay agy bhyjy hoy aur pechay chory hoy(yani agly pechly amal)ko maloom ker lyga
عَرَبِييا أَيُّهَا الإِنسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi
हिन्दी (Al-Omari)ऐ इनसान! तुझे किस चीज़ ने तेरे उदार पालनहार से बहका दिया?
Roman Urdu (Maududi)Aey insaan kis cheez ne tujhey apne uss Rubb-e-kareem ki taraf se dhoke mein daal diya
Roman Urdu (Junagarhi)Ay insan tujhy apnay rab e karim say kis chez nay bhykaya
عَرَبِيالَّذي خَلَقَكَ فَسَوّاكَ فَعَدَلَكَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
हिन्दी (Al-Omari)जिसने तेरी रचना की, फिर तुझे ठीक ठाक किया, फिर तुझे संतुलित बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Jisne tujhey paida kiya, tujhey nek-suk se durust kiya(shaped you), tujhe mutanasib(well-proportioned) banaya
Roman Urdu (Junagarhi)Jis(rab nay)tujhy paida kiya phir thek thak kiya phir (durust)baraber banaya
عَرَبِيفي أَيِّ صورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
हिन्दी (Al-Omari)जिस रूप में भी उसने चाहा, तुझे बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur jis surat mein chaha tujhko jodh kar tayyar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Jis sorat mein chaha tujhy jor diya
عَرَبِيكَلّا بَل تُكَذِّبونَ بِالدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, बल्कि तुम बदले (के दिन) को झुठलाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin balke (asal baat yeh hai ke) tumlog jaza-o-saza ko jhutlate ho
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi balky tum to jaza o saza kay din ko jhotlaty ho
عَرَبِيوَإِنَّ عَلَيكُم لَحافِظينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna AAalaykum lahafitheena
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि निःसंदेह तुमपर निगेहबान नियुक्त हैं।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke tumpar nigraan muqarrar hain
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan tum per nigheban izat waly
عَرَبِيكِرامًا كاتِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kiraman katibeena
हिन्दी (Al-Omari)जो सम्माननीय लिखने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aisey muazzaz kaatib
Roman Urdu (Junagarhi)Likhney waly muqerer hein
عَرَبِييَعلَمونَ ما تَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)YaAAlamoona ma tafAAaloona
हिन्दी (Al-Omari)वे जानते हैं, जो तुम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Jo tumharey har fail(amal) ko jantey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo kuch tum kerty ho wo janty hein
عَرَبِيإِنَّ الأَبرارَ لَفي نَعيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alabrara lafee naAAeemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan neik log mazey mei hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan nek log(jant kay assh o aram aur)nematon mein hongay
عَرَبِيوَإِنَّ الفُجّارَ لَفي جَحيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna alfujjara lafee jaheemin
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह दुराचारी लोग जहन्नम में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur beshak badkar log jahannam me jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqenan bad kar log dozakh mein hongy
عَرَبِييَصلَونَها يَومَ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaslawnaha yawma alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)वे उसमें बदले के दिन प्रवेश करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Jaza ke din woh is mein daakhil hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Badly waly din is mein jaein agy
عَرَبِيوَما هُم عَنها بِغائِبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama hum AAanha bighaibeena
हिन्दी (Al-Omari)और वे उससे कभी ग़ायब होने वाले नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur us se hargiz gayab na ho sakengey
Roman Urdu (Junagarhi)Wo is say kabhi ghaib na honey paein gay
عَرَبِيوَما أَدراكَ ما يَومُ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma yawmu alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)और आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tum kya jaante ho ke woh jaza ka din kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy kuch khabar bhi hay kay badlay ka din kiya hay
عَرَبِيثُمَّ ما أَدراكَ ما يَومُ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)फिर आप क्या जानें कि बदले का दिन क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Haan tumhein kya khabar ke woh jaza ka din kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Mein tujhy phir (khyta hun kay )tujhay kiya maloom kay jaza (aur saza) ka din kiya hay
عَرَبِييَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيئًا ۖ وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -812,7 +857,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -831,7 +876,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -850,7 +895,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -869,7 +914,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -888,7 +933,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -907,7 +952,7 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

- + @@ -1150,6 +1195,140 @@

Surah 83: At-Tatfif (Default in Duty)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/084.html b/docs/084.html index f8d1353a..1d295d0f 100644 --- a/docs/084.html +++ b/docs/084.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

+

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

Meccan🕐 Revelation #83📜 25 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَيلٌ لِلمُطَفِّفينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun lilmutaffifeena
हिन्दी (Al-Omari)विनाश है नाप-तौल में कमी करने वालों के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai dandi maarne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Bari kharabi hay nap tool mein kami kerney walon ki
عَرَبِيالَّذينَ إِذَا اكتالوا عَلَى النّاسِ يَستَوفونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग कि जब लोगों से नापकर लेते हैं, तो पूरा लेते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jinka haal yeh hai ke jab logon se letey hai to pura pura letey hai
Roman Urdu (Junagarhi)kay jab logon say nap kerlyty hein to pora pora lyty hein
عَرَبِيوَإِذا كالوهُم أَو وَزَنوهُم يُخسِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उन्हें नापकर या तौलकर देते हैं, तो कम देते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unko naap kar ya toal kar dete hai to unhein ghata dete hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inhein nap ker ya tool ker dyty hein to kam dyty hein
عَرَبِيأَلا يَظُنُّ أُولٰئِكَ أَنَّهُم مَبعوثونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे लोग विश्वास नहीं रखते कि वे (मरने के बाद) उठाए जाने वाले हैं?
Roman Urdu (Maududi)Kya yeh log nahin samajhte ke ek badey din
Roman Urdu (Junagarhi)kiya inhen apney marney kay bad ji uthney ka khayal nahi
عَرَبِيلِيَومٍ عَظيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Liyawmin AAatheemin
हिन्दी (Al-Omari)एक बहुत बड़े दिन के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Yeh utha kar laaye jaaney waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)us azeem din kay liey
عَرَبِييَومَ يَقومُ النّاسُ لِرَبِّ العالَمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन लोग सर्व संसार के पालनहार के सामने खड़े होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Uss din jabke sab log Rabb-ul-Aalamin ke samney khadey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Jis din sab log rab ul alameen kay samnay khary hongy
عَرَبِيكَلّا إِنَّ كِتابَ الفُجّارِ لَفي سِجّينٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, निःसंदेह दुराचारियों का कर्म-पत्र "सिज्जीन" में है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, yaqeenan badkaaron ka naam-e- aamal qaid-khane ke daftar mei hai
Roman Urdu (Junagarhi)yaqenan badkaron ka nama e amal sijeen mein hay
عَرَبِيوَما أَدراكَ ما سِجّينٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma sijjeenun
हिन्दी (Al-Omari)और तुम क्या जानो कि 'सिज्जीन' क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhey kya maloom ke woh qaid-khaney ka daftar kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy kiya maloom sijeen kiya hay
عَرَبِيكِتابٌ مَرقومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kitabun marqoomun
हिन्दी (Al-Omari)वह एक लिखित पुस्तक है।
Roman Urdu (Maududi)Ek kitaab hai likhi hui
Roman Urdu (Junagarhi)(yeh to)LIkhi hoi kitab hay
عَرَبِيوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन झुठलाने वालों के लिए विनाश है।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai us roz jhutlane walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Us din jhotlaney walon ki bari khrabi hay
عَرَبِيالَّذينَ يُكَذِّبونَ بِيَومِ الدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni
हिन्दी (Al-Omari)जो बदले के दिन को झुठलाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo roz-e-jaza ko jhutlatay hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo jaza o saza kay din ko jhotlaty hein
عَرَبِيوَما يُكَذِّبُ بِهِ إِلّا كُلُّ مُعتَدٍ أَثيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसे केवल वही झुठलाता है, जो सीमा का उल्लंघन करने वाला, बड़ा पापी है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usey nahin jhutlata magar har woh shaks jo hadd se guzar janey wala bad-amal hai
Roman Urdu (Junagarhi)Issy sirf wohi jhotlata hay jo had say agy nikal janey wala(aur) ghunaghar hota hay
عَرَبِيإِذا تُتلىٰ عَلَيهِ آياتُنا قالَ أَساطيرُ الأَوَّلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena
हिन्दी (Al-Omari)जब उसके सामने हमारी आयतों को पढ़ा जाता है, तो कहता है : यह पहले लोगों की कहानियाँ हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usey jab hamari ayaat sunayi jaati hain to kehta hai yeh to agley waqton ki kahaniyan hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jab iskay samnay hamari ayatein parhi jati hein to keh dyta hay kay yeh aglon kay afsaney hein
عَرَبِيكَلّا ۖ بَل ۜ رانَ عَلىٰ قُلوبِهِم ما كانوا يَكسِبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboona
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, बल्कि जो कुछ वे कमाते थे, वह ज़ंग बनकर उनके दिलों पर छा गया है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, balke darasal in logon ke dilon par inke burey aamal ka zang(rust) chadh gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yun nahi balky in kay dilon per in kay amal ki waja say zang (charh gaya)hai
عَرَبِيكَلّا إِنَّهُم عَن رَبِّهِم يَومَئِذٍ لَمَحجوبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla innahum AAan rabbihim yawmaithin lamahjooboona
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, निश्चय वे उस दिन अपने पालनहार (के दर्शन) से रोक दिए जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin bil yaqeen us roz yeh apne Rubb ki deed(deedar) se mehroom rakhey jayenge
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi yeh log us din apnay rab say oat mein rakhy jaein gay
عَرَبِيثُمَّ إِنَّهُم لَصالُو الجَحيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma innahum lasaloo aljaheemi
हिन्दी (Al-Omari)फिर निःसंदेह वे अवश्य जहन्नम में प्रवेश करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir yeh jahannum mein jaa padenge
Roman Urdu (Junagarhi)Phir yeh log bil yaqen jahanum mein jhonky jaein gay
عَرَبِيثُمَّ يُقالُ هٰذَا الَّذي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)फिर कहा जाएगा : यही है, जिसे तुम झुठलाया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Phir insey kaha jayega ke yeh wahi cheez hai jisey tum jhutlaya karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Phir keh diya jaey ga kay yehi hay wo jissy tum jhotlaty rahy
عَرَبِيكَلّا إِنَّ كِتابَ الأَبرارِ لَفي عِلِّيّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla inna kitaba alabrari lafee AAilliyyeena
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं, निःसंदेह नेक लोगों का कर्म-पत्र निश्चय "इल्लिय्यीन" में है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, beshak neik aadmion ka naam-e-aamal buland paya logon ke daftar mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan yaqenan nekokaron ka nam e amal illieen mein hay
عَرَبِيوَما أَدراكَ ما عِلِّيّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma AAilliyyoona
हिन्दी (Al-Omari)और तुम क्या जानो कि 'इल्लिय्यीन' क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein kya khabar ke kya hai woh buland paya logon ka daftar
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy kiya pata kay illieen kiya hay
عَرَبِيكِتابٌ مَرقومٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kitabun marqoomun
हिन्दी (Al-Omari)वह एक लिखित पुस्तक है।
Roman Urdu (Maududi)Ek likhi hui kitaab hai
Roman Urdu (Junagarhi)(wo to) likhi hoi kitab hay
عَرَبِييَشهَدُهُ المُقَرَّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yashhaduhu almuqarraboona
हिन्दी (Al-Omari)जिसके पास समीपवर्ती (फरिश्ते) उपस्थित रहते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jiski nigeh-daasht muqarrab farishtay karte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Muqarab (farishty)iska mushahida kerty hein
عَرَبِيإِنَّ الأَبرارَ لَفي نَعيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alabrara lafee naAAeemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह नेक लोग बड़ी नेमत (आनंद) में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Beshak neik log badey mazey mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeena nek log (bari)nematon mein hongy
عَرَبِيعَلَى الأَرائِكِ يَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala alaraiki yanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)तख़्तों पर (बैठे) देख रहे होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Unchi masnadon(couches) par baithay nazarey kar rahey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Mesherion per bethy dekh rahy hongy
عَرَبِيتَعرِفُ في وُجوهِهِم نَضرَةَ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi
हिन्दी (Al-Omari)तुम उनके चेहरों पर नेमत की ताज़गी का आभास करोगे।
Roman Urdu (Maududi)Unke chehron par tum khushhaali ki raunak mehsoos karogey
Roman Urdu (Junagarhi)To in kay chehron say hi nematon ki taro tazgi phychan lay ga
عَرَبِييُسقَونَ مِن رَحيقٍ مَختومٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yusqawna min raheeqin makhtoomin
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें मुहर लगी शुद्ध शराब पिलाई जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Unko nafees tareen sarband sharaab pilayi jayegi jispar mushk ki mohar(seal) lagi hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log sir ba mehar khalis sharab pilaey jaeingy
عَرَبِيخِتامُهُ مِسكٌ ۚ وَفي ذٰلِكَ فَليَتَنافَسِ المُتَنافِسونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoona
हिन्दी (Al-Omari)उसकी मुहर कस्तूरी की होगी। अतः प्रतिस्पर्धा करने वालों को इसी (की प्राप्ति) के लिए प्रतिस्पर्धा करना चाहिए।
Roman Urdu (Maududi)Jo log dusron par baazi le jana chahtey hon woh is cheez ko haasil karne mei baazi le jane ki koshish karein
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss per mushk ki muhar hogi sabqat lay jeney walon ko isi mein sabqat kerni chahiey
عَرَبِيوَمِزاجُهُ مِن تَسنيمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamizajuhu min tasneemin
हिन्दी (Al-Omari)उसमें 'तसनीम' की मिलावट होगी।
Roman Urdu (Maududi)Us sharaab mei tasneem ki aamezish(mixture) hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur isi ki amyzish tasneem ki hogi
عَرَبِيعَينًا يَشرَبُ بِهَا المُقَرَّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAaynan yashrabu biha almuqarraboona
हिन्दी (Al-Omari)वह एक स्रोत है, जिससे समीपवर्ती लोग पिएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek chasma hai jiske paani ke saath muqarrab log sharaab piyengey
Roman Urdu (Junagarhi)(Yani) wo chashma jis ka pani muqarab log piyein gay
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ أَجرَموا كانوا مِنَ الَّذينَ آمَنوا يَضحَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग अपराधी हैं, वे (दुनिया में) ईमान लाने वालों पर हँसा करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Mujrim log duniya mein imaan laane walon ka mazaak udate thay
Roman Urdu (Junagarhi)Gunha gar log iman walon ki hansi uraya kerty thy
عَرَبِيوَإِذا مَرّوا بِهِم يَتَغامَزونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha marroo bihim yataghamazoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे उनके पास से गुज़रते, तो आपस में आँखों से इशारे किया करते थे।
Roman Urdu (Maududi)Jab unke paas se guzarte to aankhein maar maar kar unki taraf isharey karte thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur in kay pass say guzarty hoy apas mein ankh kay isahry kerty thy
عَرَبِيوَإِذَا انقَلَبوا إِلىٰ أَهلِهِمُ انقَلَبوا فَكِهينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena
हिन्दी (Al-Omari)और जब अपने घर वालों की ओर लौटते, तो (मोमिनों के परिहास का) आनंद लेते हुए लौटते थे।
Roman Urdu (Maududi)Apne gharon ki taraf palat-tey to mazey letey huey palat-tey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab apnay walon ki taraf lot ty to dil lageyan kerty thy
عَرَبِيوَإِذا رَأَوهُم قالوا إِنَّ هٰؤُلاءِ لَضالّونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha raawhum qaloo inna haolai ladalloona
हिन्दी (Al-Omari)और जब वे उन (मोमिनों) को देखते, तो कहते थे : निःसंदेह ये लोग निश्चय भटके हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab unhein dekhte to kehte thay ke yeh behke huey log hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab inhein dekhty to kehty yaqeenan yeh log ghumrah(berah) hein
عَرَبِيوَما أُرسِلوا عَلَيهِم حافِظينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama orsiloo AAalayhim hafitheena
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि वे उनपर निरीक्षक बनाकर नहीं भेजे गए थे।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke woh un par nigran banakar nahin bhejey gaye thay
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh in per pasban bana ker to nahi bhyjy gay
عَرَبِيفَاليَومَ الَّذينَ آمَنوا مِنَ الكُفّارِ يَضحَكونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona
हिन्दी (Al-Omari)तो आज वे लोग जो ईमान लाए, काफ़िरों पर हँस रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aaj imaan laane waley kuffar par hans rahay hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aj iman waly in kafiron per hansein gay
عَرَبِيعَلَى الأَرائِكِ يَنظُرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAala alaraiki yanthuroona
हिन्दी (Al-Omari)तख़्तों पर बैठे देख रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Masnadon par baithey huey unka haal dekh rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Takhaton per bethy dekh rahy hongy
عَرَبِيهَل ثُوِّبَ الكُفّارُ ما كانوا يَفعَلونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

- + @@ -941,6 +986,140 @@

Surah 84: Al-Inshiqaq (The Bursting Asunder)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/085.html b/docs/085.html index da498f2b..78effad8 100644 --- a/docs/085.html +++ b/docs/085.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

