diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3625bd5f..31ccbb95 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,10 +11,6 @@ Write each change in both `### English` and `### 中文` under `## Unreleased`.
 - Shrink Accounts cards: denser identity row, a compact runtime meter, and a quota fill that animates remaining credits
 - Show page skeletons again when the console refresh button is used, instead of leaving stale cards on screen
 - Show a list skeleton on Logs while filters, pagination, or refresh are loading, without replacing the filter bar
-- Upgrade the pinned Qoder CLIs from 1.1.27 to 1.1.32 (`@qoder-ai/qodercli` and `@qodercn-ai/qoderclicn`), with all worker compat needles re-verified against both new bundles
-- Route chat by each account's live model catalog so a request like `hy3` only hits accounts that actually serve it; unknown models return `model_not_available` without cooling healthy accounts
-- Render System page release notes as markdown for the current console language, in a box that grows with the text and scrolls when it overflows
-- Paginate request history on Logs and filter by time range, account, model, stream mode, and error kind; runtime logs can also filter by account
 
 ### 中文
 
@@ -22,6 +18,18 @@ Write each change in both `### English` and `### 中文` under `## Unreleased`.
 - 账号卡片改为更紧凑的身份行：运行状态用短柱状指示，额度用填充条显示剩余量
 - 控制台点刷新时重新显示骨架屏，不再把旧卡片留在页面上
 - 日志页筛选、翻页或刷新时，下方列表显示骨架屏，筛选栏保持不动
+
+## 0.2.13 - 2026-08-28
+
+### English
+
+- Upgrade the pinned Qoder CLIs from 1.1.27 to 1.1.32 (`@qoder-ai/qodercli` and `@qodercn-ai/qoderclicn`), with all worker compat needles re-verified against both new bundles
+- Route chat by each account's live model catalog so a request like `hy3` only hits accounts that actually serve it; unknown models return `model_not_available` without cooling healthy accounts
+- Render System page release notes as markdown for the current console language, in a box that grows with the text and scrolls when it overflows
+- Paginate request history on Logs and filter by time range, account, model, stream mode, and error kind; runtime logs can also filter by account
+
+### 中文
+
 - 钉的 Qoder CLI 从 1.1.27 升级到 1.1.32（`@qoder-ai/qodercli` 与 `@qodercn-ai/qoderclicn`），worker 全部兼容 needles 已在两个新版 bundle 上重新验证
 - 聊天按每个账号的动态模型目录选号，`hy3` 这类请求只会打到真正有该模型的账号；全池都没有时返回 `model_not_available`，不再给健康账号打冷却
 - 控制台 System 页版本说明按当前语言渲染 markdown，说明框随文本增高，超出后可向下滚动