From f65e4270d00104de43342f644442a29acdf9e4af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?V=C3=ADctor=20Mart=C3=ADnez?=
 <victor.martinez@tecnativa.com>
Date: Mon, 1 Jun 2026 12:57:05 +0200
Subject: [PATCH 1/7] [IMP] helpdesk_mgmt_sale: Add sale_order_ids field to
 helpdesk ticket form view

TT62704
---
 helpdesk_mgmt_sale/models/helpdesk_ticket.py             | 2 +-
 helpdesk_mgmt_sale/views/helpdesk_ticket_views.xml       | 9 +++++++++
 .../wizards/helpdesk_ticket_link_sale_order.py           | 5 ++++-
 3 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/models/helpdesk_ticket.py b/helpdesk_mgmt_sale/models/helpdesk_ticket.py
index 681e3cabcd..4439a6ba34 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/models/helpdesk_ticket.py
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/models/helpdesk_ticket.py
@@ -4,7 +4,7 @@
 class HelpdeskTicket(models.Model):
     _inherit = "helpdesk.ticket"
 
-    sale_order_ids = fields.Many2many("sale.order")
+    sale_order_ids = fields.Many2many("sale.order", string="Sales orders")
     so_count = fields.Integer(string="Sale Order Count", compute="_compute_so_count")
 
     @api.depends("sale_order_ids")
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/views/helpdesk_ticket_views.xml b/helpdesk_mgmt_sale/views/helpdesk_ticket_views.xml
index 9daa916ed4..586c491476 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/views/helpdesk_ticket_views.xml
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/views/helpdesk_ticket_views.xml
@@ -14,6 +14,15 @@
                     class="btn-secondary"
                 />
             </header>
+            <field name="partner_id" position="after">
+                <field
+                    name="sale_order_ids"
+                    widget="many2many_tags"
+                    options="{'no_create': True, 'no_open': True}"
+                    domain="[('company_id', '=', company_id)]"
+                    groups="sales_team.group_sale_salesman"
+                />
+            </field>
             <xpath expr="//div[@name='button_box']" position="inside">
                 <button
                     name="action_view_sale_orders"
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/wizards/helpdesk_ticket_link_sale_order.py b/helpdesk_mgmt_sale/wizards/helpdesk_ticket_link_sale_order.py
index 5210cb6a2b..0f642f813e 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/wizards/helpdesk_ticket_link_sale_order.py
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/wizards/helpdesk_ticket_link_sale_order.py
@@ -7,7 +7,10 @@ class HelpdeskTicketLinkSaleOrderWizard(models.TransientModel):
 
     ticket_id = fields.Many2one("helpdesk.ticket", required=True, readonly=True)
     ticket_sale_order_ids = fields.Many2many(
-        "sale.order", related="ticket_id.sale_order_ids", readonly=True
+        "sale.order",
+        related="ticket_id.sale_order_ids",
+        readonly=True,
+        string="Ticket sales orders",
     )
     commercial_partner_id = fields.Many2one("res.partner", readonly=True)
     sale_orders_ids = fields.Many2many(

From 1ce73022f5646df499b37733680e0743e2cb2ce3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dmytro Kashuba @ Solvti" <dmytro.kashuba@solvti.com>
Date: Tue, 2 Jun 2026 17:19:02 +0200
Subject: [PATCH 2/7] [18.0][FIX] helpdesk_ticket_partner_response: use
 normalized ticket email address for comparison

---
 helpdesk_ticket_partner_response/models/mail_thread.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/helpdesk_ticket_partner_response/models/mail_thread.py b/helpdesk_ticket_partner_response/models/mail_thread.py
index 5c3d6ba0be..c344a35433 100644
--- a/helpdesk_ticket_partner_response/models/mail_thread.py
+++ b/helpdesk_ticket_partner_response/models/mail_thread.py
@@ -28,7 +28,7 @@ def change_ticket_status_via_mail(self, routes, message_dict):
 
                 update_stage = False
                 email_partner = False
-                if ticket.partner_email == email_from:
+                if email_normalize(ticket.partner_email) == email_from:
                     update_stage = True
 
                 ticket_partner = ticket.partner_id

From 289e77d0b129cae028c277b15583d4cf431e71f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA-git-bot <oca-git-bot@odoo-community.org>
Date: Wed, 3 Jun 2026 06:30:20 +0000
Subject: [PATCH 3/7] [BOT] post-merge updates