+

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

Meccan🕐 Revelation #27📜 22 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِذَا السَّماءُ انشَقَّت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha alssamao inshaqqat
हिन्दी (Al-Omari)जब आकाश फट जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jab aasman phatt jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jab asman phat jaey ga
عَرَبِيوَأَذِنَت لِرَبِّها وَحُقَّت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waathinat lirabbiha wahuqqat
हिन्दी (Al-Omari)और अपने पालनहार के आदेश पर कान लगाएगा और यही उसके योग्य है।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne Rubb kay famaan ki tameel karega aur uske liye haq yahi hai (ke apne Rubb ka hukum maney)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab kay hokum per kan lagaey ga aur issi kay laiq wo hay
عَرَبِيوَإِذَا الأَرضُ مُدَّت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha alardu muddat
हिन्दी (Al-Omari)तथा जब धरती फैला दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab zameen phaila di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab zameen (khench ker)phela di jaey gi
عَرَبِيوَأَلقَت ما فيها وَتَخَلَّت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqat ma feeha watakhallat
हिन्दी (Al-Omari)और जो कुछ उसके भीतर है, उसे निकाल बाहर फेंक देगी और खाली हो जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo kuch uske andar hai usey bahar phenk kar khaali ho jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss mein jo hai ussay wo ugal degi aur khali hojaigi
عَرَبِيوَأَذِنَت لِرَبِّها وَحُقَّت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waathinat lirabbiha wahuqqat
हिन्दी (Al-Omari)और अपने पालनहार के आदेश पर कान लगाएगी और यही उसके योग्य है।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne Rubb ke hukum ki tameel karegi aur uske liye haq yahi hai (kay uski tameel karey)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney rab ky hokoom per kaan lagaye gi aur isi kay laeeq wo hy
عَرَبِييا أَيُّهَا الإِنسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلىٰ رَبِّكَ كَدحًا فَمُلاقيهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
हिन्दी (Al-Omari)ऐ इनसान! निःसंदेह तू कठिन परिश्रम करते-करते अपने पालनहार की ओर जाने वाला है, फिर तू उससे मिलने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aey insaan tu kashaan kashaan apne Rubb ki taraf chala ja raha hai(striving unto your Lord) aur ussey milney wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aey insaan! Tu apney rab say milney tak yeh koshish aur tamam kaam aur mehnatein kerky ussymulaqatkerney wala hy
عَرَبِيفَأَمّا مَن أوتِيَ كِتابَهُ بِيَمينِهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
हिन्दी (Al-Omari)फिर जिस व्यक्ति को उसका कर्मपत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया।
Roman Urdu (Maududi)Phir jiska naam-e-aamal uske seedhey haath mei diya gaya
Roman Urdu (Junagarhi)To(us waqt) jis shaks kydahaney hath mein aamaal naama diya jaiyga
عَرَبِيفَسَوفَ يُحاسَبُ حِسابًا يَسيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran
हिन्दी (Al-Omari)तो उसका आसान हिसाब लिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Ussey halka hisaab liya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Us ka hisab to bari aasani say liya jaey ga
عَرَبِيوَيَنقَلِبُ إِلىٰ أَهلِهِ مَسرورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayanqalibu ila ahlihi masrooran
हिन्दी (Al-Omari)तथा वह अपने लोगों की ओर ख़ुश-ख़ुश लौटेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh apne logon ki taraf khush khush paltega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur wo apney ehal ki taraf hansi khushi lot ayega
عَرَبِيوَأَمّا مَن أوتِيَ كِتابَهُ وَراءَ ظَهرِهِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi
हिन्दी (Al-Omari)और लेकिन जिसे उसका कर्मपत्र उसकी पीठ के पीछे दिया गया।
Roman Urdu (Maududi)Raha woh shaks jiska naam-e-aamal us ki peeth ke pichey diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Han jis shaks ka aamaal nama us ki peeth ky peechy say diya jaey ga
عَرَبِيفَسَوفَ يَدعو ثُبورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasawfa yadAAoo thubooran
हिन्दी (Al-Omari)तो वह विनाश को पुकारेगा।
Roman Urdu (Maududi)To woh maut ko pukarega
Roman Urdu (Junagarhi)To wo maut ko bulaney lagyga
عَرَبِيوَيَصلىٰ سَعيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayasla saAAeeran
हिन्दी (Al-Omari)तथा जहन्नम में प्रवेश करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur bhadakti hui aag mei ja padega
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bharakti hui jahanum meindakhil hoga
عَرَبِيإِنَّهُ كانَ في أَهلِهِ مَسرورًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu kana fee ahlihi masrooran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह अपने घर वालों में बड़ा प्रसन्न था।
Roman Urdu (Maududi)Woh apne ghar walon mein magan tha
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh sahks apnay mutalqeen mein(duniya mein)khush tah
عَرَبِيإِنَّهُ ظَنَّ أَن لَن يَحورَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu thanna an lan yahoora
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय उसने समझा था कि वह कभी (अल्लाह की ओर) वापस नहीं लौटेगा।
Roman Urdu (Maududi)Usne samjha tha ke usey kabhi palatna nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Isska khayal tah kay Allah ki taraf loot ker hi na jaey ga
عَرَبِيبَلىٰ إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصيرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bala inna rabbahu kana bihi baseeran
हिन्दी (Al-Omari)क्यों नहीं, निश्चय उसका पालनहार उसे देख रहा था।
Roman Urdu (Maududi)Palatna kaise na tha, uska Rubb uske kartoot dekh raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Que nahi hanlankay iska rab usy bakhobi dekh raha tha
عَرَبِيفَلا أُقسِمُ بِالشَّفَقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala oqsimu bialshshafaqi
हिन्दी (Al-Omari)मैं क़सम खाता हूँ शफ़क़ (सूर्यास्त के बाद की लाली) की।
Roman Urdu (Maududi)Pas nahin mai kasam khata hon shafaq(twilight) ki
Roman Urdu (Junagarhi)mujhy shafaq ki qasam!aur rat ki
عَرَبِيوَاللَّيلِ وَما وَسَقَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallayli wama wasaqa
हिन्दी (Al-Omari)तथा रात की और उसकी जो कुछ वह एकत्रित करती है!
Roman Urdu (Maududi)Aur raat ki aur jo kuch woh sameith leti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iski jama kerda chezon ki qasam
عَرَبِيوَالقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqamari itha ittasaqa
हिन्दी (Al-Omari)तथा चाँद की, जब वह पूरा हो जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur chaand ki jabke woh maah-e-kaamil (full) ho jata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur chand ki jab kay wo kamil hojata hay
عَرَبِيلَتَركَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin
हिन्दी (Al-Omari)तुम अवश्य एक अवस्था से दूसरी अवस्था में स्थानांतरित होते रहोगे।
Roman Urdu (Maududi)Tumko zaroor darja ba darja ek haalat se dusri halat ki taraf guzarte chalay jana hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan tum ik halat say dosri halat per phuncho gay
عَرَبِيفَما لَهُم لا يُؤمِنونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama lahum la yuminoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर उन्हें क्या हो गया है कि वे ईमान नहीं लाते?
Roman Urdu (Maududi)Phir in logon ko kya ho gaya hai ke yeh imaan nahin laatey
Roman Urdu (Junagarhi)Inhein ki hogaya kay iman nahi laty
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيوَإِذا قُرِئَ عَلَيهِمُ القُرآنُ لا يَسجُدونَ ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona
हिन्दी (Al-Omari)और जब उनके सामने क़ुरआन पढ़ा जाता है, तो सजदा नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab Quran inke samney pada jata hai to sajda nahin karte
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jab in kay pass quran parha jata hay to sajda nahi kerty
عَرَبِيبَلِ الَّذينَ كَفَروا يُكَذِّبونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali allatheena kafaroo yukaththiboona
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि जिन्होंने कुफ़्र किया, वे (उसे) झुठलाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Balke yeh munkireen to ulta jhutlatay hain
Roman Urdu (Junagarhi)balky jinhon nay kufur kiya wo jhotla rahy hein
عَرَبِيوَاللَّهُ أَعلَمُ بِما يوعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह सबसे अधिक जानने वाला है जो कुछ वे अपने भीतर रखते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke jo kuch yeh (apne naam-e-aamal mein) jama kar rahey hain Allah usey khoob janta hai
Roman Urdu (Junagarhi)aur Allah khob janta hay jo kuch yah dilon mein rakhty hein
عَرَبِيفَبَشِّرهُم بِعَذابٍ أَليمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fabashshirhum biAAathabin aleemin
हिन्दी (Al-Omari)अतः उन्हें एक दर्दनाक यातना की शुभ सूचना दे दो।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza inko dardnaak azaab ki basharat dedo
Roman Urdu (Junagarhi)Inhen alamnak azabon ki khush khabri suna do
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

- + @@ -884,6 +929,140 @@

Surah 85: Al-Buruj (The Stars)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/086.html b/docs/086.html index d9bc47ba..69ce23a4 100644 --- a/docs/086.html +++ b/docs/086.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

+

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

Meccan🕐 Revelation #36📜 17 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالسَّماءِ ذاتِ البُروجِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssamai thati alburooji
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है बुर्जों वाले आकाश की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai mazboot qalon waley (impregnable castles )aasman ki
Roman Urdu (Junagarhi)Burjoon waly asman ki qasam
عَرَبِيوَاليَومِ المَوعودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalyawmi almawAAoodi
हिन्दी (Al-Omari)और क़सम है उस दिन की, जिसका वादा किया गया है!
Roman Urdu (Maududi)Aur us din ki jiska wada kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wada kiey hoy din ki qasam
عَرَبِيوَشاهِدٍ وَمَشهودٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Washahidin wamashhoodin
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है गवाह की और उसकी, जिसके बारे में गवाही दी जाएगी!
Roman Urdu (Maududi)Aur dekhnay walay ki aur dekhi janey wali cheez ki
Roman Urdu (Junagarhi)Hazir honey waly aur hazir kiey hoy ki qasam
عَرَبِيقُتِلَ أَصحابُ الأُخدودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qutila ashabu alukhdoodi
हिन्दी (Al-Omari)खाई वालों का नाश हो गया!
Roman Urdu (Maududi)kay maarey gaye gaddey(pit) waley
Roman Urdu (Junagarhi)(kay) kahndaqon waly halak kiey gay
عَرَبِيالنّارِ ذاتِ الوَقودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alnnari thati alwaqoodi
हिन्दी (Al-Omari)जिसमें ईंधन से भरी आग थी।
Roman Urdu (Maududi)uss gaddey(pit) waley] jis mei khoob bhadakte huey indhan ki aag thi
Roman Urdu (Junagarhi)Wo ik aag thi endhan wali
عَرَبِيإِذ هُم عَلَيها قُعودٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ith hum AAalayha quAAoodun
हिन्दी (Al-Omari)जबकि वे उस (के किनारों) पर बैठे हुए थे।
Roman Urdu (Maududi)jabke woh us gaddey ke kinare par baithay huey thay
Roman Urdu (Junagarhi)jab kay wo log uskay ass pass bethy thy
عَرَبِيوَهُم عَلىٰ ما يَفعَلونَ بِالمُؤمِنينَ شُهودٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun
हिन्दी (Al-Omari)और वे ईमान वालों के साथ जो कुछ कर रहे थे, उस पर गवाह थे।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo kuch woh imaan laney walon ke saath kar rahey thay usey dekh rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Aur musalmano kay sath jo ker rahy thy us ko apney samney dekh rahy thy
عَرَبِيوَما نَقَموا مِنهُم إِلّا أَن يُؤمِنوا بِاللَّهِ العَزيزِ الحَميدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi
हिन्दी (Al-Omari)और उन्हें ईमान वालों की केवल यह बात बुरी लगी कि वे उस अल्लाह पर ईमान रखते थे, जो प्रभुत्वशाली और हर प्रकार की प्रशंसा के योग्य है।
Roman Urdu (Maududi)Aur un ehley imaan se unki dushmani iske siwa kisi wajah se na thi ke woh us khuda par imaan le aaye thay jo zabardast aur apni zaat mei aap mahmood(praiseworthy) hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh log in musalmano(kay kisi aur gunha ka)badla nahi lay rahy thy siway iskay wo Allah galib laeeq e hamd ki zat per iman laey thy
عَرَبِيالَّذي لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun
हिन्दी (Al-Omari)वह (अल्लाह) कि जिसके लिए आकाशों और धरती का राज्य है, और अल्लाह हर चीज़ से अवगत है।
Roman Urdu (Maududi)Jo aasmano aur zameen ki sultanat ka maalik hai, aur woh khuda sab kuch dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)jis kay liey asman o zameen ka mulk hay aur Allah Taalaa kay samney hy her chez
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ فَتَنُوا المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ ثُمَّ لَم يَتوبوا فَلَهُم عَذابُ جَهَنَّمَ وَلَهُم عَذابُ الحَريقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय जिन लोगों ने ईमान वाले पुरुषों और ईमान वाली स्त्रियों को परीक्षण में डाला (सताया), फिर तौबा न की, तो उनके लिए जहन्नम की यातना है तथा उनके लिए जलाने वाली यातना है।
Roman Urdu (Maududi)Jin logon ne momin mardon aur auraton par zulm o sitam toda aur phir ussey taib na huey, yaqeenan unke liye jahannum ka azaab hai aur unke liye jalaye janey ki saza hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jin logon na musalman mardon aur auraton ko sataya phir tooba (bhi)na ki to unkay liey jahanum ka azab hay aur jalney ka azab hay
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُم جَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ الكَبيرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे काम किए, उनके लिए ऐसे बाग़ हैं, जिनके नीचे नहरें बह रही हैं और यही बहुत बड़ी सफलता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo log imaan laaye aur jinho ne neik amal kiye yaqeenan unke liye jannat ke baagh hain jinke nichey nehrein behti hongi, yeh hai badi kamyabi
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak iman qabool kerney walo aur nek kam kerney walon kay liey wo baghat hein jin kay nechay nehrein beh rahi hein yehi bari kamyabi hay
عَرَبِيإِنَّ بَطشَ رَبِّكَ لَشَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna batsha rabbika lashadeedun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तेरे पालनहार की पकड़ बड़ी सख्त है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat tumharey Rubb ki pakad badi sakht hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqennan tery rab ki pukar bari sakht hay
عَرَبِيإِنَّهُ هُوَ يُبدِئُ وَيُعيدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu huwa yubdio wayuAAeedu
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वही पहली बार पैदा करता है और (वही) दूसरी बार पैदा करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Wahi pehli baar paida karta hai aur wahi dobara paida karega
Roman Urdu (Junagarhi)Wohi phyli martaba paida kerta hay aur wohi dobara paida kery ga
عَرَبِيوَهُوَ الغَفورُ الوَدودُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahuwa alghafooru alwadoodu
हिन्दी (Al-Omari)और वह है जो अत्यंत क्षमा करने वाला, बहुत प्रेम करने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh bakshne wala hai, mohabbat karne wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wo bara bakhsish kerney wala aur bohat mohabat kernay wala hay
عَرَبِيذُو العَرشِ المَجيدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thoo alAAarshi almajeedi
हिन्दी (Al-Omari)वह अर्श (सिंहासन) का मालिक, बड़ा गौरवशाली है।
Roman Urdu (Maududi)Arsh ka maalik hai, buzurg-o-bartar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Arsh ka malik azmat wala hay
عَرَبِيفَعّالٌ لِما يُريدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FaAAAAalun lima yureedu
हिन्दी (Al-Omari)वह जो चाहता है, कर गुज़रने वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Aur jo kuch chahey kar daalney wala hai
Roman Urdu (Junagarhi)jo chahy usy ker guzarney wala hay
عَرَبِيهَل أَتاكَ حَديثُ الجُنودِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal ataka hadeethu aljunoodi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या तुम्हें सेनाओं की ख़बर पहुँची है?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhey lashkaron ki khabar pahunchi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy lashkaron ki khabar bhi mili hay
عَرَبِيفِرعَونَ وَثَمودَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FirAAawna wathamooda
हिन्दी (Al-Omari)फ़िरऔन तथा समूद की?
Roman Urdu (Maududi)Firoun aur samood (ke lashkaron) ki
Roman Urdu (Junagarhi)(Yani)firon aur samood ki
عَرَبِيبَلِ الَّذينَ كَفَروا في تَكذيبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bali allatheena kafaroo fee taktheebin
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, झुठलाने में लगे हुए हैं।
Roman Urdu (Maududi)Magar jinho ne kufr kiya hai woh jhutlaney mein lagey huey hain
Roman Urdu (Junagarhi)(kuch nahi)balky kafir to jhotlaney mein pary hoy hein
عَرَبِيوَاللَّهُ مِن وَرائِهِم مُحيطٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaAllahu min waraihim muheetun
हिन्दी (Al-Omari)और अल्लाह उनके पीछे से (उन्हें) घेरे हुए है।
Roman Urdu (Maududi)Halaanke Allah ne unko gherey mein le rakha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur Allah bhi unhein her taraf say ghery hoy hy
عَرَبِيبَل هُوَ قُرآنٌ مَجيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal huwa quranun majeedun
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि वह गौरव वाला क़ुरआन है।
Roman Urdu (Maududi)(unke jhutlaney se iss quran ka kuch nahin bigadta) balkey yeh quran buland paya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Balkay yeh quran hay bari shan wala
عَرَبِيفي لَوحٍ مَحفوظٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee lawhin mahfoothin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

- + @@ -789,6 +834,140 @@

Surah 86: At-Tariq (The Comer by Night)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/087.html b/docs/087.html index ab5a2efa..495f8824 100644 --- a/docs/087.html +++ b/docs/087.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

+

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

Meccan🕐 Revelation #8📜 19 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالسَّماءِ وَالطّارِقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssamai waalttariqi
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है आकाश की तथा रात में प्रकट होने वाले की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai aasmaan ki aur raat ko namudaar honay wale ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hay asman ki aur andhery mein roshan honay waly ki
عَرَبِيوَما أَدراكَ مَا الطّارِقُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma alttariqu
हिन्दी (Al-Omari)और तुम क्या जानो कि रात में प्रकट होने वाला क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tum kya jaano kay woh raat ko namudaar honay wala kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy maloom bhi hay ky wo raat ko namodar honey wali chez kiya hay
عَرَبِيالنَّجمُ الثّاقِبُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alnnajmu alththaqibu
हिन्दी (Al-Omari)वह चमकता हुआ सितारा है।
Roman Urdu (Maududi)Chamakta hua tara
Roman Urdu (Junagarhi)Wo roshan sitara hay
عَرَبِيإِن كُلُّ نَفسٍ لَمّا عَلَيها حافِظٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
हिन्दी (Al-Omari)प्रत्येक प्राणी पर एक निरीक्षक नियुक्त है।
Roman Urdu (Maududi)koi jaan aisi nahin hai jiske upar koi nigehbaan na ho
Roman Urdu (Junagarhi)Koi asa nahi jis per nigheban farishta na ho
عَرَبِيفَليَنظُرِ الإِنسانُ مِمَّ خُلِقَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa
हिन्दी (Al-Omari)अतः इनसान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है?
Roman Urdu (Maududi)Phir zara Insan yahi dekh le ke woh kis cheez se paida kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Insan ko dekhna chaeiy kay kis chez say paida kiya gaya hay
عَرَبِيخُلِقَ مِن ماءٍ دافِقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khuliqa min main dafiqin
हिन्दी (Al-Omari)वह एक उछलने वाले पानी से पैदा किया गया है।
Roman Urdu (Maududi)Ek uchalne wale pani se paida kiya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Wo ik uchalty pani say paida kiya hay
عَرَبِييَخرُجُ مِن بَينِ الصُّلبِ وَالتَّرائِبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
हिन्दी (Al-Omari)जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच से निकलता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo peet aur seeney ki haddiyon kay darmiyan se nikalta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo pait aur seney kay dirmiyan say nikalta hay
عَرَبِيإِنَّهُ عَلىٰ رَجعِهِ لَقادِرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu AAala rajAAihi laqadirun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह उसे लौटाने में निश्चय सक्षम है।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan woh (khaliq) usey dobara paida karne par qadir hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be sahk wo usy pher lyney per yaqeenan qudrat rakhney wala hay
عَرَبِييَومَ تُبلَى السَّرائِرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma tubla alssarairu
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन छिपी हुई बातों की जाँच-पड़ताल की जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Jis roz poshida asraar ki jaanch padtal hogi
Roman Urdu (Junagarhi)Jis din poshida bhedon ki janch partal hogi
عَرَبِيفَما لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلا ناصِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama lahu min quwwatin wala nasirin
हिन्दी (Al-Omari)तो (उस दिन) उसके पास न कोई शक्ति होगी और न ही कोई सहायक।
Roman Urdu (Maududi)Us waqt Insan ke paas na khud apna koi zoar hoga aur na koi uski madad karne wala hoga
Roman Urdu (Junagarhi)To na hoga uskay pass kuch zor na madadgar
عَرَبِيوَالسَّماءِ ذاتِ الرَّجعِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssamai thati alrrajAAi
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है बार-बार बारिश बरसाने वाले आसमान की।
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai baarish barsane waley aasman ki
Roman Urdu (Junagarhi)Barish waly asman ki qasam
عَرَبِيوَالأَرضِ ذاتِ الصَّدعِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalardi thati alssadAAi
हिन्दी (Al-Omari)तथा फटने वाली धरती की।
Roman Urdu (Maududi)Aur (nabataat ugte waqt) phatt jane wali zameen ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pahtney wali zameen ki qasam
عَرَبِيإِنَّهُ لَقَولٌ فَصلٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahu laqawlun faslun
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय ही यह (क़ुरआन) एक निर्णायक कथन है।
Roman Urdu (Maududi)Yeh ek jachi-tuli baat hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak yeh (quran)albatta do tok faisla kerney wala kalam hai
عَرَبِيوَما هُوَ بِالهَزلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama huwa bialhazli
हिन्दी (Al-Omari)और यह हँसी-मज़ाक़ नही है।
Roman Urdu (Maududi)Hasi mazak nahin hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh hansi ki(aur be faeeda) baat nahi
عَرَبِيإِنَّهُم يَكيدونَ كَيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Innahum yakeedoona kaydan
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वे गुप्त उपाय करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)yeh log kuch chalein chal rahe hain
Roman Urdu (Junagarhi)Albatta kafir dao ghaat main nahi
عَرَبِيوَأَكيدُ كَيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakeedu kaydan
हिन्दी (Al-Omari)और मैं भी गुप्त उपाय करता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur mai bhi ek chaal chal raha hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur mein bhi aik chaal chalraha hun
عَرَبِيفَمَهِّلِ الكافِرينَ أَمهِلهُم رُوَيدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

- + @@ -827,6 +872,140 @@

Surah 87: Al-A'la (The Most High)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/088.html b/docs/088.html index 5d34c824..dd4b1457 100644 --- a/docs/088.html +++ b/docs/088.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

