From 8f03e1c4c3e70dcc3e0cda410ba4fdc90faa51be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OrangeAndGreen <dave.viggiano@gmail.com>
Date: Fri, 9 Oct 2026 09:59:17 -0400
Subject: [PATCH] [AI] Show View Certificate when the learn certificate is
 collapsed

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 app/res/layout/view_connect_learn_complete.xml               | 1 +
 app/res/values-es/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-fr/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-ha/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-hi/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-lt/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-no/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-pt/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-sw/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values-ti/strings.xml                                | 1 +
 app/res/values/strings.xml                                   | 1 +
 .../org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteView.kt   | 2 ++
 .../commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteViewTest.kt   | 5 +++++
 13 files changed, 18 insertions(+)

diff --git a/app/res/layout/view_connect_learn_complete.xml b/app/res/layout/view_connect_learn_complete.xml
index 17ec099a5a..1d6ba3026d 100644
--- a/app/res/layout/view_connect_learn_complete.xml
+++ b/app/res/layout/view_connect_learn_complete.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
                         android:padding="@dimen/connect_space_md">
 
                         <TextView
+                            android:id="@+id/certificate_header_label"
                             style="@style/TextStyle.Connect.LabelM"
                             android:layout_width="0dp"
                             android:layout_height="wrap_content"
diff --git a/app/res/values-es/strings.xml b/app/res/values-es/strings.xml
index 1909ef2543..0573d8343a 100644
--- a/app/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/res/values-es/strings.xml
@@ -280,6 +280,7 @@
     <string name="connect_sms_invite_opportunity_not_found">Oportunidad no encontrada</string>
     <string name="connect_learn_complete">Completar</string>
     <string name="connect_learn_certificate">Certificado</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">Ver certificado</string>
     <string name="connect_learn_completed">Completado el %s</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">Puntuación: %s</string>
     <string name="connect_learn_complete_footer_start_visits">Comenzar visitas</string>
diff --git a/app/res/values-fr/strings.xml b/app/res/values-fr/strings.xml
index 530ae69496..c67be547d6 100644
--- a/app/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/res/values-fr/strings.xml
@@ -341,6 +341,7 @@ License.
     <string name="connect_sms_invite_opportunity_not_found">Opportunité introuvable</string>
     <string name="connect_learn_complete">Complet</string>
     <string name="connect_learn_certificate">Certificat</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">Voir le certificat</string>
     <string name="connect_learn_completed">Terminé le %s</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">Score: %s</string>
     <string name="connect_learn_complete_footer_start_visits">Commencer les visites</string>
diff --git a/app/res/values-ha/strings.xml b/app/res/values-ha/strings.xml
index 9276510b4e..a393c6dcbd 100644
--- a/app/res/values-ha/strings.xml
+++ b/app/res/values-ha/strings.xml
@@ -180,6 +180,7 @@ Don cikakken aiki na wurin zama na aikace-aikace da yawa, da fatan za a yi sabon
     <string name="connect_sms_invite_opportunity_not_found">Ba a sami damar ba</string>
     <string name="connect_learn_complete">Kammalawa</string>
     <string name="connect_learn_certificate">Takardar Shaidar</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">Duba Takardar Shaida</string>
     <string name="connect_learn_completed">An kammala a ranar %s</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">Maki: %s</string>
     <string name="connect_learn_complete_footer_start_visits">Fara Ziyarce-ziyarce</string>
diff --git a/app/res/values-hi/strings.xml b/app/res/values-hi/strings.xml
index dc6441f67a..783006a7eb 100644
--- a/app/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/res/values-hi/strings.xml
@@ -341,6 +341,7 @@ License.
     <string name="connect_sms_invite_opportunity_not_found">अवसर नहीं मिला</string>
     <string name="connect_learn_complete">पूरा</string>
     <string name="connect_learn_certificate">प्रमाण पत्र</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">प्रमाण पत्र देखें</string>
     <string name="connect_learn_completed">पूरा हुआ %s</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">स्कोर: %s</string>
     <string name="connect_learn_complete_footer_start_visits">विज़िट शुरू करें</string>
diff --git a/app/res/values-lt/strings.xml b/app/res/values-lt/strings.xml
index b36beec418..ceb814fd10 100644
--- a/app/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/res/values-lt/strings.xml
@@ -459,6 +459,7 @@
     <string name="connect_learn_cta_complete_assessment">Užbaigti vertinimą</string>
     <string name="connect_learn_cta_take_assessment">Laikyti vertinimą</string>
     <string name="connect_learn_cta_start">Pradėti</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">Peržiūrėti pažymėjimą</string>
     <string name="connect_opportunity_footer_start_learning">Pradėti mokymąsi</string>
     <string name="connect_download_learn">Atsisiųsti mokymąsi</string>
     <string name="connect_downloading_learn">Atsisiunčiamas mokymasis</string>
diff --git a/app/res/values-no/strings.xml b/app/res/values-no/strings.xml
index 2ae0e6b0a4..dbd92458b3 100644
--- a/app/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/res/values-no/strings.xml
@@ -435,6 +435,7 @@
     <string name="connect_learn_cta_complete_assessment">Fullfør vurderingen</string>
     <string name="connect_learn_cta_take_assessment">Ta vurderingen</string>
     <string name="connect_learn_cta_start">Start</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">Vis sertifikat</string>
     <string name="connect_opportunity_footer_start_learning">Start læring</string>
     <string name="connect_download_learn">Last ned Læring</string>
     <string name="connect_downloading_learn">Laster ned Læring</string>
diff --git a/app/res/values-pt/strings.xml b/app/res/values-pt/strings.xml
index 72b1eb0e84..a6dfa46c2a 100644
--- a/app/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/res/values-pt/strings.xml
@@ -349,6 +349,7 @@
     <string name="connect_sms_invite_opportunity_not_found">Oportunidade não encontrada</string>
     <string name="connect_learn_complete">Concluída</string>
     <string name="connect_learn_certificate">CERTIFICADO DE CONCLUSÃO</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">Ver certificado</string>
     <string name="connect_learn_completed">Concluído em %s</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">Pontuação: %s</string>
     <string name="connect_learn_complete_footer_start_visits">Iniciar visitas</string>
diff --git a/app/res/values-sw/strings.xml b/app/res/values-sw/strings.xml
index 30379b9ff3..66fac6f058 100644
--- a/app/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/res/values-sw/strings.xml
@@ -343,6 +343,7 @@
     <string name="connect_sms_invite_opportunity_not_found">Fursa haijapatikana</string>
     <string name="connect_learn_complete">Kamilisha</string>
     <string name="connect_learn_certificate">Cheti</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">Tazama Cheti</string>
     <string name="connect_learn_completed">Ilikamilika mnamo %s</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">Alama: %s</string>
     <string name="connect_learn_complete_footer_start_visits">Anza Ziara</string>
diff --git a/app/res/values-ti/strings.xml b/app/res/values-ti/strings.xml
index d1ac677e24..4c9100e62d 100644
--- a/app/res/values-ti/strings.xml
+++ b/app/res/values-ti/strings.xml
@@ -337,6 +337,7 @@
     <string name="connect_sms_invite_opportunity_not_found">ዕድል ኣይተረኽበን</string>
     <string name="connect_learn_complete">ውዱእ</string>
     <string name="connect_learn_certificate">ምስክር ወረቐት</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">ምስክር ወረቐት ርአ</string>
     <string name="connect_learn_completed">ኣብ %s ዝተዛዘመ</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">ነጥቢ: %s</string>
     <string name="connect_learn_complete_footer_start_visits">ምብጻሓት ጀምር</string>
diff --git a/app/res/values/strings.xml b/app/res/values/strings.xml
index 78125671ed..ec96d0d600 100644
--- a/app/res/values/strings.xml
+++ b/app/res/values/strings.xml
@@ -531,6 +531,7 @@
 
