Add Doc to explain clearly how to work with datapackage and indicators only using Coordo

[arnaudfnr]

The goal of this ticket is to create a clear documentation about how to contribute to Coordo, in particular with indicator computations.