+

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

Meccan🕐 Revelation #68📜 26 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيسَبِّحِ اسمَ رَبِّكَ الأَعلَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sabbihi isma rabbika alaAAla
हिन्दी (Al-Omari)अपने सर्वोच्च पालनहार के नाम की पवित्रता का वर्णन करो।
Roman Urdu (Maududi)(Aey nabi) Apne Rubb-e-bartar kay naam ki tasbeeh karo
Roman Urdu (Junagarhi)Apney buhat hi buland Allah kay nam ki pakizgi biyan ker
عَرَبِيالَّذي خَلَقَ فَسَوّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee khalaqa fasawwa
हिन्दी (Al-Omari)जिसने पैदा किया और ठीक-ठीक बनाया।
Roman Urdu (Maududi)Jisne paida kiya aur tanasub qayam kiya (then proportioned it)
Roman Urdu (Junagarhi)Jissney paida kiya aur sahi salim banaya
عَرَبِيوَالَّذي قَدَّرَ فَهَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee qaddara fahada
हिन्दी (Al-Omari)और जिसने (हर चीज़ को) अनुमानित किया, फिर मार्ग दिखाया।
Roman Urdu (Maududi)Jisne taqdeer banayi phir raah dikhayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss na(thek thak)andaza kiya aur phir rah dekhai
عَرَبِيوَالَّذي أَخرَجَ المَرعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallathee akhraja almarAAa
हिन्दी (Al-Omari)और जिसने चारा उगाया।
Roman Urdu (Maududi)Jisne nabataat(pasture) ugayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jis nay taza ghass paida ki
عَرَبِيفَجَعَلَهُ غُثاءً أَحوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalahu ghuthaan ahwa
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसे (सुखाकर) काले रंग का कूड़ा बना दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir unko siyah kuda karkat bana diya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir ussney is ko (sukha ker )siyah kora ker diya
عَرَبِيسَنُقرِئُكَ فَلا تَنسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sanuqrioka fala tansa
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) हम तुम्हें ऐसा पढ़ाएँगे कि तुम नहीं भूलोगे।
Roman Urdu (Maududi)Hum tumhey padhwa dengey phir tum nahin bhuloge
Roman Urdu (Junagarhi)Hum tujhy parhaein gay phir tu na bhoolay ga
عَرَبِيإِلّا ما شاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَما يَخفىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
हिन्दी (Al-Omari)परन्तु जो अल्लाह चाहे। निश्चय ही वह खुली बात को जानता है और उस बात को भी जो छिपी हुई है।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye uske jo Allah chahey.Woh zahir ko bhi jaanta hai aur jo kuch posheeda(hidden) hai usko bhi
Roman Urdu (Junagarhi)Magar jo kuch Allah chahey wo zahir aur poshida ko janta hay
عَرَبِيوَنُيَسِّرُكَ لِليُسرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanuyassiruka lilyusra
हिन्दी (Al-Omari)और हम तुम्हारे लिए सरल मार्ग आसान कर देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur hum tumhein aasaan tarikey ki sahoolat dete hain
Roman Urdu (Junagarhi)Hum apky liey asani paida kerdein gay
عَرَبِيفَذَكِّر إِن نَفَعَتِ الذِّكرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathakkir in nafaAAati alththikra
हिन्दी (Al-Omari)तो आप नसीहत करते रहें। अगर नसीहत करना लाभदायक हो।
Roman Urdu (Maududi)lihaza tum naseehat karo agar naseehat nafey(faiydamand) ho
Roman Urdu (Junagarhi)To ap nasehat kerty rahein ager nasehat kuch faida dy
عَرَبِيسَيَذَّكَّرُ مَن يَخشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayaththakkaru man yakhsha
हिन्दी (Al-Omari)वह व्यक्ति उपदेश ग्रहण करेगा, जो डरता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo shaks darta hai wo naseehat qabool karlega
Roman Urdu (Junagarhi)Derney wala to nasehat lyga
عَرَبِيوَيَتَجَنَّبُهَا الأَشقَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wayatajannabuha alashqa
हिन्दी (Al-Omari)और उससे दूर रहेगा, जो सबसे बड़ा अभागा है।
Roman Urdu (Maududi)Aur ussey guraiz karega woh intehayi bad-bakht
Roman Urdu (Junagarhi)(han)badbakht is say gurez karey ga
عَرَبِيالَّذي يَصلَى النّارَ الكُبرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee yasla alnnara alkubra
हिन्दी (Al-Omari)जो सबसे बड़ी आग में प्रवेश करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo badi aag mei jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Jo bari aag mein jaey ga
عَرَبِيثُمَّ لا يَموتُ فيها وَلا يَحيىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma la yamootu feeha wala yahya
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह उसमें न मरेगा, न जिएगा।
Roman Urdu (Maududi)phir na usmein marega aur na jiyega
Roman Urdu (Junagarhi)Jahan phir won a mary ga jnajeiy ga(balky halat e nazah mein para rahy ga)
عَرَبِيقَد أَفلَحَ مَن تَزَكّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad aflaha man tazakka
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वह सफल हो गया, जो पाक हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Falah paa gaya woh jisne pakizgi ikhtiyar ki
Roman Urdu (Junagarhi)Besahk usney falah pali jo pak hogaya
عَرَبِيوَذَكَرَ اسمَ رَبِّهِ فَصَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathakara isma rabbihi fasalla
हिन्दी (Al-Omari)तथा अपने पालनहार के नाम को याद किया और नमाज़ पढ़ी।
Roman Urdu (Maududi)Aur apne Rubb ka naam yaad kiya phir namaz padhi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jis nay apney rab ka nam yad rakha aur namaz parhta raha
عَرَبِيبَل تُؤثِرونَ الحَياةَ الدُّنيا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bal tuthiroona alhayata alddunya
हिन्दी (Al-Omari)बल्कि तुम सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो।
Roman Urdu (Maududi)Magar tumlog duniya ki zindagi ko tarjeeh detay ho
Roman Urdu (Junagarhi)Lakin tum to duniya ki zindagi ko tarjeeh dyty ho
عَرَبِيوَالآخِرَةُ خَيرٌ وَأَبقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalakhiratu khayrun waabqa
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि आख़िरत बहुत उत्तम और अधिक बाक़ी रहने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)halaanke aakhirat behtar hai aur baqi rehne wali hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur akhrat buhat bhyter aur baqa wali hay
عَرَبِيإِنَّ هٰذا لَفِي الصُّحُفِ الأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna hatha lafee alssuhufi aloola
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह यह बात पहले सह़ीफ़ों (ग्रंथों) में है।
Roman Urdu (Maududi)Yahi baat pehle aaey huey saheefon(scriptures) mei bhi kahi gayi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh batein phyli kitabon mein bhi hein
عَرَبِيصُحُفِ إِبراهيمَ وَموسىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Suhufi ibraheema wamoosa
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

- + @@ -960,6 +1005,140 @@

Surah 88: Al-Ghashiyah (The Overwhelming Event)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/089.html b/docs/089.html index 46ce0bee..424b9ab1 100644 --- a/docs/089.html +++ b/docs/089.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

+

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

Meccan🕐 Revelation #10📜 30 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيهَل أَتاكَ حَديثُ الغاشِيَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal ataka hadeethu alghashiyati
हिन्दी (Al-Omari)क्या तेरे पास ढाँपने लेने वाली (क़ियामत) की ख़बर पहुँची?
Roman Urdu (Maududi)Kya tumhein us chaa janey wali aafat ki khabar pahunchi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tujhy bhi chopa lyney wali(qiyamat) ki khabar phunchi hay
عَرَبِيوُجوهٌ يَومَئِذٍ خاشِعَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन कई चेहरे अपमानित होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Kuch chehrey us roz khauff zada hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Us din bohat say chehry zalil hongy
عَرَبِيعامِلَةٌ ناصِبَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAamilatun nasibatun
हिन्दी (Al-Omari)कठिन परिश्रम करने वाले, थक जाने वाले।
Roman Urdu (Maududi)Sakht mashakkat kar rahe hongey
Roman Urdu (Junagarhi)(aur) mehnat kerney walay thakay huye hongay
عَرَبِيتَصلىٰ نارًا حامِيَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tasla naran hamiyatan
हिन्दी (Al-Omari)वे गर्म धधकती आग में प्रवेश करेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Thakey jatey hongey, shadeed aag mei jhulas rahe hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Woh dehakti hoi aag mein jaein gy
عَرَبِيتُسقىٰ مِن عَينٍ آنِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tusqa min AAaynin aniyatin
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें खौलते सोते का जल पिलाया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)khaultey(boiling) huey chashmey(spring) ka paani unhei peene ko diya jaeyga
Roman Urdu (Junagarhi)Aur nihayat garm chasmy ka pani unko pilaya jaey ga
عَرَبِيلَيسَ لَهُم طَعامٌ إِلّا مِن ضَريعٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
हिन्दी (Al-Omari)उनके लिए कांटेदार झाड़ के सिवा कोई खाना नहीं होगा।
Roman Urdu (Maududi)khar-dar(kaante-daar) sukhi ghaans ke siwa koi khana unke liye na hoga
Roman Urdu (Junagarhi)in kay liey siway-e-kanty dar darkhton kay aur kuch khana na hoga
عَرَبِيلا يُسمِنُ وَلا يُغني مِن جوعٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yusminu wala yughnee min jooAAin
हिन्दी (Al-Omari)जो न मोटा करेगा और न भूख मिटाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jo na mota karey na bhook mitaye
Roman Urdu (Junagarhi)Jo na mota karey ga na bhook mitaey ga
عَرَبِيوُجوهٌ يَومَئِذٍ ناعِمَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wujoohun yawmaithin naAAimatun
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन कई चेहरे प्रफुल्लित होंगे।
Roman Urdu (Maududi)kuch chehrey us roz ba-raunak hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Buhat say chehry usdin tar o taza aur(asoda hall) hongy
عَرَبِيلِسَعيِها راضِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)LisaAAyiha radiyatun
हिन्दी (Al-Omari)अपने प्रयास पर प्रसन्न होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Apne kar-guzari par khush hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Apni koshish per khush hongy
عَرَبِيفي جَنَّةٍ عالِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jannatin AAaliyatin
हिन्दी (Al-Omari)ऊँची जन्नत में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aali muqaam jannat mein hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Buland o bala janaton mein hongay
عَرَبِيلا تَسمَعُ فيها لاغِيَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La tasmaAAu feeha laghiyatan
हिन्दी (Al-Omari)उसमें कोई बेकार (अशिष्ट) बात नहीं सुनेंगे।
Roman Urdu (Maududi)koi behuda baat wahan na sunengey
Roman Urdu (Junagarhi)Jahan koi byhoda bat nahi sunein gaein
عَرَبِيفيها عَينٌ جارِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feeha AAaynun jariyatun
हिन्दी (Al-Omari)उसमें बहने वाले स्रोत (चश्मे) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Usmein chasmey rawan hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Jahan bhyta hoa chashma hoga
عَرَبِيفيها سُرُرٌ مَرفوعَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feeha sururun marfooAAatun
हिन्दी (Al-Omari)उसमें ऊँचे-ऊँचे तख्त हैं।
Roman Urdu (Maududi)Uske andar unchi masnadein hongi
Roman Urdu (Junagarhi)(Aur) us mein onchy onchy takht hongy
عَرَبِيوَأَكوابٌ مَوضوعَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakwabun mawdooAAatun
हिन्दी (Al-Omari)और (पीने वालों के लिए तैयार) रखे हुए प्याले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Sagar rakhey huey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur aabkhory rakhy hoy(hongy)
عَرَبِيوَنَمارِقُ مَصفوفَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanamariqu masfoofatun
हिन्दी (Al-Omari)और क्रम में लगे हुए गाव-तकिए हैं।
Roman Urdu (Maududi)gaon takiyon(cushions arrayed) ke qatarein lagi hongi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur ik qatar mein lagy hoy takiey hongy
عَرَبِيوَزَرابِيُّ مَبثوثَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wazarabiyyu mabthoothatun
हिन्दी (Al-Omari)और बिछाए हुए क़ालीन हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur nafees farsh bichey huey hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur makhmali masnadein pheli pari hongi
عَرَبِيأَفَلا يَنظُرونَ إِلَى الإِبِلِ كَيفَ خُلِقَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat
हिन्दी (Al-Omari)क्या वे ऊँटों को नहीं देखते कि वे कैसे पैदा किए गए हैं?
Roman Urdu (Maududi)(yeh log nahin mantey) to kya yeh unton ko nahin dekhtey ke kaisey banaye gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya yeh onton ko nahi dekhty kay wok is tarah paida kiey gay hein
عَرَبِيوَإِلَى السَّماءِ كَيفَ رُفِعَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila alssamai kayfa rufiAAat
हिन्दी (Al-Omari)और आकाश को (नहीं देखते) कि उसे कैसे ऊँचा किया गया?
Roman Urdu (Maududi)Asman ko nahin dekhte ke kaise uthaya gaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur asmano ko kay kis tarah oncha kiya gaya hay
عَرَبِيوَإِلَى الجِبالِ كَيفَ نُصِبَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila aljibali kayfa nusibat
हिन्दी (Al-Omari)और पर्वतों को (नहीं देखते) कि कैसे गाड़े गए हैं?
Roman Urdu (Maududi)Pahadon ko nahin dekhtey ke kaisey jamaye gaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur paharon ki tarf kay kis tarah gar dey gay hein
عَرَبِيوَإِلَى الأَرضِ كَيفَ سُطِحَت
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila alardi kayfa sutihat
हिन्दी (Al-Omari)तथा धरती को (नहीं देखते) कि कैसे बिछाई गई है?
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen ko nahin dekhtey ke kaisey bichayi gayi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur zameen ki tarf kay kis tarah bechaei gai hay
عَرَبِيفَذَكِّر إِنَّما أَنتَ مُذَكِّرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathakkir innama anta muthakkirun
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप नसीहत करें, आप केवल नसीहत करने वाले हैं।
Roman Urdu (Maududi)Acha to ( aey nabi) nasihat kiye jao, tum bas nasihat hi karne wale ho
Roman Urdu (Junagarhi)Pus ap nasehat ker dia kerein (qk)ap sirf nasehat kerney waly hein
عَرَبِيلَستَ عَلَيهِم بِمُصَيطِرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lasta AAalayhim bimusaytirin
हिन्दी (Al-Omari)आप उनपर कोई दरोग़ा (नियंत्रक) नहीं हैं।
Roman Urdu (Maududi)kuch inpar jabr karne wale nahin ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ap kuch in per darogha nahi hein
عَرَبِيإِلّا مَن تَوَلّىٰ وَكَفَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa man tawalla wakafara
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जिसने मुँह फेरा और कुफ़्र किया।
Roman Urdu (Maududi)Albatta jo shaks mooh modega aur inkar karega
Roman Urdu (Junagarhi)Han jo shakhs rogardani kerty aur kufur kery
عَرَبِيفَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ العَذابَ الأَكبَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह उसे सबसे बड़ी यातना देगा।
Roman Urdu (Maududi)To Allah usko bhaari saza dega
Roman Urdu (Junagarhi)usy Allah Taalaa buhat bara azab dyga
عَرَبِيإِنَّ إِلَينا إِيابَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ilayna iyabahum
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमारी ही ओर उनका लौटकर आना है।
Roman Urdu (Maududi)In logon ko palatna hamari taraf hi hai
Roman Urdu (Junagarhi)be-shak hamari taraf inko lotna hay
عَرَبِيثُمَّ إِنَّ عَلَينا حِسابَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma inna AAalayna hisabahum
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -641,7 +686,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -660,7 +705,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -679,7 +724,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -698,7 +743,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -717,7 +762,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -736,7 +781,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -755,7 +800,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -774,7 +819,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -793,7 +838,7 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

- + @@ -1036,6 +1081,140 @@

Surah 89: Al-Fajr (The Daybreak)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/090.html b/docs/090.html index af4121c9..e066b9f2 100644 --- a/docs/090.html +++ b/docs/090.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 90: Al-Balad (The City)

+

Surah 90: Al-Balad (The City)