     <string name="connect_learn_complete">Complete</string>
     <string name="connect_learn_certificate">Certificate</string>
+    <string name="connect_learn_view_certificate">View Certificate</string>
 
     <string name="connect_learn_completed">Completed on %s</string>
     <string name="connect_learn_cert_score">Score: %s</string>
diff --git a/app/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteView.kt b/app/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteView.kt
index 3ba6cfa26a..aaca02b44a 100644
--- a/app/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteView.kt
+++ b/app/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteView.kt
@@ -123,10 +123,12 @@ class ConnectLearnCompleteView
 
             if (expand) {
                 binding.certificate.root.visibility = VISIBLE
+                binding.certificateHeaderLabel.setText(R.string.connect_learn_certificate)
                 binding.certificateChevron.rotation = EXPANDED_CHEVRON_ROTATION
                 binding.certificateContainer.updatePadding(bottom = certificateBottomPadding)
             } else {
                 binding.certificate.root.visibility = GONE
+                binding.certificateHeaderLabel.setText(R.string.connect_learn_view_certificate)
                 binding.certificateChevron.rotation = 0f
                 binding.certificateContainer.updatePadding(bottom = 0)
             }
diff --git a/app/unit-tests/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteViewTest.kt b/app/unit-tests/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteViewTest.kt
index cbbd6025fc..f42f65968a 100644
--- a/app/unit-tests/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteViewTest.kt
+++ b/app/unit-tests/src/org/commcare/views/connect/ConnectLearnCompleteViewTest.kt
@@ -196,14 +196,18 @@ class ConnectLearnCompleteViewTest {
         val chevron = view.findViewById<View>(R.id.certificate_chevron)
         val container = view.findViewById<View>(R.id.certificate_container)
         val expandedPadding = container.paddingBottom
+        val expandedLabel = view.context.getString(R.string.connect_learn_certificate)
+        val collapsedLabel = view.context.getString(R.string.connect_learn_view_certificate)
 
         assertEquals(View.VISIBLE, certificate.visibility)
         assertEquals(180f, chevron.rotation)
+        assertEquals(expandedLabel, view.text(R.id.certificate_header_label))
         assertTrue("Expanded container should pad below the certificate", expandedPadding > 0)
 
         header.performClick()
         assertEquals(View.GONE, certificate.visibility)
         assertEquals(0f, chevron.rotation)
+        assertEquals(collapsedLabel, view.text(R.id.certificate_header_label))
         assertEquals(
             "Collapsed container should not keep the certificate's bottom padding",
             0,
@@ -214,6 +218,7 @@ class ConnectLearnCompleteViewTest {
         assertEquals(View.VISIBLE, certificate.visibility)
         assertEquals(180f, chevron.rotation)
         assertEquals(expandedPadding, container.paddingBottom)
+        assertEquals(expandedLabel, view.text(R.id.certificate_header_label))
     }
 
     @Test