Update npm dependencies to fix security vulnerabilities

[pete-the-pete]

Description

Update package-lock.json to address npm audit security vulnerabilities and update transitive dependencies to their latest patched versions.

Changes

• Remove unused @ungap/promise-all-settled dependency
• Update vulnerable dependencies to patched versions:
  • ansi-colors 4.1.1 → 4.1.3
  • brace-expansion 1.1.11 → 1.1.12
  • braces 3.0.2 → 3.0.3
  • cross-spawn 7.0.3 → 7.0.6
  • debug 4.3.4 → 4.4.3
  • diff 5.0.0 → 5.2.0
• Add proper license field metadata to dependencies
• Update supporting library dependencies for compatibility

Impact

• Addresses npm audit security warnings
• Improves supply chain security by updating to patched versions
• No breaking changes to extension functionality