diff --git a/html/arabic/_index.md b/html/arabic/_index.md
index 1daf4eb79..ab5b67764 100644
--- a/html/arabic/_index.md
+++ b/html/arabic/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: تعلم كيفية تحويل HTML إلى PDF، وعرض HTML كصورة، وإنشاء JPG من HTML باستخدام
   Aspose.HTML – دروس خطوة بخطوة لمطوري .NET و Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
@@ -15,36 +15,34 @@ weight: 11
 
 # تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML
 
-إذا كنت بحاجة إلى **convert HTML to PDF** بسرعة وبشكل موثوق، فقد وصلت إلى المكان الصحيح. توفر لك Aspose.HTML واجهة برمجة تطبيقات قوية وعبر‑المنصات لا تقتصر فقط على تحويل صفحات HTML إلى ملفات PDF مثالية، بل تتيح لك أيضًا **render HTML as image**، **generate JPG from HTML**، وحتى العمل مع ملفات EPUB. في هذا الدليل سنستعرض أكثر البرامج التعليمية فائدة لكل من .NET و Java، نشرح لماذا هذه القدرات مهمة، ونظهر لك أين تجد الشيفرة الدقيقة التي تحتاجها.
+إذا كنت بحاجة إلى **تحويل HTML إلى PDF** بسرعة وبشكل موثوق، فقد وجدت المكان المناسب. توفر لك Aspose.HTML واجهة برمجة تطبيقات قوية وعبر‑المنصات لا تقتصر فقط على تحويل صفحات HTML إلى ملفات PDF مثالية، بل تتيح لك أيضًا **عرض HTML كصورة**، **إنشاء JPG من HTML**، وحتى العمل مع ملفات EPUB. في هذا الدليل سنستعرض أكثر البرامج التعليمية فائدة لكل من .NET و Java، نشرح لماذا هذه القدرات مهمة، ونظهر لك أين تجد الشيفرة الدقيقة التي تحتاجها.
 
 ## إجابات سريعة
-- **Can Aspose.HTML convert HTML to PDF in one line?** نعم – فئة `HtmlDocument` تحتوي على طريقة `Save` التي تُخرج PDF مباشرة.  
-- **Is image rendering supported?** بالتأكيد. استخدم `HtmlRenderer` لـ **render HTML as image** أو **generate JPG from HTML**.  
-- **Do I need a license for production?** يلزم الحصول على ترخيص تجاري للاستخدام غير المحدود؛ نسخة التجربة المجانية تكفي للتقييم.  
-- **Which platforms are covered?** كل من .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) و Java مدعومان بالكامل.  
-- **Can I also convert EPUB to PDF or image?** نعم – تتضمن Aspose.HTML مساعدات مخصصة لـ **convert EPUB to PDF** و **convert EPUB to image**.
+- **هل يمكن لـ Aspose.HTML تحويل HTML إلى PDF في سطر واحد؟** نعم – تحتوي فئة `HtmlDocument` على طريقة `Save` التي تُخرج PDF مباشرة.  
+- **هل يتم دعم عرض الصور؟** بالتأكيد. استخدم `HtmlRenderer` لـ **عرض HTML كصورة** أو **إنشاء JPG من HTML**.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص للإنتاج؟** يلزم الحصول على ترخيص تجاري للاستخدام غير المحدود؛ نسخة التجربة المجانية تكفي للتقييم.  
+- **ما المنصات التي يتم دعمها؟** كل من .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) و Java مدعومان بالكامل.  
+- **هل يمكنني أيضًا تحويل EPUB إلى PDF أو صورة؟** نعم – تتضمن Aspose.HTML مساعدات مخصصة لـ **تحويل EPUB إلى PDF** و **تحويل EPUB إلى صورة**.
 
-## ما هو “convert HTML to PDF”؟
-تحويل HTML إلى PDF يعني أخذ صفحة ويب — أو أي شيفرة HTML — وإنتاج مستند PDF مُرقَّم وجاهز للطباعة. يحافظ الناتج على الأنماط، الخطوط، والتخطيط، مما يجعله مثالياً للفواتير، التقارير، أو المحتوى القابل للتنزيل.
+## ما هو “تحويل HTML إلى PDF”؟
+يعني تحويل HTML إلى PDF أخذ صفحة ويب — أو أي شفرة HTML — وإنتاج مستند PDF مُرقم وجاهز للطباعة. يحافظ الناتج على الأنماط، الخطوط، وتخطيط الصفحة، مما يجعله مثاليًا للفواتير، التقارير، أو المحتوى القابل للتنزيل.
 
 ## لماذا نستخدم Aspose.HTML للتحويل والعرض؟
-- **Pixel‑perfect fidelity** – يتم عرض CSS، SVG، وميزات HTML5 الحديثة بدقة تامة كما تعرضها المتصفحات.  
-- **No external dependencies** – لا حاجة إلى Internet Explorer أو Chrome أو المتصفحات بدون رأس على الخادم.  
-- **Cross‑language support** – نفس واجهة البرمجة لكل من .NET و Java، مما يبسط المشاريع متعددة المنصات.  
-- **Additional formats** – بخلاف PDF، يمكنك **render HTML as image**، **convert EPUB to image**، أو **generate JPG from HTML** باستدعاء واحد.
+- **دقة بكسل‑مثالية** – يتم عرض CSS و SVG وميزات HTML5 الحديثة تمامًا كما تعرضها المتصفحات.  
+- **بدون تبعيات خارجية** – لا حاجة إلى Internet Explorer أو Chrome أو المتصفحات بدون رأس على الخادم.  
+- **دعم متعدد اللغات** – نفس واجهة برمجة التطبيقات لكل من .NET و Java، مما يبسط المشاريع متعددة المنصات.  
+- **صيغ إضافية** – بخلاف PDF، يمكنك **عرض HTML كصورة**، **تحويل EPUB إلى صورة**، أو **إنشاء JPG من HTML** باستدعاء واحد.
 
 ## المتطلبات المسبقة
 - ترخيص Aspose.HTML صالح (أو مفتاح تجريبي).  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+.  
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **أو** Java 8+.  
 - معرفة أساسية بـ HTML/CSS واللغة البرمجية التي تختارها.
 
-## دروس Aspose.HTML لـ .NET
+## برامج تعليمية لـ Aspose.HTML على .NET
 {{% alert color="primary" %}}
-اكتشف دروسًا شاملة وأمثلة لاستغلال إمكانات Aspose.HTML لـ .NET. غص في مجموعة واسعة من الموارد لإطلاق الإمكانات الكاملة لـ Aspose.HTML، ورفع مهاراتك في تطوير .NET إلى آفاق جديدة. سواء كنت تبحث عن تحليل، تعديل، أو **convert HTML to PDF**، فإن دروسنا توفر المعرفة والإرشاد الذي تحتاجه للتفوق في مشاريعك التطويرية.  
+اكتشف برامج تعليمية شاملة وأمثلة لاستغلال قدرات Aspose.HTML على .NET. غص في مجموعة غنية من الموارد لإطلاق الإمكانات الكاملة لـ Aspose.HTML، وارتق بمهارات تطوير .NET إلى آفاق جديدة. سواء كنت تبحث عن تحليل، تعديل، أو **تحويل HTML إلى PDF**، فإن برامجنا التعليمية توفر المعرفة والإرشاد الذي تحتاجه للتفوق في مشاريعك التطويرية.  
 {{% /alert %}}
 
-هذه بعض الروابط لموارد مفيدة:
-
 - [امتدادات HTML والتحويلات](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [معالجة مستندات HTML](./net/html-document-manipulation/)
 - [معالجة Canvas والصور](./net/canvas-and-image-manipulation/)
@@ -54,63 +52,73 @@ weight: 11
 - [إنشاء صور JPG و PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [عرض مستندات HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
-### كيفية **render HTML as image** في .NET
-يُظهر لك درس “Rendering HTML Documents” كيفية استدعاء `HtmlRenderer` لإنتاج ملفات PNG أو JPEG أو BMP مباشرةً من سلسلة HTML أو ملف. هذه هي الطريقة المفضلة لـ **convert HTML to image** عندما تحتاج إلى صور مصغرة أو معاينات.
+### كيفية **عرض HTML كصورة** في .NET
+يُظهر لك برنامج “عرض مستندات HTML” كيفية استدعاء `HtmlRenderer` لإنتاج ملفات PNG أو JPEG أو BMP مباشرةً من سلسلة HTML أو ملف. هذه هي الطريقة المفضلة لـ **تحويل HTML إلى صورة** عندما تحتاج إلى صور مصغرة أو معاينات.
 
-### كيفية **convert EPUB to PDF** و **convert EPUB to image** في .NET
-تحقق من قسم “HTML Extensions and Conversions” – فهو يتضمن شيفرة خطوة بخطوة لتحويل حزم EPUB إلى تقارير PDF أو سلسلة من صفحات PNG/JPG، ويغطي سيناريوهات **convert epub to pdf** و **convert epub to image**.
+### كيفية **تحويل EPUB إلى PDF** و **EPUB إلى صورة** في .NET
+تحقق من قسم “امتدادات HTML والتحويلات” – يتضمن شيفرة خطوة بخطوة لتحويل حزم EPUB إلى تقارير PDF أو سلسلة من صفحات PNG/JPG، ويغطي سيناريوهات **تحويل epub إلى pdf** و **تحويل epub إلى صورة**.
 
-## دروس Aspose.HTML لـ Java
+## برامج تعليمية لـ Aspose.HTML على Java
 {{% alert color="primary" %}}
-استكشف مجموعة شاملة من الدروس حول Aspose.HTML لـ Java، تقدم إرشادات متعمقة ورؤى حول الميزات المتعددة لهذه المكتبة القوية. سواء كنت مطورًا يرغب في تخصيص هوامش صفحات HTML، تنفيذ مراقب DOM Mutation، معالجة HTML5 Canvas، أتمتة تعبئة نماذج HTML، أو إتقان تحويل صيغ مختلفة مثل EPUB إلى صور وPDF، فإن هذه الدروس توفر تعليمات خطوة بخطوة وأمثلة شيفرة لتعزيز مهاراتك في معالجة HTML. أطلق الإمكانات الكاملة لـ Aspose.HTML لـ Java وسهّل مهام تطوير الويب وتحويل المستندات.  
+استكشف مجموعة شاملة من البرامج التعليمية حول Aspose.HTML لـ Java، تقدم إرشادات متعمقة ورؤى حول الميزات المتعددة لهذه المكتبة القوية. سواء كنت مطورًا يبحث عن تخصيص هوامش صفحات HTML، تنفيذ مراقب تعديل DOM، معالجة Canvas في HTML5، أتمتة تعبئة نماذج HTML، أو إتقان فن تحويل صيغ متعددة مثل EPUB إلى صور و PDF، فإن هذه البرامج التعليمية توفر تعليمات خطوة بخطوة وأمثلة شيفرة لتعزيز مهارات معالجة HTML الخاصة بك. أطلق الإمكانات الكاملة لـ Aspose.HTML على Java وسهّل مهام تطوير الويب وتحويل المستندات.  
 {{% /alert %}}
 
-هذه بعض الروابط لموارد مفيدة:
-
 - [استخدام متقدم لـ Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
 - [التحويل - Canvas إلى PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
 - [التحويل - EPUB إلى صورة و PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 - [التحويل - EPUB إلى XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
 - [التحويل - HTML إلى صيغ صور متعددة](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
 - [التحويل - HTML إلى صيغ أخرى](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [التحويل بين EPUB وصيغ الصور](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [تحويل بين EPUB وصيغ الصور](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
 - [تحويل EPUB إلى PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
 - [تحويل EPUB إلى XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
 - [تحويل HTML إلى صيغ صور متعددة](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### كيفية **generate JPG from HTML** في Java
-يُظهر درس “Conversion - HTML to Various Image Formats” واجهة برمجة تطبيقات `HtmlRenderer` لإنشاء ملفات JPG عالية الدقة، وهو مثالي للتقارير التي تحتاج إلى صور نقطية بدلاً من PDF.
+### كيفية **إنشاء JPG من HTML** في Java
+يُظهر برنامج “التحويل - HTML إلى صيغ صور متعددة” واجهة برمجة تطبيقات `HtmlRenderer` لإنشاء ملفات JPG عالية الدقة، مثالية للتقارير التي تحتاج إلى صور نقطية بدلاً من PDF.
 
-### كيفية **convert HTML to PDF** في Java
-تُرشدك أدلة “Conversion - Canvas to PDF” و “Conversion - EPUB to Image and PDF” إلى الاستدعاءات الدقيقة لتحويل محتوى HTML أو Canvas إلى PDF، مع معالجة تضمين الخطوط وتخطيط CSS تلقائيًا.
+### كيفية **تحويل HTML إلى PDF** في Java
+تُرشدك أدلة “التحويل - Canvas إلى PDF” و “التحويل - EPUB إلى صورة و PDF” إلى الاستدعاءات الدقيقة لتحويل محتوى HTML أو Canvas إلى PDF، مع معالجة تضمين الخطوط وتخطيط CSS تلقائيًا.
 
 ## حالات الاستخدام الشائعة
 | السيناريو | لماذا يهم | ميزة Aspose.HTML |
-|----------|-----------|-------------------|
-| **إنشاء الفواتير** | يجب أن تكون ملفات PDF ذات جودة قانونية متطابقة على جميع الأجهزة. | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **معاينة النشرات البريدية** | تحتاج إلى صورة مصغرة لكل حملة. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **نشر الكتب الإلكترونية** | تحويل مجموعات EPUB إلى ملفات PDF قابلة للطباعة. | **convert epub to pdf** |
-| **أرشفة المستندات القديمة** | تخزين صفحات الويب كلقطات صور للامتثال. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+|----------|-----------|------------------|
+| **إنشاء الفواتير** | يجب أن تبدو ملفات PDF ذات المستوى القانوني متطابقة على كل جهاز. | `convert html to pdf` مع دعم CSS |
+| **معاينة النشرات البريدية** | تحتاج إلى صورة مصغرة لكل حملة. | **عرض HTML كصورة** / **إنشاء jpg من html** |
+| **نشر الكتب الإلكترونية** | تحويل مجموعات EPUB إلى ملفات PDF قابلة للطباعة. | **تحويل epub إلى pdf** |
+| **أرشفة المستندات القديمة** | تخزين صفحات الويب كصور ثابتة للامتثال. | **تحويل html إلى صورة** / **تحويل epub إلى صورة** |
+
+## لماذا يهم هذا للمطورين
+عندما تقوم بإنشاء ملفات PDF أو صور على الخادم، فإنك تلغي الحاجة إلى حيل العرض من جانب العميل، تقلل من زمن الاستجابة، وتكتسب سيطرة كاملة على جودة الناتج. نموذج التحويل **single‑call conversion** في Aspose.HTML يعني أنه يمكنك دمج توليد المستندات في وظائف الدُفعات، خدمات التقارير، أو خطوط أنابيب CI دون الحاجة إلى متصفحات خارجية.
+
+## المشكلات الشائعة & استكشاف الأخطاء
+- **الخطوط المفقودة** – تأكد من أن أي خطوط مخصصة إما مدمجة في HTML عبر `@font-face` أو موجودة في مجلد يُشار إليه بواسطة `HtmlLoadOptions`.  
+- **ملفات HTML الكبيرة** – المستندات الضخمة قد تستهلك ذاكرة كبيرة. استخدم `Document.OptimizeResources()` قبل الحفظ لتقليل الاستهلاك.  
+- **عدم توافق CSS** – رغم أن Aspose.HTML يدعم معظم CSS3، قد يتم تجاهل بعض المحددات المتقدمة. اختبر الأنماط الحرجة في PDF المُعرض للتحقق من الدقة.  
+- **سلامة الخيوط** – المكتبة آمنة للاستخدام المتعدد الخيوط للعمليات القراءة فقط. عند كتابة الملفات بشكل متوازي، أنشئ نسخة منفصلة من `HtmlDocument` لكل خيط.
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
 **س: هل يدعم Aspose.HTML CSS3 والخطوط الويب الحديثة؟**  
-ج: نعم. يدعم محرك العرض بالكامل CSS3، @font‑face، SVG، وHTML5 canvas، مما يضمن أن ملفات PDF والصور الخاصة بك تبدو تمامًا كما هي في المتصفح.
+ج: نعم. يدعم محرك العرض بالكامل CSS3، @font‑face، SVG، وHTML5 canvas، مما يضمن أن ملفات PDF والصور الخاصة بك تبدو تمامًا كما في المتصفح.
 
-**س: هل يمكنني معالجة مجموعة من ملفات HTML إلى PDFs دفعة واحدة؟**  
-ج: بالتأكيد. ضع إنشاء `HtmlDocument` واستدعاء `Save` داخل حلقة؛ المكتبة آمنة للخطوط المتعددة لمعالجة متوازية.
+**س: هل يمكنني معالجة دفعة من ملفات HTML إلى PDF؟**  
+ج: بالتأكيد. ضع إنشاء `HtmlDocument` واستدعاء `Save` داخل حلقة؛ المكتبة آمنة للمعالجة المتوازية.
 
 **س: هل هناك حد لحجم ملفات HTML التي يمكنني تحويلها؟**  
-ج: لا يوجد حد صريح، لكن الملفات الكبيرة جدًا قد تحتاج إلى ذاكرة أكبر. استخدم طريقة `Document.OptimizeResources()` لتقليل استهلاك الذاكرة.
+ج: لا يوجد حد ثابت، لكن الملفات الكبيرة جدًا قد تحتاج إلى ذاكرة إضافية. استخدم طريقة `Document.OptimizeResources()` لتقليل استهلاك الذاكرة.
 
 **س: كيف يمكنني إضافة رأس/تذييل مخصص إلى PDF المُولد؟**  
 ج: بعد تحميل HTML، يمكنك حقن HTML إضافي أو استخدام `PdfSaveOptions` لتحديد هوامش الصفحة وإضافة رؤوس/تذييلات ثابتة.
 
 **س: هل هناك أي قيود ترخيص للاستخدام التجاري؟**  
-ج: الترخيص التجاري يزيل جميع قيود التقييم ويمنحك الحقوق الكاملة لنشر الحل في بيئات الإنتاج.
+ج: الترخيص التجاري يزيل جميع حدود التقييم ويمنحك الحقوق الكاملة لنشر الحل في بيئات الإنتاج.
+
+## الخلاصة
+أصبح لديك الآن خريطة طريق واضحة لـ **تحويل HTML إلى PDF**، **عرض HTML كصورة**، **إنشاء JPG من HTML**، ومعالجة **تحويلات EPUB** باستخدام Aspose.HTML على كل من منصات .NET و Java. اختر البرنامج التعليمي الذي يتوافق مع تقنيتك، اتبع الإرشادات خطوة بخطوة، ودمج API في تطبيقاتك لتقديم مستندات عالية الجودة ودقة بكسلية في كل مرة.
 
-**آخر تحديث:** 2025-11-30  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**آخر تحديث:** 2026-03-18  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML 24.11 لـ .NET & Java  
 **المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/arabic/java/_index.md b/html/arabic/java/_index.md
index 82f9d851d..1c744503d 100644
--- a/html/arabic/java/_index.md
+++ b/html/arabic/java/_index.md
@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: تعلم كيفية تحويل HTML إلى PDF باستخدام Java مع Aspose.HTML. استكشف تحويل
-  HTML إلى SVG وTIFF وMarkdown، وأتمتة تعبئة نماذج HTML، وتحويل قماش HTML إلى PDF.
+  HTML إلى PDF في Java، تحويل EPUB إلى PDF، حفظ HTML كـ Markdown، أتمتة تعبئة نماذج
+  HTML، وتحويل HTML Canvas إلى PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML إلى PDF Java – دروس شاملة في Aspose.HTML
+title: تحويل HTML إلى PDF – دروس شاملة في Aspose.HTML
 url: /ar/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,172 +13,145 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML إلى PDF Java – دروس شاملة عن Aspose.HTML
+# تحويل html إلى pdf – دروس شاملة في Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java هي مكتبة متعددة الاستخدامات تقدم مجموعة واسعة من القدرات لتعزيز مهام معالجة HTML الخاصة بك. **إذا كنت تبحث عن إجراء html to pdf java تحويلات، فإن هذا الدليل يغطي احتياجاتك.** في هذه المقالة، سنستعرض جوانب مختلفة من Aspose.HTML for Java ونستكشف استخدامها المتقدم من خلال سلسلة من الدروس الشاملة.
+إذا كنت بحاجة إلى **تحويل html إلى pdf** بسرعة وموثوقية من تطبيق Java، فقد وصلت إلى المكان الصحيح. في هذا الدليل سنستعرض أكثر السيناريوهات شيوعًا—من تحويل HTML إلى PDF البسيط إلى مهام متقدمة مثل أتمتة تعبئة نماذج HTML، وتصدير عناصر canvas، وحتى تحويل ملفات EPUB إلى PDF. في النهاية، ستحصل على فهم قوي لكيفية أن يصبح Aspose.HTML for Java العمود الفقري لخط أنابيب إنشاء المستندات الخاص بك.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ما هو الاستخدام الأساسي لـ Aspose.HTML for Java؟** تحويل ومعالجة HTML، بما في ذلك تحويلات html إلى pdf java.  
+- **ما هو الاستخدام الأساسي لـ Aspose.HTML for Java؟** تحويل ومعالجة HTML، بما في ذلك تحويل html إلى pdf java.  
 - **هل يمكنني تحويل HTML إلى SVG باستخدام هذه المكتبة؟** نعم – استخدم الفئة `HtmlToSvgConverter`.  
-- **هل يدعم ملء النماذج تلقائيًا؟** بالتأكيد؛ المكتبة توفر واجهات برمجة تطبيقات لملء نماذج HTML برمجيًا.  
-- **كيف أحول لوحة HTML canvas إلى PDF؟** استخدم واجهة برمجة تطبيقات رسم canvas ثم احفظ النتيجة كملف PDF (html canvas to pdf).  
+- **هل يدعم تعبئة النماذج تلقائيًا؟** بالتأكيد؛ المكتبة توفر واجهات برمجة تطبيقات لملء نماذج HTML برمجيًا.  
+- **كيف أحول canvas HTML إلى PDF؟** استخدم واجهة برمجة تطبيقات رسم canvas ثم احفظ النتيجة كملف PDF (html canvas to pdf).  
 - **ما الصيغ التي يمكنني تصدير HTML إليها بخلاف PDF؟** SVG، TIFF، PNG، JPEG، Markdown، XPS، وأكثر.
 
+## كيفية تحويل html إلى pdf باستخدام Aspose.HTML for Java؟
+Aspose.HTML for Java يتولى الجزء الأكبر من عملية عرض HTML الحديث، CSS3، وJavaScript، ثم يبث الناتج مباشرةً إلى ملف PDF. عادةً ما تتضمن العملية ثلاث خطوات:
+
+1. **تحميل مصدر HTML** – من ملف، URL، أو سلسلة.  
+2. **تكوين خيارات التحويل** – مثل حجم الصفحة، الهوامش، أو تضمين الخطوط.  
+3. **حفظ النتيجة كملف PDF** – باستخدام الفئة `PdfSaveOptions`.
+
+توفر لك هذه الخطوات تحكمًا دقيقًا مع الحفاظ على كود مختصر وسهل الصيانة.
+
 ## ما هو “html to pdf java”؟
-يشير “html to pdf java” إلى عملية تحويل محتوى HTML إلى مستند PDF باستخدام كود Java. تتعامل Aspose.HTML for Java مع هذا التحويل بشكل موثوق، مع الحفاظ على التخطيط، CSS، وتنفيذ JavaScript.
+“html to pdf java” يشير إلى عملية تحويل محتوى HTML إلى مستند PDF باستخدام كود Java. Aspose.HTML for Java يتعامل مع هذا التحويل بشكل موثوق، مع الحفاظ على التخطيط، CSS، وتنفيذ JavaScript.
 
 ## لماذا تستخدم Aspose.HTML for Java للتحويلات؟
-- **دقة عالية** – ملف PDF المُنتج يطابق محرك عرض HTML الأصلي.  
-- **دعم صيغ واسع** – التحويل إلى PDF، SVG، TIFF، PNG، JPEG، Markdown، وأكثر.  
+- **دقة عالية** – PDF المُنتج يطابق محرك عرض HTML الأصلي.  
+- **دعم صيغ واسع** – التحويل إلى PDF، SVG، TIFF، PNG، JPEG، Markdown، XPS، وأكثر.  
 - **جاهز للأتمتة** – ملء النماذج برمجيًا، تعديل DOM، وإنشاء ملفات PDF في وظائف الدُفعات.  
 - **بدون تبعيات خارجية** – يعمل على أي منصة Java دون الحاجة إلى متصفح أو مكتبات أصلية.
 
 ## المتطلبات المسبقة
 - Java 8 أو أعلى.  
 - مكتبة Aspose.HTML for Java (قم بتنزيلها من موقع Aspose).  
-- ترخيص Aspose.HTML صالح للاستخدام في الإنتاج (يتوفر نسخة تجريبية مجانية).
+- رخصة Aspose.HTML صالحة للاستخدام في الإنتاج (يتوفر تجربة مجانية).
 
 ## تخصيص هوامش صفحة HTML
-إحدى الجوانب الأساسية في معالجة مستندات HTML هي التحكم في تخطيط الصفحة. تتيح لك Aspose.HTML for Java تخصيص هوامش صفحة HTML بسهولة. سواء كنت تحتاج إلى تحكم دقيق في المسافات أو ترغب في إنشاء مستندات بتنسيق فريد، سيوجهك هذا الدرس خلال العملية.
+إحدى الجوانب الأساسية لمعالجة مستندات HTML هي التحكم في تخطيط الصفحة. يتيح لك Aspose.HTML for Java تخصيص هوامش صفحة HTML بسهولة. سواء كنت تحتاج إلى تحكم دقيق في المسافات أو ترغب في إنشاء مستندات بتنسيق فريد، سيوجهك هذا الدرس خلال العملية.
 
 ## تنفيذ مراقب تغيرات DOM
-فهم التغييرات في نموذج كائن المستند (DOM) أمر حاسم للعديد من تطبيقات الويب. باستخدام Aspose.HTML for Java، يمكنك تنفيذ مراقب تغيرات DOM، والذي يتيح لك اكتشاف والاستجابة للتغييرات في بنية HTML. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للمحتوى الويب الديناميكي والتطبيقات التفاعلية.
+فهم التغييرات في نموذج كائن المستند (DOM) أمر حاسم للعديد من تطبيقات الويب. باستخدام Aspose.HTML for Java، يمكنك تنفيذ مراقب تغيرات DOM، الذي يتيح لك اكتشاف والاستجابة للتغييرات في بنية HTML. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للمحتوى الويب الديناميكي والتطبيقات التفاعلية.
 
 ## معالجة HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas هو أداة قوية لإنشاء الرسومات والرسوم المتحركة. باستخدام Aspose.HTML for Java، يمكنك معالجة HTML5 Canvas لإنشاء محتوى ويب جذاب بصريًا. سيوضح لك هذا الدرس الخطوات لاستغلال الإمكانات الكاملة لعنصر Canvas.
+HTML5 Canvas هو أداة قوية لإنشاء الرسومات والرسوم المتحركة. باستخدام Aspose.HTML for Java، يمكنك معالجة HTML5 Canvas لإنشاء محتوى ويب جذاب بصريًا. سيوضح لك هذا الدرس الخطوات لاستغلال كامل إمكانات عنصر Canvas.
 
-## أتمتة ملء نماذج HTML
-ملء نماذج HTML يمكن أن يكون مهمة شاقة، خاصةً عند التعامل مع عدد كبير من المستندات. تبسط Aspose.HTML for Java هذه العملية من خلال تقديم أدوات أتمتة لملء نماذج HTML بسرعة وكفاءة. وداعًا لإدخال البيانات يدويًا مع هذا الدرس.
+## أتمتة تعبئة نماذج HTML
+ملء نماذج HTML قد يكون مهمة شاقة، خاصةً عند التعامل مع عدد كبير من المستندات. Aspose.HTML for Java يبسط هذه العملية من خلال تقديم أدوات أتمتة لملء نماذج HTML بسرعة وكفاءة. وداعًا لإدخال البيانات يدويًا مع هذا الدرس.
 
 ## التحويل – Canvas إلى PDF (html canvas to pdf)
-إتقان فن التحول الرقمي أمر أساسي في المشهد الرقمي الحديث. تمكّنك Aspose.HTML for Java من تحويل HTML Canvas إلى PDF بسلاسة. سيوفر لك هذا الدليل الشامل المعرفة والمهارات اللازمة لإنتاج مستندات PDF عالية الجودة من محتوى يعتمد على Canvas.
+إتقان فن التحول الرقمي أمر أساسي في المشهد الرقمي الحديث. يتيح لك Aspose.HTML for Java تحويل HTML Canvas إلى PDF بسلاسة. سيوفر لك هذا الدليل الشامل المعرفة والمهارات المطلوبة لإنتاج مستندات PDF عالية الجودة من محتوى يعتمد على Canvas.
 
 ## التحويل – EPUB إلى صورة وPDF
-تحويل ملفات EPUB إلى صور بكفاءة يصبح سهلًا مع Aspose.HTML for Java. بالإضافة إلى ذلك، ستتعلم كيفية إجراء تحويل EPUB إلى PDF. يبسط هذا الدليل خطوة بخطوة العملية بأكملها، مما يجعله متاحًا للمبتدئين والمطورين ذوي الخبرة.
+تحويل ملفات EPUB إلى صور يصبح سهلًا مع Aspose.HTML for Java. بالإضافة إلى ذلك، ستتعلم كيفية إجراء تحويل EPUB إلى PDF. يبسّط هذا الدليل خطوة بخطوة العملية بأكملها، مما يجعلها متاحة للمبتدئين والمطورين ذوي الخبرة.
 
 ## التحويل – EPUB إلى XPS
-اكتشف كيفية تحويل EPUB إلى XPS باستخدام Aspose.HTML for Java. يقدم هذا الدرس دليلًا مفصلاً خطوة بخطوة ويزود بأمثلة شفرة لاستكشاف قدرات Aspose.HTML في معالجة هذه التحويلات. ستتعلم أيضًا كيفية تحديد موفري تدفقات مخصصين وخيارات حفظ XPS لمزيد من التحكم.
+اكتشف كيفية تحويل EPUB إلى XPS باستخدام Aspose.HTML for Java. يقدم هذا الدرس دليلًا مفصلاً خطوة بخطوة ويزودك بأمثلة شفرة لاستكشاف قدرات Aspose.HTML في معالجة هذه التحويلات. ستتعلم أيضًا كيفية تحديد موفر تدفقات مخصص وخيارات حفظ XPS لمزيد من التحكم.
 
 ## التحويل – HTML إلى صيغ صور متعددة
-تعلم كيفية تحويل محتوى HTML إلى صيغ صور متعددة، بما في ذلك BMP، GIF، JPEG، PNG، وTIFF، باستخدام Aspose.HTML for Java. سيوفر لك هذا الدرس الشامل المهارات اللازمة لمعالجة المستندات بكفاءة، مما يتيح لك إنشاء صور عالية الجودة من مستندات HTML الخاصة بك.
+تعلم كيفية تحويل محتوى HTML إلى صيغ صور مختلفة، بما في ذلك BMP، GIF، JPEG، PNG، وTIFF، باستخدام Aspose.HTML for Java. سيزودك هذا الدرس الشامل بالمهارات اللازمة لمعالجة المستندات بكفاءة، مما يتيح لك إنشاء صور عالية الجودة من مستندات HTML الخاصة بك.
 
 ## التحويل – HTML إلى صيغ أخرى
-تجعل Aspose.HTML for Java عملية تحويل HTML إلى صيغ أخرى متعددة، بما في ذلك PDF، MHTML، XPS، Markdown، SVG، وأكثر، أمرًا سهلًا. سيوجهك هذا الدرس خلال العملية، مع ضمان تحويل مستندات عالية الجودة بسهولة.
+Aspose.HTML for Java يجعل من السهل تحويل HTML إلى صيغ أخرى متعددة، بما في ذلك PDF، MHTML، XPS، Markdown، SVG، وأكثر. سيوجهك هذا الدرس خلال العملية، مع ضمان تحويل مستندات عالي الجودة بسهولة.
 
 ## التحويل بين EPUB وصيغ الصور
 قم بتحويل ملفات EPUB إلى صيغ صور متعددة بسهولة باستخدام Aspose.HTML for Java. يبسط هذا الدليل خطوة بخطوة عملية التحويل، مما يتيح لك إجراء تحويلات سلسة بين EPUB ومختلف صيغ الصور.
 
 ## تحويل EPUB إلى PDF
-استفد من قوة تحويل EPUB إلى PDF باستخدام Aspose.HTML for Java. تُبسط هذه المكتبة القوية لجاڤا العملية، مما يجعل من السهل إنشاء محتوى قابل للوصول بصيغة PDF الشهيرة.
+اكتشف قوة تحويل EPUB إلى PDF باستخدام Aspose.HTML for Java. تُبسط هذه المكتبة القوية عملية التحويل، مما يجعل من السهل إنشاء محتوى متاح بصيغة PDF الشائعة.
 
 ## تحويل HTML إلى SVG (convert html to svg)
-إذا كنت بحاجة إلى رسومات متجهية قابلة للتوسع، يمكن لـ Aspose.HTML for Java تحويل صفحات HTML مباشرة إلى ملفات SVG. تحتفظ هذه الصيغة بالوضوح في أي دقة، مما يجعلها مثالية للشعارات والرسوم التخطيطية.
+إذا كنت بحاجة إلى رسومات متجهة قابلة للتوسع، يمكن لـ Aspose.HTML for Java تحويل صفحات HTML مباشرةً إلى ملفات SVG. تحتفظ هذه الصيغة بالوضوح في أي دقة، مثالية للشعارات والرسوم التخطيطية.
 
 ## حفظ HTML كـ Markdown (save html as markdown)
 لأنابيب التوثيق، يمكنك تصدير محتوى HTML إلى Markdown، مع الحفاظ على العناوين والقوائم وإزالة الأنماط الثقيلة. يبسط هذا التكامل مع مولدات المواقع الثابتة.
 
 ## تحويل HTML إلى TIFF (convert html to tiff)
-عند الحاجة إلى صور نقطية عالية الدقة، يمكن لـ Aspose.HTML تحويل صفحات HTML إلى ملفات TIFF، مع دعم ملفات TIFF متعددة الصفحات للتقارير المعقدة.
+عندما تكون الصور النقطية عالية الدقة مطلوبة، يمكن لـ Aspose.HTML عرض صفحات HTML كملفات TIFF، مع دعم ملفات TIFF متعددة الصفحات للتقارير المعقدة.
 
 ## html to pdf java – نظرة عامة على جميع التحويلات
 فيما يلي مرجع سريع لقدرات التحويل التي تم تغطيتها في هذا الدليل:
 
 | المصدر | صيغ الهدف |
-|--------|------------|
+|--------|-----------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## المشكلات الشائعة والحلول
 - **خطوط مفقودة في PDF** – تأكد من تثبيت الخطوط المطلوبة على الخادم أو تضمينها باستخدام `PdfSaveOptions`.  
-- **ملفات EPUB الكبيرة تسبب ضغطًا على الذاكرة** – استخدم معالجة قائمة على التدفقات (`MemoryStream` → `FileStream`) لتقليل استهلاك الذاكرة.  
-- **ظهور رسم Canvas فارغ** – تحقق من أن الـ Canvas قد تم رسمه بالكامل قبل استدعاء واجهة برمجة تطبيقات التحويل.
+- **ملفات EPUB الكبيرة تسبب ضغطًا على الذاكرة** – استخدم المعالجة القائمة على التدفقات (`MemoryStream` → `FileStream`) لتقليل استهلاك الذاكرة.  
+- **عرض Canvas يظهر فارغًا** – تحقق من أن الـ canvas قد تم رسمه بالكامل قبل استدعاء واجهة برمجة تطبيقات التحويل.
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: هل يمكنني تحويل HTML إلى PDF بدون ترخيص؟**  
-ج: تتوفر نسخة تجريبية مجانية للتقييم، لكن يلزم الحصول على ترخيص تجاري للاستخدام في بيئات الإنتاج.
+**س: هل يمكنني تحويل HTML إلى PDF بدون رخصة؟**  
+ج: تتوفر نسخة تجريبية مجانية للتقييم، لكن يلزم الحصول على رخصة تجارية للاستخدام في بيئات الإنتاج.
 
 **س: هل يدعم Aspose.HTML ميزات CSS3؟**  
-ج: نعم، يدعم محرك العرض معظم خصائص CSS3، بما في ذلك flexbox وتخطيطات grid.
+ج: نعم، محرك العرض يدعم معظم خصائص CSS3، بما في ذلك flexbox وتخطيطات الشبكة (grid).
 
-**س: كيف يمكنني أتمتة ملء نماذج HTML متعددة؟**  
+**س: كيف يمكنني أتمتة تعبئة نماذج HTML متعددة؟**  
 ج: استخدم واجهة برمجة تطبيقات `Form` لتحميل المستند، تعيين قيم الحقول برمجيًا، ثم حفظ النتيجة.
 
-**س: هل يمكن تحويل صفحة HTML مباشرة إلى SVG؟**  
-ج: بالتأكيد – فئة `HtmlToSvgConverter` تتعامل مع هذا التحويل بدقة عالية.
+**س: هل يمكن تحويل صفحة HTML مباشرةً إلى SVG؟**  
+ج: بالتأكيد – الفئة `HtmlToSvgConverter` تقوم بهذا التحويل بدقة عالية.
 
-**س: ما هي الطريقة المثلى لتحويل Canvas HTML كبير إلى PDF؟**  
-ج: قم برسم الـ Canvas إلى صورة bitmap أولاً، ثم استخدم `PdfSaveOptions` لتضمين الصورة، أو استخدم الطريقة المدمجة canvas‑to‑PDF للحصول على مخرجات متجهية.
+**س: ما هي أفضل طريقة لتحويل canvas HTML كبير إلى PDF؟**  
+ج: قم بعرض الـ canvas إلى صورة bitmap أولاً، ثم استخدم `PdfSaveOptions` لتضمين الصورة، أو استخدم الطريقة المدمجة canvas‑to‑PDF للحصول على مخرجات متجهية.
 
-## دروس Aspose.HTML for Java
+**س: هل يمكنني استخدام Aspose.HTML for Java على حاويات Linux؟**  
+ج: نعم، المكتبة مستقلة عن المنصة وتعمل في أي بيئة متوافقة مع Java، بما في ذلك حاويات Docker.
 
-### [الاستخدام المتقدم لـ Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-تعلم كيفية تخصيص هوامش صفحة HTML، تنفيذ مراقب تغيرات DOM، معالجة HTML5 Canvas، أتمتة ملء نماذج HTML، وأكثر باستخدام Aspose.HTML Java.
+**س: كيف أتعامل مع ملفات EPUB التي تحتوي على خطوط مدمجة؟**  
+ج: يقوم Aspose.HTML تلقائيًا باستخراج تلك الخطوط وتضمينها أثناء التحويل إلى PDF أو XPS، مع الحفاظ على التخطيط الأصلي.
 
+## دروس Aspose.HTML for Java
+### [استخدام متقدم لـ Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
 ### [التحويل - Canvas إلى PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-تعلم كيفية تحويل HTML Canvas إلى PDF باستخدام Aspose.HTML for Java في هذا الدليل الشامل. إتقان فن التحول الرقمي!
-
 ### [التحويل - EPUB إلى صورة وPDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-قم بتحويل EPUB إلى صور بكفاءة باستخدام Aspose.HTML for Java. يبسط هذا الدليل خطوة بخطوة العملية. تعلم أيضًا تحويل EPUB إلى PDF.
-
 ### [التحويل - EPUB إلى XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-تعلم كيفية تحويل EPUB إلى XPS باستخدام Aspose.HTML for Java. احصل على دليل خطوة بخطوة وأمثلة شفرة، مستكشفًا قدرات Aspose.HTML في هذه الدروس.
-
 ### [التحويل - HTML إلى صيغ صور متعددة](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-تعلم تحويل HTML إلى صيغ صور متعددة مثل BMP، GIF، JPEG، PNG، وTIFF باستخدام Aspose.HTML for Java. يغطي هذا الدرس الشامل معالجة المستندات بكفاءة.
-
 ### [التحويل - HTML إلى صيغ أخرى](./conversion-html-to-other-formats/)
-تعلم تحويل HTML إلى PDF، MHTML، XPS، Markdown، SVG، وأكثر في Java باستخدام Aspose.HTML. تحويل مستندات عالي الجودة بسهولة.
-
 ### [التحويل بين EPUB وصيغ الصور](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-قم بتحويل ملفات EPUB إلى صيغ صور متعددة بسهولة باستخدام Aspose.HTML for Java. دليل خطوة بخطوة لتحويلات سلسة.
-
 ### [تحويل EPUB إلى PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-استفد من تحويل EPUB إلى PDF باستخدام Aspose.HTML for Java، المكتبة القوية لجاڤا. أنشئ محتوى سهل الوصول بسهولة.
-
 ### [تحويل EPUB إلى XPS](./converting-epub-to-xps/)
-اكتشف عملية تحويل EPUB إلى XPS خطوة بخطوة باستخدام Aspose.HTML Java. تعلم تحديد موفري تدفقات مخصصين وخيارات حفظ XPS للتحويلات.
-
 ### [تحويل HTML إلى صيغ صور متعددة](./converting-html-to-various-image-formats/)
-استكشف دروسًا حول تحويل HTML إلى BMP، GIF، JPG، وPNG بسهولة باستخدام Aspose.HTML for Java. أنشئ صورًا مذهلة من مستندات HTML.
-
-### [HTML5 و Canvas Rendering مع Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-اكتشف دروسًا شاملة حول Aspose.HTML for Java، تغطي HTML5 وCanvas Rendering لتعزيز مهارات تطوير الويب الخاصة بك.
-
-### [تحرير CSS ونماذج HTML مع Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-تعلم بسرعة تحرير CSS ونماذج HTML باستخدام Aspose.HTML for Java في هذه الدروس المفيدة التي تمكّن المطورين من مهارات متقدمة.
-
+### [HTML5 وعرض Canvas باستخدام Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
+### [تحرير CSS ونماذج HTML باستخدام Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
 ### [معالجة البيانات وإدارة التدفقات في Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-استكشف دروسنا حول Aspose.HTML for Java، التي تغطي كيفية تحويل تدفقات الذاكرة إلى ملفات وتحويل HTML إلى صور JPEG بسهولة.
-
-### [مراقبي التغيرات والمعالجات في Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-استكشف دروس Aspose.HTML for Java التي تغطي مراقبي التغيرات المتقدمين ومعالجات الاعتماد الآمنة لتعزيز تطبيقات الويب الخاصة بك.
-
+### [مراقبي التغيّر والمعالجات في Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
 ### [مخطط مخصص ومعالجة الرسائل في Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-اكتشف كيفية إتقان Aspose.HTML for Java من خلال دروس حول تصفية ومعالجة رسائل المخطط المخصص. ابدأ ببناء تطبيقات مخصصة.
-
 ### [معالجة الرسائل والشبكات في Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-إتقان Aspose.HTML for Java من خلال دروس حول معالجة الرسائل، الشبكات، وأكثر. حسّن مهارات معالجة المستندات الخاصة بك.
-
 ### [إنشاء وإدارة مستندات HTML في Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-استكشف أهم الدروس لإنشاء وإدارة مستندات HTML باستخدام Aspose.HTML for Java. مثالية لمطوري Java الباحثين عن أدلة مفصلة خطوة بخطوة.
-
 ### [تحرير مستندات HTML في Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-استكشف دروسًا شاملة حول Aspose.HTML for Java. تعلم تحرير مستندات HTML، تنفيذ CSS، وإدارة المحتوى من خلال أدلة خطوة بخطوة.
-
-### [تهيئة البيئة في Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-استكشف كيفية تهيئة البيئة في Aspose.HTML for Java. تعلم ضبط مجموعات الأحرف، تكوين الخطوط، واستخدام معالجات الرسائل بفعالية.
-
+### [تكوين البيئة في Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
 ### [حفظ مستندات HTML في Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-اكتشف دروسًا شاملة حول Aspose.HTML for Java التي ترشدك إلى حفظ مستندات HTML، التحويل إلى Markdown، وأكثر.
-
 ### [معالجة ملفات ZIP في Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-استفد من قوة Aspose.HTML for Java. استكشف دروسًا حول معالجة ملفات ZIP وتعلم تقنيات أساسية لإدارة أرشيفات ZIP بفعالية.
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-11-30  
+**آخر تحديث:** 2026-03-18  
 **تم الاختبار مع:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **المؤلف:** Aspose  
 
diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index e51d4c11b..93c99b5eb 100644
--- a/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: تعلم كيفية تعديل حجم صفحة PDF، وتحويل HTML إلى PDF، وإنشاء PDF من HTML
+date: 2026-03-18
+description: تعلم كيفية تعديل حجم صفحة PDF، وتحويل HTML إلى PDF وإنشاء PDF من HTML
   باستخدام Aspose.HTML للغة Java. تحكم في أبعاد الصفحة بسهولة.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML للغة Java
+title: تعديل حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML للـ Java
 url: /ar/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
 ---
@@ -13,33 +13,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML للغة Java
+# ضبط حجم صفحة PDF باستخدام Aspose.HTML للـ Java
+
+إنشاء ملفات PDF من HTML هو مطلب شائع للتقارير والفواتير والكتب الإلكترونية. عندما **تضبط حجم صفحة PDF** تضمن أن المستند النهائي يطابق التخطيط الذي صممته في HTML. في هذا البرنامج التعليمي ستتعلم كيفية تحويل HTML إلى PDF، وتعيين أبعاد مخصصة، والتحكم فيما إذا كانت الصفحة تتوسع تلقائيًا لتناسب أوسع محتوى. سنستعرض مثالًا عمليًا كاملًا باستخدام Aspose.HTML للـ Java، حتى تتمكن بثقة من **تغيير أبعاد صفحة PDF** في مشاريعك.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يعني “adjust PDF page size”?** يتيح لك تحديد عرض وارتفاع كل صفحة PDF أو السماح للمُعالج بضبط العرض تلقائيًا ليتناسب مع أوسع عنصر.  
-- **ما المكتبة المستخدمة؟** Aspose.HTML للغة Java (أحدث إصدار).  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** النسخة التجريبية المجانية تعمل للتطوير؛ يتطلب الترخيص التجاري للإنتاج.  
+- **ماذا يعني “ضبط حجم صفحة PDF”؟** يسمح لك بتحديد عرض وارتفاع كل صفحة PDF أو السماح للمُعالج بتكييف العرض تلقائيًا ليتناسب مع أوسع عنصر.  
+- **ما المكتبة المستخدمة؟** Aspose.HTML for Java (latest version).  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** الإصدار التجريبي المجاني يكفي للتطوير؛ يتطلب الترخيص التجاري للإنتاج.  
 - **هل يمكنني تغيير الأبعاد برمجيًا؟** نعم – استخدم `PageSetup` و الخاصية `AdjustToWidestPage`.  
-- **هل هذا متوافق مع Java 8+؟** بالتأكيد – الـ API يعمل مع أي JDK 8 أو أحدث.
+- **هل هذا متوافق مع Java 8+؟** بالطبع – تعمل الواجهة البرمجية مع أي JDK 8 أو أحدث.
 
-## ما هو “adjust PDF page size”؟
-ضبط حجم صفحة PDF يعني تكوين أبعاد كل صفحة ينشئها مُعالج HTML. يمكنك تعيين حجم ثابت (مثل A4 أو Letter) أو السماح للمُعالج بحساب العرض الأمثل بناءً على المحتوى. يمنحك ذلك تحكمًا دقيقًا في التخطيط والترقيم والوفاء البصري.
+## ما هو “ضبط حجم صفحة PDF”؟
+يعني ضبط حجم صفحة PDF تكوين أبعاد كل صفحة ينشئها محول HTML. يمكنك تعيين حجم ثابت (مثل A4 أو Letter) أو السماح للمحول بحساب العرض المثالي بناءً على المحتوى. يمنحك ذلك تحكمًا دقيقًا في التخطيط والترقيم والوفاء البصري.
 
 ## لماذا ضبط حجم صفحة PDF عند تحويل HTML إلى PDF؟
 - **الحفاظ على نية التصميم:** منع قطع المحتوى أو تمدده.  
-- **تحسين للطباعة:** مطابقة حجم الورق المطلوب في العمليات اللاحقة.  
+- **تحسين الطباعة:** مطابقة حجم الورق المطلوب في العمليات اللاحقة.  
 - **تحسين قابلية القراءة:** تجنب المساحات البيضاء الزائدة أو النص الضيق.  
-- **المستندات الديناميكية:** ضبط العرض تلقائيًا للجداول أو الصور العريضة دون حسابات يدوية.
+- **المستندات الديناميكية:** تكييف الجداول أو الصور العريضة تلقائيًا دون حسابات يدوية.  
+
+## متى تستخدم “render HTML to PDF” مقابل “generate PDF from HTML”
+كلا العبارتين تصفان عملية التحويل نفسها، لكن الصياغة مهمة لاكتشاف البحث. استخدم **render HTML to PDF** عندما تركز على محرك التحويل، واستخدم **generate PDF from HTML** عندما تبرز النتيجة النهائية. في هذا الدليل نغطي كلا السيناريوهين.
 
 ## المتطلبات المسبقة
-قبل البدء، تأكد من وجود ما يلي:
+قبل أن تبدأ، تأكد من وجود ما يلي:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 أو أعلى** مثبت على جهازك.  
-- **Aspose.HTML للغة Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [صفحة الإصدار الرسمية](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **ملف HTML** تريد تحويله (سنستخدم `FirstFile.html` في المثال).
+- **Aspose.HTML للـ Java** – حمّل أحدث ملف JAR من [صفحة الإصدار الرسمية](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **ملف HTML** تريد تحويله (سنستخدم `FirstFile.html` في المثال).  
 
 ## استيراد الحزم
-أولاً، استورد الفئات التي سنحتاجها. كتلة الشيفرة أدناه لم تتغير عن البرنامج التعليمي الأصلي.
+أولاً، استورد الفئات التي سنحتاجها. كتلة الشيفرة أدناه لا تتغير عن البرنامج التعليمي الأصلي.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -51,14 +56,14 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
 ## الخطوة 1: قراءة محتوى HTML
-نقرأ ملف HTML المصدر باستخدام `FileInputStream`. هذه الخطوة تُجهّز العلامات الخام للتعديل لاحقًا.
+نقرأ ملف HTML المصدر باستخدام `FileInputStream`. هذه الخطوة تُعدّ العلامات الخام للتلاعب لاحقًا.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## الخطوة 2: كتابة (وإثراء اختياري) HTML
-هنا نقوم بنسخ ملف HTML الأصلي إلى ملف جديد ونُدخل بعض الأنماط المضمنة لتوضيح كيف يؤثر التنسيق على مخرجات PDF. يمكنك استبدال CSS النموذجي بملفك الخاص.
+## الخطوة 2: كتابة (وتحسين اختياري) HTML
+هنا نقوم بنسخ HTML الأصلي إلى ملف جديد ونُدخل بعض الأنماط المضمنة لتوضيح كيف يؤثر التنسيق على مخرجات PDF. لا تتردد في استبدال CSS النموذجي بملفك الخاص.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -82,11 +87,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## الخطوة 3: تحويل HTML إلى PDF – سيناريوهين
+## الخطوة 3: تحويل HTML إلى PDF – سيناريوهان
 الآن سنرى كيفية **إنشاء PDF من HTML** باستخدام استراتيجيتين مختلفتين لحجم الصفحة.
 
 ### 3.1 حجم الصفحة غير مُضبط لعرض المحتوى
-في هذه الحالة نثبت أبعاد الصفحة (100 × 100 نقطة). إذا تجاوز أي عنصر هذه الحدود، سيتم قصه.
+في هذه الحالة نُثَبّت أبعاد الصفحة (100 × 100 نقطة). إذا تجاوز أي عنصر هذه الحدود، سيُقص.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -110,7 +115,7 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ### 3.2 حجم الصفحة مُضبط لعرض المحتوى
-هنا نُفعّل `AdjustToWidestPage`، بحيث يوسّع المُعالج عرض الصفحة تلقائيًا لاستيعاب أوسع عنصر مع الحفاظ على ارتفاع ثابت.
+هنا نُفعّل `AdjustToWidestPage`، بحيث يقوم المحول تلقائيًا بتوسيع عرض الصفحة لاستيعاب أوسع عنصر مع الحفاظ على ارتفاع ثابت.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -126,46 +131,52 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## كيفية ضبط أبعاد PDF (كيفية تغيير حجم صفحة PDF) في الشيفرة
+## كيفية تعيين أبعاد PDF (كيفية تغيير حجم صفحة PDF) في الشيفرة
 كائن `PageSetup` هو المفتاح:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: يحدد العرض × الارتفاع الأساسي.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: يبدّل التوسيع التلقائي.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: يُبدّل التوسيع التلقائي.  
 
-من خلال تعديل هاتين الخاصيتين يمكنك **ضبط أبعاد PDF** لأي سيناريو، سواء كنت تحتاج إلى صفحة A4 ثابتة أو عرض ديناميكي يتبع تخطيط HTML الخاص بك.
+من خلال تعديل هاتين الخاصيتين يمكنك **تغيير أبعاد صفحة PDF** لأي سيناريو، سواء كنت بحاجة إلى صفحة A4 ثابتة أو عرض ديناميكي يتبع تخطيط HTML الخاص بك.
 
 ## المشكلات الشائعة والنصائح
 | المشكلة | سبب حدوثها | الحل |
 |-------|----------------|-----|
-| المحتوى يُقَطَع | الحجم الثابت صغير جدًا | زيادة قيم `Size` أو تفعيل `AdjustToWidestPage`. |
-| النص يبدو غير واضح | DPI الافتراضي للعرض منخفض | استخدم `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` لزيادة الجودة. |
-| الأنماط مفقودة | CSS الخارجي غير محمّل | دمج CSS داخل السطر أو استخدم `HTMLDocument.setBaseUrl()` لتوجيه إلى مجلد ملفات الأنماط. |
-| ملفات HTML الكبيرة تسبب OutOfMemoryError | المُعالج يحمل المستند بالكامل في الذاكرة | عالج المستند على أجزاء أو زد حجم heap للـ JVM (`-Xmx`). |
+| يتم قطع المحتوى | الحجم الثابت صغير جدًا | زيادة قيم `Size` أو تفعيل `AdjustToWidestPage`. |
+| النص غير واضح | دقة DPI الافتراضية منخفضة | استخدم `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` لزيادة الجودة. |
+| الأنماط مفقودة | لم يتم تحميل CSS الخارجي | ضمّن CSS داخل السطر أو استخدم `HTMLDocument.setBaseUrl()` لتوجيه إلى مجلد ملفات الأنماط. |
+| ملفات HTML الكبيرة تسبب OutOfMemoryError | المحول يحمل المستند بالكامل في الذاكرة | عالج المستند على أجزاء أو زد حجم الذاكرة المخصصة للـ JVM (`-Xmx`). |
+
+## نصائح إضافية لضبط حجم صفحة PDF
+- **استخدم أحجام الصفحات القياسية** (A4، Letter) بتمرير كائنات `Size` المعرفة مسبقًا من `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **اجمع تعديل العرض مع تعديل الارتفاع** للحفاظ على نسب الأبعاد للصور.  
+- **حدد DPI** عندما يكون الإخراج عالي الدقة مطلوبًا، خاصةً للـ PDFs الجاهزة للطباعة.  
+- **اختبر مع محتويات مختلفة** (جداول، صور، فقرات طويلة) للتحقق من أن `AdjustToWidestPage` يعمل كما هو متوقع.  
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: ما هو Aspose.HTML للغة Java؟**  
-ج: هي مكتبة Java تتيح لك إنشاء وتحرير وعرض مستندات HTML، بما في ذلك التحويل إلى PDF و PNG وغيرها من الصيغ.
+**س: ما هو Aspose.HTML للـ Java؟**  
+ج: هو مكتبة Java تتيح لك إنشاء وتحرير وعرض مستندات HTML، بما في ذلك التحويل إلى PDF، PNG، وصيغ أخرى.
 
-**س: كيف يمكنني ضبط حجم صفحة PDF عند تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML للغة Java؟**  
-ج: استخدم الفئة `PageSetup` واضبط `AdjustToWidestPage` إلى `true` (حجم تلقائي) أو `false` (حجم ثابت). ثم عيّن الـ `Size` المطلوب عبر `new Page(new Size(width, height))`.
+**س: كيف يمكنني ضبط حجم صفحة PDF عند تحويل HTML إلى PDF باستخدام Aspose.HTML للـ Java؟**  
+ج: استخدم فئة `PageSetup` واضبط `AdjustToWidestPage` إلى `true` (حجم تلقائي) أو `false` (حجم ثابت). ثم عيّن الـ `Size` المطلوب عبر `new Page(new Size(width, height))`.
 
 **س: هل يمكنني تخصيص تنسيق محتوى HTML قبل تحويله إلى PDF؟**  
-ج: نعم – يمكنك إدخال CSS، تعديل DOM، أو استخدام أوراق الأنماط الخارجية. يوضح البرنامج التعليمي إدخال CSS داخل السطر.
+ج: نعم – يمكنك إدخال CSS، تعديل DOM، أو استخدام أوراق الأنماط الخارجية. يوضح البرنامج التعليمي إدخال CSS مضمّن.
 
-**س: أين يمكنني العثور على وثائق Aspose.HTML للغة Java؟**  
-ج: الوثائق الشاملة متوفرة [هنا](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**س: أين يمكنني العثور على وثائق Aspose.HTML للـ Java؟**  
+ج: الوثائق الشاملة متاحة [هنا](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**س: هل تتوفر نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.HTML للغة Java؟**  
+**س: هل يتوفر نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.HTML للـ Java؟**  
 ج: بالتأكيد – حمّل نسخة تجريبية من [صفحة الإصدار](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## الخلاصة
-أنت الآن تعرف كيفية **ضبط حجم صفحة PDF**، **تحويل HTML إلى PDF**، و **تحديد أبعاد PDF مخصصة** باستخدام Aspose.HTML للغة Java. جرّب أحجام صفحات مختلفة، إعدادات DPI، وتعديلات CSS لتحسين المخرجات وفقًا لحالتك الخاصة. إذا واجهت أي تحديات، راجع الوثائق الرسمية أو منتديات دعم Aspose.
+أنت الآن تعرف كيفية **ضبط حجم صفحة PDF**، **تحويل HTML إلى PDF**، و **تعيين أبعاد PDF مخصصة** باستخدام Aspose.HTML للـ Java. جرّب أحجام صفحات مختلفة، إعدادات DPI، وتعديلات CSS لتحسين النتيجة وفقًا لحالتك الخاصة. إذا واجهت أي صعوبات، راجع الوثائق الرسمية أو منتديات دعم Aspose.
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-12-01  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للغة Java 24.12 (الأحدث)  
+**آخر تحديث:** 2026-03-18  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **المؤلف:** Aspose  
 **الموارد ذات الصلة:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 70be480aa..4d0065894 100644
--- a/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/arabic/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: تعلم كيفية تحويل HTML إلى XPS وضبط حجم صفحة XPS باستخدام Aspose.HTML
   للغة Java. تحكم بسهولة في أبعاد الإخراج.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
@@ -13,34 +13,34 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# تحويل HTML إلى XPS وتعديل حجم صفحة XPS باستخدام Aspose.HTML للـ Java
+# تحويل HTML إلى XPS وتعديل حجم صفحة XPS باستخدام Aspose.HTML للغة Java
 
-في هذا البرنامج التعليمي ستكتشف **كيفية تحويل HTML إلى XPS** وتضبط حجم الصفحة الناتج باستخدام Aspose.HTML للـ Java. سواءً كنت تولد تقارير قابلة للطباعة أو فواتير أو مستندات أرشيفية، فإن التحكم في أبعاد XPS يضمن أن يكون الناتج مطابقًا لتوقعاتك. سنستعرض كل خطوة — من إعداد البيئة إلى إنشاء ملف XPS النهائي — حتى تتمكن من دمج هذه القدرة في تطبيقات Java الخاصة بك فورًا.
+في هذا الدرس ستكتشف **كيفية تحويل HTML إلى XPS** وتضبط حجم الصفحة الناتج باستخدام Aspose.HTML للغة Java. سواءً كنت تُنشئ تقارير قابلة للطباعة، فواتير، أو مستندات أرشيفية، فإن التحكم في أبعاد XPS يضمن أن المخرجات تظهر تمامًا كما تتوقع. سنستعرض كل خطوة — من إعداد البيئة إلى إنشاء ملف XPS النهائي — حتى تتمكن من دمج هذه القدرة في تطبيقات Java الخاصة بك فورًا.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يعني “convert HTML to XPS”؟** يقوم بتحويل مستند HTML إلى ملف XPS، مع الحفاظ على التخطيط والتنسيق.  
-- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** النسخة التجريبية المجانية تعمل للتطوير؛ يلزم ترخيص تجاري للإنتاج.  
-- **ما نسخة Java المدعومة؟** Java 8 أو أعلى (يوصى بـ JDK 11+).  
+- **ماذا يعني “تحويل HTML إلى XPS”؟** يقوم بتحويل مستند HTML إلى ملف XPS مع الحفاظ على التخطيط والتنسيق.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** النسخة التجريبية المجانية تكفي للتطوير؛ يلزم الحصول على ترخيص تجاري للإنتاج.  
+- **ما نسخة Java المدعومة؟** Java 8 أو أعلى (يوصى بـ JDK 11+).  
 - **هل يمكنني تغيير حجم الصفحة؟** نعم – يتيح لك Aspose.HTML تحديد أبعاد مخصصة قبل التحويل.  
 - **كم تستغرق عملية التحويل؟** عادةً أقل من ثانية للصفحات القياسية؛ قد تستغرق المستندات الكبيرة وقتًا أطول.
 
 ## ما هو تحويل HTML إلى XPS؟
-يعني تحويل HTML إلى XPS أخذ ملف ترميز موجه للويب وإنتاج مستند XPS (XML Paper Specification) — وهو تنسيق ثابت التخطيط وجاهز للطباعة يشبه PDF. يكون ذلك مفيدًا عندما تحتاج إلى مستندات عالية الدقة ومستقلة عن الأجهزة للأرشفة أو الطباعة من تطبيقات Java.
+تحويل HTML إلى XPS يعني أخذ ملف ترميز ويب وإنتاج مستند XPS (XML Paper Specification) — وهو تنسيق ثابت جاهز للطباعة يشبه PDF. يُفيد ذلك عندما تحتاج إلى مستندات عالية الدقة ومستقلة عن الجهاز للأرشفة أو الطباعة من تطبيقات Java.
 
-## لماذا تعديل حجم صفحة XPS؟
-يمنحك تعديل حجم الصفحة التحكم في الأبعاد الفيزيائية للمستند النهائي (مثل A4، Letter، أو ملصقات مخصصة). يمنع التحجيم غير المرغوب فيه، يضمن ملاءمة المحتوى بشكل مثالي، ويمكن أن يقلل حجم الملف بإزالة المساحات البيضاء غير الضرورية.
+## لماذا نضبط حجم صفحة XPS؟
+ضبط حجم الصفحة يمنحك التحكم في الأبعاد الفعلية للمستند النهائي (مثل A4، Letter، أو ملصقات مخصصة). يمنع ذلك التحجيم غير المرغوب فيه، يضمن ملاءمة المحتوى تمامًا، ويمكن أن يقلل حجم الملف بإزالة المساحات البيضاء غير الضرورية.
 
 ## المتطلبات المسبقة
 
 قبل أن نبدأ، تأكد من توفر المتطلبات التالية:
 
-1. **بيئة تطوير Java** – يجب تثبيت مجموعة تطوير Java (JDK) على نظامك.  
-2. **مكتبة Aspose.HTML للـ Java** – قم بتحميل وإدراج مكتبة Aspose.HTML للـ Java في مشروعك. يمكنك العثور على المكتبة [هنا](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **ملف HTML الإدخالي** – حضّر ملف HTML تريد تحويله وتعديل حجم صفحة XPS له. يمكنك استخدام ملف HTML الخاص بك لهذا البرنامج التعليمي.
+1. **بيئة تطوير Java** – مجموعة تطوير Java (JDK) مثبتة على نظامك.  
+2. **مكتبة Aspose.HTML للغة Java** – قم بتحميل وإدراج مكتبة Aspose.HTML للغة Java في مشروعك. يمكنك العثور على المكتبة [هنا](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **ملف HTML الإدخالي** – حضّر ملف HTML تريد تحويله وضبط حجم صفحة XPS له. يمكنك استخدام ملف HTML الخاص بك لهذا الدرس.
 
 ## استيراد الحزم
 
-أولاً، استورد الفئات التي ستحتاجها. تتيح لك هذه الحزم الوصول إلى ميزات معالجة المستندات، والتحويل، وإعداد الصفحة.
+أولاً، استورد الفئات التي ستحتاجها. تتيح لك هذه الحزم التعامل مع المستندات، التحويل، وميزات إعداد الصفحة.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -51,9 +51,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## الخطوة 1: تعيين اسم ملف الإدخال
+## دليل خطوة بخطوة
 
-اقرأ ملف HTML المصدر باستخدام `FileInputStream`. يمرر هذا الدفق الـ HTML الخام إلى محرك Aspose.HTML.
+فيما يلي دليل مختصر مرقم يعكس الخطوات الأصلية مع إضافة بعض السياق للوضوح.
+
+### الخطوة 1: تعيين اسم ملف الإدخال
+
+اقرأ ملف HTML المصدر باستخدام `FileInputStream`. يمرر هذا التدفق HTML الخام إلى محرك Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -61,9 +65,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## الخطوة 2: إنشاء مستند HTML وتعيين الأنماط
+### الخطوة 2: إنشاء مستند HTML وتعيين الأنماط
 
-أنشئ كائن `HTMLDocument` الذي يمثل المحتوى الذي ستقوم بتحويله. في هذا المثال نقوم أيضًا بحقن كتلة CSS صغيرة لتوضيح التنسيق — يمكنك استبدالها بالعلامات الخاصة بك.
+أنشئ كائن `HTMLDocument` الذي يمثل المحتوى الذي ستقوم بتحويله. في هذا المثال نضيف كتلة CSS صغيرة لتوضيح التنسيق — يمكنك استبدالها بالعلامات الخاصة بك.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -83,7 +87,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## الخطوة 3: إنشاء خيارات تحويل XPS
+### الخطوة 3: إنشاء خيارات تحويل XPS
 
 أنشئ كائن `XpsRenderingOptions` لتخزين جميع الإعدادات التي تؤثر على التحويل من HTML إلى XPS.
 
@@ -91,9 +95,9 @@ String style = "<style>\n" +
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## الخطوة 4: تعديل حجم الصفحة
+### الخطوة 4: ضبط حجم الصفحة  
 
-حدد حجم صفحة مخصص (العرض × الارتفاع بالنقاط) وأخبر المحول ما إذا كان يجب أن يتوسع تلقائيًا إلى أوسع صفحة. ضبط `adjustToWidestPage` على `false` يحافظ على الأبعاد الدقيقة التي تحددها.
+**كيفية تعيين حجم صفحة XPS** – حدد حجم صفحة مخصص (العرض × الارتفاع بالنقاط) وأخبر المُحوِّل ما إذا كان يجب أن يتوسع تلقائيًا إلى أوسع صفحة. ضبط `adjustToWidestPage` على `false` يحافظ على الأبعاد الدقيقة التي تحددها.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -103,9 +107,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## الخطوة 5: إنشاء المخرجات
+### الخطوة 5: إنشاء المخرجات
 
-أخيرًا، أنشئ `XpsDevice` باستخدام الخيارات المكوّنة وقم بتحويل مستند HTML. النتيجة هي ملف XPS مكتمل مع أبعاد الصفحة المخصصة التي حددتها.
+أخيرًا، أنشئ كائن `XpsDevice` باستخدام الخيارات المكوَّنة وقم بتحويل مستند HTML. النتيجة هي ملف XPS مكتمل بالأبعاد المخصصة التي حددتها.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -116,45 +120,45 @@ renderer.render(device, html_document);
 ## المشكلات الشائعة والحلول
 
 | المشكلة | السبب | الحل |
-|---------|-------|------|
-| **إخراج XPS فارغ** | لم يتم إغلاق تدفق الإدخال أو أن `HTMLDocument` يشير إلى ملف خاطئ. | تأكد من أن `FileInputStream` ملفوف بشكل صحيح داخل كتلة try‑with‑resources وأن مسار الملف دقيق. |
-| **لم يتم تطبيق حجم الصفحة** | تم ترك `adjustToWidestPage` على `true`. | اضبط `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` كما هو موضح في الخطوة 4. |
-| **CSS غير مدعوم** | يدعم Aspose.HTML مجموعة فرعية من CSS. | التزم بتنسيق أساسي، خطوط، وألوان؛ تجنّب المحددات المتقدمة أو CSS Grid. |
-| **LicenseException** | تشغيل بدون ترخيص صالح في بيئة الإنتاج. | قم بتطبيق الترخيص المؤقت أو المشتري قبل التحويل (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+|-------|----------------|-----|
+| **إخراج XPS فارغ** | عدم إغلاق تدفق الإدخال أو أن `HTMLDocument` يشير إلى ملف غير صحيح. | تأكد من أن `FileInputStream` مغلق ضمن كتلة `try‑with‑resources` وأن مسار الملف صحيح. |
+| **عدم تطبيق حجم الصفحة** | ترك `adjustToWidestPage` على `true`. | اضبط `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` كما هو موضح في الخطوة 4. |
+| **CSS غير مدعوم** | Aspose.HTML يدعم مجموعة جزئية من CSS. | التزم بتخطيطات، خطوط، وألوان أساسية؛ تجنّب المحددات المتقدمة أو CSS Grid. |
+| **LicenseException** | تشغيل بدون ترخيص صالح في بيئة الإنتاج. | قم بتطبيق الترخيص المؤقت أو المشتراَة قبل التحويل (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: ما هو Aspose.HTML للـ Java؟**  
-ج: Aspose.HTML للـ Java هي مكتبة Java تسمح للمطورين بمعالجة وتحويل مستندات HTML إلى صيغ مختلفة، مثل XPS، PDF، والصور.
+**س: ما هو Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: Aspose.HTML للغة Java هي مكتبة Java تسمح للمطورين بمعالجة وتحويل مستندات HTML إلى صيغ متعددة، مثل XPS، PDF، والصور.
 
-**س: من أين يمكنني تحميل Aspose.HTML للـ Java؟**  
-ج: يمكنك تحميل مكتبة Aspose.HTML للـ Java من [هذا الرابط](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**س: أين يمكنني تحميل Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: يمكنك تحميل مكتبة Aspose.HTML للغة Java من [هذا الرابط](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**س: هل تتوفر نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.HTML للـ Java؟**  
-ج: نعم، يمكنك الحصول على نسخة تجريبية مجانية من Aspose.HTML للـ Java من [هنا](https://releases.aspose.com/).
+**س: هل تتوفر نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: نعم، يمكنك الحصول على نسخة تجريبية مجانية من [هنا](https://releases.aspose.com/).
 
-**س: كيف يمكنني الحصول على ترخيص مؤقت لـ Aspose.HTML للـ Java؟**  
-ج: للحصول على ترخيص مؤقت لـ Aspose.HTML للـ Java، زر [هذه الصفحة](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**س: كيف يمكنني الحصول على ترخيص مؤقت لـ Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: للحصول على ترخيص مؤقت، زر [هذه الصفحة](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**س: هل يمكنني الحصول على دعم لـ Aspose.HTML للـ Java؟**  
-ج: نعم، يمكنك طلب المساعدة والدعم من مجتمع Aspose على [منتدى Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**س: هل يمكنني الحصول على دعم لـ Aspose.HTML للغة Java؟**  
+ج: نعم، يمكنك طلب المساعدة من مجتمع Aspose عبر [منتدى Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 **س: هل يمكنني تحويل HTML إلى XPS على خادم بدون واجهة رسومية؟**  
 ج: بالتأكيد. يعمل Aspose.HTML في بيئات بدون واجهة GUI؛ فقط تأكد من تكوين بيئة تشغيل Java بشكل صحيح.
 
 **س: هل تدعم المكتبة هوامش صفحة مخصصة؟**  
-ج: نعم. استخدم `PageSetup.setMarginTop()`، `setMarginBottom()`، إلخ، قبل ربط `PageSetup` بخيارات التحويل.
+ج: نعم. استخدم `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`، إلخ، قبل إسناد `PageSetup` إلى خيارات التحويل.
 
 ## الخلاصة
 
-لقد استعرضنا العملية الكاملة **لتحويل HTML إلى XPS** وتعديل حجم الصفحة باستخدام Aspose.HTML للـ Java. باتباع هذه الخطوات يمكنك إنشاء مستندات XPS جاهزة للطباعة تتطابق مع متطلبات التخطيط الدقيقة الخاصة بك. لا تتردد في تجربة أبعاد صفحات مختلفة، أو أنماط، أو حتى إضافة رؤوس وتذييلات لتناسب احتياجات مشروعك.
+لقد استعرضنا العملية الكاملة **لتحويل HTML إلى XPS** وتعديل حجم الصفحة باستخدام Aspose.HTML للغة Java. باتباع هذه الخطوات يمكنك إنشاء مستندات XPS جاهزة للطباعة تتطابق تمامًا مع متطلبات التخطيط الخاصة بك. لا تتردد في تجربة أبعاد صفحات مختلفة، أنماط متنوعة، أو حتى إضافة رؤوس وتذييلات لتناسب احتياجات مشروعك.
 
-إذا كان لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة إضافية، استكشف [توثيق Aspose.HTML للـ Java](https://reference.aspose.com/html/java/) أو انضم إلى النقاش في [منتدى Aspose](https://forum.aspose.com/).
+إذا كان لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة إضافية، تصفح [توثيق Aspose.HTML للغة Java](https://reference.aspose.com/html/java/) أو انضم إلى النقاش في [منتدى Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-11-29  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للـ Java 24.11 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
+**آخر تحديث:** 2026-03-18  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للغة Java 24.11 (أحدث نسخة وقت الكتابة)  
 **المؤلف:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index c272c25c2..9e5016804 100644
--- a/html/arabic/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/arabic/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: تعلم كيفية إلحاق عنصر إلى الـ body ومراقبة تغييرات الـ DOM في Java باستخدام
-  Mutation Observer الخاص بـ Aspose.HTML. يتضمن خطوات إنشاء مستند HTML في Java وفصل
+  Mutation Observer الخاص بـ Aspose.HTML. يتضمن خطوات لإنشاء مستند HTML في Java وفصل
   الـ Mutation Observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: إضافة عنصر إلى جسم الصفحة باستخدام Aspose.HTML للـ Java ومراقب تعديل DOM
+title: إضافة عنصر إلى الـ Body باستخدام Aspose.HTML للـ Java عبر مراقب تعديل الـ DOM
 url: /ar/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -14,35 +14,35 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# إضافة عنصر إلى الـ Body باستخدام Aspose.HTML للـ Java مع مراقب تحولات DOM
+# إضافة عنصر إلى الـ body باستخدام Aspose.HTML for Java ومراقب التحولات في DOM
 
-إذا كنت مطور Java يحتاج إلى **append element to body** مع مراقبة كل تغيير يحدث في الـ DOM، فأنت في المكان الصحيح. تجعل Aspose.HTML للـ Java من السهل **create HTML document Java**، وربط Mutation Observer، والتفاعل فورًا عندما تُضاف أو تُحذف أو تُعدل العقد. في هذا الدرس خطوة‑بخطوة سنستعرض العملية بالكامل — من إعداد المستند إلى **disconnect mutation observer** بشكل نظيف — لتتمكن من مراقبة تغييرات الـ DOM بثقة في تطبيقات Java الخاصة بك.
+إذا كنت مطور Java وتحتاج إلى **إضافة عنصر إلى الـ body** مع مراقبة كل تغيير يحدث في الـ DOM، فقد وصلت إلى المكان الصحيح. يجعل Aspose.HTML for Java من السهل **إنشاء كائنات HTML document Java**، ربط مراقب التحولات (Mutation Observer)، والتفاعل فورًا عندما تُضاف أو تُحذف أو تُعدل العقد. في هذا الدرس خطوة بخطوة سنستعرض العملية بالكامل — من إعداد المستند إلى **فصل مراقب التحولات** بشكل نظيف — حتى تتمكن من مراقبة تغييرات الـ DOM بثقة في تطبيقات Java الخاصة بك.
 
 ## إجابات سريعة
-- **ماذا يفعل Mutation Observer؟** يراقب شجرة الـ DOM ويُخبرك بإضافات أو حذف أو تغييرات في السمات الخاصة بالعقد.  
-- **أي مكتبة توفر ذلك في Java؟** Aspose.HTML للـ Java تتضمن واجهة برمجة تطبيقات Mutation Observer كاملة الميزات.  
-- **هل أحتاج إلى رخصة للإنتاج؟** نعم، يلزم وجود رخصة صالحة لـ Aspose.HTML للاستخدام التجاري.  
+- **ماذا يفعل مراقب التحولات (Mutation Observer)؟** يراقب شجرة الـ DOM ويُخبرك بإضافات أو حذف أو تغييرات في السمات.  
+- **أي مكتبة توفر ذلك في Java؟** Aspose.HTML for Java يتضمن واجهة برمجة تطبيقات كاملة لمراقب التحولات.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص للاستخدام في الإنتاج؟** نعم، يلزم وجود ترخيص صالح لـ Aspose.HTML للاستخدام التجاري.  
 - **هل يمكنني مراقبة تغييرات العقد النصية؟** بالتأكيد — عيّن `characterData` إلى `true` في إعدادات المراقب.  
-- **كيف أوقف المراقب؟** استدعِ `observer.disconnect()` عندما تنتهي من المراقبة.
+- **كيف أوقف المراقب؟** استدعِ `observer.disconnect()` بمجرد الانتهاء من المراقبة.
 
-## ما معنى “append element to body” في سياق Aspose.HTML؟
-إضافة عنصر إلى وسم `<body>` تعني إضافة عقدة جديدة (مثل `<p>` أو `<div>`) برمجيًا إلى منطقة المحتوى الرئيسية للمستند. عندما تُدمج مع Mutation Observer، يمكنك اكتشاف تلك الإضافة فورًا وتشغيل منطق مخصص — وهو مثالي لتوليد HTML ديناميكي، الاختبار، أو سيناريوهات التصيير من جانب الخادم.
+## ما معنى “إضافة عنصر إلى الـ body” في سياق Aspose.HTML؟
+إضافة عنصر إلى وسم `<body>` تعني إضافة عقدة جديدة (مثل `<p>` أو `<div>`) برمجيًا إلى منطقة المحتوى الرئيسية للمستند. عند دمج ذلك مع مراقب التحولات، يمكنك اكتشاف تلك الإضافة فورًا وتشغيل منطق مخصص — وهو مثالي لتوليد HTML ديناميكي، الاختبار، أو سيناريوهات التصيير على الخادم.
 
-## لماذا نستخدم Mutation Observer في Java؟
-- **مراقبة في الوقت الحقيقي:** رد فعل على تعديلات الـ DOM فور حدوثها.  
+## لماذا نستخدم مراقب التحولات في Java؟
+- **مراقبة في الوقت الحقيقي:** تفاعل مع تعديلات الـ DOM فور حدوثها.  
 - **كود أنظف:** لا حاجة إلى الاستطلاع اليدوي أو معالجة أحداث معقدة.  
-- **اتساق عبر المنصات:** يعمل بنفس الطريقة سواء كنت تعرض HTML في المتصفح أو على الخادم.  
+- **اتساق عبر المنصات:** يعمل بنفس الطريقة سواء صُدر HTML في المتصفح أو على الخادم.  
 - **الأداء:** المراقبون فعالون ويعملون بشكل غير متزامن، مما يبقي الخيط الرئيسي حرًا.
 
 ## المتطلبات المسبقة
-1. **Java Development Kit (JDK)** – الإصدار 8 أو أعلى.  
-2. **Aspose.HTML للـ Java** – حمّل أحدث نسخة من الموقع الرسمي.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA، Eclipse، أو أي محرر يدعم Java.  
+1. **مجموعة تطوير Java (JDK)** – الإصدار 8 أو أعلى.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – حمّل أحدث نسخة من الموقع الرسمي.  
+3. **بيئة تطوير متكاملة (IDE)** – IntelliJ IDEA، Eclipse، أو أي محرر يدعم Java.  
 
-يمكنك الحصول على Aspose.HTML للـ Java من صفحة التحميل [هنا](https://releases.aspose.com/html/java/).
+يمكنك الحصول على Aspose.HTML for Java من صفحة التحميل [هنا](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## استيراد الحزم
-أولاً، استورد الفئات التي ستحتاجها. هذا أيضًا ينشئ مستند HTML فارغًا سنملأه لاحقًا.
+أولًا، استورد الفئات التي ستحتاجها. سيؤدي ذلك أيضًا إلى إنشاء مستند HTML فارغ سنملأه لاحقًا.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -59,8 +59,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## الخطوة 1: إنشاء مثيل Mutation Observer (mutation observer java)
-يتطلب **Mutation Observer** رد نداء يُستدعى كلما حدث تحوّل. في رد النداء لدينا نطبع رسالة لكل عقدة مضافة.
+## الخطوة 1: إنشاء مثيل لمراقب التحولات (mutation observer java)
+يحتاج **مراقب التحولات** إلى دالة رد نداء تُستدعى كلما حدث تحول. في رد النداء لدينا نطبع ببساطة رسالة لكل عقدة مضافة.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,7 +79,7 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 ```
 
 ## الخطوة 2: تكوين المراقب (monitor dom changes java)
-نحدد للمراقب **ما** الذي نريد مراقبته — تغييرات قائمة الأطفال، تعديل الشجرة الفرعية، وتحديثات البيانات النصية.
+نحدد للمراقب **ما** يجب مراقبته — تغييرات قائمة الأطفال، تعديلات الشجرة الفرعية، وتحديثات البيانات النصية.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -91,8 +91,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## الخطوة 3: إضافة عنصر إلى الـ Body وتفعيل المراقب
-الآن نضيف فعليًا **append element to body**. إضافة عنصر `<p>` مع عقدة نصية سيُطلق المراقب الذي أعددناه مسبقًا.
+## الخطوة 3: إضافة عنصر إلى الـ body وتفعيل المراقب
+الآن نقوم فعليًا بـ **إضافة عنصر إلى الـ body**. إضافة عنصر `<p>` مع عقدة نصية سيؤدي إلى تشغيل المراقب الذي أعددناه مسبقًا.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,7 +105,7 @@ p.appendChild(text);
 ```
 
 ## الخطوة 4: الانتظار للملاحظات (asynchronous handling)
-يتم الإبلاغ عن التحوّلات بشكل غير متزامن، لذا نُوقف التنفيذ مؤقتًا قليلًا لإعطاء المراقب وقتًا لمعالجة التغيير.
+تُبلّغ التحولات بشكل غير متزامن، لذا نُوقف التنفيذ مؤقتًا قليلًا لإعطاء المراقب الوقت لمعالجة التغيير.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -114,46 +114,52 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## الخطوة 5: قطع اتصال المراقب (disconnect mutation observer)
-عند الانتهاء من المراقبة، احرص دائمًا على **disconnect mutation observer** لتحرير الموارد.
+## الخطوة 5: فصل المراقب (disconnect mutation observer)
+عند الانتهاء من المراقبة، احرص دائمًا على **فصل مراقب التحولات** لتحرير الموارد.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## كيفية إضافة فقرة إلى الـ body
+في العديد من السيناريوهات الواقعية قد تحتاج إلى إدراج فقرة تحتوي على محتوى ديناميكي، مثل نص يُنشئه المستخدم أو رسائل من الخادم. بإنشاء عنصر `<p>`، إلحاقه بالـ `<body>`، ثم إضافة عقدة نصية، تحقق ذلك بالضبط. يعمل هذا النهج بسلاسة مع مراقب التحولات الذي أعددناه، لذا يتم تسجيل الإضافة فورًا.
+
+## كيفية مراقبة تغييرات الـ DOM في Java
+إعداد المراقب الذي استخدمناه (`childList`، `subtree`، `characterData`) يغطي أكثر أنواع التغييرات شيوعًا. إذا كنت بحاجة إلى تتبع تعديل السمات أيضًا، ما عليك سوى تمكين `config.setAttributes(true)`. يعمل المراقب على خيط خلفي، لذا يظل تدفق التطبيق الرئيسي غير متقطع بينما تتلقى سجلات التحولات المفصلة.
+
 ## الأخطاء الشائعة والنصائح
-- **لا تنسَ قطع الاتصال** — ترك المراقبين يعملون قد يسبب تسربًا للذاكرة.  
+- **لا تنسَ فصل المراقب أبداً** — ترك المراقب يعمل قد يسبب تسربًا للذاكرة.  
 - **سلامة الخيوط:** رد النداء يُنفّذ على خيط خلفي؛ استخدم التزامن المناسب إذا عدلت بيانات مشتركة.  
-- **راقب العنصر الصحيح:** مراقبة `document.getBody()` تلتقط معظم تغييرات الواجهة، لكن يمكنك استهداف أي عنصر لمراقبة أكثر دقة.  
-- **نصيحة احترافية:** استخدم `config.setAttributes(true)` إذا كنت بحاجة أيضًا لمراقبة تغيّر السمات.
+- **راقب العقدة الصحيحة:** مراقبة `document.getBody()` تلتقط معظم تغييرات الواجهة، لكن يمكنك استهداف أي عنصر لمراقبة أكثر دقة.  
+- **نصيحة احترافية:** استخدم `config.setAttributes(true)` إذا كنت تحتاج إلى مراقبة تغييرات السمات أيضًا.
 
 ## الأسئلة المتكررة
 
-**س: ما هو DOM Mutation Observer؟**  
-ج: هو واجهة برمجة تطبيقات تراقب شجرة الـ DOM للتغييرات مثل إضافة أو حذف عقد أو تحديث السمات، وتُرسل تلك الأحداث عبر رد نداء.
+**س: ما هو مراقب التحولات في الـ DOM؟**  
+ج: هو واجهة برمجة تطبيقات تراقب شجرة الـ DOM للتغييرات مثل إضافة أو حذف عقد أو تعديل السمات، وتُرسل تلك الأحداث عبر رد نداء.
 
-**س: هل يمكنني استخدام Aspose.HTML للـ Java في المشاريع التجارية؟**  
-ج: نعم، بشرط وجود رخصة صالحة لـ Aspose.HTML. تفاصيل الشراء متوفرة [هنا](https://purchase.aspose.com/buy).
+**س: هل يمكنني استخدام Aspose.HTML for Java في المشاريع التجارية؟**  
+ج: نعم، بشرط وجود ترخيص صالح لـ Aspose.HTML. تفاصيل الشراء متوفرة [هنا](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**س: هل هناك نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.HTML للـ Java؟**  
+**س: هل هناك نسخة تجريبية مجانية لـ Aspose.HTML for Java؟**  
 ج: بالتأكيد — حمّل نسخة تجريبية من [صفحة الإصدارات](https://releases.aspose.com/).
 
 **س: كيف أراقب تغييرات البيانات النصية؟**  
-ج: عيّن `config.setCharacterData(true)` في تكوين المراقب، كما هو موضح في الخطوة 2.
+ج: عيّن `config.setCharacterData(true)` في إعدادات المراقب، كما هو موضح في الخطوة 2.
 
 **س: ماذا أفعل بعد الانتهاء من المراقبة؟**  
-ج: استدعِ `observer.disconnect()` (الخطوة 5) وإذا أنشأت `HTMLDocument`، حرّره باستخدام `document.dispose()` لإطلاق الموارد الأصلية.
+ج: استدعِ `observer.disconnect()` (الخطوة 5) وإذا أنشأت كائن `HTMLDocument`، حرّره بـ `document.dispose()` لتحرير الموارد الأصلية.
 
 ## الخلاصة
-لقد تعلمت الآن كيفية **append element to body**، وإعداد **mutation observer java**، و**monitor DOM changes java** باستخدام Aspose.HTML للـ Java. باتباع هذه الخطوات يمكنك اكتشاف أي تحوّل في الـ DOM والرد عليه بثقة في تطبيقات Java من جانب الخادم. لا تتردد في تجربة أنواع عقد مختلفة، مراقبة السمات، أو حتى استخدام مراقبين متعددين لتلبية سيناريوهات أكثر تعقيدًا.
+لقد تعلمت الآن كيفية **إضافة عنصر إلى الـ body**، إعداد **مراقب التحولات في Java**، و**مراقبة تغييرات الـ DOM في Java** باستخدام Aspose.HTML for Java. باتباع هذه الخطوات يمكنك اكتشاف أي تحول في الـ DOM والرد عليه بثقة في تطبيقات Java على الخادم. لا تتردد في تجربة أنواع عقد مختلفة، مراقبة السمات، أو حتى إنشاء مراقبين متعددين لتلبية سيناريوهات أكثر تعقيدًا.
 
-إذا واجهت أي مشكلة، المجتمع جاهز للمساعدة في [منتدى Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). للحصول على تفاصيل أعمق حول الـ API، راجع الوثائق الرسمية لـ [Aspose.HTML للـ Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+إذا واجهت أي مشكلة، فإن المجتمع جاهز للمساعدة في [منتدى Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). للحصول على تفاصيل أعمق حول الـ API، راجع الوثائق الرسمية لـ [Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**آخر تحديث:** 2025-11-30  
-**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML للـ Java 24.11  
+**آخر تحديث:** 2026-03-18  
+**تم الاختبار مع:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **المؤلف:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/chinese/_index.md b/html/chinese/_index.md
index b6a381572..e477136b6 100644
--- a/html/chinese/_index.md
+++ b/html/chinese/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: 学习如何使用 Aspose.HTML 将 HTML 转换为 PDF、将 HTML 渲染为图像，以及从 HTML 生成 JPG——面向 .NET
   和 Java 开发者的逐步教程。
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
@@ -13,107 +13,119 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 将 HTML 转换为 PDF 使用 Aspose.HTML
+# 使用 Aspose.HTML 将 HTML 转换为 PDF
 
-如果您需要 **将 HTML 转换为 PDF** 快速且可靠，您来对地方了。Aspose.HTML 为您提供强大的跨平台 API，不仅可以将 HTML 页面转换为完美的 PDF，还可以 **将 HTML 渲染为图像**、**从 HTML 生成 JPG**，甚至处理 EPUB 文件。在本指南中，我们将逐步演示 .NET 和 Java 最实用的教程，解释这些功能为何重要，并告诉您在哪里可以找到所需的完整代码。
+如果您需要快速且可靠地 **convert HTML to PDF**，您来对地方了。Aspose.HTML 为您提供强大、跨平台的 API，不仅可以将 HTML 页面转换为完美的 PDF，还可以 **render HTML as image**、**generate JPG from HTML**，甚至处理 EPUB 文件。在本指南中，我们将逐步演示 .NET 和 Java 的最实用教程，解释这些功能为何重要，并告诉您在哪里可以找到所需的完整代码。
 
 ## 快速答案
-- **Aspose.HTML 能否一行代码将 HTML 转换为 PDF？** 可以——`HtmlDocument` 类的 `Save` 方法可以直接输出 PDF。  
-- **是否支持图像渲染？** 当然。使用 `HtmlRenderer` 可 **将 HTML 渲染为图像** 或 **从 HTML 生成 JPG**。  
-- **生产环境是否需要许可证？** 商业许可证是无限制使用的必需品；免费试用可用于评估。  
-- **支持哪些平台？** 完全支持 .NET（Framework、.NET Core、.NET 5/6）和 Java。  
-- **还能将 EPUB 转换为 PDF 或图像吗？** 可以——Aspose.HTML 包含专用助手用于 **convert EPUB to PDF** 和 **convert EPUB to image**。
+- **Aspose.HTML 能否在一行代码中将 HTML 转换为 PDF？** 是——`HtmlDocument` 类具有 `Save` 方法，可直接输出 PDF。  
+- **是否支持图像渲染？** 当然。使用 `HtmlRenderer` 可 **render HTML as image** 或 **generate JPG from HTML**。  
+- **生产环境需要许可证吗？** 生产环境需要商业许可证才能无限制使用；免费试用可用于评估。  
+- **支持哪些平台？** .NET（Framework、.NET Core、.NET 5/6）和 Java 均得到完整支持。  
+- **是否还能将 EPUB 转换为 PDF 或图像？** 是的——Aspose.HTML 包含专用工具，可 **convert EPUB to PDF** 和 **convert EPUB to image**。
 
 ## 什么是 “convert HTML to PDF”？
-将 HTML 转换为 PDF 意味着把网页或任何 HTML 标记转换为分页的、可打印的 PDF 文档。输出保留样式、字体和布局，非常适合发票、报告或可下载内容。
+将 HTML 转换为 PDF 意味着将网页——或任何 HTML 标记——转换为分页的、可打印的 PDF 文档。输出保留样式、字体和布局，非常适合发票、报告或可下载内容。
 
 ## 为什么使用 Aspose.HTML 进行转换和渲染？
-- **像素级精确** – CSS、SVG 和现代 HTML5 特性会被渲染得与浏览器显示完全一致。  
-- **无外部依赖** – 服务器上无需 Internet Explorer、Chrome 或无头浏览器。  
-- **跨语言支持** – .NET 与 Java 使用相同的 API，简化多平台项目。  
-- **额外格式** – 除了 PDF，您还可以 **将 HTML 渲染为图像**、**将 EPUB 转换为图像**，或 **从 HTML 生成 JPG**，只需一次调用。
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS、SVG 和现代 HTML5 特性会被渲染得与浏览器显示完全一致。  
+- **No external dependencies** – 服务器上无需 Internet Explorer、Chrome 或无头浏览器。  
+- **Cross‑language support** – .NET 与 Java 使用相同的 API，简化多平台项目。  
+- **Additional formats** – 除了 PDF，您还可以通过一次调用 **render HTML as image**、**convert EPUB to image** 或 **generate JPG from HTML**。
 
-## 前置条件
+## 前提条件
 - 有效的 Aspose.HTML 许可证（或试用密钥）。  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **或** Java 8+。  
-- 基本的 HTML/CSS 知识以及您选择的开发语言。
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+。  
+- 具备 HTML/CSS 基础知识以及所选开发语言的基本了解。
 
 ## Aspose.HTML for .NET 教程
 {{% alert color="primary" %}}
-发现完整的教程和示例，充分利用 Aspose.HTML 在 .NET 平台的强大功能。深入丰富的资源，释放 Aspose.HTML 的全部潜能，提升您的 .NET 开发技能到新高度。无论您是想解析、操作，还是 **convert HTML to PDF**，我们的教程都提供您在开发项目中脱颖而出的知识和指导。  
+发现完整的教程和示例，充分利用 Aspose.HTML 在 .NET 平台的功能。深入丰富的资源，释放 Aspose.HTML 的全部潜力，提升您的 .NET 开发技能。无论您是想解析、操作，还是 **convert HTML to PDF**，我们的教程都提供您在开发项目中取得成功所需的知识和指导。  
 {{% /alert %}}
 
-以下是一些有用的资源链接：
+这些是一些有用资源的链接：
 
-- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
-- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
-- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
+- [HTML 扩展和转换](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [HTML 文档操作](./net/html-document-manipulation/)
+- [Canvas 与图像操作](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [HTML 文档使用](./net/working-with-html-documents/)
+- [高级功能](./net/advanced-features/)
+- [授权与初始化](./net/licensing-and-initialization/)
+- [生成 JPG 和 PNG 图像](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [渲染 HTML 文档](./net/rendering-html-documents/)
 
 ### 如何在 .NET 中 **render HTML as image**
 “Rendering HTML Documents” 教程展示了如何调用 `HtmlRenderer` 直接从 HTML 字符串或文件生成 PNG、JPEG 或 BMP 文件。当您需要缩略图或预览时，这是 **convert HTML to image** 的首选方式。
 
 ### 如何在 .NET 中 **convert EPUB to PDF** 和 **EPUB to image**
-查看 “HTML Extensions and Conversions” 部分——其中包含将 EPUB 包转换为 PDF 报告或一系列 PNG/JPG 页面 的逐步代码，涵盖 **convert epub to pdf** 与 **convert epub to image** 场景。
+查看 “HTML Extensions and Conversions” 部分——其中包含将 EPUB 包转换为 PDF 报告或一系列 PNG/JPG 页面 的逐步代码，涵盖 **convert epub to pdf** 和 **convert epub to image** 场景。
 
 ## Aspose.HTML for Java 教程
 {{% alert color="primary" %}}
-探索 Aspose.HTML for Java 的完整教程集合，提供深入的指导和对该强大库多功能特性的洞察。无论您是想自定义 HTML 页面边距、实现 DOM Mutation Observer、操作 HTML5 Canvas、自动填写 HTML 表单，还是掌握将 EPUB 转换为图像和 PDF 等各种格式的技巧，这些教程都提供逐步说明和代码示例，帮助您提升 HTML 处理技能。释放 Aspose.HTML for Java 的全部潜能，轻松简化您的网页开发和文档转换任务。  
+探索 Aspose.HTML 在 Java 平台上的完整教程集合，提供深入的指导和对该强大库多功能特性的洞察。无论您是想自定义 HTML 页面边距、实现 DOM Mutation Observer、操作 HTML5 Canvas、自动填写 HTML 表单，还是掌握将 EPUB 转换为图像和 PDF 等各种格式的技巧，这些教程都提供逐步说明和代码示例，帮助您提升 HTML 处理技能。释放 Aspose.HTML for Java 的全部潜力，轻松简化您的 Web 开发和文档转换任务。  
 {{% /alert %}}
 
-以下是一些有用的资源链接：
+这些是一些有用资源的链接：
 
-- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Aspose.HTML Java 高级用法](./java/advanced-usage/)
+- [转换 - Canvas 到 PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [转换 - EPUB 到图像和 PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [转换 - EPUB 到 XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [转换 - HTML 到多种图像格式](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [转换 - HTML 到其他格式](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [在 EPUB 与图像格式之间转换](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [将 EPUB 转换为 PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [将 EPUB 转换为 XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [将 HTML 转换为多种图像格式](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### 如何在 Java 中 **generate JPG from HTML**
-“Conversion - HTML to Various Image Formats” 教程演示了 `HtmlRenderer` API，用于创建高分辨率 JPG 文件，适合需要栅格图像而非 PDF 的报告。
+“Conversion - HTML to Various Image Formats” 教程演示了使用 `HtmlRenderer` API 创建高分辨率 JPG 文件，非常适合需要栅格图像而非 PDF 的报告。
 
 ### 如何在 Java 中 **convert HTML to PDF**
-“Conversion - Canvas to PDF” 与 “Conversion - EPUB to Image and PDF” 指南逐步演示了将 HTML 或 Canvas 内容转换为 PDF 的完整调用，自动处理字体嵌入和 CSS 布局。
+“Conversion - Canvas to PDF” 与 “Conversion - EPUB to Image and PDF” 指南逐步演示了将 HTML 或 canvas 内容转换为 PDF 的具体调用，自动处理字体嵌入和 CSS 布局。
 
 ## 常见使用场景
 | 场景 | 为什么重要 | Aspose.HTML 功能 |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **发票生成** | 法律级别的 PDF 必须在每个设备上保持完全一致。 | `convert html to pdf` 并支持 CSS |
-| **邮件新闻稿预览** | 为每个活动生成缩略图。 | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **电子书出版** | 将 EPUB 集合转换为可打印的 PDF。 | **convert epub to pdf** |
-| **旧文档归档** | 将网页保存为图像快照以满足合规要求。 | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Invoice generation** | 法律级别的 PDF 必须在每个设备上保持完全一致。 | `convert html to pdf` 支持 CSS |
+| **Email newsletters preview** | 每个活动都需要缩略图。 | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **eBook publishing** | 将 EPUB 集合转换为可打印的 PDF。 | **convert epub to pdf** |
+| **Legacy document archiving** | 为合规性将网页存储为图像快照。 | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
-## 常见问答
+## 为什么这对开发者很重要
+在服务器端生成 PDF 或图像时，您可以消除客户端渲染技巧的需求，降低延迟，并完全控制输出质量。Aspose.HTML 的 **single‑call conversion** 模型意味着您可以将文档生成集成到批处理作业、报告服务或 CI 流水线中，而无需使用外部浏览器。
 
-**问：Aspose.HTML 是否支持 CSS3 和现代网页字体？**  
-答：支持。渲染引擎完整支持 CSS3、@font-face、SVG 和 HTML5 canvas，确保您的 PDF 与图像在浏览器中的显示效果完全一致。
+## 常见陷阱与故障排除
+- **Missing fonts** – 确保任何自定义字体要么通过 `@font-face` 嵌入到 HTML 中，要么放置在 `HtmlLoadOptions` 引用的文件夹中。  
+- **Large HTML files** – 超大文档可能消耗大量内存。保存前使用 `Document.OptimizeResources()` 以降低占用。  
+- **CSS incompatibilities** – 虽然 Aspose.HTML 支持大多数 CSS3，但某些高级选择器可能被忽略。请在渲染的 PDF 中测试关键样式以验证保真度。  
+- **Thread safety** – 该库对只读操作是线程安全的。并行写文件时，请为每个线程创建单独的 `HtmlDocument` 实例。  
 
-**问：我可以批量处理大量 HTML 文件转换为 PDF 吗？**  
-答：可以。将 `HtmlDocument` 的创建和 `Save` 调用放入循环中即可；库是线程安全的，可用于并行处理。
+## 常见问题
 
-**问：转换的 HTML 文件大小有没有限制？**  
-答：没有硬性限制，但非常大的文件可能需要更多内存。可使用 `Document.OptimizeResources()` 方法降低内存占用。
+**Q:** Aspose.HTML 是否支持 CSS3 和现代网络字体？  
+**A:** 是的。渲染引擎完整支持 CSS3、@font‑face、SVG 和 HTML5 canvas，确保您的 PDF 和图像与浏览器中的显示完全一致。
 
-**问：如何为生成的 PDF 添加自定义页眉/页脚？**  
-答：加载 HTML 后，您可以注入额外的 HTML，或使用 `PdfSaveOptions` 定义页面边距并添加静态页眉/页脚。
+**Q:** 我可以批量处理多个 HTML 文件并转换为 PDF 吗？  
+**A:** 当然可以。将 `HtmlDocument` 的创建和 `Save` 调用放在循环中；该库对并行处理是线程安全的。
 
-**问：商业使用是否有许可证限制？**  
-答：商业许可证消除所有评估限制，并授予您在生产环境中部署解决方案的全部权限。
+**Q:** 转换的 HTML 文件大小是否有限制？  
+**A:** 没有硬性限制，但非常大的文件可能需要更多内存。使用 `Document.OptimizeResources()` 方法来降低内存占用。
+
+**Q:** 如何为生成的 PDF 添加自定义页眉/页脚？  
+**A:** 加载 HTML 后，您可以注入额外的 HTML，或使用 `PdfSaveOptions` 定义页面边距并添加静态页眉/页脚。
+
+**Q:** 商业使用是否有任何授权限制？  
+**A:** 商业许可证消除所有评估限制，并授予您在生产环境中部署解决方案的全部权限。
+
+## 结论
+您现在拥有了使用 Aspose.HTML 在 .NET 和 Java 平台上 **converting HTML to PDF**、**rendering HTML as image**、**generating JPG from HTML** 以及处理 **EPUB conversions** 的清晰路线图。选择适合您技术栈的教程，按照步骤指南操作，将 API 集成到自己的应用中，始终交付高质量、像素完美的文档。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-11-30  
-**测试环境：** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
-**作者：** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/chinese/java/_index.md b/html/chinese/java/_index.md
index 4d43b7372..cd95f2a4e 100644
--- a/html/chinese/java/_index.md
+++ b/html/chinese/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: 学习如何使用 Java 与 Aspose.HTML 将 HTML 转换为 PDF。探索将 HTML 转换为 SVG、TIFF、Markdown，自动填写
-  HTML 表单，以及将 HTML Canvas 转换为 PDF。
+date: 2026-03-18
+description: 学习如何使用 Java 和 Aspose.HTML 将 HTML 转换为 PDF。探索 HTML 转 PDF（Java）、EPUB 转 PDF、将
+  HTML 保存为 Markdown、自动填写 HTML 表单以及将 HTML Canvas 转为 PDF。
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML 转 PDF（Java）— Aspose.HTML 综合教程
+title: 将 HTML 转换为 PDF – Aspose.HTML 综合教程
 url: /zh/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,151 +12,186 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – 综合 Aspose.HTML 教程
+# 将 HTML 转换为 PDF – Aspose.HTML 综合教程
 
-Aspose.HTML for Java 是一个多功能库，提供广泛的功能以提升您的 HTML 处理任务。**如果您希望执行 html to pdf java 转换，本指南将为您提供完整帮助。** 在本文中，我们将深入探讨 Aspose.HTML for Java 的各个方面，并通过一系列综合教程探索其高级用法。
+如果您需要在 Java 应用程序中快速可靠地 **convert html to pdf**，您来对地方了。在本指南中，我们将逐步演示最常见的场景——从简单的 HTML‑to‑PDF 转换到高级任务，如自动填写 HTML 表单、导出 Canvas 元素，甚至将 EPUB 文件转换为 PDF。完成后，您将深入了解 Aspose.HTML for Java 如何成为文档生成流水线的核心。
 
 ## 快速答案
-- **Aspose.HTML for Java 的主要用途是什么？** 转换和操作 HTML，包括 html to pdf java 转换。  
-- **我可以使用此库将 HTML 转换为 SVG 吗？** 可以 – 使用 `HtmlToSvgConverter` 类。  
-- **是否支持自动填表？** 当然；该库提供 API 以编程方式填充 HTML 表单。  
-- **如何将 HTML canvas 转换为 PDF？** 使用 canvas 渲染 API，然后将结果保存为 PDF（html canvas to pdf）。  
-- **除了 PDF，我还能将 HTML 导出为哪些格式？** SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS 等。
+- **What is the primary use of Aspose.HTML for Java?** 转换和操作 HTML，包括 html to pdf java 转换。  
+- **Can I convert HTML to SVG with this library?** 是的 – 使用 `HtmlToSvgConverter` 类。  
+- **Is automated form filling supported?** 当然；该库提供 API 以编程方式填充 HTML 表单。  
+- **How do I turn an HTML canvas into a PDF?** 使用 Canvas 渲染 API，然后将结果保存为 PDF（html canvas to pdf）。  
+- **What formats can I export HTML to besides PDF?** SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS 等。
+
+## 如何使用 Aspose.HTML for Java 将 html 转换为 pdf？
+Aspose.HTML for Java 负责渲染现代 HTML、CSS3 和 JavaScript 的繁重工作，然后直接将输出流式写入 PDF 文件。该过程通常包括以下三步：
+
+1. **Load the HTML source** – 从文件、URL 或字符串加载。  
+2. **Configure conversion options** – 如页面尺寸、边距或字体嵌入等。  
+3. **Save the result as PDF** – 使用 `PdfSaveOptions` 类。
+
+这些步骤让您拥有细粒度的控制，同时保持代码简洁易维护。
 
 ## 什么是 “html to pdf java”？
-“html to pdf java” 指的是使用 Java 代码将 HTML 内容转换为 PDF 文档的过程。Aspose.HTML for Java 能可靠地完成此转换，保留布局、CSS 和 JavaScript 的执行。
+“html to pdf java” 指使用 Java 代码将 HTML 内容转换为 PDF 文档的过程。Aspose.HTML for Java 能可靠地完成此转换，保留布局、CSS 和 JavaScript 的执行。
 
 ## 为什么在转换时使用 Aspose.HTML for Java？
-- **高保真** – 渲染的 PDF 与原始 HTML 渲染引擎保持一致。  
-- **广泛的格式支持** – 可转换为 PDF、SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown 等。  
-- **自动化就绪** – 可编程填充表单、操作 DOM，并在批处理作业中生成 PDF。  
-- **无外部依赖** – 在任何 Java 平台上运行，无需浏览器或本地库。
+- **High fidelity** – 渲染的 PDF 与原始 HTML 渲染引擎保持高度一致。  
+- **Broad format support** – 支持转换为 PDF、SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS 等多种格式。  
+- **Automation‑ready** – 可编程地填充表单、操作 DOM，并在批处理作业中生成 PDF。  
+- **No external dependencies** – 在任何 Java 平台上均可运行，无需浏览器或本地库。
 
 ## 前提条件
 - Java 8 或更高版本。  
 - Aspose.HTML for Java 库（从 Aspose 网站下载）。  
-- 用于生产环境的有效 Aspose.HTML 许可证（提供免费试用）。
+- 用于生产的有效 Aspose.HTML 许可证（提供免费试用）。
 
 ## 自定义 HTML 页面边距
-HTML 文档处理的关键方面之一是控制页面布局。Aspose.HTML for Java 让您轻松自定义 HTML 页面边距。无论是需要精确控制间距，还是希望创建具有独特格式的文档，本教程将指导您完成整个过程。
+HTML 文档处理的关键方面之一是控制页面布局。Aspose.HTML for Java 让您轻松自定义 HTML 页面边距。无论是需要精确的间距控制，还是希望创建具有独特格式的文档，本教程都将为您提供指导。
 
-## 实现 DOM 变动观察器
-了解文档对象模型（DOM）的变化对许多 Web 应用至关重要。使用 Aspose.HTML for Java，您可以实现 DOM 变动观察器，从而检测并响应 HTML 结构的变化。此功能对动态网页内容和交互式应用尤为有用。
+## 实现 DOM 变更观察器
+了解文档对象模型（DOM）的变化对许多 Web 应用至关重要。使用 Aspose.HTML for Java，您可以实现 DOM Mutation Observer，从而检测并响应 HTML 结构的变化。此功能对动态 Web 内容和交互式应用尤为有用。
 
 ## 操作 HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas 是创建图形和动画的强大工具。借助 Aspose.HTML for Java，您可以操作 HTML5 Canvas，创建视觉上吸引人的网页内容。本教程将逐步演示如何充分利用 Canvas 元素的潜力。
+HTML5 Canvas 是创建图形和动画的强大工具。使用 Aspose.HTML for Java，您可以操作 HTML5 Canvas，制作视觉上吸引人的 Web 内容。本教程将逐步指导您充分发挥 Canvas 元素的潜力。
 
 ## 自动化 HTML 表单填充
-填写 HTML 表单可能是一项繁琐的工作，尤其是处理大量文档时。Aspose.HTML for Java 通过提供自动化工具，简化了快速高效地填充 HTML 表单的过程。通过本教程，告别手动数据录入。
+填写 HTML 表单可能是一项繁琐的工作，尤其是处理大量文档时。Aspose.HTML for Java 通过提供自动化工具，快速高效地填充 HTML 表单，简化了此过程。通过本教程告别手动数据录入。
 
 ## 转换 – Canvas 到 PDF（html canvas to pdf）
-掌握数字化转型的艺术在现代数字环境中至关重要。Aspose.HTML for Java 让您能够无缝将 HTML Canvas 转换为 PDF。本综合指南将为您提供从 Canvas 内容生成高质量 PDF 文档所需的知识和技能。
+掌握数字化转型的艺术在现代数字环境中至关重要。Aspose.HTML for Java 使您能够无缝将 HTML Canvas 转换为 PDF。本综合指南将为您提供从基于 Canvas 的内容生成高质量 PDF 文档所需的知识和技能。
 
 ## 转换 – EPUB 到图像和 PDF
-使用 Aspose.HTML for Java，轻松高效地将 EPUB 文件转换为图像。此外，您还将学习如何执行 EPUB 到 PDF 的转换。本分步指南简化了整个过程，适合初学者和有经验的开发者。
+使用 Aspose.HTML for Java，轻松高效地将 EPUB 文件转换为图像。此外，您还将学习如何进行 EPUB 到 PDF 的转换。本分步指南简化了整个过程，适合初学者和有经验的开发者。
 
 ## 转换 – EPUB 到 XPS
-了解如何使用 Aspose.HTML for Java 将 EPUB 转换为 XPS。本教程提供详细的分步指南，并提供代码示例，帮助您探索 Aspose.HTML 在这些转换中的能力。您还将学习如何指定自定义流提供程序和 XPS 保存选项，以获得更高的控制。
+了解如何使用 Aspose.HTML for Java 将 EPUB 转换为 XPS。本教程提供详细的分步指南和代码示例，帮助您探索 Aspose.HTML 在处理这些转换时的能力。您还将学习如何指定自定义流提供程序和 XPS 保存选项，以获得更高的控制。
 
-## 转换 – HTML 到各种图像格式
-学习如何使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 内容转换为多种图像格式，包括 BMP、GIF、JPEG、PNG 和 TIFF。本综合教程将为您提供高效文档处理所需的技能，使您能够从 HTML 文档创建高质量图像。
+## 转换 – HTML 到多种图像格式
+学习如何使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 内容转换为多种图像格式，包括 BMP、GIF、JPEG、PNG 和 TIFF。本综合教程将为您提供高效文档处理所需的技能，使您能够从 HTML 文档生成高质量图像。
 
 ## 转换 – HTML 到其他格式
-Aspose.HTML for Java 让将 HTML 转换为各种其他格式（包括 PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG 等）变得轻而易举。本教程将指导您完成整个过程，确保高质量的文档转换轻松实现。
+Aspose.HTML for Java 让将 HTML 转换为多种其他格式（包括 PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG 等）变得轻而易举。本教程将引导您完成整个过程，轻松实现高质量的文档转换。
 
 ## 在 EPUB 与图像格式之间转换
 使用 Aspose.HTML for Java，轻松将 EPUB 文件转换为多种图像格式。本分步指南简化了转换过程，使您能够在 EPUB 与各种图像格式之间实现无缝转换。
 
 ## 将 EPUB 转换为 PDF
-利用 Aspose.HTML for Java 解锁 EPUB 到 PDF 的转换功能。这个强大的 Java 库简化了流程，让您轻松创建流行的 PDF 格式的可访问内容。
+使用 Aspose.HTML for Java 发掘 EPUB 到 PDF 转换的强大功能。此强大的 Java 库简化了流程，轻松创建流行的 PDF 格式的可访问内容。
 
 ## 将 HTML 转换为 SVG（convert html to svg）
-如果您需要可伸缩的矢量图形，Aspose.HTML for Java 可以直接将 HTML 页面转换为 SVG 文件。此格式在任何分辨率下都保持清晰，非常适合徽标和图表。
+如果您需要可缩放矢量图形，Aspose.HTML for Java 可以直接将 HTML 页面转换为 SVG 文件。该格式在任何分辨率下都保持清晰，非常适合徽标和图表。
 
 ## 将 HTML 保存为 Markdown（save html as markdown）
-对于文档流水线，您可以将 HTML 内容导出为 Markdown，保留标题和列表，同时去除繁重的样式。这简化了与静态站点生成器的集成。
+在文档流水线中，您可以将 HTML 内容导出为 Markdown，保留标题和列表，同时去除繁重的样式。这简化了与静态站点生成器的集成。
 
 ## 将 HTML 转换为 TIFF（convert html to tiff）
-当需要高分辨率光栅图像时，Aspose.HTML 可以将 HTML 页面渲染为 TIFF 文件，支持多页 TIFF，适用于复杂报告。
+当需要高分辨率栅格图像时，Aspose.HTML 可以将 HTML 页面渲染为 TIFF 文件，支持多页 TIFF，以满足复杂报告的需求。
 
 ## html to pdf java – 所有转换概览
-以下是本指南涵盖的转换功能的快速参考：
+以下是本指南涵盖的转换能力的快速参考：
 
-| 来源 | 目标格式 |
+| 源 | 目标格式 |
 |--------|----------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## 常见问题及解决方案
-- **PDF 中缺少字体** – 确保服务器上已安装所需字体，或使用 `PdfSaveOptions` 嵌入字体。  
-- **大型 EPUB 文件导致内存压力** – 使用基于流的处理（`MemoryStream` → `FileStream`）以降低堆内存使用。  
-- **Canvas 渲染为空白** – 在调用转换 API 前，确认 canvas 已完整绘制。
+- **Missing fonts in PDF** – 确保服务器上已安装所需字体，或使用 `PdfSaveOptions` 嵌入字体。  
+- **Large EPUB files cause memory pressure** – 使用基于流的处理（`MemoryStream` → `FileStream`）以降低堆内存占用。  
+- **Canvas rendering appears blank** – 在调用转换 API 前，确认 Canvas 已完整绘制。
 
 ## 常见问答
 
-**Q: 我可以在没有许可证的情况下将 HTML 转换为 PDF 吗？**  
-A: 提供免费试用供评估，但在生产部署中需要商业许可证。
+**Q: Can I convert HTML to PDF without a license?**  
+A: 提供免费试用供评估，但生产部署需要商业许可证。
 
-**Q: Aspose.HTML 是否支持 CSS3 特性？**  
+**Q: Does Aspose.HTML support CSS3 features?**  
 A: 是的，渲染引擎支持大多数 CSS3 属性，包括 flexbox 和 grid 布局。
 
-**Q: 我如何自动填充多个 HTML 表单？**  
+**Q: How do I automate filling out multiple HTML forms?**  
 A: 使用 `Form` API 加载文档，编程设置字段值，然后保存结果。
 
-**Q: 能否直接将 HTML 页面转换为 SVG？**  
-A: 当然可以 – `HtmlToSvgConverter` 类以高保真度完成此转换。
+**Q: Is it possible to convert an HTML page directly to SVG?**  
+A: 当然 – `HtmlToSvgConverter` 类能够高保真地完成此转换。
+
+**Q: What is the best way to convert a large HTML canvas to PDF?**  
+A: 首先将 Canvas 渲染为位图，然后使用 `PdfSaveOptions` 嵌入图像，或使用内置的 canvas‑to‑PDF 方法获取矢量输出。
 
-**Q: 将大型 HTML canvas 转换为 PDF 的最佳方法是什么？**  
-A: 首先将 canvas 渲染为位图，然后使用 `PdfSaveOptions` 嵌入图像，或使用内置的 canvas‑to‑PDF 方法获取矢量输出。
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java on Linux containers?**  
+A: 是的，该库平台无关，可在任何兼容 Java 的环境中运行，包括 Docker 容器。
+
+**Q: How do I handle EPUB files that contain embedded fonts?**  
+A: Aspose.HTML 在转换为 PDF 或 XPS 时会自动提取并嵌入这些字体，保留原始布局。
 
 ## Aspose.HTML for Java 教程
 ### [Aspose.HTML Java 高级用法](./advanced-usage/)
-Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
+了解如何自定义 HTML 页面边距、实现 DOM Mutation Observer、操作 HTML5 Canvas、自动化 HTML 表单填充等高级用法。
+
 ### [转换 - Canvas 到 PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Learn how to convert HTML Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java in this comprehensive guide. Master the art of digital transformation!
+学习如何使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML Canvas 转换为 PDF。本综合指南帮助您掌握数字化转型的艺术！
+
 ### [转换 - EPUB 到图像和 PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Efficiently convert EPUB to images using Aspose.HTML for Java. This step-by-step guide simplifies the process. Learn EPUB to PDF conversion too.
+使用 Aspose.HTML for Java 高效将 EPUB 转换为图像，并学习 EPUB 到 PDF 的转换。
+
 ### [转换 - EPUB 到 XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Learn how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. Get a step-by-step guide and code examples, exploring Aspose.HTML's capabilities in these tutorials.
-### [转换 - HTML 到各种图像格式](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Learn to convert HTML to various image formats such as BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial covers efficient document processing.
+学习如何使用 Aspose.HTML for Java 将 EPUB 转换为 XPS，提供分步指南和代码示例，探索其转换能力。
+
+### [转换 - HTML 到多种图像格式](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+学习使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF 等多种图像格式，覆盖高效文档处理。
+
 ### [转换 - HTML 到其他格式](./conversion-html-to-other-formats/)
-Learn to convert HTML to PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more in Java using Aspose.HTML. High-quality document conversions made easy.
+学习使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG 等格式，轻松实现高质量文档转换。
+
 ### [在 EPUB 与图像格式之间转换](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. Step-by-step guide for seamless conversions.
+使用 Aspose.HTML for Java 轻松将 EPUB 文件转换为多种图像格式，提供无缝转换的分步指南。
+
 ### [将 EPUB 转换为 PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Unlock EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java, the powerful Java library. Create accessible content effortlessly.
+使用强大的 Aspose.HTML for Java 库实现 EPUB 到 PDF 的转换，轻松创建可访问的 PDF 内容。
+
 ### [将 EPUB 转换为 XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Discover the step-by-step process of converting EPUB to XPS using Aspose.HTML Java. Learn to specify custom stream providers and XPS save options for conversions.
-### [将 HTML 转换为各种图像格式](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Explore tutorials on converting HTML to BMP, GIF, JPG, and PNG effortlessly with Aspose.HTML for Java. Create stunning images from HTML documents.
-### [使用 Aspose.HTML for Java 的 HTML5 与 Canvas 渲染](./html5-canvas-rendering/)
-Discover comprehensive tutorials on Aspose.HTML for Java, covering HTML5 and Canvas rendering to enrich your web development skills.
-### [使用 Aspose.HTML for Java 的 CSS 与 HTML 表单编辑](./css-html-form-editing/)
-Quickly learn to edit CSS and HTML forms with Aspose.HTML for Java in these insightful tutorials that empower developers with advanced skills.
-### [Aspose.HTML for Java 中的数据处理与流管理](./data-handling-stream-management/)
-Explore our Aspose.HTML for Java tutorials, covering how to convert memory streams to files and HTML to JPEG images effortlessly.
-### [Aspose.HTML for Java 中的变动观察者与处理程序](./mutation-observers-handlers/)
-Explore Aspose.HTML for Java tutorials covering advanced Mutation Observers and secure Credential Handlers to enhance your web applications.
-### [Aspose.HTML for Java 中的自定义模式与消息处理](./custom-schema-message-handling/)
-Discover how to master Aspose.HTML for Java with tutorials on custom schema message filtering and handling. Start building tailored applications.
-### [Aspose.HTML for Java 中的消息处理与网络](./message-handling-networking/)
-Master Aspose.HTML for Java with tutorials on message handling, networking, and more. Enhance your document processing skills.
-### [在 Aspose.HTML for Java 中创建与管理 HTML 文档](./creating-managing-html-documents/)
-Explore the top tutorials for creating and managing HTML documents using Aspose.HTML for Java. Perfect for Java developers seeking detailed, step-by-step guides.
-### [在 Aspose.HTML for Java 中编辑 HTML 文档](./editing-html-documents/)
-Explore comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials. Learn HTML document editing, CSS implementation, and content management with step-by-step guides.
-### [在 Aspose.HTML for Java 中配置环境](./configuring-environment/)
-Explore how to configure the environment in Aspose.HTML for Java. Learn to set character sets, configure fonts, and use message handlers effectively.
-### [在 Aspose.HTML for Java 中保存 HTML 文档](./saving-html-documents/)
-Discover comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials that guide you through saving HTML documents, converting to Markdown, and more.
-### [在 Aspose.HTML for Java 中处理 ZIP 文件](./handling-zip-files/)
-Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP files and learn essential techniques to manage ZIP archives effectively.
+了解使用 Aspose.HTML Java 将 EPUB 转换为 XPS 的详细步骤，学习自定义流提供程序和 XPS 保存选项。
+
+### [将 HTML 转换为多种图像格式](./converting-html-to-various-image-formats/)
+探索使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 BMP、GIF、JPG、PNG 等图像的教程，轻松创建精美图片。
+
+### [HTML5 与 Canvas 渲染（Aspose.HTML for Java）](./html5-canvas-rendering/)
+全面了解 Aspose.HTML for Java 的 HTML5 与 Canvas 渲染教程，提升您的 Web 开发技能。
+
+### [CSS 与 HTML 表单编辑（Aspose.HTML for Java）](./css-html-form-editing/)
+快速学习使用 Aspose.HTML for Java 编辑 CSS 和 HTML 表单的技巧，提升开发者高级技能。
+
+### [数据处理与流管理（Aspose.HTML for Java）](./data-handling-stream-management/)
+探索 Aspose.HTML for Java 教程，涵盖内存流转文件以及 HTML 转 JPEG 图像的简便方法。
+
+### [Mutation Observers 与 Handlers（Aspose.HTML for Java）](./mutation-observers-handlers/)
+深入了解 Aspose.HTML for Java 中的高级 Mutation Observers 与安全 Credential Handlers，提升 Web 应用。
+
+### [自定义 Schema 与消息处理（Aspose.HTML for Java）](./custom-schema-message-handling/)
+掌握 Aspose.HTML for Java 的自定义 Schema 消息过滤与处理教程，构建定制化应用。
+
+### [消息处理与网络（Aspose.HTML for Java）](./message-handling-networking/)
+通过 Aspose.HTML for Java 教程学习消息处理、网络通信等，提升文档处理能力。
+
+### [创建与管理 HTML 文档（Aspose.HTML for Java）](./creating-managing-html-documents/)
+探索 Aspose.HTML for Java 的顶级教程，帮助 Java 开发者详细、逐步创建与管理 HTML 文档。
+
+### [编辑 HTML 文档（Aspose.HTML for Java）](./editing-html-documents/)
+全面学习 Aspose.HTML for Java 的 HTML 文档编辑、CSS 实现与内容管理教程。
+
+### [配置环境（Aspose.HTML for Java）](./configuring-environment/)
+了解如何在 Aspose.HTML for Java 中配置环境，设置字符集、配置字体并有效使用消息处理器。
+
+### [保存 HTML 文档（Aspose.HTML for Java）](./saving-html-documents/)
+发现 Aspose.HTML for Java 的完整教程，指导您保存 HTML 文档、转换为 Markdown 等操作。
+
+### [处理 ZIP 文件（Aspose.HTML for Java）](./handling-zip-files/)
+解锁 Aspose.HTML for Java 的强大功能，学习处理 ZIP 文件的技巧，轻松管理 ZIP 存档。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-11-30  
+**最后更新：** 2026-03-18  
 **测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 090dcdbf8..7ee5bffca 100644
--- a/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: 学习如何使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小、将 HTML 渲染为 PDF 并从 HTML 生成 PDF。轻松控制页面尺寸。
+date: 2026-03-18
+description: 学习如何使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小、将 HTML 渲染为 PDF 并从 HTML 生成 PDF，轻松控制页面尺寸。
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小
@@ -12,35 +12,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面大小
+# 使用 Aspose.HTML for Java 调整 PDF 页面尺寸
 
-从 HTML 生成 PDF 是报告、发票和电子书等常见需求。**调整 PDF 页面大小** 可以确保最终文档与您在 HTML 中设计的布局保持一致。在本教程中，您将学习如何将 HTML 渲染为 PDF、设置自定义尺寸，以及控制页面是否自动扩展以适应最宽的内容。我们将通过一个完整的实战示例，使用 Aspose.HTML for Java 来演示。
+从 HTML 生成 PDF 是报告、发票和电子书等常见需求。**调整 PDF 页面尺寸** 可以确保最终文档与您在 HTML 中设计的布局相匹配。在本教程中，您将学习如何将 HTML 渲染为 PDF、设置自定义尺寸，以及控制页面是否自动扩展以适应最宽的内容。我们将通过 Aspose.HTML for Java 的完整实战示例，帮助您在项目中自信地**更改 PDF 页面尺寸**。
 
-## 快速答案
-- **“adjust PDF page size” 是什么意思？** 它允许您定义每个 PDF 页面的宽度和高度，或让渲染器自动适配最宽的元素。  
+## 快速回答
+- **“调整 PDF 页面尺寸”是什么意思？** 它允许您定义每个 PDF 页面的宽度和高度，或让渲染器自动适配最宽的元素。  
 - **使用的库是哪一个？** Aspose.HTML for Java（最新版本）。  
-- **需要许可证吗？** 免费试用可用于开发；生产环境需要商业许可证。  
-- **可以在代码中动态更改尺寸吗？** 可以——使用 `PageSetup` 和 `AdjustToWidestPage` 属性。  
-- **是否兼容 Java 8+？** 完全兼容——API 可在任何 JDK 8 或更高版本上运行。
+- **需要许可证吗？** 开发阶段可使用免费试用版；生产环境需要商业许可证。  
+- **可以通过代码修改尺寸吗？** 可以——使用 `PageSetup` 和 `AdjustToWidestPage` 属性。  
+- **兼容 Java 8+ 吗？** 完全兼容——API 支持任何 JDK 8 及以上版本。
 
-## 什么是 “adjust PDF page size”？
-调整 PDF 页面大小指的是为 HTML 渲染器创建的每一页设置尺寸。您可以指定固定尺寸（例如 A4、Letter），也可以让渲染器根据内容自动计算最佳宽度。这样可以精确控制布局、分页以及视觉保真度。
+## 什么是“调整 PDF 页面尺寸”？
+调整 PDF 页面尺寸指的是为 HTML 渲染器创建的每页设置尺寸。您可以设定固定尺寸（例如 A4、Letter），也可以让渲染器根据内容计算最优宽度。这样可以精准控制布局、分页和视觉保真度。
 
-## 为什么在将 HTML 转换为 PDF 时要调整页面大小？
-- **保持设计意图：** 防止内容被截断或拉伸。  
-- **优化打印：** 与下游流程所需的纸张尺寸匹配。  
-- **提升可读性：** 避免过多空白或文字过于拥挤。  
-- **动态文档：** 自动适配宽表格或图片，无需手动计算。
+## 为什么在 HTML 转 PDF 时要调整页面尺寸？
+- **保持设计意图**：防止内容被截断或拉伸。  
+- **优化打印**：匹配下游流程所需的纸张尺寸。  
+- **提升可读性**：避免过多空白或文字拥挤。  
+- **动态文档**：自动适配宽表格或图片，无需手动计算。  
+
+## “渲染 HTML 为 PDF” 与 “从 HTML 生成 PDF” 何时使用
+这两个短语描述相同的转换过程，但措辞影响搜索可发现性。当强调渲染引擎时使用 **render HTML to PDF**，强调最终结果时使用 **generate PDF from HTML**。本指南两种说法皆有涉及。
 
 ## 前置条件
-在开始之前，请确保您已具备以下条件：
+开始之前，请确保您已具备：
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 或更高版本** 已安装在本机。  
-- **Aspose.HTML for Java** – 从[官方发布页面](https://releases.aspose.com/html/java/)下载最新 JAR 包。  
-- **要转换的 HTML 文件**（本示例使用 `FirstFile.html`）。
+- **Java Development Kit (JDK) 8 或更高** 已安装在本机。  
+- **Aspose.HTML for Java** ——从[官方发布页面](https://releases.aspose.com/html/java/)下载最新 JAR。  
+- **要转换的 HTML 文件**（示例中使用 `FirstFile.html`）。
 
 ## 导入包
-首先导入我们需要的类。下面的代码块保持原样。
+首先导入所需的类。下面的代码块保持原样。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -51,14 +54,14 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## 第 1 步：读取 HTML 内容
+## 步骤 1：读取 HTML 内容
 使用 `FileInputStream` 读取源 HTML 文件，为后续操作准备原始标记。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## 第 2 步：写入（并可选地丰富）HTML
+## 步骤 2：写入（并可选地增强）HTML
 这里我们将原始 HTML 复制到新文件，并注入少量内联样式，以演示样式对 PDF 输出的影响。您可以自行替换示例 CSS。
 
 ```java
@@ -83,11 +86,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## 第 3 步：将 HTML 渲染为 PDF – 两种场景
-下面展示 **从 HTML 生成 PDF** 的两种不同页面尺寸策略。
+## 步骤 3：渲染 HTML 为 PDF —— 两种场景
+接下来展示 **从 HTML 生成 PDF** 的两种不同页面尺寸策略。
 
-### 3.1 页面尺寸未根据内容宽度调整
-此情况下我们固定页面尺寸为 100 × 100 points。如果有元素超出此范围，将被裁剪。
+### 3.1 页面尺寸不随内容宽度调整
+此情形下我们固定页面尺寸为 100 × 100 points。如果有元素超出此范围，将被裁剪。
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -110,7 +113,7 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 页面尺寸已根据内容宽度调整
+### 3.2 页面尺寸随内容宽度调整
 这里启用 `AdjustToWidestPage`，渲染器会自动扩展页面宽度以容纳最宽元素，同时保持高度不变。
 
 ```java
@@ -127,13 +130,13 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## 如何在代码中设置 PDF 尺寸（如何更改 PDF 页面大小）
+## 如何在代码中设置 PDF 尺寸（如何更改 PDF 页面尺寸）
 `PageSetup` 对象是关键：
 
-- `setAnyPage(Page page)`: 定义基础宽度 × 高度。  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 切换自动宽度扩展。
+- `setAnyPage(Page page)`: 定义基础宽 × 高。  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 切换自动宽度扩展。  
 
-通过调整这两个属性，您可以 **设置 PDF 尺寸**，无论是静态的 A4 页面，还是随 HTML 布局动态变化的宽度。
+通过调整这两个属性，您即可在任何场景下**更改 PDF 页面尺寸**，无论是静态的 A4 页面还是随 HTML 布局动态变化的宽度。
 
 ## 常见问题与技巧
 | 问题 | 产生原因 | 解决方案 |
@@ -141,18 +144,24 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 | 内容被截断 | 固定尺寸过小 | 增大 `Size` 值或启用 `AdjustToWidestPage`。 |
 | 文字模糊 | 默认渲染 DPI 较低 | 使用 `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` 提高分辨率。 |
 | 样式缺失 | 外部 CSS 未加载 | 将 CSS 内联或使用 `HTMLDocument.setBaseUrl()` 指向样式文件夹。 |
-| 大型 HTML 导致 OutOfMemoryError | 渲染器一次性加载整个文档 | 将文档分块处理或增大 JVM 堆内存 (`-Xmx`)。 |
+| 大型 HTML 导致 OutOfMemoryError | 渲染器一次性加载整个文档 | 分块处理文档或增大 JVM 堆内存 (`-Xmx`)。 |
+
+## PDF 页面尺寸调整的额外技巧
+- 通过 `com.aspose.html.drawing.PaperSize` 中的预定义 `Size` 对象使用标准页面尺寸（A4、Letter）。  
+- 将宽度调整与高度缩放结合，以保持图像的宽高比。  
+- 需要高分辨率输出（尤其是打印版 PDF）时，**设置 DPI**。  
+- 使用不同内容（表格、图片、长段落）进行测试，确保 `AdjustToWidestPage` 按预期工作。
 
 ## 常见问答
 
 **Q: 什么是 Aspose.HTML for Java？**  
 A: 这是一款 Java 库，可创建、编辑和渲染 HTML 文档，支持转换为 PDF、PNG 等多种格式。
 
-**Q: 如何在使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 PDF 时调整 PDF 页面大小？**  
-A: 使用 `PageSetup` 类并将 `AdjustToWidestPage` 设置为 `true`（自动）或 `false`（固定），然后通过 `new Page(new Size(width, height))` 指定所需的 `Size`。
+**Q: 如何在使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转 PDF 时调整 PDF 页面尺寸？**  
+A: 使用 `PageSetup` 类并将 `AdjustToWidestPage` 设置为 `true`（自动）或 `false`（固定），然后通过 `new Page(new Size(width, height))` 指定所需尺寸。
 
-**Q: 在转换为 PDF 之前，我可以自定义 HTML 内容的样式吗？**  
-A: 可以——您可以注入 CSS、修改 DOM，或使用外部样式表。教程中演示了内联 CSS 注入的方式。
+**Q: 能在转换前自定义 HTML 内容的样式吗？**  
+A: 能——您可以注入 CSS、修改 DOM，或使用外部样式表。教程中演示了内联 CSS 注入方式。
 
 **Q: 在哪里可以找到 Aspose.HTML for Java 的文档？**  
 A: 完整文档请访问[此处](https://reference.aspose.com/html/java/)。
@@ -161,14 +170,14 @@ A: 完整文档请访问[此处](https://reference.aspose.com/html/java/)。
 A: 有——可从[发布页面](https://releases.aspose.com/html/java/)下载试用版。
 
 ## 结论
-现在，您已经掌握了 **调整 PDF 页面大小**、**将 HTML 渲染为 PDF** 以及 **在代码中设置自定义 PDF 尺寸** 的方法。请尝试不同的页面尺寸、DPI 设置和 CSS 调整，以获得最适合您业务场景的输出效果。如遇到问题，请参考官方文档或 Aspose 支持论坛。
+现在，您已经掌握了如何**调整 PDF 页面尺寸**、**将 HTML 渲染为 PDF**以及**设置自定义 PDF 尺寸**，全部基于 Aspose.HTML for Java。请尝试不同的页面尺寸、DPI 设置和 CSS 调整，以满足您的特定需求。如遇困难，请参考官方文档或 Aspose 支持论坛。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
-**Author:** Aspose  
-**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**最后更新：** 2026-03-18  
+**测试环境：** Aspose.HTML for Java（最新）  
+**作者：** Aspose  
+**相关资源：** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 10005eaef..462fec3a3 100644
--- a/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/chinese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-11-29
-description: 了解如何使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 XPS 并调整 XPS 页面大小。轻松控制输出尺寸。
+date: 2026-03-18
+description: 学习如何使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 XPS 并调整 XPS 页面大小，轻松控制输出尺寸。
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 使用 Aspose.HTML for Java 将 HTML 转换为 XPS 并调整 XPS 页面大小
@@ -12,29 +12,29 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 将 HTML 转换为 XPS 并使用 Aspose.HTML for Java 调整 XPS 页面大小
+# 将 HTML 转换为 XPS 并使用 Aspose.HTML for Java 调整 XPS 页面尺寸
 
-在本教程中，您将了解 **如何将 HTML 转换为 XPS** 并使用 Aspose.HTML for Java 微调生成的页面尺寸。无论是生成可打印的报告、发票还是归档文档，控制 XPS 的尺寸都能确保输出完全符合您的预期。我们将一步步演示——从环境搭建到渲染最终的 XPS 文件——帮助您立即在 Java 应用中集成此功能。
+在本教程中，您将了解 **如何将 HTML 转换为 XPS** 并微调生成的页面尺寸，使用 Aspose.HTML for Java。无论是生成可打印的报告、发票还是归档文档，控制 XPS 的尺寸都能确保输出完全符合预期。我们将一步步演示——从环境搭建到渲染最终的 XPS 文件——帮助您立即在 Java 应用中集成此功能。
 
-## 快速答案
+## 快速答疑
 - **“将 HTML 转换为 XPS” 是什么意思？** 它将 HTML 文档渲染为 XPS 文件，保留布局和样式。  
-- **我需要许可证吗？** 开发阶段可使用免费试用版；生产环境需要商业许可证。  
-- **支持哪个 Java 版本？** Java 8 或更高（推荐使用 JDK 11+）。  
-- **我可以更改页面尺寸吗？** 可以——Aspose.HTML 允许在渲染前指定自定义尺寸。  
-- **转换需要多长时间？** 标准页面通常在一秒以内完成；更大的文档可能需要更长时间。
+- **需要许可证吗？** 开发阶段可使用免费试用版；生产环境需要商业许可证。  
+- **支持哪个 Java 版本？** Java 8 或更高（推荐 JDK 11+）。  
+- **可以更改页面尺寸吗？** 可以——Aspose.HTML 允许在渲染前指定自定义尺寸。  
+- **转换需要多长时间？** 标准页面通常在一秒以内；更大的文档可能需要更久。
 
 ## 什么是将 HTML 转换为 XPS？
-将 HTML 转换为 XPS 意味着将面向 Web 的标记文件生成 XPS（XML Paper Specification）文档——一种固定布局、可直接打印的格式，类似于 PDF。这在需要高保真、设备无关的文档进行归档或打印时非常有用，尤其是从 Java 应用程序生成时。
+将 HTML 转换为 XPS 是指把面向网页的标记文件生成 XPS（XML Paper Specification）文档——一种固定布局、可直接打印的格式，类似 PDF。当您需要在 Java 应用中生成高保真、与设备无关的归档或打印文档时，这非常有用。
 
 ## 为什么要调整 XPS 页面尺寸？
-调整页面尺寸可以让您控制最终文档的物理尺寸（例如 A4、Letter、或自定义标签）。这样可以避免不必要的缩放，确保内容完美适配，并通过消除多余的空白来减小文件体积。
+调整页面尺寸可以让您控制最终文档的物理尺寸（如 A4、Letter、或自定义标签），避免不必要的缩放，确保内容完美适配，并通过去除多余的空白降低文件体积。
 
 ## 前置条件
 
 在开始之前，请确保已具备以下条件：
 
 1. **Java 开发环境** – 已在系统上安装 Java Development Kit (JDK)。  
-2. **Aspose.HTML for Java 库** – 下载并在项目中引用 Aspose.HTML for Java 库。您可以在[此处](https://releases.aspose.com/html/java/)找到该库。  
+2. **Aspose.HTML for Java 库** – 下载并在项目中引用 Aspose.HTML for Java 库。库可在[此处](https://releases.aspose.com/html/java/)获取。  
 3. **输入 HTML 文件** – 准备好要渲染并调整 XPS 页面尺寸的 HTML 文件。您可以使用自己的 HTML 文件进行本教程的演示。
 
 ## 导入包
@@ -50,9 +50,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## 步骤 1：设置输入文件名
+## 步骤指南
 
-使用 `FileInputStream` 读取源 HTML 文件。该流将原始 HTML 内容提供给 Aspose.HTML 引擎。
+以下是简明的编号步骤，保持原有流程并添加了额外说明以提升可读性。
+
+### 步骤 1：设置输入文件名
+
+使用 `FileInputStream` 读取源 HTML 文件。该流将原始 HTML 传递给 Aspose.HTML 引擎。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -60,9 +64,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## 步骤 2：创建 HTML 文档并设置样式
+### 步骤 2：创建 HTML Document 并设置样式
 
-创建一个 `HTMLDocument` 实例来表示待渲染的内容。示例中我们还注入了一段小的 CSS 代码以演示样式——您可以自行替换为自己的标记。
+创建 `HTMLDocument` 实例以表示待渲染的内容。示例中我们还注入了一段小的 CSS 以演示样式——您可以自行替换为自己的标记。
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -82,7 +86,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## 步骤 3：创建 XPS 渲染选项
+### 步骤 3：创建 XPS 渲染选项
 
 实例化 `XpsRenderingOptions`，用于保存所有影响 HTML 到 XPS 转换的设置。
 
@@ -90,9 +94,9 @@ String style = "<style>\n" +
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## 步骤 4：调整页面尺寸
+### 步骤 4：调整页面尺寸  
 
-定义自定义页面尺寸（宽 × 高，单位为点），并告知渲染器是否应自动扩展到最宽页面。将 `adjustToWidestPage` 设置为 `false` 可保留您指定的精确尺寸。
+**如何设置 XPS 页面尺寸** – 定义自定义页面尺寸（宽 × 高，单位为点），并告知渲染器是否应自动扩展到最宽页面。将 `adjustToWidestPage` 设置为 `false` 可保留您指定的精确尺寸。
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -102,7 +106,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## 步骤 5：渲染输出
+### 步骤 5：渲染输出
 
 最后，使用配置好的选项创建 `XpsDevice` 并渲染 HTML 文档。结果是一个具有自定义页面尺寸的完整 XPS 文件。
 
@@ -116,9 +120,9 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 | 问题 | 产生原因 | 解决办法 |
 |------|----------|----------|
-| **Blank XPS output** | 输入流未关闭或 `HTMLDocument` 指向错误的文件。 | 确保 `FileInputStream` 正确地使用 try‑with‑resources 包装，并且文件路径准确。 |
-| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` 保持为 `true`。 | 如步骤 4 所示，调用 `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);`。 |
-| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML 仅支持部分 CSS。 | 使用基本的布局、字体和颜色，避免高级选择器或 CSS Grid。 |
+| **XPS 输出为空白** | 输入流未关闭或 `HTMLDocument` 指向错误的文件。 | 确保 `FileInputStream` 正确放在 try‑with‑resources 块中，且文件路径准确。 |
+| **页面尺寸未生效** | `adjustToWidestPage` 仍为 `true`。 | 如步骤 4 所示，调用 `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);`。 |
+| **CSS 不受支持** | Aspose.HTML 只支持部分 CSS。 | 采用基础布局、字体和颜色，避免使用高级选择器或 CSS Grid。 |
 | **LicenseException** | 生产环境未使用有效许可证。 | 在渲染前应用临时或正式许可证 (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`)。 |
 
 ## 常见问答
@@ -129,31 +133,31 @@ A: Aspose.HTML for Java 是一个 Java 库，允许开发者操作并将 HTML 
 **Q: 在哪里可以下载 Aspose.HTML for Java？**  
 A: 您可以从[此链接](https://releases.aspose.com/html/java/)下载 Aspose.HTML for Java 库。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java 是否提供免费试用？**  
-A: 是的，您可以在[此处](https://releases.aspose.com/)获取 Aspose.HTML for Java 的免费试用版。
+**Q: Aspose.HTML for Java 有免费试用吗？**  
+A: 有，您可以在[这里](https://releases.aspose.com/)获取免费试用版。
 
 **Q: 如何获取 Aspose.HTML for Java 的临时许可证？**  
 A: 请访问[此页面](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)获取临时许可证。
 
 **Q: 我可以获得 Aspose.HTML for Java 的技术支持吗？**  
-A: 可以，您可以在 [Aspose 论坛](https://forum.aspose.com/) 上向社区寻求帮助与支持。
+A: 可以，您可以在 [Aspose 论坛](https://forum.aspose.com/)上寻求帮助和支持。
 
 **Q: 能在无头服务器上将 HTML 转换为 XPS 吗？**  
-A: 完全可以。Aspose.HTML 能在没有 GUI 的环境中运行，只需确保 Java 运行时配置正确。
+A: 完全可以。Aspose.HTML 可在没有 GUI 的环境中运行，只需确保 Java 运行时配置正确。
 
-**Q: 该库是否支持自定义页面边距？**  
-A: 支持。在将 `PageSetup` 赋给渲染选项之前，可使用 `PageSetup.setMarginTop()`、`setMarginBottom()` 等方法设置边距。
+**Q: 库是否支持自定义页面边距？**  
+A: 支持。在将 `PageSetup` 赋给渲染选项前，使用 `setMarginTop()`、`setMarginBottom()` 等方法设置边距。
 
 ## 结论
 
-我们已经完整演示了 **将 HTML 转换为 XPS** 并使用 Aspose.HTML for Java 调整页面尺寸的全过程。按照这些步骤，您可以生成符合精确布局要求的可打印 XPS 文档。欢迎尝试不同的页面尺寸、样式，甚至添加页眉页脚，以满足项目的各种需求。
+我们已经完整演示了 **将 HTML 转换为 XPS** 并使用 Aspose.HTML for Java 调整页面尺寸的全过程。按照这些步骤，您可以生成符合精确布局要求的可打印 XPS 文档。欢迎尝试不同的页面尺寸、样式，甚至添加页眉页脚，以满足项目需求。
 
-如有任何疑问或需要进一步帮助，请查阅 [Aspose.HTML for Java 文档](https://reference.aspose.com/html/java/) 或前往 [Aspose 论坛](https://forum.aspose.com/) 与社区交流。
+如有疑问或需要进一步帮助，请查阅 [Aspose.HTML for Java 文档](https://reference.aspose.com/html/java/) 或加入 [Aspose 论坛](https://forum.aspose.com/) 交流。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-11-29  
-**测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰写时的最新版本）  
+**最后更新：** 2026-03-18  
+**测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰写时最新）  
 **作者：** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/chinese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/chinese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 07cd4ca23..b1d65c5ac 100644
--- a/html/chinese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/chinese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: 学习如何在 Java 中使用 Aspose.HTML 的 Mutation Observer 将元素追加到 body 并监控 DOM 更改。包括创建
-  HTML 文档的步骤以及断开 Mutation Observer 的连接。
+  HTML 文档的步骤以及断开 Mutation Observer。
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 使用 DOM 变更观察器在 Aspose.HTML for Java 中向 Body 追加元素
+title: 使用 DOM 变更观察器在 Aspose.HTML for Java 中向 Body 添加元素
 url: /zh/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -13,35 +13,35 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 DOM Mutation Observer 在 Aspose.HTML for Java 中向 Body 追加元素
+# 使用 Aspose.HTML for Java 通过 DOM Mutation Observer 将元素追加到 Body
 
-如果你是一名需要 **向 body 追加元素** 并且想实时监控 DOM 中每一次变化的 Java 开发者，那么你来对地方了。Aspose.HTML for Java 能够轻松 **创建 HTML 文档 Java** 对象，附加 Mutation Observer，并在节点被添加、删除或修改时立即作出响应。在本分步教程中，我们将从文档的创建到干净地 **断开 mutation observer**，完整演示整个过程，让你能够自信地在 Java 应用中监控 DOM 变化。
+如果您是一名需要在保持对 DOM 中每一次变化的监控的同时 **append element to body** 的 Java 开发者，您来对地方了。Aspose.HTML for Java 让 **create HTML document Java** 对象、附加 Mutation Observer 并在节点被添加、删除或修改时即时响应变得轻而易举。在本分步教程中，我们将完整演示整个过程——从设置文档到干净地 **disconnect mutation observer**——帮助您在 Java 应用中自信地监控 DOM 变化。
 
 ## 快速回答
-- **Mutation Observer 是做什么的？** 它监视 DOM 树，并在节点添加、删除或属性变化时通知你。  
-- **哪个库在 Java 中提供此功能？** Aspose.HTML for Java 包含完整的 Mutation Observer API。  
-- **生产环境需要许可证吗？** 是的，商业使用必须拥有有效的 Aspose.HTML 许可证。  
-- **可以观察文本节点的变化吗？** 当然——在观察者配置中将 `characterData` 设置为 `true`。  
-- **如何停止观察者？** 完成监控后调用 `observer.disconnect()`。
+- **What does a Mutation Observer do?** 它监视 DOM 树并在节点添加、删除或属性更改时通知您。  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML for Java 包含完整的 Mutation Observer API。  
+- **Do I need a license for production?** 是的，商业使用需要有效的 Aspose.HTML 许可证。  
+- **Can I observe changes to text nodes?** 当然——在观察者配置中将 `characterData` 设置为 `true`。  
+- **How do I stop the observer?** 在完成监控后调用 `observer.disconnect()`。
 
-## “向 body 追加元素” 在 Aspose.HTML 中的含义是什么？
-向 `<body>` 标签追加元素意味着以编程方式向文档的主体内容区域添加一个新节点（如 `<p>` 或 `<div>`）。结合 Mutation Observer，你可以立即检测到该追加并触发自定义逻辑——这对于动态 HTML 生成、测试或服务器端渲染场景非常适用。
+## 在 Aspose.HTML 中 “append element to body” 是什么？
+将元素追加到 `<body>` 标签意味着以编程方式向文档的主体内容区域添加一个新节点（如 `<p>` 或 `<div>`）。与 Mutation Observer 结合使用时，您可以即时检测到该添加并触发自定义逻辑——这对于动态 HTML 生成、测试或服务器端渲染场景非常适合。
 
 ## 为什么在 Java 中使用 Mutation Observer？
-- **实时监控：** 在 DOM 修改发生的瞬间作出响应。  
-- **代码更简洁：** 无需手动轮询或编写复杂的事件处理。  
-- **跨平台一致性：** 无论在浏览器还是服务器上渲染 HTML，行为相同。  
-- **性能优秀：** 观察者高效且异步运行，保持主线程空闲。
+- **实时监控：** 在 DOM 修改发生时立即作出响应。  
+- **代码更简洁：** 无需手动轮询或复杂的事件处理。  
+- **跨平台一致性：** 无论在浏览器还是服务器渲染 HTML，行为相同。  
+- **性能：** 观察者高效且异步运行，保持主线程空闲。
 
-## 前置条件
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 或更高版本。  
+## 前提条件
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 或更高。  
 2. **Aspose.HTML for Java** – 从官方网站下载最新版本。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或任何支持 Java 的编辑器。  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或任何兼容 Java 的编辑器。  
 
-你可以从下载页面 [here](https://releases.aspose.com/html/java/) 获取 Aspose.HTML for Java。
+您可以从下载页面 [here](https://releases.aspose.com/html/java/) 获取 Aspose.HTML for Java。
 
 ## 导入包
-首先，导入所需的类。这也会创建一个空的 HTML 文档，稍后我们会对其进行填充。
+首先，导入所需的类。这也会创建一个空的 HTML 文档，稍后我们将对其进行填充。
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -58,8 +58,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## 步骤 1：创建 Mutation Observer 实例（mutation observer java）
-**Mutation Observer** 需要一个回调函数，每当发生变更时该回调会被调用。在回调中我们仅打印每个新增节点的消息。
+## 步骤 1：创建 Mutation Observer 实例 (mutation observer java)
+一个 **Mutation Observer** 需要一个回调函数，该函数会在每次突变发生时被调用。在我们的回调中，我们仅对每个新增节点打印一条信息。
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -77,8 +77,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## 步骤 2：配置观察者（monitor dom changes java）
-我们告诉观察者 **监视什么**——子节点列表变化、子树修改以及字符数据更新。
+## 步骤 2：配置观察者 (monitor dom changes java)
+我们告诉观察者 **要监视什么**——子节点列表变化、子树修改以及字符数据更新。
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -90,8 +90,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## 步骤 3：向 Body 追加元素并触发观察者
-现在我们真正 **向 body 追加元素**。向文档中添加一个带有文本节点的 `<p>` 元素会触发前面设置的观察者。
+## 步骤 3：将元素追加到 Body 并触发观察者
+现在我们实际执行 **append element to body**。向文档添加一个带有文本节点的 `<p>` 元素将触发之前设置的观察者。
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -103,8 +103,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## 步骤 4：等待观察结果（asynchronous handling）
-变更是异步报告的，因此我们稍作暂停，让观察者有时间处理该变更。
+## 步骤 4：等待观察结果（异步处理）
+突变会异步报告，因此我们短暂暂停，以给观察者处理更改的时间。
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -114,44 +114,50 @@ synchronized (this) {
 ```
 
 ## 步骤 5：断开观察者（disconnect mutation observer）
-监控完成后，务必 **断开 mutation observer** 以释放资源。
+当您完成监控后，务必 **disconnect mutation observer** 以释放资源。
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## 如何向 body 添加段落
+在许多实际场景中，您可能需要插入包含动态内容的段落，例如用户生成的文本或服务器端消息。通过创建 `<p>` 元素、将其追加到 `<body>`，然后添加文本节点，即可实现此目的。此方法与我们设置的 Mutation Observer 完美配合，添加操作会立即被记录。
+
+## 如何在 Java 中监控 DOM 变化
+我们使用的观察者配置（`childList`、`subtree`、`characterData`）覆盖了最常见的变化类型。如果您还需要跟踪属性修改，只需启用 `config.setAttributes(true)`。观察者在后台线程运行，主应用流程不受影响，同时您可以收到详细的突变记录。
+
 ## 常见陷阱与技巧
-- **切记断开** – 观察者未关闭会导致内存泄漏。  
-- **线程安全**：回调在后台线程运行；若修改共享数据请使用适当的同步机制。  
-- **观察正确的节点**：观察 `document.getBody()` 能捕获大多数 UI 变化，但你也可以针对任意元素进行更细粒度的监控。  
-- **专业提示**：如果还需要监视属性变化，使用 `config.setAttributes(true)`。
+- **Never forget to disconnect** – 让观察者持续运行可能导致内存泄漏。  
+- **Thread safety:** 回调在后台线程执行；如果修改共享数据，请使用适当的同步机制。  
+- **Observe the right node:** 观察 `document.getBody()` 能捕获大多数 UI 变化，但您也可以针对任意元素进行更细粒度的监控。  
+- **Pro tip:** 如果还需要监视属性变化，请使用 `config.setAttributes(true)`。
 
-## 常见问答
+## 常见问题
 
-**问：什么是 DOM Mutation Observer？**  
-答：它是一个 API，用于监视 DOM 树的变化，如节点添加、删除或属性更新，并通过回调函数将这些事件传递给开发者。
+**Q: 什么是 DOM Mutation Observer？**  
+A: 它是一个 API，用于监视 DOM 树的变化，如节点添加、删除或属性更新，并通过回调传递这些事件。
 
-**问：我可以在商业项目中使用 Aspose.HTML for Java 吗？**  
-答：可以，只要拥有有效的 Aspose.HTML 许可证。购买详情请参阅 [here](https://purchase.aspose.com/buy)。
+**Q: 我可以在商业项目中使用 Aspose.HTML for Java 吗？**  
+A: 可以，只要拥有有效的 Aspose.HTML 许可证。购买详情请参阅 [here](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
-**问：Aspose.HTML for Java 有免费试用吗？**  
-答：有——可从 [release page](https://releases.aspose.com/) 下载试用版。
+**Q: Aspose.HTML for Java 有免费试用吗？**  
+A: 当然——可从 [release page](https://releases.aspose.com/) 下载试用版。
 
-**问：如何监视字符数据的变化？**  
-答：在观察者配置中调用 `config.setCharacterData(true)`，如步骤 2 所示。
+**Q: 如何监控字符数据的变化？**  
+A: 在观察者配置中设置 `config.setCharacterData(true)`，如步骤 2 所示。
 
-**问：观察结束后应该做什么？**  
-答：调用 `observer.disconnect()`（步骤 5），并在创建了 `HTMLDocument` 后使用 `document.dispose()` 释放本地资源。
+**Q: 完成观察后应该怎么做？**  
+A: 调用 `observer.disconnect()`（步骤 5），如果创建了 `HTMLDocument`，请使用 `document.dispose()` 释放本地资源。
 
 ## 结论
-你已经学会了如何 **向 body 追加元素**，以及如何在 Aspose.HTML for Java 中设置 **mutation observer java** 并 **monitor DOM changes java**。按照这些步骤，你可以在服务器端的 Java 应用中可靠地检测并响应任何 DOM 变更。欢迎尝试不同的节点类型、属性观察，甚至使用多个观察者来满足更复杂的场景。
+您已经学习了如何 **append element to body**、设置 **mutation observer java**，以及使用 Aspose.HTML for Java **monitor DOM changes java**。按照这些步骤，您可以可靠地检测并响应服务器端 Java 应用中的任何 DOM 突变。欢迎尝试不同的节点类型、属性观察，甚至多个观察者，以满足更复杂的场景。
 
-如果遇到问题，可前往 [Aspose.HTML 论坛](https://forum.aspose.com/) 寻求帮助。欲了解更深入的 API 细节，请查阅官方的 [Aspose.HTML for Java 文档](https://reference.aspose.com/html/java/)。
+如果遇到任何问题，社区将在 [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) 提供帮助。欲了解更深入的 API 细节，请查阅官方的 [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/)。
 
 ---
 
-**最后更新：** 2025-11-30  
+**最后更新：** 2026-03-18  
 **测试环境：** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **作者：** Aspose
 
diff --git a/html/czech/_index.md b/html/czech/_index.md
index e11584515..3f755e58e 100644
--- a/html/czech/_index.md
+++ b/html/czech/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: Naučte se, jak převést HTML na PDF, vykreslit HTML jako obrázek a vytvořit
+date: 2026-03-18
+description: Naučte se, jak převést HTML na PDF, vykreslit HTML jako obrázek a generovat
   JPG z HTML pomocí Aspose.HTML – krok za krokem tutoriály pro vývojáře .NET a Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 title: Převod HTML na PDF pomocí Aspose.HTML – Kompletní průvodce manipulací
@@ -15,103 +15,115 @@ weight: 11
 
 # Převod HTML do PDF pomocí Aspose.HTML
 
-Pokud potřebujete **převést HTML do PDF** rychle a spolehlivě, jste na správném místě. Aspose.HTML vám poskytuje výkonné, multiplatformní API, které nejenže převádí HTML stránky do dokonalých PDF, ale také vám umožňuje **renderovat HTML jako obrázek**, **generovat JPG z HTML** a dokonce pracovat se soubory EPUB. V tomto průvodci projdeme nejužitečnější tutoriály pro .NET i Java, vysvětlíme, proč jsou tyto možnosti důležité, a ukážeme, kde najdete přesný kód, který potřebujete.
+Pokud potřebujete **convert HTML to PDF** rychle a spolehlivě, jste na správném místě. Aspose.HTML vám poskytuje výkonné, multiplatformní API, které nejenže převádí HTML stránky na dokonalé PDF, ale také vám umožňuje **render HTML as image**, **generate JPG from HTML** a dokonce pracovat se soubory EPUB. V tomto průvodci projdeme nejužitečnější tutoriály pro .NET i Java, vysvětlíme, proč jsou tyto možnosti důležité, a ukážeme vám, kde najdete přesný kód, který potřebujete.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Umí Aspose.HTML převést HTML do PDF jedním řádkem?** Ano – třída `HtmlDocument` má metodu `Save`, která přímo výstupuje PDF.  
-- **Je podporováno renderování obrázků?** Rozhodně. Použijte `HtmlRenderer` k **renderování HTML jako obrázek** nebo **generování JPG z HTML**.  
-- **Potřebuji licenci pro produkci?** Pro neomezené používání je vyžadována komerční licence; pro hodnocení funguje bezplatná zkušební verze.  
+- **Může Aspose.HTML převést HTML do PDF v jednom řádku?** Ano – třída `HtmlDocument` má metodu `Save`, která přímo ukládá PDF.  
+- **Je podpora renderování obrázků?** Ano. Použijte `HtmlRenderer` k **render HTML as image** nebo **generate JPG from HTML**.  
+- **Potřebuji licenci pro produkci?** Komerční licence je vyžadována pro neomezené používání; bezplatná zkušební verze funguje pro hodnocení.  
 - **Jaké platformy jsou podporovány?** Jak .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6), tak Java jsou plně podporovány.  
-- **Mohu také převést EPUB do PDF nebo obrázku?** Ano – Aspose.HTML obsahuje dedikované pomocníky pro **převod EPUB do PDF** a **převod EPUB do obrázku**.
+- **Mohu také převést EPUB na PDF nebo obrázek?** Ano – Aspose.HTML obsahuje speciální pomocníky pro **convert EPUB to PDF** a **convert EPUB to image**.
 
-## Co znamená „převod HTML do PDF“?
-Převod HTML do PDF znamená vzít webovou stránku – nebo jakýkoli HTML markup – a vytvořit stránkový, připravený k tisku PDF dokument. Výstup zachovává styly, písma a rozvržení, což je ideální pro faktury, zprávy nebo ke stažení.
+## Co je “convert HTML to PDF”?
+Převod HTML do PDF znamená převzít webovou stránku – nebo jakýkoli HTML kód – a vytvořit stránkový, připravený k tisku PDF dokument. Výstup zachovává styly, písma a rozvržení, což je ideální pro faktury, zprávy nebo ke stažení.
 
 ## Proč použít Aspose.HTML pro převod a renderování?
-- **Pixel‑perfect věrnost** – CSS, SVG a moderní HTML5 funkce jsou renderovány přesně tak, jak by je zobrazily prohlížeče.  
-- **Žádné externí závislosti** – Není potřeba Internet Explorer, Chrome ani headless prohlížeče na serveru.  
-- **Podpora více jazyků** – Stejná API vrstva pro .NET i Java, což zjednodušuje multi‑platformní projekty.  
-- **Další formáty** – Kromě PDF můžete **renderovat HTML jako obrázek**, **převést EPUB do obrázku** nebo **generovat JPG z HTML** jedním voláním.
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG a moderní funkce HTML5 jsou renderovány přesně tak, jak by je zobrazily prohlížeče.  
+- **No external dependencies** – Není potřeba Internet Explorer, Chrome ani headless prohlížeče na serveru.  
+- **Cross‑language support** – Stejná API vrstva pro .NET i Java, což zjednodušuje multi‑platformní projekty.  
+- **Additional formats** – Kromě PDF můžete **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, nebo **generate JPG from HTML** jedním voláním.
 
-## Předpoklady
+## Požadavky
 - Platná licence Aspose.HTML (nebo zkušební klíč).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **nebo** Java 8+.  
 - Základní znalost HTML/CSS a vámi zvoleného vývojového jazyka.
 
-## Aspose.HTML pro .NET tutoriály
+## Tutoriály Aspose.HTML pro .NET
 {{% alert color="primary" %}}
-Objevte komplexní tutoriály a příklady, jak využít možnosti Aspose.HTML pro .NET. Prozkoumejte bohatou sbírku zdrojů, které vám umožní plně využít potenciál Aspose.HTML a posunout vaše .NET vývojářské dovednosti na novou úroveň. Ať už chcete parsovat, manipulovat nebo **převést HTML do PDF**, naše tutoriály vám poskytnou potřebné znalosti a vedení k úspěchu ve vašich projektech.  
+Objevte komplexní tutoriály a příklady, jak využít možnosti Aspose.HTML pro .NET. Ponořte se do bohatství zdrojů, které odhalí plný potenciál Aspose.HTML, a posuňte své .NET vývojářské dovednosti na novou úroveň. Ať už chcete parsovat, manipulovat nebo **convert HTML to PDF**, naše tutoriály poskytují znalosti a vedení, které potřebujete k úspěchu ve svých vývojových projektech.  
 {{% /alert %}}
 
-Tyto odkazy vedou k užitečným zdrojům:
+Toto jsou odkazy na některé užitečné zdroje:
 
-- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
-- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
-- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
+- [HTML rozšíření a konverze](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Manipulace s HTML dokumentem](./net/html-document-manipulation/)
+- [Manipulace s Canvas a obrázky](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Práce s HTML dokumenty](./net/working-with-html-documents/)
+- [Pokročilé funkce](./net/advanced-features/)
+- [Licencování a inicializace](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Generování JPG a PNG obrázků](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Renderování HTML dokumentů](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Jak **renderovat HTML jako obrázek** v .NET
-Tutoriál „Rendering HTML Documents“ vám ukáže, jak zavolat `HtmlRenderer` pro vytvoření PNG, JPEG nebo BMP souborů přímo z HTML řetězce nebo souboru. Toto je preferovaný způsob **převodu HTML do obrázku**, když potřebujete miniatury nebo náhledy.
+### Jak **render HTML as image** v .NET
+Tutoriál “Rendering HTML Documents” vám ukáže, jak zavolat `HtmlRenderer` k vytvoření PNG, JPEG nebo BMP souborů přímo z HTML řetězce nebo souboru. Toto je preferovaný způsob **convert HTML to image**, když potřebujete miniatury nebo náhledy.
 
-### Jak **převést EPUB do PDF** a **EPUB do obrázku** v .NET
-Podívejte se na sekci „HTML Extensions and Conversions“ – obsahuje krok‑za‑krokem kód pro převod EPUB balíčků na PDF zprávy nebo sérii PNG/JPG stránek, pokrývající scénáře **convert epub to pdf** a **convert epub to image**.
+### Jak **convert EPUB to PDF** a **EPUB to image** v .NET
+Podívejte se na sekci “HTML Extensions and Conversions” – obsahuje krok‑za‑krokem kód pro převod EPUB balíčků na PDF zprávy nebo sérii PNG/JPG stránek, pokrývající scénáře **convert epub to pdf** a **convert epub to image**.
 
-## Aspose.HTML pro Java tutoriály
+## Tutoriály Aspose.HTML pro Java
 {{% alert color="primary" %}}
-Prozkoumejte komplexní sbírku tutoriálů o Aspose.HTML pro Java, které nabízejí podrobné vedení a vhled do všestranných funkcí této výkonné knihovny. Ať už jste vývojář, který chce přizpůsobit okraje HTML stránky, implementovat DOM Mutation Observer, manipulovat s HTML5 Canvas, automatizovat vyplňování HTML formulářů, nebo ovládnout umění převodu různých formátů jako EPUB do obrázků a PDF, tyto tutoriály poskytují krok‑za‑krokem instrukce a ukázky kódu, které zlepší vaše dovednosti v oblasti zpracování HTML. Uvolněte plný potenciál Aspose.HTML pro Java a zjednodušte své webové vývojové a konverzní úkoly s lehkostí.  
+Prozkoumejte komplexní sbírku tutoriálů o Aspose.HTML pro Java, nabízející podrobné vedení a vhled do všestranných funkcí této výkonné knihovny. Ať už jste vývojář, který chce přizpůsobit okraje HTML stránky, implementovat DOM Mutation Observer, manipulovat s HTML5 Canvas, automatizovat vyplňování HTML formulářů, nebo ovládnout umění převodu různých formátů jako EPUB na obrázky a PDF, tyto tutoriály poskytují krok‑za‑krokem instrukce a ukázky kódu pro zlepšení vašich dovedností v zpracování HTML. Uvolněte plný potenciál Aspose.HTML pro Java a zjednodušte své webové vývojové a konverzní úkoly s lehkostí.  
 {{% /alert %}}
 
-Tyto odkazy vedou k užitečným zdrojům:
+Toto jsou odkazy na některé užitečné zdroje:
 
-- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Pokročilé použití Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Konverze – Canvas do PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Konverze – EPUB na obrázek a PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Konverze – EPUB do XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Konverze – HTML do různých formátů obrázků](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Konverze – HTML do jiných formátů](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Převod mezi EPUB a formáty obrázků](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Převod EPUB do PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Převod EPUB do XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Převod HTML do různých formátů obrázků](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### Jak **generovat JPG z HTML** v Java
-Tutoriál „Conversion - HTML to Various Image Formats“ demonstruje API `HtmlRenderer` pro vytváření vysoce rozlišených JPG souborů, ideálních pro zprávy, které potřebují rastrové obrázky místo PDF.
+### Jak **generate JPG from HTML** v Java
+Tutoriál “Conversion - HTML to Various Image Formats” ukazuje API `HtmlRenderer` pro vytváření vysoce rozlišených JPG souborů, ideální pro zprávy, které potřebují rastrové obrázky místo PDF.
 
-### Jak **převést HTML do PDF** v Java
-Průvodci „Conversion - Canvas to PDF“ a „Conversion - EPUB to Image and PDF“ vás provedou přesnými voláními pro převod HTML nebo canvas obsahu do PDF, automaticky řešící vložení písem a CSS rozvržení.
+### Jak **convert HTML to PDF** v Java
+Průvodci “Conversion - Canvas to PDF” a “Conversion - EPUB to Image and PDF” vás provádějí přesnými voláními pro převod HTML nebo canvas obsahu do PDF, automaticky řeší vkládání fontů a CSS rozvržení.
 
-## Běžné scénáře použití
-| Scénář | Proč je důležitý | Funkce Aspose.HTML |
+## Běžné případy použití
+| Scénář | Proč je to důležité | Funkce Aspose.HTML |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **Generování faktur** | Právně závazné PDF musí vypadat identicky na každém zařízení. | `convert html to pdf` s podporou CSS |
-| **Náhledy e‑mailových newsletterů** | Potřebujete miniaturu obrázku pro každou kampaň. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **Vydávání e‑knih** | Převod kolekcí EPUB do tisknutelných PDF. | **convert epub to pdf** |
-| **Archivace starých dokumentů** | Ukládat webové stránky jako snímky obrázků pro shodu. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Generování faktur** | PDF v právní úrovni musí vypadat identicky na každém zařízení. | `convert html to pdf` s podporou CSS |
+| **Náhled e‑mailových newsletterů** | Potřebujete miniaturu obrázku pro každou kampaň. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **Publikování e‑knih** | Převod kolekcí EPUB do tisknutelných PDF. | **convert epub to pdf** |
+| **Archivace starých dokumentů** | Ukládejte webové stránky jako snímky obrázků pro soulad s předpisy. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Proč je to důležité pro vývojáře
+Když generujete PDF nebo obrázky na serveru, eliminuje to potřebu triků na straně klienta, snižuje latenci a získáte plnou kontrolu nad kvalitou výstupu. Model **single‑call conversion** v Aspose.HTML znamená, že můžete integrovat generování dokumentů do dávkových úloh, reportingových služeb nebo CI pipeline bez manipulace s externími prohlížeči.
+
+## Časté problémy a řešení
+- **Missing fonts** – Ujistěte se, že všechny vlastní fonty jsou buď vloženy do HTML pomocí `@font-face`, nebo umístěny ve složce odkazované pomocí `HtmlLoadOptions`.  
+- **Large HTML files** – Velmi velké dokumenty mohou spotřebovat značnou paměť. Použijte `Document.OptimizeResources()` před uložením, aby se snížila zátěž.  
+- **CSS incompatibilities** – I když Aspose.HTML podporuje většinu CSS3, některé pokročilé selektory mohou být ignorovány. Otestujte kritické styly v renderovaném PDF, abyste ověřili věrnost.  
+- **Thread safety** – Knihovna je bezpečná pro více vláken při operacích jen pro čtení. Při zápisu souborů paralelně vytvořte samostatnou instanci `HtmlDocument` pro každé vlákno.  
 
 ## Často kladené otázky
 
-**Q: Podporuje Aspose.HTML CSS3 a moderní webová písma?**  
-A: Ano. Renderovací engine plně podporuje CSS3, @font‑face, SVG a HTML5 canvas, což zajišťuje, že vaše PDF a obrázky vypadají přesně jako v prohlížeči.
+**Q: Podporuje Aspose.HTML CSS3 a moderní webové fonty?**  
+A: Ano. Rendering engine plně podporuje CSS3, @font‑face, SVG a HTML5 canvas, což zajišťuje, že vaše PDF a obrázky vypadají přesně jako v prohlížeči.  
 
-**Q: Můžu hromadně zpracovávat mnoho HTML souborů do PDF?**  
-A: Rozhodně. Zabalte vytvoření `HtmlDocument` a volání `Save` do smyčky; knihovna je thread‑safe pro paralelní zpracování.
+**Q: Můžu hromadně zpracovat mnoho HTML souborů do PDF?**  
+A: Ano. Zabalte vytvoření `HtmlDocument` a volání `Save` do smyčky; knihovna je bezpečná pro paralelní zpracování.  
 
 **Q: Existuje limit velikosti HTML souborů, které mohu převést?**  
-A: Žádný pevný limit, ale velmi velké soubory mohou vyžadovat více paměti. Použijte metodu `Document.OptimizeResources()` ke snížení paměťové náročnosti.
+A: Neexistuje pevný limit, ale velmi velké soubory mohou vyžadovat více paměti. Použijte metodu `Document.OptimizeResources()` ke snížení paměťové zátěže.  
+
+**Q: Jak přidám vlastní záhlaví/patku do vygenerovaného PDF?**  
+A: Po načtení HTML můžete vložit další HTML nebo použít `PdfSaveOptions` k definování okrajů stránky a přidání statických záhlaví/patek.  
 
-**Q: Jak přidám vlastní záhlaví/patičku do generovaného PDF?**  
-A: Po načtení HTML můžete vložit další HTML nebo použít `PdfSaveOptions` k definování okrajů stránky a přidání statických záhlaví/patiček.
+**Q: Existují nějaká licenční omezení pro komerční použití?**  
+A: Komerční licence odstraňuje všechna omezení hodnocení a poskytuje vám plná práva nasadit řešení v produkčních prostředích.  
 
-**Q: Jsou pro komerční použití nějaká licenční omezení?**  
-A: Komerční licence odstraňuje všechna evaluační omezení a poskytuje plná práva k nasazení řešení v produkčním prostředí.
+## Závěr
+Nyní máte jasnou cestovní mapu pro **convert HTML to PDF**, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML** a zpracování **EPUB conversions** s Aspose.HTML na platformách .NET i Java. Vyberte tutoriál, který odpovídá vašemu stacku, postupujte podle krok‑za‑krokem návodu a integrujte API do svých aplikací, abyste vždy dodávali vysoce kvalitní, pixel‑perfect dokumenty.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-11-30  
+**Poslední aktualizace:** 2026-03-18  
 **Testováno s:** Aspose.HTML 24.11 pro .NET & Java  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/czech/java/_index.md b/html/czech/java/_index.md
index 2e6111511..62cb36ca3 100644
--- a/html/czech/java/_index.md
+++ b/html/czech/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Naučte se, jak převést HTML na PDF pomocí Javy s Aspose.HTML. Prozkoumejte
-  převod HTML na SVG, TIFF, Markdown, automatizaci vyplňování HTML formulářů a převod
-  HTML canvasu na PDF.
+  převod HTML na PDF v Javě, konverzi EPUB na PDF, ukládání HTML jako Markdown, automatizaci
+  vyplňování HTML formulářů a převod HTML canvas na PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML do PDF v Javě – Komplexní tutoriály Aspose.HTML
+title: Převod HTML do PDF – komplexní tutoriály Aspose.HTML
 url: /cs/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,151 +13,166 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML do PDF Java – Komplexní tutoriály Aspose.HTML
+# převod html na pdf – komplexní tutoriály Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java je všestranná knihovna, která nabízí širokou škálu možností pro vylepšení vašich úkolů zpracování HTML. **Pokud hledáte provádění html to pdf java konverzí, tento průvodce vám pomůže.** V tomto článku se ponoříme do různých aspektů Aspose.HTML for Java a prozkoumáme jeho pokročilé použití prostřednictvím série komplexních tutoriálů.
+If you need to **convert html to pdf** quickly and reliably from a Java application, you’ve come to the right place. In this guide we’ll walk through the most common scenarios—ranging from simple HTML‑to‑PDF conversion to advanced tasks like automating HTML form filling, exporting canvas elements, and even converting EPUB files to PDF. By the end, you’ll have a solid grasp of how Aspose.HTML for Java can become the backbone of your document‑generation pipeline.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Jaké je hlavní využití Aspose.HTML for Java?** Převod a manipulace s HTML, včetně konverzí html to pdf java.  
-- **Mohu pomocí této knihovny převést HTML na SVG?** Ano – použijte třídu `HtmlToSvgConverter`.  
-- **Je podporováno automatické vyplňování formulářů?** Rozhodně; knihovna poskytuje API pro programové vyplňování HTML formulářů.  
-- **Jak převést HTML canvas na PDF?** Použijte API pro vykreslování canvas a poté uložte výsledek jako PDF (html canvas to pdf).  
-- **Do jakých formátů mohu exportovat HTML kromě PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS a další.
+- **What is the primary use of Aspose.HTML for Java?** Převod a manipulace s HTML, včetně konverzí html to pdf java.  
+- **Can I convert HTML to SVG with this library?** Ano – použijte třídu `HtmlToSvgConverter`.  
+- **Is automated form filling supported?** Rozhodně; knihovna poskytuje API pro programové vyplňování HTML formulářů.  
+- **How do I turn an HTML canvas into a PDF?** Použijte API pro vykreslování canvas a poté uložte výsledek jako PDF (html canvas to pdf).  
+- **What formats can I export HTML to besides PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS a další.
+
+## Jak převést html na pdf pomocí Aspose.HTML pro Java?
+Aspose.HTML pro Java se stará o těžkou práci při vykreslování moderního HTML, CSS3 a JavaScriptu a poté streamuje výstup přímo do PDF souboru. Proces obvykle zahrnuje tři kroky:
+
+1. **Load the HTML source** – ze souboru, URL nebo řetězce.  
+2. **Configure conversion options** – například velikost stránky, okraje nebo vložení fontů.  
+3. **Save the result as PDF** – pomocí třídy `PdfSaveOptions`.  
+
+Tyto kroky vám poskytují jemnou kontrolu a zároveň udržují kód stručný a udržovatelný.
 
 ## Co je “html to pdf java”?
-“html to pdf java” označuje proces převodu HTML obsahu do PDF dokumentu pomocí Java kódu. Aspose.HTML for Java tuto konverzi provádí spolehlivě, zachovává rozvržení, CSS i provádění JavaScriptu.
+“html to pdf java” označuje proces převodu HTML obsahu do PDF dokumentu pomocí Java kódu. Aspose.HTML pro Java provádí tuto konverzi spolehlivě, zachovává rozvržení, CSS a provádění JavaScriptu.
 
-## Proč používat Aspose.HTML for Java pro konverze?
-- **Vysoká věrnost** – vygenerované PDF odpovídá originálnímu HTML renderovacímu enginu.  
-- **Široká podpora formátů** – konverze do PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown a dalších.  
-- **Připraveno pro automatizaci** – programové vyplňování formulářů, manipulace s DOM a generování PDF ve dávkových úlohách.  
-- **Žádné externí závislosti** – funguje na jakékoli platformě Java bez potřeby prohlížeče nebo nativních knihoven.
+## Proč používat Aspose.HTML pro Java pro konverze?
+- **High fidelity** – vykreslené PDF odpovídá původnímu HTML renderovacímu enginu.  
+- **Broad format support** – konverze do PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS a dalších.  
+- **Automation‑ready** – programové vyplňování formulářů, manipulace s DOM a generování PDF ve dávkových úlohách.  
+- **No external dependencies** – funguje na jakékoli Java platformě bez potřeby prohlížeče nebo nativních knihoven.
 
 ## Požadavky
 - Java 8 nebo vyšší.  
-- Knihovna Aspose.HTML for Java (stáhněte z webu Aspose).  
+- Knihovna Aspose.HTML pro Java (stáhněte z webu Aspose).  
 - Platná licence Aspose.HTML pro produkční použití (k dispozici bezplatná zkušební verze).
 
 ## Přizpůsobení okrajů HTML stránky
-Jedním z klíčových aspektů zpracování HTML dokumentů je řízení rozvržení stránky. Aspose.HTML for Java vám umožňuje snadno přizpůsobit okraje HTML stránky. Ať už potřebujete přesnou kontrolu nad rozestupy nebo chcete vytvářet dokumenty s unikátním formátováním, tento tutoriál vás provede celým procesem.
+Jedním z klíčových aspektů zpracování HTML dokumentů je řízení rozvržení stránky. Aspose.HTML pro Java vám umožňuje snadno přizpůsobit okraje HTML stránky. Ať už potřebujete přesnou kontrolu nad rozestupy nebo chcete vytvořit dokumenty s unikátním formátováním, tento tutoriál vás provede procesem.
 
-## Implementace DOM Mutation Observer
-Porozumění změnám v Document Object Model (DOM) je zásadní pro mnoho webových aplikací. S Aspose.HTML for Java můžete implementovat DOM Mutation Observer, který vám umožní detekovat a reagovat na změny ve struktuře HTML. Tato funkce je zvláště užitečná pro dynamický webový obsah a interaktivní aplikace.
+## Implementace DOM Mutation Observeru
+Porozumění změnám v Document Object Model (DOM) je pro mnoho webových aplikací zásadní. S Aspose.HTML pro Java můžete implementovat DOM Mutation Observer, který vám umožní detekovat a reagovat na změny ve struktuře HTML. Tato funkce je zvláště užitečná pro dynamický webový obsah a interaktivní aplikace.
 
 ## Manipulace s HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas je výkonný nástroj pro tvorbu grafiky a animací. S Aspose.HTML for Java můžete manipulovat s HTML5 Canvas a vytvářet vizuálně atraktivní webový obsah. Tento tutoriál vás provede kroky, jak plně využít potenciál elementu Canvas.
+HTML5 Canvas je výkonný nástroj pro tvorbu grafiky a animací. S Aspose.HTML pro Java můžete manipulovat s HTML5 Canvas a vytvářet vizuálně atraktivní webový obsah. Tento tutoriál vás provede kroky, jak využít plný potenciál elementu Canvas.
 
