diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 883fcf5..a53a64b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,13 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
+## [3.0.10] - 2026-09
+
+### Changed — tooling
+- `CLAUDE.md`: the working branch is now temporary — created from `main`
+  per task and deleted on origin after the squash-merge, so no side
+  branches linger between tasks.
+
 ## [3.0.9] - 2026-09
 
 ### Added — tooling
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 89d798a..85fdba3 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -30,14 +30,19 @@ pip install -e '.[full]' && pip install -r requirements-dev.txt
 
 ## Робочий процес
 
-1. Гілка розробки: `claude/refactor-data-masking-lIcWN` (скидається на
-   `origin/main` перед новою задачею: `git reset --hard origin/main`).
+1. Гілка розробки — тимчасова, одна на задачу, з фіксованим ім'ям
+   `claude/refactor-data-masking-lIcWN`: створюється від `origin/main`
+   (`git checkout -B claude/refactor-data-masking-lIcWN origin/main`), після
+   squash-мержу PR **видаляється на origin**
+   (`git push origin --delete claude/refactor-data-masking-lIcWN`), щоб у
+   репозиторії не висіли «побічні» гілки. Наступна задача створює її знову
+   від актуального `main`. На сервері між задачами має лишатись лише `main`.
 2. Перед комітом: `python -m pytest tests/ -q -p no:cacheprovider`,
    `python -m mypy datamasking/ --config-file mypy.ini` (має бути 0 помилок —
    джоба blocking), `flake8 . --select=E9,F63,F7,F82`.
 3. Push → PR у `main` → дочекатись **зеленого CI на всій матриці**
-   (Linux 3.9/3.11/3.13, Windows 3.12, core-only, package, mypy) → squash-merge.
-   Після мержу гілку синхронізувати з `main`.
+   (Linux 3.9/3.11/3.13, Windows 3.12, core-only, package, mypy) → squash-merge →
+   видалити гілку на origin (п. 1).
 4. Стежити за CI через GitHub API за **повним SHA** (`?head_sha=<40 hex>`);
    скорочений SHA API ігнорує.
 5. **Теги через проксі не пушаться** — релізи створює користувач вручну
diff --git a/data_masking.py b/data_masking.py
index 775135a..1860e3a 100644
--- a/data_masking.py
+++ b/data_masking.py
@@ -31,7 +31,7 @@
 # Re-exports from masking package for backward compatibility
 # ============================================================================
 
-__version__ = "3.0.9"
+__version__ = "3.0.10"
 
 from datamasking.masking.constants import (
     __version__, __author__, __contact__, __phone__, __license__, __year__,
diff --git a/datamasking/_version.py b/datamasking/_version.py
index 1e84f9c..73801e6 100644
--- a/datamasking/_version.py
+++ b/datamasking/_version.py
@@ -9,4 +9,4 @@
 (і не тягнучи faker під час збірки).
 """
 
-__version__ = "3.0.9"
+__version__ = "3.0.10"