API: function corresponding to CLI `exec`

[marktsuchida]

Probably execv, execve, execvp, execvpe.
(Implement using subprocess.run() on Windows, as with the CLI version.)