diff --git a/content-cache-backends-config/requirements.txt b/content-cache-backends-config/requirements.txt
index 58d9b46e..af4f4787 100644
--- a/content-cache-backends-config/requirements.txt
+++ b/content-cache-backends-config/requirements.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ops ==3.7.1
-pydantic ==2.13.4
+ops ==3.8.1
+pydantic ==2.13.5
diff --git a/content-cache/charmcraft.yaml b/content-cache/charmcraft.yaml
index eb08e84b..022f7e89 100644
--- a/content-cache/charmcraft.yaml
+++ b/content-cache/charmcraft.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ parts:
   nginx-module-lua-upstream:
     plugin: dump
     source: https://github.com/openresty/lua-upstream-nginx-module.git
-    source-commit: a1c451affc75c757c2b23e2dcf8f56ec2efc6ab0 # nginxUpstreamLuaModuleCommit <- DO NOT REMOVE, used by renovate
+    source-commit: 7736b261551c248c83f813cc6ac4ac3a4aa57ec4 # nginxUpstreamLuaModuleCommit <- DO NOT REMOVE, used by renovate
     build-packages:
       - git
       - dpkg-dev
@@ -34,7 +34,7 @@ parts:
   nginx-upstream-healthcheck:
     plugin: dump
     source: https://github.com/openresty/lua-resty-upstream-healthcheck.git
-    source-commit: 71b878c8d66e3c475d744314d83ed53512613ebc # luaHealthchecksCommit <- DO NOT REMOVE, used by renovate
+    source-commit: f7906b6b719273bf72a0c616b050d01c6c82f818 # luaHealthchecksCommit <- DO NOT REMOVE, used by renovate
     override-build:
       cp /root/parts/nginx-upstream-healthcheck/src/lib/resty/upstream/healthcheck.lua /root/stage/
     prime:
diff --git a/content-cache/requirements.txt b/content-cache/requirements.txt
index ad6c6efa..eb80bd2e 100644
--- a/content-cache/requirements.txt
+++ b/content-cache/requirements.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-cosl ==1.9.2
-cryptography ==49.0.0
-ops ==3.7.1
-pydantic ==2.13.4
+cosl ==1.10.3
+cryptography ==50.0.1
+ops ==3.8.1
+pydantic ==2.13.5
 python-nginx == 1.5.7
 requests ==2.34.2
 charmlibs-interfaces-certificate-transfer >=1.0.0,<2.0.0
diff --git a/docs/requirements.txt b/docs/requirements.txt
index cb180571..7ac1337f 100644
--- a/docs/requirements.txt
+++ b/docs/requirements.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 canonical-sphinx==0.6.0
 
 # Extensions previously auto-loaded by canonical-sphinx
-myst-parser==4.0.1
+myst-parser==5.1.0
 sphinx-autobuild==2025.8.25
 sphinx-design==0.7.0
 sphinx-notfound-page==1.1.0
@@ -18,19 +18,19 @@ sphinx-contributor-listing==0.1.0
 sphinx-filtered-toctree==0.1.0
 sphinx-related-links==0.1.2
 sphinx-roles==0.1.0
-sphinx-terminal==1.0.3
+sphinx-terminal==1.1.0
 sphinx-ubuntu-images==0.2.0
 sphinx-youtube-links==0.1.0
 
 # Other dependencies
-packaging==26.2
+packaging==26.3
 sphinxcontrib-svg2pdfconverter[CairoSVG]==2.1.0
 sphinx-last-updated-by-git==0.3.8
 sphinx-sitemap==2.9.0
 
 # Mermaid support
-sphinxcontrib-mermaid==2.0.2
+sphinxcontrib-mermaid==2.1.0
 
 # Vale dependencies
 rst2html==2020.7.4
-vale==3.13.0.0
+vale==3.18.0.0