diff --git a/.github/update-published-charms-tests-workflow.py b/.github/update-published-charms-tests-workflow.py
index f7b76edc9..e2371ed8e 100755
--- a/.github/update-published-charms-tests-workflow.py
+++ b/.github/update-published-charms-tests-workflow.py
@@ -48,8 +48,7 @@
     # Handled by db-charm-tests.yaml
     'postgresql-operator',
     'postgresql-k8s-operator',
-    'mysql-operator',
-    'mysql-k8s-operator',
+    'mysql-operators',
     # Handled by hello-charm-tests.yaml
     'hello-kubecon',  # Not in the canonical org anyway (jnsgruk).
     'hello-juju-charm',  # Not in the canonical org anyway (juju).
@@ -94,6 +93,7 @@
         'charms/kfp-viewer',
         'charms/kfp-viz',
     ],
+    'mysql-operators': ['machines', 'kubernetes'],
     'mysql-router-operators': ['machines', 'kubernetes'],
     'notebook-operators': ['charms/jupyter-controller', 'charms/jupyter-ui'],
     'tempo-operators': ['coordinator', 'worker'],
diff --git a/.github/workflows/db-charm-tests.yaml b/.github/workflows/db-charm-tests.yaml
index 228fd3182..ebd5aae73 100644
--- a/.github/workflows/db-charm-tests.yaml
+++ b/.github/workflows/db-charm-tests.yaml
@@ -22,18 +22,23 @@ jobs:
       matrix:
         include:
           - charm-repo: canonical/postgresql-operator
+            charm-root: .
             commit: cdaffd23a2a50efb7ff0c7e1ffb70d85da526505  # 2026-05-24T21:43:47Z
           - charm-repo: canonical/postgresql-k8s-operator
+            charm-root: .
             commit: c434df80953409f290e7ea6e76f78a3ec46cecc2  # 2026-05-30T03:35:40Z
-          - charm-repo: canonical/mysql-operator
-            commit: 8b73ff31c76ab3234acd4e4172b0347073def2fa  # 2026-01-20T15:34:11Z
-          - charm-repo: canonical/mysql-k8s-operator
-            commit: 0088c9583f63999ff37d982948e47b9e3e3fba2a  # 2026-01-20T15:48:23Z
+          - charm-repo: canonical/mysql-operators
+            charm-root: machines
+            commit: 5f41a556c5252468c7f720343c0bd72e4385ef8b  # 2026-06-02T07:35:20Z
+          - charm-repo: canonical/mysql-operators
+            charm-root: kubernetes
+            commit: 5f41a556c5252468c7f720343c0bd72e4385ef8b  # 2026-06-02T07:35:20Z
     steps:
       - name: Checkout the ${{ matrix.charm-repo }} repository
         uses: actions/checkout@v6.0.2
         with:
           repository: ${{ matrix.charm-repo }}
+          path: charm-repo
           persist-credentials: false
           ref: ${{ matrix.commit }}
 
@@ -47,9 +52,10 @@ jobs:
         run: pip install poetry~=2.0
 
       - name: Update 'ops' dependency in test charm to latest
+        working-directory: charm-repo/${{ matrix.charm-root }}
         run: |
-          ops_wheel="$(ls operator-wheels/ops-[0-9]*.whl)"
-          ops_tracing_wheel="$(ls operator-wheels/ops_tracing-*.whl)"
+          ops_wheel="$(ls "$GITHUB_WORKSPACE"/operator-wheels/ops-[0-9]*.whl)"
+          ops_tracing_wheel="$(ls "$GITHUB_WORKSPACE"/operator-wheels/ops_tracing-*.whl)"
           if [ -e "requirements.txt" ]; then
             sed -i -e "/^ops[ ><=]/d" -e "/canonical\/operator/d" -e "/#egg=ops/d" requirements.txt
             echo -e "\n${ops_wheel}" >> requirements.txt
@@ -76,4 +82,5 @@ jobs:
         run: pip install tox~=4.2
 
       - name: Run the charm's unit tests
+        working-directory: charm-repo/${{ matrix.charm-root }}
         run: tox -vve unit