diff --git a/apps/k8up/README.md b/apps/k8up/README.md
index 18e8d8cc..7d7de86f 100644
--- a/apps/k8up/README.md
+++ b/apps/k8up/README.md
@@ -101,13 +101,14 @@ CRD を Application が入れる種類のリソースは全部同じ([../../boot
 ## やめたアプリの残り
 
 notify は過去 8 日に出てきた (host, path) を「あるべきもの」とみなすので、消したアプリや改名したアプリは 8 日のあいだ毎日鳴る。
+**残さずに `restic forget --prune <ID…>` で消す。** Schedule が無くなったホストは forget も prune もされないので、消すまで R2 に残る。
 
-- **消してよいもの**: `restic forget <ID…>`(`--host` だけでは何も消さない)。中身は日曜の prune で解放される
-- **残しておきたいもの**: `restic tag --host <旧名> --add retired`。notify も restore-check も `retired` を見ない。
-  中身はそのままで restore できる
+- **ID で指定する。** `--host` だけでは何も消さない。`--keep-tag` などの保持ポリシーで全部を外そうとすると、
+  restic は `refusing to delete last snapshot of snapshot group` で止まる
+- 打つときは k8up のイメージ(`ghcr.io/k8up-io/k8up`、restic 入り)と `k8up-global` の秘密で使い捨ての Job を
+  `kubectl -n k8up create -f -` で流す(env の渡し方は [denpa-encoded-forget.yaml](denpa-encoded-forget.yaml) と同じ)
+- forget はリポジトリを排他でロックするので、schedules.yaml の時刻を外す
 
-打つときは k8up のイメージ(`ghcr.io/k8up-io/k8up`、restic 入り)と `k8up-global` の秘密で使い捨ての Job を
-`kubectl -n k8up create -f -` で流す(env の渡し方は [denpa-encoded-forget.yaml](denpa-encoded-forget.yaml) と同じ)。
-forget と tag はリポジトリを排他でロックするので、schedules.yaml の時刻を外す。
-
-shadai(todoroku の旧名)・mattermost・erpnext・zulip は `retired`。Schedule が無いので forget も prune もされず、**消すまで R2 に残る**。
+2026-10-18 までは残しておきたいものに `retired` のタグを付け、notify と restore-check で外していた。そのとき残っていた
+shadai(todoroku の旧名)・zulip と、Talos に移す前の lgtm・xool・todoroku の 66 本は 2026-10-18 に消した
+(重複排除でほとんど共有されていて、空いたのは 42 MiB)。
diff --git a/apps/k8up/notify.yaml b/apps/k8up/notify.yaml
index 5e05f460..0562a16d 100644
--- a/apps/k8up/notify.yaml
+++ b/apps/k8up/notify.yaml
@@ -137,10 +137,9 @@ data:
     const now = Date.now();
     const hours = (t) => (now - Date.parse(t)) / 3600e3;
 
-    // (host, path) ごとに最新を拾う。`retired` の付いたもの(やめたアプリの残り。README「やめたアプリの残り」)は見ない。
+    // (host, path) ごとに最新を拾う。
     const latest = new Map();
     for (const s of snapshots) {
-      if ((s.tags ?? []).includes("retired")) continue;
       for (const path of s.paths ?? []) {
         const h = hours(s.time);
         if (h > LEARN_H) continue;
diff --git a/apps/k8up/restore-check.yaml b/apps/k8up/restore-check.yaml
index e8a2f09c..af630c58 100644
--- a/apps/k8up/restore-check.yaml
+++ b/apps/k8up/restore-check.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@
 # スナップショットは新しく、0 バイトでもない。それを捕まえるには実際に取り出して開くしかない。
 # 四半期ごとの手動のリハーサル(ROADMAP)の代わり。建て直しそのものの手順は recovery/README.md。
 #
-# 見るもの((host, path) ごとの最新。`retired` は落とす。過去 8 日に出てこない経路は notify の担当):
+# 見るもの((host, path) ごとの最新。過去 8 日に出てこない経路は notify の担当):
 #   - SQLite(.db): `PRAGMA integrity_check` が ok、表が 1 つ以上
 #   - pg_dump(.sql): 使い捨ての postgres に流して ERROR が 0 行、表の数を出す
 #   - tar: 全部展開できる。netbird は store.db / idp.db / events.db を SQLite と同じく見る。
@@ -261,7 +261,6 @@ data:
       const now = Date.now();
       const latest = new Map();
       for (const s of JSON.parse(restic("snapshots", "--json").out)) {
-        if ((s.tags ?? []).includes("retired")) continue;
         if ((now - Date.parse(s.time)) / 3600e3 > LEARN_H) continue;
         for (const path of s.paths ?? []) {
           const key = `${s.hostname}${path}`;
diff --git a/apps/matrix/README.md b/apps/matrix/README.md
index bccbb3ee..acb1771d 100644
--- a/apps/matrix/README.md
+++ b/apps/matrix/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # matrix
 
 Matrix のサーバー一式(`m.doany.io`)。**Zulip からの移行先**(2026-10-06 に移して、Zulip は畳んだ)。
-Zulip の最後のバックアップ(pg_dump と添付ファイル)は R2 に `final` / `retired` のタグで残っている。
+Zulip の最後のバックアップ(pg_dump と添付ファイル)は 2026-10-18 に R2 から消した。
 
 | 名前 | 何か | ここで動くか |
 | --- | --- | --- |