Meccan🕐 Revelation #35📜 20 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالفَجرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalfajri
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है फ़ज्र (उषाकाल) की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai fajr ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hay fajar ki
عَرَبِيوَلَيالٍ عَشرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walayalin AAashrin
हिन्दी (Al-Omari)तथा दस रातों की!
Roman Urdu (Maududi)Aur dus raaton ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur das raton ki
عَرَبِيوَالشَّفعِ وَالوَترِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaalshshafAAi waalwatri
हिन्दी (Al-Omari)और सम (जोड़े) और विषम (अकेले) की!
Roman Urdu (Maududi)Aur jufft(even) aur taaq(odd) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur juft aur taaq ki
عَرَبِيوَاللَّيلِ إِذا يَسرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallayli itha yasri
हिन्दी (Al-Omari)और रात की, जब वह चलती है!
Roman Urdu (Maududi)Aur Raat ki jabke woh ruksat ho rahi ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur raat ki jab wo chalney lagy
عَرَبِيهَل في ذٰلِكَ قَسَمٌ لِذي حِجرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hal fee thalika qasamun lithee hijrin
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय इसमें बुद्धिमान के लिए बड़ी क़सम है?
Roman Urdu (Maududi)kya ismein kisi sahib-e-aqal ke liye koi kasam hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya inmein aqalmand kay wasty kafi qisam hay
عَرَبِيأَلَم تَرَ كَيفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعادٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे पालनहार ने "आद" के साथ किस तरह किया?
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha nahin ke tumhare Rubb ne kya bartao kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya ap ney nahi dekha ka yap kay rab nay Qom aad kay sath kiya kiya
عَرَبِيإِرَمَ ذاتِ العِمادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Irama thati alAAimadi
हिन्दी (Al-Omari)(वे आद) जो स्तंभों वाले 'इरम' (गोत्र के लोग) थे।
Roman Urdu (Maududi)Unchey sutuno waley Aad-e-iram kay saath
Roman Urdu (Junagarhi)Satoonon waly erum kay sath
عَرَبِيالَّتي لَم يُخلَق مِثلُها فِي البِلادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi
हिन्दी (Al-Omari)जिनके समान (दुनिया के) शहरों में कोई पैदा नहीं किया गया।
Roman Urdu (Maududi)Jinke manind koi qaum duniya kay mulkon mein paida nahin ki gayi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Jis ki manind (koi qum) mulko mein paida nahi ki gai
عَرَبِيوَثَمودَ الَّذينَ جابُوا الصَّخرَ بِالوادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi
हिन्दी (Al-Omari)तथा 'समूद' के साथ (किस तरह किया) जिन्होंने वादी में चट्टानों को तराशा।
Roman Urdu (Maududi)Aur Samood ke saath jinhon ne wadi mei chattane tarashi thi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qum-e-samood kay sath jinho nay wadi mein bary bary pather trashy thy
عَرَبِيوَفِرعَونَ ذِي الأَوتادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WafirAAawna thee alawtadi
हिन्दी (Al-Omari)और मेखों वाले फ़िरऔन के साथ (किस तरह किया)।
Roman Urdu (Maududi)Aur mekhon waley Firoun kay saath
Roman Urdu (Junagarhi)Aur firoon kay sath jo meekhon wala tha
عَرَبِيالَّذينَ طَغَوا فِي البِلادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena taghaw fee albiladi
हिन्दी (Al-Omari)वे लोग, जो नगरों में हद से बढ़ गए।
Roman Urdu (Maududi)Yeh woh log (thay) jinhone duniya kay mulkon mein badi sarkashi ki thi
Roman Urdu (Junagarhi)In sabhon nay shiron mein sir utha rakha tha
عَرَبِيفَأَكثَروا فيهَا الفَسادَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faaktharoo feeha alfasada
हिन्दी (Al-Omari)और उनमें बहुत अधिक उपद्रव फैलाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur inmein bahut fasaad failaya tha
Roman Urdu (Junagarhi)Aur bohat fasad macha rakha tha
عَرَبِيفَصَبَّ عَلَيهِم رَبُّكَ سَوطَ عَذابٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin
हिन्दी (Al-Omari)तो तेरे पालनहार ने उनपर यातना का कोड़ा बरसाया।
Roman Urdu (Maududi)Aakhir-e-kaar tumhare Rubb ne inpar azaab ka koda barsa diya
Roman Urdu (Junagarhi)Akhir tery rab nay in sab py azab ka kora barsaya
عَرَبِيإِنَّ رَبَّكَ لَبِالمِرصادِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbaka labialmirsadi
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तेरा पालनहार निश्चय घात में है।
Roman Urdu (Maududi)Haqeeqat yeh hai kay tumhara Rubb ghaath(watchful) lagaye huey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tera rab ghat mein hay
عَرَبِيفَأَمَّا الإِنسانُ إِذا مَا ابتَلاهُ رَبُّهُ فَأَكرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقولُ رَبّي أَكرَمَنِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma alinsanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akramani
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन मनुष्य (का हाल यह है कि) जब उसका पालनहार उसका परीक्षण करे, फिर उसे सम्मानित करे और नेमत प्रदान करे, तो कहता है कि मेरे पालनहार ने मुझे सम्मानित किया।
Roman Urdu (Maududi)Magar Insan ka haal yeh hai kay uska Rubb jab usko aazmaish mein daalta hai aur usey izzat aur niyamat deta hai to woh kehta hai kay mere Rubb ne mujhey izzatdar bana diya
Roman Urdu (Junagarhi)Insan (ka yeh hal hay kay) jab ussy us ka rab azmata hay aur izat o neymat dyta hay to wo khyney lagta hay kay mery rab nay mujhy izat dar banadiya
عَرَبِيوَأَمّا إِذا مَا ابتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيهِ رِزقَهُ فَيَقولُ رَبّي أَهانَنِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन जब वह उसका परीक्षण करे, फिर उसपर उसकी रोज़ी तंग कर दे, तो कहता कि मेरे पालनहार ने मुझे अपमानित किया।
Roman Urdu (Maududi)Aur jab woh usko azmaish mein daalta hai aur uska rizq uspar tangg kar deta hai to woh kehta hai mere Rubb ne mujhey zaleel kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)aur jab wo usko azmata hay aur uski rozi tang kerdyta hay to wo kehney lagta hay kay mera rab nay meri ahanat ki hy(aur zalil kiya)
عَرَبِيكَلّا ۖ بَل لا تُكرِمونَ اليَتيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla bal la tukrimoona alyateema
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ ऐसा नहीं, बल्कि तुम अनाथ का सम्मान नहीं करते।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, balke tum yateem se izzat ka sulook nahin kartey
Roman Urdu (Junagarhi)Aiaa herghiz nahi balkay (bat yeh hy) kay tum (hi)log yateemo ki izat nahi kerty
عَرَبِيوَلا تَحاضّونَ عَلىٰ طَعامِ المِسكينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम एक-दूसरे को ग़रीब को खाना खिलाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur miskeen ko khana khilane par ek dusrey ko nahin uksatey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur miskino kay khilaney ki ik dosry ko targheeb nahi kerty
عَرَبِيوَتَأكُلونَ التُّراثَ أَكلًا لَمًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watakuloona altturatha aklan lamman
हिन्दी (Al-Omari)और तुम मीरास का सारा धन समेटकर खा जाते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur Miras(inheritance) ka sara maal sameith kar kha jatey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur (mardon ki)miras sameth sameth ker khaty ho
عَرَبِيوَتُحِبّونَ المالَ حُبًّا جَمًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watuhibboona almala hubban jamman
हिन्दी (Al-Omari)और तुम धन से बहुत अधिक प्रेम करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Aur maal ki muhabbat mei buri tarah giraftar ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur maal ko ji bhar ker aziz rakhty ho
عَرَبِيكَلّا إِذا دُكَّتِ الأَرضُ دَكًّا دَكًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan
हिन्दी (Al-Omari)हरगिज़ नहीं! जब धरती कूट-कूटकर चूर्ण-विचूर्ण कर दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin jab zameen pai dar pai qoot qoot kar regzaar bana di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan jis waqat zameen koot koot ker baraber kerdi jaey gi
عَرَبِيوَجاءَ رَبُّكَ وَالمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan
हिन्दी (Al-Omari)और तेरा पालनहार आएगा और फ़रिश्ते जो पंक्तियों में होंगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumahra Rubb jalwa farma hoga is haal mei kay farishtey saff dar saff khade hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tera rab(khud )ajaey ga aur farishty safen bandh ker(ajaey gay)
عَرَبِيوَجِيءَ يَومَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَومَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنسانُ وَأَنّىٰ لَهُ الذِّكرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wajeea yawmaithin bijahannama yawmaithin yatathakkaru alinsanu waanna lahu alththikra
हिन्दी (Al-Omari)और उस दिन नरक लाई जाएगी। उस दिन इनसान याद करेगा। लेकिन उस दिन याद करना उसे कहाँ से लाभ देगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur jahannum us roz samnay le aayi jaeygi, us din Insan ko samajh ayegi aur us waqt us ke samajhne ka kya hasil
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jis din jhanum bhi lai jaey gi oss din insan ko samjh ayegi magar aj osky samjhney ka faida kahan
عَرَبِييَقولُ يا لَيتَني قَدَّمتُ لِحَياتي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee
हिन्दी (Al-Omari)वह कहेगा : ऐ काश! मैंने अपने (इस) जीवन के लिए कुछ आगे भेजा होता।
Roman Urdu (Maududi)Woh kahega ke kaash maine apni is zindagi ke liye kuch peshgi saman kiya hota
Roman Urdu (Junagarhi)Wo kahy ga kay kash kay mein nay apni is zindagi kay liey kuch peshgi saman kiya hota
عَرَبِيفَيَومَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أَحَدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fayawmaithin la yuAAaththibu AAathabahu ahadun
हिन्दी (Al-Omari)चुनाँचे उस दिन उस (अल्लाह) के दंड जैसा दंड कोई नहीं देगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir us din Allah jo azaab dega waisa azaab dene wala koi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Pus aj Allah kay azab jaisa azab kisi ka na hoga
عَرَبِيوَلا يوثِقُ وَثاقَهُ أَحَدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yoothiqu wathaqahu ahadun
हिन्दी (Al-Omari)और न उसके बाँधने जैसा कोई बाँधेगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur Allah jaisa bandhega waisa bandhne wala koi nahin
Roman Urdu (Junagarhi)Na uski qaid o band jaisi kisi ki qaid o band hogi
عَرَبِييا أَيَّتُهَا النَّفسُ المُطمَئِنَّةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ya ayyatuha alnnafsu almutmainnatu
हिन्दी (Al-Omari)ऐ संतुष्ट आत्मा!
Roman Urdu (Maududi)(Dusri taraf irshad hoga) Aey nafsey mutmain(reassured soul/pious)
Roman Urdu (Junagarhi)Ay itmynan wali rooh
عَرَبِيارجِعي إِلىٰ رَبِّكِ راضِيَةً مَرضِيَّةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyyatan
हिन्दी (Al-Omari)अपने पालनहार की ओर लौट चल, इस हाल में कि तू उससे प्रसन्न है, उसके निकट पसंदीदा है।
Roman Urdu (Maududi)Chal apne Rubb ki taraf is haal mein ke tu (apne anjam-e-neik se) khush (Aur apne Rubb kay nazdeek) pasandida hai
Roman Urdu (Junagarhi)To apney rab ki taraf loot chal is tarah kay to issy razi wo tujh say khush
عَرَبِيفَادخُلي في عِبادي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faodkhulee fee AAibadee
हिन्दी (Al-Omari)अतः तू मेरे बंदों में प्रवेश कर जा।
Roman Urdu (Maududi)Shamil ho ja mere (neik) bandon mein
Roman Urdu (Junagarhi)Pus mery khas bandon mein dakhil hoja
عَرَبِيوَادخُلي جَنَّتي
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waodkhulee jannatee
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

- + @@ -846,6 +891,140 @@

Surah 90: Al-Balad (The City)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/091.html b/docs/091.html index 2658b073..3d4d7c0c 100644 --- a/docs/091.html +++ b/docs/091.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

+

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

Meccan🕐 Revelation #26📜 15 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيلا أُقسِمُ بِهٰذَا البَلَدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La oqsimu bihatha albaladi
हिन्दी (Al-Omari)मैं इस नगर (मक्का) की क़सम खाता हूँ!
Roman Urdu (Maududi)Nahin mai kasam khata hoon is shehar(city) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Mein iss sher ki qasam khata hun
عَرَبِيوَأَنتَ حِلٌّ بِهٰذَا البَلَدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waanta hillun bihatha albaladi
हिन्दी (Al-Omari)तथा तुम्हारे लिए इस नगर में लड़ाई हलाल होने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Aur haal yeh hai ke (Aey nabi) is shehar mein tumko halal kar liya gaya hai
Roman Urdu (Junagarhi)aur ap is sher mein muqeem hein
عَرَبِيوَوالِدٍ وَما وَلَدَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawalidin wama walada
हिन्दी (Al-Omari)तथा क़सम है पिता तथा उसकी संतान की!
Roman Urdu (Maududi)Aur kasam khata hoon baap(Adam) ki aur us aulad ki jo ussey paida hui
Roman Urdu (Junagarhi)aur (qasam hy)insani bap aur olad ki
عَرَبِيلَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ في كَبَدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad khalaqna alinsana fee kabadin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने मनुष्य को बड़ी कठिनाई में पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat humne Insan ko mushakkat mein paida kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum ney insan ko(bari)mushaqat mein paida kia hy
عَرَبِيأَيَحسَبُ أَن لَن يَقدِرَ عَلَيهِ أَحَدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun
हिन्दी (Al-Omari)क्या वह समझता है कि उसपर कभी किसी का वश नहीं चलेगा?
Roman Urdu (Maududi)Kya usne yeh samajh rakhha hai kay uspar koi qaabu na paa sakega
Roman Urdu (Junagarhi)kiya yeh guman kerta hy kay yeh kisis kay bas mein hi nai
عَرَبِييَقولُ أَهلَكتُ مالًا لُبَدًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yaqoolu ahlaktu malan lubadan
हिन्दी (Al-Omari)वह कहता है कि मैंने ढेर सारा धन ख़र्च कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Kehta hai ke maine dhairon maal udaa diya
Roman Urdu (Junagarhi)khyta (phirta )hy ky mein ney to bohat kuch maal khrch ker dala
عَرَبِيأَيَحسَبُ أَن لَم يَرَهُ أَحَدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ayahsabu an lam yarahu ahadun
हिन्दी (Al-Omari)क्या वह समझता है कि उसे किसी ने नहीं देखा?
Roman Urdu (Maududi)Kya woh samajhta hai kay kisi ne usko nahin dekha
Roman Urdu (Junagarhi)kiya(yun) samjhta hy ky kisi nay ussy dekha(hi ) nahi
عَرَبِيأَلَم نَجعَل لَهُ عَينَينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam najAAal lahu AAaynayni
हिन्दी (Al-Omari)क्या हमने उसके लिए दो आँखें नहीं बनाईं?
Roman Urdu (Maududi)Kya humne usey do aankhein
Roman Urdu (Junagarhi)kiya hum nay uski do ankhein nahi banain
عَرَبِيوَلِسانًا وَشَفَتَينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walisanan washafatayni
हिन्दी (Al-Omari)तथा एक ज़बान और दो होंठ (नहीं बनाए)?
Roman Urdu (Maududi)Aur ek zubaan aur do honth nahin diye
Roman Urdu (Junagarhi)aur zaban aur hunt(nahi banaey)
عَرَبِيوَهَدَيناهُ النَّجدَينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahadaynahu alnnajdayni
हिन्दी (Al-Omari)और हमने उसे दोनों मार्ग दिखा दिए?!
Roman Urdu (Maududi)Aur dono numayan raste usey (nahin) dikha diye
Roman Urdu (Junagarhi)hum nay dekha diy usko dono rasty
عَرَبِيفَلَا اقتَحَمَ العَقَبَةَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fala iqtahama alAAaqabata
हिन्दी (Al-Omari)परंतु उसने दुर्लभ घाटी में प्रवेश ही नहीं किया।
Roman Urdu (Maududi)Magar usne dushwar guzar ghati(steep) se guzarne ki himmat na ki
Roman Urdu (Junagarhi)So issy na hosakha kay ghatti mein dakhil hota
عَرَبِيوَما أَدراكَ مَا العَقَبَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma alAAaqabatu
हिन्दी (Al-Omari)और तुम्हें किस चीज़ ने ज्ञात कराया कि वह दुर्लभ 'घाटी' क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tum kya jaano kay kya hai woh dushwar guzar ghaati
Roman Urdu (Junagarhi)Aur kiya samjha ky ghatti hy kiya
عَرَبِيفَكُّ رَقَبَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakku raqabatin
हिन्दी (Al-Omari)(वह) गर्दन छुड़ाना है।
Roman Urdu (Maududi)Kisi gardan ko gulami se chudana
Roman Urdu (Junagarhi)Kisi garden(gulam londi)ko azad kerna
عَرَبِيأَو إِطعامٌ في يَومٍ ذي مَسغَبَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin
हिन्दी (Al-Omari)या किसी भूख वाले दिन में खाना खिलाना है।
Roman Urdu (Maududi)Ya faake ke din
Roman Urdu (Junagarhi)ya bhok waly din khana khilana
عَرَبِييَتيمًا ذا مَقرَبَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yateeman tha maqrabatin
हिन्दी (Al-Omari)किसी रिश्तेदार अनाथ को।
Roman Urdu (Maududi)kisi qareebi yateem
Roman Urdu (Junagarhi)Kisi reshtydar yateem ko
عَرَبِيأَو مِسكينًا ذا مَترَبَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw miskeenan tha matrabatin
हिन्दी (Al-Omari)या मिट्टी में लथड़े हुए निर्धन को।
Roman Urdu (Maududi)Ya khaak nasheen miskeen ko khana khilana
Roman Urdu (Junagarhi)Ya khahsaar miskeen ko
عَرَبِيثُمَّ كانَ مِنَ الَّذينَ آمَنوا وَتَواصَوا بِالصَّبرِ وَتَواصَوا بِالمَرحَمَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati
हिन्दी (Al-Omari)फिर वह उन लोगों में से हो, जो ईमान लाए और एक-दूसरे को धैर्य रखने की सलाह दी और एक-दूसरे को दया करने की सलाह दी।
Roman Urdu (Maududi)Phir (iske saath yeh kay) aadmi un logon mein shamil ho jo imaan laye aur jinhon ne ek dusrey ko sabr aur (khalq-e-khuda par) raham ki talqeen ki
Roman Urdu (Junagarhi)Phir unlogon mein say hojata jo iman laey aur ik dosry ko sabar ki aurreham kerney ki wasiyat kerty hein
عَرَبِيأُولٰئِكَ أَصحابُ المَيمَنَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Olaika ashabu almaymanati
हिन्दी (Al-Omari)यही लोग दाहिने हाथ वाले (सौभाग्यशाली) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Yeh log hain dayein baazu(right hand) waley
Roman Urdu (Junagarhi)Yehi log hein daein bazo waly(khushbakhti waly)
عَرَبِيوَالَّذينَ كَفَروا بِآياتِنا هُم أَصحابُ المَشأَمَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallatheena kafaroo biayatina hum ashabu almashamati
हिन्दी (Al-Omari)और जिन लोगों ने हमारी आयतों का इनकार किया, वही लोग बाएँ हाथ वाले (दुर्भाग्यशाली) हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur jinhon ne hamari aayat ko mann-ney se inkar kiya woh bayen bazu(left hand) waley hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jin logon nay humari aayaton kay sath kufur kiya yeh kam-bakhti waly hain
عَرَبِيعَلَيهِم نارٌ مُؤصَدَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAalayhim narun musadatun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

- + @@ -751,6 +796,140 @@

Surah 91: Ash-Shams (The Sun)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/092.html b/docs/092.html index c30759a8..698f621f 100644 --- a/docs/092.html +++ b/docs/092.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 92: Al-Lail (The Night)

+

Surah 92: Al-Lail (The Night)

Meccan🕐 Revelation #9📜 21 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالشَّمسِ وَضُحاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalshshamsi waduhaha
हिन्दी (Al-Omari)सूरज की क़सम! तथा उसके ऊपर चढ़ने के समय की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Suraj aur uski dhoop ki kasam
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai sooraj ki aur uski dhoop ki
عَرَبِيوَالقَمَرِ إِذا تَلاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalqamari itha talaha
हिन्दी (Al-Omari)तथा चाँद की (क़सम), जब वह सूरज के पीछे आए।
Roman Urdu (Maududi)Aur Chand ki kasam jabke wo uske pichey aata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai chand ki jab uskay peechay ay
عَرَبِيوَالنَّهارِ إِذا جَلّاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalnnahari itha jallaha
हिन्दी (Al-Omari)और दिन की (क़सम), जब वह उस (सूरज) को प्रकट कर दे!
Roman Urdu (Maududi)Aur din ki kasam jabke woh (Suraj ko) numaya kar deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai din ki jab soraj ko numaya keray
عَرَبِيوَاللَّيلِ إِذا يَغشاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallayli itha yaghshaha
हिन्दी (Al-Omari)और रात की (क़सम), जब वह उस (सूरज) को ढाँप ले।
Roman Urdu (Maududi)Aur raat ki kasam jabke woh (suraj ko) dhank leti hai
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai raat ki jab ussay dhanp lay
عَرَبِيوَالسَّماءِ وَما بَناها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalssamai wama banaha
हिन्दी (Al-Omari)और आकाश की तथा उसके निर्माण की (क़सम)।
Roman Urdu (Maududi)Aur aasman ki aur us zaat ki kasam jisne usey qayam kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai aasman ki aur uskay bananey ki
عَرَبِيوَالأَرضِ وَما طَحاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalardi wama tahaha
हिन्दी (Al-Omari)और धरती की तथा उसे बिछाने की (क़सम!)
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen ki aur us zaat ki kasam jisne usey bichaya
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai zamen ki or ussy hamwar kernay ki
عَرَبِيوَنَفسٍ وَما سَوّاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wanafsin wama sawwaha
हिन्दी (Al-Omari)और आत्मा की तथा उसके ठीक-ठाक बनाने की (क़सम)।
Roman Urdu (Maududi)Aur nafs-e-Insani ki aur us zaat ki kasam jisne usey hamwar kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai nafs ki or ussy durust bananey ki
عَرَبِيفَأَلهَمَها فُجورَها وَتَقواها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalhamaha fujooraha wataqwaha
हिन्दी (Al-Omari)फिर उसके दिल में उसकी बुराई और उसकी परहेज़गारी (की समझ) डाल दी।
Roman Urdu (Maududi)Phir uski badi aur uski parhezgari uss par ilham kar di
Roman Urdu (Junagarhi)phir samjh di usko badkari ki aur bach ker chalnay ki
عَرَبِيقَد أَفلَحَ مَن زَكّاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qad aflaha man zakkaha
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय वह सफल हो गया, जिसने उसे पवित्र कर लिया।
Roman Urdu (Maududi)Yaqeenan falah pa gaya woh jisne nafs ka tazkiya kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay ussay pak kiya wo kamyab hua
عَرَبِيوَقَد خابَ مَن دَسّاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqad khaba man dassaha
हिन्दी (Al-Omari)तथा निश्चय वह विफल हो गया, जिसने उसे (पापों में) दबा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur na-murad hua woh jisne usko daba diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss nay ussay khak mein mila diya wo nakam hoa
عَرَبِيكَذَّبَت ثَمودُ بِطَغواها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kaththabat thamoodu bitaghwaha
हिन्दी (Al-Omari)समूद (की जाति) ने अपनी सरकशी के कारण झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)Samood ne apni sarkashi ki bina par jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)(Qom)samood nay apni sarkashi kay baees jhutlaya
عَرَبِيإِذِ انبَعَثَ أَشقاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ithi inbaAAatha ashqaha
हिन्दी (Al-Omari)जब उसका सबसे दुष्ट व्यक्ति उठ खड़ा हुआ।
Roman Urdu (Maududi)Jab us qaum ka sab se zyada shaqi (Badnaseeb) aadmi biphar kar utha
Roman Urdu (Junagarhi)Jab unka bara badbakht uth khara hoa
عَرَبِيفَقالَ لَهُم رَسولُ اللَّهِ ناقَةَ اللَّهِ وَسُقياها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
हिन्दी (Al-Omari)तो अल्लाह के रसूल ने उनसे कहा : अल्लाह की ऊँटनी और उसके पीने की बारी का ध्यान रखो।
Roman Urdu (Maududi)To Allah ke Rasool ne un logon se kaha ke khabardar Allah ki ountni (she-camel) ko (haath na lagana) aur uske paani peene (mein maane na hona)
Roman Urdu (Junagarhi)Unhein Allah kay rassol nay farmadiya tha kay Allah Taalaa ki ontni aur uss kay peeenay ki bari ki (hifazat karo)
عَرَبِيفَكَذَّبوهُ فَعَقَروها فَدَمدَمَ عَلَيهِم رَبُّهُم بِذَنبِهِم فَسَوّاها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
हिन्दी (Al-Omari)परंतु उन्होंने उसे झुठलाया और उस (ऊँटनी) की कूँचें काट दीं, तो उनके पालनहार ने उनके गुनाह के कारण उन्हें पीस कर विनष्ट कर दिया और उन्हें मटियामेट कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Magar unhon ne uski baat ko jhuta qarar diya aur ountni ko maar dala. Aakhir-e-kaar unke gunah ke padash mein unke Rubb ne unpar aisi aafat toodi ke ek saath sab ko paywand-e-khaaq kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Un logon nay apnay pyghamber ko jhota samjh ker uss ontni ki kochein kaat dein pus unkay rab nay unkay gunahon kay baees un per halakat dali aur phir halakat ko aam kerdiya aur uss basti ko barabar ker diya
عَرَبِيوَلا يَخافُ عُقباها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yakhafu AAuqbaha
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -603,7 +648,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -622,7 +667,7 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

