[Example] Reconcile build-iteration with stable build contract

[cssbruno]

The build-iteration example appears to teach syntax that is broader than the documented public build-data contract. Please reconcile the example with the language spec and stability table.