---
 README.md                                                      | 2 +-
 helpdesk_ticket_partner_response/README.rst                    | 2 +-
 helpdesk_ticket_partner_response/__manifest__.py               | 2 +-
 helpdesk_ticket_partner_response/static/description/index.html | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index fbe66d22a6..945947248d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -45,7 +45,7 @@ addon | version | maintainers | summary
 [helpdesk_product](helpdesk_product/) | 18.0.1.0.1 |  | Add the option to select product in the tickets.
 [helpdesk_ticket_close_inactive](helpdesk_ticket_close_inactive/) | 18.0.1.1.1 | <a href='https://github.com/miquelalzanillas'><img src='https://github.com/miquelalzanillas.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='miquelalzanillas'/></a> | Helpdesk Ticket Close Inactive
 [helpdesk_ticket_open_tab](helpdesk_ticket_open_tab/) | 18.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/peluko00'><img src='https://github.com/peluko00.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='peluko00'/></a> | Helpdesk Ticket Open Tab
-[helpdesk_ticket_partner_response](helpdesk_ticket_partner_response/) | 18.0.1.1.0 | <a href='https://github.com/peluko00'><img src='https://github.com/peluko00.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='peluko00'/></a> | Change ticket stage when partner response
+[helpdesk_ticket_partner_response](helpdesk_ticket_partner_response/) | 18.0.1.1.1 | <a href='https://github.com/peluko00'><img src='https://github.com/peluko00.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='peluko00'/></a> | Change ticket stage when partner response
 [helpdesk_ticket_related](helpdesk_ticket_related/) | 18.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/peluko00'><img src='https://github.com/peluko00.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='peluko00'/></a> | Link tickets to each other
 [helpdesk_timesheet_time_type](helpdesk_timesheet_time_type/) | 18.0.1.0.1 | <a href='https://github.com/lbarry-apsl'><img src='https://github.com/lbarry-apsl.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='lbarry-apsl'/></a> | Helpdesk Timesheet Time Type
 [helpdesk_type](helpdesk_type/) | 18.0.1.2.1 | <a href='https://github.com/nelsonramirezs'><img src='https://github.com/nelsonramirezs.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='nelsonramirezs'/></a> <a href='https://github.com/max3903'><img src='https://github.com/max3903.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='max3903'/></a> | Add a type to your tickets
diff --git a/helpdesk_ticket_partner_response/README.rst b/helpdesk_ticket_partner_response/README.rst
index 60b83363b4..883f83425c 100644
--- a/helpdesk_ticket_partner_response/README.rst
+++ b/helpdesk_ticket_partner_response/README.rst
@@ -11,7 +11,7 @@ Helpdesk Ticket Partner Response
    !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
    !! changes will be overwritten.                   !!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-   !! source digest: sha256:dc5b26f43b90391a94e25cda85ab36be4d156878419c8bd0fae270044236081e
+   !! source digest: sha256:41f20df4e623d4b1f399c144c535486df41ad21acd8643236440b860d3d8e1d8
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 .. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
diff --git a/helpdesk_ticket_partner_response/__manifest__.py b/helpdesk_ticket_partner_response/__manifest__.py
index 567f2ed29d..8dfc196808 100644
--- a/helpdesk_ticket_partner_response/__manifest__.py
+++ b/helpdesk_ticket_partner_response/__manifest__.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 {
     "name": "Helpdesk Ticket Partner Response",
     "summary": "Change ticket stage when partner response",
-    "version": "18.0.1.1.0",
+    "version": "18.0.1.1.1",
     "category": "Helpdesk",
     "website": "https://github.com/OCA/helpdesk",
     "author": "Antoni Marroig, APSL-Nagarro, Odoo Community Association (OCA)",
diff --git a/helpdesk_ticket_partner_response/static/description/index.html b/helpdesk_ticket_partner_response/static/description/index.html
index 3bb8ec8b9d..83b21dbbce 100644
--- a/helpdesk_ticket_partner_response/static/description/index.html
+++ b/helpdesk_ticket_partner_response/static/description/index.html
@@ -372,7 +372,7 @@ <h1>Helpdesk Ticket Partner Response</h1>
 !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
 !! changes will be overwritten.                   !!
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! source digest: sha256:dc5b26f43b90391a94e25cda85ab36be4d156878419c8bd0fae270044236081e
+!! source digest: sha256:41f20df4e623d4b1f399c144c535486df41ad21acd8643236440b860d3d8e1d8
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
 <p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Beta" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/OCA/helpdesk/tree/18.0/helpdesk_ticket_partner_response"><img alt="OCA/helpdesk" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fhelpdesk-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-18-0/helpdesk-18-0-helpdesk_ticket_partner_response"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/helpdesk&amp;target_branch=18.0"><img alt="Try me on Runboat" src="https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
 <p>Autoupdate ticket stage when a partner posts a message on the ticket

From 1aa139c3bae4efc37a74150fbd700e399c477fa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oca-ci <oca-ci@odoo-community.org>
Date: Wed, 3 Jun 2026 06:39:12 +0000
Subject: [PATCH 4/7] [UPD] Update helpdesk_mgmt_sale.pot