- + @@ -865,6 +910,140 @@

Surah 92: Al-Lail (The Night)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/093.html b/docs/093.html index dac184ae..620a9e8f 100644 --- a/docs/093.html +++ b/docs/093.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

+

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

Meccan🕐 Revelation #11📜 11 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَاللَّيلِ إِذا يَغشىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallayli itha yaghsha
हिन्दी (Al-Omari)रात की क़सम, जब वह छा जाए।
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai raat ki jabke woh chaa jaaye
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai raat ki jab cha jaey
عَرَبِيوَالنَّهارِ إِذا تَجَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waalnnahari itha tajalla
हिन्दी (Al-Omari)और दिन की क़सम, जब वह रौशन हो जाए!
Roman Urdu (Maududi)Aur din ki jabke woh roshan ho
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qasam hai din ki jab roshan ho
عَرَبِيوَما خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama khalaqa alththakara waalontha
हिन्दी (Al-Omari)तथा नर और मादा को पैदा करने की क़सम।
Roman Urdu (Maududi)Aur us zaat ki jisne nar(male) aur maada(female) ko paida kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qasam hai uss zaat ki jiss nay nar-o-mada ko peda kiya
عَرَبِيإِنَّ سَعيَكُم لَشَتّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna saAAyakum lashatta
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह तुम्हारे प्रयास विविध हैं।
Roman Urdu (Maududi)Dar haqeeqat tum logon ki koshishein mukhtalif qism ki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan tumhari koshish mukhtalif qisim ki hai
عَرَبِيفَأَمّا مَن أَعطىٰ وَاتَّقىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma man aAAta waittaqa
हिन्दी (Al-Omari)फिर जिसने (दान) दिया और (अवज्ञा से) बचा।
Roman Urdu (Maududi)To jisne (rah e khuda mein) maal diya aur (khuda ki nafarmani se) parhez kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay diya (Allah ki rah mein)aur dara (apnay rab say)
عَرَبِيوَصَدَّقَ بِالحُسنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasaddaqa bialhusna
हिन्दी (Al-Omari)और सबसे अच्छी बात को सत्य माना।
Roman Urdu (Maududi)Aur bhalayi ko sach mana
Roman Urdu (Junagarhi)Aur nek baat ki tasdeq kerta rahega
عَرَبِيفَسَنُيَسِّرُهُ لِليُسرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasanuyassiruhu lilyusra
हिन्दी (Al-Omari)तो निश्चय हम उसके लिए भलाई को आसान कर देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Usko hum aasan raastey kay liye sahulat denge
Roman Urdu (Junagarhi)To hum bhi usko aasan rasty ki saholat dein gay
عَرَبِيوَأَمّا مَن بَخِلَ وَاستَغنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma man bakhila waistaghna
हिन्दी (Al-Omari)लेकिन वह (व्यक्ति) जिसने कंजूसी की और बेपरवाही बरती।
Roman Urdu (Maududi)Aur jisne bukhl(kanjoosi) kiya aur (apney khuda se) be niyazi(self-sufficient/independent) barti
Roman Urdu (Junagarhi)Lekin jiss nay bakheel ki aur beparwai barti
عَرَبِيوَكَذَّبَ بِالحُسنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wakaththaba bialhusna
हिन्दी (Al-Omari)और सबसे अच्छी बात को झुठलाया।
Roman Urdu (Maududi)aur bhalayi ko jhutlaya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur nek baat ki takzeeb ki
عَرَبِيفَسَنُيَسِّرُهُ لِلعُسرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasanuyassiruhu lilAAusra
हिन्दी (Al-Omari)तो हम उसके लिए कठिनाई (बुराई का मार्ग) आसान कर देंगे।
Roman Urdu (Maududi)Usko hum sakht rastey kay liye sahulat dengey
Roman Urdu (Junagarhi)To hum bhi uski tangi-o-mushkil kay saman mayuser kerdein gay
عَرَبِيوَما يُغني عَنهُ مالُهُ إِذا تَرَدّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
हिन्दी (Al-Omari)और जब वह (जहन्नम के गड्ढे में) गिरेगा, तो उसका धन उसके किसी काम नहीं आएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur uska maal aakhir uske kis kaam aayega jabke woh halaq ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Uska maal ussy(ondha)giraney kay waqat kuch kam na ay ga
عَرَبِيإِنَّ عَلَينا لَلهُدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna AAalayna lalhuda
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमारा ही ज़िम्मे मार्ग दिखाना है।
Roman Urdu (Maududi)Beshak rasta batana hamare zimmey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak raah dikha dena himaray zimmay hai
عَرَبِيوَإِنَّ لَنا لَلآخِرَةَ وَالأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainna lana lalakhirata waaloola
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमारे ही अधिकार में आख़िरत और दुनिया है।
Roman Urdu (Maududi)aur dar haqeeqat aakhirat aur duniya dono kay hum hi malik hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur humary hi hath akhrat aurduniya hai
عَرَبِيفَأَنذَرتُكُم نارًا تَلَظّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faanthartukum naran talaththa
हिन्दी (Al-Omari)अतः मैंने तुम्हें भड़कती आग से सावधान कर दिया है।
Roman Urdu (Maududi)Pas maine tumko khabardar kar diya hai bhadakti hui aag se
Roman Urdu (Junagarhi)Mein nay to tumhein sholay marti hui aag say dara diya hai
عَرَبِيلا يَصلاها إِلَّا الأَشقَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La yaslaha illa alashqa
हिन्दी (Al-Omari)जिसमें केवल सबसे बड़ा अभागा ही प्रवेश करेगा।
Roman Urdu (Maududi)Usmein nahin jhulsega magar woh intihayi badbakth
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss mein sirf wo hi badbakht dakhil hoga
عَرَبِيالَّذي كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee kaththaba watawalla
हिन्दी (Al-Omari)जिसने झुठलाया तथा मुँह फेरा।
Roman Urdu (Maududi)jisne jhutlaya aur mooh phera
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay jhutlaya aur(uski perwi say)mun pher liya
عَرَبِيوَسَيُجَنَّبُهَا الأَتقَى
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wasayujannabuha alatqa
हिन्दी (Al-Omari)और उससे उस व्यक्ति को बचा लिया जाएगा, जो सबसे ज़्यादा परहेज़गार है।
Roman Urdu (Maududi)Aur usse door rakkha jayega woh nihayat parhezgaar
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss say assa shaks dor rakha jaey ga jo bara perhezgar hoga
عَرَبِيالَّذي يُؤتي مالَهُ يَتَزَكّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee yutee malahu yatazakka
हिन्दी (Al-Omari)जो अपना धन देता है, ताकि वह पवित्र हो जाए।
Roman Urdu (Maududi)Jo paakiza honay ki khatir apna maal deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo paaki hasil kernay kay liey apna maal deta hai
عَرَبِيوَما لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِعمَةٍ تُجزىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama liahadin AAindahu min niAAmatin tujza
हिन्दी (Al-Omari)और उसपर किसी का कोई उपकार नहीं है, जिसका बदला चुकाया जाए।
Roman Urdu (Maududi)Uspar kisi ka koi ehsan nahin hai jiska badla usey dena ho
Roman Urdu (Junagarhi)Kissi ka uss per koi ehsan nahi kay jiss ka badla diya jaraha ho
عَرَبِيإِلَّا ابتِغاءَ وَجهِ رَبِّهِ الأَعلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa ibtighaa wajhi rabbihi alaAAla
हिन्दी (Al-Omari)वह तो केवल अपने सर्वोच्च रब का चेहरा चाहता है।
Roman Urdu (Maududi)Woh to sirf apne Rubb-e-bartrar ki raza joii ke liye yeh kaam karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)bulkay sirf apnay perwardigar buzruk-o-buland ki raza chahnay kay liey
عَرَبِيوَلَسَوفَ يَرضىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walasawfa yarda
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

- + @@ -675,6 +720,140 @@

Surah 93: Ad-Duha (The Brightness of the Day)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/094.html b/docs/094.html index 4da99ee5..ecb8fba5 100644 --- a/docs/094.html +++ b/docs/094.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

+

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

Meccan🕐 Revelation #12📜 8 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالضُّحىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaldduha
हिन्दी (Al-Omari)कस़म है धूप चढ़ने के समय की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai rozey roshan ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasam hai chasht kay waqt ki
عَرَبِيوَاللَّيلِ إِذا سَجىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waallayli itha saja
हिन्दी (Al-Omari)और क़सम है रात की, जब वह छा जाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur raat ki jabke woh sukoon ke saath taari ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur qasam hai raat ki jab cha jaey
عَرَبِيما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَما قَلىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) तेरे पालनहार ने तुझे न तो छोड़ा और न नाराज़ हुआ।
Roman Urdu (Maududi)(Aey nabi) tumharey Rubb ne tumko hargiz nahin chodha aur na woh naraaz hua
Roman Urdu (Junagarhi)Naa to tery rab nay tujhy chora hai aur na woh bezar hogaya hai
عَرَبِيوَلَلآخِرَةُ خَيرٌ لَكَ مِنَ الأولىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walalakhiratu khayrun laka mina aloola
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चित रूप से आख़िरत आपके लिए दुनिया से बेहतर है।
Roman Urdu (Maududi)Aur yaqeenan tumhare liya baad ka daur pehle daur se behtar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan tery liey injam aghaz say behter hoga
عَرَبِيوَلَسَوفَ يُعطيكَ رَبُّكَ فَتَرضىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
हिन्दी (Al-Omari)और निश्चय तेरा पालनहार तुझे प्रदान करेगा, तो तू प्रसन्न हो जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur anqareeb tumhra Rubb tumko itna dega ke tum khush ho jaogey
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy tere rab baht jald (inam )dyga aur to razi (o khush )hojaey ga
عَرَبِيأَلَم يَجِدكَ يَتيمًا فَآوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yajidka yateeman faawa
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसने आपको अनाथ पाकर शरण नहीं दी?
Roman Urdu (Maududi)Kya usne tumko yateem nahin paya aur phir thikana faraham kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya us nay tujhy yateem paker jagah nahi di
عَرَبِيوَوَجَدَكَ ضالًّا فَهَدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawajadaka dallan fahada
हिन्दी (Al-Omari)और आपको मार्ग से अनभिज्ञ पाया, तो सीधा मार्ग दिखाया।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhey nawaqif-e-raah paya aur phir hidayat bakshi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujhay raah bhola paker hidayat nahi di
عَرَبِيوَوَجَدَكَ عائِلًا فَأَغنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wawajadaka AAailan faaghna
हिन्दी (Al-Omari)और उसने आपको निर्धन पाया, तो संपन्न कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein nadaar(in want) paya aur phir maldar kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujhy na-daar paaker to-nagar nahi banadiya
عَرَبِيفَأَمَّا اليَتيمَ فَلا تَقهَر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma alyateema fala taqhar
हिन्दी (Al-Omari)अतः आप अनाथ पर कठोरता न दिखाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza yateem par sakhti na karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yateem per to bhi sakhti na kiya ker
عَرَبِيوَأَمَّا السّائِلَ فَلا تَنهَر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma alssaila fala tanhar
हिन्दी (Al-Omari)और माँगने वाले को न झिड़कें।
Roman Urdu (Maududi)Aur saayil(maangne waley) ko na jhidko
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na sawal kernay waly ko dant dapat
عَرَبِيوَأَمّا بِنِعمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّث
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

- + @@ -618,6 +663,140 @@

Surah 94: Al-Inshirah (The Expansion)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/095.html b/docs/095.html index 0b87ced3..1a8e4f67 100644 --- a/docs/095.html +++ b/docs/095.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 95: At-Tin (The Fig)

+

Surah 95: At-Tin (The Fig)

Meccan🕐 Revelation #28📜 8 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيأَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam nashrah laka sadraka
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा सीना नहीं खोल दिया?
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi) kya humne tumhara seena tumhare liye khol nahin diya
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya hum nay tera seena nahi khol diya
عَرَبِيوَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WawadaAAna AAanka wizraka
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आपसे आपका बोझ उतार दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumpar se woh bhari bojh utar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujh per say tera bojh hum ney utar diya
عَرَبِيالَّذي أَنقَضَ ظَهرَكَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee anqada thahraka
हिन्दी (Al-Omari)जिसने आपकी कमर तोड़ दी थी।
Roman Urdu (Maududi)Jo tumhari qamar todhe daal raha tha
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay teri peth tordi thi
عَرَبِيوَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WarafaAAna laka thikraka
हिन्दी (Al-Omari)और हमने आपके लिए आपका ज़िक्र ऊँचा कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhare khatir tumharey zikr ka awazah buland kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Aur hum nay tera zikar buland kerdiya
عَرَبِيفَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fainna maAAa alAAusri yusran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हर कठिनाई के साथ एक आसानी है।
Roman Urdu (Maududi)Pas haqeeqat yeh hai kay tangi kay saat farakhi bhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus yaqenan mushkil kay sath asani hai
عَرَبِيإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna maAAa alAAusri yusran
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह (उस) कठिनाई के साथ एक (और) आसानी है।
Roman Urdu (Maududi)Beshak tangi kay saath farakhi bhi hai
Roman Urdu (Junagarhi)By-shak mushkil kay sath asani hai
عَرَبِيفَإِذا فَرَغتَ فَانصَب
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faitha faraghta fainsab
हिन्दी (Al-Omari)अतः, जब आप फ़ारिग़ हो जाएँ, तो परिश्रम करें।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza jab tum faarig ho to Ibadat ki mushakkat mei lag jao
Roman Urdu (Junagarhi)Pus jab to farigh ho to ibadat mein mehnat ker
عَرَبِيوَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waila rabbika fairghab
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

- + @@ -618,6 +663,140 @@

Surah 95: At-Tin (The Fig)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/096.html b/docs/096.html index 3908ed20..fa584ae1 100644 --- a/docs/096.html +++ b/docs/096.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

+

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

Meccan🕐 Revelation #1📜 19 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالتّينِ وَالزَّيتونِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waaltteeni waalzzaytooni
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है अंजीर की! तथा ज़ैतून की!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai Injir(fig) ki aur Zaitun ki
Roman Urdu (Junagarhi)Qasm hai enjeer ki aur zetoon ki
عَرَبِيوَطورِ سينينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watoori seeneena
हिन्दी (Al-Omari)एवं "तूरे सीनीन" की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Aur Tur-e-sina (Mount Sinai)
Roman Urdu (Junagarhi)Aur toor seeneen ki
عَرَبِيوَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahatha albaladi alameeni
हिन्दी (Al-Omari)और इस शान्ति वाले नगर की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Aur is pur-aman shehar (Makkah) ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aur iss aman walay sher ki
عَرَبِيلَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ في أَحسَنِ تَقويمٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने इनसान को सबसे अच्छी संरचना में पैदा किया है।
Roman Urdu (Maududi)Humne Insan ko behtarin saakht par paida kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqenan hum nay insan ko behtren soorat mein paida kia
عَرَبِيثُمَّ رَدَدناهُ أَسفَلَ سافِلينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma radadnahu asfala safileena
हिन्दी (Al-Omari)फिर हमने उसे सबसे नीची हालत की ओर लौटा दिया।
Roman Urdu (Maududi)Phir usey ulta pher kar humne sab neechon se neech kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Phir isssay neechon say necha kerdiye
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
हिन्दी (Al-Omari)परंतु जो लोग ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए, उनके लिए समाप्त न होने वाला बदला है।
Roman Urdu (Maududi)Siwaye un logon ke jo iman laye aur neik amal karte rahey kay unke liye kabhi khatam na hone wala ajar hai
Roman Urdu (Junagarhi)lekin jo log eman laey aur (phir)nek amal kiey to inkay liey aisa ajar hai jo kabhi khatam na hoga
عَرَبِيفَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni
हिन्दी (Al-Omari)फिर (ऐ मनुष्य) तुझे कौन-सी चीज़ बदले (के दिन) को झुठलाने पर आमादा करती है?
Roman Urdu (Maududi)Pas (aey nabi) iske baad kaun jaza o saza ke maamle mei tumko jhutla sakta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tujhay abb roz jaza kay jhutlanay per konsi cheez amaadah kerti hai
عَرَبِيأَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحاكِمينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -451,7 +496,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -470,7 +515,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -489,7 +534,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -508,7 +553,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -527,7 +572,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -546,7 +591,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -565,7 +610,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -584,7 +629,7 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

- + @@ -827,6 +872,140 @@

Surah 96: Al-'Alaq (The Clot)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/097.html b/docs/097.html index eb2f4536..92e1fa61 100644 --- a/docs/097.html +++ b/docs/097.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 97: Al-Qadr (The Majesty)

+

Surah 97: Al-Qadr (The Majesty)

