Add in access token based login for opensearch

[JasonTheMain]

Dashboard currently does not support passing access token over oidc instead of id_token, Once this is supported we want to add user roles for platform admin users

Notes

• blocked by Support extracting roles from accessToken in OIDC flow opensearch-project/security-dashboards-plugin#2250

Acceptance Criteria

[] access token roles passed to opensearch from oidc
[] users roles are passed to opensearch
[] role based access in opensearch bosh release updated.
[] deployed to development
[] deployed to staging
[] deployed to production