Add simple docker configuration for easier testing

[becquerel]

Either update the docs on how to set up docker environment, or include a docker-compose.yml file with two redis containers