Meccan🕐 Revelation #25📜 5 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِياقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذي خَلَقَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
हिन्दी (Al-Omari)अपने पालनहार के नाम से पढ़, जिसने पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Padho (Aey Nabi) apne Rubb ke naam ke saath Jisne paida kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Parh apnay rab kay naam say jiss nay peda kiya
عَرَبِيخَلَقَ الإِنسانَ مِن عَلَقٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Khalaqa alinsana min AAalaqin
हिन्दी (Al-Omari)जिसने मनुष्य को रक्त के लोथड़े से पैदा किया।
Roman Urdu (Maududi)Jamey huey khoon ke ek lothdey se Insan ki takhliq ki
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay insan ko khoon kay lothray say peda kiya
عَرَبِياقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Iqra warabbuka alakramu
हिन्दी (Al-Omari)पढ़ और तेरा पालनहार बड़े करम (उदारता) वाला है।
Roman Urdu (Maududi)Padho aur tumhara Rubb bada kareem hai
Roman Urdu (Junagarhi)tu parhta reh tera rab baray karam wala hai
عَرَبِيالَّذي عَلَّمَ بِالقَلَمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee AAallama bialqalami
हिन्दी (Al-Omari)जिसने क़लम के द्वारा सिखाया।
Roman Urdu (Maududi)jisne qalam ke zariya se ilm sikhaya
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay qalam kay zariye(ilm)sikhaya
عَرَبِيعَلَّمَ الإِنسانَ ما لَم يَعلَم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAallama alinsana ma lam yaAAlam
हिन्दी (Al-Omari)उसने इनसान को वह सिखाया, जो वह नहीं जानता था।
Roman Urdu (Maududi)Insan ko woh ilm diya jisey woh na jaanta tha
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss nay insan ko who sikhaya jissay who nai janta tha
عَرَبِيكَلّا إِنَّ الإِنسانَ لَيَطغىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla inna alinsana layatgha
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, निःसंदेह मनुष्य सीमा पार कर जाता है।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, Insan sarkahshi karta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Such much insan to apnay say bahir hojata hy
عَرَبِيأَن رَآهُ استَغنىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)An raahu istaghna
हिन्दी (Al-Omari)इसलिए कि वह स्वयं को बेनियाज़ (धनवान्) देखता है।
Roman Urdu (Maududi)Is bina par ke woh apne aap ko be niyaz dekhta hai
Roman Urdu (Junagarhi)isliey kay who apnay apko beparwah(ya tu nagar)samjhta hy hai
عَرَبِيإِنَّ إِلىٰ رَبِّكَ الرُّجعىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna ila rabbika alrrujAAa
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह, तेरे पालनहार ही की ओर वापस लौटना है।
Roman Urdu (Maududi)(halaanke) palatna yaqeenan tere Rubb hi ki taraf hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan lotna teray rab ki taraf hai
عَرَبِيأَرَأَيتَ الَّذي يَنهىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Araayta allathee yanha
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जो रोकता है।
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha us shaks ko
Roman Urdu (Junagarhi)(Bhala)issay bhi tumnay dekha jo bandy ko rokta hai
عَرَبِيعَبدًا إِذا صَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AAabdan itha salla
हिन्दी (Al-Omari)एक बंदे को, जब वह नमाज़ अदा करता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo ek banday ko mana karta hai jabke woh namaz padta ho
Roman Urdu (Junagarhi)Jabkay who banda salat ada kerta hai
عَرَبِيأَرَأَيتَ إِن كانَ عَلَى الهُدىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Araayta in kana AAala alhuda
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने देखा यदि वह सीधे मार्ग पर हो।
Roman Urdu (Maududi)Tumhara kya khayal hai agar (woh banda) raah e raast par ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bahala batla to ager who hidayat per ho
عَرَبِيأَو أَمَرَ بِالتَّقوىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Aw amara bialttaqwa
हिन्दी (Al-Omari)या अल्लाह से डरने का आदेश देता हो?
Roman Urdu (Maududi)ya parhezgari ki talqeen karta ho
Roman Urdu (Junagarhi)Ya parhezgari ka hokum deta ho
عَرَبِيأَرَأَيتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Araayta in kaththaba watawalla
हिन्दी (Al-Omari)क्या आपने देखा यदि उसने झुठलाया तथा मुँह फेरा?
Roman Urdu (Maududi)Tumhara kya khayal hai agar (yeh mana karne wala shakhs haqq ko) jhutlata aur mooh moadta ho
Roman Urdu (Junagarhi)Bhala dekho to agar yeh jhutlata ho aur mun perhta ho to
عَرَبِيأَلَم يَعلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرىٰ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yaAAlam bianna Allaha yara
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?
Roman Urdu (Maududi)Kya woh nahin jaanta ke Allah dekh raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya uss nay nahi jana kay Allah Taalaa ussay khob dekh raha hai
عَرَبِيكَلّا لَئِن لَم يَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِيَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla lain lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, निश्चय यदि वह नहीं माना, तो हम अवश्य उसे माथे की लट पकड़कर घसीटेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin agar woh baaz na aaya to hum uski peshani ke baal pakad kar usey khinchey ge
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan ager yeh baaz na raha to hum iski peshani kay baal paker ker ghaseetein gay
عَرَبِيناصِيَةٍ كاذِبَةٍ خاطِئَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Nasiyatin kathibatin khatiatin
हिन्दी (Al-Omari)ऐसे माथे की लट जो झूठा और पापी है।
Roman Urdu (Maududi)Us peshani ko jo jhooti aur sakth khatakaar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aisi peshani jo jhooti katakar hai
عَرَبِيفَليَدعُ نادِيَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FalyadAAu nadiyahu
हिन्दी (Al-Omari)तो वह अपनी सभा को बुला ले।
Roman Urdu (Maududi)Woh bulaley apne haamiyon ki toli ko
Roman Urdu (Junagarhi)yeh apni majlis walon ko bulalay
عَرَبِيسَنَدعُ الزَّبانِيَةَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)SanadAAu alzzabaniyata
हिन्दी (Al-Omari)हम भी जहन्नम के फ़रिश्तों को बुला लेंगे।
Roman Urdu (Maududi)Hum bhi azaab ke farishton ko bula lengey
Roman Urdu (Junagarhi)hum bhi (dozakh kay)piyadon ko bula lein gy
☉ Sajda
☉ Sajda
عَرَبِيكَلّا لا تُطِعهُ وَاسجُد وَاقتَرِب ۩
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 97: Al-Qadr (The Majesty)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 97: Al-Qadr (The Majesty)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 97: Al-Qadr (The Majesty)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 97: Al-Qadr (The Majesty)

- + @@ -561,6 +606,140 @@

Surah 97: Al-Qadr (The Majesty)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/098.html b/docs/098.html index d50e749b..7583d80a 100644 --- a/docs/098.html +++ b/docs/098.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

+

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

Medinan🕐 Revelation #100📜 8 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِنّا أَنزَلناهُ في لَيلَةِ القَدرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna anzalnahu fee laylati alqadri
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह हमने इस (क़ुरआन) को क़द्र की रात (महिमा वाली रात) में उतारा।
Roman Urdu (Maududi)Humne is (Quran) ko shab-e-qadr mei nazil kiya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum nay issay shab qadar mein nazil farmaya
عَرَبِيوَما أَدراكَ ما لَيلَةُ القَدرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma laylatu alqadri
हिन्दी (Al-Omari)और आपको क्या मालूम कि क़द्र की रात क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tum kya jano kay shab-e-qadr kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)To kiaya janey kay shab qadar kiya hy
عَرَبِيلَيلَةُ القَدرِ خَيرٌ مِن أَلفِ شَهرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
हिन्दी (Al-Omari)क़द्र की रात हज़ार महीनों से उत्तम है।
Roman Urdu (Maududi)Shab-e-qadr hazar mahino se zyada behtar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Shab qadar aik hazar maheeno say behter hai
عَرَبِيتَنَزَّلُ المَلائِكَةُ وَالرّوحُ فيها بِإِذنِ رَبِّهِم مِن كُلِّ أَمرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
हिन्दी (Al-Omari)उसमें फ़रिश्ते तथा रूह (जिबरील) अपने पालनहार की अनुमति से हर आदेश के साथ उतरते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Farishtey aur rooh(Jibrael) us mein apne Rubb ke izn(permission) se har hukm le kar utarte hai
Roman Urdu (Junagarhi)Iss (mein her kaam) kay siranjam denay ko apney rab kay hukum say farishty aur rooh(jibrael)utertay hain
عَرَبِيسَلامٌ هِيَ حَتّىٰ مَطلَعِ الفَجرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

- + @@ -618,6 +663,140 @@

Surah 98: Al-Bayyinah (The Clear Evidence)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/099.html b/docs/099.html index a42dc4d3..81344944 100644 --- a/docs/099.html +++ b/docs/099.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

+

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

Medinan🕐 Revelation #93📜 8 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيلَم يَكُنِ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتابِ وَالمُشرِكينَ مُنفَكّينَ حَتّىٰ تَأتِيَهُمُ البَيِّنَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta tatiyahumu albayyinatu
हिन्दी (Al-Omari)किताब वालों और मुश्रिकों में से जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे (कुफ़्र से) बाज़ आने वाले नहीं थे, यहाँ तक कि उनके पास खुला प्रमाण आ जाए।
Roman Urdu (Maududi)Ehle kitab aur Mushrikin mein se jo log kafir thay (woh apne kufr se) baaz aane walay na thay jab tak ke unke paas dalil e roshan na aa jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Ehl-e-kitab kay kafir aur mushrik log jabb tak kay unkay pass zahir daleel na ajaye baz rehnay waly na thay(who daleel yeh thi kay)
عَرَبِيرَسولٌ مِنَ اللَّهِ يَتلو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह की ओर से एक रसूल, जो पवित्र ग्रंथ पढ़कर सुनाता है।
Roman Urdu (Maududi)(Yani) Allah ke taraf se ek Rasool jo paak sahife padh kar sunaye
Roman Urdu (Junagarhi)Allah Taalaa ka aik rasol jo pak saheefay parhay
عَرَبِيفيها كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Feeha kutubun qayyimatun
हिन्दी (Al-Omari)जिनमें सच्ची ख़बरें और ठीक आदेश अंकित हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jin mein bilkul raast aur durust tehrirein likhi hui ho
Roman Urdu (Junagarhi)jin mein sahi aur durust ehkam hon
عَرَبِيوَما تَفَرَّقَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ إِلّا مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّنَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaathumu albayyinatu
हिन्दी (Al-Omari)और जिन्हें किताब दी गई थी, वे अपने पास स्पष्ट प्रमाण आ जाने के बाद ही अलग-अलग हुए।
Roman Urdu (Maududi)Pehle jin logon ko kitab di gayi thi unmei tafarqa barpa(split/divide) nahin hua magar is ke baad ke un ke paas (raahe rast ka) bayan e wazeh aa chuka tha
Roman Urdu (Junagarhi)Ehl-e-kitab apnay pass zahir daleel ajanay kay baad hi (ikhtilaaf mein par ker) mutafarriq hogaey
عَرَبِيوَما أُمِروا إِلّا لِيَعبُدُوا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ حُنَفاءَ وَيُقيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤتُوا الزَّكاةَ ۚ وَذٰلِكَ دينُ القَيِّمَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama omiroo illa liyaAAbudoo Allaha mukhliseena lahu alddeena hunafaa wayuqeemoo alssalata wayutoo alzzakata wathalika deenu alqayyimati
हिन्दी (Al-Omari)हालाँकि उन्हें केवल यही आदेश दिया गया था कि वे अल्लाह के लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए, एकाग्र होकर, उसकी उपासना करें, तथा नमाज़ अदा करें और ज़कात दें और यही सीधा धर्म है।
Roman Urdu (Maududi)Aur unko iske siwa koi hukum nahin diya gaya tha ke Allah ke bandagi karein apne deen ko uske liye khalis karke. Bilkul yaksu ho kar, Aur namaz qayam karein aur zakat de yahi nihayat sahih-o-durust deen hai
Roman Urdu (Junagarhi)Unhein isskay siwa koi hokum nahi diya gaya kay sirf Allah ki ibadat kerein ussi kay liey deen ko khalis rakhein.ibraheem hanif kay deen per aur salat ko qaem rakhein aur zakat dety rahen yehi hai deen sedhi millat ka
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتابِ وَالمُشرِكينَ في نارِ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها ۚ أُولٰئِكَ هُم شَرُّ البَرِيَّةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha olaika hum sharru albariyyati
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह किताब वालों और मुश्रिकों में से जो लोग काफ़िर हो गए, वे सदा जहन्नम की आग में रहने वाले हैं, वही लोग सबसे बुरे प्राणी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Ehle kitaab aur mushrikin mein se jin logon ne kufr kiya hai woh yaqeenan jahannam ki aag mein jayenge aur hamesha us mein rahenge, yeh log badh-tareen e khalayek(creation) hain
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log ehl-e-kitab mein say kafir huye aur mushrikeen sab dozakh ki aag mein(jaeigy)jahan who hamesha(hamesha)reheingy.yeh log bad tareen khalaeeq hain
عَرَبِيإِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ أُولٰئِكَ هُم خَيرُ البَرِيَّةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika hum khayru albariyyati
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने सत्कर्म किए, वही लोग सबसे अच्छे प्राणी हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo log iman le aaye aur jinhon nay neik amal kiye woh yaqeenan behtareen-e-khalayeq hai
Roman Urdu (Junagarhi)Be-shak jo log eman laey aur nek amal kiey yeh log behtreen khalaeeq hain
عَرَبِيجَزاؤُهُم عِندَ رَبِّهِم جَنّاتُ عَدنٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُم وَرَضوا عَنهُ ۚ ذٰلِكَ لِمَن خَشِيَ رَبَّهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika liman khashiya rabbahu
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

- + @@ -618,6 +663,140 @@

Surah 99: Al-Zilzal (The Shaking)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/100.html b/docs/100.html index 4bc32e5f..e849f2e6 100644 --- a/docs/100.html +++ b/docs/100.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

+

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

Meccan🕐 Revelation #14📜 11 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِذا زُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha zulzilati alardu zilzalaha
हिन्दी (Al-Omari)जब धरती को पूरी तरह झंझोड़ दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Jab zameen apni puri shiddat kay saath hila daali jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Jabb zameen pori tarah jhanjor di jaeygi
عَرَبِيوَأَخرَجَتِ الأَرضُ أَثقالَها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waakhrajati alardu athqalaha
हिन्दी (Al-Omari)तथा धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी।
Roman Urdu (Maududi)Aur zameen apne andar kay sarey bojh nikal kar bahar daal degi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur apney bojh bahar nikal phenkay gi
عَرَبِيوَقالَ الإِنسانُ ما لَها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waqala alinsanu ma laha
हिन्दी (Al-Omari)और इनसान कहेगा कि इसे क्या हो गया?
Roman Urdu (Maududi)Aur Insan kahega ke yeh isko kya ho raha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Insan kehnay lagay ga kay issay kiya hogaya
عَرَبِييَومَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخبارَها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन वह अपनी खबरें बयान करेगी।
Roman Urdu (Maududi)Us roz woh apne (upar guzre huey) halaat bayan karegi
Roman Urdu (Junagarhi)Uss din zameen apni sabb khabrein biyan kerdegi
عَرَبِيبِأَنَّ رَبَّكَ أَوحىٰ لَها
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Bianna rabbaka awha laha
हिन्दी (Al-Omari)क्योंकि तेरे पालनहार ने उसे इसका आदेश दिया होगा।
Roman Urdu (Maududi)Kyunke tere Rubb ne usey (aisa karne ka) hukm diya hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Issliye kay tery rab nay ussy hukam diya hoga
عَرَبِييَومَئِذٍ يَصدُرُ النّاسُ أَشتاتًا لِيُرَوا أَعمالَهُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
हिन्दी (Al-Omari)उस दिन लोग अलग-अलग होकर लौटेंगे, ताकि उन्हें उनके कर्म दिखाए जाएँ।
Roman Urdu (Maududi)Us roz log mutafarrik halat mein paltenge taakay unke aamal unko dikhaey jayein
Roman Urdu (Junagarhi)Uss rozlog mukhtalif jamatein hoker(wapis)lotein gay takey unhein unkay aiymaal dikha diey jaein
عَرَبِيفَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَيرًا يَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
हिन्दी (Al-Omari)तो जिसने एक कण के बराबर भी नेकी की होगी, उसे देख लेगा।
Roman Urdu (Maududi)Phir jisne zarra barabar neki ki hogi woh usko dekh lega
Roman Urdu (Junagarhi)pus jiss nay zara baraber neki ki hogi who issay dekhlega
عَرَبِيوَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

- + @@ -675,6 +720,140 @@

Surah 100: Al-'Adiyat (The Assaulters)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/101.html b/docs/101.html index 4609e237..583e1886 100644 --- a/docs/101.html +++ b/docs/101.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

+

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

Meccan🕐 Revelation #30📜 11 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالعادِياتِ ضَبحًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaalAAadiyati dabhan
हिन्दी (Al-Omari)क़सम है उन घोड़ों की, जो पेट से साँस की आवाज़ निकालते हुए डौड़ने वाले हैं!
Roman Urdu (Maududi)Kasam hai un (ghodon) ki jo phunkare marte hue dhaudte hai
Roman Urdu (Junagarhi)Hanpety hoye dorney waly ghoron ki qasam
عَرَبِيفَالمورِياتِ قَدحًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalmooriyati qadhan
हिन्दी (Al-Omari)फिर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालने वाले घोड़ों की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Phir (apne tapon se) chingariyan jhaadte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir taap maar ker aag jharnay walon ki qasam
عَرَبِيفَالمُغيراتِ صُبحًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faalmugheerati subhan
हिन्दी (Al-Omari)फिर सुबह के समय हमला करने वाले (घोड़ों) की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Phir subah sawere chapa marte hain
Roman Urdu (Junagarhi)Phir subha kay waqat dhawa bolney walon ki qasam
عَرَبِيفَأَثَرنَ بِهِ نَقعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faatharna bihi naqAAan
हिन्दी (Al-Omari)फिर उससे धूल उड़ाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir is mauke par gard o gubar udatey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Pus uss waqat gard-o-ghubar uraty hein
عَرَبِيفَوَسَطنَ بِهِ جَمعًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawasatna bihi jamAAan
हिन्दी (Al-Omari)फिर वे उसके साथ (दुश्मन की) सेना के बीच घुस जाते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Phir isi halat mei kisi majmey ke andar ja ghustey hai
Roman Urdu (Junagarhi)Phir ussi kay sath fojon kay darmiyan ghos jaty hein
عَرَبِيإِنَّ الإِنسانَ لِرَبِّهِ لَكَنودٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इनसान अपने पालनहार का बड़ा कृतघ्न (नाशुक्रा) है।
Roman Urdu (Maududi)Haqiqat yeh hai ke Insan apne Rubb ka bada nashukra hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan insan apnay rab ka bara nashukra hy
عَرَبِيوَإِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهيدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu AAala thalika lashaheedun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वह इसपर स्वयं गवाह है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh khud is par gawah hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur yaqeenan who khud bhi issi per gawah hai
عَرَبِيوَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيرِ لَشَديدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
हिन्दी (Al-Omari)और निःसंदेह वह धन के मोह में बड़ा सख़्त है।
Roman Urdu (Maududi)Aur woh maal-o-daulat ki muhabbat mei buri tarah mubtala hai
Roman Urdu (Junagarhi)Yeh maal ki muhabbat mein bhi bara sakht hai
عَرَبِي۞ أَفَلا يَعلَمُ إِذا بُعثِرَ ما فِي القُبورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
हिन्दी (Al-Omari)तो क्या वह नहीं जानता, जब क़ब्रों में जो कुछ है, निकाल बाहर किया जाएगा?
Roman Urdu (Maududi)To kya woh us waqt ko nahin janta jab qabron mein jo kuch (madfun) hai usey nikal liya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya issay who waqat maloom nahi jabb qabron mein jo kuch hy nikal liya jaey ga
عَرَبِيوَحُصِّلَ ما فِي الصُّدورِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wahussila ma fee alssudoori
हिन्दी (Al-Omari)और जो कुछ सीनों में है, वह प्रकट कर दिया जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Aur seeno mein jo kuch (makhfi) hai usey baramad karke uski jaanch padtal ki jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Aur seenon ki poshida batein zahir kerdi jaeingi
عَرَبِيإِنَّ رَبَّهُم بِهِم يَومَئِذٍ لَخَبيرٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -413,7 +458,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -432,7 +477,7 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

- + @@ -675,6 +720,140 @@

Surah 101: Al-Qari'ah (The Calamity)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/102.html b/docs/102.html index 9d58c792..57c72fdb 100644 --- a/docs/102.html +++ b/docs/102.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