---
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/helpdesk_mgmt_sale.pot | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/helpdesk_mgmt_sale.pot b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/helpdesk_mgmt_sale.pot
index 9ae4f97e10..7a2c778e52 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/helpdesk_mgmt_sale.pot
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/helpdesk_mgmt_sale.pot
@@ -75,12 +75,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr ""
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr ""
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -97,12 +91,22 @@ msgstr ""
 msgid "Sales Order"
 msgstr ""
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form

From 84333932c6552afdec8bbe82622c03e9942f5ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA-git-bot <oca-git-bot@odoo-community.org>
Date: Wed, 3 Jun 2026 06:44:34 +0000
Subject: [PATCH 5/7] [BOT] post-merge updates

---
 README.md                                        | 2 +-
 helpdesk_mgmt_sale/README.rst                    | 2 +-
 helpdesk_mgmt_sale/__manifest__.py               | 2 +-
 helpdesk_mgmt_sale/static/description/index.html | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 945947248d..2e2b731838 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,7 +34,7 @@ addon | version | maintainers | summary
 [helpdesk_mgmt_project](helpdesk_mgmt_project/) | 18.0.1.3.0 |  | Add the option to select project in the tickets.
 [helpdesk_mgmt_project_domain](helpdesk_mgmt_project_domain/) | 18.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/marcelsavegnago'><img src='https://github.com/marcelsavegnago.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='marcelsavegnago'/></a> | Enable to set a project domain on ticket
 [helpdesk_mgmt_rating](helpdesk_mgmt_rating/) | 18.0.1.0.1 |  | This module allows customer to rate the assistance received on a ticket.
-[helpdesk_mgmt_sale](helpdesk_mgmt_sale/) | 18.0.2.1.0 |  | Add the option to select project in the sale orders.
+[helpdesk_mgmt_sale](helpdesk_mgmt_sale/) | 18.0.2.1.1 |  | Add the option to select project in the sale orders.
 [helpdesk_mgmt_sale_project](helpdesk_mgmt_sale_project/) | 18.0.1.0.0 |  | Helpdesk Sale Project
 [helpdesk_mgmt_sla](helpdesk_mgmt_sla/) | 18.0.2.1.0 |  | Add SLA to the tickets for Helpdesk Management.
 [helpdesk_mgmt_stage_validation](helpdesk_mgmt_stage_validation/) | 18.0.1.0.0 |  | Validate input data when reaching a Helpdesk Ticket stage
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/README.rst b/helpdesk_mgmt_sale/README.rst
index c00db0fb07..5cd70f4eae 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/README.rst
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/README.rst
@@ -11,7 +11,7 @@ Helpdesk Sale Order
    !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
    !! changes will be overwritten.                   !!
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-   !! source digest: sha256:bec33211686e2dea0aca14bf0e819deae6f08c9ef5233d13ac46fd11e1a6eb99
+   !! source digest: sha256:845cb07480da17b4309b9eebb7833c80e03330e8bacd885d18a56550f5337ae8
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 .. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Production%2FStable-green.png
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/__manifest__.py b/helpdesk_mgmt_sale/__manifest__.py
index 30a27ae041..c9d3dffe01 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/__manifest__.py
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/__manifest__.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 {
     "name": "Helpdesk Sale Order",
     "summary": "Add the option to select project in the sale orders.",
-    "version": "18.0.2.1.0",
+    "version": "18.0.2.1.1",
     "license": "AGPL-3",
     "category": "Sales Management",
     "author": "Tecnativa," "Odoo Community Association (OCA)",
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/static/description/index.html b/helpdesk_mgmt_sale/static/description/index.html
index ba756982d8..cf59f76123 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/static/description/index.html
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/static/description/index.html
@@ -372,7 +372,7 @@ <h1>Helpdesk Sale Order</h1>
 !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
 !! changes will be overwritten.                   !!
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-!! source digest: sha256:bec33211686e2dea0aca14bf0e819deae6f08c9ef5233d13ac46fd11e1a6eb99
+!! source digest: sha256:845cb07480da17b4309b9eebb7833c80e03330e8bacd885d18a56550f5337ae8
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
 <p><a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Production/Stable" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Production%2FStable-green.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/license-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://github.com/OCA/helpdesk/tree/18.0/helpdesk_mgmt_sale"><img alt="OCA/helpdesk" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fhelpdesk-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-18-0/helpdesk-18-0-helpdesk_mgmt_sale"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external image-reference" href="https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/helpdesk&amp;target_branch=18.0"><img alt="Try me on Runboat" src="https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
 <p>This module extends the Helpdesk functionality in Odoo to allow an

