Loading indicator is not displayed properly when uploading large attachments

When uploading a large attachment, I see this:

<img width="946" height="176" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c5b8d1e3-f2a9-4d35-8275-98adbf04a5f9" />

instead of a proper waiting indicator.