+

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

Meccan🕐 Revelation #16📜 8 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيالقارِعَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)AlqariAAatu
हिन्दी (Al-Omari)वह खड़खड़ा देने वाली।
Roman Urdu (Maududi)Azeem hadisa
Roman Urdu (Junagarhi)Kharkhara deney wali
عَرَبِيمَا القارِعَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma alqariAAatu
हिन्दी (Al-Omari)क्या है वह खड़खड़ा देने वाली?
Roman Urdu (Maududi)Kya hai woh azeem hadisa
Roman Urdu (Junagarhi)Kiaya hy who kharkhara deney wali
عَرَبِيوَما أَدراكَ مَا القارِعَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma alqariAAatu
हिन्दी (Al-Omari)और तुम क्या जानो कि वह खड़खड़ा देने वाली क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Tum kya jano ke woh azeem hadisa kya hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhay kiya maloom kay who kharkhara deney wali kia hy
عَرَبِييَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
हिन्दी (Al-Omari)जिस दिन लोग बिखरे हुए पतिंगों की तरह हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)woh din jab log bhikre huey parwano ki tarah
Roman Urdu (Junagarhi)Jiss din insan bikhray huye perwanon ki tarah hojaeyen gy
عَرَبِيوَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
हिन्दी (Al-Omari)और पर्वत धुने हुए रंगीन ऊन की तरह हो जाएँगे।
Roman Urdu (Maududi)Aur pahad rang bi rangi dhunki hui oon ke tarah hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur pahar dhunay huye rangeen oon ki tarah hojaein gay
عَرَبِيفَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوازينُهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faamma man thaqulat mawazeenuhu
हिन्दी (Al-Omari)तो जिसके पलड़े भारी हो गए,
Roman Urdu (Maududi)Phir jiske palade bhari hongey
Roman Urdu (Junagarhi)phir jiss kay palry bhari hongy
عَرَبِيفَهُوَ في عيشَةٍ راضِيَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
हिन्दी (Al-Omari)तो वह संतोषजनक जीवन में होगा।
Roman Urdu (Maududi)Woh dil pasand aish mei hoga
Roman Urdu (Junagarhi)Who to dilpasand aram ki zindagi mein hoga
عَرَبِيوَأَمّا مَن خَفَّت مَوازينُهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waamma man khaffat mawazeenuhu
हिन्दी (Al-Omari)तथा जिसके पलड़े हल्के हो गए,
Roman Urdu (Maududi)Aur jis kay palade halke hongey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur jiss kay palry halky hongy
عَرَبِيفَأُمُّهُ هاوِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Faommuhu hawiyatun
हिन्दी (Al-Omari)उसका ठिकाना 'हाविया' (गड्ढा) है।
Roman Urdu (Maududi)Uski jaye qarar gehri khayi hogi
Roman Urdu (Junagarhi)uss ka thikana Laaviya hai
عَرَبِيوَما أَدراكَ ما هِيَه
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma hiyah
हिन्दी (Al-Omari)और तुम क्या जानो कि वह ('हाविया') क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tumhein kya khabar kay woh kya cheez hai
Roman Urdu (Junagarhi)Tujhy kia maloom kay yeh kiya hai
عَرَبِينارٌ حامِيَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Narun hamiyatun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

- + @@ -618,6 +663,140 @@

Surah 102: At-Takathur (The Abundance of Wealth)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/103.html b/docs/103.html index b862eff3..206449c2 100644 --- a/docs/103.html +++ b/docs/103.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 103: Al-'Asr (The Time)

+

Surah 103: Al-'Asr (The Time)

Meccan🕐 Revelation #13📜 3 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيأَلهاكُمُ التَّكاثُرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alhakumu alttakathuru
हिन्दी (Al-Omari)तुम्हें (धन, संतान की) बहुतायत पर गर्व ने ग़ाफ़िल कर दिया।
Roman Urdu (Maududi)Tum logon ko zyada se zyada aur ek dusre se badh kar duniya hasil karne ki dhun ne gaflat mei daal rakha hai
Roman Urdu (Junagarhi)Zeyadti ki chahat nay tumhein ghafil kerdia
عَرَبِيحَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Hatta zurtumu almaqabira
हिन्दी (Al-Omari)यहाँ तक कि तुम क़ब्रिस्तान जा पहुँचे।
Roman Urdu (Maududi)Yahan tak ke (isi fikr mei) tum lab-e-gaur tak pahunch jatey ho
Roman Urdu (Junagarhi)Yahan tak kay tum qabastan ja phunchy
عَرَبِيكَلّا سَوفَ تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla sawfa taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, तुम शीघ्र ही जान लोगे।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, ankareeb tumko maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi tum unqareeb maloom kerlogay
عَرَبِيثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma kalla sawfa taAAlamoona
हिन्दी (Al-Omari)फिर कदापि नहीं, तुम शीघ्र ही जान लोगे।
Roman Urdu (Maududi)phir (sunlo kay) hargiz nahin, ankarib tumko maloom ho jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi phir tumhein jald ilm hojaey ga
عَرَبِيكَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, यदि तुम निश्चित ज्ञान के साथ जान लेते (तो ऐसा न करते)।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin agar tum yaqeeni ilm ki haisiyat se (is rawish ke anjam ko) jantey hotey (to tumhara yeh tarze amal na hota)
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi ager tum yaqeeni tor per jan lo
عَرَبِيلَتَرَوُنَّ الجَحيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Latarawunna aljaheema
हिन्दी (Al-Omari)निश्चय तुम अवश्य जहन्नम को देखोगे।
Roman Urdu (Maududi)Tum dozakh dekh kar rahogey
Roman Urdu (Junagarhi)To be-shak tum jahanum dekhlogay
عَرَبِيثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni
हिन्दी (Al-Omari)फिर निश्चय तुम उसे अवश्य विश्वास की आँख से देखोगे।
Roman Urdu (Maududi)Phir (sun lo ke) tum bilkul yaqeen kay saath usey dekh logey
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tum ussy yaqeen ki aankh say dekhlogy
عَرَبِيثُمَّ لَتُسأَلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 103: Al-'Asr (The Time)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 103: Al-'Asr (The Time)

- + @@ -523,6 +568,140 @@

Surah 103: Al-'Asr (The Time)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/104.html b/docs/104.html index 38049da7..7a4bd1ff 100644 --- a/docs/104.html +++ b/docs/104.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

+

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

Meccan🕐 Revelation #32📜 9 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَالعَصرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WaalAAasri
हिन्दी (Al-Omari)अस्र के समय की क़सम!
Roman Urdu (Maududi)Zamane ki qasam
Roman Urdu (Junagarhi)Zamaney ki qasam
عَرَبِيإِنَّ الإِنسانَ لَفي خُسرٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna alinsana lafee khusrin
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह इनसान घाटे में है।
Roman Urdu (Maududi)Insan dar haqeeqat badey khasarey(nuksaan) mein hai
Roman Urdu (Junagarhi)Beyshak (bil-yaqeen)insane sir ta sir nuqsan mein hay
عَرَبِيإِلَّا الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ وَتَواصَوا بِالحَقِّ وَتَواصَوا بِالصَّبرِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -375,7 +420,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -394,7 +439,7 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

- + @@ -637,6 +682,140 @@

Surah 104: Al-Humazah (The Slanderer)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/105.html b/docs/105.html index 4022beea..65a85757 100644 --- a/docs/105.html +++ b/docs/105.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

+

Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

Meccan🕐 Revelation #19📜 5 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيوَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waylun likulli humazatin lumazatin
हिन्दी (Al-Omari)विनाश है प्रत्येक बहुत ग़ीबत करने वाले और बहुत दोष लगाने वाले के लिए।
Roman Urdu (Maududi)Tabahi hai har us shaks ke liye jo (moonh dar moonh) logon par taan aur (peeth peechey) buraiyan karne ka khugar hai
Roman Urdu (Junagarhi)Bari kharabi hai her aisy shaks ki jo aib tatolney wala geebat kerney wala ho
عَرَبِيالَّذي جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu
हिन्दी (Al-Omari)जिसने धन एकत्र किया और उसे गिन-गिन कर रखा।
Roman Urdu (Maududi)Jisne maal jama kiya aur usey gin gin kar rakkha
Roman Urdu (Junagarhi)Jo maal ko jama kerta jaey or ginta jaey
عَرَبِييَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Yahsabu anna malahu akhladahu
हिन्दी (Al-Omari)वह समझता है कि उसके धन ने उसे हमेशा रहने वाला बना दिया?
Roman Urdu (Maududi)Woh samajhta hai ke us ka maal hamesha uske paas rahega
Roman Urdu (Junagarhi)Woh samjhta hy kay uska maal usky pass sada rahay ga
عَرَبِيكَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الحُطَمَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Kalla layunbathanna fee alhutamati
हिन्दी (Al-Omari)कदापि नहीं, वह अवश्य 'ह़ुतमा' में फेंका जाएगा।
Roman Urdu (Maududi)Hargiz nahin, woh shaks to chakna-chur kar dene wali jagah mein phenk diya jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Hergiz nahi yeh to zaroor tor phor denay wali aag mein phenk diya jaeyga
عَرَبِيوَما أَدراكَ مَا الحُطَمَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wama adraka ma alhutamatu
हिन्दी (Al-Omari)और तुम क्या जानो कि वह 'हुतमा' क्या है?
Roman Urdu (Maududi)Aur tum kya jano ke kya hai woh chakna-chur kar dene wali jagah
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tujhey kia maloom kay asi aag kiya hogi
عَرَبِينارُ اللَّهِ الموقَدَةُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Naru Allahi almooqadatu
हिन्दी (Al-Omari)वह अल्लाह की भड़काई हुई आग है।
Roman Urdu (Maududi)Allah ki aag khoob bhadkayi hui
Roman Urdu (Junagarhi)Woh Allah Taalaa ki sulgai hoi aag hogi
عَرَبِيالَّتي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفئِدَةِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatee tattaliAAu AAala alafidati
हिन्दी (Al-Omari)जो दिलों तक जा पहुँचेगी।
Roman Urdu (Maududi)Jo dilon tak pahunchey gi
Roman Urdu (Junagarhi)Jo dilon per charhti chali jaey gi
عَرَبِيإِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)lnnaha AAalayhim musadatun
हिन्दी (Al-Omari)निःसंदेह वह उनपर बंद कर दी जाएगी।
Roman Urdu (Maududi)Woh un par dhaank kar bandh kar di jayegi
Roman Urdu (Junagarhi)Who unn per her taraf say band ki hui hogi
عَرَبِيفي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee AAamadin mumaddadatin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

- + @@ -561,6 +606,140 @@

Surah 105: Al-Fil (The Elephant)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/106.html b/docs/106.html index 32829a5b..69b15c7d 100644 --- a/docs/106.html +++ b/docs/106.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 106: Al-Quraish (The Quraish)

+

Surah 106: Al-Quraish (The Quraish)

Meccan🕐 Revelation #29📜 4 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيأَلَم تَرَ كَيفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصحابِ الفيلِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
हिन्दी (Al-Omari)क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे पालनहार ने हाथी वालों के साथ किस तरह किया?
Roman Urdu (Maududi)Tumne dekha nahin ke tumhare Rubb ne haathi walon ke saath kya kiya
Roman Urdu (Junagarhi)Kia tu nay na dekha kay tery rab nay hathi walon kay sath kia kiya
عَرَبِيأَلَم يَجعَل كَيدَهُم في تَضليلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
हिन्दी (Al-Omari)क्या उसने उनकी चाल को विफल नहीं कर दिया?
Roman Urdu (Maududi)Kya usne unki tadbir ko akarat nahin kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Kia unkay maker ko beykar nai kerdia
عَرَبِيوَأَرسَلَ عَلَيهِم طَيرًا أَبابيلَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waarsala AAalayhim tayran ababeela
हिन्दी (Al-Omari)और उनपर झुंड के झुंड पक्षी भेजे।
Roman Urdu (Maududi)Aur un par parindo ke jhund ke jhund bhej diye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur unper parindon kay jhond kay jhond bhej diey
عَرَبِيتَرميهِم بِحِجارَةٍ مِن سِجّيلٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
हिन्दी (Al-Omari)जो उनपर पकी हुई मिट्टी (खंगर) की कंकड़ियाँ फेंक रहे थे।
Roman Urdu (Maududi)Jo un par pakey huey mitti ke patthar phenk rahey thay
Roman Urdu (Junagarhi)Jo unhein mitti or pather ki kankariyan mar rahy thy
عَرَبِيفَجَعَلَهُم كَعَصفٍ مَأكولٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 106: Al-Quraish (The Quraish)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 106: Al-Quraish (The Quraish)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 106: Al-Quraish (The Quraish)

- + @@ -542,6 +587,140 @@

Surah 106: Al-Quraish (The Quraish)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/107.html b/docs/107.html index f8a270ef..6afd3b8b 100644 --- a/docs/107.html +++ b/docs/107.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

+

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

Meccan🕐 Revelation #17📜 7 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيلِإيلافِ قُرَيشٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lieelafi qurayshin
हिन्दी (Al-Omari)क़ुरैश को मानूस कर देने के कारण।
Roman Urdu (Maududi)Chunke Quresh manoos huey
Roman Urdu (Junagarhi)Quresh kay manoos kerney kay liye
عَرَبِيإيلافِهِم رِحلَةَ الشِّتاءِ وَالصَّيفِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi
हिन्दी (Al-Omari)उन्हें जाड़े तथा गर्मी की यात्रा से मानूस कर देने के कारण।
Roman Urdu (Maududi)(yani) Jaadey(winter) aur garmi ke safaron se manoos
Roman Urdu (Junagarhi)(yanni) unhen jary aur garmi kay safar say manoos kerney kay liey.(uskay shukriey main)
عَرَبِيفَليَعبُدوا رَبَّ هٰذَا البَيتِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)FalyaAAbudoo rabba hatha albayti
हिन्दी (Al-Omari)अतः उन्हें चाहिए कि इस घर (काबा) के मालिक की इबादत करें।
Roman Urdu (Maududi)Lihaza un ko chahiye ke is ghar ke Rubb ki ibadat karein
Roman Urdu (Junagarhi)Pus unhen chahey kay issi gher kay rab ki ibadat kerty rahen
عَرَبِيالَّذي أَطعَمَهُم مِن جوعٍ وَآمَنَهُم مِن خَوفٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

- + @@ -356,7 +401,7 @@

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

- + @@ -599,6 +644,140 @@

Surah 107: Al-Ma'un (Acts of Kindness)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/108.html b/docs/108.html index c11142bd..355312d7 100644 --- a/docs/108.html +++ b/docs/108.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 108: Al-Kauthar (The Abundance of Good)

+

Surah 108: Al-Kauthar (The Abundance of Good)

Meccan🕐 Revelation #15📜 3 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيأَرَأَيتَ الَّذي يُكَذِّبُ بِالدّينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) क्या आपने उसे देखा, जो बदले के दिन को झुठलाता है?
Roman Urdu (Maududi)Tum ne dekha us shaks ko jo aakhirat ki jaza va saza ko jhutlata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Kiya tu nay(ussay bhi)dekha jo (roz) jaza ko jhutlata hai
عَرَبِيفَذٰلِكَ الَّذي يَدُعُّ اليَتيمَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
हिन्दी (Al-Omari)तो यही है, जो अनाथ (यतीम) को धक्के देता है।
Roman Urdu (Maududi)Wahi to hai jo yateem ko dhakkey deta hai
Roman Urdu (Junagarhi)yehi who hai jo yateem ko dhakkay deta hai
عَرَبِيوَلا يَحُضُّ عَلىٰ طَعامِ المِسكينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
हिन्दी (Al-Omari)तथा ग़रीब को खाना खिलाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता है।
Roman Urdu (Maududi)Aur miskeen ka khana dene par nahin uksata
Roman Urdu (Junagarhi)Aur miskeen ko khilaney ki targeeb nahi deta
عَرَبِيفَوَيلٌ لِلمُصَلّينَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fawaylun lilmusalleena
हिन्दी (Al-Omari)तो विनाश है उन नमाज़ियों के लिए,
Roman Urdu (Maududi)Phir tabahi hai un namaz padhne walon ke liye
Roman Urdu (Junagarhi)Un namazion kay liey afsos(aur well nami jahanum ki jagah)hai
عَرَبِيالَّذينَ هُم عَن صَلاتِهِم ساهونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena hum AAan salatihim sahoona
हिन्दी (Al-Omari)जो अपनी नमाज़ से लापरवाह हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo apni namaz se gaflat barat-tey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Jo apni namaz say ghafil hain
عَرَبِيالَّذينَ هُم يُراءونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allatheena hum yuraoona
हिन्दी (Al-Omari)वे जो दिखावा करते हैं।
Roman Urdu (Maududi)Jo riya-kaari(dikhawa) karte hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo riya kari kerty hein
عَرَبِيوَيَمنَعونَ الماعونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)WayamnaAAoona almaAAoona
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 108: Al-Kauthar (The Abundance of Good)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 108: Al-Kauthar (The Abundance of Good)

- + @@ -523,6 +568,140 @@

Surah 108: Al-Kauthar (The Abundance of Good)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/109.html b/docs/109.html index 2d148a9e..132115aa 100644 --- a/docs/109.html +++ b/docs/109.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

+

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

Meccan🕐 Revelation #18📜 6 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِنّا أَعطَيناكَ الكَوثَرَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna aAAtaynaka alkawthara
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) हमने आपको कौसर प्रदान किया है।
Roman Urdu (Maududi)(Aey Nabi ) Hum ne tumhein kausar ata kar diya
Roman Urdu (Junagarhi)Yaqeenan hum nay tujhay (hoz)kusar (aur bhat kuch) diya hay
عَرَبِيفَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانحَر
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasalli lirabbika wainhar
हिन्दी (Al-Omari)तो आप अपने पालनहार ही के लिए नमाज़ पढ़ें तथा क़ुर्बानी करें।
Roman Urdu (Maududi)Pas tum apne Rubb hi ke liye namaz padho aur qurbani karo
Roman Urdu (Junagarhi)Pus tu apney rab kay liey namz parh aur qurbani karo
عَرَبِيإِنَّ شانِئَكَ هُوَ الأَبتَرُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Inna shaniaka huwa alabtaru
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

- + @@ -580,6 +625,140 @@

Surah 109: Al-Kafirun (The Disbelievers)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/110.html b/docs/110.html index 59c741c7..3485d6ae 100644 --- a/docs/110.html +++ b/docs/110.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 110: An-Nasr (The Help)

+

Surah 110: An-Nasr (The Help)

Medinan🕐 Revelation #114📜 3 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيقُل يا أَيُّهَا الكافِرونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul ya ayyuha alkafiroona
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!
Roman Urdu (Maududi)Kehdo ke aey kafiron
Roman Urdu (Junagarhi)Aap khydijey kay aey kafiro
عَرَبِيلا أَعبُدُ ما تَعبُدونَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)La aAAbudu ma taAAbudoona
हिन्दी (Al-Omari)मैं उसकी इबादत नहीं करता, जिसकी तुम इबादत करते हो।
Roman Urdu (Maududi)Main unki ibadat nahin karta jinki ibadat tum karte ho
Roman Urdu (Junagarhi)Na mein ibadat kerta hun usski jiss kit um ibadat kerty ho
عَرَبِيوَلا أَنتُم عابِدونَ ما أَعبُدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
हिन्दी (Al-Omari)और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur na tum uski ibadat karne wale ho jiski ibadat mai karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Na tum ibadat kerney waly ho usski jisski mein ibadat kerta hon
عَرَبِيوَلا أَنا عابِدٌ ما عَبَدتُم
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala ana AAabidun ma AAabadtum
हिन्दी (Al-Omari)और न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ, जिसकी इबादत तुमने की है।
Roman Urdu (Maududi)Aur na mai unki ibadat karne wala hoon jinki ibadat tum ne ki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na mein ibadat karon ga uski jisski tum ibadat kerty ho
عَرَبِيوَلا أَنتُم عابِدونَ ما أَعبُدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
हिन्दी (Al-Omari)और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Aur na tum uski ibadat karne waley ho jiski ibadat main karta hoon
Roman Urdu (Junagarhi)Aur na tum usski ibadat kerney waly hojisski mein ibadat ker raha hon
عَرَبِيلَكُم دينُكُم وَلِيَ دينِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lakum deenukum waliya deeni
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 110: An-Nasr (The Help)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 110: An-Nasr (The Help)

- + @@ -523,6 +568,140 @@

Surah 110: An-Nasr (The Help)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/111.html b/docs/111.html index a00695f7..e27cb2dd 100644 --- a/docs/111.html +++ b/docs/111.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 111: Al-Lahab (The Flame)

+

Surah 111: Al-Lahab (The Flame)

Meccan🕐 Revelation #6📜 5 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيإِذا جاءَ نَصرُ اللَّهِ وَالفَتحُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Itha jaa nasru Allahi waalfathu
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) जब अल्लाह की सहायता एवं विजय आ जाए।
Roman Urdu (Maududi)Jab Allah ki madad aa jaye aur fatah naseeb ho jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Jab Allah ji madad aur fatah ajaye
عَرَبِيوَرَأَيتَ النّاسَ يَدخُلونَ في دينِ اللَّهِ أَفواجًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan
हिन्दी (Al-Omari)और आप लोगों को देखें कि वे अल्लाह के धर्म में दल के दल प्रवेश कर रहे हैं।
Roman Urdu (Maududi)Aur (aey Nabi s.a.s) tum dekh lo ke log fauj dar fauj Allah ke deen mein dakhil ho rahey hain
Roman Urdu (Junagarhi)Aur tu logon ko ALLAH kay deen mein jok dar jok aata dekh lay
عَرَبِيفَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ وَاستَغفِرهُ ۚ إِنَّهُ كانَ تَوّابًا
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 111: Al-Lahab (The Flame)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 111: Al-Lahab (The Flame)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 111: Al-Lahab (The Flame)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 111: Al-Lahab (The Flame)

