Document minimal refactor and dependency changes in tvm_build_notes.md

[atebites-hub]

Document the minimal refactor or dependency change in /docs/code/tvm_build_notes.md. Include reproduction steps, rationale for applied fixes, and references to related issues/commits. Ensure documentation meets quality gates and audit requirements.