 ## Automatizace vyplňování HTML formulářů
-Vyplňování HTML formulářů může být zdlouhavý úkol, zejména při práci s velkým počtem dokumentů. Aspose.HTML for Java tento proces zjednodušuje pomocí automatizačních nástrojů, které rychle a efektivně naplní HTML formuláře. Rozlučte se s ručním zadáváním dat díky tomuto tutoriálu.
+Vyplňování HTML formulářů může být únavný úkol, zejména při práci s velkým počtem dokumentů. Aspose.HTML pro Java tento proces zjednodušuje pomocí automatizačních nástrojů pro rychlé a efektivní naplnění HTML formulářů. Rozlučte se s ručním zadáváním dat pomocí tohoto tutoriálu.
 
 ## Konverze – Canvas do PDF (html canvas to pdf)
-Mistrovství v digitální transformaci je v moderním digitálním prostředí nezbytné. Aspose.HTML for Java vám umožňuje převést HTML Canvas do PDF bez problémů. Tento komplexní průvodce vám poskytne znalosti a dovednosti potřebné k tvorbě vysoce kvalitních PDF dokumentů z obsahu založeného na Canvasu.
+Ovládnutí umění digitální transformace je v moderním digitálním prostředí nezbytné. Aspose.HTML pro Java vám umožňuje bezproblémově převést HTML Canvas do PDF. Tento komplexní průvodce vám poskytne znalosti a dovednosti potřebné k tvorbě vysoce kvalitních PDF dokumentů z obsahu založeného na Canvasu.
 
 ## Konverze – EPUB na obrázek a PDF
-Efektivní převod EPUB souborů na obrázky je s Aspose.HTML for Java snadný. Navíc se naučíte, jak provést konverzi EPUB do PDF. Tento krok‑za‑krokem průvodce zjednodušuje celý proces a je přístupný jak začátečníkům, tak zkušeným vývojářům.
+Efektivní převod souborů EPUB na obrázky je s Aspose.HTML pro Java snadný. Navíc se naučíte, jak provést konverzi EPUB do PDF. Tento krok‑za‑krokem průvodce zjednodušuje celý proces a činí jej přístupným jak pro začátečníky, tak pro zkušené vývojáře.
 
-## Konverze – EPUB na XPS
-Objevte, jak převést EPUB na XPS pomocí Aspose.HTML for Java. Tento tutoriál nabízí podrobný krok‑za‑krokem návod a poskytuje ukázky kódu, které vám umožní prozkoumat schopnosti Aspose.HTML při těchto konverzích. Také se naučíte, jak specifikovat vlastní poskytovatele streamů a možnosti ukládání XPS pro větší kontrolu.
+## Konverze – EPUB do XPS
+Objevte, jak převést EPUB do XPS pomocí Aspose.HTML pro Java. Tento tutoriál nabízí podrobný krok‑za‑krokem průvodce a poskytuje ukázky kódu pro prozkoumání schopností Aspose.HTML při zpracování těchto konverzí. Také se naučíte, jak specifikovat vlastní poskytovatele streamů a XPS možnosti uložení pro větší kontrolu.
 
 ## Konverze – HTML do různých formátů obrázků
-Naučte se převádět HTML obsah do různých formátů obrázků, včetně BMP, GIF, JPEG, PNG a TIFF, pomocí Aspose.HTML for Java. Tento komplexní tutoriál vás vybaví dovednostmi potřebnými pro efektivní zpracování dokumentů a tvorbu vysoce kvalitních obrázků z vašich HTML dokumentů.
+Naučte se převádět HTML obsah do různých formátů obrázků, včetně BMP, GIF, JPEG, PNG a TIFF, pomocí Aspose.HTML pro Java. Tento komplexní tutoriál vás vybaví dovednostmi potřebnými pro efektivní zpracování dokumentů, což vám umožní vytvářet vysoce kvalitní obrázky z vašich HTML dokumentů.
 
 ## Konverze – HTML do dalších formátů
-Aspose.HTML for Java usnadňuje převod HTML do různých dalších formátů, včetně PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG a dalších. Tento tutoriál vás provede procesem a zajistí vysoce kvalitní konverze dokumentů s lehkostí.
+Aspose.HTML pro Java usnadňuje převod HTML do různých dalších formátů, včetně PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG a dalších. Tento tutoriál vás provede procesem a zajistí snadné konverze dokumentů vysoké kvality.
 
 ## Převod mezi EPUB a formáty obrázků
-Jednoduše převádějte EPUB soubory do více formátů obrázků pomocí Aspose.HTML for Java. Tento krok‑za‑krokem průvodce zjednodušuje proces konverze a umožňuje provádět plynulé převody mezi EPUB a různými formáty obrázků.
+Bez námahy převádějte soubory EPUB do více formátů obrázků pomocí Aspose.HTML pro Java. Tento krok‑za‑krokem průvodce zjednodušuje proces konverze a umožňuje provádět plynulé převody mezi EPUB a různými formáty obrázků.
 
 ## Převod EPUB do PDF
-Odemkněte sílu převodu EPUB do PDF s Aspose.HTML for Java. Tato výkonná Java knihovna zjednodušuje proces a usnadňuje tvorbu přístupného obsahu ve populárním formátu PDF.
+Odemkněte sílu převodu EPUB do PDF pomocí Aspose.HTML pro Java. Tato výkonná Java knihovna zjednodušuje proces a usnadňuje tvorbu přístupného obsahu v populárním formátu PDF.
 
 ## Převod HTML do SVG (convert html to svg)
-Pokud potřebujete škálovatelnou vektorovou grafiku, Aspose.HTML for Java může přímo převést HTML stránky do SVG souborů. Tento formát zachovává ostrost při jakémkoli rozlišení, což je ideální pro loga a diagramy.
+Pokud potřebujete škálovatelnou vektorovou grafiku, Aspose.HTML pro Java může přímo převést HTML stránky do SVG souborů. Tento formát zachovává ostrost při jakémkoli rozlišení, ideální pro loga a diagramy.
 
 ## Ukládání HTML jako Markdown (save html as markdown)
-Pro dokumentační pipeline můžete exportovat HTML obsah do Markdownu, zachovávající nadpisy a seznamy a odstraňující těžké stylování. To usnadňuje integraci se statickými generátory stránek.
+Pro dokumentační pipeline můžete exportovat HTML obsah do Markdownu, zachovávající nadpisy a seznamy a odstraňující těžké styly. To zjednodušuje integraci se statickými generátory stránek.
 
 ## Převod HTML do TIFF (convert html to tiff)
-Když jsou potřeba vysoce rozlišené rastrové obrázky, Aspose.HTML může renderovat HTML stránky jako TIFF soubory, podporující více stránek TIFF pro komplexní reporty.
+Když jsou vyžadovány vysoce rozlišené rastrové obrázky, Aspose.HTML může vykreslit HTML stránky jako TIFF soubory, podporující vícestránkové TIFF pro komplexní zprávy.
 
 ## html to pdf java – Přehled všech konverzí
 Níže je rychlý přehled konverzních možností pokrytých v tomto průvodci:
 
-| Zdroj | Cílové formáty |
+| Source | Target Formats |
 |--------|----------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Časté problémy a řešení
-- **Chybějící fonty v PDF** – Ujistěte se, že požadované fonty jsou nainstalovány na serveru, nebo je vložte pomocí `PdfSaveOptions`.  
-- **Velké soubory EPUB způsobují tlak na paměť** – Použijte zpracování založené na streamu (`MemoryStream` → `FileStream`) ke snížení využití haldy.  
-- **Vykreslování canvas se zdá prázdné** – Ověřte, že canvas byl plně nakreslen před voláním konverzního API.
+- **Missing fonts in PDF** – Ujistěte se, že požadované fonty jsou nainstalovány na serveru nebo je vložte pomocí `PdfSaveOptions`.  
+- **Large EPUB files cause memory pressure** – Použijte zpracování založené na streamech (`MemoryStream` → `FileStream`) ke snížení využití haldy.  
+- **Canvas rendering appears blank** – Ověřte, že canvas byl plně vykreslen před voláním konverzního API.  
 
 ## Často kladené otázky
 
-**Q: Mohu převést HTML do PDF bez licence?**  
+**Q: Can I convert HTML to PDF without a license?**  
 A: K dispozici je bezplatná zkušební verze pro hodnocení, ale pro produkční nasazení je vyžadována komerční licence.
 
-**Q: Podporuje Aspose.HTML funkce CSS3?**  
-A: Ano, renderovací engine podporuje většinu vlastností CSS3, včetně flexbox a grid layout.
+**Q: Does Aspose.HTML support CSS3 features?**  
+A: Ano, renderovací engine podporuje většinu vlastností CSS3, včetně flexbox a grid rozvržení.
 
-**Q: Jak automatizovat vyplňování více HTML formulářů?**  
-A: Použijte API `Form` k načtení dokumentu, nastavení hodnot polí programově a následnému uložení výsledku.
+**Q: How do I automate filling out multiple HTML forms?**  
+A: Použijte API `Form` k načtení dokumentu, programovému nastavení hodnot polí a následnému uložení výsledku.
 
-**Q: Je možné převést HTML stránku přímo na SVG?**  
+**Q: Is it possible to convert an HTML page directly to SVG?**  
 A: Rozhodně – třída `HtmlToSvgConverter` provádí tuto konverzi s vysokou věrností.
 
-**Q: Jaký je nejlepší způsob, jak převést velký HTML canvas do PDF?**  
-A: Nejprve renderujte canvas do bitmapy, pak použijte `PdfSaveOptions` k vložení obrázku, nebo použijte vestavěnou metodu canvas‑to‑PDF pro vektorový výstup.
+**Q: What is the best way to convert a large HTML canvas to PDF?**  
+A: Nejprve vykreslete canvas do bitmapy, poté použijte `PdfSaveOptions` k vložení obrázku, nebo použijte vestavěnou metodu canvas‑to‑PDF pro vektorový výstup.
+
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java on Linux containers?**  
+A: Ano, knihovna je platformově nezávislá a funguje v jakémkoli Java‑kompatibilním prostředí, včetně Docker kontejnerů.
+
+**Q: How do I handle EPUB files that contain embedded fonts?**  
+A: Aspose.HTML automaticky extrahuje a vloží tyto fonty během konverze do PDF nebo XPS, čímž zachovává původní rozvržení.
 
 ## Tutoriály Aspose.HTML pro Java
 ### [Pokročilé použití Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Naučte se přizpůsobit okraje HTML stránky, implementovat DOM Mutation Observer, manipulovat s HTML5 Canvas, automatizovat vyplňování HTML formulářů a další pomocí Aspose.HTML Java.
-### [Konverze - Canvas do PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Naučte se převést HTML Canvas do PDF s Aspose.HTML for Java v tomto komplexním průvodci. Ovládněte umění digitální transformace!
-### [Konverze - EPUB na obrázek a PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Efektivně převádějte EPUB na obrázky pomocí Aspose.HTML for Java. Tento krok‑za‑krokem průvodce zjednodušuje proces. Naučte se také převod EPUB do PDF.
-### [Konverze - EPUB na XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Naučte se převést EPUB na XPS s Aspose.HTML for Java. Získejte krok‑za‑krokem návod a ukázky kódu, které prozkoumávají možnosti Aspose.HTML v těchto tutoriálech.
-### [Konverze - HTML do různých formátů obrázků](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Naučte se převádět HTML do různých formátů obrázků, jako BMP, GIF, JPEG, PNG a TIFF, pomocí Aspose.HTML for Java. Tento komplexní tutoriál pokrývá efektivní zpracování dokumentů.
-### [Konverze - HTML do dalších formátů](./conversion-html-to-other-formats/)
-Naučte se převádět HTML do PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG a dalších v Javě pomocí Aspose.HTML. Vysoce kvalitní konverze dokumentů snadno.
+Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
+### [Konverze – Canvas do PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Learn how to convert HTML Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java in this comprehensive guide. Master the art of digital transformation!
+### [Konverze – EPUB na obrázek a PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Efficiently convert EPUB to images using Aspose.HTML for Java. This step-by-step guide simplifies the process. Learn EPUB to PDF conversion too.
+### [Konverze – EPUB do XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+Learn how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. Get a step-by-step guide and code examples, exploring Aspose.HTML's capabilities in these tutorials.
+### [Konverze – HTML do různých formátů obrázků](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Learn to convert HTML to various image formats such as BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial covers efficient document processing.
+### [Konverze – HTML do dalších formátů](./conversion-html-to-other-formats/)
+Learn to convert HTML to PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more in Java using Aspose.HTML. High-quality document conversions made easy.
 ### [Převod mezi EPUB a formáty obrázků](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Jednoduše převádějte EPUB soubory do více formátů obrázků pomocí Aspose.HTML for Java. Krok‑za‑krokem průvodce pro plynulé konverze.
+Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. Step-by-step guide for seamless conversions.
 ### [Převod EPUB do PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Odemkněte převod EPUB do PDF s Aspose.HTML for Java, výkonnou Java knihovnou. Vytvářejte přístupný obsah bez námahy.
+Unlock EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java, the powerful Java library. Create accessible content effortlessly.
 ### [Převod EPUB do XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Objevte krok‑za‑krokem proces převodu EPUB do XPS pomocí Aspose.HTML Java. Naučte se specifikovat vlastní poskytovatele streamů a možnosti ukládání XPS pro konverze.
+Discover the step-by-step process of converting EPUB to XPS using Aspose.HTML Java. Learn to specify custom stream providers and XPS save options for conversions.
 ### [Převod HTML do různých formátů obrázků](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Prozkoumejte tutoriály o převodu HTML do BMP, GIF, JPG a PNG snadno s Aspose.HTML for Java. Vytvářejte úchvatné obrázky z HTML dokumentů.
-### [HTML5 a Canvas Rendering s Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Objevte komplexní tutoriály o Aspose.HTML for Java, pokrývající HTML5 a Canvas rendering pro obohacení vašich webových vývojových dovedností.
-### [CSS a úprava HTML formulářů s Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Rychle se naučte upravovat CSS a HTML formuláře s Aspose.HTML for Java v těchto poučných tutoriálech, které posilují vývojáře pokročilými dovednostmi.
-### [Zpracování dat a správa streamů v Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Prozkoumejte naše tutoriály Aspose.HTML for Java, pokrývající převod memory streamů na soubory a HTML na JPEG obrázky snadno.
-### [Mutation Observers a Handlery v Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Prozkoumejte tutoriály Aspose.HTML for Java, které zahrnují pokročilé Mutation Observers a zabezpečené Credential Handlery pro vylepšení vašich webových aplikací.
-### [Vlastní schéma a zpracování zpráv v Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Objevte, jak ovládnout Aspose.HTML for Java s tutoriály o filtrování a zpracování zpráv pomocí vlastního schématu. Začněte budovat přizpůsobené aplikace.
-### [Zpracování zpráv a síťování v Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Mistrovství v Aspose.HTML for Java s tutoriály o zpracování zpráv, síťování a dalším. Zlepšete své dovednosti v zpracování dokumentů.
-### [Vytváření a správa HTML dokumentů v Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Prozkoumejte špičkové tutoriály pro vytváření a správu HTML dokumentů pomocí Aspose.HTML for Java. Ideální pro Java vývojáře hledající podrobné, krok‑za‑krokem návody.
-### [Úprava HTML dokumentů v Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Prozkoumejte komplexní tutoriály Aspose.HTML for Java. Naučte se úpravu HTML dokumentů, implementaci CSS a správu obsahu s podrobnými návody.
-### [Konfigurace prostředí v Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Prozkoumejte, jak konfigurovat prostředí v Aspose.HTML for Java. Naučte se nastavit znakové sady, konfigurovat fonty a efektivně používat message handlery.
-### [Ukládání HTML dokumentů v Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Objevte komplexní tutoriály Aspose.HTML for Java, které vás provedou ukládáním HTML dokumentů, konverzí do Markdownu a dalšími úkoly.
-### [Zpracování ZIP souborů v Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Odemkněte sílu Aspose.HTML for Java. Prozkoumejte tutoriály o zpracování ZIP souborů a naučte se nezbytné techniky pro efektivní správu ZIP archivů.
+Explore tutorials on converting HTML to BMP, GIF, JPG, and PNG effortlessly with Aspose.HTML for Java. Create stunning images from HTML documents.
+### [HTML5 a Canvas rendering s Aspose.HTML pro Java](./html5-canvas-rendering/)
+Discover comprehensive tutorials on Aspose.HTML for Java, covering HTML5 and Canvas rendering to enrich your web development skills.
+### [Úprava CSS a HTML formulářů s Aspose.HTML pro Java](./css-html-form-editing/)
+Quickly learn to edit CSS and HTML forms with Aspose.HTML for Java in these insightful tutorials that empower developers with advanced skills.
+### [Zpracování dat a správa streamů v Aspose.HTML pro Java](./data-handling-stream-management/)
+Explore our Aspose.HTML for Java tutorials, covering how to convert memory streams to files and HTML to JPEG images effortlessly.
+### [Mutation Observers a Handlery v Aspose.HTML pro Java](./mutation-observers-handlers/)
+Explore Aspose.HTML for Java tutorials covering advanced Mutation Observers and secure Credential Handlers to enhance your web applications.
+### [Vlastní schéma a zpracování zpráv v Aspose.HTML pro Java](./custom-schema-message-handling/)
+Discover how to master Aspose.HTML for Java with tutorials on custom schema message filtering and handling. Start building tailored applications.
+### [Zpracování zpráv a síťování v Aspose.HTML pro Java](./message-handling-networking/)
+Master Aspose.HTML for Java with tutorials on message handling, networking, and more. Enhance your document processing skills.
+### [Vytváření a správa HTML dokumentů v Aspose.HTML pro Java](./creating-managing-html-documents/)
+Explore the top tutorials for creating and managing HTML documents using Aspose.HTML for Java. Perfect for Java developers seeking detailed, step-by-step guides.
+### [Úprava HTML dokumentů v Aspose.HTML pro Java](./editing-html-documents/)
+Explore comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials. Learn HTML document editing, CSS implementation, and content management with step-by-step guides.
+### [Konfigurace prostředí v Aspose.HTML pro Java](./configuring-environment/)
+Explore how to configure the environment in Aspose.HTML for Java. Learn to set character sets, configure fonts, and use message handlers effectively.
+### [Ukládání HTML dokumentů v Aspose.HTML pro Java](./saving-html-documents/)
+Discover comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials that guide you through saving HTML documents, converting to Markdown, and more.
+### [Zpracování ZIP souborů v Aspose.HTML pro Java](./handling-zip-files/)
+Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP files and learn essential techniques to manage ZIP archives effectively.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-11-30  
+**Poslední aktualizace:** 2026-03-18  
 **Testováno s:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 25077b97e..40904d363 100644
--- a/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/czech/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Naučte se, jak upravit velikost stránky PDF, renderovat HTML jako PDF
-  a generovat PDF z HTML pomocí Aspose.HTML pro Java. Jednoduše ovládejte rozměry
-  stránky.
+date: 2026-03-18
+description: Naučte se, jak upravit velikost stránky PDF, převést HTML do PDF a generovat
+  PDF z HTML pomocí Aspose.HTML pro Javu. Jednoduše ovládejte rozměry stránky.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Nastavte velikost stránky PDF pomocí Aspose.HTML pro Java
+title: Upravte velikost stránky PDF pomocí Aspose.HTML pro Java
 url: /cs/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
 ---
@@ -14,35 +13,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Upravit velikost PDF stránky pomocí Aspose.HTML pro Java
+# Úprava velikosti PDF stránky pomocí Aspose.HTML pro Java
 
-Generování PDF z HTML je běžná potřeba pro zprávy, faktury a e‑knihy. Když **upravit velikost PDF stránky**, zajistíte, že finální dokument odpovídá rozvržení, které jste navrhli v HTML. V tomto tutoriálu se naučíte, jak renderovat HTML jako PDF, nastavit vlastní rozměry a řídit, zda se stránka automaticky rozšíří na nejširší obsah. Provedeme kompletní praktický příklad s použitím Aspose.HTML pro Java.
+Generování PDF z HTML je běžná potřeba pro zprávy, faktury a e‑knihy. Když **upravit velikost PDF stránky**, zajistíte, že finální dokument odpovídá rozvržení, které jste navrhli v HTML. V tomto tutoriálu se naučíte, jak renderovat HTML do PDF, nastavit vlastní rozměry a řídit, zda se stránka automaticky rozšíří na nejširší obsah. Provedeme kompletní praktický příklad s použitím Aspose.HTML pro Java, abyste mohli sebejistě **měnit rozměry PDF stránky** ve svých projektech.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Co znamená “adjust PDF page size”?** Umožňuje definovat šířku a výšku každé PDF stránky nebo nechat renderer automaticky přizpůsobit nejširšímu prvku.  
-- **Která knihovna se používá?** Aspose.HTML for Java (nejnovější verze).  
+- **Co znamená „úprava velikosti PDF stránky“?** Umožňuje definovat šířku a výšku každé PDF stránky nebo nechat renderér automaticky přizpůsobit nejširšímu prvku.  
+- **Která knihovna se používá?** Aspose.HTML pro Java (nejnovější verze).  
 - **Potřebuji licenci?** Bezplatná zkušební verze funguje pro vývoj; pro produkci je vyžadována komerční licence.  
-- **Mohu měnit rozměry programově?** Ano – použijte `PageSetup` a vlastnost `AdjustToWidestPage`.  
+- **Mohu rozměry měnit programově?** Ano – použijte `PageSetup` a vlastnost `AdjustToWidestPage`.  
 - **Je to kompatibilní s Java 8+?** Naprosto – API funguje s jakýmkoli JDK 8 nebo novějším.
 
-## Co je “adjust PDF page size”?
-Upravení velikosti PDF stránky znamená nastavení rozměrů každé stránky, kterou renderer HTML vytvoří. Můžete nastavit pevnou velikost (např. A4, Letter) nebo nechat renderer vypočítat optimální šířku na základě obsahu. To vám poskytuje přesnou kontrolu nad rozvržením, stránkováním a vizuální věrností.
+## Co je „úprava velikosti PDF stránky“?
+Úprava velikosti PDF stránky znamená konfiguraci rozměrů každé stránky, kterou renderér HTML vytvoří. Můžete nastavit pevnou velikost (např. A4, Letter) nebo nechat renderér vypočítat optimální šířku na základě obsahu. To vám dává přesnou kontrolu nad rozvržením, stránkováním a vizuální věrností.
 
 ## Proč upravovat velikost PDF stránky při konverzi HTML do PDF?
 - **Zachovat záměr designu:** Zabránit oříznutí nebo roztažení obsahu.  
-- **Optimalizovat pro tisk:** Přizpůsobit velikost papíru požadovanou následnými procesy.  
+- **Optimalizovat pro tisk:** Odpovídat velikosti papíru požadovanému downstream procesy.  
 - **Zlepšit čitelnost:** Vyhnout se nadměrnému bílému prostoru nebo stísněnému textu.  
-- **Dynamické dokumenty:** Automaticky přizpůsobit široké tabulky nebo obrázky bez ručních výpočtů.
+- **Dynamické dokumenty:** Automaticky přizpůsobit široké tabulky nebo obrázky bez ručních výpočtů.  
 
-## Předpoklady
-Předtím, než začnete, ujistěte se, že máte:
+## Kdy použít „render HTML to PDF“ vs. „generate PDF from HTML“
+Obě fráze popisují stejný konverzní proces, ale formulace má vliv na vyhledatelnost. Použijte **render HTML to PDF**, když se zaměřujete na renderovací engine, a **generate PDF from HTML**, když zdůrazňujete výsledek. V tomto průvodci pokrýváme oba scénáře.
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 nebo vyšší** nainstalovaný ve vašem počítači.  
-- **Aspose.HTML for Java** – stáhněte nejnovější JAR z [oficiální stránky vydání](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **HTML soubor**, který chcete převést (v příkladu použijeme `FirstFile.html`).
+## Požadavky
+Než začnete, ujistěte se, že máte:
+
+- **Java Development Kit (JDK) 8 nebo vyšší** nainstalovaný na vašem počítači.  
+- **Aspose.HTML pro Java** – stáhněte nejnovější JAR ze [stránky oficiálního vydání](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **HTML soubor**, který chcete převést (v příkladu použijeme `FirstFile.html`).  
 
 ## Import balíčků
-Nejprve importujte třídy, které budeme potřebovat. Kódový blok níže zůstává nezměněn oproti originálnímu tutoriálu.
+Nejprve importujte třídy, které budeme potřebovat. Kódový blok níže zůstává beze změny oproti originálnímu tutoriálu.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -53,15 +55,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## Krok 1: Načtení HTML obsahu
-Načteme zdrojový HTML soubor pomocí `FileInputStream`. Tento krok připraví surový markup pro pozdější úpravy.
+## Krok 1: Načtení HTML obsahu
+Načteme zdrojový HTML soubor pomocí `FileInputStream`. Tento krok připraví surový markup pro další manipulaci.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Krok 2: Zápis (a volitelně obohacení) HTML
-Zde zkopírujeme původní HTML do nového souboru a vložíme několik inline stylů, abychom ukázali, jak stylování ovlivňuje výstup PDF. Klidně nahraďte ukázkový CSS vlastním.
+## Krok 2: Zápis (a volitelně obohacení) HTML
+Zde zkopírujeme původní HTML do nového souboru a vložíme několik inline stylů, abychom ukázali, jak stylování ovlivňuje výstup PDF. Klidně nahraďte ukázkový CSS svým vlastním.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -85,11 +87,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Krok 3: Renderování HTML do PDF – Dva scénáře
-Nyní uvidíme, jak **vytvořit PDF z HTML** pomocí dvou různých strategií velikosti stránky.
+## Krok 3: Render HTML do PDF – Dva scénáře
+Nyní uvidíme, jak **generovat PDF z HTML** se dvěma různými strategiemi velikosti stránky.
 
-### 3.1 Velikost stránky NENÍ upravena na šířku obsahu
-V tomto případě fixujeme rozměry stránky (100 × 100 bodů). Pokud jakýkoli prvek překročí tyto limity, bude oříznut.
+### 3.1 Velikost stránky NENÍ upravena podle šířky obsahu
+V tomto případě fixujeme rozměry stránky (100 × 100 bodů). Pokud kterýkoli prvek překročí tyto limity, bude oříznut.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -112,8 +114,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 Velikost stránky UPRAVENA na šířku obsahu
-Zde povolíme `AdjustToWidestPage`, takže renderer automaticky rozšíří šířku stránky tak, aby pojmula nejširší prvek, přičemž výška zůstane pevná.
+### 3.2 Velikost stránky JE upravena podle šířky obsahu
+Zde povolíme `AdjustToWidestPage`, takže renderér automaticky rozšíří šířku stránky tak, aby pojmula nejširší prvek, přičemž výška zůstane pevná.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -130,47 +132,53 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ## Jak nastavit rozměry PDF (jak změnit velikost PDF stránky) v kódu
-Objekt `PageSetup` je klíč:
+Objekt `PageSetup` je klíčový:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: definuje základní šířku × výšku.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: přepíná automatické rozšiřování.  
 
-Úpravou těchto dvou vlastností můžete **nastavit rozměry PDF** pro jakýkoli scénář, ať už potřebujete statickou stránku A4 nebo dynamickou šířku, která následuje rozvržení vašeho HTML.
+Úpravou těchto dvou vlastností můžete **měnit rozměry PDF stránky** pro jakýkoli scénář, ať už potřebujete statickou stránku A4 nebo dynamickou šířku, která sleduje váš HTML layout.
 
 ## Časté problémy a tipy
-| Problém | Proč se to děje | Řešení |
+| Problém | Proč k tomu dochází | Řešení |
 |-------|----------------|-----|
 | Obsah je oříznut | Pevná velikost je příliš malá | Zvyšte hodnoty `Size` nebo povolte `AdjustToWidestPage`. |
-| Text vypadá rozmazaně | Výchozí DPI renderování je nízké | Použijte `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` ke zvýšení kvality. |
-| Chybí styly | Externí CSS není načteno | Vložte CSS inline nebo použijte `HTMLDocument.setBaseUrl()` k nasměrování na složku se styly. |
-| Velké HTML soubory způsobují OutOfMemoryError | Renderer načítá celý dokument do paměti | Zpracovávejte dokument po částech nebo zvyšte heap JVM (`-Xmx`). |
+| Text je rozmazaný | Výchozí DPI renderování je nízké | Použijte `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` pro zvýšení kvality. |
+| Chybí styly | Externí CSS nebylo načteno | Vložte CSS inline nebo použijte `HTMLDocument.setBaseUrl()` pro nastavení cesty ke složce se styly. |
+| Velké HTML soubory způsobují OutOfMemoryError | Renderér načítá celý dokument do paměti | Zpracovávejte dokument po částech nebo zvětšete haldu JVM (`-Xmx`). |
+
+## Další tipy pro úpravu velikosti PDF stránky
+- **Používejte standardní velikosti stránek** (A4, Letter) předáním předdefinovaných objektů `Size` z `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Kombinujte úpravu šířky s měřítkem výšky** pro zachování poměru stran obrázků.  
+- **Nastavte DPI**, když je vyžadován výstup ve vysokém rozlišení, zejména pro tiskové PDF.  
+- **Testujte s různým obsahem** (tabulky, obrázky, dlouhé odstavce), abyste ověřili, že `AdjustToWidestPage` funguje podle očekávání.
 
 ## Často kladené otázky
 
 **Q: Co je Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Jedná se o Java knihovnu, která vám umožňuje vytvářet, upravovat a renderovat HTML dokumenty, včetně konverze do PDF, PNG a dalších formátů.
+A: Je to Java knihovna, která umožňuje vytvářet, upravovat a renderovat HTML dokumenty, včetně konverze do PDF, PNG a dalších formátů.
 
-**Q: Jak mohu upravit velikost PDF stránky při konverzi HTML do PDF pomocí Aspose.HTML pro Java?**  
+**Q: Jak mohu upravit velikost PDF stránky při konverzi HTML do PDF s Aspose.HTML pro Java?**  
 A: Použijte třídu `PageSetup` a nastavte `AdjustToWidestPage` na `true` (automatická velikost) nebo `false` (pevná velikost). Pak přiřaďte požadovanou `Size` pomocí `new Page(new Size(width, height))`.
 
 **Q: Mohu přizpůsobit stylování HTML obsahu před jeho konverzí do PDF?**  
 A: Ano – můžete vložit CSS, upravit DOM nebo použít externí stylové soubory. Tutoriál ukazuje vložení inline CSS.
 
-**Q: Kde mohu najít dokumentaci k Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Komplexní dokumentace je k dispozici [zde](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**Q: Kde najdu dokumentaci k Aspose.HTML pro Java?**  
+A: Kompletní dokumentace je k dispozici [zde](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 **Q: Je k dispozici bezplatná zkušební verze Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Naprosto – stáhněte zkušební verzi z [stránky vydání](https://releases.aspose.com/html/java/).
+A: Ano – stáhněte si trial z [stránky vydání](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Závěr
-Nyní víte, jak **upravit velikost PDF stránky**, **renderovat HTML jako PDF** a **nastavit vlastní rozměry PDF** pomocí Aspose.HTML pro Java. Experimentujte s různými velikostmi stránek, nastavením DPI a úpravami CSS, abyste dokonalili výstup pro váš konkrétní případ použití. Pokud narazíte na problémy, obraťte se na oficiální dokumentaci nebo fóra podpory Aspose.
+Nyní víte, jak **upravit velikost PDF stránky**, **renderovat HTML do PDF** a **nastavit vlastní rozměry PDF** pomocí Aspose.HTML pro Java. Experimentujte s různými velikostmi stránek, nastavením DPI a úpravami CSS, abyste dosáhli dokonalého výstupu pro váš konkrétní případ použití. Pokud narazíte na problémy, obraťte se na oficiální dokumentaci nebo fóra podpory Aspose.
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-12-01  
-**Testováno s:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
-**Autor:** Aspose  
-**Související zdroje:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/czech/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/czech/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 0d8be9e39..c78dc56d9 100644
--- a/html/czech/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/czech/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Naučte se, jak převést HTML na XPS a upravit velikost stránky XPS pomocí
-  Aspose.HTML pro Java. Jednoduše ovládejte rozměry výstupu.
+  Aspose.HTML pro Javu. Snadno ovládejte rozměry výstupu.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Převod HTML na XPS a úprava velikosti stránky XPS pomocí Aspose.HTML pro Javu
+title: Převod HTML do XPS a úprava velikosti stránky XPS pomocí Aspose.HTML pro Java
 url: /cs/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/
 weight: 16
 ---
@@ -15,30 +15,30 @@ weight: 16
 
 # Převod HTML na XPS a úprava velikosti stránky XPS pomocí Aspose.HTML pro Java
 
-V tomto tutoriálu se dozvíte **jak převést HTML na XPS** a jemně doladit výslednou velikost stránky pomocí Aspose.HTML pro Java. Ať už generujete tisknutelné zprávy, faktury nebo archivní dokumenty, řízení rozměrů XPS zajišťuje, že výstup vypadá přesně tak, jak očekáváte. Provedeme vás každým krokem – od nastavení prostředí po vykreslení finálního XPS souboru – abyste tuto funkci mohli okamžitě integrovat do svých Java aplikací.
+V tomto tutoriálu se dozvíte **jak převést HTML na XPS** a jemně doladit výslednou velikost stránky pomocí Aspose.HTML pro Java. Ať už generujete tisknutelné zprávy, faktury nebo archivní dokumenty, kontrola rozměrů XPS zajišťuje, že výstup vypadá přesně tak, jak očekáváte. Provedeme vás každým krokem – od nastavení prostředí po vykreslení finálního XPS souboru – abyste tuto funkci mohli okamžitě integrovat do svých Java aplikací.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Co znamená „převod HTML na XPS“?** Převádí HTML dokument do XPS souboru, přičemž zachovává rozvržení a stylování.  
+- **Co znamená „převést HTML na XPS“?** Převádí HTML dokument do XPS souboru, přičemž zachovává rozvržení a stylování.  
 - **Potřebuji licenci?** Bezplatná zkušební verze funguje pro vývoj; pro produkci je vyžadována komerční licence.  
 - **Jaká verze Javy je podporována?** Java 8 nebo vyšší (doporučeno JDK 11+).  
-- **Mohu změnit velikost stránky?** Ano – Aspose.HTML vám umožní před vykreslením zadat vlastní rozměry.  
+- **Mohu změnit velikost stránky?** Ano – Aspose.HTML vám umožní před vykreslením zadat vlastní rozměry.  
 - **Jak dlouho trvá převod?** Obvykle méně než sekunda pro standardní stránky; u větších dokumentů může trvat déle.
 
 ## Co je převod HTML na XPS?
-Převod HTML na XPS znamená převést soubor s webovým značkováním do dokumentu XPS (XML Paper Specification) – formátu s pevnou stránkou připraveným k tisku, podobně jako PDF. To je užitečné, když potřebujete vysoce věrné, zařízení nezávislé dokumenty pro archivaci nebo tisk z Java aplikací.
+Převod HTML na XPS znamená převést webově orientovaný značkovací soubor na dokument XPS (XML Paper Specification) – formát s pevnou stránkou, připravený k tisku, podobný PDF. To je užitečné, když potřebujete vysoce věrné, nezávislé na zařízení dokumenty pro archivaci nebo tisk z Java aplikací.
 
 ## Proč upravit velikost stránky XPS?
 Úprava velikosti stránky vám dává kontrolu nad fyzickými rozměry finálního dokumentu (např. A4, Letter, vlastní štítky). Zabraňuje nechtěnému škálování, zajišťuje, že obsah přesně zapadne, a může snížit velikost souboru odstraněním zbytečného bílého prostoru.
 
-## Požadavky
+## Předpoklady
 
-Než začneme, ujistěte se, že máte následující:
+Než začneme, ujistěte se, že máte připraveny následující předpoklady:
 
-1. **Java vývojové prostředí** – nainstalovaný Java Development Kit (JDK) na vašem systému.  
-2. **Aspose.HTML pro Java knihovna** – stáhněte a zahrňte knihovnu Aspose.HTML pro Java do svého projektu. Knihovnu najdete [zde](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Vstupní HTML soubor** – připravte HTML soubor, který chcete převést a upravit velikost stránky XPS. Pro tento tutoriál můžete použít svůj vlastní HTML soubor.
+1. **Vývojové prostředí Java** – nainstalovaný Java Development Kit (JDK) na vašem systému.  
+2. **Knihovna Aspose.HTML pro Java** – stáhněte a zahrňte knihovnu Aspose.HTML pro Java do svého projektu. Knihovnu najdete [zde](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Vstupní HTML soubor** – připravte HTML soubor, který chcete převést a upravit velikost XPS stránky. Pro tento tutoriál můžete použít svůj vlastní HTML soubor.
 
-## Import balíčků
+## Import Packages
 
 Nejprve importujte třídy, které budete potřebovat. Tyto balíčky vám poskytují přístup k manipulaci s dokumenty, vykreslování a nastavení stránky.
 
@@ -51,9 +51,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Krok 1: Nastavte název vstupního souboru
+## Průvodce krok za krokem
 
-Načtěte zdrojový HTML soubor pomocí `FileInputStream`. Tento stream předává surové HTML do Aspose.HTML enginu.
+Níže je stručný, číslovaný průběh, který odráží původní kroky a zároveň přidává další kontext pro jasnost.
+
+### Krok 1: Nastavte název vstupního souboru
+
+Načtěte zdrojový HTML soubor pomocí `FileInputStream`. Tento stream předává surové HTML do enginu Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -61,9 +65,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Krok 2: Vytvořte HTML dokument a nastavte styly
+### Krok 2: Vytvořte HTML dokument a nastavte styly
 
-Vytvořte instanci `HTMLDocument`, která představuje obsah, který budete vykreslovat. V tomto příkladu také vložíme malý CSS blok pro demonstraci stylování – klidně jej nahraďte svým vlastním značkováním.
+Vytvořte instanci `HTMLDocument`, která představuje obsah, který budete vykreslovat. V tomto příkladu také vložíme malý CSS blok pro demonstraci stylování – můžete jej nahradit svým vlastním značkováním.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -83,7 +87,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Krok 3: Vytvořte možnosti vykreslování XPS
+### Krok 3: Vytvořte XPS Rendering Options
 
 Instancujte `XpsRenderingOptions`, která obsahuje všechna nastavení ovlivňující převod z HTML na XPS.
 
@@ -91,9 +95,9 @@ Instancujte `XpsRenderingOptions`, která obsahuje všechna nastavení ovlivňuj
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Krok 4: Upravit velikost stránky
+### Krok 4: Upravit velikost stránky  
 
-Definujte vlastní velikost stránky (šířka × výška v bodech) a řekněte rendereru, zda má automaticky rozšířit na nejširší stránku. Nastavení `adjustToWidestPage` na `false` zachová přesné rozměry, které zadáte.
+**Jak nastavit velikost stránky XPS** – Definujte vlastní velikost stránky (šířka × výška v bodech) a řekněte rendereru, zda má automaticky rozšířit na nejširší stránku. Nastavením `adjustToWidestPage` na `false` zachováte přesné rozměry, které zadáte.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -103,7 +107,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Krok 5: Vykreslete výstup
+### Krok 5: Vykreslete výstup
 
 Nakonec vytvořte `XpsDevice` s nakonfigurovanými možnostmi a vykreslete HTML dokument. Výsledkem je plně vytvořený XPS soubor s vlastními rozměry stránky, které jste nastavili.
 
@@ -115,45 +119,45 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## Časté problémy a řešení
 
-| Problém | Proč se to děje | Řešení |
-|---------|----------------|--------|
+| Problém | Proč se vyskytuje | Řešení |
+|-------|----------------|-----|
 | **Prázdný XPS výstup** | Vstupní stream není uzavřen nebo `HTMLDocument` ukazuje na špatný soubor. | Ujistěte se, že `FileInputStream` je správně zabalen v bloku try‑with‑resources a cesta k souboru je přesná. |
-| **Velikost stránky se nepoužije** | `adjustToWidestPage` zůstalo nastaveno na `true`. | Nastavte `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` jak je ukázáno v kroku 4. |
+| **Velikost stránky se nepoužije** | `adjustToWidestPage` zůstalo nastaveno na `true`. | Nastavte `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` jak je ukázáno v Kroku 4. |
 | **Nesprávná podpora CSS** | Aspose.HTML podporuje jen podmnožinu CSS. | Držte se základního rozvržení, fontů a barev; vyhněte se pokročilým selektorům nebo CSS Grid. |
-| **LicenseException** | Spuštěno bez platné licence v produkci. | Aplikujte dočasnou nebo zakoupenou licenci před vykreslením (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| **LicenseException** | Spuštění bez platné licence v produkci. | Aplikujte dočasnou nebo zakoupenou licenci před vykreslením (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Často kladené otázky
 
 **Q: Co je Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Aspose.HTML pro Java je knihovna pro Javu, která umožňuje vývojářům manipulovat a převádět HTML dokumenty do různých formátů, jako jsou XPS, PDF a obrázky.
+A: Aspose.HTML pro Java je knihovna pro Java, která umožňuje vývojářům manipulovat a převádět HTML dokumenty do různých formátů, jako jsou XPS, PDF a obrázky.
 
 **Q: Kde si mohu stáhnout Aspose.HTML pro Java?**  
 A: Knihovnu Aspose.HTML pro Java můžete stáhnout z [tohoto odkazu](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 **Q: Je k dispozici bezplatná zkušební verze Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Ano, bezplatnou zkušební verzi získáte [zde](https://releases.aspose.com/).
+A: Ano, bezplatnou zkušební verzi Aspose.HTML pro Java získáte [zde](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Jak získám dočasnou licenci pro Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Pro získání dočasné licence navštivte [tuto stránku](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+A: Pro získání dočasné licence pro Aspose.HTML pro Java navštivte [tuto stránku](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
 **Q: Mohu získat podporu pro Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Ano, pomoc a podporu můžete získat v komunitě Aspose na [Aspose fóru](https://forum.aspose.com/).
+A: Ano, můžete požádat o pomoc a podporu v komunitě Aspose na [Aspose fóru](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Lze převést HTML na XPS na serveru bez grafického rozhraní?**  
-A: Rozhodně. Aspose.HTML funguje v prostředích bez GUI; stačí mít správně nakonfigurovaný Java runtime.
+**Q: Můžu převádět HTML na XPS na serveru bez grafického rozhraní?**  
+A: Rozhodně. Aspose.HTML funguje v prostředích bez GUI; stačí zajistit, aby byl Java runtime správně nakonfigurován.
 
 **Q: Podporuje knihovna vlastní okraje stránky?**  
-A: Ano. Použijte `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` a podobně před přiřazením `PageSetup` k možnostem vykreslování.
+A: Ano. Použijte `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` atd. před přiřazením `PageSetup` k možnostem vykreslování.
 
 ## Závěr
 
-Prošli jsme kompletním procesem **převodu HTML na XPS** a úpravy velikosti stránky pomocí Aspose.HTML pro Java. Dodržením těchto kroků můžete generovat tiskové XPS dokumenty, které přesně odpovídají vašim požadavkům na rozvržení. Nebojte se experimentovat s různými rozměry stránky, styly nebo dokonce přidávat záhlaví a zápatí podle potřeb vašeho projektu.
+Prošli jsme kompletním procesem **převodu HTML na XPS** a úpravy velikosti stránky pomocí Aspose.HTML pro Java. Dodržením těchto kroků můžete generovat tiskové XPS dokumenty, které přesně odpovídají vašim požadavkům na rozvržení. Nebojte se experimentovat s různými rozměry stránky, styly nebo dokonce přidávat záhlaví a zápatí podle potřeb projektu.
 
 Pokud máte jakékoli otázky nebo potřebujete další pomoc, prozkoumejte [dokumentaci Aspose.HTML pro Java](https://reference.aspose.com/html/java/) nebo se zapojte do diskuze na [Aspose fóru](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-11-29  
+**Poslední aktualizace:** 2026-03-18  
 **Testováno s:** Aspose.HTML pro Java 24.11 (nejnovější v době psaní)  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/czech/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/czech/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 75b7daaf2..eabd1eac5 100644
--- a/html/czech/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/czech/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,12 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Naučte se, jak přidat prvek do těla a sledovat změny DOM v Javě pomocí
-  Mutation Observeru z Aspose.HTML. Obsahuje kroky pro vytvoření HTML dokumentu v
-  Javě a odpojení Mutation Observeru.
+date: 2026-03-18
+description: Naučte se, jak přidat prvek do těla dokumentu a sledovat změny DOM v
+  Javě pomocí Mutation Observeru z Aspose.HTML. Obsahuje kroky pro vytvoření HTML
+  dokumentu v Javě a odpojení Mutation Observeru.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Přidat prvek do těla pomocí Aspose.HTML pro Java s využitím pozorovatele mutací
-  DOM
+title: Přidat prvek do těla s Aspose.HTML pro Java pomocí pozorovatele mutací DOM
 url: /cs/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -15,32 +14,32 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Přidání elementu do těla pomocí Aspose.HTML pro Java s využitím DOM Mutation Observer
+# Přidání elementu do těla dokumentu pomocí Aspose.HTML pro Java s pozorovatelem mutací DOM
 
-Pokud jste vývojář Java, který potřebuje **append element to body** a zároveň sledovat každou změnu, která se v DOMu odehrává, jste na správném místě. Aspose.HTML pro Java usnadňuje **create HTML document Java** objekty, připojit Mutation Observer a okamžitě reagovat, když jsou uzly přidány, odebrány nebo změněny. V tomto krok‑za‑krokem tutoriálu projdeme celý proces – od nastavení dokumentu až po čisté **disconnect mutation observer** – abyste mohli sebejistě monitorovat změny DOMu ve svých Java aplikacích.
+Pokud jste vývojář Java a potřebujete **přidat element do těla** a zároveň sledovat každou změnu, která se v DOMu objeví, jste na správném místě. Aspose.HTML pro Java umožňuje snadno **vytvořit HTML dokument Java** objekty, připojit pozorovatele mutací a okamžitě reagovat, když jsou uzly přidány, odebrány nebo změněny. V tomto krok‑za‑krokem tutoriálu projdeme celý proces – od nastavení dokumentu až po čisté **odpojení pozorovatele mutací** – abyste mohli sebejistě monitorovat změny DOMu ve svých Java aplikacích.
 
 ## Rychlé odpovědi
-- **Co dělá Mutation Observer?** Sleduje strom DOM a upozorňuje vás na přidání, odebrání uzlů nebo změny atributů.  
-- **Která knihovna to poskytuje v Javě?** Aspose.HTML pro Java obsahuje plnohodnotné API Mutation Observer.  
-- **Potřebuji licenci pro produkci?** Ano, platná licence Aspose.HTML je vyžadována pro komerční použití.  
+- **Co dělá pozorovatel mutací?** Sleduje strom DOM a upozorňuje vás na přidání, odebrání nebo změny atributů uzlů.  
+- **Která knihovna to poskytuje v Javě?** Aspose.HTML pro Java obsahuje plnohodnotné API pro pozorovatele mutací.  
+- **Potřebuji licenci pro produkci?** Ano, pro komerční použití je vyžadována platná licence Aspose.HTML.  
 - **Mohu sledovat změny textových uzlů?** Rozhodně – nastavte `characterData` na `true` v konfiguraci pozorovatele.  
-- **Jak zastavím pozorovatele?** Zavolejte `observer.disconnect()` poté, co dokončíte sledování.
+- **Jak pozorovatele zastavím?** Zavolejte `observer.disconnect()`, jakmile přestanete monitorovat.
 
-## Co znamená “append element to body” v kontextu Aspose.HTML?
-Přidání elementu do tagu `<body>` znamená programově přidat nový uzel (např. `<p>` nebo `<div>`) do hlavní oblasti obsahu dokumentu. V kombinaci s Mutation Observer můžete okamžitě detekovat toto přidání a spustit vlastní logiku – ideální pro dynamické generování HTML, testování nebo scénáře server‑side renderingu.
+## Co znamená „přidat element do těla“ v kontextu Aspose.HTML?
+Přidání elementu do tagu `<body>` znamená programově vložit nový uzel (např. `<p>` nebo `<div>`) do hlavní oblasti obsahu dokumentu. Ve spojení s pozorovatelem mutací můžete tuto operaci okamžitě zachytit a spustit vlastní logiku – ideální pro dynamické generování HTML, testování nebo server‑side rendering scénáře.
 
-## Proč používat Mutation Observer v Javě?
-- **Real‑time monitoring:** Reagovat na úpravy DOMu okamžitě, jakmile nastanou.  
-- **Cleaner code:** Není potřeba ruční polling ani složité zpracování událostí.  
-- **Cross‑platform consistency:** Funguje stejně, ať už renderujete HTML v prohlížeči nebo na serveru.  
-- **Performance:** Pozorovatelé jsou efektivní a běží asynchronně, takže hlavní vlákno zůstává volné.
+## Proč použít pozorovatele mutací v Javě?
+- **Sledování v reálném čase:** Reagujte na úpravy DOMu okamžitě, jakmile nastanou.  
+- **Čistší kód:** Není potřeba ruční polling nebo složité zpracování událostí.  
+- **Konzistence napříč platformami:** Funguje stejně, ať už renderujete HTML v prohlížeči nebo na serveru.  
+- **Výkon:** Pozorovatelé jsou efektivní a běží asynchronně, takže hlavní vlákno zůstává volné.
 
-## Požadavky
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 nebo vyšší.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – stáhněte nejnovější verzi z oficiální stránky.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakýkoli Java‑compatible editor.  
+## Předpoklady
+1. **Java Development Kit (JDK)** – verze 8 nebo vyšší.  
+2. **Aspose.HTML pro Java** – stáhněte nejnovější verzi z oficiální stránky.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse nebo jakýkoli editor podporující Javu.  
 
-Aspose.HTML pro Java můžete získat ze stránky ke stažení [zde](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Aspose.HTML pro Java můžete získat na stránce ke stažení [zde](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Import balíčků
 Nejprve importujte třídy, které budete potřebovat. Tím také vytvoříte prázdný HTML dokument, který později naplníme.
@@ -60,8 +59,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Krok 1: Vytvořte instanci Mutation Observer (mutation observer java)
-**Mutation Observer** potřebuje zpětné volání (callback), které bude vyvoláno při každé mutaci. V našem callbacku jednoduše vypíšeme zprávu pro každý přidaný uzel.
+## Krok 1: Vytvoření instance pozorovatele mutací (mutation observer java)
+**Pozorovatel mutací** potřebuje zpětný volací kód, který se spustí při každé mutaci. V našem callbacku jednoduše vypíšeme zprávu pro každý přidaný uzel.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,8 +78,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Krok 2: Nakonfigurujte pozorovatele (monitor dom changes java)
-Řekneme pozorovateli **co** má sledovat – změny seznamu dětí, úpravy podstromu a aktualizace znakových dat.
+## Krok 2: Konfigurace pozorovatele (monitor dom changes java)
+Řekneme pozorovateli, **co** má sledovat – změny seznamu dětí, úpravy podstromu a aktualizace znakových dat.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +91,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Krok 3: Přidejte element do těla a spustíte pozorovatele
-Nyní skutečně **append element to body**. Přidání elementu `<p>` s textovým uzlem spustí pozorovatele, který jsme nastavili dříve.
+## Krok 3: Přidání elementu do těla a spuštění pozorovatele
+Nyní skutečně **přidáme element do těla**. Přidání elementu `<p>` s textovým uzlem vyvolá pozorovatele, který jsme nastavili dříve.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,8 +104,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Krok 4: Počkejte na pozorování (asynchronous handling)
-Mutace jsou hlášeny asynchronně, takže na chvíli pozastavíme provádění, aby pozorovatel měl čas zpracovat změnu.
+## Krok 4: Čekání na pozorování (asynchronous handling)
+Mutace jsou hlášeny asynchronně, proto na chvíli pozastavíme běh, aby měl pozorovatel čas zpracovat změnu.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,46 +114,52 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Krok 5: Odpojte pozorovatele (disconnect mutation observer)
-Když skončíte se sledováním, vždy **disconnect mutation observer**, abyste uvolnili prostředky.
+## Krok 5: Odpojení pozorovatele (disconnect mutation observer)
+Po dokončení monitorování vždy **odpojte pozorovatele mutací**, aby se uvolnily prostředky.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Jak přidat odstavec do těla
+V mnoha reálných scénářích budete chtít vložit odstavec obsahující dynamický obsah, například uživatelem generovaný text nebo zprávy ze serveru. Vytvořením elementu `<p>`, jeho připojením k `<body>` a následným přidáním textového uzlu dosáhnete přesně toho. Tento přístup funguje hladce s nastaveným pozorovatelem mutací, takže přidání je okamžitě zaznamenáno.
+
+## Jak sledovat změny DOMu v Javě
+Konfigurace pozorovatele, kterou jsme použili (`childList`, `subtree`, `characterData`), pokrývá nejčastější typy změn. Pokud potřebujete také sledovat úpravy atributů, stačí povolit `config.setAttributes(true)`. Pozorovatel běží na background vlákně, takže hlavní tok aplikace zůstává nepřerušený a vy dostáváte podrobné záznamy o mutacích.
+
 ## Časté úskalí a tipy
-- **Never forget to disconnect** – ponechání běžících pozorovatelů může vést k únikům paměti.  
-- **Thread safety:** Callback běží na vlákně na pozadí; použijte správnou synchronizaci, pokud měníte sdílená data.  
-- **Observe the right node:** Sledování `document.getBody()` zachytí většinu UI změn, ale můžete cílit na libovolný element pro podrobnější monitorování.  
-- **Pro tip:** Použijte `config.setAttributes(true)`, pokud potřebujete sledovat také změny atributů.
+- **Nikdy nezapomeňte odpojit** – neodpojení pozorovatelů může vést k únikům paměti.  
+- **Bezpečnost vláken:** Callback běží na background vlákně; použijte správnou synchronizaci, pokud měníte sdílená data.  
+- **Sledujte správný uzel:** Sledování `document.getBody()` zachytí většinu UI změn, ale můžete cílit i na libovolný element pro detailnější monitorování.  
+- **Profesionální tip:** Použijte `config.setAttributes(true)`, pokud potřebujete sledovat i změny atributů.
 
 ## Často kladené otázky
 
 **Q: Co je DOM Mutation Observer?**  
-A: Jedná se o API, které sleduje strom DOM pro změny jako přidání, odebrání uzlů nebo aktualizace atributů a předává tyto události pomocí callbacku.
+A: Jedná se o API, které sleduje strom DOM pro změny jako přidání, odebrání uzlů nebo aktualizace atributů a tyto události předává prostřednictvím callbacku.
 
-**Q: Mohu používat Aspose.HTML pro Java v komerčních projektech?**  
-A: Ano, s platnou licencí Aspose.HTML. Informace o nákupu jsou dostupné [zde](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Mohu použít Aspose.HTML pro Java v komerčních projektech?**  
+A: Ano, s platnou licencí Aspose.HTML. Podrobnosti o nákupu najdete [zde](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **Q: Existuje bezplatná zkušební verze Aspose.HTML pro Java?**  
-A: Rozhodně – stáhněte si zkušební verzi ze [stránky vydání](https://releases.aspose.com/).
+A: Rozhodně – stáhněte si trial z [stránky vydání](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Jak mohu sledovat změny znakových dat?**  
-A: Nastavte `config.setCharacterData(true)` v konfiguraci pozorovatele, jak je ukázáno ve Krok 2.
+**Q: Jak sledovat změny znakových dat?**  
+A: Nastavte `config.setCharacterData(true)` v konfiguraci pozorovatele, jak je ukázáno v Kroku 2.
 
-**Q: Co mám udělat po dokončení pozorování?**  
-A: Zavolejte `observer.disconnect()` (Krok 5) a pokud jste vytvořili `HTMLDocument`, uvolněte jej pomocí `document.dispose()`, aby se uvolnily nativní prostředky.
+**Q: Co mám udělat po dokončení sledování?**  
+A: Zavolejte `observer.disconnect()` (Krok 5) a pokud jste vytvořili `HTMLDocument`, uvolněte jej pomocí `document.dispose()`, aby se uvolnily nativní zdroje.
 
 ## Závěr
-Nyní jste se naučili, jak **append element to body**, nastavit **mutation observer java** a **monitor DOM changes java** pomocí Aspose.HTML pro Java. Dodržením těchto kroků můžete spolehlivě detekovat a reagovat na jakoukoli mutaci DOMu ve svých server‑side Java aplikacích. Nebojte se experimentovat s různými typy uzlů, sledováním atributů nebo i s více pozorovateli pro složitější scénáře.
+Nyní jste se naučili, jak **přidat element do těla**, nastavit **pozorovatele mutací java** a **sledovat změny DOMu java** pomocí Aspose.HTML pro Java. Dodržením těchto kroků můžete spolehlivě detekovat a reagovat na jakoukoli mutaci DOMu ve svých server‑side Java aplikacích. Nebojte se experimentovat s různými typy uzlů, sledováním atributů nebo i s více pozorovateli pro složitější scénáře.
 
-Pokud narazíte na problémy, komunita je připravena pomoci na [fóru Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Pro podrobnější informace o API se podívejte na oficiální [dokumentaci Aspose.HTML pro Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Pokud narazíte na problémy, komunita je připravena pomoci na [Aspose.HTML fóru](https://forum.aspose.com/). Pro podrobnější informace o API se podívejte do oficiální [dokumentace Aspose.HTML pro Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Poslední aktualizace:** 2025-11-30  
-**Testováno s:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Poslední aktualizace:** 2026-03-18  
+**Testováno s:** Aspose.HTML pro Java 24.11  
 **Autor:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/dutch/_index.md b/html/dutch/_index.md
index c77108522..a5b8650cd 100644
--- a/html/dutch/_index.md
+++ b/html/dutch/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: Leer hoe je HTML naar PDF converteert, HTML rendert als afbeelding en
-  JPG genereert vanuit HTML met Aspose.HTML – stapsgewijze tutorials voor .NET‑ en
-  Java‑ontwikkelaars.
+date: 2026-03-18
+description: Leer hoe je HTML naar PDF kunt converteren, HTML als afbeelding kunt
+  renderen en JPG uit HTML kunt genereren met Aspose.HTML – stapsgewijze tutorials
+  voor .NET‑ en Java‑ontwikkelaars.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 title: HTML naar PDF converteren met Aspose.HTML – Volledige manipulatiegids
 url: /nl/
@@ -14,105 +14,117 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML naar PDF converteren met Aspose.HTML
+# Converteer HTML naar PDF met Aspose.HTML
 
-Als u **HTML naar PDF** snel en betrouwbaar wilt **converteren**, bent u hier aan het juiste adres. Aspose.HTML biedt u een krachtige, cross‑platform API die niet alleen HTML‑pagina’s omtovert tot perfecte PDF‑bestanden, maar u ook **HTML als afbeelding rendert**, **JPG uit HTML genereert**, en zelfs met EPUB‑bestanden kunt werken. In deze gids lopen we de meest bruikbare tutorials voor zowel .NET als Java door, leggen we uit waarom deze mogelijkheden belangrijk zijn, en laten we u zien waar u de exacte code kunt vinden die u nodig heeft.
+Als je **HTML naar PDF** snel en betrouwbaar wilt **converteren**, ben je hier aan het juiste adres. Aspose.HTML biedt een krachtige, cross‑platform API die niet alleen HTML‑pagina’s omzet in perfecte PDF‑bestanden, maar je ook laat **HTML als afbeelding renderen**, **JPG uit HTML genereren**, en zelfs met EPUB‑bestanden werken. In deze gids lopen we de meest bruikbare tutorials voor zowel .NET als Java door, leggen we uit waarom deze mogelijkheden belangrijk zijn, en laten we je zien waar je de exacte code kunt vinden die je nodig hebt.
 
 ## Snelle antwoorden
 - **Kan Aspose.HTML HTML naar PDF converteren in één regel?** Ja – de `HtmlDocument`‑klasse heeft een `Save`‑methode die direct PDF uitvoert.  
 - **Wordt afbeeldingsrendering ondersteund?** Absoluut. Gebruik `HtmlRenderer` om **HTML als afbeelding te renderen** of **JPG uit HTML te genereren**.  
 - **Heb ik een licentie nodig voor productie?** Een commerciële licentie is vereist voor onbeperkt gebruik; een gratis proefversie werkt voor evaluatie.  
-- **Welke platforms worden ondersteund?** Zowel .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) als Java worden volledig ondersteund.  
+- **Welke platformen worden ondersteund?** Zowel .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) als Java worden volledig ondersteund.  
 - **Kan ik ook EPUB naar PDF of afbeelding converteren?** Ja – Aspose.HTML bevat speciale helpers voor **convert EPUB to PDF** en **convert EPUB to image**.
 
 ## Wat betekent “HTML naar PDF converteren”?
-HTML naar PDF converteren houdt in dat een webpagina – of willekeurige HTML‑markup – wordt omgezet naar een gepagineerd, print‑klaar PDF‑document. De output behoudt stijlen, lettertypen en lay‑out, waardoor het ideaal is voor facturen, rapporten of downloadbare content.
+HTML naar PDF converteren houdt in dat je een webpagina – of welke HTML‑markup dan ook – omzet in een gepagineerd, afdruk‑klaar PDF‑document. De output behoudt stijlen, lettertypen en lay-out, waardoor het ideaal is voor facturen, rapporten of downloadbare content.
 
 ## Waarom Aspose.HTML gebruiken voor conversie en rendering?
-- **Pixel‑perfecte nauwkeurigheid** – CSS, SVG en moderne HTML5‑functies worden exact gerenderd zoals browsers ze weergeven.  
-- **Geen externe afhankelijkheden** – Geen behoefte aan Internet Explorer, Chrome of headless browsers op de server.  
-- **Cross‑taalondersteuning** – Eén API‑oppervlak voor .NET en Java, wat multi‑platform projecten vereenvoudigt.  
-- **Extra formaten** – Naast PDF kunt u **HTML als afbeelding renderen**, **EPUB naar afbeelding converteren**, of **JPG uit HTML genereren** met één enkele aanroep.
+- **Pixel‑perfecte getrouwheid** – CSS, SVG en moderne HTML5‑functies worden exact gerenderd zoals browsers ze zouden weergeven.  
+- **Geen externe afhankelijkheden** – Er is geen Internet Explorer, Chrome of headless browsers nodig op de server.  
+- **Cross‑taalondersteuning** – Dezelfde API‑structuur voor .NET en Java, wat multi‑platform projecten vereenvoudigt.  
+- **Extra formaten** – Naast PDF kun je **HTML als afbeelding renderen**, **EPUB naar afbeelding converteren**, of **JPG uit HTML genereren** met één enkele aanroep.
 
-## Voorvereisten
+## Vereisten
 - Een geldige Aspose.HTML‑licentie (of een proef‑sleutel).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **of** Java 8+.  
-- Basiskennis van HTML/CSS en de door u gekozen ontwikkeltaal.
+- Basiskennis van HTML/CSS en de door jou gekozen programmeertaal.
 
 ## Aspose.HTML voor .NET‑tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Ontdek uitgebreide tutorials en voorbeelden om de mogelijkheden van Aspose.HTML voor .NET te benutten. Duik in een schat aan bronnen om het volledige potentieel van Aspose.HTML te ontketenen en til uw .NET‑ontwikkelvaardigheden naar een hoger niveau. Of u nu wilt parseren, manipuleren of **HTML naar PDF converteren**, onze tutorials bieden de kennis en begeleiding die u nodig heeft om uit te blinken in uw ontwikkelprojecten.  
+Ontdek uitgebreide tutorials en voorbeelden om de mogelijkheden van Aspose.HTML voor .NET te benutten. Duik in een schat aan bronnen om het volledige potentieel van Aspose.HTML vrij te laten en til je .NET‑ontwikkelingsvaardigheden naar een hoger niveau. Of je nu HTML wilt parseren, manipuleren, of **HTML naar PDF** wilt **converteren**, onze tutorials bieden de kennis en begeleiding die je nodig hebt om uit te blinken in je ontwikkelingsprojecten.  
 {{% /alert %}}
 
 Dit zijn links naar enkele nuttige bronnen:
 
-- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
-- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
-- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
+- [HTML-extensies en conversies](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [HTML-documentmanipulatie](./net/html-document-manipulation/)
+- [Canvas- en afbeeldingsmanipulatie](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Werken met HTML-documenten](./net/working-with-html-documents/)
+- [Geavanceerde functies](./net/advanced-features/)
+- [Licenties en initialisatie](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Genereer JPG- en PNG-afbeeldingen](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [HTML-documenten renderen](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Hoe **HTML als afbeelding renderen** in .NET
-De tutorial “Rendering HTML Documents” laat zien hoe u `HtmlRenderer` aanroept om PNG-, JPEG- of BMP‑bestanden direct uit een HTML‑string of -bestand te produceren. Dit is de voorkeursmethode om **HTML naar afbeelding te converteren** wanneer u miniaturen of previews nodig heeft.
+### Hoe **render HTML as image** in .NET
+De tutorial “HTML-documenten renderen” laat zien hoe je `HtmlRenderer` aanroept om PNG-, JPEG- of BMP‑bestanden direct uit een HTML‑string of -bestand te produceren. Dit is de aanbevolen manier om **HTML naar afbeelding te converteren** wanneer je miniaturen of previews nodig hebt.
 
-### Hoe **EPUB naar PDF** en **EPUB naar afbeelding** converteren in .NET
-Bekijk de sectie “HTML Extensions and Conversions” – deze bevat stap‑voor‑stap code om EPUB‑pakketten om te zetten naar PDF‑rapporten of een reeks PNG/JPG‑pagina’s, en behandelt de scenario’s **convert epub to pdf** en **convert epub to image**.
+### Hoe **convert EPUB to PDF** en **EPUB to image** in .NET
+Bekijk de sectie “HTML-extensies en conversies” – deze bevat stap‑voor‑stap code om EPUB‑pakketten om te zetten in PDF‑rapporten of een reeks PNG/JPG‑pagina’s, en behandelt zowel de **convert epub to pdf**‑ als de **convert epub to image**‑scenario’s.
 
 ## Aspose.HTML voor Java‑tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Verken een uitgebreide verzameling tutorials over Aspose.HTML voor Java, met diepgaande begeleiding en inzichten in de veelzijdige functies van deze krachtige bibliotheek. Of u nu een ontwikkelaar bent die HTML‑paginamarges wil aanpassen, een DOM Mutation Observer wil implementeren, HTML5 Canvas wil manipuleren, HTML‑formulieren automatisch wilt invullen, of de kunst van het converteren van verschillende formaten zoals EPUB naar afbeeldingen en PDF wilt beheersen, deze tutorials bieden stap‑voor‑stap instructies en code‑voorbeelden om uw HTML‑verwerkingsvaardigheden te verbeteren. Ontketen het volledige potentieel van Aspose.HTML voor Java en stroomlijn uw web‑ontwikkeling en document‑conversietaken met gemak.  
+Verken een uitgebreide collectie tutorials over Aspose.HTML voor Java, met diepgaande begeleiding en inzichten in de veelzijdige functies van deze krachtige bibliotheek. Of je nu een ontwikkelaar bent die HTML‑paginamarges wil aanpassen, een DOM‑Mutation‑Observer wilt implementeren, HTML5‑Canvas wilt manipuleren, HTML‑formulieren automatisch wilt invullen, of de kunst van het converteren van verschillende formaten zoals EPUB naar afbeeldingen en PDF wilt beheersen, deze tutorials bieden stap‑voor‑stap instructies en code‑voorbeelden om je HTML‑verwerkingsvaardigheden te verbeteren. Ontgrendel het volledige potentieel van Aspose.HTML voor Java en stroomlijn je web‑ontwikkeling en document‑conversietaken moeiteloos.  
 {{% /alert %}}
 
 Dit zijn links naar enkele nuttige bronnen:
 
-- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Geavanceerd gebruik van Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Conversie - Canvas naar PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Conversie - EPUB naar afbeelding en PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Conversie - EPUB naar XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Conversie - HTML naar verschillende afbeeldingsformaten](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Conversie - HTML naar andere formaten](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Conversie tussen EPUB en afbeeldingsformaten](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Conversie van EPUB naar PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Conversie van EPUB naar XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Conversie van HTML naar verschillende afbeeldingsformaten](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### Hoe **JPG uit HTML genereren** in Java
-De tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” demonstreert de `HtmlRenderer`‑API voor het maken van hoge‑resolutie JPG‑bestanden, perfect voor rapporten die raster‑afbeeldingen in plaats van PDF’s nodig hebben.
+### Hoe **generate JPG from HTML** in Java
+De tutorial “Conversie - HTML naar verschillende afbeeldingsformaten” demonstreert de `HtmlRenderer`‑API voor het creëren van hoge‑resolutie JPG‑bestanden, perfect voor rapporten die rasterafbeeldingen in plaats van PDF’s nodig hebben.
 
-### Hoe **HTML naar PDF converteren** in Java
-De handleidingen “Conversion - Canvas to PDF” en “Conversion - EPUB to Image and PDF” lopen u stap‑voor‑stap door de exacte aanroepen om HTML‑ of canvas‑inhoud naar PDF te transformeren, waarbij lettertype‑inbedding en CSS‑lay‑out automatisch worden afgehandeld.
+### Hoe **convert HTML to PDF** in Java
+De handleidingen “Conversie - Canvas naar PDF” en “Conversie - EPUB naar afbeelding en PDF” leiden je door de exacte aanroepen om HTML‑ of canvas‑inhoud om te zetten in PDF, waarbij lettertype‑inbedding en CSS‑lay-out automatisch worden afgehandeld.
 
-## Veelvoorkomende use‑cases
+## Veelvoorkomende gebruiksscenario’s
 | Scenario | Waarom het belangrijk is | Aspose.HTML‑functie |
 |----------|--------------------------|--------------------|
-| **Factuurgeneratie** | Juridisch‑geldige PDF’s moeten er op elk apparaat identiek uitzien. | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **Voorbeeld van e‑mailnieuwsbrieven** | Een miniatuurafbeelding voor elke campagne is nodig. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **e‑book publicatie** | EPUB‑collecties omzetten naar afdrukbare PDF’s. | **convert epub to pdf** |
-| **Archivering van legacy‑documenten** | Webpagina’s opslaan als afbeeldings‑snapshots voor compliance. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Factuurgeneratie** | Juridisch‑geldige PDF’s moeten er op elk apparaat identiek uitzien. | `convert html to pdf` met CSS‑ondersteuning |
+| **Voorbeeld van e‑mailnieuwsbrieven** | Je hebt een miniatuurafbeelding nodig voor elke campagne. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **eBook-publicatie** | Converteer EPUB‑collecties naar afdrukbare PDF‑bestanden. | **convert epub to pdf** |
+| **Archivering van legacy‑documenten** | Sla webpagina’s op als afbeeldings‑snapshots voor compliance. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Waarom dit belangrijk is voor ontwikkelaars
+Wanneer je PDF‑ of afbeeldingsgeneratie server‑side uitvoert, elimineer je de noodzaak voor client‑side rendering‑trucs, verlaag je de latentie, en krijg je volledige controle over de outputkwaliteit. Het **single‑call conversion**‑model van Aspose.HTML betekent dat je documentgeneratie kunt integreren in batch‑taken, rapportageservices of CI‑pipelines zonder externe browsers te hoeven beheren.
+
+## Veelvoorkomende valkuilen & probleemoplossing
+- **Ontbrekende lettertypen** – Zorg ervoor dat aangepaste lettertypen ofwel via `@font-face` in de HTML zijn ingebed, of in een map staan die wordt aangeduid door `HtmlLoadOptions`.  
+- **Grote HTML‑bestanden** – Zeer grote documenten kunnen veel geheugen verbruiken. Gebruik `Document.OptimizeResources()` vóór het opslaan om de footprint te verkleinen.  
+- **CSS‑incompatibiliteiten** – Hoewel Aspose.HTML de meeste CSS3 ondersteunt, kunnen sommige geavanceerde selectors worden genegeerd. Test kritieke stijlen in de gerenderde PDF om de getrouwheid te verifiëren.  
+- **Thread‑veiligheid** – De bibliotheek is thread‑safe voor alleen‑lezen operaties. Bij parallelle bestands‑schrijfbewerkingen maak je een aparte `HtmlDocument`‑instantie per thread aan.
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**Q: Ondersteunt Aspose.HTML CSS3 en moderne web‑fonts?**  
-A: Ja. De renderengine ondersteunt volledig CSS3, @font‑face, SVG en HTML5 canvas, waardoor uw PDF‑s en afbeeldingen er precies zo uitzien als in een browser.
+**Q: Ondersteunt Aspose.HTML CSS3 en moderne web‑lettertypen?**  
+A: Ja. De renderengine ondersteunt volledig CSS3, @font‑face, SVG en HTML5‑canvas, zodat je PDF‑s en afbeeldingen er precies uitzien als in een browser.
 
-**Q: Kan ik veel HTML‑bestanden in batch naar PDF’s verwerken?**  
-A: Absoluut. Plaats de creatie van `HtmlDocument` en de `Save`‑aanroep in een lus; de bibliotheek is thread‑safe voor parallelle verwerking.
+**Q: Kan ik veel HTML‑bestanden in batch verwerken naar PDF’s?**  
+A: Absoluut. Plaats de `HtmlDocument`‑creatie en `Save`‑aanroep in een lus; de bibliotheek is thread‑safe voor parallelle verwerking.
 
-**Q: Is er een limiet op de grootte van HTML‑bestanden die ik kan converteren?**  
-A: Geen harde limiet, maar zeer grote bestanden kunnen meer geheugen vereisen. Gebruik de methode `Document.OptimizeResources()` om de geheugenvoetafdruk te verkleinen.
+**Q: Is er een limiet aan de grootte van HTML‑bestanden die ik kan converteren?**  
+A: Geen harde limiet, maar zeer grote bestanden kunnen meer geheugen vereisen. Gebruik de `Document.OptimizeResources()`‑methode om het geheugenverbruik te verminderen.
 
 **Q: Hoe voeg ik een aangepaste header/footer toe aan de gegenereerde PDF?**  
-A: Na het laden van de HTML kunt u extra HTML injecteren of `PdfSaveOptions` gebruiken om paginamarges te definiëren en statische headers/footers toe te voegen.
+A: Na het laden van de HTML kun je extra HTML injecteren of `PdfSaveOptions` gebruiken om paginamarges te definiëren en statische headers/footers toe te voegen.
+
+**Q: Zijn er licentiebeperkingen voor commercieel gebruik?**  
+A: Een commerciële licentie verwijdert alle evaluatielimieten en geeft je volledige rechten om de oplossing in productie‑omgevingen te implementeren.
 
-**Q: Zijn er licentie‑beperkingen voor commercieel gebruik?**  
-A: Een commerciële licentie verwijdert alle evaluatielimieten en geeft u volledige rechten om de oplossing in productie‑omgevingen te implementeren.
+## Conclusie
+Je hebt nu een helder stappenplan voor **HTML naar PDF converteren**, **HTML als afbeelding renderen**, **JPG uit HTML genereren**, en het afhandelen van **EPUB‑conversies** met Aspose.HTML op zowel .NET‑ als Java‑platformen. Kies de tutorial die bij jouw stack past, volg de stap‑voor‑stap begeleiding, en integreer de API in je eigen applicaties om elke keer hoogwaardige, pixel‑perfecte documenten te leveren.
 
 ---
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-11-30  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-03-18  
 **Getest met:** Aspose.HTML 24.11 voor .NET & Java  
 **Auteur:** Aspose  
 
diff --git a/html/dutch/java/_index.md b/html/dutch/java/_index.md
index a0c3f153c..1c3d4d0ec 100644
--- a/html/dutch/java/_index.md
+++ b/html/dutch/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Leer hoe je HTML naar PDF kunt converteren met Java en Aspose.HTML. Ontdek
-  het converteren van HTML naar SVG, TIFF, Markdown, automatiseer het invullen van
-  HTML‑formulieren en HTML‑canvas naar PDF.
+  HTML naar PDF Java, EPUB naar PDF-conversie, HTML opslaan als Markdown, HTML-formulieren
+  automatisch invullen en HTML-canvas naar PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML naar PDF Java – Uitgebreide Aspose.HTML‑tutorials
+title: HTML naar PDF converteren – Uitgebreide Aspose.HTML‑tutorials
 url: /nl/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,152 +13,167 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML naar PDF Java – Uitgebreide Aspose.HTML Tutorials
+# convert html to pdf – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials
 
-Aspose.HTML for Java is een veelzijdige bibliotheek die een breed scala aan mogelijkheden biedt om uw HTML‑verwerkingstaken te verbeteren. **Als u op zoek bent naar html to pdf java conversies, dan heeft deze gids u gedekt.** In dit artikel gaan we dieper in op verschillende aspecten van Aspose.HTML for Java en verkennen we het geavanceerde gebruik via een reeks uitgebreide tutorials.
+Als je **html naar pdf** snel en betrouwbaar wilt **converteren vanuit een Java‑applicatie**, ben je hier aan het juiste adres. In deze gids lopen we de meest voorkomende scenario’s door – van eenvoudige HTML‑naar‑PDF‑conversie tot geavanceerde taken zoals het automatiseren van HTML‑formulierinvulling, het exporteren van canvas‑elementen en zelfs het converteren van EPUB‑bestanden naar PDF. Aan het einde heb je een solide begrip van hoe Aspose.HTML voor Java de ruggengraat van je document‑generatie‑pipeline kan worden.
 
 ## Snelle antwoorden
-- **Wat is het primaire gebruik van Aspose.HTML for Java?** Het converteren en manipuleren van HTML, inclusief html to pdf java conversies.  
+- **Wat is het primaire gebruik van Aspose.HTML voor Java?** Het converteren en manipuleren van HTML, inclusief html‑to‑pdf java‑conversies.  
 - **Kan ik HTML naar SVG converteren met deze bibliotheek?** Ja – gebruik de `HtmlToSvgConverter`‑klasse.  
-- **Wordt geautomatiseerd invullen van formulieren ondersteund?** Absoluut; de bibliotheek biedt API’s om HTML‑formulieren programmatisch te vullen.  
-- **Hoe zet ik een HTML‑canvas om in een PDF?** Gebruik de canvas‑rendering‑API en sla vervolgens het resultaat op als PDF (html canvas to pdf).  
-- **Naar welke formaten kan ik HTML exporteren naast PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS en meer.
+- **Wordt geautomatiseerde formulierinvulling ondersteund?** Absoluut; de bibliotheek biedt API’s om HTML‑formulieren programmatisch te vullen.  
+- **Hoe zet ik een HTML‑canvas om in een PDF?** Gebruik de canvas‑rendering‑API en sla het resultaat vervolgens op als PDF (html canvas to pdf).  
+- **Naar welke formaten kan ik HTML exporteren naast PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, en meer.
+
+## Hoe html naar pdf converteren met Aspose.HTML voor Java?
+Aspose.HTML voor Java neemt het zware werk van het renderen van moderne HTML, CSS3 en JavaScript op zich, en streamt vervolgens de output direct naar een PDF‑bestand. Het proces bestaat doorgaans uit drie stappen:
+
+1. **Laad de HTML‑bron** – uit een bestand, URL of string.  
+2. **Configureer conversie‑opties** – zoals paginagrootte, marges of lettertype‑inbedding.  
+3. **Sla het resultaat op als PDF** – met behulp van de `PdfSaveOptions`‑klasse.
+
+Deze stappen geven je fijnmazige controle terwijl de code beknopt en onderhoudbaar blijft.
 
 ## Wat is “html to pdf java”?
-“html to pdf java” verwijst naar het proces waarbij HTML‑inhoud wordt omgezet naar een PDF‑document met behulp van Java‑code. Aspose.HTML for Java voert deze conversie betrouwbaar uit, waarbij lay‑out, CSS en JavaScript‑uitvoering behouden blijven.
+“html to pdf java” verwijst naar het proces van het omzetten van HTML‑inhoud naar een PDF‑document met Java‑code. Aspose.HTML voor Java voert deze conversie betrouwbaar uit, waarbij layout, CSS en JavaScript‑uitvoering behouden blijven.
 
-## Waarom Aspose.HTML for Java gebruiken voor conversies?
+## Waarom Aspose.HTML voor Java gebruiken voor conversies?
 - **Hoge getrouwheid** – de gerenderde PDF komt overeen met de originele HTML‑renderengine.  
-- **Brede formaatondersteuning** – converteren naar PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown en meer.  
-- **Automatisering‑klaar** – programmeerbaar formulieren invullen, de DOM manipuleren en PDF’s genereren in batch‑taken.  
+- **Brede formaatondersteuning** – converteer naar PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, en meer.  
+- **Automatisering‑klaar** – vul formulieren programmatically, manipuleer de DOM en genereer PDFs in batch‑taken.  
 - **Geen externe afhankelijkheden** – werkt op elk Java‑platform zonder dat een browser of native bibliotheken nodig zijn.
 
-## Vereisten
+## Voorvereisten
 - Java 8 of hoger.  
-- Aspose.HTML for Java‑bibliotheek (download van de Aspose‑website).  
+- Aspose.HTML voor Java‑bibliotheek (download van de Aspose‑website).  
 - Een geldige Aspose.HTML‑licentie voor productiegebruik (gratis proefversie beschikbaar).
 
-## HTML‑paginamarges aanpassen
-Een van de essentiële aspecten van HTML‑documentverwerking is het beheersen van de paginalay‑out. Aspose.HTML for Java stelt u in staat om HTML‑paginamarges eenvoudig aan te passen. Of u nu precieze controle over de spatiëring nodig heeft of documenten met unieke opmaak wilt maken, deze tutorial leidt u stap voor stap door het proces.
+## Aangepaste HTML‑paginamarges
+Een van de essentiële aspecten van HTML‑documentverwerking is het beheersen van de paginalay‑out. Aspose.HTML voor Java stelt je in staat om HTML‑paginamarges eenvoudig aan te passen. Of je nu precieze controle over de spatiëring nodig hebt of documenten met unieke opmaak wilt maken, deze tutorial leidt je stap voor stap.
 
-## Een DOM‑Mutation‑Observer implementeren
-Het begrijpen van wijzigingen in de Document Object Model (DOM) is cruciaal voor veel webapplicaties. Met Aspose.HTML for Java kunt u een DOM‑Mutation‑Observer implementeren, waarmee u veranderingen in de HTML‑structuur kunt detecteren en erop kunt reageren. Deze functie is bijzonder nuttig voor dynamische webinhoud en interactieve toepassingen.
+## Implementeren van een DOM Mutation Observer
+Het begrijpen van wijzigingen in de Document Object Model (DOM) is cruciaal voor veel webapplicaties. Met Aspose.HTML voor Java kun je een DOM Mutation Observer implementeren, waarmee je wijzigingen in de HTML‑structuur kunt detecteren en erop kunt reageren. Deze functie is vooral nuttig voor dynamische webinhoud en interactieve toepassingen.
 
-## HTML5‑Canvas manipuleren
-HTML5 Canvas is een krachtig hulpmiddel voor het maken van graphics en animaties. Met Aspose.HTML for Java kunt u HTML5 Canvas manipuleren om visueel aantrekkelijke webinhoud te creëren. Deze tutorial loopt u door de stappen om het volledige potentieel van het Canvas‑element te benutten.
+## Manipuleren van HTML5 Canvas
+HTML5 Canvas is een krachtig hulpmiddel voor het maken van graphics en animaties. Met Aspose.HTML voor Java kun je HTML5 Canvas manipuleren om visueel aantrekkelijke webinhoud te creëren. Deze tutorial loopt je door de stappen om het volledige potentieel van het Canvas‑element te benutten.
 
-## HTML‑formulieren automatisch invullen
-Het invullen van HTML‑formulieren kan een tijdrovende taak zijn, vooral bij een groot aantal documenten. Aspose.HTML for Java vereenvoudigt dit proces door automatiseringstools te bieden om HTML‑formulieren snel en efficiënt te populeren. Zeg vaarwel tegen handmatige gegevensinvoer met deze tutorial.
+## Automatiseren van HTML‑formulierinvulling
+Het invullen van HTML‑formulieren kan een tijdrovende taak zijn, vooral bij een groot aantal documenten. Aspose.HTML voor Java vereenvoudigt dit proces door automatiseringstools te bieden om HTML‑formulieren snel en efficiënt te vullen. Zeg vaarwel tegen handmatige gegevensinvoer met deze tutorial.
 
 ## Conversie – Canvas naar PDF (html canvas to pdf)
-Het beheersen van digitale transformatie is essentieel in het moderne digitale landschap. Aspose.HTML for Java stelt u in staat om HTML Canvas naadloos naar PDF te converteren. Deze uitgebreide gids biedt de kennis en vaardigheden die nodig zijn om hoogwaardige PDF‑documenten te produceren vanuit Canvas‑gebaseerde inhoud.
+Het beheersen van digitale transformatie is essentieel in het moderne digitale landschap. Aspose.HTML voor Java stelt je in staat om HTML Canvas naadloos naar PDF te converteren. Deze uitgebreide gids biedt de kennis en vaardigheden die nodig zijn om hoogwaardige PDF‑documenten te produceren vanuit Canvas‑gebaseerde inhoud.
 
 ## Conversie – EPUB naar afbeelding en PDF
-Efficiënt EPUB‑bestanden naar afbeeldingen converteren wordt eenvoudig gemaakt met Aspose.HTML for Java. Daarnaast leert u hoe u EPUB naar PDF kunt converteren. Deze stapsgewijze gids vereenvoudigt het volledige proces, waardoor het toegankelijk is voor zowel beginners als ervaren ontwikkelaars.
+Efficiënt EPUB‑bestanden naar afbeeldingen converteren wordt eenvoudig gemaakt met Aspose.HTML voor Java. Daarnaast leer je hoe je EPUB naar PDF converteert. Deze stap‑voor‑stap‑gids vereenvoudigt het volledige proces, waardoor het toegankelijk is voor zowel beginners als ervaren ontwikkelaars.
 
 ## Conversie – EPUB naar XPS
-Ontdek hoe u EPUB naar XPS kunt converteren met Aspose.HTML for Java. Deze tutorial biedt een gedetailleerde, stap‑voor‑stap gids en bevat code‑voorbeelden om de mogelijkheden van Aspose.HTML bij deze conversies te verkennen. U leert ook hoe u aangepaste stream‑providers en XPS‑save‑opties kunt specificeren voor meer controle.
+Ontdek hoe je EPUB naar XPS converteert met Aspose.HTML voor Java. Deze tutorial biedt een gedetailleerde, stap‑voor‑stap‑gids en bevat code‑voorbeelden om de mogelijkheden van Aspose.HTML bij deze conversies te verkennen. Je leert ook hoe je aangepaste stream‑providers en XPS‑save‑options kunt specificeren voor meer controle.
 
-## Conversie – HTML naar diverse afbeeldingsformaten
-Leer hoe u HTML‑inhoud naar verschillende afbeeldingsformaten kunt converteren, waaronder BMP, GIF, JPEG, PNG en TIFF, met behulp van Aspose.HTML for Java. Deze uitgebreide tutorial rust u uit met de vaardigheden die nodig zijn voor efficiënte documentverwerking, zodat u hoogwaardige afbeeldingen kunt maken vanuit uw HTML‑documenten.
+## Conversie – HTML naar verschillende afbeeldingsformaten
+Leer hoe je HTML‑inhoud naar diverse afbeeldingsformaten converteert, waaronder BMP, GIF, JPEG, PNG en TIFF, met Aspose.HTML voor Java. Deze uitgebreide tutorial rust je uit met de vaardigheden die nodig zijn voor efficiënte documentverwerking, zodat je hoogwaardige afbeeldingen kunt maken vanuit je HTML‑documenten.
 
 ## Conversie – HTML naar andere formaten
-Aspose.HTML for Java maakt het moeiteloos om HTML naar diverse andere formaten te converteren, waaronder PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG en meer. Deze tutorial leidt u door het proces en zorgt voor hoogwaardige documentconversies met gemak.
+Aspose.HTML voor Java maakt het een fluitje van een cent om HTML naar verschillende andere formaten te converteren, waaronder PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG en meer. Deze tutorial leidt je door het proces en zorgt voor hoogwaardige documentconversies met gemak.
 
-## EPUB naar afbeeldingsformaten converteren
-Converteer EPUB‑bestanden eenvoudig naar meerdere afbeeldingsformaten met Aspose.HTML for Java. Deze stap‑voor‑stap gids vereenvoudigt het conversieproces, waardoor u naadloze conversies tussen EPUB en verschillende afbeeldingsformaten kunt uitvoeren.
+## Converteren tussen EPUB en afbeeldingsformaten
+Converteer moeiteloos EPUB‑bestanden naar meerdere afbeeldingsformaten met Aspose.HTML voor Java. Deze stap‑voor‑stap‑gids vereenvoudigt het conversieproces, zodat je naadloze conversies tussen EPUB en diverse afbeeldingsformaten kunt uitvoeren.
 
-## EPUB naar PDF converteren
-Ontgrendel de kracht van EPUB‑naar‑PDF‑conversie met Aspose.HTML for Java. Deze krachtige Java‑bibliotheek stroomlijnt het proces, waardoor het eenvoudig is om toegankelijke inhoud te creëren in het populaire PDF‑formaat.
+## Converteren van EPUB naar PDF
+Ontgrendel de kracht van EPUB‑naar‑PDF‑conversie met Aspose.HTML voor Java. Deze krachtige Java‑bibliotheek stroomlijnt het proces, waardoor het eenvoudig is om toegankelijke inhoud te creëren in het populaire PDF‑formaat.
 
-## HTML naar SVG converteren (convert html to svg)
-Als u schaalbare vectorafbeeldingen nodig heeft, kan Aspose.HTML for Java HTML‑pagina’s direct naar SVG‑bestanden converteren. Dit formaat behoudt scherpte op elke resolutie, perfect voor logo’s en diagrammen.
+## Converteren van HTML naar SVG (convert html to svg)
+Als je schaalbare vectorafbeeldingen nodig hebt, kan Aspose.HTML voor Java HTML‑pagina’s direct naar SVG‑bestanden converteren. Dit formaat behoudt scherpte op elke resolutie, perfect voor logo’s en diagrammen.
 
 ## HTML opslaan als Markdown (save html as markdown)
-Voor documentatie‑pijplijnen kunt u HTML‑inhoud exporteren naar Markdown, waarbij koppen en lijsten behouden blijven terwijl zware opmaak wordt verwijderd. Dit vereenvoudigt de integratie met statische site‑generators.
+Voor documentatie‑pipelines kun je HTML‑inhoud exporteren naar Markdown, waarbij koppen en lijsten behouden blijven terwijl zware styling wordt verwijderd. Dit vereenvoudigt integratie met statische site‑generators.
 
-## HTML naar TIFF converteren (convert html to tiff)
+## Converteren van HTML naar TIFF (convert html to tiff)
 Wanneer hoge‑resolutie rasterafbeeldingen vereist zijn, kan Aspose.HTML HTML‑pagina’s renderen als TIFF‑bestanden, met ondersteuning voor multi‑page TIFF’s voor complexe rapporten.
 
 ## html to pdf java – Overzicht van alle conversies
-Hieronder vindt u een snelle referentie van de conversiemogelijkheden die in deze gids worden behandeld:
+Hieronder vind je een snelle referentie van de conversiemogelijkheden die in deze gids aan bod komen:
 
-| Bron   | Doelformaten |
+| Bron | Doelformaten |
 |--------|----------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Veelvoorkomende problemen en oplossingen
-- **Ontbrekende lettertypen in PDF** – Zorg ervoor dat de benodigde lettertypen op de server zijn geïnstalleerd of embed ze met `PdfSaveOptions`.  
+- **Ontbrekende lettertypen in PDF** – Zorg ervoor dat de benodigde lettertypen op de server zijn geïnstalleerd of embed ze via `PdfSaveOptions`.  
 - **Grote EPUB‑bestanden veroorzaken geheugen‑druk** – Gebruik stream‑gebaseerde verwerking (`MemoryStream` → `FileStream`) om heap‑gebruik te verminderen.  
-- **Canvas‑rendering verschijnt leeg** – Controleer of het canvas volledig is getekend voordat u de conversie‑API aanroept.
+- **Canvas‑rendering verschijnt leeg** – Controleer of het canvas volledig is getekend voordat je de conversie‑API aanroept.
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**Q: Kan ik HTML naar PDF converteren zonder licentie?**  
+**V: Kan ik HTML naar PDF converteren zonder licentie?**  
 A: Een gratis proefversie is beschikbaar voor evaluatie, maar een commerciële licentie is vereist voor productie‑implementaties.
 
-**Q: Ondersteunt Aspose.HTML CSS3‑functies?**  
+**V: Ondersteunt Aspose.HTML CSS3‑functies?**  
 A: Ja, de renderengine ondersteunt de meeste CSS3‑eigenschappen, inclusief flexbox en grid‑lay‑outs.
 
-**Q: Hoe automatiseer ik het invullen van meerdere HTML‑formulieren?**  
+**V: Hoe automatiseer ik het invullen van meerdere HTML‑formulieren?**  
 A: Gebruik de `Form`‑API om een document te laden, veldwaarden programmatisch in te stellen en vervolgens het resultaat op te slaan.
 
-**Q: Is het mogelijk om een HTML‑pagina direct naar SVG te converteren?**  
-A: Absoluut – de `HtmlToSvgConverter`‑klasse behandelt deze conversie met hoge getrouwheid.
-
-**Q: Wat is de beste manier om een grote HTML‑canvas naar PDF te converteren?**  
-A: Render de canvas eerst naar een bitmap, gebruik vervolgens `PdfSaveOptions` om de afbeelding in te sluiten, of gebruik de ingebouwde canvas‑naar‑PDF‑methode voor vectoroutput.
-
-## Aspose.HTML for Java Tutorials
-### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Leer hoe u HTML‑paginamarges kunt aanpassen, een DOM‑Mutation‑Observer kunt implementeren, HTML5 Canvas kunt manipuleren, HTML‑formulieren automatisch kunt invullen en meer met Aspose.HTML Java.
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Leer hoe u HTML Canvas naar PDF kunt converteren met Aspose.HTML for Java in deze uitgebreide gids. Beheers de kunst van digitale transformatie!
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Converteer EPUB efficiënt naar afbeeldingen met Aspose.HTML for Java. Deze stap‑voor‑stap gids vereenvoudigt het proces. Leer ook EPUB naar PDF converteren.
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Leer hoe u EPUB naar XPS kunt converteren met Aspose.HTML for Java. Krijg een stap‑voor‑stap gids en code‑voorbeelden, en verken de mogelijkheden van Aspose.HTML in deze tutorials.
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Leer HTML naar verschillende afbeeldingsformaten zoals BMP, GIF, JPEG, PNG en TIFF te converteren met Aspose.HTML for Java. Deze uitgebreide tutorial behandelt efficiënte documentverwerking.
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-Leer HTML naar PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG en meer te converteren in Java met Aspose.HTML. Hoogwaardige documentconversies eenvoudig gemaakt.
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Converteer EPUB‑bestanden moeiteloos naar meerdere afbeeldingsformaten met Aspose.HTML for Java. Stap‑voor‑stap gids voor naadloze conversies.
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Ontgrendel EPUB‑naar‑PDF‑conversie met Aspose.HTML for Java, de krachtige Java‑bibliotheek. Maak toegankelijk content moeiteloos.
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Ontdek het stap‑voor‑stap proces van EPUB naar XPS met Aspose.HTML Java. Leer aangepaste stream‑providers en XPS‑save‑opties specificeren voor conversies.
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Verken tutorials over het converteren van HTML naar BMP, GIF, JPG en PNG moeiteloos met Aspose.HTML for Java. Creëer verbluffende afbeeldingen vanuit HTML‑documenten.
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Ontdek uitgebreide tutorials over Aspose.HTML for Java, met HTML5 en Canvas‑rendering om uw webontwikkelingsvaardigheden te verrijken.
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Leer snel CSS en HTML‑formulieren bewerken met Aspose.HTML for Java in deze inzichtelijke tutorials die ontwikkelaars voorzien van geavanceerde vaardigheden.
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Verken onze Aspose.HTML for Java‑tutorials over het converteren van memory streams naar bestanden en HTML naar JPEG‑afbeeldingen moeiteloos.
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Verken Aspose.HTML for Java‑tutorials over geavanceerde Mutation Observers en veilige Credential Handlers om uw webapplicaties te verbeteren.
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Ontdek hoe u Aspose.HTML for Java kunt beheersen met tutorials over custom schema message filtering en handling. Begin met het bouwen van op maat gemaakte applicaties.
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Beheers Aspose.HTML for Java met tutorials over message handling, networking en meer. Versterk uw documentverwerkingsvaardigheden.
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Verken de top‑tutorials voor het creëren en beheren van HTML‑documenten met Aspose.HTML for Java. Perfect voor Java‑ontwikkelaars die gedetailleerde, stap‑voor‑stap gidsen zoeken.
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Verken uitgebreide Aspose.HTML for Java‑tutorials. Leer HTML‑documentbewerking, CSS‑implementatie en content‑beheer met stap‑voor‑stap gidsen.
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Verken hoe u de omgeving configureert in Aspose.HTML for Java. Leer tekensets instellen, lettertypen configureren en message handlers effectief gebruiken.
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Ontdek uitgebreide Aspose.HTML for Java‑tutorials die u begeleiden bij het opslaan van HTML‑documenten, converteren naar Markdown en meer.
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Ontgrendel de kracht van Aspose.HTML for Java. Verken tutorials over het verwerken van ZIP‑bestanden en leer essentiële technieken om ZIP‑archieven effectief te beheren.
+**V: Is het mogelijk om een HTML‑pagina direct naar SVG te converteren?**  
+A: Absoluut – de `HtmlToSvgConverter`‑klasse verwerkt deze conversie met hoge getrouwheid.
+
+**V: Wat is de beste manier om een grote HTML‑canvas naar PDF te converteren?**  
+A: Render de canvas eerst naar een bitmap, gebruik daarna `PdfSaveOptions` om de afbeelding in te sluiten, of gebruik de ingebouwde canvas‑naar‑PDF‑methode voor vectoroutput.
+
+**V: Kan ik Aspose.HTML voor Java gebruiken in Linux‑containers?**  
+A: Ja, de bibliotheek is platform‑agnostisch en werkt in elke Java‑compatibele omgeving, inclusief Docker‑containers.
+
+**V: Hoe ga ik om met EPUB‑bestanden die ingesloten lettertypen bevatten?**  
+A: Aspose.HTML extraheert en embed automatisch die lettertypen tijdens de conversie naar PDF of XPS, waardoor de oorspronkelijke lay‑out behouden blijft.
+
+## Aspose.HTML voor Java‑handleidingen
+### [Geavanceerd gebruik van Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
+Leer hoe je HTML‑paginamarges kunt aanpassen, een DOM Mutation Observer kunt implementeren, HTML5 Canvas kunt manipuleren, HTML‑formulierinvulling kunt automatiseren en meer met Aspose.HTML Java.
+### [Conversie - Canvas naar PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Leer hoe je HTML Canvas naar PDF converteert met Aspose.HTML voor Java in deze uitgebreide gids. Beheers de kunst van digitale transformatie!
+### [Conversie - EPUB naar afbeelding en PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Converteer efficiënt EPUB naar afbeeldingen met Aspose.HTML voor Java. Deze stap‑voor‑stap‑gids vereenvoudigt het proces. Leer ook EPUB naar PDF conversie.
+### [Conversie - EPUB naar XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+Leer hoe je EPUB naar XPS converteert met Aspose.HTML voor Java. Krijg een stap‑voor‑stap‑gids en code‑voorbeelden, en verken de mogelijkheden van Aspose.HTML in deze handleidingen.
+### [Conversie - HTML naar verschillende afbeeldingsformaten](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Leer HTML te converteren naar diverse afbeeldingsformaten zoals BMP, GIF, JPEG, PNG en TIFF met Aspose.HTML voor Java. Deze uitgebreide tutorial behandelt efficiënte documentverwerking.
+### [Conversie - HTML naar andere formaten](./conversion-html-to-other-formats/)
+Leer HTML te converteren naar PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG en meer in Java met Aspose.HTML. Hoogwaardige documentconversies eenvoudig gemaakt.
+### [Converteren tussen EPUB en afbeeldingsformaten](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Converteer moeiteloos EPUB‑bestanden naar meerdere afbeeldingsformaten met Aspose.HTML voor Java. Stap‑voor‑stap‑gids voor naadloze conversies.
+### [Converteren van EPUB naar PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+Ontgrendel EPUB‑naar‑PDF‑conversie met Aspose.HTML voor Java, de krachtige Java‑bibliotheek. Creëer toegankelijk content moeiteloos.
+### [Converteren van EPUB naar XPS](./converting-epub-to-xps/)
+Ontdek het stap‑voor‑stap‑proces van EPUB‑naar‑XPS‑conversie met Aspose.HTML Java. Leer aangepaste stream‑providers en XPS‑save‑options specificeren voor conversies.
+### [Converteren van HTML naar verschillende afbeeldingsformaten](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Verken handleidingen voor het converteren van HTML naar BMP, GIF, JPG en PNG met Aspose.HTML voor Java. Maak verbluffende afbeeldingen van HTML‑documenten.
+### [HTML5 en Canvas‑rendering met Aspose.HTML voor Java](./html5-canvas-rendering/)
+Ontdek uitgebreide handleidingen over Aspose.HTML voor Java, met HTML5‑ en Canvas‑rendering om je webontwikkelingsvaardigheden te verrijken.
+### [CSS en HTML‑formulierbewerking met Aspose.HTML voor Java](./css-html-form-editing/)
+Leer snel CSS en HTML‑formulieren bewerken met Aspose.HTML voor Java in deze inzichtelijke handleidingen die ontwikkelaars geavanceerde vaardigheden bijbrengen.
+### [Gegevens‑handling en stream‑beheer in Aspose.HTML voor Java](./data-handling-stream-management/)
+Verken onze Aspose.HTML voor Java‑handleidingen over het converteren van memory streams naar bestanden en HTML naar JPEG‑afbeeldingen zonder moeite.
+### [Mutation Observers en Handlers in Aspose.HTML voor Java](./mutation-observers-handlers/)
+Verken Aspose.HTML voor Java‑handleidingen over geavanceerde Mutation Observers en veilige Credential Handlers om je webapplicaties te verbeteren.
+### [Aangepast schema en bericht‑handling in Aspose.HTML voor Java](./custom-schema-message-handling/)
+Ontdek hoe je Aspose.HTML voor Java onder de knie krijgt met handleidingen over aangepast schema‑berichtfiltering en -handling. Begin met het bouwen van op maat gemaakte applicaties.
+### [Bericht‑handling en netwerken in Aspose.HTML voor Java](./message-handling-networking/)
+Beheers Aspose.HTML voor Java met handleidingen over bericht‑handling, netwerken en meer. Versterk je documentverwerkingsvaardigheden.
+### [Aanmaken en beheren van HTML‑documenten in Aspose.HTML voor Java](./creating-managing-html-documents/)
+Verken de top‑handleidingen voor het aanmaken en beheren van HTML‑documenten met Aspose.HTML voor Java. Perfect voor Java‑ontwikkelaars die gedetailleerde, stap‑voor‑stap‑gidsen zoeken.
+### [Bewerken van HTML‑documenten in Aspose.HTML voor Java](./editing-html-documents/)
+Verken uitgebreide Aspose.HTML voor Java‑handleidingen. Leer HTML‑documentbewerking, CSS‑implementatie en content‑beheer met stap‑voor‑stap‑gidsen.
+### [Omgeving configureren in Aspose.HTML voor Java](./configuring-environment/)
+Ontdek hoe je de omgeving configureert in Aspose.HTML voor Java. Leer tekensets instellen, lettertypen configureren en bericht‑handlers effectief gebruiken.
+### [HTML‑documenten opslaan in Aspose.HTML voor Java](./saving-html-documents/)
+Ontdek uitgebreide Aspose.HTML voor Java‑handleidingen die je begeleiden bij het opslaan van HTML‑documenten, converteren naar Markdown en meer.
+### [ZIP‑bestanden verwerken in Aspose.HTML voor Java](./handling-zip-files/)
+Ontgrendel de kracht van Aspose.HTML voor Java. Verken handleidingen over het verwerken van ZIP‑bestanden en leer essentiële technieken om ZIP‑archieven effectief te beheren.
 
 ---
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-11-30  
-**Getest met:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-03-18  
+**Getest met:** Aspose.HTML voor Java 24.11  
 **Auteur:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 8992d67d0..0fd0d3320 100644
--- a/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Leer hoe u de PDF-paginaformaat kunt aanpassen, HTML als PDF kunt renderen
-  en PDF kunt genereren vanuit HTML met Aspose.HTML voor Java. Beheer paginagrootte
+date: 2026-03-18
+description: Leer hoe u het PDF-paginaformaat kunt aanpassen, HTML naar PDF kunt renderen
+  en PDF kunt genereren vanuit HTML met Aspose.HTML voor Java. Beheer de paginagrootte
   eenvoudig.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: PDF-paginagrootte aanpassen met Aspose.HTML voor Java
+title: PDF-paginaformaat aanpassen met Aspose.HTML voor Java
 url: /nl/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
 ---
@@ -16,33 +16,36 @@ weight: 15
 
 # PDF-paginaformaat aanpassen met Aspose.HTML voor Java
 
-Het genereren van PDF's vanuit HTML is een veelvoorkomende eis voor rapporten, facturen en e‑books. Wanneer je **PDF-paginaformaat aanpast**, zorg je ervoor dat het uiteindelijke document overeenkomt met de lay-out die je in HTML hebt ontworpen. In deze tutorial leer je hoe je HTML rendert als PDF, aangepaste afmetingen instelt en bepaalt of de pagina automatisch wordt uitgebreid tot de breedste inhoud. We lopen stap voor stap door een compleet, praktisch voorbeeld met Aspose.HTML voor Java.
+Het genereren van PDF's vanuit HTML is een veelvoorkomende eis voor rapporten, facturen en e‑books. Wanneer je **PDF-paginaformaat aanpast** zorg je ervoor dat het uiteindelijke document overeenkomt met de lay-out die je in HTML hebt ontworpen. In deze tutorial leer je hoe je HTML naar PDF rendert, aangepaste afmetingen instelt en regelt of de pagina automatisch wordt uitgebreid tot de breedste inhoud. We lopen een volledig, praktisch voorbeeld door met Aspose.HTML for Java, zodat je zelfverzekerd **PDF-pagina‑afmetingen kunt wijzigen** in je eigen projecten.
 
 ## Snelle antwoorden
 - **Wat betekent “PDF-paginaformaat aanpassen”?** Het stelt je in staat de breedte en hoogte van elke PDF-pagina te definiëren of de renderer automatisch de breedste element te laten passen.  
-- **Welke bibliotheek wordt gebruikt?** Aspose.HTML voor Java (nieuwste versie).  
+- **Welke bibliotheek wordt gebruikt?** Aspose.HTML for Java (nieuwste versie).  
 - **Heb ik een licentie nodig?** Een gratis proefversie werkt voor ontwikkeling; een commerciële licentie is vereist voor productie.  
-- **Kan ik afmetingen programmatisch wijzigen?** Ja – gebruik `PageSetup` en de eigenschap `AdjustToWidestPage`.  
-- **Is dit compatibel met Java 8+?** Absoluut – de API werkt met elke JDK 8 of hoger.
+- **Kan ik afmetingen programmatisch wijzigen?** Ja – gebruik `PageSetup` en de `AdjustToWidestPage` eigenschap.  
+- **Is dit compatibel met Java 8+?** Absoluut – de API werkt met elke JDK 8 of nieuwer.
 
-## Wat betekent “PDF-paginaformaat aanpassen”?
-PDF-paginaformaat aanpassen houdt in dat je de afmetingen van elke pagina die de HTML-renderer maakt, configureert. Je kunt een vaste grootte instellen (bijv. A4, Letter) of de renderer de optimale breedte laten berekenen op basis van de inhoud. Dit geeft je precieze controle over lay-out, paginering en visuele getrouwheid.
+## Wat is “PDF-paginaformaat aanpassen”?
+Het aanpassen van PDF-paginaformaat betekent het configureren van de afmetingen van elke pagina die de HTML-renderer maakt. Je kunt een vaste grootte instellen (bijv. A4, Letter) of de renderer de optimale breedte laten berekenen op basis van de inhoud. Dit geeft je nauwkeurige controle over lay-out, paginering en visuele getrouwheid.
 
 ## Waarom PDF-paginaformaat aanpassen bij het converteren van HTML naar PDF?
-- **Ontwerpintentie behouden:** Voorkom dat inhoud wordt afgekapt of uitgerekt.  
-- **Optimaliseren voor afdrukken:** Stem af op het papierformaat dat door downstream processen wordt vereist.  
+- **Ontwerpintentie behouden:** Voorkom dat inhoud wordt afgesneden of uitgerekt.  
+- **Optimaliseren voor afdrukken:** Stem de papiergrootte af op de vereisten van downstream processen.  
 - **Leesbaarheid verbeteren:** Vermijd overmatig witruimte of samengeperste tekst.  
-- **Dynamische documenten:** Pas automatisch brede tabellen of afbeeldingen aan zonder handmatige berekeningen.
+- **Dynamische documenten:** Pas automatisch brede tabellen of afbeeldingen aan zonder handmatige berekeningen.  
 
-## Vereisten
-Voordat je begint, zorg dat je het volgende hebt:
+## Wanneer “render HTML to PDF” versus “generate PDF from HTML” gebruiken
+Beide uitdrukkingen beschrijven hetzelfde conversieproces, maar de bewoording is belangrijk voor zoekvindbaarheid. Gebruik **render HTML to PDF** wanneer je de nadruk legt op de renderengine, en **generate PDF from HTML** wanneer je het eindresultaat benadrukt. In deze gids behandelen we beide scenario's.
+
+## Voorvereisten
+Zorg ervoor dat je het volgende hebt voordat je begint:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 of hoger** geïnstalleerd op je machine.  
-- **Aspose.HTML voor Java** – download de nieuwste JAR van de [officiële releasepagina](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Aspose.HTML for Java** – download de nieuwste JAR van de [officiële releasepagina](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 - **Een HTML‑bestand** dat je wilt converteren (we gebruiken `FirstFile.html` in het voorbeeld).  
 
 ## Pakketten importeren
-Eerst importeren we de klassen die we nodig hebben. Het onderstaande code‑blok is ongewijzigd ten opzichte van de originele tutorial.
+Importeer eerst de klassen die we nodig hebben. Het codeblok hieronder is ongewijzigd ten opzichte van de originele tutorial.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -53,15 +56,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## Stap 1: HTML-inhoud lezen
-We lezen het bron‑HTML‑bestand met een `FileInputStream`. Deze stap bereidt de ruwe markup voor latere manipulatie voor.
+## Stap 1: Lees de HTML‑inhoud
+We lezen het bron‑HTML‑bestand met een `FileInputStream`. Deze stap bereidt de ruwe markup voor voor latere manipulatie.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Stap 2: HTML schrijven (en eventueel verrijken)
-Hier kopiëren we de originele HTML naar een nieuw bestand en voegen een paar inline‑stijlen toe om te laten zien hoe styling de PDF‑output beïnvloedt. Vervang gerust de voorbeeld‑CSS door je eigen stijlregels.
+## Stap 2: Schrijf (en verrijk eventueel) de HTML
+Hier kopiëren we de originele HTML naar een nieuw bestand en voegen we een paar inline‑stijlen toe om te demonstreren hoe styling de PDF‑output beïnvloedt. Voel je vrij om de voorbeeld‑CSS te vervangen door je eigen stijl.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -85,10 +88,10 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Stap 3: HTML renderen naar PDF – Twee scenario's
-Nu bekijken we hoe je **PDF genereert vanuit HTML** met twee verschillende strategieën voor pagina‑formaat.
+## Stap 3: Render HTML naar PDF – Twee scenario's
+Nu bekijken we hoe je **PDF van HTML genereert** met twee verschillende paginagrootte‑strategieën.
 
-### 3.1 Paginaformaat NIET aangepast aan de breedte van de inhoud
+### 3.1 Paginagrootte NIET aangepast aan de breedte van de inhoud
 In dit geval fixeren we de paginagrootte (100 × 100 punten). Als een element deze limieten overschrijdt, wordt het bijgesneden.
 
 ```java
@@ -112,8 +115,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 Paginaformaat AANGEPAST aan de breedte van de inhoud
-Hier schakelen we `AdjustToWidestPage` in, zodat de renderer de paginabreedte automatisch uitbreidt om het breedste element te huisvesten terwijl de hoogte vast blijft.
+### 3.2 Paginagrootte AANGEPAST aan de breedte van de inhoud
+Hier schakelen we `AdjustToWidestPage` in, zodat de renderer automatisch de paginabreedte uitbreidt om het breedste element te huisvesten, terwijl de hoogte vast blijft.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -129,48 +132,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Hoe PDF-dimensies instellen (hoe PDF-paginaformaat wijzigen) in code
+## Hoe PDF‑afmetingen instellen (hoe PDF-paginaformaat wijzigen) in code
 Het `PageSetup`‑object is de sleutel:
 
-- `setAnyPage(Page page)`: definieert de basisbreedte × hoogte.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: schakelt automatisch verbreden in of uit.  
+- `setAnyPage(Page page)`: definieert de basis breedte × hoogte.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: schakelt automatische verbreding in/uit.  
 
-Door deze twee eigenschappen aan te passen kun je **PDF-dimensies instellen** voor elk scenario, of je nu een statische A4‑pagina nodig hebt of een dynamische breedte die je HTML‑lay-out volgt.
+Door deze twee eigenschappen aan te passen kun je **PDF-pagina‑afmetingen wijzigen** voor elk scenario, of je nu een statische A4‑pagina nodig hebt of een dynamische breedte die je HTML‑lay-out volgt.
 
 ## Veelvoorkomende problemen & tips
 | Probleem | Waarom het gebeurt | Oplossing |
 |----------|--------------------|-----------|
-| Inhoud wordt afgekapt | Vaste grootte is te klein | Verhoog de `Size`‑waarden of schakel `AdjustToWidestPage` in. |
-| Tekst ziet er wazig uit | Standaard DPI voor rendering is laag | Gebruik `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` om de kwaliteit te verhogen. |
-| Stijlen ontbreken | Externe CSS niet geladen | Voeg CSS inline toe of gebruik `HTMLDocument.setBaseUrl()` om naar je stylesheet‑map te wijzen. |
-| Grote HTML‑bestanden veroorzaken OutOfMemoryError | Renderer laadt het hele document in het geheugen | Verwerk het document in delen of vergroot de JVM‑heap (`-Xmx`). |
+| Inhoud wordt afgesneden | Vaste grootte is te klein | Verhoog de `Size`‑waarden of schakel `AdjustToWidestPage` in. |
+| Tekst ziet er wazig uit | Standaard DPI van rendering is laag | Gebruik `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` om de kwaliteit te verhogen. |
+| Stijlen ontbreken | Externe CSS niet geladen | Integreer CSS inline of gebruik `HTMLDocument.setBaseUrl()` om naar je stylesheet‑map te verwijzen. |
+| Grote HTML‑bestanden veroorzaken OutOfMemoryError | Renderer laadt het volledige document in het geheugen | Verwerk het document in delen of vergroot de JVM‑heap (`-Xmx`). |
+
+## Extra tips voor het aanpassen van PDF-paginaformaat
+- **Gebruik standaard paginagroottes** (A4, Letter) door vooraf gedefinieerde `Size`‑objecten van `com.aspose.html.drawing.PaperSize` te gebruiken.  
+- **Combineer breedte‑aanpassing met hoogte‑schaling** om beeldverhoudingen te behouden.  
+- **Stel DPI in** wanneer een hoge resolutie‑output vereist is, vooral voor print‑klare PDF's.  
+- **Test met verschillende inhoud** (tabellen, afbeeldingen, lange alinea's) om te verifiëren dat `AdjustToWidestPage` zich gedraagt zoals verwacht.  
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**Q: Wat is Aspose.HTML voor Java?**  
-A: Het is een Java‑bibliotheek waarmee je HTML‑documenten kunt maken, bewerken en renderen, inclusief conversie naar PDF, PNG en andere formaten.
+**Q: Wat is Aspose.HTML for Java?**  
+A: Het is een Java‑bibliotheek die je in staat stelt HTML‑documenten te maken, bewerken en renderen, inclusief conversie naar PDF, PNG en andere formaten.
 
-**Q: Hoe kan ik het PDF-paginaformaat aanpassen bij het converteren van HTML naar PDF met Aspose.HTML voor Java?**  
+**Q: Hoe kan ik het PDF-paginaformaat aanpassen bij het converteren van HTML naar PDF met Aspose.HTML for Java?**  
 A: Gebruik de `PageSetup`‑klasse en stel `AdjustToWidestPage` in op `true` (auto‑size) of `false` (vaste grootte). Wijs vervolgens de gewenste `Size` toe via `new Page(new Size(width, height))`.
 
 **Q: Kan ik de styling van HTML‑inhoud aanpassen voordat ik deze converteer naar PDF?**  
-A: Ja – je kunt CSS injecteren, de DOM wijzigen of externe stylesheets gebruiken. De tutorial toont hoe je inline CSS kunt toevoegen.
+A: Ja – je kunt CSS injecteren, de DOM wijzigen of externe stylesheets gebruiken. De tutorial toont inline CSS‑injectie.
 
-**Q: Waar vind ik de documentatie voor Aspose.HTML voor Java?**  
+**Q: Waar kan ik de documentatie voor Aspose.HTML for Java vinden?**  
 A: Uitgebreide documentatie is beschikbaar [hier](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Is er een gratis proefversie beschikbaar voor Aspose.HTML voor Java?**  
-A: Absoluut – download een proefversie van de [releasepagina](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q: Is er een gratis proefversie beschikbaar voor Aspose.HTML for Java?**  
+A: Zeker – download een proefversie van de [release‑pagina](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Conclusie
-Je weet nu hoe je **PDF-paginaformaat aanpast**, **HTML rendert als PDF**, en **aangepaste PDF‑dimensies instelt** met Aspose.HTML voor Java. Experimenteer met verschillende paginagroottes, DPI‑instellingen en CSS‑aanpassingen om de output perfect af te stemmen op jouw specifieke gebruikssituatie. Als je tegen problemen aanloopt, raadpleeg dan de officiële documentatie of de Aspose‑ondersteuningsforums.
+Je weet nu hoe je **PDF-paginaformaat kunt aanpassen**, **HTML naar PDF kunt renderen**, en **aangepaste PDF‑afmetingen kunt instellen** met Aspose.HTML for Java. Experimenteer met verschillende paginagroottes, DPI‑instellingen en CSS‑aanpassingen om de output te perfectioneren voor jouw specifieke geval. Als je tegen problemen aanloopt, raadpleeg dan de officiële documentatie of de Aspose‑ondersteuningsforums.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **Author:** Aspose  
-**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Gerelateerde bronnen:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index a95cde5f9..4ce325560 100644
--- a/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/dutch/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Leer hoe u HTML naar XPS kunt converteren en de XPS-paginagrootte kunt
   aanpassen met Aspose.HTML voor Java. Beheer de uitvoerafmetingen eenvoudig.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: HTML naar XPS converteren en XPS-paginagrootte aanpassen met Aspose.HTML voor
+title: HTML converteren naar XPS en XPS-paginagrootte aanpassen met Aspose.HTML voor
   Java
 url: /nl/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/
 weight: 16
@@ -14,34 +14,34 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML converteren naar XPS en XPS-paginagrootte aanpassen met Aspose.HTML voor Java
+# HTML naar XPS converteren en XPS-paginagrootte aanpassen met Aspose.HTML voor Java
 
-In deze tutorial ontdek je **hoe je HTML naar XPS kunt converteren** en de resulterende paginagrootte fijn afstemt met Aspose.HTML voor Java. Of je nu afdrukbare rapporten, facturen of archiefdocumenten genereert, het beheersen van de XPS-afmetingen zorgt ervoor dat de output er precies uitziet zoals je verwacht. We lopen elke stap door — van het opzetten van de omgeving tot het renderen van het uiteindelijke XPS‑bestand — zodat je deze functionaliteit direct in je Java‑applicaties kunt integreren.
+In deze tutorial ontdek je **hoe je HTML naar XPS kunt converteren** en de resulterende paginagrootte fijn afstemt met Aspose.HTML voor Java. Of je nu afdrukbare rapporten, facturen of archiefdocumenten genereert, het beheersen van de XPS-afmetingen zorgt ervoor dat de output er precies uitziet zoals je verwacht. We lopen elke stap door—van het opzetten van de omgeving tot het renderen van het uiteindelijke XPS‑bestand—zodat je deze functionaliteit direct in je Java‑applicaties kunt integreren.
 
-## Snelle antwoorden
-- **Wat betekent “convert HTML to XPS”?** Het rendert een HTML‑document naar een XPS‑bestand, waarbij lay‑out en styling behouden blijven.  
+## Quick Answers
+- **Wat betekent “HTML naar XPS converteren”?** Het rendert een HTML‑document naar een XPS‑bestand, waarbij lay-out en styling behouden blijven.  
 - **Heb ik een licentie nodig?** Een gratis proefversie werkt voor ontwikkeling; een commerciële licentie is vereist voor productie.  
 - **Welke Java‑versie wordt ondersteund?** Java 8 of hoger (JDK 11+ aanbevolen).  
 - **Kan ik de paginagrootte wijzigen?** Ja – Aspose.HTML laat je aangepaste afmetingen opgeven vóór het renderen.  
-- **Hoe lang duurt de conversie?** Meestal minder dan een seconde voor standaardpagina’s; grotere documenten kunnen langer duren.
+- **Hoe lang duurt de conversie?** Meestal minder dan een seconde voor standaardpagina's; grotere documenten kunnen langer duren.
 
-## Wat is het converteren van HTML naar XPS?
-HTML naar XPS converteren betekent dat je een web‑georiënteerd markup‑bestand neemt en er een XPS‑document (XML Paper Specification) van maakt — een vaste lay‑out, print‑klaar formaat dat vergelijkbaar is met PDF. Dit is handig wanneer je documenten met hoge nauwkeurigheid en apparaat‑onafhankelijkheid nodig hebt voor archivering of afdrukken vanuit Java‑applicaties.
+## What is converting HTML to XPS?
+HTML naar XPS converteren betekent dat je een web‑georiënteerd markup‑bestand neemt en er een XPS‑document (XML Paper Specification) van maakt — een vaste lay‑out, print‑klaar formaat vergelijkbaar met PDF. Dit is nuttig wanneer je documenten met hoge nauwkeurigheid en apparaat‑onafhankelijkheid nodig hebt voor archivering of afdrukken vanuit Java‑applicaties.
 
-## Waarom de XPS-paginagrootte aanpassen?
-Het aanpassen van de paginagrootte geeft je controle over de fysieke afmetingen van het uiteindelijke document (bijv. A4, Letter, aangepaste etiketten). Het voorkomt ongewenste schaalvergroting, zorgt ervoor dat de inhoud perfect past en kan de bestandsgrootte verkleinen door onnodige witruimte te elimineren.
+## Why adjust the XPS page size?
+Het aanpassen van de paginagrootte geeft je controle over de fysieke afmetingen van het uiteindelijke document (bijv. A4, Letter, aangepaste etiketten). Het voorkomt ongewenste schaalvergroting, zorgt ervoor dat de inhoud perfect past, en kan de bestandsgrootte verkleinen door overbodige witruimte te verwijderen.
 
-## Vereisten
+## Prerequisites
 
-Voordat we beginnen, zorg ervoor dat je de volgende vereisten hebt:
+Before we begin, make sure you have the following prerequisites in place:
 
-1. **Java Development Environment** – Java Development Kit (JDK) geïnstalleerd op je systeem.  
-2. **Aspose.HTML for Java Library** – Download en voeg de Aspose.HTML for Java‑bibliotheek toe aan je project. Je kunt de bibliotheek vinden [hier](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Input HTML File** – Bereid een HTML‑bestand voor dat je wilt renderen en de XPS‑paginagrootte voor wilt aanpassen. Je kunt je eigen HTML‑bestand gebruiken voor deze tutorial.
+1. **Java‑ontwikkelomgeving** – Java Development Kit (JDK) geïnstalleerd op je systeem.  
+2. **Aspose.HTML for Java‑bibliotheek** – Download en voeg de Aspose.HTML for Java‑bibliotheek toe aan je project. Je kunt de bibliotheek vinden [hier](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Invoergegevens‑HTML‑bestand** – Bereid een HTML‑bestand voor dat je wilt renderen en waarvan je de XPS‑paginagrootte wilt aanpassen. Je kunt je eigen HTML‑bestand gebruiken voor deze tutorial.
 
-## Pakketten importeren
+## Import Packages
 
-Eerst importeer je de klassen die je nodig hebt. Deze pakketten geven je toegang tot document‑handling, rendering en pagina‑instellingsfuncties.
+First, import the classes you’ll need. These packages give you access to document handling, rendering, and page‑setup features.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -52,9 +52,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Stap 1: Stel de invoernaam van het bestand in
+## Step‑by‑Step Guide
 
-Lees het bron‑HTML‑bestand met een `FileInputStream`. Deze stream levert de ruwe HTML aan de Aspose.HTML‑engine.
+Below is a concise, numbered walkthrough that mirrors the original steps while adding extra context for clarity.
+
+### Step 1: Set the Input File Name
+
+Read the source HTML file using a `FileInputStream`. This stream feeds the raw HTML into the Aspose.HTML engine.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Stap 2: Maak een HTML‑document en stel stijlen in
+### Step 2: Create an HTML Document and Set Styles
 
-Maak een `HTMLDocument`‑instantie die de inhoud vertegenwoordigt die je gaat renderen. In dit voorbeeld injecteren we ook een klein CSS‑blok om styling te demonstreren — vervang het gerust door je eigen markup.
+Create an `HTMLDocument` instance that represents the content you’ll render. In this example we also inject a small CSS block to demonstrate styling—feel free to replace it with your own markup.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,17 +88,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Stap 3: Maak XPS‑renderopties
+### Step 3: Create XPS Rendering Options
 
-Instantieer `XpsRenderingOptions` om alle instellingen vast te leggen die van invloed zijn op de conversie van HTML naar XPS.
+Instantiate `XpsRenderingOptions` to hold all settings that affect the conversion from HTML to XPS.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Stap 4: Pas de paginagrootte aan
+### Step 4: Adjust the Page Size  
 
-Definieer een aangepaste paginagrootte (breedte × hoogte in points) en geef de renderer aan of deze automatisch moet uitbreiden tot de breedste pagina. Het instellen van `adjustToWidestPage` op `false` behoudt de exacte afmetingen die je opgeeft.
+**Hoe XPS-paginagrootte in te stellen** – Definieer een aangepaste paginagrootte (breedte × hoogte in points) en geef de renderer aan of deze automatisch moet uitbreiden tot de breedste pagina. Het instellen van `adjustToWidestPage` op `false` behoudt de exacte afmetingen die je opgeeft.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,9 +108,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Stap 5: Render de output
+### Step 5: Render the Output
 
-Maak tenslotte een `XpsDevice` met de geconfigureerde opties en render het HTML‑document. Het resultaat is een volledig gevormd XPS‑bestand met de door jou ingestelde aangepaste paginadimensies.
+Finally, create an `XpsDevice` with the configured options and render the HTML document. The result is a fully‑formed XPS file with the custom page dimensions you set.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -114,49 +118,49 @@ com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.x
 renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Veelvoorkomende problemen en oplossingen
+## Common Issues and Solutions
 
 | Probleem | Waarom het gebeurt | Oplossing |
 |----------|--------------------|-----------|
-| **Blank XPS output** | Input‑stream niet gesloten of HTMLDocument wijst naar een verkeerd bestand. | Zorg ervoor dat de `FileInputStream` correct is ingepakt in een try‑with‑resources‑blok en dat het bestandspad juist is. |
-| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` bleef op `true`. | Stel `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` in zoals getoond in Stap 4. |
-| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML ondersteunt slechts een subset van CSS. | Houd je aan basis‑layout, lettertypen en kleuren; vermijd geavanceerde selectors of CSS Grid. |
-| **LicenseException** | Werken zonder een geldige licentie in productie. | Pas je tijdelijke of aangeschafte licentie toe vóór het renderen (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| **Lege XPS-uitvoer** | Invoerstroom niet gesloten of HTMLDocument wijst naar een verkeerd bestand. | Zorg ervoor dat de `FileInputStream` correct is ingepakt in een try‑with‑resources‑blok en dat het bestandspad nauwkeurig is. |
+| **Paginagrootte niet toegepast** | `adjustToWidestPage` staat nog op `true`. | Stel `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` in zoals getoond in Stap 4. |
+| **Niet‑ondersteunde CSS** | Aspose.HTML ondersteunt slechts een subset van CSS. | Houd je aan basislay-out, lettertypen en kleuren; vermijd geavanceerde selectors of CSS Grid. |
+| **LicenseException** | Uitvoeren zonder een geldige licentie in productie. | Pas je tijdelijke of aangeschafte licentie toe vóór het renderen (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
-## Veelgestelde vragen
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
-A: Aspose.HTML for Java is a Java library that allows developers to manipulate and convert HTML documents into various formats, such as XPS, PDF, and images.
+**Q: Wat is Aspose.HTML for Java?**  
+A: Aspose.HTML for Java is een Java‑bibliotheek die ontwikkelaars in staat stelt HTML‑documenten te manipuleren en te converteren naar verschillende formaten, zoals XPS, PDF en afbeeldingen.
 
-**Q: Where can I download Aspose.HTML for Java?**  
-A: You can download the Aspose.HTML for Java library from [this link](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q: Waar kan ik Aspose.HTML for Java downloaden?**  
+A: Je kunt de Aspose.HTML for Java‑bibliotheek downloaden via [deze link](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Yes, you can get a free trial of Aspose.HTML for Java from [here](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Is er een gratis proefversie beschikbaar voor Aspose.HTML for Java?**  
+A: Ja, je kunt een gratis proefversie van Aspose.HTML for Java krijgen via [hier](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: How can I obtain a temporary license for Aspose.HTML for Java?**  
-A: To get a temporary license for Aspose.HTML for Java, visit [this page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: Hoe kan ik een tijdelijke licentie voor Aspose.HTML for Java verkrijgen?**  
+A: Om een tijdelijke licentie voor Aspose.HTML for Java te krijgen, bezoek [deze pagina](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Q: Can I get support for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Yes, you can seek help and support from the Aspose community on the [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+**Q: Kan ik ondersteuning krijgen voor Aspose.HTML for Java?**  
+A: Ja, je kunt hulp en ondersteuning vinden bij de Aspose‑community op het [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Can I convert HTML to XPS on a headless server?**  
-A: Absolutely. Aspose.HTML works in environments without a GUI; just ensure the Java runtime is properly configured.
+**Q: Kan ik HTML naar XPS converteren op een headless server?**  
+A: Absoluut. Aspose.HTML werkt in omgevingen zonder GUI; zorg er alleen voor dat de Java‑runtime correct is geconfigureerd.
 
-**Q: Does the library support custom page margins?**  
-A: Yes. Use `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, etc., before assigning the `PageSetup` to the rendering options.
+**Q: Ondersteunt de bibliotheek aangepaste paginamarges?**  
+A: Ja. Gebruik `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, enz., voordat je de `PageSetup` toewijst aan de rendering‑opties.
 
-## Conclusie
+## Conclusion
 
-We hebben het volledige proces van **HTML naar XPS converteren** en het aanpassen van de paginagrootte met Aspose.HTML voor Java doorlopen. Door deze stappen te volgen kun je print‑klare XPS‑documenten genereren die exact aan je layout‑vereisten voldoen. Voel je vrij om te experimenteren met verschillende paginadimensies, stijlen, of zelfs kop‑ en voetteksten toe te voegen die passen bij de behoeften van je project.
+We hebben het volledige proces van **HTML naar XPS converteren** en het aanpassen van de paginagrootte met Aspose.HTML voor Java doorlopen. Door deze stappen te volgen kun je print‑klare XPS‑documenten genereren die precies voldoen aan je lay‑outvereisten. Voel je vrij om te experimenteren met verschillende paginadimensies, stijlen, of zelfs kopteksten en voetteksten toe te voegen die passen bij de behoeften van je project.
 
-Als je vragen hebt of verdere hulp nodig hebt, bekijk dan de [Aspose.HTML for Java‑documentatie](https://reference.aspose.com/html/java/) of doe mee aan de discussie op het [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+Als je vragen hebt of verdere hulp nodig hebt, raadpleeg dan de [Aspose.HTML for Java‑documentatie](https://reference.aspose.com/html/java/) of doe mee aan het gesprek op het [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-29  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
-**Author:** Aspose  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-03-18  
+**Getest met:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest op het moment van schrijven)  
+**Auteur:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/dutch/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/dutch/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 2dab15618..2c0dd06ea 100644
--- a/html/dutch/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/dutch/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Leer hoe je een element aan de body kunt toevoegen en DOM-wijzigingen
-  kunt monitoren in Java met de Mutation Observer van Aspose.HTML. Inclusief stappen
-  om een HTML‑document in Java te maken en de mutation observer te ontkoppelen.
+  kunt monitoren in Java met behulp van Aspose.HTML's Mutation Observer. Inclusief
+  stappen om een HTML‑document in Java te maken en de mutation observer te ontkoppelen.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Element aan body toevoegen met Aspose.HTML voor Java met behulp van een DOM-mutation
-  observer
+title: Element toevoegen aan de body met Aspose.HTML voor Java met behulp van een
+  DOM Mutation Observer
 url: /nl/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -15,29 +15,29 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Element toevoegen aan body met Aspose.HTML voor Java met een DOM Mutation Observer
+# Element toevoegen aan body met Aspose.HTML voor Java met behulp van een DOM Mutation Observer
 
-Als je een Java‑ontwikkelaar bent die een **element aan body moet toevoegen** terwijl je elke wijziging in de DOM in de gaten houdt, ben je hier aan het juiste adres. Aspose.HTML voor Java maakt het eenvoudig om **HTML document Java maken**‑objecten te maken, een Mutation Observer toe te voegen en onmiddellijk te reageren wanneer knooppunten worden toegevoegd, verwijderd of gewijzigd. In deze stap‑voor‑stap‑tutorial lopen we het volledige proces door — van het opzetten van het document tot het netjes **observer loskoppelen** — zodat je met vertrouwen DOM‑wijzigingen in je Java‑applicaties kunt monitoren.
+Als je een Java‑ontwikkelaar bent die **append element to body** moet toevoegen terwijl je elk wijziging in de DOM in de gaten houdt, ben je hier aan het juiste adres. Aspose.HTML voor Java maakt het eenvoudig om **create HTML document Java**‑objecten te maken, een Mutation Observer toe te voegen en direct te reageren wanneer knooppunten worden toegevoegd, verwijderd of gewijzigd. In deze stap‑voor‑stap‑tutorial lopen we het volledige proces door—van het opzetten van het document tot het netjes **disconnect mutation observer**—zodat je met vertrouwen DOM‑wijzigingen in je Java‑applicaties kunt monitoren.
 
 ## Snelle antwoorden
-- **Wat doet een Mutation Observer?** Het houdt de DOM‑boom in de gaten en meldt je node‑toevoegingen, -verwijderingen of attribuutwijzigingen.  
-- **Welke bibliotheek biedt dit in Java?** Aspose.HTML voor Java bevat een volledig uitgeruste Mutation Observer‑API.  
-- **Heb ik een licentie nodig voor productie?** Ja, een geldige Aspose.HTML‑licentie is vereist voor commercieel gebruik.  
-- **Kan ik wijzigingen in tekst‑nodes observeren?** Absoluut — stel `characterData` in op `true` in de observer‑configuratie.  
-- **Hoe stop ik de observer?** Roep `observer.disconnect()` aan zodra je klaar bent met monitoren.
+- **What does a Mutation Observer do?** Het observeert de DOM‑boom en meldt je node‑toevoegingen, verwijderingen of attribuutwijzigingen.  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML voor Java bevat een volledig uitgeruste Mutation Observer‑API.  
+- **Do I need a license for production?** Ja, een geldige Aspose.HTML‑licentie is vereist voor commercieel gebruik.  
+- **Can I observe changes to text nodes?** Absoluut—stel `characterData` in op `true` in de observer‑configuratie.  
+- **How do I stop the observer?** Roep `observer.disconnect()` aan zodra je klaar bent met monitoren.
 
-## Wat betekent “element toevoegen aan body” in de context van Aspose.HTML?
-Een element toevoegen aan de `<body>`‑tag betekent dat je programmatically een nieuw knooppunt (zoals een `<p>` of `<div>`) toevoegt aan het hoofdinhoudsgebied van het document. In combinatie met een Mutation Observer kun je die toevoeging direct detecteren en aangepaste logica activeren — perfect voor dynamische HTML‑generatie, testen of server‑side rendering‑scenario's.
+## Wat betekent “append element to body” in de context van Aspose.HTML?
+Een element toevoegen aan de `<body>`‑tag betekent programmeerbaar een nieuw knooppunt (zoals een `<p>` of `<div>`) toevoegen aan het hoofdinhoudsgebied van het document. In combinatie met een Mutation Observer kun je die toevoeging direct detecteren en aangepaste logica activeren—perfect voor dynamische HTML‑generatie, testen of server‑side rendering‑scenario's.
 
 ## Waarom een Mutation Observer gebruiken in Java?
-- **Realtime monitoring:** Reageer op DOM‑wijzigingen zodra ze plaatsvinden.  
-- **Schoonere code:** Geen handmatige polling of complexe event‑afhandeling nodig.  
-- **Cross‑platform consistentie:** Werkt hetzelfde of je HTML rendert in een browser of op de server.  
-- **Prestaties:** Observers zijn efficiënt en draaien asynchroon, waardoor je hoofdthread vrij blijft.
+- **Real‑time monitoring:** Reageer op DOM‑modificaties zodra ze plaatsvinden.  
+- **Cleaner code:** Geen handmatige polling of complexe event‑afhandeling nodig.  
+- **Cross‑platform consistency:** Werkt hetzelfde, of je HTML rendert in een browser of op de server.  
+- **Performance:** Observers zijn efficiënt en draaien asynchroon, waardoor je hoofdthread vrij blijft.
 
 ## Vereisten
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 of hoger.  
-2. **Aspose.HTML voor Java** – download de nieuwste versie van de officiële site.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – download de nieuwste versie van de officiële site.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, of een andere Java‑compatibele editor.  
 
 Je kunt Aspose.HTML voor Java verkrijgen via de downloadpagina [hier](https://releases.aspose.com/html/java/).
@@ -60,7 +60,7 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Stap 1: Maak een Mutation Observer‑instantie (mutation observer java)
+## Stap 1: Maak een Mutation Observer‑instantie (mutation observer java)
 Een **Mutation Observer** heeft een callback nodig die wordt aangeroepen telkens er een mutatie plaatsvindt. In onze callback printen we simpelweg een bericht voor elke toegevoegde node.
 
 ```java
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Stap 2: Configureer de observer (monitor dom changes java)
-We vertellen de observer **wat** hij moet observeren — wijzigingen in de kindlijst, subboom‑aanpassingen en updates van character data.
+## Stap 2: Configureer de observer (monitor dom changes java)
+We vertellen de observer **wat** hij moet observeren—wijzigingen in de kindlijst, subtree‑modificaties en updates van character data.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Stap 3: Element toevoegen aan body en de observer activeren
-Nu voegen we daadwerkelijk **element aan body toevoegen**. Het toevoegen van een `<p>`‑element met een tekstnode zal de observer activeren die we eerder hebben ingesteld.
+## Stap 3: Voeg element toe aan body en activeer de observer
+Nu voegen we daadwerkelijk **append element to body** toe. Het toevoegen van een `<p>`‑element met een text node zal de observer activeren die we eerder hebben opgezet.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,8 +105,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Stap 4: Wacht op observaties (asynchrone afhandeling)
-Mutaties worden asynchroon gerapporteerd, dus we pauzeren kort om de observer tijd te geven de wijziging te verwerken.
+## Stap 4: Wacht op observaties (asynchrone afhandeling)
+Mutaties worden asynchroon gerapporteerd, dus we pauzeren even om de observer tijd te geven de wijziging te verwerken.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,45 +115,51 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Stap 5: Observer loskoppelen (disconnect mutation observer)
-Wanneer je klaar bent met monitoren, koppel je altijd de **observer los** om bronnen vrij te maken.
+## Stap 5: Loskoppelen van de observer (disconnect mutation observer)
+Wanneer je klaar bent met monitoren, losk dan altijd **disconnect mutation observer** om bronnen vrij te geven.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Hoe een alinea aan body toe te voegen
+In veel real‑world scenario's wil je een alinea invoegen die dynamische inhoud bevat, zoals door de gebruiker gegenereerde tekst of server‑side berichten. Door een `<p>`‑element te maken, het toe te voegen aan de `<body>` en vervolgens een text node toe te voegen, bereik je precies dat. Deze aanpak werkt naadloos met de Mutation Observer die we hebben opgezet, zodat de toevoeging direct wordt gelogd.
+
+## Hoe DOM‑wijzigingen monitoren in Java
+De observer‑configuratie die we gebruikten (`childList`, `subtree`, `characterData`) dekt de meest voorkomende wijzigingstypen. Als je ook attribuutwijzigingen wilt bijhouden, schakel dan eenvoudig `config.setAttributes(true)` in. De observer draait op een achtergrondthread, zodat de hoofdapplicatiestroom ononderbroken blijft terwijl je gedetailleerde mutatierecords ontvangt.
+
 ## Veelvoorkomende valkuilen & tips
-- **Vergeet nooit los te koppelen** – het laten draaien van observers kan leiden tot geheugenlekken.  
-- **Thread‑veiligheid:** De callback draait op een achtergrondthread; gebruik juiste synchronisatie als je gedeelde data wijzigt.  
-- **Observeer de juiste node:** Het observeren van `document.getBody()` legt de meeste UI‑wijzigingen vast, maar je kunt elk element targeten voor fijnmazigere monitoring.  
+- **Never forget to disconnect** – het laten draaien van observers kan leiden tot geheugenlekken.  
+- **Thread safety:** De callback draait op een achtergrondthread; gebruik juiste synchronisatie als je gedeelde data wijzigt.  
+- **Observe the right node:** Het observeren van `document.getBody()` legt de meeste UI‑wijzigingen vast, maar je kunt elk element targeten voor fijnmazigere monitoring.  
 - **Pro tip:** Gebruik `config.setAttributes(true)` als je ook attribuutwijzigingen wilt observeren.
 
 ## Veelgestelde vragen
 
-**Q: Wat is een DOM Mutation Observer?**  
-A: Het is een API die de DOM‑boom in de gaten houdt op wijzigingen zoals node‑toevoegingen, -verwijderingen of attribuutupdates, en die gebeurtenissen via een callback levert.
+**Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
+A: Het is een API die de DOM‑boom observeert op wijzigingen zoals node‑toevoegingen, verwijderingen of attribuutupdates, en die gebeurtenissen via een callback levert.
 
-**Q: Kan ik Aspose.HTML voor Java gebruiken in commerciële projecten?**  
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
 A: Ja, met een geldige Aspose.HTML‑licentie. Aankoopdetails zijn beschikbaar [hier](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: Is er een gratis proefversie voor Aspose.HTML voor Java?**  
-A: Absoluut — download een proefversie vanaf de [release‑pagina](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
+A: Absoluut—download een proefversie vanaf de [release‑pagina](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Hoe monitor ik wijzigingen in character data?**  
-A: Stel `config.setCharacterData(true)` in de observer‑configuratie, zoals getoond in Stap 2.
+**Q: How do I monitor character data changes?**  
+A: Stel `config.setCharacterData(true)` in de observer‑configuratie in, zoals getoond in Stap 2.
 
-**Q: Wat moet ik doen na het afronden van de observatie?**  
-A: Roep `observer.disconnect()` aan (Stap 5) en, als je een `HTMLDocument` hebt aangemaakt, maak deze vrij met `document.dispose()` om native bronnen vrij te geven.
+**Q: What should I do after finishing the observation?**  
+A: Roep `observer.disconnect()` aan (Stap 5) en, als je een `HTMLDocument` hebt aangemaakt, verwijder deze met `document.dispose()` om native resources vrij te geven.
 
 ## Conclusie
-Je hebt nu geleerd hoe je **element aan body toevoegt**, een **mutation observer java** instelt, en **DOM‑wijzigingen java** monitort met Aspose.HTML voor Java. Door deze stappen te volgen kun je betrouwbaar elke DOM‑mutatie detecteren en erop reageren in je server‑side Java‑applicaties. Voel je vrij om te experimenteren met verschillende node‑typen, attribuut‑observaties, of zelfs meerdere observers voor complexere scenario's.
+Je hebt nu geleerd hoe je **append element to body** kunt uitvoeren, een **mutation observer java** kunt opzetten, en **monitor DOM changes java** kunt gebruiken met Aspose.HTML voor Java. Door deze stappen te volgen kun je betrouwbaar elke DOM‑mutatie detecteren en erop reageren in je server‑side Java‑applicaties. Voel je vrij om te experimenteren met verschillende node‑typen, attribuutobservaties, of zelfs meerdere observers voor complexere scenario's.
 
-Als je tegen problemen aanloopt, staat de community klaar om te helpen in het [Aspose.HTML‑forum](https://forum.aspose.com/). Voor diepere API‑details raadpleeg je de officiële [Aspose.HTML voor Java‑documentatie](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Als je tegen problemen aanloopt, staat de community klaar om te helpen in het [Aspose.HTML‑forum](https://forum.aspose.com/). Voor diepere API‑details, raadpleeg de officiële [Aspose.HTML voor Java‑documentatie](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Laatst bijgewerkt:** 2025-11-30  
+**Laatst bijgewerkt:** 2026-03-18  
 **Getest met:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Auteur:** Aspose
 
diff --git a/html/english/_index.md b/html/english/_index.md
index feaf27c08..c84ebb58d 100644
--- a/html/english/_index.md
+++ b/html/english/_index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ additionalTitle: Aspose API References
 description: "Learn how to convert HTML to PDF, render HTML as image, and generate JPG from HTML using Aspose.HTML – step‑by‑step tutorials for .NET and Java developers."
 weight: 11
 url: /
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -26,7 +26,7 @@ If you need to **convert HTML to PDF** quickly and reliably, you’ve come to th
 ## What is “convert HTML to PDF”?
 Converting HTML to PDF means taking a web page—or any HTML markup—and producing a paginated, print‑ready PDF document. The output preserves styles, fonts, and layout, making it ideal for invoices, reports, or downloadable content.
 
-## Why use Aspose.HTML for conversion and rendering?
+## Why Use Aspose.HTML for Conversion and Rendering?
 - **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG, and modern HTML5 features are rendered exactly as browsers would display them.  
 - **No external dependencies** – No need for Internet Explorer, Chrome, or headless browsers on the server.  
 - **Cross‑language support** – Same API surface for .NET and Java, simplifying multi‑platform projects.  
@@ -91,6 +91,15 @@ The “Conversion - Canvas to PDF” and “Conversion - EPUB to Image and PDF
 | **eBook publishing** | Convert EPUB collections into printable PDFs. | **convert epub to pdf** |
 | **Legacy document archiving** | Store web pages as image snapshots for compliance. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
+## Why This Matters for Developers
+When you generate PDFs or images server‑side, you eliminate the need for client‑side rendering tricks, reduce latency, and gain full control over output quality. Aspose.HTML’s **single‑call conversion** model means you can integrate document generation into batch jobs, reporting services, or CI pipelines without juggling external browsers.
+
+## Common Pitfalls & Troubleshooting
+- **Missing fonts** – Ensure any custom fonts are either embedded in the HTML via `@font-face` or placed in a folder referenced by `HtmlLoadOptions`.  
+- **Large HTML files** – Very large documents can consume significant memory. Use `Document.OptimizeResources()` before saving to lower the footprint.  
+- **CSS incompatibilities** – While Aspose.HTML supports most CSS3, some advanced selectors may be ignored. Test critical styles in the rendered PDF to verify fidelity.  
+- **Thread safety** – The library is thread‑safe for read‑only operations. When writing files in parallel, create a separate `HtmlDocument` instance per thread.
+
 ## Frequently Asked Questions
 
 **Q: Does Aspose.HTML support CSS3 and modern web fonts?**  
@@ -108,9 +117,12 @@ A: After loading the HTML, you can inject additional HTML or use the `PdfSaveOpt
 **Q: Are there any licensing restrictions for commercial use?**  
 A: A commercial license removes all evaluation limits and grants you full rights to deploy the solution in production environments.
 
+## Conclusion
+You now have a clear roadmap for **converting HTML to PDF**, **rendering HTML as image**, **generating JPG from HTML**, and handling **EPUB conversions** with Aspose.HTML on both .NET and Java platforms. Pick the tutorial that matches your stack, follow the step‑by‑step guidance, and integrate the API into your own applications to deliver high‑quality, pixel‑perfect documents every time.
+
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/english/java/_index.md b/html/english/java/_index.md
index 532f8fbb2..e2f8a7406 100644
--- a/html/english/java/_index.md
+++ b/html/english/java/_index.md
@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
-title: "HTML to PDF Java – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials"
+title: "convert html to pdf – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials"
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 weight: 10
 url: /java/
-description: "Learn how to convert HTML to PDF using Java with Aspose.HTML. Explore converting HTML to SVG, TIFF, Markdown, automate HTML form filling, and HTML canvas to PDF."
-date: 2025-11-30
+description: "Learn how to convert html to pdf using Java with Aspose.HTML. Explore html to pdf java, epub to pdf conversion, save html as markdown, automate html form filling, and html canvas to pdf."
+date: 2026-03-18
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials
+# convert html to pdf – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials
 
-Aspose.HTML for Java is a versatile library that offers a wide range of capabilities to enhance your HTML processing tasks. **If you’re looking to perform html to pdf java conversions, this guide has you covered.** In this article, we will delve into various aspects of Aspose.HTML for Java and explore its advanced usage through a series of comprehensive tutorials.
+If you need to **convert html to pdf** quickly and reliably from a Java application, you’ve come to the right place. In this guide we’ll walk through the most common scenarios—ranging from simple HTML‑to‑PDF conversion to advanced tasks like automating HTML form filling, exporting canvas elements, and even converting EPUB files to PDF. By the end, you’ll have a solid grasp of how Aspose.HTML for Java can become the backbone of your document‑generation pipeline.
 
 ## Quick Answers
 - **What is the primary use of Aspose.HTML for Java?** Converting and manipulating HTML, including html to pdf java conversions.  
@@ -22,12 +22,21 @@ Aspose.HTML for Java is a versatile library that offers a wide range of capabili
 - **How do I turn an HTML canvas into a PDF?** Use the canvas rendering API and then save the result as PDF (html canvas to pdf).  
 - **What formats can I export HTML to besides PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, and more.
 
+## How to convert html to pdf using Aspose.HTML for Java?
+Aspose.HTML for Java handles the heavy lifting of rendering modern HTML, CSS3, and JavaScript, then streams the output directly into a PDF file. The process typically involves three steps:
+
+1. **Load the HTML source** – from a file, URL, or string.  
+2. **Configure conversion options** – such as page size, margins, or font embedding.  
+3. **Save the result as PDF** – using the `PdfSaveOptions` class.
+
+These steps give you fine‑grained control while keeping the code concise and maintainable.
+
 ## What is “html to pdf java”?
 “html to pdf java” refers to the process of converting HTML content into a PDF document using Java code. Aspose.HTML for Java handles this conversion reliably, preserving layout, CSS, and JavaScript execution.
 
 ## Why use Aspose.HTML for Java for conversions?
 - **High fidelity** – the rendered PDF matches the original HTML rendering engine.  
-- **Broad format support** – convert to PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, and more.  
+- **Broad format support** – convert to PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, and more.  
 - **Automation‑ready** – programmatically fill forms, manipulate the DOM, and generate PDFs in batch jobs.  
 - **No external dependencies** – works on any Java platform without needing a browser or native libraries.
 
@@ -109,6 +118,12 @@ A: Absolutely – the `HtmlToSvgConverter` class handles this conversion with hi
 **Q: What is the best way to convert a large HTML canvas to PDF?**  
 A: Render the canvas to a bitmap first, then use `PdfSaveOptions` to embed the image, or use the built‑in canvas‑to‑PDF method for vector output.
 
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java on Linux containers?**  
+A: Yes, the library is platform‑agnostic and works in any Java‑compatible environment, including Docker containers.
+
+**Q: How do I handle EPUB files that contain embedded fonts?**  
+A: Aspose.HTML automatically extracts and embeds those fonts during the conversion to PDF or XPS, preserving the original layout.
+
 ## Aspose.HTML for Java Tutorials
 ### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
 Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
@@ -155,7 +170,7 @@ Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP file
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Author:** Aspose  
 
@@ -164,4 +179,4 @@ Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP file
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index f8f5b579b..f578495d9 100644
--- a/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/english/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -2,10 +2,10 @@
 title: Adjust PDF Page Size with Aspose.HTML for Java
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-description: Learn how to adjust PDF page size, render HTML as PDF and generate PDF from HTML using Aspose.HTML for Java. Control page dimensions easily.
+description: Learn how to adjust PDF page size, render HTML to PDF and generate PDF from HTML using Aspose.HTML for Java. Control page dimensions easily.
 weight: 15
 url: /java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -14,7 +14,7 @@ date: 2025-12-01
 
 # Adjust PDF Page Size with Aspose.HTML for Java
 
-Generating PDFs from HTML is a common requirement for reports, invoices, and e‑books. When you **adjust PDF page size** you ensure that the final document matches the layout you designed in HTML. In this tutorial you’ll learn how to render HTML as PDF, set custom dimensions, and control whether the page automatically expands to the widest content. We’ll walk through a complete, hands‑on example using Aspose.HTML for Java.
+Generating PDFs from HTML is a common requirement for reports, invoices, and e‑books. When you **adjust PDF page size** you ensure that the final document matches the layout you designed in HTML. In this tutorial you’ll learn how to render HTML to PDF, set custom dimensions, and control whether the page automatically expands to the widest content. We’ll walk through a complete, hands‑on example using Aspose.HTML for Java, so you can confidently **change PDF page dimensions** in your own projects.
 
 ## Quick Answers
 - **What does “adjust PDF page size” mean?** It lets you define the width and height of each PDF page or let the renderer automatically fit the widest element.  
@@ -30,7 +30,10 @@ Adjusting PDF page size means configuring the dimensions of each page that the H
 - **Preserve design intent:** Prevent content from being cut off or stretched.  
 - **Optimize for printing:** Match the paper size required by downstream processes.  
 - **Improve readability:** Avoid excessive white space or cramped text.  
-- **Dynamic documents:** Automatically fit wide tables or images without manual calculations.
+- **Dynamic documents:** Automatically fit wide tables or images without manual calculations.  
+
+## When to use “render HTML to PDF” vs. “generate PDF from HTML”
+Both phrases describe the same conversion process, but the wording matters for search discoverability. Use **render HTML to PDF** when you focus on the rendering engine, and **generate PDF from HTML** when you emphasize the end result. In this guide we cover both scenarios.
 
 ## Prerequisites
 Before you start, make sure you have:
@@ -133,7 +136,7 @@ The `PageSetup` object is the key:
 - `setAnyPage(Page page)`: defines the base width × height.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: toggles automatic widening.  
 
-By adjusting these two properties you can **how to set PDF dimensions** for any scenario, whether you need a static A4 page or a dynamic width that follows your HTML layout.
+By adjusting these two properties you can **change PDF page dimensions** for any scenario, whether you need a static A4 page or a dynamic width that follows your HTML layout.
 
 ## Common Issues & Tips
 | Issue | Why it Happens | Fix |
@@ -143,6 +146,12 @@ By adjusting these two properties you can **how to set PDF dimensions** for any
 | Styles are missing | External CSS not loaded | Embed CSS inline or use `HTMLDocument.setBaseUrl()` to point to your stylesheet folder. |
 | Large HTML files cause OutOfMemoryError | Renderer loads whole document into memory | Process the document in chunks or increase JVM heap (`-Xmx`). |
 
+## Additional Tips for PDF Page Size Adjustment
+- **Use standard page sizes** (A4, Letter) by passing predefined `Size` objects from `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Combine width adjustment with height scaling** to keep aspect ratios for images.  
+- **Set DPI** when high‑resolution output is required, especially for print‑ready PDFs.  
+- **Test with different content** (tables, images, long paragraphs) to verify that `AdjustToWidestPage` behaves as expected.
+
 ## Frequently Asked Questions
 
 **Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
@@ -161,12 +170,12 @@ A: Comprehensive docs are available [here](https://reference.aspose.com/html/jav
 A: Absolutely – download a trial from the [release page](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Conclusion
-You now know how to **adjust PDF page size**, **render HTML as PDF**, and **set custom PDF dimensions** using Aspose.HTML for Java. Experiment with different page sizes, DPI settings, and CSS tweaks to perfect the output for your specific use case. If you run into challenges, refer to the official documentation or the Aspose support forums.
+You now know how to **adjust PDF page size**, **render HTML to PDF**, and **set custom PDF dimensions** using Aspose.HTML for Java. Experiment with different page sizes, DPI settings, and CSS tweaks to perfect the output for your specific use case. If you run into challenges, refer to the official documentation or the Aspose support forums.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **Author:** Aspose  
 **Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/english/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/english/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 74e4c7f51..ee1758b4d 100644
--- a/html/english/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/english/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 description: Learn how to convert HTML to XPS and adjust XPS page size using Aspose.HTML for Java. Control output dimensions easily.
 weight: 16
 url: /java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 ---
 
 {{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
@@ -50,7 +50,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Step 1: Set the Input File Name
+## Step‑by‑Step Guide
+
+Below is a concise, numbered walkthrough that mirrors the original steps while adding extra context for clarity.
+
+### Step 1: Set the Input File Name
 
 Read the source HTML file using a `FileInputStream`. This stream feeds the raw HTML into the Aspose.HTML engine.
 
@@ -60,7 +64,7 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Step 2: Create an HTML Document and Set Styles
+### Step 2: Create an HTML Document and Set Styles
 
 Create an `HTMLDocument` instance that represents the content you’ll render. In this example we also inject a small CSS block to demonstrate styling—feel free to replace it with your own markup.
 
@@ -82,7 +86,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Step 3: Create XPS Rendering Options
+### Step 3: Create XPS Rendering Options
 
 Instantiate `XpsRenderingOptions` to hold all settings that affect the conversion from HTML to XPS.
 
@@ -90,9 +94,9 @@ Instantiate `XpsRenderingOptions` to hold all settings that affect the conversio
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Step 4: Adjust the Page Size
+### Step 4: Adjust the Page Size  
 
-Define a custom page size (width × height in points) and tell the renderer whether it should automatically expand to the widest page. Setting `adjustToWidestPage` to `false` preserves the exact dimensions you specify.
+**How to set XPS page size** – Define a custom page size (width × height in points) and tell the renderer whether it should automatically expand to the widest page. Setting `adjustToWidestPage` to `false` preserves the exact dimensions you specify.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -102,7 +106,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Step 5: Render the Output
+### Step 5: Render the Output
 
 Finally, create an `XpsDevice` with the configured options and render the HTML document. The result is a fully‑formed XPS file with the custom page dimensions you set.
 
