Repository navigation

fix: recognize owned Codex model catalog cache during host probes #184

Job	Run time
Plan affected validation	8s
Package boundary (Node 24.17)	38s
Affected (impact, Node 24.17.0)	49s
Full quality (Node 24.17)	0s
Required validation aggregate	8s
	1m 43s