Create releases for cli-tools action

[mheadd]

We should be using a standard, semvar-based release strategy for this GitHub Action.