@@ -152,7 +156,7 @@ If you have any questions or need further assistance, explore the [Aspose.HTML f
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-29  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/english/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/english/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 536e90aa8..ccf1e2bb2 100644
--- a/html/english/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/english/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Append Element to Body with Aspose.HTML for Java using a DOM Mutation Obs
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 description: Learn how to append element to body and monitor DOM changes in Java using Aspose.HTML's Mutation Observer. Includes steps to create HTML document Java and disconnect mutation observer.
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 weight: 11
 url: /java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 ---
@@ -120,6 +120,12 @@ When you’re finished monitoring, always **disconnect mutation observer** to fr
 observer.disconnect();
 ```
 
+## How to add paragraph to body
+In many real‑world scenarios you’ll want to insert a paragraph that contains dynamic content, such as user‑generated text or server‑side messages. By creating a `<p>` element, appending it to the `<body>`, and then adding a text node, you achieve exactly that. This approach works seamlessly with the Mutation Observer we set up, so the addition is logged instantly.
+
+## How to monitor DOM changes Java
+The observer configuration we used (`childList`, `subtree`, `characterData`) covers the most common change types. If you also need to track attribute modifications, simply enable `config.setAttributes(true)`. The observer runs on a background thread, so your main application flow remains uninterrupted while you receive detailed mutation records.
+
 ## Common Pitfalls & Tips
 - **Never forget to disconnect** – leaving observers running can lead to memory leaks.  
 - **Thread safety:** The callback runs on a background thread; use proper synchronization if you modify shared data.  
@@ -150,7 +156,7 @@ If you run into any issues, the community is ready to help in the [Aspose.HTML f
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Author:** Aspose
 
@@ -159,4 +165,4 @@ If you run into any issues, the community is ready to help in the [Aspose.HTML f
 {{< /blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/html/french/_index.md b/html/french/_index.md
index 705a262b7..4c41c4b41 100644
--- a/html/french/_index.md
+++ b/html/french/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: Apprenez à convertir du HTML en PDF, à rendre du HTML sous forme d'image
-  et à générer un JPG à partir du HTML avec Aspose.HTML – des tutoriels pas à pas
+date: 2026-03-18
+description: Apprenez à convertir le HTML en PDF, à rendre le HTML en image et à générer
+  un JPG à partir du HTML en utilisant Aspose.HTML – des tutoriels étape par étape
   pour les développeurs .NET et Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 title: Convertir HTML en PDF avec Aspose.HTML – Guide complet de manipulation
@@ -16,22 +16,22 @@ weight: 11
 
 # Convertir HTML en PDF avec Aspose.HTML
 
-Si vous avez besoin de **convertir HTML en PDF** rapidement et de manière fiable, vous êtes au bon endroit. Aspose.HTML vous offre une API puissante et multiplateforme qui non seulement transforme les pages HTML en PDF parfaits, mais vous permet également de **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, et même de travailler avec des fichiers EPUB. Dans ce guide, nous parcourrons les tutoriels les plus utiles pour .NET et Java, expliquerons pourquoi ces capacités sont importantes, et vous indiquerons où trouver le code exact dont vous avez besoin.
+Si vous devez **convert HTML to PDF** rapidement et de manière fiable, vous êtes au bon endroit. Aspose.HTML vous offre une API puissante et multiplateforme qui non seulement transforme les pages HTML en PDF parfaits, mais vous permet également de **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, et même de travailler avec des fichiers EPUB. Dans ce guide, nous parcourrons les tutoriels les plus utiles pour .NET et Java, expliquerons pourquoi ces capacités sont importantes, et vous indiquerons où trouver le code exact dont vous avez besoin.
 
 ## Réponses rapides
 - **Aspose.HTML peut‑il convertir HTML en PDF en une seule ligne ?** Oui – la classe `HtmlDocument` possède une méthode `Save` qui génère directement le PDF.  
 - **Le rendu d'image est‑il pris en charge ?** Absolument. Utilisez `HtmlRenderer` pour **render HTML as image** ou **generate JPG from HTML**.  
-- **Ai‑je besoin d'une licence pour la production ?** Une licence commerciale est requise pour une utilisation illimitée ; un essai gratuit suffit pour l'évaluation.  
-- **Quelles plateformes sont couvertes ?** Les deux, .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) et Java, sont entièrement pris en charge.  
+- **Ai‑je besoin d’une licence pour la production ?** Une licence commerciale est requise pour une utilisation illimitée ; un essai gratuit suffit pour l’évaluation.  
+- **Quelles plateformes sont prises en charge ?** Les deux, .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) et Java, sont entièrement pris en charge.  
 - **Puis‑je également convertir EPUB en PDF ou en image ?** Oui – Aspose.HTML inclut des assistants dédiés pour **convert EPUB to PDF** et **convert EPUB to image**.
 
-## Qu’est‑ce que « convertir HTML en PDF » ?
-Convertir HTML en PDF signifie prendre une page web — ou tout balisage HTML — et produire un document PDF paginé, prêt à l’impression. La sortie préserve les styles, les polices et la mise en page, ce qui le rend idéal pour les factures, les rapports ou le contenu téléchargeable.
+## Qu’est‑ce que “convert HTML to PDF” ?
+Convertir HTML en PDF signifie prendre une page web — ou tout balisage HTML — et produire un document PDF paginé, prêt à l’impression. Le résultat conserve les styles, les polices et la mise en page, ce qui le rend idéal pour les factures, les rapports ou le contenu téléchargeable.
 
 ## Pourquoi utiliser Aspose.HTML pour la conversion et le rendu ?
-- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG et les fonctionnalités modernes de HTML5 sont rendues exactement comme le feraient les navigateurs.  
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG et les fonctionnalités modernes de HTML5 sont rendues exactement comme les navigateurs les afficheraient.  
 - **No external dependencies** – Aucun besoin d’Internet Explorer, Chrome ou de navigateurs sans tête sur le serveur.  
-- **Cross‑language support** – La même surface d’API pour .NET et Java, simplifiant les projets multiplateformes.  
+- **Cross‑language support** – Même surface d’API pour .NET et Java, simplifiant les projets multiplateformes.  
 - **Additional formats** – Au‑delà du PDF, vous pouvez **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, ou **generate JPG from HTML** en un seul appel.
 
 ## Prérequis
@@ -41,74 +41,88 @@ Convertir HTML en PDF signifie prendre une page web — ou tout balisage HTML 
 
 ## Tutoriels Aspose.HTML pour .NET
 {{% alert color="primary" %}}
-Découvrez des tutoriels et exemples complets pour exploiter les capacités d’Aspose.HTML pour .NET. Plongez dans une multitude de ressources pour libérer le plein potentiel d’Aspose.HTML et élever vos compétences de développement .NET à de nouveaux sommets. Que vous cherchiez à analyser, manipuler ou **convertir HTML en PDF**, nos tutoriels offrent les connaissances et l’orientation dont vous avez besoin pour exceller dans vos projets de développement.  
+Découvrez des tutoriels complets et des exemples pour exploiter les capacités d’Aspose.HTML pour .NET. Plongez dans une multitude de ressources pour libérer tout le potentiel d’Aspose.HTML et élever vos compétences de développement .NET à de nouveaux sommets. Que vous cherchiez à analyser, manipuler ou **convert HTML to PDF**, nos tutoriels vous fournissent les connaissances et les conseils nécessaires pour exceller dans vos projets de développement.  
 {{% /alert %}}
 
-- [Extensions HTML et Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [Manipulation de Documents HTML](./net/html-document-manipulation/)
-- [Manipulation de Canvas et d'Image](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Travailler avec des Documents HTML](./net/working-with-html-documents/)
-- [Fonctionnalités Avancées](./net/advanced-features/)
-- [Licence et Initialisation](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Générer des Images JPG et PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendu de Documents HTML](./net/rendering-html-documents/)
+- [Extensions HTML et conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Manipulation de documents HTML](./net/html-document-manipulation/)
+- [Manipulation du canvas et des images](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Travailler avec des documents HTML](./net/working-with-html-documents/)
+- [Fonctionnalités avancées](./net/advanced-features/)
+- [Licence et initialisation](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Générer des images JPG et PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Rendu de documents HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
 ### Comment **render HTML as image** en .NET
-Le tutoriel « Rendering HTML Documents » vous montre comment appeler `HtmlRenderer` pour produire des fichiers PNG, JPEG ou BMP directement à partir d’une chaîne ou d’un fichier HTML. C’est la méthode privilégiée pour **convert HTML to image** lorsque vous avez besoin de vignettes ou d’aperçus.
+Le tutoriel “Rendering HTML Documents” vous montre comment appeler `HtmlRenderer` pour produire des fichiers PNG, JPEG ou BMP directement à partir d’une chaîne ou d’un fichier HTML. C’est la méthode privilégiée pour **convert HTML to image** lorsque vous avez besoin de vignettes ou d’aperçus.
 
 ### Comment **convert EPUB to PDF** et **EPUB to image** en .NET
-Consultez la section « HTML Extensions and Conversions » – elle comprend du code pas à pas pour transformer des packages EPUB en rapports PDF ou en une série de pages PNG/JPG, couvrant les scénarios **convert epub to pdf** et **convert epub to image**.
+Consultez la section “HTML Extensions and Conversions” – elle comprend du code pas à pas pour transformer des packages EPUB en rapports PDF ou en une série de pages PNG/JPG, couvrant les scénarios **convert epub to pdf** et **convert epub to image**.
 
 ## Tutoriels Aspose.HTML pour Java
 {{% alert color="primary" %}}
-Explorez une collection complète de tutoriels sur Aspose.HTML pour Java, offrant des conseils approfondis et des informations sur les fonctionnalités polyvalentes de cette bibliothèque puissante. Que vous soyez développeur cherchant à personnaliser les marges de pages HTML, implémenter un DOM Mutation Observer, manipuler le Canvas HTML5, automatiser le remplissage de formulaires HTML, ou maîtriser la conversion de divers formats comme EPUB en images et PDF, ces tutoriels fournissent des instructions pas à pas et des exemples de code pour améliorer vos compétences de traitement HTML. Libérez le plein potentiel d’Aspose.HTML pour Java et simplifiez vos tâches de développement web et de conversion de documents avec aisance.  
+Explorez une collection complète de tutoriels sur Aspose.HTML pour Java, offrant des conseils approfondis et des informations sur les fonctionnalités polyvalentes de cette bibliothèque puissante. Que vous soyez développeur cherchant à personnaliser les marges d’une page HTML, implémenter un DOM Mutation Observer, manipuler le canvas HTML5, automatiser le remplissage de formulaires HTML, ou maîtriser l’art de convertir divers formats comme EPUB en images et PDF, ces tutoriels fournissent des instructions pas à pas et des exemples de code pour améliorer vos compétences en traitement HTML. Libérez tout le potentiel d’Aspose.HTML pour Java et rationalisez vos tâches de développement web et de conversion de documents avec facilité.  
 {{% /alert %}}
 
-- [Utilisation Avancée d'Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Utilisation avancée d'Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
 - [Conversion - Canvas en PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB en Image et PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Conversion - EPUB en image et PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 - [Conversion - EPUB en XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML en Divers Formats d'Image](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML en Autres Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Conversion entre EPUB et Formats d'Image](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Conversion - HTML en divers formats d'image](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Conversion - HTML en autres formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Conversion entre EPUB et formats d'image](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
 - [Conversion d'EPUB en PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
 - [Conversion d'EPUB en XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Conversion de HTML en Divers Formats d'Image](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Conversion de HTML en divers formats d'image](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Comment **generate JPG from HTML** en Java
-Le tutoriel « Conversion - HTML to Various Image Formats » montre l’API `HtmlRenderer` pour créer des fichiers JPG haute résolution, parfaits pour les rapports qui nécessitent des images raster au lieu de PDF.
+Le tutoriel “Conversion - HTML to Various Image Formats” montre l’API `HtmlRenderer` pour créer des fichiers JPG haute résolution, parfaits pour les rapports qui nécessitent des images raster au lieu de PDF.
 
 ### Comment **convert HTML to PDF** en Java
-Les guides « Conversion - Canvas to PDF » et « Conversion - EPUB to Image and PDF » vous guident à travers les appels exacts pour transformer du HTML ou du contenu Canvas en PDF, en gérant automatiquement l’incorporation des polices et la mise en page CSS.
+Les guides “Conversion - Canvas to PDF” et “Conversion - EPUB to Image and PDF” vous guident à travers les appels exacts pour transformer du contenu HTML ou du canvas en PDF, en gérant automatiquement l’incorporation des polices et la mise en page CSS.
 
 ## Cas d’utilisation courants
 | Scénario | Pourquoi c’est important | Fonctionnalité Aspose.HTML |
 |----------|--------------------------|----------------------------|
-| **Génération de factures** | Les PDF de niveau légal doivent être identiques sur chaque appareil. | `convert html to pdf` avec prise en charge CSS |
-| **Aperçu des newsletters email** | Besoin d’une image miniature pour chaque campagne. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **Génération de factures** | Les PDF de niveau légal doivent apparaître identiques sur chaque appareil. | `convert html to pdf` with CSS support |
+| **Aperçu des newsletters par email** | Besoin d’une image miniature pour chaque campagne. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
 | **Publication d’eBooks** | Convertir des collections EPUB en PDF imprimables. | **convert epub to pdf** |
-| **Archivage de documents anciens** | Stocker les pages web sous forme de captures d’image pour la conformité. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Archivage de documents anciens** | Conserver les pages web sous forme de captures d’image pour la conformité. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
-## Questions fréquentes
+## Pourquoi cela importe aux développeurs
+Lorsque vous générez des PDF ou des images côté serveur, vous éliminez le besoin de techniques de rendu côté client, réduisez la latence et obtenez un contrôle total sur la qualité du rendu. Le modèle de **single‑call conversion** d’Aspose.HTML signifie que vous pouvez intégrer la génération de documents dans des travaux batch, des services de reporting ou des pipelines CI sans jongler avec des navigateurs externes.
 
-**Q : Aspose.HTML prend‑il en charge CSS3 et les polices web modernes ?**  
-R : Oui. Le moteur de rendu prend en charge pleinement CSS3, @font‑face, SVG et le canvas HTML5, garantissant que vos PDF et images ressemblent exactement à ce qu’ils afficheraient dans un navigateur.
+## Problèmes courants & dépannage
+- **Missing fonts** – Assurez‑vous que toutes les polices personnalisées sont soit incorporées dans le HTML via `@font-face`, soit placées dans un dossier référencé par `HtmlLoadOptions`.  
+- **Large HTML files** – Les documents très volumineux peuvent consommer beaucoup de mémoire. Utilisez `Document.OptimizeResources()` avant l’enregistrement pour réduire l’empreinte.  
+- **CSS incompatibilities** – Bien qu’Aspose.HTML prenne en charge la plupart du CSS3, certains sélecteurs avancés peuvent être ignorés. Testez les styles critiques dans le PDF rendu pour vérifier la fidélité.  
+- **Thread safety** – La bibliothèque est sûre pour les opérations en lecture seule. Lors de l’écriture de fichiers en parallèle, créez une instance distincte de `HtmlDocument` par thread.  
 
-**Q : Puis‑je traiter par lots de nombreux fichiers HTML en PDF ?**  
-R : Absolument. Enveloppez la création du `HtmlDocument` et l’appel `Save` dans une boucle ; la bibliothèque est thread‑safe pour le traitement parallèle.
+## Questions fréquemment posées
 
-**Q : Existe‑t‑il une limite de taille pour les fichiers HTML que je peux convertir ?**  
-R : Aucun plafond strict, mais les fichiers très volumineux peuvent nécessiter plus de mémoire. Utilisez la méthode `Document.OptimizeResources()` pour réduire l’empreinte mémoire.
+**Q : Aspose.HTML prend‑il en charge CSS3 et les polices web modernes ?**  
+A: Oui. Le moteur de rendu prend en charge pleinement CSS3, @font‑face, SVG et le canvas HTML5, garantissant que vos PDF et images ressemblent exactement à ce qu’ils affichent dans un navigateur.
 
-**Q : Comment ajouter un en‑tête/pied de page personnalisé au PDF généré ?**  
-R : Après le chargement du HTML, vous pouvez injecter du HTML supplémentaire ou utiliser `PdfSaveOptions` pour définir les marges de page et ajouter des en‑têtes/pieds de page statiques.
+**Q : Puis‑je traiter en lot de nombreux fichiers HTML en PDF ?**  
+A: Absolument. Enveloppez la création du `HtmlDocument` et l’appel `Save` dans une boucle ; la bibliothèque est sûre pour le traitement parallèle.
 
-**Q : Y a‑t‑il des restrictions de licence pour une utilisation commerciale ?**  
-R : Une licence commerciale supprime toutes les limites d’évaluation et vous accorde les droits complets de déployer la solution en environnement de production.
+**Q : Existe‑t‑il une limite de taille pour les fichiers HTML que je peux convertir ?**  
+A: Pas de limite stricte, mais les fichiers très volumineux peuvent nécessiter plus de mémoire. Utilisez la méthode `Document.OptimizeResources()` pour réduire l’empreinte mémoire.
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-11-30  
-**Testé avec :** Aspose.HTML 24.11 pour .NET & Java  
-**Auteur :** Aspose  
+**Q : Comment ajouter un en‑tête/pied de page personnalisé au PDF généré ?**  
+A: Après le chargement du HTML, vous pouvez injecter du HTML supplémentaire ou utiliser `PdfSaveOptions` pour définir les marges de page et ajouter des en‑têtes/pieds de page statiques.
+
+**Q : Existe‑t‑il des restrictions de licence pour une utilisation commerciale ?**  
+A: Une licence commerciale supprime toutes les limites d’évaluation et vous accorde tous les droits nécessaires pour déployer la solution en environnement de production.
+
+## Conclusion
+Vous avez maintenant une feuille de route claire pour **convert HTML to PDF**, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, et gérer les **EPUB conversions** avec Aspose.HTML sur les plateformes .NET et Java. Choisissez le tutoriel qui correspond à votre pile technologique, suivez les instructions pas à pas, et intégrez l’API dans vos propres applications pour fournir à chaque fois des documents de haute qualité et pixel‑perfect.
+
+---
+
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/french/java/_index.md b/html/french/java/_index.md
index 7311d2606..3241b6fc8 100644
--- a/html/french/java/_index.md
+++ b/html/french/java/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Apprenez à convertir le HTML en PDF avec Java et Aspose.HTML. Explorez
-  la conversion du HTML en SVG, TIFF, Markdown, l’automatisation du remplissage de
-  formulaires HTML et la conversion du canvas HTML en PDF.
+  la conversion HTML vers PDF en Java, la conversion d'EPUB en PDF, l'enregistrement
+  du HTML au format Markdown, l'automatisation du remplissage de formulaires HTML
+  et la conversion du canvas HTML en PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML vers PDF Java – Tutoriels complets d'Aspose.HTML
+title: convertir html en pdf – Tutoriels complets Aspose.HTML
 url: /fr/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,74 +14,83 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML vers PDF Java – Tutoriels complets Aspose.HTML
+# convertir html en pdf – Tutoriels complets Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java est une bibliothèque polyvalente qui offre un large éventail de fonctionnalités pour améliorer vos tâches de traitement HTML. **Si vous cherchez à réaliser des conversions html to pdf java, ce guide vous couvre entièrement.** Dans cet article, nous explorerons divers aspects d’Aspose.HTML for Java et examinerons son utilisation avancée à travers une série de tutoriels complets.
+Si vous devez **convertir html en pdf** rapidement et de manière fiable depuis une application Java, vous êtes au bon endroit. Dans ce guide, nous parcourrons les scénarios les plus courants — de la simple conversion HTML‑vers‑PDF aux tâches avancées comme l’automatisation du remplissage de formulaires HTML, l’exportation d’éléments canvas, et même la conversion de fichiers EPUB en PDF. À la fin, vous maîtriserez comment Aspose.HTML for Java peut devenir la colonne vertébrale de votre pipeline de génération de documents.
 
 ## Réponses rapides
-- **Quelle est l’utilisation principale d’Aspose.HTML for Java ?** Convertir et manipuler du HTML, y compris les conversions html to pdf java.  
+- **Quelle est l’utilisation principale d’Aspose.HTML for Java ?** Conversion et manipulation de HTML, y compris les conversions html to pdf java.  
 - **Puis‑je convertir du HTML en SVG avec cette bibliothèque ?** Oui – utilisez la classe `HtmlToSvgConverter`.  
-- **Le remplissage automatisé de formulaires est‑il pris en charge ?** Absolument ; la bibliothèque fournit des API pour remplir les formulaires HTML de façon programmatique.  
+- **Le remplissage automatisé de formulaires est‑il supporté ?** Absolument ; la bibliothèque fournit des API pour remplir les formulaires HTML programmatiquement.  
 - **Comment transformer un canvas HTML en PDF ?** Utilisez l’API de rendu du canvas puis enregistrez le résultat au format PDF (html canvas to pdf).  
 - **Vers quels formats puis‑je exporter le HTML en plus du PDF ?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, et plus encore.
 
+## Comment convertir html en pdf avec Aspose.HTML for Java ?
+Aspose.HTML for Java gère le travail lourd de rendu du HTML moderne, CSS3 et JavaScript, puis diffuse la sortie directement dans un fichier PDF. Le processus comprend généralement trois étapes :
+
+1. **Charger la source HTML** – depuis un fichier, une URL ou une chaîne.  
+2. **Configurer les options de conversion** – telles que la taille de page, les marges ou l’incorporation de polices.  
+3. **Enregistrer le résultat en PDF** – à l’aide de la classe `PdfSaveOptions`.
+
+Ces étapes vous offrent un contrôle granulaire tout en gardant le code concis et maintenable.
+
 ## Qu’est‑ce que le “html to pdf java” ?
-“html to pdf java” désigne le processus de conversion de contenu HTML en document PDF à l’aide de code Java. Aspose.HTML for Java gère cette conversion de façon fiable, en préservant la mise en page, le CSS et l’exécution du JavaScript.
+“html to pdf java” désigne le processus de conversion de contenu HTML en document PDF à l’aide de code Java. Aspose.HTML for Java réalise cette conversion de façon fiable, en préservant la mise en page, le CSS et l’exécution du JavaScript.
 
 ## Pourquoi utiliser Aspose.HTML for Java pour les conversions ?
 - **Haute fidélité** – le PDF rendu correspond à celui du moteur de rendu HTML d’origine.  
-- **Large prise en charge des formats** – conversion vers PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, etc.  
+- **Large prise en charge des formats** – conversion vers PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, et plus encore.  
 - **Prêt pour l’automatisation** – remplissage programmatique de formulaires, manipulation du DOM, génération de PDF en lots.  
 - **Aucune dépendance externe** – fonctionne sur n’importe quelle plateforme Java sans besoin de navigateur ou de bibliothèques natives.
 
 ## Prérequis
 - Java 8 ou supérieur.  
 - Bibliothèque Aspose.HTML for Java (téléchargement depuis le site Aspose).  
-- Une licence valide Aspose.HTML pour un usage en production (essai gratuit disponible).
+- Licence Aspose.HTML valide pour un usage en production (essai gratuit disponible).
 
 ## Personnalisation des marges de page HTML
-L’un des aspects essentiels du traitement de documents HTML est le contrôle de la mise en page. Aspose.HTML for Java vous permet de personnaliser facilement les marges des pages HTML. Que vous ayez besoin d’un contrôle précis de l’espacement ou que vous souhaitiez créer des documents avec un formatage unique, ce tutoriel vous guidera à travers le processus.
+L’un des aspects essentiels du traitement de documents HTML est le contrôle de la mise en page. Aspose.HTML for Java vous permet de personnaliser facilement les marges de page HTML. Que vous ayez besoin d’un contrôle précis de l’espacement ou que vous souhaitiez créer des documents au format unique, ce tutoriel vous guidera pas à pas.
 
-## Implémentation d’un observateur de mutations du DOM
-Comprendre les changements dans le Document Object Model (DOM) est crucial pour de nombreuses applications web. Avec Aspose.HTML for Java, vous pouvez implémenter un **DOM Mutation Observer**, qui vous permet de détecter et de réagir aux modifications de la structure HTML. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour le contenu web dynamique et les applications interactives.
+## Implémentation d’un observateur de mutation du DOM
+Comprendre les changements dans le Document Object Model (DOM) est crucial pour de nombreuses applications web. Avec Aspose.HTML for Java, vous pouvez implémenter un DOM Mutation Observer, qui vous permet de détecter et de réagir aux modifications de la structure HTML. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour le contenu web dynamique et les applications interactives.
 
 ## Manipulation du Canvas HTML5
-Le Canvas HTML5 est un outil puissant pour créer des graphiques et des animations. Avec Aspose.HTML for Java, vous pouvez manipuler le Canvas HTML5 afin de produire du contenu web visuellement attrayant. Ce tutoriel vous accompagnera pas à pas pour exploiter tout le potentiel de l’élément Canvas.
+Le Canvas HTML5 est un outil puissant pour créer des graphiques et des animations. Avec Aspose.HTML for Java, vous pouvez manipuler le Canvas HTML5 afin de créer du contenu web visuellement attrayant. Ce tutoriel vous accompagne à travers les étapes nécessaires pour exploiter tout le potentiel de l’élément Canvas.
 
 ## Automatisation du remplissage de formulaires HTML
 Remplir des formulaires HTML peut être une tâche fastidieuse, surtout lorsqu’il s’agit d’un grand nombre de documents. Aspose.HTML for Java simplifie ce processus en proposant des outils d’automatisation pour peupler rapidement et efficacement les formulaires HTML. Dites adieu à la saisie manuelle grâce à ce tutoriel.
 
 ## Conversion – Canvas vers PDF (html canvas to pdf)
-Maîtriser l’art de la transformation numérique est essentiel dans le paysage digital actuel. Aspose.HTML for Java vous permet de convertir le Canvas HTML en PDF de façon fluide. Ce guide complet vous fournira les connaissances et compétences nécessaires pour produire des documents PDF de haute qualité à partir de contenu basé sur le Canvas.
+Maîtriser l’art de la transformation numérique est essentiel dans le paysage digital actuel. Aspose.HTML for Java vous permet de convertir le Canvas HTML en PDF de façon fluide. Ce guide complet vous fournira les connaissances et compétences nécessaires pour produire des documents PDF de haute qualité à partir de contenus basés sur le Canvas.
 
 ## Conversion – EPUB vers Image et PDF
-Convertir efficacement les fichiers EPUB en images devient simple avec Aspose.HTML for Java. De plus, vous apprendrez à réaliser la conversion EPUB vers PDF. Ce guide étape par étape simplifie l’ensemble du processus, le rendant accessible aux débutants comme aux développeurs expérimentés.
+Convertir efficacement des fichiers EPUB en images devient simple avec Aspose.HTML for Java. De plus, vous apprendrez à réaliser la conversion EPUB vers PDF. Ce guide étape par étape simplifie l’ensemble du processus, le rendant accessible tant aux débutants qu’aux développeurs expérimentés.
 
 ## Conversion – EPUB vers XPS
-Découvrez comment convertir un EPUB en XPS avec Aspose.HTML for Java. Ce tutoriel propose un guide détaillé, étape par étape, ainsi que des exemples de code pour explorer les capacités d’Aspose.HTML dans la gestion de ces conversions. Vous apprendrez également à spécifier des fournisseurs de flux personnalisés et des options d’enregistrement XPS pour un contrôle accru.
+Découvrez comment convertir des EPUB en XPS avec Aspose.HTML for Java. Ce tutoriel propose un guide détaillé, pas à pas, avec des exemples de code pour explorer les capacités d’Aspose.HTML dans ces conversions. Vous apprendrez également à spécifier des fournisseurs de flux personnalisés et des options de sauvegarde XPS pour un contrôle accru.
 
-## Conversion – HTML vers Divers Formats d’Image
-Apprenez à convertir du contenu HTML en différents formats d’image, notamment BMP, GIF, JPEG, PNG et TIFF, en utilisant Aspose.HTML for Java. Ce tutoriel complet vous dotera des compétences nécessaires pour un traitement efficace des documents, vous permettant de créer des images de haute qualité à partir de vos documents HTML.
+## Conversion – HTML vers divers formats d’image
+Apprenez à convertir du contenu HTML vers différents formats d’image, y compris BMP, GIF, JPEG, PNG et TIFF, en utilisant Aspose.HTML for Java. Ce tutoriel complet vous dotera des compétences nécessaires pour un traitement de documents efficace, vous permettant de créer des images de haute qualité à partir de vos documents HTML.
 
-## Conversion – HTML vers d’Autres Formats
-Aspose.HTML for Java facilite la conversion du HTML vers divers autres formats, tels que PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, et plus encore. Ce tutoriel vous guidera à travers le processus, assurant des conversions de documents de haute qualité en toute simplicité.
+## Conversion – HTML vers d’autres formats
+Aspose.HTML for Java facilite la conversion du HTML vers divers autres formats, notamment PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, et plus encore. Ce tutoriel vous guidera à travers le processus, assurant des conversions de documents de haute qualité en toute simplicité.
 
-## Conversion entre EPUB et Formats d’Image
-Convertissez sans effort les fichiers EPUB en plusieurs formats d’image à l’aide d’Aspose.HTML for Java. Ce guide pas à pas simplifie le processus de conversion, vous permettant d’effectuer des conversions fluides entre EPUB et divers formats d’image.
+## Conversion entre EPUB et formats d’image
+Convertissez sans effort les fichiers EPUB vers plusieurs formats d’image en utilisant Aspose.HTML for Java. Ce guide pas à pas simplifie le processus de conversion, vous permettant d’effectuer des conversions fluides entre EPUB et divers formats d’image.
 
-## Conversion d’EPUB vers PDF
+## Conversion d’EPUB en PDF
 Débloquez la puissance de la conversion EPUB vers PDF avec Aspose.HTML for Java. Cette bibliothèque Java puissante rationalise le processus, facilitant la création de contenus accessibles au format PDF populaire.
 
-## Conversion du HTML vers SVG (convert html to svg)
+## Conversion de HTML en SVG (convert html to svg)
 Si vous avez besoin de graphiques vectoriels évolutifs, Aspose.HTML for Java peut convertir directement les pages HTML en fichiers SVG. Ce format conserve une netteté parfaite à n’importe quelle résolution, idéal pour les logos et les diagrammes.
 
 ## Enregistrement du HTML en Markdown (save html as markdown)
 Pour les pipelines de documentation, vous pouvez exporter le contenu HTML en Markdown, en conservant les titres et les listes tout en supprimant le style lourd. Cela simplifie l’intégration avec les générateurs de sites statiques.
 
-## Conversion du HTML vers TIFF (convert html to tiff)
+## Conversion de HTML en TIFF (convert html to tiff)
 Lorsque des images raster haute résolution sont requises, Aspose.HTML peut rendre les pages HTML sous forme de fichiers TIFF, prenant en charge les TIFF multi‑pages pour les rapports complexes.
 
-## html to pdf java – Vue d’ensemble de toutes les conversions
+## html to pdf java – Aperçu de toutes les conversions
 Voici une référence rapide des capacités de conversion couvertes dans ce guide :
 
 | Source | Formats cibles |
@@ -92,9 +102,9 @@ Voici une référence rapide des capacités de conversion couvertes dans ce guid
 ## Problèmes courants et solutions
 - **Polices manquantes dans le PDF** – Assurez‑vous que les polices requises sont installées sur le serveur ou intégrez‑les à l’aide de `PdfSaveOptions`.  
 - **Les gros fichiers EPUB provoquent une pression mémoire** – Utilisez le traitement basé sur les flux (`MemoryStream` → `FileStream`) pour réduire l’utilisation du tas.  
-- **Le rendu du Canvas apparaît vide** – Vérifiez que le canvas a été entièrement dessiné avant d’appeler l’API de conversion.
+- **Le rendu du canvas apparaît vide** – Vérifiez que le canvas a été entièrement dessiné avant d’appeler l’API de conversion.
 
-## Foire aux questions
+## Questions fréquemment posées
 
 **Q : Puis‑je convertir du HTML en PDF sans licence ?**  
 R : Un essai gratuit est disponible pour l’évaluation, mais une licence commerciale est requise pour les déploiements en production.
@@ -103,61 +113,87 @@ R : Un essai gratuit est disponible pour l’évaluation, mais une licence com
 R : Oui, le moteur de rendu supporte la plupart des propriétés CSS3, y compris flexbox et les mises en page grid.
 
 **Q : Comment automatiser le remplissage de plusieurs formulaires HTML ?**  
-R : Utilisez l’API `Form` pour charger un document, définir les valeurs des champs programmatique­ment, puis enregistrer le résultat.
+R : Utilisez l’API `Form` pour charger un document, définir les valeurs des champs programmatiquement, puis enregistrer le résultat.
 
 **Q : Est‑il possible de convertir directement une page HTML en SVG ?**  
 R : Absolument – la classe `HtmlToSvgConverter` gère cette conversion avec une haute fidélité.
 
 **Q : Quelle est la meilleure façon de convertir un grand canvas HTML en PDF ?**  
-R : Rendre d’abord le canvas en bitmap, puis utiliser `PdfSaveOptions` pour intégrer l’image, ou bien utiliser la méthode intégrée canvas‑to‑PDF pour une sortie vectorielle.
+R : Rendre d’abord le canvas en bitmap, puis utilisez `PdfSaveOptions` pour intégrer l’image, ou utilisez la méthode intégrée canvas‑to‑PDF pour une sortie vectorielle.
+
+**Q : Puis‑je utiliser Aspose.HTML for Java dans des conteneurs Linux ?**  
+R : Oui, la bibliothèque est indépendante de la plateforme et fonctionne dans tout environnement compatible Java, y compris les conteneurs Docker.
+
+**Q : Comment gérer les fichiers EPUB contenant des polices incorporées ?**  
+R : Aspose.HTML extrait et intègre automatiquement ces polices lors de la conversion en PDF ou XPS, préservant la mise en page originale.
 
 ## Tutoriels Aspose.HTML for Java
 ### [Utilisation avancée d’Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Apprenez à personnaliser les marges des pages HTML, implémenter un observateur de mutations du DOM, manipuler le Canvas HTML5, automatiser le remplissage de formulaires HTML, et plus encore avec Aspose.HTML Java.  
+Apprenez à personnaliser les marges de page HTML, implémenter un observateur de mutation du DOM, manipuler le Canvas HTML5, automatiser le remplissage de formulaires HTML, et plus encore avec Aspose.HTML Java.
+
 ### [Conversion – Canvas vers PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Apprenez à convertir le Canvas HTML en PDF avec Aspose.HTML for Java dans ce guide complet. Maîtrisez l’art de la transformation digitale !  
+Apprenez à convertir le Canvas HTML en PDF avec Aspose.HTML for Java dans ce guide complet. Maîtrisez l’art de la transformation digitale !
+
 ### [Conversion – EPUB vers Image et PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Convertissez efficacement les EPUB en images à l’aide d’Aspose.HTML for Java. Ce guide étape par étape simplifie le processus. Apprenez également la conversion EPUB vers PDF.  
+Convertissez efficacement les EPUB en images avec Aspose.HTML for Java. Ce guide pas à pas simplifie le processus. Apprenez également la conversion EPUB vers PDF.
+
 ### [Conversion – EPUB vers XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Découvrez comment convertir les EPUB en XPS avec Aspose.HTML for Java. Obtenez un guide pas à pas et des exemples de code, explorant les capacités d’Aspose.HTML dans ces tutoriels.  
-### [Conversion – HTML vers Divers Formats d’Image](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Apprenez à convertir le HTML en divers formats d’image tels que BMP, GIF, JPEG, PNG et TIFF avec Aspose.HTML for Java. Ce tutoriel complet couvre le traitement efficace des documents.  
-### [Conversion – HTML vers d’Autres Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-Apprenez à convertir le HTML en PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, et plus en Java avec Aspose.HTML. Des conversions de documents de haute qualité, simplifiées.  
-### [Conversion entre EPUB et Formats d’Image](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Convertissez sans effort les fichiers EPUB en plusieurs formats d’image avec Aspose.HTML for Java. Guide pas à pas pour des conversions fluides.  
-### [Conversion d’EPUB vers PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Débloquez la conversion EPUB vers PDF avec Aspose.HTML for Java, la puissante bibliothèque Java. Créez du contenu accessible sans effort.  
-### [Conversion d’EPUB vers XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Découvrez le processus pas à pas de conversion d’EPUB en XPS avec Aspose.HTML Java. Apprenez à spécifier des fournisseurs de flux personnalisés et des options d’enregistrement XPS.  
-### [Conversion du HTML vers Divers Formats d’Image](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Explorez les tutoriels de conversion du HTML en BMP, GIF, JPG et PNG sans effort avec Aspose.HTML for Java. Créez des images époustouflantes à partir de documents HTML.  
+Découvrez comment convertir les EPUB en XPS avec Aspose.HTML for Java. Obtenez un guide pas à pas et des exemples de code, explorant les capacités d’Aspose.HTML dans ces tutoriels.
+
+### [Conversion – HTML vers divers formats d’image](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Apprenez à convertir le HTML en divers formats d’image tels que BMP, GIF, JPEG, PNG et TIFF avec Aspose.HTML for Java. Ce tutoriel complet couvre le traitement efficace des documents.
+
+### [Conversion – HTML vers d’autres formats](./conversion-html-to-other-formats/)
+Apprenez à convertir le HTML en PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, et plus encore en Java avec Aspose.HTML. Des conversions de documents de haute qualité, simplifiées.
+
+### [Conversion entre EPUB et formats d’image](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Convertissez sans effort les fichiers EPUB vers plusieurs formats d’image avec Aspose.HTML for Java. Guide pas à pas pour des conversions fluides.
+
+### [Conversion d’EPUB en PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+Débloquez la conversion d’EPUB en PDF avec Aspose.HTML for Java, la puissante bibliothèque Java. Créez du contenu accessible sans effort.
+
+### [Conversion d’EPUB en XPS](./converting-epub-to-xps/)
+Découvrez le processus pas à pas de conversion d’EPUB en XPS avec Aspose.HTML Java. Apprenez à spécifier des fournisseurs de flux personnalisés et des options de sauvegarde XPS pour les conversions.
+
+### [Conversion de HTML vers divers formats d’image](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Explorez les tutoriels de conversion du HTML en BMP, GIF, JPG et PNG sans difficulté avec Aspose.HTML for Java. Créez des images époustouflantes à partir de documents HTML.
+
 ### [Rendu HTML5 et Canvas avec Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Découvrez des tutoriels complets sur Aspose.HTML for Java, couvrant le rendu HTML5 et Canvas pour enrichir vos compétences en développement web.  
-### [Édition CSS et Formulaires HTML avec Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Apprenez rapidement à éditer le CSS et les formulaires HTML avec Aspose.HTML for Java grâce à ces tutoriels instructifs qui donnent aux développeurs des compétences avancées.  
+Découvrez des tutoriels complets sur Aspose.HTML for Java, couvrant le rendu HTML5 et Canvas pour enrichir vos compétences en développement web.
+
+### [Édition CSS et formulaires HTML avec Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
+Apprenez rapidement à éditer le CSS et les formulaires HTML avec Aspose.HTML for Java grâce à ces tutoriels instructifs qui donnent aux développeurs des compétences avancées.
+
 ### [Gestion des données et des flux dans Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Explorez nos tutoriels Aspose.HTML for Java, couvrant la conversion de flux mémoire en fichiers et le rendu HTML en images JPEG sans effort.  
-### [Observateurs de Mutations et Gestionnaires dans Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Explorez les tutoriels Aspose.HTML for Java couvrant les observateurs de mutations avancés et les gestionnaires d’identifiants sécurisés pour améliorer vos applications web.  
+Explorez nos tutoriels Aspose.HTML for Java, couvrant la conversion de flux mémoire en fichiers et la conversion de HTML en images JPEG sans effort.
+
+### [Observateurs de mutation et gestionnaires dans Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
+Explorez les tutoriels Aspose.HTML for Java couvrant les observateurs de mutation avancés et les gestionnaires d’identifiants sécurisés pour améliorer vos applications web.
+
 ### [Schéma personnalisé et gestion des messages dans Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Découvrez comment maîtriser Aspose.HTML for Java avec des tutoriels sur le filtrage et la gestion personnalisés des messages de schéma. Commencez à créer des applications sur mesure.  
+Découvrez comment maîtriser Aspose.HTML for Java avec des tutoriels sur le filtrage et la gestion personnalisés des messages de schéma. Commencez à créer des applications sur mesure.
+
 ### [Gestion des messages et réseau dans Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Maîtrisez Aspose.HTML for Java avec des tutoriels sur la gestion des messages, le réseau, et plus encore. Améliorez vos compétences en traitement de documents.  
+Maîtrisez Aspose.HTML for Java avec des tutoriels sur la gestion des messages, le réseau, et plus encore. Améliorez vos compétences en traitement de documents.
+
 ### [Création et gestion de documents HTML dans Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Explorez les meilleurs tutoriels pour créer et gérer des documents HTML avec Aspose.HTML for Java. Idéal pour les développeurs Java recherchant des guides détaillés, étape par étape.  
+Explorez les meilleurs tutoriels pour créer et gérer des documents HTML avec Aspose.HTML for Java. Idéal pour les développeurs Java recherchant des guides détaillés, étape par étape.
+
 ### [Édition de documents HTML dans Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Explorez des tutoriels complets Aspose.HTML for Java. Apprenez l’édition de documents HTML, l’implémentation CSS, et la gestion de contenu avec des guides pas à pas.  
+Explorez des tutoriels complets Aspose.HTML for Java. Apprenez l’édition de documents HTML, l’implémentation CSS, et la gestion de contenu avec des guides pas à pas.
+
 ### [Configuration de l’environnement dans Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Explorez comment configurer l’environnement dans Aspose.HTML for Java. Apprenez à définir les jeux de caractères, configurer les polices, et utiliser efficacement les gestionnaires de messages.  
+Explorez comment configurer l’environnement dans Aspose.HTML for Java. Apprenez à définir les jeux de caractères, configurer les polices, et utiliser efficacement les gestionnaires de messages.
+
 ### [Enregistrement de documents HTML dans Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Découvrez des tutoriels complets Aspose.HTML for Java qui vous guident à travers l’enregistrement de documents HTML, la conversion en Markdown, et plus encore.  
+Découvrez des tutoriels complets Aspose.HTML for Java qui vous guident à travers l’enregistrement de documents HTML, la conversion en Markdown, et plus encore.
+
 ### [Gestion des fichiers ZIP dans Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
 Débloquez la puissance d’Aspose.HTML for Java. Explorez les tutoriels sur la gestion des fichiers ZIP et apprenez les techniques essentielles pour gérer efficacement les archives ZIP.
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-11-30  
+**Dernière mise à jour :** 2026-03-18  
 **Testé avec :** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Auteur :** Aspose  
 
diff --git a/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 8a0d128fa..ab6caf4da 100644
--- a/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/french/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 description: Apprenez à ajuster la taille des pages PDF, à rendre le HTML en PDF et
   à générer un PDF à partir du HTML en utilisant Aspose.HTML pour Java. Contrôlez
   facilement les dimensions des pages.
@@ -16,29 +16,32 @@ weight: 15
 
 # Ajuster la taille de la page PDF avec Aspose.HTML pour Java
 
-Générer des PDF à partir de HTML est une exigence courante pour les rapports, factures et livres numériques. Lorsque vous **ajustez la taille de la page PDF**, vous vous assurez que le document final correspond à la mise en page que vous avez conçue en HTML. Dans ce tutoriel, vous apprendrez comment rendre du HTML en PDF, définir des dimensions personnalisées et contrôler si la page s’étend automatiquement à l’élément le plus large. Nous parcourrons un exemple complet, pratique, en utilisant Aspose.HTML pour Java.
+Générer des PDF à partir de HTML est une exigence courante pour les rapports, factures et livres numériques. Lorsque vous **ajustez la taille de la page PDF**, vous vous assurez que le document final correspond à la mise en page que vous avez conçue en HTML. Dans ce tutoriel, vous apprendrez comment rendre du HTML en PDF, définir des dimensions personnalisées et contrôler si la page s’étend automatiquement à l’élément le plus large. Nous parcourrons un exemple complet, pratique, utilisant Aspose.HTML pour Java, afin que vous puissiez **modifier les dimensions de la page PDF** dans vos propres projets en toute confiance.
 
 ## Réponses rapides
-- **Que signifie « ajuster la taille de la page PDF » ?** Cela vous permet de définir la largeur et la hauteur de chaque page PDF ou de laisser le rendu s’ajuster automatiquement à l’élément le plus large.  
+- **Que signifie « ajuster la taille de la page PDF » ?** Cela vous permet de définir la largeur et la hauteur de chaque page PDF ou de laisser le moteur de rendu ajuster automatiquement à l’élément le plus large.  
 - **Quelle bibliothèque est utilisée ?** Aspose.HTML pour Java (dernière version).  
 - **Ai‑je besoin d’une licence ?** Une version d’essai gratuite suffit pour le développement ; une licence commerciale est requise pour la production.  
-- **Puis‑je modifier les dimensions par programme ?** Oui – utilisez `PageSetup` et la propriété `AdjustToWidestPage`.  
-- **Est‑ce compatible avec Java 8+ ?** Absolument – l’API fonctionne avec tout JDK 8 ou supérieur.
+- **Puis‑je changer les dimensions par programme ?** Oui – utilisez `PageSetup` et la propriété `AdjustToWidestPage`.  
+- **Est‑ce compatible avec Java 8+ ?** Absolument – l’API fonctionne avec tout JDK 8 ou supérieur.
 
 ## Qu’est‑ce que « ajuster la taille de la page PDF » ?
-Ajuster la taille de la page PDF signifie configurer les dimensions de chaque page que le moteur de rendu HTML crée. Vous pouvez définir une taille fixe (par ex. A4, Letter) ou laisser le moteur calculer la largeur optimale en fonction du contenu. Cela vous donne un contrôle précis sur la mise en page, la pagination et la fidélité visuelle.
+Ajuster la taille de la page PDF signifie configurer les dimensions de chaque page que le moteur de rendu HTML crée. Vous pouvez définir une taille fixe (par ex. A4, Letter) ou laisser le moteur calculer la largeur optimale en fonction du contenu. Cela vous donne un contrôle précis sur la mise en page, la pagination et la fidélité visuelle.
 
 ## Pourquoi ajuster la taille de la page PDF lors de la conversion HTML → PDF ?
-- **Conserver l’intention de conception :** Empêcher le contenu d’être tronqué ou étiré.  
+- **Conserver l’intention de conception :** Empêcher le contenu d’être coupé ou étiré.  
 - **Optimiser pour l’impression :** Correspondre à la taille de papier requise par les processus en aval.  
 - **Améliorer la lisibilité :** Éviter les espaces blancs excessifs ou le texte trop serré.  
-- **Documents dynamiques :** Adapter automatiquement les tableaux ou images larges sans calculs manuels.
+- **Documents dynamiques :** Adapter automatiquement les tableaux ou images larges sans calculs manuels.  
+
+## Quand utiliser « render HTML to PDF » vs. « generate PDF from HTML »
+Les deux expressions décrivent le même processus de conversion, mais le libellé influence la découvrabilité dans les moteurs de recherche. Utilisez **render HTML to PDF** lorsque vous mettez l’accent sur le moteur de rendu, et **generate PDF from HTML** lorsque vous insistez sur le résultat final. Dans ce guide, nous couvrons les deux scénarios.
 
 ## Prérequis
 Avant de commencer, assurez‑vous d’avoir :
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 ou supérieur** installé sur votre machine.  
-- **Aspose.HTML pour Java** – téléchargez le dernier JAR depuis la [page de version officielle](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Java Development Kit (JDK) 8 ou supérieur** installé sur votre machine.  
+- **Aspose.HTML pour Java** – téléchargez le dernier JAR depuis la [page de publication officielle](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 - **Un fichier HTML** que vous souhaitez convertir (nous utiliserons `FirstFile.html` dans l’exemple).  
 
 ## Importer les packages
@@ -53,15 +56,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## Étape 1 : Lire le contenu HTML
+## Étape 1 : Lire le contenu HTML
 Nous lisons le fichier HTML source à l’aide d’un `FileInputStream`. Cette étape prépare le balisage brut pour une manipulation ultérieure.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Étape 2 : Écrire (et éventuellement enrichir) le HTML
-Ici nous copions le HTML original dans un nouveau fichier et injectons quelques styles en ligne pour montrer comment le style influence le rendu PDF. Remplacez librement le CSS d’exemple par le vôtre.
+## Étape 2 : Écrire (et éventuellement enrichir) le HTML
+Ici nous copions le HTML original dans un nouveau fichier et injectons quelques styles en ligne pour démontrer comment le style influence le rendu PDF. N’hésitez pas à remplacer le CSS d’exemple par le vôtre.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -85,7 +88,7 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Étape 3 : Rendre le HTML en PDF – Deux scénarios
+## Étape 3 : Rendre le HTML en PDF – Deux scénarios
 Nous allons maintenant voir comment **générer un PDF à partir de HTML** avec deux stratégies de taille de page différentes.
 
 ### 3.1 Taille de page NON ajustée à la largeur du contenu
@@ -113,7 +116,7 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ### 3.2 Taille de page AJUSTÉE à la largeur du contenu
-Ici nous activons `AdjustToWidestPage`, de sorte que le moteur étend automatiquement la largeur de la page pour accueillir l’élément le plus large tout en maintenant la hauteur fixe.
+Ici nous activons `AdjustToWidestPage`, de sorte que le moteur étende automatiquement la largeur de la page pour accueillir l’élément le plus large tout en conservant la hauteur fixe.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -135,23 +138,29 @@ L’objet `PageSetup` est la clé :
 - `setAnyPage(Page page)` : définit la largeur × hauteur de base.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)` : active ou désactive l’élargissement automatique.  
 
-En ajustant ces deux propriétés, vous pouvez **définir les dimensions PDF** pour n’importe quel scénario, que vous ayez besoin d’une page A4 statique ou d’une largeur dynamique qui suit votre mise en page HTML.
+En ajustant ces deux propriétés, vous pouvez **modifier les dimensions de la page PDF** pour n’importe quel scénario, que vous ayez besoin d’une page A4 statique ou d’une largeur dynamique qui suit votre mise en page HTML.
 
 ## Problèmes courants & astuces
 | Problème | Pourquoi cela se produit | Solution |
 |----------|--------------------------|----------|
-| Le contenu est tronqué | La taille fixe est trop petite | Augmentez les valeurs de `Size` ou activez `AdjustToWidestPage`. |
-| Le texte apparaît flou | La résolution DPI du rendu est basse par défaut | Utilisez `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` pour augmenter la qualité. |
-| Les styles sont manquants | CSS externe non chargé | Intégrez le CSS en ligne ou utilisez `HTMLDocument.setBaseUrl()` pour pointer vers votre dossier de feuilles de style. |
+| Le contenu est coupé | La taille fixe est trop petite | Augmentez les valeurs de `Size` ou activez `AdjustToWidestPage`. |
+| Le texte apparaît flou | La résolution DPI par défaut est basse | Utilisez `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` pour augmenter la qualité. |
+| Les styles sont manquants | CSS externe non chargé | Intégrez le CSS en ligne ou utilisez `HTMLDocument.setBaseUrl()` pour pointer vers le dossier de vos feuilles de style. |
 | Les gros fichiers HTML provoquent OutOfMemoryError | Le moteur charge tout le document en mémoire | Traitez le document par morceaux ou augmentez le tas JVM (`-Xmx`). |
 
-## Questions fréquentes
+## Conseils supplémentaires pour l’ajustement de la taille de la page PDF
+- **Utilisez les tailles de page standard** (A4, Letter) en passant des objets `Size` prédéfinis depuis `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Combinez l’ajustement de la largeur avec le redimensionnement de la hauteur** pour conserver les proportions des images.  
+- **Définissez le DPI** lorsqu’une sortie haute résolution est requise, notamment pour les PDF prêts à l’impression.  
+- **Testez avec différents contenus** (tableaux, images, longs paragraphes) afin de vérifier que `AdjustToWidestPage` se comporte comme attendu.
+
+## Foire aux questions
 
 **Q : Qu’est‑ce qu’Aspose.HTML pour Java ?**  
 R : C’est une bibliothèque Java qui vous permet de créer, modifier et rendre des documents HTML, y compris la conversion en PDF, PNG et autres formats.
 
 **Q : Comment puis‑je ajuster la taille de la page PDF lors de la conversion HTML → PDF avec Aspose.HTML pour Java ?**  
-R : Utilisez la classe `PageSetup` et définissez `AdjustToWidestPage` à `true` (auto‑taille) ou `false` (taille fixe). Puis attribuez la `Size` souhaitée via `new Page(new Size(width, height))`.
+R : Utilisez la classe `PageSetup` et définissez `AdjustToWidestPage` à `true` (auto‑taille) ou `false` (taille fixe). Puis assignez la `Size` souhaitée via `new Page(new Size(width, height))`.
 
 **Q : Puis‑je personnaliser le style du contenu HTML avant de le convertir en PDF ?**  
 R : Oui – vous pouvez injecter du CSS, modifier le DOM ou utiliser des feuilles de style externes. Le tutoriel montre l’injection de CSS en ligne.
@@ -159,16 +168,16 @@ R : Oui – vous pouvez injecter du CSS, modifier le DOM ou utiliser des feuil
 **Q : Où puis‑je trouver la documentation d’Aspose.HTML pour Java ?**  
 R : La documentation complète est disponible [ici](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite pour Aspose.HTML pour Java ?**  
-R : Absolument – téléchargez une version d’essai depuis la [page de version](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite d’Aspose.HTML pour Java ?**  
+R : Absolument – téléchargez une version d’essai depuis la [page de publication](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Conclusion
 Vous savez maintenant comment **ajuster la taille de la page PDF**, **rendre du HTML en PDF** et **définir des dimensions PDF personnalisées** avec Aspose.HTML pour Java. Expérimentez avec différentes tailles de page, réglages DPI et ajustements CSS pour obtenir le rendu parfait pour votre cas d’utilisation. En cas de difficulté, consultez la documentation officielle ou les forums de support Aspose.
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-12-01  
-**Testé avec :** Aspose.HTML pour Java 24.12 (dernière version)  
+**Dernière mise à jour :** 2026-03-18  
+**Testé avec :** Aspose.HTML pour Java (dernière version)  
 **Auteur :** Aspose  
 **Ressources associées :** [Référence API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Télécharger l’essai gratuit](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/french/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/french/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 9d4f9d49b..7947d3204 100644
--- a/html/french/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/french/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Apprenez à convertir du HTML en XPS et à ajuster la taille de la page
-  XPS à l'aide d'Aspose.HTML pour Java. Contrôlez facilement les dimensions de sortie.
+  XPS avec Aspose.HTML pour Java. Contrôlez facilement les dimensions de sortie.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Convertir HTML en XPS et ajuster la taille de la page XPS avec Aspose.HTML
+title: Convertir le HTML en XPS et ajuster la taille de la page XPS avec Aspose.HTML
   pour Java
 url: /fr/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/
 weight: 16
@@ -14,9 +14,9 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Convertir HTML en XPS et ajuster la taille de page XPS avec Aspose.HTML pour Java
+# Convertir HTML en XPS et ajuster la taille de la page XPS avec Aspose.HTML for Java
 
-Dans ce tutoriel, vous découvrirez **comment convertir HTML en XPS** et ajuster finement la taille de page résultante à l’aide d’Aspose.HTML pour Java. Que vous génériez des rapports imprimables, des factures ou des documents d’archivage, contrôler les dimensions XPS garantit que la sortie apparaît exactement comme vous le souhaitez. Nous parcourrons chaque étape — de la configuration de l’environnement au rendu du fichier XPS final — afin que vous puissiez intégrer cette fonctionnalité dans vos applications Java dès maintenant.
+Dans ce tutoriel, vous découvrirez **comment convertir HTML en XPS** et ajuster finement la taille de la page résultante à l’aide d’Aspose.HTML for Java. Que vous génériez des rapports imprimables, des factures ou des documents d’archivage, contrôler les dimensions du XPS garantit que la sortie ressemble exactement à ce que vous attendez. Nous parcourrons chaque étape — de la configuration de l’environnement au rendu du fichier XPS final — afin que vous puissiez intégrer cette fonctionnalité dans vos applications Java dès maintenant.
 
 ## Réponses rapides
 - **Que signifie « convertir HTML en XPS » ?** Cela rend un document HTML sous forme de fichier XPS, en préservant la mise en page et le style.  
@@ -26,17 +26,17 @@ Dans ce tutoriel, vous découvrirez **comment convertir HTML en XPS** et ajuster
 - **Combien de temps dure la conversion ?** Généralement moins d’une seconde pour des pages standards ; les documents plus volumineux peuvent prendre plus de temps.
 
 ## Qu’est‑ce que la conversion de HTML en XPS ?
-Convertir HTML en XPS consiste à prendre un fichier de balisage orienté web et à produire un document XPS (XML Paper Specification) – un format à mise en page fixe, prêt à l’impression, similaire au PDF. Cela est utile lorsque vous avez besoin de documents haute fidélité, indépendants du dispositif, pour l’archivage ou l’impression depuis des applications Java.
+Convertir HTML en XPS consiste à prendre un fichier de balisage orienté web et à produire un document XPS (XML Paper Specification) – un format à mise en page fixe, prêt à l’impression, similaire au PDF. Cela est utile lorsque vous avez besoin de documents à haute fidélité, indépendants du dispositif, pour l’archivage ou l’impression depuis des applications Java.
 
-## Pourquoi ajuster la taille de page XPS ?
-Ajuster la taille de page vous donne le contrôle sur les dimensions physiques du document final (par ex. A4, Letter, étiquettes personnalisées). Cela évite les mises à l’échelle indésirables, assure que le contenu s’ajuste parfaitement et peut réduire la taille du fichier en éliminant les espaces blancs inutiles.
+## Pourquoi ajuster la taille de la page XPS ?
+Ajuster la taille de la page vous donne le contrôle sur les dimensions physiques du document final (par ex. A4, Letter, étiquettes personnalisées). Cela évite les mises à l’échelle indésirables, garantit que le contenu s’ajuste parfaitement et peut réduire la taille du fichier en éliminant les espaces blancs inutiles.
 
 ## Prérequis
 
 Avant de commencer, assurez‑vous d’avoir les prérequis suivants :
 
-1. **Environnement de développement Java** – Kit de développement Java (JDK) installé sur votre système.  
-2. **Bibliothèque Aspose.HTML pour Java** – Téléchargez et incluez la bibliothèque Aspose.HTML pour Java dans votre projet. Vous pouvez la trouver [ici](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+1. **Environnement de développement Java** – JDK installé sur votre système.  
+2. **Bibliothèque Aspose.HTML for Java** – Téléchargez et incluez la bibliothèque Aspose.HTML for Java dans votre projet. Vous pouvez la trouver [ici](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **Fichier HTML d’entrée** – Préparez un fichier HTML que vous souhaitez rendre et dont vous voulez ajuster la taille de page XPS. Vous pouvez utiliser votre propre fichier HTML pour ce tutoriel.
 
 ## Importer les packages
@@ -52,7 +52,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Étape 1 : Définir le nom du fichier d’entrée
+## Guide étape par étape
+
+Voici un guide concis, numéroté, qui reprend les étapes originales tout en ajoutant du contexte supplémentaire pour plus de clarté.
+
+### Étape 1 : Définir le nom du fichier d’entrée
 
 Lisez le fichier HTML source à l’aide d’un `FileInputStream`. Ce flux alimente le HTML brut dans le moteur Aspose.HTML.
 
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Étape 2 : Créer un document HTML et définir les styles
+### Étape 2 : Créer un document HTML et définir les styles
 
-Créez une instance `HTMLDocument` qui représente le contenu que vous allez rendre. Dans cet exemple, nous injectons également un petit bloc CSS pour illustrer le style – remplacez‑le par votre propre balisage si vous le souhaitez.
+Créez une instance `HTMLDocument` qui représente le contenu à rendre. Dans cet exemple, nous injectons également un petit bloc CSS pour illustrer le style – remplacez‑le par votre propre balisage si vous le souhaitez.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,7 +88,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Étape 3 : Créer les options de rendu XPS
+### Étape 3 : Créer les options de rendu XPS
 
 Instanciez `XpsRenderingOptions` pour contenir tous les paramètres qui influencent la conversion de HTML en XPS.
 
@@ -92,9 +96,9 @@ Instanciez `XpsRenderingOptions` pour contenir tous les paramètres qui influenc
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Étape 4 : Ajuster la taille de page
+### Étape 4 : Ajuster la taille de la page  
 
-Définissez une taille de page personnalisée (largeur × hauteur en points) et indiquez au moteur s’il doit s’étendre automatiquement à la page la plus large. Mettre `adjustToWidestPage` à `false` préserve exactement les dimensions que vous spécifiez.
+**Comment définir la taille de page XPS** – Spécifiez une taille de page personnalisée (largeur × hauteur en points) et indiquez au rendu s’il doit s’étendre automatiquement à la page la plus large. Mettre `adjustToWidestPage` à `false` préserve exactement les dimensions que vous avez indiquées.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,7 +108,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Étape 5 : Rendre la sortie
+### Étape 5 : Rendre la sortie
 
 Enfin, créez un `XpsDevice` avec les options configurées et rendez le document HTML. Le résultat est un fichier XPS complet avec les dimensions de page personnalisées que vous avez définies.
 
@@ -118,45 +122,45 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 | Problème | Pourquoi cela se produit | Solution |
 |----------|--------------------------|----------|
-| **Sortie XPS vide** | Le flux d’entrée n’est pas fermé ou le `HTMLDocument` pointe vers le mauvais fichier. | Assurez‑vous que le `FileInputStream` est correctement encapsulé dans un bloc try‑with‑resources et que le chemin du fichier est exact. |
-| **Taille de page non appliquée** | `adjustToWidestPage` laissé à `true`. | Définissez `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` comme indiqué à l’étape 4. |
+| **Sortie XPS blanche** | Le flux d’entrée n’est pas fermé ou le `HTMLDocument` pointe vers le mauvais fichier. | Assurez‑vous que le `FileInputStream` est correctement encapsulé dans un bloc try‑with‑resources et que le chemin du fichier est exact. |
+| **Taille de page non appliquée** | `adjustToWidestPage` laissé à `true`. | Définissez `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` comme indiqué à l’Étape 4. |
 | **CSS non pris en charge** | Aspose.HTML ne supporte qu’un sous‑ensemble de CSS. | Limitez‑vous aux mises en page, polices et couleurs de base ; évitez les sélecteurs avancés ou le CSS Grid. |
 | **LicenseException** | Exécution sans licence valide en production. | Appliquez votre licence temporaire ou achetée avant le rendu (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
-## Foire aux questions
+## Questions fréquentes
 
-**Q : Qu’est‑ce qu’Aspose.HTML pour Java ?**  
-R : Aspose.HTML pour Java est une bibliothèque Java qui permet aux développeurs de manipuler et de convertir des documents HTML en divers formats, tels que XPS, PDF et images.
+**Q : Qu’est‑ce qu’Aspose.HTML for Java ?**  
+R : Aspose.HTML for Java est une bibliothèque Java qui permet aux développeurs de manipuler et de convertir des documents HTML en divers formats, tels que XPS, PDF et images.
 
-**Q : Où puis‑je télécharger Aspose.HTML pour Java ?**  
-R : Vous pouvez télécharger la bibliothèque Aspose.HTML pour Java depuis [ce lien](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q : Où puis‑je télécharger Aspose.HTML for Java ?**  
+R : Vous pouvez télécharger la bibliothèque Aspose.HTML for Java depuis [ce lien](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite pour Aspose.HTML pour Java ?**  
-R : Oui, vous pouvez obtenir une version d’essai gratuite d’Aspose.HTML pour Java [ici](https://releases.aspose.com/).
+**Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite pour Aspose.HTML for Java ?**  
+R : Oui, vous pouvez obtenir une version d’essai gratuite d’Aspose.HTML for Java [ici](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q : Comment obtenir une licence temporaire pour Aspose.HTML pour Java ?**  
+**Q : Comment obtenir une licence temporaire pour Aspose.HTML for Java ?**  
 R : Pour obtenir une licence temporaire, rendez‑vous sur [cette page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Q : Puis‑je obtenir du support pour Aspose.HTML pour Java ?**  
+**Q : Puis‑je obtenir du support pour Aspose.HTML for Java ?**  
 R : Oui, vous pouvez demander de l’aide et du support à la communauté Aspose sur le [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 **Q : Puis‑je convertir HTML en XPS sur un serveur sans interface graphique ?**  
 R : Absolument. Aspose.HTML fonctionne dans des environnements sans GUI ; assurez‑vous simplement que le runtime Java est correctement configuré.
 
-**Q : La bibliothèque prend‑elle en charge les marges de page personnalisées ?**  
+**Q : La bibliothèque supporte‑t‑elle les marges de page personnalisées ?**  
 R : Oui. Utilisez `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, etc., avant d’assigner le `PageSetup` aux options de rendu.
 
 ## Conclusion
 
-Nous avons parcouru le processus complet de **conversion de HTML en XPS** et d’ajustement de la taille de page avec Aspose.HTML pour Java. En suivant ces étapes, vous pouvez générer des documents XPS prêts à l’impression qui correspondent exactement à vos exigences de mise en page. N’hésitez pas à expérimenter avec différentes dimensions de page, styles, ou même à ajouter des en‑têtes et pieds de page pour répondre aux besoins de votre projet.
+Nous avons parcouru le processus complet de **conversion de HTML en XPS** et d’ajustement de la taille de page avec Aspose.HTML for Java. En suivant ces étapes, vous pouvez générer des documents XPS prêts à l’impression qui correspondent exactement à vos exigences de mise en page. N’hésitez pas à expérimenter avec différentes dimensions, styles, ou même à ajouter des en‑têtes et pieds‑de‑page pour répondre aux besoins de votre projet.
 
-Si vous avez des questions ou besoin d’assistance supplémentaire, consultez la [documentation Aspose.HTML pour Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ou rejoignez la conversation sur le [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Si vous avez des questions ou avez besoin d’assistance supplémentaire, consultez la [documentation Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ou rejoignez la conversation sur le [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-11-29  
-**Testé avec :** Aspose.HTML pour Java 24.11 (dernière version au moment de la rédaction)  
-**Auteur :** Aspose  
+**Dernière mise à jour :** 2026-03-18  
+**Testé avec :** Aspose.HTML for Java 24.11 (dernière version au moment de la rédaction)  
+**Auteur :** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/french/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/french/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index b438431ca..760b48e81 100644
--- a/html/french/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/french/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Apprenez comment ajouter un élément au corps et surveiller les changements
-  du DOM en Java en utilisant le Mutation Observer d’Aspose.HTML. Comprend les étapes
+  du DOM en Java à l’aide du Mutation Observer d’Aspose.HTML. Comprend les étapes
   pour créer un document HTML en Java et déconnecter le Mutation Observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -15,30 +15,30 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Ajouter un élément au corps avec Aspose.HTML pour Java à l'aide d'un observateur de mutation du DOM
+# Ajouter un élément au corps avec Aspose.HTML pour Java en utilisant un Mutation Observer DOM
 
-Si vous êtes un développeur Java qui doit **ajouter un élément au corps** tout en surveillant chaque changement qui se produit dans le DOM, vous êtes au bon endroit. Aspose.HTML pour Java rend simple la **création d'objets HTML document Java**, l'attachement d'un observateur de mutation, et la réaction instantanée lorsque des nœuds sont ajoutés, supprimés ou modifiés. Dans ce tutoriel pas à pas, nous parcourrons l’ensemble du processus — de la configuration du document à la **déconnexion propre de l'observateur de mutation** — afin que vous puissiez surveiller les changements du DOM en toute confiance dans vos applications Java.
+Si vous êtes développeur Java et que vous devez **ajouter un élément au corps** tout en surveillant chaque changement qui se produit dans le DOM, vous êtes au bon endroit. Aspose.HTML pour Java rend simple la **création d'objets HTML document Java**, l'attachement d'un Mutation Observer, et la réaction instantanée lorsque des nœuds sont ajoutés, supprimés ou modifiés. Dans ce tutoriel pas à pas, nous parcourrons l’ensemble du processus — de la configuration du document à la **déconnexion propre du mutation observer** — afin que vous puissiez surveiller les changements du DOM en toute confiance dans vos applications Java.
 
 ## Réponses rapides
-- **Que fait un observateur de mutation ?** Il surveille l'arbre DOM et vous notifie des ajouts, suppressions ou modifications d'attributs de nœuds.  
-- **Quelle bibliothèque fournit cela en Java ?** Aspose.HTML pour Java inclut une API d'observateur de mutation complète.  
-- **Ai‑je besoin d’une licence pour la production ?** Oui, une licence Aspose.HTML valide est requise pour une utilisation commerciale.  
-- **Puis‑je observer les changements des nœuds texte ?** Absolument — définissez `characterData` à `true` dans la configuration de l'observateur.  
-- **Comment arrêter l'observateur ?** Appelez `observer.disconnect()` une fois le suivi terminé.
+- **Que fait un Mutation Observer ?** Il surveille l’arbre DOM et vous notifie des ajouts, suppressions ou modifications d’attributs de nœuds.  
+- **Quelle bibliothèque fournit cela en Java ?** Aspose.HTML pour Java inclut une API Mutation Observer complète.  
+- **Ai‑je besoin d’une licence pour la production ?** Oui, une licence Aspose.HTML valide est requise pour un usage commercial.  
+- **Puis‑je observer les changements des nœuds texte ?** Absolument — définissez `characterData` à `true` dans la configuration de l’observateur.  
+- **Comment arrêter l’observateur ?** Appelez `observer.disconnect()` une fois le monitoring terminé.
 
-## Qu’est‑ce que « ajouter un élément au corps » dans le contexte d’Aspose.HTML ?
-Ajouter un élément à la balise `<body>` signifie insérer programmétiquement un nouveau nœud (comme un `<p>` ou `<div>`) dans la zone principale du document. Lorsqu’il est combiné avec un observateur de mutation, vous pouvez détecter instantanément cette insertion et déclencher une logique personnalisée — idéal pour la génération dynamique de HTML, les tests ou les scénarios de rendu côté serveur.
+## Qu’est‑ce que « append element to body » dans le contexte d’Aspose.HTML ?
+Ajouter un élément à la balise `<body>` signifie insérer programmétiquement un nouveau nœud (comme un `<p>` ou `<div>`) dans la zone principale du document. Associé à un Mutation Observer, vous pouvez détecter instantanément cette insertion et déclencher une logique personnalisée — idéal pour la génération dynamique de HTML, les tests ou les scénarios de rendu côté serveur.
 
-## Pourquoi utiliser un observateur de mutation en Java ?
+## Pourquoi utiliser un Mutation Observer en Java ?
 - **Surveillance en temps réel :** Réagissez aux modifications du DOM dès qu’elles surviennent.  
-- **Code plus propre :** Aucun besoin de sondage manuel ou de gestion d’événements complexes.  
-- **Cohérence multiplateforme :** Fonctionne de la même façon que vous rendiez le HTML dans un navigateur ou sur le serveur.  
-- **Performance :** Les observateurs sont efficaces et s’exécutent de manière asynchrone, libérant votre thread principal.
+- **Code plus propre :** Pas besoin de sondage manuel ou de gestion d’événements complexes.  
+- **Cohérence multiplateforme :** Fonctionne de la même façon que vous rendiez du HTML dans un navigateur ou sur le serveur.  
+- **Performance :** Les observateurs sont efficaces et s’exécutent de façon asynchrone, libérant votre thread principal.
 
 ## Prérequis
 1. **Java Development Kit (JDK)** – version 8 ou supérieure.  
 2. **Aspose.HTML pour Java** – téléchargez la dernière version depuis le site officiel.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou tout éditeur compatible Java.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, ou tout éditeur compatible Java.  
 
 Vous pouvez obtenir Aspose.HTML pour Java depuis la page de téléchargement [ici](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
@@ -60,8 +60,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Étape 1 : Créer une instance d’observateur de mutation (mutation observer java)
-Un **observateur de mutation** nécessite un rappel qui sera invoqué chaque fois qu’une mutation se produit. Dans notre rappel, nous affichons simplement un message pour chaque nœud ajouté.
+## Étape 1 : Créer une instance de Mutation Observer (mutation observer java)
+Un **Mutation Observer** nécessite un rappel qui sera invoqué chaque fois qu’une mutation se produit. Dans notre rappel, nous affichons simplement un message pour chaque nœud ajouté.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -80,7 +80,7 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 ```
 
 ## Étape 2 : Configurer l’observateur (monitor dom changes java)
-Nous indiquons à l’observateur **quoi** surveiller : les changements de liste d’enfants, les modifications de sous‑arbre et les mises à jour de données de caractères.
+Nous indiquons à l’observateur **quoi** surveiller — les changements de liste d’enfants, les modifications de sous‑arbre et les mises à jour de données de caractères.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -106,7 +106,7 @@ p.appendChild(text);
 ```
 
 ## Étape 4 : Attendre les observations (asynchronous handling)
-Les mutations sont signalées de façon asynchrone, nous faisons donc une pause courte pour laisser le temps à l’observateur de traiter le changement.
+Les mutations sont signalées de façon asynchrone, nous faisons donc une pause brève afin de laisser le temps à l’observateur de traiter le changement.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -116,44 +116,50 @@ synchronized (this) {
 ```
 
 ## Étape 5 : Déconnecter l’observateur (disconnect mutation observer)
-Lorsque vous avez terminé la surveillance, **déconnectez toujours l’observateur de mutation** afin de libérer les ressources.
+Lorsque vous avez terminé la surveillance, **déconnectez toujours le mutation observer** pour libérer les ressources.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
-## Pièges courants et astuces
-- **N’oubliez jamais de déconnecter** – laisser des observateurs actifs peut entraîner des fuites de mémoire.  
+## Comment ajouter un paragraphe au corps
+Dans de nombreux scénarios réels, vous souhaiterez insérer un paragraphe contenant du contenu dynamique, tel que du texte généré par l’utilisateur ou des messages côté serveur. En créant un élément `<p>`, en l’ajoutant au `<body>`, puis en y insérant un nœud texte, vous obtenez exactement cela. Cette approche fonctionne parfaitement avec le Mutation Observer que nous avons mis en place, de sorte que l’ajout est enregistré instantanément.
+
+## Comment surveiller les changements du DOM en Java
+La configuration de l’observateur que nous avons utilisée (`childList`, `subtree`, `characterData`) couvre les types de changements les plus courants. Si vous devez également suivre les modifications d’attributs, activez simplement `config.setAttributes(true)`. L’observateur s’exécute sur un thread d’arrière‑plan, de sorte que le flux principal de votre application reste ininterrompu tout en recevant des enregistrements de mutation détaillés.
+
+## Pièges courants & conseils
+- **N’oubliez jamais de déconnecter** — laisser des observateurs actifs peut entraîner des fuites de mémoire.  
 - **Sécurité des threads :** Le rappel s’exécute sur un thread d’arrière‑plan ; utilisez une synchronisation appropriée si vous modifiez des données partagées.  
-- **Observer le bon nœud :** Observer `document.getBody()` capture la plupart des changements d’interface, mais vous pouvez cibler n’importe quel élément pour une surveillance plus fine.  
+- **Observer le bon nœud :** Observer `document.getBody()` capture la plupart des changements UI, mais vous pouvez cibler n’importe quel élément pour une surveillance plus fine.  
 - **Astuce pro :** Utilisez `config.setAttributes(true)` si vous devez également surveiller les changements d’attributs.
 
 ## Questions fréquentes
 
-**Q : Qu’est‑ce qu’un observateur de mutation du DOM ?**  
+**Q : Qu’est‑ce qu’un DOM Mutation Observer ?**  
 R : C’est une API qui surveille l’arbre DOM pour détecter les ajouts, suppressions ou mises à jour d’attributs de nœuds, et transmet ces événements via un rappel.
 
 **Q : Puis‑je utiliser Aspose.HTML pour Java dans des projets commerciaux ?**  
 R : Oui, avec une licence Aspose.HTML valide. Les détails d’achat sont disponibles [ici](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **Q : Existe‑t‑il une version d’essai gratuite d’Aspose.HTML pour Java ?**  
-R : Absolument — téléchargez un essai depuis la [page de version](https://releases.aspose.com/).
+R : Absolument — téléchargez une version d’essai depuis la [page de release](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q : Comment surveiller les changements de données de caractères ?**  
-R : Définissez `config.setCharacterData(true)` dans la configuration de l’observateur, comme illustré à l’Étape 2.
+R : Définissez `config.setCharacterData(true)` dans la configuration de l’observateur, comme démontré à l’Étape 2.
 
 **Q : Que faire après avoir terminé l’observation ?**  
 R : Appelez `observer.disconnect()` (Étape 5) et, si vous avez créé un `HTMLDocument`, libérez‑le avec `document.dispose()` pour libérer les ressources natives.
 
 ## Conclusion
-Vous avez maintenant appris comment **ajouter un élément au corps**, configurer un **observateur de mutation java**, et **surveiller les changements du DOM java** à l’aide d’Aspose.HTML pour Java. En suivant ces étapes, vous pouvez détecter et réagir de façon fiable à toute mutation du DOM dans vos applications Java côté serveur. N’hésitez pas à expérimenter avec différents types de nœuds, observations d’attributs, ou même plusieurs observateurs pour des scénarios plus complexes.
+Vous avez maintenant appris comment **ajouter un élément au corps**, configurer un **mutation observer java**, et **surveiller les changements du DOM java** à l’aide d’Aspose.HTML pour Java. En suivant ces étapes, vous pouvez détecter et réagir de façon fiable à toute mutation du DOM dans vos applications Java côté serveur. N’hésitez pas à expérimenter avec différents types de nœuds, à observer les attributs, ou même à créer plusieurs observateurs pour des scénarios plus complexes.
 
-Si vous rencontrez des problèmes, la communauté est prête à aider sur le [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Pour des détails d’API plus approfondis, consultez la documentation officielle [Aspose.HTML pour Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+En cas de problème, la communauté est prête à aider sur le [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Pour des détails plus approfondis sur l’API, consultez la documentation officielle [Aspose.HTML pour Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Dernière mise à jour :** 2025-11-30  
+**Dernière mise à jour :** 2026-03-18  
 **Testé avec :** Aspose.HTML pour Java 24.11  
 **Auteur :** Aspose
 
diff --git a/html/german/_index.md b/html/german/_index.md
index 4abdbed44..d2787989b 100644
--- a/html/german/_index.md
+++ b/html/german/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: Erfahren Sie, wie Sie HTML in PDF konvertieren, HTML als Bild rendern
-  und JPG aus HTML mit Aspose.HTML generieren – Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials für
-  .NET‑ und Java‑Entwickler.
+date: 2026-03-18
+description: Erfahren Sie, wie Sie HTML mit Aspose.HTML in PDF konvertieren, HTML
+  als Bild rendern und JPG aus HTML erzeugen – Schritt‑für‑Schritt‑Tutorials für .NET‑
+  und Java‑Entwickler.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML mit Aspose.HTML in PDF konvertieren – Vollständiger Manipulationsleitfaden
+title: HTML in PDF konvertieren mit Aspose.HTML – Vollständiger Manipulationsleitfaden
 url: /de/
 weight: 11
 ---
@@ -14,105 +14,117 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
- HTML in PDF konvertieren mit Aspose.HTML
+# HTML zu PDF konvertieren mit Aspose.HTML
 
-Wenn Sie **HTML in PDF** schnell und zuverlässig **konvertieren** müssen, sind Sie hier genau richtig. Aspose.HTML bietet Ihnen eine leistungsstarke, plattformübergreifende API, die nicht nur HTML‑Seiten in perfekte PDFs verwandelt, sondern Ihnen auch ermöglicht, **HTML als Bild zu rendern**, **JPG aus HTML zu erzeugen** und sogar mit EPUB‑Dateien zu arbeiten. In diesem Leitfaden gehen wir die nützlichsten Tutorials für .NET und Java durch, erklären, warum diese Fähigkeiten wichtig sind, und zeigen Ihnen, wo Sie den genauen Code finden, den Sie benötigen.
+Wenn Sie **HTML in PDF konvertieren** schnell und zuverlässig müssen, sind Sie hier genau richtig. Aspose.HTML bietet Ihnen eine leistungsstarke, plattformübergreifende API, die nicht nur HTML‑Seiten in perfekte PDFs umwandelt, sondern Ihnen auch ermöglicht, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML** und sogar mit EPUB‑Dateien zu arbeiten. In diesem Leitfaden gehen wir die nützlichsten Tutorials für .NET und Java durch, erklären, warum diese Fähigkeiten wichtig sind, und zeigen Ihnen, wo Sie den genauen Code finden.
 
-## Schnellantworten
-- **Kann Aspose.HTML HTML in PDF in einer Zeile konvertieren?** Ja – die `HtmlDocument`‑Klasse verfügt über eine `Save`‑Methode, die PDF direkt ausgibt.  
-- **Wird Bild‑Rendering unterstützt?** Absolut. Verwenden Sie `HtmlRenderer`, um **HTML als Bild zu rendern** oder **JPG aus HTML zu erzeugen**.  
-- **Benötige ich eine Lizenz für die Produktion?** Für uneingeschränkte Nutzung ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich; ein kostenloser Testschlüssel funktioniert für Evaluierungen.  
+## Schnelle Antworten
+- **Kann Aspose.HTML HTML zu PDF in einer Zeile konvertieren?** Ja – die `HtmlDocument`‑Klasse verfügt über eine `Save`‑Methode, die PDF direkt ausgibt.  
+- **Wird das Rendern von Bildern unterstützt?** Absolut. Verwenden Sie `HtmlRenderer`, um **render HTML as image** oder **generate JPG from HTML**.  
+- **Benötige ich eine Lizenz für die Produktion?** Eine kommerzielle Lizenz ist für uneingeschränkte Nutzung erforderlich; eine kostenlose Testversion ist für Evaluierungszwecke geeignet.  
 - **Welche Plattformen werden unterstützt?** Sowohl .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) als auch Java werden vollständig unterstützt.  
-- **Kann ich auch EPUB in PDF oder Bild konvertieren?** Ja – Aspose.HTML enthält dedizierte Helfer für **EPUB in PDF konvertieren** und **EPUB in Bild konvertieren**.
+- **Kann ich auch EPUB zu PDF oder Bild konvertieren?** Ja – Aspose.HTML enthält spezielle Helfer für **convert EPUB to PDF** und **convert EPUB to image**.
 
-## Was bedeutet „HTML in PDF konvertieren“?
-HTML in PDF zu konvertieren bedeutet, eine Webseite – oder beliebiges HTML‑Markup – zu nehmen und ein paginiertes, druckfertiges PDF‑Dokument zu erzeugen. Die Ausgabe bewahrt Stile, Schriftarten und Layout, was sie ideal für Rechnungen, Berichte oder herunterladbare Inhalte macht.
+## Was bedeutet „HTML zu PDF konvertieren“?
+HTML zu PDF konvertieren bedeutet, eine Webseite – oder beliebiges HTML‑Markup – zu nehmen und ein paginiertes, druckfertiges PDF‑Dokument zu erzeugen. Die Ausgabe bewahrt Stile, Schriftarten und Layout, was sie ideal für Rechnungen, Berichte oder herunterladbare Inhalte macht.
 
 ## Warum Aspose.HTML für Konvertierung und Rendering verwenden?
-- **Pixel‑perfekte Treue** – CSS, SVG und moderne HTML5‑Features werden exakt so gerendert, wie Browser sie darstellen würden.  
-- **Keine externen Abhängigkeiten** – Kein Bedarf an Internet Explorer, Chrome oder headless Browsern auf dem Server.  
-- **Sprachenübergreifende Unterstützung** – dieselbe API‑Oberfläche für .NET und Java, was Multi‑Plattform‑Projekte vereinfacht.  
-- **Zusätzliche Formate** – Neben PDF können Sie **HTML als Bild rendern**, **EPUB in Bild konvertieren** oder **JPG aus HTML erzeugen** mit einem einzigen Aufruf.
+- **Pixel‑perfekte Treue** – CSS, SVG und moderne HTML5‑Features werden exakt so gerendert, wie Browser sie anzeigen würden.  
+- **Keine externen Abhängigkeiten** – Auf dem Server sind kein Internet Explorer, Chrome oder headless Browser nötig.  
+- **Cross‑Language‑Unterstützung** – dieselbe API‑Oberfläche für .NET und Java, was Multi‑Plattform‑Projekte vereinfacht.  
+- **Zusätzliche Formate** – Neben PDF können Sie mit einem einzigen Aufruf **render HTML as image**, **convert EPUB to image** oder **generate JPG from HTML**.
 
 ## Voraussetzungen
-- Eine gültige Aspose.HTML‑Lizenz (oder ein Testschlüssel).  
+- Eine gültige Aspose.HTML‑Lizenz (oder einen Testschlüssel).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **oder** Java 8+.  
 - Grundkenntnisse in HTML/CSS und der von Ihnen gewählten Programmiersprache.
 
-## Aspose.HTML für .NET Tutorials
+## Aspose.HTML für .NET‑Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Entdecken Sie umfassende Tutorials und Beispiele, um die Fähigkeiten von Aspose.HTML für .NET zu nutzen. Tauchen Sie ein in eine Fülle von Ressourcen, um das volle Potenzial von Aspose.HTML auszuschöpfen und Ihre .NET‑Entwicklungsfähigkeiten auf ein neues Niveau zu heben. Egal, ob Sie HTML parsen, manipulieren oder **HTML in PDF konvertieren** möchten – unsere Tutorials bieten das Wissen und die Anleitung, die Sie benötigen, um in Ihren Entwicklungsprojekten zu glänzen.  
+Entdecken Sie umfassende Tutorials und Beispiele, um die Möglichkeiten von Aspose.HTML für .NET zu nutzen. Tauchen Sie ein in eine Fülle von Ressourcen, um das volle Potenzial von Aspose.HTML freizusetzen und Ihre .NET‑Entwicklungsfähigkeiten auf ein neues Niveau zu heben. Egal, ob Sie nach Parsing, Manipulation oder **convert HTML to PDF** suchen, bieten unsere Tutorials das Wissen und die Anleitung, die Sie benötigen, um in Ihren Entwicklungsprojekten zu glänzen.  
 {{% /alert %}}
 
 Dies sind Links zu einigen nützlichen Ressourcen:
 
-- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
-- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
-- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
+- [HTML-Erweiterungen und Konvertierungen](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [HTML-Dokumentmanipulation](./net/html-document-manipulation/)
+- [Canvas- und Bildmanipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Arbeiten mit HTML-Dokumenten](./net/working-with-html-documents/)
+- [Erweiterte Funktionen](./net/advanced-features/)
+- [Lizenzierung und Initialisierung](./net/licensing-and-initialization/)
+- [JPG- und PNG-Bilder erzeugen](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Rendering von HTML-Dokumenten](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Wie man **HTML als Bild rendert** in .NET
-Das Tutorial „Rendering HTML Documents“ zeigt Ihnen, wie Sie `HtmlRenderer` aufrufen, um PNG-, JPEG‑ oder BMP‑Dateien direkt aus einem HTML‑String oder einer Datei zu erzeugen. Dies ist der bevorzugte Weg, um **HTML in Bild zu konvertieren**, wenn Sie Thumbnails oder Vorschauen benötigen.
+### Wie man **render HTML as image** in .NET
+Das Tutorial „Rendering HTML Documents“ zeigt, wie Sie `HtmlRenderer` aufrufen, um PNG-, JPEG- oder BMP-Dateien direkt aus einem HTML‑String oder einer Datei zu erzeugen. Dies ist der bevorzugte Weg, **convert HTML to image** zu nutzen, wenn Sie Thumbnails oder Vorschauen benötigen.
 
-### Wie man **EPUB in PDF** und **EPUB in Bild** in .NET **konvertiert**
-Schauen Sie im Abschnitt „HTML Extensions and Conversions“ nach – er enthält Schritt‑für‑Schritt‑Code, um EPUB‑Pakete in PDF‑Berichte oder eine Reihe von PNG/JPG‑Seiten zu verwandeln, und deckt die Szenarien **convert epub to pdf** und **convert epub to image** ab.
+### Wie man **convert EPUB to PDF** und **convert EPUB to image** in .NET
+Siehe den Abschnitt „HTML Extensions and Conversions“ – er enthält Schritt‑für‑Schritt‑Code, um EPUB‑Pakete in PDF‑Berichte oder eine Reihe von PNG/JPG‑Seiten zu verwandeln, und deckt die Szenarien **convert epub to pdf** und **convert epub to image** ab.
 
-## Aspose.HTML für Java Tutorials
+## Aspose.HTML für Java‑Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Entdecken Sie eine umfassende Sammlung von Tutorials zu Aspose.HTML für Java, die tiefgehende Anleitungen und Einblicke in die vielseitigen Funktionen dieser leistungsstarken Bibliothek bieten. Ob Sie HTML‑Seitenränder anpassen, einen DOM Mutation Observer implementieren, HTML5‑Canvas manipulieren, HTML‑Formulare automatisiert ausfüllen oder die Kunst des Konvertierens verschiedener Formate wie EPUB zu Bildern und PDF meistern möchten – diese Tutorials liefern Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen und Codebeispiele, um Ihre HTML‑Verarbeitungsfähigkeiten zu erweitern. Nutzen Sie das volle Potenzial von Aspose.HTML für Java und vereinfachen Sie Ihre Web‑Entwicklung und Dokumentenkonvertierung mit Leichtigkeit.  
+Entdecken Sie eine umfassende Sammlung von Tutorials zu Aspose.HTML für Java, die tiefgehende Anleitungen und Einblicke in die vielseitigen Funktionen dieser leistungsstarken Bibliothek bieten. Egal, ob Sie ein Entwickler sind, der HTML‑Seitenränder anpassen, einen DOM‑Mutation‑Observer implementieren, HTML5‑Canvas manipulieren, das Ausfüllen von HTML‑Formularen automatisieren oder die Kunst der Konvertierung verschiedener Formate wie EPUB zu Bildern und PDF beherrschen möchte, diese Tutorials bieten Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen und Code‑Beispiele, um Ihre HTML‑Verarbeitungsfähigkeiten zu verbessern. Entfesseln Sie das volle Potenzial von Aspose.HTML für Java und optimieren Sie Ihre Web‑Entwicklung und Dokumentenkonvertierungsaufgaben mühelos.  
 {{% /alert %}}
 
 Dies sind Links zu einigen nützlichen Ressourcen:
 
-- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Erweiterte Nutzung von Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Konvertierung – Canvas zu PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Konvertierung – EPUB zu Bild und PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Konvertierung – EPUB zu XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Konvertierung – HTML zu verschiedenen Bildformaten](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Konvertierung – HTML zu anderen Formaten](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Konvertierung zwischen EPUB und Bildformaten](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Konvertierung EPUB zu PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Konvertierung EPUB zu XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Konvertierung HTML zu verschiedenen Bildformaten](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### Wie man **JPG aus HTML** in Java **generiert**
-Das Tutorial „Conversion - HTML to Various Image Formats“ demonstriert die `HtmlRenderer`‑API zur Erstellung hochauflösender JPG‑Dateien, ideal für Berichte, die Rasterbilder statt PDFs benötigen.
+### Wie man **generate JPG from HTML** in Java
+Das Tutorial „Conversion - HTML to Various Image Formats“ demonstriert die `HtmlRenderer`‑API zur Erstellung hochauflösender JPG‑Dateien, ideal für Berichte, die Rasterbilder anstelle von PDFs benötigen.
 
-### Wie man **HTML in PDF** in Java **konvertiert**
-Die Anleitungen „Conversion - Canvas to PDF“ und „Conversion - EPUB to Image and PDF“ führen Sie durch die genauen Aufrufe, um HTML‑ oder Canvas‑Inhalte in PDF zu verwandeln, wobei Schriftart‑Einbettung und CSS‑Layout automatisch gehandhabt werden.
+### Wie man **convert HTML to PDF** in Java
+Die Anleitungen „Conversion - Canvas to PDF“ und „Conversion - EPUB to Image and PDF“ führen Sie durch die genauen Aufrufe, um HTML‑ oder Canvas‑Inhalte in PDF zu verwandeln, wobei die Schriftart‑Einbettung und das CSS‑Layout automatisch gehandhabt werden.
 
 ## Häufige Anwendungsfälle
 | Szenario | Warum es wichtig ist | Aspose.HTML‑Funktion |
 |----------|----------------------|----------------------|
-| **Rechnungserstellung** | Rechtsverbindliche PDFs müssen auf jedem Gerät identisch aussehen. | `convert html to pdf` mit CSS‑Unterstützung |
-| **Vorschau von E‑Mail‑Newslettern** | Für jede Kampagne wird ein Thumbnail‑Bild benötigt. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **eBook‑Veröffentlichung** | EPUB‑Sammlungen in druckbare PDFs umwandeln. | **convert epub to pdf** |
-| **Archivierung von Legacy‑Dokumenten** | Webseiten als Bild‑Snapshots für Compliance speichern. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Rechnungserstellung** | Rechtskonforme PDFs müssen auf jedem Gerät identisch aussehen. | `convert html to pdf` mit CSS‑Unterstützung |
+| **Vorschau von E‑Mail‑Newslettern** | Ein Vorschaubild für jede Kampagne wird benötigt. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **eBook‑Veröffentlichung** | EPUB‑Sammlungen in druckbare PDFs konvertieren. | **convert epub to pdf** |
+| **Archivierung von Legacy‑Dokumenten** | Webseiten als Bild‑Snapshots für die Einhaltung von Vorschriften speichern. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Warum das für Entwickler wichtig ist
+Wenn Sie PDFs oder Bilder serverseitig erzeugen, eliminieren Sie die Notwendigkeit von clientseitigen Rendering‑Tricks, reduzieren die Latenz und erhalten die volle Kontrolle über die Ausgabequalität. Das **single‑call conversion**‑Modell von Aspose.HTML bedeutet, dass Sie die Dokumentenerstellung in Batch‑Jobs, Reporting‑Dienste oder CI‑Pipelines integrieren können, ohne externe Browser zu jonglieren.
+
+## Häufige Fallstricke & Fehlerbehebung
+- **Fehlende Schriftarten** – Stellen Sie sicher, dass benutzerdefinierte Schriftarten entweder über `@font-face` im HTML eingebettet oder in einem Ordner abgelegt werden, der von `HtmlLoadOptions` referenziert wird.  
+- **Große HTML‑Dateien** – Sehr große Dokumente können erheblichen Speicher verbrauchen. Verwenden Sie `Document.OptimizeResources()` vor dem Speichern, um den Speicherbedarf zu reduzieren.  
+- **CSS‑Inkompatibilitäten** – Obwohl Aspose.HTML die meisten CSS3‑Features unterstützt, können einige fortgeschrittene Selektoren ignoriert werden. Testen Sie kritische Stile im gerenderten PDF, um die Treue zu überprüfen.  
+- **Thread‑Sicherheit** – Die Bibliothek ist für Lese‑Only‑Operationen thread‑sicher. Beim parallelen Schreiben von Dateien erstellen Sie für jeden Thread eine separate `HtmlDocument`‑Instanz.
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**F: Unterstützt Aspose.HTML CSS3 und moderne Web‑Fonts?**  
-A: Ja. Die Rendering‑Engine unterstützt CSS3, @font‑face, SVG und HTML5‑Canvas vollständig, sodass Ihre PDFs und Bilder exakt so aussehen wie im Browser.
+**F: Unterstützt Aspose.HTML CSS3 und moderne Web‑Schriftarten?**  
+A: Ja. Die Rendering‑Engine unterstützt CSS3, @font‑face, SVG und HTML5‑Canvas vollständig und stellt sicher, dass Ihre PDFs und Bilder exakt so aussehen wie im Browser.
 
-**F: Kann ich viele HTML‑Dateien stapelweise in PDFs umwandeln?**  
-A: Absolut. Verpacken Sie die Erstellung des `HtmlDocument` und den Aufruf von `Save` in einer Schleife; die Bibliothek ist thread‑sicher für parallele Verarbeitung.
+**F: Kann ich viele HTML‑Dateien stapelweise in PDFs verarbeiten?**  
+A: Absolut. Wickeln Sie die Erstellung von `HtmlDocument` und den Aufruf von `Save` in eine Schleife; die Bibliothek ist für parallele Verarbeitung thread‑sicher.
 
-**F: Gibt es ein Limit für die Größe von HTML‑Dateien, die ich konvertieren kann?**  
-A: Kein festes Limit, aber sehr große Dateien benötigen mehr Speicher. Nutzen Sie die Methode `Document.OptimizeResources()` zur Reduzierung des Speicherverbrauchs.
+**F: Gibt es ein Limit für die Größe der HTML‑Dateien, die ich konvertieren kann?**  
+A: Keine feste Grenze, aber sehr große Dateien können mehr Speicher benötigen. Verwenden Sie die Methode `Document.OptimizeResources()`, um den Speicherverbrauch zu reduzieren.
 
-**F: Wie füge ich einen benutzerdefinierten Header/Footer zum erzeugten PDF hinzu?**  
+**F: Wie füge ich dem erzeugten PDF einen benutzerdefinierten Header/Footer hinzu?**  
 A: Nach dem Laden des HTML können Sie zusätzliches HTML einfügen oder `PdfSaveOptions` verwenden, um Seitenränder zu definieren und statische Header/Footer hinzuzufügen.
 
 **F: Gibt es Lizenzbeschränkungen für die kommerzielle Nutzung?**  
-A: Eine kommerzielle Lizenz entfernt alle Evaluations‑Limits und gewährt Ihnen volle Rechte, die Lösung in Produktionsumgebungen einzusetzen.
+A: Eine kommerzielle Lizenz entfernt alle Evaluations‑Beschränkungen und gewährt Ihnen volle Rechte, die Lösung in Produktionsumgebungen einzusetzen.
+
+## Fazit
+Sie haben nun einen klaren Fahrplan für **convert HTML to PDF**, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML** und die Handhabung von **EPUB conversions** mit Aspose.HTML für sowohl .NET‑ als auch Java‑Plattformen. Wählen Sie das Tutorial, das zu Ihrem Stack passt, folgen Sie den Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen und integrieren Sie die API in Ihre eigenen Anwendungen, um jedes Mal hochwertige, pixel‑perfekte Dokumente zu liefern.
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-11-30  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-03-18  
 **Getestet mit:** Aspose.HTML 24.11 für .NET & Java  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/german/java/_index.md b/html/german/java/_index.md
index 42f80397f..950ea2496 100644
--- a/html/german/java/_index.md
+++ b/html/german/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Erfahren Sie, wie Sie HTML mit Java und Aspose.HTML in PDF konvertieren.
-  Entdecken Sie die Umwandlung von HTML in SVG, TIFF, Markdown, automatisieren Sie
-  das Ausfüllen von HTML‑Formularen und die Konvertierung von HTML‑Canvas in PDF.
+  Entdecken Sie HTML‑zu‑PDF in Java, EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierung, HTML als Markdown
+  speichern, die automatische Ausfüllung von HTML‑Formularen und HTML‑Canvas zu PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML zu PDF Java – Umfassende Aspose.HTML‑Tutorials
+title: HTML zu PDF konvertieren – Umfassende Aspose.HTML‑Tutorials
 url: /de/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,151 +13,184 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML zu PDF Java – Umfassende Aspose.HTML‑Tutorials
+# HTML in PDF konvertieren – Umfassende Aspose.HTML Tutorials
 
-Aspose.HTML for Java ist eine vielseitige Bibliothek, die eine breite Palette von Funktionen bietet, um Ihre HTML‑Verarbeitungsaufgaben zu verbessern. **Wenn Sie nach html to pdf java‑Konvertierungen suchen, deckt dieser Leitfaden alles ab.** In diesem Artikel werden wir verschiedene Aspekte von Aspose.HTML for Java untersuchen und seine erweiterte Nutzung durch eine Reihe umfassender Tutorials erkunden.
+Wenn Sie **HTML in PDF konvertieren** schnell und zuverlässig aus einer Java-Anwendung benötigen, sind Sie hier genau richtig. In diesem Leitfaden gehen wir die gängigsten Szenarien durch – von einfacher HTML‑zu‑PDF‑Konvertierung bis hin zu fortgeschrittenen Aufgaben wie der automatischen Befüllung von HTML‑Formularen, dem Exportieren von Canvas‑Elementen und sogar der Konvertierung von EPUB‑Dateien in PDF. Am Ende haben Sie ein solides Verständnis dafür, wie Aspose.HTML für Java das Rückgrat Ihrer Dokument‑Generierungspipeline werden kann.
 
 ## Schnelle Antworten
-- **Was ist die Hauptverwendung von Aspose.HTML for Java?** Konvertieren und Manipulieren von HTML, einschließlich html to pdf java‑Konvertierungen.  
-- **Kann ich HTML mit dieser Bibliothek zu SVG konvertieren?** Ja – verwenden Sie die `HtmlToSvgConverter`‑Klasse.  
+- **Was ist der Hauptzweck von Aspose.HTML für Java?** Konvertieren und Manipulieren von HTML, einschließlich html‑to‑pdf‑java‑Konvertierungen.  
+- **Kann ich mit dieser Bibliothek HTML in SVG konvertieren?** Ja – verwenden Sie die Klasse `HtmlToSvgConverter`.  
 - **Wird automatisches Ausfüllen von Formularen unterstützt?** Absolut; die Bibliothek stellt APIs bereit, um HTML‑Formulare programmgesteuert zu befüllen.  
-- **Wie wandelt man ein HTML‑Canvas in ein PDF um?** Verwenden Sie die Canvas‑Rendering‑API und speichern Sie das Ergebnis dann als PDF (html canvas to pdf).  
+- **Wie wandeln ich ein HTML‑Canvas in ein PDF um?** Verwenden Sie die Canvas‑Rendering‑API und speichern Sie das Ergebnis anschließend als PDF (html canvas to pdf).  
 - **In welche Formate kann ich HTML neben PDF exportieren?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS und mehr.
 
+## Wie konvertiere ich HTML in PDF mit Aspose.HTML für Java?
+Aspose.HTML für Java übernimmt das schwere Heben beim Rendern von modernem HTML, CSS3 und JavaScript und leitet die Ausgabe direkt in eine PDF‑Datei. Der Vorgang umfasst typischerweise drei Schritte:
+
+1. **HTML‑Quelle laden** – aus einer Datei, URL oder Zeichenkette.  
+2. **Konvertierungsoptionen konfigurieren** – z. B. Seitengröße, Ränder oder Schriftart‑Einbettung.  
+3. **Ergebnis als PDF speichern** – mit der Klasse `PdfSaveOptions`.  
+
+Diese Schritte geben Ihnen feinkörnige Kontrolle und halten den Code gleichzeitig prägnant und wartbar.
+
 ## Was ist “html to pdf java”?
-„html to pdf java“ bezeichnet den Vorgang, HTML‑Inhalte mithilfe von Java‑Code in ein PDF‑Dokument zu konvertieren. Aspose.HTML for Java führt diese Konvertierung zuverlässig durch und bewahrt Layout, CSS und die Ausführung von JavaScript.
+„html to pdf java“ bezeichnet den Vorgang, HTML‑Inhalte mithilfe von Java‑Code in ein PDF‑Dokument zu konvertieren. Aspose.HTML für Java führt diese Konvertierung zuverlässig aus und bewahrt Layout, CSS und die Ausführung von JavaScript.
 
-## Warum Aspose.HTML for Java für Konvertierungen verwenden?
-- **High fidelity** – Der gerenderte PDF entspricht dem ursprünglichen HTML‑Rendering‑Engine.  
-- **Broad format support** – Konvertieren zu PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown und mehr.  
-- **Automation‑ready** – Formulare programmgesteuert ausfüllen, das DOM manipulieren und PDFs in Batch‑Jobs erzeugen.  
-- **No external dependencies** – Funktioniert auf jeder Java‑Plattform, ohne dass ein Browser oder native Bibliotheken benötigt werden.
+## Warum Aspose.HTML für Java für Konvertierungen verwenden?
+- **Hohe Treue** – das gerenderte PDF entspricht dem ursprünglichen HTML‑Rendering‑Engine.  
+- **Breite Formatunterstützung** – konvertieren zu PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS und mehr.  
+- **Automatisierungs‑bereit** – Formulare programmgesteuert ausfüllen, das DOM manipulieren und PDFs in Batch‑Jobs erzeugen.  
+- **Keine externen Abhängigkeiten** – funktioniert auf jeder Java‑Plattform, ohne dass ein Browser oder native Bibliotheken erforderlich sind.
 
 ## Voraussetzungen
 - Java 8 oder höher.  
-- Aspose.HTML for Java Bibliothek (Download von der Aspose‑Website).  
+- Aspose.HTML für Java Bibliothek (Download von der Aspose‑Website).  
 - Eine gültige Aspose.HTML‑Lizenz für den Produktionseinsatz (kostenlose Testversion verfügbar).
 
 ## Anpassen von HTML‑Seitenrändern
-Ein wesentlicher Aspekt der HTML‑Dokumentenverarbeitung ist die Steuerung des Seitenlayouts. Aspose.HTML for Java ermöglicht es Ihnen, HTML‑Seitenränder mühelos anzupassen. Egal, ob Sie eine präzise Kontrolle über den Abstand benötigen oder Dokumente mit einzigartiger Formatierung erstellen möchten, dieses Tutorial führt Sie durch den Prozess.
+Ein wesentlicher Aspekt der HTML‑Dokumentenverarbeitung ist die Kontrolle des Seitenlayouts. Aspose.HTML für Java ermöglicht es Ihnen, HTML‑Seitenränder mühelos anzupassen. Egal, ob Sie präzise Kontrolle über den Abstand benötigen oder Dokumente mit einzigartiger Formatierung erstellen möchten, dieses Tutorial führt Sie durch den Prozess.
 
-## Implementierung eines DOM‑Mutationsbeobachters
-Das Verständnis von Änderungen im Document Object Model (DOM) ist für viele Webanwendungen entscheidend. Mit Aspose.HTML for Java können Sie einen DOM‑Mutationsbeobachter implementieren, der es ermöglicht, Änderungen in der HTML‑Struktur zu erkennen und darauf zu reagieren. Diese Funktion ist besonders nützlich für dynamische Webinhalte und interaktive Anwendungen.
+## Implementierung eines DOM‑Mutation‑Observers
+Das Verständnis von Änderungen im Document Object Model (DOM) ist für viele Webanwendungen entscheidend. Mit Aspose.HTML für Java können Sie einen DOM‑Mutation‑Observer implementieren, der es ermöglicht, Änderungen in der HTML‑Struktur zu erkennen und darauf zu reagieren. Diese Funktion ist besonders nützlich für dynamische Webinhalte und interaktive Anwendungen.
 
-## Manipulation von HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas ist ein leistungsstarkes Werkzeug zum Erstellen von Grafiken und Animationen. Mit Aspose.HTML for Java können Sie HTML5 Canvas manipulieren, um visuell ansprechende Webinhalte zu erzeugen. Dieses Tutorial führt Sie durch die Schritte, um das volle Potenzial des Canvas‑Elements auszuschöpfen.
+## Manipulation von HTML5‑Canvas
+HTML5 Canvas ist ein leistungsstarkes Werkzeug zur Erstellung von Grafiken und Animationen. Mit Aspose.HTML für Java können Sie HTML5 Canvas manipulieren, um visuell ansprechende Webinhalte zu erzeugen. Dieses Tutorial führt Sie durch die Schritte, um das volle Potenzial des Canvas‑Elements zu nutzen.
 
 ## Automatisierung des Ausfüllens von HTML‑Formularen
-Das Ausfüllen von HTML‑Formularen kann eine mühsame Aufgabe sein, insbesondere bei einer großen Anzahl von Dokumenten. Aspose.HTML for Java vereinfacht diesen Prozess, indem es Automatisierungswerkzeuge bereitstellt, um HTML‑Formulare schnell und effizient zu befüllen. Verabschieden Sie sich von manueller Dateneingabe mit diesem Tutorial.
+Das Ausfüllen von HTML‑Formularen kann eine mühsame Aufgabe sein, insbesondere bei einer großen Anzahl von Dokumenten. Aspose.HTML für Java vereinfacht diesen Prozess, indem es Automatisierungswerkzeuge bereitstellt, um HTML‑Formulare schnell und effizient zu befüllen. Verabschieden Sie sich von manueller Dateneingabe mit diesem Tutorial.
 
 ## Konvertierung – Canvas zu PDF (html canvas to pdf)
-Die Beherrschung der Kunst der digitalen Transformation ist in der modernen digitalen Landschaft unerlässlich. Aspose.HTML for Java ermöglicht es Ihnen, HTML Canvas nahtlos in PDF zu konvertieren. Dieser umfassende Leitfaden vermittelt Ihnen das Wissen und die Fähigkeiten, um hochwertige PDF‑Dokumente aus Canvas‑basierten Inhalten zu erzeugen.
+Die Beherrschung der Kunst der digitalen Transformation ist in der modernen digitalen Landschaft unerlässlich. Aspose.HTML für Java ermöglicht es Ihnen, HTML‑Canvas nahtlos in PDF zu konvertieren. Dieser umfassende Leitfaden vermittelt Ihnen das Wissen und die Fähigkeiten, um hochwertige PDF‑Dokumente aus Canvas‑basierten Inhalten zu erzeugen.
 
 ## Konvertierung – EPUB zu Bild und PDF
-Die effiziente Konvertierung von EPUB‑Dateien zu Bildern wird mit Aspose.HTML for Java einfach gemacht. Zusätzlich lernen Sie, wie Sie EPUB zu PDF konvertieren. Dieser Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden vereinfacht den gesamten Prozess und macht ihn sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Entwickler zugänglich.
+Die effiziente Konvertierung von EPUB‑Dateien in Bilder wird mit Aspose.HTML für Java einfach gemacht. Zusätzlich lernen Sie, wie Sie EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierungen durchführen. Dieser Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden vereinfacht den gesamten Prozess und macht ihn sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Entwickler zugänglich.
 
 ## Konvertierung – EPUB zu XPS
-Entdecken Sie, wie Sie EPUB mit Aspose.HTML for Java zu XPS konvertieren. Dieses Tutorial bietet eine detaillierte Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung und liefert Codebeispiele, um die Fähigkeiten von Aspose.HTML bei der Handhabung dieser Konvertierungen zu erkunden. Sie lernen auch, wie Sie benutzerdefinierte Stream‑Provider und XPS‑Speicheroptionen angeben, um mehr Kontrolle zu erhalten.
+Entdecken Sie, wie Sie EPUB mit Aspose.HTML für Java in XPS konvertieren. Dieses Tutorial bietet einen detaillierten Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden und liefert Codebeispiele, um die Fähigkeiten von Aspose.HTML bei der Durchführung dieser Konvertierungen zu erkunden. Sie lernen außerdem, wie Sie benutzerdefinierte Stream‑Provider und XPS‑Speicheroptionen angeben, um mehr Kontrolle zu erhalten.
 
 ## Konvertierung – HTML zu verschiedenen Bildformaten
-Erfahren Sie, wie Sie HTML‑Inhalte mit Aspose.HTML for Java in verschiedene Bildformate, einschließlich BMP, GIF, JPEG, PNG und TIFF, konvertieren. Dieses umfassende Tutorial vermittelt Ihnen die Fähigkeiten, die für eine effiziente Dokumentenverarbeitung erforderlich sind, sodass Sie hochwertige Bilder aus Ihren HTML‑Dokumenten erstellen können.
+Erfahren Sie, wie Sie HTML‑Inhalte mit Aspose.HTML für Java in verschiedene Bildformate, einschließlich BMP, GIF, JPEG, PNG und TIFF, konvertieren. Dieses umfassende Tutorial vermittelt Ihnen die Fähigkeiten, die für eine effiziente Dokumentenverarbeitung erforderlich sind, und ermöglicht es Ihnen, hochwertige Bilder aus Ihren HTML‑Dokumenten zu erstellen.
 
 ## Konvertierung – HTML zu anderen Formaten
-Aspose.HTML for Java macht es Ihnen leicht, HTML in verschiedene andere Formate zu konvertieren, einschließlich PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG und mehr. Dieses Tutorial führt Sie durch den Prozess und sorgt für hochwertige Dokumentkonvertierungen mit Leichtigkeit.
+Aspose.HTML für Java macht es Ihnen leicht, HTML in verschiedene andere Formate zu konvertieren, einschließlich PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG und mehr. Dieses Tutorial führt Sie durch den Prozess und sorgt für hochwertige Dokumentkonvertierungen mit Leichtigkeit.
 
 ## Konvertierung zwischen EPUB und Bildformaten
-Konvertieren Sie mühelos EPUB‑Dateien in mehrere Bildformate mit Aspose.HTML for Java. Dieser Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden vereinfacht den Konvertierungsprozess und ermöglicht nahtlose Konvertierungen zwischen EPUB und verschiedenen Bildformaten.
+Konvertieren Sie mühelos EPUB‑Dateien in mehrere Bildformate mit Aspose.HTML für Java. Dieser Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden vereinfacht den Konvertierungsprozess und ermöglicht nahtlose Umwandlungen zwischen EPUB und verschiedenen Bildformaten.
 
 ## EPUB zu PDF konvertieren
-Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit der EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierung mit Aspose.HTML for Java. Diese leistungsstarke Java‑Bibliothek rationalisiert den Prozess und erleichtert das Erstellen von zugänglichen Inhalten im beliebten PDF‑Format.
+Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit der EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierung mit Aspose.HTML für Java. Diese leistungsstarke Java‑Bibliothek optimiert den Prozess und erleichtert das Erstellen von barrierefreiem Inhalt im beliebten PDF‑Format.
 
 ## HTML zu SVG konvertieren (convert html to svg)
-Wenn Sie skalierbare Vektorgrafiken benötigen, kann Aspose.HTML for Java HTML‑Seiten direkt in SVG‑Dateien konvertieren. Dieses Format behält bei jeder Auflösung Schärfe bei und ist perfekt für Logos und Diagramme.
+Wenn Sie skalierbare Vektorgrafiken benötigen, kann Aspose.HTML für Java HTML‑Seiten direkt in SVG‑Dateien konvertieren. Dieses Format behält bei jeder Auflösung Schärfe bei und ist perfekt für Logos und Diagramme.
 
 ## HTML als Markdown speichern (save html as markdown)
-Für Dokumentationspipelines können Sie HTML‑Inhalte nach Markdown exportieren, wobei Überschriften und Listen erhalten bleiben, während aufwändige Formatierungen entfernt werden. Dies vereinfacht die Integration mit statischen Site‑Generatoren.
+Für Dokumentationspipelines können Sie HTML‑Inhalte nach Markdown exportieren, wobei Überschriften und Listen erhalten bleiben und schwere Formatierungen entfernt werden. Dies vereinfacht die Integration mit statischen Site‑Generatoren.
 
 ## HTML zu TIFF konvertieren (convert html to tiff)
 Wenn hochauflösende Rasterbilder benötigt werden, kann Aspose.HTML HTML‑Seiten als TIFF‑Dateien rendern und unterstützt Multi‑Page‑TIFFs für komplexe Berichte.
 
-## html to pdf java – Überblick über alle Konvertierungen
-Nachfolgend finden Sie eine Schnellreferenz der in diesem Leitfaden behandelten Konvertierungsmöglichkeiten:
+## html to pdf java – Übersicht aller Konvertierungen
 
-| Source | Target Formats |
-|--------|----------------|
+| Quelle | Ziel‑Formate |
+|--------|--------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Häufige Probleme und Lösungen
-- **Missing fonts in PDF** – Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Schriftarten auf dem Server installiert sind oder betten Sie sie mit `PdfSaveOptions` ein.  
-- **Large EPUB files cause memory pressure** – Verwenden Sie stream‑basierte Verarbeitung (`MemoryStream` → `FileStream`), um den Heap‑Verbrauch zu reduzieren.  
-- **Canvas rendering appears blank** – Vergewissern Sie sich, dass das Canvas vollständig gezeichnet wurde, bevor Sie die Konvertierungs‑API aufrufen.
+- **Fehlende Schriftarten im PDF** – Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Schriftarten auf dem Server installiert sind oder betten Sie sie mit `PdfSaveOptions` ein.  
+- **Große EPUB‑Dateien verursachen Speicherbelastung** – Verwenden Sie stream‑basierte Verarbeitung (`MemoryStream` → `FileStream`), um den Heap‑Verbrauch zu reduzieren.  
+- **Canvas‑Rendering erscheint leer** – Vergewisser Sie sich, dass das Canvas vollständig gezeichnet wurde, bevor Sie die Konvertierungs‑API aufrufen.
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**Q: Kann ich HTML ohne Lizenz zu PDF konvertieren?**  
+**Q: Kann ich HTML ohne Lizenz in PDF konvertieren?**  
 A: Eine kostenlose Testversion steht für die Evaluierung zur Verfügung, aber für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.
 
 **Q: Unterstützt Aspose.HTML CSS3‑Funktionen?**  
 A: Ja, die Rendering‑Engine unterstützt die meisten CSS3‑Eigenschaften, einschließlich Flexbox und Grid‑Layouts.
 
 **Q: Wie automatisiere ich das Ausfüllen mehrerer HTML‑Formulare?**  
-A: Verwenden Sie die `Form`‑API, um ein Dokument zu laden, Feldwerte programmgesteuert zu setzen und das Ergebnis zu speichern.
+A: Verwenden Sie die `Form`‑API, um ein Dokument zu laden, Feldwerte programmgesteuert zu setzen und anschließend das Ergebnis zu speichern.
+
+**Q: Ist es möglich, eine HTML‑Seite direkt in SVG zu konvertieren?**  
+A: Absolut – die Klasse `HtmlToSvgConverter` führt diese Konvertierung mit hoher Treue durch.
 
-**Q: Ist es möglich, eine HTML‑Seite direkt zu SVG zu konvertieren?**  
-A: Absolut – die `HtmlToSvgConverter`‑Klasse übernimmt diese Konvertierung mit hoher Treue.
+**Q: Was ist der beste Weg, ein großes HTML‑Canvas in PDF zu konvertieren?**  
+A: Rendern Sie das Canvas zunächst in ein Bitmap und verwenden Sie dann `PdfSaveOptions`, um das Bild einzubetten, oder nutzen Sie die integrierte Canvas‑zu‑PDF‑Methode für Vektor‑Ausgabe.
 
-**Q: Was ist der beste Weg, ein großes HTML‑Canvas zu PDF zu konvertieren?**  
-A: Rendern Sie das Canvas zuerst zu einem Bitmap, verwenden Sie dann `PdfSaveOptions`, um das Bild einzubetten, oder nutzen Sie die integrierte Canvas‑zu‑PDF‑Methode für Vektor‑Ausgabe.
+**Q: Kann ich Aspose.HTML für Java in Linux‑Containern verwenden?**  
+A: Ja, die Bibliothek ist plattformunabhängig und funktioniert in jeder Java‑kompatiblen Umgebung, einschließlich Docker‑Containern.
+
+**Q: Wie gehe ich mit EPUB‑Dateien um, die eingebettete Schriftarten enthalten?**  
+A: Aspose.HTML extrahiert und bettet diese Schriftarten automatisch während der Konvertierung zu PDF oder XPS ein und bewahrt das ursprüngliche Layout.
 
 ## Aspose.HTML für Java Tutorials
+
 ### [Erweiterte Nutzung von Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Erfahren Sie, wie Sie HTML‑Seitenränder anpassen, einen DOM‑Mutationsbeobachter implementieren, HTML5 Canvas manipulieren, HTML‑Formularausfüllung automatisieren und mehr mit Aspose.HTML Java.
+Erfahren Sie, wie Sie HTML‑Seitenränder anpassen, einen DOM‑Mutation‑Observer implementieren, HTML5‑Canvas manipulieren, das Ausfüllen von HTML‑Formularen automatisieren und mehr mit Aspose.HTML Java.
+
 ### [Konvertierung – Canvas zu PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Erfahren Sie, wie Sie HTML Canvas mit Aspose.HTML for Java zu PDF konvertieren. Beherrschen Sie die Kunst der digitalen Transformation!
+Erfahren Sie, wie Sie HTML‑Canvas mit Aspose.HTML für Java in PDF konvertieren in diesem umfassenden Leitfaden. Beherrschen Sie die Kunst der digitalen Transformation!
+
 ### [Konvertierung – EPUB zu Bild und PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Effizient EPUB zu Bildern mit Aspose.HTML for Java konvertieren. Dieser Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden vereinfacht den Prozess. Lernen Sie auch die EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierung.
+Konvertieren Sie effizient EPUB in Bilder mit Aspose.HTML für Java. Dieser Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden vereinfacht den Prozess. Lernen Sie auch die EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierung.
+
 ### [Konvertierung – EPUB zu XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Erfahren Sie, wie Sie EPUB mit Aspose.HTML for Java zu XPS konvertieren. Erhalten Sie eine Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung und Codebeispiele, die die Fähigkeiten von Aspose.HTML in diesen Tutorials erkunden.
+Erfahren Sie, wie Sie EPUB mit Aspose.HTML für Java in XPS konvertieren. Erhalten Sie einen Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden und Codebeispiele, die die Fähigkeiten von Aspose.HTML in diesen Tutorials erkunden.
+
 ### [Konvertierung – HTML zu verschiedenen Bildformaten](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Erfahren Sie, wie Sie HTML zu verschiedenen Bildformaten wie BMP, GIF, JPEG, PNG und TIFF mit Aspose.HTML for Java konvertieren. Dieses umfassende Tutorial deckt effiziente Dokumentenverarbeitung ab.
+Erfahren Sie, wie Sie HTML mit Aspose.HTML für Java in verschiedene Bildformate wie BMP, GIF, JPEG, PNG und TIFF konvertieren. Dieses umfassende Tutorial behandelt effiziente Dokumentenverarbeitung.
+
 ### [Konvertierung – HTML zu anderen Formaten](./conversion-html-to-other-formats/)
-Erfahren Sie, wie Sie HTML mit Aspose.HTML in Java zu PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG und mehr konvertieren. Hochwertige Dokumentkonvertierungen leicht gemacht.
+Erfahren Sie, wie Sie HTML in Java mit Aspose.HTML zu PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG und mehr konvertieren. Hochwertige Dokumentkonvertierungen leicht gemacht.
+
 ### [Konvertierung zwischen EPUB und Bildformaten](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Mühelos EPUB‑Dateien mit Aspose.HTML for Java in mehrere Bildformate konvertieren. Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden für nahtlose Konvertierungen.
+Konvertieren Sie mühelos EPUB‑Dateien mit Aspose.HTML für Java in mehrere Bildformate. Schritt‑für‑Schritt‑Leitfaden für nahtlose Konvertierungen.
+
 ### [EPUB zu PDF konvertieren](./converting-epub-to-pdf/)
-Entfesseln Sie die EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierung mit Aspose.HTML for Java, der leistungsstarken Java‑Bibliothek. Erstellen Sie barrierefreie Inhalte im beliebten PDF‑Format.
+Entfesseln Sie die EPUB‑zu‑PDF‑Konvertierung mit Aspose.HTML für Java, der leistungsstarken Java‑Bibliothek. Erstellen Sie barrierefreien Inhalt mühelos.
+
 ### [EPUB zu XPS konvertieren](./converting-epub-to-xps/)
-Entdecken Sie den Schritt‑für‑Schritt‑Prozess der EPUB‑zu‑XPS‑Konvertierung mit Aspose.HTML Java. Lernen Sie, wie Sie benutzerdefinierte Stream‑Provider und XPS‑Speicheroptionen angeben.
+Entdecken Sie den Schritt‑für‑Schritt‑Prozess der EPUB‑zu‑XPS‑Konvertierung mit Aspose.HTML Java. Lernen Sie, benutzerdefinierte Stream‑Provider und XPS‑Speicheroptionen für Konvertierungen anzugeben.
+
 ### [HTML zu verschiedenen Bildformaten konvertieren](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Entdecken Sie Tutorials zum Konvertieren von HTML zu BMP, GIF, JPG und PNG mühelos mit Aspose.HTML for Java. Erstellen Sie beeindruckende Bilder aus HTML‑Dokumenten.
+Entdecken Sie Tutorials zur mühelosen Konvertierung von HTML in BMP, GIF, JPG und PNG mit Aspose.HTML für Java. Erstellen Sie beeindruckende Bilder aus HTML‑Dokumenten.
+
 ### [HTML5‑ und Canvas‑Rendering mit Aspose.HTML für Java](./html5-canvas-rendering/)
-Entdecken Sie umfassende Tutorials zu Aspose.HTML für Java, die HTML5‑ und Canvas‑Rendering abdecken, um Ihre Web‑Entwicklungsfähigkeiten zu erweitern.
+Entdecken Sie umfassende Tutorials zu Aspose.HTML für Java, die HTML5‑ und Canvas‑Rendering abdecken, um Ihre Webentwicklungsfähigkeiten zu erweitern.
+
 ### [CSS‑ und HTML‑Formularbearbeitung mit Aspose.HTML für Java](./css-html-form-editing/)
-Lernen Sie schnell, wie Sie CSS und HTML‑Formulare mit Aspose.HTML für Java in diesen aufschlussreichen Tutorials bearbeiten, die Entwicklern erweiterte Fähigkeiten vermitteln.
+Erlernen Sie schnell das Bearbeiten von CSS und HTML‑Formularen mit Aspose.HTML für Java in diesen aufschlussreichen Tutorials, die Entwickler mit fortgeschrittenen Fähigkeiten ausstatten.
+
 ### [Datenverarbeitung und Stream‑Management in Aspose.HTML für Java](./data-handling-stream-management/)
-Entdecken Sie unsere Aspose.HTML for Java‑Tutorials, die zeigen, wie man Memory‑Streams in Dateien und HTML in JPEG‑Bilder mühelos konvertiert.
-### [Mutationsbeobachter und Handler in Aspose.HTML für Java](./mutation-observers-handlers/)
-Entdecken Sie Aspose.HTML für Java‑Tutorials zu fortgeschrittenen Mutationsbeobachtern und sicheren Credential‑Handlern, um Ihre Web‑Anwendungen zu verbessern.
+Entdecken Sie unsere Aspose.HTML für Java Tutorials, die zeigen, wie Sie Memory‑Streams in Dateien und HTML in JPEG‑Bilder mühelos konvertieren.
+
+### [Mutation‑Observer und Handler in Aspose.HTML für Java](./mutation-observers-handlers/)
+Entdecken Sie Aspose.HTML für Java Tutorials zu fortgeschrittenen Mutation‑Observern und sicheren Credential‑Handlern, um Ihre Webanwendungen zu verbessern.
+
 ### [Benutzerdefiniertes Schema und Nachrichtenverarbeitung in Aspose.HTML für Java](./custom-schema-message-handling/)
-Entdecken Sie, wie Sie Aspose.HTML für Java mit Tutorials zu benutzerdefiniertem Schema‑Message‑Filtering und -Verarbeitung meistern. Beginnen Sie, maßgeschneiderte Anwendungen zu bauen.
+Erfahren Sie, wie Sie Aspose.HTML für Java mit Tutorials zu benutzerdefiniertem Schema‑Nachrichtenfilter und -Verarbeitung meistern. Beginnen Sie, maßgeschneiderte Anwendungen zu erstellen.
+
 ### [Nachrichtenverarbeitung und Netzwerk in Aspose.HTML für Java](./message-handling-networking/)
-Meistern Sie Aspose.HTML für Java mit Tutorials zu Nachrichtenverarbeitung, Netzwerk und mehr. Verbessern Sie Ihre Dokumentenverarbeitungsfähigkeiten.
-### [Erstellen und Verwalten von HTML‑Dokumenten in Aspose.HTML für Java](./creating-managing-html-documents/)
-Entdecken Sie die Top‑Tutorials zum Erstellen und Verwalten von HTML‑Dokumenten mit Aspose.HTML für Java. Perfekt für Java‑Entwickler, die detaillierte Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen suchen.
+Meistern Sie Aspose.HTML für Java mit Tutorials zu Nachrichtenverarbeitung, Netzwerk und mehr. Verbessern Sie Ihre Fähigkeiten in der Dokumentenverarbeitung.
+
+### [Erstellung und Verwaltung von HTML‑Dokumenten in Aspose.HTML für Java](./creating-managing-html-documents/)
+Entdecken Sie die besten Tutorials zur Erstellung und Verwaltung von HTML‑Dokumenten mit Aspose.HTML für Java. Ideal für Java‑Entwickler, die detaillierte Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen suchen.
+
 ### [Bearbeiten von HTML‑Dokumenten in Aspose.HTML für Java](./editing-html-documents/)
-Entdecken Sie umfassende Aspose.HTML für Java‑Tutorials. Lernen Sie HTML‑Dokumentbearbeitung, CSS‑Implementierung und Content‑Management mit Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen.
+Entdecken Sie umfassende Aspose.HTML für Java Tutorials. Lernen Sie das Bearbeiten von HTML‑Dokumenten, die Implementierung von CSS und das Content‑Management mit Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen.
+
 ### [Umgebung konfigurieren in Aspose.HTML für Java](./configuring-environment/)
-Erfahren Sie, wie Sie die Umgebung in Aspose.HTML für Java konfigurieren. Lernen Sie, Zeichensätze festzulegen, Schriftarten zu konfigurieren und Message‑Handler effektiv zu nutzen.
+Entdecken Sie, wie Sie die Umgebung in Aspose.HTML für Java konfigurieren. Lernen Sie, Zeichensätze festzulegen, Schriftarten zu konfigurieren und Message‑Handler effektiv zu nutzen.
+
 ### [Speichern von HTML‑Dokumenten in Aspose.HTML für Java](./saving-html-documents/)
-Entdecken Sie umfassende Aspose.HTML für Java‑Tutorials, die Sie durch das Speichern von HTML‑Dokumenten, das Konvertieren zu Markdown und mehr führen.
-### [Umgang mit ZIP‑Dateien in Aspose.HTML für Java](./handling-zip-files/)
-Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.HTML für Java. Erkunden Sie Tutorials zum Umgang mit ZIP‑Dateien und lernen Sie wesentliche Techniken zur effektiven Verwaltung von ZIP‑Archiven.
+Entdecken Sie umfassende Aspose.HTML für Java Tutorials, die Sie beim Speichern von HTML‑Dokumenten, der Konvertierung zu Markdown und mehr anleiten.
 
----
+### [Umgang mit ZIP‑Dateien in Aspose.HTML für Java](./handling-zip-files/)
+Entfesseln Sie die Leistungsfähigkeit von Aspose.HTML für Java. Erkunden Sie Tutorials zum Umgang mit ZIP‑Dateien und lernen Sie wesentliche Techniken, um ZIP‑Archive effektiv zu verwalten.
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-11-30  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-03-18  
 **Getestet mit:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 2f2e8be7e..64a4cc622 100644
--- a/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/german/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Erfahren Sie, wie Sie die PDF‑Seitengröße anpassen, HTML als PDF rendern
+date: 2026-03-18
+description: Erfahren Sie, wie Sie die PDF‑Seitengröße anpassen, HTML in PDF rendern
   und PDF aus HTML mit Aspose.HTML für Java erzeugen. Steuern Sie die Seitenabmessungen
   ganz einfach.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
@@ -14,32 +14,35 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# PDF-Seitengröße mit Aspose.HTML für Java anpassen
+# PDF‑Seitengröße mit Aspose.HTML für Java anpassen
 
-Das Erzeugen von PDFs aus HTML ist ein häufiges Bedürfnis für Berichte, Rechnungen und E‑Books. Wenn Sie **die PDF‑Seitengröße anpassen**, stellen Sie sicher, dass das endgültige Dokument dem Layout entspricht, das Sie in HTML entworfen haben. In diesem Tutorial lernen Sie, wie Sie HTML als PDF rendern, benutzerdefinierte Abmessungen festlegen und steuern, ob die Seite automatisch an die breiteste Inhaltselemente erweitert wird. Wir gehen Schritt für Schritt durch ein vollständiges Praxisbeispiel mit Aspose.HTML für Java.
+Das Erzeugen von PDFs aus HTML ist ein häufiges Bedürfnis für Berichte, Rechnungen und E‑Books. Wenn Sie **adjust PDF page size** vornehmen, stellen Sie sicher, dass das endgültige Dokument dem Layout entspricht, das Sie in HTML entworfen haben. In diesem Tutorial lernen Sie, wie Sie HTML zu PDF rendern, benutzerdefinierte Abmessungen festlegen und steuern, ob die Seite automatisch auf den breitesten Inhalt erweitert wird. Wir führen Sie durch ein vollständiges, praxisnahes Beispiel mit Aspose.HTML für Java, sodass Sie selbstbewusst **change PDF page dimensions** in Ihren Projekten vornehmen können.
 
 ## Schnelle Antworten
-- **Was bedeutet „PDF‑Seitengröße anpassen“?** Sie können die Breite und Höhe jeder PDF‑Seite definieren oder den Renderer automatisch die breiteste Komponente anpassen lassen.  
-- **Welche Bibliothek wird verwendet?** Aspose.HTML für Java (neueste Version).  
-- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion reicht für die Entwicklung; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
+- **Was bedeutet “adjust PDF page size”?** Es ermöglicht Ihnen, die Breite und Höhe jeder PDF‑Seite zu definieren oder den Renderer automatisch das breiteste Element anpassen zu lassen.  
+- **Welche Bibliothek wird verwendet?** Aspose.HTML for Java (neueste Version).  
+- **Brauche ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion funktioniert für die Entwicklung; für die Produktion ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
 - **Kann ich die Abmessungen programmgesteuert ändern?** Ja – verwenden Sie `PageSetup` und die Eigenschaft `AdjustToWidestPage`.  
-- **Ist das mit Java 8+ kompatibel?** Absolut – die API funktioniert mit jedem JDK 8 oder neuer.
+- **Ist das mit Java 8+ kompatibel?** Absolut – die API funktioniert mit jedem JDK 8 oder neuer.
 
-## Was bedeutet „PDF‑Seitengröße anpassen“?
-Die Anpassung der PDF‑Seitengröße bedeutet, die Abmessungen jeder Seite zu konfigurieren, die der HTML‑Renderer erzeugt. Sie können eine feste Größe (z. B. A4, Letter) festlegen oder den Renderer die optimale Breite basierend auf dem Inhalt berechnen lassen. Das gibt Ihnen präzise Kontrolle über Layout, Seitennummerierung und visuelle Treue.
+## Was bedeutet “adjust PDF page size”?
+Das Anpassen der PDF‑Seitengröße bedeutet, die Abmessungen jeder Seite zu konfigurieren, die der HTML‑Renderer erstellt. Sie können eine feste Größe (z. B. A4, Letter) festlegen oder den Renderer die optimale Breite basierend auf dem Inhalt berechnen lassen. Dadurch erhalten Sie präzise Kontrolle über Layout, Seitennummerierung und visuelle Treue.
 
 ## Warum PDF‑Seitengröße beim Konvertieren von HTML zu PDF anpassen?
-- **Design‑Intention bewahren:** Verhindern Sie, dass Inhalte abgeschnitten oder verzerrt werden.  
-- **Für den Druck optimieren:** Passen Sie die Papiergröße an die Anforderungen nachgelagerter Prozesse an.  
-- **Lesbarkeit verbessern:** Vermeiden Sie übermäßigen Weißraum oder gedrückten Text.  
-- **Dynamische Dokumente:** Breite Tabellen oder Bilder passen sich automatisch an, ohne manuelle Berechnungen.
+- **Designintention bewahren:** Verhindern, dass Inhalte abgeschnitten oder verzerrt werden.  
+- **Für den Druck optimieren:** Die für nachgelagerte Prozesse erforderliche Papiergröße anpassen.  
+- **Lesbarkeit verbessern:** Übermäßigen Weißraum oder gedrängten Text vermeiden.  
+- **Dynamische Dokumente:** Breite Tabellen oder Bilder automatisch anpassen, ohne manuelle Berechnungen.  
+
+## Wann “render HTML to PDF” vs. “generate PDF from HTML” verwenden
+Beide Begriffe beschreiben denselben Konvertierungsprozess, aber die Formulierung ist für die Suchmaschinenfindbarkeit wichtig. Verwenden Sie **render HTML to PDF**, wenn Sie den Fokus auf die Rendering‑Engine legen, und **generate PDF from HTML**, wenn Sie das Endergebnis betonen. In diesem Leitfaden behandeln wir beide Szenarien.
 
 ## Voraussetzungen
 Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes haben:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 oder höher** auf Ihrem Rechner installiert.  
-- **Aspose.HTML für Java** – laden Sie das neueste JAR von der [offiziellen Release‑Seite](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
-- **Eine HTML‑Datei**, die Sie konvertieren möchten (wir verwenden `FirstFile.html` im Beispiel).  
+- **Aspose.HTML for Java** – laden Sie das neueste JAR von der [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.  
+- **Eine HTML-Datei**, die Sie konvertieren möchten (wir verwenden im Beispiel `FirstFile.html`).
 
 ## Pakete importieren
 Zuerst importieren wir die Klassen, die wir benötigen. Der untenstehende Code‑Block bleibt unverändert gegenüber dem Original‑Tutorial.
@@ -54,7 +57,7 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
 ## Schritt 1: HTML‑Inhalt lesen
-Wir lesen die Quell‑HTML‑Datei mit einem `FileInputStream`. Dieser Schritt bereitet das rohe Markup für die spätere Manipulation vor.
+Wir lesen die Quell‑HTML‑Datei mit einem `FileInputStream`. Dieser Schritt bereitet das Roh‑Markup für die spätere Manipulation vor.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
@@ -86,7 +89,7 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 ```
 
 ## Schritt 3: HTML zu PDF rendern – Zwei Szenarien
-Nun sehen wir, wie man **PDF aus HTML generiert** mit zwei unterschiedlichen Seitengrößen‑Strategien.
+Jetzt sehen wir, wie man **generate PDF from HTML** mit zwei unterschiedlichen Seitengrößen‑Strategien durchführt.
 
 ### 3.1 Seitengröße NICHT an Inhaltsbreite angepasst
 In diesem Fall fixieren wir die Seitendimensionen (100 × 100 Points). Überschreitet ein Element diese Grenzen, wird es abgeschnitten.
@@ -129,46 +132,52 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Wie man PDF‑Abmessungen (wie man PDF‑Seitengröße ändert) im Code festlegt
+## Wie man PDF‑Abmessungen festlegt (wie man PDF‑Seitengröße ändert) im Code
 Das `PageSetup`‑Objekt ist der Schlüssel:
 
-- `setAnyPage(Page page)`: definiert die Basis‑Breite × Höhe.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: schaltet das automatische Erweitern ein oder aus.  
+- `setAnyPage(Page page)`: definiert die Basisbreite × Höhe.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: schaltet die automatische Verbreiterung um.  
 
-Durch Anpassen dieser beiden Eigenschaften können Sie **PDF‑Abmessungen** für jedes Szenario festlegen, egal ob Sie eine statische A4‑Seite oder eine dynamische Breite benötigen, die Ihrem HTML‑Layout folgt.
+Durch Anpassen dieser beiden Eigenschaften können Sie **change PDF page dimensions** für jedes Szenario vornehmen, egal ob Sie eine statische A4‑Seite oder eine dynamische Breite benötigen, die Ihrem HTML‑Layout folgt.
 
 ## Häufige Probleme & Tipps
 | Problem | Warum es passiert | Lösung |
 |---------|-------------------|--------|
 | Inhalt wird abgeschnitten | Die feste Größe ist zu klein | Erhöhen Sie die `Size`‑Werte oder aktivieren Sie `AdjustToWidestPage`. |
-| Text wirkt unscharf | Standard‑DPI beim Rendern ist niedrig | Verwenden Sie `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`, um die Qualität zu erhöhen. |
-| Styles fehlen | Externes CSS nicht geladen | Betten Sie CSS inline ein oder verwenden Sie `HTMLDocument.setBaseUrl()`, um auf Ihren Stylesheet‑Ordner zu verweisen. |
-| Große HTML-Dateien verursachen OutOfMemoryError | Der Renderer lädt das gesamte Dokument in den Speicher | Verarbeiten Sie das Dokument in Teilen oder erhöhen Sie den JVM‑Heap (`-Xmx`). |
+| Text wirkt unscharf | Standard‑DPI für das Rendering ist niedrig | Verwenden Sie `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`, um die Qualität zu erhöhen. |
+| Stile fehlen | Externes CSS wurde nicht geladen | Betten Sie CSS inline ein oder verwenden Sie `HTMLDocument.setBaseUrl()`, um auf Ihren Stylesheet‑Ordner zu verweisen. |
+| Große HTML‑Dateien verursachen OutOfMemoryError | Der Renderer lädt das gesamte Dokument in den Speicher | Verarbeiten Sie das Dokument in Teilen oder erhöhen Sie den JVM‑Heap (`-Xmx`). |
+
+## Zusätzliche Tipps zur Anpassung der PDF‑Seitengröße
+- **Verwenden Sie Standardseitengrößen** (A4, Letter), indem Sie vordefinierte `Size`‑Objekte aus `com.aspose.html.drawing.PaperSize` übergeben.  
+- **Kombinieren Sie Breitenanpassung mit Höhenskalierung**, um das Seitenverhältnis von Bildern beizubehalten.  
+- **DPI festlegen**, wenn eine hochauflösende Ausgabe erforderlich ist, insbesondere für druckfertige PDFs.  
+- **Testen Sie mit unterschiedlichem Inhalt** (Tabellen, Bilder, lange Absätze), um zu überprüfen, dass `AdjustToWidestPage` wie erwartet funktioniert.
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**Q: Was ist Aspose.HTML für Java?**  
-A: Es ist eine Java‑Bibliothek, mit der Sie HTML‑Dokumente erstellen, bearbeiten und rendern können, einschließlich Konvertierung zu PDF, PNG und anderen Formaten.
+**Q: Was ist Aspose.HTML for Java?**  
+A: Es ist eine Java‑Bibliothek, die es Ihnen ermöglicht, HTML‑Dokumente zu erstellen, zu bearbeiten und zu rendern, einschließlich der Konvertierung zu PDF, PNG und anderen Formaten.
 
-**Q: Wie kann ich die PDF‑Seitengröße beim Konvertieren von HTML zu PDF mit Aspose.HTML für Java anpassen?**  
-A: Verwenden Sie die Klasse `PageSetup` und setzen Sie `AdjustToWidestPage` auf `true` (automatisch) oder `false` (fest). Dann weisen Sie die gewünschte `Size` über `new Page(new Size(width, height))` zu.
+**Q: Wie kann ich die PDF‑Seitengröße beim Konvertieren von HTML zu PDF mit Aspose.HTML for Java anpassen?**  
+A: Verwenden Sie die Klasse `PageSetup` und setzen Sie `AdjustToWidestPage` auf `true` (Auto‑Size) oder `false` (feste Größe). Anschließend weisen Sie die gewünschte `Size` über `new Page(new Size(width, height))` zu.
 
 **Q: Kann ich das Styling von HTML‑Inhalten vor der Konvertierung zu PDF anpassen?**  
-A: Ja – Sie können CSS einfügen, das DOM modifizieren oder externe Stylesheets nutzen. Das Tutorial zeigt die Inline‑CSS‑Injektion.
+A: Ja – Sie können CSS injizieren, das DOM modifizieren oder externe Stylesheets verwenden. Das Tutorial demonstriert die Inline‑CSS‑Injektion.
 
-**Q: Wo finde ich die Dokumentation für Aspose.HTML für Java?**  
-A: Umfassende Dokumentation ist [hier](https://reference.aspose.com/html/java/) verfügbar.
+**Q: Wo finde ich die Dokumentation für Aspose.HTML for Java?**  
+A: Umfassende Dokumentation ist verfügbar [hier](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Gibt es eine kostenlose Testversion für Aspose.HTML für Java?**  
-A: Absolut – laden Sie eine Testversion von der [Release‑Seite](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.
+**Q: Gibt es eine kostenlose Testversion für Aspose.HTML for Java?**  
+A: Absolut – laden Sie eine Testversion von der [release page](https://releases.aspose.com/html/java/) herunter.
 
 ## Fazit
-Sie wissen jetzt, wie Sie **PDF‑Seitengröße anpassen**, **HTML als PDF rendern** und **benutzerdefinierte PDF‑Abmessungen** mit Aspose.HTML für Java festlegen. Experimentieren Sie mit verschiedenen Seitengrößen, DPI‑Einstellungen und CSS‑Anpassungen, um das Ergebnis für Ihren Anwendungsfall zu perfektionieren. Bei Problemen konsultieren Sie die offizielle Dokumentation oder die Aspose‑Support‑Foren.
+Sie wissen jetzt, wie Sie **adjust PDF page size**, **render HTML to PDF** und **set custom PDF dimensions** mit Aspose.HTML for Java durchführen. Experimentieren Sie mit verschiedenen Seitengrößen, DPI‑Einstellungen und CSS‑Anpassungen, um das Ergebnis für Ihren Anwendungsfall zu perfektionieren. Bei Problemen konsultieren Sie bitte die offizielle Dokumentation oder die Aspose‑Support‑Foren.
 
 ---
 
-**Letzte Aktualisierung:** 2025-12-01  
-**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.12 (neueste)  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-03-18  
+**Getestet mit:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **Autor:** Aspose  
 **Verwandte Ressourcen:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/german/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/german/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index d16de0160..ddb5233bb 100644
--- a/html/german/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/german/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Erfahren Sie, wie Sie HTML mit Aspose.HTML für Java in XPS konvertieren
   und die XPS‑Seitengröße anpassen. Steuern Sie die Ausgabedimensionen ganz einfach.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
@@ -15,28 +15,28 @@ weight: 16
 
 # HTML in XPS konvertieren und XPS‑Seitengröße anpassen mit Aspose.HTML für Java
 
-In diesem Tutorial erfahren Sie **wie Sie HTML in XPS konvertieren** und die resultierende Seitengröße mit Aspose.HTML für Java feinjustieren. Egal, ob Sie druckbare Berichte, Rechnungen oder Archivdokumente erstellen, die Kontrolle über die XPS‑Abmessungen sorgt dafür, dass die Ausgabe exakt so aussieht, wie Sie es erwarten. Wir führen Sie Schritt für Schritt durch den gesamten Prozess – von der Einrichtung der Umgebung bis zum Rendern der finalen XPS‑Datei – sodass Sie diese Funktion sofort in Ihre Java‑Anwendungen integrieren können.
+In diesem Tutorial erfahren Sie **wie Sie HTML in XPS konvertieren** und die resultierende Seitengröße mit Aspose.HTML für Java feinjustieren. Egal, ob Sie druckbare Berichte, Rechnungen oder Archivdokumente erstellen, die Kontrolle über die XPS‑Abmessungen sorgt dafür, dass die Ausgabe exakt so aussieht, wie Sie es erwarten. Wir führen Sie durch jeden Schritt — von der Einrichtung der Umgebung bis zum Rendern der finalen XPS‑Datei — damit Sie diese Fähigkeit sofort in Ihre Java‑Anwendungen integrieren können.
 
 ## Schnelle Antworten
-- **Was bedeutet “HTML in XPS konvertieren”?** Es rendert ein HTML‑Dokument in eine XPS‑Datei und bewahrt dabei Layout und Styling.  
-- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion funktioniert für die Entwicklung; für den Produktionseinsatz ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
+- **Was bedeutet „HTML in XPS konvertieren“?** Es rendert ein HTML‑Dokument in eine XPS‑Datei und bewahrt dabei Layout und Styling.  
+- **Benötige ich eine Lizenz?** Eine kostenlose Testversion funktioniert für die Entwicklung; für die Produktion ist eine kommerzielle Lizenz erforderlich.  
 - **Welche Java‑Version wird unterstützt?** Java 8 oder höher (JDK 11+ empfohlen).  
-- **Kann ich die Seitengröße ändern?** Ja – Aspose.HTML ermöglicht das Festlegen benutzerdefinierter Abmessungen vor dem Rendern.  
+- **Kann ich die Seitengröße ändern?** Ja — Aspose.HTML ermöglicht das Festlegen benutzerdefinierter Abmessungen vor dem Rendern.  
 - **Wie lange dauert die Konvertierung?** In der Regel unter einer Sekunde für Standardseiten; größere Dokumente können länger benötigen.
 
 ## Was bedeutet das Konvertieren von HTML zu XPS?
-Das Konvertieren von HTML zu XPS bedeutet, dass eine web‑orientierte Markup‑Datei in ein XPS‑Dokument (XML Paper Specification) umgewandelt wird – ein festes Layout‑Format, das druckfertig ist und dem PDF ähnelt. Dies ist nützlich, wenn Sie hochqualitative, geräteunabhängige Dokumente für die Archivierung oder den Druck aus Java‑Anwendungen benötigen.
+Das Konvertieren von HTML zu XPS bedeutet, eine web‑orientierte Markup‑Datei zu nehmen und ein XPS‑Dokument (XML Paper Specification) zu erzeugen — ein festes Layout‑ und druckfertiges Format, das PDF ähnelt. Dies ist nützlich, wenn Sie hochqualitative, geräteunabhängige Dokumente für die Archivierung oder den Druck aus Java‑Anwendungen benötigen.
 
 ## Warum die XPS‑Seitengröße anpassen?
-Das Anpassen der Seitengröße gibt Ihnen die Kontrolle über die physischen Abmessungen des finalen Dokuments (z. B. A4, Letter, benutzerdefinierte Etiketten). Es verhindert unerwünschtes Skalieren, sorgt dafür, dass der Inhalt perfekt passt, und kann die Dateigröße reduzieren, indem überflüssiger Weißraum eliminiert wird.
+Das Anpassen der Seitengröße gibt Ihnen Kontrolle über die physischen Abmessungen des Enddokuments (z. B. A4, Letter, benutzerdefinierte Etiketten). Es verhindert unerwünschtes Skalieren, stellt sicher, dass der Inhalt perfekt passt, und kann die Dateigröße reduzieren, indem überflüssiger Weißraum eliminiert wird.
 
 ## Voraussetzungen
 
-Bevor wir beginnen, stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
+Bevor wir beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Voraussetzungen erfüllt haben:
 
-1. **Java Development Environment** – Java Development Kit (JDK) auf Ihrem System installiert.  
-2. **Aspose.HTML for Java Library** – Laden Sie die Aspose.HTML for Java‑Bibliothek herunter und binden Sie sie in Ihr Projekt ein. Sie finden die Bibliothek [hier](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Input HTML File** – Bereiten Sie eine HTML‑Datei vor, die Sie rendern und deren XPS‑Seitengröße Sie anpassen möchten. Sie können für dieses Tutorial Ihre eigene HTML‑Datei verwenden.
+1. **Java‑Entwicklungsumgebung** — Java Development Kit (JDK) auf Ihrem System installiert.  
+2. **Aspose.HTML für Java Bibliothek** — Laden Sie die Aspose.HTML für Java‑Bibliothek herunter und binden Sie sie in Ihr Projekt ein. Sie finden die Bibliothek [hier](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Eingabe‑HTML‑Datei** — Bereiten Sie eine HTML‑Datei vor, die Sie rendern und deren XPS‑Seitengröße Sie anpassen möchten. Sie können Ihre eigene HTML‑Datei für dieses Tutorial verwenden.
 
 ## Pakete importieren
 
@@ -51,7 +51,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Schritt 1: Eingabedateinamen festlegen
+## Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung
+
+Im Folgenden finden Sie einen knappen, nummerierten Durchlauf, der die ursprünglichen Schritte widerspiegelt und zusätzlichen Kontext zur Klarheit liefert.
+
+### Schritt 1: Eingabedateinamen festlegen
 
 Lesen Sie die Quell‑HTML‑Datei mit einem `FileInputStream`. Dieser Stream liefert das rohe HTML an die Aspose.HTML‑Engine.
 
@@ -61,9 +65,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Schritt 2: HTML‑Dokument erstellen und Stile festlegen
+### Schritt 2: HTML‑Dokument erstellen und Stile festlegen
 
-Erstellen Sie eine `HTMLDocument`‑Instanz, die den Inhalt repräsentiert, den Sie rendern möchten. In diesem Beispiel fügen wir einen kleinen CSS‑Block ein, um das Styling zu demonstrieren – ersetzen Sie ihn gern durch Ihr eigenes Markup.
+Erzeugen Sie eine `HTMLDocument`‑Instanz, die den Inhalt repräsentiert, den Sie rendern möchten. In diesem Beispiel fügen wir außerdem einen kleinen CSS‑Block ein, um die Stilgebung zu demonstrieren — ersetzen Sie ihn gern durch Ihr eigenes Markup.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -83,7 +87,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Schritt 3: XPS‑Renderoptionen erstellen
+### Schritt 3: XPS‑Renderoptionen erstellen
 
 Instanziieren Sie `XpsRenderingOptions`, um alle Einstellungen zu halten, die die Konvertierung von HTML zu XPS beeinflussen.
 
@@ -91,9 +95,9 @@ Instanziieren Sie `XpsRenderingOptions`, um alle Einstellungen zu halten, die di
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Schritt 4: Seitengröße anpassen
+### Schritt 4: Seitengröße anpassen  
 
-Definieren Sie eine benutzerdefinierte Seitengröße (Breite × Höhe in Punkten) und geben Sie dem Renderer an, ob er automatisch auf die breiteste Seite erweitern soll. Das Setzen von `adjustToWidestPage` auf `false` bewahrt die exakt angegebenen Abmessungen.
+**Wie man die XPS‑Seitengröße festlegt** – Definieren Sie eine benutzerdefinierte Seitengröße (Breite × Höhe in Punkten) und geben Sie dem Renderer an, ob er automatisch auf die breiteste Seite erweitern soll. Das Setzen von `adjustToWidestPage` auf `false` bewahrt die genauen Abmessungen, die Sie angeben.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -103,7 +107,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Schritt 5: Ausgabe rendern
+### Schritt 5: Ausgabe rendern
 
 Erstellen Sie schließlich ein `XpsDevice` mit den konfigurierten Optionen und rendern Sie das HTML‑Dokument. Das Ergebnis ist eine vollständig erzeugte XPS‑Datei mit den von Ihnen festgelegten benutzerdefinierten Seitendimensionen.
 
@@ -117,44 +121,44 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 | Problem | Warum es passiert | Lösung |
 |---------|-------------------|--------|
-| **Leere XPS‑Ausgabe** | Der Input‑Stream wurde nicht geschlossen oder `HTMLDocument` verweist auf die falsche Datei. | Stellen Sie sicher, dass der `FileInputStream` korrekt in einem try‑with‑resources‑Block eingebettet ist und der Dateipfad exakt ist. |
-| **Seitengröße wird nicht übernommen** | `adjustToWidestPage` blieb auf `true` gesetzt. | Setzen Sie `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` wie in Schritt 4 gezeigt. |
-| **Nicht unterstütztes CSS** | Aspose.HTML unterstützt nur einen Teil von CSS. | Bleiben Sie bei grundlegenden Layouts, Schriftarten und Farben; vermeiden Sie fortgeschrittene Selektoren oder CSS‑Grid. |
+| **Blank XPS output** | Eingabestream nicht geschlossen oder `HTMLDocument` verweist auf falsche Datei. | Stellen Sie sicher, dass der `FileInputStream` korrekt in einem try‑with‑resources‑Block umschlossen ist und der Dateipfad exakt stimmt. |
+| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` blieb auf `true` gesetzt. | Setzen Sie `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` wie in Schritt 4 gezeigt. |
+| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML unterstützt nur einen Teil von CSS. | Bleiben Sie bei grundlegenden Layouts, Schriften und Farben; vermeiden Sie fortgeschrittene Selektoren oder CSS‑Grid. |
 | **LicenseException** | Ausführung ohne gültige Lizenz in der Produktion. | Laden Sie Ihre temporäre oder gekaufte Lizenz vor dem Rendern (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**F: Was ist Aspose.HTML für Java?**  
+**Q: Was ist Aspose.HTML für Java?**  
 A: Aspose.HTML für Java ist eine Java‑Bibliothek, die Entwicklern ermöglicht, HTML‑Dokumente zu manipulieren und in verschiedene Formate wie XPS, PDF und Bilder zu konvertieren.
 
-**F: Wo kann ich Aspose.HTML für Java herunterladen?**  
+**Q: Wo kann ich Aspose.HTML für Java herunterladen?**  
 A: Sie können die Aspose.HTML für Java‑Bibliothek von [diesem Link](https://releases.aspose.com/html/java/) herunterladen.
 
-**F: Gibt es eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java?**  
+**Q: Gibt es eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java?**  
 A: Ja, Sie können eine kostenlose Testversion von Aspose.HTML für Java [hier](https://releases.aspose.com/) erhalten.
 
-**F: Wie erhalte ich eine temporäre Lizenz für Aspose.HTML für Java?**  
+**Q: Wie kann ich eine temporäre Lizenz für Aspose.HTML für Java erhalten?**  
 A: Um eine temporäre Lizenz für Aspose.HTML für Java zu erhalten, besuchen Sie [diese Seite](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**F: Kann ich Support für Aspose.HTML für Java erhalten?**  
-A: Ja, Sie können Hilfe und Support von der Aspose‑Community im [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) erhalten.
+**Q: Kann ich Support für Aspose.HTML für Java erhalten?**  
+A: Ja, Sie können Hilfe und Support in der Aspose‑Community im [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) erhalten.
 
-**F: Kann ich HTML auf einem headless Server in XPS konvertieren?**  
+**Q: Kann ich HTML auf einem headless Server in XPS konvertieren?**  
 A: Absolut. Aspose.HTML funktioniert in Umgebungen ohne GUI; stellen Sie lediglich sicher, dass die Java‑Runtime korrekt konfiguriert ist.
 
-**F: Unterstützt die Bibliothek benutzerdefinierte Seitenränder?**  
+**Q: Unterstützt die Bibliothek benutzerdefinierte Seitenränder?**  
 A: Ja. Verwenden Sie `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` usw., bevor Sie das `PageSetup` den Renderoptionen zuweisen.
 
 ## Fazit
 
-Wir haben den kompletten Prozess **HTML in XPS konvertieren** und die Seitengröße mit Aspose.HTML für Java durchlaufen. Durch Befolgen dieser Schritte können Sie druckfertige XPS‑Dokumente erzeugen, die exakt Ihren Layout‑Anforderungen entsprechen. Experimentieren Sie gern mit verschiedenen Seitengrößen, Stilen oder fügen Sie Header und Footer hinzu, um Ihr Projekt optimal zu unterstützen.
+Wir haben den kompletten Prozess **HTML in XPS konvertieren** und die Seitengröße mit Aspose.HTML für Java angepasst. Durch Befolgen dieser Schritte können Sie druckfertige XPS‑Dokumente erzeugen, die exakt Ihren Layout‑Anforderungen entsprechen. Experimentieren Sie gern mit unterschiedlichen Seitengrößen, Stilen oder fügen Sie Header und Footer hinzu, um Ihr Projekt optimal zu unterstützen.
 
-Wenn Sie Fragen haben oder weitere Unterstützung benötigen, lesen Sie die [Aspose.HTML für Java‑Dokumentation](https://reference.aspose.com/html/java/) oder treten Sie im [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) in den Austausch.
+Wenn Sie Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, schauen Sie in die [Aspose.HTML für Java‑Dokumentation](https://reference.aspose.com/html/java/) oder treten Sie im [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) in den Dialog.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-29  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML für Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/german/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/german/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 8ca977e5a..ba4ea3fbd 100644
--- a/html/german/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/german/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,11 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Erfahren Sie, wie Sie ein Element an den Body anhängen und DOM-Änderungen
   in Java mit dem Mutation Observer von Aspose.HTML überwachen. Enthält Schritte zum
   Erstellen eines HTML‑Dokuments in Java und zum Trennen des Mutation Observers.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Element zum Body hinzufügen mit Aspose.HTML für Java mittels eines DOM‑Mutationsbeobachters
+title: Element zum Body hinzufügen mit Aspose.HTML für Java unter Verwendung eines
+  DOM‑Mutationsbeobachters
 url: /de/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -16,33 +17,33 @@ weight: 11
 
 # Element an den Body anhängen mit Aspose.HTML für Java unter Verwendung eines DOM Mutation Observers
 
-Wenn Sie ein Java‑Entwickler sind, der **Element an den Body anhängen** möchte, während Sie jede Änderung im DOM im Auge behalten, sind Sie hier genau richtig. Aspose.HTML für Java macht es einfach, **HTML‑Dokument Java**‑Objekte zu erstellen, einen Mutation Observer anzuhängen und sofort zu reagieren, wenn Knoten hinzugefügt, entfernt oder geändert werden. In diesem Schritt‑für‑Schritt‑Tutorial führen wir Sie durch den gesamten Prozess – vom Einrichten des Dokuments bis zum sauberen **Mutation Observer trennen** – sodass Sie DOM‑Änderungen in Ihren Java‑Anwendungen zuverlässig überwachen können.
+Wenn Sie ein Java‑Entwickler sind, der **append element to body** und dabei jede Änderung im DOM im Auge behalten möchte, sind Sie hier genau richtig. Aspose.HTML for Java macht es einfach, **create HTML document Java**‑Objekte zu erstellen, einen Mutation Observer anzuhängen und sofort zu reagieren, wenn Knoten hinzugefügt, entfernt oder geändert werden. In diesem Schritt‑für‑Schritt‑Tutorial führen wir Sie durch den gesamten Prozess – vom Einrichten des Dokuments bis zum sauberen **disconnect mutation observer** – damit Sie DOM‑Änderungen in Ihren Java‑Anwendungen zuverlässig überwachen können.
 
 ## Schnelle Antworten
-- **Was macht ein Mutation Observer?** Er überwacht den DOM‑Baum und benachrichtigt Sie über das Hinzufügen, Entfernen oder Ändern von Knoten bzw. Attributen.  
-- **Welche Bibliothek stellt dies in Java bereit?** Aspose.HTML für Java enthält eine vollwertige Mutation Observer‑API.  
+- **Was macht ein Mutation Observer?** Er überwacht den DOM‑Baum und benachrichtigt Sie über das Hinzufügen, Entfernen oder Ändern von Knoten.  
+- **Welche Bibliothek stellt dies in Java bereit?** Aspose.HTML for Java enthält eine voll ausgestattete Mutation Observer‑API.  
 - **Benötige ich eine Lizenz für die Produktion?** Ja, eine gültige Aspose.HTML‑Lizenz ist für die kommerzielle Nutzung erforderlich.  
-- **Kann ich Änderungen an Textknoten beobachten?** Absolut – setzen Sie `characterData` auf `true` in der Observer‑Konfiguration.  
+- **Kann ich Änderungen an Textknoten beobachten?** Absolut – setzen Sie `characterData` in der Observer‑Konfiguration auf `true`.  
 - **Wie stoppe ich den Observer?** Rufen Sie `observer.disconnect()` auf, sobald Sie die Überwachung beendet haben.
 
-## Was bedeutet “append element to body” im Kontext von Aspose.HTML?
-Ein Element an das `<body>`‑Tag anzuhängen bedeutet, programmgesteuert einen neuen Knoten (z. B. ein `<p>`‑ oder `<div>`‑Element) zum Hauptinhalt des Dokuments hinzuzufügen. In Kombination mit einem Mutation Observer können Sie diese Ergänzung sofort erkennen und benutzerdefinierte Logik auslösen – ideal für die dynamische HTML‑Generierung, Tests oder serverseitige Rendering‑Szenarien.
+## Was bedeutet „append element to body“ im Kontext von Aspose.HTML?
+Ein Element an das `<body>`‑Tag anzuhängen bedeutet, programmgesteuert einen neuen Knoten (wie ein `<p>`‑ oder `<div>`‑Element) zum Hauptinhalt des Dokuments hinzuzufügen. In Kombination mit einem Mutation Observer können Sie diese Hinzufügung sofort erkennen und benutzerdefinierte Logik auslösen – ideal für dynamische HTML‑Generierung, Tests oder serverseitige Rendering‑Szenarien.
 
 ## Warum einen Mutation Observer in Java verwenden?
-- **Echtzeit‑Überwachung:** Reagieren Sie auf DOM‑Modifikationen, sobald sie auftreten.  
+- **Echtzeit‑Überwachung:** Auf DOM‑Modifikationen reagieren, sobald sie auftreten.  
 - **Sauberer Code:** Keine Notwendigkeit für manuelles Polling oder komplexe Ereignisbehandlung.  
-- **Plattformübergreifende Konsistenz:** Funktioniert identisch, ob Sie HTML in einem Browser oder auf dem Server rendern.  
+- **Plattformübergreifende Konsistenz:** Funktioniert gleich, egal ob Sie HTML in einem Browser oder auf dem Server rendern.  
 - **Performance:** Observeren sind effizient und laufen asynchron, sodass Ihr Haupt‑Thread frei bleibt.
 
 ## Voraussetzungen
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 oder höher.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – Laden Sie die neueste Version von der offiziellen Website herunter.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – laden Sie die neueste Version von der offiziellen Website herunter.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse oder ein beliebiger Java‑kompatibler Editor.  
 
-Sie können Aspose.HTML für Java von der Download‑Seite [hier](https://releases.aspose.com/html/java/) erhalten.
+Sie können Aspose.HTML for Java von der Download‑Seite [hier](https://releases.aspose.com/html/java/) erhalten.
 
 ## Pakete importieren
-Importieren Sie zunächst die Klassen, die Sie benötigen. Dadurch wird außerdem ein leeres HTML‑Dokument erstellt, das wir später befüllen.
+Zuerst importieren Sie die benötigten Klassen. Dadurch wird auch ein leeres HTML‑Dokument erstellt, das wir später füllen werden.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -60,7 +61,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## Schritt 1: Eine Mutation Observer‑Instanz erstellen (mutation observer java)
-Ein **Mutation Observer** benötigt einen Callback, der bei jeder Mutation aufgerufen wird. In unserem Callback geben wir einfach eine Meldung für jeden hinzugefügten Knoten aus.
+Ein **Mutation Observer** benötigt einen Callback, der bei jeder Mutation aufgerufen wird. In unserem Callback geben wir einfach eine Nachricht für jeden hinzugefügten Knoten aus.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -92,7 +93,7 @@ observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
 ## Schritt 3: Element an den Body anhängen und den Observer auslösen
-Jetzt **hängen wir tatsächlich ein Element an den Body** an. Das Hinzufügen eines `<p>`‑Elements mit einem Textknoten löst den zuvor eingerichteten Observer aus.
+Jetzt **append element to body** wir tatsächlich. Das Hinzufügen eines `<p>`‑Elements mit einem Textknoten löst den zuvor eingerichteten Observer aus.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -115,45 +116,51 @@ synchronized (this) {
 ```
 
 ## Schritt 5: Den Observer trennen (disconnect mutation observer)
-Wenn Sie die Überwachung beendet haben, **trennen Sie immer den Mutation Observer**, um Ressourcen freizugeben.
+Wenn Sie die Überwachung beendet haben, sollten Sie stets **disconnect mutation observer** ausführen, um Ressourcen freizugeben.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Wie man einen Absatz zum Body hinzufügt
+In vielen realen Szenarien möchten Sie einen Absatz einfügen, der dynamischen Inhalt enthält, z. B. benutzergenerierten Text oder serverseitige Nachrichten. Durch das Erstellen eines `<p>`‑Elements, das Anhängen an das `<body>`‑Tag und das anschließende Hinzufügen eines Textknotens erreichen Sie genau das. Dieser Ansatz funktioniert nahtlos mit dem von uns eingerichteten Mutation Observer, sodass die Hinzufügung sofort protokolliert wird.
+
+## Wie man DOM‑Änderungen in Java überwacht
+Die von uns verwendete Observer‑Konfiguration (`childList`, `subtree`, `characterData`) deckt die häufigsten Änderungstypen ab. Wenn Sie zusätzlich Attributänderungen verfolgen müssen, aktivieren Sie einfach `config.setAttributes(true)`. Der Observer läuft in einem Hintergrund‑Thread, sodass Ihr Hauptanwendungsablauf unverändert bleibt, während Sie detaillierte Mutations‑Datensätze erhalten.
+
 ## Häufige Fallstricke & Tipps
 - **Nie vergessen zu trennen** – das Laufenlassen von Observeren kann zu Speicherlecks führen.  
 - **Thread‑Sicherheit:** Der Callback läuft in einem Hintergrund‑Thread; verwenden Sie geeignete Synchronisation, wenn Sie gemeinsam genutzte Daten ändern.  
 - **Den richtigen Knoten beobachten:** Das Beobachten von `document.getBody()` erfasst die meisten UI‑Änderungen, Sie können jedoch jedes Element für eine feinere Überwachung anvisieren.  
-- **Pro‑Tipp:** Verwenden Sie `config.setAttributes(true)`, wenn Sie auch Attributänderungen beobachten müssen.
+- **Pro‑Tipp:** Verwenden Sie `config.setAttributes(true)`, wenn Sie zusätzlich Attributänderungen beobachten müssen.
 
 ## Häufig gestellte Fragen
 
-**F: Was ist ein DOM Mutation Observer?**  
+**Q: Was ist ein DOM Mutation Observer?**  
 A: Es ist eine API, die den DOM‑Baum auf Änderungen wie das Hinzufügen, Entfernen von Knoten oder Attribut‑Updates überwacht und diese Ereignisse über einen Callback bereitstellt.
 
-**F: Kann ich Aspose.HTML für Java in kommerziellen Projekten verwenden?**  
+**Q: Kann ich Aspose.HTML für Java in kommerziellen Projekten verwenden?**  
 A: Ja, mit einer gültigen Aspose.HTML‑Lizenz. Kaufdetails finden Sie [hier](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**F: Gibt es eine kostenlose Testversion für Aspose.HTML für Java?**  
+**Q: Gibt es eine kostenlose Testversion für Aspose.HTML für Java?**  
 A: Auf jeden Fall – laden Sie eine Testversion von der [Release‑Seite](https://releases.aspose.com/) herunter.
 
-**F: Wie überwache ich Änderungen von Character‑Daten?**  
+**Q: Wie überwache ich Änderungen von Character‑Daten?**  
 A: Setzen Sie `config.setCharacterData(true)` in der Observer‑Konfiguration, wie in Schritt 2 gezeigt.
 
-**F: Was sollte ich nach Abschluss der Beobachtung tun?**  
+**Q: Was soll ich nach Abschluss der Beobachtung tun?**  
 A: Rufen Sie `observer.disconnect()` (Schritt 5) auf und, falls Sie ein `HTMLDocument` erstellt haben, geben Sie es mit `document.dispose()` frei, um native Ressourcen freizugeben.
 
 ## Fazit
-Sie haben nun gelernt, wie man **Element an den Body anhängen**, einen **mutation observer java** einrichtet und **DOM changes java** überwacht, indem Sie Aspose.HTML für Java verwenden. Durch das Befolgen dieser Schritte können Sie zuverlässig jede DOM‑Mutation in Ihren serverseitigen Java‑Anwendungen erkennen und darauf reagieren. Experimentieren Sie gern mit verschiedenen Knotentypen, Attributbeobachtungen oder sogar mehreren Observern, um komplexere Szenarien zu unterstützen.
+Sie haben nun gelernt, wie man **append element to body**, einen **mutation observer java** einrichtet und **monitor DOM changes java** mit Aspose.HTML für Java verwendet. Durch das Befolgen dieser Schritte können Sie zuverlässig jede DOM‑Mutation in Ihren serverseitigen Java‑Anwendungen erkennen und darauf reagieren. Experimentieren Sie gern mit verschiedenen Knotentypen, Attribut‑Beobachtungen oder sogar mehreren Observeren, um komplexere Szenarien abzudecken.
 
 Wenn Sie auf Probleme stoßen, steht Ihnen die Community im [Aspose.HTML‑Forum](https://forum.aspose.com/) zur Verfügung. Für detailliertere API‑Informationen konsultieren Sie die offizielle [Aspose.HTML für Java‑Dokumentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Zuletzt aktualisiert:** 2025-11-30  
-**Getestet mit:** Aspose.HTML für Java 24.11  
+**Zuletzt aktualisiert:** 2026-03-18  
+**Getestet mit:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autor:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/greek/_index.md b/html/greek/_index.md
index 4eb7f462a..58fd2a28f 100644
--- a/html/greek/_index.md
+++ b/html/greek/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Μάθετε πώς να μετατρέπετε HTML σε PDF, να αποδίδετε HTML ως εικόνα και
   να δημιουργείτε JPG από HTML χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML – βήμα‑βήμα οδηγίες
   για προγραμματιστές .NET και Java.
@@ -16,105 +16,113 @@ weight: 11
 
 # Μετατροπή HTML σε PDF με Aspose.HTML
 
-Αν χρειάζεστε **convert HTML to PDF** γρήγορα και αξιόπιστα, βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Το Aspose.HTML σας παρέχει ένα ισχυρό, cross‑platform API που όχι μόνο μετατρέπει σελίδες HTML σε τέλεια PDF, αλλά σας επιτρέπει επίσης **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, και ακόμη εργασία με αρχεία EPUB. Σε αυτόν τον οδηγό θα περάσουμε από τα πιο χρήσιμα tutorials για .NET και Java, θα εξηγήσουμε γιατί αυτές οι δυνατότητες είναι σημαντικές, και θα σας δείξουμε πού να βρείτε τον ακριβή κώδικα που χρειάζεστε.
+Αν χρειάζεστε γρήγορη και αξιόπιστη **convert HTML to PDF**, βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Το Aspose.HTML σας παρέχει ένα ισχυρό, cross‑platform API που όχι μόνο μετατρέπει σελίδες HTML σε τέλεια PDF, αλλά σας επιτρέπει επίσης να **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, και ακόμη να εργάζεστε με αρχεία EPUB. Σε αυτόν τον οδηγό θα περάσουμε από τα πιο χρήσιμα tutorials για .NET και Java, θα εξηγήσουμε γιατί αυτές οι δυνατότητες είναι σημαντικές, και θα σας δείξουμε πού μπορείτε να βρείτε τον ακριβή κώδικα που χρειάζεστε.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Μπορεί το Aspose.HTML να μετατρέψει HTML σε PDF σε μία γραμμή;** Ναι – η κλάση `HtmlDocument` διαθέτει τη μέθοδο `Save` που εξάγει PDF απευθείας.  
-- **Υποστηρίζεται η απόδοση εικόνας;** Απόλυτα. Χρησιμοποιήστε το `HtmlRenderer` για **render HTML as image** ή **generate JPG from HTML**.  
-- **Χρειάζομαι άδεια για παραγωγή;** Απαιτείται εμπορική άδεια για απεριόριστη χρήση· μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για αξιολόγηση.  
-- **Ποιες πλατφόρμες καλύπτονται;** Τanto .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) όσο και Java υποστηρίζονται πλήρως.  
-- **Μπορώ επίσης να μετατρέψω EPUB σε PDF ή εικόνα;** Ναι – το Aspose.HTML περιλαμβάνει ειδικούς βοηθούς για **convert EPUB to PDF** και **convert EPUB to image**.
+- **Can Aspose.HTML convert HTML to PDF in one line?** Ναι – η κλάση `HtmlDocument` έχει μέθοδο `Save` που εξάγει PDF απευθείας.  
+- **Is image rendering supported?** Απολύτως. Χρησιμοποιήστε `HtmlRenderer` για **render HTML as image** ή **generate JPG from HTML**.  
+- **Do I need a license for production?** Απαιτείται εμπορική άδεια για απεριόριστη χρήση· μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για αξιολόγηση.  
+- **Which platforms are covered?** Τanto .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) όσο και Java υποστηρίζονται πλήρως.  
+- **Can I also convert EPUB to PDF or image?** Ναι – το Aspose.HTML περιλαμβάνει ειδικές βοηθητικές λειτουργίες για **convert EPUB to PDF** και **convert EPUB to image**.
 
-## Τι είναι το “convert HTML to PDF”;
-Η μετατροπή HTML σε PDF σημαίνει τη λήψη μιας ιστοσελίδας — ή οποιουδήποτε HTML markup — και η δημιουργία ενός σελιδοποιημένου, έτοιμου για εκτύπωση εγγράφου PDF. Η έξοδος διατηρεί τα στυλ, τις γραμματοσειρές και τη διάταξη, καθιστώντας το ιδανικό για τιμολόγια, αναφορές ή λήψιμο περιεχομένου.
+## Τι είναι η “convert HTML to PDF”;
+Η μετατροπή HTML σε PDF σημαίνει ότι παίρνετε μια ιστοσελίδα — ή οποιοδήποτε HTML markup — και παράγετε ένα σελιδοποιημένο, έτοιμο για εκτύπωση PDF έγγραφο. Το αποτέλεσμα διατηρεί τα στυλ, τις γραμματοσειρές και τη διάταξη, καθιστώντας το ιδανικό για τιμολόγια, αναφορές ή λήψιμο περιεχομένου.
 
 ## Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML για μετατροπή και απόδοση;
-- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG, και σύγχρονες δυνατότητες HTML5 αποδίδονται ακριβώς όπως θα τα εμφάνιζαν οι browsers.  
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG και σύγχρονες δυνατότητες HTML5 αποδίδονται ακριβώς όπως θα τα εμφάνιζαν οι browsers.  
 - **No external dependencies** – Δεν χρειάζεται Internet Explorer, Chrome ή headless browsers στον server.  
-- **Cross‑language support** – Ίδια API για .NET και Java, απλοποιώντας έργα πολλαπλών πλατφορμών.  
-- **Additional formats** – Πέρα από PDF, μπορείτε να **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, ή **generate JPG from HTML** με μία κλήση.  
+- **Cross‑language support** – Ίδιο API για .NET και Java, απλοποιώντας έργα πολλαπλών πλατφορμών.  
+- **Additional formats** – Πέρα από PDF, μπορείτε να **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, ή **generate JPG from HTML** με μία κλήση.
 
 ## Προαπαιτούμενα
-- Ένα έγκυρο άδεια Aspose.HTML (ή κλειδί δοκιμής).  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+.  
+- Ένα έγκυρο license του Aspose.HTML (ή κλειδί δοκιμής).  
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **ή** Java 8+.  
 - Βασικές γνώσεις HTML/CSS και της επιλεγμένης γλώσσας προγραμματισμού.
 
-## Aspose.HTML για .NET Tutorials
+## Aspose.HTML for .NET Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Ανακαλύψτε ολοκληρωμένα tutorials και παραδείγματα για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων του Aspose.HTML για .NET. Βυθιστείτε σε μια πληθώρα πόρων για να αξιοποιήσετε πλήρως το Aspose.HTML και να ανεβάσετε τις δεξιότητές σας στην ανάπτυξη .NET σε νέα επίπεδα. Είτε θέλετε να κάνετε parse, manipulate, ή **convert HTML to PDF**, τα tutorials μας παρέχουν τη γνώση και την καθοδήγηση που χρειάζεστε για να διαπρέψετε στα έργα ανάπτυξής σας.  
+Ανακαλύψτε ολοκληρωμένα tutorials και παραδείγματα για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων του Aspose.HTML για .NET. Βυθιστείτε σε μια πληθώρα πόρων για να αξιοποιήσετε πλήρως το Aspose.HTML και να ανεβάσετε τις δεξιότητές σας στην ανάπτυξη .NET σε νέα επίπεδα. Είτε θέλετε να κάνετε parsing, manipulation, ή **convert HTML to PDF**, τα tutorials μας παρέχουν τη γνώση και την καθοδήγηση που χρειάζεστε για να διαπρέψετε στα έργα ανάπτυξής σας.  
 {{% /alert %}}
 
-Αυτοί είναι σύνδεσμοι σε μερικούς χρήσιμους πόρους:
-
-- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
-- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
-- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
+- [Επεκτάσεις HTML και Μετατροπές](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Διαχείριση Εγγράφου HTML](./net/html-document-manipulation/)
+- [Διαχείριση Canvas και Εικόνας](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Εργασία με Έγγραφα HTML](./net/working-with-html-documents/)
+- [Προηγμένες Λειτουργίες](./net/advanced-features/)
+- [Αδειοδότηση και Αρχικοποίηση](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Δημιουργία Εικόνων JPG και PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Απόδοση Εγγράφων HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
 ### Πώς να **render HTML as image** σε .NET
-Το “Rendering HTML Documents” tutorial σας δείχνει πώς να καλέσετε το `HtmlRenderer` για να δημιουργήσετε αρχεία PNG, JPEG ή BMP απευθείας από μια συμβολοσειρά ή αρχείο HTML. Αυτή είναι η προτιμώμενη μέθοδος για **convert HTML to image** όταν χρειάζεστε μικρογραφίες ή προεπισκοπήσεις.
+Το tutorial “Rendering HTML Documents” σας δείχνει πώς να καλέσετε το `HtmlRenderer` για να παράγετε αρχεία PNG, JPEG ή BMP απευθείας από μια συμβολοσειρά ή αρχείο HTML. Αυτή είναι η προτιμώμενη μέθοδος για **convert HTML to image** όταν χρειάζεστε μικρογραφίες ή προεπισκοπήσεις.
 
 ### Πώς να **convert EPUB to PDF** και **EPUB to image** σε .NET
-Ελέγξτε την ενότητα “HTML Extensions and Conversions” – περιλαμβάνει κώδικα βήμα‑βήμα για τη μετατροπή πακέτων EPUB σε αναφορές PDF ή σειρά σελίδων PNG/JPG, καλύπτοντας τα σενάρια **convert epub to pdf** και **convert epub to image**.
+Δείτε την ενότητα “HTML Extensions and Conversions” – περιλαμβάνει κώδικα βήμα‑βήμα για τη μετατροπή πακέτων EPUB σε αναφορές PDF ή σειρά σελίδων PNG/JPG, καλύπτοντας τα σενάρια **convert epub to pdf** και **convert epub to image**.
 
-## Aspose.HTML για Java Tutorials
+## Aspose.HTML for Java Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Εξερευνήστε μια ολοκληρωμένη συλλογή tutorials για το Aspose.HTML για Java, προσφέροντας ενδελεχή καθοδήγηση και πληροφορίες για τις ευέλικτες δυνατότητες αυτής της ισχυρής βιβλιοθήκης. Είτε είστε προγραμματιστής που θέλει να προσαρμόσει τα περιθώρια σελίδας HTML, να υλοποιήσει έναν DOM Mutation Observer, να χειριστεί το HTML5 Canvas, να αυτοματοποιήσει τη συμπλήρωση φορμών HTML, ή να κυριαρχήσει στην τέχνη της μετατροπής διαφόρων μορφών όπως EPUB σε εικόνες και PDF, αυτά τα tutorials παρέχουν βήμα‑βήμα οδηγίες και παραδείγματα κώδικα για να ενισχύσετε τις δεξιότητές σας στην επεξεργασία HTML. Απελευθερώστε το πλήρες δυναμικό του Aspose.HTML για Java και βελτιστοποιήστε τις εργασίες ανάπτυξης web και μετατροπής εγγράφων με ευκολία.  
+Εξερευνήστε μια ολοκληρωμένη συλλογή tutorials για το Aspose.HTML για Java, προσφέροντας εις βάθος καθοδήγηση και πληροφορίες για τις ευέλικτες δυνατότητες αυτής της ισχυρής βιβλιοθήκης. Είτε είστε προγραμματιστής που θέλει να προσαρμόσει τα περιθώρια σελίδας HTML, να υλοποιήσει έναν DOM Mutation Observer, να διαχειριστεί HTML5 Canvas, να αυτοματοποιήσει τη συμπλήρωση φορμών HTML, ή να κατακτήσει την τέχνη της μετατροπής διαφόρων μορφών όπως EPUB σε εικόνες και PDF, αυτά τα tutorials παρέχουν βήμα‑βήμα οδηγίες και παραδείγματα κώδικα για να ενισχύσετε τις δεξιότητές σας στην επεξεργασία HTML. Απελευθερώστε το πλήρες δυναμικό του Aspose.HTML για Java και βελτιστοποιήστε τις εργασίες ανάπτυξης ιστού και μετατροπής εγγράφων με ευκολία.  
 {{% /alert %}}
 
-Αυτοί είναι σύνδεσμοι σε μερικούς χρήσιμους πόρους:
-
-- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Προχωρημένη Χρήση του Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Μετατροπή - Canvas σε PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Μετατροπή - EPUB σε Εικόνα και PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Μετατροπή - EPUB σε XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Μετατροπή - HTML σε Διάφορες Μορφές Εικόνας](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Μετατροπή - HTML σε Άλλες Μορφές](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Μετατροπή μεταξύ EPUB και Μορφών Εικόνας](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Μετατροπή EPUB σε PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Μετατροπή EPUB σε XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Μετατροπή HTML σε Διάφορες Μορφές Εικόνας](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Πώς να **generate JPG from HTML** σε Java
-Το “Conversion - HTML to Various Image Formats” tutorial δείχνει το API `HtmlRenderer` για τη δημιουργία αρχείων JPG υψηλής ανάλυσης, ιδανικά για αναφορές που χρειάζονται raster εικόνες αντί για PDF.
+Το tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” δείχνει το API `HtmlRenderer` για τη δημιουργία αρχείων JPG υψηλής ανάλυσης, ιδανικά για αναφορές που χρειάζονται raster εικόνες αντί για PDF.
 
 ### Πώς να **convert HTML to PDF** σε Java
-Οι οδηγίες “Conversion - Canvas to PDF” και “Conversion - EPUB to Image and PDF” σας καθοδηγούν βήμα‑βήμα στις ακριβείς κλήσεις για να μετατρέψετε περιεχόμενο HTML ή canvas σε PDF, διαχειριζόμενοι αυτόματα την ενσωμάτωση γραμματοσειρών και τη διάταξη CSS.
+Οι οδηγίες “Conversion - Canvas to PDF” και “Conversion - EPUB to Image and PDF” σας καθοδηγούν βήμα‑βήμα στις ακριβείς κλήσεις για τη μετατροπή περιεχομένου HTML ή canvas σε PDF, διαχειριζόμενες αυτόματα την ενσωμάτωση γραμματοσειρών και τη διάταξη CSS.
 
-## Συνηθισμένες Περιπτώσεις Χρήσης
-| Σενάριο | Γιατί Είναι Σημαντικό | Δυνατότητα Aspose.HTML |
-|----------|----------------------|------------------------|
-| **Δημιουργία τιμολογίου** | Τα PDF υψηλής νομικής αξίας πρέπει να φαίνονται ταυτόσημα σε κάθε συσκευή. | `convert html to pdf` with CSS support |
+## Κοινές Περιπτώσεις Χρήσης
+| Σενάριο | Γιατί είναι σημαντικό | Δυνατότητα Aspose.HTML |
+|----------|----------------|--------------------|
+| **Δημιουργία τιμολογίων** | Τα PDF υψηλής νομικής αξίας πρέπει να φαίνονται ταυτόσημα σε κάθε συσκευή. | `convert html to pdf` με υποστήριξη CSS |
 | **Προεπισκόπηση ενημερωτικών δελτίων email** | Απαιτείται μικρογραφία για κάθε εκστρατεία. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
 | **Δημοσίευση eBook** | Μετατροπή συλλογών EPUB σε εκτυπώσιμα PDF. | **convert epub to pdf** |
 | **Αρχειοθέτηση παλαιών εγγράφων** | Αποθήκευση ιστοσελίδων ως στιγμιότυπα εικόνας για συμμόρφωση. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
+## Γιατί είναι σημαντικό για τους προγραμματιστές
+Όταν δημιουργείτε PDF ή εικόνες στο server, εξαλείφετε την ανάγκη για τεχνάσματα απόδοσης στην πλευρά του πελάτη, μειώνετε την καθυστέρηση και αποκτάτε πλήρη έλεγχο στην ποιότητα του αποτελέσματος. Το μοντέλο **single‑call conversion** του Aspose.HTML σημαίνει ότι μπορείτε να ενσωματώσετε τη δημιουργία εγγράφων σε batch jobs, υπηρεσίες αναφορών ή CI pipelines χωρίς να διαχειρίζεστε εξωτερικά browsers.
+
+## Συνηθισμένα προβλήματα & αντιμετώπιση
+- **Missing fonts** – Βεβαιωθείτε ότι τυχόν προσαρμοσμένες γραμματοσειρές είναι είτε ενσωματωμένες στο HTML μέσω `@font-face` είτε τοποθετημένες σε φάκελο που αναφέρεται από `HtmlLoadOptions`.  
+- **Large HTML files** – Πολύ μεγάλα έγγραφα μπορούν να καταναλώσουν σημαντική μνήμη. Χρησιμοποιήστε `Document.OptimizeResources()` πριν από την αποθήκευση για να μειώσετε το αποτύπωμα.  
+- **CSS incompatibilities** – Παρόλο που το Aspose.HTML υποστηρίζει το μεγαλύτερο μέρος του CSS3, ορισμένοι προχωρημένοι selectors μπορεί να αγνοηθούν. Δοκιμάστε κρίσιμα στυλ στο παραγόμενο PDF για να επαληθεύσετε την πιστότητα.  
+- **Thread safety** – Η βιβλιοθήκη είναι thread‑safe για λειτουργίες μόνο ανάγνωσης. Όταν γράφετε αρχεία παράλληλα, δημιουργήστε ξεχωριστό αντικείμενο `HtmlDocument` ανά νήμα.
+
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
-**Ε: Υποστηρίζει το Aspose.HTML CSS3 και σύγχρονες γραμματοσειρές web;**  
-Απάντηση: Ναι. Η μηχανή απόδοσης υποστηρίζει πλήρως CSS3, @font‑face, SVG, και HTML5 canvas, εξασφαλίζοντας ότι τα PDF και οι εικόνες σας φαίνονται ακριβώς όπως σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.
+**Q: Υποστηρίζει το Aspose.HTML CSS3 και σύγχρονες web γραμματοσειρές;**  
+A: Ναι. Η μηχανή απόδοσης υποστηρίζει πλήρως CSS3, @font‑face, SVG και HTML5 canvas, διασφαλίζοντας ότι τα PDF και οι εικόνες σας φαίνονται ακριβώς όπως σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.
+
+**Q: Μπορώ να επεξεργαστώ μαζικά πολλά αρχεία HTML σε PDF;**  
+A: Απόλυτα. Τυλίξτε τη δημιουργία `HtmlDocument` και την κλήση `Save` μέσα σε βρόχο· η βιβλιοθήκη είναι thread‑safe για παράλληλη επεξεργασία.
 
-**Ε: Μπορώ να επεξεργαστώ μαζικά πολλά αρχεία HTML σε PDF;**  
-Απάντηση: Απόλυτα. Τοποθετήστε τη δημιουργία του `HtmlDocument` και την κλήση `Save` μέσα σε βρόχο· η βιβλιοθήκη είναι thread‑safe για παράλληλη επεξεργασία.
+**Q: Υπάρχει όριο στο μέγεθος των αρχείων HTML που μπορώ να μετατρέψω;**  
+A: Δεν υπάρχει σκληρό όριο, αλλά πολύ μεγάλα αρχεία μπορεί να απαιτούν περισσότερη μνήμη. Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο `Document.OptimizeResources()` για να μειώσετε το αποτύπωμα μνήμης.
 
-**Ε: Υπάρχει όριο στο μέγεθος των αρχείων HTML που μπορώ να μετατρέψω;**  
-Απάντηση: Δεν υπάρχει σκληρό όριο, αλλά πολύ μεγάλα αρχεία μπορεί να απαιτούν περισσότερη μνήμη. Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο `Document.OptimizeResources()` για να μειώσετε το αποτύπωμα μνήμης.
+**Q: Πώς μπορώ να προσθέσω προσαρμοσμένη κεφαλίδα/υποσέλιδο στο παραγόμενο PDF;**  
+A: Μετά τη φόρτωση του HTML, μπορείτε να ενσωματώσετε επιπλέον HTML ή να χρησιμοποιήσετε το `PdfSaveOptions` για να ορίσετε περιθώρια σελίδας και να προσθέσετε στατικά κεφαλίδες/υποσέλιδα.
 
-**Ε: Πώς μπορώ να προσθέσω προσαρμοσμένη κεφαλίδα/υποσέλιδο στο παραγόμενο PDF;**  
-Απάντηση: Αφού φορτώσετε το HTML, μπορείτε να ενσωματώσετε επιπλέον HTML ή να χρησιμοποιήσετε το `PdfSaveOptions` για να ορίσετε τα περιθώρια σελίδας και να προσθέσετε στατικές κεφαλίδες/υποσέλιδα.
+**Q: Υπάρχουν περιορισμοί αδειοδότησης για εμπορική χρήση;**  
+A: Μια εμπορική άδεια αφαιρεί όλους τους περιορισμούς αξιολόγησης και σας παρέχει πλήρη δικαιώματα για την ανάπτυξη της λύσης σε περιβάλλοντα παραγωγής.
 
-**Ε: Υπάρχουν περιορισμοί αδειοδότησης για εμπορική χρήση;**  
-Απάντηση: Μια εμπορική άδεια αφαιρεί όλους τους περιορισμούς αξιολόγησης και σας παρέχει πλήρη δικαιώματα για την ανάπτυξη της λύσης σε παραγωγικά περιβάλλοντα.
+## Συμπέρασμα
+Τώρα έχετε έναν σαφή οδηγό για **converting HTML to PDF**, **rendering HTML as image**, **generating JPG from HTML**, και τη διαχείριση **EPUB conversions** με το Aspose.HTML σε πλατφόρμες .NET και Java. Επιλέξτε το tutorial που ταιριάζει στο stack σας, ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα‑βήμα, και ενσωματώστε το API στις δικές σας εφαρμογές για να παρέχετε έγγραφα υψηλής ποιότητας, pixel‑perfect, κάθε φορά.
 
 ---
 
-**Τελευταία ενημέρωση:** 2025-11-30  
-**Δοκιμάστηκε με:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
-**Συγγραφέας:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/greek/java/_index.md b/html/greek/java/_index.md
index 108e90179..3477d61f7 100644
--- a/html/greek/java/_index.md
+++ b/html/greek/java/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Μάθετε πώς να μετατρέπετε HTML σε PDF χρησιμοποιώντας Java με το Aspose.HTML.
-  Εξερευνήστε τη μετατροπή HTML σε SVG, TIFF, Markdown, αυτοματοποιήστε τη συμπλήρωση
-  φορμών HTML και το HTML canvas σε PDF.
+date: 2026-03-18
+description: Μάθετε πώς να μετατρέπετε HTML σε PDF χρησιμοποιώντας τη Java με το Aspose.HTML.
+  Εξερευνήστε τη μετατροπή HTML σε PDF με Java, τη μετατροπή EPUB σε PDF, την αποθήκευση
+  HTML ως Markdown, την αυτοματοποίηση της συμπλήρωσης φορμών HTML και τη μετατροπή
+  HTML canvas σε PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML σε PDF Java – Εκτενείς οδηγίες Aspose.HTML
+title: Μετατροπή HTML σε PDF – Εκτενείς οδηγίες Aspose.HTML
 url: /el/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,24 +14,33 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – Εκτενείς Οδηγοί Aspose.HTML
+# convert html to pdf – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials
 
-Aspose.HTML for Java είναι μια ευέλικτη βιβλιοθήκη που προσφέρει ένα ευρύ φάσμα δυνατοτήτων για τη βελτίωση των εργασιών επεξεργασίας HTML. **Αν ψάχνετε να εκτελέσετε html to pdf java μετατροπές, αυτός ο οδηγός σας καλύπτει.** Σε αυτό το άρθρο, θα εμβαθύνουμε σε διάφορες πτυχές του Aspose.HTML for Java και θα εξερευνήσουμε τη προχωρημένη χρήση του μέσω μιας σειράς εκτενών μαθημάτων.
+Αν χρειάζεστε **convert html to pdf** γρήγορα και αξιόπιστα από μια εφαρμογή Java, βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Σε αυτόν τον οδηγό θα περάσουμε από τα πιο συνηθισμένα σενάρια—από την απλή μετατροπή HTML‑to‑PDF μέχρι προχωρημένες εργασίες όπως η αυτοματοποιημένη συμπλήρωση φορμών HTML, η εξαγωγή στοιχείων canvas και ακόμη η μετατροπή αρχείων EPUB σε PDF. Στο τέλος, θα έχετε μια στέρεη κατανόηση του πώς το Aspose.HTML for Java μπορεί να γίνει η ραχοκοκαλιά της αλυσίδας δημιουργίας εγγράφων σας.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Ποιος είναι ο κύριος σκοπός του Aspose.HTML for Java;** Μετατροπή και χειρισμός HTML, συμπεριλαμβανομένων των μετατροπών html to pdf java.  
+- **Ποια είναι η κύρια χρήση του Aspose.HTML for Java;** Μετατροπή και επεξεργασία HTML, συμπεριλαμβανομένων των html to pdf java μετατροπών.  
 - **Μπορώ να μετατρέψω HTML σε SVG με αυτή τη βιβλιοθήκη;** Ναι – χρησιμοποιήστε την κλάση `HtmlToSvgConverter`.  
-- **Υποστηρίζεται η αυτοματοποιημένη συμπλήρωση φορμών;** Απόλυτα· η βιβλιοθήκη παρέχει APIs για τον προγραμματιστικό πληθωρισμό HTML φορμών.  
+- **Υποστηρίζεται η αυτοματοποιημένη συμπλήρωση φορμών;** Απόλυτα· η βιβλιοθήκη παρέχει API για τον προγραμματιστικό πληθωρισμό HTML φορμών.  
 - **Πώς μετατρέπω ένα HTML canvas σε PDF;** Χρησιμοποιήστε το API απόδοσης canvas και στη συνέχεια αποθηκεύστε το αποτέλεσμα ως PDF (html canvas to pdf).  
-- **Σε ποιες μορφές μπορώ να εξάγω HTML εκτός από PDF;** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS και άλλα.
+- **Σε ποιες μορφές μπορώ να εξάγω HTML εκτός από PDF;** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, και άλλα.
+
+## Πώς να μετατρέψετε html to pdf χρησιμοποιώντας Aspose.HTML for Java;
+Το Aspose.HTML for Java αναλαμβάνει το βαρέως τύπου rendering του σύγχρονου HTML, CSS3 και JavaScript, και στη συνέχεια ρέει το αποτέλεσμα απευθείας σε αρχείο PDF. Η διαδικασία συνήθως περιλαμβάνει τρία βήματα:
+
+1. **Φόρτωση της πηγής HTML** – από αρχείο, URL ή συμβολοσειρά.  
+2. **Διαμόρφωση επιλογών μετατροπής** – όπως μέγεθος σελίδας, περιθώρια ή ενσωμάτωση γραμματοσειρών.  
+3. **Αποθήκευση του αποτελέσματος ως PDF** – χρησιμοποιώντας την κλάση `PdfSaveOptions`.
+
+Αυτά τα βήματα σας δίνουν λεπτομερή έλεγχο ενώ διατηρούν τον κώδικα σύντομο και συντηρήσιμο.
 
 ## Τι είναι το “html to pdf java”;
-“html to pdf java” αναφέρεται στη διαδικασία μετατροπής περιεχομένου HTML σε έγγραφο PDF χρησιμοποιώντας κώδικα Java. Το Aspose.HTML for Java διαχειρίζεται αυτή τη μετατροπή αξιόπιστα, διατηρώντας τη διάταξη, το CSS και την εκτέλεση JavaScript.
+Το “html to pdf java” αναφέρεται στη διαδικασία μετατροπής περιεχομένου HTML σε έγγραφο PDF χρησιμοποιώντας κώδικα Java. Το Aspose.HTML for Java εκτελεί αυτή τη μετατροπή αξιόπιστα, διατηρώντας τη διάταξη, το CSS και την εκτέλεση JavaScript.
 
-## Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Aspose.HTML for Java για μετατροπές;
-- **Υψηλή πιστότητα** – το παραγόμενο PDF ταιριάζει με την αρχική απόδοση του HTML.  
-- **Ευρεία υποστήριξη μορφών** – μετατροπή σε PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown και άλλα.  
-- **Έτοιμο για αυτοματοποίηση** – προγραμματιστική συμπλήρωση φορμών, χειρισμός DOM και δημιουργία PDF σε batch εργασίες.  
+## Γιατί να χρησιμοποιήσετε Aspose.HTML for Java για μετατροπές;
+- **Υψηλή πιστότητα** – το παραγόμενο PDF ταιριάζει με το αρχικό rendering engine του HTML.  
+- **Ευρεία υποστήριξη μορφών** – μετατροπή σε PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, και άλλα.  
+- **Έτοιμο για αυτοματοποίηση** – προγραμματιστική συμπλήρωση φορμών, διαχείριση DOM, και δημιουργία PDF σε batch jobs.  
 - **Χωρίς εξωτερικές εξαρτήσεις** – λειτουργεί σε οποιαδήποτε πλατφόρμα Java χωρίς ανάγκη προγράμματος περιήγησης ή εγγενών βιβλιοθηκών.
 
 ## Προαπαιτούμενα
@@ -39,43 +49,43 @@ Aspose.HTML for Java είναι μια ευέλικτη βιβλιοθήκη π
 - Έγκυρη άδεια Aspose.HTML για παραγωγική χρήση (διατίθεται δωρεάν δοκιμή).
 
 ## Προσαρμογή Περιθωρίων Σελίδας HTML
-Ένα από τα βασικά στοιχεία της επεξεργασίας εγγράφων HTML είναι ο έλεγχος της διάταξης της σελίδας. Το Aspose.HTML for Java σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τα περιθώρια της σελίδας HTML με ευκολία. Είτε χρειάζεστε ακριβή έλεγχο του διαστήματος είτε θέλετε να δημιουργήσετε έγγραφα με μοναδική μορφοποίηση, αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία.
+Ένα από τα ουσιώδη στοιχεία της επεξεργασίας εγγράφων HTML είναι ο έλεγχος της διάταξης της σελίδας. Το Aspose.HTML for Java σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τα περιθώρια της σελίδας HTML με ευκολία. Είτε χρειάζεστε ακριβή έλεγχο του διαστήματος είτε θέλετε να δημιουργήσετε έγγραφα με μοναδική μορφοποίηση, αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία.
 
 ## Υλοποίηση Παρατηρητή Μεταβολών DOM
-Η κατανόηση των αλλαγών στο Document Object Model (DOM) είναι κρίσιμη για πολλές web εφαρμογές. Με το Aspose.HTML for Java, μπορείτε να υλοποιήσετε έναν Παρατηρητή Μεταβολών DOM, που σας επιτρέπει να εντοπίζετε και να αντιδράτε σε αλλαγές στη δομή του HTML. Αυτή η δυνατότητα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για δυναμικό περιεχόμενο και διαδραστικές εφαρμογές.
+Η κατανόηση των αλλαγών στο Document Object Model (DOM) είναι κρίσιμη για πολλές web εφαρμογές. Με το Aspose.HTML for Java, μπορείτε να υλοποιήσετε έναν DOM Mutation Observer, ο οποίος σας επιτρέπει να εντοπίζετε και να αντιδράτε σε αλλαγές στη δομή του HTML. Αυτή η δυνατότητα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για δυναμικό περιεχόμενο και διαδραστικές εφαρμογές.
 
-## Χειρισμός HTML5 Canvas
-Το HTML5 Canvas είναι ένα ισχυρό εργαλείο για δημιουργία γραφικών και animation. Με το Aspose.HTML for Java, μπορείτε να χειριστείτε το HTML5 Canvas για να δημιουργήσετε οπτικά ελκυστικό web περιεχόμενο. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει βήμα-βήμα ώστε να αξιοποιήσετε πλήρως το δυναμικό του στοιχείου Canvas.
+## Διαχείριση HTML5 Canvas
+Το HTML5 Canvas είναι ένα ισχυρό εργαλείο για τη δημιουργία γραφικών και animation. Με το Aspose.HTML for Java, μπορείτε να διαχειριστείτε το HTML5 Canvas για να δημιουργήσετε οπτικά ελκυστικό web περιεχόμενο. Αυτός ο οδηγός θα σας περάσει βήμα-βήμα τις διαδικασίες αξιοποίησης του πλήρους δυναμικού του στοιχείου Canvas.
 
-## Αυτοματοποίηση Συμπλήρωσης HTML Φορμών
-Η συμπλήρωση HTML φορμών μπορεί να είναι χρονοβόρα, ειδικά όταν πρόκειται για μεγάλο αριθμό εγγράφων. Το Aspose.HTML for Java απλοποιεί αυτή τη διαδικασία προσφέροντας εργαλεία αυτοματοποίησης για γρήγορη και αποδοτική συμπλήρωση HTML φορμών. Πείτε αντίο στην χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων με αυτόν τον οδηγό.
+## Αυτοματοποίηση Συμπλήρωσης Φορμών HTML
+Η συμπλήρωση HTML φορμών μπορεί να είναι κουραστική εργασία, ειδικά όταν πρόκειται για μεγάλο αριθμό εγγράφων. Το Aspose.HTML for Java απλοποιεί αυτή τη διαδικασία προσφέροντας εργαλεία αυτοματοποίησης για γρήγορη και αποδοτική συμπλήρωση HTML φορμών. Πείτε αντίο στην χειροκίνητη εισαγωγή δεδομένων με αυτόν τον οδηγό.
 
 ## Μετατροπή – Canvas σε PDF (html canvas to pdf)
-Η εξειδίκευση στην ψηφιακή μετατροπή είναι απαραίτητη στο σύγχρονο ψηφιακό τοπίο. Το Aspose.HTML for Java σας δίνει τη δυνατότητα να μετατρέψετε HTML Canvas σε PDF άψογα. Αυτός ο ολοκληρωμένος οδηγός θα σας προσφέρει τις γνώσεις και τις δεξιότητες για την παραγωγή υψηλής ποιότητας PDF εγγράφων από περιεχόμενο βασισμένο σε Canvas.
+Η κατάκτηση της τέχνης της ψηφιακής μετατροπής είναι απαραίτητη στο σύγχρονο ψηφιακό τοπίο. Το Aspose.HTML for Java σας δίνει τη δυνατότητα να μετατρέψετε HTML Canvas σε PDF αβίαστα. Αυτός ο ολοκληρωμένος οδηγός θα σας προσφέρει τις γνώσεις και τις δεξιότητες για την παραγωγή υψηλής ποιότητας PDF εγγράφων από περιεχόμενο βασισμένο σε Canvas.
 
