fix: resolve race conditions in Redis TTL and prevent cache test state leakage

fix: resolve race conditions in Redis TTL and prevent cache test state leakage #13486