Add CI jobs for downstream packages after releases

[james-d-mitchell]

I.e. add tests that changes in graphviz don't break digraphs or semigroups