 ## Μετατροπή – EPUB σε Εικόνα και PDF
-Η αποδοτική μετατροπή αρχείων EPUB σε εικόνες γίνεται εύκολα με το Aspose.HTML for Java. Επιπλέον, θα μάθετε πώς να πραγματοποιείτε μετατροπή EPUB σε PDF. Αυτός ο βήμα-βήμα οδηγός απλοποιεί όλη τη διαδικασία, καθιστώντας την προσιτή τόσο σε αρχάριους όσο και σε έμπειρους προγραμματιστές.
+Η αποδοτική μετατροπή αρχείων EPUB σε εικόνες γίνεται εύκολα με το Aspose.HTML for Java. Επιπλέον, θα μάθετε πώς να εκτελείτε μετατροπή EPUB σε PDF. Αυτός ο βήμα-βήμα οδηγός απλοποιεί όλη τη διαδικασία, καθιστώντας την προσιτή τόσο σε αρχάριους όσο και σε έμπειρους προγραμματιστές.
 
 ## Μετατροπή – EPUB σε XPS
-Ανακαλύψτε πώς να μετατρέψετε EPUB σε XPS με το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο οδηγός προσφέρει λεπτομερή βήμα-βήμα καθοδήγηση και παραδείγματα κώδικα για την εξερεύνηση των δυνατοτήτων του Aspose.HTML σε αυτές τις μετατροπές. Θα μάθετε επίσης πώς να ορίζετε προσαρμοσμένους παρόχους ροής και επιλογές αποθήκευσης XPS για μεγαλύτερο έλεγχο.
+Ανακαλύψτε πώς να μετατρέψετε EPUB σε XPS με το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο οδηγός προσφέρει λεπτομερή βήμα-βήμα καθοδήγηση και παραδείγματα κώδικα για να εξερευνήσετε τις δυνατότητες του Aspose.HTML σε αυτές τις μετατροπές. Θα μάθετε επίσης πώς να ορίζετε προσαρμοσμένους παρόχους ροής και επιλογές αποθήκευσης XPS για μεγαλύτερο έλεγχο.
 
 ## Μετατροπή – HTML σε Διάφορες Μορφές Εικόνας
-Μάθετε πώς να μετατρέπετε περιεχόμενο HTML σε διάφορες μορφές εικόνας, όπως BMP, GIF, JPEG, PNG και TIFF, χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο ολοκληρωμένος οδηγός θα σας εξοπλίσει με τις δεξιότητες για αποδοτική επεξεργασία εγγράφων, επιτρέποντάς σας να δημιουργείτε υψηλής ποιότητας εικόνες από τα HTML έγγραφά σας.
+Μάθετε πώς να μετατρέπετε περιεχόμενο HTML σε διάφορες μορφές εικόνας, όπως BMP, GIF, JPEG, PNG και TIFF, χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο ολοκληρωμένος οδηγός θα σας εξοπλίσει με τις δεξιότητες που απαιτούνται για αποδοτική επεξεργασία εγγράφων, επιτρέποντάς σας να δημιουργείτε υψηλής ποιότητας εικόνες από τα HTML έγγραφά σας.
 
 ## Μετατροπή – HTML σε Άλλες Μορφές
-Το Aspose.HTML for Java κάνει τη μετατροπή HTML σε διάφορες άλλες μορφές, όπως PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG και άλλα, παιχνιδάκι. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία, εξασφαλίζοντας υψηλής ποιότητας μετατροπές εγγράφων με ευκολία.
+Το Aspose.HTML for Java κάνει τη μετατροπή HTML σε διάφορες άλλες μορφές, όπως PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, και άλλα, παιχνιδάκι. Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία, εξασφαλίζοντας υψηλής ποιότητας μετατροπές εγγράφων με ευκολία.
 
 ## Μετατροπή Μεταξύ EPUB και Μορφών Εικόνας
-Μετατρέψτε εύκολα αρχεία EPUB σε πολλαπλές μορφές εικόνας χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο βήμα-βήμα οδηγός απλοποιεί τη διαδικασία μετατροπής, επιτρέποντάς σας να πραγματοποιείτε απρόσκοπτες μετατροπές μεταξύ EPUB και διαφόρων μορφών εικόνας.
+Με ευκολία μετατρέψτε αρχεία EPUB σε πολλαπλές μορφές εικόνας χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο βήμα-βήμα οδηγός απλοποιεί τη διαδικασία μετατροπής, επιτρέποντάς σας να εκτελείτε αδιάλειπτες μετατροπές μεταξύ EPUB και διαφόρων μορφών εικόνας.
 
 ## Μετατροπή EPUB σε PDF
-Αποκτήστε τη δυνατότητα μετατροπής EPUB σε PDF με το Aspose.HTML for Java. Αυτή η ισχυρή βιβλιοθήκη Java απλοποιεί τη διαδικασία, καθιστώντας εύκολη τη δημιουργία προσβάσιμου περιεχομένου στη δημοφιλή μορφή PDF.
+Αποκτήστε τη δύναμη της μετατροπής EPUB σε PDF με το Aspose.HTML for Java. Αυτή η ισχυρή βιβλιοθήκη Java απλοποιεί τη διαδικασία, καθιστώντας εύκολη τη δημιουργία προσβάσιμου περιεχομένου στη δημοφιλή μορφή PDF.
 
 ## Μετατροπή HTML σε SVG (convert html to svg)
-Αν χρειάζεστε διανυσματικά γραφικά, το Aspose.HTML for Java μπορεί να μετατρέψει απευθείας σελίδες HTML σε αρχεία SVG. Αυτή η μορφή διατηρεί την ευκρίνεια σε οποιαδήποτε ανάλυση, ιδανική για λογότυπα και διαγράμματα.
+Αν χρειάζεστε scalable vector graphics, το Aspose.HTML for Java μπορεί να μετατρέψει απευθείας σελίδες HTML σε αρχεία SVG. Αυτή η μορφή διατηρεί την ευκρίνεια σε οποιαδήποτε ανάλυση, ιδανική για λογότυπα και διαγράμματα.
 
 ## Αποθήκευση HTML ως Markdown (save html as markdown)
-Για pipelines τεκμηρίωσης, μπορείτε να εξάγετε περιεχόμενο HTML σε Markdown, διατηρώντας τις επικεφαλίδες και τις λίστες ενώ αφαιρείτε το βαριά στυλ. Αυτό απλοποιεί την ενσωμάτωση με static site generators.
+Για pipelines τεκμηρίωσης, μπορείτε να εξάγετε περιεχόμενο HTML σε Markdown, διατηρώντας επικεφαλίδες και λίστες ενώ αφαιρείτε το βαριά στυλ. Αυτό απλοποιεί την ενσωμάτωση με static site generators.
 
 ## Μετατροπή HTML σε TIFF (convert html to tiff)
 Όταν απαιτούνται υψηλής ανάλυσης raster εικόνες, το Aspose.HTML μπορεί να αποδώσει σελίδες HTML ως αρχεία TIFF, υποστηρίζοντας multi‑page TIFF για σύνθετες αναφορές.
@@ -83,81 +93,87 @@ Aspose.HTML for Java είναι μια ευέλικτη βιβλιοθήκη π
 ## html to pdf java – Επισκόπηση Όλων των Μετατροπών
 Παρακάτω είναι μια γρήγορη αναφορά των δυνατοτήτων μετατροπής που καλύπτονται σε αυτόν τον οδηγό:
 
-| Πηγή | Μορφές-Στόχοι |
-|--------|----------------|
-| HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
-| EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
+| Πηγή | Μορφές στόχου |
+|------|----------------|
+| HTML | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
+| EPUB | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Συχνά Προβλήματα και Λύσεις
-- **Λείπουν γραμματοσειρές στο PDF** – Βεβαιωθείτε ότι οι απαιτούμενες γραμματοσειρές είναι εγκατεστημένες στον διακομιστή ή ενσωματώστε τις χρησιμοποιώντας `PdfSaveOptions`.  
-- **Μεγάλα αρχεία EPUB προκαλούν πίεση μνήμης** – Χρησιμοποιήστε επεξεργασία με ροές (`MemoryStream` → `FileStream`) για μείωση της χρήσης heap.  
+- **Απουσία γραμματοσειρών στο PDF** – Βεβαιωθείτε ότι οι απαιτούμενες γραμματοσειρές είναι εγκατεστημένες στον διακομιστή ή ενσωματώστε τις χρησιμοποιώντας `PdfSaveOptions`.  
+- **Μεγάλα αρχεία EPUB προκαλούν πίεση μνήμης** – Χρησιμοποιήστε επεξεργασία βασισμένη σε ροές (`MemoryStream` → `FileStream`) για μείωση χρήσης heap.  
 - **Η απόδοση του Canvas εμφανίζεται κενή** – Επαληθεύστε ότι το canvas έχει σχεδιαστεί πλήρως πριν καλέσετε το API μετατροπής.
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
-**Q: Μπορώ να μετατρέψω HTML σε PDF χωρίς άδεια;**  
-A: Διατίθεται δωρεάν δοκιμή για αξιολόγηση, αλλά απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγικές εγκαταστάσεις.
+**Ε: Μπορώ να μετατρέψω HTML σε PDF χωρίς άδεια;**  
+Α: Διατίθεται δωρεάν δοκιμή για αξιολόγηση, αλλά απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγικές εγκαταστάσεις.
+
+**Ε: Υποστηρίζει το Aspose.HTML χαρακτηριστικά CSS3;**  
+Α: Ναι, η μηχανή rendering υποστηρίζει τις περισσότερες ιδιότητες CSS3, συμπεριλαμβανομένων των flexbox και grid layout.
+
+**Ε: Πώς αυτοματοποιώ τη συμπλήρωση πολλαπλών HTML φορμών;**  
+Α: Χρησιμοποιήστε το API `Form` για να φορτώσετε ένα έγγραφο, να ορίσετε τιμές πεδίων προγραμματιστικά και στη συνέχεια να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα.
 
-**Q: Υποστηρίζει το Aspose.HTML χαρακτηριστικά CSS3;**  
-A: Ναι, η μηχανή απόδοσης υποστηρίζει τις περισσότερες ιδιότητες CSS3, συμπεριλαμβανομένων των flexbox και grid layout.
+**Ε: Είναι δυνατόν να μετατρέψω απευθείας μια HTML σελίδα σε SVG;**  
+Α: Απόλυτα – η κλάση `HtmlToSvgConverter` εκτελεί αυτή τη μετατροπή με υψηλή πιστότητα.
 
-**Q: Πώς αυτοματοποιώ τη συμπλήρωση πολλαπλών HTML φορμών;**  
-A: Χρησιμοποιήστε το API `Form` για να φορτώσετε ένα έγγραφο, να ορίσετε τις τιμές των πεδίων προγραμματιστικά και στη συνέχεια να αποθηκεύσετε το αποτέλεσμα.
+**Ε: Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να μετατρέψω ένα μεγάλο HTML canvas σε PDF;**  
+Α: Αποδώστε το canvas σε bitmap πρώτα, έπειτα χρησιμοποιήστε `PdfSaveOptions` για ενσωμάτωση της εικόνας, ή χρησιμοποιήστε τη ενσωματωμένη μέθοδο canvas‑to‑PDF για διανυσματικό αποτέλεσμα.
 
-**Q: Είναι δυνατόν να μετατρέψω απευθείας μια σελίδα HTML σε SVG;**  
-A: Απόλυτα – η κλάση `HtmlToSvgConverter` διαχειρίζεται αυτή τη μετατροπή με υψηλή πιστότητα.
+**Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Aspose.HTML for Java σε Linux containers;**  
+Α: Ναι, η βιβλιοθήκη είναι πλατφόρμα‑ανεξάρτητη και λειτουργεί σε οποιοδήποτε περιβάλλον συμβατό με Java, συμπεριλαμβανομένων Docker containers.
 
-**Q: Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να μετατρέψω ένα μεγάλο HTML canvas σε PDF;**  
-A: Αποδώστε το canvas πρώτα σε bitmap, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε `PdfSaveOptions` για να ενσωματώσετε την εικόνα, ή χρησιμοποιήστε τη ενσωματωμένη μέθοδο canvas‑to‑PDF για διανυσματικό αποτέλεσμα.
+**Ε: Πώς διαχειρίζομαι EPUB αρχεία που περιέχουν ενσωματωμένες γραμματοσειρές;**  
+Α: Το Aspose.HTML εξάγει αυτόματα και ενσωματώνει αυτές τις γραμματοσειρές κατά τη μετατροπή σε PDF ή XPS, διατηρώντας την αρχική διάταξη.
 
-## Οδηγοί Aspose.HTML for Java
-### [Προχωρημένη Χρήση του Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Μάθετε πώς να προσαρμόσετε τα περιθώρια σελίδας HTML, να υλοποιήσετε Παρατηρητή Μεταβολών DOM, να χειριστείτε HTML5 Canvas, να αυτοματοποιήσετε τη συμπλήρωση HTML φορμών και πολλά άλλα χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML Java.
-### [Μετατροπή - Canvas σε PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+## Aspose.HTML for Java Tutorials
+### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
+Μάθετε πώς να προσαρμόζετε τα περιθώρια σελίδας HTML, να υλοποιείτε DOM Mutation Observer, να διαχειρίζεστε HTML5 Canvas, να αυτοματοποιείτε τη συμπλήρωση φορμών HTML, και πολλά άλλα με το Aspose.HTML Java.
+### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
 Μάθετε πώς να μετατρέψετε HTML Canvas σε PDF με το Aspose.HTML for Java σε αυτόν τον ολοκληρωμένο οδηγό. Κατακτήστε την τέχνη της ψηφιακής μετατροπής!
-### [Μετατροπή - EPUB σε Εικόνα και PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 Αποδοτική μετατροπή EPUB σε εικόνες χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο βήμα-βήμα οδηγός απλοποιεί τη διαδικασία. Μάθετε επίσης τη μετατροπή EPUB σε PDF.
-### [Μετατροπή - EPUB σε XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Μάθετε πώς να μετατρέψετε EPUB σε XPS με το Aspose.HTML for Java. Λάβετε έναν βήμα-βήμα οδηγό και παραδείγματα κώδικα, εξερευνώντας τις δυνατότητες του Aspose.HTML σε αυτά τα μαθήματα.
-### [Μετατροπή - HTML σε Διάφορες Μορφές Εικόνας](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Μάθετε πώς να μετατρέψετε HTML σε διάφορες μορφές εικόνας όπως BMP, GIF, JPEG, PNG και TIFF χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Αυτός ο ολοκληρωμένος οδηγός καλύπτει αποδοτική επεξεργασία εγγράφων.
-### [Μετατροπή - HTML σε Άλλες Μορφές](./conversion-html-to-other-formats/)
-Μάθετε πώς να μετατρέψετε HTML σε PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG και άλλα σε Java χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML. Υψηλής ποιότητας μετατροπές εγγράφων με ευκολία.
-### [Μετατροπή Μεταξύ EPUB και Μορφών Εικόνας](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Απλοποιήστε τη μετατροπή αρχείων EPUB σε πολλαπλές μορφές εικόνας χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Βήμα-βήμα οδηγός για απρόσκοπτες μετατροπές.
-### [Μετατροπή EPUB σε PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Αποκτήστε τη δυνατότητα μετατροπής EPUB σε PDF με το Aspose.HTML for Java, τη δυνατή βιβλιοθήκη Java. Δημιουργήστε προσβάσιμο περιεχόμενο με ευκολία.
-### [Μετατροπή EPUB σε XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Ανακαλύψτε τη βήμα-βήμα διαδικασία μετατροπής EPUB σε XPS χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML Java. Μάθετε πώς να ορίζετε προσαρμοσμένους παρόχους ροής και επιλογές αποθήκευσης XPS για μετατροπές.
-### [Μετατροπή HTML σε Διάφορες Μορφές Εικόνας](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Εξερευνήστε οδηγούς για τη μετατροπή HTML σε BMP, GIF, JPG και PNG με ευκολία χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Δημιουργήστε εντυπωσιακές εικόνες από έγγραφα HTML.
-### [HTML5 και Απόδοση Canvas με Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Ανακαλύψτε ολοκληρωμένους οδηγούς για το Aspose.HTML for Java, καλύπτοντας HTML5 και απόδοση Canvas για να εμπλουτίσετε τις δεξιότητές σας στην ανάπτυξη web.
-### [Επεξεργασία CSS και HTML Φορμών με Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Μάθετε γρήγορα πώς να επεξεργαστείτε CSS και HTML φορμές με το Aspose.HTML for Java σε αυτούς τους ενημερωτικούς οδηγούς που ενδυναμώνουν τους προγραμματιστές με προχωρημένες δεξιότητες.
-### [Διαχείριση Δεδομένων και Ροών στην Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Εξερευνήστε τους οδηγούς Aspose.HTML for Java, καλύπτοντας πώς να μετατρέψετε ροές μνήμης σε αρχεία και HTML σε εικόνες JPEG με ευκολία.
-### [Παρατηρητές Μεταβολών και Διαχειριστές στην Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Εξερευνήστε οδηγούς Aspose.HTML for Java που καλύπτουν προχωρημένους Παρατηρητές Μεταβολών και ασφαλείς Διαχειριστές Διαπιστευτηρίων για ενίσχυση των web εφαρμογών σας.
-### [Προσαρμοσμένο Σχήμα και Διαχείριση Μηνυμάτων στην Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Ανακαλύψτε πώς να κυριαρχήσετε στο Aspose.HTML for Java με οδηγούς για προσαρμοσμένο φιλτράρισμα και διαχείριση μηνυμάτων σχήματος. Ξεκινήστε να δημιουργείτε προσαρμοσμένες εφαρμογές.
-### [Διαχείριση Μηνυμάτων και Δικτύωση στην Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Κατακτήστε το Aspose.HTML for Java με οδηγούς για διαχείριση μηνυμάτων, δικτύωση και πολλά άλλα. Βελτιώστε τις δεξιότητές σας στην επεξεργασία εγγράφων.
-### [Δημιουργία και Διαχείριση Εγγράφων HTML στην Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Εξερευνήστε τους κορυφαίους οδηγούς για τη δημιουργία και διαχείριση εγγράφων HTML χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Ιδανικό για προγραμματιστές Java που αναζητούν λεπτομερείς, βήμα-βήμα οδηγούς.
-### [Επεξεργασία Εγγράφων HTML στην Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Εξερευνήστε ολοκληρωμένους οδηγούς Aspose.HTML for Java. Μάθετε επεξεργασία εγγράφων HTML, υλοποίηση CSS και διαχείριση περιεχομένου με βήμα-βήμα οδηγούς.
-### [Διαμόρφωση Περιβάλλοντος στην Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Μάθετε πώς να διαμορφώσετε το περιβάλλον στην Aspose.HTML for Java. Μάθετε να ορίζετε σύνολα χαρακτήρων, να διαμορφώνετε γραμματοσειρές και να χρησιμοποιείτε διαχειριστές μηνυμάτων αποτελεσματικά.
-### [Αποθήκευση Εγγράφων HTML στην Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Ανακαλύψτε ολοκληρωμένους οδηγούς Aspose.HTML for Java που σας καθοδηγούν στη διαδικασία αποθήκευσης εγγράφων HTML, μετατροπής σε Markdown και πολλά άλλα.
-### [Διαχείριση Αρχείων ZIP στην Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Αποκτήστε τη δύναμη του Aspose.HTML for Java. Εξερευνήστε οδηγούς για τη διαχείριση αρχείων ZIP και μάθετε βασικές τεχνικές για αποτελεσματική διαχείριση αρχείων ZIP.
+### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+Μάθετε πώς να μετατρέψετε EPUB σε XPS με το Aspose.HTML for Java. Λάβετε έναν βήμα-βήμα οδηγό και παραδείγματα κώδικα, εξερευνώντας τις δυνατότητες του Aspose.HTML σε αυτά τα tutorials.
+### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Μάθετε να μετατρέπετε HTML σε διάφορες μορφές εικόνας όπως BMP, GIF, JPEG, PNG και TIFF χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Αυτό το ολοκληρωμένο tutorial καλύπτει αποδοτική επεξεργασία εγγράφων.
+### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
+Μάθετε να μετατρέπετε HTML σε PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG και άλλα σε Java χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML. Υψηλής ποιότητας μετατροπές εγγράφων με ευκολία.
+### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Με ευκολία μετατρέψτε αρχεία EPUB σε πολλαπλές μορφές εικόνας χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Βήμα-βήμα οδηγός για αδιάλειπτες μετατροπές.
+### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+Αποκτήστε τη δυνατότητα μετατροπής EPUB σε PDF με το Aspose.HTML for Java, τη δυνατή βιβλιοθήκη Java. Δημιουργήστε προσβάσιμο περιεχόμενο χωρίς κόπο.
+### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
+Ανακαλύψτε τη βήμα-βήμα διαδικασία μετατροπής EPUB σε XPS χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML Java. Μάθετε να ορίζετε προσαρμοσμένους παρόχους ροής και επιλογές αποθήκευσης XPS για μετατροπές.
+### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Εξερευνήστε tutorials για μετατροπή HTML σε BMP, GIF, JPG και PNG με ευκολία χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Δημιουργήστε εντυπωσιακές εικόνες από HTML έγγραφα.
+### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
+Ανακαλύψτε ολοκληρωμένα tutorials για το Aspose.HTML for Java, καλύπτοντας HTML5 και Canvas rendering για να εμπλουτίσετε τις δεξιότητές σας στην ανάπτυξη web.
+### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
+Μάθετε γρήγορα να επεξεργάζεστε CSS και HTML φόρμες με το Aspose.HTML for Java σε αυτά τα ενημερωτικά tutorials που ενδυναμώνουν τους προγραμματιστές με προχωρημένες δεξιότητες.
+### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
+Εξερευνήστε τα tutorials του Aspose.HTML for Java, καλύπτοντας πώς να μετατρέπετε memory streams σε αρχεία και HTML σε εικόνες JPEG με ευκολία.
+### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
+Εξερευνήστε τα tutorials του Aspose.HTML for Java που καλύπτουν προχωρημένους Mutation Observers και ασφαλείς Credential Handlers για ενίσχυση των web εφαρμογών σας.
+### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
+Ανακαλύψτε πώς να κυριαρχήσετε στο Aspose.HTML for Java με tutorials για προσαρμοσμένο φιλτράρισμα και διαχείριση μηνυμάτων schema. Ξεκινήστε να χτίζετε προσαρμοσμένες εφαρμογές.
+### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
+Κατακτήστε το Aspose.HTML for Java με tutorials για διαχείριση μηνυμάτων, δικτύωση και πολλά άλλα. Ενισχύστε τις δεξιότητές σας στην επεξεργασία εγγράφων.
+### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
+Εξερευνήστε τα κορυφαία tutorials για δημιουργία και διαχείριση HTML εγγράφων χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Ιδανικό για Java developers που αναζητούν λεπτομερείς, βήμα-βήμα οδηγούς.
+### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
+Εξερευνήστε ολοκληρωμένα tutorials Aspose.HTML for Java. Μάθετε επεξεργασία HTML εγγράφων, υλοποίηση CSS και διαχείριση περιεχομένου με βήμα-βήμα οδηγούς.
+### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
+Μάθετε πώς να ρυθμίζετε το περιβάλλον στο Aspose.HTML for Java. Ρυθμίστε character sets, διαμορφώστε γραμματοσειρές και χρησιμοποιήστε message handlers αποτελεσματικά.
+### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
+Ανακαλύψτε ολοκληρωμένα tutorials Aspose.HTML for Java που σας καθοδηγούν στη διαδικασία αποθήκευσης HTML εγγράφων, μετατροπής σε Markdown και πολλά άλλα.
+### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
+Αποκτήστε τη δύναμη του Aspose.HTML for Java. Εξερευνήστε tutorials για διαχείριση ZIP αρχείων και μάθετε βασικές τεχνικές για αποτελεσματική διαχείριση ZIP αρχείων.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index dc1350c2b..7490b38d0 100644
--- a/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/greek/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Μάθετε πώς να προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF, να αποδίδετε HTML
-  ως PDF και να δημιουργείτε PDF από HTML χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
+date: 2026-03-18
+description: Μάθετε πώς να προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF, να μετατρέπετε HTML
+  σε PDF και να δημιουργείτε PDF από HTML χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
   Ελέγξτε εύκολα τις διαστάσεις της σελίδας.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -14,34 +14,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Προσαρμογή Μεγέθους Σελίδας PDF με το Aspose.HTML για Java
+# Προσαρμογή Μεγέθους Σελίδας PDF με Aspose.HTML για Java
 
-Η δημιουργία PDF από HTML είναι μια κοινή απαίτηση για αναφορές, τιμολόγια και ηλεκτρονικά βιβλία. Όταν **προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF** εξασφαλίζετε ότι το τελικό έγγραφο ταιριάζει με τη διάταξη που σχεδιάσατε σε HTML. Σε αυτό το σεμινάριο θα μάθετε πώς να αποδίδετε HTML ως PDF, να ορίζετε προσαρμοσμένες διαστάσεις και να ελέγχετε αν η σελίδα επεκτείνεται αυτόματα στο ευρύτερο περιεχόμενο. Θα περάσουμε από ένα πλήρες, πρακτικό παράδειγμα χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java.
+Η δημιουργία PDF από HTML είναι συχνή απαίτηση για αναφορές, τιμολόγια και e‑books. Όταν **προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF** εξασφαλίζετε ότι το τελικό έγγραφο ταιριάζει με τη διάταξη που σχεδιάσατε στο HTML. Σε αυτό το tutorial θα μάθετε πώς να αποδίδετε HTML σε PDF, να ορίζετε προσαρμοσμένες διαστάσεις και να ελέγχετε αν η σελίδα επεκτείνεται αυτόματα στο πιο πλατύ περιεχόμενο. Θα περάσουμε από ένα πλήρες, πρακτικό παράδειγμα χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java, ώστε να μπορείτε με σιγουριά **να αλλάζετε τις διαστάσεις σελίδας PDF** στα δικά σας έργα.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι σημαίνει “προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF”;** Σας επιτρέπει να ορίσετε το πλάτος και το ύψος κάθε σελίδας PDF ή να αφήσετε τον αποδοχέα να προσαρμόσει αυτόματα το ευρύτερο στοιχείο.  
+- **Τι σημαίνει «προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF»;** Σας επιτρέπει να ορίσετε το πλάτος και το ύψος κάθε σελίδας PDF ή να αφήσετε τον renderer να προσαρμόσει αυτόματα το πιο πλατύ στοιχείο.  
 - **Ποια βιβλιοθήκη χρησιμοποιείται;** Aspose.HTML for Java (τελευταία έκδοση).  
-- **Χρειάζομαι άδεια;** Μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για ανάπτυξη· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
+- **Χρειάζομαι άδεια;** Η δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για ανάπτυξη· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
 - **Μπορώ να αλλάξω τις διαστάσεις προγραμματιστικά;** Ναι – χρησιμοποιήστε το `PageSetup` και την ιδιότητα `AdjustToWidestPage`.  
 - **Είναι συμβατό με Java 8+;** Απόλυτα – το API λειτουργεί με οποιοδήποτε JDK 8 ή νεότερο.
 
-## Τι είναι η “προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF”;
-Η προσαρμογή του μεγέθους σελίδας PDF σημαίνει τη διαμόρφωση των διαστάσεων κάθε σελίδας που δημιουργεί ο αποδοχέας HTML. Μπορείτε να ορίσετε ένα σταθερό μέγεθος (π.χ., A4, Letter) ή να αφήσετε τον αποδοχέα να υπολογίσει το βέλτιστο πλάτος βάσει του περιεχομένου. Αυτό σας δίνει ακριβή έλεγχο πάνω στη διάταξη, την αρίθμηση σελίδων και την οπτική πιστότητα.
+## Τι είναι η «προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF»;
+Η προσαρμογή μεγέθους σελίδας PDF σημαίνει τη διαμόρφωση των διαστάσεων κάθε σελίδας που δημιουργεί ο renderer HTML. Μπορείτε να ορίσετε σταθερό μέγεθος (π.χ. A4, Letter) ή να αφήσετε τον renderer να υπολογίσει το βέλτιστο πλάτος βάσει του περιεχομένου. Αυτό σας δίνει ακριβή έλεγχο πάνω στη διάταξη, την σελιδοποίηση και την οπτική πιστότητα.
 
-## Γιατί να προσαρμόσετε το μέγεθος σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF;
-- **Διατήρηση του σχεδιαστικού σκοπού:** Αποτρέπει το κόψιμο ή την τέντωμα του περιεχομένου.  
-- **Βελτιστοποίηση για εκτύπωση:** Συμφωνεί με το μέγεθος χαρτιού που απαιτείται από τις επόμενες διαδικασίες.  
-- **Βελτίωση αναγνωσιμότητας:** Αποφεύγει την υπερβολική λευκή περιοχή ή το στενό κείμενο.  
-- **Δυναμικά έγγραφα:** Προσαρμόζει αυτόματα ευρείς πίνακες ή εικόνες χωρίς χειροκίνητους υπολογισμούς.
+## Γιατί να προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF;
+- **Διατήρηση του σχεδιαστικού σκόπου:** Αποτρέπει το κόψιμο ή την τέντωμα του περιεχομένου.  
+- **Βελτιστοποίηση για εκτύπωση:** Ταιριάζει με το μέγεθος χαρτιού που απαιτείται από τις επόμενες διαδικασίες.  
+- **Βελτίωση αναγνωσιμότητας:** Αποφεύγει την υπερβολική λευκή περιοχή ή το σφιχτό κείμενο.  
+- **Δυναμικά έγγραφα:** Προσαρμόζει αυτόματα ευρείες πίνακες ή εικόνες χωρίς χειροκίνητους υπολογισμούς.  
+
+## Πότε να χρησιμοποιήσετε «render HTML to PDF» vs. «generate PDF from HTML»
+Και οι δύο φράσεις περιγράφουν την ίδια διαδικασία μετατροπής, αλλά η διατύπωση επηρεάζει την ανακάλυψη μέσω αναζήτησης. Χρησιμοποιήστε **render HTML to PDF** όταν εστιάζετε στη μηχανή απόδοσης, και **generate PDF from HTML** όταν τονίζετε το τελικό αποτέλεσμα. Σε αυτόν τον οδηγό καλύπτουμε και τις δύο περιπτώσεις.
 
 ## Προαπαιτούμενα
 Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε:
+
 - **Java Development Kit (JDK) 8 ή νεότερο** εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.  
-- **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε το τελευταίο JAR από τη [επίσημη σελίδα κυκλοφορίας](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **Ένα αρχείο HTML** που θέλετε να μετατρέψετε (θα χρησιμοποιήσουμε το `FirstFile.html` στο παράδειγμα).
+- **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε το τελευταίο JAR από την [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Ένα αρχείο HTML** που θέλετε να μετατρέψετε (θα χρησιμοποιήσουμε το `FirstFile.html` στο παράδειγμα).  
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
-Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστούμε. Το παρακάτω μπλοκ κώδικα παραμένει αμετάβλητο από το αρχικό σεμινάριο.
+Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστείτε. Το παρακάτω μπλοκ κώδικα παραμένει αμετάβλητο από το αρχικό tutorial.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -59,8 +63,8 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Βήμα 2: Εγγραφή (και προαιρετική εμπλουτισμός) του HTML
-Εδώ αντιγράφουμε το αρχικό HTML σε ένα νέο αρχείο και ενσωματώνουμε μερικά ενσωματωμένα στυλ για να δείξουμε πώς η μορφοποίηση επηρεάζει το αποτέλεσμα PDF. Μπορείτε να αντικαταστήσετε το δείγμα CSS με το δικό σας.
+## Βήμα 2: Εγγραφή (και προαιρετική ενίσχυση) του HTML
+Εδώ αντιγράφουμε το αρχικό HTML σε νέο αρχείο και ενσωματώνουμε μερικά inline styles για να δείξουμε πώς το στυλ επηρεάζει το PDF output. Μπορείτε ελεύθερα να αντικαταστήσετε το δείγμα CSS με το δικό σας.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -88,7 +92,7 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 Τώρα θα δούμε πώς να **δημιουργήσετε PDF από HTML** με δύο διαφορετικές στρατηγικές μεγέθους σελίδας.
 
 ### 3.1 Μέγεθος σελίδας ΔΕΝ προσαρμόζεται στο πλάτος του περιεχομένου
-Σε αυτή την περίπτωση καθορίζουμε σταθερές διαστάσεις σελίδας (100 × 100 points). Εάν κάποιο στοιχείο υπερβεί αυτά τα όρια, θα περικοπεί.
+Σε αυτήν την περίπτωση ορίζουμε σταθερές διαστάσεις σελίδας (100 × 100 points). Εάν κάποιο στοιχείο υπερβαίνει αυτά τα όρια, θα κοπεί.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -112,7 +116,7 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ### 3.2 Μέγεθος σελίδας ΠΡΟΣΑΡΜΟΠΟΙΕΤΑΙ στο πλάτος του περιεχομένου
-Εδώ ενεργοποιούμε το `AdjustToWidestPage`, ώστε ο αποδοχέας να επεκτείνει αυτόματα το πλάτος της σελίδας για να φιλοξενήσει το ευρύτερο στοιχείο, διατηρώντας το ύψος σταθερό.
+Εδώ ενεργοποιούμε το `AdjustToWidestPage`, ώστε ο renderer να επεκτείνει αυτόματα το πλάτος της σελίδας ώστε να χωρέσει το πιο πλατύ στοιχείο, διατηρώντας το ύψος σταθερό.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -130,45 +134,52 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 
 ## Πώς να ορίσετε διαστάσεις PDF (πώς να αλλάξετε το μέγεθος σελίδας PDF) σε κώδικα
 Το αντικείμενο `PageSetup` είναι το κλειδί:
+
 - `setAnyPage(Page page)`: ορίζει το βασικό πλάτος × ύψος.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την αυτόματη διεύρυνση.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την αυτόματη επέκταση.  
 
-Ρυθμίζοντας αυτές τις δύο ιδιότητες, μπορείτε να **ορίσετε διαστάσεις PDF** για οποιοδήποτε σενάριο, είτε χρειάζεστε μια στατική σελίδα A4 είτε ένα δυναμικό πλάτος που ακολουθεί τη διάταξη του HTML σας.
+Με την προσαρμογή αυτών των δύο ιδιοτήτων μπορείτε **να αλλάζετε τις διαστάσεις σελίδας PDF** για οποιοδήποτε σενάριο, είτε χρειάζεστε μια στατική σελίδα A4 είτε ένα δυναμικό πλάτος που ακολουθεί τη διάταξη του HTML.
 
-## Συνηθισμένα Προβλήματα & Συμβουλές
+## Συχνά Προβλήματα & Συμβουλές
 | Πρόβλημα | Γιατί συμβαίνει | Διόρθωση |
-|----------|------------------|----------|
+|----------|----------------|----------|
 | Το περιεχόμενο κόβεται | Το σταθερό μέγεθος είναι πολύ μικρό | Αυξήστε τις τιμές του `Size` ή ενεργοποιήστε το `AdjustToWidestPage`. |
 | Το κείμενο φαίνεται θολό | Η προεπιλεγμένη DPI απόδοσης είναι χαμηλή | Χρησιμοποιήστε το `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` για να αυξήσετε την ποιότητα. |
-| Τα στυλ λείπουν | Το εξωτερικό CSS δεν φορτώνεται | Ενσωματώστε το CSS εντός γραμμής ή χρησιμοποιήστε το `HTMLDocument.setBaseUrl()` για να δείξετε στο φάκελο των φύλλων στυλ. |
-| Μεγάλα αρχεία HTML προκαλούν OutOfMemoryError | Ο αποδοχέας φορτώνει ολόκληρο το έγγραφο στη μνήμη | Επεξεργαστείτε το έγγραφο σε τμήματα ή αυξήστε τη μνήμη heap της JVM (`-Xmx`). |
+| Λείπουν τα στυλ | Το εξωτερικό CSS δεν φορτώνεται | Ενσωματώστε το CSS εντός γραμμής ή χρησιμοποιήστε το `HTMLDocument.setBaseUrl()` για να δείξετε στο φάκελο των φύλλων στυλ. |
+| Μεγάλα αρχεία HTML προκαλούν OutOfMemoryError | Ο renderer φορτώνει ολόκληρο το έγγραφο στη μνήμη | Επεξεργαστείτε το έγγραφο σε τμήματα ή αυξήστε τη μνήμη heap του JVM (`-Xmx`). |
+
+## Πρόσθετες Συμβουλές για Προσαρμογή Μεγέθους Σελίδας PDF
+- **Χρησιμοποιήστε τυπικά μεγέθη σελίδας** (A4, Letter) περνώντας προ-ορισμένα αντικείμενα `Size` από το `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Συνδυάστε την προσαρμογή πλάτους με κλιμάκωση ύψους** για να διατηρήσετε τις αναλογίες των εικόνων.  
+- **Ορίστε DPI** όταν απαιτείται υψηλή ανάλυση, ειδικά για PDF έτοιμα για εκτύπωση.  
+- **Δοκιμάστε με διαφορετικό περιεχόμενο** (πίνακες, εικόνες, μακρά παραγράφους) για να επαληθεύσετε ότι το `AdjustToWidestPage` συμπεριφέρεται όπως αναμένεται.
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
-**Q: Τι είναι το Aspose.HTML for Java;**  
-A: Είναι μια βιβλιοθήκη Java που σας επιτρέπει να δημιουργείτε, επεξεργάζεστε και αποδίδετε έγγραφα HTML, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής σε PDF, PNG και άλλες μορφές.
+**Ε: Τι είναι το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Είναι μια βιβλιοθήκη Java που σας επιτρέπει να δημιουργείτε, επεξεργάζεστε και αποδίδετε έγγραφα HTML, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής σε PDF, PNG και άλλες μορφές.
 
-**Q: Πώς μπορώ να προσαρμόσω το μέγεθος σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF με το Aspose.HTML for Java;**  
-A: Χρησιμοποιήστε την κλάση `PageSetup` και ορίστε το `AdjustToWidestPage` σε `true` (αυτόματο μέγεθος) ή `false` (σταθερό μέγεθος). Στη συνέχεια, ορίστε το επιθυμητό `Size` μέσω `new Page(new Size(width, height))`.
+**Ε: Πώς μπορώ να προσαρμόσω το μέγεθος σελίδας PDF κατά τη μετατροπή HTML σε PDF με Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Χρησιμοποιήστε την κλάση `PageSetup` και ορίστε το `AdjustToWidestPage` σε `true` (αυτόματο μέγεθος) ή `false` (σταθερό μέγεθος). Στη συνέχεια, ορίστε το επιθυμητό `Size` μέσω `new Page(new Size(width, height))`.
 
-**Q: Μπορώ να προσαρμόσω το στυλ του περιεχομένου HTML πριν το μετατρέψω σε PDF;**  
-A: Ναι – μπορείτε να ενσωματώσετε CSS, να τροποποιήσετε το DOM ή να χρησιμοποιήσετε εξωτερικά φύλλα στυλ. Το σεμινάριο δείχνει ενσωμάτωση CSS εντός γραμμής.
+**Ε: Μπορώ να προσαρμόσω το στυλ του περιεχομένου HTML πριν το μετατρέψω σε PDF;**  
+Α: Ναι – μπορείτε να ενσωματώσετε CSS, να τροποποιήσετε το DOM ή να χρησιμοποιήσετε εξωτερικά φύλλα στυλ. Το tutorial δείχνει ενσωμάτωση inline CSS.
 
-**Q: Πού μπορώ να βρω την τεκμηρίωση για το Aspose.HTML for Java;**  
-A: Πλήρης τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη [εδώ](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**Ε: Πού μπορώ να βρω την τεκμηρίωση για το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Πλήρης τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη [εδώ](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή για το Aspose.HTML for Java;**  
-A: Απόλυτα – κατεβάστε μια δοκιμαστική έκδοση από τη [σελίδα κυκλοφορίας](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Ε: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή για το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Απόλυτα – κατεβάστε μια δοκιμαστική έκδοση από τη [release page](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Συμπέρασμα
-Τώρα ξέρετε πώς να **προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF**, **αποδίδετε HTML ως PDF**, και **ορίζετε προσαρμοσμένες διαστάσεις PDF** χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Πειραματιστείτε με διαφορετικά μεγέθη σελίδας, ρυθμίσεις DPI και τροποποιήσεις CSS για να βελτιώσετε το αποτέλεσμα για τη συγκεκριμένη περίπτωση χρήσης σας. Εάν αντιμετωπίσετε προκλήσεις, ανατρέξτε στην επίσημη τεκμηρίωση ή στα φόρουμ υποστήριξης του Aspose.
+Τώρα γνωρίζετε πώς να **προσαρμόζετε το μέγεθος σελίδας PDF**, **αποδίδετε HTML σε PDF**, και **ορίζετε προσαρμοσμένες διαστάσεις PDF** χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java. Πειραματιστείτε με διαφορετικά μεγέθη σελίδας, ρυθμίσεις DPI και τροποποιήσεις CSS για να τελειοποιήσετε το αποτέλεσμα σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Εάν αντιμετωπίσετε προκλήσεις, ανατρέξτε στην επίσημη τεκμηρίωση ή στα φόρουμ υποστήριξης του Aspose.
 
 ---
 
-**Τελευταία Ενημέρωση:** 2025-12-01  
-**Δοκιμή Με:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Τελευταία ενημέρωση:** 2026-03-18  
+**Δοκιμάστηκε με:** Aspose.HTML for Java (τελευταία έκδοση)  
 **Συγγραφέας:** Aspose  
-**Σχετικοί Πόροι:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Σχετικοί πόροι:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/greek/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/greek/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 2b2d763e4..e6e333fcf 100644
--- a/html/greek/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/greek/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Μάθετε πώς να μετατρέπετε HTML σε XPS και να προσαρμόζετε το μέγεθος
   σελίδας XPS χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java. Ελέγξτε εύκολα τις διαστάσεις
   εξόδου.
@@ -15,34 +15,36 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Μετατροπή HTML σε XPS και Προσαρμογή Μεγέθους Σελίδας XPS με το Aspose.HTML για Java
+# Μετατροπή HTML σε XPS και Προσαρμογή του Μεγέθους Σελίδας XPS με το Aspose.HTML για Java
 
-Σε αυτό το tutorial θα ανακαλύψετε **πώς να μετατρέψετε HTML σε XPS** και να ρυθμίσετε με ακρίβεια το μέγεθος της σελίδας που προκύπτει χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java. Είτε δημιουργείτε εκτυπώσιμες αναφορές, τιμολόγια ή αρχειακά έγγραφα, ο έλεγχος των διαστάσεων του XPS εξασφαλίζει ότι το αποτέλεσμα φαίνεται ακριβώς όπως το περιμένετε. Θα περάσουμε από κάθε βήμα — από τη ρύθμιση του περιβάλλοντος μέχρι την απόδοση του τελικού αρχείου XPS — ώστε να μπορείτε να ενσωματώσετε αυτή τη δυνατότητα στις Java εφαρμογές σας αμέσως.
+Σε αυτό το tutorial θα ανακαλύψετε **πώς να μετατρέψετε HTML σε XPS** και να ρυθμίσετε ακριβώς το μέγεθος της σελίδας που προκύπτει χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java. Είτε δημιουργείτε εκτυπώσιμες αναφορές, τιμολόγια ή αρχειακά έγγραφα, ο έλεγχος των διαστάσεων του XPS εξασφαλίζει ότι το αποτέλεσμα φαίνεται ακριβώς όπως το περιμένετε. Θα περάσουμε από κάθε βήμα — από τη ρύθμιση του περιβάλλοντος μέχρι την απόδοση του τελικού αρχείου XPS — ώστε να ενσωματώσετε αυτή τη δυνατότητα στις εφαρμογές Java σας αμέσως.
 
 ## Γρήγορες Απαντήσεις
-- **Τι σημαίνει “μετατροπή HTML σε XPS”;** Αποδίδει ένα έγγραφο HTML σε αρχείο XPS, διατηρώντας τη διάταξη και το στυλ.  
+- **Τι σημαίνει “convert HTML to XPS”;** Μετατρέπει ένα έγγραφο HTML σε αρχείο XPS, διατηρώντας τη διάταξη και το στυλ.  
 - **Χρειάζομαι άδεια;** Μια δωρεάν δοκιμή λειτουργεί για ανάπτυξη· απαιτείται εμπορική άδεια για παραγωγή.  
-- **Ποια έκδοση Java υποστηρίζεται;** Java 8 ή νεότερη (συνιστάται JDK 11+).  
+- **Ποια έκδοση της Java υποστηρίζεται;** Java 8 ή νεότερη (συνιστάται JDK 11+).  
 - **Μπορώ να αλλάξω το μέγεθος της σελίδας;** Ναι – το Aspose.HTML σας επιτρέπει να ορίσετε προσαρμοσμένες διαστάσεις πριν από την απόδοση.  
 - **Πόσο διαρκεί η μετατροπή;** Συνήθως κάτω από ένα δευτερόλεπτο για τυπικές σελίδες· μεγαλύτερα έγγραφα μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο.
 
 ## Τι είναι η μετατροπή HTML σε XPS;
-Η μετατροπή HTML σε XPS σημαίνει ότι παίρνετε ένα αρχείο σήμανσης προσανατολισμένο στο web και παράγετε ένα έγγραφο XPS (XML Paper Specification) — μια μορφή σταθερής διάταξης, έτοιμη για εκτύπωση, παρόμοια με το PDF. Αυτό είναι χρήσιμο όταν χρειάζεστε έγγραφα υψηλής πιστότητας, ανεξάρτητα από τη συσκευή, για αρχειοθέτηση ή εκτύπωση από Java εφαρμογές.
 
-## Γιατί να προσαρμόσετε το μέγεθος της σελίδας XPS;
-Η προσαρμογή του μεγέθους της σελίδας σας δίνει έλεγχο πάνω στις φυσικές διαστάσεις του τελικού εγγράφου (π.χ. A4, Letter, προσαρμοσμένες ετικέτες). Αποτρέπει ανεπιθύμητη κλιμάκωση, εξασφαλίζει ότι το περιεχόμενο ταιριάζει τέλεια και μπορεί να μειώσει το μέγεθος του αρχείου αφαιρώντας περιττό λευκό χώρο.
+Η μετατροπή HTML σε XPS σημαίνει ότι παίρνετε ένα αρχείο σήμανσης προσανατολισμένο στο web και παράγετε ένα έγγραφο XPS (XML Paper Specification) — μια μορφή σταθερής διάταξης, έτοιμη για εκτύπωση, παρόμοια με το PDF. Αυτό είναι χρήσιμο όταν χρειάζεστε έγγραφα υψηλής πιστότητας, ανεξάρτητα από τη συσκευή, για αρχειοθέτηση ή εκτύπωση από εφαρμογές Java.
+
+## Γιατί να προσαρμόσετε το μέγεθος σελίδας XPS;
+
+Η προσαρμογή του μεγέθους σελίδας σας δίνει έλεγχο στις φυσικές διαστάσεις του τελικού εγγράφου (π.χ., A4, Letter, προσαρμοσμένες ετικέτες). Αποτρέπει ανεπιθύμητη κλιμάκωση, εξασφαλίζει ότι το περιεχόμενο ταιριάζει τέλεια και μπορεί να μειώσει το μέγεθος του αρχείου αφαιρώντας περιττό λευκό χώρο.
 
 ## Προαπαιτούμενα
 
 Πριν ξεκινήσουμε, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα παρακάτω προαπαιτούμενα:
 
-1. **Περιβάλλον Ανάπτυξης Java** – Εγκατεστημένο Java Development Kit (JDK) στο σύστημά σας.  
-2. **Βιβλιοθήκη Aspose.HTML για Java** – Κατεβάστε και συμπεριλάβετε τη βιβλιοθήκη Aspose.HTML για Java στο έργο σας. Μπορείτε να βρείτε τη βιβλιοθήκη [εδώ](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Αρχείο HTML Εισόδου** – Προετοιμάστε ένα αρχείο HTML που θέλετε να αποδώσετε και να προσαρμόσετε το μέγεθος της σελίδας XPS. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας αρχείο HTML για αυτό το tutorial.
+1. **Περιβάλλον Ανάπτυξης Java** – Java Development Kit (JDK) εγκατεστημένο στο σύστημά σας.  
+2. **Βιβλιοθήκη Aspose.HTML for Java** – Κατεβάστε και συμπεριλάβετε τη βιβλιοθήκη Aspose.HTML for Java στο έργο σας. Μπορείτε να βρείτε τη βιβλιοθήκη [εδώ](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Αρχείο Εισόδου HTML** – Προετοιμάστε ένα αρχείο HTML που θέλετε να αποδώσετε και να προσαρμόσετε το μέγεθος σελίδας XPS. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας αρχείο HTML για αυτό το tutorial.
 
 ## Εισαγωγή Πακέτων
 
-Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστείτε. Αυτά τα πακέτα σας δίνουν πρόσβαση στη διαχείριση εγγράφων, απόδοση και ρυθμίσεις σελίδας.
+Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστείτε. Αυτά τα πακέτα σας δίνουν πρόσβαση στη διαχείριση εγγράφων, την απόδοση και τις λειτουργίες ρύθμισης σελίδας.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -53,9 +55,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Βήμα 1: Ορισμός Ονόματος Αρχείου Εισόδου
+## Οδηγός Βήμα‑βήμα
+
+Παρακάτω υπάρχει ένας σύντομος, αριθμημένος οδηγός που αντικατοπτρίζει τα αρχικά βήματα προσθέτοντας επιπλέον πλαίσιο για σαφήνεια.
+
+### Βήμα 1: Ορισμός Ονόματος Αρχείου Εισόδου
 
-Διαβάστε το αρχικό αρχείο HTML χρησιμοποιώντας ένα `FileInputStream`. Αυτό το ρεύμα τροφοδοτεί το ακατέργαστο HTML στη μηχανή Aspose.HTML.
+Διαβάστε το αρχικό αρχείο HTML χρησιμοποιώντας ένα `FileInputStream`. Αυτό το ρεύμα παρέχει το ακατέργαστο HTML στη μηχανή Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -63,7 +69,7 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Βήμα 2: Δημιουργία HTML Document και Ορισμός Στυλ
+### Βήμα 2: Δημιουργία Εγγράφου HTML και Ορισμός Στυλ
 
 Δημιουργήστε ένα αντικείμενο `HTMLDocument` που αντιπροσωπεύει το περιεχόμενο που θα αποδώσετε. Σε αυτό το παράδειγμα εισάγουμε επίσης ένα μικρό μπλοκ CSS για να δείξουμε το στυλ — μπορείτε να το αντικαταστήσετε με το δικό σας markup.
 
@@ -85,7 +91,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Βήμα 3: Δημιουργία XPS Rendering Options
+### Βήμα 3: Δημιουργία Επιλογών Απόδοσης XPS
 
 Δημιουργήστε ένα αντικείμενο `XpsRenderingOptions` για να κρατήσετε όλες τις ρυθμίσεις που επηρεάζουν τη μετατροπή από HTML σε XPS.
 
@@ -93,9 +99,9 @@ String style = "<style>\n" +
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Βήμα 4: Προσαρμογή Μεγέθους Σελίδας
+### Βήμα 4: Προσαρμογή Μεγέθους Σελίδας  
 
-Ορίστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος σελίδας (πλάτος × ύψος σε points) και πείτε στον renderer αν πρέπει να επεκταθεί αυτόματα στην πιο πλατιά σελίδα. Ορίζοντας το `adjustToWidestPage` σε `false` διατηρεί τις ακριβείς διαστάσεις που καθορίζετε.
+**Πώς να ορίσετε το μέγεθος σελίδας XPS** – Ορίστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος σελίδας (πλάτος × ύψος σε points) και ενημερώστε τον renderer αν πρέπει να επεκταθεί αυτόματα στην πιο πλατιά σελίδα. Ορίζοντας το `adjustToWidestPage` σε `false` διατηρεί τις ακριβείς διαστάσεις που καθορίζετε.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -105,7 +111,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Βήμα 5: Απόδοση του Αποτελέσματος
+### Βήμα 5: Απόδοση του Αποτελέσματος
 
 Τέλος, δημιουργήστε ένα `XpsDevice` με τις ρυθμισμένες επιλογές και αποδώστε το έγγραφο HTML. Το αποτέλεσμα είναι ένα πλήρως σχηματισμένο αρχείο XPS με τις προσαρμοσμένες διαστάσεις σελίδας που ορίσατε.
 
@@ -117,46 +123,46 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## Συνηθισμένα Προβλήματα και Λύσεις
 
-| Πρόβλημα | Γιατί Συμβαίνει | Διόρθωση |
+| Πρόβλημα | Γιατί συμβαίνει | Διόρθωση |
 |----------|----------------|----------|
-| **Κενό XPS αποτέλεσμα** | Το ρεύμα εισόδου δεν κλείνει ή το `HTMLDocument` δείχνει σε λάθος αρχείο. | Βεβαιωθείτε ότι το `FileInputStream` είναι σωστά τυλιγμένο σε `try‑with‑resources` και ότι η διαδρομή του αρχείου είναι ακριβής. |
-| **Το μέγεθος σελίδας δεν εφαρμόζεται** | Το `adjustToWidestPage` παραμένει σε `true`. | Ορίστε `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` όπως φαίνεται στο Βήμα 4. |
-| **Μη υποστηριζόμενο CSS** | Το Aspose.HTML υποστηρίζει μόνο ένα υποσύνολο του CSS. | Περιοριστείτε σε βασικές διατάξεις, γραμματοσειρές και χρώματα· αποφύγετε προχωρημένους επιλεκτές ή CSS Grid. |
+| **Κενό XPS αποτέλεσμα** | Η ροή εισόδου δεν κλείνει ή το HTMLDocument δείχνει σε λάθος αρχείο. | Βεβαιωθείτε ότι το `FileInputStream` είναι σωστά τυλιγμένο σε μπλοκ try‑with‑resources και ότι η διαδρομή του αρχείου είναι ακριβής. |
+| **Το μέγεθος σελίδας δεν εφαρμόζεται** | Το `adjustToWidestPage` παραμένει `true`. | Ορίστε `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` όπως φαίνεται στο Βήμα 4. |
+| **Μη υποστηριζόμενο CSS** | Το Aspose.HTML υποστηρίζει ένα υποσύνολο του CSS. | Περιοριστείτε σε βασική διάταξη, γραμματοσειρές και χρώματα· αποφύγετε σύνθετους selectors ή CSS Grid. |
 | **LicenseException** | Εκτέλεση χωρίς έγκυρη άδεια σε παραγωγή. | Εφαρμόστε την προσωρινή ή αγορασμένη άδεια πριν από την απόδοση (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Συχνές Ερωτήσεις
 
-**Ε: Τι είναι το Aspose.HTML για Java;**  
-Α: Το Aspose.HTML για Java είναι μια βιβλιοθήκη Java που επιτρέπει στους προγραμματιστές να χειρίζονται και να μετατρέπουν έγγραφα HTML σε διάφορες μορφές, όπως XPS, PDF και εικόνες.
+**Ε: Τι είναι το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Το Aspose.HTML for Java είναι μια βιβλιοθήκη Java που επιτρέπει στους προγραμματιστές να χειρίζονται και να μετατρέπουν έγγραφα HTML σε διάφορες μορφές, όπως XPS, PDF και εικόνες.
 
-**Ε: Πού μπορώ να κατεβάσω το Aspose.HTML για Java;**  
-Α: Μπορείτε να κατεβάσετε τη βιβλιοθήκη Aspose.HTML για Java από [αυτόν τον σύνδεσμο](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Ε: Πού μπορώ να κατεβάσω το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Μπορείτε να κατεβάσετε τη βιβλιοθήκη Aspose.HTML for Java από [αυτόν τον σύνδεσμο](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**Ε: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή για το Aspose.HTML για Java;**  
-Α: Ναι, μπορείτε να αποκτήσετε δωρεάν δοκιμή του Aspose.HTML για Java από [εδώ](https://releases.aspose.com/).
+**Ε: Υπάρχει δωρεάν δοκιμή για το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Ναι, μπορείτε να αποκτήσετε δωρεάν δοκιμή του Aspose.HTML for Java από [εδώ](https://releases.aspose.com/).
 
-**Ε: Πώς μπορώ να αποκτήσω προσωρινή άδεια για το Aspose.HTML για Java;**  
-Α: Για να λάβετε προσωρινή άδεια για το Aspose.HTML για Java, επισκεφθείτε [αυτή τη σελίδα](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Ε: Πώς μπορώ να αποκτήσω προσωρινή άδεια για το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Για να λάβετε προσωρινή άδεια για το Aspose.HTML for Java, επισκεφθείτε [αυτή τη σελίδα](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Ε: Μπορώ να λάβω υποστήριξη για το Aspose.HTML για Java;**  
-Α: Ναι, μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια και υποστήριξη από την κοινότητα Aspose στο [Φόρουμ Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**Ε: Μπορώ να λάβω υποστήριξη για το Aspose.HTML for Java;**  
+Α: Ναι, μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια και υποστήριξη από την κοινότητα Aspose στο [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
-**Ε: Μπορώ να μετατρέψω HTML σε XPS σε έναν headless server;**  
-Α: Απολύτως. Το Aspose.HTML λειτουργεί σε περιβάλλοντα χωρίς GUI· απλώς βεβαιωθείτε ότι το Java runtime είναι σωστά διαμορφωμένο.
+**Ε: Μπορώ να μετατρέψω HTML σε XPS σε headless server;**  
+Α: Απόλυτα. Το Aspose.HTML λειτουργεί σε περιβάλλοντα χωρίς GUI· απλώς βεβαιωθείτε ότι το Java runtime είναι σωστά ρυθμισμένο.
 
 **Ε: Υποστηρίζει η βιβλιοθήκη προσαρμοσμένα περιθώρια σελίδας;**  
-Α: Ναι. Χρησιμοποιήστε `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, κ.λπ., πριν αναθέσετε το `PageSetup` στις επιλογές απόδοσης.
+Α: Ναι. Χρησιμοποιήστε `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, κλπ., πριν αναθέσετε το `PageSetup` στις επιλογές απόδοσης.
 
 ## Συμπέρασμα
 
-Διασχίσαμε τη διαδικασία **μετατροπής HTML σε XPS** και προσαρμογής του μεγέθους της σελίδας με το Aspose.HTML για Java. Ακολουθώντας αυτά τα βήματα μπορείτε να δημιουργήσετε έγγραφα XPS έτοιμα για εκτύπωση που ταιριάζουν ακριβώς στις απαιτήσεις διάταξης σας. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με διαφορετικές διαστάσεις σελίδας, στυλ ή ακόμη και να προσθέσετε κεφαλίδες και υποσέλιδα ώστε να ταιριάζουν στο έργο σας.
+Διασχίσαμε τη πλήρη διαδικασία **μετατροπής HTML σε XPS** και προσαρμογής του μεγέθους σελίδας με το Aspose.HTML για Java. Ακολουθώντας αυτά τα βήματα μπορείτε να δημιουργήσετε έγγραφα XPS έτοιμα για εκτύπωση που ταιριάζουν ακριβώς στις απαιτήσεις διάταξης σας. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με διαφορετικές διαστάσεις σελίδας, στυλ ή ακόμη και να προσθέσετε κεφαλίδες και υποσέλιδα ώστε να εξυπηρετούν τις ανάγκες του έργου σας.
 
-Αν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, εξερευνήστε την [τεκμηρίωση Aspose.HTML για Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ή συμμετάσχετε στη συζήτηση στο [Φόρουμ Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Αν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, εξερευνήστε την [τεκμηρίωση Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ή συμμετέχετε στη συζήτηση στο [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Τελευταία ενημέρωση:** 2025-11-29  
-**Δοκιμασμένο με:** Aspose.HTML για Java 24.11 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
+**Τελευταία ενημέρωση:** 2026-03-18  
+**Δοκιμή με:** Aspose.HTML for Java 24.11 (τελευταία έκδοση τη στιγμή της συγγραφής)  
 **Συγγραφέας:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/greek/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/greek/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index f465f4b82..fd320f0c2 100644
--- a/html/greek/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/greek/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Μάθετε πώς να προσθέτετε στοιχείο στο σώμα και να παρακολουθείτε τις
-  αλλαγές του DOM σε Java χρησιμοποιώντας το Mutation Observer του Aspose.HTML. Περιλαμβάνει
-  βήματα για τη δημιουργία εγγράφου HTML σε Java και τη διακοπή του Mutation Observer.
+date: 2026-03-18
+description: Μάθετε πώς να προσθέσετε ένα στοιχείο στο σώμα και να παρακολουθείτε
+  τις αλλαγές του DOM σε Java χρησιμοποιώντας το Mutation Observer του Aspose.HTML.
+  Περιλαμβάνει βήματα για τη δημιουργία εγγράφου HTML σε Java και τη διακοπή του Mutation
+  Observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Προσθήκη στοιχείου στο σώμα με το Aspose.HTML για Java χρησιμοποιώντας έναν
-  παρατηρητή μεταβολής DOM
+title: Προσθήκη στοιχείου στο σώμα με Aspose.HTML για Java χρησιμοποιώντας παρατηρητή
+  μεταβολής DOM
 url: /el/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -15,34 +16,34 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Append Element to Body with Aspose.HTML for Java using a DOM Mutation Observer
+# Προσθήκη στοιχείου στο body με Aspose.HTML για Java χρησιμοποιώντας έναν παρατηρητή μεταβολής DOM
 
-Αν είστε προγραμματιστής Java που χρειάζεται να **append element to body** ενώ παρακολουθεί κάθε αλλαγή που συμβαίνει στο DOM, βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Το Aspose.HTML for Java καθιστά εύκολο το **create HTML document Java** αντικείμενα, την προσθήκη ενός Mutation Observer και την άμεση αντίδραση όταν κόμβοι προστίθενται, αφαιρούνται ή τροποποιούνται. Σε αυτό το βήμα‑βήμα tutorial θα περάσουμε από όλη τη διαδικασία — από τη δημιουργία του εγγράφου μέχρι το καθαρό **disconnect mutation observer** — ώστε να μπορείτε με σιγουριά να παρακολουθείτε τις αλλαγές του DOM στις εφαρμογές Java σας.
+Αν είστε προγραμματιστής Java που χρειάζεται να **append element to body** ενώ παρακολουθείτε κάθε αλλαγή που συμβαίνει στο DOM, βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Το Aspose.HTML για Java καθιστά εύκολο το **create HTML document Java** αντικείμενα, την προσθήκη ενός Mutation Observer και την άμεση αντίδραση όταν κόμβοι προστίθενται, αφαιρούνται ή τροποποιούνται. Σε αυτό το βήμα‑βήμα tutorial θα περάσουμε από όλη τη διαδικασία—από τη ρύθμιση του εγγράφου μέχρι τον καθαρό **disconnect mutation observer**—ώστε να μπορείτε με σιγουριά να παρακολουθείτε τις αλλαγές του DOM στις εφαρμογές Java.
 
-## Quick Answers
-- **What does a Mutation Observer do?** Παρακολουθεί το δέντρο του DOM και σας ειδοποιεί για προσθήκες, αφαιρέσεις ή αλλαγές ιδιοτήτων κόμβων.  
-- **Which library provides this in Java?** Το Aspose.HTML for Java περιλαμβάνει ένα πλήρες Mutation Observer API.  
+## Γρήγορες Απαντήσεις
+- **What does a Mutation Observer do?** Παρακολουθεί το δέντρο DOM και σας ειδοποιεί για προσθήκες κόμβων, αφαιρέσεις ή αλλαγές ιδιοτήτων.  
+- **Which library provides this in Java?** Το Aspose.HTML για Java περιλαμβάνει ένα πλήρες Mutation Observer API.  
 - **Do I need a license for production?** Ναι, απαιτείται έγκυρη άδεια Aspose.HTML για εμπορική χρήση.  
-- **Can I observe changes to text nodes?** Απόλυτα — ορίστε `characterData` σε `true` στη διαμόρφωση του παρατηρητή.  
-- **How do I stop the observer?** Καλέστε `observer.disconnect()` όταν ολοκληρώσετε την παρακολούθηση.
+- **Can I observe changes to text nodes?** Απόλυτα—ορίστε `characterData` σε `true` στη διαμόρφωση του παρατηρητή.  
+- **How do I stop the observer?** Καλέστε `observer.disconnect()` μόλις ολοκληρώσετε την παρακολούθηση.
 
-## What is “append element to body” in the context of Aspose.HTML?
-Η προσθήκη ενός στοιχείου στο `<body>` σημαίνει την προγραμματιστική εισαγωγή ενός νέου κόμβου (π.χ. `<p>` ή `<div>`) στην κύρια περιοχή περιεχομένου του εγγράφου. Σε συνδυασμό με έναν Mutation Observer, μπορείτε άμεσα να εντοπίσετε αυτήν την προσθήκη και να ενεργοποιήσετε προσαρμοσμένη λογική — ιδανική για δυναμική δημιουργία HTML, δοκιμές ή σενάρια server‑side rendering.
+## Τι είναι το “append element to body” στο πλαίσιο του Aspose.HTML;
+Η προσθήκη ενός στοιχείου στην ετικέτα `<body>` σημαίνει προγραμματιστική προσθήκη ενός νέου κόμβου (όπως `<p>` ή `<div>`) στην κύρια περιοχή περιεχομένου του εγγράφου. Όταν συνδυάζεται με έναν Mutation Observer, μπορείτε άμεσα να εντοπίσετε αυτήν την προσθήκη και να ενεργοποιήσετε προσαρμοσμένη λογική—ιδανικό για δυναμική δημιουργία HTML, δοκιμές ή σενάρια server‑side rendering.
 
-## Why use a Mutation Observer in Java?
-- **Real‑time monitoring:** Αντιδρά σε τροποποιήσεις του DOM αμέσως μόλις συμβούν.  
-- **Cleaner code:** Δεν απαιτείται χειροκίνητο polling ή πολύπλοκη διαχείριση συμβάντων.  
-- **Cross‑platform consistency:** Λειτουργεί το ίδιο είτε αποδίδετε HTML σε πρόγραμμα περιήγησης είτε σε διακομιστή.  
-- **Performance:** Οι παρατηρητές είναι αποδοτικοί και εκτελούνται ασύγχρονα, διατηρώντας ελεύθερο το κύριο νήμα.
+## Γιατί να χρησιμοποιήσετε έναν Mutation Observer σε Java;
+- **Real‑time monitoring:** Αντιδράστε σε τροποποιήσεις του DOM αμέσως μόλις συμβούν.  
+- **Cleaner code:** Δεν χρειάζεται χειροκίνητη ερώτηση ή πολύπλοκη διαχείριση συμβάντων.  
+- **Cross‑platform consistency:** Λειτουργεί το ίδιο είτε αποδίδετε HTML σε πρόγραμμα περιήγησης είτε στον διακομιστή.  
+- **Performance:** Οι παρατηρητές είναι αποδοτικοί και εκτελούνται ασύγχρονα, διατηρώντας το κύριο νήμα ελεύθερο.
 
-## Prerequisites
+## Προαπαιτούμενα
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 ή νεότερο.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε την τελευταία έκδοση από την επίσημη ιστοσελίδα.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση από την επίσημη ιστοσελίδα.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ή οποιονδήποτε επεξεργαστή συμβατό με Java.  
 
-Μπορείτε να αποκτήσετε το Aspose.HTML for Java από τη σελίδα λήψης [εδώ](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Μπορείτε να αποκτήσετε το Aspose.HTML για Java από τη σελίδα λήψης [εδώ](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-## Import Packages
+## Εισαγωγή Πακέτων
 Πρώτα, εισάγετε τις κλάσεις που θα χρειαστείτε. Αυτό δημιουργεί επίσης ένα κενό HTML έγγραφο που θα γεμίσουμε αργότερα.
 
 ```java
@@ -60,7 +61,7 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Step 1: Create a Mutation Observer Instance (mutation observer java)
+## Βήμα 1: Δημιουργία ενός Mutation Observer Instance (mutation observer java)
 Ένας **Mutation Observer** χρειάζεται μια συνάρτηση callback που θα κληθεί κάθε φορά που συμβαίνει μια μεταβολή. Στο callback μας απλώς εκτυπώνουμε ένα μήνυμα για κάθε προστιθέμενο κόμβο.
 
 ```java
@@ -79,8 +80,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Step 2: Configure the Observer (monitor dom changes java)
-Ορίζουμε στον παρατηρητή **τι** πρέπει να παρακολουθεί — αλλαγές στη λίστα παιδιών, τροποποιήσεις υποδέντρου και ενημερώσεις δεδομένων χαρακτήρων.
+## Βήμα 2: Διαμόρφωση του Παρατηρητή (monitor dom changes java)
+Λέμε στον παρατηρητή **τι** να παρακολουθεί—αλλαγές λίστας παιδιών, τροποποιήσεις υποδέντρου και ενημερώσεις δεδομένων χαρακτήρων.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,7 +93,7 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Step 3: Append Element to Body and Trigger the Observer
+## Βήμα 3: Προσθήκη Στοιχείου στο Body και Ενεργοποίηση του Παρατηρητή
 Τώρα πραγματικά **append element to body**. Η προσθήκη ενός στοιχείου `<p>` με έναν κόμβο κειμένου θα ενεργοποιήσει τον παρατηρητή που ρυθμίσαμε νωρίτερα.
 
 ```java
@@ -105,8 +106,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Step 4: Wait for Observations (asynchronous handling)
-Οι μεταβολές αναφέρονται ασύγχρονα, επομένως κάνουμε μια σύντομη παύση για να δώσουμε χρόνο στον παρατηρητή να επεξεργαστεί την αλλαγή.
+## Βήμα 4: Αναμονή για Παρατηρήσεις (asynchronous handling)
+Οι μεταβολές αναφέρονται ασύγχρονα, έτσι κάνουμε μια σύντομη παύση ώστε να δώσουμε χρόνο στον παρατηρητή να επεξεργαστεί την αλλαγή.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,7 +116,7 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Step 5: Disconnect the Observer (disconnect mutation observer)
+## Βήμα 5: Αποσύνδεση του Παρατηρητή (disconnect mutation observer)
 Όταν ολοκληρώσετε την παρακολούθηση, πάντα **disconnect mutation observer** για να ελευθερώσετε πόρους.
 
 ```java
@@ -123,37 +124,43 @@ synchronized (this) {
 observer.disconnect();
 ```
 
-## Common Pitfalls & Tips
-- **Never forget to disconnect** – η μη διακοπή των παρατηρητών μπορεί να προκαλέσει διαρροές μνήμης.  
-- **Thread safety:** Το callback εκτελείται σε νήμα παρασκηνίου· χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγχρονισμό αν τροποποιείτε κοινά δεδομένα.  
-- **Observe the right node:** Η παρακολούθηση του `document.getBody()` καλύπτει τις περισσότερες αλλαγές UI, αλλά μπορείτε να στοχεύσετε οποιοδήποτε στοιχείο για πιο λεπτομερή παρακολούθηση.  
-- **Pro tip:** Χρησιμοποιήστε `config.setAttributes(true)` αν χρειάζεστε επίσης παρακολούθηση αλλαγών ιδιοτήτων.
+## Πώς να προσθέσετε παράγραφο στο body
+Σε πολλές πραγματικές περιπτώσεις, θα θέλετε να εισάγετε μια παράγραφο που περιέχει δυναμικό περιεχόμενο, όπως κείμενο που δημιουργείται από χρήστη ή μηνύματα από τον διακομιστή. Δημιουργώντας ένα στοιχείο `<p>`, προσθέτοντάς το στο `<body>` και στη συνέχεια προσθέτοντας έναν κόμβο κειμένου, επιτυγχάνετε ακριβώς αυτό. Αυτή η προσέγγιση λειτουργεί άψογα με τον Mutation Observer που ρυθμίσαμε, έτσι η προσθήκη καταγράφεται άμεσα.
 
-## Frequently Asked Questions
+## Πώς να παρακολουθείτε αλλαγές DOM σε Java
+Η διαμόρφωση του παρατηρητή που χρησιμοποιήσαμε (`childList`, `subtree`, `characterData`) καλύπτει τους πιο συνηθισμένους τύπους αλλαγών. Εάν χρειάζεται επίσης να παρακολουθείτε τροποποιήσεις ιδιοτήτων, απλώς ενεργοποιήστε `config.setAttributes(true)`. Ο παρατηρητής εκτελείται σε νήμα παρασκηνίου, έτσι η κύρια ροή της εφαρμογής σας παραμένει αδιάσπαστη ενώ λαμβάνετε λεπτομερείς εγγραφές μεταβολών.
+
+## Συνηθισμένα Πιθανά Σφάλματα & Συμβουλές
+- **Never forget to disconnect** – η διατήρηση ενεργών παρατηρητών μπορεί να προκαλέσει διαρροές μνήμης.  
+- **Thread safety:** Το callback εκτελείται σε νήμα παρασκηνίου· χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγχρονισμό εάν τροποποιείτε κοινά δεδομένα.  
+- **Observe the right node:** Η παρατήρηση του `document.getBody()` καταγράφει τις περισσότερες αλλαγές UI, αλλά μπορείτε να στοχεύσετε οποιοδήποτε στοιχείο για πιο λεπτομερή παρακολούθηση.  
+- **Pro tip:** Χρησιμοποιήστε `config.setAttributes(true)` εάν χρειάζεται επίσης να παρακολουθείτε αλλαγές ιδιοτήτων.
+
+## Συχνές Ερωτήσεις
 
 **Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
-A: Είναι ένα API που παρακολουθεί το δέντρο του DOM για αλλαγές όπως προσθήκες, αφαιρέσεις ή ενημερώσεις ιδιοτήτων κόμβων, παρέχοντας αυτά τα γεγονότα μέσω μιας callback συνάρτησης.
+A: Είναι ένα API που παρακολουθεί το δέντρο DOM για αλλαγές όπως προσθήκες κόμβων, αφαιρέσεις ή ενημερώσεις ιδιοτήτων, παραδίδοντας αυτά τα γεγονότα μέσω ενός callback.
 
 **Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
-A: Ναι, με έγκυρη άδεια Aspose.HTML. Λεπτομέρειες αγοράς διατίθενται [εδώ](https://purchase.aspose.com/buy).
+A: Ναι, με έγκυρη άδεια Aspose.HTML. Λεπτομέρειες αγοράς είναι διαθέσιμες [εδώ](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Απόλυτα — κατεβάστε μια δοκιμαστική έκδοση από τη [σελίδα κυκλοφορίας](https://releases.aspose.com/).
+A: Απόλυτα—κατεβάστε μια δοκιμαστική έκδοση από τη [σελίδα κυκλοφορίας](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: How do I monitor character data changes?**  
 A: Ορίστε `config.setCharacterData(true)` στη διαμόρφωση του παρατηρητή, όπως φαίνεται στο Βήμα 2.
 
 **Q: What should I do after finishing the observation?**  
-A: Καλέστε `observer.disconnect()` (Βήμα 5) και, αν δημιουργήσατε ένα `HTMLDocument`, απελευθερώστε το με `document.dispose()` για να απελευθερώσετε τους εγγενείς πόρους.
+A: Καλέστε `observer.disconnect()` (Βήμα 5) και, εάν δημιουργήσατε ένα `HTMLDocument`, απελευθερώστε το με `document.dispose()` για να απελευθερώσετε τους εγγενείς πόρους.
 
-## Conclusion
-Τώρα γνωρίζετε πώς να **append element to body**, να ρυθμίσετε έναν **mutation observer java** και να **monitor DOM changes java** χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML for Java. Ακολουθώντας αυτά τα βήματα μπορείτε αξιόπιστα να εντοπίζετε και να αντιδράτε σε οποιαδήποτε μεταβολή του DOM στις server‑side εφαρμογές Java σας. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με διαφορετικούς τύπους κόμβων, παρακολούθηση ιδιοτήτων ή ακόμη και πολλαπλούς παρατηρητές για πιο σύνθετα σενάρια.
+## Συμπέρασμα
+Τώρα έχετε μάθει πώς να **append element to body**, να ρυθμίσετε έναν **mutation observer java**, και να **monitor DOM changes java** χρησιμοποιώντας το Aspose.HTML για Java. Ακολουθώντας αυτά τα βήματα μπορείτε αξιόπιστα να εντοπίζετε και να αντιδράτε σε οποιαδήποτε μεταβολή του DOM στις εφαρμογές Java στο server‑side. Μη διστάσετε να πειραματιστείτε με διαφορετικούς τύπους κόμβων, παρατηρήσεις ιδιοτήτων ή ακόμη και πολλαπλούς παρατηρητές για πιο σύνθετα σενάρια.
 
-Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, η κοινότητα είναι έτοιμη να βοηθήσει στο [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες API, συμβουλευτείτε την επίσημη [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα, η κοινότητα είναι έτοιμη να βοηθήσει στο [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες API, συμβουλευτείτε την επίσημη [τεκμηρίωση Aspose.HTML για Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Τελευταία ενημέρωση:** 2025-11-30  
+**Τελευταία ενημέρωση:** 2026-03-18  
 **Δοκιμή με:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Συγγραφέας:** Aspose
 
diff --git a/html/hindi/_index.md b/html/hindi/_index.md
index 35f0fd924..8fe347ff3 100644
--- a/html/hindi/_index.md
+++ b/html/hindi/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML का उपयोग करके HTML को PDF में बदलना, HTML को इमेज के रूप
   में रेंडर करना, और HTML से JPG उत्पन्न करना सीखें – .NET और Java डेवलपर्स के लिए
   चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल।
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: Aspose.HTML के साथ HTML को PDF में बदलें – पूर्ण मैनिपुलेशन गाइड
+title: Aspose.HTML के साथ HTML को PDF में परिवर्तित करें – पूर्ण मैनिपुलेशन गाइड
 url: /hi/
 weight: 11
 ---
@@ -16,60 +16,60 @@ weight: 11
 
 # Aspose.HTML के साथ HTML को PDF में बदलें
 
-यदि आपको **convert HTML to PDF** जल्दी और भरोसेमंद तरीके से करना है, तो आप सही जगह पर आए हैं। Aspose.HTML आपको एक शक्तिशाली, क्रॉस‑प्लेटफ़ॉर्म API देता है जो न केवल HTML पेजों को परिपूर्ण PDF में बदलता है बल्कि आपको **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, और यहाँ तक कि EPUB फ़ाइलों के साथ काम करने की सुविधा भी देता है। इस गाइड में हम .NET और Java दोनों के लिए सबसे उपयोगी ट्यूटोरियल्स पर चलेंगे, इन क्षमताओं के महत्व को समझाएंगे, और आपको वह सटीक कोड दिखाएंगे जिसकी आपको आवश्यकता है।
+यदि आपको **convert HTML to PDF** जल्दी और भरोसेमंद तरीके से चाहिए, तो आप सही जगह पर आए हैं। Aspose.HTML आपको एक शक्तिशाली, क्रॉस‑प्लेटफ़ॉर्म API प्रदान करता है जो न केवल HTML पेजों को परिपूर्ण PDF में बदलता है बल्कि आपको **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, और यहाँ तक कि EPUB फ़ाइलों के साथ काम करने की सुविधा भी देता है। इस गाइड में हम .NET और Java दोनों के लिए सबसे उपयोगी ट्यूटोरियल्स को देखेंगे, समझाएंगे कि ये क्षमताएँ क्यों महत्वपूर्ण हैं, और दिखाएंगे कि आपको आवश्यक सटीक कोड कहाँ मिल सकता है।
 
-## Quick Answers
-- **Can Aspose.HTML convert HTML to PDF in one line?** हाँ – `HtmlDocument` क्लास में `Save` मेथड है जो सीधे PDF आउटपुट करता है।  
-- **Is image rendering supported?** बिल्कुल। `HtmlRenderer` का उपयोग करके **render HTML as image** या **generate JPG from HTML** किया जा सकता है।  
-- **Do I need a license for production?** अनलिमिटेड उपयोग के लिए एक कमर्शियल लाइसेंस आवश्यक है; मूल्यांकन के लिए एक फ्री ट्रायल काम करता है।  
-- **Which platforms are covered?** .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) और Java दोनों पूरी तरह सपोर्टेड हैं।  
-- **Can I also convert EPUB to PDF or image?** हाँ – Aspose.HTML में **convert EPUB to PDF** और **convert EPUB to image** के लिए समर्पित हेल्पर उपलब्ध हैं।
+## त्वरित उत्तर
+- **क्या Aspose.HTML एक लाइन में HTML को PDF में बदल सकता है?** हाँ – `HtmlDocument` क्लास में `Save` मेथड है जो सीधे PDF आउटपुट करता है।  
+- **क्या इमेज रेंडरिंग समर्थित है?** बिल्कुल। `HtmlRenderer` का उपयोग करके **render HTML as image** या **generate JPG from HTML** करें।  
+- **क्या उत्पादन के लिए लाइसेंस चाहिए?** अनलिमिटेड उपयोग के लिए एक कमर्शियल लाइसेंस आवश्यक है; मूल्यांकन के लिए एक फ्री ट्रायल काम करता है।  
+- **कौन से प्लेटफ़ॉर्म कवर किए गए हैं?** .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) और Java दोनों पूरी तरह सपोर्टेड हैं।  
+- **क्या मैं EPUB को PDF या इमेज में भी बदल सकता हूँ?** हाँ – Aspose.HTML में **convert EPUB to PDF** और **convert EPUB to image** के लिए समर्पित हेल्पर शामिल हैं।
 
-## What is “convert HTML to PDF”?
-HTML को PDF में बदलना मतलब एक वेब पेज—या कोई भी HTML मार्कअप—को पेजिनेटेड, प्रिंट‑रेडी PDF दस्तावेज़ में परिवर्तित करना है। आउटपुट में स्टाइल, फ़ॉन्ट और लेआउट संरक्षित रहता है, जिससे यह इनवॉइस, रिपोर्ट या डाउनलोडेबल कंटेंट के लिए आदर्श बन जाता है।
+## “convert HTML to PDF” क्या है?
+HTML को PDF में बदलना मतलब एक वेब पेज—या कोई भी HTML मार्कअप—को लेकर एक पेजिनेटेड, प्रिंट‑रेडी PDF दस्तावेज़ बनाना है। आउटपुट स्टाइल्स, फ़ॉन्ट्स और लेआउट को संरक्षित रखता है, जिससे यह इनवॉइस, रिपोर्ट या डाउनलोडेबल कंटेंट के लिए आदर्श बनता है।
 
-## Why use Aspose.HTML for conversion and rendering?
+## रूपांतरण और रेंडरिंग के लिए Aspose.HTML क्यों उपयोग करें?
 - **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG, और आधुनिक HTML5 फीचर्स को ठीक उसी तरह रेंडर किया जाता है जैसा ब्राउज़र में दिखता है।  
-- **No external dependencies** – सर्वर पर Internet Explorer, Chrome या हेडलेस ब्राउज़र की कोई आवश्यकता नहीं।  
-- **Cross‑language support** – .NET और Java दोनों के लिए समान API, जिससे मल्टी‑प्लेटफ़ॉर्म प्रोजेक्ट्स आसान हो जाते हैं।  
-- **Additional formats** – PDF के अलावा आप **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, या **generate JPG from HTML** को एक ही कॉल में कर सकते हैं।
+- **No external dependencies** – सर्वर पर Internet Explorer, Chrome, या हेडलेस ब्राउज़र की आवश्यकता नहीं है।  
+- **Cross‑language support** – .NET और Java के लिए समान API सतह, जिससे मल्टी‑प्लेटफ़ॉर्म प्रोजेक्ट्स सरल होते हैं।  
+- **Additional formats** – PDF के अलावा, आप एक ही कॉल से **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, या **generate JPG from HTML** कर सकते हैं।
 
-## Prerequisites
+## पूर्वापेक्षाएँ
 - एक वैध Aspose.HTML लाइसेंस (या ट्रायल की)।  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **या** Java 8+।  
-- HTML/CSS और आपके चुने हुए डेवलपमेंट लैंग्वेज का बेसिक ज्ञान।
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+।  
+- HTML/CSS और आपके चुने हुए डेवलपमेंट भाषा का बुनियादी ज्ञान।
 
-## Aspose.HTML for .NET Tutorials
+## .NET के लिए Aspose.HTML ट्यूटोरियल्स
 {{% alert color="primary" %}}
-Aspose.HTML for .NET की क्षमताओं को उपयोग में लाने के लिए व्यापक ट्यूटोरियल्स और उदाहरणों की खोज करें। संसाधनों की समृद्धि के साथ Aspose.HTML की पूरी शक्ति को अनलॉक करें, और अपने .NET विकास कौशल को नई ऊँचाइयों पर ले जाएँ। चाहे आप HTML को पार्स, मैनिपुलेट, या **convert HTML to PDF** करना चाहते हों, हमारे ट्यूटोरियल्स आपको आवश्यक ज्ञान और मार्गदर्शन प्रदान करेंगे।  
+Aspose.HTML की क्षमताओं को .NET के लिए उपयोग करने हेतु व्यापक ट्यूटोरियल्स और उदाहरण खोजें। संसाधनों की भरमार में डुबकी लगाएँ ताकि Aspose.HTML की पूरी क्षमता को उजागर कर सकें, और अपने .NET विकास कौशल को नई ऊँचाइयों पर ले जा सकें। चाहे आप पार्स, मैनिपुलेट, या **convert HTML to PDF** करना चाहते हों, हमारे ट्यूटोरियल्स वह ज्ञान और मार्गदर्शन प्रदान करते हैं जिसकी आपको अपने विकास प्रोजेक्ट्स में उत्कृष्टता पाने के लिए आवश्यकता है।  
 {{% /alert %}}
 
-These are links to some useful resources:
+ये कुछ उपयोगी संसाधनों के लिंक हैं:
 
 - [HTML एक्सटेंशन और रूपांतरण](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [HTML दस्तावेज़ मैनिपुलेशन](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas और इमेज मैनिपुलेशन](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [कैनवास और इमेज मैनिपुलेशन](./net/canvas-and-image-manipulation/)
 - [HTML दस्तावेज़ों के साथ काम करना](./net/working-with-html-documents/)
-- [उन्नत सुविधाएँ](./net/advanced-features/)
+- [उन्नत फीचर्स](./net/advanced-features/)
 - [लाइसेंसिंग और इनिशियलाइज़ेशन](./net/licensing-and-initialization/)
-- [JPG और PNG इमेज जेनरेट करें](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [JPG और PNG इमेज जनरेट करें](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [HTML दस्तावेज़ रेंडरिंग](./net/rendering-html-documents/)
 
-### How to **render HTML as image** in .NET
-“The Rendering HTML Documents” ट्यूटोरियल आपको दिखाता है कि कैसे `HtmlRenderer` को कॉल करके सीधे HTML स्ट्रिंग या फ़ाइल से PNG, JPEG, या BMP फ़ाइलें बनाई जा सकती हैं। यह थंबनेल या प्रीव्यू की आवश्यकता होने पर **convert HTML to image** करने का पसंदीदा तरीका है।
+### .NET में **render HTML as image** कैसे करें
+“Rendering HTML Documents” ट्यूटोरियल आपको दिखाता है कि कैसे `HtmlRenderer` को कॉल करके HTML स्ट्रिंग या फ़ाइल से सीधे PNG, JPEG, या BMP फ़ाइलें बनाई जा सकती हैं। जब आपको थंबनेल या प्रीव्यू चाहिए, तो **convert HTML to image** करने का यह पसंदीदा तरीका है।
 
-### How to **convert EPUB to PDF** and **EPUB to image** in .NET
-“HTML एक्सटेंशन और रूपांतरण” सेक्शन देखें – इसमें EPUB पैकेज को PDF रिपोर्ट या PNG/JPG पेजों की श्रृंखला में बदलने के लिए स्टेप‑बाय‑स्टेप कोड शामिल है, जो **convert epub to pdf** और **convert epub to image** परिदृश्यों को कवर करता है।
+### .NET में **convert EPUB to PDF** और **convert EPUB to image** कैसे करें
+“HTML Extensions and Conversions” सेक्शन देखें – इसमें EPUB पैकेज को PDF रिपोर्ट या PNG/JPG पेजों की श्रृंखला में बदलने के लिए चरण‑दर‑चरण कोड शामिल है, जो **convert epub to pdf** और **convert epub to image** परिदृश्यों को कवर करता है।
 
-## Aspose.HTML for Java Tutorials
+## Java के लिए Aspose.HTML ट्यूटोरियल्स
 {{% alert color="primary" %}}
-Aspose.HTML for Java पर विस्तृत ट्यूटोरियल्स का संग्रह एक्सप्लोर करें, जो इस शक्तिशाली लाइब्रेरी की बहुमुखी सुविधाओं पर गहन मार्गदर्शन और अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। चाहे आप HTML पेज मार्जिन कस्टमाइज़ करना चाहते हों, DOM Mutation Observer लागू करना चाहते हों, HTML5 Canvas मैनिपुलेट करना चाहते हों, HTML फ़ॉर्म ऑटो‑फ़िल करना चाहते हों, या EPUB को इमेज और PDF में बदलने की कला में महारत हासिल करना चाहते हों, ये ट्यूटोरियल्स स्टेप‑बाय‑स्टेप निर्देश और कोड उदाहरण प्रदान करते हैं। Aspose.HTML for Java की पूरी क्षमता को अनलॉक करें और वेब विकास तथा दस्तावेज़ रूपांतरण कार्यों को आसानी से स्ट्रीमलाइन करें।  
+Aspose.HTML के लिए Java पर व्यापक ट्यूटोरियल संग्रह का अन्वेषण करें, जो इस शक्तिशाली लाइब्रेरी की बहुमुखी विशेषताओं पर गहन मार्गदर्शन और अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। चाहे आप एक डेवलपर हों जो HTML पेज मार्जिन को कस्टमाइज़ करना चाहते हों, DOM Mutation Observer लागू करना चाहते हों, HTML5 Canvas को मैनिपुलेट करना चाहते हों, HTML फ़ॉर्म फ़िलिंग को ऑटोमेट करना चाहते हों, या EPUB को इमेज और PDF जैसे विभिन्न फ़ॉर्मेट में बदलने की कला में निपुण होना चाहते हों, ये ट्यूटोरियल चरण‑दर‑चरण निर्देश और कोड उदाहरण प्रदान करते हैं ताकि आपके HTML प्रोसेसिंग कौशल में सुधार हो। Aspose.HTML Java की पूरी क्षमता को उजागर करें और वेब विकास और दस्तावेज़ रूपांतरण कार्यों को आसानी से सुव्यवस्थित करें।  
 {{% /alert %}}
 
-These are links to some useful resources:
+ये कुछ उपयोगी संसाधनों के लिंक हैं:
 
 - [Aspose.HTML Java का उन्नत उपयोग](./java/advanced-usage/)
-- [रूपांतरण - Canvas से PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [रूपांतरण - कैनवास से PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
 - [रूपांतरण - EPUB से इमेज और PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 - [रूपांतरण - EPUB से XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
 - [रूपांतरण - HTML से विभिन्न इमेज फ़ॉर्मेट्स](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
@@ -79,40 +79,52 @@ These are links to some useful resources:
 - [EPUB को XPS में रूपांतरण](./java/converting-epub-to-xps/)
 - [HTML को विभिन्न इमेज फ़ॉर्मेट्स में रूपांतरण](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### How to **generate JPG from HTML** in Java
-“रूपांतरण - HTML से विभिन्न इमेज फ़ॉर्मेट्स” ट्यूटोरियल `HtmlRenderer` API को दिखाता है, जिससे हाई‑रेज़ोल्यूशन JPG फ़ाइलें बनाई जा सकती हैं, जो उन रिपोर्टों के लिए परफेक्ट हैं जिन्हें PDF के बजाय रास्टर इमेज चाहिए।
+### Java में **generate JPG from HTML** कैसे करें
+“Conversion - HTML to Various Image Formats” ट्यूटोरियल `HtmlRenderer` API को दर्शाता है जो हाई‑रेज़ोल्यूशन JPG फ़ाइलें बनाता है, जो उन रिपोर्टों के लिए उपयुक्त है जिन्हें PDF के बजाय रास्टर इमेज की आवश्यकता होती है।
 
-### How to **convert HTML to PDF** in Java
-“रूपांतरण - Canvas से PDF” और “रूपांतरण - EPUB से इमेज और PDF” गाइड्स आपको सटीक कॉल्स के माध्यम से HTML या Canvas कंटेंट को PDF में बदलने का तरीका सिखाते हैं, फ़ॉन्ट एम्बेडिंग और CSS लेआउट को ऑटोमैटिकली हैंडल करते हुए।
+### Java में **convert HTML to PDF** कैसे करें
+“Conversion - Canvas to PDF” और “Conversion - EPUB to Image and PDF” गाइड्स आपको सटीक कॉल्स के माध्यम से HTML या कैनवास कंटेंट को PDF में बदलने का तरीका दिखाते हैं, जिसमें फ़ॉन्ट एम्बेडिंग और CSS लेआउट स्वचालित रूप से संभाले जाते हैं।
 
-## Common Use Cases
-| परिदृश्य | यह क्यों महत्वपूर्ण है | Aspose.HTML सुविधा |
-|----------|----------------------|--------------------|
-| **इनवॉइस निर्माण** | कानूनी‑ग्रेड PDF हर डिवाइस पर एक जैसा दिखना चाहिए। | `convert html to pdf` with CSS support |
+## सामान्य उपयोग मामलों
+| परिदृश्य | क्यों महत्वपूर्ण है | Aspose.HTML फीचर |
+|----------|-------------------|--------------------|
+| **इनवॉइस जनरेशन** | कानूनी‑ग्रेड PDFs को हर डिवाइस पर समान दिखना चाहिए। | `convert html to pdf` with CSS support |
 | **ईमेल न्यूज़लेटर प्रीव्यू** | प्रत्येक कैंपेन के लिए थंबनेल इमेज चाहिए। | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **ई‑बुक प्रकाशन** | EPUB कलेक्शन को प्रिंटेबल PDF में बदलना। | **convert epub to pdf** |
-| **लेगेसी दस्तावेज़ अभिलेख** | अनुपालन के लिए वेब पेज को इमेज स्नैपशॉट के रूप में स्टोर करना। | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **ईबुक प्रकाशन** | EPUB संग्रहों को प्रिंटेबल PDFs में बदलना। | **convert epub to pdf** |
+| **पुराने दस्तावेज़ों का अभिलेखन** | अनुपालन के लिए वेब पेजों को इमेज स्नैपशॉट के रूप में संग्रहित करना। | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
-## Frequently Asked Questions
+## डेवलपर्स के लिए यह क्यों महत्वपूर्ण है
+जब आप सर्वर‑साइड पर PDFs या इमेज जनरेट करते हैं, तो आप क्लाइंट‑साइड रेंडरिंग ट्रिक्स की आवश्यकता को समाप्त कर देते हैं, लेटेंसी कम करते हैं, और आउटपुट क्वालिटी पर पूर्ण नियंत्रण प्राप्त करते हैं। Aspose.HTML का **single‑call conversion** मॉडल आपको दस्तावेज़ जनरेशन को बैच जॉब्स, रिपोर्टिंग सर्विसेज, या CI पाइपलाइन में एकीकृत करने की अनुमति देता है, बिना बाहरी ब्राउज़र को संभालने के।
+
+## सामान्य समस्याएँ और ट्रबलशूटिंग
+- **Missing fonts** – सुनिश्चित करें कि कोई भी कस्टम फ़ॉन्ट या तो `@font-face` के माध्यम से HTML में एम्बेड किया गया है या `HtmlLoadOptions` द्वारा संदर्भित फ़ोल्डर में रखा गया है।  
+- **Large HTML files** – बहुत बड़े दस्तावेज़ काफी मेमोरी उपयोग कर सकते हैं। सहेजने से पहले `Document.OptimizeResources()` का उपयोग करके फुटप्रिंट को कम करें।  
+- **CSS incompatibilities** – जबकि Aspose.HTML अधिकांश CSS3 को सपोर्ट करता है, कुछ उन्नत सिलेक्टर्स को नजरअंदाज किया जा सकता है। रेंडर किए गए PDF में महत्वपूर्ण स्टाइल्स का परीक्षण करके फिडेलिटी की पुष्टि करें।  
+- **Thread safety** – लाइब्रेरी रीड‑ओनली ऑपरेशन्स के लिए थ्रेड‑सेफ़ है। जब फाइलें समानांतर में लिख रहे हों, तो प्रत्येक थ्रेड के लिए एक अलग `HtmlDocument` इंस्टेंस बनाएं।
+
+## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
 **Q: क्या Aspose.HTML CSS3 और आधुनिक वेब फ़ॉन्ट्स को सपोर्ट करता है?**  
-A: हाँ। रेंडरिंग इंजन पूरी तरह CSS3, @font‑face, SVG, और HTML5 canvas को सपोर्ट करता है, जिससे आपके PDF और इमेज ब्राउज़र में दिखने वाले जैसा ही दिखते हैं।
+A: हाँ। रेंडरिंग इंजन पूरी तरह से CSS3, @font‑face, SVG, और HTML5 canvas को सपोर्ट करता है, जिससे आपके PDFs और इमेज ब्राउज़र में जैसा दिखता है वैसा ही दिखते हैं।
 
-**Q: क्या मैं कई HTML फ़ाइलों को बैच‑प्रोसेस करके PDF बना सकता हूँ?**  
-A: बिल्कुल। `HtmlDocument` निर्माण और `Save` कॉल को लूप में रखें; लाइब्रेरी थ्रेड‑सेफ़ है और समानांतर प्रोसेसिंग को सपोर्ट करती है।
+**Q: क्या मैं कई HTML फ़ाइलों को बैच‑प्रोसेस करके PDFs में बदल सकता हूँ?**  
+A: बिल्कुल। `HtmlDocument` निर्माण और `Save` कॉल को लूप में रखें; लाइब्रेरी समानांतर प्रोसेसिंग के लिए थ्रेड‑सेफ़ है।
 
-**Q: क्या HTML फ़ाइलों के आकार पर कोई सीमा है?**  
-A: कोई हार्ड लिमिट नहीं है, लेकिन बहुत बड़ी फ़ाइलों को अधिक मेमोरी की आवश्यकता हो सकती है। मेमोरी फुटप्रिंट कम करने के लिए `Document.OptimizeResources()` मेथड का उपयोग करें।
+**Q: क्या HTML फ़ाइलों के आकार पर कोई सीमा है जिसे मैं बदल सकता हूँ?**  
+A: कोई कठोर सीमा नहीं है, लेकिन बहुत बड़ी फ़ाइलों को अधिक मेमोरी की आवश्यकता हो सकती है। मेमोरी फुटप्रिंट कम करने के लिए `Document.OptimizeResources()` मेथड का उपयोग करें।
 
 **Q: जेनरेटेड PDF में कस्टम हेडर/फ़ूटर कैसे जोड़ूँ?**  
-A: HTML लोड करने के बाद आप अतिरिक्त HTML इंजेक्ट कर सकते हैं या `PdfSaveOptions` का उपयोग करके पेज मार्जिन सेट कर स्थिर हेडर/फ़ूटर जोड़ सकते हैं।
+A: HTML लोड करने के बाद, आप अतिरिक्त HTML इंजेक्ट कर सकते हैं या `PdfSaveOptions` का उपयोग करके पेज मार्जिन परिभाषित कर सकते हैं और स्थिर हेडर/फ़ूटर जोड़ सकते हैं।
+
+**Q: क्या व्यावसायिक उपयोग के लिए कोई लाइसेंस प्रतिबंध हैं?**  
+A: एक कमर्शियल लाइसेंस सभी मूल्यांकन सीमाओं को हटा देता है और आपको प्रोडक्शन वातावरण में समाधान को डिप्लॉय करने के पूर्ण अधिकार देता है।
 
-**Q: क्या व्यावसायिक उपयोग के लिए कोई लाइसेंसिंग प्रतिबंध हैं?**  
-A: एक कमर्शियल लाइसेंस सभी इवैल्यूएशन लिमिट्स को हटाता है और आपको प्रोडक्शन एनवायरनमेंट में समाधान डिप्लॉय करने के पूर्ण अधिकार देता है।
+## निष्कर्ष
+अब आपके पास **convert HTML to PDF**, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, और **EPUB conversions** को Aspose.HTML के साथ .NET और Java दोनों प्लेटफ़ॉर्म पर करने के लिए एक स्पष्ट रोडमैप है। वह ट्यूटोरियल चुनें जो आपके स्टैक से मेल खाता हो, चरण‑दर‑चरण मार्गदर्शन का पालन करें, और API को अपने एप्लिकेशन में एकीकृत करें ताकि हर बार उच्च‑गुणवत्ता, पिक्सेल‑परफेक्ट दस्तावेज़ प्रदान कर सकें।
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/hindi/java/_index.md b/html/hindi/java/_index.md
index aec9ce0d9..1e8f082ad 100644
--- a/html/hindi/java/_index.md
+++ b/html/hindi/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: HTML को PDF में Java के साथ Aspose.HTML का उपयोग करके कैसे बदलें, सीखें।
-  HTML को SVG, TIFF, Markdown में बदलना, HTML फॉर्म भरने को स्वचालित करना, और HTML
-  कैनवास को PDF में बदलना खोजें।
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML के साथ जावा का उपयोग करके HTML को PDF में कैसे बदलें, सीखें।
+  HTML से PDF जावा, EPUB से PDF रूपांतरण, HTML को मार्कडाउन के रूप में सहेजना, HTML
+  फ़ॉर्म भरने को स्वचालित करना, और HTML कैनवास को PDF में बदलना का अन्वेषण करें।
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML से PDF जावा – व्यापक Aspose.HTML ट्यूटोरियल्स
+title: HTML को PDF में परिवर्तित करें – व्यापक Aspose.HTML ट्यूटोरियल्स
 url: /hi/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,24 +13,33 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – व्यापक Aspose.HTML ट्यूटोरियल्स
+# HTML को PDF में बदलें – व्यापक Aspose.HTML ट्यूटोरियल्स
 
-Aspose.HTML for Java एक बहुमुखी लाइब्रेरी है जो आपके HTML प्रोसेसिंग कार्यों को बेहतर बनाने के लिए विस्तृत क्षमताएँ प्रदान करती है। **यदि आप html to pdf java कन्वर्ज़न करना चाहते हैं, तो यह गाइड आपके लिए है।** इस लेख में, हम Aspose.HTML for Java के विभिन्न पहलुओं में गहराई से जाएंगे और व्यापक ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला के माध्यम से इसके उन्नत उपयोग का अन्वेषण करेंगे।
+यदि आपको **convert html to pdf** जल्दी और विश्वसनीय रूप से किसी Java एप्लिकेशन से करना है, तो आप सही जगह पर आए हैं। इस गाइड में हम सबसे सामान्य परिदृश्यों को कवर करेंगे—सरल HTML‑to‑PDF रूपांतरण से लेकर उन्नत कार्यों जैसे HTML फ़ॉर्म भरना स्वचालित करना, कैनवास तत्वों को निर्यात करना, और यहाँ तक कि EPUB फ़ाइलों को PDF में बदलना। अंत तक, आप समझ पाएँगे कि Aspose.HTML for Java आपके दस्तावेज़‑जनरेशन पाइपलाइन की रीढ़ कैसे बन सकता है।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **Aspose.HTML for Java का मुख्य उपयोग क्या है?** HTML को परिवर्तित और संशोधित करना, जिसमें html to pdf java कन्वर्ज़न शामिल हैं।  
+- **Aspose.HTML for Java का मुख्य उपयोग क्या है?** HTML को बदलना और हेरफेर करना, जिसमें html to pdf java रूपांतरण शामिल है।  
 - **क्या मैं इस लाइब्रेरी से HTML को SVG में बदल सकता हूँ?** हाँ – `HtmlToSvgConverter` क्लास का उपयोग करें।  
-- **क्या स्वचालित फ़ॉर्म भरना समर्थित है?** बिल्कुल; लाइब्रेरी प्रोग्रामेटिक रूप से HTML फ़ॉर्म भरने के लिए API प्रदान करती है।  
-- **HTML कैनवास को PDF में कैसे बदलें?** कैनवास रेंडरिंग API का उपयोग करें और फिर परिणाम को PDF के रूप में सहेजें (html canvas to pdf)।  
-- **PDF के अलावा HTML को किन स्वरूपों में निर्यात कर सकते हैं?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, और अधिक।
+- **क्या स्वचालित फ़ॉर्म भरना समर्थित है?** बिल्कुल; लाइब्रेरी प्रोग्रामेटिक रूप से HTML फ़ॉर्म को भरने के लिए API प्रदान करती है।  
+- **मैं HTML कैनवास को PDF में कैसे बदलूँ?** कैनवास रेंडरिंग API का उपयोग करें और फिर परिणाम को PDF के रूप में सहेजें (html canvas to pdf)।  
+- **PDF के अलावा मैं HTML को किन स्वरूपों में निर्यात कर सकता हूँ?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, और अधिक।
+
+## Aspose.HTML for Java का उपयोग करके html को pdf में कैसे बदलें?
+Aspose.HTML for Java आधुनिक HTML, CSS3, और JavaScript को रेंडर करने का भारी काम संभालता है, फिर आउटपुट को सीधे PDF फ़ाइल में स्ट्रीम करता है। प्रक्रिया आमतौर पर तीन चरणों में होती है:
+
+1. **HTML स्रोत लोड करें** – फ़ाइल, URL, या स्ट्रिंग से।  
+2. **रूपांतरण विकल्प कॉन्फ़िगर करें** – जैसे पेज आकार, मार्जिन, या फ़ॉन्ट एम्बेडिंग।  
+3. **परिणाम को PDF के रूप में सहेजें** – `PdfSaveOptions` क्लास का उपयोग करके।
+
+ये चरण आपको सूक्ष्म नियंत्रण देते हैं जबकि कोड को संक्षिप्त और रखरखाव योग्य बनाते हैं।
 
 ## “html to pdf java” क्या है?
-“html to pdf java” HTML सामग्री को Java कोड का उपयोग करके PDF दस्तावेज़ में परिवर्तित करने की प्रक्रिया को दर्शाता है। Aspose.HTML for Java इस परिवर्तन को विश्वसनीय रूप से संभालता है, लेआउट, CSS, और JavaScript निष्पादन को संरक्षित रखते हुए।
+“html to pdf java” वह प्रक्रिया है जिसमें HTML सामग्री को Java कोड का उपयोग करके PDF दस्तावेज़ में बदला जाता है। Aspose.HTML for Java इस रूपांतरण को विश्वसनीय रूप से संभालता है, लेआउट, CSS, और JavaScript निष्पादन को संरक्षित रखते हुए।
 
-## रूपांतरणों के लिए Aspose.HTML for Java का उपयोग क्यों करें?
-- **उच्च सटीकता** – उत्पन्न PDF मूल HTML रेंडरिंग इंजन से मेल खाता है।  
-- **व्यापक स्वरूप समर्थन** – PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, और अधिक में परिवर्तित करें।  
-- **ऑटोमेशन‑तैयार** – प्रोग्रामेटिक रूप से फ़ॉर्म भरें, DOM को संशोधित करें, और बैच जॉब्स में PDF उत्पन्न करें।  
+## रूपांतरण के लिए Aspose.HTML for Java क्यों उपयोग करें?
+- **उच्च सटीकता** – निर्मित PDF मूल HTML रेंडरिंग इंजन से मेल खाता है।  
+- **व्यापक स्वरूप समर्थन** – PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, और अधिक में बदलें।  
+- **ऑटोमेशन‑तैयार** – प्रोग्रामेटिक रूप से फ़ॉर्म भरें, DOM को हेरफेर करें, और बैच जॉब्स में PDF उत्पन्न करें।  
 - **कोई बाहरी निर्भरताएँ नहीं** – किसी भी Java प्लेटफ़ॉर्म पर काम करता है, बिना ब्राउज़र या नेटिव लाइब्रेरी की आवश्यकता के।
 
 ## पूर्वापेक्षाएँ
@@ -39,48 +48,49 @@ Aspose.HTML for Java एक बहुमुखी लाइब्रेरी 
 - उत्पादन उपयोग के लिए वैध Aspose.HTML लाइसेंस (नि:शुल्क ट्रायल उपलब्ध)।
 
 ## HTML पेज मार्जिन को अनुकूलित करना
-HTML दस्तावेज़ प्रोसेसिंग के प्रमुख पहलुओं में से एक पेज लेआउट को नियंत्रित करना है। Aspose.HTML for Java आपको आसानी से HTML पेज मार्जिन को अनुकूलित करने की सुविधा देता है। चाहे आपको स्पेसिंग पर सटीक नियंत्रण चाहिए या अद्वितीय फ़ॉर्मेटिंग के साथ दस्तावेज़ बनाना हो, यह ट्यूटोरियल प्रक्रिया में आपका मार्गदर्शन करेगा।
+HTML दस्तावेज़ प्रोसेसिंग के सबसे आवश्यक पहलुओं में से एक पेज लेआउट को नियंत्रित करना है। Aspose.HTML for Java आपको HTML पेज मार्जिन को आसानी से अनुकूलित करने की सुविधा देता है। चाहे आपको स्पेसिंग पर सटीक नियंत्रण चाहिए या अनोखे फ़ॉर्मेटिंग के साथ दस्तावेज़ बनाना हो, यह ट्यूटोरियल आपको प्रक्रिया के माध्यम से मार्गदर्शन करेगा।
 
-## DOM म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर को लागू करना
-डॉक्यूमेंट ऑब्जेक्ट मॉडल (DOM) में बदलावों को समझना कई वेब एप्लिकेशन के लिए महत्वपूर्ण है। Aspose.HTML for Java के साथ, आप एक DOM म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर लागू कर सकते हैं, जो HTML संरचना में बदलावों का पता लगाने और प्रतिक्रिया देने में सक्षम बनाता है। यह सुविधा विशेष रूप से डायनामिक वेब कंटेंट और इंटरैक्टिव एप्लिकेशन के लिए उपयोगी है।
+## DOM म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर लागू करना
+Document Object Model (DOM) में बदलावों को समझना कई वेब एप्लिकेशन के लिए महत्वपूर्ण है। Aspose.HTML for Java के साथ, आप एक DOM म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर लागू कर सकते हैं, जो HTML संरचना में बदलावों का पता लगाने और उनका जवाब देने में सक्षम बनाता है। यह सुविधा डायनामिक वेब कंटेंट और इंटरैक्टिव एप्लिकेशन के लिए विशेष रूप से उपयोगी है।
 
-## HTML5 कैनवास को संशोधित करना
-HTML5 कैनवास ग्राफ़िक्स और एनीमेशन बनाने के लिए एक शक्तिशाली टूल है। Aspose.HTML for Java के साथ, आप HTML5 कैनवास को संशोधित करके दृश्य रूप से आकर्षक वेब कंटेंट बना सकते हैं। यह ट्यूटोरियल आपको कैनवास एलिमेंट की पूरी क्षमता को उपयोग करने के चरणों से परिचित कराएगा।
+## HTML5 कैनवास को हेरफेर करना
+HTML5 Canvas ग्राफ़िक्स और एनीमेशन बनाने का एक शक्तिशाली टूल है। Aspose.HTML for Java के साथ, आप HTML5 Canvas को हेरफेर करके दृश्य रूप से आकर्षक वेब कंटेंट बना सकते हैं। यह ट्यूटोरियल आपको Canvas तत्व की पूरी क्षमता को उपयोग करने के चरणों से परिचित कराएगा।
 
-## HTML फ़ॉर्म भरने का स्वचालन
-HTML फ़ॉर्म भरना एक थकाऊ कार्य हो सकता है, विशेषकर जब बड़ी संख्या में दस्तावेज़ों से निपटना हो। Aspose.HTML for Java इस प्रक्रिया को स्वचालित टूल्स प्रदान करके सरल बनाता है, जिससे आप HTML फ़ॉर्म को तेज़ी और कुशलता से भर सकते हैं। इस ट्यूटोरियल के साथ मैन्युअल डेटा एंट्री को अलविदा कहें।
+## HTML फ़ॉर्म भरना स्वचालित करना
+HTML फ़ॉर्म भरना एक थकाऊ कार्य हो सकता है, विशेषकर जब बड़ी संख्या में दस्तावेज़ों से निपटना पड़े। Aspose.HTML for Java इस प्रक्रिया को स्वचालन टूल्स प्रदान करके सरल बनाता है, जिससे आप HTML फ़ॉर्म को तेज़ी और कुशलता से भर सकते हैं। इस ट्यूटोरियल के साथ मैन्युअल डेटा एंट्री को अलविदा कहें।
 
 ## रूपांतरण – कैनवास से PDF (html canvas to pdf)
-डिजिटल परिवर्तन की कला में महारत हासिल करना आधुनिक डिजिटल परिदृश्य में आवश्यक है। Aspose.HTML for Java आपको HTML कैनवास को सहजता से PDF में बदलने की शक्ति देता है। यह व्यापक गाइड आपको कैनवास‑आधारित कंटेंट से उच्च‑गुणवत्ता वाले PDF दस्तावेज़ बनाने के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल प्रदान करेगा।
+डिजिटल परिवर्तन की कला में महारत हासिल करना आधुनिक डिजिटल परिदृश्य में आवश्यक है। Aspose.HTML for Java आपको HTML Canvas को PDF में सहजता से बदलने की शक्ति देता है। यह व्यापक गाइड आपको Canvas‑आधारित कंटेंट से उच्च‑गुणवत्ता वाले PDF दस्तावेज़ बनाने के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल प्रदान करेगा।
 
 ## रूपांतरण – EPUB से इमेज और PDF
-EPUB फ़ाइलों को इमेज में प्रभावी रूप से बदलना Aspose.HTML for Java के साथ आसान हो जाता है। अतिरिक्त रूप से, आप EPUB से PDF रूपांतरण भी सीखेंगे। यह चरण‑दर‑चरण गाइड पूरी प्रक्रिया को सरल बनाता है, जिससे शुरुआती और अनुभवी डेवलपर्स दोनों के लिए सुलभ हो जाता है।
+Aspose.HTML for Java के साथ EPUB फ़ाइलों को इमेज में बदलना आसान हो जाता है। अतिरिक्त रूप से, आप EPUB से PDF रूपांतरण भी सीखेंगे। यह चरण‑दर‑चरण गाइड पूरी प्रक्रिया को सरल बनाता है, जिससे शुरुआती और अनुभवी दोनों डेवलपर्स लाभ उठा सकते हैं।
 
 ## रूपांतरण – EPUB से XPS
-Aspose.HTML for Java के साथ EPUB को XPS में बदलना खोजें। यह ट्यूटोरियल विस्तृत, चरण‑दर‑चरण गाइड प्रदान करता है और कोड उदाहरणों के साथ Aspose.HTML की क्षमताओं को इन रूपांतरणों में खोजता है। आप कस्टम स्ट्रीम प्रोवाइडर्स और XPS सेव विकल्पों को निर्दिष्ट करना भी सीखेंगे, जिससे अधिक नियंत्रण मिलेगा।
+Aspose.HTML for Java के साथ EPUB को XPS में बदलना खोजें। यह ट्यूटोरियल विस्तृत, चरण‑दर‑चरण मार्गदर्शन और कोड उदाहरण प्रदान करता है, जिससे आप इन रूपांतरणों में Aspose.HTML की क्षमताओं का अन्वेषण कर सकते हैं। आप कस्टम स्ट्रीम प्रोवाइडर्स और XPS सेव विकल्पों को निर्दिष्ट करके अधिक नियंत्रण भी सीखेंगे।
 
 ## रूपांतरण – HTML को विभिन्न इमेज स्वरूपों में
-HTML सामग्री को BMP, GIF, JPEG, PNG, और TIFF सहित विभिन्न इमेज स्वरूपों में बदलना सीखें, Aspose.HTML for Java का उपयोग करके। यह व्यापक ट्यूटोरियल आपको कुशल दस्तावेज़ प्रोसेसिंग के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करेगा, जिससे आप अपने HTML दस्तावेज़ों से उच्च‑गुणवत्ता वाली इमेज बना सकें।
+Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML सामग्री को BMP, GIF, JPEG, PNG, और TIFF सहित विभिन्न इमेज स्वरूपों में बदलना सीखें। यह व्यापक ट्यूटोरियल आपको कुशल दस्तावेज़ प्रोसेसिंग के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करेगा, जिससे आप अपने HTML दस्तावेज़ों से उच्च‑गुणवत्ता वाली इमेज बना सकें।
 
 ## रूपांतरण – HTML को अन्य स्वरूपों में
-Aspose.HTML for Java के साथ HTML को विभिन्न अन्य स्वरूपों में बदलना आसान है, जिसमें PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, और अधिक शामिल हैं। यह ट्यूटोरियल प्रक्रिया में आपका मार्गदर्शन करेगा, जिससे उच्च‑गुणवत्ता वाले दस्तावेज़ रूपांतरण आसानी से हो सके।
+Aspose.HTML for Java के साथ HTML को विभिन्न अन्य स्वरूपों में बदलना आसान है, जिसमें PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, और अधिक शामिल हैं। यह ट्यूटोरियल प्रक्रिया के माध्यम से आपका मार्गदर्शन करेगा, जिससे आप आसानी से उच्च‑गुणवत्ता वाले दस्तावेज़ रूपांतरण कर सकें।
 
 ## EPUB और इमेज स्वरूपों के बीच रूपांतरण
-Aspose.HTML for Java का उपयोग करके EPUB फ़ाइलों को कई इमेज स्वरूपों में आसानी से बदलें। यह चरण‑दर‑चरण गाइड रूपांतरण प्रक्रिया को सरल बनाता है, जिससे आप EPUB और विभिन्न इमेज स्वरूपों के बीच सहज रूपांतरण कर सकें।
+Aspose.HTML for Java के साथ EPUB फ़ाइलों को कई इमेज स्वरूपों में सहजता से बदलें। यह चरण‑दर‑चरण गाइड रूपांतरण प्रक्रिया को सरल बनाता है, जिससे आप EPUB और विभिन्न इमेज स्वरूपों के बीच सहज रूपांतरण कर सकें।
 
 ## EPUB को PDF में बदलना
-Aspose.HTML for Java के साथ EPUB से PDF रूपांतरण की शक्ति को अनलॉक करें। यह शक्तिशाली Java लाइब्रेरी प्रक्रिया को सरल बनाती है, जिससे आप लोकप्रिय PDF स्वरूप में सुलभ कंटेंट बना सकें।
+Aspose.HTML for Java के साथ EPUB से PDF रूपांतरण की शक्ति को अनलॉक करें। यह शक्तिशाली Java लाइब्रेरी प्रक्रिया को सरल बनाती है, जिससे आप लोकप्रिय PDF स्वरूप में सुलभ सामग्री बना सकें।
 
 ## HTML को SVG में बदलना (convert html to svg)
-यदि आपको स्केलेबल वेक्टर ग्राफ़िक्स चाहिए, तो Aspose.HTML for Java सीधे HTML पेज को SVG फ़ाइलों में बदल सकता है। यह स्वरूप किसी भी रिज़ॉल्यूशन पर स्पष्टता बनाए रखता है, लोगो और डायग्राम के लिए उपयुक्त।
+यदि आपको स्केलेबल वेक्टर ग्राफ़िक्स चाहिए, तो Aspose.HTML for Java सीधे HTML पेजों को SVG फ़ाइलों में बदल सकता है। यह स्वरूप किसी भी रिज़ॉल्यूशन पर स्पष्टता बनाए रखता है, लोगो और डायग्राम के लिए उपयुक्त है।
 
 ## HTML को Markdown के रूप में सहेजना (save html as markdown)
-डॉक्यूमेंटेशन पाइपलाइन के लिए, आप HTML सामग्री को Markdown में निर्यात कर सकते हैं, जिससे हेडिंग और लिस्ट संरक्षित रहें और भारी स्टाइलिंग हट जाए। यह स्थैतिक साइट जेनरेटर के साथ एकीकरण को सरल बनाता है।
+दस्तावेज़ पाइपलाइन के लिए, आप HTML सामग्री को Markdown में निर्यात कर सकते हैं, जिससे हेडिंग और लिस्ट संरक्षित रहें जबकि भारी स्टाइलिंग हट जाए। यह स्थैतिक साइट जेनरेटर के साथ एकीकरण को सरल बनाता है।
 
 ## HTML को TIFF में बदलना (convert html to tiff)
-जब उच्च‑रिज़ॉल्यूशन रास्टर इमेज की आवश्यकता हो, तो Aspose.HTML HTML पेज को TIFF फ़ाइलों के रूप में रेंडर कर सकता है, जटिल रिपोर्टों के लिए मल्टी‑पेज TIFF का समर्थन करता है।
+जब उच्च‑रिज़ॉल्यूशन रास्टर इमेज की आवश्यकता हो, तो Aspose.HTML HTML पेजों को TIFF फ़ाइलों के रूप में रेंडर कर सकता है, जटिल रिपोर्टों के लिए मल्टी‑पेज TIFF का समर्थन करता है।
 
 ## html to pdf java – सभी रूपांतरणों का अवलोकन
+नीचे इस गाइड में कवर किए गए रूपांतरण क्षमताओं का त्वरित संदर्भ दिया गया है:
 
 | स्रोत | लक्ष्य स्वरूप |
 |--------|----------------|
@@ -89,95 +99,101 @@ Aspose.HTML for Java के साथ EPUB से PDF रूपांतरण 
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## सामान्य समस्याएँ और समाधान
-- **PDF में फ़ॉन्ट गायब** – सुनिश्चित करें कि आवश्यक फ़ॉन्ट सर्वर पर स्थापित हैं या उन्हें `PdfSaveOptions` का उपयोग करके एम्बेड करें।  
-- **बड़ी EPUB फ़ाइलें मेमोरी पर दबाव डालती हैं** – हीप उपयोग को कम करने के लिए स्ट्रीम‑आधारित प्रोसेसिंग (`MemoryStream` → `FileStream`) का उपयोग करें।  
-- **कैनवास रेंडरिंग खाली दिखती है** – रूपांतरण API को कॉल करने से पहले सुनिश्चित करें कि कैनवास पूरी तरह से ड्रॉ किया गया है।
+- **PDF में फ़ॉन्ट नहीं दिख रहे** – सुनिश्चित करें कि आवश्यक फ़ॉन्ट सर्वर पर स्थापित हैं या उन्हें `PdfSaveOptions` के माध्यम से एम्बेड करें।  
+- **बड़े EPUB फ़ाइलों से मेमोरी प्रेशर** – मेमोरी उपयोग कम करने के लिए स्ट्रीम‑आधारित प्रोसेसिंग (`MemoryStream` → `FileStream`) का उपयोग करें।  
+- **कैनवास रेंडरिंग खाली दिख रहा** – रूपांतरण API को कॉल करने से पहले सुनिश्चित करें कि कैनवास पूरी तरह से ड्रॉ हो चुका है।
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
 **प्र: क्या मैं बिना लाइसेंस के HTML को PDF में बदल सकता हूँ?**  
-**उ:** मूल्यांकन के लिए एक नि:शुल्क ट्रायल उपलब्ध है, लेकिन उत्पादन परिनियोजन के लिए एक व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।
+उ: मूल्यांकन के लिए एक मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है, लेकिन उत्पादन परिनियोजन के लिए व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।
 
 **प्र: क्या Aspose.HTML CSS3 सुविधाओं का समर्थन करता है?**  
-**उ:** हाँ, रेंडरिंग इंजन अधिकांश CSS3 प्रॉपर्टीज़, जैसे flexbox और grid लेआउट्स, का समर्थन करता है।
+उ: हाँ, रेंडरिंग इंजन अधिकांश CSS3 प्रॉपर्टीज़ का समर्थन करता है, जिसमें flexbox और grid लेआउट शामिल हैं।
 
-**प्र: कई HTML फ़ॉर्म को स्वचालित रूप से कैसे भरूँ?**  
-**उ:** `Form` API का उपयोग करके दस्तावेज़ लोड करें, फ़ील्ड मान प्रोग्रामेटिक रूप से सेट करें, और फिर परिणाम सहेजें।
+**प्र: मैं कई HTML फ़ॉर्म को स्वचालित रूप से कैसे भरूँ?**  
+उ: `Form` API का उपयोग करके दस्तावेज़ लोड करें, प्रोग्रामेटिक रूप से फ़ील्ड मान सेट करें, और फिर परिणाम सहेजें।
 
 **प्र: क्या HTML पेज को सीधे SVG में बदलना संभव है?**  
-**उ:** बिल्कुल – `HtmlToSvgConverter` क्लास इस रूपांतरण को उच्च सटीकता के साथ संभालती है।
+उ: बिल्कुल – `HtmlToSvgConverter` क्लास इस रूपांतरण को उच्च सटीकता के साथ संभालता है।
 
 **प्र: बड़े HTML कैनवास को PDF में बदलने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?**  
-**उ:** पहले कैनवास को बिटमैप में रेंडर करें, फिर `PdfSaveOptions` का उपयोग करके इमेज एम्बेड करें, या वेक्टर आउटपुट के लिए बिल्ट‑इन canvas‑to‑PDF मेथड का उपयोग करें।
+उ: पहले कैनवास को बिटमैप में रेंडर करें, फिर `PdfSaveOptions` का उपयोग करके इमेज एम्बेड करें, या वेक्टर आउटपुट के लिए बिल्ट‑इन कैनवास‑से‑PDF मेथड का उपयोग करें।
+
+**प्र: क्या मैं Aspose.HTML for Java को Linux कंटेनरों में उपयोग कर सकता हूँ?**  
+उ: हाँ, लाइब्रेरी प्लेटफ़ॉर्म‑अज्ञेय है और किसी भी Java‑संगत वातावरण में काम करती है, जिसमें Docker कंटेनर भी शामिल हैं।
+
+**प्र: मैं उन EPUB फ़ाइलों को कैसे संभालूँ जिनमें एम्बेडेड फ़ॉन्ट हैं?**  
+उ: Aspose.HTML स्वचालित रूप से उन फ़ॉन्ट को निकालता और PDF या XPS रूपांतरण के दौरान एम्बेड करता है, मूल लेआउट को संरक्षित रखते हुए।
 
 ## Aspose.HTML for Java ट्यूटोरियल्स
 ### [Aspose.HTML Java का उन्नत उपयोग](./advanced-usage/)
-Aspose.HTML Java का उपयोग करके HTML पेज मार्जिन को अनुकूलित करना, DOM म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर लागू करना, HTML5 कैनवास को संशोधित करना, HTML फ़ॉर्म भरने का स्वचालन, और अधिक सीखें।
+Aspose.HTML Java का उपयोग करके HTML पेज मार्जिन को अनुकूलित करना, DOM म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर लागू करना, HTML5 Canvas को हेरफेर करना, HTML फ़ॉर्म भरना स्वचालित करना, और अधिक सीखें।
 
 ### [रूपांतरण - कैनवास से PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Aspose.HTML for Java के साथ HTML कैनवास को PDF में बदलना इस व्यापक गाइड में सीखें। डिजिटल परिवर्तन की कला में महारत हासिल करें!
+Aspose.HTML for Java के साथ HTML Canvas को PDF में बदलना इस व्यापक गाइड में सीखें। डिजिटल परिवर्तन की कला में महारत हासिल करें!
 
 ### [रूपांतरण - EPUB से इमेज और PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Aspose.HTML for Java का उपयोग करके EPUB को इमेज में प्रभावी रूप से बदलें। यह चरण‑दर‑चरण गाइड प्रक्रिया को सरल बनाता है। EPUB से PDF रूपांतरण भी सीखें।
+Aspose.HTML for Java का उपयोग करके EPUB को इमेज में कुशलता से बदलें। यह चरण‑दर‑चरण गाइड प्रक्रिया को सरल बनाता है। EPUB से PDF रूपांतरण भी सीखें।
 
 ### [रूपांतरण - EPUB से XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML for Java के साथ EPUB को XPS में बदलना सीखें। इस ट्यूटोरियल में चरण‑दर‑चरण गाइड और कोड उदाहरण हैं, जो इन रूपांतरणों में Aspose.HTML की क्षमताओं को दर्शाते हैं।
+Aspose.HTML for Java के साथ EPUB को XPS में बदलना सीखें। चरण‑दर‑चरण गाइड और कोड उदाहरण प्राप्त करें, जिससे आप इन ट्यूटोरियल्स में Aspose.HTML की क्षमताओं का अन्वेषण कर सकें।
 
 ### [रूपांतरण - HTML को विभिन्न इमेज स्वरूपों में](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML को BMP, GIF, JPEG, PNG, और TIFF जैसे विभिन्न इमेज स्वरूपों में बदलना सीखें। यह व्यापक ट्यूटोरियल कुशल दस्तावेज़ प्रोसेसिंग को कवर करता है।
+BMP, GIF, JPEG, PNG, और TIFF जैसे विभिन्न इमेज स्वरूपों में HTML को बदलना सीखें। यह व्यापक ट्यूटोरियल कुशल दस्तावेज़ प्रोसेसिंग को कवर करता है।
 
 ### [रूपांतरण - HTML को अन्य स्वरूपों में](./conversion-html-to-other-formats/)
-Aspose.HTML for Java के साथ HTML को PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, और अधिक में बदलना सीखें। उच्च‑गुणवत्ता वाले दस्तावेज़ रूपांतरण अब आसान।
+Java में Aspose.HTML का उपयोग करके HTML को PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, और अधिक में बदलना सीखें। उच्च‑गुणवत्ता वाले दस्तावेज़ रूपांतरण अब आसान।
 
 ### [EPUB और इमेज स्वरूपों के बीच रूपांतरण](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java का उपयोग करके EPUB फ़ाइलों को कई इमेज स्वरूपों में आसानी से बदलें। सहज रूपांतरण के लिए यह चरण‑दर‑चरण गाइड देखें।
+Aspose.HTML for Java के साथ EPUB फ़ाइलों को कई इमेज स्वरूपों में सहजता से बदलें। सहज रूपांतरण के लिए चरण‑दर‑चरण गाइड।
 
 ### [EPUB को PDF में बदलना](./converting-epub-to-pdf/)
-Aspose.HTML for Java के साथ EPUB से PDF रूपांतरण की शक्ति को अनलॉक करें, जिससे लोकप्रिय PDF स्वरूप में सुलभ कंटेंट बनाना आसान हो जाता है।
+Aspose.HTML for Java के साथ EPUB से PDF रूपांतरण को अनलॉक करें, शक्तिशाली Java लाइब्रेरी। सुलभ कंटेंट को आसानी से बनाएं।
 
 ### [EPUB को XPS में बदलना](./converting-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML Java का उपयोग करके EPUB को XPS में बदलने की चरण‑दर‑प्रक्रिया खोजें। कस्टम स्ट्रीम प्रोवाइडर्स और XPS सेव विकल्पों को निर्दिष्ट करना सीखें।
+Aspose.HTML Java के साथ EPUB को XPS में बदलने की चरण‑दर‑चरण प्रक्रिया खोजें। कस्टम स्ट्रीम प्रोवाइडर्स और XPS सेव विकल्पों को निर्दिष्ट करके अधिक नियंत्रण प्राप्त करें।
 
 ### [HTML को विभिन्न इमेज स्वरूपों में बदलना](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java के साथ HTML को BMP, GIF, JPG, और PNG में आसानी से बदलना सीखें। HTML दस्तावेज़ों से शानदार इमेज बनाएं।
+Aspose.HTML for Java के साथ HTML को BMP, GIF, JPG, और PNG में आसानी से बदलने के ट्यूटोरियल देखें। HTML दस्तावेज़ों से शानदार इमेज बनाएं।
 
-### [HTML5 और कैनवास रेंडरिंग Aspose.HTML for Java के साथ](./html5-canvas-rendering/)
-Aspose.HTML for Java के व्यापक ट्यूटोरियल खोजें, जो HTML5 और कैनवास रेंडरिंग को कवर करते हैं, जिससे आपके वेब विकास कौशल समृद्ध हों।
+### [HTML5 और Canvas रेंडरिंग Aspose.HTML for Java के साथ](./html5-canvas-rendering/)
+Aspose.HTML for Java के व्यापक ट्यूटोरियल खोजें, जो HTML5 और Canvas रेंडरिंग को कवर करते हैं, जिससे आपके वेब विकास कौशल समृद्ध हों।
 
-### [CSS और HTML फ़ॉर्म संपादन Aspose.HTML for Java के साथ](./css-html-form-editing/)
-Aspose.HTML for Java के साथ CSS और HTML फ़ॉर्म को जल्दी से संपादित करना सीखें, जो डेवलपर्स को उन्नत कौशल प्रदान करता है।
+### [CSS और HTML फ़ॉर्म एडिटिंग Aspose.HTML for Java के साथ](./css-html-form-editing/)
+इन सूचनात्मक ट्यूटोरियल्स में Aspose.HTML for Java के साथ CSS और HTML फ़ॉर्म को जल्दी से संपादित करना सीखें, जो डेवलपर्स को उन्नत कौशल प्रदान करते हैं।
 
-### [डेटा हैंडलिंग और स्ट्रीम प्रबंधन Aspose.HTML for Java में](./data-handling-stream-management/)
-Aspose.HTML for Java के ट्यूटोरियल देखें, जिसमें मेमोरी स्ट्रीम को फ़ाइल में बदलना और HTML को JPEG इमेज में बदलना शामिल है।
+### [डेटा हैंडलिंग और स्ट्रीम मैनेजमेंट Aspose.HTML for Java में](./data-handling-stream-management/)
+हमारे Aspose.HTML for Java ट्यूटोरियल्स का अन्वेषण करें, जिसमें मेमोरी स्ट्रीम को फ़ाइल में बदलना और HTML को JPEG इमेज में आसानी से बदलना शामिल है।
 
-### [म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर और हैंडलर्स Aspose.HTML for Java में](./mutation-observers-handlers/)
-Aspose.HTML for Java के उन्नत म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर और सुरक्षित Credential Handlers को कवर करने वाले ट्यूटोरियल खोजें, जिससे आपके वेब एप्लिकेशन बेहतर बनें।
+### [म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर्स और हैंडलर्स Aspose.HTML for Java में](./mutation-observers-handlers/)
+Aspose.HTML for Java ट्यूटोरियल्स में उन्नत म्यूटेशन ऑब्ज़र्वर्स और सुरक्षित Credential Handlers को कवर किया गया है, जिससे आपके वेब एप्लिकेशन बेहतर बनें।
 
 ### [कस्टम स्कीमा और मैसेज हैंडलिंग Aspose.HTML for Java में](./custom-schema-message-handling/)
-कस्टम स्कीमा मैसेज फ़िल्टरिंग और हैंडलिंग पर ट्यूटोरियल के साथ Aspose.HTML for Java में महारत हासिल करें, और अपनी एप्लिकेशन को अनुकूलित बनाएं।
+कस्टम स्कीमा मैसेज फ़िल्टरिंग और हैंडलिंग पर ट्यूटोरियल्स के साथ Aspose.HTML for Java में महारत हासिल करें। अपनी एप्लिकेशन को अनुकूलित बनाना शुरू करें।
 
 ### [मैसेज हैंडलिंग और नेटवर्किंग Aspose.HTML for Java में](./message-handling-networking/)
-Aspose.HTML for Java के साथ मैसेज हैंडलिंग, नेटवर्किंग, और अधिक पर ट्यूटोरियल सीखें, जिससे आपका दस्तावेज़ प्रोसेसिंग कौशल बढ़े।
+मैसेज हैंडलिंग, नेटवर्किंग, और अधिक पर ट्यूटोरियल्स के साथ Aspose.HTML for Java में महारत हासिल करें। अपने दस्तावेज़ प्रोसेसिंग कौशल को बढ़ाएँ।
 
-### [HTML दस्तावेज़ बनाना और प्रबंधन Aspose.HTML for Java में](./creating-managing-html-documents/)
-Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML दस्तावेज़ बनाना और प्रबंधित करना सीखने के लिए शीर्ष ट्यूटोरियल देखें, जो जावा डेवलपर्स के लिए विस्तृत, चरण‑दर‑गाइड प्रदान करता है।
+### [HTML दस्तावेज़ बनाना और प्रबंधित करना Aspose.HTML for Java में](./creating-managing-html-documents/)
+Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML दस्तावेज़ बनाने और प्रबंधित करने के शीर्ष ट्यूटोरियल्स का अन्वेषण करें। विस्तृत, चरण‑दर‑चरण गाइड Java डेवलपर्स के लिए उपयुक्त हैं।
 
-### [HTML दस्तावेज़ संपादन Aspose.HTML for Java में](./editing-html-documents/)
-Aspose.HTML for Java के व्यापक ट्यूटोरियल खोजें। HTML दस्तावेज़ संपादन, CSS कार्यान्वयन, और कंटेंट प्रबंधन को चरण‑दर‑गाइड के साथ सीखें।
+### [HTML दस्तावेज़ संपादित करना Aspose.HTML for Java में](./editing-html-documents/)
+व्यापक Aspose.HTML for Java ट्यूटोरियल्स का अन्वेषण करें। HTML दस्तावेज़ संपादन, CSS कार्यान्वयन, और कंटेंट मैनेजमेंट को चरण‑दर‑चरण सीखें।
 
-### [पर्यावरण कॉन्फ़िगरेशन Aspose.HTML for Java में](./configuring-environment/)
+### [पर्यावरण कॉन्फ़िगर करना Aspose.HTML for Java में](./configuring-environment/)
 Aspose.HTML for Java में पर्यावरण कॉन्फ़िगर करना सीखें। कैरेक्टर सेट सेट करना, फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगर करना, और मैसेज हैंडलर्स का प्रभावी उपयोग करना जानें।
 
 ### [HTML दस्तावेज़ सहेजना Aspose.HTML for Java में](./saving-html-documents/)
-Aspose.HTML for Java के व्यापक ट्यूटोरियल खोजें, जो HTML दस्तावेज़ सहेजने, Markdown में बदलने, और अधिक पर मार्गदर्शन करते हैं।
+HTML दस्तावेज़ सहेजने, Markdown में बदलने, और अधिक पर व्यापक Aspose.HTML for Java ट्यूटोरियल्स खोजें।
 
 ### [ZIP फ़ाइलों को संभालना Aspose.HTML for Java में](./handling-zip-files/)
-Aspose.HTML for Java की शक्ति को अनलॉक करें। ZIP फ़ाइलों को संभालने पर ट्यूटोरियल देखें और ZIP आर्काइव को प्रभावी रूप से प्रबंधित करना सीखें।
+Aspose.HTML for Java की शक्ति को अनलॉक करें। ZIP फ़ाइलों को संभालने पर ट्यूटोरियल्स का अन्वेषण करें और ZIP आर्काइव को प्रभावी रूप से प्रबंधित करने की आवश्यक तकनीकें सीखें।
 
 ---
 
-**अंतिम अद्यतन:** 2025-11-30  
-**परीक्षण किया गया:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**अंतिम अपडेट:** 2026-03-18  
+**परीक्षित संस्करण:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **लेखक:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 34f61203c..59acce975 100644
--- a/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML for Java का उपयोग करके PDF पेज आकार को समायोजित करना, HTML
-  को PDF के रूप में रेंडर करना और HTML से PDF बनाना सीखें। पेज के आयामों को आसानी
-  से नियंत्रित करें।
+  को PDF में रेंडर करना और HTML से PDF बनाना सीखें। पेज के आयामों को आसानी से नियंत्रित
+  करें।
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Aspose.HTML for Java के साथ PDF पृष्ठ आकार समायोजित करें
@@ -16,33 +16,36 @@ weight: 15
 
 # Aspose.HTML for Java के साथ PDF पेज आकार समायोजित करें
 
-HTML से PDF बनाना रिपोर्ट, इनवॉइस और ई‑बुक्स के लिए आम आवश्यकता है। जब आप **PDF पेज आकार समायोजित** करते हैं तो आप सुनिश्चित करते हैं कि अंतिम दस्तावेज़ आपके HTML लेआउट से मेल खाता हो। इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे कि HTML को PDF के रूप में कैसे रेंडर करें, कस्टम आयाम कैसे सेट करें, और पेज को सबसे चौड़े कंटेंट के अनुसार स्वचालित रूप से विस्तारित करने को कैसे नियंत्रित करें। हम Aspose.HTML for Java का उपयोग करके एक पूर्ण, हैंड‑ऑन उदाहरण के माध्यम से चलेंगे।
+HTML से PDF बनाना रिपोर्ट, इनवॉइस और ई‑बुक्स के लिए एक सामान्य आवश्यकता है। जब आप **adjust PDF page size** करते हैं तो आप सुनिश्चित करते हैं कि अंतिम दस्तावेज़ HTML में डिज़ाइन किए गए लेआउट से मेल खाता हो। इस ट्यूटोरियल में आप सीखेंगे कि HTML को PDF में कैसे रेंडर किया जाए, कस्टम आयाम कैसे सेट करें, और यह नियंत्रित करें कि पेज स्वचालित रूप से सबसे चौड़ी सामग्री तक विस्तारित हो। हम Aspose.HTML for Java का उपयोग करके एक पूर्ण, व्यावहारिक उदाहरण के माध्यम से चलेंगे, ताकि आप अपने प्रोजेक्ट्स में आत्मविश्वास के साथ **change PDF page dimensions** कर सकें।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **“PDF पेज आकार समायोजित” का क्या अर्थ है?** यह आपको प्रत्येक PDF पेज की चौड़ाई और ऊँचाई निर्धारित करने या रेंडरर को सबसे चौड़े एलिमेंट के अनुसार स्वचालित रूप से फिट करने देता है।  
+- **“adjust PDF page size” का क्या अर्थ है?** यह आपको प्रत्येक PDF पेज की चौड़ाई और ऊँचाई निर्धारित करने या रेंडरर को स्वचालित रूप से सबसे चौड़े तत्व के अनुसार फिट करने की अनुमति देता है।  
 - **कौन सी लाइब्रेरी उपयोग की जाती है?** Aspose.HTML for Java (नवीनतम संस्करण)।  
-- **क्या लाइसेंस की जरूरत है?** विकास के लिए फ्री ट्रायल चलती है; उत्पादन के लिए वाणिज्यिक लाइसेंस आवश्यक है।  
-- **क्या आयाम प्रोग्रामेटिकली बदल सकते हैं?** हाँ – `PageSetup` और `AdjustToWidestPage` प्रॉपर्टी का उपयोग करें।  
-- **क्या यह Java 8+ के साथ संगत है?** बिल्कुल – API किसी भी JDK 8 या उससे ऊपर के साथ काम करती है।
+- **क्या मुझे लाइसेंस की आवश्यकता है?** विकास के लिए एक फ्री ट्रायल काम करता है; उत्पादन के लिए एक व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।  
+- **क्या मैं प्रोग्रामेटिकली आयाम बदल सकता हूँ?** हां – `PageSetup` और `AdjustToWidestPage` प्रॉपर्टी का उपयोग करें।  
+- **क्या यह Java 8+ के साथ संगत है?** बिल्कुल – API किसी भी JDK 8 या उससे नए संस्करण के साथ काम करता है।
 
-## “PDF पेज आकार समायोजित” क्या है?
-PDF पेज आकार समायोजित करना मतलब HTML रेंडरर द्वारा निर्मित प्रत्येक पेज के आयामों को कॉन्फ़िगर करना। आप स्थिर आकार (जैसे A4, Letter) सेट कर सकते हैं या कंटेंट के आधार पर रेंडरर को इष्टतम चौड़ाई गणना करने दे सकते हैं। इससे लेआउट, पेजिनेशन और विज़ुअल फ़िडेलिटी पर सटीक नियंत्रण मिलता है।
+## “adjust PDF page size” क्या है?
+PDF पेज आकार समायोजित करना का मतलब है HTML रेंडरर द्वारा निर्मित प्रत्येक पेज के आयामों को कॉन्फ़िगर करना। आप एक निश्चित आकार (जैसे A4, Letter) सेट कर सकते हैं या रेंडरर को सामग्री के आधार पर इष्टतम चौड़ाई की गणना करने दे सकते हैं। यह आपको लेआउट, पेजिनेशन और दृश्य सटीकता पर सटीक नियंत्रण देता है।
 
 ## HTML को PDF में बदलते समय PDF पेज आकार क्यों समायोजित करें?
-- **डिज़ाइन इरादा बनाए रखें:** कंटेंट कट या स्ट्रेच होने से बचें।  
-- **प्रिंटिंग के लिए अनुकूलित करें:** डाउनस्ट्रीम प्रक्रियाओं के लिए आवश्यक कागज़ आकार से मेल रखें।  
-- **पढ़ने में आसानी:** अत्यधिक व्हाइट स्पेस या भीड़भाड़ वाले टेक्स्ट से बचें।  
-- **डायनामिक दस्तावेज़:** मैन्युअल गणना के बिना चौड़ी टेबल या इमेज़ को स्वचालित रूप से फिट करें।
+- **डिज़ाइन इरादे को बनाए रखें:** सामग्री को कट या खिंचाव से बचाएँ।  
+- **प्रिंटिंग के लिए अनुकूलित करें:** डाउनस्ट्रीम प्रक्रियाओं द्वारा आवश्यक कागज़ के आकार से मेल रखें।  
+- **पढ़ने की योग्यता बढ़ाएँ:** अधिक सफ़ेद स्थान या भीड़भाड़ वाले टेक्स्ट से बचें।  
+- **डायनामिक दस्तावेज़:** व्यापक तालिकाओं या छवियों को मैन्युअल गणना के बिना स्वचालित रूप से फिट करें।  
 
-## पूर्वापेक्षाएँ
-शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास ये हों:
+## “render HTML to PDF” बनाम “generate PDF from HTML” कब उपयोग करें
+दोनों वाक्यांश एक ही रूपांतरण प्रक्रिया का वर्णन करते हैं, लेकिन शब्दावली खोज योग्यता के लिए महत्वपूर्ण है। **render HTML to PDF** का उपयोग तब करें जब आप रेंडरिंग इंजन पर ध्यान केंद्रित करते हैं, और **generate PDF from HTML** का उपयोग तब करें जब आप अंतिम परिणाम पर ज़ोर देना चाहते हैं। इस गाइड में हम दोनों परिदृश्यों को कवर करते हैं।
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 या उससे ऊपर** आपके मशीन पर इंस्टॉल हो।  
-- **Aspose.HTML for Java** – नवीनतम JAR [आधिकारिक रिलीज़ पेज](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।  
-- **एक HTML फ़ाइल** जिसे आप कन्वर्ट करना चाहते हैं (उदाहरण में हम `FirstFile.html` का उपयोग करेंगे)।  
+## आवश्यकताएँ
+शुरू करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास है:
+
+- **Java Development Kit (JDK) 8 या उससे ऊपर** आपके मशीन पर स्थापित हो।  
+- **Aspose.HTML for Java** – नवीनतम JAR को [आधिकारिक रिलीज़ पेज](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।  
+- **एक HTML फ़ाइल** जिसे आप बदलना चाहते हैं (उदाहरण में हम `FirstFile.html` का उपयोग करेंगे)।  
 
 ## पैकेज इम्पोर्ट करें
-सबसे पहले, उन क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें जिनकी हमें आवश्यकता होगी। नीचे दिया गया कोड ब्लॉक मूल ट्यूटोरियल जैसा ही है।
+पहले, उन क्लासों को इम्पोर्ट करें जिनकी हमें आवश्यकता होगी। नीचे दिया गया कोड ब्लॉक मूल ट्यूटोरियल जैसा ही है।
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -53,15 +56,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## चरण 1: HTML कंटेंट पढ़ें
-हम `FileInputStream` का उपयोग करके स्रोत HTML फ़ाइल पढ़ते हैं। यह चरण बाद में मैनिपुलेशन के लिए कच्चा मार्कअप तैयार करता है।
+## चरण 1: HTML सामग्री पढ़ें
+`FileInputStream` का उपयोग करके हम स्रोत HTML फ़ाइल पढ़ते हैं। यह चरण बाद में हेरफेर के लिए कच्चा मार्कअप तैयार करता है।
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
 ## चरण 2: HTML लिखें (और वैकल्पिक रूप से समृद्ध करें)
-यहाँ हम मूल HTML को नई फ़ाइल में कॉपी करते हैं और कुछ इनलाइन स्टाइल्स इंजेक्ट करते हैं ताकि दिखाया जा सके कि स्टाइलिंग PDF आउटपुट को कैसे प्रभावित करती है। आप नमूना CSS को अपनी पसंद के अनुसार बदल सकते हैं।
+यहां हम मूल HTML को नई फ़ाइल में कॉपी करते हैं और कुछ इनलाइन स्टाइल्स इंजेक्ट करते हैं ताकि यह दिखाया जा सके कि स्टाइलिंग PDF आउटपुट को कैसे प्रभावित करती है। आप नमूना CSS को अपनी पसंद के अनुसार बदल सकते हैं।
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -86,10 +89,10 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 ```
 
 ## चरण 3: HTML को PDF में रेंडर करें – दो परिदृश्य
-अब हम देखेंगे कि **HTML से PDF जनरेट** करने के दो अलग‑अलग पेज‑साइज़ रणनीतियों का उपयोग कैसे किया जाता है।
+अब हम देखेंगे कि **generate PDF from HTML** को दो विभिन्न पेज‑साइज़ रणनीतियों के साथ कैसे किया जाए।
 
-### 3.1 पेज आकार कंटेंट की चौड़ाई के अनुसार समायोजित नहीं किया गया
-इस केस में हम पेज आयाम (100 × 100 पॉइंट) को फिक्स कर देते हैं। यदि कोई एलिमेंट इन सीमाओं से अधिक हो जाता है, तो वह क्लिप हो जाएगा।
+### 3.1 पेज आकार सामग्री की चौड़ाई के अनुसार समायोजित नहीं किया गया
+इस मामले में हम पेज आयाम (100 × 100 पॉइंट) को फिक्स कर देते हैं। यदि कोई तत्व इन सीमाओं से अधिक हो जाता है, तो वह कट जाएगा।
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -112,8 +115,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 पेज आकार कंटेंट की चौड़ाई के अनुसार समायोजित किया गया
-यहाँ हम `AdjustToWidestPage` को सक्षम करते हैं, जिससे रेंडरर स्वचालित रूप से पेज की चौड़ाई को सबसे चौड़े एलिमेंट के अनुसार विस्तारित कर देता है जबकि ऊँचाई फिक्स रहती है।
+### 3.2 पेज आकार सामग्री की चौड़ाई के अनुसार समायोजित किया गया
+यहां हम `AdjustToWidestPage` को सक्षम करते हैं, जिससे रेंडरर स्वचालित रूप से पेज की चौड़ाई को सबसे चौड़े तत्व को समायोजित करने के लिए विस्तारित करता है, जबकि ऊँचाई स्थिर रहती है।
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -129,48 +132,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## कोड में PDF आयाम कैसे सेट करें (PDF पेज आकार कैसे बदलें)
+## कोड में PDF आयाम (PDF पेज आकार कैसे बदलें) सेट कैसे करें
 `PageSetup` ऑब्जेक्ट मुख्य है:
 
-- `setAnyPage(Page page)`: बेस चौड़ाई × ऊँचाई निर्धारित करता है।  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: स्वचालित विस्तारण को टॉगल करता है।  
+- `setAnyPage(Page page)`: बेस चौड़ाई × ऊँचाई को परिभाषित करता है।  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: स्वचालित विस्तार को टॉगल करता है।  
 
-इन दो प्रॉपर्टीज़ को समायोजित करके आप **किसी भी परिदृश्य** के लिए PDF आयाम सेट कर सकते हैं, चाहे वह स्थिर A4 पेज हो या डायनामिक चौड़ाई जो आपके HTML लेआउट का अनुसरण करे।
+इन दो प्रॉपर्टीज़ को समायोजित करके आप किसी भी परिदृश्य के लिए **change PDF page dimensions** कर सकते हैं, चाहे आपको स्थिर A4 पेज चाहिए या एक डायनामिक चौड़ाई जो आपके HTML लेआउट का अनुसरण करे।
 
-## सामान्य समस्याएँ और टिप्स
+## सामान्य समस्याएँ और सुझाव
 | समस्या | क्यों होता है | समाधान |
-|-------|----------------|-----|
-| कंटेंट कट जाता है | फिक्स्ड साइज बहुत छोटा है | `Size` मान बढ़ाएँ या `AdjustToWidestPage` सक्षम करें। |
-| टेक्स्ट धुंधला दिखता है | डिफ़ॉल्ट रेंडरिंग DPI कम है | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` से क्वालिटी बढ़ाएँ। |
-| स्टाइल्स गायब हैं | एक्सटर्नल CSS लोड नहीं हुआ | CSS को इनलाइन एम्बेड करें या `HTMLDocument.setBaseUrl()` से स्टाइलशीट फ़ोल्डर पॉइंट करें। |
-| बड़े HTML फ़ाइलों से OutOfMemoryError | रेंडरर पूरे दस्तावेज़ को मेमोरी में लोड करता है | दस्तावेज़ को चंक्स में प्रोसेस करें या JVM हीप बढ़ाएँ (`-Xmx`)। |
+|--------|--------------|--------|
+| सामग्री कट रही है | फिक्स्ड आकार बहुत छोटा है | `Size` मान बढ़ाएँ या `AdjustToWidestPage` सक्षम करें। |
+| टेक्स्ट धुंधला दिखता है | रेंडरिंग DPI डिफ़ॉल्ट कम है | गुणवत्ता बढ़ाने के लिए `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` का उपयोग करें। |
+| स्टाइल्स गायब हैं | बाहरी CSS लोड नहीं हुआ | CSS को इनलाइन एम्बेड करें या `HTMLDocument.setBaseUrl()` का उपयोग करके अपने स्टाइलशीट फ़ोल्डर की ओर इशारा करें। |
+| बड़ी HTML फ़ाइलें OutOfMemoryError उत्पन्न करती हैं | रेंडरर पूरे दस्तावेज़ को मेमोरी में लोड करता है | दस्तावेज़ को भागों में प्रोसेस करें या JVM हीप (`-Xmx`) बढ़ाएँ। |
+
+## PDF पेज आकार समायोजन के अतिरिक्त सुझाव
+- **मानक पेज आकारों** (A4, Letter) का उपयोग करें, `com.aspose.html.drawing.PaperSize` से पूर्वनिर्धारित `Size` ऑब्जेक्ट पास करके।  
+- **चौड़ाई समायोजन को ऊँचाई स्केलिंग के साथ मिलाएँ** ताकि छवियों के आस्पेक्ट रेशियो बनाए रहें।  
+- **DPI सेट करें** जब उच्च‑रिज़ॉल्यूशन आउटपुट आवश्यक हो, विशेषकर प्रिंट‑रेडी PDFs के लिए।  
+- **विभिन्न सामग्री** (टेबल, छवियां, लंबे पैराग्राफ) के साथ परीक्षण करें ताकि यह सत्यापित किया जा सके कि `AdjustToWidestPage` अपेक्षित रूप से कार्य करता है।  
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
-**Q: Aspose.HTML for Java क्या है?**  
-A: यह एक Java लाइब्रेरी है जो आपको HTML दस्तावेज़ बनाने, संपादित करने और रेंडर करने देती है, जिसमें PDF, PNG और अन्य फ़ॉर्मेट में कन्वर्ज़न शामिल है।
+**प्र: Aspose.HTML for Java क्या है?**  
+A: यह एक Java लाइब्रेरी है जो आपको HTML दस्तावेज़ बनाने, संपादित करने और रेंडर करने देती है, जिसमें PDF, PNG और अन्य फ़ॉर्मेट में रूपांतरण शामिल है।
 
-**Q: Aspose.HTML for Java के साथ HTML को PDF में कन्वर्ट करते समय PDF पेज आकार कैसे समायोजित करूँ?**  
-A: `PageSetup` क्लास का उपयोग करें और `AdjustToWidestPage` को `true` (ऑटो‑साइज़) या `false` (फिक्स्ड साइज) सेट करें। फिर `new Page(new Size(width, height))` के माध्यम से इच्छित `Size` असाइन करें।
+**प्र: Aspose.HTML for Java के साथ HTML को PDF में बदलते समय मैं PDF पेज आकार कैसे समायोजित कर सकता हूँ?**  
+A: `PageSetup` क्लास का उपयोग करें और `AdjustToWidestPage` को `true` (ऑटो‑साइज़) या `false` (फिक्स्ड साइज़) सेट करें। फिर `new Page(new Size(width, height))` के माध्यम से इच्छित `Size` असाइन करें।
 
-**Q: क्या मैं PDF में कन्वर्ट करने से पहले HTML कंटेंट की स्टाइलिंग कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?**  
-A: हाँ – आप CSS इंजेक्ट कर सकते हैं, DOM बदल सकते हैं, या एक्सटर्नल स्टाइल शीट्स उपयोग कर सकते हैं। ट्यूटोरियल में इनलाइन CSS इंजेक्शन दिखाया गया है।
+**प्र: क्या मैं PDF में बदलने से पहले HTML सामग्री की स्टाइलिंग को कस्टमाइज़ कर सकता हूँ?**  
+A: हां – आप CSS इंजेक्ट कर सकते हैं, DOM संशोधित कर सकते हैं, या बाहरी स्टाइल शीट्स का उपयोग कर सकते हैं। ट्यूटोरियल में इनलाइन CSS इंजेक्शन दिखाया गया है।
 
-**Q: Aspose.HTML for Java की डॉक्यूमेंटेशन कहाँ मिल सकती है?**  
-A: विस्तृत डॉक्यूमेंटेशन [यहाँ](https://reference.aspose.com/html/java/) उपलब्ध है।
+**प्र: मैं Aspose.HTML for Java की दस्तावेज़ीकरण कहाँ पा सकता हूँ?**  
+A: व्यापक दस्तावेज़ीकरण [यहाँ](https://reference.aspose.com/html/java/) उपलब्ध है।
 
-**Q: क्या Aspose.HTML for Java के लिए फ्री ट्रायल उपलब्ध है?**  
-A: बिल्कुल – ट्रायल [रिलीज़ पेज](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड करें।
+**प्र: क्या Aspose.HTML for Java के लिए फ्री ट्रायल उपलब्ध है?**  
+A: बिल्कुल – [release page](https://releases.aspose.com/html/java/) से ट्रायल डाउनलोड करें।
 
 ## निष्कर्ष
-अब आप जानते हैं कि **PDF पेज आकार कैसे समायोजित करें**, **HTML को PDF के रूप में रेंडर करें**, और **Aspose.HTML for Java का उपयोग करके कस्टम PDF आयाम सेट करें**। विभिन्न पेज साइज, DPI सेटिंग्स और CSS ट्यूनिंग के साथ प्रयोग करें ताकि आपके विशिष्ट उपयोग केस के लिए आउटपुट परफेक्ट हो। यदि आप किसी चुनौती का सामना करते हैं, तो आधिकारिक डॉक्यूमेंटेशन या Aspose सपोर्ट फ़ोरम देखें।
+अब आप जानते हैं कि Aspose.HTML for Java का उपयोग करके **adjust PDF page size**, **render HTML to PDF**, और **set custom PDF dimensions** कैसे किया जाता है। विभिन्न पेज आकारों, DPI सेटिंग्स, और CSS समायोजनों के साथ प्रयोग करें ताकि आपके विशिष्ट उपयोग केस के लिए आउटपुट परिपूर्ण हो सके। यदि आपको कोई चुनौती मिलती है, तो आधिकारिक दस्तावेज़ीकरण या Aspose सपोर्ट फ़ोरम देखें।
 
 ---
 
-**अंतिम अपडेट:** 2025-12-01  
-**टेस्टेड विथ:** Aspose.HTML for Java 24.12 (नवीनतम)  
+**अंतिम अपडेट:** 2026-03-18  
+**परीक्षण किया गया:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **लेखक:** Aspose  
-**संबंधित संसाधन:** [API रेफ़रेंस](https://reference.aspose.com/html/java/) | [फ्री ट्रायल डाउनलोड करें](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**संबंधित संसाधन:** [API संदर्भ](https://reference.aspose.com/html/java/) | [फ्री ट्रायल डाउनलोड करें](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 62a0f7872..e77eefec0 100644
--- a/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/hindi/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML for Java का उपयोग करके HTML को XPS में कैसे बदलें और XPS
   पेज आकार को कैसे समायोजित करें, सीखें। आउटपुट आयामों को आसानी से नियंत्रित करें।
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
@@ -16,32 +16,32 @@ weight: 16
 
 # HTML को XPS में बदलें और Aspose.HTML for Java के साथ XPS पेज आकार समायोजित करें
 
-इस ट्यूटोरियल में आप **HTML को XPS में कैसे बदलें** और उत्पन्न पेज आकार को कैसे फाइन‑ट्यून करें, यह सीखेंगे। चाहे आप प्रिंटेबल रिपोर्ट, इनवॉइस, या आर्काइव दस्तावेज़ बना रहे हों, XPS आयामों को नियंत्रित करने से आउटपुट बिल्कुल वही दिखेगा जैसा आप चाहते हैं। हम हर कदम—पर्यावरण सेटअप से लेकर अंतिम XPS फ़ाइल रेंडर करने तक—परिचित कराएंगे, ताकि आप इस क्षमता को तुरंत अपने Java एप्लिकेशन में एकीकृत कर सकें।
+इस ट्यूटोरियल में आप **HTML को XPS में कैसे बदलें** और Aspose.HTML for Java का उपयोग करके उत्पन्न पेज आकार को बारीकी से समायोजित करना सीखेंगे। चाहे आप प्रिंटेबल रिपोर्ट, इनवॉइस, या अभिलेखीय दस्तावेज़ बना रहे हों, XPS आयामों को नियंत्रित करने से आउटपुट बिल्कुल वही दिखेगा जैसा आप चाहते हैं। हम हर चरण को विस्तार से बताएँगे—पर्यावरण सेटअप से लेकर अंतिम XPS फ़ाइल को रेंडर करने तक—ताकि आप इस क्षमता को तुरंत अपने Java एप्लिकेशन में एकीकृत कर सकें।
 
 ## त्वरित उत्तर
-- **“convert HTML to XPS” का क्या अर्थ है?** यह एक HTML दस्तावेज़ को XPS फ़ाइल में रेंडर करता है, लेआउट और स्टाइलिंग को संरक्षित रखते हुए।  
-- **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** विकास के लिए मुफ्त ट्रायल काम करता है; उत्पादन के लिए व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।  
+- **HTML को XPS में बदलने** का क्या मतलब है? यह एक HTML दस्तावेज़ को XPS फ़ाइल में रेंडर करता है, लेआउट और स्टाइलिंग को संरक्षित रखते हुए।  
+- **क्या मुझे लाइसेंस चाहिए?** विकास के लिए एक मुफ्त ट्रायल काम करता है; उत्पादन के लिए एक व्यावसायिक लाइसेंस आवश्यक है।  
 - **कौन सा Java संस्करण समर्थित है?** Java 8 या उससे ऊपर (JDK 11+ की सिफारिश)।  
 - **क्या मैं पेज आकार बदल सकता हूँ?** हाँ – Aspose.HTML आपको रेंडरिंग से पहले कस्टम आयाम निर्दिष्ट करने देता है।  
-- **परिवर्तन में कितना समय लगता है?** सामान्य पेजों के लिए आमतौर पर एक सेकंड से कम; बड़े दस्तावेज़ों में अधिक समय लग सकता है।
+- **परिवर्तन में कितना समय लगता है?** सामान्य पृष्ठों के लिए आमतौर पर एक सेकंड से कम, बड़े दस्तावेज़ों में अधिक समय लग सकता है।
 
 ## HTML को XPS में बदलना क्या है?
-HTML को XPS में बदलना का मतलब है वेब‑उन्मुख मार्कअप फ़ाइल को XPS (XML Paper Specification) दस्तावेज़ में परिवर्तित करना—एक फिक्स्ड‑लेआउट, प्रिंट‑रेडी फ़ॉर्मेट जो PDF के समान है। यह तब उपयोगी होता है जब आपको उच्च‑फ़िडेलिटी, डिवाइस‑इंडिपेंडेंट दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है, जैसे कि आर्काइविंग या Java एप्लिकेशन से प्रिंटिंग।
+HTML को XPS में बदलना का अर्थ है वेब‑उन्मुख मार्कअप फ़ाइल को लेकर एक XPS (XML Paper Specification) दस्तावेज़ बनाना—एक स्थिर‑लेआउट, प्रिंट‑तैयार फ़ॉर्मेट जो PDF के समान है। यह तब उपयोगी होता है जब आपको उच्च‑गुणवत्ता, डिवाइस‑स्वतंत्र दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है, जो Java एप्लिकेशन से अभिलेख या प्रिंटिंग के लिए उपयुक्त हों।
 
-## XPS पेज आकार क्यों समायोजित करें?
-पेज आकार समायोजित करने से आप अंतिम दस्तावेज़ के भौतिक आयामों (जैसे A4, Letter, कस्टम लेबल) पर नियंत्रण पा सकते हैं। यह अनचाहे स्केलिंग को रोकता है, सामग्री को पूरी तरह फिट करता है, और अनावश्यक व्हाइट स्पेस को हटाकर फ़ाइल आकार घटा सकता है।
+## XPS पेज आकार को समायोजित क्यों करें?
+पेज आकार को समायोजित करने से आपको अंतिम दस्तावेज़ के भौतिक आयामों (जैसे A4, Letter, कस्टम लेबल) पर नियंत्रण मिलता है। यह अनचाहे स्केलिंग को रोकता है, सुनिश्चित करता है कि सामग्री पूरी तरह फिट हो, और अनावश्यक सफ़ेद स्थान को हटाकर फ़ाइल आकार को कम कर सकता है।
 
-## आवश्यकताएँ
+## पूर्वापेक्षाएँ
 
-शुरू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित आवश्यकताएँ उपलब्ध हों:
+शुरू करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके पास निम्नलिखित पूर्वापेक्षाएँ मौजूद हैं:
 
-1. **Java विकास पर्यावरण** – आपके सिस्टम पर Java Development Kit (JDK) स्थापित हो।  
-2. **Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी** – Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी डाउनलोड करके अपने प्रोजेक्ट में शामिल करें। आप लाइब्रेरी [यहाँ](https://releases.aspose.com/html/java/) पा सकते हैं।  
-3. **इनपुट HTML फ़ाइल** – वह HTML फ़ाइल तैयार रखें जिसे आप रेंडर करना और XPS पेज आकार समायोजित करना चाहते हैं। इस ट्यूटोरियल के लिए आप अपनी स्वयं की HTML फ़ाइल उपयोग कर सकते हैं।
+1. **Java विकास वातावरण** – आपके सिस्टम पर Java Development Kit (JDK) स्थापित होना चाहिए।  
+2. **Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी** – Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी को डाउनलोड करके अपने प्रोजेक्ट में शामिल करें। आप लाइब्रेरी [here](https://releases.aspose.com/html/java/) पर पा सकते हैं।  
+3. **इनपुट HTML फ़ाइल** – एक HTML फ़ाइल तैयार करें जिसे आप रेंडर करना चाहते हैं और XPS पेज आकार समायोजित करना चाहते हैं। इस ट्यूटोरियल के लिए आप अपनी स्वयं की HTML फ़ाइल का उपयोग कर सकते हैं।
 
 ## पैकेज आयात करें
 
-सबसे पहले, उन क्लासेस को आयात करें जिनकी आपको आवश्यकता होगी। ये पैकेज आपको दस्तावेज़ हैंडलिंग, रेंडरिंग, और पेज‑सेटअप सुविधाओं तक पहुँच प्रदान करते हैं।
+सबसे पहले, उन क्लासों को आयात करें जिनकी आपको आवश्यकता होगी। ये पैकेज दस्तावेज़ हैंडलिंग, रेंडरिंग, और पेज‑सेटअप सुविधाओं तक पहुंच प्रदान करते हैं।
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -52,9 +52,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## चरण 1: इनपुट फ़ाइल नाम सेट करें
+## चरण‑दर‑चरण गाइड
 
-`FileInputStream` का उपयोग करके स्रोत HTML फ़ाइल पढ़ें। यह स्ट्रीम कच्चे HTML को Aspose.HTML इंजन में फीड करता है।
+नीचे एक संक्षिप्त, क्रमांकित walkthrough दिया गया है जो मूल चरणों को प्रतिबिंबित करता है और स्पष्टता के लिए अतिरिक्त संदर्भ जोड़ता है।
+
+### चरण 1: इनपुट फ़ाइल नाम सेट करें
+
+`FileInputStream` का उपयोग करके स्रोत HTML फ़ाइल पढ़ें। यह स्ट्रीम कच्चे HTML को Aspose.HTML इंजन में भेजती है।
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## चरण 2: HTML दस्तावेज़ बनाएं और स्टाइल सेट करें
+### चरण 2: HTML दस्तावेज़ बनाएं और स्टाइल सेट करें
 
-`HTMLDocument` इंस्टेंस बनाएं जो उस सामग्री का प्रतिनिधित्व करता है जिसे आप रेंडर करेंगे। इस उदाहरण में हम एक छोटा CSS ब्लॉक इंजेक्ट करते हैं ताकि स्टाइलिंग दिखा सकें—आप इसे अपनी मार्कअप से बदल सकते हैं।
+`HTMLDocument` इंस्टेंस बनाएं जो उस सामग्री का प्रतिनिधित्व करता है जिसे आप रेंडर करेंगे। इस उदाहरण में हम एक छोटा CSS ब्लॉक भी सम्मिलित करते हैं ताकि स्टाइलिंग का प्रदर्शन हो—इसे अपनी स्वयं की मार्कअप से बदलने में संकोच न करें।
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,17 +88,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## चरण 3: XPS रेंडरिंग विकल्प बनाएं
+### चरण 3: XPS रेंडरिंग विकल्प बनाएं
 
-`XpsRenderingOptions` को इंस्टैंशिएट करें ताकि सभी सेटिंग्स रखी जा सकें जो HTML से XPS में परिवर्तन को प्रभावित करती हैं।
+`XpsRenderingOptions` को इंस्टैंशिएट करें ताकि सभी सेटिंग्स को रखा जा सके जो HTML से XPS में परिवर्तन को प्रभावित करती हैं।
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## चरण 4: पेज आकार समायोजित करें
+### चरण 4: पेज आकार समायोजित करें  
 
-कस्टम पेज आकार (चौड़ाई × ऊँचाई पॉइंट्स में) निर्धारित करें और रेंडरर को बताएं कि क्या उसे सबसे चौड़े पेज पर स्वचालित रूप से विस्तार करना चाहिए। `adjustToWidestPage` को `false` सेट करने से आप द्वारा निर्दिष्ट सटीक आयाम संरक्षित रहते हैं।
+**XPS पेज आकार कैसे सेट करें** – एक कस्टम पेज आकार (बिंदुओं में चौड़ाई × ऊँचाई) निर्धारित करें और रेंडरर को बताएं कि क्या इसे स्वचालित रूप से सबसे चौड़े पेज तक विस्तारित करना चाहिए। `adjustToWidestPage` को `false` सेट करने से आप द्वारा निर्दिष्ट सटीक आयाम संरक्षित रहते हैं।
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,9 +108,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## चरण 5: आउटपुट रेंडर करें
+### चरण 5: आउटपुट रेंडर करें
 
-अंत में, कॉन्फ़िगर किए गए विकल्पों के साथ `XpsDevice` बनाएं और HTML दस्तावेज़ को रेंडर करें। परिणामस्वरूप एक पूर्ण‑निर्मित XPS फ़ाइल प्राप्त होगी जिसमें आपने सेट किया हुआ कस्टम पेज आकार होगा।
+अंत में, कॉन्फ़िगर किए गए विकल्पों के साथ एक `XpsDevice` बनाएं और HTML दस्तावेज़ को रेंडर करें। परिणामस्वरूप एक पूरी तरह से निर्मित XPS फ़ाइल प्राप्त होगी जिसमें आपने सेट किए हुए कस्टम पेज आयाम होंगे।
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -116,47 +120,47 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## सामान्य समस्याएँ और समाधान
 
-| समस्या | कारण | समाधान |
-|-------|------|--------|
-| **खाली XPS आउटपुट** | इनपुट स्ट्रीम बंद नहीं हुई या HTMLDocument गलत फ़ाइल की ओर इशारा कर रहा है। | सुनिश्चित करें कि `FileInputStream` को सही तरीके से `try‑with‑resources` ब्लॉक में रैप किया गया है और फ़ाइल पाथ सटीक है। |
-| **पेज आकार लागू नहीं हो रहा** | `adjustToWidestPage` को `true` रखा गया है। | चरण 4 में दिखाए अनुसार `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` सेट करें। |
-| **असमर्थित CSS** | Aspose.HTML CSS का केवल एक उपसमुच्चय समर्थन करता है। | बुनियादी लेआउट, फ़ॉन्ट और रंगों तक सीमित रहें; उन्नत सिलेक्टर्स या CSS Grid से बचें। |
-| **LicenseException** | उत्पादन में वैध लाइसेंस के बिना चल रहा है। | रेंडरिंग से पहले अपना अस्थायी या खरीदा हुआ लाइसेंस लागू करें (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`)। |
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| **खाली XPS आउटपुट** | इनपुट स्ट्रीम बंद नहीं की गई या HTMLDocument गलत फ़ाइल की ओर इशारा कर रहा है। | `FileInputStream` को सही तरीके से try‑with‑resources ब्लॉक में रैप किया गया है और फ़ाइल पाथ सही है, यह सुनिश्चित करें। |
+| **पेज आकार लागू नहीं हुआ** | `adjustToWidestPage` को `true` ही रहने दिया गया। | Step 4 में दिखाए अनुसार `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` सेट करें। |
+| **असमर्थित CSS** | Aspose.HTML केवल CSS का एक उपसमुच्चय समर्थन करता है। | बेसिक लेआउट, फ़ॉन्ट और रंगों का उपयोग करें; उन्नत सिलेक्टर्स या CSS Grid से बचें। |
+| **LicenseException** | उत्पादन में वैध लाइसेंस के बिना चलाना। | रेंडरिंग से पहले अपना अस्थायी या खरीदा हुआ लाइसेंस लागू करें (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
-**प्रश्न: Aspose.HTML for Java क्या है?**  
-उत्तर: Aspose.HTML for Java एक Java लाइब्रेरी है जो डेवलपर्स को HTML दस्तावेज़ों को विभिन्न फ़ॉर्मेट, जैसे XPS, PDF, और इमेजेज़ में बदलने की अनुमति देती है।
+**Q: Aspose.HTML for Java क्या है?**  
+A: Aspose.HTML for Java एक Java लाइब्रेरी है जो डेवलपर्स को HTML दस्तावेज़ों को विभिन्न फ़ॉर्मेट्स, जैसे XPS, PDF, और इमेजेज़ में बदलने और हेरफेर करने की अनुमति देती है।
 
-**प्रश्न: मैं Aspose.HTML for Java कहाँ डाउनलोड कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: आप Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी [इस लिंक](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड कर सकते हैं।
+**Q: मैं Aspose.HTML for Java कहाँ डाउनलोड कर सकता हूँ?**  
+A: आप Aspose.HTML for Java लाइब्रेरी को [this link](https://releases.aspose.com/html/java/) से डाउनलोड कर सकते हैं।
 
-**प्रश्न: क्या Aspose.HTML for Java के लिए मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है?**  
-उत्तर: हाँ, आप Aspose.HTML for Java का मुफ्त ट्रायल [यहाँ](https://releases.aspose.com/) से प्राप्त कर सकते हैं।
+**Q: क्या Aspose.HTML for Java के लिए मुफ्त ट्रायल उपलब्ध है?**  
+A: हाँ, आप Aspose.HTML for Java का मुफ्त ट्रायल [here](https://releases.aspose.com/) से प्राप्त कर सकते हैं।
 
-**प्रश्न: मैं Aspose.HTML for Java के लिए अस्थायी लाइसेंस कैसे प्राप्त करूँ?**  
-उत्तर: Aspose.HTML for Java के लिए अस्थायी लाइसेंस पाने हेतु [इस पेज](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) पर जाएँ।
+**Q: मैं Aspose.HTML for Java के लिए अस्थायी लाइसेंस कैसे प्राप्त करूँ?**  
+A: Aspose.HTML for Java के लिए अस्थायी लाइसेंस पाने हेतु [this page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) पर जाएँ।
 
-**प्रश्न: क्या मैं Aspose.HTML for Java के लिए सपोर्ट प्राप्त कर सकता हूँ?**  
-उत्तर: हाँ, आप Aspose समुदाय से मदद ले सकते हैं, जैसे कि [Aspose फ़ोरम](https://forum.aspose.com/) पर।
+**Q: क्या मैं Aspose.HTML for Java के लिए समर्थन प्राप्त कर सकता हूँ?**  
+A: हाँ, आप Aspose समुदाय से मदद और समर्थन [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) पर ले सकते हैं।
 
-**प्रश्न: क्या मैं हेडलेस सर्वर पर HTML को XPS में बदल सकता हूँ?**  
-उत्तर: बिल्कुल। Aspose.HTML GUI‑रहित वातावरण में काम करता है; बस सुनिश्चित करें कि Java रनटाइम सही तरीके से कॉन्फ़िगर हो।
+**Q: क्या मैं हेडलेस सर्वर पर HTML को XPS में बदल सकता हूँ?**  
+A: बिल्कुल। Aspose.HTML GUI‑रहित वातावरण में भी काम करता है; बस यह सुनिश्चित करें कि Java रनटाइम सही तरीके से कॉन्फ़िगर किया गया हो।
 
-**प्रश्न: क्या लाइब्रेरी कस्टम पेज मार्जिन समर्थन करती है?**  
-उत्तर: हाँ। `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` आदि का उपयोग करके रेंडरिंग विकल्पों में `PageSetup` असाइन करने से पहले मार्जिन सेट करें।
+**Q: क्या लाइब्रेरी कस्टम पेज मार्जिन का समर्थन करती है?**  
+A: हाँ। `PageSetup` को रेंडरिंग विकल्पों में असाइन करने से पहले `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` आदि का उपयोग करें।
 
 ## निष्कर्ष
 
-हमने **HTML को XPS में बदलने** और Aspose.HTML for Java के साथ पेज आकार समायोजित करने की पूरी प्रक्रिया को कवर किया। इन चरणों का पालन करके आप प्रिंट‑रेडी XPS दस्तावेज़ बना सकते हैं जो आपके सटीक लेआउट आवश्यकताओं को पूरा करता है। विभिन्न पेज आयाम, स्टाइल्स, या यहाँ तक कि हेडर‑फ़ूटर जोड़ने के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें।
+हमने **HTML को XPS में बदलने** और Aspose.HTML for Java के साथ पेज आकार समायोजित करने की पूरी प्रक्रिया को समझा। इन चरणों का पालन करके आप प्रिंट‑तैयार XPS दस्तावेज़ बना सकते हैं जो आपके सटीक लेआउट आवश्यकताओं से मेल खाते हैं। विभिन्न पेज आयाम, स्टाइल, या यहाँ तक कि हेडर और फुटर जोड़ने के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें ताकि आपके प्रोजेक्ट की जरूरतों को पूरा किया जा सके।
 
-यदि आपके कोई प्रश्न हैं या अतिरिक्त सहायता चाहिए, तो [Aspose.HTML for Java दस्तावेज़ीकरण](https://reference.aspose.com/html/java/) देखें या [Aspose फ़ोरम](https://forum.aspose.com/) पर चर्चा में शामिल हों।
+यदि आपके पास कोई प्रश्न हैं या अतिरिक्त सहायता चाहिए, तो [Aspose.HTML for Java दस्तावेज़ीकरण](https://reference.aspose.com/html/java/) देखें या [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) पर बातचीत में शामिल हों।
 
 ---
 
-**अंतिम अपडेट:** 2025-11-29  
-**परीक्षित संस्करण:** Aspose.HTML for Java 24.11 (लेखन समय पर नवीनतम)  
-**लेखक:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hindi/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/hindi/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 63f0cbafc..51734278c 100644
--- a/html/hindi/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/hindi/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aspose.HTML के Mutation Observer का उपयोग करके Java में बॉडी में तत्व
-  जोड़ना और DOM परिवर्तन की निगरानी करना सीखें। इसमें Java में HTML दस्तावेज़ बनाने
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML के Mutation Observer का उपयोग करके जावा में बॉडी में तत्व
+  जोड़ना और DOM परिवर्तनों की निगरानी करना सीखें। इसमें जावा में HTML दस्तावेज़ बनाने
   और Mutation Observer को डिस्कनेक्ट करने के चरण शामिल हैं।
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -17,33 +17,33 @@ weight: 11
 
 # Aspose.HTML for Java के साथ DOM Mutation Observer का उपयोग करके बॉडी में एलिमेंट जोड़ें
 
-यदि आप एक Java डेवलपर हैं जिन्हें **append element to body** करने के साथ‑साथ DOM में होने वाले हर बदलाव पर नज़र रखना है, तो आप सही जगह पर आए हैं। Aspose.HTML for Java आपको **create HTML document Java** ऑब्जेक्ट्स बनाना, एक Mutation Observer संलग्न करना, और नोड्स के जोड़ने, हटाने या बदलने पर तुरंत प्रतिक्रिया देने की सुविधा देता है। इस चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल में हम पूरी प्रक्रिया को समझेंगे—डॉक्यूमेंट सेटअप से लेकर **disconnect mutation observer** तक—ताकि आप अपने Java एप्लिकेशन में DOM बदलावों की विश्वसनीय निगरानी कर सकें।
+यदि आप एक Java डेवलपर हैं जिन्हें DOM में होने वाले प्रत्येक परिवर्तन पर नज़र रखते हुए **append element to body** करने की आवश्यकता है, तो आप सही जगह पर आए हैं। Aspose.HTML for Java **create HTML document Java** ऑब्जेक्ट बनाना, एक Mutation Observer संलग्न करना, और नोड्स के जोड़ने, हटाने या बदलने पर तुरंत प्रतिक्रिया देना आसान बनाता है। इस चरण‑दर‑चरण ट्यूटोरियल में हम पूरी प्रक्रिया को समझेंगे—डॉक्यूमेंट सेटअप से लेकर **disconnect mutation observer** तक—ताकि आप अपने Java एप्लिकेशन में DOM परिवर्तन को आत्मविश्वास से मॉनिटर कर सकें।
 
-## Quick Answers
-- **What does a Mutation Observer do?** यह DOM ट्री को देखता है और नोड जोड़ने, हटाने या एट्रिब्यूट बदलने पर आपको सूचित करता है।  
-- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML for Java में पूर्ण‑फ़ीचर वाला Mutation Observer API शामिल है।  
+## त्वरित उत्तर
+- **What does a Mutation Observer do?** यह DOM ट्री को देखता है और आपको नोड जोड़ने, हटाने या एट्रिब्यूट परिवर्तन की सूचना देता है।  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML for Java में पूर्ण‑विशेषताओं वाला Mutation Observer API शामिल है।  
 - **Do I need a license for production?** हाँ, व्यावसायिक उपयोग के लिए एक वैध Aspose.HTML लाइसेंस आवश्यक है।  
-- **Can I observe changes to text nodes?** बिल्कुल—observer कॉन्फ़िगरेशन में `characterData` को `true` सेट करें।  
+- **Can I observe changes to text nodes?** बिल्कुल—ऑब्ज़र्वर कॉन्फ़िगरेशन में `characterData` को `true` सेट करें।  
 - **How do I stop the observer?** मॉनिटरिंग समाप्त होने पर `observer.disconnect()` कॉल करें।
 
-## What is “append element to body” in the context of Aspose.HTML?
-`<body>` टैग में एलिमेंट जोड़ना मतलब प्रोग्रामेटिक रूप से एक नया नोड (जैसे `<p>` या `<div>`) को डॉक्यूमेंट के मुख्य कंटेंट एरिया में सम्मिलित करना। जब इसे Mutation Observer के साथ जोड़ा जाता है, तो आप उस जोड़ को तुरंत पहचान सकते हैं और कस्टम लॉजिक ट्रिगर कर सकते हैं—डायनामिक HTML जनरेशन, टेस्टिंग, या सर्वर‑साइड रेंडरिंग परिदृश्यों के लिए आदर्श।
+## Aspose.HTML के संदर्भ में “append element to body” क्या है?
+`<body>` टैग में एक एलिमेंट जोड़ना मतलब प्रोग्रामेटिक रूप से एक नया नोड (जैसे `<p>` या `<div>`) दस्तावेज़ के मुख्य कंटेंट एरिया में जोड़ना। जब इसे Mutation Observer के साथ मिलाया जाता है, तो आप उस जोड़ को तुरंत पहचान सकते हैं और कस्टम लॉजिक ट्रिगर कर सकते हैं—डायनामिक HTML जेनरेशन, टेस्टिंग, या सर्वर‑साइड रेंडरिंग परिदृश्यों के लिए आदर्श।
 
-## Why use a Mutation Observer in Java?
+## Java में Mutation Observer क्यों उपयोग करें?
 - **Real‑time monitoring:** जैसे ही DOM में बदलाव होते हैं, तुरंत प्रतिक्रिया दें।  
-- **Cleaner code:** मैन्युअल पोलिंग या जटिल इवेंट हैंडलिंग की जरूरत नहीं।  
-- **Cross‑platform consistency:** चाहे ब्राउज़र में हो या सर्वर पर, समान रूप से काम करता है।  
-- **Performance:** Observers कुशल होते हैं और असिंक्रोनस रूप से चलते हैं, जिससे आपका मुख्य थ्रेड मुक्त रहता है।
+- **Cleaner code:** मैन्युअल पोलिंग या जटिल इवेंट हैंडलिंग की आवश्यकता नहीं।  
+- **Cross‑platform consistency:** चाहे आप ब्राउज़र में या सर्वर पर HTML रेंडर करें, यह समान रूप से काम करता है।  
+- **Performance:** ऑब्ज़र्वर कुशल होते हैं और असिंक्रोनस रूप से चलते हैं, जिससे आपका मुख्य थ्रेड मुक्त रहता है।
 
-## Prerequisites
+## पूर्वापेक्षाएँ
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 या उससे ऊपर।  
 2. **Aspose.HTML for Java** – आधिकारिक साइट से नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें।  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, या कोई भी Java‑संगत एडिटर।  
 
-आप Aspose.HTML for Java को डाउनलोड पेज से प्राप्त कर सकते हैं [here](https://releases.aspose.com/html/java/)।
+आप Aspose.HTML for Java डाउनलोड पेज से प्राप्त कर सकते हैं [here](https://releases.aspose.com/html/java/)।
 
-## Import Packages
-सबसे पहले, उन क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें जिनकी आपको आवश्यकता होगी। यह एक खाली HTML डॉक्यूमेंट भी बनाता है जिसे बाद में हम भरेंगे।
+## पैकेज इम्पोर्ट करें
+पहले, उन क्लासेज़ को इम्पोर्ट करें जिनकी आपको आवश्यकता होगी। यह एक खाली HTML डॉक्यूमेंट भी बनाता है जिसे हम बाद में भरेंगे।
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -60,8 +60,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Step 1: Create a Mutation Observer Instance (mutation observer java)
-एक **Mutation Observer** को एक कॉलबैक चाहिए जो हर बार म्यूटेशन होने पर बुलाया जाएगा। हमारे कॉलबैक में हम बस प्रत्येक जोड़े गए नोड के लिए एक संदेश प्रिंट करते हैं।
+## चरण 1: Mutation Observer इंस्टेंस बनाएं (mutation observer java)
+एक **Mutation Observer** को एक कॉलबैक चाहिए जो प्रत्येक म्यूटेशन पर बुलाया जाएगा। हमारे कॉलबैक में हम प्रत्येक जोड़े गए नोड के लिए एक संदेश प्रिंट करते हैं।
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Step 2: Configure the Observer (monitor dom changes java)
-हम observer को बताते हैं कि **क्या** देखना है—चाइल्ड लिस्ट बदलाव, सबट्री मॉडिफिकेशन, और कैरेक्टर डेटा अपडेट।
+## चरण 2: ऑब्ज़र्वर कॉन्फ़िगर करें (monitor dom changes java)
+हम ऑब्ज़र्वर को बताते हैं कि **क्या** देखना है—चाइल्ड लिस्ट परिवर्तन, सबट्री मॉडिफिकेशन, और कैरेक्टर डेटा अपडेट।
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Step 3: Append Element to Body and Trigger the Observer
-अब हम वास्तव में **append element to body** करेंगे। एक `<p>` एलिमेंट के साथ टेक्स्ट नोड जोड़ने से वह observer ट्रिगर होगा जिसे हमने पहले सेट किया था।
+## चरण 3: बॉडी में एलिमेंट जोड़ें और ऑब्ज़र्वर ट्रिगर करें
+अब हम वास्तव में **append element to body** करते हैं। एक `<p>` एलिमेंट को टेक्स्ट नोड के साथ जोड़ने से वह ऑब्ज़र्वर ट्रिगर होगा जिसे हमने पहले सेट किया था।
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,8 +105,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Step 4: Wait for Observations (asynchronous handling)
-म्यूटेशन असिंक्रोनस रूप से रिपोर्ट होते हैं, इसलिए हम थोड़ी देर रुकते हैं ताकि observer को बदलाव प्रोसेस करने का समय मिल सके।
+## चरण 4: ऑब्ज़र्वेशन के लिए प्रतीक्षा करें (asynchronous handling)
+म्यूटेशन असिंक्रोनस रूप से रिपोर्ट होते हैं, इसलिए हम थोड़ी देर रुकते हैं ताकि ऑब्ज़र्वर को परिवर्तन प्रोसेस करने का समय मिल सके।
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,7 +115,7 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Step 5: Disconnect the Observer (disconnect mutation observer)
+## चरण 5: ऑब्ज़र्वर डिस्कनेक्ट करें (disconnect mutation observer)
 जब आप मॉनिटरिंग समाप्त कर लें, तो हमेशा **disconnect mutation observer** करके संसाधनों को मुक्त करें।
 
