Auto-build artifacts on schema update

[shreddd]

add a GH workflow task to automatically create the artifacts (i.e. run make gen-artefacts) and check in code whenever schema in src/schema/linkml is updated