Command line support

[Edvinas01]

Add the ability to use build-tools via CLI:

• Add command line support, so that builds could be executed in headless Unity.
• Make the interface dead-simple, it should rely on BuildConfiguration assets created in the project:
  • Perhaps specifying the name of an asset would be enough?
• Update documentation.