 ```java
@@ -123,39 +123,45 @@ synchronized (this) {
 observer.disconnect();
 ```
 
-## Common Pitfalls & Tips
-- **Never forget to disconnect** – Observers को चलते रहने देना मेमोरी लीक का कारण बन सकता है।  
-- **Thread safety:** कॉलबैक बैकग्राउंड थ्रेड पर चलता है; यदि आप साझा डेटा बदलते हैं तो उचित सिंक्रोनाइज़ेशन उपयोग करें।  
-- **Observe the right node:** `document.getBody()` को देखना अधिकांश UI बदलावों को कैप्चर करता है, लेकिन आप अधिक सूक्ष्म मॉनिटरिंग के लिए किसी भी एलिमेंट को टारगेट कर सकते हैं।  
-- **Pro tip:** यदि आपको एट्रिब्यूट बदलाव भी देखना है तो `config.setAttributes(true)` का उपयोग करें।
+## बॉडी में पैराग्राफ कैसे जोड़ें
+कई वास्तविक परिदृश्यों में आप एक पैराग्राफ डालना चाहेंगे जिसमें डायनामिक कंटेंट हो, जैसे उपयोगकर्ता‑जनित टेक्स्ट या सर्वर‑साइड संदेश। `<p>` एलिमेंट बनाकर, उसे `<body>` में जोड़कर, और फिर एक टेक्स्ट नोड जोड़कर आप यही हासिल कर सकते हैं। यह तरीका Mutation Observer के साथ सहजता से काम करता है, इसलिए जोड़ तुरंत लॉग हो जाता है।
 
-## Frequently Asked Questions
+## Java में DOM परिवर्तन कैसे मॉनिटर करें
+हमने जो ऑब्ज़र्वर कॉन्फ़िगरेशन उपयोग किया (`childList`, `subtree`, `characterData`) अधिकांश सामान्य परिवर्तन प्रकारों को कवर करता है। यदि आपको एट्रिब्यूट मॉडिफिकेशन भी ट्रैक करने की जरूरत है, तो बस `config.setAttributes(true)` सक्षम करें। ऑब्ज़र्वर बैकग्राउंड थ्रेड पर चलता है, इसलिए आपका मुख्य एप्लिकेशन फ्लो बिना बाधा के रहता है जबकि आप विस्तृत म्यूटेशन रिकॉर्ड प्राप्त करते हैं।
+
+## सामान्य समस्याएँ और सुझाव
+- **Never forget to disconnect** – ऑब्ज़र्वर को चलाते रहने से मेमोरी लीक्स हो सकते हैं।  
+- **Thread safety:** कॉलबैक बैकग्राउंड थ्रेड पर चलता है; यदि आप साझा डेटा को संशोधित करते हैं तो उचित सिंक्रोनाइज़ेशन उपयोग करें।  
+- **Observe the right node:** `document.getBody()` को ऑब्ज़र्व करने से अधिकांश UI परिवर्तन पकड़ते हैं, लेकिन आप अधिक सूक्ष्म मॉनिटरिंग के लिए किसी भी एलिमेंट को टारगेट कर सकते हैं।  
+- **Pro tip:** यदि आपको एट्रिब्यूट परिवर्तन भी देखना है तो `config.setAttributes(true)` उपयोग करें।
+
+## अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
 
 **Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
-A: यह एक API है जो DOM ट्री में नोड जोड़ने, हटाने या एट्रिब्यूट अपडेट जैसे बदलावों को देखता है और उन इवेंट्स को कॉलबैक के माध्यम से प्रदान करता है।
+A: यह एक API है जो DOM ट्री को नोड जोड़ने, हटाने या एट्रिब्यूट अपडेट जैसे परिवर्तनों के लिए देखता है, और इन इवेंट्स को कॉलबैक के माध्यम से प्रदान करता है।
 
 **Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
-A: हाँ, एक वैध Aspose.HTML लाइसेंस के साथ। खरीद विवरण [here](https://purchase.aspose.com/buy) उपलब्ध हैं।
+A: हाँ, एक वैध Aspose.HTML लाइसेंस के साथ। खरीद विवरण [here](https://purchase.aspose.com/buy) पर उपलब्ध हैं।
 
 **Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
-A: बिल्कुल—आप ट्रायल को [release page](https://releases.aspose.com/) से डाउनलोड कर सकते हैं।
+A: बिल्कुल—ट्रायल डाउनलोड करने के लिए [release page](https://releases.aspose.com/) देखें।
 
 **Q: How do I monitor character data changes?**  
-A: observer कॉन्फ़िगरेशन में `config.setCharacterData(true)` सेट करें, जैसा कि Step 2 में दिखाया गया है।
+A: ऑब्ज़र्वर कॉन्फ़िगरेशन में `config.setCharacterData(true)` सेट करें, जैसा कि चरण 2 में दिखाया गया है।
 
 **Q: What should I do after finishing the observation?**  
-A: `observer.disconnect()` (Step 5) कॉल करें और यदि आपने `HTMLDocument` बनाया है तो `document.dispose()` से इसे डिस्पोज़ करके नेटिव रिसोर्सेज़ रिलीज़ करें।
+A: `observer.disconnect()` (चरण 5) कॉल करें और यदि आपने `HTMLDocument` बनाया है तो `document.dispose()` से उसे डिस्पोज़ करें ताकि नेटिव रिसोर्सेज़ मुक्त हो सकें।
 
-## Conclusion
-आपने अब सीखा कि **append element to body** कैसे किया जाता है, **mutation observer java** कैसे सेट किया जाता है, और Aspose.HTML for Java का उपयोग करके **monitor DOM changes java** कैसे किया जाता है। इन चरणों का पालन करके आप अपने सर्वर‑साइड Java एप्लिकेशन में किसी भी DOM म्यूटेशन को विश्वसनीय रूप से पहचान और प्रतिक्रिया दे सकते हैं। विभिन्न नोड प्रकारों, एट्रिब्यूट ऑब्ज़र्वेशन, या कई observers के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें ताकि अधिक जटिल परिदृश्यों को संभाला जा सके।
+## निष्कर्ष
+आपने अब सीख लिया है कि कैसे **append element to body**, **mutation observer java** सेटअप करें, और Aspose.HTML for Java का उपयोग करके **monitor DOM changes java** करें। इन चरणों का पालन करके आप अपने सर्वर‑साइड Java एप्लिकेशन में किसी भी DOM म्यूटेशन को विश्वसनीय रूप से पहचान और प्रतिक्रिया दे सकते हैं। विभिन्न नोड प्रकारों, एट्रिब्यूट ऑब्ज़र्वेशन, या यहाँ तक कि कई ऑब्ज़र्वर के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें ताकि अधिक जटिल परिदृश्यों को संभाला जा सके।
 
-यदि आपको कोई समस्या आती है, तो समुदाय [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) में मदद के लिए उपलब्ध है। विस्तृत API विवरण के लिए आधिकारिक [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/) देखें।
+यदि आपको कोई समस्या आती है, तो समुदाय [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) में मदद के लिए तैयार है। अधिक विस्तृत API विवरण के लिए आधिकारिक [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/) देखें।
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**Author:** Aspose
+**अंतिम अपडेट:** 2026-03-18  
+**परीक्षित संस्करण:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**लेखक:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hongkong/_index.md b/html/hongkong/_index.md
index a436bfe82..5a103199d 100644
--- a/html/hongkong/_index.md
+++ b/html/hongkong/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: 學習如何使用 Aspose.HTML 將 HTML 轉換為 PDF、將 HTML 渲染為圖像，以及從 HTML 生成 JPG——為 .NET
-  與 Java 開發者提供的逐步教學。
+date: 2026-03-18
+description: 學習如何使用 Aspose.HTML 將 HTML 轉換為 PDF、將 HTML 渲染為圖像，以及從 HTML 產生 JPG——為 .NET
+  與 Java 開發人員提供的逐步教學。
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: 使用 Aspose.HTML 轉換 HTML 為 PDF – 完整操作指南
+title: 使用 Aspose.HTML 將 HTML 轉換為 PDF – 完整操作指南
 url: /zh-hant/
 weight: 11
 ---
@@ -15,103 +15,115 @@ weight: 11
 
 # 將 HTML 轉換為 PDF（使用 Aspose.HTML）
 
-如果您需要快速且可靠地 **convert HTML to PDF**，您來對地方了。Aspose.HTML 為您提供功能強大的跨平台 API，不僅能將 HTML 頁面轉換為完美的 PDF，還能讓您 **render HTML as image**、**generate JPG from HTML**，甚至處理 EPUB 檔案。在本指南中，我們將逐步說明 .NET 與 Java 的最實用教學，解釋這些功能為何重要，並告訴您在哪裡可以找到所需的完整程式碼。
+如果您需要快速且可靠地 **convert HTML to PDF**，您來對地方了。Aspose.HTML 為您提供功能強大、跨平台的 API，不僅能將 HTML 頁面轉換為完美的 PDF，還能 **render HTML as image**、**generate JPG from HTML**，甚至處理 EPUB 檔案。本指南將帶您瀏覽 .NET 與 Java 最實用的教學，說明這些功能的重要性，並告訴您在哪裡可以找到所需的完整程式碼。
 
 ## 快速解答
-- **Aspose.HTML 能否在一行程式碼中 convert HTML to PDF？** 可以 — `HtmlDocument` 類別具備直接輸出 PDF 的 `Save` 方法。  
-- **支援影像渲染嗎？** 當然支援。使用 `HtmlRenderer` 可 **render HTML as image** 或 **generate JPG from HTML**。  
-- **在正式環境需要授權嗎？** 需要商業授權才能無限制使用；免費試用版可用於評估。  
-- **支援哪些平台？** 完整支援 .NET（Framework、.NET Core、.NET 5/6）與 Java。  
-- **我也可以將 EPUB 轉換為 PDF 或影像嗎？** 可以 — Aspose.HTML 包含專門的工具，可 **convert EPUB to PDF** 與 **convert EPUB to image**。
+- **Can Aspose.HTML convert HTML to PDF in one line?** 是的 – `HtmlDocument` 類別具有 `Save` 方法，可直接輸出 PDF。  
+- **Is image rendering supported?** 絕對支援。使用 `HtmlRenderer` 來 **render HTML as image** 或 **generate JPG from HTML**。  
+- **Do I need a license for production?** 需要商業授權才能無限制使用；免費試用版可用於評估。  
+- **Which platforms are covered?** 完全支援 .NET（Framework、.NET Core、.NET 5/6）與 Java。  
+- **Can I also convert EPUB to PDF or image?** 是的 – Aspose.HTML 包含專門的工具，可 **convert EPUB to PDF** 與 **convert EPUB to image**。
 
 ## 什麼是 “convert HTML to PDF”？
 將 HTML 轉換為 PDF 意味著將網頁或任何 HTML 標記轉換為分頁、可列印的 PDF 文件。輸出會保留樣式、字型與版面配置，非常適合用於發票、報告或可下載的內容。
 
-## 為何使用 Aspose.HTML 進行轉換與渲染？
-- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS、SVG 與現代 HTML5 功能會被精確渲染，與瀏覽器顯示的效果相同。  
-- **No external dependencies** – 不需要在伺服器上安裝 Internet Explorer、Chrome 或無頭瀏覽器。  
+## 為什麼選擇 Aspose.HTML 進行轉換與渲染？
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS、SVG 與現代 HTML5 功能會被精確渲染，與瀏覽器顯示結果相同。  
+- **No external dependencies** – 伺服器上不需要 Internet Explorer、Chrome 或無頭瀏覽器。  
 - **Cross‑language support** – .NET 與 Java 使用相同的 API，簡化多平台專案。  
-- **Additional formats** – 除了 PDF，您還可以透過一次呼叫 **render HTML as image**、**convert EPUB to image** 或 **generate JPG from HTML**。
+- **Additional formats** – 除了 PDF，您還可以透過單一呼叫 **render HTML as image**、**convert EPUB to image** 或 **generate JPG from HTML**。
 
-## 先決條件
+## 前置條件
 - 有效的 Aspose.HTML 授權（或試用金鑰）。  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **或** Java 8+。  
 - 具備 HTML/CSS 基礎知識以及所使用的開發語言。
 
 ## Aspose.HTML for .NET 教學
 {{% alert color="primary" %}}
-探索完整的 Aspose.HTML for .NET 教學與範例，充分發揮其功能。深入豐富的資源，釋放 Aspose.HTML 的全部潛力，提升您的 .NET 開發技能至新高度。無論您是想解析、操作，或 **convert HTML to PDF**，我們的教學都提供您在開發專案中脫穎而出的知識與指引。  
+探索完整的教學與範例，充分利用 Aspose.HTML 在 .NET 平台的功能。深入豐富資源，釋放 Aspose.HTML 的全部潛力，提升您的 .NET 開發技能至新高度。無論您是想解析、操作，或 **convert HTML to PDF**，我們的教學都提供您在開發專案中脫穎而出的知識與指引。  
 {{% /alert %}}
 
 以下是一些實用資源的連結：
 
 - [HTML 擴充與轉換](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [HTML 文件操作](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas 與影像操作](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [使用 HTML 文件](./net/working-with-html-documents/)
+- [Canvas 與圖像操作](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [HTML 文件使用](./net/working-with-html-documents/)
 - [進階功能](./net/advanced-features/)
 - [授權與初始化](./net/licensing-and-initialization/)
-- [產生 JPG 與 PNG 影像](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [渲染 HTML 文件](./net/rendering-html-documents/)
+- [產生 JPG 與 PNG 圖像](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [HTML 文件渲染](./net/rendering-html-documents/)
 
 ### 如何在 .NET 中 **render HTML as image**
-「Rendering HTML Documents」教學示範如何呼叫 `HtmlRenderer`，直接從 HTML 字串或檔案產生 PNG、JPEG 或 BMP 檔案。當您需要縮圖或預覽時，這是 **convert HTML to image** 的首選方法。
+「HTML 文件渲染」教學示範如何呼叫 `HtmlRenderer`，直接從 HTML 字串或檔案產生 PNG、JPEG 或 BMP 檔案。當您需要縮圖或預覽時，這是 **convert HTML to image** 的首選方式。
 
 ### 如何在 .NET 中 **convert EPUB to PDF** 與 **convert EPUB to image**
-請參閱「HTML Extensions and Conversions」章節——其中提供逐步程式碼，將 EPUB 套件轉換為 PDF 報告或一系列 PNG/JPG 頁面，涵蓋 **convert epub to pdf** 與 **convert epub to image** 的情境。
+請參閱「HTML 擴充與轉換」章節——其中提供逐步程式碼，將 EPUB 套件轉換為 PDF 報告或一系列 PNG/JPG 頁面，涵蓋 **convert epub to pdf** 與 **convert epub to image** 的情境。
 
 ## Aspose.HTML for Java 教學
 {{% alert color="primary" %}}
-探索 Aspose.HTML for Java 的完整教學合集，提供深入指導與對此強大函式庫多功能特性的洞見。無論您是想自訂 HTML 頁面邊距、實作 DOM Mutation Observer、操作 HTML5 Canvas、自動填寫 HTML 表單，或精通將 EPUB 等多種格式轉換為影像與 PDF 的技巧，這些教學皆提供逐步說明與程式範例，提升您的 HTML 處理能力。釋放 Aspose.HTML for Java 的全部潛力，輕鬆簡化您的網站開發與文件轉換工作。  
+探索 Aspose.HTML for Java 的完整教學集合，提供深入指導與見解，讓您了解此功能強大函式庫的多元特性。無論您是想自訂 HTML 頁面邊距、實作 DOM Mutation Observer、操作 HTML5 Canvas、自動填寫 HTML 表單，或精通將 EPUB 轉換為圖像與 PDF 等各種格式的技巧，這些教學皆提供逐步說明與程式碼範例，提升您的 HTML 處理能力。釋放 Aspose.HTML for Java 的全部潛能，輕鬆簡化您的網站開發與文件轉換工作。  
 {{% /alert %}}
 
 以下是一些實用資源的連結：
 
-- [Aspose.HTML Java 進階使用](./java/advanced-usage/)
-- [轉換 - Canvas 轉 PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [轉換 - EPUB 轉影像與 PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [轉換 - EPUB 轉 XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [轉換 - HTML 轉各種影像格式](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [轉換 - HTML 轉其他格式](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [在 EPUB 與影像格式之間轉換](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [將 EPUB 轉為 PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [將 EPUB 轉為 XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [將 HTML 轉為各種影像格式](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Aspose.HTML Java 進階用法](./java/advanced-usage/)
+- [轉換 - Canvas 至 PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [轉換 - EPUB 至圖像與 PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [轉換 - EPUB 至 XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [轉換 - HTML 至多種圖像格式](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [轉換 - HTML 至其他格式](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [EPUB 與圖像格式之間的轉換](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [將 EPUB 轉換為 PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [將 EPUB 轉換為 XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [將 HTML 轉換為多種圖像格式](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### 如何在 Java 中 **generate JPG from HTML**
-「Conversion - HTML to Various Image Formats」教學示範如何使用 `HtmlRenderer` API 產生高解析度的 JPG 檔案，非常適合需要光柵影像而非 PDF 的報告。
+「轉換 - HTML 至多種圖像格式」教學示範 `HtmlRenderer` API，建立高解析度的 JPG 檔案，非常適合需要光柵圖像而非 PDF 的報告。
 
 ### 如何在 Java 中 **convert HTML to PDF**
-「Conversion - Canvas to PDF」與「Conversion - EPUB to Image and PDF」指南會一步步說明如何呼叫相關方法，將 HTML 或 Canvas 內容轉換為 PDF，並自動處理字型嵌入與 CSS 版面配置。
+「轉換 - Canvas 至 PDF」與「轉換 - EPUB 至圖像與 PDF」指南會一步步說明如何呼叫相關方法，將 HTML 或 canvas 內容轉換為 PDF，並自動處理字型嵌入與 CSS 版面配置。
 
 ## 常見使用情境
-| 情境 | 重要原因 | Aspose.HTML 功能 |
+| 情境 | 為何重要 | Aspose.HTML 功能 |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **Invoice generation** | 法律等級的 PDF 必須在所有裝置上保持完全相同的外觀。 | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **Email newsletters preview** | 每個活動都需要縮圖影像。 | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **eBook publishing** | 將 EPUB 集合轉換為可列印的 PDF。 | **convert epub to pdf** |
-| **Legacy document archiving** | 將網頁儲存為影像快照以符合合規需求。 | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **發票產生** | 法律等級的 PDF 必須在每個裝置上外觀一致。 | `convert html to pdf` with CSS support |
+| **電子報預覽** | 每個活動都需要縮圖。 | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **電子書出版** | 將 EPUB 集合轉換為可列印的 PDF。 | **convert epub to pdf** |
+| **舊版文件歸檔** | 將網頁儲存為圖像快照以符合合規需求。 | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
-## 常見問與答
+## 為何對開發者而言這很重要
+當您在伺服器端產生 PDF 或圖像時，可免除客戶端渲染的技巧，降低延遲，並完全掌控輸出品質。Aspose.HTML 的 **single‑call conversion** 模型讓您能將文件產生整合至批次工作、報表服務或 CI 流程，而不必使用外部瀏覽器。
+
+## 常見陷阱與疑難排解
+- **Missing fonts** – 確保任何自訂字型要麼透過 `@font-face` 嵌入於 HTML 中，要麼放置於 `HtmlLoadOptions` 所參考的資料夾內。  
+- **Large HTML files** – 超大型文件可能佔用大量記憶體。儲存前使用 `Document.OptimizeResources()` 以降低記憶體佔用。  
+- **CSS incompatibilities** – 雖然 Aspose.HTML 支援大多數 CSS3，但某些進階選擇器可能會被忽略。請在渲染出的 PDF 中測試關鍵樣式以驗證相符性。  
+- **Thread safety** – 此函式庫對唯讀操作是執行緒安全的。若平行寫入檔案，請為每個執行緒建立獨立的 `HtmlDocument` 實例。
+
+## 常見問答
 
 **Q: Aspose.HTML 是否支援 CSS3 與現代網頁字型？**  
-A: 是的。渲染引擎完整支援 CSS3、@font‑face、SVG 與 HTML5 canvas，確保您的 PDF 與影像與瀏覽器中的顯示完全相同。
+A: 是的。渲染引擎完整支援 CSS3、@font‑face、SVG 與 HTML5 canvas，確保您的 PDF 與圖像與瀏覽器顯示完全相同。
 
-**Q: 我可以批次處理大量 HTML 檔案轉換為 PDF 嗎？**  
-A: 當然可以。將 `HtmlDocument` 的建立與 `Save` 呼叫放入迴圈中；此函式庫支援執行緒安全的平行處理。
+**Q: 我可以批次處理大量 HTML 檔案轉成 PDF 嗎？**  
+A: 當然可以。將 `HtmlDocument` 的建立與 `Save` 呼叫放入迴圈中；此函式庫對平行處理是執行緒安全的。
 
-**Q: 轉換的 HTML 檔案大小有沒有上限？**  
-A: 沒有硬性上限，但非常大的檔案可能需要更多記憶體。可使用 `Document.OptimizeResources()` 方法降低記憶體佔用。
+**Q: 轉換的 HTML 檔案大小有上限嗎？**  
+A: 沒有硬性上限，但非常大的檔案可能需要更多記憶體。使用 `Document.OptimizeResources()` 方法可減少記憶體佔用。
 
 **Q: 如何為產生的 PDF 加入自訂頁首/頁尾？**  
 A: 載入 HTML 後，您可以注入額外的 HTML，或使用 `PdfSaveOptions` 來設定頁邊距並加入靜態頁首/頁尾。
 
 **Q: 商業使用是否有授權限制？**  
-A: 商業授權會移除所有評估限制，並賦予您在正式環境部署解決方案的完整權利。
+A: 商業授權會移除所有評估限制，並賦予您在生產環境中部署解決方案的完整權利。
+
+## 結論
+現在您已掌握在 .NET 與 Java 平台上使用 Aspose.HTML 進行 **convert HTML to PDF**、**render HTML as image**、**generate JPG from HTML** 以及 **EPUB conversions** 的完整路線圖。挑選符合您技術棧的教學，依循步驟說明，將 API 整合至您的應用程式，即可每次都產出高品質、像素完美的文件。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-11-30  
+**最後更新：** 2026-03-18  
 **測試環境：** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/hongkong/java/_index.md b/html/hongkong/java/_index.md
index d5cdd1b65..b5d32daa6 100644
--- a/html/hongkong/java/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: 學習如何使用 Java 與 Aspose.HTML 將 HTML 轉換為 PDF。探索將 HTML 轉換為 SVG、TIFF、Markdown，自動化
-  HTML 表單填寫，以及將 HTML Canvas 轉換為 PDF。
+date: 2026-03-18
+description: 學習如何使用 Java 與 Aspose.HTML 將 HTML 轉換為 PDF。探索 HTML 轉 PDF（Java）、EPUB 轉 PDF、將
+  HTML 儲存為 Markdown、自動化 HTML 表單填寫，以及 HTML Canvas 轉 PDF。
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML 轉 PDF（Java）– Aspose.HTML 完整教學
+title: 將 HTML 轉換為 PDF – Aspose.HTML 全面教學
 url: /zh-hant/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,171 +12,186 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML 轉 PDF Java – Aspose.HTML 完整教學
+# 轉換 HTML 為 PDF – Aspose.HTML 全面教學
 
-Aspose.HTML for Java 是一套功能多元的程式庫，提供廣泛的能力來加強您的 HTML 處理工作。**如果您想執行 html to pdf java 轉換，本指南已為您備妥。** 本文將深入探討 Aspose.HTML for Java 的各種面向，並透過一系列完整的教學示範其進階用法。
+如果您需要在 Java 應用程式中快速且可靠地 **convert html to pdf**，您來對地方了。在本指南中，我們將逐步說明最常見的情境——從簡單的 HTML 轉 PDF 轉換，到自動填寫 HTML 表單、匯出 Canvas 元素，甚至將 EPUB 檔案轉換為 PDF 等進階任務。完成後，您將深入了解 Aspose.HTML for Java 如何成為文件產生流程的核心。
 
-## 快速答覆
+## 快速解答
 - **Aspose.HTML for Java 的主要用途是什麼？** 轉換與操作 HTML，包括 html to pdf java 轉換。  
-- **我可以使用此程式庫將 HTML 轉成 SVG 嗎？** 可以 – 使用 `HtmlToSvgConverter` 類別。  
-- **是否支援自動填寫表單？** 當然；程式庫提供 API 以程式方式填寫 HTML 表單。  
-- **我要如何把 HTML canvas 變成 PDF？** 使用 canvas 呈現 API，然後將結果儲存為 PDF（html canvas to pdf）。  
-- **除了 PDF，還能匯出哪些格式？** SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS 等等。
+- **我可以使用此函式庫將 HTML 轉換為 SVG 嗎？** 可以 – 使用 `HtmlToSvgConverter` 類別。  
+- **是否支援自動填寫表單？** 當然支援；此函式庫提供 API 以程式方式填寫 HTML 表單。  
+- **如何將 HTML canvas 轉換為 PDF？** 使用 canvas 渲染 API，然後將結果儲存為 PDF（html canvas to pdf）。  
+- **除了 PDF，HTML 還可以匯出為哪些格式？** SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS 等等。
+
+## 如何使用 Aspose.HTML for Java 轉換 html 為 pdf？
+Aspose.HTML for Java 處理現代 HTML、CSS3 與 JavaScript 的渲染工作，然後直接將輸出串流至 PDF 檔案。此過程通常包含三個步驟：
+
+1. **載入 HTML 來源** – 從檔案、URL 或字串。  
+2. **設定轉換選項** – 如頁面大小、邊距或字型嵌入。  
+3. **將結果儲存為 PDF** – 使用 `PdfSaveOptions` 類別。
+
+這些步驟讓您在保持程式碼簡潔易維護的同時，擁有精細的控制。
 
 ## 什麼是「html to pdf java」？
-「html to pdf java」指的是使用 Java 程式碼將 HTML 內容轉換為 PDF 文件的過程。Aspose.HTML for Java 能可靠地完成此轉換，保留版面配置、CSS 與 JavaScript 執行結果。
+「html to pdf java」指的是使用 Java 程式碼將 HTML 內容轉換為 PDF 文件的過程。Aspose.HTML for Java 能可靠地執行此轉換，保留版面配置、CSS 與 JavaScript 執行結果。
 
-## 為什麼選擇 Aspose.HTML for Java 進行轉換？
-- **高保真度** – 產生的 PDF 與原始 HTML 渲染引擎的呈現結果相符。  
-- **廣泛格式支援** – 可轉成 PDF、SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown 等等。  
+## 為什麼在轉換時使用 Aspose.HTML for Java？
+- **高保真度** – 產生的 PDF 與原始 HTML 渲染引擎相符。  
+- **廣泛的格式支援** – 可轉換為 PDF、SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS 等等。  
 - **自動化就緒** – 可程式化填寫表單、操作 DOM，並在批次工作中產生 PDF。  
-- **無外部相依** – 在任何 Java 平台上皆可執行，無需瀏覽器或原生函式庫。
+- **無外部相依性** – 可在任何 Java 平台上運行，無需瀏覽器或原生函式庫。
 
 ## 前置條件
-- Java 8 或更新版本。  
-- Aspose.HTML for Java 程式庫（從 Aspose 官方網站下載）。  
-- 用於正式環境的有效 Aspose.HTML 授權（提供免費試用版）。
+- Java 8 或更高版本。  
+- Aspose.HTML for Java 函式庫（從 Aspose 官方網站下載）。  
+- 用於正式環境的有效 Aspose.HTML 授權（提供免費試用）。
 
 ## 自訂 HTML 頁面邊距
-HTML 文件處理的一項重要工作是控制頁面版面。Aspose.HTML for Java 讓您輕鬆自訂 HTML 頁面的邊距。無論您需要精確的間距控制，或是想建立具特殊格式的文件，本教學都會一步步帶您完成。
+HTML 文件處理的一項重要環節是控制頁面版面配置。Aspose.HTML for Java 讓您輕鬆自訂 HTML 頁面的邊距。無論您需要精確的間距控制，或希望建立具獨特格式的文件，本教學都會一步步帶領您完成。
 
 ## 實作 DOM Mutation Observer
-了解 Document Object Model（DOM）變化對許多 Web 應用程式而言相當關鍵。使用 Aspose.HTML for Java，您可以實作 DOM Mutation Observer，偵測並回應 HTML 結構的變動。此功能對動態 Web 內容與互動式應用程式特別有用。
+了解文件物件模型（DOM）的變化對許多 Web 應用程式至關重要。使用 Aspose.HTML for Java，您可以實作 DOM Mutation Observer，偵測並回應 HTML 結構的變更。此功能對動態網頁內容與互動式應用程式特別有用。
 
 ## 操作 HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas 是製作圖形與動畫的強大工具。透過 Aspose.HTML for Java，您可以操作 HTML5 Canvas，打造視覺上吸引人的 Web 內容。本教學將帶您一步步發揮 Canvas 元素的全部潛能。
+HTML5 Canvas 是用於製作圖形與動畫的強大工具。透過 Aspose.HTML for Java，您可以操作 HTML5 Canvas，打造視覺上吸引人的網頁內容。本教學將逐步說明如何發揮 Canvas 元素的全部潛能。
 
 ## 自動化 HTML 表單填寫
-大量文件的 HTML 表單填寫往往相當繁瑣。Aspose.HTML for Java 提供自動化工具，讓您快速且有效率地填寫 HTML 表單。透過本教學，您將告別手動輸入資料的困擾。
+填寫 HTML 表單可能相當繁瑣，尤其當需處理大量文件時。Aspose.HTML for Java 提供自動化工具，快速且有效率地為 HTML 表單填入資料。本教學將協助您告別手動輸入的困擾。
 
-## 轉換 – Canvas 轉 PDF（html canvas to pdf）
-在現代數位環境中，掌握數位轉換的技巧至關重要。Aspose.HTML for Java 讓您能無縫將 HTML Canvas 轉為 PDF。本完整指南將提供產出高品質 PDF 文件所需的知識與技能。
+## 轉換 – Canvas 至 PDF（html canvas to pdf）
+精通數位轉換的技巧在現代數位環境中至關重要。Aspose.HTML for Java 讓您能無縫將 HTML Canvas 轉換為 PDF。本完整指南將提供所需的知識與技能，讓您能從基於 Canvas 的內容產生高品質的 PDF 文件。
 
-## 轉換 – EPUB 轉圖像與 PDF
-使用 Aspose.HTML for Java，您可以輕鬆將 EPUB 檔案轉換為圖像，同時學習如何執行 EPUB 轉 PDF。此步驟說明指南簡化整個流程，適合新手與有經驗的開發者。
+## 轉換 – EPUB 至圖像與 PDF
+使用 Aspose.HTML for Java，將 EPUB 檔案高效轉換為圖像變得簡單。此外，您還將學習如何執行 EPUB 轉 PDF 的轉換。本分步指南簡化整個流程，讓新手與有經驗的開發者皆能輕鬆上手。
 
-## 轉換 – EPUB 轉 XPS
-了解如何使用 Aspose.HTML for Java 將 EPUB 轉為 XPS。本教學提供詳細的步驟說明與程式碼範例，並說明如何自訂串流提供者與 XPS 儲存選項，以取得更高的控制權。
+## 轉換 – EPUB 至 XPS
+了解如何使用 Aspose.HTML for Java 將 EPUB 轉換為 XPS。本教學提供詳細的分步說明與程式碼範例，讓您探索 Aspose.HTML 在處理此類轉換時的功能。您亦將學會如何指定自訂的串流提供者與 XPS 儲存選項，以取得更高的控制權。
 
-## 轉換 – HTML 轉各種圖像格式
-學習如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 內容轉換為 BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF 等多種圖像格式。本完整教學將讓您具備高效文件處理的能力，從 HTML 文件產出高品質圖像。
+## 轉換 – HTML 至各種圖像格式
+學習如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 內容轉換為多種圖像格式，包括 BMP、GIF、JPEG、PNG 與 TIFF。本完整教學將讓您掌握高效文件處理的技巧，從 HTML 文件產生高品質圖像。
 
-## 轉換 – HTML 轉其他格式
-Aspose.HTML for Java 讓您輕鬆將 HTML 轉為 PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG 等多種格式。本教學將一步步指引您完成高品質文件轉換。
+## 轉換 – HTML 至其他格式
+Aspose.HTML for Java 讓將 HTML 轉換為其他多種格式變得輕而易舉，包括 PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG 等等。本教學將一步步指導您完成流程，確保輕鬆取得高品質的文件轉換。
 
 ## EPUB 與圖像格式之間的相互轉換
-使用 Aspose.HTML for Java，您可以毫不費力地將 EPUB 檔案轉換為多種圖像格式。此步驟說明指南簡化了轉換流程，讓 EPUB 與各種圖像格式之間的切換變得順暢。
+使用 Aspose.HTML for Java，輕鬆將 EPUB 檔案轉換為多種圖像格式。本分步指南簡化轉換流程，讓您在 EPUB 與各種圖像格式之間順暢轉換。
 
 ## EPUB 轉 PDF
-利用 Aspose.HTML for Java 的強大功能，輕鬆將 EPUB 轉換為 PDF，快速產生可存取的 PDF 內容。
+利用 Aspose.HTML for Java 發揮 EPUB 轉 PDF 的強大功能。此 Java 函式庫簡化流程，讓您輕鬆以廣受歡迎的 PDF 格式建立可存取的內容。
 
 ## HTML 轉 SVG（convert html to svg）
-若需要可縮放向量圖形，Aspose.HTML for Java 可直接將 HTML 頁面轉為 SVG 檔案。此格式在任何解析度下皆保持清晰，適合標誌與圖表使用。
+如果您需要可縮放向量圖形，Aspose.HTML for Java 可直接將 HTML 頁面轉換為 SVG 檔案。此格式在任何解析度下皆保持清晰，適合用於標誌與圖表。
 
 ## 將 HTML 儲存為 Markdown（save html as markdown）
-在文件流程中，您可以將 HTML 內容匯出為 Markdown，保留標題與清單，同時去除繁重樣式，方便與靜態網站產生器整合。
+在文件流程中，您可以將 HTML 內容匯出為 Markdown，保留標題與清單，同時去除繁重的樣式。這讓與靜態網站產生器的整合變得更簡單。
 
 ## HTML 轉 TIFF（convert html to tiff）
-當需要高解析度點陣圖時，Aspose.HTML 能將 HTML 頁面渲染為 TIFF 檔案，並支援多頁 TIFF，適合複雜報表。
+當需要高解析度點陣圖時，Aspose.HTML 可將 HTML 頁面渲染為 TIFF 檔案，並支援多頁 TIFF，適用於複雜報告。
 
-## html to pdf java – 所有轉換功能概覽
+## html to pdf java – 所有轉換概覽
 以下是本指南涵蓋的轉換功能快速參考：
 
 | 來源 | 目標格式 |
-|--------|----------------|
-| HTML   | PDF、SVG、TIFF、PNG、JPEG、BMP、GIF、MHTML、XPS、Markdown |
-| EPUB   | PDF、XPS、PNG、JPEG、TIFF、BMP、GIF |
-| Canvas | PDF（html canvas to pdf） |
+|------|----------|
+| HTML | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
+| EPUB | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
+| Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## 常見問題與解決方案
-- **PDF 中缺少字型** – 確認伺服器已安裝所需字型，或使用 `PdfSaveOptions` 內嵌字型。  
-- **大型 EPUB 檔案導致記憶體壓力** – 採用串流處理（`MemoryStream` → `FileStream`）以降低堆積使用量。  
-- **Canvas 渲染為空白** – 確認在呼叫轉換 API 前，canvas 已完整繪製。
+- **PDF 中缺少字型** – 確保伺服器已安裝所需字型，或使用 `PdfSaveOptions` 進行嵌入。  
+- **大型 EPUB 檔案導致記憶體壓力** – 使用串流方式處理（`MemoryStream` → `FileStream`）以減少堆積使用量。  
+- **Canvas 渲染呈現空白** – 在呼叫轉換 API 前，確認 canvas 已完整繪製。
 
 ## 常見問答
 
-**Q: 可以在沒有授權的情況下將 HTML 轉成 PDF 嗎？**  
-A: 提供免費試用供評估使用，但正式上線必須購買商業授權。
+**Q: 我可以在沒有授權的情況下將 HTML 轉換為 PDF 嗎？**  
+**A:** 提供免費試用供評估使用，但正式環境需購買商業授權。
 
 **Q: Aspose.HTML 支援 CSS3 功能嗎？**  
-A: 支援，大部分 CSS3 屬性皆可正確渲染，包括 flexbox 與 grid 版面。
+**A:** 支援，大部分 CSS3 屬性皆被渲染引擎支援，包括 flexbox 與 grid 版面配置。
+
+**Q: 我該如何自動化填寫多個 HTML 表單？**  
+**A:** 使用 `Form` API 載入文件，程式化設定欄位值，然後儲存結果。
+
+**Q: 是否可以直接將 HTML 頁面轉換為 SVG？**  
+**A:** 當然可以 – `HtmlToSvgConverter` 類別可高保真度完成此轉換。
 
-**Q: 如何自動化填寫多個 HTML 表單？**  
-A: 使用 `Form` API 載入文件、以程式方式設定欄位值，最後儲存結果。
+**Q: 將大型 HTML canvas 轉換為 PDF 的最佳方法是什麼？**  
+**A:** 先將 canvas 渲染為位圖，然後使用 `PdfSaveOptions` 嵌入圖像，或使用內建的 canvas‑to‑PDF 方法取得向量輸出。
 
-**Q: 可以直接將 HTML 頁面轉成 SVG 嗎？**  
-A: 當然可以 – `HtmlToSvgConverter` 類別可高保真度完成此轉換。
+**Q: 我可以在 Linux 容器上使用 Aspose.HTML for Java 嗎？**  
+**A:** 可以，此函式庫與平台無關，可在任何相容 Java 環境中執行，包括 Docker 容器。
 
-**Q: 大型 HTML canvas 轉 PDF 的最佳做法是什麼？**  
-A: 先將 canvas 轉為位圖，再使用 `PdfSaveOptions` 嵌入影像；或直接使用內建的 canvas‑to‑PDF 方法取得向量輸出。
+**Q: 如何處理包含內嵌字型的 EPUB 檔案？**  
+**A:** Aspose.HTML 會在轉換為 PDF 或 XPS 時自動提取並嵌入這些字型，保留原始版面配置。
 
 ## Aspose.HTML for Java 教學
-### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-了解如何自訂 HTML 頁面邊距、實作 DOM Mutation Observer、操作 HTML5 Canvas、自動化 HTML 表單填寫等，盡在 Aspose.HTML Java。
+### [Aspose.HTML Java 進階使用](./advanced-usage/)
+了解如何自訂 HTML 頁面邊距、實作 DOM Mutation Observer、操作 HTML5 Canvas、自動化 HTML 表單填寫等。
 
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-學習如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML Canvas 轉成 PDF，完整指南教您掌握數位轉換的技巧！
+### [轉換 - Canvas 至 PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+學習如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML Canvas 轉換為 PDF，掌握數位轉換的精髓！
 
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-使用 Aspose.HTML for Java 高效將 EPUB 轉為圖像，並學習 EPUB 轉 PDF 的步驟說明。
+### [轉換 - EPUB 至圖像與 PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+高效將 EPUB 轉換為圖像，並學習 EPUB 轉 PDF 的完整流程。
 
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-了解如何使用 Aspose.HTML for Java 將 EPUB 轉為 XPS，提供步驟說明與程式碼範例，深入探索 Aspose.HTML 的功能。
+### [轉換 - EPUB 至 XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+學習如何使用 Aspose.HTML for Java 將 EPUB 轉換為 XPS，提供步驟說明與程式碼範例。
 
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-學習使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉成 BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF 等多種圖像格式，完整教學助您有效文件處理。
+### [轉換 - HTML 至各種圖像格式](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+學會使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF 等圖像格式，提升文件處理效率。
 
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-學會使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉成 PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG 等格式，輕鬆完成高品質文件轉換。
+### [轉換 - HTML 至其他格式](./conversion-html-to-other-formats/)
+使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG 等等，輕鬆完成高品質文件轉換。
 
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-使用 Aspose.HTML for Java 無縫將 EPUB 檔案轉換為多種圖像格式，步驟說明讓轉換變得簡單。
+### [在 EPUB 與圖像格式之間的轉換](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+輕鬆將 EPUB 檔案轉換為多種圖像格式，提供完整步驟指引。
 
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-利用 Aspose.HTML for Java 強大的 Java 程式庫，輕鬆將 EPUB 轉為 PDF，打造可存取的內容。
+### [EPUB 轉 PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+利用 Aspose.HTML for Java 的強大功能，快速將 EPUB 轉換為 PDF。
 
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
-探索使用 Aspose.HTML Java 將 EPUB 轉為 XPS 的完整流程，學習自訂串流提供者與 XPS 儲存選項。
+### [EPUB 轉 XPS](./converting-epub-to-xps/)
+探索使用 Aspose.HTML Java 轉換 EPUB 至 XPS 的詳細流程，並學習自訂串流提供者與 XPS 儲存選項。
 
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
-深入教學如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉成 BMP、GIF、JPG、PNG 等圖像，輕鬆產出精美圖片。
+### [HTML 轉各種圖像格式](./converting-html-to-various-image-formats/)
+深入教學如何將 HTML 轉換為 BMP、GIF、JPG、PNG 等圖像，打造精美圖片。
 
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-完整教學涵蓋 Aspose.HTML for Java 的 HTML5 與 Canvas 呈現，提升您的網頁開發技能。
+### [HTML5 與 Canvas 渲染（Aspose.HTML for Java）](./html5-canvas-rendering/)
+完整教學 Aspose.HTML for Java 的 HTML5 與 Canvas 渲染，提升 Web 開發技能。
 
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-快速學會使用 Aspose.HTML for Java 編輯 CSS 與 HTML 表單，掌握進階開發技巧。
+### [CSS 與 HTML 表單編輯（Aspose.HTML for Java）](./css-html-form-editing/)
+快速學習使用 Aspose.HTML for Java 編輯 CSS 與 HTML 表單，提升開發者進階能力。
 
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-探索 Aspose.HTML for Java 教學，了解如何將記憶體串流轉為檔案，以及將 HTML 轉成 JPEG 圖片。
+### [資料處理與串流管理（Aspose.HTML for Java）](./data-handling-stream-management/)
+探索 Aspose.HTML for Java 教學，涵蓋如何將記憶體串流轉為檔案以及 HTML 轉 JPEG 圖片。
 
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-深入 Aspose.HTML for Java 教學，涵蓋進階 Mutation Observers 與安全 Credential Handlers，提升您的 Web 應用程式。
+### [Mutation Observers 與處理器（Aspose.HTML for Java）](./mutation-observers-handlers/)
+深入探討 Aspose.HTML for Java 的進階 Mutation Observers 與安全 Credential Handlers，強化 Web 應用。
 
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-學習使用 Aspose.HTML for Java 的自訂 Schema 訊息過濾與處理，打造客製化應用程式。
+### [自訂 Schema 與訊息處理（Aspose.HTML for Java）](./custom-schema-message-handling/)
+掌握 Aspose.HTML for Java 的自訂 Schema 訊息過濾與處理，打造客製化應用。
 
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-掌握 Aspose.HTML for Java 的訊息處理與網路功能，提升文件處理能力。
+### [訊息處理與網路（Aspose.HTML for Java）](./message-handling-networking/)
+精通 Aspose.HTML for Java 的訊息處理、網路功能等，提升文件處理技能。
 
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-探索 Aspose.HTML for Java 的頂級教學，學習如何建立與管理 HTML 文件，適合 Java 開發者深入學習。
+### [建立與管理 HTML 文件（Aspose.HTML for Java）](./creating-managing-html-documents/)
+探索 Aspose.HTML for Java 的頂級教學，適合 Java 開發者深入了解文件建立與管理。
 
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-完整教學涵蓋 HTML 文件編輯、CSS 實作與內容管理，提供逐步指引。
+### [編輯 HTML 文件（Aspose.HTML for Java）](./editing-html-documents/)
+全面教學 Aspose.HTML for Java，學習 HTML 文件編輯、CSS 實作與內容管理。
 
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-了解如何在 Aspose.HTML for Java 中設定環境，學習字元集、字型設定與訊息處理器的使用。
+### [環境設定（Aspose.HTML for Java）](./configuring-environment/)
+了解如何在 Aspose.HTML for Java 中設定環境，設定字元集、字型與訊息處理器。
 
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-發掘 Aspose.HTML for Java 的完整教學，指導您儲存 HTML 文件、轉換為 Markdown 等操作。
+### [儲存 HTML 文件（Aspose.HTML for Java）](./saving-html-documents/)
+完整教學 Aspose.HTML for Java，指導如何儲存 HTML 文件、轉換為 Markdown 等。
 
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-解鎖 Aspose.HTML for Java 的強大功能，學習 ZIP 檔案處理技巧，輕鬆管理 ZIP 壓縮檔。
+### [處理 ZIP 檔案（Aspose.HTML for Java）](./handling-zip-files/)
+發掘 Aspose.HTML for Java 的強大功能，學習 ZIP 檔案處理與管理技巧。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-11-30  
+**最後更新：** 2026-03-18  
 **測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 3d25b6ea4..151fe3ce8 100644
--- a/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: 學習如何調整 PDF 頁面大小、將 HTML 轉換為 PDF，並使用 Aspose.HTML for Java 從 HTML 產生 PDF。輕鬆控制頁面尺寸。
+date: 2026-03-18
+description: 學習如何調整 PDF 頁面大小、將 HTML 轉換為 PDF 以及使用 Aspose.HTML for Java 從 HTML 產生 PDF，輕鬆控制頁面尺寸。
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 使用 Aspose.HTML for Java 調整 PDF 頁面大小
@@ -12,35 +12,36 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 Aspose.HTML for Java 調整 PDF 頁面大小
+# 使用 Aspose.HTML for Java 調整 PDF 頁面尺寸
 
-從 HTML 產生 PDF 是報表、發票與電子書等常見需求。當您 **調整 PDF 頁面大小** 時，可確保最終文件與您在 HTML 中設計的版面相符。在本教學中，您將學會如何將 HTML 轉換為 PDF、設定自訂尺寸，並控制頁面是否自動擴展至最寬的內容。我們將以 Aspose.HTML for Java 為例，示範完整的實作流程。
+從 HTML 產生 PDF 是報告、發票及電子書等常見需求。當您 **調整 PDF 頁面尺寸** 時，可確保最終文件與您在 HTML 中設計的版面相符。在本教學中，您將學習如何將 HTML 轉換為 PDF、設定自訂尺寸，並控制頁面是否自動擴展至最寬的內容。我們將以 Aspose.HTML for Java 示範完整的實作範例，讓您能自信地 **變更 PDF 頁面尺寸**於自己的專案中。
 
-## 快速答覆
-- **「調整 PDF 頁面大小」是什麼意思？** 它讓您定義每個 PDF 頁面的寬度與高度，或讓轉換器自動適配最寬的元素。  
+## 快速解答
+- **「調整 PDF 頁面尺寸」是什麼意思？** 它讓您定義每個 PDF 頁面的寬度與高度，或讓渲染器自動適應最寬的元素。  
 - **使用哪個函式庫？** Aspose.HTML for Java（最新版本）。  
-- **需要授權嗎？** 開發階段可使用免費試用版；正式上線需購買商業授權。  
+- **需要授權嗎？** 免費試用版可用於開發；正式環境需購買商業授權。  
 - **可以程式化變更尺寸嗎？** 可以 – 使用 `PageSetup` 以及 `AdjustToWidestPage` 屬性。  
-- **支援 Java 8+ 嗎？** 完全支援 – API 可在任何 JDK 8 以上版本執行。
+- **是否相容於 Java 8 以上？** 完全相容 – API 可在任何 JDK 8 或更新版本上運作。
 
-## 什麼是「調整 PDF 頁面大小」？
-調整 PDF 頁面大小即是為 HTML 轉換器產生的每一頁設定尺寸。您可以指定固定大小（例如 A4、Letter），或讓轉換器根據內容自動計算最適寬度。此功能讓您能精確控制版面、分頁與視覺還原度。
+## 什麼是「調整 PDF 頁面尺寸」？
+調整 PDF 頁面尺寸即是設定 HTML 渲染器所產生的每一頁的尺寸。您可以指定固定大小（例如 A4、Letter），或讓渲染器根據內容自動計算最佳寬度。這讓您能精確掌控版面配置、分頁與視覺還原度。
 
-## 為什麼在 HTML 轉 PDF 時要調整 PDF 頁面大小？
+## 為何在將 HTML 轉換為 PDF 時要調整 PDF 頁面尺寸？
 - **保留設計意圖：** 防止內容被截斷或拉伸。  
-- **列印最佳化：** 符合下游流程所需的紙張尺寸。  
+- **優化列印：** 符合下游流程所需的紙張尺寸。  
 - **提升可讀性：** 避免過多留白或文字過於擁擠。  
-- **動態文件：** 自動適配寬表格或圖片，免除手動計算。
+- **動態文件：** 自動適應寬表格或圖片，免除手動計算。  
 
-## 前置作業
-開始之前，請確保您已具備：
+## 何時使用「render HTML to PDF」與「generate PDF from HTML」
+兩個說法皆描述相同的轉換流程，但用詞會影響搜尋能見度。當您想強調渲染引擎時，使用 **render HTML to PDF**；若要突出最終產出，則使用 **generate PDF from HTML**。本指南同時涵蓋兩種情境。
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 或以上** 已安裝於本機。  
-- **Aspose.HTML for Java** – 從[官方發佈頁面](https://releases.aspose.com/html/java/)下載最新 JAR。  
+## 前置條件
+- **Java Development Kit (JDK) 8 或以上** 已安裝於您的電腦。  
+- **Aspose.HTML for Java** – 從[官方發佈頁面](https://releases.aspose.com/html/java/)下載最新的 JAR。  
 - **欲轉換的 HTML 檔案**（本範例使用 `FirstFile.html`）。
 
 ## 匯入套件
-首先匯入所需的類別。以下程式碼區塊與原教學相同，保持不變。
+首先，匯入我們需要的類別。下方的程式碼區塊與原始教學保持一致。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -52,14 +53,14 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
 ## 步驟 1：讀取 HTML 內容
-使用 `FileInputStream` 讀取來源 HTML 檔案，為後續處理做好原始標記的準備。
+我們使用 `FileInputStream` 讀取來源 HTML 檔案。此步驟會為後續的操作準備原始標記。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
 ## 步驟 2：寫入（並可選擇性增強）HTML
-此步驟會將原始 HTML 複製到新檔案，並注入少量行內樣式，以示範樣式如何影響 PDF 輸出。您可自行替換範例 CSS。
+此處將原始 HTML 複製到新檔案，並注入少量行內樣式，以示範樣式如何影響 PDF 輸出。您可自行替換範例 CSS 為自己的樣式。
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -83,11 +84,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## 步驟 3：將 HTML 轉為 PDF – 兩種情境
-接下來示範 **從 HTML 產生 PDF** 的兩種頁面大小策略。
+## 步驟 3：將 HTML 渲染為 PDF – 兩種情境
+接下來，我們將示範如何使用兩種不同的頁面尺寸策略 **generate PDF from HTML**。
 
-### 3.1 頁面大小未依內容寬度調整
-此情況下，我們將頁面尺寸固定為 100 × 100 點（points）。若有元素超出此範圍，將被裁切。
+### 3.1 頁面尺寸未根據內容寬度調整
+此情況下，我們將頁面尺寸固定為 100 × 100 點。如果有任何元素超出此範圍，將被裁切。
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -110,8 +111,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 頁面大小依內容寬度調整
-此時啟用 `AdjustToWidestPage`，轉換器會自動擴展頁面寬度以容納最寬元素，同時保持高度不變。
+### 3.2 頁面尺寸根據內容寬度調整
+此處啟用 `AdjustToWidestPage`，渲染器會自動擴展頁面寬度以容納最寬的元素，同時保持高度不變。
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -127,48 +128,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## 如何在程式碼中設定 PDF 尺寸（如何變更 PDF 頁面大小）
+## 如何在程式碼中設定 PDF 尺寸（變更 PDF 頁面尺寸）
 `PageSetup` 物件是關鍵：
 
-- `setAnyPage(Page page)`: 定義基礎寬度 × 高度。  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 切換自動寬度調整。  
+- `setAnyPage(Page page)`：定義基礎寬度 × 高度。  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`：切換自動加寬。  
 
-透過調整上述兩個屬性，即可 **設定 PDF 尺寸**，無論是固定的 A4 頁面，或是依 HTML 版面動態變寬的頁面，都能輕鬆應對。
+透過調整這兩個屬性，您即可在任何情境下 **變更 PDF 頁面尺寸**，無論是固定的 A4 頁面或是依 HTML 版面動態調整寬度。
 
 ## 常見問題與技巧
-| 問題 | 為何會發生 | 解決方式 |
-|------|------------|----------|
-| 內容被截斷 | 固定尺寸過小 | 增加 `Size` 數值或啟用 `AdjustToWidestPage`。 |
-| 文字模糊 | 預設渲染 DPI 較低 | 使用 `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` 提升解析度。 |
-| 樣式遺失 | 外部 CSS 未載入 | 將 CSS 內嵌或使用 `HTMLDocument.setBaseUrl()` 指向樣式資料夾。 |
-| 大型 HTML 檔案導致 OutOfMemoryError | 轉換器一次載入整份文件 | 分段處理文件或增加 JVM 堆積 (`-Xmx`)。 |
+| 問題 | 發生原因 | 解決方式 |
+|------|----------|----------|
+| 內容被裁切 | 固定尺寸過小 | 增加 `Size` 值或啟用 `AdjustToWidestPage`。 |
+| 文字模糊 | 渲染 DPI 預設過低 | 使用 `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` 提升品質。 |
+| 樣式缺失 | 未載入外部 CSS | 將 CSS 內嵌或使用 `HTMLDocument.setBaseUrl()` 指向樣式表資料夾。 |
+| 大型 HTML 檔案導致 OutOfMemoryError | 渲染器一次載入整個文件至記憶體 | 分段處理文件或增加 JVM 堆積大小 (`-Xmx`)。 |
+
+## PDF 頁面尺寸調整的額外提示
+- **使用標準頁面尺寸**（A4、Letter），可透過 `com.aspose.html.drawing.PaperSize` 中的預定義 `Size` 物件傳入。  
+- **將寬度調整與高度縮放結合**，以保持圖片的長寬比。  
+- **設定 DPI**，在需要高解析度輸出（尤其是列印就緒的 PDF）時使用。  
+- **使用不同內容測試**（表格、圖片、長段落），以驗證 `AdjustToWidestPage` 如預期運作。  
 
 ## 常見問答
 
 **Q: 什麼是 Aspose.HTML for Java？**  
-A: 這是一套 Java 函式庫，可讓您建立、編輯與渲染 HTML 文件，並支援轉換為 PDF、PNG 等多種格式。
+A: 它是一個 Java 函式庫，可用於建立、編輯與渲染 HTML 文件，並支援轉換為 PDF、PNG 以及其他格式。
 
-**Q: 如何在使用 Aspose.HTML for Java 轉 PDF 時調整 PDF 頁面大小？**  
-A: 使用 `PageSetup` 類別，將 `AdjustToWidestPage` 設為 `true`（自動調整）或 `false`（固定尺寸），再透過 `new Page(new Size(width, height))` 指定所需的 `Size`。
+**Q: 如何在使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 PDF 時調整 PDF 頁面尺寸？**  
+A: 使用 `PageSetup` 類別，將 `AdjustToWidestPage` 設為 `true`（自動尺寸）或 `false`（固定尺寸），然後透過 `new Page(new Size(width, height))` 指定所需的 `Size`。
 
-**Q: 我可以在轉換前自訂 HTML 內容的樣式嗎？**  
+**Q: 我可以在轉換為 PDF 前自訂 HTML 內容的樣式嗎？**  
 A: 可以 – 您可以注入 CSS、修改 DOM，或使用外部樣式表。本教學示範了行內 CSS 注入的方式。
 
-**Q: 哪裡可以找到 Aspose.HTML for Java 的文件說明？**  
+**Q: 在哪裡可以找到 Aspose.HTML for Java 的文件？**  
 A: 完整文件可於[此處](https://reference.aspose.com/html/java/)取得。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java 有提供免費試用嗎？**  
-A: 當然有 – 可從[發佈頁面](https://releases.aspose.com/html/java/)下載試用版。
+**Q: 是否提供 Aspose.HTML for Java 的免費試用？**  
+A: 當然 – 可從[發佈頁面](https://releases.aspose.com/html/java/)下載試用版。
 
 ## 結論
-您現在已掌握如何 **調整 PDF 頁面大小**、**將 HTML 渲染為 PDF**，以及 **在程式碼中設定自訂 PDF 尺寸**，全部透過 Aspose.HTML for Java 完成。請自行嘗試不同的頁面尺寸、DPI 設定與 CSS 調整，以達到最佳輸出效果。如遇到問題，請參考官方文件或 Aspose 支援論壇。
+現在您已了解如何使用 Aspose.HTML for Java **調整 PDF 頁面尺寸**、**將 HTML 渲染為 PDF**，以及 **設定自訂 PDF 尺寸**。可嘗試不同的頁面大小、DPI 設定與 CSS 調整，以達到特定需求的最佳輸出。若遇到問題，請參考官方文件或 Aspose 支援論壇。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-12-01  
-**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.12（最新）  
-**作者：** Aspose  
-**相關資源：** [API 參考文件](https://reference.aspose.com/html/java/) | [下載免費試用版](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API 參考](https://reference.aspose.com/html/java/) | [下載免費試用](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 3e0d42f14..90f56fc0c 100644
--- a/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-11-29
-description: 學習如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 XPS 並調整 XPS 頁面大小，輕鬆掌控輸出尺寸。
+date: 2026-03-18
+description: 了解如何使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 XPS 並調整 XPS 頁面大小。輕鬆控制輸出尺寸。
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: 使用 Aspose.HTML for Java 將 HTML 轉換為 XPS 並調整 XPS 頁面大小
@@ -14,32 +14,32 @@ weight: 16
 
 # 將 HTML 轉換為 XPS 並使用 Aspose.HTML for Java 調整 XPS 頁面大小
 
-在本教學中，您將了解 **如何將 HTML 轉換為 XPS**，並使用 Aspose.HTML for Java 微調產生的頁面大小。無論是產生可列印的報表、發票或歸檔文件，控制 XPS 的尺寸都能確保輸出如您所預期。我們將一步步說明——從環境設定到最終渲染 XPS 檔案——讓您立即在 Java 應用程式中整合此功能。
+在本教學中，您將學會 **如何將 HTML 轉換為 XPS**，並使用 Aspose.HTML for Java 微調產生的頁面尺寸。無論是產生列印報表、發票或歸檔文件，控制 XPS 的尺寸都能確保輸出與預期完全一致。我們將一步步說明——從環境設定到產生最終 XPS 檔案——讓您立即在 Java 應用程式中整合此功能。
 
-## 快速回答
+## 快速解答
 - **「將 HTML 轉換為 XPS」是什麼意思？** 它會將 HTML 文件渲染成 XPS 檔案，保留版面配置與樣式。  
-- **需要授權嗎？** 開發階段可使用免費試用版；正式上線需購買商業授權。  
+- **需要授權嗎？** 開發階段可使用免費試用版；正式上線須購買商業授權。  
 - **支援哪個 Java 版本？** Java 8 或以上（建議使用 JDK 11+）。  
 - **可以變更頁面大小嗎？** 可以——Aspose.HTML 允許在渲染前指定自訂尺寸。  
 - **轉換需要多長時間？** 標準頁面通常在一秒內完成；較大的文件可能需要更久。
 
 ## 什麼是將 HTML 轉換為 XPS？
-將 HTML 轉換為 XPS 意指將以網頁為導向的標記檔案產生為 XPS（XML Paper Specification）文件——一種固定版面、適合列印的格式，類似 PDF。當您需要高保真、裝置無關的文件以供歸檔或列印時，這項功能相當實用。
+將 HTML 轉換為 XPS 意指將網頁導向的標記檔案產生成 XPS（XML Paper Specification）文件——一種固定版面、適合列印的格式，類似 PDF。當您需要高保真、與裝置無關的文件進行歸檔或列印時，此功能相當實用。
 
 ## 為什麼要調整 XPS 頁面大小？
-調整頁面大小可讓您掌控最終文件的實體尺寸（例如 A4、Letter、或自訂標籤）。這能避免不必要的縮放，確保內容完整呈現，並可透過去除多餘的白邊來減少檔案大小。
+調整頁面大小可讓您自行決定最終文件的實體尺寸（例如 A4、Letter 或自訂標籤）。這樣可以避免不必要的縮放，確保內容完整呈現，並可透過移除多餘的白邊來減少檔案大小。
 
-## 前置條件
+## 前置作業
 
-在開始之前，請確保已具備以下條件：
+在開始之前，請先確保具備以下條件：
 
 1. **Java 開發環境** – 已在系統上安裝 Java Development Kit (JDK)。  
-2. **Aspose.HTML for Java 程式庫** – 下載並將 Aspose.HTML for Java 程式庫加入專案中。您可以在[此處](https://releases.aspose.com/html/java/)取得。  
-3. **輸入 HTML 檔案** – 準備好要渲染並調整 XPS 頁面大小的 HTML 檔案。您可以使用自己的 HTML 檔案進行本教學。
+2. **Aspose.HTML for Java 程式庫** – 下載並將 Aspose.HTML for Java 程式庫加入專案中。您可以在此取得程式庫 [here](https://releases.aspose.com/html/java/)。  
+3. **輸入的 HTML 檔案** – 準備好要渲染並調整 XPS 頁面大小的 HTML 檔案。本教學可使用您自己的 HTML 檔案。
 
 ## 匯入套件
 
-首先，匯入所需的類別。這些套件提供文件處理、渲染與頁面設定功能。
+首先匯入所需的類別。這些套件提供文件處理、渲染與頁面設定等功能。
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -50,9 +50,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## 第一步：設定輸入檔案名稱
+## 步驟說明
 
-使用 `FileInputStream` 讀取來源 HTML 檔案。此串流會將原始 HTML 傳入 Aspose.HTML 引擎。
+以下提供簡潔的編號步驟，與原始流程保持一致，並加入額外說明以提升可讀性。
+
+### 步驟 1：設定輸入檔案名稱
+
+使用 `FileInputStream` 讀取來源 HTML 檔案。此串流會將原始 HTML 資料傳遞給 Aspose.HTML 引擎。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -60,9 +64,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## 第二步：建立 HTML Document 並設定樣式
+### 步驟 2：建立 HTML Document 並設定樣式
 
-建立 `HTMLDocument` 實例以代表要渲染的內容。此範例同時注入一段簡短的 CSS 以示範樣式——您可以自行替換為自己的標記。
+建立 `HTMLDocument` 實例，代表即將渲染的內容。範例中同時注入一段簡短的 CSS 以示範樣式設定，您可自行替換為自己的標記。
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -82,17 +86,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## 第三步：建立 XPS Rendering Options
+### 步驟 3：建立 XPS Rendering Options
 
-實例化 `XpsRenderingOptions`，以保存所有影響 HTML 轉換為 XPS 的設定。
+實例化 `XpsRenderingOptions`，用來保存所有影響 HTML 轉 XPS 的設定。
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## 第四步：調整頁面大小
+### 步驟 4：調整頁面大小  
 
-定義自訂的頁面大小（寬 × 高，單位為點），並告訴渲染器是否自動展開至最寬的頁面。將 `adjustToWidestPage` 設為 `false` 可保留您指定的精確尺寸。
+**如何設定 XPS 頁面大小** – 定義自訂的頁面尺寸（寬 × 高，單位為點），並告訴渲染器是否自動展開至最寬的頁面。將 `adjustToWidestPage` 設為 `false` 即可保留您指定的精確尺寸。
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -102,9 +106,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## 第五步：渲染輸出
+### 步驟 5：渲染輸出
 
-最後，使用已配置好的選項建立 `XpsDevice`，並渲染 HTML 文件。結果是一個具備自訂頁面尺寸的完整 XPS 檔案。
+最後，使用已配置好的選項建立 `XpsDevice`，並渲染 HTML 文件。產生的即是具備自訂頁面尺寸的完整 XPS 檔案。
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -114,45 +118,45 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## 常見問題與解決方案
 
-| 問題 | 為何發生 | 解決方案 |
-|------|----------|----------|
-| **空白 XPS 輸出** | 輸入串流未關閉或 `HTMLDocument` 指向錯誤檔案。 | 確保 `FileInputStream` 正確使用 try‑with‑resources 包裹，且檔案路徑正確。 |
-| **頁面大小未套用** | `adjustToWidestPage` 保持為 `true`。 | 如第 4 步所示，設定 `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);`。 |
-| **不支援的 CSS** | Aspose.HTML 只支援部分 CSS。 | 只使用基本的版面、字型與顏色，避免使用進階選擇器或 CSS Grid。 |
-| **LicenseException** | 在正式環境未使用有效授權。 | 在渲染前套用臨時或正式授權 (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`)。 |
+| 問題 | 為何會發生 | 解決方式 |
+|------|------------|----------|
+| **XPS 輸出為空白** | 輸入串流未關閉或 `HTMLDocument` 指向錯誤檔案。 | 確認 `FileInputStream` 正確使用 try‑with‑resources 包裝，且檔案路徑正確。 |
+| **頁面大小未套用** | `adjustToWidestPage` 仍為 `true`。 | 如步驟 4 所示，設定 `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);`。 |
+| **不支援的 CSS** | Aspose.HTML 只支援部分 CSS。 | 盡量使用基礎的版面、字型與顏色，避免使用進階選擇器或 CSS Grid。 |
+| **LicenseException** | 生產環境未使用有效授權。 | 在渲染前套用臨時或正式授權 (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`)。 |
 
 ## 常見問答
 
-**Q: 什麼是 Aspose.HTML for Java**  
+**Q: 什麼是 Aspose.HTML for Java？**  
 A: Aspose.HTML for Java 是一套 Java 程式庫，讓開發者能操作並將 HTML 文件轉換為多種格式，如 XPS、PDF 與影像。
 
-**Q: 在哪裡可以下載 Aspose.HTML for Java？**  
-A: 您可從[此連結](https://releases.aspose.com/html/java/)下載 Aspose.HTML for Java 程式庫。
+**Q: 從哪裡可以下載 Aspose.HTML for Java？**  
+A: 您可從 [this link](https://releases.aspose.com/html/java/) 下載 Aspose.HTML for Java 程式庫。
 
-**Q: 是否提供 Aspose.HTML for Java 的免費試用？**  
-A: 是的，您可以從[此處](https://releases.aspose.com/)取得 Aspose.HTML for Java 的免費試用版。
+**Q: 有提供免費試用版嗎？**  
+A: 有，您可從 [here](https://releases.aspose.com/) 取得 Aspose.HTML for Java 的免費試用。
 
 **Q: 如何取得 Aspose.HTML for Java 的臨時授權？**  
-A: 若要取得臨時授權，請造訪[此頁面](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)。
+A: 前往 [this page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) 取得臨時授權。
 
-**Q: 我可以獲得 Aspose.HTML for Java 的支援嗎？**  
-A: 可以，您可在 [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) 向 Aspose 社群尋求協助與支援。
+**Q: 可以取得 Aspose.HTML for Java 的技術支援嗎？**  
+A: 可以，您可在 [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) 向社群尋求協助。
 
-**Q: 我可以在無頭伺服器上將 HTML 轉換為 XPS 嗎？**  
-A: 完全可以。Aspose.HTML 可在沒有 GUI 的環境中執行，只要確保 Java 執行環境正確設定即可。
+**Q: 能在無圖形介面的伺服器上轉換 HTML 為 XPS 嗎？**  
+A: 完全可以。Aspose.HTML 可在沒有 GUI 的環境執行，只要確保 Java 執行環境正確設定即可。
 
-**Q: 此函式庫支援自訂頁邊距嗎？**  
-A: 支援。於將 `PageSetup` 指派給渲染選項前，可使用 `PageSetup.setMarginTop()`、`setMarginBottom()` 等方法設定頁邊距。
+**Q: 程式庫支援自訂頁邊距嗎？**  
+A: 支援。在將 `PageSetup` 指派給渲染選項前，可使用 `PageSetup.setMarginTop()`、`setMarginBottom()` 等方法設定邊距。
 
 ## 結論
 
-我們已完整示範 **將 HTML 轉換為 XPS** 並使用 Aspose.HTML for Java 調整頁面大小的全流程。依照這些步驟，您可以產生符合精確版面需求的可列印 XPS 文件。歡迎嘗試不同的頁面尺寸、樣式，甚至加入頁首與頁尾，以符合專案需求。
+我們已完整示範 **將 HTML 轉換為 XPS** 並使用 Aspose.HTML for Java 調整頁面大小的全流程。依照本教學操作，您即可產生符合精確版面需求的列印就緒 XPS 文件。歡迎嘗試不同的頁面尺寸、樣式，甚至加入頁首與頁尾，以配合專案需求。
 
-如有任何問題或需要進一步協助，請參考 [Aspose.HTML for Java 文件](https://reference.aspose.com/html/java/) 或前往 [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) 交流討論。
+如有任何疑問或需要進一步協助，請參考 [Aspose.HTML for Java 文件](https://reference.aspose.com/html/java/) 或前往 [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) 交流討論。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-11-29  
+**最後更新：** 2026-03-18  
 **測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.11（撰寫時最新版本）  
 **作者：** Aspose  
 
diff --git a/html/hongkong/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/hongkong/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 799d35d5a..9164703d3 100644
--- a/html/hongkong/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/hongkong/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: 學習如何在 Java 中使用 Aspose.HTML 的 Mutation Observer 將元素附加至 body 並監控 DOM 變化。內容包括建立
-  HTML 文件的步驟以及斷開 Mutation Observer。
+date: 2026-03-18
+description: 學習如何在 Java 中使用 Aspose.HTML 的 Mutation Observer 將元素附加至 body 並監控 DOM 變更。內容包括在
+  Java 中建立 HTML 文件的步驟以及斷開 Mutation Observer 的方法。
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: 使用 DOM 突變觀察器在 Aspose.HTML for Java 中將元素附加至 Body
+title: 使用 Aspose.HTML for Java 透過 DOM 突變觀察器將元素附加至 Body
 url: /zh-hant/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -13,35 +13,35 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 使用 Aspose.HTML for Java 及 DOM Mutation Observer 將元素附加至 Body
+# 使用 Aspose.HTML for Java 透過 DOM Mutation Observer 追加元素至 Body
 
-如果你是需要在觀察 DOM 中每一次變更的同時 **append element to body** 的 Java 開發人員，恭喜你來對地方了。Aspose.HTML for Java 讓 **create HTML document Java** 物件變得簡單，能夠附加 Mutation Observer，並在節點被新增、移除或修改時即時回應。在本步驟教學中，我們將完整說明整個流程——從建立文件到乾淨地 **disconnect mutation observer**——讓你能自信地在 Java 應用程式中監控 DOM 變更。
+如果您是需要 **append element to body** 並且想要隨時掌握 DOM 中每一次變更的 Java 開發者，您來對地方了。Aspose.HTML for Java 讓 **create HTML document Java** 物件變得簡單，您可以附加 Mutation Observer，並在節點被新增、移除或修改時即時回應。在本步驟教學中，我們將完整說明從建立文件到乾淨地 **disconnect mutation observer** 的整個流程，讓您能自信地在 Java 應用程式中監控 DOM 變化。
 
-## 快速答覆
-- **Mutation Observer 的功能是什麼？** 它會監視 DOM 樹，並在節點新增、移除或屬性變更時通知你。  
-- **哪個程式庫在 Java 中提供此功能？** Aspose.HTML for Java 包含完整功能的 Mutation Observer API。  
-- **正式環境需要授權嗎？** 需要，商業使用必須擁有有效的 Aspose.HTML 授權。  
-- **可以觀察文字節點的變更嗎？** 當然可以——在觀察者設定中將 `characterData` 設為 `true`。  
-- **如何停止觀察者？** 完成監控後呼叫 `observer.disconnect()`。
+## 快速解答
+- **What does a Mutation Observer do?** 它會監視 DOM 樹，並在節點新增、移除或屬性變更時通知您。  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML for Java 包含完整功能的 Mutation Observer API。  
+- **Do I need a license for production?** 是的，商業使用必須擁有有效的 Aspose.HTML 授權。  
+- **Can I observe changes to text nodes?** 當然可以——在觀察者設定中將 `characterData` 設為 `true`。  
+- **How do I stop the observer?** 完成監控後呼叫 `observer.disconnect()`。
 
 ## 在 Aspose.HTML 中「append element to body」是什麼意思？
-將元素附加至 `<body>` 標籤表示以程式方式在文件的主要內容區域加入一個新節點（例如 `<p>` 或 `<div>`）。結合 Mutation Observer 後，你可以即時偵測此新增並觸發自訂邏輯——非常適合動態 HTML 產生、測試或伺服器端渲染的情境。
+將元素追加至 `<body>` 標籤表示以程式方式在文件的主要內容區域加入一個新節點（例如 `<p>` 或 `<div>`）。結合 Mutation Observer 後，您可以即時偵測到此新增並觸發自訂邏輯——非常適合動態 HTML 產生、測試或伺服器端渲染的情境。
 
 ## 為什麼在 Java 中使用 Mutation Observer？
-- **即時監控：** 在 DOM 變更發生時立即回應。  
-- **程式碼更簡潔：** 無需手動輪詢或複雜的事件處理。  
+- **即時監控：** DOM 修改發生時立即回應。  
+- **程式碼更簡潔：** 不需要手動輪詢或複雜的事件處理。  
 - **跨平台一致性：** 無論在瀏覽器或伺服器上渲染 HTML，行為皆相同。  
-- **效能：** 觀察者效率高且以非同步方式執行，讓主執行緒保持空閒。
+- **效能佳：** 觀察者效率高且以非同步方式執行，讓主執行緒保持空閒。
 
 ## 前置條件
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 或以上。  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 或以上版本。  
 2. **Aspose.HTML for Java** – 從官方網站下載最新版本。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse，或任何相容 Java 的編輯器。  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse 或任何支援 Java 的編輯器。  
 
-你可以從下載頁面 [here](https://releases.aspose.com/html/java/) 取得 Aspose.HTML for Java。
+您可以從下載頁面 [here](https://releases.aspose.com/html/java/) 取得 Aspose.HTML for Java。
 
 ## 匯入套件
-首先，匯入所需的類別。此步驟同時會建立一個空的 HTML 文件，稍後我們會為其填入內容。
+首先匯入您需要的類別。此步驟同時會建立一個空的 HTML 文件，稍後我們會將內容填入。
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -58,8 +58,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## 步驟 1：建立 Mutation Observer 實例（mutation observer java）
-**Mutation Observer** 需要一個回呼函式，當發生變更時會被呼叫。在此回呼中，我們僅對每個新增的節點印出訊息。
+## 步驟 1：建立 Mutation Observer 實例 (mutation observer java)
+一個 **Mutation Observer** 需要一個回呼函式，當發生變更時會被呼叫。在回呼中，我們只會為每個新增的節點印出訊息。
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -77,8 +77,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## 步驟 2：設定觀察者（monitor dom changes java）
-我們告訴觀察者 **要監視什麼**——子節點列表變更、子樹修改，以及字元資料更新。
+## 步驟 2：設定 Observer (monitor dom changes java)
+我們告訴觀察者 **要監看的項目**——子節點列表變更、子樹修改，以及文字資料更新。
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -90,7 +90,7 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## 步驟 3：將元素附加至 Body 並觸發觀察者
+## 步驟 3：Append Element to Body 並觸發 Observer
 現在我們真的 **append element to body**。加入一個帶有文字節點的 `<p>` 元素會觸發先前設定的觀察者。
 
 ```java
@@ -103,8 +103,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## 步驟 4：等待觀察結果（非同步處理）
-變更會以非同步方式回報，因此我們暫停片刻，讓觀察者有時間處理變更。
+## 步驟 4：等待觀測結果 (asynchronous handling)
+變更會以非同步方式回報，因此我們稍作暫停，讓觀察者有時間處理這次變更。
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -113,47 +113,53 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## 步驟 5：斷開觀察者（disconnect mutation observer）
-完成監控後，務必 **disconnect mutation observer** 以釋放資源。
+## 步驟 5：Disconnect Observer (disconnect mutation observer)
+監控結束後，務必 **disconnect mutation observer** 以釋放資源。
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## 如何在 body 中加入段落
+在許多實務情境下，您可能需要插入包含動態內容的段落，例如使用者輸入的文字或伺服器端訊息。只要建立 `<p>` 元素、將其追加至 `<body>`，再加入文字節點，即可完成。此作法與先前設定的 Mutation Observer 完美配合，新增動作會即時被記錄。
+
+## 如何在 Java 中監控 DOM 變更
+我們使用的觀察者設定 (`childList`、`subtree`、`characterData`) 已涵蓋最常見的變更類型。若您同時需要追蹤屬性變更，只要啟用 `config.setAttributes(true)` 即可。觀察者會在背景執行緒上運作，讓主程式流程不受干擾，同時取得詳細的變更記錄。
+
 ## 常見陷阱與技巧
-- **千萬別忘記斷開**——觀察者持續執行會導致記憶體洩漏。  
-- **執行緒安全性：** 回呼在背景執行緒上執行；若修改共享資料，請使用適當的同步機制。  
-- **觀察正確的節點：** 觀察 `document.getBody()` 可捕捉大多數 UI 變更，但若需要更細緻的監控，可針對任意元素。  
-- **小技巧：** 若也需要監看屬性變更，可使用 `config.setAttributes(true)`。
+- **千萬別忘記斷開連線** – 觀察者持續執行會導致記憶體洩漏。  
+- **執行緒安全**：回呼在背景執行緒上執行，若要修改共享資料請使用適當的同步機制。  
+- **觀察正確的節點**：觀察 `document.getBody()` 能捕捉大多數 UI 變更，若需更細緻的監控可針對任意元素設定。  
+- **專業提示**：若也需要監看屬性變更，請使用 `config.setAttributes(true)`。
 
-## 常見問答
+## 常見問題
 
-**Q: 什麼是 DOM Mutation Observer？**  
-A: 這是一個 API，用於監視 DOM 樹的變更（如節點新增、移除或屬性更新），並透過回呼傳遞這些事件。
+**Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
+A: 它是一套 API，會監視 DOM 樹的變更（如節點新增、移除或屬性更新），並透過回呼傳遞這些事件。
 
-**Q: 我可以在商業專案中使用 Aspose.HTML for Java 嗎？**  
-A: 可以，只要擁有有效的 Aspose.HTML 授權。購買資訊請參考 [here](https://purchase.aspose.com/buy)。
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
+A: 可以，只要持有有效的 Aspose.HTML 授權。購買資訊請參考 [here](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java 有免費試用嗎？**  
+**Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
 A: 當然有——可從 [release page](https://releases.aspose.com/) 下載試用版。
 
-**Q: 如何監控字元資料變更？**  
-A: 如 Step 2 所示，在觀察者設定中將 `config.setCharacterData(true)` 設為 true。
+**Q: How do I monitor character data changes?**  
+A: 在觀察者設定中加入 `config.setCharacterData(true)`，如步驟 2 所示。
 
-**Q: 完成觀察後應該怎麼做？**  
-A: 呼叫 `observer.disconnect()`（Step 5），若建立了 `HTMLDocument`，請使用 `document.dispose()` 釋放原生資源。
+**Q: What should I do after finishing the observation?**  
+A: 呼叫 `observer.disconnect()`（步驟 5），若您建立了 `HTMLDocument`，亦請使用 `document.dispose()` 釋放本機資源。
 
 ## 結論
-現在你已學會如何 **append element to body**、建立 **mutation observer java**，以及使用 Aspose.HTML for Java **monitor DOM changes java**。依循這些步驟，你可以在伺服器端 Java 應用程式中可靠地偵測並回應任何 DOM 變更。歡迎嘗試不同的節點類型、屬性觀察，甚至同時使用多個觀察者，以因應更複雜的情境。
+您現在已學會如何 **append element to body**、設定 **mutation observer java**，以及 **monitor DOM changes java**，全部透過 Aspose.HTML for Java 完成。依循上述步驟，您即可在伺服器端 Java 應用程式中可靠地偵測並回應任何 DOM 變更。歡迎嘗試不同的節點類型、屬性觀察，或同時使用多個觀察者，以因應更複雜的情境。
 
-如果遇到任何問題，社群會在 [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) 提供協助。欲取得更深入的 API 細節，請參考官方的 [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/)。
+若遇到任何問題，社群可在 [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) 取得協助。欲取得更深入的 API 細節，請參考官方的 [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/)。
 
 ---
 
-**最後更新：** 2025-11-30  
-**測試環境：** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**作者：** Aspose
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hungarian/_index.md b/html/hungarian/_index.md
index 8942e71ac..0417c7636 100644
--- a/html/hungarian/_index.md
+++ b/html/hungarian/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: Ismerje meg, hogyan konvertálhatja a HTML-t PDF‑be, renderelheti a HTML-t
-  képként, és generálhat JPG‑t a HTML‑ből az Aspose.HTML segítségével – lépésről‑lépésre
-  útmutatók .NET és Java fejlesztőknek.
+date: 2026-03-18
+description: Ismerje meg, hogyan konvertálhat HTML-t PDF-be, renderelhet HTML-t képként,
+  és generálhat JPG-t HTML-ből az Aspose.HTML használatával – lépésről‑lépésre útmutatók
+  .NET és Java fejlesztőknek.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 title: HTML konvertálása PDF-re az Aspose.HTML segítségével – Teljes manipulációs
   útmutató
@@ -15,102 +15,118 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML PDF-re konvertálása az Aspose.HTML segítségével
+# HTML konvertálása PDF-be az Aspose.HTML segítségével
 
-Ha gyorsan és megbízhatóan **HTML-t PDF-re kell konvertálni**, jó helyen jár. Az Aspose.HTML egy erőteljes, platformfüggetlen API-t biztosít, amely nemcsak a HTML oldalakat tökéletes PDF-ekké alakítja, hanem lehetővé teszi a **HTML képként való renderelését**, **JPG generálását HTML-ből**, és még EPUB fájlokkal is dolgozhatsz. Ebben az útmutatóban áttekintjük a .NET és a Java leghasznosabb oktatóanyagainkat, elmagyarázzuk, miért fontosak ezek a képességek, és megmutatjuk, hol találod a pontos kódot, amire szükséged van.
+Ha **HTML‑t PDF‑be szeretnél konvertálni** gyorsan és megbízhatóan, jó helyen jársz. Az Aspose.HTML egy erőteljes, platform‑független API‑t biztosít, amely nemcsak a HTML oldalakat tökéletes PDF‑ekké alakítja, hanem **HTML‑t képként is renderel**, **JPG‑t generál HTML‑ből**, sőt EPUB fájlokkal is dolgozik. Ebben az útmutatóban a leghasznosabb .NET és Java tutorialokat mutatjuk be, elmagyarázzuk, miért fontosak ezek a képességek, és megmutatjuk, hol találod a pontos kódot, amire szükséged van.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Át tudja-e konvertálni az Aspose.HTML a HTML-t PDF-re egy sorban?** Igen – a `HtmlDocument` osztálynak van egy `Save` metódusa, amely közvetlenül PDF-et állít elő.  
-- **Támogatott-e a kép renderelése?** Teljesen. Használd a `HtmlRenderer`‑t a **HTML képként való rendereléséhez** vagy a **JPG generálásához HTML-ből**.  
-- **Szükségem van licencre a termeléshez?** Kereskedelmi licenc szükséges a korlátlan használathoz; egy ingyenes próba a kiértékeléshez megfelelő.  
-- **Mely platformok vannak támogatva?** Mind a .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6), mind a Java teljes körűen támogatott.  
-- **Konvertálhatok-e EPUB-ot PDF-re vagy képre is?** Igen – az Aspose.HTML dedikált segédeszközöket tartalmaz a **EPUB PDF-re konvertálásához** és a **EPUB képre konvertálásához**.
-
-## Mi az a „HTML PDF-re konvertálás”?
-A HTML PDF-re konvertálása azt jelenti, hogy egy weboldalt – vagy bármilyen HTML jelölést – egy oldaltördelésű, nyomtatásra kész PDF dokumentummá alakítunk. A kimenet megőrzi a stílusokat, betűtípusokat és az elrendezést, így ideális számlák, jelentések vagy letölthető tartalmak számára.
-
-## Miért használjuk az Aspose.HTML-t konvertáláshoz és rendereléshez?
-- **Pixel‑tökéletes pontosság** – a CSS, SVG és a modern HTML5 funkciók pontosan úgy jelennek meg, ahogy a böngészőkben.  
-- **Nincsenek külső függőségek** – nincs szükség Internet Explorerre, Chrome-ra vagy headless böngészőkre a szerveren.  
-- **Kereszt‑nyelvi támogatás** – ugyanaz az API felület .NET és Java számára, ami leegyszerűsíti a többplatformos projekteket.  
-- **További formátumok** – a PDF-en túl **renderelheted a HTML-t képként**, **konvertálhatod az EPUB-ot képre**, vagy **generálhatsz JPG-t HTML-ből** egyetlen hívással.
-
-## Előkövetelmények
+- **Tud-e az Aspose.HTML egyetlen sorban HTML‑t PDF‑be konvertálni?** Igen – a `HtmlDocument` osztálynak van egy `Save` metódusa, amely közvetlenül PDF‑et ad ki.  
+- **Támogatott a képrenderelés?** Teljesen. Használd a `HtmlRenderer`‑t **HTML‑t képként renderelni** vagy **JPG‑t generálni HTML‑ből**.  
+- **Szükség van licencre a termeléshez?** Kereskedelmi licenc szükséges korlátlan használathoz; egy ingyenes próba verzió elegendő értékeléshez.  
+- **Mely platformok vannak támogatva?** Mind a .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) mind a Java teljes körűen támogatott.  
+- **Konvertálhatok EPUB‑ot PDF‑be vagy képre is?** Igen – az Aspose.HTML tartalmaz dedikált segédeszközöket **EPUB‑t PDF‑be konvertáláshoz** és **EPUB‑t képre konvertáláshoz**.
+
+## Mi az a „HTML‑t PDF‑be konvertálás”?
+A HTML‑t PDF‑be konvertálás azt jelenti, hogy egy weboldalt – vagy bármilyen HTML‑mark-upot – egy nyomtatásra kész, oldalas PDF dokumentummá alakítunk. A kimenet megőrzi a stílusokat, betűkészleteket és elrendezést, így ideális számlák, jelentések vagy letölthető tartalmak számára.
+
+## Miért használjuk az Aspose.HTML‑t konverzióra és renderelésre?
+- **Pixel‑tökéletes hűség** – a CSS, SVG és a modern HTML5 funkciók pontosan úgy jelennek meg, ahogy a böngészőkben lennének.  
+- **Nincsenek külső függőségek** – nincs szükség Internet Explorer‑re, Chrome‑ra vagy headless böngészőkre a szerveren.  
+- **Kereszt‑nyelvi támogatás** – ugyanaz az API felület .NET‑hez és Java‑hoz, ami leegyszerűsíti a többplatformos projekteket.  
+- **További formátumok** – a PDF‑en túl **HTML‑t képként renderelheted**, **EPUB‑t képre konvertálhatod**, vagy **JPG‑t generálhatsz HTML‑ből** egyetlen hívással.
+
+## Előfeltételek
 - Érvényes Aspose.HTML licenc (vagy próba kulcs).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **vagy** Java 8+.  
 - Alapvető HTML/CSS ismeretek és a választott fejlesztési nyelv.
 
-## Aspose.HTML .NET oktatóanyagok
+## Aspose.HTML .NET tutorialok
 {{% alert color="primary" %}}
-Fedezz fel átfogó oktatóanyagokat és példákat az Aspose.HTML .NET képességeinek kiaknázásához. Merülj el a rengeteg forrásban, hogy felszabadítsd az Aspose.HTML teljes potenciálját, és emeld .NET fejlesztési készségeidet új szintre. Akár HTML elemzésére, manipulálására vagy **HTML PDF-re konvertálására** keresel megoldást, oktatóanyagaink a szükséges tudást és útmutatást nyújtják a fejlesztési projektjeid sikeréhez.  
+Fedezd fel a részletes tutorialokat és példákat, amelyek az Aspose.HTML .NET képességeinek kiaknázását mutatják be. Merülj el a rengeteg forrásban, hogy kihozd az Aspose.HTML teljes potenciálját, és emeld .NET fejlesztési készségeidet új szintre. Akár HTML‑t szeretnél elemezni, módosítani, vagy **HTML‑t PDF‑be konvertálni**, tutorialjaink megadják a szükséges tudást és útmutatást a projektjeid sikeréhez.  
 {{% /alert %}}
 
-- [HTML kiterjesztések és konverziók](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML dokumentum manipuláció](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas és kép manipuláció](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [HTML dokumentumok kezelése](./net/working-with-html-documents/)
-- [Haladó funkciók](./net/advanced-features/)
-- [Licencelés és inicializálás](./net/licensing-and-initialization/)
-- [JPG és PNG képek generálása](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [HTML dokumentumok renderelése](./net/rendering-html-documents/)
+Ezek a hasznos források:
 
-### Hogyan **renderelj HTML-t képként** .NET-ben
-A “Rendering HTML Documents” oktatóanyag bemutatja, hogyan hívhatod meg a `HtmlRenderer`‑t, hogy PNG, JPEG vagy BMP fájlokat állítson elő közvetlenül egy HTML szövegből vagy fájlból. Ez a preferált mód a **HTML képre konvertálásához**, ha bélyegképekre vagy előnézetekre van szükség.
+- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
+- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
+- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
+- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Hogyan **konvertálj EPUB-ot PDF-re** és **EPUB-ot képre** .NET-ben
-Nézd meg a “HTML Extensions and Conversions” részt – lépésről‑lépésre kódot tartalmaz az EPUB csomagok PDF jelentéssé vagy PNG/JPG oldalak sorozatává alakításához, lefedve a **convert epub to pdf** és **convert epub to image** forgatókönyveket.
+### Hogyan **renderelj HTML‑t képként** .NET‑ben
+A “Rendering HTML Documents” tutorial megmutatja, hogyan hívhatod a `HtmlRenderer`‑t PNG, JPEG vagy BMP fájlok közvetlen előállítására egy HTML string vagy fájl alapján. Ez a preferált mód **HTML‑t képre konvertáláshoz**, ha bélyegképekre vagy előnézetekre van szükséged.
 
-## Aspose.HTML Java oktatóanyagok
+### Hogyan **konvertálj EPUB‑t PDF‑be** és **EPUB‑t képre** .NET‑ben
+Nézd meg a “HTML Extensions and Conversions” részt – itt lépésről‑lépésre kódot találsz, amely EPUB csomagokat PDF jelentésekké vagy PNG/JPG oldalak sorozatává alakít, lefedve a **convert epub to pdf** és **convert epub to image** forgatókönyveket.
+
+## Aspose.HTML Java tutorialok
 {{% alert color="primary" %}}
-Fedezz fel egy átfogó gyűjteményt az Aspose.HTML Java oktatóanyagokból, amelyek mélyreható útmutatást és betekintést nyújtanak a könyvtár sokoldalú funkcióiba. Akár HTML oldal margókat szeretnél testreszabni, DOM Mutation Observer‑t implementálni, HTML5 Canvas‑t manipulálni, HTML űrlapok kitöltését automatizálni, vagy az EPUB képekké és PDF‑é konvertálás művészetét elsajátítani, ezek az oktatóanyagok lépésről‑lépésre útmutatókat és kódrészleteket biztosítanak HTML feldolgozási készségeid fejlesztéséhez. Szabadítsd fel az Aspose.HTML Java teljes potenciálját, és egyszerűsítsd webfejlesztési és dokumentumkonvertálási feladataidat könnyedén.  
+Fedezd fel a teljes körű tutorial gyűjteményt az Aspose.HTML Java‑hoz, amely alapos útmutatást és betekintést nyújt a könyvtár sokoldalú funkcióiba. Akár HTML oldal margókat szeretnél testreszabni, DOM Mutation Observer‑t implementálni, HTML5 Canvas‑t manipulálni, űrlapkitöltést automatizálni, vagy az EPUB‑t képekké és PDF‑be konvertálni, ezek a tutorialok lépésről‑lépésre mutatják be a kódpéldákat, hogy fejleszd HTML feldolgozási képességeidet. Engedd szabadjára az Aspose.HTML Java teljes potenciálját, és egyszerűsítsd webfejlesztési és dokumentumkonverziós feladataidat.  
 {{% /alert %}}
 
-- [Az Aspose.HTML Java haladó használata](./java/advanced-usage/)
-- [Konverzió – Canvas PDF-re](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Konverzió – EPUB képre és PDF-re](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Konverzió – EPUB XPS-re](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Konverzió – HTML különböző képformátumokra](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Konverzió – HTML más formátumokra](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [EPUB és képformátumok közötti konvertálás](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [EPUB PDF-re konvertálása](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [EPUB XPS-re konvertálása](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [HTML konvertálása különböző képformátumokra](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+Ezek a hasznos források:
+
+- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### Hogyan **generálj JPG-t HTML-ből** Java-ban
-A “Conversion - HTML to Various Image Formats” oktatóanyag bemutatja a `HtmlRenderer` API-t, amely magas felbontású JPG fájlok létrehozására szolgál, tökéletes azokhoz a jelentésekhez, amelyek raster képeket igényelnek PDF helyett.
+### Hogyan **generálj JPG‑t HTML‑ből** Java‑ban
+A “Conversion - HTML to Various Image Formats” tutorial bemutatja a `HtmlRenderer` API‑t, amely magas felbontású JPG fájlok létrehozására alkalmas, tökéletes jelentésekhez, ahol raster képre van szükség a PDF helyett.
 
-### Hogyan **konvertálj HTML-t PDF-re** Java-ban
-A “Conversion - Canvas to PDF” és a “Conversion - EPUB to Image and PDF” útmutatók lépésről‑lépésre bemutatják a pontos hívásokat, amelyekkel a HTML vagy canvas tartalmat PDF-re alakíthatod, automatikusan kezelve a betűtípus beágyazását és a CSS elrendezést.
+### Hogyan **konvertálj HTML‑t PDF‑be** Java‑ban
+A “Conversion - Canvas to PDF” és a “Conversion - EPUB to Image and PDF” útmutatók pontosan bemutatják, hogyan hívhatod meg a megfelelő metódusokat HTML vagy canvas tartalom PDF‑be alakításához, automatikusan kezelve a betűk beágyazását és a CSS elrendezést.
 
 ## Gyakori felhasználási esetek
 | Szenárió | Miért fontos | Aspose.HTML funkció |
 |----------|--------------|---------------------|
-| **Számlagenerálás** | Jogi szintű PDF-eknek minden eszközön azonosnak kell lenniük. | `convert html to pdf` CSS támogatással |
+| **Számlagenerálás** | Jogi szintű PDF‑eknek minden eszközön azonosnak kell lenniük. | `convert html to pdf` CSS támogatással |
 | **E‑mail hírlevél előnézet** | Minden kampányhoz bélyegkép szükséges. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **eBook kiadás** | EPUB gyűjtemények konvertálása nyomtatható PDF-ekre. | **convert epub to pdf** |
-| **Örökölt dokumentum archiválás** | Weboldalak tárolása kép pillanatképként a megfelelőség érdekében. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **e‑könyv kiadás** | EPUB gyűjtemények nyomtatott PDF‑be konvertálása. | **convert epub to pdf** |
+| **Örökölt dokumentum archiválás** | Weboldalak képkénti archiválása megfelelőség miatt. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Miért fontos ez a fejlesztőknek
+Ha szerver‑oldalon generálsz PDF‑et vagy képet, elkerülöd a kliens‑oldali renderelési trükköket, csökkented a késleltetést, és teljes kontrollt nyersz a kimeneti minőség felett. Az Aspose.HTML **single‑call conversion** modellje lehetővé teszi, hogy a dokumentumgenerálást kötegelt feladatokba, jelentéskészítő szolgáltatásokba vagy CI pipeline‑okba integráld anélkül, hogy külső böngészőkkel kellene bajlódni.
+
+## Gyakori hibák és hibaelhárítás
+- **Hiányzó betűkészletek** – Győződj meg róla, hogy minden egyedi betűt vagy `@font-face`‑en keresztül beágyazott HTML‑ben, vagy egy, a `HtmlLoadOptions`‑ban hivatkozott mappában helyezed el.  
+- **Nagy HTML fájlok** – Nagyon nagy dokumentumok jelentős memóriát fogyaszthatnak. Használd a `Document.OptimizeResources()` metódust a mentés előtt a lábnyom csökkentéséhez.  
+- **CSS inkompatibilitások** – Bár az Aspose.HTML a legtöbb CSS3‑at támogatja, egyes fejlett szelektorok figyelmen kívül maradhatnak. Teszteld a kritikus stílusokat a renderelt PDF‑ben a hűség ellenőrzéséhez.  
+- **Szálbiztonság** – A könyvtár szálbiztos csak olvasási műveletekhez. Ha párhuzamosan írsz fájlokat, hozz létre külön `HtmlDocument` példányt szálanként.
+
+## Gyakran feltett kérdések
 
-## Gyakran ismételt kérdések
+**Q: Támogatja az Aspose.HTML a CSS3‑at és a modern web‑betűket?**  
+A: Igen. A renderelő motor teljes mértékben támogatja a CSS3‑at, @font‑face‑t, SVG‑t és a HTML5 canvas‑t, biztosítva, hogy a PDF‑ek és képek pontosan úgy nézzenek ki, mint a böngészőben.
 
-**Q: Támogatja az Aspose.HTML a CSS3-at és a modern web betűtípusokat?**  
-A: Igen. A renderelő motor teljes mértékben támogatja a CSS3-at, az @font‑face‑et, az SVG-t és a HTML5 canvas‑t, biztosítva, hogy a PDF-ek és képek pontosan úgy néznek ki, mint egy böngészőben.
+**Q: Batch‑feldolgozhatok sok HTML fájlt PDF‑be?**  
+A: Teljesen. Csomagold a `HtmlDocument` létrehozását és a `Save` hívást egy ciklusba; a könyvtár szálbiztos a párhuzamos feldolgozáshoz.
 
-**Q: Tömegesen feldolgozhatok sok HTML fájlt PDF-ekre?**  
-A: Teljesen. A `HtmlDocument` létrehozását és a `Save` hívást egy ciklusba helyezheted; a könyvtár szálbiztos a párhuzamos feldolgozáshoz.
+**Q: Van korlátozás a konvertálható HTML fájlok méretére?**  
+A: Nincs szigorú limit, de nagyon nagy fájlok több memóriát igényelhetnek. Használd a `Document.OptimizeResources()` metódust a memóriaigény csökkentéséhez.
 
-**Q: Van korlát a konvertálható HTML fájlok méretére?**  
-A: Nincs szigorú korlát, de nagyon nagy fájlok több memóriát igényelhetnek. Használd a `Document.OptimizeResources()` metódust a memóriahasználat csökkentéséhez.
+**Q: Hogyan adhatok egyedi fejlécet/láblécet a generált PDF‑hez?**  
+A: A HTML betöltése után beilleszthetsz további HTML‑t, vagy a `PdfSaveOptions`‑ban definiálhatod az oldal margókat és statikus fejléc/lábléc beállításokat.
 
-**Q: Hogyan adhatok egyedi fejlécet/láblécet a generált PDF-hez?**  
-A: A HTML betöltése után további HTML-t injektálhatsz, vagy a `PdfSaveOptions`‑t használhatod az oldal margók meghatározásához és statikus fejléc/lábléc hozzáadásához.
+**Q: Vannak licencelési korlátozások kereskedelmi használatra?**  
+A: A kereskedelmi licenc eltávolítja az összes értékelési korlátot, és teljes jogot biztosít a megoldás termelési környezetben történő telepítéséhez.
 
-**Q: Vannak licencelési korlátozások a kereskedelmi felhasználásra?**  
-A: A kereskedelmi licenc eltávolítja az összes értékelési korlátot, és teljes jogot biztosít a megoldás termelési környezetben való telepítéséhez.
+## Összegzés
+Most már világos útmutatóval rendelkezel a **HTML‑t PDF‑be konvertáláshoz**, **HTML‑t képként rendereléshez**, **JPG‑t generáláshoz HTML‑ből**, valamint az **EPUB konverziók** kezeléséhez az Aspose.HTML segítségével mind .NET, mind Java platformon. Válaszd ki a stack‑nek megfelelő tutorialt, kövesd a lépésről‑lépésre útmutatót, és integráld az API‑t saját alkalmazásaidba, hogy minden alkalommal magas minőségű, pixel‑tökéletes dokumentumokat nyújts.
 
 ---
 
-**Utoljára frissítve:** 2025-11-30  
-**Tesztelt verzió:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Utoljára frissítve:** 2026-03-18  
+**Tesztelve:** Aspose.HTML 24.11 .NET & Java  
 **Szerző:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hungarian/java/_index.md b/html/hungarian/java/_index.md
index 1dc452c43..f85e0e036 100644
--- a/html/hungarian/java/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Tanulja meg, hogyan konvertálhat HTML-t PDF-re Java-val az Aspose.HTML
-  segítségével. Fedezze fel a HTML SVG-, TIFF- és Markdown-formátumba való átalakítását,
-  az HTML űrlapok automatikus kitöltését, valamint a HTML canvas PDF-re konvertálását.
+date: 2026-03-18
+description: Tanulja meg, hogyan konvertálhatja a HTML-t PDF-re Java-val az Aspose.HTML
+  segítségével. Fedezze fel a HTML‑PDF Java konvertálást, az EPUB‑PDF átalakítást,
+  a HTML mentését Markdown formátumba, a HTML űrlapok automatikus kitöltését, valamint
+  a HTML canvas PDF‑be konvertálását.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML PDF-re Java – Átfogó Aspose.HTML oktatóanyagok
+title: HTML konvertálása PDF-re – Átfogó Aspose.HTML oktatóanyagok
 url: /hu/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,75 +14,84 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – Átfogó Aspose.HTML oktatóanyagok
+# html konvertálása pdf‑re – Átfogó Aspose.HTML oktatóanyagok
 
-Az Aspose.HTML for Java egy sokoldalú könyvtár, amely széles körű lehetőségeket kínál HTML feldolgozási feladataihoz. **Ha HTML‑t PDF‑re Java‑ban szeretne konvertálni, ez az útmutató mindenre kiterjed.** Ebben a cikkben különböző aspektusait vizsgáljuk meg az Aspose.HTML for Java‑nak, és haladó használatát mutatjuk be egy sor átfogó oktatóanyagon keresztül.
+Ha **convert html to pdf**‑t szeretnél gyorsan és megbízhatóan egy Java alkalmazásból, jó helyen vagy. Ebben az útmutatóban a leggyakoribb forgatókönyveket járjuk végig – az egyszerű HTML‑to‑PDF konverziótól a fejlett feladatokig, mint az HTML űrlapok automatikus kitöltése, canvas elemek exportálása, vagy akár EPUB fájlok PDF‑re konvertálása. A végére alaposan megérted, hogyan válhat az Aspose.HTML for Java a dokumentum‑generálási folyamatod gerincévé.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Mi az Aspose.HTML for Java elsődleges felhasználási területe?** HTML konvertálása és manipulálása, beleértve a html to pdf java konverziókat.  
-- **Konvertálhatok HTML‑t SVG‑re ezzel a könyvtárral?** Igen – használd a `HtmlToSvgConverter` osztályt.  
-- **Támogatott az automatikus űrlapkitöltés?** Teljesen; a könyvtár API‑kat biztosít HTML űrlapok programozott feltöltéséhez.  
-- **Hogyan alakítható át egy HTML canvas PDF‑vé?** Használd a canvas renderelési API‑t, majd mentsd el az eredményt PDF‑ként (html canvas to pdf).  
-- **Milyen formátumokra exportálhatom a HTML‑t a PDF‑en kívül?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS és továbbiak.
+- **What is the primary use of Aspose.HTML for Java?** HTML konvertálása és manipulálása, beleértve a html to pdf java konverziókat.  
+- **Can I convert HTML to SVG with this library?** Igen – használd a `HtmlToSvgConverter` osztályt.  
+- **Is automated form filling supported?** Teljesen; a könyvtár API‑kat biztosít az HTML űrlapok programozott feltöltéséhez.  
+- **How do I turn an HTML canvas into a PDF?** Használd a canvas renderelési API‑t, majd mentsd el az eredményt PDF‑ként (html canvas to pdf).  
+- **What formats can I export HTML to besides PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS és további formátumok.
+
+## Hogyan konvertáljunk html‑t pdf‑re az Aspose.HTML for Java használatával?
+Az Aspose.HTML for Java elvégzi a modern HTML, CSS3 és JavaScript renderelésének nehéz feladatait, majd közvetlenül egy PDF fájlba streameli a kimenetet. A folyamat általában három lépésből áll:
+
+1. **Load the HTML source** – fájlból, URL‑ből vagy karakterláncból.  
+2. **Configure conversion options** – például oldalméret, margók vagy betűtípus beágyazás.  
+3. **Save the result as PDF** – a `PdfSaveOptions` osztály használatával.
+
+Ezek a lépések finomhangolt vezérlést biztosítanak, miközben a kód rövid és karbantartható marad.
 
 ## Mi az a “html to pdf java”?
-A “html to pdf java” a HTML tartalom Java kóddal történő PDF dokumentummá alakítását jelenti. Az Aspose.HTML for Java megbízhatóan kezeli ezt a konverziót, megőrizve a layoutot, a CSS‑t és a JavaScript végrehajtását.
+A “html to pdf java” kifejezés a HTML tartalom PDF dokumentummá konvertálásának folyamatát jelenti Java kóddal. Az Aspose.HTML for Java megbízhatóan végzi ezt a konverziót, megőrizve a layout‑ot, a CSS‑t és a JavaScript végrehajtását.
 
 ## Miért használjuk az Aspose.HTML for Java‑t a konverziókhoz?
-- **Nagy pontosság** – a létrehozott PDF megegyezik az eredeti HTML renderelő motorjával.  
-- **Széles formátumtámogatás** – konvertálás PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown és további formátumokba.  
-- **Automatizálásra kész** – programozottan töltsd ki az űrlapokat, manipuláld a DOM‑ot, és generálj PDF‑eket kötegelt feladatokban.  
-- **Nincs külső függőség** – bármely Java platformon működik böngésző vagy natív könyvtárak nélkül.
+- **High fidelity** – a renderelt PDF megegyezik az eredeti HTML renderelőmotorjával.  
+- **Broad format support** – konvertálás PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS és további formátumokra.  
+- **Automation‑ready** – programozottan töltsd ki az űrlapokat, manipuláld a DOM‑ot, és generálj PDF‑eket kötegelt feladatokban.  
+- **No external dependencies** – bármely Java platformon működik böngésző vagy natív könyvtárak nélkül.
 
-## Előfeltételek
+## Prerequisites
 - Java 8 vagy újabb.  
 - Aspose.HTML for Java könyvtár (letölthető az Aspose weboldaláról).  
-- Érvényes Aspose.HTML licenc a termelési környezethez (ingyenes próba elérhető).
+- Érvényes Aspose.HTML licenc a termelési használathoz (ingyenes próba elérhető).
 
-## HTML oldal margóinak testreszabása
-Az HTML dokumentumfeldolgozás egyik alapvető szempontja a lapelrendezés szabályozása. Az Aspose.HTML for Java lehetővé teszi a HTML oldal margóinak egyszerű testreszabását. Akár pontos távolságvezérlésre, akár egyedi formázású dokumentumok létrehozására van szükséged, ez az oktatóanyag végigvezet a folyamaton.
+## HTML oldal margók testreszabása
+Az HTML dokumentumfeldolgozás egyik alapvető szempontja a lapelrendezés szabályozása. Az Aspose.HTML for Java egyszerűen lehetővé teszi az HTML oldal margók testreszabását. Akár precíz térköz‑vezérlésre, akár egyedi formázású dokumentumok létrehozására van szükséged, ez az útmutató végigvezet a folyamaton.
 
-## DOM mutációfigyelő megvalósítása
-A Document Object Model (DOM) változásainak megértése számos webalkalmazás számára kritikus. Az Aspose.HTML for Java segítségével megvalósítható egy DOM Mutációfigyelő, amely lehetővé teszi a HTML struktúra változásainak észlelését és reagálását. Ez a funkció különösen hasznos dinamikus webtartalom és interaktív alkalmazások esetén.
+## DOM Mutációfigyelő megvalósítása
+A Document Object Model (DOM) változásainak megértése számos webalkalmazás számára kritikus. Az Aspose.HTML for Java‑val megvalósíthatod a DOM Mutation Observer‑t, amely lehetővé teszi a HTML struktúra változásainak észlelését és reagálását. Ez a funkció különösen hasznos dinamikus webtartalom és interaktív alkalmazások esetén.
 
 ## HTML5 Canvas manipulálása
-Az HTML5 Canvas erőteljes eszköz grafika és animációk létrehozásához. Az Aspose.HTML for Java segítségével manipulálhatod az HTML5 Canvas‑t, hogy vizuálisan vonzó webtartalmat hozz létre. Ez az oktatóanyag lépésről‑lépésre bemutatja, hogyan használd ki a Canvas elem teljes potenciálját.
+Az HTML5 Canvas erőteljes eszköz grafika és animációk létrehozásához. Az Aspose.HTML for Java‑val manipulálhatod az HTML5 Canvas‑t, hogy vizuálisan vonzó webtartalmat hozz létre. Ez az útmutató lépésről‑lépésre bemutatja, hogyan használd ki a Canvas elem teljes potenciálját.
 
-## HTML űrlapok automatikus kitöltése
-HTML űrlapok kitöltése fárasztó feladat lehet, különösen nagy mennyiségű dokumentum esetén. Az Aspose.HTML for Java leegyszerűsíti ezt a folyamatot automatizációs eszközökkel, amelyek gyorsan és hatékonyan töltik fel az űrlapokat. Mondj búcsút a kézi adatbevitelnek ezzel az oktatóanyaggal.
+## HTML űrlapok automatizált kitöltése
+Az HTML űrlapok kitöltése időigényes feladat lehet, különösen nagy mennyiségű dokumentum esetén. Az Aspose.HTML for Java leegyszerűsíti ezt a folyamatot automatizációs eszközökkel, amelyek gyorsan és hatékonyan töltik fel az űrlapokat. Mondj búcsút a kézi adatbevitelnek ezzel az útmutatóval.
 
-## Konverzió – Canvas PDF‑vé (html canvas to pdf)
-A digitális transzformáció művészetének elsajátítása elengedhetetlen a modern digitális környezetben. Az Aspose.HTML for Java lehetővé teszi a HTML Canvas PDF‑vé történő zökkenőmentes konvertálását. Ez az átfogó útmutató megadja a szükséges tudást és készségeket, hogy magas minőségű PDF‑dokumentumokat hozz létre Canvas‑alapú tartalomból.
+## Konverzió – Canvas PDF‑re (html canvas to pdf)
+A digitális átalakulás művészetének elsajátítása elengedhetetlen a modern digitális környezetben. Az Aspose.HTML for Java lehetővé teszi, hogy a HTML Canvas‑t PDF‑re konvertáld zökkenőmentesen. Ez az átfogó útmutató megadja a szükséges tudást és képességeket a Canvas‑alapú tartalomból magas minőségű PDF dokumentumok előállításához.
 
 ## Konverzió – EPUB képpé és PDF‑vé
-Az EPUB fájlok képpé konvertálása az Aspose.HTML for Java‑val egyszerű. Emellett megtanulod, hogyan hajtsd végre az EPUB‑PDF konverziót is. Ez a lépés‑ről‑lépésre útmutató leegyszerűsíti a teljes folyamatot, így kezdők és tapasztalt fejlesztők egyaránt könnyedén használhatják.
+Az EPUB fájlok képekké konvertálása egyszerűvé válik az Aspose.HTML for Java‑val. Emellett megtanulod, hogyan hajtsd végre az EPUB‑PDF konverziót is. Ez a lépés‑ről‑lépésre útmutató egyszerűsíti a teljes folyamatot, így kezdők és tapasztalt fejlesztők egyaránt könnyedén használhatják.
 
 ## Konverzió – EPUB XPS‑re
-Fedezd fel, hogyan konvertálhatod az EPUB‑t XPS‑re az Aspose.HTML for Java‑val. Ez az oktatóanyag részletes, lépés‑ről‑lépésre útmutatót és kódrészleteket kínál, amelyek bemutatják az Aspose.HTML képességeit ezen konverziók kezelésében. Megtanulod, hogyan adhatod meg egyedi stream‑szolgáltatókat és XPS mentési beállításokat a nagyobb kontroll érdekében.
+Fedezd fel, hogyan konvertálhatod az EPUB‑t XPS‑re az Aspose.HTML for Java‑val. Ez az oktatóanyag részletes, lépés‑ről‑lépésre útmutatót és kódrészleteket kínál, amelyek segítségével felfedezheted az Aspose.HTML képességeit ezekben a konverziókban. Megtanulod, hogyan adj meg egyedi stream‑provider‑eket és XPS save‑opciókat a nagyobb irányítás érdekében.
 
-## Konverzió – HTML különböző képfájlformátumokba
-Ismerd meg, hogyan konvertálhatod a HTML tartalmat különböző képfájlformátumokba, beleértve a BMP, GIF, JPEG, PNG és TIFF formátumokat, az Aspose.HTML for Java‑val. Ez az átfogó oktatóanyag felvértez a hatékony dokumentumfeldolgozáshoz szükséges készségekkel, lehetővé téve, hogy magas minőségű képeket hozz létre HTML dokumentumaidból.
+## Konverzió – HTML különböző képfájlformátumokra
+Ismerd meg, hogyan konvertálhatod a HTML tartalmat különböző képfájlformátumokra, beleértve a BMP, GIF, JPEG, PNG és TIFF formátumokat, az Aspose.HTML for Java‑val. Ez az átfogó oktatóanyag felvértez a hatékony dokumentumfeldolgozáshoz szükséges készségekkel, lehetővé téve, hogy magas minőségű képeket hozz létre HTML dokumentumaidból.
 
-## Konverzió – HTML más formátumokba
-Az Aspose.HTML for Java segítségével könnyedén konvertálhatod a HTML‑t különböző egyéb formátumokba, beleértve a PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG és továbbiakat. Ez az oktatóanyag végigvezet a folyamaton, biztosítva a magas minőségű dokumentumkonverziókat egyszerűen.
+## Konverzió – HTML más formátumokra
+Az Aspose.HTML for Java segítségével könnyedén konvertálhatsz HTML‑t különböző egyéb formátumokra, beleértve a PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG és továbbiakat. Ez az útmutató végigvezet a folyamaton, biztosítva a magas minőségű dokumentumkonverziókat egyszerűen.
 
 ## EPUB és képfájlformátumok közötti konverzió
-Az Aspose.HTML for Java‑val egyszerűen konvertálhatsz EPUB fájlokat több képfájlformátumba. Ez a lépés‑ről‑lépésre útmutató leegyszerűsíti a konverziós folyamatot, lehetővé téve a zökkenőmentes átalakítást EPUB és különböző képfájlok között.
+Az EPUB fájlok több képfájlformátumra való konvertálása az Aspose.HTML for Java‑val könnyedén megvalósítható. Ez a lépés‑ről‑lépésre útmutató leegyszerűsíti a konverziós folyamatot, lehetővé téve a zökkenőmentes átalakításokat EPUB és különböző képfájlformátumok között.
 
-## EPUB PDF‑vé konvertálása
-Fedezd fel az EPUB‑PDF konverzió erejét az Aspose.HTML for Java‑val. Ez a hatékony Java könyvtár leegyszerűsíti a folyamatot, így könnyedén hozhatsz létre hozzáférhető tartalmat a népszerű PDF formátumban.
+## EPUB PDF‑re konvertálása
+Fedezd fel az EPUB‑PDF konverzió erejét az Aspose.HTML for Java‑val. Ez a hatékony Java könyvtár egyszerűsíti a folyamatot, megkönnyítve a hozzáférhető tartalom létrehozását a népszerű PDF formátumban.
 
-## HTML SVG‑vé konvertálása (convert html to svg)
-Ha vektoros grafikára van szükséged, az Aspose.HTML for Java közvetlenül konvertálja a HTML oldalakat SVG fájlokká. Ez a formátum bármilyen felbontáson megőrzi a tisztaságot, így tökéletes logók és diagramok számára.
+## HTML SVG‑re konvertálása (convert html to svg)
+Ha skálázható vektorgrafikára van szükséged, az Aspose.HTML for Java közvetlenül konvertálja a HTML oldalakat SVG fájlokká. Ez a formátum bármilyen felbontáson megőrzi a tisztaságot, tökéletes logók és diagramok számára.
 
 ## HTML mentése Markdown‑ként (save html as markdown)
-Dokumentációs folyamatokhoz exportálhatod a HTML tartalmat Markdown‑ba, megőrizve a címsorokat és listákat, miközben eltávolítja a nehéz stílusokat. Ez leegyszerűsíti a statikus weboldalkészítők integrációját.
+Dokumentációs folyamatokhoz exportálhatod a HTML tartalmat Markdown‑ra, megőrizve a címsorokat és listákat, miközben a nehéz stílusokat eltávolítja. Ez egyszerűsíti az integrációt statikus weboldal‑generátorokkal.
 
 ## HTML TIFF‑re konvertálása (convert html to tiff)
-Amikor nagy felbontású raszteres képekre van szükség, az Aspose.HTML képes a HTML oldalakat TIFF fájlokként renderelni, többoldalas TIFF‑eket is támogatva összetett jelentésekhez.
+Amikor nagy felbontású raszteres képekre van szükség, az Aspose.HTML képes a HTML oldalakat TIFF fájlokként renderelni, többoldalas TIFF‑eket támogatva összetett jelentésekhez.
 
 ## html to pdf java – Az összes konverzió áttekintése
-Az alábbi gyorsreferencia összegzi a jelen útmutatóban lefedett konverziós lehetőségeket:
+Az alábbi gyorsreferencia összegzi a jelen útmutatóban tárgyalt konverziós lehetőségeket:
 
 | Forrás | Célformátumok |
 |--------|----------------|
@@ -90,74 +100,80 @@ Az alábbi gyorsreferencia összegzi a jelen útmutatóban lefedett konverziós
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Gyakori problémák és megoldások
-- **Hiányzó betűkészletek a PDF‑ben** – Győződj meg róla, hogy a szükséges betűkészletek telepítve vannak a szerveren, vagy ágyazd be őket a `PdfSaveOptions` használatával.  
-- **Nagy EPUB fájlok memória‑nyomást okoznak** – Használj stream‑alapú feldolgozást (`MemoryStream` → `FileStream`) a heap használat csökkentéséhez.  
-- **Canvas renderelés üresnek jelenik** – Ellenőrizd, hogy a canvas teljesen meg van-e rajzolva a konverziós API meghívása előtt.
+- **Missing fonts in PDF** – Győződj meg róla, hogy a szükséges betűtípusok telepítve vannak a szerveren, vagy ágyazd be őket a `PdfSaveOptions` használatával.  
+- **Large EPUB files cause memory pressure** – Használj stream‑alapú feldolgozást (`MemoryStream` → `FileStream`) a heap‑használat csökkentéséhez.  
+- **Canvas rendering appears blank** – Ellenőrizd, hogy a canvas teljesen meg van-e rajzolva a konverziós API meghívása előtt.
 
-## Gyakran feltett kérdések
+## Gyakran ismételt kérdések
 
 **Q: Konvertálhatok HTML‑t PDF‑re licenc nélkül?**  
-A: Ingyenes próba elérhető értékeléshez, de a termelési környezethez kereskedelmi licenc szükséges.
+A: Ingyenes próba érhető el értékeléshez, de a termelési környezethez kereskedelmi licenc szükséges.
 
-**Q: Az Aspose.HTML támogatja a CSS3 funkciókat?**  
-A: Igen, a renderelő motor a legtöbb CSS3 tulajdonságot támogatja, beleértve a flexbox‑ot és a grid elrendezéseket.
+**Q: Támogatja az Aspose.HTML a CSS3 funkciókat?**  
+A: Igen, a renderelő motor a legtöbb CSS3 tulajdonságot támogatja, beleértve a flexbox‑ot és a grid‑elrendezéseket.
 
 **Q: Hogyan automatizálhatom több HTML űrlap kitöltését?**  
-A: Használd a `Form` API‑t a dokumentum betöltéséhez, a mezőértékek programozott beállításához, majd mentsd el az eredményt.
-
-**Q: Lehetséges közvetlenül HTML‑t SVG‑vé konvertálni?**  
-A: Teljesen – a `HtmlToSvgConverter` osztály magas pontossággal végzi ezt a konverziót.
-
-**Q: Mi a legjobb módja egy nagy HTML canvas PDF‑vé alakításának?**  
-A: Először rendereld a canvas‑t bitmapként, majd a `PdfSaveOptions` segítségével ágyazd be a képet, vagy használd a beépített canvas‑to‑PDF módszert vektoros kimenethez.
-
-## Aspose.HTML for Java Tutorials
-### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Ismerd meg, hogyan testreszabhatod a HTML oldal margóit, implementálhatsz DOM Mutációfigyelőt, manipulálhatod az HTML5 Canvas‑t, automatizálhatod az HTML űrlapok kitöltését, és még sok mást az Aspose.HTML Java segítségével.
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Tanuld meg, hogyan konvertálhatod a HTML Canvas‑t PDF‑vé az Aspose.HTML for Java‑val ebben a részletes útmutatóban. Sajátítsd el a digitális transzformáció művészetét!
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Hatékonyan konvertálj EPUB‑t képekké az Aspose.HTML for Java‑val. Ez a lépés‑ről‑lépésre útmutató leegyszerűsíti a folyamatot. Ismerd meg az EPUB‑PDF konverziót is.
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Tanuld meg, hogyan konvertálhatod az EPUB‑t XPS‑re az Aspose.HTML for Java‑val. Részletes útmutató és kódrészletek, amelyek felfedik az Aspose.HTML képességeit ezekben az oktatóanyagokban.
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Tanulj meg HTML‑t különböző képfájlformátumokra konvertálni, például BMP, GIF, JPEG, PNG és TIFF használatával az Aspose.HTML for Java‑val. Ez az átfogó oktatóanyag hatékony dokumentumfeldolgozást biztosít.
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-Tanulj meg HTML‑t PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG és további formátumokra konvertálni Java‑ban az Aspose.HTML segítségével. Magas minőségű dokumentumkonverzió egyszerűen.
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Könnyedén konvertálj EPUB fájlokat több képfájlformátumba az Aspose.HTML for Java‑val. Lépés‑ről‑lépésre útmutató a zökkenőmentes konverziókhoz.
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Fedezd fel az EPUB‑PDF konverzió lehetőségeit az Aspose.HTML for Java‑val, a hatékony Java könyvtárral. Hozz létre hozzáférhető tartalmat egyszerűen.
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Ismerd meg az EPUB‑XPS konverzió lépésről‑lépésre folyamatát az Aspose.HTML Java‑val. Tanuld meg, hogyan adj meg egyedi stream‑szolgáltatókat és XPS mentési beállításokat a konverziókhoz.
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Fedezd fel az oktatóanyagokat, amelyek bemutatják, hogyan konvertálhatod a HTML‑t BMP, GIF, JPG és PNG formátumokra az Aspose.HTML for Java‑val. Készíts lenyűgöző képeket HTML dokumentumaidból.
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Fedezd fel az átfogó oktatóanyagokat az Aspose.HTML for Java‑ról, amelyek a HTML5 és a Canvas renderelést tárgyalják, hogy gazdagítsd webfejlesztési képességeidet.
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Gyorsan tanuld meg a CSS és HTML űrlapok szerkesztését az Aspose.HTML for Java‑val ezekben az átfogó oktatóanyagokban, amelyek fejlett készségekkel ruházzák fel a fejlesztőket.
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Fedezd fel az Aspose.HTML for Java oktatóanyagainkat, amelyek bemutatják, hogyan konvertálhatók memória‑stream‑ek fájlokká és hogyan hozhatók létre HTML‑ből JPEG képek egyszerűen.
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Fedezd fel az Aspose.HTML for Java oktatóanyagokat, amelyek haladó Mutation Observereket és biztonságos Credential Handlereket mutatnak be a webalkalmazások fejlesztéséhez.
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Ismerd meg, hogyan sajátíthatod el az Aspose.HTML for Java használatát egyedi séma üzenetszűréssel és kezelésével. Kezdj el testreszabott alkalmazásokat építeni.
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Mesterezz az Aspose.HTML for Java‑val az üzenetkezelés, hálózatépítés és egyéb területek oktatóanyagaiban. Fejleszd dokumentumfeldolgozási képességeidet.
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Fedezd fel a legjobb oktatóanyagokat HTML dokumentumok létrehozásához és kezeléséhez az Aspose.HTML for Java‑val. Ideális Java fejlesztőknek, akik részletes, lépésről‑lépésre útmutatókat keresnek.
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
+A: Használd a `Form` API‑t egy dokumentum betöltéséhez, a mezőértékek programozott beállításához, majd mentsd el az eredményt.
+
+**Q: Lehet-e egy HTML oldalt közvetlenül SVG‑re konvertálni?**  
+A: Teljesen – a `HtmlToSvgConverter` osztály magas hűséggel végzi ezt a konverziót.
+
+**Q: Mi a legjobb módja egy nagy HTML canvas PDF‑re konvertálásának?**  
+A: Rendereld először a canvas‑t bitmapre, majd a `PdfSaveOptions`‑sal ágyazd be a képet, vagy használd a beépített canvas‑to‑PDF módszert vektoralapú kimenethez.
+
+**Q: Használhatom az Aspose.HTML for Java‑t Linux konténerekben?**  
+A: Igen, a könyvtár platform‑független, és bármely Java‑kompatibilis környezetben működik, beleértve a Docker konténereket is.
+
+**Q: Hogyan kezelem az EPUB fájlokban beágyazott betűtípusokat?**  
+A: Az Aspose.HTML automatikusan kicsomagolja és beágyazza ezeket a betűtípusokat a PDF vagy XPS konverzió során, megőrizve az eredeti elrendezést.
+
+## Aspose.HTML for Java oktatóanyagok
+### [Haladó használat az Aspose.HTML Java‑val](./advanced-usage/)
+Ismerd meg, hogyan testreszabhatod a HTML oldal margókat, valósíthatsz meg egy DOM Mutációfigyelőt, manipulálhatod a HTML5 Canvas‑t, automatizálhatod az HTML űrlapok kitöltését, és még sok mást az Aspose.HTML Java‑val.
+### [Konverzió – Canvas PDF‑re](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Tanuld meg, hogyan konvertálhatod a HTML Canvas‑t PDF‑re az Aspose.HTML for Java‑val ebben az átfogó útmutatóban. A digitális átalakulás mestere legyél!
+### [Konverzió – EPUB képpé és PDF‑vé](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Hatékonyan konvertálj EPUB‑ot képekké az Aspose.HTML for Java‑val. Ez a lépés‑ről‑lépésre útmutató leegyszerűsíti a folyamatot. Ismerd meg az EPUB‑PDF konverziót is.
+### [Konverzió – EPUB XPS‑re](./conversion-epub-to-xps/)
+Tanuld meg, hogyan konvertálhatsz EPUB‑ot XPS‑re az Aspose.HTML for Java‑val. Kapj egy lépés‑ről‑lépésre útmutatót és kódrészleteket, miközben felfedezed az Aspose.HTML képességeit.
+### [Konverzió – HTML különböző képfájlformátumokra](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Tanuld meg, hogyan konvertálj HTML‑t különböző képfájlformátumokra, mint BMP, GIF, JPEG, PNG és TIFF az Aspose.HTML for Java‑val. Ez az átfogó oktatóanyag hatékony dokumentumfeldolgozást mutat be.
+### [Konverzió – HTML más formátumokra](./conversion-html-to-other-formats/)
+Tanuld meg, hogyan konvertálj HTML‑t PDF‑re, MHTML‑re, XPS‑re, Markdown‑ra, SVG‑re és még sok másra Java‑ban az Aspose.HTML segítségével. Magas minőségű dokumentumkonverzió egyszerűen.
+### [EPUB és képfájlformátumok közötti konverzió](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Könnyedén konvertálj EPUB fájlokat több képfájlformátumra az Aspose.HTML for Java‑val. Lépés‑ről‑lépésre útmutató a zökkenőmentes konverziókhoz.
+### [EPUB PDF‑re konvertálása](./converting-epub-to-pdf/)
+Fedezd fel az EPUB‑PDF konverziót az Aspose.HTML for Java‑val, a hatékony Java könyvtárral. Hozz létre könnyedén hozzáférhető tartalmat.
+### [EPUB XPS‑re konvertálása](./converting-epub-to-xps/)
+Ismerd meg a lépés‑ről‑lépésre folyamatot, hogyan konvertálj EPUB‑ot XPS‑re az Aspose.HTML Java‑val. Tanuld meg, hogyan adj meg egyedi stream‑provider‑eket és XPS save‑opciókat a konverziókhoz.
+### [HTML különböző képfájlformátumokra konvertálása](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Fedezd fel az oktatóanyagokat, amelyek megmutatják, hogyan konvertálhatsz HTML‑t BMP, GIF, JPG és PNG formátumokra az Aspose.HTML for Java‑val. Készíts lenyűgöző képeket HTML dokumentumokból.
+### [HTML5 és Canvas renderelés az Aspose.HTML for Java‑val](./html5-canvas-rendering/)
+Fedezd fel az átfogó oktatóanyagokat az Aspose.HTML for Java‑ról, amelyek lefedik a HTML5 és a Canvas renderelést, hogy gazdagítsd webfejlesztési készségeidet.
+### [CSS és HTML űrlap szerkesztés az Aspose.HTML for Java‑val](./css-html-form-editing/)
+Gyorsan tanuld meg a CSS és HTML űrlapok szerkesztését az Aspose.HTML for Java‑val ezekben a hasznos oktatóanyagokban, amelyek fejlett készségekkel ruházzák fel a fejlesztőket.
+### [Adatkezelés és stream menedzsment az Aspose.HTML for Java‑ban](./data-handling-stream-management/)
+Fedezd fel az Aspose.HTML for Java oktatóanyagait, amelyek bemutatják, hogyan konvertálj memória‑stream‑eket fájlokká és HTML‑t JPEG képekké könnyedén.
+### [Mutációfigyelők és kezelők az Aspose.HTML for Java‑ban](./mutation-observers-handlers/)
+Fedezd fel az Aspose.HTML for Java oktatóanyagait, amelyek fejlett Mutation Observer‑eket és biztonságos Credential Handler‑eket mutatnak be a webalkalmazásaid fejlesztéséhez.
+### [Egyedi séma és üzenetkezelés az Aspose.HTML for Java‑ban](./custom-schema-message-handling/)
+Ismerd meg, hogyan sajátíthatod el az Aspose.HTML for Java használatát egyedi séma üzenetszűrés és kezelés oktatóanyagaival. Kezdj el testreszabott alkalmazásokat építeni.
+### [Üzenetkezelés és hálózatépítés az Aspose.HTML for Java‑ban](./message-handling-networking/)
+Mesterezz az Aspose.HTML for Java‑nak az üzenetkezelés, hálózatépítés és egyéb területeken. Fejleszd dokumentumfeldolgozási képességeidet.
+### [HTML dokumentumok létrehozása és kezelése az Aspose.HTML for Java‑ban](./creating-managing-html-documents/)
+Fedezd fel a legjobb oktatóanyagokat HTML dokumentumok létrehozásához és kezeléséhez az Aspose.HTML for Java‑val. Ideális Java fejlesztőknek, akik részletes, lépés‑ről‑lépésre útmutatókat keresnek.
+### [HTML dokumentumok szerkesztése az Aspose.HTML for Java‑ban](./editing-html-documents/)
 Fedezd fel az átfogó Aspose.HTML for Java oktatóanyagokat. Tanulj HTML dokumentumszerkesztést, CSS implementálást és tartalomkezelést részletes útmutatókkal.
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Fedezd fel, hogyan konfigurálhatod a környezetet az Aspose.HTML for Java‑ban. Tanulj karakterkészletek beállításáról, betűkészletek konfigurálásáról és üzenetkezelők hatékony használatáról.
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Ismerd meg az átfogó Aspose.HTML for Java oktatóanyagokat, amelyek végigvezetnek a HTML dokumentumok mentésén, Markdown‑ba konvertálásán és egyebeken.
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Fedezd fel az Aspose.HTML for Java erejét. Tekintsd át a ZIP fájlok kezeléséről szóló oktatóanyagokat, és tanulj meg hatékony technikákat a ZIP archívumok kezeléséhez.
+### [Környezet konfigurálása az Aspose.HTML for Java‑ban](./configuring-environment/)
+Fedezd fel, hogyan konfiguráld a környezetet az Aspose.HTML for Java‑ban. Tanulj karakterkódolás beállítását, betűtípusok konfigurálását és üzenetkezelők hatékony használatát.
+### [HTML dokumentumok mentése az Aspose.HTML for Java‑ban](./saving-html-documents/)
+Ismerd meg az átfogó Aspose.HTML for Java oktatóanyagokat, amelyek végigvezetnek a HTML dokumentumok mentésén, Markdown‑ra konvertálásán és egyebeken.
+### [ZIP fájlok kezelése az Aspose.HTML for Java‑ban](./handling-zip-files/)
+Fedezd fel az Aspose.HTML for Java erejét. Tekintsd meg a ZIP fájlok kezeléséről szóló oktatóanyagokat, és tanulj meg hatékony technikákat a ZIP archívumok kezeléséhez.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 8462dfab0..18094df0a 100644
--- a/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Tanulja meg, hogyan állíthatja be a PDF oldalméretét, hogyan renderelhet
-  HTML-t PDF-ként, és hogyan generálhat PDF-et HTML-ből az Aspose.HTML for Java segítségével.
+date: 2026-03-18
+description: Tanulja meg, hogyan állíthatja be a PDF oldal méretét, hogyan renderelhet
+  HTML-t PDF-be, és hogyan generálhat PDF-et HTML-ből az Aspose.HTML for Java használatával.
   Könnyedén szabályozhatja az oldal méreteit.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -14,35 +14,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# PDF oldal méretének beállítása az Aspose.HTML for Java segítségével
+# PDF oldalméret módosítása Aspose.HTML for Java segítségével
 
-A PDF-ek HTML‑ből történő generálása gyakori igény jelentések, számlák és e‑könyvek esetén. Amikor **PDF oldal méretét állítod be**, biztosítod, hogy a végső dokumentum megegyezzen az HTML‑ben megtervezett elrendezéssel. Ebben az útmutatóban megtanulod, hogyan rendereld a HTML‑t PDF‑ként, hogyan állíts be egyedi méreteket, és hogyan szabályozd, hogy az oldal automatikusan a legszélesebb tartalomhoz igazodjon. Egy komplett, gyakorlati példán keresztül mutatjuk be az Aspose.HTML for Java használatát.
+A HTML‑ből PDF‑t generálni gyakori igény jelentések, számlák és e‑könyvek esetén. Amikor **PDF oldalméretet módosítasz**, biztosítod, hogy a végső dokumentum megegyezzen a HTML‑ben megtervezett elrendezéssel. Ebben az útmutatóban megtanulod, hogyan rendereld a HTML‑t PDF‑be, állíts be egyedi méreteket, és szabályozd, hogy az oldal automatikusan szélesebb legyen a legszélesebb tartalomhoz. Egy komplett, gyakorlati példán keresztül mutatjuk be az Aspose.HTML for Java használatát, hogy magabiztosan **megváltoztathasd a PDF oldalméreteket** saját projektjeidben.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Mit jelent a „PDF oldal méretének beállítása”?** Lehetővé teszi, hogy meghatározd minden PDF‑oldal szélességét és magasságát, vagy hogy a renderelő automatikusan a legszélesebb elemet illessze.
+- **Mit jelent a „PDF oldalméret módosítása”?** Lehetővé teszi, hogy meghatározd minden PDF oldal szélességét és magasságát, vagy hogy a renderelő automatikusan a legszélesebb elemet illessze.
 - **Melyik könyvtárat használjuk?** Aspose.HTML for Java (legújabb verzió).
-- **Szükség van licencre?** Fejlesztéshez egy ingyenes próba verzió működik; termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.
-- **Programozottan módosíthatók a méretek?** Igen – a `PageSetup` és az `AdjustToWidestPage` tulajdonság segítségével.
-- **Kompatibilis Java 8+ verzióval?** Teljesen – az API minden JDK 8 vagy újabb verzióval működik.
+- **Szükségem van licencre?** Fejlesztéshez egy ingyenes próba verzió működik; termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.
+- **Programozottan változtathatom a méreteket?** Igen – használd a `PageSetup`‑ot és az `AdjustToWidestPage` tulajdonságot.
+- **Kompatibilis Java 8+ verzióval?** Teljesen – az API bármely JDK 8 vagy újabb verzióval működik.
 
-## Mi az a „PDF oldal méretének beállítása”?
-A PDF oldal méretének beállítása azt jelenti, hogy konfigurálod a HTML renderelő által létrehozott minden oldal dimenzióit. Beállíthatsz fix méretet (pl. A4, Letter), vagy hagyhatod, hogy a renderelő a tartalom alapján számolja ki az optimális szélességet. Ez pontos kontrollt biztosít az elrendezés, a lapozás és a vizuális hűség felett.
+## Mi az a „PDF oldalméret módosítása”?
+A PDF oldalméret módosítása azt jelenti, hogy beállítod a HTML renderelő által létrehozott minden oldal méretét. Beállíthatsz fix méretet (pl. A4, Letter), vagy hagyhatod, hogy a renderelő a tartalom alapján számolja ki az optimális szélességet. Ez pontos kontrollt biztosít az elrendezés, a lapozás és a vizuális hűség felett.
 
-## Miért érdemes PDF oldal méretét beállítani HTML‑ről PDF‑re konvertáláskor?
+## Miért érdemes PDF oldalméretet módosítani HTML‑ról PDF‑re konvertáláskor?
 - **A tervezési szándék megőrzése:** Megakadályozza, hogy a tartalom levágódjon vagy nyúljon.
-- **Nyomtatásra optimalizálás:** Egyezteti a papírmérettel, amelyet a downstream folyamatok igényelnek.
+- **Nyomtatásra optimalizálás:** Illeszkedik a downstream folyamatok által megkövetelt papírmérethez.
 - **Olvashatóság javítása:** Elkerüli a túlzott fehér helyet vagy a zsúfolt szöveget.
-- **Dinamikus dokumentumok:** Automatikusan illeszti a széles táblázatokat vagy képeket anélkül, hogy kézi számításokra lenne szükség.
+- **Dinamikus dokumentumok:** Automatikusan illeszkedik a széles táblázatokhoz vagy képekhez manuális számítások nélkül.
+
+## Mikor használjuk a „render HTML to PDF” kifejezést a „generate PDF from HTML” helyett
+Mindkét kifejezés ugyanazt a konverziós folyamatot írja le, de a megfogalmazás számít a keresőoptimalizálás szempontjából. Használd a **render HTML to PDF**‑t, ha a renderelő motorra helyezed a hangsúlyt, és a **generate PDF from HTML**‑t, ha a végeredményre fókuszálsz. Ebben az útmutatóban mindkét forgatókönyvet bemutatjuk.
 
 ## Előfeltételek
-Mielőtt elkezdenéd, győződj meg róla, hogy a következők telepítve vannak:
+Mielőtt elkezdenéd, győződj meg róla, hogy:
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 vagy újabb** a gépeden.
-- **Aspose.HTML for Java** – töltsd le a legújabb JAR‑t a [hivatalos kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).
-- **Egy HTML fájl**, amelyet konvertálni szeretnél (a példában a `FirstFile.html`‑t használjuk).
+- **Java Development Kit (JDK) 8 vagy újabb** telepítve van a gépeden.  
+- **Aspose.HTML for Java** – töltsd le a legújabb JAR‑t a [hivatalos kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Egy HTML fájl**, amelyet konvertálni szeretnél (a példában a `FirstFile.html`‑t használjuk).  
 
 ## Csomagok importálása
-Először importáld a szükséges osztályokat. Az alábbi kódrészlet változatlan az eredeti útmutatóból.
+Először importáljuk a szükséges osztályokat. Az alábbi kódrészlet változatlan az eredeti útmutatóból.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -53,15 +56,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## 1. lépés: A HTML tartalom beolvasása
+## 1. lépés: HTML tartalom beolvasása
 A forrás HTML fájlt egy `FileInputStream`‑el olvassuk be. Ez a lépés előkészíti a nyers markupot a későbbi manipulációhoz.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## 2. lépés: A HTML írása (és opcionális bővítése)
-Itt az eredeti HTML‑t egy új fájlba másoljuk, és néhány beágyazott stílust injektálunk, hogy bemutassuk, hogyan befolyásolja a CSS a PDF kimenetet. Nyugodtan cseréld le a minta CSS‑t a sajátodra.
+## 2. lépés: HTML írása (és opcionális bővítése)
+Itt a eredeti HTML‑t egy új fájlba másoljuk, és néhány beágyazott stílust injektálunk, hogy bemutassuk, a stílus hogyan befolyásolja a PDF kimenetet. Nyugodtan cseréld le a minta CSS‑t a sajátodra.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -85,11 +88,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## 3. lépés: HTML renderelése PDF‑be – Két forgatókönyv
-Most megmutatjuk, hogyan **generálj PDF‑et HTML‑ből** két különböző oldalméret‑stratégiával.
+## 3. lépés: HTML renderelése PDF‑be – két forgatókönyv
+Most megmutatjuk, hogyan **generáljunk PDF‑t HTML‑ből** két különböző oldalméret‑stratégiával.
 
-### 3.1 Az oldal mérete NINCS a tartalom szélességéhez igazítva
-Ebben az esetben fix méretet állítunk be (100 × 100 pont). Ha bármely elem túllépi ezeket a határokat, levágásra kerül.
+### 3.1 Az oldalméret NINCS módosítva a tartalom szélességére
+Ebben az esetben fix méretet állítunk be (100 × 100 pont). Ha bármely elem túllépi ezeket a határokat, levágódik.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -112,8 +115,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 Az oldal mérete A TARTALOM SZÉLESSÉGÉHEZ VAN IGAZÍTVA
-Itt engedélyezzük az `AdjustToWidestPage` beállítást, így a renderelő automatikusan kibővíti az oldal szélességét, hogy a legszélesebb elem elférjen, miközben a magasság változatlan marad.
+### 3.2 Az oldalméret MÓDOSÍTVA a tartalom szélességére
+Itt engedélyezzük az `AdjustToWidestPage`‑t, így a renderelő automatikusan kibővíti az oldal szélességét, hogy befogadja a legszélesebb elemet, miközben a magasság rögzített marad.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -129,48 +132,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Hogyan állítsuk be a PDF dimenziókat (hogyan változtassuk meg a PDF oldal méretét) kódban
+## Hogyan állítsuk be a PDF méreteket (hogyan változtassuk meg a PDF oldalméretet) kódban
 A `PageSetup` objektum a kulcs:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: meghatározza az alap szélesség × magasság értéket.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: be- vagy kikapcsolja az automatikus szélesítés funkciót.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: automatikus szélesítés be‑ vagy kikapcsolása.  
+
+Ezeknek a két tulajdonságnak a módosításával **megváltoztathatod a PDF oldalméreteket** bármely forgatókönyvben, legyen szó statikus A4‑ről vagy dinamikus szélességről, amely követi a HTML elrendezését.
 
-Ezeknek a két tulajdonságnak a módosításával **beállíthatod a PDF dimenziókat** bármely forgatókönyvhöz, legyen szó statikus A4‑ről vagy dinamikus szélességről, amely követi a HTML elrendezését.
+## Common Issues & Tips
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| A tartalom levágódik | A rögzített méret túl kicsi | Növelje a `Size` értékeket, vagy engedélyezze az `AdjustToWidestPage`-t. |
+| A szöveg elmosódott | Az alapértelmezett renderelési DPI alacsony | Használja a `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` metódust a minőség növeléséhez. |
+| A stílusok hiányoznak | Külső CSS nem töltődik be | Ágyazza be a CSS‑t inline módon, vagy használja a `HTMLDocument.setBaseUrl()`‑t a stíluslap mappájára mutatáshoz. |
+| Nagy HTML fájlok OutOfMemoryError‑t okoznak | A renderelő az egész dokumentumot memóriába tölti | Dolgoztassa fel a dokumentumot darabokban, vagy növelje a JVM heap méretét (`-Xmx`). |
 
-## Gyakori problémák és tippek
-| Probléma | Miért fordul elő | Megoldás |
-|----------|------------------|----------|
-| A tartalom levágódik | A fix méret túl kicsi | Növeld a `Size` értékeket vagy engedélyezd az `AdjustToWidestPage` opciót. |
-| A szöveg elmosódott | Alapértelmezett DPI alacsony | Használd a `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`‑t a minőség növeléséhez. |
-| Hiányoznak a stílusok | Külső CSS nem töltődik be | Ágyazd be a CSS‑t inline‑ként vagy használd a `HTMLDocument.setBaseUrl()`‑t a stíluslap mappájára mutatva. |
-| Nagy HTML fájlok OutOfMemoryError‑t okoznak | A renderelő az egész dokumentumot memóriába tölti | Dolgozd fel a dokumentumot darabokban vagy növeld a JVM heap‑et (`-Xmx`). |
+## További tippek a PDF oldalméret módosításához
+- **Használjon szabványos oldalméreteket** (A4, Letter) a `com.aspose.html.drawing.PaperSize` előre definiált `Size` objektumainak átadásával.  
+- **Kombinálja a szélesség módosítást a magasság skálázásával** az arányok megőrzéséhez képeknél.  
+- **Állítson be DPI‑t**, ha nagy felbontású kimenetre van szükség, különösen nyomtatásra kész PDF‑ek esetén.  
+- **Tesztelje különböző tartalmakkal** (táblázatok, képek, hosszú bekezdések), hogy ellenőrizze a `AdjustToWidestPage` megfelelő működését.  
 
-## Gyakran Ismételt Kérdések
+## Gyakran ismételt kérdések
 
 **Q: Mi az Aspose.HTML for Java?**  
-A: Egy Java könyvtár, amely lehetővé teszi HTML dokumentumok létrehozását, szerkesztését és renderelését, beleértve a PDF, PNG és egyéb formátumokba történő konvertálást.
+A: Ez egy Java könyvtár, amely lehetővé teszi HTML dokumentumok létrehozását, szerkesztését és renderelését, beleértve a PDF, PNG és más formátumokba való konvertálást.
 
-**Q: Hogyan állíthatom be a PDF oldal méretét HTML‑ről PDF‑re konvertáláskor az Aspose.HTML for Java‑val?**  
-A: Használd a `PageSetup` osztályt, és állítsd az `AdjustToWidestPage`‑t `true`‑ra (auto‑méretezés) vagy `false`‑ra (fix méret). Ezután add meg a kívánt `Size`‑t a `new Page(new Size(width, height))` segítségével.
+**Q: Hogyan módosíthatom a PDF oldalméretet HTML‑ról PDF‑re konvertáláskor az Aspose.HTML for Java‑val?**  
+A: Használja a `PageSetup` osztályt, és állítsa az `AdjustToWidestPage`‑t `true`‑ra (automatikus méretezés) vagy `false`‑ra (fix méret). Ezután adja meg a kívánt `Size`‑t a `new Page(new Size(width, height))` segítségével.
 
 **Q: Testreszabhatom a HTML tartalom stílusát a PDF‑re konvertálás előtt?**  
-A: Igen – injektálhatsz CSS‑t, módosíthatod a DOM‑ot, vagy használhatsz külső stíluslapokat. Az útmutató bemutatja az inline CSS injektálását.
+A: Igen – beágyazhat CSS‑t, módosíthatja a DOM‑ot, vagy használhat külső stíluslapokat. Az útmutató bemutatja az inline CSS injektálását.
 
 **Q: Hol találom az Aspose.HTML for Java dokumentációját?**  
-A: A teljes dokumentáció elérhető [itt](https://reference.aspose.com/html/java/).
+A: A teljes dokumentáció [itt](https://reference.aspose.com/html/java/) érhető el.
 
-**Q: Van ingyenes próba verzió az Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
+**Q: Elérhető ingyenes próba verzió az Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
 A: Természetesen – töltsd le a próbaverziót a [kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-## Összegzés
-Most már tudod, hogyan **állítsd be a PDF oldal méretét**, **rendereld a HTML‑t PDF‑ként**, és **állíts be egyedi PDF dimenziókat** az Aspose.HTML for Java segítségével. Kísérletezz különböző oldalméretekkel, DPI beállításokkal és CSS finomhangolással, hogy a kimenet tökéletes legyen a saját felhasználási esetedhez. Ha problémába ütközöl, nézd meg a hivatalos dokumentációt vagy az Aspose támogatási fórumait.
+## Következtetés
+Most már tudod, hogyan **módosítsd a PDF oldalméretet**, **rendereld a HTML‑t PDF‑be**, és **állíts be egyedi PDF méreteket** az Aspose.HTML for Java segítségével. Kísérletezz különböző oldalméretekkel, DPI beállításokkal és CSS finomításokkal, hogy tökéletesítsd a kimenetet a saját felhasználási esetedhez. Ha problémába ütközöl, nézd meg a hivatalos dokumentációt vagy az Aspose támogatói fórumokat.
 
 ---
 
-**Utoljára frissítve:** 2025-12-01  
-**Tesztelve a következővel:** Aspose.HTML for Java 24.12 (legújabb)  
-**Szerző:** Aspose  
-**Kapcsolódó források:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 296a9f70f..bcbe07905 100644
--- a/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-11-29
-description: Ismerje meg, hogyan konvertálhat HTML-t XPS-re, és állíthatja be az XPS
-  oldal méretét az Aspose.HTML for Java segítségével. Könnyedén szabályozhatja a kimeneti
+date: 2026-03-18
+description: Tanulja meg, hogyan konvertálhat HTML-t XPS-re, és állíthatja be az XPS
+  oldalméretet az Aspose.HTML for Java segítségével. Könnyedén szabályozhatja a kimeneti
   méreteket.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: HTML konvertálása XPS-re és az XPS oldalméretének beállítása az Aspose.HTML
-  for Java segítségével
+title: HTML konvertálása XPS-re és XPS oldalméretének beállítása az Aspose.HTML for
+  Java segítségével
 url: /hu/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/
 weight: 16
 ---
@@ -15,34 +15,34 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML konvertálása XPS-re és az XPS oldalméret beállítása az Aspose.HTML for Java segítségével
+# HTML konvertálása XPS-re és XPS oldalméret beállítása az Aspose.HTML for Java segítségével
 
-Ebben az útmutatóban megtanulja, **hogyan konvertálja a HTML-t XPS-re**, és finomhangolja a kapott oldalméretet az Aspose.HTML for Java használatával. Legyen szó nyomtatható jelentésekről, számlákról vagy archiválási dokumentumokról, az XPS méretek szabályozása biztosítja, hogy a kimenet pontosan úgy nézzen ki, ahogy elvárja. Lépésről lépésre végigvezetjük a folyamaton – a környezet beállításától a végleges XPS fájl rendereléséig – hogy ezt a képességet azonnal beépíthesse Java alkalmazásaiba.
+Ebben az útmutatóban megtudja, **hogyan konvertálja a HTML-t XPS-re** és finomhangolja a kapott oldal méretét az Aspose.HTML for Java használatával. Legyen szó nyomtatható jelentésekről, számlákról vagy archiválási dokumentumokról, az XPS méretek szabályozása biztosítja, hogy a kimenet pontosan úgy nézzen ki, ahogy elvárja. Lépésről‑lépésre végigvezetjük a folyamaton – a környezet beállításától a végleges XPS fájl rendereléséig – hogy ezt a képességet azonnal beépíthesse Java alkalmazásaiba.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Mit jelent a “HTML konvertálása XPS-re”?** Egy HTML dokumentumot XPS fájlba renderel, megőrizve a elrendezést és a stílusokat.  
-- **Szükség van licencre?** Fejlesztéshez egy ingyenes próbaverzió elegendő; termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.  
+- **Mit jelent a „HTML konvertálása XPS-re”?** HTML dokumentumot renderel XPS fájlba, megőrizve a elrendezést és a stílusokat.  
+- **Szükségem van licencre?** Fejlesztéshez egy ingyenes próba verzió működik; a termeléshez kereskedelmi licenc szükséges.  
 - **Melyik Java verzió támogatott?** Java 8 vagy újabb (JDK 11+ ajánlott).  
-- **Módosítható az oldalméret?** Igen – az Aspose.HTML lehetővé teszi egyedi méretek megadását a renderelés előtt.  
-- **Mennyi időt vesz igénybe a konvertálás?** Általában egy másodperc alatt standard oldalak esetén; nagyobb dokumentumok hosszabb időt vehetnek igénybe.
+- **Módosíthatom az oldal méretét?** Igen – az Aspose.HTML lehetővé teszi egyedi méretek megadását a renderelés előtt.  
+- **Mennyi időt vesz igénybe a konverzió?** Általában egy másodpercnél kevesebb a szabványos oldalak esetén; nagyobb dokumentumok hosszabb időt vehetnek igénybe.
 
-## Mi az a HTML konvertálása XPS-re?
-A HTML XPS-re konvertálása azt jelenti, hogy egy web‑orientált jelölőfájlt egy XPS (XML Paper Specification) dokumentummá alakítunk, amely egy rögzített elrendezésű, nyomtatásra kész formátum, hasonló a PDF-hez. Ez akkor hasznos, ha magas hűségű, eszközfüggetlen dokumentumokra van szükség archiváláshoz vagy nyomtatáshoz Java alkalmazásokból.
+## Mi a HTML XPS-re konvertálása?
+A HTML XPS-re konvertálása azt jelenti, hogy egy web‑orientált jelölőfájlt XPS (XML Paper Specification) dokumentummá alakítunk – egy rögzített elrendezésű, nyomtatásra kész formátummá, amely hasonló a PDF‑hez. Ez akkor hasznos, ha magas hűségű, eszközfüggetlen dokumentumokra van szükség archiváláshoz vagy nyomtatáshoz Java alkalmazásokból.
 
-## Miért érdemes az XPS oldalméretet módosítani?
-Az oldalméret módosítása lehetővé teszi a végső dokumentum fizikai méreteinek (pl. A4, Letter, egyedi címkék) szabályozását. Megakadályozza a nem kívánt átméretezést, biztosítja, hogy a tartalom tökéletesen illeszkedjen, és csökkentheti a fájlméretet a fölösleges fehér tér eltávolításával.
+## Miért kell beállítani az XPS oldal méretét?
+Az oldal méretének beállítása lehetővé teszi a végső dokumentum fizikai méretének (pl. A4, Letter, egyedi címkék) szabályozását. Megakadályozza a nem kívánt átméretezést, biztosítja, hogy a tartalom tökéletesen illeszkedjen, és csökkentheti a fájlméretet a felesleges üres tér eltávolításával.
 
 ## Előfeltételek
 
-Mielőtt elkezdenénk, győződjön meg róla, hogy az alábbi előfeltételek teljesülnek:
+Mielőtt elkezdenénk, győződjön meg róla, hogy az alábbiak rendelkezésre állnak:
 
-1. **Java fejlesztői környezet** – Telepített Java Development Kit (JDK) a rendszerén.  
-2. **Aspose.HTML for Java könyvtár** – Töltse le és adja hozzá az Aspose.HTML for Java könyvtárat a projektjéhez. A könyvtárat megtalálja [itt](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Bemeneti HTML fájl** – Készítsen elő egy HTML fájlt, amelyet renderelni és az XPS oldalméretét módosítani szeretné. Használhatja saját HTML fájlját ebben az útmutatóban.
+1. **Java fejlesztői környezet** – Java Development Kit (JDK) telepítve a rendszerén.  
+2. **Aspose.HTML for Java könyvtár** – Töltse le és vegye fel a projektjébe az Aspose.HTML for Java könyvtárat. A könyvtárat megtalálja [itt](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Bemeneti HTML fájl** – Készítsen egy HTML fájlt, amelyet renderelni és az XPS oldal méretét beállítani szeretne. A saját HTML fájlját is használhatja ebben az útmutatóban.
 
 ## Csomagok importálása
 
-Először importálja a szükséges osztályokat. Ezek a csomagok biztosítják a dokumentumkezelés, renderelés és oldalbeállítási funkciók elérését.
+Először importálja a szükséges osztályokat. Ezek a csomagok hozzáférést biztosítanak a dokumentumkezeléshez, rendereléshez és oldal‑beállítási funkciókhoz.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -53,9 +53,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## 1. lépés: A bemeneti fájl nevének beállítása
+## Lépésről‑lépésre útmutató
 
-Olvassa be a forrás HTML fájlt egy `FileInputStream` segítségével. Ez a stream a nyers HTML‑t táplálja az Aspose.HTML motorba.
+Az alábbiakban egy tömör, számozott útmutatót talál, amely tükrözi az eredeti lépéseket, miközben további kontextust ad a tisztánlátáshoz.
+
+### 1. lépés: Állítsa be a bemeneti fájl nevét
+
+Olvassa be a forrás‑HTML fájlt egy `FileInputStream`‑nel. Ez a stream táplálja a nyers HTML‑t az Aspose.HTML motorba.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -63,9 +67,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## 2. lépés: HTML dokumentum létrehozása és stílusok beállítása
+### 2. lépés: HTML dokumentum létrehozása és stílusok beállítása
 
-Hozzon létre egy `HTMLDocument` példányt, amely a renderelni kívánt tartalmat képviseli. Ebben a példában egy kis CSS blokkot is befecskendezünk a stílus demonstrálásához – nyugodtan cserélje le a saját markupjára.
+Hozzon létre egy `HTMLDocument` példányt, amely a renderelni kívánt tartalmat képviseli. Ebben a példában egy kis CSS blokkot is beszúrunk a stílus demonstrálásához – nyugodtan cserélje le a saját jelölőjére.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -85,17 +89,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## 3. lépés: XPS renderelési beállítások létrehozása
+### 3. lépés: XPS renderelési beállítások létrehozása
 
-Példányosítson egy `XpsRenderingOptions` objektumot, amely tartalmazza az összes beállítást, amely a HTML‑ról XPS‑re konvertálást befolyásolja.
+Hozzon létre egy `XpsRenderingOptions` példányt, amely minden olyan beállítást tartalmaz, amely a HTML‑ről XPS‑re történő konverziót befolyásolja.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## 4. lépés: Az oldalméret módosítása
+### 4. lépés: Az oldal méretének beállítása  
 
-Határozzon meg egy egyedi oldalméretet (szélesség × magasság pontban), és adja meg a renderelőnek, hogy automatikusan kiterjesztse‑e a legszélesebb oldalra. Az `adjustToWidestPage` `false` értékre állítása megőrzi a pontosan megadott méreteket.
+**Hogyan állítsuk be az XPS oldal méretét** – Definiáljon egy egyedi oldalméretet (szélesség × magasság pontban), és adja meg a renderelőnek, hogy automatikusan kibővítse-e a legszélesebb oldalra. Az `adjustToWidestPage` `false` értékre állítása megőrzi a megadott pontos méreteket.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -105,9 +109,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## 5. lépés: A kimenet renderelése
+### 5. lépés: Kimenet renderelése
 
-Végül hozza létre az `XpsDevice`‑et a konfigurált beállításokkal, és renderelje a HTML dokumentumot. Az eredmény egy teljesen elkészített XPS fájl lesz a megadott egyedi oldalmérettel.
+Végül hozza létre az `XpsDevice`‑et a konfigurált beállításokkal, és renderelje a HTML dokumentumot. Az eredmény egy teljesen kialakított XPS fájl lesz a megadott egyedi oldalméretekkel.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -117,46 +121,46 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## Gyakori problémák és megoldások
 
-| Probléma | Ok | Megoldás |
-|----------|----|----------|
-| **Üres XPS kimenet** | A bemeneti stream nincs lezárva vagy a HTMLDocument rossz fájlra mutat. | Győződjön meg róla, hogy a `FileInputStream` megfelelően van `try‑with‑resources` blokkba ágyazva, és az elérési út helyes. |
-| **Az oldalméret nem alkalmazódik** | `adjustToWidestPage` `true` értéken maradt. | Állítsa be a `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` értéket, ahogy a 4. lépésben látható. |
-| **Nem támogatott CSS** | Az Aspose.HTML csak egy CSS‑részhalmazt támogat. | Maradjon az alapvető elrendezéseknél, betűtípusoknál és színeknél; kerülje az összetett szelektorokat vagy a CSS Grid használatát. |
-| **LicenseException** | Érvényes licenc hiánya termelési környezetben. | Alkalmazza a temporális vagy megvásárolt licencet a renderelés előtt (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| Probléma | Miért fordul elő | Megoldás |
+|----------|------------------|----------|
+| **Üres XPS kimenet** | A bemeneti stream nincs lezárva, vagy az HTMLDocument rossz fájlra mutat. | Győződjön meg arról, hogy a `FileInputStream` megfelelően van try‑with‑resources blokkba ágyazva, és a fájl útvonal helyes. |
+| **Az oldal mérete nem alkalmazódik** | `adjustToWidestPage` értéke `true` maradt. | Állítsa be a `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` értéket, ahogy a 4. lépésben látható. |
+| **Nem támogatott CSS** | Az Aspose.HTML csak a CSS egy részhalmazát támogatja. | Használjon egyszerű elrendezést, betűtípusokat és színeket; kerülje a fejlett szelektorokat vagy a CSS Grid-et. |
+| **LicenseException** | Érvényes licenc nélkül futtatás termelésben. | Alkalmazza a ideiglenes vagy megvásárolt licencet a renderelés előtt (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
-## Gyakran feltett kérdések
+## Gyakran ismételt kérdések
 
-**Q: Mi az Aspose.HTML for Java?**  
-A: Az Aspose.HTML for Java egy Java könyvtár, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy HTML dokumentumokat különböző formátumokra, például XPS‑re, PDF‑re és képekre konvertáljanak és manipuláljanak.
+**Q:** Mi az Aspose.HTML for Java?  
+**A:** Az Aspose.HTML for Java egy Java könyvtár, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára HTML dokumentumok manipulálását és különböző formátumokba, például XPS, PDF és képek, konvertálását.
 
-**Q: Hol tölthetem le az Aspose.HTML for Java‑t?**  
-A: Az Aspose.HTML for Java könyvtárat letöltheti [erről a linkről](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q:** Hol tölthetem le az Aspose.HTML for Java-t?  
+**A:** Az Aspose.HTML for Java könyvtárat letöltheti [erről a linkről](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Van ingyenes próbaverzió az Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
-A: Igen, ingyenes próbaverziót kaphat az Aspose.HTML for Java‑ból [innen](https://releases.aspose.com/).
+**Q:** Elérhető ingyenes próba verzió az Aspose.HTML for Java-hoz?  
+**A:** Igen, ingyenes próba verziót kaphat az Aspose.HTML for Java-hoz [innen](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Hogyan szerezhetek ideiglenes licencet az Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
-A: Ideiglenes licencért látogasson el [erre az oldalra](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q:** Hogyan szerezhetek ideiglenes licencet az Aspose.HTML for Java-hoz?  
+**A:** Az Aspose.HTML for Java ideiglenes licencének megszerzéséhez látogassa meg [ezt az oldalt](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Q: Kaphatok támogatást az Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
-A: Igen, segítséget és támogatást kérhet az Aspose közösségtől a [Aspose Fórumon](https://forum.aspose.com/).
+**Q:** Kaphatok támogatást az Aspose.HTML for Java-hoz?  
+**A:** Igen, segítséget és támogatást kérhet az Aspose közösségtől a [Aspose Fórumon](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Konvertálhatok HTML‑t XPS‑re egy fej nélküli szerveren?**  
-A: Teljes mértékben. Az Aspose.HTML működik GUI‑ nélküli környezetben is; csak győződjön meg róla, hogy a Java futtatókörnyezet megfelelően van beállítva.
+**Q:** Konvertálhatok HTML-t XPS-re egy fej nélküli szerveren?  
+**A:** Természetesen. Az Aspose.HTML olyan környezetekben is működik, ahol nincs grafikus felület; csak győződjön meg róla, hogy a Java futtatókörnyezet megfelelően van beállítva.
 
-**Q: Támogatja a könyvtár az egyedi oldal margókat?**  
-A: Igen. Használja a `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` stb. metódusokat, mielőtt a `PageSetup`‑ot hozzárendeli a renderelési beállításokhoz.
+**Q:** Támogatja a könyvtár az egyedi oldal margókat?  
+**A:** Igen. Használja a `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` stb. metódusokat, mielőtt a `PageSetup`‑ot a renderelési beállításokhoz rendeli.
 
 ## Összegzés
 
-Áttekintettük a **HTML XPS‑re konvertálásának** és az oldalméret beállításának teljes folyamatát az Aspose.HTML for Java segítségével. A lépések követésével nyomtatásra kész XPS dokumentumokat hozhat létre, amelyek pontosan megfelelnek az Ön elrendezési igényeinek. Nyugodtan kísérletezzen különböző oldalméretekkel, stílusokkal, vagy adjon hozzá fejléceket és lábléceket a projektje igényei szerint.
+Áttekintettük a **HTML XPS-re konvertálásának** és az oldal méretének beállításának teljes folyamatát az Aspose.HTML for Java segítségével. A lépések követésével nyomtatható XPS dokumentumokat hozhat létre, amelyek pontosan megfelelnek a kívánt elrendezési követelményeknek. Nyugodtan kísérletezzen különböző oldalméretekkel, stílusokkal, vagy adjon hozzá fejléceket és lábléceket a projekt igényei szerint.
 
-Ha kérdése van, vagy további segítségre van szüksége, tekintse meg az [Aspose.HTML for Java dokumentációt](https://reference.aspose.com/html/java/) vagy csatlakozzon a beszélgetéshez a [Aspose Fórumon](https://forum.aspose.com/).
+Ha kérdése van vagy további segítségre van szüksége, tekintse meg az [Aspose.HTML for Java dokumentációt](https://reference.aspose.com/html/java/) vagy csatlakozzon a beszélgetéshez a [Aspose Fórumon](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Utoljára frissítve:** 2025-11-29  
-**Tesztelt verzió:** Aspose.HTML for Java 24.11 (a cikk írásakor elérhető legújabb)  
+**Utoljára frissítve:** 2026-03-18  
+**Tesztelve a következővel:** Aspose.HTML for Java 24.11 (a cikk írásakor legújabb)  
 **Szerző:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/hungarian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/hungarian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index d5f5ae882..411c8088f 100644
--- a/html/hungarian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/hungarian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Ismerje meg, hogyan adhat elemet a body-hoz, és figyelheti a DOM változásait
-  Java-ban az Aspose.HTML Mutation Observer segítségével. Tartalmazza a HTML dokumentum
-  Java-ban történő létrehozásának lépéseit és a mutation observer lekapcsolását.
+date: 2026-03-18
+description: Tanulja meg, hogyan lehet elemet hozzáfűzni a body-hoz, és nyomon követeni
+  a DOM változásait Java-ban az Aspose.HTML Mutation Observer segítségével. Tartalmazza
+  a HTML dokumentum Java-ban történő létrehozásának lépéseit és a mutation observer
+  lekapcsolását.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Elem hozzáfűzése a body-hoz az Aspose.HTML for Java-val DOM mutációfigyelő
-  használatával
+title: Elem hozzáadása a body-hoz az Aspose.HTML for Java-val DOM mutációfigyelő használatával
 url: /hu/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -17,30 +17,30 @@ weight: 11
 
 # Elem hozzáadása a body-hoz az Aspose.HTML for Java segítségével DOM Mutation Observer használatával
 
-Ha Java fejlesztő vagy, és **elem hozzáadására a body-hoz** van szükséged, miközben figyelemmel kíséred a DOM minden változását, jó helyen jársz. Az Aspose.HTML for Java egyszerűvé teszi a **HTML dokumentum Java** objektumok létrehozását, egy Mutation Observer csatolását, és a csomópontok hozzáadása, eltávolítása vagy módosítása esetén azonnali reagálást. Ebben a lépésről‑lépésre útmutatóban végigvezetünk a teljes folyamaton – a dokumentum beállításától a **mutation observer lekapcsolásáig** – hogy magabiztosan tudj DOM‑változásokat figyelni Java alkalmazásaidban.
+Ha Java fejlesztő vagy, akinek **append element to body** funkcióra van szüksége, miközben minden DOM‑változást szemmel tart, jó helyen jár. Az Aspose.HTML for Java egyszerűvé teszi a **create HTML document Java** objektumok létrehozását, egy Mutation Observer csatolását, és azonnali reagálást, amikor csomópontok hozzáadódnak, eltávolításra kerülnek vagy módosulnak. Ebben a lépésről‑lépésre útmutatóban végigvezetünk a teljes folyamaton – a dokumentum beállításától a **disconnect mutation observer** tiszta leállításáig – hogy magabiztosan figyelhesd a DOM‑változásokat Java alkalmazásaidban.
 
 ## Gyors válaszok
-- **Mit csinál egy Mutation Observer?** Figyeli a DOM‑fát, és értesít a csomópontok hozzáadásáról, eltávolításáról vagy attribútumváltozásairól.  
-- **Melyik könyvtár biztosítja ezt Java‑ban?** Az Aspose.HTML for Java tartalmaz egy teljes funkcionalitású Mutation Observer API‑t.  
-- **Szükség van licencre a termékben?** Igen, a kereskedelmi használathoz érvényes Aspose.HTML licenc szükséges.  
-- **Figyelhetek szövegcsomópontok változásait is?** Természetesen – állítsd a `characterData` értékét `true`‑ra a megfigyelő konfigurációjában.  
-- **Hogyan állítom le a megfigyelőt?** Hívd meg az `observer.disconnect()` metódust, amikor már nincs szükség a figyelésre.
-
-## Mi az a „elem hozzáadása a body-hoz” az Aspose.HTML kontextusában?
-Az elem `<body>` címkéhez való hozzáadása azt jelenti, hogy programozottan egy új csomópontot (például egy `<p>` vagy `<div>` elemet) illesztünk a dokumentum fő tartalmi területéhez. Mutation Observer‑rel kombinálva azonnal észlelheted ezt a hozzáadást, és egyedi logikát indíthatsz el – tökéletes dinamikus HTML‑generáláshoz, teszteléshez vagy szerver‑oldali renderelési forgatókönyvekhez.
-
-## Miért használjunk Mutation Observer‑t Java‑ban?
-- **Valós idejű megfigyelés:** Azonnal reagál a DOM‑módosításokra.  
-- **Tisztább kód:** Nem kell manuálisan poll‑olni vagy bonyolult eseménykezelést írni.  
+- **Mi a Mutation Observer feladata?** Figyeli a DOM‑fát, és értesít a csomópontok hozzáadásáról, eltávolításáról vagy attribútumváltozásokról.  
+- **Melyik könyvtár biztosítja ezt Java-ban?** Az Aspose.HTML for Java tartalmaz egy teljes körű Mutation Observer API‑t.  
+- **Szükségem van licencre a termeléshez?** Igen, a kereskedelmi használathoz érvényes Aspose.HTML licenc szükséges.  
+- **Figyelhetek szövegcsomópontok változásaira?** Természetesen—állítsd a `characterData` értékét `true`‑ra az observer konfigurációjában.  
+- **Hogyan állíthatom le az observer‑t?** Hívd meg a `observer.disconnect()` metódust, amikor befejezted a figyelést.
+
+## Mi az a “append element to body” az Aspose.HTML kontextusában?
+Az elem `<body>` címkéhez való hozzáadása azt jelenti, hogy programozottan új csomópontot (például `<p>` vagy `<div>`) adunk a dokumentum fő tartalmi területéhez. Egy Mutation Observer‑rel kombinálva azonnal észlelheted ezt a hozzáadást, és egyedi logikát indíthatsz el – tökéletes dinamikus HTML generáláshoz, teszteléshez vagy szerver‑oldali renderelési forgatókönyvekhez.
+
+## Miért használjunk Mutation Observer‑t Java-ban?
+- **Valós‑időben történő megfigyelés:** Reagálj a DOM módosításokra, amint azok bekövetkeznek.  
+- **Tisztább kód:** Nincs szükség manuális lekérdezésre vagy összetett eseménykezelésre.  
 - **Keresztplatformos konzisztencia:** Ugyanúgy működik, akár böngészőben, akár szerveren renderelsz HTML‑t.  
-- **Teljesítmény:** A megfigyelők hatékonyak és aszinkron futnak, így a fő szál szabad marad.
+- **Teljesítmény:** Az observer‑ok hatékonyak és aszinkron futnak, így a fő szál szabad marad.
 
 ## Előfeltételek
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 vagy újabb.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – töltsd le a legújabb verziót a hivatalos oldalról.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse vagy bármely Java‑kompatibilis szerkesztő.  
 
