diff --git a/data/abridged-explanation-of-the-quran.json.zip b/data/abridged-explanation-of-the-quran.json.zip index 9744d350..479f3c8b 100644 Binary files a/data/abridged-explanation-of-the-quran.json.zip and b/data/abridged-explanation-of-the-quran.json.zip differ diff --git a/data/hindi-mokhtasar.json.zip b/data/hindi-mokhtasar.json.zip index 392011d7..b57982fa 100644 Binary files a/data/hindi-mokhtasar.json.zip and b/data/hindi-mokhtasar.json.zip differ diff --git a/docs/001.html b/docs/001.html index cb2795e5..83d5247c 100644 --- a/docs/001.html +++ b/docs/001.html @@ -34,6 +34,7 @@ .trans-yusuf td{background:#e8f5e9} .trans-sahih td{background:#e3f2fd} .trans-qarai td{background:#e0f2f1} +.trans-hilali td{background:#f3e5f5} .hindi td{background:#f5f0ff} .hindi-suhail td{background:#fff3e0} .hindi-mokhtasar td{background:#e8f5e0} @@ -95,6 +96,7 @@ .trans-yusuf td{background:#1a2a1a} .trans-sahih td{background:#132030} .trans-qarai td{background:#0d2520} + .trans-hilali td{background:#1a0d28} .hindi td{background:#1e1530} .hindi-suhail td{background:#2a1f10} .hindi-mokhtasar td{background:#102010} @@ -136,8 +138,8 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

-
✔ Verse & Content Filter▼
Verse Range
Content
-
+
✔ Verse & Content Filter▼
Verse Range
Content
+
Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l & Qarai)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan & Suhail)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)
@@ -147,6 +149,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+ @@ -161,6 +164,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+ @@ -175,6 +179,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+ @@ -189,6 +194,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+ @@ -203,6 +209,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+ @@ -217,6 +224,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+ @@ -231,6 +239,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

+ @@ -239,7 +248,7 @@

Surah 1: Al-Fatihah (The Opening)

Ayah  —  Arabic (Uthmani)  /  Audio (Mishary Alafasy)  /  Transliteration (Tanzil.net & Unicode Project)  /  English (Pickthall, Yusuf Ali, Saheeh Int’l, Qarai & Hilali-Khan)  /  English Explanation (Abridged)  /  हिन्दी अनुवाद (Farooq Khan & Suhail)  /  हिन्दी तफ्सीर (Al-Mokhtasar)  /  ગુજરાતી (Rabila Al-Umry)
Ayah 1
عَرَبِيبِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
Audio (Alafasy)
English (Yusuf Ali)In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
English (Saheeh Int’l)In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
English (Qarai)In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
English (Hilali-Khan)In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
English (Abridged Expl.)I begin by calling on Allah, Who is Ar-Raḥmān, the Merciful, and Ar-Raḥīm, the Compassionate. These last two names of Allah are derived from the Arabic word raḥmah, which means mercy: proving the greatness and vastness of His Mercy and that His Mercy surrounds everything, and embraces all living beings. Every blessing is due to His mercy, and the believers receive the greatest mercy.
हिन्दी (Farooq)अल्लाह के नाम से जो बड़ा कृपालु और अत्यन्त दयावान हैं।
हिन्दी (Suhail)अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।
English (Yusuf Ali)Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
English (Saheeh Int’l)[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
English (Qarai)All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,
English (Hilali-Khan)All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
English (Abridged Expl.)All praise belongs to Allah with regards to His essence, attributes and actions, because He is the Creator of everything. Everything belongs to Him and He is the disposer of their affairs; blessing individuals specifically and humans in general.
हिन्दी (Farooq)प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं
हिन्दी (Suhail)तारीफ़ अल्लाह ही के लिये है जो तमाम क़ायनात का रब है।
English (Yusuf Ali)Most Gracious, Most Merciful;
English (Saheeh Int’l)The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
English (Qarai)the All-beneficent, the All-merciful,
English (Hilali-Khan)The Most Beneficent, the Most Merciful.
English (Abridged Expl.)Two names of Allah, Ar-Raḥmān and Ar-Raḥīm, derived from the word raḥmah, or mercy: indicating His mercy for creation, with the believers being the greatest recipients of it.
हिन्दी (Farooq)बड़ा कृपालु, अत्यन्त दयावान हैं
हिन्दी (Suhail)रहमान और रहीम है।
English (Yusuf Ali)Master of the Day of Judgment.
English (Saheeh Int’l)Sovereign of the Day of Recompense.
English (Qarai)Master of the Day of Retribution.
English (Hilali-Khan)The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)
English (Abridged Expl.)He is the Master of the day of Judgement, the day in which we will be brought back to life and repaid for what we have done, all of His creation will be held accountable for their actions and recompensed for them. On that day God will ask “To whom belongs the Kingdom today?” [Sūrah Ghafir: 16] No one, no matter how high his status, will answer, and then God will reply Himself, “to God, the One, the Overcomer” [Sūrah Ghafir: 16]
हिन्दी (Farooq)बदला दिए जाने के दिन का मालिक हैं
हिन्दी (Suhail)रोज़े जज़ा का मालिक है।
English (Yusuf Ali)Thee do we worship, and Thine aid we seek.
English (Saheeh Int’l)It is You we worship and You we ask for help.
English (Qarai)You [alone] do we worship, and to You [alone] do we turn for help.
English (Hilali-Khan)You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything).
English (Abridged Expl.)We worship and obey none except You; we associate no one with You, and from You alone do we ask for help in all our affairs. All goodness is in Your hand, and there is no helper except You.
हिन्दी (Farooq)हम तेरी बन्दगी करते हैं और तुझी से मदद माँगते हैं
हिन्दी (Suhail)हम तेरी ही इबादत करते हैं, और तुझ ही से मदद मांगते है।
English (Yusuf Ali)Show us the straight way,
English (Saheeh Int’l)Guide us to the straight path -
English (Qarai)Guide us on the straight path,
English (Hilali-Khan)Guide us to the Straight Way
English (Abridged Expl.)Show and facilitate for us the right way, the path of submission to You which has no crookedness, and make us firm upon it –
हिन्दी (Farooq)हमें सीधे मार्ग पर चला
हिन्दी (Suhail)हमें सीधा रास्ता दिखा।
English (Yusuf Ali)The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
English (Saheeh Int’l)The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
English (Qarai)the path of those whom You have blessed — such as have not incurred Your wrath, nor are astray.
English (Hilali-Khan)The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray.
English (Abridged Expl.)The same path as those of Your creation whom You have blessed with guidance, such as the prophets, the truthful, martyrs, and the righteous ones. What good companions these people make! Keep us away from the path of those who earned Your anger, who knew the truth and did not follow it – as was the case with the Israelites; and keep us away from the path of those who lost their way and were not guided, because they were neglectful in seeking the Truth and being guided by it – as was the case with the Christians.
हिन्दी (Farooq)उन लोगों के मार्ग पर जो तेरे कृपापात्र हुए, जो न प्रकोप के भागी हुए और न पथभ्रष्ट
हिन्दी (Suhail)उन लोगों का रास्ता जिन पर तूने इनाम फ़रमाया, जो माअतूब नहीं हुए, जो भटके हुए नहीं है।
- +