From 8bf1ecc070c85f9d0a71b518215af382e22b05cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 3 Jun 2026 06:44:43 +0000
Subject: [PATCH 6/7] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: helpdesk-18.0/helpdesk-18.0-helpdesk_mgmt_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-18-0/helpdesk-18-0-helpdesk_mgmt_sale/
---
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/ar.po    | 16 ++++++++++------
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/de.po    | 19 +++++++++++++------
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po    | 19 +++++++++++++------
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/fr.po    | 19 +++++++++++++------
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/it.po    | 19 +++++++++++++------
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/pt_BR.po | 16 ++++++++++------
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/sv.po    | 19 +++++++++++++------
 7 files changed, 85 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/ar.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/ar.po
index c6169d3c0b..36e6260713 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/ar.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/ar.po
@@ -77,12 +77,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr ""
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr ""
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -99,12 +93,22 @@ msgstr ""
 msgid "Sales Order"
 msgstr ""
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/de.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/de.po
index 73fc38f73f..886a3be4ac 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/de.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/de.po
@@ -78,12 +78,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr ""
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Verkaufsauftrag"
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -100,12 +94,22 @@ msgstr "Verkaufsaufträge"
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Verkaufsaufträge"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form
@@ -116,3 +120,6 @@ msgstr "Tickets"
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_count
 msgid "Tickets Count"
 msgstr "Ticketsanzahl"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Verkaufsauftrag"
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po
index 227ca546bd..2d5201d233 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po
@@ -78,12 +78,6 @@ msgstr "Vincular pedidos de venta"
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr "Vincular pedidos de venta al ticket de soporte"
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Pedido de venta"
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -100,12 +94,22 @@ msgstr "Pedidos"
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Pedidos"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr "Solicitud"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form
@@ -116,3 +120,6 @@ msgstr "Tickets"
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_count
 msgid "Tickets Count"
 msgstr "Recuento de tickets"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Pedido de venta"
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/fr.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/fr.po
index eeee2b802f..0e81d32358 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/fr.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/fr.po
@@ -78,12 +78,6 @@ msgstr "Lier des ventes"
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr "Lier des ventes au ticket d'assistance"
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Bons de Commande"
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -100,12 +94,22 @@ msgstr "Bons de commande"
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Bons de commande"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form
@@ -116,3 +120,6 @@ msgstr "Tickets"
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_count
 msgid "Tickets Count"
 msgstr "Nombre de tickets"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Bons de Commande"
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/it.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/it.po
index a55a48bed6..a302b49d44 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/it.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/it.po
@@ -78,12 +78,6 @@ msgstr "Collega ordini di vendita"
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr "Collega ordini di vendita al ticket assistenza clienti"
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Ordine di vendita"
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -100,12 +94,22 @@ msgstr "Ordini di vendita"
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Ordine di vendita"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form
@@ -116,3 +120,6 @@ msgstr "Ticket"
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_count
 msgid "Tickets Count"
 msgstr "Conteggio ticket"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Ordine di vendita"
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/pt_BR.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/pt_BR.po
index 0a97111896..1d078abd5c 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -76,12 +76,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr ""
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr ""
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -98,12 +92,22 @@ msgstr ""
 msgid "Sales Order"
 msgstr ""
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form
diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/sv.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/sv.po
index 2a42f9de6d..1ee254bfca 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/sv.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/sv.po
@@ -78,12 +78,6 @@ msgstr ""
 msgid "Link Sale Orders to Helpdesk Ticket"
 msgstr ""
 
-#. module: helpdesk_mgmt_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Försäljningsorder"
-
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__so_count
 msgid "Sale Order Count"
@@ -100,12 +94,22 @@ msgstr "Försäljningsodrar"
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Försälningsorder"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
+msgid "Sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_ids
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ärende"
 
+#. module: helpdesk_mgmt_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_sale_order_ids
+msgid "Ticket sales orders"
+msgstr ""
+
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_mgmt_sale.action_helpdesk_ticket
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt_sale.view_order_form
@@ -116,3 +120,6 @@ msgstr "Ärenden"
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_sale_order__ticket_count
 msgid "Tickets Count"
 msgstr "Antal ärenden"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Försäljningsorder"

From a30a079881353428b3f60035951e10f9e413eb7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?V=C3=ADctor=20Mart=C3=ADnez?=
 <victor.martinez@tecnativa.com>
Date: Wed, 3 Jun 2026 06:47:47 +0000
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings)

Translation: helpdesk-18.0/helpdesk-18.0-helpdesk_mgmt_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-18-0/helpdesk-18-0-helpdesk_mgmt_sale/es/
---
 helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po
index 2d5201d233..e333f9d446 100644
--- a/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po
+++ b/helpdesk_mgmt_sale/i18n/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ed-Spain <eduamoros@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-03 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Víctor Martínez <victor.martinez@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Pedidos"
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_ids
 msgid "Sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de venta"
 
 #. module: helpdesk_mgmt_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt_sale.field_helpdesk_ticket_link_sale_order_wizard__ticket_id