-Az Aspose.HTML for Java‑t a letöltési oldalról szerezheted be [itt](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Az Aspose.HTML for Java a letöltési oldalról szerezhető be [itt](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Csomagok importálása
 Először importáld a szükséges osztályokat. Ez egy üres HTML dokumentumot is létrehoz, amelyet később feltöltünk.
@@ -61,7 +61,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## 1. lépés: Mutation Observer példány létrehozása (mutation observer java)
-A **Mutation Observer** igényel egy visszahívást, amely minden mutáció esetén meghívódik. A visszahívásban egyszerűen kiírunk egy üzenetet minden hozzáadott csomópontról.
+A **Mutation Observer** igényel egy visszahívást, amely minden mutáció esetén meghívódik. A visszahívásunkban egyszerűen kiírunk egy üzenetet minden hozzáadott csomópontra.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## 2. lépés: A megfigyelő konfigurálása (monitor dom changes java)
-Megmondjuk a megfigyelőnek, **mit** figyeljen – gyermeklista‑változások, alfa‑fa módosítások és karakteradat‑frissítések.
+## 2. lépés: Az observer konfigurálása (monitor dom changes java)
+Megmondjuk az observer‑nek, **mit** figyeljen – gyermeklista változások, alfa‑fa módosítások és karakteradat frissítések.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## 3. lépés: Elem hozzáadása a body‑hoz és a megfigyelő aktiválása
-Most ténylegesen **elemet adunk hozzá a body‑hoz**. Egy `<p>` elem szövegcsomóponttal való hozzáadása elindítja a korábban beállított megfigyelőt.
+## 3. lépés: Elem hozzáadása a body-hoz és az observer aktiválása
+Most ténylegesen **append element to body**. Egy `<p>` elem szövegcsonoppal való hozzáadása aktiválja a korábban beállított observer‑t.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -106,7 +106,7 @@ p.appendChild(text);
 ```
 
 ## 4. lépés: Várakozás a megfigyelésekre (asynchronous handling)
-A mutációk aszinkron módon kerülnek jelentésre, ezért rövid szünetet tartunk, hogy a megfigyelőnek legyen ideje feldolgozni a változást.
+A mutációk aszinkron módon kerülnek jelentésre, ezért rövid szünetet tartunk, hogy az observernek legyen ideje feldolgozni a változást.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,46 +115,52 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## 5. lépés: A megfigyelő lekapcsolása (disconnect mutation observer)
-Amikor befejezted a megfigyelést, mindig **kapcsold le a mutation observer‑t**, hogy felszabadítsd az erőforrásokat.
+## 5. lépés: Observer lekapcsolása (disconnect mutation observer)
+Amikor befejezted a figyelést, mindig **disconnect mutation observer**-t hajts végre az erőforrások felszabadításához.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Hogyan adjunk bekezdést a body-hoz
+Sok valós helyzetben szeretnél egy bekezdést beszúrni, amely dinamikus tartalmat tartalmaz, például felhasználó által generált szöveget vagy szerver‑oldali üzeneteket. Egy `<p>` elem létrehozásával, a `<body>`-hoz való hozzáadásával, majd egy szövegcsonoppal, pontosan ezt éred el. Ez a megközelítés zökkenőmentesen működik a beállított Mutation Observer‑rel, így a hozzáadás azonnal naplózásra kerül.
+
+## Hogyan figyeljük a DOM változásait Java-ban
+Az általunk használt observer konfiguráció (`childList`, `subtree`, `characterData`) lefedi a leggyakoribb változástípusokat. Ha attribútummódosításokat is nyomon kell követned, egyszerűen engedélyezd a `config.setAttributes(true)`-t. Az observer egy háttérszálon fut, így a fő alkalmazásfolyamat megszakítás nélkül folytatódik, miközben részletes mutációs rekordokat kapsz.
+
 ## Gyakori hibák és tippek
-- **Soha ne felejtsd el lekapcsolni** – a megfigyelők futtatása memória‑szivárgáshoz vezethet.  
-- **Szálbiztonság:** A visszahívás háttérszálon fut; megfelelő szinkronizációt kell alkalmazni, ha megosztott adatot módosítasz.  
-- **A megfelelő csomópont megfigyelése:** A `document.getBody()` megfigyelése a legtöbb UI‑változást elkapja, de bármely elemet célozhatsz a finomabb megfigyeléshez.  
-- **Pro tipp:** Használd a `config.setAttributes(true)`‑t, ha attribútumváltozásokat is figyelni szeretnél.
+- **Soha ne felejtsd el lekapcsolni** – az observer‑ok futtatása memória szivárgáshoz vezethet.  
+- **Szálbiztonság:** A visszahívás egy háttérszálon fut; használj megfelelő szinkronizációt, ha megosztott adatot módosítasz.  
+- **A megfelelő csomópont figyelése:** A `document.getBody()` figyelése a legtöbb UI‑változást rögzíti, de bármely elemet célozhatsz a finomabb megfigyeléshez.  
+- **Pro tipp:** Használd a `config.setAttributes(true)`-t, ha attribútumváltozásokat is figyelni szeretnél.
 
-## Gyakran feltett kérdések
+## Gyakran ismételt kérdések
 
 **Q: Mi az a DOM Mutation Observer?**  
-A: Egy API, amely a DOM‑fát figyeli csomópont‑hozzáadások, -eltávolítások vagy attribútum‑frissítések esetén, és ezeket eseményként egy visszahívásnak adja át.
+A: Ez egy API, amely a DOM-fát figyeli a változásokra, mint a csomópontok hozzáadása, eltávolítása vagy attribútumfrissítések, és ezeket az eseményeket egy visszahíváson keresztül adja át.
 
 **Q: Használhatom az Aspose.HTML for Java‑t kereskedelmi projektekben?**  
 A: Igen, érvényes Aspose.HTML licenccel. A vásárlási részletek [itt](https://purchase.aspose.com/buy) érhetők el.
 
-**Q: Van ingyenes próba a Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
-A: Természetesen – tölts le egy próbaverziót a [release oldalon](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Van ingyenes próba az Aspose.HTML for Java‑hoz?**  
+A: Természetesen—letöltheted a próbaverziót a [kiadási oldalról](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Hogyan figyeljem a karakteradat‑változásokat?**  
-A: Állítsd a `config.setCharacterData(true)`‑t a megfigyelő konfigurációjában, ahogy a 2. lépésben látható.
+**Q: Hogyan figyelhetem a karakteradat változásokat?**  
+A: Állítsd a `config.setCharacterData(true)`-t az observer konfigurációjában, ahogyan a 2. lépésben bemutattuk.
 
 **Q: Mit tegyek a megfigyelés befejezése után?**  
-A: Hívd meg az `observer.disconnect()`‑t (5. lépés), és ha létrehoztál egy `HTMLDocument`‑et, azt `document.dispose()`‑el zárd le a natív erőforrások felszabadításához.
+A: Hívd meg a `observer.disconnect()`-t (2. lépés), és ha létrehoztál egy `HTMLDocument`‑et, szabadítsd fel a natív erőforrásokat a `document.dispose()` hívással.
 
 ## Összegzés
-Most már tudod, hogyan **adj elemet a body‑hoz**, állíts be egy **mutation observer java**‑t, és **figyeld a DOM‑változásokat java**‑ban az Aspose.HTML for Java segítségével. Ezekkel a lépésekkel megbízhatóan észlelheted és reagálhatsz bármely DOM‑mutációra a szerver‑oldali Java alkalmazásaidban. Kísérletezz különböző csomóptípusokkal, attribútum‑figyeléssel vagy akár több megfigyelővel, hogy összetettebb forgatókönyveket is lefedj.
+Most már megtanultad, hogyan **append element to body**, hogyan állíts be egy **mutation observer java**‑t, és hogyan **monitor DOM changes java** az Aspose.HTML for Java segítségével. A lépések követésével megbízhatóan észlelheted és reagálhatsz bármely DOM‑mutációra a szerver‑oldali Java alkalmazásaidban. Nyugodtan kísérletezz különböző csomóptípusokkal, attribútumfigyeléssel vagy akár több observer‑rel, hogy összetettebb forgatókönyveket is kezelj.
 
-Ha problémába ütközöl, a közösség szívesen segít a [Aspose.HTML fórumon](https://forum.aspose.com/). A részletes API‑leíráshoz tekintsd meg a hivatalos [Aspose.HTML for Java dokumentációt](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Ha bármilyen problémába ütközöl, a közösség szívesen segít a [Aspose.HTML fórumon](https://forum.aspose.com/). A részletes API információkért tekintsd meg a hivatalos [Aspose.HTML for Java dokumentációt](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Utoljára frissítve:** 2025-11-30  
-**Tesztelt verzió:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Utoljára frissítve:** 2026-03-18  
+**Tesztelve a következővel:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Szerző:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/indonesian/_index.md b/html/indonesian/_index.md
index 10fb73575..fce05cc63 100644
--- a/html/indonesian/_index.md
+++ b/html/indonesian/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Pelajari cara mengonversi HTML ke PDF, merender HTML sebagai gambar,
   dan menghasilkan JPG dari HTML menggunakan Aspose.HTML – tutorial langkah demi langkah
   untuk pengembang .NET dan Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: Konversi HTML ke PDF dengan Aspose.HTML – Panduan Manipulasi Lengkap
+title: Mengonversi HTML ke PDF dengan Aspose.HTML – Panduan Manipulasi Lengkap
 url: /id/
 weight: 11
 ---
@@ -16,39 +16,39 @@ weight: 11
 
 # Konversi HTML ke PDF dengan Aspose.HTML
 
-Jika Anda perlu **convert HTML to PDF** dengan cepat dan dapat diandalkan, Anda berada di tempat yang tepat. Aspose.HTML memberikan Anda API yang kuat, lintas‑platform yang tidak hanya mengubah halaman HTML menjadi PDF yang sempurna tetapi juga memungkinkan Anda **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, dan bahkan bekerja dengan file EPUB. Dalam panduan ini kami akan membahas tutorial paling berguna untuk .NET dan Java, menjelaskan mengapa kemampuan ini penting, dan menunjukkan di mana Anda dapat menemukan kode yang tepat.
+Jika Anda perlu **convert HTML to PDF** dengan cepat dan dapat diandalkan, Anda berada di tempat yang tepat. Aspose.HTML memberi Anda API yang kuat, lintas‑platform yang tidak hanya mengubah halaman HTML menjadi PDF yang sempurna tetapi juga memungkinkan Anda **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, dan bahkan bekerja dengan file EPUB. Dalam panduan ini kami akan membahas tutorial paling berguna untuk .NET dan Java, menjelaskan mengapa kemampuan ini penting, dan menunjukkan di mana Anda dapat menemukan kode yang tepat yang Anda butuhkan.
 
 ## Jawaban Cepat
-- **Bisakah Aspose.HTML mengonversi HTML ke PDF dalam satu baris?** Ya – kelas `HtmlDocument` memiliki metode `Save` yang langsung menghasilkan PDF.  
-- **Apakah rendering gambar didukung?** Tentu saja. Gunakan `HtmlRenderer` untuk **render HTML as image** atau **generate JPG from HTML**.  
-- **Apakah saya memerlukan lisensi untuk produksi?** Lisensi komersial diperlukan untuk penggunaan tak terbatas; versi percobaan gratis dapat digunakan untuk evaluasi.  
-- **Platform apa yang didukung?** Baik .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) maupun Java didukung sepenuhnya.  
-- **Bisakah saya juga mengonversi EPUB ke PDF atau gambar?** Ya – Aspose.HTML menyertakan helper khusus untuk **convert EPUB to PDF** dan **convert EPUB to image**.
+- **Can Aspose.HTML convert HTML to PDF in one line?** Ya – kelas `HtmlDocument` memiliki metode `Save` yang langsung menghasilkan PDF.  
+- **Is image rendering supported?** Tentu saja. Gunakan `HtmlRenderer` untuk **render HTML as image** atau **generate JPG from HTML**.  
+- **Do I need a license for production?** Lisensi komersial diperlukan untuk penggunaan tak terbatas; versi percobaan gratis dapat digunakan untuk evaluasi.  
+- **Which platforms are covered?** Baik .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) maupun Java didukung sepenuhnya.  
+- **Can I also convert EPUB to PDF or image?** Ya – Aspose.HTML menyertakan helper khusus untuk **convert EPUB to PDF** dan **convert EPUB to image**.
 
 ## Apa itu “convert HTML to PDF”?
-Mengonversi HTML ke PDF berarti mengambil sebuah halaman web—atau markup HTML apa pun—dan menghasilkan dokumen PDF yang terpaginasikan dan siap cetak. Outputnya mempertahankan gaya, font, dan tata letak, menjadikannya ideal untuk faktur, laporan, atau konten yang dapat diunduh.
+Mengonversi HTML ke PDF berarti mengambil halaman web—atau markup HTML apa pun—dan menghasilkan dokumen PDF yang dipaginasi dan siap cetak. Output mempertahankan gaya, font, dan tata letak, menjadikannya ideal untuk faktur, laporan, atau konten yang dapat diunduh.
 
-## Mengapa menggunakan Aspose.HTML untuk konversi dan rendering?
+## Mengapa Menggunakan Aspose.HTML untuk Konversi dan Rendering?
 - **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG, dan fitur HTML5 modern dirender persis seperti yang ditampilkan oleh browser.  
 - **No external dependencies** – Tidak memerlukan Internet Explorer, Chrome, atau browser headless di server.  
 - **Cross‑language support** – Antarmuka API yang sama untuk .NET dan Java, menyederhanakan proyek multi‑platform.  
-- **Additional formats** – Selain PDF, Anda dapat **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, atau **generate JPG from HTML** dengan satu panggilan.
+- **Additional formats** – Selain PDF, Anda dapat **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, atau **generate JPG from HTML** dengan satu pemanggilan.
 
 ## Prasyarat
 - Lisensi Aspose.HTML yang valid (atau kunci percobaan).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **atau** Java 8+.  
 - Pengetahuan dasar tentang HTML/CSS dan bahasa pemrograman yang Anda pilih.
 
-## Tutorial Aspose.HTML untuk .NET
+## Aspose.HTML untuk .NET Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Temukan tutorial dan contoh komprehensif untuk memanfaatkan kemampuan Aspose.HTML untuk .NET. Jelajahi beragam sumber daya untuk mengungkap potensi penuh Aspose.HTML, dan tingkatkan keterampilan pengembangan .NET Anda ke tingkat yang lebih tinggi. Baik Anda ingin melakukan parsing, manipulasi, atau **convert HTML to PDF**, tutorial kami menyediakan pengetahuan dan panduan yang Anda perlukan untuk berhasil dalam proyek pengembangan Anda.  
+Temukan tutorial dan contoh komprehensif untuk memanfaatkan kemampuan Aspose.HTML bagi .NET. Jelajahi beragam sumber daya untuk mengungkap potensi penuh Aspose.HTML, dan tingkatkan keterampilan pengembangan .NET Anda ke tingkat yang lebih tinggi. Baik Anda ingin mem-parsing, memanipulasi, atau **convert HTML to PDF**, tutorial kami menyediakan pengetahuan dan panduan yang Anda perlukan untuk berhasil dalam proyek pengembangan Anda.  
 {{% /alert %}}
 
 Berikut adalah tautan ke beberapa sumber daya yang berguna:
 
-- [Ekstensi dan Konversi HTML](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Ekstensi HTML dan Konversi](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [Manipulasi Dokumen HTML](./net/html-document-manipulation/)
-- [Manipulasi Canvas dan Gambar](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Manipulasi Kanvas dan Gambar](./net/canvas-and-image-manipulation/)
 - [Bekerja dengan Dokumen HTML](./net/working-with-html-documents/)
 - [Fitur Lanjutan](./net/advanced-features/)
 - [Lisensi dan Inisialisasi](./net/licensing-and-initialization/)
@@ -63,14 +63,14 @@ Lihat bagian “HTML Extensions and Conversions” – bagian ini mencakup kode
 
 ## Tutorial Aspose.HTML untuk Java
 {{% alert color="primary" %}}
-Jelajahi koleksi tutorial komprehensif tentang Aspose.HTML untuk Java, menawarkan panduan mendalam dan wawasan tentang fitur serbaguna dari pustaka yang kuat ini. Baik Anda seorang pengembang yang ingin menyesuaikan margin halaman HTML, mengimplementasikan DOM Mutation Observer, memanipulasi HTML5 Canvas, mengotomatisasi pengisian formulir HTML, atau menguasai seni mengonversi berbagai format seperti EPUB ke gambar dan PDF, tutorial ini menyediakan instruksi langkah‑demi‑langkah dan contoh kode untuk meningkatkan keterampilan pemrosesan HTML Anda. Ungkapkan potensi penuh Aspose.HTML untuk Java dan permudah pengembangan web serta tugas konversi dokumen Anda.  
+Jelajahi koleksi tutorial komprehensif tentang Aspose.HTML untuk Java, menawarkan panduan mendalam dan wawasan tentang fitur serbaguna dari pustaka yang kuat ini. Baik Anda seorang pengembang yang ingin menyesuaikan margin halaman HTML, mengimplementasikan DOM Mutation Observer, memanipulasi HTML5 Canvas, mengotomatisasi pengisian formulir HTML, atau menguasai seni mengonversi berbagai format seperti EPUB ke gambar dan PDF, tutorial ini menyediakan instruksi langkah‑demi‑langkah serta contoh kode untuk meningkatkan keterampilan pemrosesan HTML Anda. Manfaatkan potensi penuh Aspose.HTML untuk Java dan permudah tugas pengembangan web serta konversi dokumen Anda dengan mudah.  
 {{% /alert %}}
 
 Berikut adalah tautan ke beberapa sumber daya yang berguna:
 
 - [Penggunaan Lanjutan Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Konversi - Canvas ke PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Konversi - EPUB ke Gambar dan PDF](./java/conversion-epub-to-image-pdf/)
+- [Konversi - Kanvas ke PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Konversi - EPUB ke Gambar dan PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 - [Konversi - EPUB ke XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
 - [Konversi - HTML ke Berbagai Format Gambar](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
 - [Konversi - HTML ke Format Lain](./java/conversion-html-to-other-formats/)
@@ -80,41 +80,53 @@ Berikut adalah tautan ke beberapa sumber daya yang berguna:
 - [Mengonversi HTML ke Berbagai Format Gambar](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Cara **generate JPG from HTML** di Java
-Tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” memperlihatkan API `HtmlRenderer` untuk membuat file JPG resolusi tinggi, sempurna untuk laporan yang memerlukan gambar raster alih-alih PDF.
+Tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” menunjukkan API `HtmlRenderer` untuk membuat file JPG resolusi tinggi, sempurna untuk laporan yang memerlukan gambar raster alih‑alih PDF.
 
 ### Cara **convert HTML to PDF** di Java
-Panduan “Conversion - Canvas to PDF” dan “Conversion - EPUB to Image and PDF” memandu Anda melalui pemanggilan yang tepat untuk mengubah konten HTML atau canvas menjadi PDF, secara otomatis menangani penyematan font dan tata letak CSS.
+Panduan “Conversion - Canvas to PDF” dan “Conversion - EPUB to Image and PDF” memandu Anda melalui pemanggilan yang tepat untuk mengubah konten HTML atau kanvas menjadi PDF, secara otomatis menangani penyematan font dan tata letak CSS.
 
 ## Kasus Penggunaan Umum
-| Scenario | Why It Matters | Aspose.HTML Feature |
+| Skenario | Mengapa Penting | Fitur Aspose.HTML |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **Pembuatan faktur** | PDF tingkat legal harus tampak identik di setiap perangkat. | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **Pratinjau buletin email** | Membutuhkan gambar thumbnail untuk setiap kampanye. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **Pembuatan faktur** | PDF kelas hukum harus terlihat identik di setiap perangkat. | `convert html to pdf` with CSS support |
+| **Pratinjau newsletter email** | Membutuhkan gambar thumbnail untuk setiap kampanye. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
 | **Penerbitan eBook** | Mengonversi koleksi EPUB menjadi PDF yang dapat dicetak. | **convert epub to pdf** |
 | **Pengarsipan dokumen lama** | Menyimpan halaman web sebagai snapshot gambar untuk kepatuhan. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
+## Mengapa Ini Penting bagi Pengembang
+Ketika Anda menghasilkan PDF atau gambar di sisi server, Anda menghilangkan kebutuhan akan trik rendering sisi klien, mengurangi latensi, dan mendapatkan kontrol penuh atas kualitas output. Model **single‑call conversion** Aspose.HTML berarti Anda dapat mengintegrasikan pembuatan dokumen ke dalam pekerjaan batch, layanan pelaporan, atau pipeline CI tanpa harus mengelola browser eksternal.
+
+## Kesulitan Umum & Pemecahan Masalah
+- **Missing fonts** – Pastikan font khusus apa pun sudah disematkan dalam HTML melalui `@font-face` atau ditempatkan di folder yang dirujuk oleh `HtmlLoadOptions`.  
+- **Large HTML files** – Dokumen yang sangat besar dapat mengonsumsi memori yang signifikan. Gunakan `Document.OptimizeResources()` sebelum menyimpan untuk mengurangi jejak memori.  
+- **CSS incompatibilities** – Meskipun Aspose.HTML mendukung sebagian besar CSS3, beberapa selector lanjutan mungkin diabaikan. Uji gaya kritis dalam PDF yang dirender untuk memastikan kesetiaan.  
+- **Thread safety** – Pustaka ini aman untuk thread pada operasi baca‑saja. Saat menulis file secara paralel, buat instance `HtmlDocument` terpisah per thread.
+
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
 **Q: Apakah Aspose.HTML mendukung CSS3 dan font web modern?**  
-A: Ya. Mesin rendering sepenuhnya mendukung CSS3, @font‑face, SVG, dan canvas HTML5, memastikan PDF dan gambar Anda terlihat persis seperti di browser.
+A: Ya. Mesin rendering sepenuhnya mendukung CSS3, @font‑face, SVG, dan kanvas HTML5, memastikan PDF dan gambar Anda terlihat persis seperti di browser.
 
-**Q: Dapatkah saya memproses batch banyak file HTML menjadi PDF?**  
-A: Tentu saja. Bungkus pembuatan `HtmlDocument` dan pemanggilan `Save` dalam sebuah loop; pustaka ini thread‑safe untuk pemrosesan paralel.
+**Q: Bisakah saya memproses batch banyak file HTML menjadi PDF?**  
+A: Tentu saja. Bungkus pembuatan `HtmlDocument` dan pemanggilan `Save` dalam loop; pustaka ini thread‑safe untuk pemrosesan paralel.
 
-**Q: Apakah ada batasan ukuran file HTML yang dapat saya konversi?**  
-A: Tidak ada batasan keras, tetapi file yang sangat besar mungkin memerlukan lebih banyak memori. Gunakan metode `Document.OptimizeResources()` untuk mengurangi jejak memori.
+**Q: Apakah ada batas ukuran file HTML yang dapat saya konversi?**  
+A: Tidak ada batas keras, tetapi file yang sangat besar mungkin memerlukan lebih banyak memori. Gunakan metode `Document.OptimizeResources()` untuk mengurangi jejak memori.
 
 **Q: Bagaimana cara menambahkan header/footer khusus ke PDF yang dihasilkan?**  
-A: Setelah memuat HTML, Anda dapat menyisipkan HTML tambahan atau menggunakan `PdfSaveOptions` untuk menentukan margin halaman dan menambahkan header/footer statis.
+A: Setelah memuat HTML, Anda dapat menyuntikkan HTML tambahan atau menggunakan `PdfSaveOptions` untuk menentukan margin halaman dan menambahkan header/footer statis.
 
 **Q: Apakah ada pembatasan lisensi untuk penggunaan komersial?**  
-A: Lisensi komersial menghapus semua batas evaluasi dan memberi Anda hak penuh untuk menerapkan solusi ini di lingkungan produksi.
+A: Lisensi komersial menghapus semua batas evaluasi dan memberi Anda hak penuh untuk menyebarkan solusi di lingkungan produksi.
+
+## Kesimpulan
+Anda kini memiliki peta jalan yang jelas untuk **convert HTML to PDF**, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, dan menangani **EPUB conversions** dengan Aspose.HTML pada platform .NET dan Java. Pilih tutorial yang sesuai dengan stack Anda, ikuti panduan langkah‑demi‑langkah, dan integrasikan API ke dalam aplikasi Anda sendiri untuk menghasilkan dokumen berkualitas tinggi, pixel‑perfect setiap saat.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
-**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 untuk .NET & Java  
-**Author:** Aspose  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-03-18  
+**Diuji Dengan:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Penulis:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/indonesian/java/_index.md b/html/indonesian/java/_index.md
index 0b4fd05ad..affbb776f 100644
--- a/html/indonesian/java/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Pelajari cara mengonversi HTML ke PDF menggunakan Java dengan Aspose.HTML.
-  Jelajahi konversi HTML ke SVG, TIFF, Markdown, otomatisasi pengisian formulir HTML,
-  dan kanvas HTML ke PDF.
+  Jelajahi HTML ke PDF Java, konversi EPUB ke PDF, menyimpan HTML sebagai Markdown,
+  mengotomatiskan pengisian formulir HTML, dan HTML canvas ke PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML ke PDF Java – Tutorial Aspose.HTML yang Komprehensif
+title: Konversi HTML ke PDF – Tutorial Aspose.HTML yang Komprehensif
 url: /id/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,72 +13,81 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML ke PDF Java – Tutorial Komprehensif Aspose.HTML
+# convert html to pdf – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials
 
-Aspose.HTML untuk Java adalah pustaka serbaguna yang menawarkan beragam kemampuan untuk meningkatkan tugas pemrosesan HTML Anda. **Jika Anda ingin melakukan konversi html ke pdf java, panduan ini mencakup semuanya.** Pada artikel ini, kami akan membahas berbagai aspek Aspose.HTML untuk Java dan mengeksplorasi penggunaan lanjutan melalui serangkaian tutorial komprehensif.
+Jika Anda perlu **convert html to pdf** dengan cepat dan andal dari aplikasi Java, Anda berada di tempat yang tepat. Dalam panduan ini kami akan membahas skenario paling umum—mulai dari konversi HTML‑to‑PDF sederhana hingga tugas lanjutan seperti mengotomatisasi pengisian formulir HTML, mengekspor elemen kanvas, dan bahkan mengonversi file EPUB ke PDF. Pada akhir panduan, Anda akan memiliki pemahaman yang kuat tentang bagaimana Aspose.HTML for Java dapat menjadi tulang punggung pipeline pembuatan dokumen Anda.
 
 ## Jawaban Cepat
-- **Apa kegunaan utama Aspose.HTML untuk Java?** Mengonversi dan memanipulasi HTML, termasuk konversi html ke pdf java.  
-- **Bisakah saya mengonversi HTML ke SVG dengan pustaka ini?** Ya – gunakan kelas `HtmlToSvgConverter`.  
+- **Apa kegunaan utama Aspose.HTML for Java?** Mengonversi dan memanipulasi HTML, termasuk konversi html to pdf java.  
+- **Apakah saya dapat mengonversi HTML ke SVG dengan pustaka ini?** Ya – gunakan kelas `HtmlToSvgConverter`.  
 - **Apakah pengisian formulir otomatis didukung?** Tentu saja; pustaka menyediakan API untuk mengisi formulir HTML secara programatis.  
 - **Bagaimana cara mengubah kanvas HTML menjadi PDF?** Gunakan API rendering kanvas lalu simpan hasilnya sebagai PDF (html canvas to pdf).  
 - **Format apa saja yang dapat saya ekspor dari HTML selain PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, dan lainnya.
 
+## Cara mengonversi html ke pdf menggunakan Aspose.HTML for Java
+Aspose.HTML for Java menangani proses rendering HTML modern, CSS3, dan JavaScript, kemudian menyalurkan output langsung ke file PDF. Prosesnya biasanya melibatkan tiga langkah:
+
+1. **Muat sumber HTML** – dari file, URL, atau string.  
+2. **Konfigurasikan opsi konversi** – seperti ukuran halaman, margin, atau penyematan font.  
+3. **Simpan hasil sebagai PDF** – menggunakan kelas `PdfSaveOptions`.
+
+Langkah‑langkah ini memberi Anda kontrol yang detail sambil menjaga kode tetap ringkas dan mudah dipelihara.
+
 ## Apa itu “html to pdf java”?
-“html to pdf java” mengacu pada proses mengonversi konten HTML menjadi dokumen PDF menggunakan kode Java. Aspose.HTML untuk Java menangani konversi ini secara andal, mempertahankan tata letak, CSS, dan eksekusi JavaScript.
+“html to pdf java” mengacu pada proses mengonversi konten HTML menjadi dokumen PDF menggunakan kode Java. Aspose.HTML for Java menangani konversi ini dengan andal, mempertahankan tata letak, CSS, dan eksekusi JavaScript.
 
-## Mengapa menggunakan Aspose.HTML untuk Java untuk konversi?
-- **Fidelity tinggi** – PDF yang dihasilkan cocok dengan mesin rendering HTML asli.  
-- **Dukungan format luas** – konversi ke PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, dan lainnya.  
+## Mengapa menggunakan Aspose.HTML for Java untuk konversi?
+- **Fidelity tinggi** – PDF yang di‑render cocok dengan hasil rendering mesin HTML asli.  
+- **Dukungan format luas** – konversi ke PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, dan lainnya.  
 - **Siap otomatisasi** – isi formulir secara programatis, manipulasi DOM, dan hasilkan PDF dalam pekerjaan batch.  
-- **Tanpa ketergantungan eksternal** – bekerja pada platform Java apa pun tanpa memerlukan peramban atau pustaka native.
+- **Tanpa ketergantungan eksternal** – bekerja pada platform Java apa pun tanpa memerlukan browser atau pustaka native.
 
 ## Prasyarat
 - Java 8 atau lebih tinggi.  
-- Pustaka Aspose.HTML untuk Java (unduh dari situs web Aspose).  
+- Pustaka Aspose.HTML for Java (unduh dari situs web Aspose).  
 - Lisensi Aspose.HTML yang valid untuk penggunaan produksi (tersedia percobaan gratis).
 
 ## Menyesuaikan Margin Halaman HTML
-Salah satu aspek penting dalam pemrosesan dokumen HTML adalah mengontrol tata letak halaman. Aspose.HTML untuk Java memungkinkan Anda menyesuaikan margin halaman HTML dengan mudah. Baik Anda memerlukan kontrol presisi atas spasi atau ingin membuat dokumen dengan format unik, tutorial ini akan memandu Anda melalui prosesnya.
+Salah satu aspek penting dalam pemrosesan dokumen HTML adalah mengontrol tata letak halaman. Aspose.HTML for Java memungkinkan Anda menyesuaikan margin halaman HTML dengan mudah. Baik Anda memerlukan kontrol presisi atas spasi atau ingin membuat dokumen dengan format unik, tutorial ini akan memandu Anda melalui prosesnya.
 
 ## Mengimplementasikan DOM Mutation Observer
-Memahami perubahan pada Document Object Model (DOM) sangat penting bagi banyak aplikasi web. Dengan Aspose.HTML untuk Java, Anda dapat mengimplementasikan DOM Mutation Observer, yang memungkinkan Anda mendeteksi dan merespons perubahan pada struktur HTML. Fitur ini sangat berguna untuk konten web dinamis dan aplikasi interaktif.
+Memahami perubahan pada Document Object Model (DOM) sangat penting bagi banyak aplikasi web. Dengan Aspose.HTML for Java, Anda dapat mengimplementasikan DOM Mutation Observer, yang memungkinkan Anda mendeteksi dan menanggapi perubahan pada struktur HTML. Fitur ini sangat berguna untuk konten web dinamis dan aplikasi interaktif.
 
 ## Memanipulasi HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas adalah alat kuat untuk membuat grafik dan animasi. Dengan Aspose.HTML untuk Java, Anda dapat memanipulasi HTML5 Canvas untuk menciptakan konten web yang menarik secara visual. Tutorial ini akan memandu Anda langkah demi langkah memanfaatkan potensi penuh elemen Canvas.
+HTML5 Canvas adalah alat kuat untuk membuat grafik dan animasi. Dengan Aspose.HTML for Java, Anda dapat memanipulasi HTML5 Canvas untuk menciptakan konten web yang menarik secara visual. Tutorial ini akan memandu Anda langkah demi langkah untuk memanfaatkan potensi penuh elemen Canvas.
 
 ## Mengotomatiskan Pengisian Formulir HTML
-Mengisi formulir HTML dapat menjadi tugas yang melelahkan, terutama ketika harus menangani banyak dokumen. Aspose.HTML untuk Java menyederhanakan proses ini dengan menawarkan alat otomatisasi untuk mengisi formulir HTML secara cepat dan efisien. Ucapkan selamat tinggal pada entri data manual dengan tutorial ini.
+Mengisi formulir HTML dapat menjadi tugas yang melelahkan, terutama ketika harus menangani banyak dokumen. Aspose.HTML for Java menyederhanakan proses ini dengan menyediakan alat otomatisasi untuk mengisi formulir HTML secara cepat dan efisien. Ucapkan selamat tinggal pada entri data manual dengan tutorial ini.
 
-## Konversi – Canvas ke PDF (html canvas to pdf)
-Menguasai seni transformasi digital sangat penting di era digital modern. Aspose.HTML untuk Java memungkinkan Anda mengonversi HTML Canvas ke PDF secara mulus. Panduan komprehensif ini akan memberikan pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk menghasilkan dokumen PDF berkualitas tinggi dari konten berbasis Canvas.
+## Konversi – Kanvas ke PDF (html canvas to pdf)
+Menguasai seni transformasi digital sangat penting di era digital modern. Aspose.HTML for Java memungkinkan Anda mengonversi HTML Canvas ke PDF secara mulus. Panduan komprehensif ini akan memberikan pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk menghasilkan dokumen PDF berkualitas tinggi dari konten berbasis Canvas.
 
 ## Konversi – EPUB ke Gambar dan PDF
-Mengonversi file EPUB ke gambar menjadi mudah dengan Aspose.HTML untuk Java. Selain itu, Anda akan belajar cara melakukan konversi EPUB ke PDF. Panduan langkah‑demi‑langkah ini menyederhanakan seluruh proses, membuatnya dapat diakses baik bagi pemula maupun pengembang berpengalaman.
+Mengonversi file EPUB ke gambar menjadi mudah dengan Aspose.HTML for Java. Selain itu, Anda akan belajar cara melakukan konversi EPUB ke PDF. Panduan langkah‑demi‑langkah ini menyederhanakan seluruh proses, membuatnya dapat diakses baik bagi pemula maupun pengembang berpengalaman.
 
 ## Konversi – EPUB ke XPS
-Temukan cara mengonversi EPUB ke XPS dengan Aspose.HTML untuk Java. Tutorial ini menawarkan panduan terperinci langkah‑demi‑langkah serta contoh kode untuk mengeksplorasi kemampuan Aspose.HTML dalam menangani konversi ini. Anda juga akan belajar cara menentukan penyedia stream khusus dan opsi penyimpanan XPS untuk kontrol lebih besar.
+Temukan cara mengonversi EPUB ke XPS dengan Aspose.HTML for Java. Tutorial ini menawarkan panduan detail langkah demi langkah serta contoh kode untuk mengeksplorasi kemampuan Aspose.HTML dalam menangani konversi ini. Anda juga akan belajar cara menentukan penyedia aliran khusus dan opsi penyimpanan XPS untuk kontrol lebih besar.
 
 ## Konversi – HTML ke Berbagai Format Gambar
-Pelajari cara mengonversi konten HTML ke berbagai format gambar, termasuk BMP, GIF, JPEG, PNG, dan TIFF, menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Tutorial komprehensif ini akan membekali Anda dengan keterampilan yang dibutuhkan untuk pemrosesan dokumen yang efisien, memungkinkan Anda membuat gambar berkualitas tinggi dari dokumen HTML Anda.
+Pelajari cara mengonversi konten HTML ke berbagai format gambar, termasuk BMP, GIF, JPEG, PNG, dan TIFF, menggunakan Aspose.HTML for Java. Tutorial komprehensif ini akan membekali Anda dengan keterampilan yang dibutuhkan untuk pemrosesan dokumen yang efisien, memungkinkan pembuatan gambar berkualitas tinggi dari dokumen HTML Anda.
 
 ## Konversi – HTML ke Format Lain
-Aspose.HTML untuk Java memudahkan konversi HTML ke berbagai format lain, termasuk PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, dan lainnya. Tutorial ini akan memandu Anda melalui prosesnya, memastikan konversi dokumen berkualitas tinggi dengan mudah.
+Aspose.HTML for Java memudahkan konversi HTML ke berbagai format lain, termasuk PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, dan lainnya. Tutorial ini akan memandu Anda melalui prosesnya, memastikan konversi dokumen berkualitas tinggi dengan mudah.
 
 ## Mengonversi Antara EPUB dan Format Gambar
-Konversi file EPUB ke banyak format gambar menjadi sangat mudah dengan Aspose.HTML untuk Java. Panduan langkah‑demi‑langkah ini menyederhanakan proses konversi, memungkinkan Anda melakukan konversi mulus antara EPUB dan berbagai format gambar.
+Konversi file EPUB ke banyak format gambar menjadi sangat mudah dengan Aspose.HTML for Java. Panduan langkah demi langkah ini menyederhanakan proses konversi, memungkinkan Anda melakukan konversi mulus antara EPUB dan berbagai format gambar.
 
 ## Mengonversi EPUB ke PDF
-Manfaatkan kekuatan konversi EPUB ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java. Pustaka Java yang kuat ini menyederhanakan proses, memudahkan pembuatan konten yang dapat diakses dalam format PDF populer.
+Buka potensi konversi EPUB ke PDF dengan Aspose.HTML for Java. Pustaka Java yang kuat ini menyederhanakan proses, memudahkan pembuatan konten yang dapat diakses dalam format PDF populer.
 
 ## Mengonversi HTML ke SVG (convert html to svg)
-Jika Anda memerlukan grafik vektor yang dapat diskalakan, Aspose.HTML untuk Java dapat langsung mengonversi halaman HTML ke file SVG. Format ini mempertahankan ketajaman pada resolusi apa pun, sempurna untuk logo dan diagram.
+Jika Anda memerlukan grafik vektor skalabel, Aspose.HTML for Java dapat langsung mengonversi halaman HTML ke file SVG. Format ini mempertahankan ketajaman pada resolusi apa pun, cocok untuk logo dan diagram.
 
 ## Menyimpan HTML sebagai Markdown (save html as markdown)
-Untuk alur kerja dokumentasi, Anda dapat mengekspor konten HTML ke Markdown, mempertahankan heading dan list sambil menghilangkan styling berat. Ini menyederhanakan integrasi dengan generator situs statis.
+Untuk pipeline dokumentasi, Anda dapat mengekspor konten HTML ke Markdown, mempertahankan heading dan list sambil menghilangkan styling berat. Ini menyederhanakan integrasi dengan generator situs statis.
 
 ## Mengonversi HTML ke TIFF (convert html to tiff)
-Ketika gambar raster beresolusi tinggi diperlukan, Aspose.HTML dapat merender halaman HTML sebagai file TIFF, mendukung TIFF multi‑halaman untuk laporan kompleks.
+Ketika gambar raster resolusi tinggi diperlukan, Aspose.HTML dapat merender halaman HTML sebagai file TIFF, mendukung TIFF multi‑halaman untuk laporan kompleks.
 
 ## html to pdf java – Ikhtisar Semua Konversi
 Berikut referensi cepat kemampuan konversi yang dibahas dalam panduan ini:
@@ -89,20 +98,20 @@ Berikut referensi cepat kemampuan konversi yang dibahas dalam panduan ini:
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
-## Masalah Umum dan Solusinya
+## Masalah Umum dan Solusi
 - **Font tidak muncul di PDF** – Pastikan font yang diperlukan terpasang di server atau sematkan menggunakan `PdfSaveOptions`.  
-- **File EPUB besar menyebabkan tekanan memori** – Gunakan pemrosesan berbasis stream (`MemoryStream` → `FileStream`) untuk mengurangi penggunaan heap.  
+- **File EPUB besar menyebabkan tekanan memori** – Gunakan pemrosesan berbasis aliran (`MemoryStream` → `FileStream`) untuk mengurangi penggunaan heap.  
 - **Rendering kanvas muncul kosong** – Pastikan kanvas telah sepenuhnya digambar sebelum memanggil API konversi.
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
 **T: Bisakah saya mengonversi HTML ke PDF tanpa lisensi?**  
-J: Tersedia percobaan gratis untuk evaluasi, namun lisensi komersial diperlukan untuk penerapan produksi.
+J: Versi percobaan gratis tersedia untuk evaluasi, namun lisensi komersial diperlukan untuk deployment produksi.
 
 **T: Apakah Aspose.HTML mendukung fitur CSS3?**  
 J: Ya, mesin rendering mendukung sebagian besar properti CSS3, termasuk flexbox dan grid layout.
 
-**T: Bagaimana cara mengotomatiskan pengisian banyak formulir HTML?**  
+**T: Bagaimana cara mengotomatisasi pengisian banyak formulir HTML?**  
 J: Gunakan API `Form` untuk memuat dokumen, mengatur nilai bidang secara programatis, lalu simpan hasilnya.
 
 **T: Apakah memungkinkan mengonversi halaman HTML langsung ke SVG?**  
@@ -111,54 +120,60 @@ J: Tentu – kelas `HtmlToSvgConverter` menangani konversi ini dengan fidelity t
 **T: Cara terbaik mengonversi kanvas HTML besar ke PDF?**  
 J: Render kanvas ke bitmap terlebih dahulu, lalu gunakan `PdfSaveOptions` untuk menyematkan gambar, atau gunakan metode built‑in canvas‑to‑PDF untuk output vektor.
 
-## Tutorial Aspose.HTML untuk Java
-### [Penggunaan Lanjutan Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Pelajari cara menyesuaikan margin halaman HTML, mengimplementasikan DOM Mutation Observer, memanipulasi HTML5 Canvas, mengotomatiskan pengisian formulir HTML, dan lainnya menggunakan Aspose.HTML Java.
-### [Konversi - Canvas ke PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Pelajari cara mengonversi HTML Canvas ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java dalam panduan komprehensif ini. Kuasai seni transformasi digital!
-### [Konversi - EPUB ke Gambar dan PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Konversi EPUB ke gambar secara efisien menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Panduan langkah‑demi‑langkah ini menyederhanakan prosesnya. Pelajari juga konversi EPUB ke PDF.
-### [Konversi - EPUB ke XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Pelajari cara mengonversi EPUB ke XPS dengan Aspose.HTML untuk Java. Dapatkan panduan langkah‑demi‑langkah dan contoh kode, menjelajahi kemampuan Aspose.HTML dalam tutorial ini.
-### [Konversi - HTML ke Berbagai Format Gambar](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Pelajari cara mengonversi HTML ke berbagai format gambar seperti BMP, GIF, JPEG, PNG, dan TIFF menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Tutorial komprehensif ini mencakup pemrosesan dokumen yang efisien.
-### [Konversi - HTML ke Format Lain](./conversion-html-to-other-formats/)
-Pelajari cara mengonversi HTML ke PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, dan lainnya dalam Java menggunakan Aspose.HTML. Konversi dokumen berkualitas tinggi menjadi mudah.
-### [Mengonversi Antara EPUB dan Format Gambar](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Konversi file EPUB ke banyak format gambar dengan mudah menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Panduan langkah‑demi‑langkah untuk konversi mulus.
-### [Mengonversi EPUB ke PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Manfaatkan konversi EPUB ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java, pustaka Java yang kuat. Buat konten yang dapat diakses dengan mudah.
-### [Mengonversi EPUB ke XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Temukan proses langkah‑demi‑langkah mengonversi EPUB ke XPS menggunakan Aspose.HTML Java. Pelajari cara menentukan penyedia stream khusus dan opsi penyimpanan XPS untuk konversi.
-### [Mengonversi HTML ke Berbagai Format Gambar](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Jelajahi tutorial mengonversi HTML ke BMP, GIF, JPG, dan PNG secara mudah dengan Aspose.HTML untuk Java. Buat gambar menakjubkan dari dokumen HTML.
-### [HTML5 dan Rendering Canvas dengan Aspose.HTML untuk Java](./html5-canvas-rendering/)
-Temukan tutorial komprehensif Aspose.HTML untuk Java, mencakup HTML5 dan rendering Canvas untuk memperkaya keterampilan pengembangan web Anda.
-### [Pengeditan CSS dan Formulir HTML dengan Aspose.HTML untuk Java](./css-html-form-editing/)
-Pelajari dengan cepat cara mengedit CSS dan formulir HTML dengan Aspose.HTML untuk Java dalam tutorial informatif ini yang memberdayakan pengembang dengan keterampilan lanjutan.
-### [Penanganan Data dan Manajemen Stream di Aspose.HTML untuk Java](./data-handling-stream-management/)
-Jelajahi tutorial Aspose.HTML untuk Java kami, mencakup cara mengonversi memory stream ke file dan HTML ke gambar JPEG dengan mudah.
-### [Mutation Observers dan Handlers di Aspose.HTML untuk Java](./mutation-observers-handlers/)
-Jelajahi tutorial Aspose.HTML untuk Java yang membahas Mutation Observers lanjutan dan Credential Handlers yang aman untuk meningkatkan aplikasi web Anda.
-### [Skema Kustom dan Penanganan Pesan di Aspose.HTML untuk Java](./custom-schema-message-handling/)
-Temukan cara menguasai Aspose.HTML untuk Java dengan tutorial tentang penyaringan dan penanganan pesan skema kustom. Mulailah membangun aplikasi yang disesuaikan.
-### [Penanganan Pesan dan Jaringan di Aspose.HTML untuk Java](./message-handling-networking/)
-Kuasai Aspose.HTML untuk Java dengan tutorial tentang penanganan pesan, jaringan, dan lainnya. Tingkatkan keterampilan pemrosesan dokumen Anda.
-### [Membuat dan Mengelola Dokumen HTML di Aspose.HTML untuk Java](./creating-managing-html-documents/)
-Jelajahi tutorial teratas untuk membuat dan mengelola dokumen HTML menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Sempurna bagi pengembang Java yang mencari panduan langkah‑demi‑langkah detail.
-### [Mengedit Dokumen HTML di Aspose.HTML untuk Java](./editing-html-documents/)
-Jelajahi tutorial komprehensif Aspose.HTML untuk Java. Pelajari pengeditan dokumen HTML, implementasi CSS, dan manajemen konten dengan panduan langkah‑demi‑langkah.
-### [Mengonfigurasi Lingkungan di Aspose.HTML untuk Java](./configuring-environment/)
-Jelajahi cara mengonfigurasi lingkungan di Aspose.HTML untuk Java. Pelajari cara mengatur set karakter, mengonfigurasi font, dan menggunakan handler pesan secara efektif.
-### [Menyimpan Dokumen HTML di Aspose.HTML untuk Java](./saving-html-documents/)
-Temukan tutorial komprehensif Aspose.HTML untuk Java yang memandu Anda menyimpan dokumen HTML, mengonversi ke Markdown, dan lainnya.
-### [Menangani File ZIP di Aspose.HTML untuk Java](./handling-zip-files/)
-Manfaatkan kekuatan Aspose.HTML untuk Java. Jelajahi tutorial tentang penanganan file ZIP dan pelajari teknik penting untuk mengelola arsip ZIP secara efektif.
+**T: Dapatkah saya menggunakan Aspose.HTML for Java di kontainer Linux?**  
+J: Ya, pustaka bersifat platform‑agnostik dan bekerja di lingkungan Java apa pun, termasuk kontainer Docker.
+
+**T: Bagaimana menangani file EPUB yang berisi font tersemat?**  
+J: Aspose.HTML secara otomatis mengekstrak dan menyematkan font tersebut selama konversi ke PDF atau XPS, mempertahankan tata letak asli.
+
+## Aspose.HTML for Java Tutorials
+### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
+Pelajari cara menyesuaikan margin halaman HTML, mengimplementasikan DOM Mutation Observer, memanipulasi HTML5 Canvas, mengotomatisasi pengisian formulir HTML, dan lebih banyak lagi menggunakan Aspose.HTML Java.
+### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Pelajari cara mengonversi HTML Canvas ke PDF dengan Aspose.HTML for Java dalam panduan komprehensif ini. Kuasai seni transformasi digital!
+### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Konversi EPUB ke gambar secara efisien menggunakan Aspose.HTML for Java. Panduan langkah‑demi‑langkah ini menyederhanakan proses. Pelajari juga konversi EPUB ke PDF.
+### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+Pelajari cara mengonversi EPUB ke XPS dengan Aspose.HTML for Java. Dapatkan panduan langkah‑demi‑langkah dan contoh kode, menjelajahi kemampuan Aspose.HTML dalam tutorial ini.
+### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Pelajari cara mengonversi HTML ke berbagai format gambar seperti BMP, GIF, JPEG, PNG, dan TIFF menggunakan Aspose.HTML for Java. Tutorial komprehensif ini mencakup pemrosesan dokumen yang efisien.
+### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
+Pelajari cara mengonversi HTML ke PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, dan lainnya di Java menggunakan Aspose.HTML. Konversi dokumen berkualitas tinggi menjadi mudah.
+### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Konversi file EPUB ke banyak format gambar dengan mudah menggunakan Aspose.HTML for Java. Panduan langkah demi langkah untuk konversi mulus.
+### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+Buka konversi EPUB ke PDF dengan Aspose.HTML for Java, pustaka Java yang kuat. Buat konten yang dapat diakses dengan mudah.
+### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
+Temukan proses langkah demi langkah mengonversi EPUB ke XPS menggunakan Aspose.HTML Java. Pelajari cara menentukan penyedia aliran khusus dan opsi penyimpanan XPS untuk konversi.
+### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Jelajahi tutorial mengonversi HTML ke BMP, GIF, JPG, dan PNG dengan mudah menggunakan Aspose.HTML for Java. Buat gambar menakjubkan dari dokumen HTML.
+### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
+Temukan tutorial lengkap tentang Aspose.HTML for Java, mencakup rendering HTML5 dan Canvas untuk memperkaya keterampilan pengembangan web Anda.
+### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
+Pelajari dengan cepat cara mengedit CSS dan formulir HTML dengan Aspose.HTML for Java dalam tutorial informatif ini yang memberdayakan pengembang dengan keterampilan lanjutan.
+### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
+Jelajahi tutorial Aspose.HTML for Java kami, mencakup cara mengonversi memory stream ke file dan HTML ke gambar JPEG dengan mudah.
+### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
+Jelajahi tutorial Aspose.HTML for Java yang membahas Mutation Observers lanjutan dan Credential Handlers yang aman untuk meningkatkan aplikasi web Anda.
+### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
+Temukan cara menguasai Aspose.HTML for Java dengan tutorial tentang penyaringan dan penanganan pesan skema khusus. Mulailah membangun aplikasi yang disesuaikan.
+### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
+Kuasi Aspose.HTML for Java dengan tutorial tentang penanganan pesan, jaringan, dan lainnya. Tingkatkan keterampilan pemrosesan dokumen Anda.
+### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
+Jelajahi tutorial teratas untuk membuat dan mengelola dokumen HTML menggunakan Aspose.HTML for Java. Sempurna bagi pengembang Java yang mencari panduan detail langkah demi langkah.
+### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
+Jelajahi tutorial lengkap Aspose.HTML for Java. Pelajari pengeditan dokumen HTML, implementasi CSS, dan manajemen konten dengan panduan langkah demi langkah.
+### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
+Jelajahi cara mengkonfigurasi lingkungan di Aspose.HTML for Java. Pelajari cara mengatur set karakter, mengkonfigurasi font, dan menggunakan handler pesan secara efektif.
+### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
+Temukan tutorial lengkap Aspose.HTML for Java yang memandu Anda melalui penyimpanan dokumen HTML, konversi ke Markdown, dan lainnya.
+### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
+Buka kekuatan Aspose.HTML for Java. Jelajahi tutorial tentang penanganan file ZIP dan pelajari teknik penting untuk mengelola arsip ZIP secara efektif.
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-11-30  
-**Diuji Dengan:** Aspose.HTML untuk Java 24.11  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-03-18  
+**Diuji Dengan:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Penulis:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index b7df6be2b..696efc5d0 100644
--- a/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Pelajari cara menyesuaikan ukuran halaman PDF, merender HTML menjadi
-  PDF, dan menghasilkan PDF dari HTML menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Kendalikan
-  dimensi halaman dengan mudah.
+date: 2026-03-18
+description: Pelajari cara menyesuaikan ukuran halaman PDF, merender HTML ke PDF,
+  dan menghasilkan PDF dari HTML menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Kendalikan dimensi
+  halaman dengan mudah.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Sesuaikan Ukuran Halaman PDF dengan Aspose.HTML untuk Java
@@ -16,33 +16,36 @@ weight: 15
 
 # Sesuaikan Ukuran Halaman PDF dengan Aspose.HTML untuk Java
 
-Membuat PDF dari HTML adalah kebutuhan umum untuk laporan, faktur, dan e‑book. Ketika Anda **menyesuaikan ukuran halaman PDF** Anda memastikan bahwa dokumen akhir cocok dengan tata letak yang Anda rancang di HTML. Dalam tutorial ini Anda akan belajar cara merender HTML menjadi PDF, mengatur dimensi khusus, dan mengontrol apakah halaman secara otomatis memperluas ke konten terlebar. Kami akan menelusuri contoh lengkap, hands‑on menggunakan Aspose.HTML untuk Java.
+Membuat PDF dari HTML adalah kebutuhan umum untuk laporan, faktur, dan e‑book. Saat Anda **menyesuaikan ukuran halaman PDF** Anda memastikan dokumen akhir cocok dengan tata letak yang Anda rancang dalam HTML. Dalam tutorial ini Anda akan belajar cara merender HTML ke PDF, mengatur dimensi khusus, dan mengontrol apakah halaman secara otomatis memperluas ke konten terlebar. Kami akan membimbing melalui contoh lengkap, praktis menggunakan Aspose.HTML untuk Java, sehingga Anda dapat dengan yakin **mengubah dimensi halaman PDF** dalam proyek Anda sendiri.
 
 ## Jawaban Cepat
-- **Apa arti “adjust PDF page size”?** Ini memungkinkan Anda mendefinisikan lebar dan tinggi setiap halaman PDF atau membiarkan renderer secara otomatis menyesuaikan elemen terlebar.  
-- **Pustaka mana yang digunakan?** Aspose.HTML untuk Java (versi terbaru).  
-- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi trial gratis dapat digunakan untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
+- **Apa arti “menyesuaikan ukuran halaman PDF”?** Ini memungkinkan Anda menentukan lebar dan tinggi setiap halaman PDF atau membiarkan renderer secara otomatis menyesuaikan elemen terlebar.  
+- **Perpustakaan mana yang digunakan?** Aspose.HTML for Java (versi terbaru).  
+- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Trial gratis dapat digunakan untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
 - **Bisakah saya mengubah dimensi secara programatis?** Ya – gunakan `PageSetup` dan properti `AdjustToWidestPage`.  
-- **Apakah ini kompatibel dengan Java 8+?** Tentu – API berfungsi dengan JDK 8 atau yang lebih baru.
+- **Apakah ini kompatibel dengan Java 8+?** Tentu – API bekerja dengan JDK 8 atau yang lebih baru.
 
-## Apa itu “adjust PDF page size”?
-Menyesuaikan ukuran halaman PDF berarti mengonfigurasi dimensi setiap halaman yang dibuat oleh renderer HTML. Anda dapat menetapkan ukuran tetap (mis., A4, Letter) atau membiarkan renderer menghitung lebar optimal berdasarkan konten. Ini memberi Anda kontrol presisi atas tata letak, paginasi, dan kesetiaan visual.
+## Apa itu “menyesuaikan ukuran halaman PDF”?
+Menyesuaikan ukuran halaman PDF berarti mengonfigurasi dimensi setiap halaman yang dibuat oleh renderer HTML. Anda dapat menetapkan ukuran tetap (mis., A4, Letter) atau membiarkan renderer menghitung lebar optimal berdasarkan konten. Ini memberi Anda kontrol yang tepat atas tata letak, paginasi, dan kesetiaan visual.
 
 ## Mengapa menyesuaikan ukuran halaman PDF saat mengonversi HTML ke PDF?
-- **Mempertahankan niat desain:** Mencegah konten terpotong atau terdistorsi.  
-- **Mengoptimalkan untuk pencetakan:** Menyesuaikan ukuran kertas yang diperlukan oleh proses selanjutnya.  
-- **Meningkatkan keterbacaan:** Menghindari ruang putih berlebih atau teks yang terlalu rapat.  
-- **Dokumen dinamis:** Secara otomatis menyesuaikan tabel atau gambar lebar tanpa perhitungan manual.
+- **Pertahankan niat desain:** Mencegah konten terpotong atau terdistorsi.  
+- **Optimalkan untuk pencetakan:** Sesuaikan ukuran kertas yang diperlukan oleh proses selanjutnya.  
+- **Tingkatkan keterbacaan:** Hindari ruang putih berlebih atau teks yang terlalu rapat.  
+- **Dokumen dinamis:** Secara otomatis menyesuaikan tabel atau gambar lebar tanpa perhitungan manual.  
+
+## Kapan menggunakan “render HTML to PDF” vs. “generate PDF from HTML”
+Kedua frasa menggambarkan proses konversi yang sama, tetapi pemilihan kata penting untuk penemuan melalui pencarian. Gunakan **render HTML to PDF** ketika Anda fokus pada mesin rendering, dan **generate PDF from HTML** ketika Anda menekankan hasil akhir. Dalam panduan ini kami membahas kedua skenario.
 
 ## Prasyarat
 Sebelum Anda memulai, pastikan Anda memiliki:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 atau lebih tinggi** terpasang di mesin Anda.  
-- **Aspose.HTML untuk Java** – unduh JAR terbaru dari [halaman rilis resmi](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Aspose.HTML for Java** – unduh JAR terbaru dari [halaman rilis resmi](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 - **File HTML** yang ingin Anda konversi (kami akan menggunakan `FirstFile.html` dalam contoh).  
 
 ## Impor Paket
-Pertama, impor kelas‑kelas yang diperlukan. Blok kode di bawah ini asli.
+Pertama, impor kelas yang kami perlukan. Blok kode di bawah ini tidak diubah dari tutorial asli.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -61,7 +64,7 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resou
 ```
 
 ## Langkah 2: Tulis (dan opsional memperkaya) HTML
-Di sini kami menyalin HTML asli ke file baru dan menyisipkan beberapa gaya inline untuk mendemonstrasikan bagaimana styling memengaruhi output PDF. Silakan ganti CSS contoh dengan milik Anda sendiri.
+Di sini kami menyalin HTML asli ke file baru dan menyisipkan beberapa gaya inline untuk mendemonstrasikan bagaimana styling memengaruhi output PDF. Silakan ganti CSS contoh dengan milik Anda.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -133,24 +136,30 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 Objek `PageSetup` adalah kuncinya:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: mendefinisikan lebar × tinggi dasar.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: mengaktifkan atau menonaktifkan pelebaran otomatis.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: mengaktifkan/menonaktifkan pelebaran otomatis.  
 
-Dengan menyesuaikan dua properti ini Anda dapat **mengatur dimensi PDF** untuk skenario apa pun, baik Anda memerlukan halaman A4 statis atau lebar dinamis yang mengikuti tata letak HTML Anda.
+Dengan menyesuaikan dua properti ini Anda dapat **mengubah dimensi halaman PDF** untuk skenario apa pun, apakah Anda memerlukan halaman A4 statis atau lebar dinamis yang mengikuti tata letak HTML Anda.
 
 ## Masalah Umum & Tips
-| Issue | Why it Happens | Fix |
+| Masalah | Mengapa Terjadi | Solusi |
 |-------|----------------|-----|
-| Content gets cut off | Fixed size is too small | Increase the `Size` values or enable `AdjustToWidestPage`. |
-| Text looks blurry | Rendering DPI default is low | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` to increase quality. |
-| Styles are missing | External CSS not loaded | Embed CSS inline or use `HTMLDocument.setBaseUrl()` to point to your stylesheet folder. |
-| Large HTML files cause OutOfMemoryError | Renderer loads whole document into memory | Process the document in chunks JVM heap (`-Xmx`). |
+| Konten terpotong | Ukuran tetap terlalu kecil | Tingkatkan nilai `Size` atau aktifkan `AdjustToWidestPage`. |
+| Teks terlihat buram | DPI rendering default rendah | Gunakan `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` untuk meningkatkan kualitas. |
+| Gaya tidak muncul | CSS eksternal tidak dimuat | Sematkan CSS inline atau gunakan `HTMLDocument.setBaseUrl()` untuk mengarahkan ke folder stylesheet Anda. |
+| File HTML besar menyebabkan OutOfMemoryError | Renderer memuat seluruh dokumen ke memori | Proses dokumen dalam potongan atau tingkatkan heap JVM (`-Xmx`). |
+
+## Tips Tambahan untuk Penyesuaian Ukuran Halaman PDF
+- **Gunakan ukuran halaman standar** (A4, Letter) dengan melewatkan objek `Size` yang telah ditentukan dari `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Gabungkan penyesuaian lebar dengan skala tinggi** untuk mempertahankan rasio aspek gambar.  
+- **Atur DPI** ketika output beresolusi tinggi diperlukan, terutama untuk PDF siap cetak.  
+- **Uji dengan konten yang berbeda** (tabel, gambar, paragraf panjang) untuk memverifikasi bahwa `AdjustToWidestPage` berperilaku seperti yang diharapkan.  
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
 **Q: Apa itu Aspose.HTML untuk Java?**  
-A: Ini adalah pustaka Java yang memungkinkan Anda membuat, mengedit, dan merender dokumen HTML, termasuk konversi ke PDF, PNG, dan format lainnya.
+A: Ini adalah perpustakaan Java yang memungkinkan Anda membuat, mengedit, dan merender dokumen HTML, termasuk konversi ke PDF, PNG, dan format lainnya.
 
-**Q: Bagaimana cara menyesuaikan ukuran halaman PDF saat mengonversi HTML ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java?**  
+**Q: Bagaimana saya dapat menyesuaikan ukuran halaman PDF saat mengonversi HTML ke PDF dengan Aspose.HTML untuk Java?**  
 A: Gunakan kelas `PageSetup` dan setel `AdjustToWidestPage` ke `true` (ukuran otomatis) atau `false` (ukuran tetap). Kemudian tetapkan `Size` yang diinginkan melalui `new Page(new Size(width, height))`.
 
 **Q: Bisakah saya menyesuaikan styling konten HTML sebelum mengonversinya ke PDF?**  
@@ -163,14 +172,14 @@ A: Dokumentasi lengkap tersedia [di sini](https://reference.aspose.com/html/java
 A: Tentu – unduh trial dari [halaman rilis](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Kesimpulan
-Anda kini tahu cara **menyesuaikan ukuran halaman PDF**, **merender HTML menjadi PDF**, dan **mengatur dimensi PDF khusus** menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Bereksperimenlah dengan berbagai ukuran halaman, pengaturan DPI, dan penyesuaian CSS untuk menyempurnakan output sesuai kebutuhan Anda. Jika menghadapi tantangan, merujuklah ke dokumentasi resmi atau forum dukungan Aspose.
+Anda sekarang tahu cara **menyesuaikan ukuran halaman PDF**, **merender HTML ke PDF**, dan **mengatur dimensi PDF khusus** menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Bereksperimenlah dengan berbagai ukuran halaman, pengaturan DPI, dan penyesuaian CSS untuk menyempurnakan output sesuai kebutuhan Anda. Jika Anda menghadapi tantangan, lihat dokumentasi resmi atau forum dukungan Aspose.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Tested With:** Aspose.HTML untuk Java 24.12 (latest)  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **Author:** Aspose  
-**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Sumber Daya Terkait:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 676891c75..8a9f1effd 100644
--- a/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Pelajari cara mengonversi HTML ke XPS dan menyesuaikan ukuran halaman
   XPS menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Kendalikan dimensi output dengan mudah.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
@@ -20,26 +20,26 @@ Dalam tutorial ini Anda akan menemukan **cara mengonversi HTML ke XPS** dan meny
 
 ## Jawaban Cepat
 - **Apa arti “mengonversi HTML ke XPS”?** Itu merender dokumen HTML menjadi file XPS, mempertahankan tata letak dan gaya.  
-- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi percobaan gratis dapat digunakan untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
+- **Apakah saya memerlukan lisensi?** Versi percobaan gratis cukup untuk pengembangan; lisensi komersial diperlukan untuk produksi.  
 - **Versi Java mana yang didukung?** Java 8 atau lebih tinggi (JDK 11+ disarankan).  
 - **Bisakah saya mengubah ukuran halaman?** Ya – Aspose.HTML memungkinkan Anda menentukan dimensi khusus sebelum merender.  
 - **Berapa lama proses konversi?** Biasanya kurang dari satu detik untuk halaman standar; dokumen yang lebih besar mungkin memerlukan waktu lebih lama.
 
 ## Apa itu mengonversi HTML ke XPS?
-Mengonversi HTML ke XPS berarti mengambil file markup yang berorientasi web dan menghasilkan dokumen XPS (XML Paper Specification) — format tata letak tetap yang siap cetak mirip PDF. Ini berguna ketika Anda memerlukan dokumen dengan fidelitas tinggi dan independen perangkat untuk pengarsipan atau pencetakan dari aplikasi Java.
+Mengonversi HTML ke XPS berarti mengambil file markup yang berorientasi web dan menghasilkan dokumen XPS (XML Paper Specification) — format tata letak tetap yang siap cetak, mirip dengan PDF. Ini berguna ketika Anda memerlukan dokumen dengan fidelitas tinggi dan independen perangkat untuk pengarsipan atau pencetakan dari aplikasi Java.
 
 ## Mengapa menyesuaikan ukuran halaman XPS?
 Menyesuaikan ukuran halaman memberi Anda kontrol atas dimensi fisik dokumen akhir (misalnya A4, Letter, label khusus). Hal ini mencegah skala yang tidak diinginkan, memastikan konten pas dengan sempurna, dan dapat mengurangi ukuran file dengan menghilangkan ruang putih yang tidak diperlukan.
 
 ## Prasyarat
 
-Sebelum kita mulai, pastikan Anda memiliki prasyarat berikut:
+Sebelum memulai, pastikan Anda telah menyiapkan prasyarat berikut:
 
 1. **Lingkungan Pengembangan Java** – Java Development Kit (JDK) terpasang di sistem Anda.  
 2. **Pustaka Aspose.HTML untuk Java** – Unduh dan sertakan pustaka Aspose.HTML untuk Java dalam proyek Anda. Anda dapat menemukan pustaka tersebut [di sini](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **File HTML Masukan** – Siapkan file HTML yang ingin Anda render dan sesuaikan ukuran halaman XPS‑nya. Anda dapat menggunakan file HTML Anda sendiri untuk tutorial ini.
 
-## Mengimpor Paket
+## Impor Paket
 
 Pertama, impor kelas‑kelas yang diperlukan. Paket‑paket ini memberi Anda akses ke penanganan dokumen, rendering, dan fitur pengaturan halaman.
 
@@ -52,7 +52,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Langkah 1: Menetapkan Nama File Masukan
+## Panduan Langkah‑per‑Langkah
+
+Berikut adalah panduan singkat berurutan yang mencerminkan langkah‑langkah asli sambil menambahkan konteks tambahan untuk kejelasan.
+
+### Langkah 1: Tetapkan Nama File Masukan
 
 Baca file HTML sumber menggunakan `FileInputStream`. Stream ini menyuplai HTML mentah ke mesin Aspose.HTML.
 
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Langkah 2: Membuat Dokumen HTML dan Menetapkan Gaya
+### Langkah 2: Buat Dokumen HTML dan Atur Gaya
 
-Buat instance `HTMLDocument` yang mewakili konten yang akan Anda render. Pada contoh ini kami juga menyisipkan blok CSS kecil untuk mendemonstrasikan styling—silakan ganti dengan markup Anda sendiri.
+Buat instance `HTMLDocument` yang mewakili konten yang akan Anda render. Pada contoh ini kami juga menyisipkan blok CSS kecil untuk mendemonstrasikan styling—ganti dengan markup Anda sendiri bila diperlukan.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,7 +88,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Langkah 3: Membuat Opsi Rendering XPS
+### Langkah 3: Buat Opsi Rendering XPS
 
 Instansiasi `XpsRenderingOptions` untuk menampung semua pengaturan yang memengaruhi konversi dari HTML ke XPS.
 
@@ -92,9 +96,9 @@ Instansiasi `XpsRenderingOptions` untuk menampung semua pengaturan yang memengar
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Langkah 4: Menyesuaikan Ukuran Halaman
+### Langkah 4: Sesuaikan Ukuran Halaman  
 
-Tentukan ukuran halaman khusus (lebar × tinggi dalam poin) dan beri tahu renderer apakah harus secara otomatis memperluas ke halaman terlebar. Menetapkan `adjustToWidestPage` ke `false` mempertahankan dimensi tepat yang Anda tentukan.
+**Cara mengatur ukuran halaman XPS** – Tentukan ukuran halaman khusus (lebar × tinggi dalam poin) dan beri tahu renderer apakah harus secara otomatis memperluas ke halaman terlebar. Menetapkan `adjustToWidestPage` ke `false` mempertahankan dimensi tepat yang Anda tentukan.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,9 +108,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Langkah 5: Merender Output
+### Langkah 5: Render Output
 
-Akhirnya, buat `XpsDevice` dengan opsi yang telah dikonfigurasi dan render dokumen HTML. Hasilnya adalah file XPS yang lengkap dengan dimensi halaman khusus yang Anda setel.
+Akhirnya, buat `XpsDevice` dengan opsi yang telah dikonfigurasi dan render dokumen HTML. Hasilnya adalah file XPS lengkap dengan dimensi halaman khusus yang Anda setel.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -118,10 +122,10 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 | Masalah | Mengapa Terjadi | Solusi |
 |-------|----------------|-----|
-| **Output XPS kosong** | Stream masukan tidak ditutup atau HTMLDocument mengarah ke file yang salah. | Pastikan `FileInputStream` dibungkus dalam blok try‑with‑resources dan jalur file akurat. |
-| **Ukuran halaman tidak diterapkan** | `adjustToWidestPage` tetap `true`. | Setel `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` seperti yang ditunjukkan pada Langkah 4. |
-| **CSS tidak didukung** | Aspose.HTML mendukung subset CSS. | Gunakan layout dasar, font, dan warna; hindari selector lanjutan atau CSS Grid. |
-| **LicenseException** | Menjalankan tanpa lisensi yang valid di produksi. | Terapkan lisensi sementara atau berbayar sebelum merender (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| **Output XPS kosong** | Stream masukan tidak ditutup atau HTMLDocument menunjuk ke file yang salah. | Pastikan `FileInputStream` dibungkus dalam blok try‑with‑resources dan jalur file akurat. |
+| **Ukuran halaman tidak diterapkan** | `adjustToWidestPage` dibiarkan `true`. | Setel `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` seperti yang ditunjukkan pada Langkah 4. |
+| **CSS tidak didukung** | Aspose.HTML mendukung subset CSS. | Gunakan layout, font, dan warna dasar; hindari selector lanjutan atau CSS Grid. |
+| **LicenseException** | Menjalankan tanpa lisensi yang valid di produksi. | Terapkan lisensi sementara atau berbayar sebelum rendering (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
@@ -131,30 +135,30 @@ J: Aspose.HTML untuk Java adalah pustaka Java yang memungkinkan pengembang meman
 **T: Di mana saya dapat mengunduh Aspose.HTML untuk Java?**  
 J: Anda dapat mengunduh pustaka Aspose.HTML untuk Java dari [tautan ini](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**T: Apakah tersedia percobaan gratis untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
-J: Ya, Anda dapat memperoleh percobaan gratis Aspose.HTML untuk Java dari [sini](https://releases.aspose.com/).
+**T: Apakah ada versi percobaan gratis untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
+J: Ya, Anda dapat memperoleh versi percobaan gratis Aspose.HTML untuk Java dari [sini](https://releases.aspose.com/).
 
 **T: Bagaimana cara mendapatkan lisensi sementara untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
 J: Untuk mendapatkan lisensi sementara Aspose.HTML untuk Java, kunjungi [halaman ini](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**T: Apakah saya dapat memperoleh dukungan untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
-J: Ya, Anda dapat mencari bantuan dan dukungan dari komunitas Aspose di [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+**T: Apakah saya dapat mendapatkan dukungan untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
+J: Ya, Anda dapat mencari bantuan dan dukungan dari komunitas Aspose di [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 **T: Bisakah saya mengonversi HTML ke XPS di server tanpa tampilan (headless)?**  
-J: Tentu saja. Aspose.HTML berfungsi di lingkungan tanpa GUI; pastikan runtime Java dikonfigurasi dengan benar.
+J: Tentu saja. Aspose.HTML berfungsi di lingkungan tanpa GUI; pastikan runtime Java telah dikonfigurasi dengan benar.
 
 **T: Apakah pustaka ini mendukung margin halaman khusus?**  
 J: Ya. Gunakan `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, dll., sebelum menetapkan `PageSetup` ke opsi rendering.
 
 ## Kesimpulan
 
-Kami telah menelusuri proses lengkap **mengonversi HTML ke XPS** dan menyesuaikan ukuran halaman dengan Aspose.HTML untuk Java. Dengan mengikuti langkah‑langkah ini Anda dapat menghasilkan dokumen XPS siap cetak yang sesuai dengan persyaratan tata letak Anda. Jangan ragu bereksperimen dengan dimensi halaman berbeda, gaya, atau bahkan menambahkan header dan footer sesuai kebutuhan proyek Anda.
+Kami telah menelusuri proses lengkap **mengonversi HTML ke XPS** dan menyesuaikan ukuran halaman dengan Aspose.HTML untuk Java. Dengan mengikuti langkah‑langkah ini Anda dapat menghasilkan dokumen XPS siap cetak yang sesuai dengan persyaratan tata letak Anda. Jangan ragu bereksperimen dengan dimensi halaman yang berbeda, gaya, atau bahkan menambahkan header dan footer untuk memenuhi kebutuhan proyek Anda.
 
-Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan lebih lanjut, jelajahi dokumentasi [Aspose.HTML untuk Java](https://reference.aspose.com/html/java/) atau bergabung dalam percakapan di [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan bantuan lebih lanjut, jelajahi dokumentasi [Aspose.HTML untuk Java](https://reference.aspose.com/html/java/) atau bergabung dalam percakapan di [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Terakhir Diperbarui:** 2025-11-29  
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-03-18  
 **Diuji Dengan:** Aspose.HTML untuk Java 24.11 (terbaru pada saat penulisan)  
 **Penulis:** Aspose  
 
diff --git a/html/indonesian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/indonesian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 23a70824c..283ee064d 100644
--- a/html/indonesian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/indonesian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Pelajari cara menambahkan elemen ke body dan memantau perubahan DOM di
   Java menggunakan Mutation Observer dari Aspose.HTML. Termasuk langkah-langkah untuk
   membuat dokumen HTML di Java dan memutuskan sambungan Mutation Observer.
@@ -15,35 +15,35 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Tambahkan Elemen ke Body dengan Aspose.HTML untuk Java menggunakan DOM Mutation Observer
+# Menambahkan Elemen ke Body dengan Aspose.HTML untuk Java menggunakan DOM Mutation Observer
 
-Jika Anda seorang pengembang Java yang perlu **append element to body** sambil memantau setiap perubahan yang terjadi di DOM, Anda berada di tempat yang tepat. Aspose.HTML untuk Java memudahkan **create HTML document Java** objek, melampirkan Mutation Observer, dan merespons secara instan ketika node ditambahkan, dihapus, atau diubah. Dalam tutorial langkah‑demi‑langkah ini kami akan membahas seluruh proses—dari menyiapkan dokumen hingga **disconnect mutation observer** secara bersih—sehingga Anda dapat memantau perubahan DOM dengan percaya diri dalam aplikasi Java Anda.
+Jika Anda seorang pengembang Java yang perlu **append element to body** sambil memantau setiap perubahan yang terjadi pada DOM, Anda berada di tempat yang tepat. Aspose.HTML untuk Java memudahkan **create HTML document Java** objek, melampirkan Mutation Observer, dan merespons secara instan ketika node ditambahkan, dihapus, atau diubah. Dalam tutorial langkah‑demi‑langkah ini kami akan membahas seluruh proses—dari menyiapkan dokumen hingga **disconnect mutation observer** secara bersih—sehingga Anda dapat memantau perubahan DOM dengan percaya diri dalam aplikasi Java Anda.
 
 ## Jawaban Cepat
-- **Apa yang dilakukan Mutation Observer?** Ia memantau pohon DOM dan memberi tahu Anda tentang penambahan, penghapusan, atau perubahan atribut node.  
-- **Pustaka mana yang menyediakan ini di Java?** Aspose.HTML untuk Java menyertakan API Mutation Observer yang lengkap.  
-- **Apakah saya memerlukan lisensi untuk produksi?** Ya, lisensi Aspose.HTML yang valid diperlukan untuk penggunaan komersial.  
-- **Bisakah saya memantau perubahan pada node teks?** Tentu saja—atur `characterData` menjadi `true` dalam konfigurasi observer.  
-- **Bagaimana cara menghentikan observer?** Panggil `observer.disconnect()` setelah selesai memantau.
+- **What does a Mutation Observer do?** Ia memantau pohon DOM dan memberi tahu Anda tentang penambahan, penghapusan, atau perubahan atribut node.  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML untuk Java menyertakan API Mutation Observer yang lengkap.  
+- **Do I need a license for production?** Ya, lisensi Aspose.HTML yang valid diperlukan untuk penggunaan komersial.  
+- **Can I observe changes to text nodes?** Tentu saja—atur `characterData` ke `true` dalam konfigurasi observer.  
+- **How do I stop the observer?** Panggil `observer.disconnect()` setelah selesai memantau.
 
 ## Apa itu “append element to body” dalam konteks Aspose.HTML?
-Menambahkan elemen ke tag `<body>` berarti secara programatis menambahkan node baru (seperti `<p>` atau `<div>`) ke area konten utama dokumen. Ketika digabungkan dengan Mutation Observer, Anda dapat langsung mendeteksi penambahan tersebut dan memicu logika khusus—sempurna untuk generasi HTML dinamis, pengujian, atau skenario rendering sisi server.
+Menambahkan elemen ke tag `<body>` berarti secara program menambahkan node baru (seperti `<p>` atau `<div>`) ke area konten utama dokumen. Ketika digabungkan dengan Mutation Observer, Anda dapat langsung mendeteksi penambahan tersebut dan memicu logika khusus—sangat cocok untuk generasi HTML dinamis, pengujian, atau skenario rendering sisi‑server.
 
 ## Mengapa menggunakan Mutation Observer di Java?
-- **Pemantauan waktu nyata:** Merespons modifikasi DOM segera setelah terjadi.  
-- **Kode lebih bersih:** Tidak perlu polling manual atau penanganan event yang kompleks.  
-- **Konsistensi lintas platform:** Berfungsi sama baik saat merender HTML di browser maupun di server.  
-- **Kinerja:** Observer efisien dan berjalan secara asynchronous, menjaga thread utama tetap bebas.
+- **Real‑time monitoring:** Reaksi terhadap modifikasi DOM segera setelah terjadi.  
+- **Cleaner code:** Tidak perlu polling manual atau penanganan event yang kompleks.  
+- **Cross‑platform consistency:** Berfungsi sama baik saat merender HTML di browser maupun di server.  
+- **Performance:** Observer efisien dan berjalan secara asynchronous, menjaga thread utama tetap bebas.
 
 ## Prasyarat
-1. **Java Development Kit (JDK)** – versi 8 atau lebih tinggi.  
-2. **Aspose.HTML untuk Java** – unduh versi terbaru dari situs resmi.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau editor Java lainnya.  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 atau lebih tinggi.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – unduh versi terbaru dari situs resmi.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, atau editor Java‑compatible lainnya.  
 
-Anda dapat memperoleh Aspose.HTML untuk Java dari halaman unduhan [di sini](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Anda dapat memperoleh Aspose.HTML untuk Java dari halaman unduhan [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Impor Paket
-Pertama, impor kelas‑kelas yang diperlukan. Ini juga membuat dokumen HTML kosong yang akan kita isi nanti.
+Pertama, impor kelas‑kelas yang Anda perlukan. Ini juga membuat dokumen HTML kosong yang akan kami isi nanti.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -61,7 +61,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## Langkah 1: Buat Instance Mutation Observer (mutation observer java)
-**Mutation Observer** memerlukan callback yang akan dipanggil setiap kali terjadi mutasi. Dalam callback kami cukup mencetak pesan untuk setiap node yang ditambahkan.
+Sebuah **Mutation Observer** memerlukan callback yang akan dipanggil setiap kali terjadi mutasi. Dalam callback kami cukup mencetak pesan untuk setiap node yang ditambahkan.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -105,8 +105,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Langkah 4: Tunggu Observasi (asynchronous handling)
-Mutasi dilaporkan secara asynchronous, jadi kami memberi jeda singkat agar observer memiliki waktu memproses perubahan.
+## Langkah 4: Tunggu Observasi (penanganan asynchronous)
+Mutasi dilaporkan secara asynchronous, sehingga kami berhenti sejenak untuk memberi waktu observer memproses perubahan.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -123,40 +123,45 @@ Setelah selesai memantau, selalu **disconnect mutation observer** untuk membebas
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Cara menambahkan paragraf ke body
+Dalam banyak skenario dunia nyata, Anda mungkin ingin menyisipkan paragraf yang berisi konten dinamis, seperti teks yang dihasilkan pengguna atau pesan sisi‑server. Dengan membuat elemen `<p>`, menambahkannya ke `<body>`, dan kemudian menambahkan node teks, Anda dapat mencapai hal tersebut. Pendekatan ini bekerja mulus dengan Mutation Observer yang kami siapkan, sehingga penambahan tercatat secara instan.
+
+## Cara memantau perubahan DOM di Java
+Konfigurasi observer yang kami gunakan (`childList`, `subtree`, `characterData`) mencakup jenis perubahan paling umum. Jika Anda juga perlu melacak modifikasi atribut, cukup aktifkan `config.setAttributes(true)`. Observer berjalan pada thread latar belakang, sehingga alur utama aplikasi Anda tetap tidak terganggu sambil menerima catatan mutasi yang detail.
+
 ## Kesalahan Umum & Tips
-- **Jangan pernah lupa untuk disconnect** – membiarkan observer tetap berjalan dapat menyebabkan memory leak.  
-- **Keamanan thread:** Callback berjalan pada thread latar belakang; gunakan sinkronisasi yang tepat jika Anda memodifikasi data bersama.  
-- **Pantau node yang tepat:** Memantau `document.getBody()` menangkap sebagian besar perubahan UI, tetapi Anda dapat menargetkan elemen mana pun untuk pemantauan yang lebih detail.  
-- **Tip pro:** Gunakan `config.setAttributes(true)` jika Anda juga perlu memantau perubahan atribut.
+- **Never forget to disconnect** – meninggalkan observer yang terus berjalan dapat menyebabkan kebocoran memori.  
+- **Thread safety:** Callback berjalan pada thread latar belakang; gunakan sinkronisasi yang tepat jika Anda memodifikasi data bersama.  
+- **Observe the right node:** Mengamati `document.getBody()` menangkap sebagian besar perubahan UI, tetapi Anda dapat menargetkan elemen mana pun untuk pemantauan yang lebih detail.  
+- **Pro tip:** Gunakan `config.setAttributes(true)` jika Anda juga perlu memantau perubahan atribut.
 
 ## Pertanyaan yang Sering Diajukan
 
 **Q: Apa itu DOM Mutation Observer?**  
-A: Ini adalah API yang memantau pohon DOM untuk perubahan seperti penambahan, penghapusan, atau pembaruan atribut node, dan menyampaikan peristiwa tersebut melalui callback.
+A: Itu adalah API yang memantau pohon DOM untuk perubahan seperti penambahan node, penghapusan, atau pembaruan atribut, menyampaikan peristiwa tersebut melalui callback.
 
 **Q: Bisakah saya menggunakan Aspose.HTML untuk Java dalam proyek komersial?**  
-A: Ya, dengan lisensi Aspose.HTML yang valid. Detail pembelian tersedia [di sini](https://purchase.aspose.com/buy).
+A: Ya, dengan lisensi Aspose.HTML yang valid. Detail pembelian tersedia [here](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **Q: Apakah ada trial gratis untuk Aspose.HTML untuk Java?**  
-A: Tentu—unduh trial dari [halaman rilis](https://releases.aspose.com/).
+A: Tentu saja—unduh trial dari [release page](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Bagaimana cara memantau perubahan data karakter?**  
 A: Atur `config.setCharacterData(true)` dalam konfigurasi observer, seperti yang ditunjukkan pada Langkah 2.
 
 **Q: Apa yang harus saya lakukan setelah selesai melakukan observasi?**  
-A: Panggil `observer.disconnect()` (Langkah 5) dan, jika Anda membuat sebuah `HTMLDocument`, disposes dengan `document.dispose()` untuk melepaskan sumber daya native.
+A: Panggil `observer.disconnect()` (Langkah 5) dan, jika Anda membuat `HTMLDocument`, buang dengan `document.dispose()` untuk melepaskan sumber daya native.
 
 ## Kesimpulan
-Anda kini telah mempelajari cara **append element to body**, menyiapkan **mutation observer java**, dan **monitor DOM changes java** menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Dengan mengikuti langkah‑langkah ini, Anda dapat secara andal mendeteksi dan merespons setiap mutasi DOM dalam aplikasi Java sisi server Anda. Jangan ragu untuk bereksperimen dengan tipe node berbeda, observasi atribut, atau bahkan beberapa observer untuk skenario yang lebih kompleks.
-
-Jika Anda mengalami masalah, komunitas siap membantu di [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Untuk detail API lebih mendalam, lihat dokumentasi resmi [Aspose.HTML untuk Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Anda kini telah mempelajari cara **append element to body**, menyiapkan **mutation observer java**, dan **monitor DOM changes java** menggunakan Aspose.HTML untuk Java. Dengan mengikuti langkah‑langkah ini Anda dapat secara andal mendeteksi dan merespons setiap mutasi DOM dalam aplikasi Java sisi‑server Anda. Jangan ragu bereksperimen dengan berbagai jenis node, observasi atribut, atau bahkan beberapa observer untuk menyesuaikan skenario yang lebih kompleks.
 
+Jika Anda mengalami masalah, komunitas siap membantu di [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Untuk detail API yang lebih mendalam, lihat dokumentasi resmi [Aspose.HTML untuk Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**Author:** Aspose
+**Terakhir Diperbarui:** 2026-03-18  
+**Diuji Dengan:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Penulis:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/italian/_index.md b/html/italian/_index.md
index 17b5efcdf..ca7360db2 100644
--- a/html/italian/_index.md
+++ b/html/italian/_index.md
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: Scopri come convertire HTML in PDF, rendere HTML come immagine e generare
-  JPG da HTML usando Aspose.HTML – tutorial passo‑passo per sviluppatori .NET e Java.
+date: 2026-03-18
+description: Impara a convertire HTML in PDF, a renderizzare HTML come immagine e
+  a generare JPG da HTML usando Aspose.HTML – tutorial passo‑passo per sviluppatori
+  .NET e Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 title: Converti HTML in PDF con Aspose.HTML – Guida completa alla manipolazione
 url: /it/
@@ -13,107 +14,119 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Converti HTML in PDF con Aspose.HTML
+# Convertire HTML in PDF con Aspose.HTML
 
-Se hai bisogno di **convertire HTML in PDF** in modo rapido e affidabile, sei nel posto giusto. Aspose.HTML ti offre un potente API cross‑platform che non solo trasforma le pagine HTML in PDF perfetti, ma ti consente anche di **renderizzare HTML come immagine**, **generare JPG da HTML**, e persino di lavorare con file EPUB. In questa guida percorreremo i tutorial più utili per .NET e Java, spiegheremo perché queste funzionalità sono importanti e ti mostreremo dove trovare il codice esatto di cui hai bisogno.
+Se hai bisogno di **convertire HTML in PDF** in modo rapido e affidabile, sei nel posto giusto. Aspose.HTML ti offre un'API potente e multipiattaforma che non solo trasforma le pagine HTML in PDF perfetti, ma ti consente anche di **renderizzare HTML come immagine**, **generare JPG da HTML** e persino di lavorare con file EPUB. In questa guida percorreremo i tutorial più utili per .NET e Java, spiegheremo perché queste funzionalità sono importanti e ti mostreremo dove trovare il codice esatto di cui hai bisogno.
 
 ## Risposte rapide
 - **Aspose.HTML può convertire HTML in PDF in una sola riga?** Sì – la classe `HtmlDocument` dispone di un metodo `Save` che genera direttamente il PDF.  
 - **Il rendering delle immagini è supportato?** Assolutamente. Usa `HtmlRenderer` per **renderizzare HTML come immagine** o **generare JPG da HTML**.  
-- **È necessaria una licenza per la produzione?** È richiesta una licenza commerciale per un uso illimitato; una prova gratuita è sufficiente per la valutazione.  
+- **È necessaria una licenza per la produzione?** È richiesta una licenza commerciale per uso illimitato; una versione di prova gratuita è sufficiente per la valutazione.  
 - **Quali piattaforme sono coperte?** Sia .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) sia Java sono pienamente supportati.  
-- **Posso anche convertire EPUB in PDF o immagine?** Sì – Aspose.HTML include helper dedicati per **convert epub to pdf** e **convert epub to image**.
+- **Posso anche convertire EPUB in PDF o immagine?** Sì – Aspose.HTML include helper dedicati per **convertire EPUB in PDF** e **convertire EPUB in immagine**.
 
-## Che cos’è “convert HTML to PDF”?
-Convertire HTML in PDF significa prendere una pagina web — o qualsiasi markup HTML — e produrre un documento PDF impaginato e pronto per la stampa. L’output conserva stili, font e layout, rendendolo ideale per fatture, report o contenuti scaricabili.
+## Che cosa significa “convertire HTML in PDF”?
+Convertire HTML in PDF significa prendere una pagina web — o qualsiasi markup HTML — e produrre un documento PDF impaginato e pronto per la stampa. L'output conserva stili, font e layout, rendendolo ideale per fatture, report o contenuti scaricabili.
 
-## Perché usare Aspose.HTML per conversione e rendering?
-- **Fedele al pixel** – CSS, SVG e le moderne funzionalità HTML5 sono renderizzate esattamente come farebbe un browser.  
+## Perché usare Aspose.HTML per la conversione e il rendering?
+- **Fedelità pixel‑perfect** – CSS, SVG e le moderne funzionalità HTML5 vengono renderizzate esattamente come farebbe un browser.  
 - **Nessuna dipendenza esterna** – Non serve Internet Explorer, Chrome o browser headless sul server.  
-- **Supporto multilingua** – Stessa interfaccia API per .NET e Java, semplificando progetti multi‑piattaforma.  
-- **Formati aggiuntivi** – Oltre al PDF, puoi **renderizzare HTML come immagine**, **convert epub to image**, o **generare JPG da HTML** con una sola chiamata.
+- **Supporto multipiattaforma** – Stessa interfaccia API per .NET e Java, semplificando i progetti multi‑platform.  
+- **Formati aggiuntivi** – Oltre al PDF, puoi **renderizzare HTML come immagine**, **convertire EPUB in immagine**, o **generare JPG da HTML** con una singola chiamata.
 
 ## Prerequisiti
 - Una licenza valida di Aspose.HTML (o una chiave di prova).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **oppure** Java 8+.  
 - Conoscenze di base di HTML/CSS e del linguaggio di sviluppo scelto.
 
-## Tutorial Aspose.HTML per .NET
+## Aspose.HTML per .NET Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Scopri tutorial completi ed esempi per sfruttare le potenzialità di Aspose.HTML per .NET. Immergiti in una ricca raccolta di risorse per liberare il pieno potenziale di Aspose.HTML e portare le tue competenze di sviluppo .NET a nuovi livelli. Che tu voglia analizzare, manipolare o **convertire HTML in PDF**, i nostri tutorial ti forniscono le conoscenze e le indicazioni necessarie per eccellere nei tuoi progetti.  
+Scopri tutorial completi ed esempi per sfruttare le potenzialità di Aspose.HTML per .NET. Immergiti in una ricca raccolta di risorse per liberare tutto il potenziale di Aspose.HTML e portare le tue competenze di sviluppo .NET a nuovi livelli. Che tu voglia analizzare, manipolare o **convertire HTML in PDF**, i nostri tutorial ti forniscono le conoscenze e le indicazioni necessarie per eccellere nei tuoi progetti.  
 {{% /alert %}}
 
-Questi sono i collegamenti a risorse utili:
+Questi sono link a risorse utili:
 
-- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
-- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
-- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
+- [Estensioni HTML e conversioni](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Manipolazione di documenti HTML](./net/html-document-manipulation/)
+- [Canvas e manipolazione di immagini](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Lavorare con documenti HTML](./net/working-with-html-documents/)
+- [Funzionalità avanzate](./net/advanced-features/)
+- [Licenze e inizializzazione](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Generare immagini JPG e PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Rendering di documenti HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
 ### Come **renderizzare HTML come immagine** in .NET
-Il tutorial “Rendering HTML Documents” ti mostra come chiamare `HtmlRenderer` per produrre file PNG, JPEG o BMP direttamente da una stringa o da un file HTML. Questo è il metodo consigliato per **convert HTML to image** quando ti servono miniature o anteprime.
+Il tutorial “Rendering HTML Documents” ti mostra come chiamare `HtmlRenderer` per produrre file PNG, JPEG o BMP direttamente da una stringa o da un file HTML. Questo è il metodo consigliato per **convertire HTML in immagine** quando ti servono miniature o anteprime.
 
 ### Come **convertire EPUB in PDF** e **EPUB in immagine** in .NET
 Consulta la sezione “HTML Extensions and Conversions” – include codice passo‑passo per trasformare pacchetti EPUB in report PDF o in una serie di pagine PNG/JPG, coprendo gli scenari **convert epub to pdf** e **convert epub to image**.
 
-## Tutorial Aspose.HTML per Java
+## Aspose.HTML per Java Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Esplora una collezione completa di tutorial su Aspose.HTML per Java, offrendo guide approfondite e approfondimenti sulle funzionalità versatili di questa potente libreria. Che tu sia uno sviluppatore che desidera personalizzare i margini delle pagine HTML, implementare un DOM Mutation Observer, manipolare HTML5 Canvas, automatizzare il riempimento di form HTML, o padroneggiare la conversione di vari formati come EPUB in immagini e PDF, questi tutorial forniscono istruzioni passo‑passo e esempi di codice per migliorare le tue competenze di elaborazione HTML. Sfrutta al massimo Aspose.HTML per Java e semplifica le attività di sviluppo web e conversione documenti con facilità.  
+Esplora una raccolta completa di tutorial su Aspose.HTML per Java, offrendo guide approfondite e approfondimenti sulle funzionalità versatili di questa potente libreria. Che tu sia uno sviluppatore che desidera personalizzare i margini di una pagina HTML, implementare un DOM Mutation Observer, manipolare HTML5 Canvas, automatizzare il riempimento di moduli HTML, o padroneggiare la conversione di vari formati come EPUB in immagini e PDF, questi tutorial forniscono istruzioni passo‑passo e esempi di codice per migliorare le tue capacità di elaborazione HTML. Sfrutta al massimo Aspose.HTML per Java e semplifica le tue attività di sviluppo web e conversione documenti con facilità.  
 {{% /alert %}}
 
-Questi sono i collegamenti a risorse utili:
+Questi sono link a risorse utili:
 
-- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Uso avanzato di Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Conversione – Canvas in PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Conversione – EPUB in immagine e PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Conversione – EPUB in XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Conversione – HTML in vari formati immagine](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Conversione – HTML in altri formati](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Conversione tra EPUB e formati immagine](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Conversione EPUB in PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Conversione EPUB in XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Conversione HTML in vari formati immagine](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Come **generare JPG da HTML** in Java
-Il tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” dimostra l’API `HtmlRenderer` per creare file JPG ad alta risoluzione, perfetti per report che richiedono immagini raster anziché PDF.
+Il tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” dimostra l'API `HtmlRenderer` per creare file JPG ad alta risoluzione, perfetti per report che richiedono immagini raster anziché PDF.
 
 ### Come **convertire HTML in PDF** in Java
-Le guide “Conversion - Canvas to PDF” e “Conversion - EPUB to Image and PDF” ti accompagnano attraverso le chiamate esatte per trasformare HTML o contenuti canvas in PDF, gestendo l’incorporamento dei font e il layout CSS automaticamente.
+Le guide “Conversion - Canvas to PDF” e “Conversion - EPUB to Image and PDF” ti accompagnano attraverso le chiamate esatte per trasformare contenuti HTML o canvas in PDF, gestendo l'incorporamento dei font e il layout CSS automaticamente.
 
-## Casi d’uso comuni
+## Casi d'uso comuni
 | Scenario | Perché è importante | Funzionalità Aspose.HTML |
-|----------|---------------------|--------------------------|
-| **Generazione di fatture** | I PDF di livello legale devono apparire identici su ogni dispositivo. | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **Anteprima newsletter email** | Serve un’immagine miniatura per ogni campagna. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+|----------|----------------------|--------------------------|
+| **Generazione di fatture** | I PDF di livello legale devono apparire identici su ogni dispositivo. | `convert html to pdf` con supporto CSS |
+| **Anteprima newsletter email** | Serve un'immagine miniatura per ogni campagna. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
 | **Pubblicazione di eBook** | Convertire collezioni EPUB in PDF stampabili. | **convert epub to pdf** |
 | **Archiviazione di documenti legacy** | Conservare pagine web come snapshot immagine per conformità. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
+## Perché è importante per gli sviluppatori
+Quando generi PDF o immagini lato server, elimini la necessità di trucchi di rendering lato client, riduci la latenza e ottieni il pieno controllo sulla qualità dell'output. Il modello di **conversione a chiamata singola** di Aspose.HTML ti permette di integrare la generazione di documenti in job batch, servizi di reporting o pipeline CI senza dover gestire browser esterni.
+
+## Problemi comuni e risoluzione
+- **Font mancanti** – Assicurati che eventuali font personalizzati siano incorporati nell'HTML tramite `@font-face` o posizionati in una cartella referenziata da `HtmlLoadOptions`.  
+- **File HTML di grandi dimensioni** – Documenti molto grandi possono consumare molta memoria. Usa `Document.OptimizeResources()` prima di salvare per ridurre l'impronta.  
+- **Incompatibilità CSS** – Sebbene Aspose.HTML supporti la maggior parte di CSS3, alcuni selettori avanzati potrebbero essere ignorati. Verifica gli stili critici nel PDF renderizzato per confermare la fedeltà.  
+- **Sicurezza dei thread** – La libreria è thread‑safe per operazioni di sola lettura. Quando scrivi file in parallelo, crea un'istanza `HtmlDocument` separata per ogni thread.
+
 ## Domande frequenti
 
 **D: Aspose.HTML supporta CSS3 e web font moderni?**  
 R: Sì. Il motore di rendering supporta pienamente CSS3, @font‑face, SVG e HTML5 canvas, garantendo che PDF e immagini risultino esattamente come nei browser.
 
 **D: Posso elaborare in batch molti file HTML in PDF?**  
-R: Assolutamente. Avvolgi la creazione di `HtmlDocument` e la chiamata a `Save` in un ciclo; la libreria è thread‑safe per l’elaborazione parallela.
+R: Assolutamente. Avvolgi la creazione di `HtmlDocument` e la chiamata a `Save` in un ciclo; la libreria è thread‑safe per l'elaborazione parallela.
 
 **D: Esiste un limite alla dimensione dei file HTML che posso convertire?**  
-R: Nessun limite rigido, ma file molto grandi possono richiedere più memoria. Usa il metodo `Document.OptimizeResources()` per ridurre l’impronta di memoria.
+R: Non c'è un limite rigido, ma file molto grandi possono richiedere più memoria. Usa il metodo `Document.OptimizeResources()` per ridurre il consumo.
+
+**D: Come aggiungo un'intestazione/piè di pagina personalizzato al PDF generato?**  
+R: Dopo aver caricato l'HTML, puoi iniettare HTML aggiuntivo o utilizzare `PdfSaveOptions` per definire i margini della pagina e aggiungere intestazioni/piè di pagina statici.
 
-**D: Come aggiungo un header/footer personalizzato al PDF generato?**  
-R: Dopo aver caricato l’HTML, puoi iniettare HTML aggiuntivo o utilizzare `PdfSaveOptions` per definire i margini della pagina e aggiungere header/footer statici.
+**D: Ci sono restrizioni di licenza per l'uso commerciale?**  
+R: Una licenza commerciale rimuove tutti i limiti di valutazione e ti concede i diritti completi di distribuire la soluzione in ambienti di produzione.
 
-**D: Ci sono restrizioni di licenza per l’uso commerciale?**  
-R: Una licenza commerciale rimuove tutti i limiti di valutazione e ti concede pieni diritti di distribuzione della soluzione in ambienti di produzione.
+## Conclusione
+Ora hai una roadmap chiara per **convertire HTML in PDF**, **renderizzare HTML come immagine**, **generare JPG da HTML** e gestire **conversioni EPUB** con Aspose.HTML sia su piattaforme .NET che Java. Scegli il tutorial che corrisponde al tuo stack, segui le indicazioni passo‑passo e integra l'API nelle tue applicazioni per fornire documenti di alta qualità e pixel‑perfect ogni volta.
 
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-11-30  
-**Testato con:** Aspose.HTML 24.11 per .NET & Java  
-**Autore:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/italian/java/_index.md b/html/italian/java/_index.md
index 7b545c76f..fd618c819 100644
--- a/html/italian/java/_index.md
+++ b/html/italian/java/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Scopri come convertire HTML in PDF usando Java con Aspose.HTML. Esplora
-  la conversione di HTML in SVG, TIFF, Markdown, l'automazione della compilazione
-  di moduli HTML e la conversione di canvas HTML in PDF.
+  la conversione da HTML a PDF in Java, la conversione da EPUB a PDF, salva HTML come
+  Markdown, automatizza la compilazione di moduli HTML e la conversione di canvas
+  HTML in PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML in PDF Java – Tutorial completi di Aspose.HTML
+title: converti html in pdf – Tutorial completi su Aspose.HTML
 url: /it/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,72 +14,81 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – Tutorial Completi su Aspose.HTML
+# converti html in pdf – Tutorial Completi Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java è una libreria versatile che offre un'ampia gamma di funzionalità per migliorare le tue attività di elaborazione HTML. **Se desideri eseguire conversioni html to pdf java, questa guida ti copre completamente.** In questo articolo approfondiremo vari aspetti di Aspose.HTML for Java ed esploreremo il suo utilizzo avanzato attraverso una serie di tutorial completi.
+Se hai bisogno di **convertire html in pdf** in modo rapido e affidabile da un'applicazione Java, sei nel posto giusto. In questa guida percorreremo gli scenari più comuni—dalla semplice conversione HTML‑to‑PDF a compiti avanzati come l’automazione del riempimento di moduli HTML, l’esportazione di elementi canvas e persino la conversione di file EPUB in PDF. Alla fine avrai una solida comprensione di come Aspose.HTML per Java possa diventare la spina dorsale della tua pipeline di generazione di documenti.
 
 ## Risposte Rapide
-- **Qual è l'uso principale di Aspose.HTML for Java?** Conversione e manipolazione di HTML, incluse le conversioni html to pdf java.  
-- **Posso convertire HTML in SVG con questa libreria?** Sì – utilizza la classe `HtmlToSvgConverter`.  
-- **È supportata la compilazione automatica di moduli?** Assolutamente; la libreria fornisce API per popolare i moduli HTML programmaticamente.  
-- **Come trasformo un canvas HTML in un PDF?** Usa l'API di rendering del canvas e poi salva il risultato come PDF (html canvas to pdf).  
-- **In quali formati posso esportare HTML oltre a PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS e altro.
-
-## Cos’è “html to pdf java”?
-“html to pdf java” indica il processo di conversione di contenuti HTML in un documento PDF utilizzando codice Java. Aspose.HTML for Java gestisce questa conversione in modo affidabile, preservando layout, CSS ed esecuzione di JavaScript.
-
-## Perché usare Aspose.HTML for Java per le conversioni?
-- **Alta fedeltà** – il PDF generato corrisponde al rendering originale del motore HTML.  
-- **Ampio supporto di formati** – conversione in PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown e altro.  
-- **Pronta per l’automazione** – compila moduli programmaticamente, manipola il DOM e genera PDF in batch.  
+- **Qual è l'uso principale di Aspose.HTML per Java?** Converte e manipola HTML, incluse le conversioni da html a pdf in Java.  
+- **Posso convertire HTML in SVG con questa libreria?** Sì – usa la classe `HtmlToSvgConverter`.  
+- **Il riempimento automatico dei moduli è supportato?** Assolutamente; la libreria fornisce API per popolare i moduli HTML programmaticamente.  
+- **Come trasformare un canvas HTML in PDF?** Usa l'API di rendering del canvas e poi salva il risultato come PDF (html canvas to pdf).  
+- **In quali formati posso esportare HTML oltre a PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS e altri.
+
+## Come convertire html in pdf usando Aspose.HTML per Java?
+Aspose.HTML per Java gestisce il lavoro pesante di renderizzare HTML moderno, CSS3 e JavaScript, quindi trasmette l'output direttamente in un file PDF. Il processo tipicamente prevede tre passaggi:
+
+1. **Carica la sorgente HTML** – da un file, URL o stringa.  
+2. **Configura le opzioni di conversione** – come dimensione pagina, margini o incorporamento dei font.  
+3. **Salva il risultato come PDF** – usando la classe `PdfSaveOptions`.
+
+Questi passaggi ti offrono un controllo granulare mantenendo il codice conciso e manutenibile.
+
+## Cos'è “html to pdf java”?
+“html to pdf java” indica il processo di conversione di contenuti HTML in un documento PDF usando codice Java. Aspose.HTML per Java gestisce questa conversione in modo affidabile, preservando layout, CSS e l'esecuzione di JavaScript.
+
+## Perché usare Aspose.HTML per Java per le conversioni?
+- **Alta fedeltà** – il PDF renderizzato corrisponde al motore di rendering HTML originale.  
+- **Ampio supporto di formati** – converte in PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS e altri.  
+- **Pronto per l'automazione** – riempie i moduli programmaticamente, manipola il DOM e genera PDF in processi batch.  
 - **Nessuna dipendenza esterna** – funziona su qualsiasi piattaforma Java senza necessità di browser o librerie native.
 
 ## Prerequisiti
 - Java 8 o superiore.  
-- Libreria Aspose.HTML for Java (scaricabile dal sito Aspose).  
-- Una licenza valida di Aspose.HTML per l’uso in produzione (disponibile prova gratuita).
+- Libreria Aspose.HTML per Java (scaricabile dal sito Aspose).  
+- Una licenza valida di Aspose.HTML per l'uso in produzione (disponibile prova gratuita).
 
 ## Personalizzare i Margini della Pagina HTML
-Uno degli aspetti essenziali dell’elaborazione di documenti HTML è il controllo del layout della pagina. Aspose.HTML for Java ti consente di personalizzare i margini della pagina HTML con facilità. Che tu abbia bisogno di un controllo preciso della spaziatura o desideri creare documenti con formattazioni uniche, questo tutorial ti guiderà passo passo.
+Uno degli aspetti essenziali dell'elaborazione di documenti HTML è il controllo del layout di pagina. Aspose.HTML per Java ti permette di personalizzare i margini della pagina HTML con facilità. Che tu abbia bisogno di un controllo preciso sulla spaziatura o desideri creare documenti con formattazioni uniche, questo tutorial ti guiderà passo‑per‑passo.
 
 ## Implementare un DOM Mutation Observer
-Comprendere le modifiche al Document Object Model (DOM) è cruciale per molte applicazioni web. Con Aspose.HTML for Java, puoi implementare un DOM Mutation Observer, che ti permette di rilevare e rispondere ai cambiamenti nella struttura HTML. Questa funzionalità è particolarmente utile per contenuti web dinamici e applicazioni interattive.
+Comprendere le modifiche nel Document Object Model (DOM) è cruciale per molte applicazioni web. Con Aspose.HTML per Java, puoi implementare un DOM Mutation Observer, che ti consente di rilevare e rispondere ai cambiamenti nella struttura HTML. Questa funzionalità è particolarmente utile per contenuti web dinamici e applicazioni interattive.
 
 ## Manipolare HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas è uno strumento potente per creare grafiche e animazioni. Con Aspose.HTML for Java, puoi manipolare HTML5 Canvas per creare contenuti web visivamente accattivanti. Questo tutorial ti accompagnerà nei passaggi per sfruttare al massimo il potenziale dell’elemento Canvas.
+HTML5 Canvas è uno strumento potente per creare grafiche e animazioni. Con Aspose.HTML per Java, puoi manipolare HTML5 Canvas per creare contenuti web visivamente accattivanti. Questo tutorial ti guiderà attraverso i passaggi per sfruttare al massimo il potenziale dell'elemento Canvas.
 
-## Automazione del Riempimento di Moduli HTML
-Compilare moduli HTML può essere un compito noioso, soprattutto quando si gestiscono numerosi documenti. Aspose.HTML for Java semplifica questo processo offrendo strumenti di automazione per popolare i moduli HTML rapidamente ed efficientemente. Dì addio all’inserimento manuale dei dati con questo tutorial.
+## Automatizzare il Riempimento dei Moduli HTML
+Compilare moduli HTML può essere un compito tedioso, soprattutto quando si gestiscono numerosi documenti. Aspose.HTML per Java semplifica il processo offrendo strumenti di automazione per popolare i moduli HTML rapidamente ed efficientemente. Dì addio all'inserimento manuale dei dati con questo tutorial.
 
-## Conversione – Canvas a PDF (html canvas to pdf)
-Padroneggiare l’arte della trasformazione digitale è essenziale nel panorama moderno. Aspose.HTML for Java ti permette di convertire HTML Canvas in PDF senza sforzo. Questa guida completa ti fornirà le conoscenze e le competenze necessarie per produrre documenti PDF di alta qualità da contenuti basati su Canvas.
+## Conversione – Canvas in PDF (html canvas to pdf)
+Padroneggiare l'arte della trasformazione digitale è essenziale nel panorama digitale moderno. Aspose.HTML per Java ti consente di convertire HTML Canvas in PDF senza sforzo. Questa guida completa ti fornirà le conoscenze e le competenze necessarie per produrre documenti PDF di alta qualità da contenuti basati su Canvas.
 
-## Conversione – EPUB a Immagine e PDF
-Convertire file EPUB in immagini è semplice con Aspose.HTML for Java. Inoltre, imparerai a eseguire la conversione EPUB a PDF. Questa guida passo‑passo semplifica l’intero processo, rendendolo accessibile sia ai principianti sia agli sviluppatori esperti.
+## Conversione – EPUB in Immagine e PDF
+Convertire file EPUB in immagini è facile con Aspose.HTML per Java. Inoltre, imparerai a eseguire la conversione da EPUB a PDF. Questa guida passo‑per‑passo semplifica l'intero processo, rendendolo accessibile sia ai principianti sia agli sviluppatori esperti.
 
-## Conversione – EPUB a XPS
-Scopri come convertire EPUB in XPS con Aspose.HTML for Java. Questo tutorial offre una guida dettagliata, passo‑passo, e fornisce esempi di codice per esplorare le capacità di Aspose.HTML nella gestione di queste conversioni. Imparerai anche a specificare provider di stream personalizzati e opzioni di salvataggio XPS per un maggiore controllo.
+## Conversione – EPUB in XPS
+Scopri come convertire EPUB in XPS con Aspose.HTML per Java. Questo tutorial offre una guida dettagliata passo‑per‑passo e fornisce esempi di codice per esplorare le capacità di Aspose.HTML nella gestione di queste conversioni. Imparerai anche a specificare provider di stream personalizzati e opzioni di salvataggio XPS per un controllo maggiore.
 
-## Conversione – HTML a Vari Formati Immagine
-Impara a convertire contenuti HTML in diversi formati immagine, inclusi BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF, usando Aspose.HTML for Java. Questo tutorial completo ti equipaggerà con le competenze necessarie per un’elaborazione efficiente dei documenti, permettendoti di creare immagini di alta qualità dai tuoi documenti HTML.
+## Conversione – HTML in Vari Formati Immagine
+Impara a convertire contenuti HTML in vari formati immagine, inclusi BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF, usando Aspose.HTML per Java. Questo tutorial completo ti fornirà le competenze necessarie per un'elaborazione efficiente dei documenti, consentendoti di creare immagini di alta qualità dai tuoi documenti HTML.
 
-## Conversione – HTML ad Altri Formati
-Aspose.HTML for Java rende semplice la conversione di HTML in vari altri formati, inclusi PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG e altro. Questo tutorial ti guiderà attraverso il processo, garantendo conversioni di documenti di alta qualità con facilità.
+## Conversione – HTML in Altri Formati
+Aspose.HTML per Java rende semplice convertire HTML in vari altri formati, inclusi PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG e molto altro. Questo tutorial ti guiderà attraverso il processo, garantendo conversioni di documenti di alta qualità con facilità.
 
-## Conversione Tra EPUB e Formati Immagine
-Converti senza sforzo file EPUB in molteplici formati immagine usando Aspose.HTML for Java. Questa guida passo‑passo semplifica il processo di conversione, consentendoti di eseguire conversioni fluide tra EPUB e vari formati immagine.
+## Convertire tra EPUB e Formati Immagine
+Converti senza sforzo file EPUB in molteplici formati immagine usando Aspose.HTML per Java. Questa guida passo‑per‑passo semplifica il processo di conversione, permettendoti di eseguire conversioni fluide tra EPUB e vari formati immagine.
 
-## Conversione EPUB a PDF
-Sblocca il potere della conversione EPUB a PDF con Aspose.HTML for Java. Questa potente libreria Java semplifica il processo, rendendo facile creare contenuti accessibili nel popolare formato PDF.
+## Convertire EPUB in PDF
+Sblocca la potenza della conversione EPUB in PDF con Aspose.HTML per Java. Questa potente libreria Java semplifica il processo, rendendo facile creare contenuti accessibili nel popolare formato PDF.
 
-## Conversione HTML a SVG (convert html to svg)
-Se ti servono grafica vettoriale scalabile, Aspose.HTML for Java può convertire direttamente pagine HTML in file SVG. Questo formato mantiene nitidezza a qualsiasi risoluzione, perfetto per loghi e diagrammi.
+## Convertire HTML in SVG (convert html to svg)
+Se ti servono grafica vettoriale scalabile, Aspose.HTML per Java può convertire direttamente le pagine HTML in file SVG. Questo formato mantiene nitidezza a qualsiasi risoluzione, perfetto per loghi e diagrammi.
 
-## Salvataggio HTML come Markdown (save html as markdown)
-Per pipeline di documentazione, puoi esportare contenuti HTML in Markdown, preservando intestazioni e liste mentre rimuovi lo stile pesante. Questo semplifica l’integrazione con generatori di siti statici.
+## Salvare HTML come Markdown (save html as markdown)
+Per pipeline di documentazione, puoi esportare contenuti HTML in Markdown, preservando intestazioni e liste mentre rimuovi lo styling pesante. Questo semplifica l'integrazione con generatori di siti statici.
 
-## Conversione HTML a TIFF (convert html to tiff)
-Quando sono richieste immagini raster ad alta risoluzione, Aspose.HTML può renderizzare pagine HTML come file TIFF, supportando TIFF multipagina per report complessi.
+## Convertire HTML in TIFF (convert html to tiff)
+Quando sono richieste immagini raster ad alta risoluzione, Aspose.HTML può renderizzare pagine HTML come file TIFF, supportando TIFF multi‑pagina per report complessi.
 
 ## html to pdf java – Panoramica di Tutte le Conversioni
 Di seguito trovi un riferimento rapido delle capacità di conversione trattate in questa guida:
@@ -91,74 +101,80 @@ Di seguito trovi un riferimento rapido delle capacità di conversione trattate i
 
 ## Problemi Comuni e Soluzioni
 - **Font mancanti nel PDF** – Assicurati che i font richiesti siano installati sul server o incorporali usando `PdfSaveOptions`.  
-- **File EPUB di grandi dimensioni causano pressione sulla memoria** – Usa l’elaborazione basata su stream (`MemoryStream` → `FileStream`) per ridurre l’utilizzo dell’heap.  
-- **Il rendering del canvas appare vuoto** – Verifica che il canvas sia stato disegnato completamente prima di invocare l’API di conversione.
+- **File EPUB di grandi dimensioni causano pressione sulla memoria** – Usa l'elaborazione basata su stream (`MemoryStream` → `FileStream`) per ridurre l'uso dell'heap.  
+- **Il rendering del canvas appare vuoto** – Verifica che il canvas sia stato disegnato completamente prima di chiamare l'API di conversione.
 
 ## Domande Frequenti
 
-**D: Posso convertire HTML in PDF senza licenza?**  
-R: È disponibile una prova gratuita per la valutazione, ma è necessaria una licenza commerciale per le distribuzioni in produzione.
-
-**D: Aspose.HTML supporta le funzionalità CSS3?**  
-R: Sì, il motore di rendering supporta la maggior parte delle proprietà CSS3, inclusi flexbox e layout a griglia.
-
-**D: Come automatizzo il riempimento di più moduli HTML?**  
-R: Usa l’API `Form` per caricare un documento, impostare i valori dei campi programmaticamente e poi salvare il risultato.
-
-**D: È possibile convertire direttamente una pagina HTML in SVG?**  
-R: Assolutamente – la classe `HtmlToSvgConverter` gestisce questa conversione con alta fedeltà.
-
-**D: Qual è il modo migliore per convertire un grande canvas HTML in PDF?**  
-R: Renderizza prima il canvas in una bitmap, poi usa `PdfSaveOptions` per incorporare l’immagine, oppure utilizza il metodo integrato canvas‑to‑PDF per output vettoriale.
-
-## Tutorial su Aspose.HTML for Java
-### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Scopri come personalizzare i margini delle pagine HTML, implementare un DOM Mutation Observer, manipolare HTML5 Canvas, automatizzare il riempimento di moduli HTML e molto altro usando Aspose.HTML Java.
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Impara a convertire HTML Canvas in PDF con Aspose.HTML for Java in questa guida completa. Padroneggia l’arte della trasformazione digitale!
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Converti EPUB in immagini in modo efficiente usando Aspose.HTML for Java. Questa guida passo‑passo semplifica il processo. Impara anche la conversione EPUB a PDF.
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Scopri come convertire EPUB in XPS con Aspose.HTML for Java. Ottieni una guida passo‑passo e esempi di codice, esplorando le capacità di Aspose.HTML in questi tutorial.
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Impara a convertire HTML in vari formati immagine come BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF usando Aspose.HTML for Java. Questo tutorial completo copre l’elaborazione efficiente dei documenti.
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-Scopri come convertire HTML in PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG e altro in Java usando Aspose.HTML. Conversioni di documenti di alta qualità rese facili.
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Converti senza sforzo file EPUB in molteplici formati immagine usando Aspose.HTML for Java. Guida passo‑passo per conversioni fluide.
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Sblocca la conversione EPUB a PDF con Aspose.HTML for Java, la potente libreria Java. Crea contenuti accessibili senza difficoltà.
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Scopri il processo passo‑passo per convertire EPUB in XPS usando Aspose.HTML Java. Impara a specificare provider di stream personalizzati e opzioni di salvataggio XPS per le conversioni.
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Esplora tutorial per convertire HTML in BMP, GIF, JPG e PNG senza sforzo con Aspose.HTML for Java. Crea immagini sorprendenti da documenti HTML.
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Scopri tutorial completi su Aspose.HTML for Java, che coprono HTML5 e il rendering Canvas per arricchire le tue competenze di sviluppo web.
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Impara rapidamente a modificare CSS e moduli HTML con Aspose.HTML for Java in questi tutorial approfonditi che potenziano gli sviluppatori con competenze avanzate.
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Esplora i nostri tutorial su Aspose.HTML for Java, che coprono come convertire stream di memoria in file e HTML in immagini JPEG senza difficoltà.
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Scopri tutorial su Aspose.HTML for Java che trattano Mutation Observers avanzati e Credential Handlers sicuri per migliorare le tue applicazioni web.
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Scopri come padroneggiare Aspose.HTML for Java con tutorial su filtraggio e gestione di messaggi con schema personalizzato. Inizia a costruire applicazioni su misura.
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Diventa esperto di Aspose.HTML for Java con tutorial su gestione dei messaggi, networking e altro. Migliora le tue competenze di elaborazione documenti.
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Esplora i migliori tutorial per creare e gestire documenti HTML usando Aspose.HTML for Java. Ideale per sviluppatori Java che cercano guide dettagliate passo‑passo.
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Scopri tutorial completi su Aspose.HTML for Java. Impara a modificare documenti HTML, implementare CSS e gestire contenuti con guide passo‑passo.
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Scopri come configurare l’ambiente in Aspose.HTML for Java. Impara a impostare set di caratteri, configurare i font e utilizzare i message handler in modo efficace.
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Scopri tutorial completi su Aspose.HTML for Java che ti guidano nel salvataggio di documenti HTML, nella conversione in Markdown e altro ancora.
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Sblocca il potere di Aspose.HTML for Java. Esplora tutorial sulla gestione di file ZIP e apprendi tecniche essenziali per gestire archivi ZIP in modo efficace.
+**Q: Posso convertire HTML in PDF senza licenza?**  
+A: È disponibile una prova gratuita per la valutazione, ma è necessaria una licenza commerciale per le distribuzioni in produzione.
+
+**Q: Aspose.HTML supporta le funzionalità CSS3?**  
+A: Sì, il motore di rendering supporta la maggior parte delle proprietà CSS3, inclusi flexbox e layout a griglia.
+
+**Q: Come automatizzare il riempimento di più moduli HTML?**  
+A: Usa l'API `Form` per caricare un documento, impostare i valori dei campi programmaticamente e poi salvare il risultato.
+
+**Q: È possibile convertire direttamente una pagina HTML in SVG?**  
+A: Assolutamente – la classe `HtmlToSvgConverter` gestisce questa conversione con alta fedeltà.
+
+**Q: Qual è il modo migliore per convertire un grande canvas HTML in PDF?**  
+A: Renderizza il canvas in una bitmap prima, poi usa `PdfSaveOptions` per incorporare l'immagine, oppure utilizza il metodo integrato canvas‑to‑PDF per output vettoriale.
+
+**Q: Posso usare Aspose.HTML per Java su container Linux?**  
+A: Sì, la libreria è indipendente dalla piattaforma e funziona in qualsiasi ambiente compatibile con Java, inclusi i container Docker.
+
+**Q: Come gestire i file EPUB che contengono font incorporati?**  
+A: Aspose.HTML estrae e incorpora automaticamente quei font durante la conversione in PDF o XPS, preservando il layout originale.
+
+## Tutorial Aspose.HTML per Java
+### [Uso Avanzato di Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
+Scopri come personalizzare i margini delle pagine HTML, implementare un DOM Mutation Observer, manipolare HTML5 Canvas, automatizzare il riempimento dei moduli HTML e molto altro usando Aspose.HTML Java.  
+### [Conversione - Canvas in PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Impara a convertire HTML Canvas in PDF con Aspose.HTML per Java in questa guida completa. Padroneggia l'arte della trasformazione digitale!  
+### [Conversione - EPUB in Immagine e PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Converti efficientemente EPUB in immagini usando Aspose.HTML per Java. Questa guida passo‑per‑passo semplifica il processo. Impara anche la conversione EPUB in PDF.  
+### [Conversione - EPUB in XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+Scopri come convertire EPUB in XPS con Aspose.HTML per Java. Ottieni una guida passo‑per‑passo e esempi di codice, esplorando le capacità di Aspose.HTML in questi tutorial.  
+### [Conversione - HTML in Vari Formati Immagine](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Impara a convertire HTML in vari formati immagine come BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF usando Aspose.HTML per Java. Questo tutorial completo copre l'elaborazione efficiente dei documenti.  
+### [Conversione - HTML in Altri Formati](./conversion-html-to-other-formats/)
+Impara a convertire HTML in PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG e altro in Java usando Aspose.HTML. Conversioni di documenti di alta qualità rese facili.  
+### [Convertire tra EPUB e Formati Immagine](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Converti senza sforzo file EPUB in molteplici formati immagine usando Aspose.HTML per Java. Guida passo‑per‑passo per conversioni fluide.  
+### [Convertire EPUB in PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+Sblocca la conversione EPUB in PDF con Aspose.HTML per Java, la potente libreria Java. Crea contenuti accessibili senza difficoltà.  
+### [Convertire EPUB in XPS](./converting-epub-to-xps/)
+Scopri il processo passo‑per‑passo per convertire EPUB in XPS usando Aspose.HTML Java. Impara a specificare provider di stream personalizzati e opzioni di salvataggio XPS per le conversioni.  
+### [Convertire HTML in Vari Formati Immagine](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Esplora tutorial su come convertire HTML in BMP, GIF, JPG e PNG senza sforzo con Aspose.HTML per Java. Crea immagini sorprendenti da documenti HTML.  
+### [Rendering HTML5 e Canvas con Aspose.HTML per Java](./html5-canvas-rendering/)
+Scopri tutorial completi su Aspose.HTML per Java, coprendo il rendering HTML5 e Canvas per arricchire le tue competenze di sviluppo web.  
+### [Modifica CSS e Moduli HTML con Aspose.HTML per Java](./css-html-form-editing/)
+Impara rapidamente a modificare CSS e moduli HTML con Aspose.HTML per Java in questi tutorial approfonditi che potenziano gli sviluppatori con competenze avanzate.  
+### [Gestione Dati e Stream in Aspose.HTML per Java](./data-handling-stream-management/)
+Esplora i nostri tutorial Aspose.HTML per Java, che coprono come convertire stream di memoria in file e HTML in immagini JPEG senza difficoltà.  
+### [Observer di Mutazione e Handler in Aspose.HTML per Java](./mutation-observers-handlers/)
+Esplora tutorial Aspose.HTML per Java che trattano Observer di Mutazione avanzati e Credential Handler sicuri per migliorare le tue applicazioni web.  
+### [Schema Personalizzato e Gestione Messaggi in Aspose.HTML per Java](./custom-schema-message-handling/)
+Scopri come padroneggiare Aspose.HTML per Java con tutorial su filtraggio e gestione di messaggi con schema personalizzato. Inizia a costruire applicazioni su misura.  
+### [Gestione Messaggi e Networking in Aspose.HTML per Java](./message-handling-networking/)
+Padroneggia Aspose.HTML per Java con tutorial su gestione dei messaggi, networking e altro. Migliora le tue competenze di elaborazione documenti.  
+### [Creazione e Gestione di Documenti HTML in Aspose.HTML per Java](./creating-managing-html-documents/)
+Esplora i migliori tutorial per creare e gestire documenti HTML usando Aspose.HTML per Java. Perfetto per sviluppatori Java che cercano guide dettagliate passo‑per‑passo.  
+### [Modifica di Documenti HTML in Aspose.HTML per Java](./editing-html-documents/)
+Esplora tutorial completi Aspose.HTML per Java. Impara a modificare documenti HTML, implementare CSS e gestire contenuti con guide passo‑per‑passo.  
+### [Configurazione dell'Ambiente in Aspose.HTML per Java](./configuring-environment/)
+Scopri come configurare l'ambiente in Aspose.HTML per Java. Impara a impostare set di caratteri, configurare i font e utilizzare efficacemente i message handler.  
+### [Salvataggio di Documenti HTML in Aspose.HTML per Java](./saving-html-documents/)
+Scopri tutorial completi Aspose.HTML per Java che ti guidano nel salvataggio di documenti HTML, nella conversione in Markdown e altro ancora.  
+### [Gestione dei File ZIP in Aspose.HTML per Java](./handling-zip-files/)
+Sblocca il potere di Aspose.HTML per Java. Esplora tutorial sulla gestione dei file ZIP e apprendi tecniche essenziali per gestire archivi ZIP in modo efficace.
 
 ---
 
-**Ultimo Aggiornamento:** 2025-11-30  
-**Testato Con:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Ultimo Aggiornamento:** 2026-03-18  
+**Testato Con:** Aspose.HTML per Java 24.11  
 **Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 8b300a3de..b6ae0cb2f 100644
--- a/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/italian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 description: Scopri come regolare le dimensioni della pagina PDF, convertire HTML
   in PDF e generare PDF da HTML usando Aspose.HTML per Java. Controlla facilmente
   le dimensioni della pagina.
@@ -14,35 +14,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Regola la dimensione della pagina PDF con Aspose.HTML per Java
+# Regola le dimensioni della pagina PDF con Aspose.HTML per Java
 
-La generazione di PDF da HTML è una esigenza comune per report, fatture e e‑book. Quando **regoli la dimensione della pagina PDF** ti assicuri che il documento finale corrisponda al layout che hai progettato in HTML. In questo tutorial imparerai a renderizzare HTML come PDF, impostare dimensioni personalizzate e controllare se la pagina si espande automaticamente al contenuto più largo. Seguiremo un esempio completo e pratico usando Aspose.HTML per Java.
+Generare PDF da HTML è una necessità comune per report, fatture e e‑book. Quando **regoli le dimensioni della pagina PDF** ti assicuri che il documento finale corrisponda al layout che hai progettato in HTML. In questo tutorial imparerai a renderizzare HTML in PDF, impostare dimensioni personalizzate e controllare se la pagina si espande automaticamente per contenere l’elemento più largo. Seguiremo un esempio completo e pratico usando Aspose.HTML per Java, così potrai **modificare le dimensioni della pagina PDF** nei tuoi progetti.
 
 ## Risposte rapide
-- **Che cosa significa “regolare la dimensione della pagina PDF”?** Consente di definire larghezza e altezza di ogni pagina PDF o di far sì che il renderer adatti automaticamente l'elemento più largo.  
-- **Quale libreria viene utilizzata?** Aspose.HTML per Java (ultima versione).  
-- **Ho bisogno di una licenza?** Una versione di prova gratuita è sufficiente per lo sviluppo; è necessaria una licenza commerciale per la produzione.  
-- **Posso modificare le dimensioni programmaticamente?** Sì – usa `PageSetup` e la proprietà `AdjustToWidestPage`.  
-- **È compatibile con Java 8+?** Assolutamente – l'API funziona con qualsiasi JDK 8 o successivo.
+- **Cosa significa “regolare le dimensioni della pagina PDF”?** Consente di definire larghezza e altezza di ogni pagina PDF o di far adattare automaticamente il renderer all’elemento più largo.  
+- **Quale libreria viene usata?** Aspose.HTML per Java (ultima versione).  
+- **È necessaria una licenza?** Una prova gratuita funziona per lo sviluppo; è richiesta una licenza commerciale per la produzione.  
+- **Posso cambiare le dimensioni programmaticamente?** Sì – usa `PageSetup` e la proprietà `AdjustToWidestPage`.  
+- **È compatibile con Java 8+?** Assolutamente – l’API funziona con qualsiasi JDK 8 o successivo.
 
-## Che cosa è “regolare la dimensione della pagina PDF”?
-Regolare la dimensione della pagina PDF significa configurare le dimensioni di ogni pagina che il renderer HTML crea. Puoi impostare una dimensione fissa (ad es., A4, Letter) o lasciare che il renderer calcoli la larghezza ottimale in base al contenuto. Questo ti offre un controllo preciso su layout, paginazione e fedeltà visiva.
+## Cos’è “regolare le dimensioni della pagina PDF”?
+Regolare le dimensioni della pagina PDF significa configurare le dimensioni di ogni pagina che il renderer HTML crea. Puoi impostare una dimensione fissa (es. A4, Letter) o far calcolare al renderer la larghezza ottimale in base al contenuto. Questo ti dà un controllo preciso su layout, impaginazione e fedeltà visiva.
 
-## Perché regolare la dimensione della pagina PDF durante la conversione da HTML a PDF?
-- **Preservare l'intento del design:** Evita che il contenuto venga tagliato o allungato.  
+## Perché regolare le dimensioni della pagina PDF durante la conversione da HTML a PDF?
+- **Preservare l’intento di design:** Evita che il contenuto venga tagliato o allungato.  
 - **Ottimizzare per la stampa:** Abbina la dimensione della carta richiesta dai processi successivi.  
 - **Migliorare la leggibilità:** Evita spazi bianchi eccessivi o testo troppo compresso.  
-- **Documenti dinamici:** Adatta automaticamente tabelle o immagini larghe senza calcoli manuali.
+- **Documenti dinamici:** Adatta automaticamente tabelle o immagini larghe senza calcoli manuali.  
+
+## Quando usare “render HTML to PDF” vs. “generate PDF from HTML”
+Entrambe le espressioni descrivono lo stesso processo di conversione, ma la formulazione influisce sulla scoperta nei motori di ricerca. Usa **render HTML to PDF** quando ti concentri sul motore di rendering, e **generate PDF from HTML** quando enfatizzi il risultato finale. In questa guida copriamo entrambi gli scenari.
 
 ## Prerequisiti
 Prima di iniziare, assicurati di avere:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 o superiore** installato sulla tua macchina.  
-- **Aspose.HTML per Java** – scarica l'ultimo JAR dalla [pagina di rilascio ufficiale](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **Un file HTML** che desideri convertire (useremo `FirstFile.html` nell'esempio).  
+- **Aspose.HTML per Java** – scarica l’ultimo JAR dalla [pagina di rilascio ufficiale](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Un file HTML** che desideri convertire (useremo `FirstFile.html` nell’esempio).  
 
 ## Importa i pacchetti
-Per prima cosa, importa le classi di cui avremo bisogno. Il blocco di codice qui sotto è invariato rispetto al tutorial originale.
+Per prima cosa, importa le classi necessarie. Il blocco di codice sotto è identico a quello del tutorial originale.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -54,14 +57,14 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
 ## Passo 1: Leggi il contenuto HTML
-Leggiamo il file HTML sorgente usando un `FileInputStream`. Questo passaggio prepara il markup grezzo per la successiva manipolazione.
+Leggiamo il file HTML sorgente usando un `FileInputStream`. Questo passaggio prepara il markup grezzo per una successiva manipolazione.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Passo 2: Scrivi (e opzionalmente arricchisci) l'HTML
-Qui copiamo l'HTML originale in un nuovo file e iniettiamo alcuni stili inline per dimostrare come lo styling influisce sull'output PDF. Sentiti libero di sostituire il CSS di esempio con il tuo.
+## Passo 2: Scrivi (e opzionalmente arricchisci) l’HTML
+Qui copiamo l’HTML originale in un nuovo file e iniettiamo alcuni stili inline per dimostrare come lo styling influisce sull’output PDF. Sentiti libero di sostituire il CSS di esempio con il tuo.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -86,7 +89,7 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 ```
 
 ## Passo 3: Renderizza HTML in PDF – Due scenari
-Ora vedremo come **generare PDF da HTML** con due diverse strategie di dimensione della pagina.
+Ora vedremo come **generare PDF da HTML** con due diverse strategie di dimensionamento della pagina.
 
 ### 3.1 Dimensione della pagina NON regolata alla larghezza del contenuto
 In questo caso fissiamo le dimensioni della pagina (100 × 100 punti). Se qualche elemento supera questi limiti, verrà ritagliato.
@@ -113,7 +116,7 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ### 3.2 Dimensione della pagina REGOLATA alla larghezza del contenuto
-Qui abilitiamo `AdjustToWidestPage`, così il renderer espande automaticamente la larghezza della pagina per accogliere l'elemento più largo mantenendo l'altezza fissa.
+Qui abilitiamo `AdjustToWidestPage`, così il renderer espande automaticamente la larghezza della pagina per contenere l’elemento più largo mantenendo l’altezza fissa.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -129,48 +132,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Come impostare le dimensioni PDF (come cambiare la dimensione della pagina PDF) nel codice
-L'oggetto `PageSetup` è la chiave:
+## Come impostare le dimensioni PDF (come cambiare le dimensioni della pagina PDF) nel codice
+L’oggetto `PageSetup` è la chiave:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: definisce la larghezza × altezza di base.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: attiva/disattiva l'allargamento automatico.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: attiva/disattiva l’allargamento automatico.  
 
-Regolando queste due proprietà puoi **impostare le dimensioni PDF** per qualsiasi scenario, sia che tu abbia bisogno di una pagina A4 statica o di una larghezza dinamica che segue il layout HTML.
+Regolando queste due proprietà puoi **cambiare le dimensioni della pagina PDF** per qualsiasi scenario, sia che tu abbia bisogno di una pagina A4 statica o di una larghezza dinamica che segue il layout HTML.
 
-## Problemi comuni e consigli
-| Problema | Perché succede | Soluzione |
-|-------|----------------|-----|
+## Problemi comuni & consigli
+| Problema | Perché accade | Soluzione |
+|----------|---------------|-----------|
 | Il contenuto viene tagliato | La dimensione fissa è troppo piccola | Aumenta i valori di `Size` o abilita `AdjustToWidestPage`. |
-| Il testo appare sfocato | Il DPI di rendering predefinito è basso | Usa `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` per aumentare la qualità. |
-| Gli stili sono mancanti | CSS esterno non caricato | Incorpora il CSS inline o usa `HTMLDocument.setBaseUrl()` per puntare alla cartella dei fogli di stile. |
-| File HTML di grandi dimensioni causano OutOfMemoryError | Il renderer carica l'intero documento in memoria | Elabora il documento a blocchi o aumenta l'heap JVM (`-Xmx`). |
+| Il testo appare sfocato | DPI di rendering predefinito è basso | Usa `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` per aumentare la qualità. |
+| Mancano gli stili | CSS esterno non caricato | Inserisci il CSS inline o usa `HTMLDocument.setBaseUrl()` per puntare alla cartella dei fogli di stile. |
+| File HTML grandi causano OutOfMemoryError | Il renderer carica l’intero documento in memoria | Processa il documento a blocchi o aumenta l’heap JVM (`-Xmx`). |
+
+## Suggerimenti aggiuntivi per la regolazione delle dimensioni della pagina PDF
+- **Usa dimensioni di pagina standard** (A4, Letter) passando gli oggetti `Size` predefiniti da `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Combina la regolazione della larghezza con lo scaling dell’altezza** per mantenere le proporzioni delle immagini.  
+- **Imposta il DPI** quando è richiesta un’uscita ad alta risoluzione, soprattutto per PDF pronti per la stampa.  
+- **Testa con contenuti diversi** (tabelle, immagini, paragrafi lunghi) per verificare che `AdjustToWidestPage` si comporti come previsto.
 
 ## Domande frequenti
 
-**Q: Che cos'è Aspose.HTML per Java?**  
-A: È una libreria Java che consente di creare, modificare e renderizzare documenti HTML, inclusa la conversione in PDF, PNG e altri formati.
+**D: Cos’è Aspose.HTML per Java?**  
+R: È una libreria Java che consente di creare, modificare e renderizzare documenti HTML, inclusa la conversione in PDF, PNG e altri formati.
 
-**Q: Come posso regolare la dimensione della pagina PDF durante la conversione da HTML a PDF con Aspose.HTML per Java?**  
-A: Usa la classe `PageSetup` e imposta `AdjustToWidestPage` su `true` (dimensione automatica) o `false` (dimensione fissa). Quindi assegna la `Size` desiderata tramite `new Page(new Size(width, height))`.
+**D: Come posso regolare le dimensioni della pagina PDF quando converto HTML in PDF con Aspose.HTML per Java?**  
+R: Usa la classe `PageSetup` e imposta `AdjustToWidestPage` a `true` (auto‑size) o `false` (dimensione fissa). Quindi assegna la `Size` desiderata tramite `new Page(new Size(width, height))`.
 
-**Q: Posso personalizzare lo styling del contenuto HTML prima di convertirlo in PDF?**  
-A: Sì – puoi iniettare CSS, modificare il DOM o usare fogli di stile esterni. Il tutorial dimostra l'iniezione di CSS inline.
+**D: Posso personalizzare lo styling del contenuto HTML prima di convertirlo in PDF?**  
+R: Sì – puoi iniettare CSS, modificare il DOM o usare fogli di stile esterni. Il tutorial dimostra l’iniezione di CSS inline.
 
-**Q: Dove posso trovare la documentazione per Aspose.HTML per Java?**  
-A: Documentazione completa è disponibile [qui](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**D: Dove posso trovare la documentazione per Aspose.HTML per Java?**  
+R: La documentazione completa è disponibile [qui](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: È disponibile una versione di prova gratuita per Aspose.HTML per Java?**  
-A: Assolutamente – scarica una versione di prova dalla [pagina di rilascio](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**D: È disponibile una versione di prova gratuita per Aspose.HTML per Java?**  
+R: Assolutamente – scarica una trial dalla [pagina di rilascio](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Conclusione
-Ora sai come **regolare la dimensione della pagina PDF**, **renderizzare HTML come PDF** e **impostare dimensioni PDF personalizzate** usando Aspose.HTML per Java. Sperimenta con diverse dimensioni di pagina, impostazioni DPI e modifiche CSS per perfezionare l'output per il tuo caso d'uso specifico. Se incontri difficoltà, consulta la documentazione ufficiale o i forum di supporto di Aspose.
+Ora sai come **regolare le dimensioni della pagina PDF**, **renderizzare HTML in PDF** e **impostare dimensioni PDF personalizzate** usando Aspose.HTML per Java. Sperimenta con diverse dimensioni di pagina, impostazioni DPI e modifiche CSS per perfezionare l’output per il tuo caso d’uso specifico. Se incontri difficoltà, consulta la documentazione ufficiale o i forum di supporto Aspose.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
-**Author:** Aspose  
-**Related Resources:** [Riferimento API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Scarica versione di prova gratuita](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-03-18  
+**Testato con:** Aspose.HTML per Java (ultima versione)  
+**Autore:** Aspose  
+**Risorse correlate:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/italian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/italian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 7ff6a2bb5..0fe5a32d4 100644
--- a/html/italian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/italian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Scopri come convertire HTML in XPS e regolare le dimensioni della pagina
   XPS usando Aspose.HTML per Java. Controlla facilmente le dimensioni dell'output.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Converti HTML in XPS e regola la dimensione della pagina XPS con Aspose.HTML
+title: Converti HTML in XPS e regola le dimensioni della pagina XPS con Aspose.HTML
   per Java
 url: /it/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/
 weight: 16
@@ -14,32 +14,32 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Converti HTML in XPS e Regola le Dimensioni della Pagina XPS con Aspose.HTML per Java
+# Convertire HTML in XPS e Regolare le Dimensioni della Pagina XPS con Aspose.HTML per Java
 
-In questo tutorial scoprirai **come convertire HTML in XPS** e perfezionare le dimensioni della pagina risultante utilizzando Aspose.HTML per Java. Che tu stia generando report stampabili, fatture o documenti d'archivio, controllare le dimensioni dell'XPS garantisce che l'output appaia esattamente come ti aspetti. Ti guideremo passo passo—dalla configurazione dell'ambiente al rendering del file XPS finale—così potrai integrare questa funzionalità nelle tue applicazioni Java subito.
+In questo tutorial scoprirai **come convertire HTML in XPS** e perfezionare le dimensioni della pagina risultante usando Aspose.HTML per Java. Che tu stia generando report stampabili, fatture o documenti d'archivio, controllare le dimensioni dell'XPS garantisce che l'output abbia esattamente l'aspetto desiderato. Ti guideremo passo dopo passo—dalla configurazione dell'ambiente al rendering del file XPS finale—così potrai integrare subito questa funzionalità nelle tue applicazioni Java.
 
 ## Risposte Rapide
 - **Cosa significa “convertire HTML in XPS”?** Renderizza un documento HTML in un file XPS, preservando layout e stile.  
-- **Ho bisogno di una licenza?** Una versione di prova gratuita è sufficiente per lo sviluppo; è necessaria una licenza commerciale per la produzione.  
+- **È necessaria una licenza?** Una prova gratuita è sufficiente per lo sviluppo; è richiesta una licenza commerciale per la produzione.  
 - **Quale versione di Java è supportata?** Java 8 o superiore (consigliato JDK 11+).  
-- **Posso modificare le dimensioni della pagina?** Sì – Aspose.HTML consente di specificare dimensioni personalizzate prima del rendering.  
+- **Posso cambiare le dimensioni della pagina?** Sì – Aspose.HTML consente di specificare dimensioni personalizzate prima del rendering.  
 - **Quanto tempo richiede la conversione?** Tipicamente meno di un secondo per pagine standard; documenti più grandi possono richiedere più tempo.
 
-## Cos'è la conversione da HTML a XPS?
-Convertire HTML in XPS significa prendere un file di markup orientato al web e produrre un documento XPS (XML Paper Specification) — un formato a layout fisso, pronto per la stampa, simile a PDF. È utile quando hai bisogno di documenti ad alta fedeltà e indipendenti dal dispositivo per l'archiviazione o la stampa da applicazioni Java.
+## Che cosa significa convertire HTML in XPS?
+Convertire HTML in XPS significa prendere un file di markup orientato al web e produrre un documento XPS (XML Paper Specification), un formato a layout fisso, pronto per la stampa, simile al PDF. È utile quando hai bisogno di documenti ad alta fedeltà, indipendenti dal dispositivo, per l'archiviazione o la stampa da applicazioni Java.
 
 ## Perché regolare le dimensioni della pagina XPS?
-Regolare le dimensioni della pagina ti dà il controllo sulle dimensioni fisiche del documento finale (ad es., A4, Letter, etichette personalizzate). Previene ridimensionamenti indesiderati, garantisce che il contenuto si adatti perfettamente e può ridurre la dimensione del file eliminando spazi bianchi inutili.
+Regolare le dimensioni della pagina ti dà il controllo sulle dimensioni fisiche del documento finale (ad es. A4, Letter, etichette personalizzate). Evita ridimensionamenti indesiderati, assicura che il contenuto si adatti perfettamente e può ridurre la dimensione del file eliminando spazi bianchi inutili.
 
 ## Prerequisiti
 
 Prima di iniziare, assicurati di avere i seguenti prerequisiti:
 
-1. **Ambiente di sviluppo Java** – Java Development Kit (JDK) installato sul tuo sistema.  
+1. **Ambiente di Sviluppo Java** – Java Development Kit (JDK) installato sul tuo sistema.  
 2. **Libreria Aspose.HTML per Java** – Scarica e includi la libreria Aspose.HTML per Java nel tuo progetto. Puoi trovare la libreria [qui](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **File HTML di input** – Prepara un file HTML che desideri renderizzare e per il quale regolare le dimensioni della pagina XPS. Puoi usare il tuo file HTML per questo tutorial.
+3. **File HTML di Input** – Prepara un file HTML che desideri renderizzare e per il quale vuoi regolare le dimensioni della pagina XPS. Puoi usare il tuo file HTML per questo tutorial.
 
-## Importa i Pacchetti
+## Importare i Pacchetti
 
 Per prima cosa, importa le classi necessarie. Questi pacchetti ti danno accesso alla gestione dei documenti, al rendering e alle funzionalità di configurazione della pagina.
 
@@ -52,9 +52,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Passo 1: Imposta il Nome del File di Input
+## Guida Passo‑Passo
 
-Leggi il file HTML sorgente usando un `FileInputStream`. Questo stream fornisce l'HTML grezzo al motore Aspose.HTML.
+Di seguito trovi una panoramica numerata concisa che rispecchia i passaggi originali aggiungendo contesto extra per maggiore chiarezza.
+
+### Passo 1: Impostare il Nome del File di Input
+
+Leggi il file HTML sorgente usando un `FileInputStream`. Questo stream alimenta l'HTML grezzo al motore Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Passo 2: Crea un Documento HTML e Imposta gli Stili
+### Passo 2: Creare un Documento HTML e Impostare gli Stili
 
-Crea un'istanza `HTMLDocument` che rappresenta il contenuto da renderizzare. In questo esempio iniettiamo anche un piccolo blocco CSS per dimostrare lo styling—sentiti libero di sostituirlo con il tuo markup.
+Crea un'istanza `HTMLDocument` che rappresenta il contenuto da renderizzare. In questo esempio inseriamo anche un piccolo blocco CSS per dimostrare lo styling—sentiti libero di sostituirlo con il tuo markup.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,7 +88,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Passo 3: Crea le Opzioni di Rendering XPS
+### Passo 3: Creare le Opzioni di Rendering XPS
 
 Istanzia `XpsRenderingOptions` per contenere tutte le impostazioni che influenzano la conversione da HTML a XPS.
 
@@ -92,9 +96,9 @@ Istanzia `XpsRenderingOptions` per contenere tutte le impostazioni che influenza
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Passo 4: Regola le Dimensioni della Pagina
+### Passo 4: Regolare le Dimensioni della Pagina  
 
-Definisci una dimensione di pagina personalizzata (larghezza × altezza in punti) e indica al renderer se deve espandersi automaticamente alla pagina più larga. Impostare `adjustToWidestPage` su `false` preserva le dimensioni esatte specificate.
+**Come impostare le dimensioni della pagina XPS** – Definisci una dimensione personalizzata (larghezza × altezza in punti) e indica al renderer se deve espandersi automaticamente alla pagina più larga. Impostare `adjustToWidestPage` a `false` preserva le dimensioni esatte specificate.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,9 +108,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Passo 5: Renderizza l'Output
+### Passo 5: Renderizzare l'Output
 
-Infine, crea un `XpsDevice` con le opzioni configurate e renderizza il documento HTML. Il risultato è un file XPS completo con le dimensioni di pagina personalizzate impostate.
+Infine, crea un `XpsDevice` con le opzioni configurate e renderizza il documento HTML. Il risultato è un file XPS completo con le dimensioni di pagina personalizzate che hai impostato.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -116,29 +120,29 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## Problemi Comuni e Soluzioni
 
-| Problema | Perché accade | Soluzione |
-|----------|----------------|-----------|
-| **Output XPS vuoto** | Stream di input non chiuso o HTMLDocument punta al file sbagliato. | Assicurati che il `FileInputStream` sia correttamente avvolto in un blocco try‑with‑resources e che il percorso del file sia accurato. |
-| **Dimensione della pagina non applicata** | `adjustToWidestPage` lasciato su `true`. | Imposta `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` come mostrato nel Passo 4. |
-| **CSS non supportato** | Aspose.HTML supporta un sottoinsieme di CSS. | Attieniti a layout, font e colori di base; evita selettori avanzati o CSS Grid. |
+| Problema | Perché si Verifica | Soluzione |
+|----------|-------------------|-----------|
+| **Output XPS vuoto** | Stream di input non chiuso o `HTMLDocument` punta a file errato. | Assicurati che il `FileInputStream` sia correttamente avvolto in un blocco try‑with‑resources e che il percorso del file sia corretto. |
+| **Dimensioni della pagina non applicate** | `adjustToWidestPage` lasciato su `true`. | Imposta `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` come mostrato al Passo 4. |
+| **CSS non supportato** | Aspose.HTML supporta solo un sottoinsieme di CSS. | Attieniti a layout, font e colori di base; evita selettori avanzati o CSS Grid. |
 | **LicenseException** | Esecuzione senza licenza valida in produzione. | Applica la tua licenza temporanea o acquistata prima del rendering (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Domande Frequenti
 
-**D: Cos'è Aspose.HTML per Java?**  
+**D: Che cos'è Aspose.HTML per Java?**  
 R: Aspose.HTML per Java è una libreria Java che consente agli sviluppatori di manipolare e convertire documenti HTML in vari formati, come XPS, PDF e immagini.
 
 **D: Dove posso scaricare Aspose.HTML per Java?**  
 R: Puoi scaricare la libreria Aspose.HTML per Java da [questo link](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 **D: È disponibile una versione di prova gratuita per Aspose.HTML per Java?**  
-R: Sì, puoi ottenere una versione di prova gratuita di Aspose.HTML per Java da [qui](https://releases.aspose.com/).
+R: Sì, puoi ottenere una prova gratuita di Aspose.HTML per Java da [qui](https://releases.aspose.com/).
 
 **D: Come posso ottenere una licenza temporanea per Aspose.HTML per Java?**  
 R: Per ottenere una licenza temporanea per Aspose.HTML per Java, visita [questa pagina](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**D: Posso ottenere supporto per Aspose.HTML per Java?**  
-R: Sì, puoi cercare aiuto e supporto dalla community Aspose sul [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**D: Posso ricevere supporto per Aspose.HTML per Java?**  
+R: Sì, puoi chiedere aiuto e supporto alla community di Aspose sul [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 **D: Posso convertire HTML in XPS su un server headless?**  
 R: Assolutamente. Aspose.HTML funziona in ambienti senza interfaccia grafica; basta assicurarsi che il runtime Java sia configurato correttamente.
@@ -148,14 +152,14 @@ R: Sì. Usa `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, ecc., prima di asse
 
 ## Conclusione
 
-Abbiamo illustrato l'intero processo di **conversione da HTML a XPS** e regolazione delle dimensioni della pagina con Aspose.HTML per Java. Seguendo questi passaggi puoi generare documenti XPS pronti per la stampa che corrispondono esattamente alle tue esigenze di layout. Sentiti libero di sperimentare con diverse dimensioni di pagina, stili o anche aggiungere intestazioni e piè di pagina per adattarli alle necessità del tuo progetto.
+Abbiamo percorso l'intero processo di **conversione di HTML in XPS** e regolazione delle dimensioni della pagina con Aspose.HTML per Java. Seguendo questi passaggi potrai generare documenti XPS pronti per la stampa che corrispondono esattamente alle tue esigenze di layout. Sentiti libero di sperimentare con diverse dimensioni di pagina, stili o di aggiungere intestazioni e piè di pagina per adattarli al tuo progetto.
 
 Se hai domande o necessiti di ulteriore assistenza, consulta la [documentazione di Aspose.HTML per Java](https://reference.aspose.com/html/java/) o partecipa alla conversazione sul [Forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-11-29  
-**Testato con:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Ultimo Aggiornamento:** 2026-03-18  
+**Testato Con:** Aspose.HTML per Java 24.11 (ultima versione al momento della scrittura)  
 **Autore:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/italian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/italian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 2240281f6..2dbfc1226 100644
--- a/html/italian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/italian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Scopri come aggiungere un elemento al body e monitorare le modifiche
   al DOM in Java usando il Mutation Observer di Aspose.HTML. Include i passaggi per
   creare un documento HTML in Java e disconnettere il mutation observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Aggiungere un elemento al body con Aspose.HTML per Java utilizzando un osservatore
+title: Aggiungere un elemento al body con Aspose.HTML per Java usando un osservatore
   di mutazione del DOM
 url: /it/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
@@ -17,33 +17,33 @@ weight: 11
 
 # Aggiungere un elemento al body con Aspose.HTML per Java usando un Mutation Observer del DOM
 
-Se sei uno sviluppatore Java che ha bisogno di **append element to body** tenendo d'occhio ogni cambiamento che avviene nel DOM, sei nel posto giusto. Aspose.HTML per Java rende semplice **create HTML document Java** oggetti, collegare un Mutation Observer e reagire istantaneamente quando i nodi vengono aggiunti, rimossi o modificati. In questo tutorial passo‑per‑passo percorreremo l'intero processo—dalla configurazione del documento al corretto **disconnect mutation observer**—così potrai monitorare con sicurezza le modifiche al DOM nelle tue applicazioni Java.
+Se sei uno sviluppatore Java che ha bisogno di **append element to body** tenendo d'occhio ogni cambiamento che avviene nel DOM, sei nel posto giusto. Aspose.HTML per Java rende semplice **create HTML document Java** oggetti, collegare un Mutation Observer e reagire istantaneamente quando i nodi vengono aggiunti, rimossi o modificati. In questo tutorial passo‑per‑passo percorreremo l'intero processo—from impostare il documento a **disconnect mutation observer** pulito—così potrai monitorare con fiducia le modifiche al DOM nelle tue applicazioni Java.
 
 ## Risposte rapide
 - **Che cosa fa un Mutation Observer?** Osserva l'albero DOM e ti notifica di aggiunte, rimozioni o modifiche di attributi dei nodi.  
-- **Quale libreria fornisce questo in Java?** Aspose.HTML per Java includes a full‑featured Mutation Observer API.  
-- **Ho bisogno di una licenza per la produzione?** Sì, è necessaria una licenza valida di Aspose.HTML per l'uso commerciale.  
+- **Quale libreria fornisce questo in Java?** Aspose.HTML per Java include un'API Mutation Observer completa.  
+- **È necessaria una licenza per la produzione?** Sì, è richiesta una licenza valida di Aspose.HTML per l'uso commerciale.  
 - **Posso osservare le modifiche ai nodi di testo?** Assolutamente—imposta `characterData` a `true` nella configurazione dell'osservatore.  
 - **Come interrompo l'osservatore?** Chiama `observer.disconnect()` una volta terminato il monitoraggio.
 
-## Cos'è “append element to body” nel contesto di Aspose.HTML?
-Aggiungere un elemento al tag `<body>` significa inserire programmaticamente un nuovo nodo (come un `<p>` o `<div>`) nell'area principale del contenuto del documento. Quando combinato con un Mutation Observer, puoi rilevare istantaneamente tale aggiunta e attivare una logica personalizzata—perfetto per scenari di generazione dinamica di HTML, test o rendering lato server.
+## Che cosa significa “append element to body” nel contesto di Aspose.HTML?
+Aggiungere un elemento al tag `<body>` significa inserire programmaticamente un nuovo nodo (come un `<p>` o `<div>`) nell'area principale del contenuto del documento. Quando combinato con un Mutation Observer, è possibile rilevare istantaneamente tale aggiunta e attivare una logica personalizzata—perfetto per scenari di generazione dinamica di HTML, test o rendering lato server.
 
-## Perché utilizzare un Mutation Observer in Java?
-- **Monitoraggio in tempo reale:** Reagisci alle modifiche del DOM non appena si verificano.  
-- **Codice più pulito:** Non è necessario il polling manuale o la gestione complessa degli eventi.  
-- **Coerenza cross‑platform:** Funziona allo stesso modo sia che tu renda HTML in un browser sia sul server.  
-- **Prestazioni:** Gli observer sono efficienti e vengono eseguiti in modo asincrono, mantenendo libero il thread principale.
+## Perché usare un Mutation Observer in Java?
+- **Monitoraggio in tempo reale:** Reagisci alle modifiche del DOM non appena avvengono.  
+- **Codice più pulito:** Nessuna necessità di polling manuale o gestione complessa degli eventi.  
+- **Coerenza cross‑platform:** Funziona allo stesso modo sia che tu renda l'HTML in un browser sia sul server.  
+- **Prestazioni:** Gli osservatori sono efficienti e vengono eseguiti in modo asincrono, mantenendo libero il thread principale.
 
 ## Prerequisiti
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 o superiore.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – scarica l'ultima versione dal sito ufficiale.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o qualsiasi editor compatibile con Java.  
 
-Puoi ottenere Aspose.HTML per Java dalla pagina di download [qui](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Puoi ottenere Aspose.HTML for Java dalla pagina di download [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-## Importa pacchetti
-Per prima cosa, importa le classi di cui avrai bisogno. Questo crea anche un documento HTML vuoto che popoleremo in seguito.
+## Import Packages
+Per prima cosa, importa le classi necessarie. Questo crea anche un documento HTML vuoto che popoleremo in seguito.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -60,8 +60,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Passo 1: Crea un'istanza di Mutation Observer (mutation observer java)
-Un **Mutation Observer** richiede una callback che verrà invocata ogni volta che si verifica una mutazione. Nella nostra callback stampiamo semplicemente un messaggio per ogni nodo aggiunto.
+## Step 1: Creare un'istanza di Mutation Observer (mutation observer java)
+Un **Mutation Observer** necessita di una callback che verrà invocata ogni volta che si verifica una mutazione. Nella nostra callback stampiamo semplicemente un messaggio per ogni nodo aggiunto.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Passo 2: Configura l'Observer (monitor dom changes java)
-Indichiamo all'observer **cosa** monitorare—cambiamenti nella lista dei figli, modifiche al sottoalbero e aggiornamenti dei dati dei caratteri.
+## Step 2: Configurare l'Observer (monitor dom changes java)
+Indichiamo all'observer **cosa** osservare—cambiamenti della lista dei figli, modifiche del sottoalbero e aggiornamenti dei dati dei caratteri.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Passo 3: Aggiungi un elemento al body e attiva l'Observer
-Ora aggiungiamo effettivamente **append element to body**. L'aggiunta di un elemento `<p>` con un nodo di testo attiverà l'observer che abbiamo configurato in precedenza.
+## Step 3: Aggiungere un elemento al body e attivare l'Observer
+Ora aggiungiamo effettivamente **append element to body**. L'aggiunta di un elemento `<p>` con un nodo di testo farà scattare l'observer che abbiamo configurato in precedenza.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,8 +105,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Passo 4: Attendi le osservazioni (gestione asincrona)
-Le mutazioni vengono segnalate in modo asincrono, quindi facciamo una breve pausa per dare all'observer il tempo di elaborare la modifica.
+## Step 4: Attendere le osservazioni (asynchronous handling)
+Le mutazioni vengono riportate in modo asincrono, quindi facciamo una breve pausa per dare all'observer il tempo di elaborare il cambiamento.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,45 +115,51 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Passo 5: Disconnetti l'Observer (disconnect mutation observer)
-Quando hai terminato il monitoraggio, disconnetti sempre **disconnect mutation observer** per liberare le risorse.
+## Step 5: Disconnettere l'Observer (disconnect mutation observer)
+Quando hai finito di monitorare, **disconnetti sempre mutation observer** per liberare le risorse.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Come aggiungere un paragrafo al body
+In molti scenari reali potresti voler inserire un paragrafo che contiene contenuto dinamico, come testo generato dall'utente o messaggi lato server. Creando un elemento `<p>`, aggiungendolo al `<body>` e poi aggiungendo un nodo di testo, ottieni esattamente questo. Questo approccio funziona senza problemi con il Mutation Observer che abbiamo impostato, così l'aggiunta viene registrata istantaneamente.
+
+## Come monitorare le modifiche al DOM in Java
+La configurazione dell'observer che abbiamo usato (`childList`, `subtree`, `characterData`) copre i tipi di cambiamento più comuni. Se hai bisogno anche di tracciare le modifiche agli attributi, abilita semplicemente `config.setAttributes(true)`. L'observer gira su un thread di background, così il flusso principale dell'applicazione rimane ininterrotto mentre ricevi registri dettagliati delle mutazioni.
+
 ## Problemi comuni e consigli
 - **Non dimenticare mai di disconnettere** – lasciare gli observer attivi può causare perdite di memoria.  
-- **Sicurezza dei thread:** La callback viene eseguita su un thread in background; usa una corretta sincronizzazione se modifichi dati condivisi.  
-- **Osserva il nodo giusto:** Osservare `document.getBody()` cattura la maggior parte delle modifiche UI, ma puoi puntare a qualsiasi elemento per un monitoraggio più dettagliato.  
+- **Sicurezza dei thread:** La callback viene eseguita su un thread di background; utilizza una corretta sincronizzazione se modifichi dati condivisi.  
+- **Osserva il nodo corretto:** Osservare `document.getBody()` cattura la maggior parte delle modifiche UI, ma puoi puntare a qualsiasi elemento per un monitoraggio più granulare.  
 - **Consiglio professionale:** Usa `config.setAttributes(true)` se devi anche monitorare le modifiche agli attributi.
 
 ## Domande frequenti
 
-**D: Che cos'è un DOM Mutation Observer?**  
-R: È un'API che osserva l'albero DOM per cambiamenti come aggiunte, rimozioni di nodi o aggiornamenti di attributi, consegnando quegli eventi tramite una callback.
+**Q: Cos'è un DOM Mutation Observer?**  
+A: È un'API che osserva l'albero DOM per cambiamenti come aggiunte, rimozioni o aggiornamenti di attributi dei nodi, fornendo quegli eventi tramite una callback.
 
-**D: Posso usare Aspose.HTML per Java in progetti commerciali?**  
-R: Sì, con una licenza valida di Aspose.HTML. I dettagli di acquisto sono disponibili [qui](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Posso usare Aspose.HTML per Java in progetti commerciali?**  
+A: Sì, con una licenza valida di Aspose.HTML. I dettagli di acquisto sono disponibili [qui](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**D: Esiste una versione di prova gratuita per Aspose.HTML per Java?**  
-R: Assolutamente—scarica una versione di prova dalla [pagina di rilascio](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Esiste una versione di prova gratuita di Aspose.HTML per Java?**  
+A: Assolutamente—scarica una trial dalla [pagina di rilascio](https://releases.aspose.com/).
 
-**D: Come monitorare le modifiche ai dati dei caratteri?**  
-R: Imposta `config.setCharacterData(true)` nella configurazione dell'observer, come mostrato nel Passo 2.
+**Q: Come monitoro le modifiche ai dati dei caratteri?**  
+A: Imposta `config.setCharacterData(true)` nella configurazione dell'observer, come mostrato nel Passo 2.
 
-**D: Cosa devo fare dopo aver terminato l'osservazione?**  
-R: Chiama `observer.disconnect()` (Passo 5) e, se hai creato un `HTMLDocument`, rilascia la risorsa con `document.dispose()` per liberare le risorse native.
+**Q: Cosa devo fare dopo aver terminato l'osservazione?**  
+A: Chiama `observer.disconnect()` (Passo 5) e, se hai creato un `HTMLDocument`, rilascia le risorse native con `document.dispose()`.
 
 ## Conclusione
-Ora hai imparato come **append element to body**, configurare un **mutation observer java**, e **monitor DOM changes java** usando Aspose.HTML per Java. Seguendo questi passaggi puoi rilevare e reagire in modo affidabile a qualsiasi mutazione del DOM nelle tue applicazioni Java lato server. Sentiti libero di sperimentare con diversi tipi di nodo, osservazioni di attributi, o anche più observer per scenari più complessi.
+Ora hai imparato come **append element to body**, configurare un **mutation observer java** e **monitor DOM changes java** usando Aspose.HTML per Java. Seguendo questi passaggi puoi rilevare e reagire in modo affidabile a qualsiasi mutazione del DOM nelle tue applicazioni Java lato server. Sentiti libero di sperimentare con diversi tipi di nodo, osservazioni di attributi o anche più observer per scenari più complessi.
 
-Se incontri problemi, la community è pronta ad aiutare nel [forum di Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Per dettagli più approfonditi sull'API, consulta la documentazione ufficiale di [Aspose.HTML per Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Se incontri problemi, la community è pronta ad aiutarti nel [forum di Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Per dettagli più approfonditi sull'API, consulta la documentazione ufficiale di [Aspose.HTML per Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Ultimo aggiornamento:** 2025-11-30  
+**Ultimo aggiornamento:** 2026-03-18  
 **Testato con:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autore:** Aspose
 
diff --git a/html/japanese/_index.md b/html/japanese/_index.md
index 02c225566..ed047f9ac 100644
--- a/html/japanese/_index.md
+++ b/html/japanese/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML を使用して HTML を PDF に変換し、HTML を画像としてレンダリングし、HTML から JPG を生成する方法を学びましょう
   – .NET および Java 開発者向けのステップバイステップチュートリアルです。
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
@@ -15,36 +15,34 @@ weight: 11
 
 # Aspose.HTMLでHTMLをPDFに変換する
 
-HTML を **convert HTML to PDF** したい場合、迅速かつ確実に実行できる場所へようこそ。Aspose.HTML は強力なクロスプラットフォーム API を提供し、HTML ページを完璧な PDF に変換できるだけでなく、**render HTML as image**、**generate JPG from HTML**、さらには EPUB ファイルの操作も可能です。本ガイドでは .NET と Java の最も有用なチュートリアルを紹介し、これらの機能がなぜ重要かを説明し、必要なコードへのアクセス方法を示します。
+If you need to **convert HTML to PDF** quickly and reliably, you’ve come to the right place. Aspose.HTML gives you a powerful, cross‑platform API that not only turns HTML pages into perfect PDFs but also lets you **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, and even work with EPUB files. In this guide we’ll walk through the most useful tutorials for both .NET and Java, explain why these capabilities matter, and show you where to find the exact code you need.
 
