diff --git a/edi_purchase_oca/i18n/it.po b/edi_purchase_oca/i18n/it.po
index 6512ce6ce..472642f1f 100644
--- a/edi_purchase_oca/i18n/it.po
+++ b/edi_purchase_oca/i18n/it.po
@@ -6,163 +6,165 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-08 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_purchase_oca.purchase_order_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">EDI</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">EDI</span>"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model,name:edi_purchase_oca.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__edi_disable_auto
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__edi_disable_auto
 msgid "Disable auto"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita automatico"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_purchase_oca.purchase_order_form
 msgid "Disable automated actions"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita azioni automatiche"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_purchase_oca.menu_purchase_edi_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_purchase_oca.purchase_order_form
 msgid "EDI"
-msgstr ""
+msgstr "EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__edi_id
 msgid "EDI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__origin_edi_endpoint_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__origin_edi_endpoint_id
 msgid "EDI origin endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Endpoint origine EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__origin_exchange_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__origin_exchange_type_id
 msgid "EDI origin exchange type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo scambio origine EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__origin_exchange_record_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI origin record"
-msgstr ""
+msgstr "Record origine EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_res_partner__edi_purchase_conf_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_res_users__edi_purchase_conf_ids
 msgid "EDI purchase configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione acquisto EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_purchase_oca.field_purchase_order__origin_exchange_record_id
 #: model:ir.model.fields,help:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__origin_exchange_record_id
 msgid "EDI record that originated this document."
-msgstr ""
+msgstr "Record EDI che ha generato questo documento."
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__edi_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__edi_config
 msgid "Edi Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__edi_exchange_ready
 msgid "Edi Exchange Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto allo scambio EDI"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__edi_has_form_config
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__edi_has_form_config
 msgid "Edi Has Form Config"
-msgstr ""
+msgstr "EDI ha una maschera di configurazione"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__exchange_record_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__exchange_record_ids
 msgid "Exchange Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record di scambio"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__exchange_record_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__exchange_record_count
 msgid "Exchange Record Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio record di scambio"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__exchange_related_record_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__exchange_related_record_ids
 msgid "Exchange Related Record"
-msgstr ""
+msgstr "Record relativo allo scambio"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.ui.menu,name:edi_purchase_oca.menu_purchase_edi_exchange_record
 msgid "Exchanges"
-msgstr ""
+msgstr "Scambi"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:edi_purchase_oca.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__edi_id
 msgid "Internal or external identifier for records."
-msgstr ""
+msgstr "Identificatore interno o esterno per i record."
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:edi_purchase_oca.view_partner_form
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisto"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model,name:edi_purchase_oca.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di acquisto"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:edi_purchase_oca.act_open_edi_exchange_record_purchase_order_view
 msgid "Purchase Order Exchange Records"
-msgstr ""
+msgstr "Record scambio ordine acquisto"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model,name:edi_purchase_oca.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di acquisto"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_purchase_oca.field_purchase_order__origin_edi_endpoint_id
 #: model:ir.model.fields,help:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__origin_edi_endpoint_id
 msgid "Record generated via this endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Record generato attraverso questo endpoint"
 
 #. module: edi_purchase_oca
 #: model:ir.model.fields,help:edi_purchase_oca.field_purchase_order__edi_disable_auto
 #: model:ir.model.fields,help:edi_purchase_oca.field_purchase_order_line__edi_disable_auto
 msgid "When marked, EDI automatic processing will be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Quando selezionata, l'elaborazione EDI automatica verrà evitata"