- + @@ -561,6 +606,140 @@

Surah 111: Al-Lahab (The Flame)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/112.html b/docs/112.html index 41a1f587..75038dc3 100644 --- a/docs/112.html +++ b/docs/112.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 112: Al-Ikhlas (The Unity)

+

Surah 112: Al-Ikhlas (The Unity)

Meccan🕐 Revelation #22📜 4 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيتَبَّت يَدا أَبي لَهَبٍ وَتَبَّ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Tabbat yada abee lahabin watabba
हिन्दी (Al-Omari)अबू लहब के दोनों हाथ नाश हो जाएँ! और वह (स्वयं) विनष्ट हो गया।
Roman Urdu (Maududi)Toot gaye Abu Lahab ke haath aur na-murad ho gaya woh
Roman Urdu (Junagarhi)Abu Lahab ky dono hath toot gaye aur who (khud) halk ho gaya
عَرَبِيما أَغنىٰ عَنهُ مالُهُ وَما كَسَبَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba
हिन्दी (Al-Omari)उसका धन तथा जो कुछ उसने कमाया था, उसके काम नहीं आया।
Roman Urdu (Maududi)Uska maal aur jo kuch us ne kamaya woh uske kisi kaam na aaya
Roman Urdu (Junagarhi)Na to uska maal usky kaam aya aur na uski kamai
عَرَبِيسَيَصلىٰ نارًا ذاتَ لَهَبٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Sayasla naran thata lahabin
हिन्दी (Al-Omari)जल्द ही वह लपट वाली आग में दाख़िल होगा।
Roman Urdu (Maududi)Zaroor woh shola zan Aag mei dala jayega
Roman Urdu (Junagarhi)Who unqareeb bharkney waali aag mein jaey ga
عَرَبِيوَامرَأَتُهُ حَمّالَةَ الحَطَبِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Waimraatuhu hammalata alhatabi
हिन्दी (Al-Omari)तथा उसकी पत्नी (भी जहन्नम में जाएगी), जो ईंधन उठाने वाली है।
Roman Urdu (Maududi)Aur (us ke saath) us ki joru(wife) bhi lagai bujhai karne wali
Roman Urdu (Junagarhi)Aur uski biwi bhi(jaeygi)jo lakriyan dhonay waali hai
عَرَبِيفي جيدِها حَبلٌ مِن مَسَدٍ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Fee jeediha hablun min masadin
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 112: Al-Ikhlas (The Unity)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 112: Al-Ikhlas (The Unity)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 112: Al-Ikhlas (The Unity)

- + @@ -542,6 +587,140 @@

Surah 112: Al-Ikhlas (The Unity)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/113.html b/docs/113.html index f7f07fc7..921abad3 100644 --- a/docs/113.html +++ b/docs/113.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 113: Al-Falaq (The Dawn)

+

Surah 113: Al-Falaq (The Dawn)

Meccan🕐 Revelation #20📜 5 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيقُل هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul huwa Allahu ahadun
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ रसूल!) आप कह दीजिए : वह अल्लाह एक है।
Roman Urdu (Maududi)Kaho woh Allah hai, Yakta
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kehydijiye kay Woh ALLAH TaALA aik(hi)hai
عَرَبِياللَّهُ الصَّمَدُ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allahu alssamadu
हिन्दी (Al-Omari)अल्लाह बेनियाज़ है।
Roman Urdu (Maududi)Allah sab se bay-niyaz hai aur sab us kay mohtaj hain
Roman Urdu (Junagarhi)Allah bey niaz hai
عَرَبِيلَم يَلِد وَلَم يولَد
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Lam yalid walam yooladu
हिन्दी (Al-Omari)न उसकी कोई संतान है और न वह किसी की संतान है।
Roman Urdu (Maududi)Na uski koi aulad hai aur na woh kisi ki aulad
Roman Urdu (Junagarhi)Na uss say koi paida hoa na who kisi say paida hoa
عَرَبِيوَلَم يَكُن لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Walam yakun lahu kufuwan ahadun
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 113: Al-Falaq (The Dawn)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 113: Al-Falaq (The Dawn)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 113: Al-Falaq (The Dawn)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 113: Al-Falaq (The Dawn)

- + @@ -561,6 +606,140 @@

Surah 113: Al-Falaq (The Dawn)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/114.html b/docs/114.html index 219f54f9..9c20a695 100644 --- a/docs/114.html +++ b/docs/114.html @@ -231,18 +231,63 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +}
⌂ Index⚙🔍 Search
-

Surah 114: An-Nas (The Men)

+

Surah 114: An-Nas (The Men)

Meccan🕐 Revelation #21📜 6 Verses🕮 Juz 1
✔ Verse & Content Filter▼
Font Size:
Verse Range
Content
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيقُل أَعوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं सुबह के पालनहार की शरण लेता हूँ।
Roman Urdu (Maududi)Kaho main panaah maangta hoon subah ke Rubb ki
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kehdijiye! Kay mein subha ky Rab ki panah mein aata hun
عَرَبِيمِن شَرِّ ما خَلَقَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min sharri ma khalaqa
हिन्दी (Al-Omari)उस चीज़ की बुराई से, जो उसने पैदा की।
Roman Urdu (Maududi)Har us cheez ke shar se jo usne paida ki hai
Roman Urdu (Junagarhi)Her uss cheez ky shar say jo uss nay paida ki hai
عَرَبِيوَمِن شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
हिन्दी (Al-Omari)तथा अंधेरी रात की बुराई से, जब वह छा जाए।
Roman Urdu (Maududi)Aur raat ki tareeki ke sharr se jab ke woh chaa jaye
Roman Urdu (Junagarhi)Aur andheri raat ki tareki kay shar say jab uska andhera phel jaye
عَرَبِيوَمِن شَرِّ النَّفّاثاتِ فِي العُقَدِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
हिन्दी (Al-Omari)तथा गाँठों में फूँकने वालियों की बुराई से।
Roman Urdu (Maududi)Aur girhon mein phoonkne walon (ya waliyon) ke sharr se
Roman Urdu (Junagarhi)Aur girah(laga ker inn)mein phonknay walon kay sher say(bhi)
عَرَبِيوَمِن شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Wamin sharri hasidin itha hasada
- + @@ -261,7 +306,7 @@

Surah 114: An-Nas (The Men)

- + @@ -280,7 +325,7 @@

Surah 114: An-Nas (The Men)

- + @@ -299,7 +344,7 @@

Surah 114: An-Nas (The Men)

- + @@ -318,7 +363,7 @@

Surah 114: An-Nas (The Men)

- + @@ -337,7 +382,7 @@

Surah 114: An-Nas (The Men)

- + @@ -580,6 +625,140 @@

Surah 114: An-Nas (The Men)

}); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a \ No newline at end of file diff --git a/docs/bookmarks.html b/docs/bookmarks.html index 03b31a9d..203131fe 100644 --- a/docs/bookmarks.html +++ b/docs/bookmarks.html @@ -230,6 +230,51 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +} .bm-list{list-style:none;padding:0;margin:0} .bm-item{display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;padding:10px 14px;border-bottom:1px solid #dce8f0;font-size:.95em} .bm-item:last-child{border-bottom:none} diff --git a/docs/config.html b/docs/config.html index f2567608..cd3e1b50 100644 --- a/docs/config.html +++ b/docs/config.html @@ -230,6 +230,51 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +} .cfg-card{background:#f0f4f8;border:1px solid #ccd6e0;border-radius:8px;padding:20px;max-width:600px;margin:0 auto} .cfg-row{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:8px 0;border-bottom:1px solid #e0e0e0} .cfg-row:last-child{border-bottom:none} diff --git a/docs/download.html b/docs/download.html index 5d65c423..d0a69774 100644 --- a/docs/download.html +++ b/docs/download.html @@ -230,6 +230,51 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +} .dl-section{margin-bottom:24px} .dl-section h2{color:#1a3a5c;margin:0 0 10px;font-size:1.1em;border-bottom:2px solid #ffd54f;padding-bottom:4px} .dl-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(210px,1fr));gap:6px;margin:10px 0} diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html index 3bee4711..283fc36c 100644 --- a/docs/index.html +++ b/docs/index.html @@ -230,6 +230,51 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +} .recent-list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-bottom:4px} .recent-card{display:flex;flex-direction:column;padding:10px 14px;background:#e8f5e9;border:1px solid #a5d6a7;border-radius:6px;text-decoration:none;color:#1a3a5c;font-size:.95em;min-width:160px} .recent-card:hover{background:#c8e6c9} diff --git a/docs/license.html b/docs/license.html index d54e6040..a0315525 100644 --- a/docs/license.html +++ b/docs/license.html @@ -230,6 +230,51 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +} .license-card{background:#f0f4f8;border:1px solid #ccd6e0;border-radius:8px;padding:20px 24px;max-width:800px;margin:0 auto} .license-card h2{color:#1a3a5c;margin:20px 0 8px;font-size:1.1em} .license-card h2:first-child{margin-top:0} diff --git a/docs/search.html b/docs/search.html index b1bfd071..8a530ab4 100644 --- a/docs/search.html +++ b/docs/search.html @@ -230,6 +230,51 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +} .search-box{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:16px} .search-box input[type=text]{flex:1;min-width:160px;padding:9px 12px;border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;font-size:1em;color:#111} .search-box input[type=text]:focus{outline:2px solid #ffd54f;outline-offset:2px} diff --git a/docs/sources.html b/docs/sources.html index cfd3357c..813161cc 100644 --- a/docs/sources.html +++ b/docs/sources.html @@ -230,6 +230,51 @@ .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} } +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} +} .src-section{margin-bottom:28px} .src-section h2{color:#1a3a5c;margin:0 0 10px;font-size:1.15em;border-bottom:2px solid #ffd54f;padding-bottom:4px} .src-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin-bottom:8px} diff --git a/src/gendocshtml.py b/src/gendocshtml.py index 95b3892a..2b2ca549 100644 --- a/src/gendocshtml.py +++ b/src/gendocshtml.py @@ -617,6 +617,51 @@ def make_surah_info_bar(sura_idx): .vc-font-ctrl span{color:#aaa} .vc-font-ctrl button{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} .vc-font-ctrl button:hover{background:#263650} +} +/* H1 controls wrapper */ +.h1-controls{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px} +.h1-controls h1{margin:0} +/* Chapter play button */ +.chapter-play-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#1a3a5c; + color:#ffd54f;border:none;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.chapter-play-btn:hover{background:#2a5a8c} +.chapter-play-btn.playing{background:#b71c1c;color:#fff} +/* Reading mode button */ +.reading-mode-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:#fff; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;padding:4px 12px;cursor:pointer; + font-size:.88em;color:#1a3a5c;line-height:1.4;white-space:nowrap} +.reading-mode-btn:hover{background:#dde8f2} +.reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} +/* Surah all-read checkbox label */ +.surah-read-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;font-size:.88em; + cursor:pointer;color:#1a3a5c;padding:4px 8px;background:#f0f4f8; + border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;white-space:nowrap} +.surah-read-label:hover{background:#dde8f2} +.surah-read-label input{width:15px;height:15px;accent-color:#2e7d32;cursor:pointer;flex-shrink:0} +/* Per-verse progress checkbox */ +.ayah-prog-cb{width:15px;height:15px;cursor:pointer;accent-color:#2e7d32; + margin-right:5px;vertical-align:middle;flex-shrink:0} +/* Read verse separator styling */ +.ayah-sep.ayah-read td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +/* Reading mode active state */ +body.rm-active tr[data-ayah]{opacity:0.25;transition:opacity .25s} +body.rm-active tr.rm-current[data-ayah]{opacity:1} +body.rm-active tr.rm-passed[data-ayah]{opacity:0.5} +body.rm-active tr.rm-current.ayah-sep td{border-left:4px solid #ffd54f} +body.rm-active tr.rm-passed.ayah-sep td{background:#1b5e20!important;color:#fff!important;border-color:#1b5e20!important} +@media(max-width:600px){ + .chapter-play-btn,.reading-mode-btn,.surah-read-label{min-height:40px;padding:6px 10px} +} +@media(prefers-color-scheme:dark){ + .chapter-play-btn{background:#0d2136} + .chapter-play-btn:hover{background:#1a3a5c} + .chapter-play-btn.playing{background:#7f0000;color:#fff} + .reading-mode-btn{background:#1a1a1a;border-color:#334;color:#90caf9} + .reading-mode-btn:hover{background:#263650} + .reading-mode-btn.active{background:#1a3a5c;color:#fff;border-color:#1a3a5c} + .surah-read-label{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9} + .surah-read-label:hover{background:#263650} }""" HEADER_HTML = """\ @@ -635,7 +680,7 @@ def make_surah_info_bar(sura_idx):
⌂ Index{surah_select}⚙🔍 Search
-

Surah {num}: {name}

+

Surah {num}: {name}

{surah_info} {verse_chooser}
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
عَرَبِيقُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Qul aAAoothu birabbi alnnasi
हिन्दी (Al-Omari)(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं शरण लेता हूँ लोगों के पालनहार की।
Roman Urdu (Maududi)Kaho, main panah maangta hoon insano ke Rubb
Roman Urdu (Junagarhi)Aap kehdijiey!kay mein logo kay parwardigar ki panah mein ata hun
عَرَبِيمَلِكِ النّاسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Maliki alnnasi
हिन्दी (Al-Omari)लोगों के बादशाह की।
Roman Urdu (Maududi)Insano ke badshah
Roman Urdu (Junagarhi)Logon ky malik ki(aur)
عَرَبِيإِلٰهِ النّاسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Ilahi alnnasi
हिन्दी (Al-Omari)लोगों के सत्य पूज्य की।
Roman Urdu (Maududi)Insano ke hakiki maabood ki
Roman Urdu (Junagarhi)Logon ky maabood ki(Panah mein)
عَرَبِيمِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Min sharri alwaswasi alkhannasi
हिन्दी (Al-Omari)वसवसा डालने वाले, पीछे हट जाने वाले की बुराई से।
Roman Urdu (Maududi)us waswasa dalne wale ke shar se jo baar baar palat kar aata hai
Roman Urdu (Junagarhi)Waswasa dalney waly pechy hut janey waly kay shar say
عَرَبِيالَّذي يُوَسوِسُ في صُدورِ النّاسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
हिन्दी (Al-Omari)जो लोगों के दिलों में वसवसे डालता है।
Roman Urdu (Maududi)Jo logon ke dilon mei waswasey daalta hai
Roman Urdu (Junagarhi)Jo logon kay seenon mein waswasa daalta hai
عَرَبِيمِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ
Audio (Alafasy)
Transliteration (Tanzil)Mina aljinnati wa alnnasm
""" @@ -947,6 +992,140 @@ def make_verse_chooser(size): }); }); })(); +/* ---- Verse Read Progress ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var PROG_KEY='quran-prog-'+sura; + var readSet=new Set(); + try{var raw=localStorage.getItem(PROG_KEY);if(raw){var arr=JSON.parse(raw);if(Array.isArray(arr))arr.forEach(function(n){readSet.add(+n);});}}catch(_){} + function applyRead(a,on){ + var row=document.getElementById('ayah-'+a); + if(row)row.classList.toggle('ayah-read',on); + } + function save(){try{localStorage.setItem(PROG_KEY,JSON.stringify(Array.from(readSet)));}catch(_){}} + function updateSurahCb(){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + var total=seps.length,read=0; + seps.forEach(function(s){if(readSet.has(+s.dataset.ayah))read++;}); + var scb=document.getElementById('surah-read-cb'); + if(scb)scb.checked=(total>0&&read===total); + } + /* Apply stored state on load */ + readSet.forEach(function(a){applyRead(a,true);}); + document.querySelectorAll('.ayah-prog-cb').forEach(function(cb){ + var a=+cb.id.replace('ap-',''); + if(readSet.has(a))cb.checked=true; + }); + updateSurahCb(); + window.toggleAyahRead=function(ayah,checked){ + if(checked)readSet.add(ayah);else readSet.delete(ayah); + applyRead(ayah,checked); + save(); + updateSurahCb(); + }; + window.toggleSurahRead=function(checked){ + var seps=document.querySelectorAll('tr.ayah-sep'); + seps.forEach(function(sep){ + var a=+sep.dataset.ayah; + if(checked)readSet.add(a);else readSet.delete(a); + applyRead(a,checked); + var cb=document.getElementById('ap-'+a); + if(cb)cb.checked=checked; + }); + save(); + }; + window.markAyahReadAuto=function(ayah){ + if(readSet.has(ayah))return; + readSet.add(ayah); + applyRead(ayah,true); + var cb=document.getElementById('ap-'+ayah); + if(cb)cb.checked=true; + save(); + updateSurahCb(); + }; +})(); +/* ---- Chapter Play (sequential verse audio) ---- */ +(function(){ + var sura=+document.body.dataset.sura; + var toEl=document.getElementById('vc-to'); + var maxAyah=toEl?+toEl.max:document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').length; + var playing=false,curAudio=null,curAyah=0; + var btn=document.getElementById('chapter-play-btn'); + function pad(x,n){return String(x).padStart(n,'0');} + function playAyah(n){ + if(!playing||n>maxAyah){stopAll();return;} + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + curAyah=n; + var src='https://druvx13-quran-audio-alafasy.hf.space/'+pad(sura,3)+pad(n,3)+'.mp3'; + curAudio=new Audio(src); + curAudio.addEventListener('ended',function(){ + if(window.markAyahReadAuto)window.markAyahReadAuto(n); + playAyah(n+1); + }); + curAudio.addEventListener('error',function(){playAyah(n+1);}); + curAudio.play().catch(function(){}); + var row=document.getElementById('ayah-'+n); + if(row)row.scrollIntoView({behavior:'smooth',block:'center'}); + } + function stopAll(){ + playing=false; + if(curAudio){curAudio.pause();curAudio=null;} + if(btn){btn.innerHTML='▶ Play Chapter';btn.classList.remove('playing');} + } + window.toggleChapterPlay=function(){ + if(playing){stopAll();} + else{ + playing=true; + if(btn){btn.innerHTML='▮▮ Stop';btn.classList.add('playing');} + playAyah(1); + } + }; +})(); +/* ---- Reading Mode ---- */ +(function(){ + var rmBtn=document.getElementById('rm-btn'); + var rmActive=false,scrollTimer=null,prevAyah=0; + function getCurrentAyah(){ + var mid=window.scrollY+window.innerHeight*0.38; + var cur=0; + document.querySelectorAll('tr.ayah-sep').forEach(function(sep){ + if(sep.style.display==='none')return; + var top=sep.getBoundingClientRect().top+window.scrollY; + if(top<=mid)cur=+sep.dataset.ayah; + }); + return cur; + } + function updateRM(){ + if(!rmActive)return; + var cur=getCurrentAyah(); + if(cur===prevAyah)return; + prevAyah=cur; + document.querySelectorAll('tr[data-ayah]').forEach(function(tr){ + var a=+tr.dataset.ayah; + tr.classList.remove('rm-current','rm-passed'); + if(a===cur)tr.classList.add('rm-current'); + else if(cur>0&&a """ @@ -1018,8 +1197,15 @@ def make_verse_chooser(size): " title='Bookmark this verse'>🔖" ) % (ayah, sura_idx, ayah) + # Verse read progress checkbox + prog_cb = ( + "" + ) % (ayah, ayah, ayah) + out.write( "\n" "\n" @@ -1041,6 +1227,7 @@ def make_verse_chooser(size): "\n" "\n" % (ayah, ayah, + prog_cb, ayah, ayah, ayah, sajda_badge, copy_btn, bm_btn, ayah, ar,
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan, Suhail & Al-Omari)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)  /  Nepali (Ahl-al-Hadith)  /  Roman Urdu (Maududi & Junagarhi)
" + "%s" "" "%s%s%s
عَرَبِي%s
Roman Urdu (Maududi)%s
Roman Urdu (Junagarhi)%s