-## Quick Answers
-- **Can Aspose.HTML convert HTML to PDF in one line?** はい – `HtmlDocument` クラスの `Save` メソッドで PDF を直接出力できます。  
-- **Is image rendering supported?** もちろんです。`HtmlRenderer` を使用して **render HTML as image** または **generate JPG from HTML** が可能です。  
-- **Do I need a license for production?** 本番環境での無制限使用には商用ライセンスが必要です。評価目的は無料トライアルで利用できます。  
-- **Which platforms are covered?** .NET (Framework、.NET Core、.NET 5/6) と Java の両方が完全にサポートされています。  
-- **Can I also convert EPUB to PDF or image?** はい – Aspose.HTML には **convert EPUB to PDF** と **convert EPUB to image** 用の専用ヘルパーが含まれています。
+## クイック回答
+- **Aspose.HTMLでHTMLをPDFにワンラインで変換できますか？** はい – `HtmlDocument` クラスの `Save` メソッドで直接PDFを出力できます。  
+- **画像レンダリングはサポートされていますか？** もちろんです。`HtmlRenderer` を使用して **render HTML as image** または **generate JPG from HTML** を行います。  
+- **本番環境でライセンスは必要ですか？** 無制限に使用するには商用ライセンスが必要です。評価目的であれば無料トライアルで動作します。  
+- **対応プラットフォームはどれですか？** .NET（Framework、.NET Core、.NET 5/6）と Java の両方が完全にサポートされています。  
+- **EPUBをPDFや画像に変換することもできますか？** はい – Aspose.HTML には **convert EPUB to PDF** と **convert EPUB to image** 用の専用ヘルパーが含まれています。
 
-## What is “convert HTML to PDF”?
-HTML を PDF に変換するとは、ウェブページまたは任意の HTML マークアップを取得し、ページングされた印刷用 PDF ドキュメントを生成することです。出力はスタイル、フォント、レイアウトを保持するため、請求書、レポート、ダウンロードコンテンツに最適です。
+## 「convert HTML to PDF」とは何ですか？
+HTMLをPDFに変換するとは、ウェブページや任意のHTMLマークアップを取得し、ページ分割された印刷可能なPDFドキュメントを生成することです。出力はスタイル、フォント、レイアウトを保持するため、請求書、レポート、ダウンロード可能なコンテンツに最適です。
 
-## Why use Aspose.HTML for conversion and rendering?
-- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS、SVG、最新の HTML5 機能がブラウザと同様に正確にレンダリングされます。  
-- **No external dependencies** – サーバー上で Internet Explorer、Chrome、ヘッドレスブラウザを使用する必要がありません。  
-- **Cross‑language support** – .NET と Java で同一の API を提供し、マルチプラットフォームプロジェクトを簡素化します。  
-- **Additional formats** – PDF 以外にも **render HTML as image**、**convert EPUB to image**、**generate JPG from HTML** をワンコールで実行できます。
+## 変換とレンダリングにAspose.HTMLを使用する理由は？
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS、SVG、最新のHTML5機能がブラウザと同様に正確にレンダリングされます。  
+- **No external dependencies** – サーバー上でInternet Explorer、Chrome、ヘッドレスブラウザを使用する必要はありません。  
+- **Cross‑language support** – .NET と Java で同一の API が提供され、マルチプラットフォームプロジェクトが簡素化されます。  
+- **Additional formats** – PDF 以外にも、**render HTML as image**、**convert EPUB to image**、または **generate JPG from HTML** をワンコールで実行できます。
 
-## Prerequisites
+## 前提条件
 - 有効な Aspose.HTML ライセンス（またはトライアルキー）。  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+。  
-- HTML/CSS の基本知識と選択した開発言語の理解。
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **または** Java 8+。  
+- HTML/CSS と選択した開発言語の基本知識。
 
-## Aspose.HTML for .NET Tutorials
+## .NET 向け Aspose.HTML チュートリアル
 {{% alert color="primary" %}}
-Aspose.HTML の .NET 向け機能を活用するための包括的なチュートリアルとサンプルをご覧ください。豊富なリソースで Aspose.HTML の可能性を最大限に引き出し、.NET 開発スキルを新たな高みへと引き上げます。HTML の解析、操作、**convert HTML to PDF** まで、開発プロジェクトで成功するために必要な知識とガイダンスがここにあります。  
+Aspose.HTML の .NET 向け機能を活用するための包括的なチュートリアルとサンプルをご紹介します。豊富なリソースを活用して Aspose.HTML の可能性を最大限に引き出し、.NET 開発スキルを新たな高みへと引き上げましょう。HTML を解析、操作、または **convert HTML to PDF** したい場合でも、当チュートリアルは開発プロジェクトで成功するための知識とガイダンスを提供します。  
 {{% /alert %}}
 
-These are links to some useful resources:
-
 - [HTML 拡張機能と変換](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [HTML ドキュメント操作](./net/html-document-manipulation/)
 - [Canvas と画像操作](./net/canvas-and-image-manipulation/)
@@ -54,66 +52,76 @@ These are links to some useful resources:
 - [JPG と PNG 画像の生成](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [HTML ドキュメントのレンダリング](./net/rendering-html-documents/)
 
-### How to **render HTML as image** in .NET
-「Rendering HTML Documents」チュートリアルでは、`HtmlRenderer` を呼び出して HTML 文字列またはファイルから直接 PNG、JPEG、BMP ファイルを生成する方法を示しています。サムネイルやプレビューが必要な場合の **convert HTML to image** の推奨手法です。
+### .NET で **render HTML as image** を行う方法
+「Rendering HTML Documents」チュートリアルでは、`HtmlRenderer` を呼び出して HTML の文字列またはファイルから直接 PNG、JPEG、または BMP ファイルを生成する方法を示しています。サムネイルやプレビューが必要な場合の **convert HTML to image** の推奨手法です。
 
-### How to **convert EPUB to PDF** and **EPUB to image** in .NET
-「HTML Extensions and Conversions」セクションをご確認ください。EPUB パッケージを PDF レポートや PNG/JPG ページのシリーズに変換するステップバイステップのコードが含まれており、**convert epub to pdf** と **convert epub to image** のシナリオを網羅しています。
+### .NET で **convert EPUB to PDF** と **convert EPUB to image** を行う方法
+「HTML Extensions and Conversions」セクションをご確認ください。EPUB パッケージを PDF レポートや PNG/JPG ページのシリーズに変換するステップバイステップのコードが含まれており、**convert epub to pdf** と **convert epub to image** のシナリオをカバーしています。
 
-## Aspose.HTML for Java Tutorials
+## Java 向け Aspose.HTML チュートリアル
 {{% alert color="primary" %}}
-Aspose.HTML の Java 向けチュートリアルを包括的にご紹介します。HTML ページの余白カスタマイズ、DOM Mutation Observer の実装、HTML5 Canvas の操作、HTML フォーム自動入力、EPUB を画像や PDF に変換する方法など、豊富な機能をステップバイステップで解説します。Aspose.HTML for Java の全力活用で、Web 開発とドキュメント変換作業を効率化しましょう。  
+Java 向け Aspose.HTML の包括的なチュートリアル集をご紹介します。この強力なライブラリの多彩な機能に関する深いガイダンスと洞察を提供します。HTML ページの余白カスタマイズ、DOM Mutation Observer の実装、HTML5 Canvas の操作、HTML フォーム自動入力、または EPUB を画像や PDF に変換する技術を習得したい開発者の方に、ステップバイステップの手順とコード例で HTML 処理スキルを向上させます。Aspose.HTML for Java の可能性を最大限に引き出し、Web 開発とドキュメント変換作業を簡素化しましょう。  
 {{% /alert %}}
 
-These are links to some useful resources:
-
-- [Aspose.HTML Java の高度な使用例](./java/advanced-usage/)
+- [Aspose.HTML Java の高度な使用法](./java/advanced-usage/)
 - [変換 - Canvas から PDF へ](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [変換 - EPUB から画像・PDF へ](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [変換 - EPUB から画像とPDFへ](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 - [変換 - EPUB から XPS へ](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [変換 - HTML から各種画像形式へ](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [変換 - HTML からその他形式へ](./java/conversion-html-to-other-forms/)
-- [EPUB と画像形式間の相互変換](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [EPUB から PDF への変換](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [EPUB から XPS への変換](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [HTML から各種画像形式への変換](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [変換 - HTML を様々な画像形式へ](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [変換 - HTML を他の形式へ](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [EPUB と画像形式間の変換](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [EPUB を PDF に変換](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [EPUB を XPS に変換](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [HTML を様々な画像形式へ変換](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### How to **generate JPG from HTML** in Java
-「Conversion - HTML to Various Image Formats」チュートリアルでは、`HtmlRenderer` API を使用して高解像度 JPG ファイルを作成する方法を示しています。PDF ではなくラスタ画像が必要なレポートに最適です。
+### Java で **generate JPG from HTML** を行う方法
+「Conversion - HTML to Various Image Formats」チュートリアルでは、`HtmlRenderer` API を使用して高解像度の JPG ファイルを作成する方法を示しています。PDF の代わりにラスタ画像が必要なレポートに最適です。
 
-### How to **convert HTML to PDF** in Java
-「Conversion - Canvas to PDF」および「Conversion - EPUB to Image and PDF」ガイドでは、HTML または Canvas コンテンツを PDF に変換する正確な呼び出し方法を解説し、フォント埋め込みや CSS レイアウトを自動的に処理します。
+### Java で **convert HTML to PDF** を行う方法
+「Conversion - Canvas to PDF」および「Conversion - EPUB to Image and PDF」ガイドでは、HTML または Canvas コンテンツを PDF に変換するための正確な呼び出し方法を解説し、フォント埋め込みや CSS レイアウトを自動的に処理します。
 
-## Common Use Cases
-| シナリオ | 重要性の理由 | Aspose.HTML 機能 |
+## 一般的なユースケース
+| Scenario | Why It Matters | Aspose.HTML Feature |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **請求書生成** | 法的に有効な PDF はデバイス間で外観が完全に一致する必要があります。 | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **メールニュースレターのプレビュー** | 各キャンペーンのサムネイル画像が必要です。 | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **電子書籍出版** | EPUB コレクションを印刷用 PDF に変換します。 | **convert epub to pdf** |
+| **請求書生成** | 法的に要求される品質の PDF は、すべてのデバイスで同一に表示される必要があります。 | `convert html to pdf` と CSS サポート |
+| **メールニュースレターのプレビュー** | 各キャンペーンにサムネイル画像が必要です。 | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **電子書籍出版** | EPUB コレクションを印刷可能な PDF に変換します。 | **convert epub to pdf** |
 | **レガシー文書のアーカイブ** | コンプライアンスのためにウェブページを画像スナップショットとして保存します。 | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
-## Frequently Asked Questions
+## 開発者にとっての重要性
+サーバー側で PDF や画像を生成すると、クライアント側のレンダリング技術が不要になり、レイテンシが低減し、出力品質を完全にコントロールできます。Aspose.HTML の **single‑call conversion** モデルにより、バッチジョブ、レポートサービス、CI パイプラインなどにドキュメント生成を統合でき、外部ブラウザを操作する必要がありません。
+
+## 一般的な落とし穴とトラブルシューティング
+- **Missing fonts** – カスタムフォントは `@font-face` で HTML に埋め込むか、`HtmlLoadOptions` で参照されるフォルダーに配置してください。  
+- **Large HTML files** – 非常に大きなドキュメントは大量のメモリを消費する可能性があります。保存前に `Document.OptimizeResources()` を使用してフットプリントを削減してください。  
+- **CSS incompatibilities** – Aspose.HTML はほとんどの CSS3 をサポートしていますが、一部の高度なセレクタは無視されることがあります。重要なスタイルはレンダリングされた PDF で確認して忠実度を検証してください。  
+- **Thread safety** – ライブラリは読み取り専用操作に対してスレッドセーフです。並列でファイルを書き込む場合は、スレッドごとに別々の `HtmlDocument` インスタンスを作成してください。
 
-**Q: Aspose.HTML は CSS3 と最新の Web フォントをサポートしていますか？**  
-A: はい。レンダリングエンジンは CSS3、@font‑face、SVG、HTML5 canvas を完全にサポートし、PDF と画像がブラウザ上の表示と全く同じになるよう保証します。
+## よくある質問
 
-**Q: 多数の HTML ファイルをバッチ処理で PDF に変換できますか？**  
-A: もちろんです。`HtmlDocument` の生成と `Save` 呼び出しをループで囲めば、ライブラリはスレッドセーフなので並列処理も可能です。
+**Q: Aspose.HTML は CSS3 と最新のウェブフォントをサポートしていますか？**  
+A: はい。レンダリングエンジンは CSS3、@font‑face、SVG、HTML5 canvas を完全にサポートしており、PDF や画像はブラウザと同様に正確に表示されます。
+
+**Q: 多数の HTML ファイルをバッチ処理して PDF に変換できますか？**  
+A: もちろんです。`HtmlDocument` の作成と `Save` 呼び出しをループで囲めば、ライブラリは並列処理に対してスレッドセーフです。
 
 **Q: 変換できる HTML ファイルのサイズに制限はありますか？**  
-A: 明確な上限はありませんが、非常に大きなファイルはメモリを多く消費します。`Document.OptimizeResources()` メソッドを使用してメモリフットプリントを削減してください。
+A: 明確な上限はありませんが、非常に大きなファイルはより多くのメモリを必要とする可能性があります。`Document.OptimizeResources()` メソッドでメモリ使用量を削減してください。
 
 **Q: 生成された PDF にカスタムヘッダー/フッターを追加するには？**  
-A: HTML をロードした後、追加の HTML を注入するか、`PdfSaveOptions` を使用してページ余白を設定し、静的ヘッダー/フッターを追加できます。
+A: HTML を読み込んだ後、追加の HTML を注入するか、`PdfSaveOptions` を使用してページ余白を設定し、静的なヘッダー/フッターを追加できます。
 
 **Q: 商用利用に関するライセンス制限はありますか？**  
-A: 商用ライセンスを取得すれば、評価版の制限がすべて解除され、製品環境での完全なデプロイ権が付与されます。
+A: 商用ライセンスを取得すれば、評価制限はすべて解除され、製品環境での導入に関する完全な権利が付与されます。
+
+## 結論
+これで、.NET と Java の両プラットフォームで Aspose.HTML を使用した **convert HTML to PDF**、**render HTML as image**、**generate JPG from HTML**、および **EPUB conversions** の明確なロードマップが手に入りました。自分のスタックに合ったチュートリアルを選び、ステップバイステップのガイダンスに従って API をアプリケーションに統合すれば、常に高品質でピクセルパーフェクトなドキュメントを提供できます。
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
-**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
-**Author:** Aspose  
+**最終更新日:** 2026-03-18  
+**テスト環境:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**作者:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/japanese/java/_index.md b/html/japanese/java/_index.md
index 2f37d3fda..b7db9cf4d 100644
--- a/html/japanese/java/_index.md
+++ b/html/japanese/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aspose.HTML を使用した Java での HTML から PDF への変換方法を学びましょう。HTML を SVG、TIFF、Markdown
-  に変換する方法や、HTML フォームの自動入力、HTML キャンバスを PDF に変換する方法も探求してください。
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML を使用して Java で HTML を PDF に変換する方法を学びましょう。HTML から PDF への変換（Java）、EPUB
+  から PDF への変換、HTML を Markdown として保存、HTML フォームの自動入力、HTML キャンバスを PDF に変換を探求してください。
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML を PDF に変換する Java – 包括的な Aspose.HTML チュートリアル
+title: HTMLをPDFに変換 – 包括的なAspose.HTMLチュートリアル
 url: /ja/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,152 +12,166 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – 包括的な Aspose.HTML チュートリアル
+# HTML を PDF に変換 – 包括的な Aspose.HTML チュートリアル
 
-Aspose.HTML for Java は、HTML 処理タスクを強化する幅広い機能を提供する多目的ライブラリです。**html to pdf java 変換を実行したい場合、このガイドがすべてカバーします。** 本記事では、Aspose.HTML for Java のさまざまな側面を掘り下げ、包括的なチュートリアルを通じて高度な使用方法を紹介します。
+Java アプリケーションから **HTML を PDF に変換** を迅速かつ確実に行う必要がある場合、ここが適切な場所です。このガイドでは、シンプルな HTML から PDF への変換から、HTML フォームの自動入力、キャンバス要素のエクスポート、さらには EPUB ファイルを PDF に変換するなどの高度なタスクまで、最も一般的なシナリオを順に解説します。最後まで読むと、Aspose.HTML for Java がドキュメント生成パイプラインの中核になる方法をしっかりと理解できるようになります。
 
-## Quick Answers
+## クイック回答
 - **Aspose.HTML for Java の主な用途は何ですか？** HTML の変換と操作、html to pdf java 変換を含みます。  
 - **このライブラリで HTML を SVG に変換できますか？** はい – `HtmlToSvgConverter` クラスを使用します。  
 - **自動フォーム入力はサポートされていますか？** もちろんです。ライブラリは HTML フォームをプログラムで入力するための API を提供します。  
-- **HTML canvas を PDF に変換するには？** canvas レンダリング API を使用し、結果を PDF として保存します（html canvas to pdf）。  
-- **PDF 以外に HTML をエクスポートできる形式は？** SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS など多数。
+- **HTML キャンバスを PDF に変換するには？** キャンバスレンダリング API を使用し、結果を PDF として保存します (html canvas to pdf)。  
+- **PDF 以外に HTML をエクスポートできる形式は？** SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS など。
 
-## “html to pdf java” とは？
-“html to pdf java” は、Java コードを使用して HTML コンテンツを PDF ドキュメントに変換するプロセスを指します。Aspose.HTML for Java は、レイアウト、CSS、JavaScript の実行を保持しながら、この変換を確実に行います。
+## Aspose.HTML for Java を使用して HTML を PDF に変換する方法
+Aspose.HTML for Java は、最新の HTML、CSS3、JavaScript のレンダリングという重い処理を担当し、出力を直接 PDF ファイルにストリームします。このプロセスは通常、3 つのステップで構成されます。
 
-## なぜ Aspose.HTML for Java を変換に使用するのか？
+1. **HTML ソースの読み込み** – ファイル、URL、または文字列から。  
+2. **変換オプションの設定** – ページサイズ、余白、フォント埋め込みなど。  
+3. **結果を PDF として保存** – `PdfSaveOptions` クラスを使用します。
+
+これらのステップにより、コードを簡潔かつ保守しやすくしながら、細かな制御が可能になります。
+
+## “html to pdf java” とは何ですか？
+“html to pdf java” は、Java コードを使用して HTML コンテンツを PDF ドキュメントに変換するプロセスを指します。Aspose.HTML for Java は、この変換を信頼性高く処理し、レイアウト、CSS、JavaScript の実行を保持します。
+
+## なぜ変換に Aspose.HTML for Java を使用するのか？
 - **高忠実度** – レンダリングされた PDF は元の HTML レンダリングエンジンと一致します。  
-- **幅広いフォーマットサポート** – PDF、SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown などへ変換可能。  
+- **幅広いフォーマットサポート** – PDF、SVG、TIFF、PNG、JPEG、Markdown、XPS などに変換可能です。  
 - **自動化対応** – プログラムでフォームに入力し、DOM を操作し、バッチジョブで PDF を生成できます。  
 - **外部依存なし** – ブラウザやネイティブライブラリを必要とせず、任意の Java プラットフォームで動作します。
 
 ## 前提条件
 - Java 8 以上。  
 - Aspose.HTML for Java ライブラリ（Aspose のウェブサイトからダウンロード）。  
-- 本番利用のための有効な Aspose.HTML ライセンス（無料トライアルあり）。
+- 本番使用のための有効な Aspose.HTML ライセンス（無料トライアル利用可）。
 
 ## HTML ページ余白のカスタマイズ
-HTML ドキュメント処理の重要な側面のひとつはページレイアウトの制御です。Aspose.HTML for Java を使用すれば、HTML ページ余白を簡単にカスタマイズできます。正確な間隔の調整や独自の書式設定が必要な場合でも、このチュートリアルが手順を案内します。
+HTML ドキュメント処理の重要な側面のひとつはページレイアウトの制御です。Aspose.HTML for Java を使用すれば、HTML ページ余白を簡単にカスタマイズできます。正確な間隔の制御が必要な場合や、独自のフォーマットのドキュメントを作成したい場合、本チュートリアルが手順をご案内します。
 
 ## DOM Mutation Observer の実装
-Document Object Model（DOM）の変化を把握することは、多くの Web アプリケーションで重要です。Aspose.HTML for Java では、DOM Mutation Observer を実装でき、HTML 構造の変化を検出・応答できます。この機能は動的コンテンツやインタラクティブなアプリケーションで特に有用です。
+Document Object Model (DOM) の変化を把握することは多くのウェブアプリケーションで重要です。Aspose.HTML for Java を使用すると、DOM Mutation Observer を実装でき、HTML 構造の変化を検出・応答できます。この機能は動的なウェブコンテンツやインタラクティブなアプリケーションに特に有用です。
 
 ## HTML5 Canvas の操作
-HTML5 Canvas はグラフィックやアニメーションを作成する強力なツールです。Aspose.HTML for Java を使えば、HTML5 Canvas を操作して視覚的に魅力的な Web コンテンツを作成できます。このチュートリアルでは、Canvas 要素の可能性を最大限に引き出す手順を解説します。
+HTML5 Canvas はグラフィックやアニメーションを作成する強力なツールです。Aspose.HTML for Java を使用すれば、HTML5 Canvas を操作して視覚的に魅力的なウェブコンテンツを作成できます。本チュートリアルでは、Canvas 要素の可能性を最大限に活用する手順をご紹介します。
 
 ## HTML フォーム自動入力
-大量のドキュメントで HTML フォームを手動で入力するのは手間がかかります。Aspose.HTML for Java は、HTML フォームを迅速かつ効率的に自動入力するツールを提供し、手作業のデータ入力から解放します。
+HTML フォームの入力は、特に大量のドキュメントを扱う場合、手間がかかります。Aspose.HTML for Java は、HTML フォームを迅速かつ効率的に自動で入力するツールを提供し、このプロセスを簡素化します。このチュートリアルで手動入力にさようならを告げましょう。
 
-## 変換 – Canvas から PDF (html canvas to pdf)
-デジタル変換の技術をマスターすることは、現代のデジタル環境で不可欠です。Aspose.HTML for Java は、HTML Canvas を PDF にシームレスに変換できる機能を提供します。この包括的ガイドでは、Canvas ベースのコンテンツから高品質な PDF を生成するための知識とスキルを習得できます。
+## 変換 – Canvas から PDF へ (html canvas to pdf)
+デジタルトランスフォーメーションの技術を習得することは、現代のデジタル環境で不可欠です。Aspose.HTML for Java は、HTML Canvas をシームレスに PDF に変換する機能を提供します。この包括的なガイドでは、Canvas ベースのコンテンツから高品質な PDF ドキュメントを作成するための知識とスキルを提供します。
 
-## 変換 – EPUB から画像および PDF
-Aspose.HTML for Java を使用すれば、EPUB ファイルを画像に効率的に変換できます。さらに、EPUB から PDF への変換方法も学べます。このステップバイステップガイドは、初心者から経験豊富な開発者まで、プロセス全体をシンプルにします。
+## 変換 – EPUB を画像と PDF に
+Aspose.HTML for Java を使用すれば、EPUB ファイルを画像に効率的に変換できます。また、EPUB から PDF への変換方法も学べます。このステップバイステップガイドは、初心者から経験豊富な開発者まで、プロセス全体を簡単にします。
 
-## 変換 – EPUB から XPS
-Aspose.HTML for Java で EPUB を XPS に変換する方法を紹介します。このチュートリアルは詳細な手順とコード例を提供し、カスタムストリームプロバイダーや XPS 保存オプションの指定方法も解説します。
+## 変換 – EPUB を XPS に
+Aspose.HTML for Java を使用して EPUB を XPS に変換する方法をご紹介します。このチュートリアルは、詳細なステップバイステップガイドとコード例を提供し、これらの変換における Aspose.HTML の機能を探ります。また、カスタムストリームプロバイダーや XPS 保存オプションを指定して、より細かい制御を行う方法も学べます。
 
-## 変換 – HTML をさまざまな画像形式へ
-BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF など、さまざまな画像形式への HTML 変換方法を学びます。Aspose.HTML for Java の包括的チュートリアルで、効率的なドキュメント処理と高品質画像の作成スキルを身につけましょう。
+## 変換 – HTML をさまざまな画像形式に
+Aspose.HTML for Java を使用して、HTML コンテンツを BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF などのさまざまな画像形式に変換する方法を学びます。この包括的なチュートリアルは、効率的なドキュメント処理に必要なスキルを提供し、HTML ドキュメントから高品質な画像を作成できるようにします。
 
-## 変換 – HTML を他の形式へ
-Aspose.HTML for Java を使えば、HTML を PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG など多様な形式に簡単に変換できます。このチュートリアルは、手軽に高品質なドキュメント変換を実現する手順を案内します。
+## 変換 – HTML を他の形式に
+Aspose.HTML for Java を使用すれば、HTML を PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG などのさまざまな形式に簡単に変換できます。このチュートリアルは、プロセスを案内し、高品質なドキュメント変換を容易に実現します。
 
-## EPUB と画像形式間の相互変換
-Aspose.HTML for Java で EPUB ファイルを複数の画像形式にシームレスに変換できます。このステップバイステップガイドは、EPUB とさまざまな画像形式間の変換プロセスを簡素化します。
+## EPUB と画像形式間の変換
+Aspose.HTML for Java を使用して、EPUB ファイルを複数の画像形式に簡単に変換できます。このステップバイステップガイドは、変換プロセスを簡素化し、EPUB とさまざまな画像形式間のシームレスな変換を可能にします。
 
-## EPUB から PDF への変換
-Aspose.HTML for Java を使用した EPUB から PDF への変換の力を解き放ちます。この強力な Java ライブラリは、人気の PDF 形式でアクセシブルなコンテンツを簡単に作成できるようにします。
+## EPUB を PDF に変換
+Aspose.HTML for Java の強力な Java ライブラリを使用すれば、EPUB から PDF への変換が簡単になります。このライブラリはプロセスを効率化し、人気の PDF 形式でアクセシブルなコンテンツを作成しやすくします。
 
 ## HTML を SVG に変換 (convert html to svg)
-スケーラブルベクターグラフィックが必要な場合、Aspose.HTML for Java は HTML ページを直接 SVG ファイルに変換できます。この形式は任意の解像度で鮮明さを保ち、ロゴや図表に最適です。
+スケーラブルベクターグラフィックスが必要な場合、Aspose.HTML for Java は HTML ページを直接 SVG ファイルに変換できます。この形式は任意の解像度で鮮明さを保ち、ロゴや図表に最適です。
 
 ## HTML を Markdown として保存 (save html as markdown)
-ドキュメントパイプライン向けに、HTML コンテンツを Markdown にエクスポートできます。見出しやリストは保持し、重いスタイリングは除去されるため、静的サイトジェネレータとの統合が容易になります。
+ドキュメントパイプライン向けに、HTML コンテンツを Markdown にエクスポートでき、見出しやリストは保持し、重いスタイリングは除去されます。これにより、静的サイトジェネレータとの統合が簡素化されます。
 
 ## HTML を TIFF に変換 (convert html to tiff)
-高解像度ラスタ画像が必要な場合、Aspose.HTML は HTML ページを TIFF ファイルとしてレンダリングできます。複数ページの TIFF もサポートし、複雑なレポートに対応します。
+高解像度のラスタ画像が必要な場合、Aspose.HTML は HTML ページを TIFF ファイルとしてレンダリングでき、複数ページの TIFF をサポートして複雑なレポートに対応します。
 
 ## html to pdf java – すべての変換の概要
-以下は本ガイドで取り上げた変換機能のクイックリファレンスです。
+Below is a quick reference of the conversion capabilities covered in this guide:
 
-| ソース | 対応フォーマット |
+| ソース | 対象フォーマット |
 |--------|----------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
-## 共通の問題と解決策
-- **PDF でフォントが欠落する** – サーバーに必要なフォントがインストールされているか確認するか、`PdfSaveOptions` で埋め込みます。  
-- **大容量 EPUB がメモリ圧迫を引き起こす** – ストリームベースの処理（`MemoryStream` → `FileStream`）を使用してヒープ使用量を削減します。  
-- **Canvas のレンダリングが空白になる** – 変換 API を呼び出す前に、canvas が完全に描画されていることを確認してください。
+## よくある問題と解決策
+- **PDF でフォントが欠落** – 必要なフォントがサーバーにインストールされていることを確認するか、`PdfSaveOptions` を使用して埋め込みます。  
+- **大きな EPUB ファイルでメモリ圧迫が発生** – ストリームベースの処理（`MemoryStream` → `FileStream`）を使用してヒープ使用量を削減します。  
+- **Canvas のレンダリングが空白になる** – 変換 API を呼び出す前に、Canvas が完全に描画されていることを確認してください。
 
-## Frequently Asked Questions
+## よくある質問
 
 **Q: ライセンスなしで HTML を PDF に変換できますか？**  
-A: 評価用の無料トライアルは利用可能ですが、本番環境での使用には商用ライセンスが必要です。
+A: 評価用の無料トライアルは利用可能ですが、本番環境での展開には商用ライセンスが必要です。
 
 **Q: Aspose.HTML は CSS3 の機能をサポートしていますか？**  
-A: はい、レンダリングエンジンは flexbox や grid レイアウトを含むほとんどの CSS3 プロパティをサポートします。
+A: はい、レンダリングエンジンはフレックスボックスやグリッドレイアウトを含むほとんどの CSS3 プロパティをサポートしています。
 
-**Q: 複数の HTML フォームを自動で埋めるにはどうすればよいですか？**  
-A: `Form` API を使用してドキュメントをロードし、プログラムでフィールド値を設定し、結果を保存します。
+**Q: 複数の HTML フォームを自動で入力するには？**  
+A: `Form` API を使用してドキュメントをロードし、フィールド値をプログラムで設定し、結果を保存します。
 
 **Q: HTML ページを直接 SVG に変換できますか？**  
 A: もちろんです – `HtmlToSvgConverter` クラスが高忠実度でこの変換を処理します。
 
-**Q: 大きな HTML canvas を PDF に変換する最適な方法は？**  
-A: まず canvas をビットマップにレンダリングし、`PdfSaveOptions` で画像を埋め込むか、ベクタ出力用の組み込み canvas‑to‑PDF メソッドを使用します。
+**Q: 大きな HTML キャンバスを PDF に変換する最適な方法は？**  
+A: まずキャンバスをビットマップにレンダリングし、`PdfSaveOptions` で画像を埋め込むか、ベクトル出力用の組み込み canvas‑to‑PDF メソッドを使用します。
 
-## Aspose.HTML for Java チュートリアル
-### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Aspose.HTML Java を使用して HTML ページ余白のカスタマイズ、DOM Mutation Observer の実装、HTML5 Canvas の操作、HTML フォーム自動入力などを学びます。  
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Aspose.HTML for Java で HTML Canvas を PDF に変換する方法を包括的に学び、デジタル変換の技術をマスターします。  
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Aspose.HTML for Java を使用した EPUB の画像変換を効率的に行う手順を解説し、EPUB から PDF への変換も学べます。  
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML for Java で EPUB を XPS に変換する方法をステップバイステップで紹介し、コード例とともに機能を探ります。  
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java を使って HTML を BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF などさまざまな画像形式に変換する方法を包括的に学びます。  
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-Aspose.HTML for Java で HTML を PDF、MHTML、XPS、Markdown、SVG などに変換する手順を学び、高品質なドキュメント変換を簡単に実現します。  
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java を使用して EPUB ファイルを複数の画像形式にシームレスに変換する方法をステップバイステップで解説します。  
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-強力な Java ライブラリである Aspose.HTML for Java を活用し、EPUB から PDF への変換を簡単に行い、アクセシブルなコンテンツを作成します。  
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML Java を使用した EPUB から XPS への変換手順を詳しく解説し、カスタムストリームプロバイダーや XPS 保存オプションの指定方法も学びます。  
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java で HTML を BMP、GIF、JPG、PNG に簡単に変換するチュートリアルを探求し、HTML ドキュメントから魅力的な画像を作成します。  
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Aspose.HTML for Java の包括的なチュートリアルで、HTML5 と Canvas のレンダリングを学び、Web 開発スキルを向上させます。  
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Aspose.HTML for Java を使用した CSS と HTML フォームの編集方法を迅速に学び、開発者に高度なスキルを提供する洞察に満ちたチュートリアルです。  
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-メモリストリームをファイルに変換したり、HTML を JPEG 画像に変換したりする方法を含む、Aspose.HTML for Java のデータ処理とストリーム管理に関するチュートリアルを探求します。  
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-高度な Mutation Observer と安全な Credential Handler をカバーする Aspose.HTML for Java のチュートリアルで、Web アプリケーションを強化します。  
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-カスタムスキーマメッセージのフィルタリングとハンドリングに関するチュートリアルで、Aspose.HTML for Java のマスタリング方法を学び、独自のアプリケーション構築を開始します。  
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-メッセージハンドリングやネットワーキングに関する Aspose.HTML for Java のチュートリアルで、ドキュメント処理スキルを向上させます。  
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Aspose.HTML for Java を使用した HTML ドキュメントの作成と管理に関するトップチュートリアルを探求し、Java 開発者向けの詳細なステップバイステップガイドを提供します。  
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-包括的な Aspose.HTML for Java のチュートリアルで、HTML ドキュメントの編集、CSS の実装、コンテンツ管理をステップバイステップで学びます。  
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Aspose.HTML for Java の環境設定方法を探求し、文字セットの設定、フォント構成、メッセージハンドラの効果的な使用方法を学びます。  
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-HTML ドキュメントの保存、Markdown への変換などを案内する包括的な Aspose.HTML for Java のチュートリアルを発見します。  
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Aspose.HTML for Java のパワーを解き放ち、ZIP ファイルの取り扱いに関するチュートリアルで、ZIP アーカイブを効果的に管理するための重要なテクニックを学びます。
+**Q: Linux コンテナ上で Aspose.HTML for Java を使用できますか？**  
+A: はい、ライブラリはプラットフォームに依存せず、Docker コンテナを含む任意の Java 対応環境で動作します。
+
+**Q: 埋め込みフォントを含む EPUB ファイルをどう処理しますか？**  
+A: Aspose.HTML は PDF または XPS への変換時に自動的にフォントを抽出・埋め込み、元のレイアウトを保持します。
 
+## Aspose.HTML for Java チュートリアル
+### [Aspose.HTML Java の高度な使用法](./advanced-usage/)
+Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
+### [変換 - Canvas から PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Learn how to convert HTML Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java in this comprehensive guide. Master the art of digital transformation!
+### [変換 - EPUB を画像と PDF に](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Efficiently convert EPUB to images using Aspose.HTML for Java. This step-by-step guide simplifies the process. Learn EPUB to PDF conversion too.
+### [変換 - EPUB を XPS に](./conversion-epub-to-xps/)
+Learn how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. Get a step-by-step guide and code examples, exploring Aspose.HTML's capabilities in these tutorials.
+### [変換 - HTML をさまざまな画像形式に](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Learn to convert HTML to various image formats such as BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial covers efficient document processing.
+### [変換 - HTML を他の形式に](./conversion-html-to-other-formats/)
+Learn to convert HTML to PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more in Java using Aspose.HTML. High-quality document conversions made easy.
+### [EPUB と画像形式間の変換](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. Step-by-step guide for seamless conversions.
+### [EPUB を PDF に変換](./converting-epub-to-pdf/)
+Unlock EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java, the powerful Java library. Create accessible content effortlessly.
+### [EPUB を XPS に変換](./converting-epub-to-xps/)
+Discover the step-by-step process of converting EPUB to XPS using Aspose.HTML Java. Learn to specify custom stream providers and XPS save options for conversions.
+### [HTML をさまざまな画像形式に変換](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Explore tutorials on converting HTML to BMP, GIF, JPG, and PNG effortlessly with Aspose.HTML for Java. Create stunning images from HTML documents.
+### [Aspose.HTML for Java による HTML5 と Canvas のレンダリング](./html5-canvas-rendering/)
+Discover comprehensive tutorials on Aspose.HTML for Java, covering HTML5 and Canvas rendering to enrich your web development skills.
+### [Aspose.HTML for Java を使用した CSS と HTML フォーム編集](./css-html-form-editing/)
+Quickly learn to edit CSS and HTML forms with Aspose.HTML for Java in these insightful tutorials that empower developers with advanced skills.
+### [Aspose.HTML for Java のデータ処理とストリーム管理](./data-handling-stream-management/)
+Explore our Aspose.HTML for Java tutorials, covering how to convert memory streams to files and HTML to JPEG images effortlessly.
+### [Aspose.HTML for Java の Mutation Observers とハンドラ](./mutation-observers-handlers/)
+Explore Aspose.HTML for Java tutorials covering advanced Mutation Observers and secure Credential Handlers to enhance your web applications.
+### [Aspose.HTML for Java のカスタムスキーマとメッセージ処理](./custom-schema-message-handling/)
+Discover how to master Aspose.HTML for Java with tutorials on custom schema message filtering and handling. Start building tailored applications.
+### [Aspose.HTML for Java のメッセージ処理とネットワーキング](./message-handling-networking/)
+Master Aspose.HTML for Java with tutorials on message handling, networking, and more. Enhance your document processing skills.
+### [Aspose.HTML for Java での HTML ドキュメント作成と管理](./creating-managing-html-documents/)
+Explore the top tutorials for creating and managing HTML documents using Aspose.HTML for Java. Perfect for Java developers seeking detailed, step-by-step guides.
+### [Aspose.HTML for Java での HTML ドキュメント編集](./editing-html-documents/)
+Explore comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials. Learn HTML document editing, CSS implementation, and content management with step-by-step guides.
+### [Aspose.HTML for Java の環境設定](./configuring-environment/)
+Explore how to configure the environment in Aspose.HTML for Java. Learn to set character sets, configure fonts, and use message handlers effectively.
+### [Aspose.HTML for Java での HTML ドキュメント保存](./saving-html-documents/)
+Discover comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials that guide you through saving HTML documents, converting to Markdown, and more.
+### [Aspose.HTML for Java での ZIP ファイル処理](./handling-zip-files/)
+Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP files and learn essential techniques to manage ZIP archives effectively.
 
 ---
 
-**最終更新日:** 2025-11-30  
+**最終更新日:** 2026-03-18  
 **テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **作者:** Aspose  
 
diff --git a/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 85c73e779..83dcd4782 100644
--- a/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML for Java を使用して、PDF のページサイズを調整し、HTML を PDF にレンダリングし、HTML から
   PDF を生成する方法を学びましょう。ページ寸法を簡単に制御できます。
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
@@ -13,33 +13,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.HTML for Java を使用した PDF ページサイズの調整
+# Aspose.HTML for JavaでPDFページサイズを調整する
 
-HTML から PDF を生成することは、レポート、請求書、電子書籍などで一般的な要件です。**PDF ページサイズを調整**することで、最終ドキュメントが HTML で設計したレイアウトと一致することを保証できます。このチュートリアルでは、HTML を PDF にレンダリングし、カスタム寸法を設定し、ページが最も幅の広いコンテンツに自動的に拡張するかどうかを制御する方法を学びます。Aspose.HTML for Java を使用した完全なハンズオン例を順に解説します。
+HTMLからPDFを生成することは、レポート、請求書、電子書籍などで一般的な要件です。**PDFページサイズを調整**すると、最終的なドキュメントがHTMLで設計したレイアウトと一致することが保証されます。このチュートリアルでは、HTMLをPDFにレンダリングし、カスタム寸法を設定し、ページが最も幅の広いコンテンツに自動的に拡張するかどうかを制御する方法を学びます。Aspose.HTML for Java を使用した完全なハンズオン例を通じて、プロジェクト内で **PDFページ寸法を変更** できるようになります。
 
 ## クイック回答
-- **“adjust PDF page size” とは何ですか？** 各 PDF ページの幅と高さを定義するか、レンダラに最も幅の広い要素に自動的に合わせさせることができます。  
-- **使用されているライブラリはどれですか？** Aspose.HTML for Java（最新バージョン）。  
+- **“adjust PDF page size” とは何ですか？** 各PDFページの幅と高さを定義したり、レンダラに最も幅の広い要素に自動的に合わせさせることができます。  
+- **使用されているライブラリは？** Aspose.HTML for Java（最新バージョン）。  
 - **ライセンスは必要ですか？** 開発目的であれば無料トライアルで動作しますが、本番環境では商用ライセンスが必要です。  
-- **プログラムで寸法を変更できますか？** はい – `PageSetup` と `AdjustToWidestPage` プロパティを使用します。  
-- **Java 8 以降に対応していますか？** はい、API は JDK 8 以降のすべてのバージョンで動作します。  
+- **プログラムから寸法を変更できますか？** はい – `PageSetup` と `AdjustToWidestPage` プロパティを使用します。  
+- **Java 8以降に対応していますか？** 完全に対応しています – APIはJDK 8以降で動作します。
 
-## “adjust PDF page size” とは？
-PDF ページサイズの調整とは、HTML レンダラが作成する各ページの寸法を設定することを指します。固定サイズ（例：A4、Letter）を指定することも、コンテンツに基づいて最適な幅をレンダラに計算させることもできます。これにより、レイアウト、ページ分割、視覚的忠実度を正確にコントロールできます。
+## “adjust PDF page size” とは何ですか？
+PDFページサイズを調整するとは、HTMLレンダラが生成する各ページの寸法を設定することを意味します。固定サイズ（例：A4、Letter）を指定することも、コンテンツに基づいてレンダラに最適な幅を計算させることもできます。これにより、レイアウト、ページ分割、視覚的忠実度を正確にコントロールできます。
 
-## HTML を PDF に変換する際に PDF ページサイズを調整する理由
+## HTMLをPDFに変換する際にPDFページサイズを調整する理由
 - **デザイン意図の保持:** コンテンツが切れたり伸びたりするのを防ぎます。  
 - **印刷向けの最適化:** 後続プロセスで必要とされる用紙サイズに合わせます。  
 - **可読性の向上:** 過度な余白や文字の詰まりを防ぎます。  
-- **動的ドキュメント:** 手動計算なしで幅の広いテーブルや画像に自動的に合わせます。  
+- **動的ドキュメント:** 手動計算なしで、幅の広いテーブルや画像に自動的に合わせます。  
+
+## 「render HTML to PDF」と「generate PDF from HTML」を使い分けるタイミング
+どちらの表現も同じ変換プロセスを指しますが、検索での見つかりやすさの観点から表現が重要です。レンダリングエンジンに焦点を当てる場合は **render HTML to PDF** を、最終結果を強調したい場合は **generate PDF from HTML** を使用してください。本ガイドでは両方のシナリオを取り上げます。
 
 ## 前提条件
+開始する前に、以下が揃っていることを確認してください。
+
 - **Java Development Kit (JDK) 8 以上** がマシンにインストールされていること。  
 - **Aspose.HTML for Java** – 最新の JAR は[公式リリースページ](https://releases.aspose.com/html/java/)からダウンロードしてください。  
-- **変換したい HTML ファイル**（例では `FirstFile.html` を使用します）。  
+- **変換したいHTMLファイル**（例では `FirstFile.html` を使用します）。
 
 ## パッケージのインポート
-まず、必要なクラスをインポートします。以下のコードブロックは元のチュートリアルと同じです。
+まず、必要なクラスをインポートします。以下のコードブロックはオリジナルのチュートリアルと同じです。
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -51,14 +56,14 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
 ## ステップ 1: HTML コンテンツの読み取り
-`FileInputStream` を使用してソース HTML ファイルを読み取ります。このステップで、後で操作するための生のマークアップを準備します。
+`FileInputStream` を使用してソースHTMLファイルを読み取ります。このステップで、生のマークアップを後の操作のために準備します。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
 ## ステップ 2: HTML の書き込み（および任意の拡張）
-ここでは、元の HTML を新しいファイルにコピーし、インラインスタイルをいくつか注入して、スタイリングが PDF 出力に与える影響を示します。サンプル CSS は自由に自分のものに置き換えて構いません。
+ここでは、元のHTMLを新しいファイルにコピーし、インラインスタイルをいくつか注入して、スタイリングがPDF出力に与える影響を示します。サンプルCSSは自由にご自身のものに置き換えてください。
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -82,11 +87,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## ステップ 3: HTML を PDF にレンダリング – 2 つのシナリオ
-次に、**HTML から PDF を生成**する際の、2 つの異なるページサイズ戦略を見ていきます。
+## ステップ 3: HTML を PDF にレンダリング – 2つのシナリオ
+ここでは、2つの異なるページサイズ戦略で **HTML から PDF を生成** する方法を見ていきます。
 
 ### 3.1 ページサイズをコンテンツ幅に合わせない場合
-このケースではページ寸法を固定します（100 × 100 ポイント）。要素がこの制限を超えると、切り取られます。
+このケースではページ寸法を固定します（100 × 100 ポイント）。要素がこの範囲を超えると、切り取られます。
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -127,47 +132,53 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ## コードで PDF の寸法を設定する方法（PDF ページサイズの変更方法）
-`PageSetup` オブジェクトが鍵です：
+`PageSetup` オブジェクトが鍵です。
 
-- `setAnyPage(Page page)`: 基本となる幅 × 高さを定義します。  
+- `setAnyPage(Page page)`: 基本の幅 × 高さを定義します。  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 自動幅拡張のオン/オフを切り替えます。  
 
-これら 2 つのプロパティを調整することで、**PDF の寸法設定方法**を任意のシナリオに適用できます。静的な A4 ページが必要な場合でも、HTML レイアウトに合わせた動的幅が必要な場合でも対応可能です。
+これら2つのプロパティを調整することで、静的なA4ページでも、HTMLレイアウトに合わせた動的幅でも、あらゆるシナリオで **PDFページ寸法を変更** できます。
 
 ## よくある問題とヒント
-| 問題 | 発生理由 | 対処法 |
-|------|----------|--------|
-| コンテンツが切り取られる | 固定サイズが小さすぎる | `Size` の値を増やすか、`AdjustToWidestPage` を有効にしてください。 |
-| テキストがぼやけて見える | デフォルトのレンダリング DPI が低い | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` を使用して品質を向上させます。 |
-| スタイルが欠如している | 外部 CSS が読み込まれていない | CSS をインラインで埋め込むか、`HTMLDocument.setBaseUrl()` を使用してスタイルシートフォルダを指すようにしてください。 |
-| 大きな HTML ファイルで OutOfMemoryError が発生する | レンダラがドキュメント全体をメモリに読み込む | ドキュメントを分割して処理するか、JVM ヒープ (`-Xmx`) を増やしてください。 |
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| コンテンツが切り取られる | 固定サイズが小さすぎる | `Size` の値を増やすか、`AdjustToWidestPage` を有効にします。 |
+| テキストがぼやけて見える | レンダリング DPI のデフォルトが低い | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` を使用して品質を向上させます。 |
+| スタイルが欠落している | 外部CSSが読み込まれていない | CSSをインラインで埋め込むか、`HTMLDocument.setBaseUrl()` を使用してスタイルシートフォルダを指すようにします。 |
+| 大きなHTMLファイルでOutOfMemoryErrorが発生する | レンダラが文書全体をメモリに読み込むため | 文書を分割して処理するか、JVMヒープ（`-Xmx`）を増やします。 |
+
+## PDFページサイズ調整の追加ヒント
+- **標準ページサイズ**（A4、Letter）を使用するには、`com.aspose.html.drawing.PaperSize` の事前定義された `Size` オブジェクトを渡します。  
+- **幅の調整と高さのスケーリングを組み合わせ**て、画像のアスペクト比を維持します。  
+- **DPI を設定** すると、高解像度出力が必要な場合（特に印刷用PDF）に有効です。  
+- **さまざまなコンテンツ**（テーブル、画像、長文段落）でテストし、`AdjustToWidestPage` が期待通りに動作することを確認します。  
 
 ## よくある質問
 
 **Q: Aspose.HTML for Java とは何ですか？**  
-A: HTML ドキュメントの作成、編集、レンダリングを可能にする Java ライブラリで、PDF、PNG などへの変換もサポートします。
+A: HTMLドキュメントの作成、編集、レンダリングを可能にするJavaライブラリで、PDF、PNG などへの変換もサポートします。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java で HTML を PDF に変換する際に PDF ページサイズを調整するにはどうすればよいですか？**  
-A: `PageSetup` クラスを使用し、`AdjustToWidestPage` を `true`（自動サイズ）または `false`（固定サイズ）に設定します。その後、`new Page(new Size(width, height))` で希望の `Size` を指定します。
+**Q: Aspose.HTML for JavaでHTMLをPDFに変換する際に、PDFページサイズを調整するにはどうすればよいですか？**  
+A: `PageSetup` クラスを使用し、`AdjustToWidestPage` を `true`（自動サイズ）または `false`（固定サイズ）に設定します。その後、`new Page(new Size(width, height))` で目的の `Size` を割り当てます。
 
-**Q: PDF に変換する前に HTML コンテンツのスタイルをカスタマイズできますか？**  
-A: はい。CSS を注入したり、DOM を変更したり、外部スタイルシートを使用したりできます。このチュートリアルではインライン CSS の注入例を示しています。
+**Q: PDFに変換する前にHTMLコンテンツのスタイルをカスタマイズできますか？**  
+A: はい – CSS を注入したり、DOM を変更したり、外部スタイルシートを使用したりできます。本チュートリアルではインラインCSSの注入を例示しています。
 
 **Q: Aspose.HTML for Java のドキュメントはどこで見つけられますか？**  
-A: 詳細なドキュメントは[こちら](https://reference.aspose.com/html/java/)で入手できます。
+A: 詳細なドキュメントは[こちら](https://reference.aspose.com/html/java/)にあります。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java の無料トライアルは利用できますか？**  
-A: もちろんです。[リリースページ](https://releases.aspose.com/html/java/)からトライアルをダウンロードしてください。
+**Q: Aspose.HTML for Java の無料トライアルはありますか？**  
+A: もちろんです – [リリースページ](https://releases.aspose.com/html/java/)からトライアルをダウンロードできます。
 
 ## 結論
-これで、Aspose.HTML for Java を使用して **PDF ページサイズを調整**し、**HTML を PDF にレンダリング**し、**カスタム PDF 寸法を設定**する方法が分かりました。さまざまなページサイズ、DPI 設定、CSS の調整を試して、特定のユースケースに最適な出力を実現してください。問題が発生した場合は、公式ドキュメントや Aspose のサポートフォーラムを参照してください。
+これで、Aspose.HTML for Java を使用して **PDFページサイズを調整**、**HTML を PDF にレンダリング**、そして **カスタム PDF 寸法を設定** する方法が分かりました。さまざまなページサイズ、DPI 設定、CSS の調整を試して、特定のユースケースに最適な出力を実現してください。問題が発生した場合は、公式ドキュメントや Aspose のサポートフォーラムを参照してください。
 
 ---
 
-**最終更新日:** 2025-12-01  
-**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.12（最新）  
+**最終更新日:** 2026-03-18  
+**テスト環境:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **作者:** Aspose  
-**関連リソース:** [API リファレンス](https://reference.aspose.com/html/java/) | [無料トライアルをダウンロード](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**関連リソース:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 860a76add..2fcf430dc 100644
--- a/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/japanese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML for Java を使用して HTML を XPS に変換し、XPS のページサイズを調整する方法を学びましょう。出力サイズを簡単に制御できます。
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -14,35 +14,32 @@ weight: 16
 
 # HTML を XPS に変換し、Aspose.HTML for Java で XPS ページサイズを調整する
 
-このチュートリアルでは、**HTML を XPS に変換する方法** と、Aspose.HTML for Java を使用して生成されたページサイズを微調整する方法を紹介します。印刷可能なレポート、請求書、アーカイブ文書を生成する場合でも、XPS の寸法を制御することで、出力が期待通りの外観になることが保証されます。環境設定から最終的な XPS ファイルのレンダリングまで、すべての手順を順に解説するので、すぐに Java アプリケーションにこの機能を組み込むことができます。
+このチュートリアルでは、**HTML を XPS に変換する方法**と、変換後のページサイズを微調整する方法を Aspose.HTML for Java を使って解説します。印刷可能なレポート、請求書、アーカイブ文書を生成する際に、XPS の寸法を制御することで、期待通りの出力が得られます。環境設定から最終 XPS ファイルのレンダリングまで、すべての手順を順を追って説明するので、すぐに Java アプリケーションに組み込むことができます。
 
-## クイック回答
+## Quick Answers
+- **「HTML を XPS に変換する」とは何ですか？** HTML ドキュメントを XPS ファイルにレンダリングし、レイアウトとスタイルを保持します。  
+- **ライセンスは必要ですか？** 開発段階では無料トライアルで動作しますが、本番環境では商用ライセンスが必要です。  
+- **対応している Java バージョンは？** Java 8 以降（JDK 11+ 推奨）。  
+- **ページサイズは変更できますか？** はい – Aspose.HTML ではレンダリング前にカスタム寸法を指定できます。  
+- **変換にかかる時間は？** 標準的なページであれば通常 1 秒未満です。大きな文書はそれ以上かかる場合があります。
 
-- **“convert HTML to XPS” とは何ですか？** HTML ドキュメントを XPS ファイルにレンダリングし、レイアウトとスタイルを保持します。  
-- **ライセンスは必要ですか？** 開発には無料トライアルで利用可能ですが、本番環境では商用ライセンスが必要です。  
-- **サポートされている Java バージョンはどれですか？** Java 8 以上 (JDK 11+ 推奨)。  
-- **ページサイズを変更できますか？** はい – Aspose.HTML を使用すると、レンダリング前にカスタム寸法を指定できます。  
-- **変換にかかる時間はどれくらいですか？** 標準的なページであれば通常 1 秒未満で完了しますがサイズの大きい文書はそれ以上かかる場合があります。
+## HTML を XPS に変換するとは？
+HTML を XPS に変換するとは、Web 向けのマークアップファイルを XPS（XML Paper Specification）ドキュメント、すなわち PDF に似た固定レイアウト・印刷対応フォーマットに変換することです。Java アプリケーションから高忠実度でデバイスに依存しない文書をアーカイブや印刷用に生成したい場合に有用です。
 
-## HTML を XPS に変換するとは何ですか？
-
-HTML を XPS に変換するとは、Web 向けのマークアップファイルを取得し、XPS（XML Paper Specification）ドキュメント—PDF に似た固定レイアウトの印刷準備済みット—を生成することを意味します。Java アプリケーションからのアーカイブや印刷用に、高忠実度でデバイスに依存しない文書が必要な場合に便利です。
-
-## なぜ XPS ページサイズを調整するのですか？
-
-ページサイズを調整することで、最終文書の物理的な寸法（例: A4、Letter、カスタムラベル）を制御できます。不要な拡大縮小を防ぎ、コンテンツがきちんと収まるようにし、余分な余白を除去することでファイルサイズの削減にもつながります。
+## XPS ページサイズを調整する理由
+ページサイズを調整すると、最終文書の物理的寸法（例：A4、Letter、カスタムラベル）を自由に設定できます。不要なスケーリングを防ぎ、コンテンツがぴったり収まるようにし、余分な余白を削除することでファイルサイズの削減にもつながります。
 
 ## 前提条件
 
 開始する前に、以下の前提条件が整っていることを確認してください。
 
-1. **Java Development Environment** – システムにインストールされた Java Development Kit (JDK)。  
-2. **Aspose.HTML for Java Library** – Aspose.HTML for Java ライブラリをダウンロードし、プロジェクトに組み込んでください。ライブラリは [here](https://releases.aspose.com/html/java/) で入手できます。  
-3. **Input HTML File** – XPS ページサイズを調整してレンダリングしたい HTML ファイルを用意してください。このチュートリアルではご自身の HTML ファイルを使用できます。
+1. **Java 開発環境** – システムに Java Development Kit (JDK) がインストールされていること。  
+2. **Aspose.HTML for Java ライブラリ** – Aspose.HTML for Java ライブラリをダウンロードし、プロジェクトに組み込んでください。ライブラリは [こちら](https://releases.aspose.com/html/java/) から入手できます。  
+3. **入力 HTML ファイル** – XPS ページサイズを調整したい HTML ファイルを用意します。このチュートリアルではご自身の HTML ファイルを使用してください。
 
 ## パッケージのインポート
 
-まず、必要なクラスをインポートします。これらのパッケージにより、ドキュメント処理、レンダリング、ページ設定機能にアクセスできます。
+まず、必要なクラスをインポートします。これらのパッケージにより、ドキュメント操作、レンダリング、ページ設定機能が利用可能になります。
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -53,9 +50,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## 手順 1: 入力ファイル名の設定
+## 手順別ガイド
+
+以下は元の手順を簡潔にまとめ、追加の解説を加えた番号付きガイドです。
+
+### 手順 1: 入力ファイル名の設定
 
-`FileInputStream` を使用してソース HTML ファイルを読み取ります。このストリームは生の HTML を Aspose.HTML エンジンに供給します。
+`FileInputStream` を使用してソース HTML ファイルを読み込みます。このストリームが生の HTML を Aspose.HTML エンジンに供給します。
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -63,9 +64,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## 手順 2: HTML ドキュメントの作成とスタイルの設定
+### 手順 2: HTML ドキュメントの作成とスタイル設定
 
-レンダリングするコンテンツを表す `HTMLDocument` インスタンスを作成します。この例では、スタイリングを示すために小さな CSS ブロックも挿入しています—ご自身のマークアップに置き換えて構いません。
+レンダリング対象となる `HTMLDocument` インスタンスを作成します。この例では、簡単な CSS ブロックを注入してスタイリングをデモしています。必要に応じてご自身のマークアップに置き換えてください。
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -85,7 +86,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## 手順 3: XPS レンダリング オプションの作成
+### 手順 3: XPS レンダリングオプションの作成
 
 `XpsRenderingOptions` をインスタンス化し、HTML から XPS への変換に影響するすべての設定を保持します。
 
@@ -93,9 +94,9 @@ String style = "<style>\n" +
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## 手順 4: ページサイズの調整
+### 手順 4: ページサイズの調整  
 
-カスタムページサイズ（幅 × 高さ、単位はポイント）を定義し、レンダラに最も幅の広いページへ自動的に拡張させるかどうかを指示します。`adjustToWidestPage` を `false` に設定すると、指定した正確な寸法が保持されます。
+**XPS ページサイズの設定方法** – カスタムページサイズ（幅 × 高さ、単位はポイント）を定義し、最も幅の広いページに自動的に拡張するかどうかを指定します。`adjustToWidestPage` を `false` に設定すると、指定した正確な寸法が保持されます。
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -105,9 +106,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## 手順 5: 出力のレンダリング
+### 手順 5: 出力のレンダリング
 
-最後に、設定したオプションで `XpsDevice` を作成し、HTML ドキュメントをレンダリングします。結果として、指定したカスタムページ寸法を持つ完全な XPS ファイルが生成されます。
+最後に、設定済みオプションを使用して `XpsDevice` を作成し、HTML ドキュメントをレンダリングします。結果として、カスタムページ寸法が適用された完全な XPS ファイルが生成されます。
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -117,46 +118,46 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## よくある問題と解決策
 
-| 問題 | 発生原因 | 対策 |
-|------|----------|------|
-| **Blank XPS output** | 入力ストリームが閉じられていない、または HTMLDocument が誤ったファイルを指している。 | `FileInputStream` が try‑with‑resources ブロックで正しくラップされ、ファイルパスが正確であることを確認してください。 |
-| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` が `true` のままになっている。 | Step 4 の例のように `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` を設定してください。 |
-| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML は CSS のサブセットしかサポートしていない。 | 基本的なレイアウト、フォント、カラーに限定し、高度なセレクタや CSS Grid は避けてください。 |
-| **LicenseException** | 本番環境で有効なライセンスなしで実行している。 | レンダリング前に一時または購入したライセンスを適用してください（`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`）。 |
+| 問題 | 発生理由 | 解決策 |
+|------|----------|--------|
+| **XPS が空白になる** | 入力ストリームが閉じられていない、または `HTMLDocument` が誤ったファイルを指している | `FileInputStream` を try‑with‑resources で正しくラップし、ファイルパスが正しいことを確認してください。 |
+| **ページサイズが適用されない** | `adjustToWidestPage` が `true` のまま | 手順 4 のように `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` を設定してください。 |
+| **CSS がサポート外** | Aspose.HTML がサポートする CSS のサブセットしか認識しない | 基本的なレイアウト、フォント、カラーに留め、Advanced セレクタや CSS Grid は使用しないでください。 |
+| **LicenseException** | 本番環境で有効なライセンスがない状態で実行している | レンダリング前に一時または購入済みのライセンスを適用します（例: `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`）。 |
 
-## よくある質問
+## FAQ（よくある質問）
 
 **Q: Aspose.HTML for Java とは何ですか？**  
-A: Aspose.HTML for Java は、開発者が HTML ドキュメントを操作し、XPS、PDF、画像などのさまざまな形式に変換できる Java ライブラリです。
+A: Aspose.HTML for Java は、開発者が HTML ドキュメントを操作・変換し、XPS、PDF、画像などさまざまな形式に出力できる Java ライブラリです。
 
 **Q: Aspose.HTML for Java はどこからダウンロードできますか？**  
-A: Aspose.HTML for Java ライブラリは [this link](https://releases.aspose.com/html/java/) からダウンロードできます。
+A: ライブラリは [このリンク](https://releases.aspose.com/html/java/) からダウンロードできます。
 
 **Q: Aspose.HTML for Java の無料トライアルはありますか？**  
-A: はい、[here](https://releases.aspose.com/) から Aspose.HTML for Java の無料トライアルを取得できます。
+A: はい、[こちら](https://releases.aspose.com/) から無料トライアルを取得できます。
 
-**Q: Aspose.HTML for Java の一時ライセンスはどのように取得できますか？**  
-A: Aspose.HTML for Java の一時ライセンスを取得するには、[this page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) をご覧ください。
+**Q: Aspose.HTML for Java の一時ライセンスはどこで取得できますか？**  
+A: 一時ライセンスは [このページ](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) から入手できます。
 
 **Q: Aspose.HTML for Java のサポートは受けられますか？**  
-A: はい、[Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) の Aspose コミュニティで支援やサポートを受けられます。
+A: はい、[Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) でコミュニティからサポートを受けられます。
 
-**Q: ヘッドレスサーバーで HTML を XPS に変換できますか？**  
-A: もちろんです。Aspose.HTML は GUI のない環境でも動作しますので、Java ランタイムが適切に設定されていれば問題ありません。
+**Q: ヘッドレスサーバー上で HTML を XPS に変換できますか？**  
+A: 完全に可能です。Aspose.HTML は GUI が無くても動作しますので、Java ランタイムが正しく設定されていれば問題ありません。
 
-**Q: ライブラリはカスタムページ余白に対応していますか？**  
-A: はい。`PageSetup.setMarginTop()`、`setMarginBottom()` などを使用し、`PageSetup` をレンダリング オプションに割り当てる前に設定してください。
+**Q: カスタムページ余白はサポートされていますか？**  
+A: はい。`PageSetup.setMarginTop()`、`setMarginBottom()` などを使用して、レンダリングオプションに設定する前に余白を指定できます。
 
 ## 結論
 
-**HTML を XPS に変換** し、Aspose.HTML for Java でページサイズを調整する完全な手順を解説しました。これらの手順に従うことで、正確なレイアウト要件に合致した印刷準備済みの XPS 文書を生成できます。プロジェクトのニーズに合わせて、さまざまなページ寸法やスタイルを試したり、ヘッダーやフッターを追加したりしてみてください。
+**HTML を XPS に変換し、Aspose.HTML for Java でページサイズを調整**する手順をすべて解説しました。これらの手順に従うことで、レイアウト要件に完全に合致した印刷対応 XPS 文書を生成できます。さまざまなページ寸法やスタイル、ヘッダー・フッターの追加などを試して、プロジェクトに最適な出力を実現してください。
 
-ご質問やさらにサポートが必要な場合は、[Aspose.HTML for Java ドキュメント](https://reference.aspose.com/html/java/) をご覧いただくか、[Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) でディスカッションに参加してください。
+ご質問や追加のサポートが必要な場合は、[Aspose.HTML for Java のドキュメント](https://reference.aspose.com/html/java/) を参照するか、[Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) でディスカッションに参加してください。
 
 ---
 
-**最終更新日:** 2025-11-29  
-**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.11（執筆時点での最新バージョン）  
+**最終更新日:** 2026-03-18  
+**テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.11（執筆時点の最新バージョン）  
 **作者:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/japanese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/japanese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 917cbae03..b4f946267 100644
--- a/html/japanese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/japanese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aspose.HTML の Mutation Observer を使用して、Java で要素を body に追加し、DOM の変更を監視する方法を学びます。HTML
-  ドキュメントを Java で作成し、Mutation Observer を切断する手順が含まれています。
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML の Mutation Observer を使用して、Java で要素を body に追加し、DOM の変化を監視する方法を学びます。HTML
+  ドキュメントを Java で作成する手順と、Mutation Observer の切断方法が含まれています。
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: DOMミューテーションオブザーバーを使用したAspose.HTML for Javaで要素をBodyに追加する
+title: DOMミューテーションオブザーバーを使用して、Aspose.HTML for Javaで要素をBodyに追加する
 url: /ja/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -13,35 +13,37 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# DOM Mutation Observer を使用した Aspose.HTML for Java における Body への要素追加
+# Aspose.HTML for Java と DOM Mutation Observer を使用した Body への要素追加
 
 If you’re a Java developer who needs to **append element to body** while keeping an eye on every change that happens in the DOM, you’ve come to the right place. Aspose.HTML for Java makes it straightforward to **create HTML document Java** objects, attach a Mutation Observer, and react instantly when nodes are added, removed, or altered. In this step‑by‑step tutorial we’ll walk through the entire process—from setting up the document to cleanly **disconnect mutation observer**—so you can confidently monitor DOM changes in your Java applications.
 
 ## クイック回答
-- **What does a Mutation Observer do?** DOM ツリーを監視し、ノードの追加、削除、属性変更があると通知します。  
-- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML for Java はフル機能の Mutation Observer API を提供します。  
-- **Do I need a license for production?** はい、商用利用には有効な Aspose.HTML ライセンスが必要です。  
-- **Can I observe changes to text nodes?** もちろんです。オブザーバー設定で `characterData` を `true` に設定します。  
-- **How do I stop the observer?** 監視が完了したら `observer.disconnect()` を呼び出します。
+- **What does a Mutation Observer do?** Mutation Observer は何をしますか？ It watches the DOM tree and notifies you of node additions, removals, or attribute changes.  
+- **Which library provides this in Java?** Java でこれを提供するライブラリはどれですか？ Aspose.HTML for Java includes a full‑featured Mutation Observer API.  
+- **Do I need a license for production?** 本番環境でライセンスが必要ですか？ Yes, a valid Aspose.HTML license is required for commercial use.  
+- **Can I observe changes to text nodes?** テキストノードの変更を監視できますか？ Absolutely—set `characterData` to `true` in the observer configuration.  
+- **How do I stop the observer?** Observer を停止するにはどうすればよいですか？ Call `observer.disconnect()` once you’re done monitoring.
 
-## Aspose.HTML のコンテキストでの “append element to body” とは？
-`<body>` タグに要素を追加することは、プログラム上で新しいノード（例: `<p>` や `<div>`）をドキュメントのメインコンテンツ領域に挿入することを意味します。Mutation Observer と組み合わせることで、その追加を即座に検知し、カスタムロジックをトリガーできます。動的な HTML 生成、テスト、サーバーサイドレンダリングのシナリオに最適です。
+## Aspose.HTML のコンテキストで「append element to body」とは何ですか？
+
+Appending an element to the `<body>` tag means programmatically adding a new node (like a `<p>` or `<div>`) to the document’s main content area. When combined with a Mutation Observer, you can instantly detect that addition and trigger custom logic—perfect for dynamic HTML generation, testing, or server‑side rendering scenarios.
 
 ## Java で Mutation Observer を使用する理由
+
 - **Real‑time monitoring:** DOM の変更が発生した瞬間にリアルタイムで反応します。  
-- **Cleaner code:** 手動でのポーリングや複雑なイベント処理が不要です。  
-- **Cross‑platform consistency:** ブラウザーでもサーバーでも同様に動作し、プラットフォーム間で一貫性があります。  
-- **Performance:** オブザーバーは効率的で非同期に実行され、メインスレッドを解放します。
+- **Cleaner code:** 手動ポーリングや複雑なイベント処理が不要です。  
+- **Cross‑platform consistency:** ブラウザでもサーバーでも同じように動作します。  
+- **Performance:** Observer は効率的で非同期に実行され、メインスレッドを解放します。
 
 ## 前提条件
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 以上。  
-2. **Aspose.HTML for Java** – 公式サイトから最新バージョンをダウンロードしてください。  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA、Eclipse、または任意の Java 対応エディタ。  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 or higher.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – download the latest version from the official site.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any Java‑compatible editor.  
 
-Aspose.HTML for Java はダウンロードページ [こちら](https://releases.aspose.com/html/java/) から入手できます。
+You can obtain Aspose.HTML for Java from the download page [こちら](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## パッケージのインポート
-まず、必要なクラスをインポートします。これにより、後で内容を追加する空の HTML ドキュメントも作成されます。
+First, import the classes you’ll need. This also creates an empty HTML document that we’ll later populate.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -58,8 +60,9 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## 手順 1: Mutation Observer インスタンスの作成 (mutation observer java)
-**Mutation Observer** には、変異が発生するたびに呼び出されるコールバックが必要です。コールバック内では、追加された各ノードに対してメッセージを出力するだけです。
+## ステップ 1: Mutation Observer インスタンスの作成 (mutation observer java)
+
+A **Mutation Observer** needs a callback that will be invoked whenever a mutation occurs. In our callback we simply print a message for each added node.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -77,8 +80,9 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## 手順 2: オブザーバーの設定 (monitor dom changes java)
-オブザーバーに **何** を監視するかを指示します—子リストの変更、サブツリーの変更、文字データの更新です。
+## ステップ 2: Observer の設定 (monitor dom changes java)
+
+We tell the observer **what** to watch for—child list changes, subtree modifications, and character data updates.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -90,8 +94,9 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## 手順 3: Body に要素を追加しオブザーバーをトリガーする
-ここで実際に **append element to body** を行います。テキストノードを持つ `<p>` 要素を追加すると、先ほど設定したオブザーバーが発火します。
+## ステップ 3: Body に要素を追加し Observer をトリガーする
+
+Now we actually **append element to body**. Adding a `<p>` element with a text node will fire the observer we set up earlier.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -103,8 +108,9 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## 手順 4: 観測結果を待つ (asynchronous handling)
-変異は非同期で報告されるため、オブザーバーが変更を処理する時間を確保するために短時間待機します。
+## ステップ 4: 観測結果を待つ (asynchronous handling)
+
+Mutations are reported asynchronously, so we pause briefly to give the observer time to process the change.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -113,45 +119,55 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## 手順 5: オブザーバーの切断 (disconnect mutation observer)
-監視が終了したら、常に **disconnect mutation observer** を実行してリソースを解放してください。
+## ステップ 5: Observer の切断 (disconnect mutation observer)
+
+When you’re finished monitoring, always **disconnect mutation observer** to free resources.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Body に段落を追加する方法
+
+In many real‑world scenarios you’ll want to insert a paragraph that contains dynamic content, such as user‑generated text or server‑side messages. By creating a `<p>` element, appending it to the `<body>`, and then adding a text node, you achieve exactly that. This approach works seamlessly with the Mutation Observer we set up, so the addition is logged instantly.
+
+## Java で DOM の変更を監視する方法
+
+The observer configuration we used (`childList`, `subtree`, `characterData`) covers the most common change types. If you also need to track attribute modifications, simply enable `config.setAttributes(true)`. The observer runs on a background thread, so your main application flow remains uninterrupted while you receive detailed mutation records.
+
 ## よくある落とし穴とヒント
-- **Never forget to disconnect** – オブザーバーを走らせたままにするとメモリリークの原因になります。  
-- **Thread safety:** コールバックはバックグラウンドスレッドで実行されるため、共有データを変更する場合は適切な同期を行ってください。  
-- **Observe the right node:** `document.getBody()` を観測すると多くの UI 変更を捕捉できますが、より細かい監視が必要な場合は任意の要素を対象にできます。  
-- **Pro tip:** 属性変更も監視したい場合は `config.setAttributes(true)` を使用してください。
+- **Never forget to disconnect** – leaving observers running can lead to memory leaks.  
+- **Thread safety:** The callback runs on a background thread; use proper synchronization if you modify shared data.  
+- **Observe the right node:** Observing `document.getBody()` captures most UI changes, but you can target any element for finer‑grained monitoring.  
+- **Pro tip:** Use `config.setAttributes(true)` if you also need to watch attribute changes.
 
 ## よくある質問
 
 **Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
-A: ノードの追加、削除、属性更新など、DOM ツリーの変更を監視し、コールバックでイベントを通知する API です。
+A: DOM ツリーのノード追加、削除、属性更新などの変更を監視し、コールバックでそれらのイベントを通知する API です。
 
 **Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
-A: はい、有効な Aspose.HTML ライセンスがあれば商用プロジェクトで使用できます。購入情報は [こちら](https://purchase.aspose.com/buy) にあります。
+A: Yes, with a valid Aspose.HTML license. Purchase details are available [こちら](https://purchase.aspose.com/buy)。
 
 **Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
-A: もちろんです。トライアルは [リリースページ](https://releases.aspose.com/) からダウンロードできます。
+A: Absolutely—download a trial from the [release page](https://releases.aspose.com/)。
 
 **Q: How do I monitor character data changes?**  
-A: Step 2 の例のように、オブザーバー設定で `config.setCharacterData(true)` を設定します。
+A: Set `config.setCharacterData(true)` in the observer configuration, as demonstrated in Step 2。
 
 **Q: What should I do after finishing the observation?**  
-A: `observer.disconnect()`（Step 5）を呼び出し、`HTMLDocument` を作成した場合は `document.dispose()` でネイティブリソースを解放してください。
+A: Call `observer.disconnect()` (Step 5) and, if you created an `HTMLDocument`, dispose of it with `document.dispose()` to release native resources。
 
 ## 結論
-これで **append element to body** の方法、**mutation observer java** の設定、そして Aspose.HTML for Java を使用した **monitor DOM changes java** の手順を学びました。これらの手順に従うことで、サーバーサイド Java アプリケーションにおける任意の DOM 変異を確実に検出し、リアクションできるようになります。さまざまなノードタイプや属性の監視、あるいは複数のオブザーバーを組み合わせて、より複雑なシナリオにも挑戦してみてください。
 
-問題が発生した場合は、[Aspose.HTML フォーラム](https://forum.aspose.com/) でコミュニティがサポートします。詳細な API 情報は公式の [Aspose.HTML for Java ドキュメント](https://reference.aspose.com/html/java/) を参照してください。
+You’ve now learned how to **append element to body**, set up a **mutation observer java**, and **monitor DOM changes java** using Aspose.HTML for Java. By following these steps you can reliably detect and react to any DOM mutation in your server‑side Java applications. Feel free to experiment with different node types, attribute observations, or even multiple observers to suit more complex scenarios.
+
+If you run into any issues, the community is ready to help in the [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). For deeper API details, consult the official [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/)。
 
 ---
 
-**最終更新日:** 2025-11-30  
+**最終更新日:** 2026-03-18  
 **テスト環境:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **作者:** Aspose
 
diff --git a/html/korean/_index.md b/html/korean/_index.md
index 65769c431..11463633f 100644
--- a/html/korean/_index.md
+++ b/html/korean/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML를 사용하여 HTML을 PDF로 변환하고, HTML을 이미지로 렌더링하며, HTML에서 JPG를 생성하는
   방법을 배우세요 – .NET 및 Java 개발자를 위한 단계별 튜토리얼.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: Aspose.HTML를 사용하여 HTML을 PDF로 변환 – 전체 조작 가이드
+title: Aspose.HTML로 HTML을 PDF로 변환 – 전체 조작 가이드
 url: /ko/
 weight: 11
 ---
@@ -15,35 +15,35 @@ weight: 11
 
 # Aspose.HTML로 HTML을 PDF로 변환하기
 
-If you need to **convert HTML to PDF** quickly and reliably, you’ve come to the right place. Aspose.HTML gives you a powerful, cross‑platform API that not only turns HTML pages into perfect PDFs but also lets you **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, and even work with EPUB files. In this guide we’ll walk through the most useful tutorials for both .NET and Java, explain why these capabilities matter, and show you where to find the exact code you need.
+빠르고 안정적으로 **HTML을 PDF로 변환**해야 한다면, 바로 여기가 정답입니다. Aspose.HTML는 강력한 크로스‑플랫폼 API를 제공하여 HTML 페이지를 완벽한 PDF로 변환할 뿐만 아니라 **HTML을 이미지로 렌더링**, **HTML에서 JPG 생성**, 그리고 EPUB 파일까지 작업할 수 있게 해줍니다. 이 가이드에서는 .NET과 Java 모두에 대한 가장 유용한 튜토리얼을 살펴보고, 이러한 기능이 왜 중요한지 설명하며, 필요한 정확한 코드를 어디서 찾을 수 있는지 알려드립니다.
 
-## Quick Answers
-- **Aspose.HTML을 사용하여 HTML을 PDF로 한 줄에 변환할 수 있나요?** 예 – `HtmlDocument` 클래스에는 PDF를 직접 출력하는 `Save` 메서드가 있습니다.  
-- **이미지 렌더링이 지원되나요?** 물론 지원됩니다. `HtmlRenderer`를 사용하여 **render HTML as image** 또는 **generate JPG from HTML**.  
-- **프로덕션에 라이선스가 필요합니까?** 상업용 라이선스가 무제한 사용을 위해 필요합니다; 무료 체험판은 평가용으로 사용할 수 있습니다.  
-- **지원되는 플랫폼은 무엇인가요?** .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6)와 Java 모두 완전히 지원됩니다.  
-- **EPUB을 PDF 또는 이미지로도 변환할 수 있나요?** 예 – Aspose.HTML에는 **convert EPUB to PDF** 및 **convert EPUB to image** 전용 헬퍼가 포함되어 있습니다.
+## 빠른 답변
+- **Aspose.HTML가 한 줄로 HTML을 PDF로 변환할 수 있나요?** 예 – `HtmlDocument` 클래스에는 PDF를 직접 출력하는 `Save` 메서드가 있습니다.  
+- **이미지 렌더링이 지원되나요?** 물론입니다. `HtmlRenderer`를 사용하여 **HTML을 이미지로 렌더링**하거나 **HTML에서 JPG 생성**할 수 있습니다.  
+- **프로덕션에 라이선스가 필요합니까?** 무제한 사용을 위해서는 상용 라이선스가 필요합니다; 평가용으로는 무료 체험판을 사용할 수 있습니다.  
+- **지원되는 플랫폼은 무엇인가요?** .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6)와 Java 모두 완전 지원됩니다.  
+- **EPUB를 PDF 또는 이미지로 변환할 수도 있나요?** 예 – Aspose.HTML에는 **EPUB를 PDF로 변환**하고 **EPUB를 이미지로 변환**하기 위한 전용 헬퍼가 포함되어 있습니다.
 
-## “convert HTML to PDF”란?
-Converting HTML to PDF means taking a web page—or any HTML markup—and producing a paginated, print‑ready PDF document. The output preserves styles, fonts, and layout, making it ideal for invoices, reports, or downloadable content.
+## “HTML을 PDF로 변환”이란?
+HTML을 PDF로 변환한다는 것은 웹 페이지—또는 모든 HTML 마크업—을 가져와 페이지가 구분된 인쇄 준비가 된 PDF 문서로 만드는 것을 의미합니다. 출력물은 스타일, 폰트 및 레이아웃을 그대로 유지하므로 인보이스, 보고서 또는 다운로드 가능한 콘텐츠에 이상적입니다.
 
-## Why use Aspose.HTML for conversion and rendering?
+## 변환 및 렌더링에 Aspose.HTML를 사용하는 이유
 - **픽셀 완벽 정확도** – CSS, SVG 및 최신 HTML5 기능이 브라우저가 표시하는 그대로 정확히 렌더링됩니다.  
-- **외부 종속성 없음** – 서버에 Internet Explorer, Chrome 또는 헤드리스 브라우저가 필요하지 않습니다.  
-- **다중 언어 지원** – .NET과 Java에 동일한 API를 제공하여 다중 플랫폼 프로젝트를 단순화합니다.  
-- **추가 포맷** – PDF 외에도 **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, **generate JPG from HTML**을 한 번의 호출로 사용할 수 있습니다.
+- **외부 종속성 없음** – 서버에서 Internet Explorer, Chrome 또는 헤드리스 브라우저가 필요하지 않습니다.  
+- **크로스‑언어 지원** – .NET과 Java에 동일한 API를 제공하여 다중 플랫폼 프로젝트를 단순화합니다.  
+- **추가 포맷** – PDF 외에도 **HTML을 이미지로 렌더링**, **EPUB를 이미지로 변환**, 또는 **HTML에서 JPG 생성**을 한 번의 호출로 수행할 수 있습니다.
 
-## Prerequisites
+## 사전 요구 사항
 - 유효한 Aspose.HTML 라이선스(또는 체험 키).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **또는** Java 8+.  
 - HTML/CSS 및 선택한 개발 언어에 대한 기본 지식.
 
-## Aspose.HTML for .NET Tutorials
+## Aspose.HTML for .NET 튜토리얼
 {{% alert color="primary" %}}
-Discover comprehensive tutorials and examples for harnessing the capabilities of Aspose.HTML for .NET. Dive into a wealth of resources to unleash the full potential of Aspose.HTML, and elevate your .NET development skills to new heights. Whether you're looking to parse, manipulate, or **convert HTML to PDF**, our tutorials provide the knowledge and guidance you need to excel in your development projects.  
+Aspose.HTML for .NET의 기능을 활용하기 위한 포괄적인 튜토리얼과 예제를 찾아보세요. 풍부한 리소스를 통해 Aspose.HTML의 전체 잠재력을 발휘하고 .NET 개발 역량을 새로운 수준으로 끌어올릴 수 있습니다. 파싱, 조작 또는 **HTML을 PDF로 변환**을 원하든, 우리의 튜토리얼은 개발 프로젝트에서 성공하기 위한 지식과 안내를 제공합니다.  
 {{% /alert %}}
 
-These are links to some useful resources:
+다음은 유용한 리소스 링크입니다:
 
 - [HTML 확장 및 변환](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [HTML 문서 조작](./net/html-document-manipulation/)
@@ -54,72 +54,76 @@ These are links to some useful resources:
 - [JPG 및 PNG 이미지 생성](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [HTML 문서 렌더링](./net/rendering-html-documents/)
 
-### How to **render HTML as image** in .NET
-The “Rendering HTML Documents” tutorial shows you how to call `HtmlRenderer` to produce PNG, JPEG, or BMP files directly from an HTML string or file. This is the preferred way to **convert HTML to image** when you need thumbnails or previews.
+### .NET에서 **HTML을 이미지로 렌더링**하는 방법
+“HTML 문서 렌더링” 튜토리얼에서는 `HtmlRenderer`를 호출하여 HTML 문자열이나 파일에서 직접 PNG, JPEG, BMP 파일을 생성하는 방법을 보여줍니다. 썸네일이나 미리보기가 필요할 때 **HTML을 이미지로 변환**하는 권장 방법입니다.
 
-### How to **convert EPUB to PDF** and **EPUB to image** in .NET
-Check the “HTML Extensions and Conversions” section – it includes step‑by‑step code for turning EPUB packages into PDF reports or a series of PNG/JPG pages, covering the **convert epub to pdf** and **convert epub to image** scenarios.
+### .NET에서 **EPUB를 PDF로 변환** 및 **EPUB를 이미지로 변환**하는 방법
+“HTML 확장 및 변환” 섹션을 확인하세요 – 여기에는 EPUB 패키지를 PDF 보고서 또는 일련의 PNG/JPG 페이지로 변환하는 단계별 코드가 포함되어 있으며, **EPUB를 PDF로 변환** 및 **EPUB를 이미지로 변환** 시나리오를 다룹니다.
 
-## Aspose.HTML for Java Tutorials
+## Aspose.HTML for Java 튜토리얼
 {{% alert color="primary" %}}
-Explore a comprehensive collection of tutorials on Aspose.HTML for Java, offering in‑depth guidance and insights into the versatile features of this powerful library. Whether you're a developer looking to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, or master the art of converting various formats like EPUB to images and PDF, these tutorials provide step‑by‑step instructions and code examples to enhance your HTML processing skills. Unleash the full potential of Aspose.HTML for Java and streamline your web development and document conversion tasks with ease.  
+Aspose.HTML for Java에 대한 포괄적인 튜토리얼 모음으로, 이 강력한 라이브러리의 다재다능한 기능에 대한 심층적인 안내와 통찰을 제공합니다. HTML 페이지 여백을 맞춤 설정하거나, DOM Mutation Observer를 구현하고, HTML5 Canvas를 조작하거나, HTML 양식 자동 채우기, EPUB를 이미지 및 PDF로 변환하는 등 다양한 포맷 변환을 마스터하고자 하는 개발자를 위한 단계별 지침과 코드 예제가 포함되어 있습니다. Aspose.HTML for Java의 전체 잠재력을 발휘하고 웹 개발 및 문서 변환 작업을 손쉽게 간소화하세요.  
 {{% /alert %}}
 
-These are links to some useful resources:
+다음은 유용한 리소스 링크입니다:
 
 - [Aspose.HTML Java 고급 사용법](./java/advanced-usage/)
 - [변환 - Canvas를 PDF로](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [변환 - EPUB을 이미지 및 PDF로](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [변환 - EPUB을 XPS로](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [변환 - EPUB를 이미지 및 PDF로](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [변환 - EPUB를 XPS로](./java/conversion-epub-to-xps/)
 - [변환 - HTML을 다양한 이미지 포맷으로](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
 - [변환 - HTML을 기타 포맷으로](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [EPUB과 이미지 포맷 간 변환](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [EPUB을 PDF로 변환](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [EPUB을 XPS로 변환](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [EPUB와 이미지 포맷 간 변환](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [EPUB를 PDF로 변환](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [EPUB를 XPS로 변환](./java/converting-epub-to-xps/)
 - [HTML을 다양한 이미지 포맷으로 변환](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### How to **generate JPG from HTML** in Java
-The “Conversion - HTML to Various Image Formats” tutorial demonstrates the `HtmlRenderer` API for creating high‑resolution JPG files, perfect for reports that need raster images instead of PDFs.
+### Java에서 **HTML에서 JPG 생성**하는 방법
+“변환 - HTML을 다양한 이미지 포맷으로” 튜토리얼에서는 고해상도 JPG 파일을 생성하기 위한 `HtmlRenderer` API를 보여주며, PDF 대신 래스터 이미지가 필요한 보고서에 적합합니다.
 
-### How to **convert HTML to PDF** in Java
-The “Conversion - Canvas to PDF” and “Conversion - EPUB to Image and PDF” guides walk you through the exact calls to turn HTML or canvas content into PDF, handling font embedding and CSS layout automatically.
+### Java에서 **HTML을 PDF로 변환**하는 방법
+“변환 - Canvas를 PDF로” 및 “변환 - EPUB를 이미지 및 PDF로” 가이드는 HTML 또는 Canvas 콘텐츠를 PDF로 변환하는 정확한 호출 방법을 안내하며, 폰트 임베딩 및 CSS 레이아웃을 자동으로 처리합니다.
 
-## Common Use Cases
+## 일반적인 사용 사례
 | 시나리오 | 왜 중요한가 | Aspose.HTML 기능 |
-|----------|-------------|-----------------|
-| **청구서 생성** | 법적 수준의 PDF가 모든 장치에서 동일하게 보여야 합니다. | `convert html to pdf` with CSS support |
+|----------|-------------|-------------------|
+| **인보이스 생성** | 법적 수준의 PDF는 모든 기기에서 동일하게 보여야 합니다. | `convert html to pdf` with CSS support |
 | **이메일 뉴스레터 미리보기** | 각 캠페인에 대한 썸네일 이미지가 필요합니다. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
 | **전자책 출판** | EPUB 컬렉션을 인쇄 가능한 PDF로 변환합니다. | **convert epub to pdf** |
 | **레거시 문서 보관** | 규정 준수를 위해 웹 페이지를 이미지 스냅샷으로 저장합니다. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
-## Frequently Asked Questions
+## 개발자에게 이것이 중요한 이유
+서버 측에서 PDF나 이미지를 생성하면 클라이언트 측 렌더링 트릭이 필요 없고, 지연 시간을 줄이며 출력 품질을 완전히 제어할 수 있습니다. Aspose.HTML의 **single‑call conversion** 모델을 사용하면 외부 브라우저를 다루지 않고도 배치 작업, 보고 서비스 또는 CI 파이프라인에 문서 생성을 통합할 수 있습니다.
 
-**Q: Does Aspose.HTML support CSS3 and modern web fonts?**  
-A: Yes. The rendering engine fully supports CSS3, @font‑face, SVG, and HTML5 canvas, ensuring that your PDFs and images look exactly like they do in a browser.  
-=> **Q: Aspose.HTML이 CSS3 및 최신 웹 폰트를 지원하나요?**  
-**A:** 예. 렌더링 엔진은 CSS3, @font‑face, SVG, HTML5 canvas를 완벽히 지원하여 PDF와 이미지가 브라우저에서 보는 그대로 표시됩니다.
+## 일반적인 함정 및 문제 해결
+- **폰트 누락** – 사용자 정의 폰트가 HTML에 `@font-face`로 포함되어 있거나 `HtmlLoadOptions`에서 참조하는 폴더에 배치되어 있는지 확인하세요.  
+- **대용량 HTML 파일** – 매우 큰 문서는 많은 메모리를 사용할 수 있습니다. 저장하기 전에 `Document.OptimizeResources()`를 사용하여 메모리 사용량을 줄이세요.  
+- **CSS 호환성 문제** – Aspose.HTML가 대부분의 CSS3를 지원하지만 일부 고급 선택자는 무시될 수 있습니다. 렌더링된 PDF에서 중요한 스타일을 테스트하여 정확성을 확인하세요.  
+- **스레드 안전성** – 라이브러리는 읽기 전용 작업에 대해 스레드 안전합니다. 파일을 병렬로 쓸 때는 스레드당 별도의 `HtmlDocument` 인스턴스를 생성하세요.
 
-**Q: Can I batch‑process many HTML files into PDFs?**  
-A: Absolutely. Wrap the `HtmlDocument` creation and `Save` call in a loop; the library is thread‑safe for parallel processing.  
-=> **Q: 여러 HTML 파일을 한 번에 PDF로 배치 처리할 수 있나요?**  
-**A:** 물론 가능합니다. `HtmlDocument` 생성과 `Save` 호출을 루프 안에 넣으면 됩니다; 라이브러리는 병렬 처리를 위한 스레드 안전성을 제공합니다.
+## 자주 묻는 질문
 
-**Q: Is there a limit on the size of HTML files I can convert?**  
-A: No hard limit, but very large files may require more memory. Use the `Document.OptimizeResources()` method to reduce memory footprint.  
-=> **Q: 변환할 수 있는 HTML 파일 크기에 제한이 있나요?**  
-**A:** 명확한 제한은 없지만 매우 큰 파일은 메모리를 많이 사용할 수 있습니다. `Document.OptimizeResources()` 메서드를 사용해 메모리 사용량을 줄이세요.
+**Q: Aspose.HTML가 CSS3 및 최신 웹 폰트를 지원하나요?**  
+A: 예. 렌더링 엔진은 CSS3, @font‑face, SVG, HTML5 canvas를 완벽히 지원하여 PDF와 이미지가 브라우저에서 보는 그대로 표시됩니다.
 
-**Q: How do I add a custom header/footer to the generated PDF?**  
-A: After loading the HTML, you can inject additional HTML or use the `PdfSaveOptions` to define page margins and add static headers/footers.  
-=> **Q: 생성된 PDF에 사용자 정의 머리글/바닥글을 추가하려면 어떻게 해야 하나요?**  
-**A:** HTML을 로드한 후 추가 HTML을 삽입하거나 `PdfSaveOptions`를 사용해 페이지 여백을 정의하고 정적 머리글/바닥글을 추가할 수 있습니다.
+**Q: 여러 HTML 파일을 배치 처리하여 PDF로 변환할 수 있나요?**  
+A: 물론입니다. `HtmlDocument` 생성과 `Save` 호출을 루프에 감싸면 됩니다; 라이브러리는 병렬 처리에 대해 스레드 안전합니다.
 
-**Q: Are there any licensing restrictions for commercial use?**  
-A: A commercial license removes all evaluation limits and grants you full rights to deploy the solution in production environments.  
-=> **Q: 상업적 사용에 대한 라이선스 제한이 있나요?**  
-**A:** 상업용 라이선스를 사용하면 모든 평가 제한이 해제되고, 솔루션을 프로덕션 환경에 배포할 수 있는 완전한 권한이 부여됩니다.
+**Q: 변환할 수 있는 HTML 파일 크기에 제한이 있나요?**  
+A: 명확한 제한은 없지만, 매우 큰 파일은 더 많은 메모리를 필요로 할 수 있습니다. 메모리 사용량을 줄이려면 `Document.OptimizeResources()` 메서드를 사용하세요.
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
+**Q: 생성된 PDF에 사용자 정의 헤더/푸터를 추가하려면 어떻게 해야 하나요?**  
+A: HTML을 로드한 후 추가 HTML을 삽입하거나 `PdfSaveOptions`를 사용해 페이지 여백을 정의하고 정적 헤더/푸터를 추가할 수 있습니다.
+
+**Q: 상업적 사용에 대한 라이선스 제한이 있나요?**  
+A: 상용 라이선스를 사용하면 모든 평가 제한이 해제되고 프로덕션 환경에 솔루션을 배포할 완전한 권한을 얻을 수 있습니다.
+
+## 결론
+이제 .NET과 Java 플랫폼 모두에서 Aspose.HTML를 사용해 **HTML을 PDF로 변환**, **HTML을 이미지로 렌더링**, **HTML에서 JPG 생성**, 그리고 **EPUB 변환**을 수행하기 위한 명확한 로드맵을 갖추게 되었습니다. 자신의 스택에 맞는 튜토리얼을 선택하고 단계별 안내를 따라 API를 애플리케이션에 통합하면 매번 고품질의 픽셀 완벽 문서를 제공할 수 있습니다.
+
+---
+
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/korean/java/_index.md b/html/korean/java/_index.md
index 612f16311..2d6e6ca8e 100644
--- a/html/korean/java/_index.md
+++ b/html/korean/java/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aspose.HTML를 사용하여 Java로 HTML을 PDF로 변환하는 방법을 배워보세요. HTML을 SVG, TIFF, Markdown으로
-  변환하고, HTML 양식 자동 채우기 및 HTML 캔버스를 PDF로 변환하는 방법도 탐색하세요.
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML를 사용하여 Java로 HTML을 PDF로 변환하는 방법을 배우세요. HTML을 PDF(Java) 변환,
+  EPUB을 PDF로 변환, HTML을 마크다운으로 저장, HTML 양식 자동 채우기, HTML 캔버스를 PDF로 변환 등을 탐색하세요.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML을 PDF로 변환 Java – 포괄적인 Aspose.HTML 튜토리얼
+title: HTML을 PDF로 변환 – 포괄적인 Aspose.HTML 튜토리얼
 url: /ko/java/
 weight: 10
 ---
@@ -12,75 +12,84 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – 포괄적인 Aspose.HTML 튜토리얼
+# html을 pdf로 변환 – 포괄적인 Aspose.HTML 튜토리얼
 
-Aspose.HTML for Java는 HTML 처리 작업을 향상시키는 다양한 기능을 제공하는 다목적 라이브러리입니다. **html to pdf java 변환을 수행하려는 경우, 이 가이드가 모든 것을 다룹니다.** 이 문서에서는 Aspose.HTML for Java의 다양한 측면을 살펴보고 일련의 포괄적인 튜토리얼을 통해 고급 사용법을 탐구합니다.
+Java 애플리케이션에서 **html을 pdf로 변환**을 빠르고 안정적으로 수행해야 한다면, 올바른 곳에 오셨습니다. 이 가이드에서는 가장 일반적인 시나리오를 살펴봅니다—단순 HTML‑to‑PDF 변환부터 HTML 폼 자동 채우기, 캔버스 요소 내보내기, 심지어 EPUB 파일을 PDF로 변환하는 고급 작업까지. 마지막까지 읽으면 Aspose.HTML for Java가 문서 생성 파이프라인의 핵심이 될 수 있다는 것을 확실히 이해하게 될 것입니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **Aspose.HTML for Java의 주요 사용 목적은 무엇인가요?** HTML을 변환 및 조작하는 것, 여기에는 html to pdf java 변환도 포함됩니다.  
-- **이 라이브러리로 HTML을 SVG로 변환할 수 있나요?** 예 – `HtmlToSvgConverter` 클래스를 사용합니다.  
-- **자동 양식 채우기가 지원되나요?** 물론입니다; 라이브러리는 HTML 양식을 프로그래밍 방식으로 채우는 API를 제공합니다.  
-- **HTML 캔버스를 PDF로 변환하려면 어떻게 해야 하나요?** 캔버스 렌더링 API를 사용한 뒤 결과를 PDF로 저장합니다 (html canvas to pdf).  
-- **PDF 외에 HTML을 어떤 형식으로 내보낼 수 있나요?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS 등 다양한 형식이 지원됩니다.
+- **Aspose.HTML for Java의 주요 사용 목적은 무엇인가요?** HTML을 변환 및 조작하는 것으로, html to pdf java 변환을 포함합니다.  
+- **이 라이브러리로 HTML을 SVG로 변환할 수 있나요?** 예 – `HtmlToSvgConverter` 클래스를 사용하세요.  
+- **자동 폼 채우기가 지원되나요?** 물론입니다; 라이브러리는 프로그래밍 방식으로 HTML 폼을 채우는 API를 제공합니다.  
+- **HTML 캔버스를 PDF로 변환하려면 어떻게 해야 하나요?** 캔버스 렌더링 API를 사용한 뒤 결과를 PDF로 저장하면 됩니다 (html canvas to pdf).  
+- **PDF 외에 HTML을 어떤 포맷으로 내보낼 수 있나요?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS 등 다양한 포맷이 지원됩니다.  
 
-## “html to pdf java”란?
-“html to pdf java”는 Java 코드를 사용하여 HTML 콘텐츠를 PDF 문서로 변환하는 과정을 의미합니다. Aspose.HTML for Java는 레이아웃, CSS, JavaScript 실행을 보존하면서 이 변환을 안정적으로 수행합니다.
+## Aspose.HTML for Java를 사용하여 html을 pdf로 변환하는 방법
+Aspose.HTML for Java는 최신 HTML, CSS3, JavaScript 렌더링 작업을 담당하고, 그 결과를 바로 PDF 파일로 스트리밍합니다. 일반적으로 다음 세 단계로 진행됩니다:
 
-## Aspose.HTML for Java를 변환에 사용하는 이유
+1. **HTML 소스 로드** – 파일, URL 또는 문자열에서 로드합니다.  
+2. **변환 옵션 구성** – 페이지 크기, 여백, 폰트 포함 등.  
+3. **결과를 PDF로 저장** – `PdfSaveOptions` 클래스를 사용합니다.
+
+이 단계들을 통해 세밀한 제어가 가능하면서도 코드를 간결하고 유지 보수하기 쉽게 만들 수 있습니다.
+
+## “html to pdf java”란 무엇인가요?
+“html to pdf java”는 Java 코드를 사용해 HTML 콘텐츠를 PDF 문서로 변환하는 과정을 의미합니다. Aspose.HTML for Java는 레이아웃, CSS, JavaScript 실행을 보존하면서 이 변환을 안정적으로 수행합니다.
+
+## 변환에 Aspose.HTML for Java를 사용하는 이유
 - **고충실도** – 렌더링된 PDF가 원본 HTML 렌더링 엔진과 일치합니다.  
-- **광범위한 형식 지원** – PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown 등으로 변환 가능.  
-- **자동화 준비** – 프로그램matically 양식을 채우고, DOM을 조작하며, 배치 작업에서 PDF를 생성합니다.  
-- **외부 종속성 없음** – 브라우저나 네이티브 라이브러리 없이 모든 Java 플랫폼에서 작동합니다.
+- **다양한 포맷 지원** – PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS 등으로 변환 가능.  
+- **자동화 준비** – 프로그래밍 방식으로 폼을 채우고, DOM을 조작하며, 배치 작업에서 PDF를 생성합니다.  
+- **외부 종속성 없음** – 브라우저나 네이티브 라이브러리 없이 모든 Java 플랫폼에서 동작합니다.  
 
 ## 사전 요구 사항
 - Java 8 이상.  
 - Aspose.HTML for Java 라이브러리 (Aspose 웹사이트에서 다운로드).  
-- 프로덕션 사용을 위한 유효한 Aspose.HTML 라이선스 (무료 체험판 제공).
+- 프로덕션 사용을 위한 유효한 Aspose.HTML 라이선스 (무료 체험 제공).  
 
-## HTML 페이지 여백 맞춤 설정
-HTML 문서 처리를 할 때 페이지 레이아웃을 제어하는 것이 핵심입니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 HTML 페이지 여백을 손쉽게 맞춤 설정할 수 있습니다. 정확한 간격 제어가 필요하거나 독특한 서식을 가진 문서를 만들고자 할 때, 이 튜토리얼이 과정을 안내합니다.
+## HTML 페이지 여백 사용자 정의
+HTML 문서 처리를 할 때 가장 중요한 측면 중 하나는 페이지 레이아웃을 제어하는 것입니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 HTML 페이지 여백을 손쉽게 사용자 정의할 수 있습니다. 정밀한 간격 제어가 필요하거나 독특한 서식의 문서를 만들고자 할 때, 이 튜토리얼이 과정을 안내합니다.
 
 ## DOM 변이 관찰자 구현
-Document Object Model(DOM)의 변화를 이해하는 것은 많은 웹 애플리케이션에서 중요합니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 DOM 변이 관찰자를 구현하여 HTML 구조의 변화를 감지하고 대응할 수 있습니다. 이 기능은 동적 웹 콘텐츠와 인터랙티브 애플리케이션에 특히 유용합니다.
+Document Object Model(DOM)의 변화를 이해하는 것은 많은 웹 애플리케이션에 필수적입니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 DOM 변이 관찰자를 구현할 수 있으며, 이를 통해 HTML 구조의 변화를 감지하고 대응할 수 있습니다. 이 기능은 동적 웹 콘텐츠와 인터랙티브 애플리케이션에 특히 유용합니다.
 
-## HTML5 캔버스 조작
-HTML5 Canvas는 그래픽 및 애니메이션을 만들기 위한 강력한 도구입니다. Aspose.HTML for Java를 활용하면 HTML5 Canvas를 조작하여 시각적으로 매력적인 웹 콘텐츠를 제작할 수 있습니다. 이 튜토리얼은 Canvas 요소의 전체 잠재력을 활용하는 단계별 과정을 제공합니다.
+## HTML5 Canvas 조작
+HTML5 Canvas는 그래픽 및 애니메이션을 만들기 위한 강력한 도구입니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 HTML5 Canvas를 조작하여 시각적으로 매력적인 웹 콘텐츠를 만들 수 있습니다. 이 튜토리얼에서는 Canvas 요소의 전체 잠재력을 활용하는 방법을 단계별로 안내합니다.
 
-## HTML 양식 자동 채우기
-많은 문서에서 HTML 양식을 채우는 작업은 번거롭습니다. Aspose.HTML for Java는 자동화 도구를 제공하여 HTML 양식을 빠르고 효율적으로 채울 수 있게 해줍니다. 이 튜토리얼을 통해 수동 데이터 입력을 없앨 수 있습니다.
+## HTML 폼 자동 채우기
+HTML 폼을 채우는 작업은 특히 많은 문서를 다룰 때 번거롭습니다. Aspose.HTML for Java는 HTML 폼을 빠르고 효율적으로 자동 채우기 위한 도구를 제공하여 이 과정을 단순화합니다. 이 튜토리얼을 통해 수동 데이터 입력을 없앨 수 있습니다.
 
-## 변환 – 캔버스에서 PDF로 (html canvas to pdf)
-디지털 변환 기술을 마스터하는 것은 현대 디지털 환경에서 필수입니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 HTML Canvas를 PDF로 원활하게 변환할 수 있습니다. 이 포괄적인 가이드는 Canvas 기반 콘텐츠에서 고품질 PDF 문서를 생성하는 데 필요한 지식과 기술을 제공합니다.
+## 변환 – Canvas를 PDF로 (html canvas to pdf)
+디지털 전환의 기술을 마스터하는 것은 현대 디지털 환경에서 필수적입니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 HTML Canvas를 PDF로 원활하게 변환할 수 있습니다. 이 포괄적인 가이드는 Canvas 기반 콘텐츠에서 고품질 PDF 문서를 생성하는 데 필요한 지식과 기술을 제공합니다.
 
 ## 변환 – EPUB을 이미지 및 PDF로
-Aspose.HTML for Java를 사용하면 EPUB 파일을 이미지로 효율적으로 변환할 수 있습니다. 또한 EPUB을 PDF로 변환하는 방법도 배울 수 있습니다. 단계별 가이드는 초보자와 숙련 개발자 모두에게 접근성을 제공합니다.
+Aspose.HTML for Java를 사용하면 EPUB 파일을 이미지로 효율적으로 변환할 수 있습니다. 또한 EPUB을 PDF로 변환하는 방법도 배울 수 있습니다. 이 단계별 가이드는 초보자와 숙련 개발자 모두에게 접근성을 제공합니다.
 
 ## 변환 – EPUB을 XPS로
-Aspose.HTML for Java를 사용하여 EPUB을 XPS로 변환하는 방법을 알아보세요. 이 튜토리얼은 상세한 단계별 안내와 코드 예제를 제공하며, 맞춤형 스트림 제공자와 XPS 저장 옵션을 지정하는 방법도 다룹니다.
+Aspose.HTML for Java를 사용하여 EPUB을 XPS로 변환하는 방법을 알아보세요. 이 튜토리얼은 상세한 단계별 가이드를 제공하며, 코드 예제를 통해 Aspose.HTML의 변환 기능을 탐색할 수 있습니다. 또한 사용자 지정 스트림 제공자와 XPS 저장 옵션을 지정하는 방법도 배울 수 있습니다.
 
-## 변환 – HTML을 다양한 이미지 형식으로
-BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF 등 다양한 이미지 형식으로 HTML 콘텐츠를 변환하는 방법을 배웁니다. 이 포괄적인 튜토리얼은 효율적인 문서 처리를 위한 기술을 제공하여 HTML 문서에서 고품질 이미지를 생성할 수 있게 합니다.
+## 변환 – HTML을 다양한 이미지 포맷으로
+Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML 콘텐츠를 BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF 등 다양한 이미지 포맷으로 변환하는 방법을 배웁니다. 이 포괄적인 튜토리얼은 효율적인 문서 처리를 위한 기술을 제공하며, HTML 문서에서 고품질 이미지를 생성할 수 있게 합니다.
 
-## 변환 – HTML을 기타 형식으로
-Aspose.HTML for Java를 사용하면 HTML을 PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG 등 다양한 형식으로 손쉽게 변환할 수 있습니다. 이 튜토리얼은 고품질 문서 변환을 간편하게 수행하는 과정을 안내합니다.
+## 변환 – HTML을 기타 포맷으로
+Aspose.HTML for Java를 사용하면 HTML을 PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG 등 다양한 포맷으로 손쉽게 변환할 수 있습니다. 이 튜토리얼은 과정을 안내하여 고품질 문서 변환을 손쉽게 수행하도록 돕습니다.
 
-## EPUB과 이미지 형식 간 변환
-Aspose.HTML for Java를 사용하면 EPUB 파일을 여러 이미지 형식으로 손쉽게 변환할 수 있습니다. 단계별 가이드는 EPUB과 다양한 이미지 형식 간의 원활한 변환을 가능하게 합니다.
+## EPUB과 이미지 포맷 간 변환
+Aspose.HTML for Java를 사용하면 EPUB 파일을 여러 이미지 포맷으로 손쉽게 변환할 수 있습니다. 이 단계별 가이드는 변환 과정을 단순화하여 EPUB과 다양한 이미지 포맷 간의 원활한 변환을 가능하게 합니다.
 
 ## EPUB을 PDF로 변환
-Aspose.HTML for Java와 함께 EPUB을 PDF로 변환하는 강력한 기능을 활용하세요. 이 Java 라이브러리는 프로세스를 간소화하여 인기 있는 PDF 형식으로 접근성 높은 콘텐츠를 쉽게 만들 수 있게 합니다.
+Aspose.HTML for Java를 사용하면 EPUB을 PDF로 변환하는 강력한 기능을 활용할 수 있습니다. 이 강력한 Java 라이브러리는 과정을 간소화하여 인기 있는 PDF 포맷으로 접근성 높은 콘텐츠를 쉽게 만들 수 있게 합니다.
 
 ## HTML을 SVG로 변환 (convert html to svg)
-확장 가능한 벡터 그래픽이 필요하다면 Aspose.HTML for Java가 HTML 페이지를 직접 SVG 파일로 변환합니다. 이 형식은 어떤 해상도에서도 선명함을 유지하므로 로고와 다이어그램에 적합합니다.
+확장 가능한 벡터 그래픽이 필요하다면, Aspose.HTML for Java를 사용해 HTML 페이지를 직접 SVG 파일로 변환할 수 있습니다. 이 포맷은 어떤 해상도에서도 선명함을 유지하므로 로고와 다이어그램에 적합합니다.
 
 ## HTML을 Markdown으로 저장 (save html as markdown)
-문서 파이프라인을 위해 HTML 콘텐츠를 Markdown으로 내보낼 수 있습니다. 헤딩과 리스트는 보존하고 무거운 스타일은 제거하여 정적 사이트 생성기와의 통합을 간소화합니다.
+문서 파이프라인을 위해 HTML 콘텐츠를 Markdown으로 내보낼 수 있으며, 헤딩과 리스트는 유지하고 무거운 스타일은 제거합니다. 이를 통해 정적 사이트 생성기와의 통합이 간편해집니다.
 
 ## HTML을 TIFF로 변환 (convert html to tiff)
-고해상도 래스터 이미지가 필요할 때 Aspose.HTML은 HTML 페이지를 TIFF 파일로 렌더링합니다. 복잡한 보고서를 위한 다중 페이지 TIFF도 지원합니다.
+고해상도 래스터 이미지가 필요할 때, Aspose.HTML는 HTML 페이지를 TIFF 파일로 렌더링할 수 있으며, 복잡한 보고서를 위한 다중 페이지 TIFF도 지원합니다.
 
 ## html to pdf java – 모든 변환 개요
-아래 표는 이 가이드에서 다루는 변환 기능에 대한 빠른 참고 자료입니다:
+아래는 이 가이드에서 다루는 변환 기능에 대한 빠른 참고표입니다:
 
 | 소스 | 대상 포맷 |
 |--------|----------------|
@@ -88,75 +97,60 @@ Aspose.HTML for Java와 함께 EPUB을 PDF로 변환하는 강력한 기능을 
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
-## 일반적인 문제와 해결책
-- **PDF에서 글꼴 누락** – 서버에 필요한 글꼴이 설치되어 있는지 확인하거나 `PdfSaveOptions`를 사용해 임베드합니다.  
-- **대용량 EPUB 파일이 메모리 압박을 유발** – 스트림 기반 처리(`MemoryStream` → `FileStream`)를 사용해 힙 사용량을 감소시킵니다.  
-- **캔버스 렌더링이 빈 화면으로 표시** – 변환 API를 호출하기 전에 캔버스가 완전히 그려졌는지 확인합니다.
+## 일반적인 문제 및 해결책
+- **PDF에서 폰트 누락** – 서버에 필요한 폰트가 설치되어 있는지 확인하거나 `PdfSaveOptions`를 사용해 폰트를 포함시키세요.  
+- **대용량 EPUB 파일로 인한 메모리 압박** – 스트림 기반 처리(`MemoryStream` → `FileStream`)를 사용해 힙 사용량을 줄이세요.  
+- **캔버스 렌더링이 빈 화면으로 표시** – 변환 API를 호출하기 전에 캔버스가 완전히 그려졌는지 확인하세요.  
 
 ## 자주 묻는 질문
 
 **Q: 라이선스 없이 HTML을 PDF로 변환할 수 있나요?**  
-A: 평가용 무료 체험판을 제공하지만, 프로덕션 배포에는 상용 라이선스가 필요합니다.
+A: 평가용 무료 체험판을 제공하지만, 프로덕션 배포에는 상업용 라이선스가 필요합니다.
 
-**Q: Aspose.HTML이 CSS3 기능을 지원하나요?**  
+**Q: Aspose.HTML가 CSS3 기능을 지원하나요?**  
 A: 예, 렌더링 엔진은 flexbox와 grid 레이아웃을 포함한 대부분의 CSS3 속성을 지원합니다.
 
-**Q: 여러 HTML 양식을 자동으로 채우려면 어떻게 해야 하나요?**  
-A: `Form` API를 사용해 문서를 로드하고, 필드 값을 프로그래밍 방식으로 설정한 뒤 결과를 저장합니다.
+**Q: 여러 HTML 폼을 자동으로 채우려면 어떻게 해야 하나요?**  
+A: `Form` API를 사용해 문서를 로드하고, 필드 값을 프로그래밍 방식으로 설정한 뒤 결과를 저장하세요.
 
 **Q: HTML 페이지를 직접 SVG로 변환할 수 있나요?**  
-A: 물론입니다 – `HtmlToSvgConverter` 클래스가 고충실도로 이 변환을 처리합니다.
+A: 물론입니다 – `HtmlToSvgConverter` 클래스가 높은 충실도로 이 변환을 수행합니다.
+
+**Q: 큰 HTML 캔버스를 PDF로 변환하는 최적의 방법은 무엇인가요?**  
+A: 먼저 캔버스를 비트맵으로 렌더링한 뒤 `PdfSaveOptions`로 이미지를 포함하거나, 벡터 출력을 위한 내장된 canvas‑to‑PDF 메서드를 사용하세요.
+
+**Q: Linux 컨테이너에서 Aspose.HTML for Java를 사용할 수 있나요?**  
+A: 예, 이 라이브러리는 플랫폼에 구애받지 않으며 Docker 컨테이너를 포함한 모든 Java 호환 환경에서 동작합니다.
 
-**Q: 대용량 HTML 캔버스를 PDF로 변환하는 최적 방법은?**  
-A: 먼저 캔버스를 비트맵으로 렌더링한 뒤 `PdfSaveOptions`로 이미지를 임베드하거나, 벡터 출력을 위한 내장 캔버스‑to‑PDF 메서드를 사용합니다.
+**Q: 내장 폰트를 포함한 EPUB 파일을 어떻게 처리하나요?**  
+A: Aspose.HTML는 PDF 또는 XPS로 변환할 때 해당 폰트를 자동으로 추출하고 포함시켜 원본 레이아웃을 유지합니다.
 
 ## Aspose.HTML for Java 튜토리얼
-### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Aspose.HTML Java를 사용해 HTML 페이지 여백 맞춤, DOM 변이 관찰자 구현, HTML5 Canvas 조작, HTML 양식 자동 채우기 등을 배우세요.
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Aspose.HTML for Java로 HTML Canvas를 PDF로 변환하는 방법을 이 포괄적인 가이드에서 학습하세요. 디지털 변환의 기술을 마스터하세요!
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Aspose.HTML for Java를 사용해 EPUB을 이미지로 효율적으로 변환하는 방법을 단계별로 안내합니다. EPUB을 PDF로 변환하는 방법도 배울 수 있습니다.
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML for Java로 EPUB을 XPS로 변환하는 방법을 배우세요. 단계별 가이드와 코드 예제로 Aspose.HTML의 기능을 탐색합니다.
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF 등 다양한 이미지 형식으로 HTML을 변환하는 방법을 Aspose.HTML for Java로 배우세요. 효율적인 문서 처리를 위한 포괄적인 튜토리얼입니다.
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-Aspose.HTML for Java를 사용해 HTML을 PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG 등 다양한 형식으로 변환하는 방법을 배우세요. 고품질 문서 변환이 쉬워집니다.
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java를 사용해 EPUB 파일을 여러 이미지 형식으로 손쉽게 변환하세요. 원활한 변환을 위한 단계별 가이드입니다.
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-강력한 Java 라이브러리인 Aspose.HTML for Java로 EPUB을 PDF로 변환하는 방법을 알아보세요. 접근성 높은 콘텐츠를 손쉽게 만들 수 있습니다.
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML Java를 사용해 EPUB을 XPS로 변환하는 단계별 프로세스를 확인하세요. 맞춤형 스트림 제공자와 XPS 저장 옵션 지정 방법도 배웁니다.
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java로 HTML을 BMP, GIF, JPG, PNG 등으로 손쉽게 변환하는 튜토리얼을 탐색하세요. HTML 문서에서 멋진 이미지를 만들 수 있습니다.
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Aspose.HTML for Java의 HTML5 및 Canvas 렌더링에 관한 포괄적인 튜토리얼을 확인하고 웹 개발 역량을 강화하세요.
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Aspose.HTML for Java를 사용해 CSS와 HTML 양식을 빠르게 편집하는 방법을 배우고, 개발자를 위한 고급 스킬을 익히세요.
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-메모리 스트림을 파일로 변환하고 HTML을 JPEG 이미지로 손쉽게 변환하는 등 Aspose.HTML for Java 튜토리얼을 탐색하세요.
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-고급 Mutation Observers와 보안 Credential Handlers를 다루는 Aspose.HTML for Java 튜토리얼을 살펴보고 웹 애플리케이션을 향상시키세요.
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-맞춤형 스키마 메시지 필터링 및 처리를 다루는 튜토리얼로 Aspose.HTML for Java를 마스터하고 맞춤형 애플리케이션을 구축하세요.
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-메시지 처리와 네트워킹 등 Aspose.HTML for Java 튜토리얼을 통해 문서 처리 역량을 강화하세요.
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Aspose.HTML for Java를 사용해 HTML 문서를 생성하고 관리하는 최고의 튜토리얼을 탐색하세요. 단계별 가이드를 원하는 Java 개발자에게 적합합니다.
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-포괄적인 Aspose.HTML for Java 튜토리얼을 통해 HTML 문서 편집, CSS 구현, 콘텐츠 관리를 단계별로 배우세요.
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Aspose.HTML for Java에서 환경을 구성하는 방법을 알아보세요. 문자 집합 설정, 글꼴 구성, 메시지 핸들러 활용 등을 배웁니다.
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-HTML 문서 저장, Markdown 변환 등 Aspose.HTML for Java의 포괄적인 튜토리얼을 확인하세요.
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Aspose.HTML for Java의 강력한 ZIP 파일 처리 기능을 활용하는 튜토리얼을 통해 ZIP 아카이브 관리 기술을 익히세요.
+### [Aspose.HTML Java 고급 사용법](./advanced-usage/)
+### [변환 - Canvas를 PDF로](./conversion-canvas-to-pdf/)
+### [변환 - EPUB을 이미지 및 PDF로](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+### [변환 - EPUB을 XPS로](./conversion-epub-to-xps/)
+### [변환 - HTML을 다양한 이미지 포맷으로](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+### [변환 - HTML을 기타 포맷으로](./conversion-html-to-other-formats/)
+### [EPUB과 이미지 포맷 간 변환](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+### [EPUB을 PDF로 변환](./converting-epub-to-pdf/)
+### [EPUB을 XPS로 변환](./converting-epub-to-xps/)
+### [HTML을 다양한 이미지 포맷으로 변환](./converting-html-to-various-image-formats/)
+### [Aspose.HTML for Java와 HTML5 및 Canvas 렌더링](./html5-canvas-rendering/)
+### [Aspose.HTML for Java와 CSS 및 HTML 폼 편집](./css-html-form-editing/)
+### [Aspose.HTML for Java의 데이터 처리 및 스트림 관리](./data-handling-stream-management/)
+### [Aspose.HTML for Java의 변이 관찰자 및 핸들러](./mutation-observers-handlers/)
+### [Aspose.HTML for Java의 사용자 정의 스키마 및 메시지 처리](./custom-schema-message-handling/)
+### [Aspose.HTML for Java의 메시지 처리 및 네트워킹](./message-handling-networking/)
+### [Aspose.HTML for Java로 HTML 문서 만들기 및 관리](./creating-managing-html-documents/)
+### [Aspose.HTML for Java로 HTML 문서 편집](./editing-html-documents/)
+### [Aspose.HTML for Java 환경 구성](./configuring-environment/)
+### [Aspose.HTML for Java로 HTML 문서 저장](./saving-html-documents/)
+### [Aspose.HTML for Java에서 ZIP 파일 처리](./handling-zip-files/)
 
 ---
 
-**마지막 업데이트:** 2025-11-30  
+**최종 업데이트:** 2026-03-18  
 **테스트 환경:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **작성자:** Aspose  
 
diff --git a/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 02fb065a8..9ae1a842b 100644
--- a/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/korean/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML for Java를 사용하여 PDF 페이지 크기를 조정하고, HTML을 PDF로 렌더링하며, HTML에서
-  PDF를 생성하는 방법을 배우세요. 페이지 크기를 쉽게 제어할 수 있습니다.
+  PDF를 생성하는 방법을 배워보세요. 페이지 크기를 쉽게 제어할 수 있습니다.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Aspose.HTML for Java를 사용하여 PDF 페이지 크기 조정
@@ -13,35 +13,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Aspose.HTML for Java를 사용한 PDF 페이지 크기 조정
+# Aspose.HTML for Java로 PDF 페이지 크기 조정하기
 
-HTML에서 PDF를 생성하는 것은 보고서, 청구서 및 전자책과 같은 경우에 흔히 요구되는 작업입니다. **PDF 페이지 크기를 조정**하면 최종 문서가 HTML에서 설계한 레이아웃과 일치하도록 보장할 수 있습니다. 이 튜토리얼에서는 HTML을 PDF로 렌더링하고, 사용자 정의 크기를 설정하며, 페이지가 가장 넓은 콘텐츠에 맞게 자동으로 확장되는지를 제어하는 방법을 배웁니다. Aspose.HTML for Java를 사용한 완전한 실습 예제를 단계별로 살펴보겠습니다.
+HTML에서 PDF를 생성하는 것은 보고서, 청구서, 전자책 등에서 흔히 필요한 작업입니다. **PDF 페이지 크기를 조정**하면 최종 문서가 HTML에서 설계한 레이아웃과 일치하도록 할 수 있습니다. 이 튜토리얼에서는 HTML을 PDF로 렌더링하고, 사용자 지정 치수를 설정하며, 페이지가 가장 넓은 콘텐츠에 맞춰 자동으로 확장되는지 제어하는 방법을 배웁니다. Aspose.HTML for Java를 사용한 완전한 실습 예제를 통해 **PDF 페이지 치수 변경**을 자신 있게 적용할 수 있습니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **“PDF 페이지 크기 조정”이란 무엇인가요?** 각 PDF 페이지의 너비와 높이를 정의하거나 렌더러가 가장 넓은 요소에 자동으로 맞추도록 할 수 있습니다.  
-- **사용되는 라이브러리는?** Aspose.HTML for Java (최신 버전).  
-- **라이선스가 필요한가요?** 개발 단계에서는 무료 체험판으로 충분하지만, 상용 환경에서는 상업용 라이선스가 필요합니다.  
-- **프로그램matically 차원을 변경할 수 있나요?** 예 – `PageSetup`과 `AdjustToWidestPage` 속성을 사용합니다.  
-- **Java 8+와 호환되나요?** 물론입니다 – API는 JDK 8 이상 모든 버전에서 동작합니다.
+- **“PDF 페이지 크기 조정”이란 무엇인가요?** 각 PDF 페이지의 너비와 높이를 정의하거나 렌더러가 가장 넓은 요소에 맞게 자동으로 맞추도록 할 수 있습니다.  
+- **사용하는 라이브러리는?** Aspose.HTML for Java (최신 버전).  
+- **라이선스가 필요한가요?** 개발 단계에서는 무료 체험판으로 충분하며, 운영 환경에서는 상용 라이선스가 필요합니다.  
+- **프로그램matically 차원을 변경할 수 있나요?** 네 – `PageSetup`과 `AdjustToWidestPage` 속성을 사용합니다.  
+- **Java 8 이상과 호환되나요?** 물론입니다 – API는 JDK 8 이상에서 모두 동작합니다.
 
-## “PDF 페이지 크기 조정”이란 무엇인가요?
-PDF 페이지 크기 조정은 HTML 렌더러가 생성하는 각 페이지의 크기를 구성하는 것을 의미합니다. 고정 크기(A4, Letter 등)를 지정하거나, 콘텐츠에 따라 최적의 너비를 자동으로 계산하도록 렌더러에 맡길 수 있습니다. 이를 통해 레이아웃, 페이지 구분 및 시각적 정확성을 정밀하게 제어할 수 있습니다.
+## “PDF 페이지 크기 조정”이란?
+PDF 페이지 크기 조정은 HTML 렌더러가 생성하는 각 페이지의 치수를 설정하는 것을 의미합니다. 고정 크기(A4, Letter 등)를 지정하거나, 콘텐츠에 따라 최적 너비를 자동 계산하도록 할 수 있습니다. 이를 통해 레이아웃, 페이지 구분, 시각적 일관성을 정확히 제어할 수 있습니다.
 
 ## HTML을 PDF로 변환할 때 PDF 페이지 크기를 조정해야 하는 이유
 - **디자인 의도 유지:** 콘텐츠가 잘리거나 늘어나지 않도록 방지합니다.  
 - **인쇄 최적화:** 후속 프로세스에서 요구하는 용지 크기에 맞춥니다.  
 - **가독성 향상:** 과도한 여백이나 텍스트 압축을 방지합니다.  
-- **동적 문서:** 넓은 표나 이미지를 수동 계산 없이 자동으로 맞춥니다.
+- **동적 문서:** 넓은 표나 이미지를 수동 계산 없이 자동으로 맞춥니다.  
 
-## 사전 요구 사항
-시작하기 전에 다음이 설치되어 있는지 확인하세요:
+## “HTML을 PDF로 렌더링”과 “HTML에서 PDF 생성”을 언제 사용할까
+두 표현은 동일한 변환 과정을 가리키지만, 검색 노출을 위해 적절히 구분합니다. 렌더링 엔진에 초점을 맞출 때는 **render HTML to PDF**를, 최종 결과에 초점을 맞출 때는 **generate PDF from HTML**를 사용합니다. 이 가이드에서는 두 경우를 모두 다룹니다.
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 이상**이 머신에 설치되어 있어야 합니다.  
-- **Aspose.HTML for Java** – 최신 JAR 파일을 [공식 릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드하세요.  
-- **변환하려는 HTML 파일** (예시에서는 `FirstFile.html`을 사용합니다).
+## 사전 준비
+시작하기 전에 다음을 준비하세요:
+
+- **Java Development Kit (JDK) 8 이상**이 설치되어 있어야 합니다.  
+- **Aspose.HTML for Java** – 최신 JAR 파일을 [공식 릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드합니다.  
+- **변환할 HTML 파일** – 예시에서는 `FirstFile.html`을 사용합니다.  
 
 ## 패키지 가져오기
-먼저 필요한 클래스를 가져옵니다. 아래 코드 블록은 원본 튜토리얼과 동일하게 유지됩니다.
+먼저 필요한 클래스를 가져옵니다. 아래 코드 블록은 원본 튜토리얼과 동일합니다.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -60,7 +63,7 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resou
 ```
 
 ## 2단계: HTML 쓰기(및 선택적 보강)
-원본 HTML을 새 파일에 복사하고 몇 가지 인라인 스타일을 삽입해 PDF 출력에 스타일이 어떻게 영향을 미치는지 보여줍니다. 샘플 CSS를 필요에 따라 교체하세요.
+원본 HTML을 새 파일에 복사하고, PDF 출력에 스타일이 어떻게 영향을 미치는지 보여주기 위해 몇 가지 인라인 스타일을 삽입합니다. 필요에 따라 샘플 CSS를 자신의 스타일로 교체하세요.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -85,10 +88,10 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 ```
 
 ## 3단계: HTML을 PDF로 렌더링 – 두 가지 시나리오
-이제 **HTML에서 PDF 생성**을 두 가지 다른 페이지 크기 전략으로 살펴보겠습니다.
+이제 **HTML에서 PDF 생성**을 두 가지 페이지 크기 전략으로 살펴봅니다.
 
-### 3.1 페이지 크기가 콘텐츠 너비에 맞게 조정되지 않음
-이 경우 페이지 크기를 100 × 100 포인트로 고정합니다. 요소가 이 한계를 초과하면 잘려서 표시됩니다.
+### 3.1 페이지 크기를 콘텐츠 너비에 맞추지 않음
+이 경우 페이지 치수를 100 × 100 포인트로 고정합니다. 요소가 이 한계를 초과하면 잘려서 표시됩니다.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -111,8 +114,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 페이지 크기가 콘텐츠 너비에 맞게 조정됨
-여기서는 `AdjustToWidestPage`를 활성화하여 렌더러가 가장 넓은 요소를 수용하도록 페이지 너비를 자동으로 확장하도록 합니다(높이는 고정).
+### 3.2 페이지 크기를 콘텐츠 너비에 맞춤
+여기서는 `AdjustToWidestPage`를 활성화하여 렌더러가 가장 넓은 요소를 수용하도록 페이지 너비를 자동으로 확장하도록 합니다. 높이는 고정됩니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -128,46 +131,52 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## 코드에서 PDF 차원 설정 방법(페이지 크기 변경 방법)
-핵심은 `PageSetup` 객체입니다:
+## 코드에서 PDF 치수 설정 방법(페이지 크기 변경)
+`PageSetup` 객체가 핵심입니다:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: 기본 너비 × 높이를 정의합니다.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 자동 너비 확장을 토글합니다.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: 자동 확대 여부를 토글합니다.  
 
-이 두 속성을 조정하면 정적 A4 페이지든 HTML 레이아웃에 따라 동적으로 너비가 변하는 페이지든 **PDF 차원을 설정하는 방법**을 자유롭게 구현할 수 있습니다.
+이 두 속성을 조정하면 정적 A4 페이지든 HTML 레이아웃에 따라 동적으로 너비가 변하는 페이지든 **PDF 페이지 치수**를 자유롭게 변경할 수 있습니다.
 
 ## 일반적인 문제 및 팁
-| 문제 | 발생 원인 | 해결 방법 |
-|------|-----------|-----------|
-| 콘텐츠가 잘림 | 고정 크기가 너무 작음 | `Size` 값을 늘리거나 `AdjustToWidestPage`를 활성화합니다. |
-| 텍스트가 흐릿함 | 기본 DPI가 낮음 | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`를 사용해 해상도를 높입니다. |
-| 스타일이 적용되지 않음 | 외부 CSS 로드 실패 | CSS를 인라인으로 삽입하거나 `HTMLDocument.setBaseUrl()`로 스타일시트 폴더를 지정합니다. |
-| 큰 HTML 파일에서 OutOfMemoryError 발생 | 렌더러가 전체 문서를 메모리에 로드 | 문서를 청크로 처리하거나 JVM 힙(`-Xmx`)을 늘립니다. |
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| Content gets cut off | Fixed size is too small | Increase the `Size` values or enable `AdjustToWidestPage`. |
+| Text looks blurry | Rendering DPI default is low | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` to increase quality. |
+| Styles are missing | External CSS not loaded | Embed CSS inline or use `HTMLDocument.setBaseUrl()` to point to your stylesheet folder. |
+| Large HTML files cause OutOfMemoryError | Renderer loads whole document into memory | Process the document in chunks or increase JVM heap (`-Xmx`). |
+
+## PDF 페이지 크기 조정을 위한 추가 팁
+- **표준 페이지 크기**(A4, Letter)는 `com.aspose.html.drawing.PaperSize`의 미리 정의된 `Size` 객체를 전달하여 사용할 수 있습니다.  
+- **너비 조정과 높이 스케일링을 결합**하면 이미지 비율을 유지할 수 있습니다.  
+- **고해상도 출력이 필요할 때 DPI 설정**을 활용하세요, 특히 인쇄용 PDF에서는 필수입니다.  
+- **다양한 콘텐츠**(표, 이미지, 긴 문단)로 테스트하여 `AdjustToWidestPage`가 기대대로 동작하는지 확인합니다.
 
 ## 자주 묻는 질문
 
-**Q: Aspose.HTML for Java란 무엇인가요?**  
-A: HTML 문서를 생성, 편집 및 렌더링할 수 있는 Java 라이브러리이며, PDF, PNG 등 다양한 포맷으로 변환할 수 있습니다.
+**Q: Aspose.HTML for Java란?**  
+A: HTML 문서를 생성·편집·렌더링하고 PDF, PNG 등 다양한 포맷으로 변환할 수 있는 Java 라이브러리입니다.
 
-**Q: Aspose.HTML for Java를 사용해 HTML을 PDF로 변환할 때 PDF 페이지 크기를 어떻게 조정하나요?**  
+**Q: Aspose.HTML for Java로 HTML을 PDF로 변환할 때 PDF 페이지 크기를 어떻게 조정하나요?**  
 A: `PageSetup` 클래스를 사용하고 `AdjustToWidestPage`를 `true`(자동 크기) 또는 `false`(고정 크기)로 설정합니다. 그런 다음 `new Page(new Size(width, height))`를 통해 원하는 `Size`를 지정합니다.
 
-**Q: PDF 변환 전에 HTML 콘텐츠의 스타일을 커스터마이징할 수 있나요?**  
-A: 예 – CSS를 삽입하거나 DOM을 수정하거나 외부 스타일시트를 사용할 수 있습니다. 튜토리얼에서는 인라인 CSS 삽입 예시를 보여줍니다.
+**Q: PDF 변환 전에 HTML 스타일을 커스터마이즈할 수 있나요?**  
+A: 네 – CSS를 삽입하거나 DOM을 수정하거나 외부 스타일시트를 사용할 수 있습니다. 튜토리얼에서는 인라인 CSS 삽입 예시를 보여줍니다.
 
-**Q: Aspose.HTML for Java에 대한 문서는 어디서 찾을 수 있나요?**  
+**Q: Aspose.HTML for Java 문서는 어디서 찾을 수 있나요?**  
 A: 자세한 문서는 [여기](https://reference.aspose.com/html/java/)에서 확인할 수 있습니다.
 
-**Q: Aspose.HTML for Java의 무료 체험판이 있나요?**  
+**Q: Aspose.HTML for Java 무료 체험판이 있나요?**  
 A: 물론입니다 – [릴리스 페이지](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 체험판을 다운로드하세요.
 
 ## 결론
-이제 **PDF 페이지 크기 조정**, **HTML을 PDF로 렌더링**, 그리고 **Aspose.HTML for Java를 사용해 사용자 정의 PDF 차원 설정** 방법을 알게 되었습니다. 다양한 페이지 크기, DPI 설정 및 CSS 조정을 실험해 보면서 특정 사용 사례에 맞는 최적의 출력물을 만들어 보세요. 문제가 발생하면 공식 문서나 Aspose 지원 포럼을 참고하십시오.
+이제 **PDF 페이지 크기 조정**, **HTML을 PDF로 렌더링**, **맞춤형 PDF 치수 설정**을 Aspose.HTML for Java를 사용해 수행하는 방법을 알게 되었습니다. 다양한 페이지 크기, DPI 설정, CSS 조정을 실험해 보면서 특정 사용 사례에 최적화된 출력물을 만들 수 있습니다. 문제가 발생하면 공식 문서나 Aspose 지원 포럼을 참고하세요.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **Author:** Aspose  
 **Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/korean/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/korean/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 94681ae2c..121630e6b 100644
--- a/html/korean/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/korean/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-29
-description: Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML을 XPS로 변환하고 XPS 페이지 크기를 조정하는 방법을 배웁니다.
-  출력 크기를 쉽게 제어하세요.
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML을 XPS로 변환하고 XPS 페이지 크기를 조정하는 방법을 배워보세요.
+  출력 크기를 쉽게 제어할 수 있습니다.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Aspose.HTML for Java를 사용하여 HTML을 XPS로 변환하고 XPS 페이지 크기 조정
@@ -13,34 +13,34 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML을 XPS로 변환하고 Aspose.HTML for Java로 XPS 페이지 크기 조정
+# HTML을 XPS로 변환하고 Aspose.HTML for Java로 XPS 페이지 크기 조정하기
 
-이 튜토리얼에서는 **HTML을 XPS로 변환하는 방법**과 Aspose.HTML for Java를 사용해 결과 페이지 크기를 미세 조정하는 방법을 알아봅니다. 인쇄 가능한 보고서, 청구서 또는 보관용 문서를 생성하든, XPS 차원을 제어하면 출력이 기대한 대로 정확히 표시됩니다. 환경 설정부터 최종 XPS 파일 렌더링까지 모든 단계를 차근차근 진행하므로 바로 Java 애플리케이션에 이 기능을 통합할 수 있습니다.
+이 튜토리얼에서는 **HTML을 XPS로 변환하는 방법**과 Aspose.HTML for Java를 사용해 결과 페이지 크기를 미세 조정하는 방법을 알아봅니다. 인쇄 가능한 보고서, 청구서, 보관용 문서를 생성할 때 XPS 차원을 제어하면 출력이 정확히 기대한 대로 표시됩니다. 환경 설정부터 최종 XPS 파일 렌더링까지 모든 단계를 단계별로 안내하므로 바로 Java 애플리케이션에 이 기능을 통합할 수 있습니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **“HTML을 XPS로 변환”이란 무엇인가요?** HTML 문서를 XPS 파일로 렌더링하여 레이아웃과 스타일을 보존합니다.  
-- **라이선스가 필요합니까?** 개발 단계에서는 무료 체험판으로 충분하지만, 운영 환경에서는 상용 라이선스가 필요합니다.  
+- **“HTML을 XPS로 변환한다”는 무슨 뜻인가요?** HTML 문서를 XPS 파일로 렌더링하여 레이아웃과 스타일을 보존합니다.  
+- **라이선스가 필요합니까?** 개발 단계에서는 무료 체험판을 사용할 수 있으며, 운영 환경에서는 상용 라이선스가 필요합니다.  
 - **지원되는 Java 버전은?** Java 8 이상 (JDK 11+ 권장).  
-- **페이지 크기를 변경할 수 있나요?** 예 – Aspose.HTML를 사용하면 렌더링 전에 사용자 정의 치수를 지정할 수 있습니다.  
-- **변환에 얼마나 걸리나요?** 일반적인 페이지는 1초 미만, 큰 문서는 더 오래 걸릴 수 있습니다.
+- **페이지 크기를 변경할 수 있나요?** 네 – Aspose.HTML를 사용하면 렌더링 전에 사용자 지정 차원을 지정할 수 있습니다.  
+- **변환에 걸리는 시간은?** 일반적인 페이지는 1초 미만, 큰 문서는 더 오래 걸릴 수 있습니다.
 
 ## HTML을 XPS로 변환한다는 의미
-HTML을 XPS로 변환한다는 것은 웹 기반 마크업 파일을 XPS(XML Paper Specification) 문서, 즉 PDF와 유사한 고정 레이아웃 인쇄용 포맷으로 만드는 것을 의미합니다. Java 애플리케이션에서 아카이브하거나 인쇄용으로 고품질, 장치 독립적인 문서가 필요할 때 유용합니다.
+HTML을 XPS로 변환한다는 것은 웹 기반 마크업 파일을 XPS(XML Paper Specification) 문서, 즉 PDF와 유사한 고정 레이아웃·인쇄 준비 형식으로 만드는 것을 의미합니다. Java 애플리케이션에서 고품질·디바이스 독립적인 문서를 보관하거나 인쇄해야 할 때 유용합니다.
 
 ## XPS 페이지 크기를 조정해야 하는 이유
-페이지 크기를 조정하면 최종 문서의 물리적 치수(A4, Letter, 사용자 정의 라벨 등)를 직접 제어할 수 있습니다. 원치 않는 스케일링을 방지하고 내용이 정확히 맞도록 하며, 불필요한 여백을 없애 파일 크기를 줄일 수도 있습니다.
+페이지 크기를 조정하면 최종 문서의 물리적 차원(A4, Letter, 사용자 정의 라벨 등)을 제어할 수 있습니다. 원치 않는 스케일링을 방지하고 내용이 정확히 맞도록 하며, 불필요한 여백을 없애 파일 크기도 줄일 수 있습니다.
 
 ## 사전 준비 사항
 
-시작하기 전에 다음 항목을 준비하십시오:
+시작하기 전에 다음 항목을 준비하세요:
 
-1. **Java Development Environment** – 시스템에 Java Development Kit (JDK)가 설치되어 있어야 합니다.  
-2. **Aspose.HTML for Java Library** – Aspose.HTML for Java 라이브러리를 다운로드하여 프로젝트에 포함합니다. 라이브러리는 [여기](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 찾을 수 있습니다.  
-3. **Input HTML File** – XPS 페이지 크기를 조정하고 렌더링할 HTML 파일을 준비합니다. 이 튜토리얼에서는 직접 만든 HTML 파일을 사용해도 됩니다.
+1. **Java 개발 환경** – 시스템에 Java Development Kit (JDK)가 설치되어 있어야 합니다.  
+2. **Aspose.HTML for Java 라이브러리** – Aspose.HTML for Java 라이브러리를 다운로드하여 프로젝트에 포함합니다. 라이브러리는 [여기](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 찾을 수 있습니다.  
+3. **입력 HTML 파일** – XPS 페이지 크기를 조정하고 렌더링할 HTML 파일을 준비합니다. 이 튜토리얼에서는 직접 만든 HTML 파일을 사용합니다.
 
 ## 패키지 가져오기
 
-먼저 필요한 클래스를 가져옵니다. 이 패키지들을 통해 문서 처리, 렌더링 및 페이지 설정 기능에 접근할 수 있습니다.
+먼저 필요한 클래스를 가져옵니다. 이 패키지들은 문서 처리, 렌더링 및 페이지 설정 기능을 제공합니다.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -51,7 +51,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## 1단계: 입력 파일 이름 설정
+## 단계별 가이드
+
+아래는 원본 단계와 동일하지만 명확성을 위해 추가 설명을 덧붙인 간결한 번호 매김 가이드입니다.
+
+### 단계 1: 입력 파일 이름 설정
 
 `FileInputStream`을 사용해 소스 HTML 파일을 읽습니다. 이 스트림은 원시 HTML을 Aspose.HTML 엔진에 전달합니다.
 
@@ -61,9 +65,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## 2단계: HTMLDocument 생성 및 스타일 설정
+### 단계 2: HTML Document 생성 및 스타일 설정
 
-렌더링할 내용을 나타내는 `HTMLDocument` 인스턴스를 생성합니다. 예제로 작은 CSS 블록을 삽입해 스타일링을 보여줍니다—필요에 따라 자신의 마크업으로 교체하십시오.
+렌더링할 내용을 나타내는 `HTMLDocument` 인스턴스를 생성합니다. 예시에서는 작은 CSS 블록을 삽입해 스타일링을 보여줍니다—필요에 따라 자신의 마크업으로 교체하면 됩니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -83,17 +87,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## 3단계: XPS 렌더링 옵션 생성
+### 단계 3: XPS 렌더링 옵션 생성
 
-HTML을 XPS로 변환할 때 적용되는 모든 설정을 담는 `XpsRenderingOptions` 객체를 인스턴스화합니다.
+`XpsRenderingOptions`를 인스턴스화하여 HTML을 XPS로 변환할 때 적용될 모든 설정을 보관합니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## 4단계: 페이지 크기 조정
+### 단계 4: 페이지 크기 조정  
 
-사용자 정의 페이지 크기(폭 × 높이, 포인트 단위)를 정의하고, 렌더러가 가장 넓은 페이지로 자동 확장할지 여부를 지정합니다. `adjustToWidestPage`를 `false`로 설정하면 지정한 정확한 치수가 유지됩니다.
+**XPS 페이지 크기 설정 방법** – 사용자 정의 페이지 크기(폭 × 높이, 포인트 단위)를 정의하고, 렌더러가 가장 넓은 페이지에 자동으로 확장될지 여부를 지정합니다. `adjustToWidestPage`를 `false`로 설정하면 지정한 정확한 차원이 유지됩니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -103,9 +107,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## 5단계: 출력 렌더링
+### 단계 5: 출력 렌더링
 
-구성된 옵션을 사용해 `XpsDevice`를 생성하고 HTML 문서를 렌더링합니다. 결과는 지정한 사용자 정의 페이지 치수를 가진 완전한 XPS 파일이 됩니다.
+구성된 옵션을 사용해 `XpsDevice`를 생성하고 HTML 문서를 렌더링합니다. 결과는 설정한 사용자 정의 페이지 차원을 가진 완전한 XPS 파일이 됩니다.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -115,45 +119,45 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## 일반적인 문제와 해결 방법
 
-| 문제 | 발생 원인 | 해결 방법 |
-|------|----------|----------|
-| **빈 XPS 출력** | 입력 스트림이 닫히지 않았거나 HTMLDocument가 잘못된 파일을 가리킴 | `FileInputStream`을 try‑with‑resources 블록으로 올바르게 감싸고 파일 경로가 정확한지 확인 |
-| **페이지 크기가 적용되지 않음** | `adjustToWidestPage`가 `true`로 남아 있음 | Step 4에서 `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` 로 설정 |
-| **지원되지 않는 CSS** | Aspose.HTML가 CSS의 일부만 지원 | 기본 레이아웃, 폰트, 색상만 사용하고 고급 선택자나 CSS Grid는 피함 |
-| **LicenseException** | 프로덕션 환경에서 유효한 라이선스 없이 실행 | 렌더링 전에 임시 또는 구매한 라이선스를 적용 (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`) |
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| **Blank XPS output** | Input stream이 닫히지 않았거나 HTMLDocument가 잘못된 파일을 가리키는 경우. | `FileInputStream`을 try‑with‑resources 블록으로 올바르게 감싸고 파일 경로가 정확한지 확인합니다. |
+| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage`가 `true`로 남아 있는 경우. | 단계 4에서 `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` 로 설정합니다. |
+| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML가 지원하지 않는 CSS를 사용한 경우. | 기본 레이아웃, 폰트, 색상만 사용하고 고급 선택자나 CSS Grid는 피합니다. |
+| **LicenseException** | 프로덕션 환경에서 유효한 라이선스 없이 실행한 경우. | 렌더링 전에 임시 또는 구매한 라이선스를 적용합니다 (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## 자주 묻는 질문
 
 **Q: Aspose.HTML for Java란 무엇인가요?**  
-A: Aspose.HTML for Java는 개발자가 HTML 문서를 XPS, PDF, 이미지 등 다양한 포맷으로 조작하고 변환할 수 있게 해 주는 Java 라이브러리입니다.
+A: Aspose.HTML for Java는 개발자가 HTML 문서를 XPS, PDF, 이미지 등 다양한 형식으로 변환하고 조작할 수 있게 해 주는 Java 라이브러리입니다.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java를 어디서 다운로드할 수 있나요?**  
-A: 라이브러리는 [이 링크](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 다운로드할 수 있습니다.
+A: [이 링크](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 Aspose.HTML for Java 라이브러리를 다운로드할 수 있습니다.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java의 무료 체험판이 있나요?**  
-A: 예, [여기](https://releases.aspose.com/)에서 Aspose.HTML for Java 무료 체험판을 받을 수 있습니다.
+A: 네, [여기](https://releases.aspose.com/)에서 무료 체험판을 받을 수 있습니다.
 
-**Q: Aspose.HTML for Java의 임시 라이선스는 어떻게 얻나요?**  
-A: 임시 라이선스는 [이 페이지](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)에서 신청할 수 있습니다.
+**Q: Aspose.HTML for Java의 임시 라이선스를 어떻게 얻나요?**  
+A: [이 페이지](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)에서 임시 라이선스를 신청할 수 있습니다.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java에 대한 지원을 받을 수 있나요?**  
-A: 예, [Aspose 포럼](https://forum.aspose.com/)에서 커뮤니티 도움을 받을 수 있습니다.
+A: 네, [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/)에서 커뮤니티 지원을 받을 수 있습니다.
 
 **Q: 헤드리스 서버에서 HTML을 XPS로 변환할 수 있나요?**  
-A: 물론 가능합니다. Aspose.HTML는 GUI가 없는 환경에서도 동작하므로 Java 런타임만 올바르게 설정하면 됩니다.
+A: 물론 가능합니다. Aspose.HTML는 GUI 없이도 동작하므로 Java 런타임만 올바르게 설정하면 됩니다.
 
 **Q: 라이브러리가 사용자 정의 페이지 여백을 지원하나요?**  
-A: 예. `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` 등을 사용해 `PageSetup`을 렌더링 옵션에 할당하기 전에 설정하면 됩니다.
+A: 네. `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` 등을 사용해 여백을 지정한 뒤 `PageSetup`을 렌더링 옵션에 할당하면 됩니다.
 
 ## 결론
 
-우리는 **HTML을 XPS로 변환하고** Aspose.HTML for Java를 사용해 페이지 크기를 조정하는 전체 과정을 살펴보았습니다. 이 단계를 따르면 정확한 레이아웃 요구사항에 맞는 인쇄 준비가 된 XPS 문서를 생성할 수 있습니다. 다양한 페이지 치수, 스타일을 실험하거나 헤더·푸터를 추가해 프로젝트에 맞게 활용해 보세요.
+우리는 **HTML을 XPS로 변환하고** Aspose.HTML for Java를 사용해 페이지 크기를 조정하는 전체 과정을 살펴보았습니다. 이 단계를 따르면 정확한 레이아웃 요구사항을 만족하는 인쇄 준비된 XPS 문서를 생성할 수 있습니다. 다양한 페이지 차원, 스타일을 실험하거나 헤더·푸터를 추가해 프로젝트에 맞게 활용해 보세요.
 
-추가 질문이나 도움이 필요하면 [Aspose.HTML for Java 문서](https://reference.aspose.com/html/java/)를 참고하거나 [Aspose 포럼](https://forum.aspose.com/)에서 대화를 나눠 보세요.
+질문이 있거나 추가 도움이 필요하면 [Aspose.HTML for Java 문서](https://reference.aspose.com/html/java/)를 참고하거나 [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/)에서 대화를 나누세요.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-29  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Author:** Aspose  
 
diff --git a/html/korean/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/korean/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index b6b79023e..cff151166 100644
--- a/html/korean/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/korean/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aspose.HTML의 Mutation Observer를 사용하여 Java에서 요소를 body에 추가하고 DOM 변경을 모니터링하는
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML의 Mutation Observer를 사용하여 Java에서 요소를 body에 추가하고 DOM 변화를 모니터링하는
   방법을 배웁니다. HTML 문서를 Java에서 생성하고 Mutation Observer를 해제하는 단계가 포함됩니다.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: DOM 변이 관찰자를 사용하여 Aspose.HTML for Java로 요소를 본문에 추가
+title: Aspose.HTML for Java와 DOM 변이 관찰자를 사용하여 요소를 본문에 추가하기
 url: /ko/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -15,33 +15,33 @@ weight: 11
 
 # DOM Mutation Observer를 사용한 Aspose.HTML for Java로 Body에 요소 추가하기
 
-If you’re a Java developer who needs to **append element to body** while keeping an eye on every change that happens in the DOM, you’ve come to the right place. Aspose.HTML for Java makes it straightforward to **create HTML document Java** objects, attach a Mutation Observer, and react instantly when nodes are added, removed, or altered. In this step‑by‑step tutorial we’ll walk through the entire process—from setting up the document to cleanly **disconnect mutation observer**—so you can confidently monitor DOM changes in your Java applications.
+DOM에서 발생하는 모든 변화를 주시하면서 **append element to body**가 필요한 Java 개발자라면, 바로 여기가 맞습니다. Aspose.HTML for Java를 사용하면 **create HTML document Java** 객체를 만들고, Mutation Observer를 연결하며, 노드가 추가, 제거 또는 변경될 때 즉시 반응할 수 있습니다. 이 단계별 튜토리얼에서는 문서 설정부터 **disconnect mutation observer**까지 전체 과정을 안내하므로, Java 애플리케이션에서 DOM 변화를 자신 있게 모니터링할 수 있습니다.
 
 ## 빠른 답변
-- **Mutation Observer는 무엇을 하나요?** It watches the DOM tree and notifies you of node additions, removals, or attribute changes.  
-- **Java에서 이를 제공하는 라이브러리는?** Aspose.HTML for Java includes a full‑featured Mutation Observer API.  
-- **프로덕션에 라이선스가 필요합니까?** Yes, a valid Aspose.HTML license is required for commercial use.  
-- **텍스트 노드의 변화를 감시할 수 있나요?** Absolutely—set `characterData` to `true` in the observer configuration.  
-- **Observer를 어떻게 중지하나요?** Call `observer.disconnect()` once you’re done monitoring.
+- **Mutation Observer는 무엇을 하나요?** DOM 트리를 감시하고 노드 추가, 제거 또는 속성 변경을 알려줍니다.  
+- **Java에서 이를 제공하는 라이브러리는?** Aspose.HTML for Java에는 완전한 기능을 갖춘 Mutation Observer API가 포함되어 있습니다.  
+- **프로덕션에 라이선스가 필요합니까?** 예, 상업적 사용을 위해서는 유효한 Aspose.HTML 라이선스가 필요합니다.  
+- **텍스트 노드 변경을 관찰할 수 있나요?** 물론입니다—observer 설정에서 `characterData`를 `true`로 설정하면 됩니다.  
+- **Observer를 어떻게 중지하나요?** `observer.disconnect()`를 호출하면 모니터링을 마친 후 중지할 수 있습니다.
 
-## Aspose.HTML에서 “append element to body”란 무엇인가요?
-Appending an element to the `<body>` tag means programmatically adding a new node (like a `<p>` or `<div>`) to the document’s main content area. When combined with a Mutation Observer, you can instantly detect that addition and trigger custom logic—perfect for dynamic HTML generation, testing, or server‑side rendering scenarios.
+## Aspose.HTML 컨텍스트에서 “append element to body”란 무엇인가요?
+`<body>` 태그에 요소를 추가한다는 것은 프로그램matically 새로운 노드(예: `<p>` 또는 `<div>`)를 문서의 주요 콘텐츠 영역에 삽입하는 것을 의미합니다. Mutation Observer와 결합하면 해당 추가를 즉시 감지하고 사용자 정의 로직을 트리거할 수 있어, 동적 HTML 생성, 테스트, 서버‑사이드 렌더링 시나리오에 최적입니다.
 
 ## Java에서 Mutation Observer를 사용하는 이유
-- **실시간 모니터링:** React to DOM modifications as soon as they occur.  
-- **코드 정리:** No need for manual polling or complex event handling.  
-- **크로스‑플랫폼 일관성:** Works the same whether you render HTML in a browser or on the server.  
-- **성능:** Observers are efficient and run asynchronously, keeping your main thread free.
+- **실시간 모니터링:** DOM 수정이 발생하는 즉시 반응합니다.  
+- **코드 정리:** 수동 폴링이나 복잡한 이벤트 처리 없이 구현할 수 있습니다.  
+- **크로스‑플랫폼 일관성:** 브라우저에서든 서버에서든 HTML을 렌더링할 때 동일하게 동작합니다.  
+- **성능:** Observer는 효율적이며 비동기로 실행되어 메인 스레드를 차단하지 않습니다.
 
 ## 사전 요구 사항
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 or higher.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – download the latest version from the official site.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, or any Java‑compatible editor.  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 이상.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – 공식 사이트에서 최신 버전을 다운로드하십시오.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse 또는 Java 호환 편집기.  
 
-You can obtain Aspose.HTML for Java from the download page [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Aspose.HTML for Java는 다운로드 페이지 [here](https://releases.aspose.com/html/java/)에서 받을 수 있습니다.
 
 ## 패키지 가져오기
-First, import the classes you’ll need. This also creates an empty HTML document that we’ll later populate.
+먼저, 필요한 클래스를 가져옵니다. 이는 나중에 채울 빈 HTML 문서를 생성합니다.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -59,7 +59,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## Step 1: Mutation Observer 인스턴스 생성 (mutation observer java)
-A **Mutation Observer** needs a callback that will be invoked whenever a mutation occurs. In our callback we simply print a message for each added node.
+**Mutation Observer**는 변이가 발생할 때마다 호출되는 콜백이 필요합니다. 콜백에서는 추가된 각 노드에 대해 메시지를 출력합니다.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -77,8 +77,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Step 2: Observer 설정 (monitor dom changes java)
-We tell the observer **what** to watch for—child list changes, subtree modifications, and character data updates.
+## Step 2: Observer 구성 (monitor dom changes java)
+Observer에게 **무엇을** 감시할지 알려줍니다—자식 리스트 변경, 서브트리 수정, 그리고 문자 데이터 업데이트.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -91,7 +91,7 @@ observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
 ## Step 3: Body에 요소 추가 및 Observer 트리거
-Now we actually **append element to body**. Adding a `<p>` element with a text node will fire the observer we set up earlier.
+이제 실제로 **append element to body**를 수행합니다. 텍스트 노드를 가진 `<p>` 요소를 추가하면 앞서 설정한 observer가 트리거됩니다.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -103,8 +103,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Step 4: 관찰 대기 (비동기 처리)
-Mutations are reported asynchronously, so we pause briefly to give the observer time to process the change.
+## Step 4: 관찰 대기 (asynchronous handling)
+변이는 비동기로 보고되므로, observer가 변경을 처리할 시간을 주기 위해 잠시 대기합니다.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -114,46 +114,52 @@ synchronized (this) {
 ```
 
 ## Step 5: Observer 연결 해제 (disconnect mutation observer)
-When you’re finished monitoring, always **disconnect mutation observer** to free resources.
+모니터링을 마쳤을 때는 항상 **disconnect mutation observer**를 호출하여 리소스를 해제합니다.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
-## 흔히 발생하는 실수 및 팁
-- **절대 연결 해제를 잊지 마세요** – leaving observers running can lead to memory leaks.  
-- **스레드 안전성:** The callback runs on a background thread; use proper synchronization if you modify shared data.  
-- **올바른 노드 감시:** Observing `document.getBody()` captures most UI changes, but you can target any element for finer‑grained monitoring.  
-- **전문가 팁:** Use `config.setAttributes(true)` if you also need to watch attribute changes.
+## Body에 단락 추가 방법
+실제 상황에서는 사용자 생성 텍스트나 서버‑사이드 메시지와 같은 동적 콘텐츠를 포함하는 단락을 삽입하고 싶을 때가 많습니다. `<p>` 요소를 만들고 `<body>`에 추가한 뒤 텍스트 노드를 삽입하면 바로 구현할 수 있습니다. 이 방법은 설정한 Mutation Observer와 원활히 작동하므로 추가가 즉시 기록됩니다.
+
+## Java에서 DOM 변화 모니터링 방법
+우리가 사용한 observer 설정(`childList`, `subtree`, `characterData`)은 가장 일반적인 변경 유형을 포괄합니다. 속성 변경도 추적하려면 `config.setAttributes(true)`를 활성화하면 됩니다. Observer는 백그라운드 스레드에서 실행되므로 메인 애플리케이션 흐름이 방해받지 않으며 상세한 변이 기록을 받을 수 있습니다.
+
+## 일반적인 함정 및 팁
+- **절대로 연결 해제를 잊지 마세요** – observer를 계속 실행하면 메모리 누수가 발생할 수 있습니다.  
+- **Thread safety:** 콜백은 백그라운드 스레드에서 실행되므로, 공유 데이터를 수정할 경우 적절한 동기화를 사용하세요.  
+- **올바른 노드 관찰:** `document.getBody()`를 관찰하면 대부분의 UI 변화를 포착하지만, 더 세밀한 모니터링을 위해 원하는 요소를 지정할 수 있습니다.  
+- **Pro tip:** 속성 변화를 감시하려면 `config.setAttributes(true)`를 사용하세요.
 
 ## 자주 묻는 질문
 
 **Q: DOM Mutation Observer란 무엇인가요?**  
-A: It’s an API that watches the DOM tree for changes such as node additions, removals, or attribute updates, delivering those events via a callback.
+A: 노드 추가, 제거 또는 속성 업데이트와 같은 DOM 트리 변화를 감시하고, 콜백을 통해 해당 이벤트를 전달하는 API입니다.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java를 상업 프로젝트에 사용할 수 있나요?**  
-A: Yes, with a valid Aspose.HTML license. Purchase details are available [here](https://purchase.aspose.com/buy).
+A: 예, 유효한 Aspose.HTML 라이선스가 있으면 가능합니다. 구매 상세 정보는 [here](https://purchase.aspose.com/buy)에서 확인하세요.
 
 **Q: Aspose.HTML for Java의 무료 체험판이 있나요?**  
-A: Absolutely—download a trial from the [release page](https://releases.aspose.com/).
+A: 물론입니다—[release page](https://releases.aspose.com/)에서 체험판을 다운로드하세요.
 
-**Q: 문자 데이터 변화를 어떻게 감시하나요?**  
-A: Set `config.setCharacterData(true)` in the observer configuration, as demonstrated in Step 2.
+**Q: 문자 데이터 변경을 어떻게 모니터링하나요?**  
+A: Observer 설정에서 `config.setCharacterData(true)`를 설정하면 됩니다(Step 2 참고).
 
 **Q: 관찰을 마친 후에는 무엇을 해야 하나요?**  
-A: Call `observer.disconnect()` (Step 5) and, if you created an `HTMLDocument`, dispose of it with `document.dispose()` to release native resources.
+A: `observer.disconnect()`(Step 5)를 호출하고, `HTMLDocument`를 생성했다면 `document.dispose()`로 해제하여 네이티브 리소스를 반환합니다.
 
 ## 결론
-You’ve now learned how to **append element to body**, set up a **mutation observer java**, and **monitor DOM changes java** using Aspose.HTML for Java. By following these steps you can reliably detect and react to any DOM mutation in your server‑side Java applications. Feel free to experiment with different node types, attribute observations, or even multiple observers to suit more complex scenarios.
+이제 **append element to body**, **mutation observer java** 설정 및 Aspose.HTML for Java를 사용한 **monitor DOM changes java** 방법을 배웠습니다. 이 단계들을 따라 하면 서버‑사이드 Java 애플리케이션에서 모든 DOM 변이를 신뢰성 있게 감지하고 대응할 수 있습니다. 다양한 노드 유형, 속성 관찰, 혹은 여러 observer를 실험해 복잡한 시나리오에 맞게 활용해 보세요.
 
-If you run into any issues, the community is ready to help in the [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). For deeper API details, consult the official [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
+문제가 발생하면 [Aspose.HTML 포럼](https://forum.aspose.com/)에서 커뮤니티가 도와줄 것입니다. 자세한 API 내용은 공식 [Aspose.HTML for Java 문서](https://reference.aspose.com/html/java/)를 참고하세요.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**Author:** Aspose
+**마지막 업데이트:** 2026-03-18  
+**테스트 환경:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**작성자:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/polish/_index.md b/html/polish/_index.md
index f1404916c..7e1fe26c7 100644
--- a/html/polish/_index.md
+++ b/html/polish/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Dowiedz się, jak konwertować HTML na PDF, renderować HTML jako obraz
-  oraz generować JPG z HTML przy użyciu Aspose.HTML – krok po kroku tutoriale dla
+  oraz generować JPG z HTML przy użyciu Aspose.HTML – samouczki krok po kroku dla
   programistów .NET i Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: Konwertuj HTML na PDF za pomocą Aspose.HTML – Kompletny przewodnik manipulacji
+title: Konwertuj HTML do PDF przy użyciu Aspose.HTML – Kompletny przewodnik manipulacji
 url: /pl/
 weight: 11
 ---
@@ -16,37 +16,37 @@ weight: 11
 
 # Konwertuj HTML do PDF przy użyciu Aspose.HTML
 
-Jeśli potrzebujesz **convert HTML to PDF** szybko i niezawodnie, trafiłeś we właściwe miejsce. Aspose.HTML zapewnia potężne, wieloplatformowe API, które nie tylko zamienia strony HTML w idealne pliki PDF, ale także pozwala **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, a nawet pracować z plikami EPUB. W tym przewodniku przeprowadzimy Cię przez najprzydatniejsze samouczki dla .NET i Java, wyjaśnimy, dlaczego te możliwości są ważne, i pokażemy, gdzie znaleźć dokładny kod, którego potrzebujesz.
+Jeśli potrzebujesz **konwertować HTML do PDF** szybko i niezawodnie, trafiłeś we właściwe miejsce. Aspose.HTML zapewnia potężne, wieloplatformowe API, które nie tylko zamienia strony HTML w idealne pliki PDF, ale także pozwala **renderować HTML jako obraz**, **generować JPG z HTML**, a nawet pracować z plikami EPUB. W tym przewodniku przeprowadzimy Cię przez najprzydatniejsze samouczki zarówno dla .NET, jak i Java, wyjaśnimy, dlaczego te możliwości są ważne, i pokażemy, gdzie znaleźć dokładny kod, którego potrzebujesz.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
 - **Czy Aspose.HTML może konwertować HTML do PDF w jednej linii?** Tak – klasa `HtmlDocument` posiada metodę `Save`, która bezpośrednio zapisuje PDF.  
-- **Czy renderowanie obrazu jest obsługiwane?** Absolutnie. Użyj `HtmlRenderer`, aby **render HTML as image** lub **generate JPG from HTML**.  
-- **Czy potrzebna jest licencja do produkcji?** Wymagana jest licencja komercyjna do nieograniczonego użycia; darmowa wersja próbna działa w celach ewaluacyjnych.  
-- **Jakie platformy są obsługiwane?** Pełne wsparcie dla .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) oraz Java.  
-- **Czy mogę także konwertować EPUB do PDF lub obrazu?** Tak – Aspose.HTML zawiera dedykowane pomocniki do **convert EPUB to PDF** oraz **convert EPUB to image**.
+- **Czy renderowanie obrazu jest obsługiwane?** Zdecydowanie. Użyj `HtmlRenderer`, aby **renderować HTML jako obraz** lub **generować JPG z HTML**.  
+- **Czy potrzebuję licencji do produkcji?** Licencja komercyjna jest wymagana do nieograniczonego użycia; darmowa wersja próbna działa w celach oceny.  
+- **Jakie platformy są obsługiwane?** Zarówno .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6), jak i Java są w pełni wspierane.  
+- **Czy mogę także konwertować EPUB do PDF lub obrazu?** Tak – Aspose.HTML zawiera dedykowane pomocniki do **konwertowania EPUB do PDF** oraz **konwertowania EPUB do obrazu**.
 
-## Co oznacza „convert HTML to PDF”?
-Konwersja HTML do PDF polega na pobraniu strony internetowej — lub dowolnego kodu HTML — i wygenerowaniu stronicowanego, gotowego do druku dokumentu PDF. Wyjście zachowuje style, czcionki i układ, co czyni je idealnym do faktur, raportów lub treści do pobrania.
+## Co to jest „konwertowanie HTML do PDF”?
+Konwertowanie HTML do PDF oznacza wzięcie strony internetowej — lub dowolnego kodu HTML — i wygenerowanie stronicowanego, gotowego do druku dokumentu PDF. Wyjście zachowuje style, czcionki i układ, co czyni je idealnym do faktur, raportów lub treści do pobrania.
 
 ## Dlaczego warto używać Aspose.HTML do konwersji i renderowania?
 - **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG i nowoczesne funkcje HTML5 są renderowane dokładnie tak, jak wyświetlałyby je przeglądarki.  
-- **Brak zewnętrznych zależności** – Nie ma potrzeby instalowania Internet Explorer, Chrome ani przeglądarek headless na serwerze.  
-- **Wsparcie wielojęzykowe** – To samo API dla .NET i Java, upraszczające projekty wieloplatformowe.  
-- **Dodatkowe formaty** – Poza PDF możesz **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, lub **generate JPG from HTML** jednym wywołaniem.
+- **No external dependencies** – Nie ma potrzeby używania Internet Explorer, Chrome ani przeglądarek headless na serwerze.  
+- **Cross‑language support** – To samo API dla .NET i Java, upraszczające projekty wieloplatformowe.  
+- **Additional formats** – Poza PDF możesz **renderować HTML jako obraz**, **konwertować EPUB do obrazu**, lub **generować JPG z HTML** jednym wywołaniem.
 
 ## Wymagania wstępne
 - Ważna licencja Aspose.HTML (lub klucz trial).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **lub** Java 8+.  
-- Podstawowa znajomość HTML/CSS oraz wybranego języka programowania.
+- Podstawowa znajomość HTML/CSS oraz wybranego języka programistycznego.
 
 ## Samouczki Aspose.HTML dla .NET
 {{% alert color="primary" %}}
-Odkryj kompleksowe samouczki i przykłady wykorzystujące możliwości Aspose.HTML dla .NET. Zanurz się w bogactwie zasobów, aby uwolnić pełny potencjał Aspose.HTML i podnieść swoje umiejętności programistyczne .NET na wyższy poziom. Niezależnie od tego, czy chcesz parsować, manipulować, czy **convert HTML to PDF**, nasze samouczki dostarczają wiedzę i wskazówki niezbędne do osiągnięcia sukcesu w projektach programistycznych.  
+Odkryj obszerne samouczki i przykłady wykorzystujące możliwości Aspose.HTML dla .NET. Zanurz się w bogactwie zasobów, aby uwolnić pełny potencjał Aspose.HTML i podnieść swoje umiejętności programistyczne .NET na wyższy poziom. Niezależnie od tego, czy chcesz parsować, manipulować, czy **konwertować HTML do PDF**, nasze samouczki dostarczają wiedzy i wskazówek niezbędnych do osiągnięcia sukcesu w projektach programistycznych.  
 {{% /alert %}}
 
 Oto linki do przydatnych zasobów:
 
-- [Rozszerzenia i konwersje HTML](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Rozszerzenia HTML i konwersje](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [Manipulacja dokumentem HTML](./net/html-document-manipulation/)
 - [Manipulacja Canvas i obrazami](./net/canvas-and-image-manipulation/)
 - [Praca z dokumentami HTML](./net/working-with-html-documents/)
@@ -55,65 +55,77 @@ Oto linki do przydatnych zasobów:
 - [Generowanie obrazów JPG i PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [Renderowanie dokumentów HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Jak **render HTML as image** w .NET
-Samouczek „Rendering HTML Documents” pokazuje, jak wywołać `HtmlRenderer`, aby bezpośrednio z ciągu HTML lub pliku wygenerować pliki PNG, JPEG lub BMP. Jest to preferowany sposób na **convert HTML to image**, gdy potrzebujesz miniatur lub podglądów.
+### Jak **renderować HTML jako obraz** w .NET
+Samouczek „Renderowanie dokumentów HTML” pokazuje, jak wywołać `HtmlRenderer`, aby bezpośrednio z ciągu HTML lub pliku wygenerować pliki PNG, JPEG lub BMP. Jest to preferowany sposób **konwertowania HTML do obrazu**, gdy potrzebujesz miniatur lub podglądów.
 
-### Jak **convert EPUB to PDF** i **convert EPUB to image** w .NET
-Sprawdź sekcję „HTML Extensions and Conversions” – zawiera ona kod krok po kroku, który przekształca pakiety EPUB w raporty PDF lub serię stron PNG/JPG, obejmując scenariusze **convert epub to pdf** i **convert epub to image**.
+### Jak **konwertować EPUB do PDF** i **EPUB do obrazu** w .NET
+Sprawdź sekcję „Rozszerzenia HTML i konwersje” – zawiera ona kod krok po kroku do przekształcania pakietów EPUB w raporty PDF lub serię stron PNG/JPG, obejmując scenariusze **konwertowania epub do pdf** oraz **konwertowania epub do obrazu**.
 
 ## Samouczki Aspose.HTML dla Java
 {{% alert color="primary" %}}
-Odkryj kompleksową kolekcję samouczków dotyczących Aspose.HTML dla Java, oferujących dogłębne wskazówki i wgląd w wszechstr funkcje tej potężnej biblioteki. Niezależnie od tego, czy jesteś programistą chcącym dostosować marginesy stron HTML, zaimplementować obserwatora mutacji DOM, manipulować HTML5 Canvas, zautomatyzować wypełnianie formularzy HTML, czy opanować sztukę konwersji różnych formatów, takich jak EPUB do obrazów i PDF, te samouczki dostarczają instrukcje krok po kroku oraz przykłady kodu, aby podnieść Twoje umiejętności przetwarzania HTML. Uwolnij pełny potencjał Aspose.HTML dla Java i usprawnij zadania związane z rozwojem stron internetowych oraz konwersją dokumentów z łatwością.  
+Poznaj obszerne zestawienie samouczków dotyczących Aspose.HTML dla Java, oferujące dogłębne wskazówki i wgląd w wszechstronne funkcje tej potężnej biblioteki. Niezależnie od tego, czy jesteś programistą chcącym dostosować marginesy stron HTML, zaimplementować obserwatora mutacji DOM, manipulować HTML5 Canvas, automatyzować wypełnianie formularzy HTML, czy opanować sztukę konwersji różnych formatów, takich jak EPUB do obrazów i PDF, te samouczki dostarczają instrukcje krok po kroku oraz przykłady kodu, aby podnieść Twoje umiejętności przetwarzania HTML. Uwolnij pełny potencjał Aspose.HTML dla Java i usprawnij swoje zadania związane z tworzeniem stron internetowych oraz konwersją dokumentów.  
 {{% /alert %}}
 
 Oto linki do przydatnych zasobów:
 
 - [Zaawansowane użycie Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Konwersja – Canvas do PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Konwersja – EPUB do obrazu i PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Konwersja – EPUB do XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Konwersja – HTML do różnych formatów obrazu](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Konwersja – HTML do innych formatów](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Konwersja - Canvas do PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Konwersja - EPUB do obrazu i PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Konwersja - EPUB do XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Konwersja - HTML do różnych formatów obrazu](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Konwersja - HTML do innych formatów](./java/conversion-html-to-other-formats/)
 - [Konwersja między EPUB a formatami obrazu](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
 - [Konwersja EPUB do PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
 - [Konwersja EPUB do XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
 - [Konwersja HTML do różnych formatów obrazu](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### Jak **generate JPG from HTML** w Java
-Samouczek „Conversion - HTML to Various Image Formats” demonstruje API `HtmlRenderer` do tworzenia wysokiej rozdzielczości plików JPG, idealnych dla raportów, które potrzebują obrazów rastrowych zamiast PDF.
+### Jak **generować JPG z HTML** w Java
+Samouczek „Konwersja - HTML do różnych formatów obrazu” demonstruje API `HtmlRenderer` do tworzenia wysokiej rozdzielczości plików JPG, idealnych dla raportów, które potrzebują obrazów rastrowych zamiast PDF.
 
-### Jak **convert HTML to PDF** w Java
-Poradniki „Conversion - Canvas to PDF” oraz „Conversion - EPUB to Image and PDF” prowadzą Cię krok po kroku przez wywołania niezbędne do przekształcenia treści HTML lub canvas w PDF, automatycznie obsługując osadzanie czcionek i układ CSS.
+### Jak **konwertować HTML do PDF** w Java
+Przewodniki „Konwersja - Canvas do PDF” oraz „Konwersja - EPUB do obrazu i PDF” prowadzą Cię krok po kroku przez odpowiednie wywołania, aby przekształcić zawartość HTML lub canvasu w PDF, automatycznie obsługując osadzanie czcionek i układ CSS.
 
 ## Typowe przypadki użycia
-| Scenariusz | Dlaczego to ważne | Funkcja Aspose.HTML |
-|------------|-------------------|----------------------|
+| Scenario | Why It Matters | Aspose.HTML Feature |
+|----------|----------------|--------------------|
 | **Generowanie faktur** | PDFy o jakości prawnej muszą wyglądać identycznie na każdym urządzeniu. | `convert html to pdf` with CSS support |
 | **Podgląd newsletterów e‑mailowych** | Potrzebny jest obraz miniatury dla każdej kampanii. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **Publikowanie e‑booków** | Konwertuj kolekcje EPUB na drukowalne pliki PDF. | **convert epub to pdf** |
-| **Archiwizacja starszych dokumentów** | Przechowuj strony internetowe jako obrazy migawkowe w celu spełnienia wymogów zgodności. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Publikowanie e‑booków** | Konwertuj kolekcje EPUB na drukowalne PDFy. | **convert epub to pdf** |
+| **Archiwizacja starszych dokumentów** | Przechowuj strony internetowe jako migawki obrazu w celu zgodności. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Dlaczego to jest ważne dla programistów
+Gdy generujesz PDFy lub obrazy po stronie serwera, eliminujesz potrzebę sztuczek renderowania po stronie klienta, zmniejszasz opóźnienia i zyskujesz pełną kontrolę nad jakością wyjścia. Model **jednokrotnej konwersji** Aspose.HTML oznacza, że możesz integrować generowanie dokumentów w zadaniach wsadowych, usługach raportowania lub pipeline’ach CI, bez konieczności obsługi zewnętrznych przeglądarek.
+
+## Typowe pułapki i rozwiązywanie problemów
+- **Brakujące czcionki** – Upewnij się, że wszystkie niestandardowe czcionki są osadzone w HTML za pomocą `@font-face` lub umieszczone w folderze wskazanym w `HtmlLoadOptions`.  
+- **Duże pliki HTML** – Bardzo duże dokumenty mogą zużywać dużo pamięci. Użyj `Document.OptimizeResources()` przed zapisem, aby zmniejszyć zużycie.  
+- **Niezgodności CSS** – Choć Aspose.HTML obsługuje większość CSS3, niektóre zaawansowane selektory mogą być pomijane. Przetestuj kluczowe style w renderowanym PDF, aby zweryfikować zgodność.  
+- **Bezpieczeństwo wątków** – Biblioteka jest bezpieczna wątkowo dla operacji tylko do odczytu. Przy równoległym zapisywaniu plików, utwórz osobną instancję `HtmlDocument` dla każdego wątku.
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**P: Czy Aspose.HTML obsługuje CSS3 i nowoczesne czcionki internetowe?**  
-O: Tak. Silnik renderujący w pełni obsługuje CSS3, @font‑face, SVG oraz canvas HTML5, zapewniając, że Twoje PDFy i obrazy wyglądają dokładnie tak, jak w przeglądarce.
+**Q: Czy Aspose.HTML obsługuje CSS3 i nowoczesne czcionki internetowe?**  
+A: Tak. Silnik renderujący w pełni obsługuje CSS3, @font‑face, SVG oraz canvas HTML5, zapewniając, że Twoje PDFy i obrazy wyglądają dokładnie tak, jak w przeglądarce.
+
+**Q: Czy mogę przetwarzać wsadowo wiele plików HTML do PDF?**  
+A: Zdecydowanie. Umieść tworzenie `HtmlDocument` i wywołanie `Save` w pętli; biblioteka jest bezpieczna wątkowo przy przetwarzaniu równoległym.
 
-**P: Czy mogę przetwarzać wsadowo wiele plików HTML na PDFy?**  
-O: Absolutnie. Umieść tworzenie `HtmlDocument` i wywołanie `Save` w pętli; biblioteka jest bezpieczna wątkowo dla przetwarzania równoległego.
+**Q: Czy istnieje limit rozmiaru plików HTML, które mogę konwertować?**  
+A: Nie ma sztywnego limitu, ale bardzo duże pliki mogą wymagać więcej pamięci. Użyj metody `Document.OptimizeResources()`, aby zmniejszyć zużycie pamięci.
 
-**P: Czy istnieje limit rozmiaru plików HTML, które mogę konwertować?**  
-O: Nie ma sztywnego limitu, ale bardzo duże pliki mogą wymagać więcej pamięci. Użyj metody `Document.OptimizeResources()`, aby zmniejszyć zużycie pamięci.
+**Q: Jak dodać własny nagłówek/stopkę do wygenerowanego PDF?**  
+A: Po załadowaniu HTML możesz wstrzyknąć dodatkowy kod HTML lub użyć `PdfSaveOptions`, aby określić marginesy strony i dodać statyczne nagłówki/stopki.
 
-**P: Jak dodać własny nagłówek/stopkę do wygenerowanego PDF?**  
-O: Po załadowaniu HTML możesz wstrzyknąć dodatkowy kod HTML lub użyć `PdfSaveOptions`, aby określić marginesy strony i dodać statyczne nagłówki/stopki.
+**Q: Czy istnieją ograniczenia licencyjne dla użytku komercyjnego?**  
+A: Licencja komercyjna usuwa wszystkie limity wersji próbnej i daje pełne prawa do wdrożenia rozwiązania w środowiskach produkcyjnych.
 
-**P: Czy istnieją ograniczenia licencyjne dla użytku komercyjnego?**  
-O: Licencja komercyjna usuwa wszystkie limity wersji próbnej i przyznaje pełne prawa do wdrożenia rozwiązania w środowiskach produkcyjnych.
+## Podsumowanie
+Masz teraz jasną mapę drogową do **konwertowania HTML do PDF**, **renderowania HTML jako obrazu**, **generowania JPG z HTML** oraz obsługi **konwersji EPUB** przy użyciu Aspose.HTML na platformach .NET i Java. Wybierz samouczek pasujący do Twojego stosu technologicznego, postępuj zgodnie z instrukcjami krok po kroku i zintegrowaj API w swoich aplikacjach, aby dostarczać wysokiej jakości, pixel‑perfect dokumenty za każdym razem.
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-11-30  
-**Testowano z:** Aspose.HTML 24.11 dla .NET i Java  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-03-18  
+**Testowano z:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/polish/java/_index.md b/html/polish/java/_index.md
index d42dc0bef..1a76299ce 100644
--- a/html/polish/java/_index.md
+++ b/html/polish/java/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Dowiedz się, jak konwertować HTML na PDF przy użyciu Javy i Aspose.HTML.
-  Poznaj konwersję HTML do SVG, TIFF, Markdown, automatyzację wypełniania formularzy
-  HTML oraz konwersję płótna HTML na PDF.
+  Poznaj konwersję HTML do PDF w Javie, konwersję EPUB do PDF, zapisywanie HTML jako
+  Markdown, automatyzację wypełniania formularzy HTML oraz konwersję HTML canvas do
+  PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML do PDF w Javie – Kompleksowe samouczki Aspose.HTML
+title: Konwertuj HTML do PDF – Kompleksowe samouczki Aspose.HTML
 url: /pl/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,36 +14,45 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML do PDF Java – Kompleksowe samouczki Aspose.HTML
+# konwertowanie html do pdf – Kompleksowe samouczki Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java jest wszechstronną biblioteką, która oferuje szeroki zakres możliwości, aby usprawnić Twoje zadania przetwarzania HTML. **Jeśli szukasz konwersji html to pdf java, ten przewodnik Cię pokryje.** W tym artykule zagłębimy się w różne aspekty Aspose.HTML for Java i zbadamy jego zaawansowane użycie w serii kompleksowych samouczków.
+Jeśli potrzebujesz **szybkiego i niezawodnego konwertowania html do pdf** z aplikacji Java, trafiłeś we właściwe miejsce. W tym przewodniku przejdziemy przez najczęstsze scenariusze — od prostej konwersji HTML‑do‑PDF po zaawansowane zadania, takie jak automatyczne wypełnianie formularzy HTML, eksportowanie elementów canvas oraz konwersja plików EPUB do PDF. Po zakończeniu będziesz mieć solidne pojęcie o tym, jak Aspose.HTML for Java może stać się kręgosłupem Twojego potoku generowania dokumentów.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **Jaki jest podstawowy cel użycia Aspose.HTML for Java?** Konwertowanie i manipulowanie HTML, w tym konwersje html to pdf java.  
-- **Czy mogę konwertować HTML do SVG przy użyciu tej biblioteki?** Tak – użyj klasy `HtmlToSvgConverter`.  
-- **Czy obsługa automatycznego wypełniania formularzy jest wspierana?** Zdecydowanie; biblioteka udostępnia API do programowego wypełniania formularzy HTML.  
-- **Jak przekształcić element HTML canvas w PDF?** Użyj API renderowania canvas, a następnie zapisz wynik jako PDF (html canvas to pdf).  
-- **Do jakich formatów mogę eksportować HTML oprócz PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS i inne.
+- **Jaki jest podstawowy cel użycia Aspose.HTML for Java?** Konwertowanie i manipulacja HTML, w tym konwersje html do pdf java.  
+- **Czy mogę konwertować HTML do SVG przy użyciu tej biblioteki?** Tak — użyj klasy `HtmlToSvgConverter`.  
+- **Czy obsługiwane jest automatyczne wypełnianie formularzy?** Absolutnie; biblioteka udostępnia API do programowego wypełniania formularzy HTML.  
+- **Jak zamienić płótno HTML (canvas) na PDF?** Skorzystaj z API renderowania canvas, a następnie zapisz wynik jako PDF (html canvas to pdf).  
+- **Na jakie formaty mogę eksportować HTML oprócz PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS i inne.
+
+## Jak konwertować html do pdf przy użyciu Aspose.HTML for Java?
+Aspose.HTML for Java zajmuje się ciężką pracą renderowania nowoczesnego HTML, CSS3 i JavaScript, a następnie strumieniu wynikowym bezpośrednio do pliku PDF. Proces zazwyczaj obejmuje trzy kroki:
+
+1. **Wczytaj źródło HTML** — z pliku, URL lub ciągu znaków.  
+2. **Skonfiguruj opcje konwersji** — takie jak rozmiar strony, marginesy lub osadzanie czcionek.  
+3. **Zapisz wynik jako PDF** — używając klasy `PdfSaveOptions`.
+
+Te kroki dają precyzyjną kontrolę przy zachowaniu zwięzłości i czytelności kodu.
 
 ## Co to jest „html to pdf java”?
-„html to pdf java” odnosi się do procesu konwertowania treści HTML do dokumentu PDF przy użyciu kodu Java. Aspose.HTML for Java obsługuje tę konwersję niezawodnie, zachowując układ, CSS i wykonywanie JavaScript.
+„html to pdf java” odnosi się do procesu konwertowania treści HTML na dokument PDF przy użyciu kodu Java. Aspose.HTML for Java realizuje tę konwersję niezawodnie, zachowując układ, CSS oraz wykonywanie JavaScript.
 
 ## Dlaczego warto używać Aspose.HTML for Java do konwersji?
-- **Wysoka wierność** – renderowany PDF odpowiada oryginalnemu silnikowi renderującemu HTML.  
-- **Szerokie wsparcie formatów** – konwertuj do PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown i innych.  
+- **Wysoka wierność** – renderowany PDF odpowiada wynikowi oryginalnego silnika renderującego HTML.  
+- **Szerokie wsparcie formatów** – konwertuj do PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS i nie tylko.  
 - **Gotowość do automatyzacji** – programowo wypełniaj formularze, manipuluj DOM i generuj PDF-y w zadaniach wsadowych.  
-- **Brak zewnętrznych zależności** – działa na dowolnej platformie Java bez potrzeby przeglądarki czy bibliotek natywnych.
+- **Brak zewnętrznych zależności** – działa na każdej platformie Java bez potrzeby przeglądarki czy natywnych bibliotek.
 
 ## Wymagania wstępne
 - Java 8 lub nowsza.  
 - Biblioteka Aspose.HTML for Java (pobierz ze strony Aspose).  
-- Ważna licencja Aspose.HTML do użytku produkcyjnego (dostępna bezpłatna wersja próbna).
+- Ważna licencja Aspose.HTML do użytku produkcyjnego (dostępna wersja próbna).
 
-## Dostosowywanie marginesów stron HTML
-Jednym z kluczowych aspektów przetwarzania dokumentów HTML jest kontrola układu strony. Aspose.HTML for Java pozwala łatwo dostosować marginesy stron HTML. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz precyzyjnej kontroli odstępów, czy chcesz tworzyć dokumenty o unikalnym formatowaniu, ten samouczek poprowadzi Cię przez cały proces.
+## Dostosowywanie marginesów strony HTML
+Jednym z kluczowych aspektów przetwarzania dokumentów HTML jest kontrola układu strony. Aspose.HTML for Java umożliwia łatwe dostosowywanie marginesów strony HTML. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz precyzyjnej kontroli odstępów, czy chcesz tworzyć dokumenty o unikalnym formatowaniu, ten samouczek poprowadzi Cię przez cały proces.
 
 ## Implementacja obserwatora mutacji DOM
-Zrozumienie zmian w Document Object Model (DOM) jest kluczowe dla wielu aplikacji webowych. Dzięki Aspose.HTML for Java możesz zaimplementować obserwatora mutacji DOM, który umożliwia wykrywanie i reagowanie na zmiany w strukturze HTML. Funkcja ta jest szczególnie przydatna w dynamicznej treści internetowej i aplikacjach interaktywnych.
+Zrozumienie zmian w Document Object Model (DOM) jest kluczowe dla wielu aplikacji webowych. Dzięki Aspose.HTML for Java możesz zaimplementować obserwatora mutacji DOM, który umożliwia wykrywanie i reagowanie na zmiany w strukturze HTML. Ta funkcja jest szczególnie przydatna w dynamicznej treści internetowej i aplikacjach interaktywnych.
 
 ## Manipulowanie HTML5 Canvas
 HTML5 Canvas to potężne narzędzie do tworzenia grafiki i animacji. Z Aspose.HTML for Java możesz manipulować HTML5 Canvas, aby tworzyć atrakcyjne wizualnie treści webowe. Ten samouczek przeprowadzi Cię krok po kroku przez wykorzystanie pełnego potencjału elementu Canvas.
@@ -51,37 +61,37 @@ HTML5 Canvas to potężne narzędzie do tworzenia grafiki i animacji. Z Aspose.H
 Wypełnianie formularzy HTML może być żmudnym zadaniem, szczególnie przy dużej liczbie dokumentów. Aspose.HTML for Java upraszcza ten proces, oferując narzędzia automatyzacji do szybkiego i efektywnego wypełniania formularzy HTML. Pożegnaj się z ręcznym wprowadzaniem danych dzięki temu samouczkowi.
 
 ## Konwersja – Canvas do PDF (html canvas to pdf)
-Opanowanie sztuki cyfrowej transformacji jest niezbędne w nowoczesnym krajobrazie cyfrowym. Aspose.HTML for Java umożliwia płynną konwersję HTML Canvas do PDF. Ten kompleksowy przewodnik dostarczy Ci wiedzy i umiejętności niezbędnych do tworzenia wysokiej jakości dokumentów PDF z treści opartych na Canvas.
+Opanowanie sztuki cyfrowej transformacji jest niezbędne w nowoczesnym krajobrazie cyfrowym. Aspose.HTML for Java umożliwia płynną konwersję HTML Canvas do PDF. Ten kompleksowy przewodnik dostarczy Ci wiedzy i umiejętności potrzebnych do tworzenia wysokiej jakości dokumentów PDF z treści opartych na Canvas.
 
 ## Konwersja – EPUB do obrazu i PDF
-Efektywna konwersja plików EPUB do obrazów jest prosta dzięki Aspose.HTML for Java. Dodatkowo dowiesz się, jak wykonać konwersję EPUB do PDF. Ten krok‑po‑kroku przewodnik upraszcza cały proces, czyniąc go dostępnym zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.
+Efektywna konwersja plików EPUB do obrazów jest prosta dzięki Aspose.HTML for Java. Dodatkowo dowiesz się, jak wykonać konwersję EPUB do PDF. Ten przewodnik krok po kroku upraszcza cały proces, czyniąc go dostępnym zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.
 
 ## Konwersja – EPUB do XPS
-Odkryj, jak konwertować EPUB do XPS przy użyciu Aspose.HTML for Java. Ten samouczek oferuje szczegółowy, krok‑po‑kroku przewodnik oraz przykłady kodu, aby poznać możliwości Aspose.HTML w obsłudze tych konwersji. Nauczysz się także, jak określić własnych dostawców strumieni i opcje zapisu XPS dla większej kontroli.
+Odkryj, jak konwertować EPUB do XPS przy użyciu Aspose.HTML for Java. Ten samouczek oferuje szczegółowy, krok po kroku przewodnik oraz przykłady kodu, aby poznać możliwości Aspose.HTML w obsłudze tych konwersji. Nauczysz się także, jak określić własnych dostawców strumieni i opcje zapisu XPS dla większej kontroli.
 
 ## Konwersja – HTML do różnych formatów obrazu
-Dowiedz się, jak konwertować treść HTML do różnych formatów obrazu, w tym BMP, GIF, JPEG, PNG i TIFF, używając Aspose.HTML for Java. Ten kompleksowy samouczek wyposaży Cię w umiejętności niezbędne do efektywnego przetwarzania dokumentów, umożliwiając tworzenie wysokiej jakości obrazów z dokumentów HTML.
+Dowiedz się, jak konwertować treść HTML do różnych formatów obrazu, w tym BMP, GIF, JPEG, PNG i TIFF, przy użyciu Aspose.HTML for Java. Ten kompleksowy samouczek wyposaży Cię w umiejętności niezbędne do efektywnego przetwarzania dokumentów, umożliwiając tworzenie wysokiej jakości obrazów z dokumentów HTML.
 
 ## Konwersja – HTML do innych formatów
-Aspose.HTML for Java umożliwia łatwą konwersję HTML do różnych innych formatów, w tym PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG i więcej. Ten samouczek poprowadzi Cię przez proces, zapewniając wysokiej jakości konwersje dokumentów bez wysiłku.
+Aspose.HTML for Java umożliwia łatwą konwersję HTML do różnych innych formatów, w tym PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG i nie tylko. Ten samouczek poprowadzi Cię przez proces, zapewniając wysokiej jakości konwersje dokumentów bez wysiłku.
 
 ## Konwersja między EPUB a formatami obrazu
-Bezproblemowo konwertuj pliki EPUB do wielu formatów obrazu przy użyciu Aspose.HTML for Java. Ten krok‑po‑kroku przewodnik upraszcza proces konwersji, pozwalając na płynne przejścia między EPUB a różnymi formatami obrazu.
+Bezproblemowo konwertuj pliki EPUB do wielu formatów obrazu przy użyciu Aspose.HTML for Java. Ten przewodnik krok po kroku upraszcza proces konwersji, pozwalając na płynne przejścia między EPUB a różnymi formatami obrazu.
 
 ## Konwersja EPUB do PDF
-Odblokuj moc konwersji EPUB do PDF dzięki Aspose.HTML for Java. Ta potężna biblioteka Java upraszcza proces, umożliwiając łatwe tworzenie dostępnych treści w popularnym formacie PDF.
+Odblokuj moc konwersji EPUB do PDF dzięki Aspose.HTML for Java. Ta potężna biblioteka Java upraszcza proces, umożliwiając łatwe tworzenie dostępnej treści w popularnym formacie PDF.
 
 ## Konwersja HTML do SVG (convert html to svg)
-Jeśli potrzebujesz skalowalnej grafiki wektorowej, Aspose.HTML for Java może bezpośrednio konwertować strony HTML do plików SVG. Format ten zachowuje ostrość przy każdej rozdzielczości, idealny dla logo i diagramów.
+Jeśli potrzebujesz skalowalnej grafiki wektorowej, Aspose.HTML for Java może bezpośrednio konwertować strony HTML na pliki SVG. Ten format zachowuje ostrość przy dowolnej rozdzielczości, idealny dla logo i diagramów.
 
 ## Zapisywanie HTML jako Markdown (save html as markdown)
-Dla potoków dokumentacji możesz eksportować treść HTML do Markdown, zachowując nagłówki i listy, jednocześnie usuwając ciężkie style. To upraszcza integrację z generatorami statycznych stron.
+Dla potoków dokumentacji możesz eksportować treść HTML do Markdown, zachowując nagłówki i listy, a jednocześnie usuwając ciężkie style. To upraszcza integrację ze statycznymi generatorami stron.
 
 ## Konwersja HTML do TIFF (convert html to tiff)
-Gdy wymagane są wysokiej rozdzielczości obrazy rastrowe, Aspose.HTML może renderować strony HTML jako pliki TIFF, obsługując wielostronicowe TIFF‑y dla złożonych raportów.
+Gdy potrzebne są obrazy rastrowe o wysokiej rozdzielczości, Aspose.HTML może renderować strony HTML jako pliki TIFF, obsługując wielostronicowe TIFF-y dla złożonych raportów.
 
 ## html to pdf java – Przegląd wszystkich konwersji
-Poniżej szybkie odniesienie do możliwości konwersji omówionych w tym przewodniku:
+Poniżej znajduje się szybka referencja możliwości konwersji omówionych w tym przewodniku:
 
 | Źródło | Formaty docelowe |
 |--------|-------------------|
@@ -91,74 +101,80 @@ Poniżej szybkie odniesienie do możliwości konwersji omówionych w tym przewod
 
 ## Typowe problemy i rozwiązania
 - **Brak czcionek w PDF** – Upewnij się, że wymagane czcionki są zainstalowane na serwerze lub osadź je przy użyciu `PdfSaveOptions`.  
-- **Duże pliki EPUB powodują obciążenie pamięci** – Użyj przetwarzania strumieniowego (`MemoryStream` → `FileStream`), aby zmniejszyć zużycie pamięci.  
-- **Renderowanie canvas jest puste** – Sprawdź, czy canvas został w pełni narysowany przed wywołaniem API konwersji.
+- **Duże pliki EPUB powodują obciążenie pamięci** – Użyj przetwarzania strumieniowego (`MemoryStream` → `FileStream`), aby zmniejszyć zużycie sterty.  
+- **Renderowanie canvas jest puste** – Zweryfikuj, czy canvas został w pełni narysowany przed wywołaniem API konwersji.
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
 **Q: Czy mogę konwertować HTML do PDF bez licencji?**  
-A: Dostępna jest bezpłatna wersja próbna do oceny, ale do wdrożeń produkcyjnych wymagana jest licencja komercyjna.
+A: Dostępna jest darmowa wersja próbna do oceny, ale do wdrożeń produkcyjnych wymagana jest licencja komercyjna.
 
 **Q: Czy Aspose.HTML obsługuje funkcje CSS3?**  
-A: Tak, silnik renderujący obsługuje większość właściwości CSS3, w tym flexbox i układy grid.
+A: Tak, silnik renderujący obsługuje większość właściwości CSS3, w tym układy flexbox i grid.
 
 **Q: Jak zautomatyzować wypełnianie wielu formularzy HTML?**  
-A: Użyj API `Form` do załadowania dokumentu, ustawiania wartości pól programowo, a następnie zapisz wynik.
+A: Skorzystaj z API `Form`, aby wczytać dokument, programowo ustawić wartości pól i następnie zapisać wynik.
 
-**Q: Czy można bezpośrednio konwertować stronę HTML do SVG?**  
-A: Absolutnie – klasa `HtmlToSvgConverter` obsługuje tę konwersję z wysoką wiernością.
+**Q: Czy możliwe jest bezpośrednie konwertowanie strony HTML do SVG?**  
+A: Absolutnie — klasa `HtmlToSvgConverter` realizuje tę konwersję z wysoką wiernością.
 
 **Q: Jaki jest najlepszy sposób konwersji dużego canvas HTML do PDF?**  
-A: Najpierw wyrenderuj canvas do bitmapy, a następnie użyj `PdfSaveOptions` do osadzenia obrazu, lub skorzystaj z wbudowanej metody canvas‑to‑PDF dla wyjścia wektorowego.
+A: Najpierw renderuj canvas do bitmapy, a następnie użyj `PdfSaveOptions` do osadzenia obrazu, lub skorzystaj z wbudowanej metody canvas‑to‑PDF dla wyjścia wektorowego.
+
+**Q: Czy mogę używać Aspose.HTML for Java w kontenerach Linux?**  
+A: Tak, biblioteka jest platformowo‑agnostyczna i działa w każdym środowisku kompatybilnym z Java, w tym w kontenerach Docker.
+
+**Q: Jak obsłużyć pliki EPUB zawierające osadzone czcionki?**  
+A: Aspose.HTML automatycznie wyodrębnia i osadza te czcionki podczas konwersji do PDF lub XPS, zachowując oryginalny układ.
 
-## Samouczki Aspose.HTML for Java
+## Aspose.HTML for Java Tutorials
 ### [Zaawansowane użycie Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
+Dowiedz się, jak dostosować marginesy stron HTML, zaimplementować obserwatora mutacji DOM, manipulować HTML5 Canvas, automatyzować wypełnianie formularzy HTML i nie tylko przy użyciu Aspose.HTML Java.
 ### [Konwersja - Canvas do PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Learn how to convert HTML Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java in this comprehensive guide. Master the art of digital transformation!
+Poznaj proces konwersji HTML Canvas do PDF przy użyciu Aspose.HTML for Java w tym kompleksowym przewodniku. Opanuj sztukę cyfrowej transformacji!
 ### [Konwersja - EPUB do obrazu i PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Efficiently convert EPUB to images using Aspose.HTML for Java. This step-by-step guide simplifies the process. Learn EPUB to PDF conversion too.
+Efektywnie konwertuj EPUB na obrazy przy użyciu Aspose.HTML for Java. Ten przewodnik krok po kroku upraszcza proces. Dowiedz się także o konwersji EPUB do PDF.
 ### [Konwersja - EPUB do XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Learn how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. Get a step-by-step guide and code examples, exploring Aspose.HTML's capabilities in these tutorials.
+Poznaj proces konwersji EPUB do XPS przy użyciu Aspose.HTML for Java. Otrzymaj krok po kroku przewodnik i przykłady kodu, eksplorując możliwości Aspose.HTML w tych samouczkach.
 ### [Konwersja - HTML do różnych formatów obrazu](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Learn to convert HTML to various image formats such as BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial covers efficient document processing.
+Naucz się konwertować HTML do różnych formatów obrazu, takich jak BMP, GIF, JPEG, PNG i TIFF, przy użyciu Aspose.HTML for Java. Ten kompleksowy samouczek obejmuje efektywne przetwarzanie dokumentów.
 ### [Konwersja - HTML do innych formatów](./conversion-html-to-other-formats/)
-Learn to convert HTML to PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more in Java using Aspose.HTML. High-quality document conversions made easy.
+Naucz się konwertować HTML do PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG i innych w Javie przy użyciu Aspose.HTML. Wysokiej jakości konwersje dokumentów w prosty sposób.
 ### [Konwersja między EPUB a formatami obrazu](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. Step-by-step guide for seamless conversions.
+Bezproblemowo konwertuj pliki EPUB do wielu formatów obrazu przy użyciu Aspose.HTML for Java. Przewodnik krok po kroku dla płynnych konwersji.
 ### [Konwersja EPUB do PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Unlock EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java, the powerful Java library. Create accessible content effortlessly.
+Odblokuj konwersję EPUB do PDF przy użyciu Aspose.HTML for Java, potężnej biblioteki Java. Twórz dostępne treści bez wysiłku.
 ### [Konwersja EPUB do XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Discover the step-by-step process of converting EPUB to XPS using Aspose.HTML Java. Learn to specify custom stream providers and XPS save options for conversions.
+Odkryj krok po kroku proces konwersji EPUB do XPS przy użyciu Aspose.HTML Java. Naucz się określać własnych dostawców strumieni i opcje zapisu XPS dla konwersji.
 ### [Konwersja HTML do różnych formatów obrazu](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Explore tutorials on converting HTML to BMP, GIF, JPG, and PNG effortlessly with Aspose.HTML for Java. Create stunning images from HTML documents.
+Poznaj samouczki konwertowania HTML do BMP, GIF, JPG i PNG bez trudu przy użyciu Aspose.HTML for Java. Twórz zachwycające obrazy z dokumentów HTML.
 ### [Renderowanie HTML5 i Canvas z Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Discover comprehensive tutorials on Aspose.HTML for Java, covering HTML5 and Canvas rendering to enrich your web development skills.
+Odkryj kompleksowe samouczki Aspose.HTML for Java, obejmujące renderowanie HTML5 i Canvas, aby wzbogacić umiejętności tworzenia aplikacji webowych.
 ### [Edycja CSS i formularzy HTML z Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Quickly learn to edit CSS and HTML forms with Aspose.HTML for Java in these insightful tutorials that empower developers with advanced skills.
+Szybko naucz się edytować CSS i formularze HTML przy użyciu Aspose.HTML for Java w tych pouczających samouczkach, które dają programistom zaawansowane umiejętności.
 ### [Obsługa danych i zarządzanie strumieniami w Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Explore our Aspose.HTML for Java tutorials, covering how to convert memory streams to files and HTML to JPEG images effortlessly.
-### [Obserwatory mutacji i obsługa w Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Explore Aspose.HTML for Java tutorials covering advanced Mutation Observers and secure Credential Handlers to enhance your web applications.
-### [Niestandardowy schemat i obsługa wiadomości w Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Discover how to master Aspose.HTML for Java with tutorials on custom schema message filtering and handling. Start building tailored applications.
-### [Obsługa wiadomości i sieci w Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Master Aspose.HTML for Java with tutorials on message handling, networking, and more. Enhance your document processing skills.
+Poznaj nasze samouczki Aspose.HTML for Java, obejmujące konwersję strumieni pamięci na pliki oraz renderowanie HTML do obrazów JPEG bez wysiłku.
+### [Obserwatory mutacji i obsługa poświadczeń w Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
+Zgłębiaj samouczki Aspose.HTML for Java dotyczące zaawansowanych obserwatorów mutacji i bezpiecznych obsługujących poświadczenia, aby podnieść jakość aplikacji webowych.
+### [Niestandardowe schematy i obsługa komunikatów w Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
+Odkryj, jak opanować Aspose.HTML for Java dzięki samouczkom o niestandardowym filtrowaniu i obsłudze komunikatów schematów. Rozpocznij budowanie dopasowanych aplikacji.
+### [Obsługa komunikatów i sieci w Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
+Opanuj Aspose.HTML for Java dzięki samouczkom o obsłudze komunikatów, sieci i nie tylko. Rozwijaj umiejętności przetwarzania dokumentów.
 ### [Tworzenie i zarządzanie dokumentami HTML w Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Explore the top tutorials for creating and managing HTML documents using Aspose.HTML for Java. Perfect for Java developers seeking detailed, step-by-step guides.
+Poznaj najlepsze samouczki dotyczące tworzenia i zarządzania dokumentami HTML przy użyciu Aspose.HTML for Java. Idealne dla programistów Java poszukujących szczegółowych, krok po kroku przewodników.
 ### [Edycja dokumentów HTML w Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Explore comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials. Learn HTML document editing, CSS implementation, and content management with step-by-step guides.
-### [Konfigurowanie środowiska w Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Explore how to configure the environment in Aspose.HTML for Java. Learn to set character sets, configure fonts, and use message handlers effectively.
+Zgłębiaj kompleksowe samouczki Aspose.HTML for Java. Naucz się edytować dokumenty HTML, implementować CSS i zarządzać treścią dzięki szczegółowym przewodnikom.
+### [Konfiguracja środowiska w Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
+Dowiedz się, jak skonfigurować środowisko w Aspose.HTML for Java. Naucz się ustawiać zestawy znaków, konfigurować czcionki i efektywnie korzystać z obsługi komunikatów.
 ### [Zapisywanie dokumentów HTML w Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Discover comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials that guide you through saving HTML documents, converting to Markdown, and more.
+Odkryj kompleksowe samouczki Aspose.HTML for Java, które prowadzą przez zapisywanie dokumentów HTML, konwersję do Markdown i nie tylko.
 ### [Obsługa plików ZIP w Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP files and learn essential techniques to manage ZIP archives effectively.
+Odblokuj moc Aspose.HTML for Java. Poznaj samouczki dotyczące obsługi plików ZIP i zdobądź niezbędne techniki zarządzania archiwami ZIP.
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-11-30  
-**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-03-18  
+**Testowane z:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 2a7c87c8e..ecd9516c0 100644
--- a/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/polish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Dowiedz się, jak dostosować rozmiar strony PDF, renderować HTML jako
-  PDF i generować PDF z HTML przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Łatwo kontroluj wymiary
+date: 2026-03-18
+description: Dowiedz się, jak dostosować rozmiar strony PDF, renderować HTML do PDF
+  i generować PDF z HTML przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Łatwo kontroluj wymiary
   stron.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Dostosuj rozmiar strony PDF w Aspose.HTML dla Javy
+title: Dostosuj rozmiar strony PDF za pomocą Aspose.HTML dla Javy
 url: /pl/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
 ---
@@ -16,33 +16,36 @@ weight: 15
 
 # Dostosuj rozmiar strony PDF przy użyciu Aspose.HTML dla Javy
 
-Generowanie plików PDF z HTML jest powszechnym wymogiem dla raportów, faktur i e‑książek. Kiedy **dostosowujesz rozmiar strony PDF**, zapewniasz, że końcowy dokument odpowiada układowi zaprojektowanemu w HTML. W tym samouczku nauczysz się, jak renderować HTML jako PDF, ustawiać własne wymiary i kontrolować, czy strona automatycznie rozszerza się do najszerszej zawartości. Przejdziemy przez kompletny, praktyczny przykład z użyciem Aspose.HTML dla Javy.
+Generowanie plików PDF z HTML‑a to częsta potrzeba przy tworzeniu raportów, faktur i e‑booków. Kiedy **dostosowujesz rozmiar strony PDF**, zapewniasz, że końcowy dokument odpowiada układowi zaprojektowanemu w HTML. W tym samouczku nauczysz się, jak renderować HTML do PDF, ustawiać własne wymiary i kontrolować, czy strona automatycznie rozszerza się do najszerszego elementu. Przeprowadzimy Cię przez kompletny, praktyczny przykład z użyciem Aspose.HTML dla Javy, abyś mógł pewnie **zmieniać wymiary strony PDF** w swoich projektach.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
-- **Co oznacza „dostosowanie rozmiaru strony PDF”?** Umożliwia określenie szerokości i wysokości każdej strony PDF lub pozwala rendererowi automatycznie dopasować najszerszy element.  
-- **Jakiej biblioteki użyto?** Aspose.HTML for Java (najnowsza wersja).  
-- **Czy potrzebna jest licencja?** Darmowa wersja próbna działa w środowisku deweloperskim; licencja komercyjna jest wymagana w produkcji.  
+- **Co oznacza „dostosuj rozmiar strony PDF”?** Pozwala zdefiniować szerokość i wysokość każdej strony PDF lub pozwolić rendererowi automatycznie dopasować się do najszerszego elementu.  
+- **Jakiej biblioteki używamy?** Aspose.HTML dla Javy (najnowsza wersja).  
+- **Czy potrzebna jest licencja?** Bezpłatna wersja próbna działa w środowisku deweloperskim; licencja komercyjna jest wymagana w produkcji.  
 - **Czy mogę zmieniać wymiary programowo?** Tak – użyj `PageSetup` i właściwości `AdjustToWidestPage`.  
-- **Czy jest kompatybilny z Java 8+?** Oczywiście – API działa z dowolnym JDK 8 lub nowszym.
+- **Czy jest kompatybilna z Java 8+?** Absolutnie – API działa z dowolnym JDK 8 lub nowszym.
 
-## Co to jest „dostosowanie rozmiaru strony PDF”?
-Dostosowanie rozmiaru strony PDF oznacza konfigurowanie wymiarów każdej strony tworzonej przez renderer HTML. Możesz ustawić stały rozmiar (np. A4, Letter) lub pozwolić rendererowi obliczyć optymalną szerokość na podstawie zawartości. Daje to precyzyjną kontrolę nad układem, paginacją i wiernością wizualną.
+## Co to jest „dostosuj rozmiar strony PDF”?
+Dostosowywanie rozmiaru strony PDF oznacza konfigurowanie wymiarów każdej strony, którą tworzy renderer HTML. Możesz ustawić stały rozmiar (np. A4, Letter) lub pozwolić rendererowi obliczyć optymalną szerokość na podstawie zawartości. Daje to precyzyjną kontrolę nad układem, paginacją i wiernością wizualną.
 
-## Dlaczego dostosowywać rozmiar strony PDF przy konwersji HTML do PDF?
-- **Zachowaj zamierzenia projektowe:** Zapobiegaj przycinaniu lub rozciąganiu treści.  
-- **Optymalizuj pod druk:** Dopasuj rozmiar papieru wymaganego przez dalsze procesy.  
-- **Popraw czytelność:** Unikaj nadmiernych białych przestrzeni lub ściśniętego tekstu.  
-- **Dokumenty dynamiczne:** Automatycznie dopasuj szerokie tabele lub obrazy bez ręcznych obliczeń.
+## Dlaczego warto dostosować rozmiar strony PDF przy konwersji HTML do PDF?
+- **Zachowanie zamierzeń projektowych:** Zapobiega obcinaniu lub rozciąganiu treści.  
+- **Optymalizacja pod druk:** Dopasowuje rozmiar papieru wymaganego w kolejnych procesach.  
+- **Poprawa czytelności:** Unika nadmiernej bieli lub zbyt ciasnego tekstu.  
+- **Dokumenty dynamiczne:** Automatycznie dopasowuje szerokie tabele lub obrazy bez ręcznych obliczeń.  
+
+## Kiedy używać „render HTML to PDF” a kiedy „generate PDF from HTML”
+Oba wyrażenia opisują ten sam proces konwersji, ale sformułowanie ma znaczenie dla wyszukiwarek. Używaj **render HTML to PDF**, gdy podkreślasz silnik renderujący, a **generate PDF from HTML**, gdy akcentujesz rezultat końcowy. W tym przewodniku omówimy oba scenariusze.
 
 ## Wymagania wstępne
-Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz:
+Zanim rozpoczniesz, upewnij się, że masz:
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 lub wyższy** zainstalowany na Twoim komputerze.  
-- **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszy plik JAR ze [strony oficjalnego wydania](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **Plik HTML**, który chcesz przekonwertować (w przykładzie użyjemy `FirstFile.html`).  
+- **Java Development Kit (JDK) 8 lub wyższy** zainstalowany na komputerze.  
+- **Aspose.HTML dla Javy** – pobierz najnowszy plik JAR ze [strony oficjalnych wydań](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Plik HTML**, który chcesz skonwertować (w przykładzie użyjemy `FirstFile.html`).  
 
 ## Importowanie pakietów
-Najpierw zaimportuj klasy, których będziemy potrzebować. Poniższy blok kodu jest niezmieniony w stosunku do oryginalnego samouczka.
+Najpierw zaimportuj klasy, które będą potrzebne. Blok kodu poniżej jest niezmieniony względem oryginalnego samouczka.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -53,15 +56,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## Krok 1: Odczyt zawartości HTML
-Odczytujemy plik źródłowy HTML przy użyciu `FileInputStream`. Ten krok przygotowuje surowy kod do dalszej manipulacji.
+## Krok 1: Odczyt zawartości HTML
+Odczytujemy plik źródłowy HTML przy użyciu `FileInputStream`. Ten krok przygotowuje surowy markup do dalszej manipulacji.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Krok 2: Zapis (i opcjonalne wzbogacenie) HTML
-Tutaj kopiujemy oryginalny HTML do nowego pliku i wstrzykujemy kilka stylów inline, aby pokazać, jak stylizacja wpływa na wynik PDF. Śmiało zamień przykładowy CSS na własny.
+## Krok 2: Zapis (i opcjonalne wzbogacenie) HTML
+Tutaj kopiujemy oryginalny HTML do nowego pliku i wstrzykujemy kilka stylów inline, aby pokazać, jak stylizacja wpływa na wynikowy PDF. Śmiało zamień przykładowy CSS na własny.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -85,11 +88,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Krok 3: Renderowanie HTML do PDF – dwa scenariusze
+## Krok 3: Renderowanie HTML do PDF – dwa scenariusze
 Teraz zobaczymy, jak **generować PDF z HTML** przy użyciu dwóch różnych strategii rozmiaru strony.
 
-### 3.1 Rozmiar strony NIE jest dostosowany do szerokości zawartości
-W tym przypadku ustalamy stałe wymiary strony (100 × 100 punktów). Jeśli jakikolwiek element przekroczy te limity, zostanie przycięty.
+### 3.1 Rozmiar strony NIE dostosowany do szerokości treści
+W tym przypadku ustalamy stałe wymiary strony (100 × 100 punktów). Jeśli którykolwiek element przekroczy te limity, zostanie przycięty.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -112,7 +115,7 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 Rozmiar strony DOSTOSOWANY do szerokości zawartości
+### 3.2 Rozmiar strony DOSTOSOWANY do szerokości treści
 Tutaj włączamy `AdjustToWidestPage`, więc renderer automatycznie rozszerza szerokość strony, aby pomieścić najszerszy element, zachowując stałą wysokość.
 
 ```java
@@ -130,45 +133,51 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ## Jak ustawić wymiary PDF (jak zmienić rozmiar strony PDF) w kodzie
-Obiekt `PageSetup` jest kluczowy:
+Obiektem kluczowym jest `PageSetup`:
 
-- `setAnyPage(Page page)`: definiuje podstawową szerokość × wysokość.  
+- `setAnyPage(Page page)`: definiuje bazową szerokość × wysokość.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: przełącza automatyczne rozszerzanie.  
 
-Dostosowując te dwie właściwości, możesz **ustawiać wymiary PDF** w dowolnym scenariuszu, niezależnie od tego, czy potrzebujesz statycznej strony A4, czy dynamicznej szerokości dopasowanej do układu HTML.
+Poprzez dostosowanie tych dwóch właściwości możesz **zmieniać wymiary strony PDF** w dowolnym scenariuszu, niezależnie od tego, czy potrzebujesz statycznej strony A4, czy dynamicznej szerokości dopasowanej do układu HTML.
 
 ## Typowe problemy i wskazówki
 | Problem | Dlaczego się pojawia | Rozwiązanie |
 |-------|----------------|-----|
-| Zawartość jest przycinana | Stały rozmiar jest za mały | Zwiększ wartości `Size` lub włącz `AdjustToWidestPage`. |
-| Tekst jest rozmyty | Domyślna rozdzielczość DPI renderowania jest niska | Użyj `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`, aby zwiększyć jakość. |
-| Brak stylów | Zewnętrzny CSS nie został załadowany | Osadź CSS inline lub użyj `HTMLDocument.setBaseUrl()`, aby wskazać folder z arkuszami stylów. |
-| Duże pliki HTML powodują błąd OutOfMemoryError | Renderer ładuje cały dokument do pamięci | Przetwarzaj dokument w częściach lub zwiększ pamięć JVM (`-Xmx`). |
+| Treść jest obcinana | Stały rozmiar jest za mały | Zwiększ wartości `Size` lub włącz `AdjustToWidestPage`. |
+| Tekst jest rozmyty | Domyślna rozdzielczość DPI jest niska | Użyj `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`, aby podnieść jakość. |
+| Brak stylów | Zewnętrzny CSS nie został załadowany | Osadź CSS inline lub użyj `HTMLDocument.setBaseUrl()`, aby wskazać folder ze stylami. |
+| Duże pliki HTML powodują OutOfMemoryError | Renderer ładuje cały dokument do pamięci | Przetwarzaj dokument w partiach lub zwiększ pamięć JVM (`-Xmx`). |
+
+## Dodatkowe wskazówki dotyczące dostosowywania rozmiaru strony PDF
+- **Używaj standardowych rozmiarów** (A4, Letter) przekazując gotowe obiekty `Size` z `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Łącz dopasowanie szerokości z skalowaniem wysokości**, aby zachować proporcje obrazów.  
+- **Ustaw DPI**, gdy wymagana jest wysoka rozdzielczość, szczególnie dla PDF‑ów gotowych do druku.  
+- **Testuj różne treści** (tabele, obrazy, długie akapity), aby zweryfikować zachowanie `AdjustToWidestPage`.
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czym jest Aspose.HTML for Java?**  
-A: To biblioteka Java, która umożliwia tworzenie, edytowanie i renderowanie dokumentów HTML, w tym konwersję do PDF, PNG i innych formatów.
+**Q: Czym jest Aspose.HTML dla Javy?**  
+A: To biblioteka Java umożliwiająca tworzenie, edytowanie i renderowanie dokumentów HTML, w tym konwersję do PDF, PNG i innych formatów.
 
-**Q: Jak mogę dostosować rozmiar strony PDF przy konwersji HTML do PDF przy użyciu Aspose.HTML for Java?**  
-A: Użyj klasy `PageSetup` i ustaw `AdjustToWidestPage` na `true` (auto‑rozmiar) lub `false` (rozmiar stały). Następnie przypisz żądany `Size` za pomocą `new Page(new Size(width, height))`.
+**Q: Jak mogę dostosować rozmiar strony PDF przy konwersji HTML do PDF przy użyciu Aspose.HTML dla Javy?**  
+A: Użyj klasy `PageSetup` i ustaw `AdjustToWidestPage` na `true` (auto‑rozmiar) lub `false` (rozmiar stały). Następnie przypisz żądany `Size` poprzez `new Page(new Size(width, height))`.
 
 **Q: Czy mogę dostosować stylizację treści HTML przed konwersją do PDF?**  
-A: Tak – możesz wstrzykiwać CSS, modyfikować DOM lub używać zewnętrznych arkuszy stylów. Samouczek demonstruje wstrzykiwanie CSS inline.
+A: Tak – możesz wstrzykiwać CSS, modyfikować DOM lub korzystać z zewnętrznych arkuszy stylów. Samouczek pokazuje wstrzykiwanie stylów inline.
 
-**Q: Gdzie mogę znaleźć dokumentację Aspose.HTML for Java?**  
-A: Kompleksowa dokumentacja jest dostępna [tutaj](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**Q: Gdzie mogę znaleźć dokumentację Aspose.HTML dla Javy?**  
+A: Kompletną dokumentację znajdziesz [tutaj](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna Aspose.HTML for Java?**  
-A: Oczywiście – pobierz wersję próbną ze [strony wydania](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q: Czy dostępna jest bezpłatna wersja próbna Aspose.HTML dla Javy?**  
+A: Oczywiście – pobierz wersję próbną ze [strony wydań](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Podsumowanie
-Teraz wiesz, jak **dostosować rozmiar strony PDF**, **renderować HTML jako PDF** i **ustawiać własne wymiary PDF** przy użyciu Aspose.HTML for Java. Eksperymentuj z różnymi rozmiarami stron, ustawieniami DPI i modyfikacjami CSS, aby dopracować wynik pod swoje konkretne zastosowanie. Jeśli napotkasz problemy, odwołaj się do oficjalnej dokumentacji lub forów wsparcia Aspose.
+Wiesz już, jak **dostosować rozmiar strony PDF**, **renderować HTML do PDF** oraz **ustawiać własne wymiary PDF** przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Eksperymentuj z różnymi rozmiarami stron, ustawieniami DPI i modyfikacjami CSS, aby uzyskać idealny rezultat dla swojego przypadku użycia. Jeśli napotkasz problemy, zajrzyj do oficjalnej dokumentacji lub na fora wsparcia Aspose.
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-12-01  
-**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-03-18  
+**Testowano z:** Aspose.HTML dla Javy (najnowsza)  
 **Autor:** Aspose  
 **Powiązane zasoby:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/polish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/polish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 3b60deb55..e7c5187c7 100644
--- a/html/polish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/polish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Dowiedz się, jak konwertować HTML do XPS i dostosowywać rozmiar strony
   XPS przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Łatwo kontroluj wymiary wyjściowe.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Konwertuj HTML do XPS i dostosuj rozmiar strony XPS przy użyciu Aspose.HTML
+title: Konwertuj HTML na XPS i dostosuj rozmiar strony XPS przy użyciu Aspose.HTML
   dla Javy
 url: /pl/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/
 weight: 16
@@ -14,34 +14,34 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Konwertowanie HTML do XPS i dostosowywanie rozmiaru strony XPS przy użyciu Aspose.HTML dla Java
+# Konwertowanie HTML do XPS i dostosowywanie rozmiaru strony XPS przy użyciu Aspose.HTML dla Javy
 
-W tym samouczku dowiesz się **jak konwertować HTML do XPS** i precyzyjnie dostosować rozmiar otrzymanej strony przy użyciu Aspose.HTML dla Java. Niezależnie od tego, czy generujesz raporty do druku, faktury czy dokumenty archiwalne, kontrola wymiarów XPS zapewnia, że wynik wygląda dokładnie tak, jak tego oczekujesz. Przeprowadzimy Cię przez każdy krok — od konfiguracji środowiska po renderowanie końcowego pliku XPS — abyś mógł od razu zintegrować tę funkcję w swoich aplikacjach Java.
+W tym samouczku odkryjesz **jak konwertować HTML do XPS** i precyzyjnie dopasować rozmiar otrzymanej strony przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Niezależnie od tego, czy generujesz raporty do druku, faktury, czy dokumenty archiwalne, kontrola wymiarów XPS zapewnia, że wynik wygląda dokładnie tak, jak tego oczekujesz. Przeprowadzimy Cię przez każdy krok — od konfiguracji środowiska po renderowanie finalnego pliku XPS — abyś mógł od razu włączyć tę funkcjonalność do swoich aplikacji Java.
 
 ## Szybkie odpowiedzi
 - **Co oznacza „konwertowanie HTML do XPS”?** Renderuje dokument HTML do pliku XPS, zachowując układ i stylizację.  
 - **Czy potrzebna jest licencja?** Darmowa wersja próbna działa w środowisku deweloperskim; licencja komercyjna jest wymagana w produkcji.  
 - **Jaką wersję Javy obsługuje?** Java 8 lub wyższą (zalecany JDK 11+).  
 - **Czy mogę zmienić rozmiar strony?** Tak — Aspose.HTML pozwala określić własne wymiary przed renderowaniem.  
-- **Jak długo trwa konwersja?** Zazwyczaj poniżej sekundy dla standardowych stron; większe dokumenty mogą zająć więcej czasu.
+- **Jak długo trwa konwersja?** Zazwyczaj poniżej sekundy dla standardowych stron; większe dokumenty mogą zająć dłużej.
 
 ## Co to jest konwertowanie HTML do XPS?
-Konwertowanie HTML do XPS oznacza przekształcenie pliku znaczników przeznaczonego dla sieci w dokument XPS (XML Paper Specification) — format o stałym układzie, gotowy do druku, podobny do PDF. Jest to przydatne, gdy potrzebujesz dokumentów wysokiej jakości, niezależnych od urządzenia, do archiwizacji lub drukowania z aplikacji Java.
+Konwertowanie HTML do XPS oznacza przekształcenie pliku znaczników przeznaczonego dla sieci w dokument XPS (XML Paper Specification) — format o stałym układzie, gotowy do druku, podobny do PDF. Jest to przydatne, gdy potrzebujesz dokumentów o wysokiej wierności, niezależnych od urządzenia, do archiwizacji lub drukowania z aplikacji Java.
 
-## Dlaczego warto dostosować rozmiar strony XPS?
-Dostosowanie rozmiaru strony daje kontrolę nad fizycznymi wymiarami końcowego dokumentu (np. A4, Letter, własne etykiety). Zapobiega niepożądanemu skalowaniu, zapewnia idealne dopasowanie treści i może zmniejszyć rozmiar pliku poprzez usunięcie niepotrzebnej białej przestrzeni.
+## Dlaczego dostosować rozmiar strony XPS?
+Dostosowanie rozmiaru strony daje kontrolę nad fizycznymi wymiarami finalnego dokumentu (np. A4, Letter, własne etykiety). Zapobiega niepożądanemu skalowaniu, zapewnia idealne dopasowanie treści i może zmniejszyć rozmiar pliku, eliminując niepotrzebną białą przestrzeń.
 
 ## Wymagania wstępne
 
-Zanim zaczniemy, upewnij się, że spełnione są następujące wymagania:
+Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz następujące elementy:
 
 1. **Środowisko programistyczne Java** – zainstalowany Java Development Kit (JDK) na Twoim systemie.  
-2. **Biblioteka Aspose.HTML for Java** – pobierz i dołącz bibliotekę Aspose.HTML for Java do swojego projektu. Bibliotekę znajdziesz [tutaj](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Plik HTML wejściowy** – przygotuj plik HTML, który chcesz wyrenderować i dostosować rozmiar strony XPS. Możesz użyć własnego pliku HTML w tym samouczku.
+2. **Biblioteka Aspose.HTML dla Javy** – pobierz i dołącz bibliotekę Aspose.HTML dla Javy do swojego projektu. Możesz znaleźć bibliotekę [tutaj](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Plik HTML wejściowy** – przygotuj plik HTML, który chcesz renderować i dostosować rozmiar strony XPS. Możesz użyć własnego pliku HTML w tym samouczku.
 
 ## Importowanie pakietów
 
-Najpierw zaimportuj klasy, których będziesz potrzebować. Pakiety te zapewniają dostęp do obsługi dokumentów, renderowania i funkcji konfigurowania stron.
+Najpierw zaimportuj klasy, których będziesz potrzebować. Te pakiety dają dostęp do obsługi dokumentów, renderowania i ustawień strony.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -52,7 +52,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Krok 1: Ustaw nazwę pliku wejściowego
+## Przewodnik krok po kroku
+
+Poniżej znajduje się zwięzły, numerowany opis kroków, który odzwierciedla oryginalne instrukcje, dodając dodatkowy kontekst dla jasności.
+
+### Krok 1: Ustaw nazwę pliku wejściowego
 
 Odczytaj źródłowy plik HTML przy użyciu `FileInputStream`. Ten strumień dostarcza surowy HTML do silnika Aspose.HTML.
 
@@ -62,7 +66,7 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Krok 2: Utwórz dokument HTML i ustaw style
+### Krok 2: Utwórz dokument HTML i ustaw style
 
 Utwórz instancję `HTMLDocument`, która reprezentuje treść do renderowania. W tym przykładzie wstrzykujemy mały blok CSS, aby pokazać stylizację — możesz go zamienić na własny znacznik.
 
@@ -84,7 +88,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Krok 3: Utwórz opcje renderowania XPS
+### Krok 3: Utwórz opcje renderowania XPS
 
 Zainicjuj `XpsRenderingOptions`, aby przechowywać wszystkie ustawienia wpływające na konwersję z HTML do XPS.
 
@@ -92,9 +96,9 @@ Zainicjuj `XpsRenderingOptions`, aby przechowywać wszystkie ustawienia wpływaj
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Krok 4: Dostosuj rozmiar strony
+### Krok 4: Dostosuj rozmiar strony  
 
-Zdefiniuj własny rozmiar strony (szerokość × wysokość w punktach) i określ renderującemu, czy ma automatycznie rozszerzać się do najszerszej strony. Ustawienie `adjustToWidestPage` na `false` zachowuje dokładne wymiary, które podasz.
+**Jak ustawić rozmiar strony XPS** – Zdefiniuj własny rozmiar strony (szerokość × wysokość w punktach) i określ, czy renderer ma automatycznie rozszerzać się do najszerszej strony. Ustawienie `adjustToWidestPage` na `false` zachowuje dokładne wymiary, które podasz.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,7 +108,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Krok 5: Renderuj wynik
+### Krok 5: Renderuj wynik
 
 Na koniec utwórz `XpsDevice` z skonfigurowanymi opcjami i wyrenderuj dokument HTML. Wynikiem jest w pełni sformatowany plik XPS z niestandardowymi wymiarami strony, które ustawiłeś.
 
@@ -117,46 +121,46 @@ renderer.render(device, html_document);
 ## Typowe problemy i rozwiązania
 
 | Problem | Dlaczego się pojawia | Rozwiązanie |
-|---------|----------------------|-------------|
-| **Pusty wynik XPS** | Strumień wejściowy nie został zamknięty lub HTMLDocument wskazuje niewłaściwy plik. | Upewnij się, że `FileInputStream` jest prawidłowo zamknięty w bloku try‑with‑resources i ścieżka do pliku jest poprawna. |
-| **Rozmiar strony nie zastosowany** | `adjustToWidestPage` pozostawiono jako `true`. | Ustaw `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` jak pokazano w Kroku 4. |
-| **Nieobsługiwany CSS** | Aspose.HTML obsługuje podzbiór CSS. | Używaj podstawowego układu, czcionek i kolorów; unikaj zaawansowanych selektorów lub CSS Grid. |
+|-------|----------------|-----|
+| **Pusty wynik XPS** | Strumień wejściowy nie został zamknięty lub `HTMLDocument` wskazuje niewłaściwy plik. | Upewnij się, że `FileInputStream` jest prawidłowo opakowany w blok `try‑with‑resources` i ścieżka do pliku jest dokładna. |
+| **Rozmiar strony nie został zastosowany** | `adjustToWidestPage` pozostawiono jako `true`. | Ustaw `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` jak pokazano w Kroku 4. |
+| **Nieobsługiwany CSS** | Aspose.HTML obsługuje tylko podzbiór CSS. | Trzymaj się podstawowego układu, czcionek i kolorów; unikaj zaawansowanych selektorów lub CSS Grid. |
 | **LicenseException** | Uruchamianie bez ważnej licencji w środowisku produkcyjnym. | Zastosuj tymczasową lub zakupioną licencję przed renderowaniem (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czym jest Aspose.HTML for Java?**  
-A: Aspose.HTML for Java to biblioteka Java, która umożliwia programistom manipulowanie i konwertowanie dokumentów HTML do różnych formatów, takich jak XPS, PDF i obrazy.
+**P: Co to jest Aspose.HTML dla Javy?**  
+O: Aspose.HTML dla Javy to biblioteka Java, która umożliwia programistom manipulowanie i konwertowanie dokumentów HTML do różnych formatów, takich jak XPS, PDF i obrazy.
 
-**Q: Gdzie mogę pobrać Aspose.HTML for Java?**  
-A: Bibliotekę Aspose.HTML for Java możesz pobrać z [tego linku](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**P: Gdzie mogę pobrać Aspose.HTML dla Javy?**  
+O: Bibliotekę Aspose.HTML dla Javy możesz pobrać [z tego linku](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna Aspose.HTML for Java?**  
-A: Tak, darmową wersję próbną Aspose.HTML for Java możesz uzyskać [tutaj](https://releases.aspose.com/).
+**P: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna Aspose.HTML dla Javy?**  
+O: Tak, darmową wersję próbną Aspose.HTML dla Javy możesz uzyskać [tutaj](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Jak mogę uzyskać tymczasową licencję dla Aspose.HTML for Java?**  
-A: Aby uzyskać tymczasową licencję dla Aspose.HTML for Java, odwiedź [tą stronę](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**P: Jak mogę uzyskać tymczasową licencję dla Aspose.HTML dla Javy?**  
+O: Aby otrzymać tymczasową licencję dla Aspose.HTML dla Javy, odwiedź [tę stronę](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Q: Czy mogę uzyskać wsparcie dla Aspose.HTML for Java?**  
-A: Tak, pomoc i wsparcie możesz uzyskać od społeczności Aspose na [forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**P: Czy mogę uzyskać wsparcie dla Aspose.HTML dla Javy?**  
+O: Tak, pomoc i wsparcie możesz uzyskać od społeczności Aspose na [forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Czy mogę konwertować HTML do XPS na serwerze bez interfejsu graficznego?**  
-A: Oczywiście. Aspose.HTML działa w środowiskach bez GUI; wystarczy, że środowisko uruchomieniowe Java jest prawidłowo skonfigurowane.
+**P: Czy mogę konwertować HTML do XPS na serwerze bez interfejsu graficznego?**  
+O: Absolutnie. Aspose.HTML działa w środowiskach bez GUI; wystarczy prawidłowo skonfigurować środowisko uruchomieniowe Javy.
 
-**Q: Czy biblioteka obsługuje własne marginesy strony?**  
-A: Tak. Użyj `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` itd., przed przypisaniem `PageSetup` do opcji renderowania.
+**P: Czy biblioteka obsługuje własne marginesy strony?**  
+O: Tak. Użyj `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` itp., przed przypisaniem `PageSetup` do opcji renderowania.
 
 ## Podsumowanie
 
-Przeszliśmy cały proces **konwertowania HTML do XPS** i dostosowywania rozmiaru strony przy użyciu Aspose.HTML for Java. Postępując zgodnie z tymi krokami, możesz generować gotowe do druku dokumenty XPS, które spełniają dokładne wymagania układu. Śmiało eksperymentuj z różnymi wymiarami stron, stylami lub nawet dodawaj nagłówki i stopki, aby dopasować je do potrzeb projektu.
+Przeszliśmy przez kompletny proces **konwertowania HTML do XPS** i dostosowywania rozmiaru strony przy użyciu Aspose.HTML dla Javy. Postępując zgodnie z tymi krokami, możesz generować gotowe do druku dokumenty XPS, które dokładnie odpowiadają Twoim wymaganiom układu. Śmiało eksperymentuj z różnymi wymiarami stron, stylami lub nawet dodawaj nagłówki i stopki, aby dopasować je do potrzeb projektu.
 
-Jeśli masz pyt lub potrzebujesz dalszej pomocy, zapoznaj się z [dokumentacją Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) lub dołącz do dyskusji na [forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Jeśli masz pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, zapoznaj się z [dokumentacją Aspose.HTML dla Javy](https://reference.aspose.com/html/java/) lub dołącz do dyskusji na [forum Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-11-29  
-**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 11 (najnowsza w momencie pisania)  
-**Autor:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/polish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/polish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 23c35868b..c961cddbe 100644
--- a/html/polish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/polish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Dowiedz się, jak dodać element do ciała i monitorować zmiany DOM w Javie
-  przy użyciu Mutation Observer firmy Aspose.HTML. Zawiera kroki tworzenia dokumentu
-  HTML w Javie oraz odłączenia obserwatora mutacji.
+date: 2026-03-18
+description: Dowiedz się, jak dodać element do elementu <body> i monitorować zmiany
+  DOM w Javie przy użyciu Mutation Observer firmy Aspose.HTML. Zawiera kroki tworzenia
+  dokumentu HTML w Javie oraz odłączania obserwatora mutacji.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Dodaj element do body przy użyciu Aspose.HTML dla Javy i obserwatora mutacji
-  DOM
+title: Dodaj element do body przy użyciu Aspose.HTML dla Javy z użyciem obserwatora
+  mutacji DOM
 url: /pl/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
 ---
@@ -15,32 +15,32 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Dodawanie elementu do <body> przy użyciu Aspose.HTML dla Java i obserwatora mutacji DOM
+# Dodaj element do ciała przy użyciu Aspose.HTML for Java z obserwatorem mutacji DOM
 
-Jeśli jesteś programistą Javy, który musi **dodaj element do body**, jednocześnie śledząc każdą zmianę zachodzącą w DOM, trafiłeś we właściwe miejsce. Aspose.HTML dla Java umożliwia łatwe **utworzenie dokumentu HTML w Javie**, podłączenie obserwatora mutacji i natychmiastową reakcję, gdy węzły są dodawane, usuwane lub modyfikowane. W tym samouczku krok po kroku przeprowadzimy Cię przez cały proces – od przygotowania dokumentu po czyste **rozłączenie obserwatora mutacji** – abyś mógł pewnie monitorować zmiany w DOM w swoich aplikacjach Java.
+Jeśli jesteś programistą Java, który potrzebuje **append element to body**, jednocześnie śledząc każdą zmianę zachodzącą w DOM, trafiłeś we właściwe miejsce. Aspose.HTML for Java ułatwia **create HTML document Java** obiekty, podłączenie Mutation Observer i natychmiastową reakcję, gdy węzły są dodawane, usuwane lub modyfikowane. W tym samouczku krok po kroku przeprowadzimy Cię przez cały proces — od konfiguracji dokumentu po czyste **disconnect mutation observer** — abyś mógł pewnie monitorować zmiany DOM w aplikacjach Java.
 
-## Szybkie odpowiedzi
-- **Co robi obserwator mutacji?** Monitoruje drzewo DOM i powiadamia o dodawaniu, usuwaniu lub zmianie atrybutów węzłów.  
-- **Która biblioteka zapewnia to w Javie?** Aspose.HTML dla Java zawiera w pełni funkcjonalne API obserwatora mutacji.  
-- **Czy potrzebna jest licencja do produkcji?** Tak, do użytku komercyjnego wymagana jest ważna licencja Aspose.HTML.  
-- **Czy mogę obserwować zmiany w węzłach tekstowych?** Oczywiście – ustaw `characterData` na `true` w konfiguracji obserwatora.  
-- **Jak zatrzymać obserwator?** Wywołaj `observer.disconnect()` po zakończeniu monitorowania.
+## Quick Answers
+- **Co robi Mutation Observer?** Obserwuje drzewo DOM i powiadamia o dodawaniu, usuwaniu lub zmianach atrybutów węzłów.  
+- **Która biblioteka zapewnia to w Javie?** Aspose.HTML for Java zawiera w pełni funkcjonalny API Mutation Observer.  
+- **Czy potrzebuję licencji do produkcji?** Tak, ważna licencja Aspose.HTML jest wymagana do użytku komercyjnego.  
+- **Czy mogę obserwować zmiany w węzłach tekstowych?** Oczywiście — ustaw `characterData` na `true` w konfiguracji obserwatora.  
+- **Jak zatrzymać obserwatora?** Wywołaj `observer.disconnect()` po zakończeniu monitorowania.
 
-## Co oznacza „dodaj element do body” w kontekście Aspose.HTML?
-Dodanie elementu do znacznika `<body>` oznacza programowe wstawienie nowego węzła (np. `<p>` lub `<div>`) do głównej części dokumentu. W połączeniu z obserwatorem mutacji możesz natychmiast wykryć to dodanie i uruchomić własną logikę – idealne rozwiązanie dla dynamicznego generowania HTML, testów lub scenariuszy renderowania po stronie serwera.
+## Co oznacza „append element to body” w kontekście Aspose.HTML?
+Dodanie elementu do znacznika `<body>` oznacza programowe dodanie nowego węzła (np. `<p>` lub `<div>`) do głównego obszaru treści dokumentu. W połączeniu z Mutation Observer możesz natychmiast wykryć to dodanie i uruchomić własną logikę — idealne do dynamicznego generowania HTML, testowania lub scenariuszy renderowania po stronie serwera.
 
-## Dlaczego warto używać obserwatora mutacji w Javie?
+## Dlaczego używać Mutation Observer w Javie?
 - **Monitorowanie w czasie rzeczywistym:** Reaguj na modyfikacje DOM natychmiast po ich wystąpieniu.  
-- **Czystszy kod:** Nie musisz ręcznie odpytywać ani obsługiwać skomplikowanych zdarzeń.  
-- **Spójność między platformami:** Działa tak samo, niezależnie od tego, czy renderujesz HTML w przeglądarce, czy po stronie serwera.  
-- **Wydajność:** Obserwatory są efektywne i działają asynchronicznie, nie obciążając głównego wątku.
+- **Czystszy kod:** Nie ma potrzeby ręcznego odpytywania ani skomplikowanego obsługi zdarzeń.  
+- **Spójność międzyplatformowa:** Działa tak samo, niezależnie od tego, czy renderujesz HTML w przeglądarce, czy po stronie serwera.  
+- **Wydajność:** Obserwatory są efektywne i działają asynchronicznie, pozostawiając główny wątek wolny.
 
 ## Wymagania wstępne
-1. **Java Development Kit (JDK)** – wersja 8 lub wyższa.  
-2. **Aspose.HTML dla Java** – pobierz najnowszą wersję ze strony producenta.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub dowolny edytor obsługujący Javę.  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 lub wyższy.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – pobierz najnowszą wersję ze strony oficjalnej.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse lub dowolny edytor kompatybilny z Javą.  
 
-Aspose.HTML dla Java możesz pobrać ze strony pobierania [tutaj](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Aspose.HTML for Java możesz pobrać ze strony pobierania [tutaj](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Importowanie pakietów
 Najpierw zaimportuj potrzebne klasy. To także tworzy pusty dokument HTML, który później wypełnimy.
@@ -60,8 +60,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Krok 1: Utworzenie instancji obserwatora mutacji (mutation observer java)
-**Mutation Observer** wymaga funkcji zwrotnej, która zostanie wywołana przy każdej mutacji. W naszej funkcji po prostu wypisujemy komunikat dla każdego dodanego węzła.
+## Krok 1: Utwórz instancję Mutation Observer (mutation observer java)
+**Mutation Observer** wymaga funkcji zwrotnej, która zostanie wywołana przy każdej mutacji. W naszej funkcji zwrotnej po prostu wypisujemy komunikat dla każdego dodanego węzła.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Krok 2: Konfiguracja obserwatora (monitor dom changes java)
-Mówimy obserwatorowi, **co** ma monitorować – zmiany listy dzieci, modyfikacje poddrzewa oraz aktualizacje danych znakowych.
+## Krok 2: Skonfiguruj obserwatora (monitor dom changes java)
+Mówimy obserwatorowi, **co** ma monitorować — zmiany listy dzieci, modyfikacje poddrzewa oraz aktualizacje danych znakowych.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Krok 3: Dodanie elementu do <body> i wywołanie obserwatora
-Teraz rzeczywiście **dodaj element do body**. Dodanie elementu `<p>` z węzłem tekstowym spowoduje uruchomienie obserwatora skonfigurowanego wcześniej.
+## Krok 3: Dodaj element do ciała i wyzwól obserwatora
+Teraz faktycznie **append element to body**. Dodanie elementu `<p>` z węzłem tekstowym spowoduje wywołanie obserwatora, którego wcześniej skonfigurowaliśmy.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,8 +105,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Krok 4: Oczekiwanie na obserwacje (asynchronous handling)
-Mutacje są zgłaszane asynchronicznie, więc krótko pauzujemy, aby dać obserwatorowi czas na przetworzenie zmiany.
+## Krok 4: Czekaj na obserwacje (asynchronous handling)
+Mutacje są zgłaszane asynchronicznie, więc krótką przerwę, aby dać obserwatorowi czas na przetworzenie zmiany.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,46 +115,52 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Krok 5: Rozłączenie obserwatora (disconnect mutation observer)
-Po zakończeniu monitorowania zawsze **rozłącz obserwator mutacji**, aby zwolnić zasoby.
+## Krok 5: Rozłącz obserwatora (disconnect mutation observer)
+Po zakończeniu monitorowania zawsze **disconnect mutation observer**, aby zwolnić zasoby.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Jak dodać akapit do ciała
+W wielu rzeczywistych scenariuszach będziesz chciał wstawić akapit zawierający dynamiczną treść, taką jak tekst generowany przez użytkownika lub wiadomości po stronie serwera. Tworząc element `<p>`, dodając go do `<body>`, a następnie dodając węzeł tekstowy, osiągasz dokładnie to. To podejście współpracuje płynnie z ustawionym Mutation Observer, więc dodanie jest rejestrowane natychmiast.
+
+## Jak monitorować zmiany DOM w Javie
+Konfiguracja obserwatora, której użyliśmy (`childList`, `subtree`, `characterData`), obejmuje najczęstsze typy zmian. Jeśli potrzebujesz także śledzić modyfikacje atrybutów, po prostu włącz `config.setAttributes(true)`. Obserwator działa w tle, więc główny przepływ aplikacji pozostaje nieprzerwany, a Ty otrzymujesz szczegółowe rekordy mutacji.
+
 ## Częste pułapki i wskazówki
 - **Nigdy nie zapominaj o rozłączeniu** – pozostawienie działających obserwatorów może prowadzić do wycieków pamięci.  
 - **Bezpieczeństwo wątków:** Funkcja zwrotna działa w tle; używaj odpowiedniej synchronizacji, jeśli modyfikujesz współdzielone dane.  
-- **Obserwuj właściwy węzeł:** Obserwowanie `document.getBody()` przechwytuje większość zmian UI, ale możesz celować w dowolny element, aby uzyskać bardziej szczegółowy monitoring.  
-- **Pro tip:** Użyj `config.setAttributes(true)`, jeśli chcesz także śledzić zmiany atrybutów.
+- **Obserwuj właściwy węzeł:** Obserwowanie `document.getBody()` przechwytuje większość zmian UI, ale możesz celować w dowolny element dla bardziej szczegółowego monitorowania.  
+- **Pro tip:** Użyj `config.setAttributes(true)`, jeśli potrzebujesz także obserwować zmiany atrybutów.
 
 ## Najczęściej zadawane pytania
 
-**Q: Czym jest obserwator mutacji DOM?**  
+**Q: Czym jest DOM Mutation Observer?**  
 A: To API, które monitoruje drzewo DOM pod kątem zmian, takich jak dodawanie, usuwanie węzłów lub aktualizacje atrybutów, dostarczając te zdarzenia poprzez funkcję zwrotną.
 
-**Q: Czy mogę używać Aspose.HTML dla Java w projektach komercyjnych?**  
-A: Tak, przy posiadaniu ważnej licencji Aspose.HTML. Szczegóły zakupu dostępne są [tutaj](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Czy mogę używać Aspose.HTML for Java w projektach komercyjnych?**  
+A: Tak, przy ważnej licencji Aspose.HTML. Szczegóły zakupu dostępne są [tutaj](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: Czy istnieje darmowa wersja próbna Aspose.HTML dla Java?**  
-A: Oczywiście – pobierz wersję próbną z [strony wydań](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Czy dostępna jest darmowa wersja próbna Aspose.HTML for Java?**  
+A: Oczywiście — pobierz wersję próbną ze [strony wydań](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: Jak monitorować zmiany danych znakowych?**  
 A: Ustaw `config.setCharacterData(true)` w konfiguracji obserwatora, jak pokazano w Kroku 2.
 
 **Q: Co zrobić po zakończeniu obserwacji?**  
-A: Wywołaj `observer.disconnect()` (Krok 5) i, jeśli utworzyłeś `HTMLDocument`, zwolnij go metodą `document.dispose()`, aby uwolnić zasoby natywne.
+A: Wywołaj `observer.disconnect()` (Krok 5) i, jeśli utworzyłeś `HTMLDocument`, zwolnij go za pomocą `document.dispose()`, aby uwolnić zasoby natywne.
 
-## Podsumowanie
-Teraz wiesz, jak **dodaj element do body**, skonfigurować **mutation observer java** oraz **monitorować zmiany DOM java** przy użyciu Aspose.HTML dla Java. Postępując zgodnie z tymi krokami, możesz niezawodnie wykrywać i reagować na dowolną mutację DOM w aplikacjach Java po stronie serwera. Śmiało eksperymentuj z różnymi typami węzłów, obserwacją atrybutów lub wieloma obserwatorami, aby dopasować rozwiązanie do bardziej złożonych scenariuszy.
+## Zakończenie
+Teraz wiesz, jak **append element to body**, skonfigurować **mutation observer java** i **monitor DOM changes java** przy użyciu Aspose.HTML for Java. Postępując zgodnie z tymi krokami, możesz niezawodnie wykrywać i reagować na dowolną mutację DOM w swoich aplikacjach Java po stronie serwera. Śmiało eksperymentuj z różnymi typami węzłów, obserwacją atrybutów lub nawet wieloma obserwatorami, aby dopasować je do bardziej złożonych scenariuszy.
 
-Jeśli napotkasz problemy, społeczność jest gotowa pomóc na [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Szczegółowe informacje o API znajdziesz w oficjalnej [dokumentacji Aspose.HTML dla Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Jeśli napotkasz problemy, społeczność jest gotowa pomóc na [forum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Aby uzyskać szczegółowe informacje o API, zapoznaj się z oficjalną [dokumentacją Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Ostatnia aktualizacja:** 2025-11-30  
-**Testowano z:** Aspose.HTML dla Java 24.11  
+**Ostatnia aktualizacja:** 2026-03-18  
+**Testowano z:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autor:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/portuguese/_index.md b/html/portuguese/_index.md
index 79ff32fd2..cf81ab3fe 100644
--- a/html/portuguese/_index.md
+++ b/html/portuguese/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Aprenda a converter HTML em PDF, renderizar HTML como imagem e gerar
   JPG a partir de HTML usando Aspose.HTML – tutoriais passo a passo para desenvolvedores
   .NET e Java.
@@ -16,104 +16,116 @@ weight: 11
 
 # Converter HTML para PDF com Aspose.HTML
 
-Se você precisa **converter HTML para PDF** de forma rápida e confiável, chegou ao lugar certo. Aspose.HTML oferece uma API poderosa e multiplataforma que não só transforma páginas HTML em PDFs perfeitos, mas também permite **renderizar HTML como imagem**, **gerar JPG a partir de HTML**, e ainda trabalhar com arquivos EPUB. Neste guia percorreremos os tutoriais mais úteis para .NET e Java, explicaremos por que esses recursos são importantes e mostraremos onde encontrar o código exato que você precisa.
+Se você precisa **converter HTML para PDF** de forma rápida e confiável, está no lugar certo. Aspose.HTML oferece uma API poderosa e multiplataforma que não só transforma páginas HTML em PDFs perfeitos, mas também permite **renderizar HTML como imagem**, **gerar JPG a partir de HTML** e até trabalhar com arquivos EPUB. Neste guia, percorreremos os tutoriais mais úteis para .NET e Java, explicaremos por que esses recursos são importantes e mostraremos onde encontrar o código exato de que você precisa.
 
-## Respostas rápidas
-- **O Aspose.HTML pode converter HTML para PDF em uma linha?** Sim – a classe `HtmlDocument` possui um método `Save` que gera PDF diretamente.  
-- **A renderização de imagens é suportada?** Absolutamente. Use `HtmlRenderer` para **renderizar HTML como imagem** ou **gerar JPG a partir de HTML**.  
-- **Preciso de licença para produção?** Uma licença comercial é necessária para uso ilimitado; um trial gratuito funciona para avaliação.  
+## Respostas Rápidas
+- **O Aspose.HTML pode converter HTML para PDF em uma única linha?** Sim – a classe `HtmlDocument` possui um método `Save` que gera PDF diretamente.  
+- **A renderização de imagem é suportada?** Absolutamente. Use `HtmlRenderer` para **renderizar HTML como imagem** ou **gerar JPG a partir de HTML**.  
+- **Preciso de uma licença para produção?** Uma licença comercial é necessária para uso ilimitado; uma avaliação gratuita funciona para testes.  
 - **Quais plataformas são suportadas?** Tanto .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) quanto Java são totalmente suportados.  
-- **Posso também converter EPUB para PDF ou imagem?** Sim – Aspose.HTML inclui helpers dedicados para **converter EPUB para PDF** e **converter EPUB para imagem**.
+- **Posso também converter EPUB para PDF ou imagem?** Sim – o Aspose.HTML inclui auxiliares dedicados para **converter EPUB para PDF** e **converter EPUB para imagem**.
 
-## O que significa “converter HTML para PDF”?
-Converter HTML para PDF significa pegar uma página da web — ou qualquer marcação HTML — e produzir um documento PDF paginado e pronto para impressão. A saída preserva estilos, fontes e layout, tornando‑o ideal para faturas, relatórios ou conteúdo para download.
+## O que é “converter HTML para PDF”?
+Converter HTML para PDF significa pegar uma página da web — ou qualquer marcação HTML — e produzir um documento PDF paginado e pronto para impressão. A saída preserva estilos, fontes e layout, tornando-a ideal para faturas, relatórios ou conteúdo para download.
 
-## Por que usar Aspose.HTML para conversão e renderização?
-- **Fidelidade pixel‑perfect** – CSS, SVG e recursos modernos de HTML5 são renderizados exatamente como os navegadores exibiriam.  
-- **Sem dependências externas** – Não é necessário Internet Explorer, Chrome ou navegadores headless no servidor.  
-- **Suporte multilíngue** – Mesma superfície de API para .NET e Java, simplificando projetos multiplataforma.  
+## Por que usar Aspose.HTML para Conversão e Renderização?
+- **Fidelidade pixel‑perfect** – CSS, SVG e recursos modernos de HTML5 são renderizados exatamente como os navegadores os exibiriam.  
+- **Sem dependências externas** – Não há necessidade de Internet Explorer, Chrome ou navegadores headless no servidor.  
+- **Suporte multiplataforma** – A mesma API para .NET e Java, simplificando projetos multi‑plataforma.  
 - **Formatos adicionais** – Além de PDF, você pode **renderizar HTML como imagem**, **converter EPUB para imagem**, ou **gerar JPG a partir de HTML** com uma única chamada.
 
-## Pré‑requisitos
-- Uma licença válida do Aspose.HTML (ou uma chave de trial).  
+## Pré-requisitos
+- Uma licença válida do Aspose.HTML (ou uma chave de avaliação).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **ou** Java 8+.  
 - Conhecimento básico de HTML/CSS e da linguagem de desenvolvimento escolhida.
 
 ## Tutoriais Aspose.HTML para .NET
 {{% alert color="primary" %}}
-Descubra tutoriais e exemplos abrangentes para aproveitar as capacidades do Aspose.HTML para .NET. Mergulhe em uma riqueza de recursos para liberar todo o potencial do Aspose.HTML e elevar suas habilidades de desenvolvimento .NET a novos patamares. Seja para analisar, manipular ou **converter HTML para PDF**, nossos tutoriais fornecem o conhecimento e a orientação que você precisa para se destacar em seus projetos de desenvolvimento.  
+Descubra tutoriais e exemplos abrangentes para aproveitar os recursos do Aspose.HTML para .NET. Mergulhe em uma vasta quantidade de recursos para liberar todo o potencial do Aspose.HTML e elevar suas habilidades de desenvolvimento .NET a novos patamares. Seja para analisar, manipular ou **converter HTML para PDF**, nossos tutoriais fornecem o conhecimento e a orientação necessários para que você se destaque em seus projetos de desenvolvimento.  
 {{% /alert %}}
 
 Estes são links para alguns recursos úteis:
 
-- [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
-- [Canvas and Image Manipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Working with HTML Documents](./net/working-with-html-documents/)
-- [Advanced Features](./net/advanced-features/)
-- [Licensing and Initialization](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
+- [Extensões e Conversões HTML](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Manipulação de Documentos HTML](./net/html-document-manipulation/)
+- [Manipulação de Canvas e Imagem](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Trabalhando com Documentos HTML](./net/working-with-html-documents/)
+- [Recursos Avançados](./net/advanced-features/)
+- [Licenciamento e Inicialização](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Gerar Imagens JPG e PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Renderizando Documentos HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Como **renderizar HTML como imagem** em .NET
-O tutorial “Rendering HTML Documents” mostra como chamar `HtmlRenderer` para produzir arquivos PNG, JPEG ou BMP diretamente a partir de uma string ou arquivo HTML. Esta é a forma recomendada de **converter HTML para imagem** quando você precisa de miniaturas ou pré‑visualizações.
+### Como **renderizar HTML como imagem** no .NET
+O tutorial “Renderizando Documentos HTML” mostra como chamar `HtmlRenderer` para gerar arquivos PNG, JPEG ou BMP diretamente a partir de uma string ou arquivo HTML. Esta é a forma recomendada de **converter HTML para imagem** quando você precisa de miniaturas ou pré‑visualizações.
 
-### Como **converter EPUB para PDF** e **EPUB para imagem** em .NET
-Confira a seção “HTML Extensions and Conversions” – ela inclui código passo a passo para transformar pacotes EPUB em relatórios PDF ou em uma série de páginas PNG/JPG, cobrindo os cenários **convert epub to pdf** e **convert epub to image**.
+### Como **converter EPUB para PDF** e **EPUB para imagem** no .NET
+Confira a seção “Extensões e Conversões HTML” – ela inclui código passo a passo para transformar pacotes EPUB em relatórios PDF ou em uma série de páginas PNG/JPG, cobrindo os cenários de **converter epub para pdf** e **converter epub para imagem**.
 
 ## Tutoriais Aspose.HTML para Java
 {{% alert color="primary" %}}
-Explore uma coleção abrangente de tutoriais sobre Aspose.HTML para Java, oferecendo orientações detalhadas e insights sobre os recursos versáteis desta poderosa biblioteca. Seja você um desenvolvedor que deseja personalizar margens de página HTML, implementar um DOM Mutation Observer, manipular HTML5 Canvas, automatizar preenchimento de formulários HTML, ou dominar a arte de converter diversos formatos como EPUB para imagens e PDF, esses tutoriais fornecem instruções passo a passo e exemplos de código para aprimorar suas habilidades de processamento HTML. Libere todo o potencial do Aspose.HTML para Java e simplifique suas tarefas de desenvolvimento web e conversão de documentos com facilidade.  
+Explore uma coleção abrangente de tutoriais sobre Aspose.HTML para Java, oferecendo orientação aprofundada e insights sobre os recursos versáteis desta poderosa biblioteca. Seja você um desenvolvedor que deseja personalizar margens de página HTML, implementar um DOM Mutation Observer, manipular Canvas HTML5, automatizar o preenchimento de formulários HTML, ou dominar a arte de converter vários formatos como EPUB para imagens e PDF, esses tutoriais fornecem instruções passo a passo e exemplos de código para aprimorar suas habilidades de processamento HTML. Liberte todo o potencial do Aspose.HTML para Java e simplifique suas tarefas de desenvolvimento web e conversão de documentos com facilidade.  
 {{% /alert %}}
 
 Estes são links para alguns recursos úteis:
 
-- [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to Image and PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Conversion - EPUB to XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Conversion - HTML to Various Image Formats](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Conversion - HTML to Other Formats](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Converting Between EPUB and Image Formats](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Converting EPUB to PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Uso Avançado do Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
+- [Conversão - Canvas para PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Conversão - EPUB para Imagem e PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Conversão - EPUB para XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Conversão - HTML para Vários Formatos de Imagem](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Conversão - HTML para Outros Formatos](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Convertendo Entre EPUB e Formatos de Imagem](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Convertendo EPUB para PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Convertendo EPUB para XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Convertendo HTML para Vários Formatos de Imagem](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Como **gerar JPG a partir de HTML** em Java
-O tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” demonstra a API `HtmlRenderer` para criar arquivos JPG de alta resolução, perfeitos para relatórios que precisam de imagens raster em vez de PDFs.
+O tutorial “Conversão - HTML para Vários Formatos de Imagem” demonstra a API `HtmlRenderer` para criar arquivos JPG de alta resolução, perfeitos para relatórios que precisam de imagens raster em vez de PDFs.
 
 ### Como **converter HTML para PDF** em Java
-Os guias “Conversion - Canvas to PDF” e “Conversion - EPUB to Image and PDF” conduzem você pelas chamadas exatas para transformar HTML ou conteúdo de canvas em PDF, lidando automaticamente com incorporação de fontes e layout CSS.
+Os guias “Conversão - Canvas para PDF” e “Conversão - EPUB para Imagem e PDF” orientam você nas chamadas exatas para transformar conteúdo HTML ou canvas em PDF, lidando automaticamente com incorporação de fontes e layout CSS.
 
 ## Casos de Uso Comuns
 | Cenário | Por que é importante | Recurso Aspose.HTML |
-|----------|----------------------|---------------------|
-| **Geração de faturas** | PDFs de nível legal devem ter a mesma aparência em todos os dispositivos. | `convert html to pdf` com suporte a CSS |
-| **Pré‑visualização de newsletters por e‑mail** | Necessita de uma imagem miniatura para cada campanha. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **Publicação de eBooks** | Converter coleções EPUB em PDFs imprimíveis. | **convert epub to pdf** |
-| **Arquivamento de documentos legados** | Armazenar páginas web como snapshots de imagem para conformidade. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+|----------|----------------|--------------------|
+| **Geração de faturas** | PDFs de nível legal devem ter a mesma aparência em todos os dispositivos. | `convert html to pdf` with CSS support |
+| **Pré‑visualização de newsletters por e‑mail** | É necessário uma imagem miniatura para cada campanha. | **renderizar html como imagem** / **gerar jpg a partir de html** |
+| **Publicação de e‑books** | Converter coleções EPUB em PDFs imprimíveis. | **converter epub para pdf** |
+| **Arquivamento de documentos legados** | Armazenar páginas da web como capturas de imagem para conformidade. | **converter html para imagem** / **converter epub para imagem** |
+
+## Por que isso importa para desenvolvedores
+Quando você gera PDFs ou imagens no servidor, elimina a necessidade de truques de renderização no cliente, reduz a latência e obtém controle total sobre a qualidade da saída. O modelo de **conversão em chamada única** do Aspose.HTML permite integrar a geração de documentos em trabalhos em lote, serviços de relatórios ou pipelines de CI sem precisar lidar com navegadores externos.
+
+## Armadilhas Comuns e Solução de Problemas
+- **Fontes ausentes** – Certifique-se de que quaisquer fontes personalizadas estejam incorporadas no HTML via `@font-face` ou colocadas em uma pasta referenciada por `HtmlLoadOptions`.  
+- **Arquivos HTML grandes** – Documentos muito grandes podem consumir muita memória. Use `Document.OptimizeResources()` antes de salvar para reduzir o consumo.  
+- **Incompatibilidades de CSS** – Embora o Aspose.HTML suporte a maioria do CSS3, alguns seletores avançados podem ser ignorados. Teste estilos críticos no PDF renderizado para verificar a fidelidade.  
+- **Segurança de thread** – A biblioteca é segura para operações de leitura. Ao gravar arquivos em paralelo, crie uma instância separada de `HtmlDocument` por thread.  
 
 ## Perguntas Frequentes
 
 **Q: O Aspose.HTML suporta CSS3 e fontes web modernas?**  
-A: Sim. O motor de renderização suporta totalmente CSS3, @font‑face, SVG e canvas HTML5, garantindo que seus PDFs e imagens tenham exatamente a mesma aparência que em um navegador.
+A: Sim. O mecanismo de renderização suporta totalmente CSS3, @font‑face, SVG e canvas HTML5, garantindo que seus PDFs e imagens tenham exatamente a mesma aparência que têm em um navegador.
 
 **Q: Posso processar em lote muitos arquivos HTML para PDFs?**  
-A: Absolutamente. Envolva a criação do `HtmlDocument` e a chamada `Save` em um loop; a biblioteca é thread‑safe para processamento paralelo.
+A: Absolutamente. Envolva a criação de `HtmlDocument` e a chamada `Save` em um loop; a biblioteca é segura para processamento paralelo.
 
-**Q: Existe algum limite de tamanho para arquivos HTML que eu possa converter?**  
+**Q: Existe um limite para o tamanho dos arquivos HTML que posso converter?**  
 A: Não há limite rígido, mas arquivos muito grandes podem exigir mais memória. Use o método `Document.OptimizeResources()` para reduzir o consumo de memória.
 
 **Q: Como adiciono um cabeçalho/rodapé personalizado ao PDF gerado?**  
-A: Após carregar o HTML, você pode injetar HTML adicional ou usar o `PdfSaveOptions` para definir margens de página e adicionar cabeçalhos/rodapés estáticos.
+A: Após carregar o HTML, você pode injetar HTML adicional ou usar `PdfSaveOptions` para definir margens de página e adicionar cabeçalhos/rodapés estáticos.
+
+**Q: Existem restrições de licenciamento para uso comercial?**  
+A: Uma licença comercial remove todas as limitações de avaliação e concede a você plenos direitos para implantar a solução em ambientes de produção.
 
-**Q: Há restrições de licenciamento para uso comercial?**  
-A: Uma licença comercial remove todas as limitações de avaliação e concede direitos completos para implantar a solução em ambientes de produção.
+## Conclusão
+Agora você tem um roteiro claro para **converter HTML para PDF**, **renderizar HTML como imagem**, **gerar JPG a partir de HTML** e lidar com **conversões de EPUB** com Aspose.HTML nas plataformas .NET e Java. Escolha o tutorial que corresponde ao seu stack, siga as instruções passo a passo e integre a API em suas próprias aplicações para entregar documentos de alta qualidade e pixel‑perfect em todas as ocasiões.
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-11-30  
-**Testado com:** Aspose.HTML 24.11 para .NET & Java  
+**Última atualização:** 2026-03-18  
+**Testado com:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/portuguese/java/_index.md b/html/portuguese/java/_index.md
index 25065ecce..626341370 100644
--- a/html/portuguese/java/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aprenda como converter HTML em PDF usando Java com Aspose.HTML. Explore
-  a conversão de HTML para SVG, TIFF, Markdown, automatize o preenchimento de formulários
-  HTML e converta canvas HTML em PDF.
+date: 2026-03-18
+description: Aprenda como converter HTML para PDF usando Java com Aspose.HTML. Explore
+  HTML para PDF Java, conversão de EPUB para PDF, salvar HTML como Markdown, automatizar
+  o preenchimento de formulários HTML e converter canvas HTML para PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML para PDF Java – Tutoriais Abrangentes do Aspose.HTML
+title: Converter HTML para PDF – Tutoriais Abrangentes do Aspose.HTML
 url: /pt/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,66 +13,75 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML para PDF Java – Tutoriais Abrangentes do Aspose.HTML
+# converter html para pdf – Tutoriais Abrangentes do Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java é uma biblioteca versátil que oferece uma ampla gama de recursos para aprimorar suas tarefas de processamento de HTML. **Se você está procurando realizar html para pdf java conversões, este guia tem tudo o que você precisa.** Neste artigo, vamos explorar vários aspectos do Aspose.HTML for Java e investigar seu uso avançado por meio de uma série de tutoriais abrangentes.
+Se você precisa **converter html para pdf** de forma rápida e confiável a partir de uma aplicação Java, você está no lugar certo. Neste guia, percorreremos os cenários mais comuns — desde a conversão simples de HTML‑para‑PDF até tarefas avançadas como automação de preenchimento de formulários HTML, exportação de elementos de canvas e até mesmo conversão de arquivos EPUB para PDF. Ao final, você terá uma compreensão sólida de como o Aspose.HTML for Java pode se tornar a espinha dorsal da sua pipeline de geração de documentos.
 
 ## Respostas Rápidas
-- **Qual é o uso principal do Aspose.HTML for Java?** Conversão e manipulação de HTML, incluindo conversões de html para pdf java.  
+- **Qual é o uso principal do Aspose.HTML for Java?** Conversão e manipulação de HTML, incluindo conversões de html to pdf java.  
 - **Posso converter HTML para SVG com esta biblioteca?** Sim – use a classe `HtmlToSvgConverter`.  
-- **O preenchimento automático de formulários é suportado?** Absolutamente; a biblioteca fornece APIs para preencher formulários HTML programaticamente.  
+- **O preenchimento automatizado de formulários é suportado?** Absolutamente; a biblioteca fornece APIs para preencher formulários HTML programaticamente.  
 - **Como transformar um canvas HTML em PDF?** Use a API de renderização de canvas e então salve o resultado como PDF (html canvas to pdf).  
 - **Para quais formatos posso exportar HTML além de PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS e mais.
 
-## O que é “html para pdf java”?
-“html to pdf java” refere-se ao processo de converter conteúdo HTML em um documento PDF usando código Java. Aspose.HTML for Java lida com essa conversão de forma confiável, preservando layout, CSS e a execução de JavaScript.
+## Como converter html para pdf usando Aspose.HTML for Java?
+Aspose.HTML for Java cuida do trabalho pesado de renderizar HTML moderno, CSS3 e JavaScript, e então transmite a saída diretamente para um arquivo PDF. O processo normalmente envolve três etapas:
+
+1. **Carregar a fonte HTML** – a partir de um arquivo, URL ou string.  
+2. **Configurar opções de conversão** – como tamanho da página, margens ou incorporação de fontes.  
+3. **Salvar o resultado como PDF** – usando a classe `PdfSaveOptions`.  
+
+Essas etapas fornecem controle detalhado enquanto mantêm o código conciso e fácil de manter.
+
+## O que é “html to pdf java”?
+“html to pdf java” refere-se ao processo de converter conteúdo HTML em um documento PDF usando código Java. Aspose.HTML for Java lida com essa conversão de forma confiável, preservando layout, CSS e execução de JavaScript.
 
 ## Por que usar Aspose.HTML for Java para conversões?
 - **Alta fidelidade** – o PDF renderizado corresponde ao motor de renderização HTML original.  
-- **Amplo suporte a formatos** – converta para PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown e mais.  
+- **Amplo suporte a formatos** – converta para PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS e mais.  
 - **Pronto para automação** – preencha formulários programaticamente, manipule o DOM e gere PDFs em trabalhos em lote.  
-- **Sem dependências externas** – funciona em qualquer plataforma Java sem necessidade de navegador ou bibliotecas nativas.
+- **Sem dependências externas** – funciona em qualquer plataforma Java sem precisar de navegador ou bibliotecas nativas.
 
 ## Pré-requisitos
 - Java 8 ou superior.  
-- Biblioteca Aspose.HTML for Java (download do site da Aspose).  
+- Biblioteca Aspose.HTML for Java (download no site da Aspose).  
 - Uma licença válida do Aspose.HTML para uso em produção (versão de avaliação gratuita disponível).
 
-## Personalizando as Margens de Páginas HTML
-Um dos aspectos essenciais do processamento de documentos HTML é controlar o layout da página. Aspose.HTML for Java permite que você personalize as margens de páginas HTML com facilidade. Seja para ter controle preciso sobre o espaçamento ou para criar documentos com formatação única, este tutorial o guiará pelo processo.
+## Personalizando Margens de Página HTML
+Um dos aspectos essenciais do processamento de documentos HTML é controlar o layout da página. Aspose.HTML for Java permite que você personalize as margens de página HTML com facilidade. Seja precisando de controle preciso sobre o espaçamento ou desejando criar documentos com formatação única, este tutorial o guiará pelo processo.
 
-## Implementando um Observador de Mutação do DOM
-Entender as mudanças no Document Object Model (DOM) é crucial para muitas aplicações web. Com Aspose.HTML for Java, você pode implementar um Observador de Mutação do DOM, que permite detectar e responder a alterações na estrutura HTML. Esse recurso é especialmente útil para conteúdo web dinâmico e aplicações interativas.
+## Implementando um Observador de Mutação DOM
+Entender as mudanças no Document Object Model (DOM) é crucial para muitas aplicações web. Com Aspose.HTML for Java, você pode implementar um Observador de Mutação DOM, que permite detectar e responder a alterações na estrutura HTML. Esse recurso é especialmente útil para conteúdo web dinâmico e aplicações interativas.
 
 ## Manipulando Canvas HTML5
-HTML5 Canvas é uma ferramenta poderosa para criar gráficos e animações. Com Aspose.HTML for Java, você pode manipular o Canvas HTML5 para criar conteúdo web visualmente atraente. Este tutorial o guiará pelos passos para aproveitar todo o potencial do elemento Canvas.
+Canvas HTML5 é uma ferramenta poderosa para criar gráficos e animações. Com Aspose.HTML for Java, você pode manipular Canvas HTML5 para criar conteúdo web visualmente atraente. Este tutorial o guiará pelos passos para aproveitar todo o potencial do elemento Canvas.
 
 ## Automatizando o Preenchimento de Formulários HTML
-Preencher formulários HTML pode ser uma tarefa tediosa, especialmente ao lidar com um grande número de documentos. Aspose.HTML for Java simplifica esse processo oferecendo ferramentas de automação para preencher formulários HTML de forma rápida e eficiente. Diga adeus à inserção manual de dados com este tutorial.
+Preencher formulários HTML pode ser uma tarefa tediosa, especialmente ao lidar com um grande número de documentos. Aspose.HTML for Java simplifica esse processo oferecendo ferramentas de automação para popular formulários HTML rápida e eficientemente. Diga adeus à inserção manual de dados com este tutorial.
 
 ## Conversão – Canvas para PDF (html canvas to pdf)
-Dominar a arte da transformação digital é essencial no cenário digital moderno. Aspose.HTML for Java permite que você converta Canvas HTML para PDF de forma contínua. Este guia abrangente fornecerá o conhecimento e as habilidades necessárias para produzir documentos PDF de alta qualidade a partir de conteúdo baseado em Canvas.
+Dominar a arte da transformação digital é essencial no cenário digital moderno. Aspose.HTML for Java capacita você a converter Canvas HTML para PDF sem esforço. Este guia abrangente fornecerá o conhecimento e as habilidades necessárias para produzir documentos PDF de alta qualidade a partir de conteúdo baseado em Canvas.
 
 ## Conversão – EPUB para Imagem e PDF
-Converter arquivos EPUB para imagens de forma eficiente torna-se fácil com Aspose.HTML for Java. Além disso, você aprenderá a realizar a conversão de EPUB para PDF. Este guia passo a passo simplifica todo o processo, tornando-o acessível tanto para iniciantes quanto para desenvolvedores experientes.
+Converter arquivos EPUB para imagens de forma eficiente é fácil com Aspose.HTML for Java. Além disso, você aprenderá como realizar a conversão de EPUB para PDF. Este guia passo a passo simplifica todo o processo, tornando-o acessível tanto para iniciantes quanto para desenvolvedores experientes.
 
 ## Conversão – EPUB para XPS
-Descubra como converter EPUB para XPS com Aspose.HTML for Java. Este tutorial oferece um guia detalhado passo a passo e fornece exemplos de código para explorar as capacidades do Aspose.HTML ao lidar com essas conversões. Você também aprenderá a especificar provedores de stream personalizados e opções de salvamento XPS para maior controle.
+Descubra como converter EPUB para XPS com Aspose.HTML for Java. Este tutorial oferece um guia detalhado, passo a passo, e fornece exemplos de código para explorar as capacidades do Aspose.HTML ao lidar com essas conversões. Você também aprenderá como especificar provedores de fluxo personalizados e opções de salvamento XPS para maior controle.
 
 ## Conversão – HTML para Vários Formatos de Imagem
-Aprenda a converter conteúdo HTML para vários formatos de imagem, incluindo BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF, usando Aspose.HTML for Java. Este tutorial abrangente equipará você com as habilidades necessárias para um processamento de documentos eficiente, permitindo criar imagens de alta qualidade a partir dos seus documentos HTML.
+Aprenda como converter conteúdo HTML para vários formatos de imagem, incluindo BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF, usando Aspose.HTML for Java. Este tutorial abrangente o equipará com as habilidades necessárias para processamento eficiente de documentos, permitindo criar imagens de alta qualidade a partir de seus documentos HTML.
 
 ## Conversão – HTML para Outros Formatos
 Aspose.HTML for Java facilita a conversão de HTML para vários outros formatos, incluindo PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG e mais. Este tutorial o guiará pelo processo, garantindo conversões de documentos de alta qualidade com facilidade.
 
 ## Convertendo Entre EPUB e Formatos de Imagem
-Converta arquivos EPUB para múltiplos formatos de imagem sem esforço usando Aspose.HTML for Java. Este guia passo a passo simplifica o processo de conversão, permitindo realizar conversões contínuas entre EPUB e vários formatos de imagem.
+Converta arquivos EPUB para múltiplos formatos de imagem usando Aspose.HTML for Java sem esforço. Este guia passo a passo simplifica o processo de conversão, permitindo realizar conversões contínuas entre EPUB e vários formatos de imagem.
 
 ## Convertendo EPUB para PDF
 Desbloqueie o poder da conversão de EPUB para PDF com Aspose.HTML for Java. Esta poderosa biblioteca Java simplifica o processo, facilitando a criação de conteúdo acessível no popular formato PDF.
 
 ## Convertendo HTML para SVG (convert html to svg)
-Se você precisa de gráficos vetoriais escaláveis, Aspose.HTML for Java pode converter diretamente páginas HTML para arquivos SVG. Este formato mantém a nitidez em qualquer resolução, perfeito para logotipos e diagramas.
+Se você precisa de gráficos vetoriais escaláveis, Aspose.HTML for Java pode converter diretamente páginas HTML para arquivos SVG. Este formato mantém nitidez em qualquer resolução, perfeito para logotipos e diagramas.
 
 ## Salvando HTML como Markdown (save html as markdown)
 Para pipelines de documentação, você pode exportar conteúdo HTML para Markdown, preservando cabeçalhos e listas enquanto remove estilos pesados. Isso simplifica a integração com geradores de sites estáticos.
@@ -84,7 +93,7 @@ Quando são necessárias imagens raster de alta resolução, Aspose.HTML pode re
 Abaixo está uma referência rápida das capacidades de conversão abordadas neste guia:
 
 | Fonte | Formatos de Destino |
-|--------|----------------------|
+|-------|----------------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
@@ -92,72 +101,78 @@ Abaixo está uma referência rápida das capacidades de conversão abordadas nes
 ## Problemas Comuns e Soluções
 - **Fontes ausentes no PDF** – Certifique-se de que as fontes necessárias estejam instaladas no servidor ou incorpore-as usando `PdfSaveOptions`.  
 - **Arquivos EPUB grandes causam pressão de memória** – Use processamento baseado em streams (`MemoryStream` → `FileStream`) para reduzir o uso de heap.  
-- **Renderização do canvas aparece em branco** – Verifique se o canvas foi totalmente desenhado antes de chamar a API de conversão.
+- **Renderização de canvas aparece em branco** – Verifique se o canvas foi totalmente desenhado antes de chamar a API de conversão.
 
 ## Perguntas Frequentes
 
-**Q: Posso converter HTML para PDF sem uma licença?**  
+**Q: Posso converter HTML para PDF sem licença?**  
 A: Uma versão de avaliação gratuita está disponível para avaliação, mas uma licença comercial é necessária para implantações em produção.
 
 **Q: O Aspose.HTML suporta recursos CSS3?**  
 A: Sim, o motor de renderização suporta a maioria das propriedades CSS3, incluindo flexbox e layouts de grid.
 
-**Q: Como automatizo o preenchimento de múltiplos formulários HTML?**  
+**Q: Como automatizar o preenchimento de múltiplos formulários HTML?**  
 A: Use a API `Form` para carregar um documento, definir valores de campos programaticamente e então salvar o resultado.
 
 **Q: É possível converter uma página HTML diretamente para SVG?**  
-A: Absolutamente – a classe `HtmlToSvgConverter` lida com essa conversão com alta fidelidade.
+A: Absolutamente – a classe `HtmlToSvgConverter` realiza essa conversão com alta fidelidade.
 
 **Q: Qual a melhor maneira de converter um grande canvas HTML para PDF?**  
 A: Renderize o canvas para um bitmap primeiro, então use `PdfSaveOptions` para incorporar a imagem, ou use o método interno de canvas‑para‑PDF para saída vetorial.
 
-## Tutoriais do Aspose.HTML para Java
+**Q: Posso usar Aspose.HTML for Java em contêineres Linux?**  
+A: Sim, a biblioteca é independente de plataforma e funciona em qualquer ambiente compatível com Java, incluindo contêineres Docker.
+
+**Q: Como lidar com arquivos EPUB que contêm fontes incorporadas?**  
+A: Aspose.HTML extrai e incorpora automaticamente essas fontes durante a conversão para PDF ou XPS, preservando o layout original.
+
+## Tutoriais Aspose.HTML for Java
 ### [Uso Avançado do Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Aprenda a personalizar as margens de páginas HTML, implementar um Observador de Mutação do DOM, manipular Canvas HTML5, automatizar o preenchimento de formulários HTML e muito mais usando Aspose.HTML Java.
+Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
 ### [Conversão - Canvas para PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Aprenda a converter Canvas HTML para PDF com Aspose.HTML for Java neste guia abrangente. Domine a arte da transformação digital!
+Learn how to convert HTML Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java in this comprehensive guide. Master the art of digital transformation!
 ### [Conversão - EPUB para Imagem e PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Converta EPUB para imagens de forma eficiente usando Aspose.HTML for Java. Este guia passo a passo simplifica o processo. Aprenda também a conversão de EPUB para PDF.
+Efficiently convert EPUB to images using Aspose.HTML for Java. This step-by-step guide simplifies the process. Learn EPUB to PDF conversion too.
 ### [Conversão - EPUB para XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Aprenda a converter EPUB para XPS com Aspose.HTML for Java. Obtenha um guia passo a passo e exemplos de código, explorando as capacidades do Aspose.HTML nesses tutoriais.
+Learn how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. Get a step-by-step guide and code examples, exploring Aspose.HTML's capabilities in these tutorials.
 ### [Conversão - HTML para Vários Formatos de Imagem](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Aprenda a converter HTML para vários formatos de imagem, como BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF usando Aspose.HTML for Java. Este tutorial abrangente cobre o processamento eficiente de documentos.
+Learn to convert HTML to various image formats such as BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial covers efficient document processing.
 ### [Conversão - HTML para Outros Formatos](./conversion-html-to-other-formats/)
-Aprenda a converter HTML para PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG e mais em Java usando Aspose.HTML. Conversões de documentos de alta qualidade facilitadas.
+Learn to convert HTML to PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more in Java using Aspose.HTML. High-quality document conversions made easy.
 ### [Convertendo Entre EPUB e Formatos de Imagem](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Converta arquivos EPUB para múltiplos formatos de imagem sem esforço usando Aspose.HTML for Java. Guia passo a passo para conversões contínuas.
+Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. Step-by-step guide for seamless conversions.
 ### [Convertendo EPUB para PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Desbloqueie a conversão de EPUB para PDF com Aspose.HTML for Java, a poderosa biblioteca Java. Crie conteúdo acessível sem esforço.
+Unlock EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java, the powerful Java library. Create accessible content effortlessly.
 ### [Convertendo EPUB para XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Descubra o processo passo a passo de conversão de EPUB para XPS usando Aspose.HTML Java. Aprenda a especificar provedores de stream personalizados e opções de salvamento XPS para conversões.
+Discover the step-by-step process of converting EPUB to XPS using Aspose.HTML Java. Learn to specify custom stream providers and XPS save options for conversions.
 ### [Convertendo HTML para Vários Formatos de Imagem](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Explore tutoriais sobre conversão de HTML para BMP, GIF, JPG e PNG sem esforço com Aspose.HTML for Java. Crie imagens impressionantes a partir de documentos HTML.
+Explore tutorials on converting HTML to BMP, GIF, JPG, and PNG effortlessly with Aspose.HTML for Java. Create stunning images from HTML documents.
 ### [Renderização HTML5 e Canvas com Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Descubra tutoriais abrangentes sobre Aspose.HTML for Java, abordando renderização HTML5 e Canvas para enriquecer suas habilidades de desenvolvimento web.
+Discover comprehensive tutorials on Aspose.HTML for Java, covering HTML5 and Canvas rendering to enrich your web development skills.
 ### [Edição de CSS e Formulários HTML com Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Aprenda rapidamente a editar CSS e formulários HTML com Aspose.HTML for Java nestes tutoriais perspicazes que capacitam desenvolvedores com habilidades avançadas.
+Quickly learn to edit CSS and HTML forms with Aspose.HTML for Java in these insightful tutorials that empower developers with advanced skills.
 ### [Manipulação de Dados e Gerenciamento de Streams no Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Explore nossos tutoriais de Aspose.HTML for Java, abordando como converter streams de memória em arquivos e HTML para imagens JPEG sem esforço.
+Explore our Aspose.HTML for Java tutorials, covering how to convert memory streams to files and HTML to JPEG images effortlessly.
 ### [Observadores de Mutação e Handlers no Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Explore tutoriais de Aspose.HTML for Java que cobrem Observadores de Mutação avançados e Handlers de Credenciais seguros para aprimorar suas aplicações web.
+Explore Aspose.HTML for Java tutorials covering advanced Mutation Observers and secure Credential Handlers to enhance your web applications.
 ### [Esquema Personalizado e Manipulação de Mensagens no Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Descubra como dominar o Aspose.HTML for Java com tutoriais sobre filtragem e manipulação de mensagens de esquema personalizado. Comece a construir aplicações sob medida.
+Discover how to master Aspose.HTML for Java with tutorials on custom schema message filtering and handling. Start building tailored applications.
 ### [Manipulação de Mensagens e Rede no Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Domine o Aspose.HTML for Java com tutoriais sobre manipulação de mensagens, rede e mais. Aprimore suas habilidades de processamento de documentos.
+Master Aspose.HTML for Java with tutorials on message handling, networking, and more. Enhance your document processing skills.
 ### [Criando e Gerenciando Documentos HTML no Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Explore os principais tutoriais para criar e gerenciar documentos HTML usando Aspose.HTML for Java. Perfeito para desenvolvedores Java que buscam guias detalhados passo a passo.
+Explore the top tutorials for creating and managing HTML documents using Aspose.HTML for Java. Perfect for Java developers seeking detailed, step-by-step guides.
 ### [Editando Documentos HTML no Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Explore tutoriais abrangentes de Aspose.HTML for Java. Aprenda edição de documentos HTML, implementação de CSS e gerenciamento de conteúdo com guias passo a passo.
+Explore comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials. Learn HTML document editing, CSS implementation, and content management with step-by-step guides.
 ### [Configurando o Ambiente no Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Explore como configurar o ambiente no Aspose.HTML for Java. Aprenda a definir conjuntos de caracteres, configurar fontes e usar handlers de mensagens de forma eficaz.
+Explore how to configure the environment in Aspose.HTML for Java. Learn to set character sets, configure fonts, and use message handlers effectively.
 ### [Salvando Documentos HTML no Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Descubra tutoriais abrangentes de Aspose.HTML for Java que orientam você a salvar documentos HTML, converter para Markdown e muito mais.
+Discover comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials that guide you through saving HTML documents, converting to Markdown, and more.
 ### [Manipulando Arquivos ZIP no Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Desbloqueie o poder do Aspose.HTML for Java. Explore tutoriais sobre manipulação de arquivos ZIP e aprenda técnicas essenciais para gerenciar arquivos ZIP de forma eficaz.
+Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP files and learn essential techniques to manage ZIP archives effectively.
 
 ---
 
-**Última Atualização:** 2025-11-30  
+**Última Atualização:** 2026-03-18  
 **Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 743f36e16..0831d5f83 100644
--- a/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Aprenda como ajustar o tamanho da página PDF, renderizar HTML como PDF
-  e gerar PDF a partir de HTML usando Aspose.HTML para Java. Controle as dimensões
-  da página facilmente.
+date: 2026-03-18
+description: Aprenda a ajustar o tamanho da página PDF, renderizar HTML para PDF e
+  gerar PDF a partir de HTML usando Aspose.HTML para Java. Controle as dimensões da
+  página facilmente.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Ajustar o tamanho da página PDF com Aspose.HTML para Java
@@ -14,14 +14,14 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Ajustar Tamanho de Página PDF com Aspose.HTML para Java
+# Ajustar o Tamanho da Página PDF com Aspose.HTML para Java
 
-Gerar PDFs a partir de HTML é uma necessidade comum para relatórios, faturas e e‑books. Quando você **ajusta o tamanho da página PDF** garante que o documento final corresponda ao layout que você projetou em HTML. Neste tutorial você aprenderá como renderizar HTML como PDF, definir dimensões personalizadas e controlar se a página se expande automaticamente para o conteúdo mais largo. Vamos percorrer um exemplo completo e prático usando Aspose.HTML para Java.
+Gerar PDFs a partir de HTML é uma necessidade comum para relatórios, faturas e e‑books. Quando você **ajusta o tamanho da página PDF** garante que o documento final corresponda ao layout que você projetou em HTML. Neste tutorial você aprenderá como renderizar HTML para PDF, definir dimensões personalizadas e controlar se a página se expande automaticamente para o conteúdo mais largo. Vamos percorrer um exemplo completo e prático usando Aspose.HTML para Java, para que você possa **alterar as dimensões da página PDF** em seus próprios projetos com confiança.
 
 ## Respostas Rápidas
 - **O que significa “ajustar o tamanho da página PDF”?** Permite definir a largura e a altura de cada página PDF ou deixar o renderizador ajustar automaticamente ao elemento mais largo.  
 - **Qual biblioteca é usada?** Aspose.HTML para Java (versão mais recente).  
-- **Preciso de uma licença?** Um teste gratuito funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
+- **Preciso de licença?** Um trial gratuito funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
 - **Posso mudar as dimensões programaticamente?** Sim – use `PageSetup` e a propriedade `AdjustToWidestPage`.  
 - **É compatível com Java 8+?** Absolutamente – a API funciona com qualquer JDK 8 ou superior.
 
@@ -29,20 +29,23 @@ Gerar PDFs a partir de HTML é uma necessidade comum para relatórios, faturas e
 Ajustar o tamanho da página PDF significa configurar as dimensões de cada página que o renderizador HTML cria. Você pode definir um tamanho fixo (por exemplo, A4, Letter) ou deixar o renderizador calcular a largura ideal com base no conteúdo. Isso fornece controle preciso sobre layout, paginação e fidelidade visual.
 
 ## Por que ajustar o tamanho da página PDF ao converter HTML para PDF?
-- **Preservar a intenção do design:** Impedir que o conteúdo seja cortado ou esticado.  
-- **Otimizar para impressão:** Correspondência ao tamanho de papel exigido pelos processos subsequentes.  
-- **Melhorar a legibilidade:** Evitar espaço em branco excessivo ou texto apertado.  
-- **Documentos dinâmicos:** Ajustar automaticamente tabelas ou imagens largas sem cálculos manuais.
+- **Preservar a intenção de design:** Impede que o conteúdo seja cortado ou esticado.  
+- **Otimizar para impressão:** Compatibiliza com o tamanho de papel exigido por processos subsequentes.  
+- **Melhorar a legibilidade:** Evita espaços em branco excessivos ou texto apertado.  
+- **Documentos dinâmicos:** Ajusta automaticamente tabelas ou imagens largas sem cálculos manuais.  
 
-## Pré-requisitos
+## Quando usar “renderizar HTML para PDF” vs. “gerar PDF a partir de HTML”
+Ambas as expressões descrevem o mesmo processo de conversão, mas a escolha das palavras influencia a descoberta em buscas. Use **renderizar HTML para PDF** quando o foco for o motor de renderização, e **gerar PDF a partir de HTML** quando o foco for o resultado final. Neste guia abordamos ambos os cenários.
+
+## Pré‑requisitos
 Antes de começar, certifique‑se de que você tem:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 ou superior** instalado na sua máquina.  
-- **Aspose.HTML for Java** – faça o download do JAR mais recente na [página oficial de lançamentos](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Aspose.HTML para Java** – faça download do JAR mais recente na [página oficial de releases](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 - **Um arquivo HTML** que você deseja converter (usaremos `FirstFile.html` no exemplo).  
 
 ## Importar Pacotes
-Primeiro, importe as classes que precisaremos. O bloco de código abaixo permanece inalterado em relação ao tutorial original.
+Primeiro, importe as classes que usaremos. O bloco de código abaixo permanece inalterado em relação ao tutorial original.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -60,7 +63,7 @@ Lemos o arquivo HTML de origem usando um `FileInputStream`. Esta etapa prepara a
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Etapa 2: Escrever (e opcionalmente enriquecer) o HTML
+## Etapa 2: Gravar (e opcionalmente enriquecer) o HTML
 Aqui copiamos o HTML original para um novo arquivo e injetamos alguns estilos inline para demonstrar como a estilização afeta a saída PDF. Sinta‑se à vontade para substituir o CSS de exemplo pelo seu próprio.
 
 ```java
@@ -135,42 +138,48 @@ O objeto `PageSetup` é a chave:
 - `setAnyPage(Page page)`: define a largura × altura base.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: alterna o alargamento automático.  
 
-Ao ajustar essas duas propriedades, você pode **definir as dimensões do PDF** para qualquer cenário, seja precisando de uma página A4 estática ou de uma largura dinâmica que siga o layout do seu HTML.
+Ajustando essas duas propriedades você pode **alterar as dimensões da página PDF** para qualquer cenário, seja precisando de uma página A4 estática ou de uma largura dinâmica que siga seu layout HTML.
 
 ## Problemas Comuns & Dicas
-| Problema | Por que acontece | Correção |
-|----------|------------------|----------|
+| Problema | Por que acontece | Solução |
+|----------|------------------|---------|
 | O conteúdo é cortado | O tamanho fixo é muito pequeno | Aumente os valores de `Size` ou habilite `AdjustToWidestPage`. |
-| O texto parece borrado | DPI de renderização padrão é baixo | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` para aumentar a qualidade. |
-| Estilos ausentes | CSS externo não carregado | Incorpore o CSS inline ou use `HTMLDocument.setBaseUrl()` para apontar para a pasta de folhas de estilo. |
+| Texto parece borrado | DPI de renderização padrão é baixo | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` para melhorar a qualidade. |
+| Estilos faltam | CSS externo não foi carregado | Incorpore o CSS inline ou use `HTMLDocument.setBaseUrl()` apontando para a pasta de estilos. |
 | Arquivos HTML grandes causam OutOfMemoryError | O renderizador carrega todo o documento na memória | Processar o documento em partes ou aumentar o heap da JVM (`-Xmx`). |
 
+## Dicas Adicionais para Ajuste de Tamanho de Página PDF
+- **Use tamanhos de página padrão** (A4, Letter) passando objetos `Size` predefinidos de `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Combine ajuste de largura com escalonamento de altura** para manter a proporção de imagens.  
+- **Defina DPI** quando for necessária saída de alta resolução, especialmente para PDFs prontos para impressão.  
+- **Teste com diferentes conteúdos** (tabelas, imagens, parágrafos longos) para verificar se `AdjustToWidestPage` se comporta como esperado.
+
 ## Perguntas Frequentes
 
-**Q: O que é Aspose.HTML for Java?**  
-A: É uma biblioteca Java que permite criar, editar e renderizar documentos HTML, incluindo conversão para PDF, PNG e outros formatos.
+**P: O que é Aspose.HTML para Java?**  
+R: É uma biblioteca Java que permite criar, editar e renderizar documentos HTML, incluindo conversão para PDF, PNG e outros formatos.
 
-**Q: Como posso ajustar o tamanho da página PDF ao converter HTML para PDF com Aspose.HTML for Java?**  
-A: Use a classe `PageSetup` e defina `AdjustToWidestPage` como `true` (auto‑tamanho) ou `false` (tamanho fixo). Em seguida, atribua o `Size` desejado via `new Page(new Size(width, height))`.
+**P: Como posso ajustar o tamanho da página PDF ao converter HTML para PDF com Aspose.HTML para Java?**  
+R: Use a classe `PageSetup` e defina `AdjustToWidestPage` como `true` (auto‑tamanho) ou `false` (tamanho fixo). Em seguida, atribua o `Size` desejado via `new Page(new Size(width, height))`.
 
-**Q: Posso personalizar a estilização do conteúdo HTML antes de convertê‑lo para PDF?**  
-A: Sim – você pode injetar CSS, modificar o DOM ou usar folhas de estilo externas. O tutorial demonstra a injeção de CSS inline.
+**P: Posso personalizar o estilo do conteúdo HTML antes de convertê‑lo para PDF?**  
+R: Sim – você pode injetar CSS, modificar o DOM ou usar folhas de estilo externas. O tutorial demonstra a injeção de CSS inline.
 
-**Q: Onde posso encontrar a documentação do Aspose.HTML for Java?**  
-A: Documentação completa está disponível [aqui](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**P: Onde posso encontrar a documentação do Aspose.HTML para Java?**  
+R: Documentação completa está disponível [aqui](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Existe uma versão de teste gratuita disponível para Aspose.HTML for Java?**  
-A: Absolutamente – faça o download de um teste na [página de lançamentos](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**P: Existe uma versão trial gratuita do Aspose.HTML para Java?**  
+R: Absolutamente – faça download de um trial na [página de releases](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Conclusão
-Agora você sabe como **ajustar o tamanho da página PDF**, **renderizar HTML como PDF** e **definir dimensões PDF personalizadas** usando Aspose.HTML para Java. Experimente diferentes tamanhos de página, configurações de DPI e ajustes de CSS para aperfeiçoar a saída para seu caso de uso específico. Se encontrar desafios, consulte a documentação oficial ou os fóruns de suporte da Aspose.
+Agora você sabe como **ajustar o tamanho da página PDF**, **renderizar HTML para PDF** e **definir dimensões PDF personalizadas** usando Aspose.HTML para Java. Experimente diferentes tamanhos de página, configurações de DPI e ajustes de CSS para aperfeiçoar a saída conforme seu caso de uso específico. Se encontrar desafios, consulte a documentação oficial ou os fóruns de suporte da Aspose.
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-12-01  
-**Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.12 (mais recente)  
+**Última atualização:** 2026-03-18  
+**Testado com:** Aspose.HTML para Java (última versão)  
 **Autor:** Aspose  
-**Recursos relacionados:** [Referência da API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Baixar versão de teste gratuita](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Recursos relacionados:** [Referência da API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Trial Gratuito](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index f4c8e2316..31430c965 100644
--- a/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-29
-description: Aprenda a converter HTML para XPS e ajustar o tamanho da página XPS usando
-  Aspose.HTML para Java. Controle as dimensões da saída facilmente.
+date: 2026-03-18
+description: Aprenda como converter HTML para XPS e ajustar o tamanho da página XPS
+  usando Aspose.HTML para Java. Controle as dimensões de saída facilmente.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Converter HTML para XPS e Ajustar o Tamanho da Página XPS com Aspose.HTML para
@@ -16,11 +16,11 @@ weight: 16
 
 # Converter HTML para XPS e Ajustar o Tamanho da Página XPS com Aspose.HTML para Java
 
-Neste tutorial você descobrirá **como converter HTML para XPS** e ajustar finamente o tamanho da página resultante usando o Aspose.HTML para Java. Seja gerando relatórios imprimíveis, faturas ou documentos de arquivamento, controlar as dimensões do XPS garante que a saída apareça exatamente como você espera. Percorreremos cada passo — desde a configuração do ambiente até a renderização do arquivo XPS final — para que você possa integrar essa funcionalidade em suas aplicações Java imediatamente.
+Neste tutorial você descobrirá **como converter HTML para XPS** e ajustar finamente o tamanho da página resultante usando o Aspose.HTML para Java. Seja gerando relatórios imprimíveis, faturas ou documentos de arquivamento, controlar as dimensões do XPS garante que a saída tenha exatamente a aparência esperada. Percorreremos cada passo — desde a configuração do ambiente até a renderização do arquivo XPS final — para que você possa integrar essa capacidade em suas aplicações Java imediatamente.
 
 ## Respostas Rápidas
-- **O que significa “converter HTML para XPS”?** Ele renderiza um documento HTML em um arquivo XPS, preservando o layout e o estilo.  
-- **Preciso de licença?** Um teste gratuito funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
+- **O que significa “converter HTML para XPS”?** Ele renderiza um documento HTML em um arquivo XPS, preservando layout e estilos.  
+- **Preciso de uma licença?** Um teste gratuito funciona para desenvolvimento; uma licença comercial é necessária para produção.  
 - **Qual versão do Java é suportada?** Java 8 ou superior (JDK 11+ recomendado).  
 - **Posso mudar o tamanho da página?** Sim — o Aspose.HTML permite especificar dimensões personalizadas antes da renderização.  
 - **Quanto tempo leva a conversão?** Normalmente menos de um segundo para páginas padrão; documentos maiores podem levar mais tempo.
@@ -31,12 +31,12 @@ Converter HTML para XPS significa pegar um arquivo de marcação orientado para
 ## Por que ajustar o tamanho da página XPS?
 Ajustar o tamanho da página lhe dá controle sobre as dimensões físicas do documento final (por exemplo, A4, Letter, etiquetas personalizadas). Isso evita escalonamento indesejado, garante que o conteúdo se encaixe perfeitamente e pode reduzir o tamanho do arquivo ao eliminar espaços em branco desnecessários.
 
-## Pré‑requisitos
+## Pré-requisitos
 
 Antes de começar, certifique‑se de que você tem os seguintes pré‑requisitos:
 
 1. **Ambiente de Desenvolvimento Java** – Java Development Kit (JDK) instalado no seu sistema.  
-2. **Biblioteca Aspose.HTML para Java** – Baixe e inclua a biblioteca Aspose.HTML para Java no seu projeto. Você pode encontrar a biblioteca [aqui](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+2. **Biblioteca Aspose.HTML para Java** – Baixe e inclua a biblioteca Aspose.HTML para Java em seu projeto. Você pode encontrar a biblioteca [aqui](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **Arquivo HTML de Entrada** – Prepare um arquivo HTML que você deseja renderizar e ajustar o tamanho da página XPS. Você pode usar seu próprio arquivo HTML para este tutorial.
 
 ## Importar Pacotes
@@ -52,9 +52,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Etapa 1: Definir o Nome do Arquivo de Entrada
+## Guia Passo a Passo
 
-Leia o arquivo HTML fonte usando um `FileInputStream`. Esse fluxo alimenta o HTML bruto para o motor Aspose.HTML.
+Abaixo está um guia conciso, numerado, que espelha os passos originais enquanto adiciona contexto extra para clareza.
+
+### Etapa 1: Definir o Nome do Arquivo de Entrada
+
+Leia o arquivo HTML de origem usando um `FileInputStream`. Esse stream alimenta o HTML bruto para o motor Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -62,7 +66,7 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Etapa 2: Criar um Documento HTML e Definir Estilos
+### Etapa 2: Criar um Documento HTML e Definir Estilos
 
 Crie uma instância `HTMLDocument` que representa o conteúdo que será renderizado. Neste exemplo também inserimos um pequeno bloco CSS para demonstrar a estilização — sinta‑se à vontade para substituir pelo seu próprio markup.
 
@@ -84,7 +88,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Etapa 3: Criar Opções de Renderização XPS
+### Etapa 3: Criar Opções de Renderização XPS
 
 Instancie `XpsRenderingOptions` para armazenar todas as configurações que afetam a conversão de HTML para XPS.
 
@@ -92,9 +96,9 @@ Instancie `XpsRenderingOptions` para armazenar todas as configurações que afet
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Etapa 4: Ajustar o Tamanho da Página
+### Etapa 4: Ajustar o Tamanho da Página  
 
-Defina um tamanho de página personalizado (largura × altura em pontos) e informe ao renderizador se ele deve expandir automaticamente para a página mais larga. Definir `adjustToWidestPage` como `false` preserva as dimensões exatas que você especificar.
+**Como definir o tamanho da página XPS** – Defina um tamanho de página personalizado (largura × altura em pontos) e informe ao renderizador se ele deve expandir automaticamente para a página mais larga. Definir `adjustToWidestPage` como `false` preserva as dimensões exatas que você especificar.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,7 +108,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Etapa 5: Renderizar a Saída
+### Etapa 5: Renderizar a Saída
 
 Finalmente, crie um `XpsDevice` com as opções configuradas e renderize o documento HTML. O resultado é um arquivo XPS totalmente formado com as dimensões de página personalizadas que você definiu.
 
@@ -116,45 +120,45 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 ## Problemas Comuns e Soluções
 
-| Problema | Por que acontece | Solução |
-|----------|------------------|---------|
-| **Saída XPS em branco** | Fluxo de entrada não fechado ou `HTMLDocument` aponta para o arquivo errado. | Garanta que o `FileInputStream` esteja corretamente encapsulado em um bloco try‑with‑resources e que o caminho do arquivo esteja correto. |
+| Problema | Por que acontece | Correção |
+|----------|------------------|----------|
+| **Saída XPS em branco** | Stream de entrada não fechado ou `HTMLDocument` aponta para o arquivo errado. | Certifique‑se de que o `FileInputStream` esteja corretamente encapsulado em um bloco try‑with‑resources e que o caminho do arquivo esteja preciso. |
 | **Tamanho da página não aplicado** | `adjustToWidestPage` deixado como `true`. | Defina `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` conforme mostrado na Etapa 4. |
-| **CSS não suportado** | Aspose.HTML suporta um subconjunto de CSS. | Use layout básico, fontes e cores; evite seletores avançados ou CSS Grid. |
+| **CSS não suportado** | Aspose.HTML suporta um subconjunto de CSS. | Use apenas layout básico, fontes e cores; evite seletores avançados ou CSS Grid. |
 | **LicenseException** | Execução sem licença válida em produção. | Aplique sua licença temporária ou comprada antes da renderização (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Perguntas Frequentes
 
-**P: O que é Aspose.HTML para Java?**  
-R: Aspose.HTML para Java é uma biblioteca Java que permite aos desenvolvedores manipular e converter documentos HTML em vários formatos, como XPS, PDF e imagens.
+**Q: O que é Aspose.HTML para Java?**  
+A: Aspose.HTML para Java é uma biblioteca Java que permite aos desenvolvedores manipular e converter documentos HTML em vários formatos, como XPS, PDF e imagens.
 
-**P: Onde posso baixar Aspose.HTML para Java?**  
-R: Você pode baixar a biblioteca Aspose.HTML para Java a partir deste link: [this link](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q: Onde posso baixar Aspose.HTML para Java?**  
+A: Você pode baixar a biblioteca Aspose.HTML para Java neste [link](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**P: Existe uma versão de teste gratuita disponível para Aspose.HTML para Java?**  
-R: Sim, você pode obter um teste gratuito de Aspose.HTML para Java [aqui](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Existe uma versão de teste gratuita disponível para Aspose.HTML para Java?**  
+A: Sim, você pode obter um teste gratuito de Aspose.HTML para Java [aqui](https://releases.aspose.com/).
 
-**P: Como posso obter uma licença temporária para Aspose.HTML para Java?**  
-R: Para obter uma licença temporária para Aspose.HTML para Java, visite [this page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: Como posso obter uma licença temporária para Aspose.HTML para Java?**  
+A: Para obter uma licença temporária para Aspose.HTML para Java, visite [esta página](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**P: Posso obter suporte para Aspose.HTML para Java?**  
-R: Sim, você pode buscar ajuda e suporte na comunidade Aspose através do [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+**Q: Posso receber suporte para Aspose.HTML para Java?**  
+A: Sim, você pode buscar ajuda e suporte na comunidade Aspose no [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
-**P: Posso converter HTML para XPS em um servidor sem interface gráfica?**  
-R: Absolutamente. Aspose.HTML funciona em ambientes sem GUI; basta garantir que o runtime Java esteja configurado corretamente.
+**Q: Posso converter HTML para XPS em um servidor sem interface gráfica?**  
+A: Absolutamente. Aspose.HTML funciona em ambientes sem GUI; basta garantir que o runtime Java esteja corretamente configurado.
 
-**P: A biblioteca suporta margens de página personalizadas?**  
-R: Sim. Use `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, etc., antes de atribuir o `PageSetup` às opções de renderização.
+**Q: A biblioteca suporta margens de página personalizadas?**  
+A: Sim. Use `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, etc., antes de atribuir o `PageSetup` às opções de renderização.
 
 ## Conclusão
 
-Percorremos todo o processo de **converter HTML para XPS** e ajustar o tamanho da página com Aspose.HTML para Java. Seguindo estas etapas, você pode gerar documentos XPS prontos para impressão que correspondem exatamente aos requisitos de layout do seu projeto. Sinta‑se à vontade para experimentar diferentes dimensões de página, estilos ou até mesmo adicionar cabeçalhos e rodapés conforme necessário.
+Percorremos todo o processo de **converter HTML para XPS** e ajustar o tamanho da página com Aspose.HTML para Java. Seguindo estes passos, você pode gerar documentos XPS prontos para impressão que correspondem exatamente aos requisitos de layout do seu projeto. Sinta‑se à vontade para experimentar diferentes dimensões de página, estilos ou até mesmo adicionar cabeçalhos e rodapés conforme necessário.
 
-Se tiver dúvidas ou precisar de mais assistência, explore a [documentação do Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ou participe da conversa no [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+Se você tiver dúvidas ou precisar de mais assistência, explore a [documentação do Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/) ou participe da conversa no [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Última atualização:** 2025-11-29  
+**Última atualização:** 2026-03-18  
 **Testado com:** Aspose.HTML para Java 24.11 (mais recente no momento da escrita)  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/portuguese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/portuguese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 60272f530..ed69b979d 100644
--- a/html/portuguese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/portuguese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aprenda como anexar um elemento ao body e monitorar alterações no DOM
+date: 2026-03-18
+description: Aprenda como adicionar um elemento ao body e monitorar alterações no DOM
   em Java usando o Mutation Observer do Aspose.HTML. Inclui etapas para criar um documento HTML
   em Java e desconectar o mutation observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
@@ -15,35 +15,35 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Adicionar elemento ao body com Aspose.HTML para Java usando um Observador de Mutação DOM
+# Adicionar Elemento ao Corpo com Aspose.HTML para Java usando um Observador de Mutação do DOM
 
-Se você é um desenvolvedor Java que precisa **append element to body** enquanto acompanha cada mudança que ocorre no DOM, você está no lugar certo. Aspose.HTML for Java facilita **create HTML document Java** objetos, anexar um Mutation Observer e reagir instantaneamente quando nós são adicionados, removidos ou alterados. Neste tutorial passo a passo, percorreremos todo o processo — desde a configuração do documento até **disconnect mutation observer** de forma limpa — para que você possa monitorar alterações no DOM com confiança em suas aplicações Java.
+Se você é um desenvolvedor Java que precisa **append element to body** enquanto acompanha cada alteração que ocorre no DOM, você está no lugar certo. Aspose.HTML para Java facilita **create HTML document Java** objetos, anexar um Mutation Observer e reagir instantaneamente quando nós são adicionados, removidos ou alterados. Neste tutorial passo a passo, percorreremos todo o processo — desde a configuração do documento até a desconexão limpa do **disconnect mutation observer** — para que você possa monitorar as mudanças no DOM com confiança em suas aplicações Java.
 
 ## Respostas Rápidas
-- **O que faz um Mutation Observer?** Ele monitora a árvore DOM e notifica você sobre adições, remoções ou alterações de atributos de nós.  
-- **Qual biblioteca fornece isso em Java?** Aspose.HTML for Java inclui uma API completa de Mutation Observer.  
-- **Preciso de uma licença para produção?** Sim, uma licença válida do Aspose.HTML é necessária para uso comercial.  
-- **Posso observar alterações em nós de texto?** Absolutamente — defina `characterData` como `true` na configuração do observer.  
-- **Como paro o observer?** Chame `observer.disconnect()` quando terminar o monitoramento.
+- **What does a Mutation Observer do?** Ele observa a árvore DOM e notifica você sobre adições, remoções ou alterações de atributos de nós.  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML para Java inclui uma API completa de Mutation Observer.  
+- **Do I need a license for production?** Sim, uma licença válida do Aspose.HTML é necessária para uso comercial.  
+- **Can I observe changes to text nodes?** Absolutamente — defina `characterData` como `true` na configuração do observador.  
+- **How do I stop the observer?** Chame `observer.disconnect()` quando terminar o monitoramento.
 
 ## O que significa “append element to body” no contexto do Aspose.HTML?
-Adicionar um elemento à tag `<body>` significa inserir programaticamente um novo nó (como um `<p>` ou `<div>`) na área principal de conteúdo do documento. Quando combinado com um Mutation Observer, você pode detectar instantaneamente essa adição e disparar lógica personalizada — perfeito para geração dinâmica de HTML, testes ou cenários de renderização server‑side.
+Adicionar um elemento à tag `<body>` significa inserir programaticamente um novo nó (como um `<p>` ou `<div>`) na área principal de conteúdo do documento. Quando combinado com um Mutation Observer, você pode detectar instantaneamente essa adição e acionar lógica personalizada — ideal para geração dinâmica de HTML, testes ou cenários de renderização server‑side.
 
 ## Por que usar um Mutation Observer em Java?
-- **Monitoramento em tempo real:** Reaja às modificações do DOM assim que elas ocorrem.  
-- **Código mais limpo:** Não há necessidade de polling manual ou manipulação complexa de eventos.  
-- **Consistência multiplataforma:** Funciona da mesma forma, seja renderizando HTML em um navegador ou no servidor.  
-- **Desempenho:** Observers são eficientes e executam de forma assíncrona, mantendo sua thread principal livre.
+- **Real‑time monitoring:** Reaja às modificações do DOM assim que ocorrerem.  
+- **Cleaner code:** Não há necessidade de polling manual ou manipulação complexa de eventos.  
+- **Cross‑platform consistency:** Funciona da mesma forma, seja renderizando HTML em um navegador ou no servidor.  
+- **Performance:** Observers são eficientes e executam de forma assíncrona, mantendo sua thread principal livre.
 
 ## Pré‑requisitos
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 ou superior.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – faça download da versão mais recente no site oficial.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – baixe a versão mais recente no site oficial.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse ou qualquer editor compatível com Java.  
 
-Você pode obter o Aspose.HTML for Java na página de download [aqui](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Você pode obter o Aspose.HTML para Java na página de download [aqui](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Importar Pacotes
-Primeiro, importe as classes que você precisará. Isso também cria um HTML vazio que será preenchido posteriormente.
+Primeiro, importe as classes necessárias. Isso também cria um documento HTML vazio que será preenchido posteriormente.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Etapa 2: Configurar o Observer (monitor dom changes java)
-Informamos ao observer **o que** observar — alterações na lista de filhos, modificações na subárvore e atualizações de dados de caracteres.
+## Etapa 2: Configurar o Observador (monitor dom changes java)
+Informamos ao observador **o que** observar — alterações na lista de filhos, modificações na subárvore e atualizações de dados de caracteres.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Etapa 3: Append Element to Body e Acionar o Observer
-Agora realmente **append element to body**. Adicionar um elemento `<p>` com um nó de texto disparará o observer que configuramos anteriormente.
+## Etapa 3: Append Element to Body e Acionar o Observador
+Agora realmente **append element to body**. Adicionar um elemento `<p>` com um nó de texto disparará o observador que configuramos anteriormente.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -106,7 +106,7 @@ p.appendChild(text);
 ```
 
 ## Etapa 4: Esperar pelas Observações (manipulação assíncrona)
-Como as mutações são relatadas de forma assíncrona, fazemos uma pausa breve para dar ao observer tempo de processar a alteração.
+As mutações são relatadas de forma assíncrona, então fazemos uma pausa breve para dar ao observador tempo de processar a mudança.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,7 +115,7 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Etapa 5: Desconectar o Observer (disconnect mutation observer)
+## Etapa 5: Desconectar o Observador (disconnect mutation observer)
 Quando terminar o monitoramento, sempre **disconnect mutation observer** para liberar recursos.
 
 ```java
@@ -123,37 +123,43 @@ Quando terminar o monitoramento, sempre **disconnect mutation observer** para li
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Como adicionar um parágrafo ao body
+Em muitos cenários reais, você desejará inserir um parágrafo que contenha conteúdo dinâmico, como texto gerado pelo usuário ou mensagens server‑side. Ao criar um elemento `<p>`, adicioná‑lo ao `<body>` e então inserir um nó de texto, você obtém exatamente isso. Essa abordagem funciona perfeitamente com o Mutation Observer que configuramos, de modo que a adição é registrada instantaneamente.
+
+## Como monitorar alterações do DOM em Java
+A configuração do observador que usamos (`childList`, `subtree`, `characterData`) cobre os tipos de mudança mais comuns. Se também precisar rastrear modificações de atributos, basta habilitar `config.setAttributes(true)`. O observador roda em uma thread em segundo plano, portanto o fluxo principal da aplicação permanece ininterrupto enquanto você recebe registros detalhados de mutação.
+
 ## Armadilhas Comuns & Dicas
-- **Never forget to disconnect** – deixar observers ativos pode causar vazamentos de memória.  
-- **Thread safety:** O callback roda em uma thread de fundo; use sincronização adequada se modificar dados compartilhados.  
+- **Never forget to disconnect** – deixar observadores em execução pode causar vazamentos de memória.  
+- **Thread safety:** O callback roda em uma thread em segundo plano; use sincronização adequada se modificar dados compartilhados.  
 - **Observe the right node:** Observar `document.getBody()` captura a maioria das mudanças de UI, mas você pode direcionar qualquer elemento para monitoramento mais granular.  
 - **Pro tip:** Use `config.setAttributes(true)` se também precisar observar alterações de atributos.
 
 ## Perguntas Frequentes
 
 **Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
-A: É uma API que monitora a árvore DOM para mudanças como adições, remoções ou atualizações de atributos de nós, entregando esses eventos via callback.
+A: É uma API que observa a árvore DOM para alterações como adição, remoção ou atualização de atributos de nós, entregando esses eventos via callback.
 
 **Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
 A: Sim, com uma licença válida do Aspose.HTML. Detalhes de compra estão disponíveis [aqui](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Absolutamente — faça download de um trial na [release page](https://releases.aspose.com/).
+A: Absolutamente — baixe uma versão de avaliação na [página de releases](https://releases.aspose.com/).
 
 **Q: How do I monitor character data changes?**  
-A: Defina `config.setCharacterData(true)` na configuração do observer, como demonstrado na Etapa 2.
+A: Defina `config.setCharacterData(true)` na configuração do observador, como demonstrado na Etapa 2.
 
 **Q: What should I do after finishing the observation?**  
-A: Chame `observer.disconnect()` (Etapa 5) e, se você criou um `HTMLDocument`, descarte-o com `document.dispose()` para liberar recursos nativos.
+A: Chame `observer.disconnect()` (Etapa 5) e, se você criou um `HTMLDocument`, descarte‑o com `document.dispose()` para liberar recursos nativos.
 
 ## Conclusão
-Você aprendeu como **append element to body**, configurar um **mutation observer java** e **monitor DOM changes java** usando Aspose.HTML for Java. Seguindo esses passos, você pode detectar e reagir de forma confiável a qualquer mutação do DOM em suas aplicações Java server‑side. Sinta-se à vontade para experimentar diferentes tipos de nós, observações de atributos ou até múltiplos observers para atender a cenários mais complexos.
+Agora você aprendeu como **append element to body**, configurar um **mutation observer java** e **monitor DOM changes java** usando Aspose.HTML para Java. Seguindo estas etapas, você pode detectar e reagir de forma confiável a qualquer mutação do DOM em suas aplicações Java server‑side. Sinta-se à vontade para experimentar diferentes tipos de nós, observações de atributos ou até múltiplos observadores para atender a cenários mais complexos.
 
-Se encontrar algum problema, a comunidade está pronta para ajudar no [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Para detalhes mais aprofundados da API, consulte a documentação oficial [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Se você encontrar algum problema, a comunidade está pronta para ajudar no [fórum Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Para detalhes mais aprofundados da API, consulte a documentação oficial do [Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Última Atualização:** 2025-11-30  
+**Última atualização:** 2026-03-18  
 **Testado com:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Autor:** Aspose
 
diff --git a/html/russian/_index.md b/html/russian/_index.md
index 4c59aed20..ab92fb522 100644
--- a/html/russian/_index.md
+++ b/html/russian/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: Узнайте, как конвертировать HTML в PDF, преобразовывать HTML в изображение
-  и генерировать JPG из HTML с помощью Aspose.HTML — пошаговые руководства для разработчиков
+date: 2026-03-18
+description: Узнайте, как конвертировать HTML в PDF, рендерить HTML в изображение
+  и генерировать JPG из HTML с помощью Aspose.HTML — пошаговые руководства для разработчиков
   .NET и Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: Конвертировать HTML в PDF с Aspose.HTML – Полное руководство по манипуляциям
+title: Конвертировать HTML в PDF с помощью Aspose.HTML – Полное руководство по манипуляциям
 url: /ru/
 weight: 11
 ---
@@ -16,104 +16,117 @@ weight: 11
 
 # Конвертировать HTML в PDF с помощью Aspose.HTML
 
-Если вам нужно **конвертировать HTML в PDF** быстро и надёжно, вы попали в нужное место. Aspose.HTML предоставляет мощный, кросс‑платформенный API, который не только преобразует HTML‑страницы в идеальные PDF, но и позволяет **рендерить HTML как изображение**, **генерировать JPG из HTML**, а также работать с файлами EPUB. В этом руководстве мы пройдём через самые полезные учебные материалы для .NET и Java, объясним, почему эти возможности важны, и покажем, где найти точный код, который вам нужен.
+Если вам нужно **convert HTML to PDF** быстро и надёжно, вы попали в нужное место. Aspose.HTML предоставляет мощный, кросс‑платформенный API, который не только преобразует HTML‑страницы в идеальные PDF, но и позволяет **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, а также работать с файлами EPUB. В этом руководстве мы пройдёмся по самым полезным учебникам для .NET и Java, объясним, почему эти возможности важны, и покажем, где найти точный код, который вам нужен.
 
 ## Быстрые ответы
-- **Может ли Aspose.HTML конвертировать HTML в PDF в одну строку?** Да — класс `HtmlDocument` имеет метод `Save`, который напрямую сохраняет PDF.  
-- **Поддерживается ли рендеринг изображений?** Абсолютно. Используйте `HtmlRenderer` для **рендеринга HTML как изображения** или **генерации JPG из HTML**.  
-- **Нужна ли лицензия для продакшн?** Для неограниченного использования требуется коммерческая лицензия; бесплатная пробная версия подходит для оценки.  
-- **Какие платформы поддерживаются?** Полностью поддерживаются как .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6), так и Java.  
-- **Могу ли я также конвертировать EPUB в PDF или изображение?** Да — Aspose.HTML включает специальные вспомогательные функции для **конвертации EPUB в PDF** и **конвертации EPUB в изображение**.
+- **Может ли Aspose.HTML конвертировать HTML в PDF в одну строку?** Yes – the `HtmlDocument` class has a `Save` method that outputs PDF directly.  
+- **Поддерживается ли рендеринг изображений?** Absolutely. Use `HtmlRenderer` to **render HTML as image** or **generate JPG from HTML**.  
+- **Нужна ли лицензия для продакшна?** A commercial license is required for unlimited use; a free trial works for evaluation.  
+- **Какие платформы поддерживаются?** Both .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) and Java are fully supported.  
+- **Можно ли также конвертировать EPUB в PDF или изображение?** Yes – Aspose.HTML includes dedicated helpers for **convert EPUB to PDF** and **convert EPUB to image**.
 
-## Что означает «конвертировать HTML в PDF»?
-Конвертация HTML в PDF означает взятие веб‑страницы — или любого HTML‑разметки — и создание пагинированного PDF‑документа, готового к печати. Вывод сохраняет стили, шрифты и макет, что делает его идеальным для счетов‑фактур, отчётов или загружаемого контента.
+## Что такое “convert HTML to PDF”?
+Конвертирование HTML в PDF означает взятие веб‑страницы — или любого HTML‑разметки — и создание пагинированного, готового к печати PDF‑документа. Выходной файл сохраняет стили, шрифты и макет, что делает его идеальным для счетов‑фактур, отчётов или загружаемого контента.
 
 ## Почему стоит использовать Aspose.HTML для конвертации и рендеринга?
-- **Пиксель‑идеальная точность** – CSS, SVG и современные возможности HTML5 рендерятся точно так же, как в браузерах.  
-- **Отсутствие внешних зависимостей** – Не требуется Internet Explorer, Chrome или безголовые браузеры на сервере.  
-- **Поддержка нескольких языков** – Единый API для .NET и Java, упрощающий мультиплатформенные проекты.  
-- **Дополнительные форматы** – Помимо PDF, вы можете **рендерить HTML как изображение**, **конвертировать EPUB в изображение** или **генерировать JPG из HTML** одним вызовом.
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG и современные возможности HTML5 отображаются точно так же, как в браузерах.  
+- **No external dependencies** – Не требуется Internet Explorer, Chrome или безголовые браузеры на сервере.  
+- **Cross‑language support** – Одинаковый API для .NET и Java упрощает мультиплатформенные проекты.  
+- **Additional formats** – Помимо PDF, вы можете **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, или **generate JPG from HTML** одним вызовом.
 
-## Требования
-- Действительная лицензия Aspose.HTML (или пробный ключ).  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **или** Java 8+.  
-- Базовые знания HTML/CSS и выбранного вами языка разработки.
+## Prerequisites
+- Действующая лицензия Aspose.HTML (или пробный ключ).  
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+.  
+- Базовые знания HTML/CSS и выбранного языка разработки.
 
-## Учебные материалы Aspose.HTML для .NET
+## Aspose.HTML for .NET Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Откройте для себя обширные учебные материалы и примеры, позволяющие использовать возможности Aspose.HTML для .NET. Погрузитесь в богатый набор ресурсов, чтобы раскрыть весь потенциал Aspose.HTML и поднять навыки разработки на .NET на новый уровень. Независимо от того, хотите ли вы разбирать, манипулировать или **конвертировать HTML в PDF**, наши учебные материалы предоставят знания и рекомендации, необходимые для успешных проектов.
+Откройте для себя обширные учебники и примеры, показывающие, как использовать возможности Aspose.HTML для .NET. Погрузитесь в богатый набор ресурсов, чтобы раскрыть весь потенциал Aspose.HTML и поднять навыки разработки на .NET на новый уровень. Независимо от того, хотите ли вы парсить, манипулировать или **convert HTML to PDF**, наши учебники предоставят знания и рекомендации, необходимые для успешных проектов.  
 {{% /alert %}}
 
 Это ссылки на некоторые полезные ресурсы:
 
-- [HTML-расширения и конвертации](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [Манипуляция HTML-документами](./net/html-document-manipulation/)
+- [HTML‑расширения и конвертации](./net/html-extensions-and-conversions/)
+- [Манипуляция HTML‑документами](./net/html-document-manipulation/)
 - [Манипуляция Canvas и изображениями](./net/canvas-and-image-manipulation/)
-- [Работа с HTML-документами](./net/working-with-html-documents/)
-- [Продвинутые функции](./net/advanced-features/)
+- [Работа с HTML‑документами](./net/working-with-html-documents/)
+- [Продвинутые возможности](./net/advanced-features/)
 - [Лицензирование и инициализация](./net/licensing-and-initialization/)
 - [Генерация JPG и PNG изображений](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Рендеринг HTML-документов](./net/rendering-html-documents/)
+- [Рендеринг HTML‑документов](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Как **рендерить HTML как изображение** в .NET
-Учебник «Rendering HTML Documents» показывает, как вызвать `HtmlRenderer` для создания файлов PNG, JPEG или BMP непосредственно из HTML‑строки или файла. Это предпочтительный способ **конвертировать HTML в изображение**, когда нужны миниатюры или превью.
+### Как **render HTML as image** в .NET
+Учебник “Rendering HTML Documents” показывает, как вызвать `HtmlRenderer` для создания PNG, JPEG или BMP файлов напрямую из строки HTML или файла. Это предпочтительный способ **convert HTML to image**, когда нужны миниатюры или превью.
 
-### Как **конвертировать EPUB в PDF** и **EPUB в изображение** в .NET
-Обратите внимание на раздел «HTML Extensions and Conversions» — он содержит пошаговый код для преобразования пакетов EPUB в PDF‑отчёты или серию страниц PNG/JPG, охватывая сценарии **convert epub to pdf** и **convert epub to image**.
+### Как **convert EPUB to PDF** и **EPUB to image** в .NET
+Обратитесь к разделу “HTML Extensions and Conversions” — там есть пошаговый код для преобразования пакетов EPUB в PDF‑отчёты или серию страниц PNG/JPG, охватывающий сценарии **convert epub to pdf** и **convert epub to image**.
 
-## Учебные материалы Aspose.HTML для Java
+## Aspose.HTML for Java Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-Изучите обширную коллекцию учебных материалов по Aspose.HTML для Java, предлагающих подробные руководства и инсайты о многофункциональных возможностях этой мощной библиотеки. Независимо от того, хотите ли вы настроить отступы HTML‑страницы, реализовать DOM Mutation Observer, манипулировать HTML5 Canvas, автоматизировать заполнение HTML‑форм, или освоить конвертацию различных форматов, таких как EPUB в изображения и PDF, эти учебники предоставляют пошаговые инструкции и примеры кода для улучшения ваших навыков обработки HTML. Раскройте весь потенциал Aspose.HTML для Java и упростите задачи веб‑разработки и конвертации документов с лёгкостью.
+Исследуйте обширную коллекцию учебников по Aspose.HTML для Java, предлагающих глубокие руководства и инсайты по универсальным возможностям этой мощной библиотеки. Независимо от того, хотите ли вы настроить отступы HTML‑страницы, реализовать DOM Mutation Observer, работать с HTML5 Canvas, автоматизировать заполнение HTML‑форм или освоить конвертацию различных форматов, таких как EPUB в изображения и PDF, эти учебники предоставляют пошаговые инструкции и примеры кода для повышения ваших навыков обработки HTML. Раскройте весь потенциал Aspose.HTML для Java и упростите задачи веб‑разработки и конвертации документов.  
 {{% /alert %}}
 
 Это ссылки на некоторые полезные ресурсы:
 
 - [Продвинутое использование Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
-- [Конвертация — Canvas в PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
-- [Конвертация — EPUB в изображение и PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-- [Конвертация — EPUB в XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
-- [Конвертация — HTML в различные форматы изображений](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
-- [Конвертация — HTML в другие форматы](./java/conversion-html-to-other-formats/)
+- [Конверсия — Canvas в PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
+- [Конверсия — EPUB в изображение и PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+- [Конверсия — EPUB в XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
+- [Конверсия — HTML в различные форматы изображений](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
+- [Конверсия — HTML в другие форматы](./java/conversion-html-to-other-formats/)
 - [Конвертация между EPUB и форматами изображений](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
 - [Конвертация EPUB в PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
 - [Конвертация EPUB в XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
 - [Конвертация HTML в различные форматы изображений](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### Как **генерировать JPG из HTML** в Java
-Учебник «Conversion - HTML to Various Image Formats» демонстрирует API `HtmlRenderer` для создания JPG‑файлов высокого разрешения, идеально подходящих для отчётов, которым нужны растровые изображения вместо PDF.
+### Как **generate JPG from HTML** в Java
+Учебник “Conversion - HTML to Various Image Formats” демонстрирует API `HtmlRenderer` для создания JPG‑файлов высокого разрешения, идеально подходящих для отчётов, которым нужны растровые изображения вместо PDF.
 
-### Как **конвертировать HTML в PDF** в Java
-Руководства «Conversion - Canvas to PDF» и «Conversion - EPUB to Image and PDF» пошагово показывают, как вызвать необходимые методы для преобразования HTML‑ или canvas‑контента в PDF, автоматически обрабатывая встраивание шрифтов и CSS‑макет.
+### Как **convert HTML to PDF** в Java
+Руководства “Conversion - Canvas to PDF” и “Conversion - EPUB to Image and PDF” пошагово показывают, как вызвать нужные методы для преобразования HTML‑ или canvas‑контента в PDF, автоматически обрабатывая встраивание шрифтов и CSS‑макет.
 
-## Типичные сценарии использования
-
-| Сценарий | Почему это важно | Возможность Aspose.HTML |
+## Common Use Cases
+| Scenario | Why It Matters | Aspose.HTML Feature |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **Генерация счетов** | PDF‑документы юридического уровня должны выглядеть одинаково на любом устройстве. | `convert html to pdf` с поддержкой CSS |
-| **Предпросмотр email‑рассылок** | Требуется миниатюрное изображение для каждой кампании. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **Публикация электронных книг** | Преобразовать коллекции EPUB в печатные PDF. | **convert epub to pdf** |
-| **Архивирование устаревших документов** | Сохранять веб‑страницы в виде снимков изображений для соответствия требованиям. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Создание счетов** | PDF‑документы юридического уровня должны выглядеть одинаково на любом устройстве. | `convert html to pdf` with CSS support |
+| **Предпросмотр email‑рассылок** | Необходимо изображение‑миниатюра для каждой кампании. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **Публикация электронных книг** | Конвертировать коллекции EPUB в печатные PDF. | **convert epub to pdf** |
+| **Архивирование устаревших документов** | Сохранять веб‑страницы в виде снимков‑изображений для соответствия требованиям. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Why This Matters for Developers
+Когда вы генерируете PDF или изображения на сервере, вы избавляетесь от необходимости использовать клиентские трюки рендеринга, снижаете задержки и получаете полный контроль над качеством вывода. Модель **single‑call conversion** Aspose.HTML позволяет интегрировать генерацию документов в пакетные задания, сервисы отчётов или CI‑конвейеры без необходимости управлять внешними браузерами.
+
+## Common Pitfalls & Troubleshooting
+- **Missing fonts** – Ensure any custom fonts are either embedded in the HTML via `@font-face` or placed in a folder referenced by `HtmlLoadOptions`.  
+- **Large HTML files** – Very large documents can consume significant memory. Use `Document.OptimizeResources()` before saving to lower the footprint.  
+- **CSS incompatibilities** – While Aspose.HTML supports most CSS3, some advanced selectors may be ignored. Test critical styles in the rendered PDF to verify fidelity.  
+- **Thread safety** – The library is thread‑safe for read‑only operations. When writing files in parallel, create a separate `HtmlDocument` instance per thread.
 
-## Часто задаваемые вопросы
+## Frequently Asked Questions
 
 **Q: Поддерживает ли Aspose.HTML CSS3 и современные веб‑шрифты?**  
-A: Да. Рендеринговый движок полностью поддерживает CSS3, @font‑face, SVG и HTML5 canvas, гарантируя, что ваши PDF‑файлы и изображения выглядят точно так же, как в браузере.
+A: Yes. The rendering engine fully supports CSS3, @font‑face, SVG, and HTML5 canvas, ensuring that your PDFs and images look exactly like they do in a browser.
 
-**Q: Могу ли я пакетно обрабатывать множество HTML‑файлов в PDF?**  
-A: Абсолютно. Оберните создание `HtmlDocument` и вызов `Save` в цикл; библиотека потокобезопасна для параллельной обработки.
+**Q: Можно ли пакетно обрабатывать множество HTML‑файлов в PDF?**  
+A: Absolutely. Wrap the `HtmlDocument` creation and `Save` call in a loop; the library is thread‑safe for parallel processing.
 
-**Q: Есть ли ограничение на размер HTML‑файлов, которые я могу конвертировать?**  
-A: Жёсткого ограничения нет, но очень большие файлы могут требовать больше памяти. Используйте метод `Document.OptimizeResources()`, чтобы уменьшить потребление памяти.
+**Q: Есть ли ограничение на размер HTML‑файлов, которые можно конвертировать?**  
+A: No hard limit, but very large files may require more memory. Use the `Document.OptimizeResources()` method to reduce memory footprint.
 
 **Q: Как добавить пользовательский заголовок/подвал в сгенерированный PDF?**  
-A: После загрузки HTML вы можете внедрить дополнительный HTML или использовать `PdfSaveOptions` для определения полей страницы и добавления статических заголовков/подвалов.
+A: After loading the HTML, you can inject additional HTML or use the `PdfSaveOptions` to define page margins and add static headers/footers.
 
 **Q: Есть ли ограничения лицензирования для коммерческого использования?**  
-A: Коммерческая лицензия снимает все ограничения оценочной версии и предоставляет вам полные права развертывать решение в производственной среде.
+A: A commercial license removes all evaluation limits and grants you full rights to deploy the solution in production environments.
+
+## Conclusion
+You now have a clear roadmap for **converting HTML to PDF**, **rendering HTML as image**, **generating JPG from HTML**, and handling **EPUB conversions** with Aspose.HTML on both .NET and Java platforms. Pick the tutorial that matches your stack, follow the step‑by‑step guidance, and integrate the API into your own applications to deliver high‑quality, pixel‑perfect documents every time.
+
+---
 
-**Последнее обновление:** 2025-11-30  
-**Тестировано с:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
-**Автор:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/russian/java/_index.md b/html/russian/java/_index.md
index 03e0b8ca4..0f1bb0585 100644
--- a/html/russian/java/_index.md
+++ b/html/russian/java/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Изучите, как преобразовать HTML в PDF с помощью Java и Aspose.HTML. Узнайте,
-  как конвертировать HTML в SVG, TIFF, Markdown, автоматизировать заполнение HTML‑форм
-  и преобразовать HTML‑canvas в PDF.
+date: 2026-03-18
+description: Узнайте, как конвертировать HTML в PDF с помощью Java и Aspose.HTML.
+  Исследуйте преобразование HTML в PDF на Java, конвертацию EPUB в PDF, сохранение
+  HTML в формате Markdown, автоматизацию заполнения HTML‑форм и преобразование HTML‑canvas
+  в PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML в PDF Java – Полные руководства по Aspose.HTML
+title: Конвертировать HTML в PDF – Полные руководства по Aspose.HTML
 url: /ru/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,174 +14,168 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – Полные руководства по Aspose.HTML
+# convert html to pdf – Comprehensive Aspose.HTML Tutorials
 
-Aspose.HTML for Java — это универсальная библиотека, предлагающая широкий набор возможностей для улучшения ваших задач по обработке HTML. **Если вы ищете способы выполнения html to pdf java конвертаций, это руководство покрывает всё необходимое.** В этой статье мы подробно рассмотрим различные аспекты Aspose.HTML for Java и изучим его расширенное использование через серию полных руководств.
+Если вам нужно **быстро и надёжно конвертировать html в pdf** из Java‑приложения, вы попали по адресу. В этом руководстве мы рассмотрим самые распространённые сценарии — от простой конвертации HTML‑в‑PDF до продвинутых задач, таких как автоматическое заполнение HTML‑форм, экспорт элементов canvas и даже конвертация файлов EPUB в PDF. К концу вы будете уверенно использовать Aspose.HTML for Java как основу вашего конвейера генерации документов.
 
-## Быстрые ответы
-- **Каково основное назначение Aspose.HTML for Java?** Конвертация и манипуляция HTML, включая конвертации html to pdf java.  
-- **Могу ли я конвертировать HTML в SVG с помощью этой библиотеки?** Да — используйте класс `HtmlToSvgConverter`.  
-- **Поддерживается ли автоматическое заполнение форм?** Абсолютно; библиотека предоставляет API для программного заполнения HTML‑форм.  
-- **Как превратить HTML‑canvas в PDF?** Используйте API рендеринга canvas, а затем сохраните результат как PDF (html canvas to pdf).  
-- **В какие форматы можно экспортировать HTML, помимо PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS и другие.
+## Quick Answers
+- **What is the primary use of Aspose.HTML for Java?** Converting and manipulating HTML, including html to pdf java conversions.  
+- **Can I convert HTML to SVG with this library?** Yes – use the `HtmlToSvgConverter` class.  
+- **Is automated form filling supported?** Absolutely; the library provides APIs to populate HTML forms programmatically.  
+- **How do I turn an HTML canvas into a PDF?** Use the canvas rendering API and then save the result as PDF (html canvas to pdf).  
+- **What formats can I export HTML to besides PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, and more.
 
-## Что такое “html to pdf java”?
-“html to pdf java” относится к процессу преобразования HTML‑контента в PDF‑документ с помощью кода на Java. Aspose.HTML for Java надёжно выполняет эту конвертацию, сохраняя макет, CSS и выполнение JavaScript.
+## How to convert html to pdf using Aspose.HTML for Java?
+Aspose.HTML for Java handles the heavy lifting of rendering modern HTML, CSS3, and JavaScript, then streams the output directly into a PDF file. The process typically involves three steps:
 
-## Почему использовать Aspose.HTML for Java для конвертаций?
-- **Высокая точность** — полученный PDF соответствует оригинальному движку рендеринга HTML.  
-- **Широкая поддержка форматов** — конвертация в PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown и другие.  
-- **Готовность к автоматизации** — программное заполнение форм, манипуляция DOM и генерация PDF в пакетных заданиях.  
-- **Отсутствие внешних зависимостей** — работает на любой платформе Java без необходимости браузера или нативных библиотек.
+1. **Load the HTML source** – from a file, URL, or string.  
+2. **Configure conversion options** – such as page size, margins, or font embedding.  
+3. **Save the result as PDF** – using the `PdfSaveOptions` class.
 
-## Предварительные требования
-- Java 8 или выше.  
-- Библиотека Aspose.HTML for Java (скачать с сайта Aspose).  
-- Действительная лицензия Aspose.HTML для использования в продакшене (доступна бесплатная пробная версия).
+These steps give you fine‑grained control while keeping the code concise and maintainable.
 
-## Настройка полей HTML‑страницы
-Один из ключевых аспектов обработки HTML‑документов — управление макетом страницы. Aspose.HTML for Java позволяет легко настраивать поля HTML‑страницы. Независимо от того, нужен ли вам точный контроль над отступами или вы хотите создавать документы с уникальным форматированием, это руководство проведёт вас через процесс.
+## What is “html to pdf java”?
+“html to pdf java” refers to the process of converting HTML content into a PDF document using Java code. Aspose.HTML for Java handles this conversion reliably, preserving layout, CSS, and JavaScript execution.
 
-## Реализация наблюдателя за изменениями DOM
-Понимание изменений в Document Object Model (DOM) имеет решающее значение для многих веб‑приложений. С помощью Aspose.HTML for Java вы можете реализовать DOM Mutation Observer, который позволяет обнаруживать и реагировать на изменения в структуре HTML. Эта функция особенно полезна для динамического веб‑контента и интерактивных приложений.
+## Why use Aspose.HTML for Java for conversions?
+- **High fidelity** – the rendered PDF matches the original HTML rendering engine.  
+- **Broad format support** – convert to PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, and more.  
+- **Automation‑ready** – programmatically fill forms, manipulate the DOM, and generate PDFs in batch jobs.  
+- **No external dependencies** – works on any Java platform without needing a browser or native libraries.
 
-## Манипуляция HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas — мощный инструмент для создания графики и анимаций. С помощью Aspose.HTML for Java вы можете манипулировать HTML5 Canvas для создания визуально привлекательного веб‑контента. Это руководство проведёт вас через шаги, позволяющие раскрыть весь потенциал элемента Canvas.
+## Prerequisites
+- Java 8 or higher.  
+- Aspose.HTML for Java library (download from the Aspose website).  
+- A valid Aspose.HTML license for production use (free trial available).
 
-## Автоматизация заполнения HTML‑форм
-Заполнение HTML‑форм может быть утомительным, особенно при работе с большим количеством документов. Aspose.HTML for Java упрощает этот процесс, предоставляя инструменты автоматизации для быстрого и эффективного заполнения форм. Попрощайтесь с ручным вводом данных с помощью этого руководства.
+## Customizing HTML Page Margins
+One of the essential aspects of HTML document processing is controlling the page layout. Aspose.HTML for Java allows you to customize HTML page margins with ease. Whether you need precise control over the spacing or wish to create documents with unique formatting, this tutorial will guide you through the process.
 
-## Конвертация — Canvas в PDF (html canvas to pdf)
-Освоение искусства цифровой трансформации необходимо в современном цифровом ландшафте. Aspose.HTML for Java позволяет без проблем конвертировать HTML Canvas в PDF. Это полное руководство даст вам знания и навыки, необходимые для создания PDF‑документов высокого качества из контента, основанного на Canvas.
+## Implementing a DOM Mutation Observer
+Understanding changes in the Document Object Model (DOM) is crucial for many web applications. With Aspose.HTML for Java, you can implement a DOM Mutation Observer, which enables you to detect and respond to changes in the HTML structure. This feature is especially useful for dynamic web content and interactive applications.
 
-## Конвертация — EPUB в изображение и PDF
-Эффективное преобразование файлов EPUB в изображения упрощено с помощью Aspose.HTML for Java. Кроме того, вы узнаете, как выполнить конвертацию EPUB в PDF. Это пошаговое руководство упрощает весь процесс, делая его доступным как для новичков, так и для опытных разработчиков.
+## Manipulating HTML5 Canvas
+HTML5 Canvas is a powerful tool for creating graphics and animations. With Aspose.HTML for Java, you can manipulate HTML5 Canvas to create visually appealing web content. This tutorial will walk you through the steps to harness the full potential of the Canvas element.
 
-## Конвертация — EPUB в XPS
-Узнайте, как конвертировать EPUB в XPS с помощью Aspose.HTML for Java. Это руководство предлагает подробный пошаговый план и примеры кода, позволяющие исследовать возможности Aspose.HTML в обработке этих конвертаций. Вы также узнаете, как задавать пользовательские провайдеры потоков и параметры сохранения XPS для большего контроля.
+## Automating HTML Form Filling
+Filling out HTML forms can be a tedious task, especially when dealing with a large number of documents. Aspose.HTML for Java simplifies this process by offering automation tools to populate HTML forms quickly and efficiently. Say goodbye to manual data entry with this tutorial.
 
-## Конвертация — HTML в различные форматы изображений
-Узнайте, как конвертировать HTML‑контент в различные форматы изображений, включая BMP, GIF, JPEG, PNG и TIFF, с помощью Aspose.HTML for Java. Это полное руководство снабдит вас навыками, необходимыми для эффективной обработки документов, позволяя создавать изображения высокого качества из ваших HTML‑документов.
+## Conversion – Canvas to PDF (html canvas to pdf)
+Mastering the art of digital transformation is essential in the modern digital landscape. Aspose.HTML for Java empowers you to convert HTML Canvas to PDF seamlessly. This comprehensive guide will provide you with the knowledge and skills required to produce high‑quality PDF documents from Canvas‑based content.
 
-## Конвертация — HTML в другие форматы
-Aspose.HTML for Java упрощает конвертацию HTML в различные другие форматы, включая PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG и другие. Это руководство проведёт вас через процесс, обеспечивая лёгкую конвертацию документов высокого качества.
+## Conversion – EPUB to Image and PDF
+Efficiently converting EPUB files to images is made easy with Aspose.HTML for Java. Additionally, you'll learn how to perform EPUB to PDF conversion. This step‑by‑step guide simplifies the entire process, making it accessible to both beginners and experienced developers.
 
-## Конвертация между EPUB и форматами изображений
-Без усилий конвертируйте файлы EPUB в несколько форматов изображений с помощью Aspose.HTML for Java. Это пошаговое руководство упрощает процесс конвертации, позволяя выполнять бесшовные преобразования между EPUB и различными форматами изображений.
+## Conversion – EPUB to XPS
+Discover how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. This tutorial offers a detailed, step‑by‑step guide and provides code examples to explore Aspose.HTML's capabilities in handling these conversions. You'll also learn how to specify custom stream providers and XPS save options for more control.
 
-## Конвертация EPUB в PDF
-Откройте возможности конвертации EPUB в PDF с помощью Aspose.HTML for Java. Эта мощная Java‑библиотека упрощает процесс, делая создание доступного контента в популярном формате PDF лёгким.
+## Conversion – HTML to Various Image Formats
+Learn how to convert HTML content to various image formats, including BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF, using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial will equip you with the skills needed for efficient document processing, enabling you to create high‑quality images from your HTML documents.
 
-## Конвертация HTML в SVG (convert html to svg)
-Если вам нужны масштабируемые векторные графики, Aspose.HTML for Java может напрямую конвертировать HTML‑страницы в файлы SVG. Этот формат сохраняет чёткость при любой разрешающей способности, идеально подходит для логотипов и диаграмм.
+## Conversion – HTML to Other Formats
+Aspose.HTML for Java makes it a breeze to convert HTML to various other formats, including PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more. This tutorial will guide you through the process, ensuring high‑quality document conversions with ease.
 
-## Сохранение HTML в Markdown (save html as markdown)
-Для конвейеров документации вы можете экспортировать HTML‑контент в Markdown, сохраняя заголовки и списки, одновременно удаляя тяжёлое стилизование. Это упрощает интеграцию со статическими генераторами сайтов.
+## Converting Between EPUB and Image Formats
+Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. This step‑by‑step guide simplifies the conversion process, allowing you to perform seamless conversions between EPUB and various image formats.
 
-## Конвертация HTML в TIFF (convert html to tiff)
-Когда требуются растровые изображения высокого разрешения, Aspose.HTML может рендерить HTML‑страницы в файлы TIFF, поддерживая многостраничные TIFF для сложных отчётов.
+## Converting EPUB to PDF
+Unlock the power of EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java. This powerful Java library streamlines the process, making it easy to create accessible content in the popular PDF format.
 
-## html to pdf java – Обзор всех конвертаций
-Ниже представлена быстрая справка о возможностях конвертации, охваченных в этом руководстве:
+## Converting HTML to SVG (convert html to svg)
+If you need scalable vector graphics, Aspose.HTML for Java can directly convert HTML pages to SVG files. This format retains crispness at any resolution, perfect for logos and diagrams.
 
-| Источник | Форматы назначения |
-|----------|---------------------|
-| HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
-| EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
-| Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
-
-## Распространённые проблемы и решения
-- **Отсутствуют шрифты в PDF** — убедитесь, что необходимые шрифты установлены на сервере, или внедрите их с помощью `PdfSaveOptions`.  
-- **Большие файлы EPUB вызывают нагрузку на память** — используйте потоковую обработку (`MemoryStream` → `FileStream`), чтобы уменьшить использование кучи.  
-- **Рендеринг Canvas отображается пустым** — проверьте, что canvas полностью отрисован перед вызовом API конвертации.
-
-## Часто задаваемые вопросы
-
-**Q: Могу ли я конвертировать HTML в PDF без лицензии?**  
-A: Доступна бесплатная пробная версия для оценки, но для продакшн‑развёртываний требуется коммерческая лицензия.
-
-**Q: Поддерживает ли Aspose.HTML функции CSS3?**  
-A: Да, движок рендеринга поддерживает большинство свойств CSS3, включая flexbox и grid‑layout.
-
-**Q: Как автоматизировать заполнение нескольких HTML‑форм?**  
-A: Используйте API `Form` для загрузки документа, программного задания значений полей и последующего сохранения результата.
-
-**Q: Возможно ли напрямую конвертировать HTML‑страницу в SVG?**  
-A: Абсолютно — класс `HtmlToSvgConverter` выполняет эту конвертацию с высокой точностью.
-
-**Q: Какой лучший способ конвертировать большой HTML‑canvas в PDF?**  
-A: Сначала отрендерите canvas в bitmap, затем используйте `PdfSaveOptions` для внедрения изображения, либо используйте встроенный метод canvas‑to‑PDF для векторного вывода.
-
-## Руководства по Aspose.HTML for Java
-
-### [Продвинутое использование Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Узнайте, как настраивать поля HTML‑страницы, реализовывать DOM Mutation Observer, манипулировать HTML5 Canvas, автоматизировать заполнение HTML‑форм и многое другое с помощью Aspose.HTML Java.
-
-### [Конвертация — Canvas в PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Узнайте, как конвертировать HTML Canvas в PDF с помощью Aspose.HTML for Java в этом полном руководстве. Овладейте искусством цифровой трансформации!
-
-### [Конвертация — EPUB в изображение и PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Эффективно конвертировать EPUB в изображения с помощью Aspose.HTML for Java. Это пошаговое руководство упрощает процесс. Также изучите конвертацию EPUB в PDF.
-
-### [Конвертация — EPUB в XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Узнайте, как конвертировать EPUB в XPS с помощью Aspose.HTML for Java. Получите пошаговое руководство и примеры кода, исследуя возможности Aspose.HTML в этих руководствах.
-
-### [Конвертация — HTML в различные форматы изображений](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Научитесь конвертировать HTML в различные форматы изображений, такие как BMP, GIF, JPEG, PNG и TIFF, с помощью Aspose.HTML for Java. Это полное руководство охватывает эффективную обработку документов.
+## Saving HTML as Markdown (save html as markdown)
+For documentation pipelines, you can export HTML content to Markdown, preserving headings and lists while stripping out heavy styling. This simplifies integration with static site generators.
 
-### [Конвертация — HTML в другие форматы](./conversion-html-to-other-formats/)
-Узнайте, как конвертировать HTML в PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG и другие форматы в Java с помощью Aspose.HTML. Лёгкая конвертация документов высокого качества.
+## Converting HTML to TIFF (convert html to tiff)
+When high‑resolution raster images are required, Aspose.HTML can render HTML pages as TIFF files, supporting multi‑page TIFFs for complex reports.
 
-### [Конвертация между EPUB и форматами изображений](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Без труда конвертировать файлы EPUB в несколько форматов изображений с помощью Aspose.HTML for Java. Пошаговое руководство для бесшовных конвертаций.
+## html to pdf java – Overview of All Conversions
+Below is a quick reference of the conversion capabilities covered in this guide:
 
-### [Конвертация EPUB в PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Откройте конвертацию EPUB в PDF с Aspose.HTML for Java, мощной Java‑библиотекой. Создавайте доступный контент без усилий.
-
-### [Конвертация EPUB в XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Узнайте пошаговый процесс конвертации EPUB в XPS с использованием Aspose.HTML Java. Научитесь задавать пользовательские провайдеры потоков и параметры сохранения XPS для конвертаций.
-
-### [Конвертация HTML в различные форматы изображений](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Изучите руководства по лёгкой конвертации HTML в BMP, GIF, JPG и PNG с помощью Aspose.HTML for Java. Создавайте впечатляющие изображения из HTML‑документов.
-
-### [HTML5 и рендеринг Canvas с Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Откройте для себя полные руководства по Aspose.HTML for Java, охватывающие HTML5 и рендеринг Canvas, чтобы обогатить ваши навыки веб‑разработки.
-
-### [CSS и редактирование HTML‑форм с Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Быстро научитесь редактировать CSS и HTML‑формы с помощью Aspose.HTML for Java в этих познавательных руководствах, которые дают разработчикам продвинутые навыки.
-
-### [Обработка данных и управление потоками в Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Изучите наши руководства по Aspose.HTML for Java, охватывающие конвертацию потоков памяти в файлы и преобразование HTML в изображения JPEG без труда.
-
-### [Наблюдатели мутаций и обработчики в Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Изучите руководства по Aspose.HTML for Java, охватывающие продвинутые Mutation Observers и безопасные Credential Handlers для улучшения ваших веб‑приложений.
-
-### [Пользовательская схема и обработка сообщений в Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Узнайте, как освоить Aspose.HTML for Java с помощью руководств по фильтрации и обработке сообщений пользовательской схемы. Начните создавать адаптированные приложения.
-
-### [Обработка сообщений и сетевые операции в Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Освойте Aspose.HTML for Java с руководствами по обработке сообщений, сетевым операциям и другим темам. Улучшите свои навыки обработки документов.
-
-### [Создание и управление HTML‑документами в Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Изучите лучшие руководства по созданию и управлению HTML‑документами с помощью Aspose.HTML for Java. Идеально для Java‑разработчиков, ищущих подробные пошаговые инструкции.
-
-### [Редактирование HTML‑документов в Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Изучите полные руководства по Aspose.HTML for Java. Научитесь редактировать HTML‑документы, внедрять CSS и управлять контентом с пошаговыми инструкциями.
-
-### [Настройка окружения в Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Узнайте, как настроить окружение в Aspose.HTML for Java. Научитесь задавать наборы символов, настраивать шрифты и эффективно использовать обработчики сообщений.
-
-### [Сохранение HTML‑документов в Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Откройте полные руководства по Aspose.HTML for Java, которые проведут вас через процесс сохранения HTML‑документов, конвертации в Markdown и многое другое.
+| Source | Target Formats |
+|--------|----------------|
+| HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
+| EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
+| Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
-### [Работа с ZIP‑файлами в Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Откройте возможности Aspose.HTML for Java. Изучите руководства по работе с ZIP‑файлами и освоите важные техники эффективного управления ZIP‑архивами.
+## Common Issues and Solutions
+- **Missing fonts in PDF** – Ensure the required fonts are installed on the server or embed them using `PdfSaveOptions`.  
+- **Large EPUB files cause memory pressure** – Use stream‑based processing (`MemoryStream` → `FileStream`) to reduce heap usage.  
+- **Canvas rendering appears blank** – Verify that the canvas has been fully drawn before invoking the conversion API.
+
+## Frequently Asked Questions
+
+**Q: Can I convert HTML to PDF without a license?**  
+A: A free trial is available for evaluation, but a commercial license is required for production deployments.
+
+**Q: Does Aspose.HTML support CSS3 features?**  
+A: Yes, the rendering engine supports most CSS3 properties, including flexbox and grid layouts.
+
+**Q: How do I automate filling out multiple HTML forms?**  
+A: Use the `Form` API to load a document, set field values programmatically, and then save the result.
+
+**Q: Is it possible to convert an HTML page directly to SVG?**  
+A: Absolutely – the `HtmlToSvgConverter` class handles this conversion with high fidelity.
+
+**Q: What is the best way to convert a large HTML canvas to PDF?**  
+A: Render the canvas to a bitmap first, then use `PdfSaveOptions` to embed the image, or use the built‑in canvas‑to‑PDF method for vector output.
+
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java on Linux containers?**  
+A: Yes, the library is platform‑agnostic and works in any Java‑compatible environment, including Docker containers.
+
+**Q: How do I handle EPUB files that contain embedded fonts?**  
+A: Aspose.HTML automatically extracts and embeds those fonts during the conversion to PDF or XPS, preserving the original layout.
+
+## Aspose.HTML for Java Tutorials
+### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
+Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
+### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Learn how to convert HTML Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java in this comprehensive guide. Master the art of digital transformation!
+### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Efficiently convert EPUB to images using Aspose.HTML for Java. This step-by-step guide simplifies the process. Learn EPUB to PDF conversion too.
+### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+Learn how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. Get a step-by-step guide and code examples, exploring Aspose.HTML's capabilities in these tutorials.
+### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Learn to convert HTML to various image formats such as BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial covers efficient document processing.
+### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
+Learn to convert HTML to PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more in Java using Aspose.HTML. High-quality document conversions made easy.
+### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. Step-by-step guide for seamless conversions.
+### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+Unlock EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java, the powerful Java library. Create accessible content effortlessly.
+### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
+Discover the step-by-step process of converting EPUB to XPS using Aspose.HTML Java. Learn to specify custom stream providers and XPS save options for conversions.
+### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Explore tutorials on converting HTML to BMP, GIF, JPG, and PNG effortlessly with Aspose.HTML for Java. Create stunning images from HTML documents.
+### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
+Discover comprehensive tutorials on Aspose.HTML for Java, covering HTML5 and Canvas rendering to enrich your web development skills.
+### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
+Quickly learn to edit CSS and HTML forms with Aspose.HTML for Java in these insightful tutorials that empower developers with advanced skills.
+### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
+Explore our Aspose.HTML for Java tutorials, covering how to convert memory streams to files and HTML to JPEG images effortlessly.
+### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
+Explore Aspose.HTML for Java tutorials covering advanced Mutation Observers and secure Credential Handlers to enhance your web applications.
+### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
+Discover how to master Aspose.HTML for Java with tutorials on custom schema message filtering and handling. Start building tailored applications.
+### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
+Master Aspose.HTML for Java with tutorials on message handling, networking, and more. Enhance your document processing skills.
+### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
+Explore the top tutorials for creating and managing HTML documents using Aspose.HTML for Java. Perfect for Java developers seeking detailed, step-by-step guides.
+### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
+Explore comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials. Learn HTML document editing, CSS implementation, and content management with step-by-step guides.
+### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
+Explore how to configure the environment in Aspose.HTML for Java. Learn to set character sets, configure fonts, and use message handlers effectively.
+### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
+Discover comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials that guide you through saving HTML documents, converting to Markdown, and more.
+### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
+Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP files and learn essential techniques to manage ZIP archives effectively.
 
 ---
 
-**Последнее обновление:** 2025-11-30  
-**Тестировано с:** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**Автор:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 20b4c3731..2dcddc7ff 100644
--- a/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/russian/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Узнайте, как изменить размер страницы PDF, преобразовать HTML в PDF и
-  создать PDF из HTML с помощью Aspose.HTML для Java. Легко управляйте размерами страниц.
+date: 2026-03-18
+description: Узнайте, как настроить размер страницы PDF, преобразовать HTML в PDF
+  и создать PDF из HTML с помощью Aspose.HTML для Java. Легко контролируйте размеры
+  страниц.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Настройка размера страницы PDF с помощью Aspose.HTML для Java
+title: Настройка размера страниц PDF с помощью Aspose.HTML для Java
 url: /ru/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
 ---
@@ -13,35 +14,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Adjust PDF Page Size with Aspose.HTML for Java
+# Регулировка размера страницы PDF с помощью Aspose.HTML for Java
 
-Генерация PDF из HTML – распространённая потребность для отчётов, счетов‑фактур и электронных книг. Когда вы **регулируете размер страницы PDF**, вы гарантируете, что конечный документ соответствует макету, созданному в HTML. В этом руководстве вы узнаете, как рендерить HTML в PDF, задавать пользовательские размеры и управлять тем, будет ли страница автоматически расширяться до самой широкой части содержимого. Мы пройдём полный практический пример с использованием Aspose.HTML for Java.
+Создание PDF из HTML — распространённая задача для отчётов, счетов‑фактур и электронных книг. Когда вы **регулируете размер страницы PDF**, вы гарантируете, что конечный документ соответствует макету, разработанному в HTML. В этом руководстве вы узнаете, как рендерить HTML в PDF, задавать пользовательские размеры и управлять автоматическим расширением страницы до самой широкой части контента. Мы пройдём полный практический пример с использованием Aspose.HTML for Java, чтобы вы уверенно **изменяли размеры страниц PDF** в своих проектах.
 
-## Quick Answers
-- **What does “adjust PDF page size” mean?** It lets you define the width and height of each PDF page or let the renderer automatically fit the widest element.  
-- **Which library is used?** Aspose.HTML for Java (latest version).  
-- **Do I need a license?** A free trial works for development; a commercial license is required for production.  
-- **Can I change dimensions programmatically?** Yes – use `PageSetup` and the `AdjustToWidestPage` property.  
-- **Is this compatible with Java 8+?** Absolutely – the API works with any JDK 8 or newer.
+## Быстрые ответы
+- **Что значит «регулировать размер страницы PDF»?** Это позволяет задать ширину и высоту каждой страницы PDF или позволить рендереру автоматически подгонять ширину под самый широкий элемент.  
+- **Какая библиотека используется?** Aspose.HTML for Java (последняя версия).  
+- **Нужна ли лицензия?** Бесплатная пробная версия подходит для разработки; для продакшна требуется коммерческая лицензия.  
+- **Можно ли менять размеры программно?** Да — используйте `PageSetup` и свойство `AdjustToWidestPage`.  
+- **Совместима ли с Java 8+?** Абсолютно — API работает с любой JDK 8 и новее.
 
-## What is “adjust PDF page size”?
-Регулирование размера страницы PDF означает настройку размеров каждой страницы, которую создаёт HTML‑рендерер. Вы можете задать фиксированный размер (например, A4, Letter) или позволить рендереру вычислить оптимальную ширину на основе содержимого. Это даёт точный контроль над макетом, разбиением на страницы и визуальной точностью.
+## Что такое «регулировать размер страницы PDF»?
+Регулировка размера страницы PDF означает настройку размеров каждой страницы, создаваемой HTML‑рендерером. Вы можете задать фиксированный размер (например, A4, Letter) или позволить рендереру вычислять оптимальную ширину на основе содержимого. Это даёт точный контроль над макетом, разбиением на страницы и визуальной точностью.
 
-## Why adjust PDF page size when converting HTML to PDF?
-- **Preserve design intent:** Prevent content from being cut off or stretched.  
-- **Optimize for printing:** Match the paper size required by downstream processes.  
-- **Improve readability:** Avoid excessive white space or cramped text.  
-- **Dynamic documents:** Automatically fit wide tables or images without manual calculations.
+## Почему стоит регулировать размер страницы PDF при конвертации HTML в PDF?
+- **Сохранение задумки дизайна:** Предотвращает обрезку или растягивание контента.  
+- **Оптимизация для печати:** Соответствует требуемому размеру бумаги в последующих процессах.  
+- **Повышение читаемости:** Избегает избыточного пустого пространства или сжатого текста.  
+- **Динамические документы:** Автоматически подгоняет широкие таблицы или изображения без ручных расчётов.  
 
-## Prerequisites
-Before you start, **make sure you have**:
+## Когда использовать «render HTML to PDF» vs. «generate PDF from HTML»
+Оба выражения описывают один и тот же процесс конвертации, но формулировка важна для поисковой оптимизации. Используйте **render HTML to PDF**, когда акцентируете внимание на движке рендеринга, и **generate PDF from HTML**, когда важен конечный результат. В этом руководстве рассматриваются оба варианта.
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 or higher** installed **on your** machine.  
-- **Aspose.HTML for Java** – download the latest JAR **from the** [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **An HTML file** you want to convert (we’ll use `FirstFile.html` in the example).  
+## Предварительные требования
+Прежде чем начать, убедитесь, что у вас есть:
 
-## Import Packages
-First, import the classes we’ll need. The code block below is unchanged from the original tutorial.
+- **Java Development Kit (JDK) 8 или выше** установлен на вашем компьютере.  
+- **Aspose.HTML for Java** — скачайте последнюю JAR‑файл со [страницы официальных релизов](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **HTML‑файл**, который вы хотите конвертировать (в примере используется `FirstFile.html`).  
+
+## Импорт пакетов
+Сначала импортируем необходимые классы. Блок кода ниже оставлен без изменений из оригинального руководства.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -52,15 +56,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## Step 1: Read the HTML Content
-We read the source HTML file using a `FileInputStream`. This step prepares the raw markup for later manipulation.
+## Шаг 1: Чтение HTML‑контента
+Мы читаем исходный HTML‑файл с помощью `FileInputStream`. Этот шаг подготавливает разметку для дальнейшей обработки.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Step 2: Write (and optionally enrich) the HTML
-Here we copy the original HTML to a new file and inject a few inline styles to demonstrate **how styling affects the PDF output**. Feel **free** to replace the sample CSS with your own.
+## Шаг 2: Запись (и при желании обогащение) HTML
+Здесь мы копируем оригинальный HTML в новый файл и вставляем несколько встроенных стилей, чтобы продемонстрировать, как стили влияют на вывод PDF. При желании замените пример CSS на свой.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -84,11 +88,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Step 3: Render HTML to PDF – Two Scenarios
-Now we’ll see how to **generate PDF from HTML** with **two different** page‑size strategies.
+## Шаг 3: Рендеринг HTML в PDF — два сценария
+Теперь посмотрим, как **генерировать PDF из HTML** с двумя различными стратегиями размера страницы.
 
-### 3.1 Page size NOT adjusted to content width
-In this case we fix the page dimensions (100 × 100 points). If any **element** exceeds **these** limits, it will be clipped.
+### 3.1 Размер страницы НЕ регулируется под ширину контента
+В этом случае фиксируем размеры страницы (100 × 100 пунктов). Если какой‑либо элемент превышает эти границы, он будет обрезан.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -111,8 +115,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 Page size ADJUSTED to content width
-Here we enable `AdjustToWidestPage`, so the renderer automatically expands the page width **to accommodate the widest element while keeping the height fixed**.
+### 3.2 Размер страницы РЕГУЛИРУЕТСЯ под ширину контента
+Здесь включаем `AdjustToWidestPage`, и рендерер автоматически расширяет ширину страницы, чтобы вместить самый широкий элемент, при этом высота остаётся фиксированной.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -128,48 +132,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## How to set PDF dimensions (how to change PDF page size) in code
-The `PageSetup` object is the key:
+## Как задать размеры PDF (как изменить размер страницы PDF) в коде
+Объект `PageSetup` — ключевой:
+
+- `setAnyPage(Page page)`: задаёт базовую ширину × высоту.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: переключает автоматическое расширение.  
 
-- `setAnyPage(Page page)`: defines the base **width × height**.  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: toggles automatic widening.  
+Настраивая эти два свойства, вы можете **изменять размеры страниц PDF** для любой ситуации, будь то статическая страница A4 или динамическая ширина, соответствующая вашему HTML‑макету.
 
-By **adjusting** these two properties you can **how to set PDF dimensions** for any scenario, whether **you need** a static A4 page or a dynamic width that follows your HTML layout.
+## Распространённые проблемы и рекомендации
+| Проблема | Почему происходит | Решение |
+|----------|-------------------|---------|
+| Контент обрезается | Фиксированный размер слишком мал | Увеличьте значения `Size` или включите `AdjustToWidestPage`. |
+| Текст выглядит размытым | DPI рендеринга по умолчанию низкое | Используйте `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)`, чтобы повысить качество. |
+| Стили не применяются | Внешний CSS не загружен | Вставьте CSS inline или используйте `HTMLDocument.setBaseUrl()` для указания папки со стилями. |
+| Большие HTML‑файлы вызывают OutOfMemoryError | Рендерер загружает весь документ в память | Обрабатывайте документ частями или увеличьте размер кучи JVM (`-Xmx`). |
 
-## Common Issues & Tips
-| Issue | Why it Happens? | Fix |
-|-------|----------------|-----|
-| **Content gets cut off** | Fixed size is too small | Increase the `Size` values or enable `AdjustToWidestPage`. |
-| **Text looks blurry** | Rendering DPI default is low | Use `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` to increase quality. |
-| **Styles are missing** | External CSS not loaded | Embed CSS inline or use `HTMLDocument.setBaseUrl()` to point to your stylesheet folder. |
-| **Large HTML files cause OutOfMemoryError** | Renderer loads whole document into memory | Process the document in chunks or increase JVM heap (`-Xmx`). |
+## Дополнительные рекомендации по регулировке размера страницы PDF
+- **Используйте стандартные размеры страниц** (A4, Letter), передавая предопределённые объекты `Size` из `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Комбинируйте регулировку ширины с масштабированием высоты**, чтобы сохранять пропорции изображений.  
+- **Устанавливайте DPI**, когда требуется вывод высокого разрешения, особенно для печатных PDF.  
+- **Тестируйте с разным контентом** (таблицы, изображения, длинные абзацы), чтобы убедиться, что `AdjustToWidestPage` работает как ожидается.
 
-## Frequently Asked Questions
+## Часто задаваемые вопросы
 
-**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
-A: It is a Java library that lets you create, edit, and render HTML documents, including conversion to PDF, PNG, and other formats.
+**В: Что такое Aspose.HTML for Java?**  
+О: Это Java‑библиотека, позволяющая создавать, редактировать и рендерить HTML‑документы, включая конвертацию в PDF, PNG и другие форматы.
 
-**Q: How can I adjust the PDF page size when converting HTML to PDF with Aspose.HTML for Java?**  
-A: Use the `PageSetup` class and set `AdjustToWidestPage` to `true` (auto‑size) or `false` (fixed size). Then assign the desired `Size` via `new Page(new Size(width, height))`.
+**В: Как регулировать размер страницы PDF при конвертации HTML в PDF с помощью Aspose.HTML for Java?**  
+О: Используйте класс `PageSetup` и задайте `AdjustToWidestPage` в `true` (авторазмер) или `false` (фиксированный размер). Затем задайте нужный `Size` через `new Page(new Size(width, height))`.
 
-**Q: Can I customize the styling of HTML content before converting it to PDF?**  
-A: Yes – you can inject CSS, modify the DOM, or use external style sheets. The tutorial demonstrates inline CSS injection.
+**В: Можно ли настроить стили HTML перед конвертацией в PDF?**  
+О: Да — вы можете внедрять CSS, изменять DOM или использовать внешние таблицы стилей. В руководстве показано внедрение встроенного CSS.
 
-**Q: Where can I find the documentation for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Comprehensive docs are available [here](https://reference.aspose.com/html/java/).
+**В: Где найти документацию по Aspose.HTML for Java?**  
+О: Полная документация доступна [здесь](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Absolutely – download a trial from the [release page](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**В: Есть ли бесплатная пробная версия Aspose.HTML for Java?**  
+О: Конечно — скачайте пробную версию со [страницы релизов](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-## Conclusion
-You now know how to **adjust PDF page size**, **render HTML as PDF**, and **set custom PDF dimensions** using Aspose.HTML for Java. Experiment with different page sizes, DPI settings, and CSS tweaks to perfect the output for your specific use case. If you run into challenges, refer to the official documentation or the Aspose support forums.
+## Заключение
+Теперь вы знаете, как **регулировать размер страницы PDF**, **рендерить HTML в PDF** и **задавать пользовательские размеры PDF** с помощью Aspose.HTML for Java. Экспериментируйте с различными размерами страниц, настройками DPI и CSS, чтобы достичь идеального результата для вашего случая. При возникновении проблем обращайтесь к официальной документации или форумам поддержки Aspose.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
-**Author:** Aspose  
-**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Последнее обновление:** 2026-03-18  
+**Тестировано с:** Aspose.HTML for Java (latest)  
+**Автор:** Aspose  
+**Связанные ресурсы:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/russian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/russian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 8ae6af03f..76a039025 100644
--- a/html/russian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/russian/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Узнайте, как конвертировать HTML в XPS и регулировать размер страницы
   XPS с помощью Aspose.HTML для Java. Легко контролируйте размеры вывода.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
@@ -14,34 +14,34 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Преобразование HTML в XPS и настройка размера страницы XPS с помощью Aspose.HTML для Java
+# Конвертировать HTML в XPS и изменить размер страницы XPS с помощью Aspose.HTML для Java
 
-В этом руководстве вы узнаете **как преобразовать HTML в XPS** и точно настроить размер полученной страницы с помощью Aspose.HTML для Java. Независимо от того, создаёте ли вы печатные отчёты, счета‑фактуры или архивные документы, контроль размеров XPS гарантирует, что результат будет выглядеть точно так, как вы ожидаете. Мы пройдём каждый шаг — от настройки окружения до рендеринга окончательного XPS‑файла — чтобы вы могли сразу интегрировать эту возможность в свои Java‑приложения.
+В этом руководстве вы узнаете **как конвертировать HTML в XPS** и точно настроить размер полученной страницы, используя Aspose.HTML для Java. Независимо от того, создаёте ли вы печатные отчёты, счета‑фактуры или архивные документы, контроль над размерами XPS‑файла гарантирует, что вывод будет выглядеть именно так, как вы ожидаете. Мы пройдём каждый шаг — от настройки окружения до рендеринга окончательного XPS‑файла — чтобы вы могли сразу внедрить эту возможность в свои Java‑приложения.
 
 ## Быстрые ответы
-- **Что означает «преобразовать HTML в XPS»?** Он рендерит HTML‑документ в файл XPS, сохраняющий макет и стили.  
-- **Нужна ли лицензия?** Бесплатная пробная версия подходит для разработки; коммерческая лицензия требуется для продакшн.  
+- **Что означает “convert HTML to XPS”?** Это рендеринг HTML‑документа в XPS‑файл с сохранением макета и стилей.  
+- **Нужна ли лицензия?** Бесплатная пробная версия подходит для разработки; для продакшна требуется коммерческая лицензия.  
 - **Какая версия Java поддерживается?** Java 8 или выше (рекомендовано JDK 11+).  
-- **Можно ли изменить размер страницы?** Да — Aspose.HTML позволяет задать пользовательские размеры перед рендерингом.  
-- **Сколько времени занимает конвертация?** Обычно менее секунды для стандартных страниц; более крупные документы могут занять больше времени.
+- **Можно ли изменить размер страницы?** Да — Aspose.HTML позволяет задать пользовательские размеры перед рендерингом.  
+- **Сколько времени занимает конвертация?** Обычно менее секунды для стандартных страниц; более крупные документы могут занимать дольше.
 
-## Что такое преобразование HTML в XPS?
-Преобразование HTML в XPS означает взятие веб‑ориентированного файла разметки и создание документа XPS (XML Paper Specification) — фиксированного, готового к печати формата, похожего на PDF. Это полезно, когда требуются высококачественные, независимые от устройства документы для архивирования или печати из Java‑приложений.
+## Что означает конвертация HTML в XPS?
+Конвертация HTML в XPS подразумевает преобразование веб‑ориентированного файла разметки в документ XPS (XML Paper Specification) — фиксированный, готовый к печати формат, похожий на PDF. Это полезно, когда нужны высококачественные, независимые от устройства документы для архивирования или печати из Java‑приложений.
 
-## Почему стоит настраивать размер страницы XPS?
-Настройка размера страницы даёт вам контроль над физическими размерами конечного документа (например, A4, Letter, пользовательские этикетки). Это предотвращает нежелательное масштабирование, гарантирует точное размещение содержимого и может уменьшить размер файла, устранив лишние пустые области.
+## Зачем изменять размер страницы XPS?
+Настройка размера страницы даёт вам контроль над физическими размерами конечного документа (например, A4, Letter, пользовательские этикетки). Это предотвращает нежелательное масштабирование, обеспечивает точное размещение содержимого и может уменьшить размер файла, устранив лишние пустые области.
 
-## Требования
+## Предварительные требования
 
-Перед началом убедитесь, что у вас есть следующие требования:
+Перед началом убедитесь, что у вас есть следующее:
 
-1. **Среда разработки Java** — установленный Java Development Kit (JDK) на вашей системе.  
-2. **Библиотека Aspose.HTML for Java** — скачайте и подключите библиотеку Aspose.HTML for Java в ваш проект. Вы можете найти библиотеку [здесь](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Входной HTML‑файл** — подготовьте HTML‑файл, который вы хотите отрендерить и настроить размер страницы XPS. Вы можете использовать свой собственный HTML‑файл для этого руководства.
+1. **Среда разработки Java** — установленный Java Development Kit (JDK).  
+2. **Библиотека Aspose.HTML для Java** — скачайте и подключите её к вашему проекту. Библиотеку можно найти [здесь](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Исходный HTML‑файл** — подготовьте HTML‑файл, который вы хотите отрендерить и настроить размер страницы XPS. Вы можете использовать любой свой HTML‑файл для этого руководства.
 
 ## Импорт пакетов
 
-Сначала импортируйте необходимые классы. Эти пакеты предоставляют доступ к работе с документами, рендерингу и настройкам страниц.
+Сначала импортируйте необходимые классы. Эти пакеты дают доступ к работе с документами, рендерингу и настройкам страниц.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -52,7 +52,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Шаг 1: Установите имя входного файла
+## Пошаговое руководство
+
+Ниже представлена краткая нумерованная последовательность шагов, отражающая оригинальные действия и дополненная пояснениями для лучшего понимания.
+
+### Шаг 1: Установить имя входного файла
 
 Прочитайте исходный HTML‑файл с помощью `FileInputStream`. Этот поток передаёт необработанный HTML в движок Aspose.HTML.
 
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Шаг 2: Создайте HTML‑документ и задайте стили
+### Шаг 2: Создать HTML‑документ и задать стили
 
-Создайте экземпляр `HTMLDocument`, представляющий содержимое, которое будет отрендерено. В этом примере мы также внедряем небольшой блок CSS для демонстрации стилей — при желании замените его своей разметкой.
+Создайте экземпляр `HTMLDocument`, представляющий содержимое, которое будет рендериться. В этом примере мы также внедряем небольшой блок CSS для демонстрации стилей — замените его на свою разметку при необходимости.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,17 +88,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Шаг 3: Создайте параметры рендеринга XPS
+### Шаг 3: Создать параметры рендеринга XPS
 
-Создайте экземпляр `XpsRenderingOptions`, который будет хранить все настройки, влияющие на преобразование HTML в XPS.
+Создайте объект `XpsRenderingOptions`, который будет хранить все настройки, влияющие на конвертацию из HTML в XPS.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Шаг 4: Настройте размер страницы
+### Шаг 4: Настроить размер страницы  
 
-Задайте пользовательский размер страницы (ширина × высота в пунктах) и укажите рендереру, следует ли автоматически расширяться до самой широкой страницы. Установка `adjustToWidestPage` в `false` сохраняет точные указанные вами размеры.
+**Как задать размер страницы XPS** — определите пользовательский размер страницы (ширина × высота в пунктах) и укажите рендереру, следует ли автоматически расширять её до самой широкой страницы. Установка `adjustToWidestPage` в `false` сохраняет точные размеры, которые вы указали.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,9 +108,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Шаг 5: Сгенерируйте вывод
+### Шаг 5: Сгенерировать вывод
 
-Наконец, создайте `XpsDevice` с настроенными параметрами и отрендерите HTML‑документ. В результате получится полностью сформированный XPS‑файл с пользовательскими размерами страниц, которые вы задали.
+Наконец, создайте `XpsDevice` с настроенными параметрами и выполните рендеринг HTML‑документа. В результате получится полностью сформированный XPS‑файл с пользовательскими размерами страниц, которые вы задали.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -118,45 +122,45 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 | Проблема | Почему происходит | Решение |
 |----------|-------------------|---------|
-| **Пустой XPS‑вывод** | Поток ввода не закрыт или `HTMLDocument` указывает на неверный файл. | Убедитесь, что `FileInputStream` правильно обёрнут в блок try‑with‑resources и путь к файлу точный. |
-| **Размер страницы не применён** | `adjustToWidestPage` оставлен как `true`. | Установите `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` как показано в Шаге 4. |
-| **Неподдерживаемый CSS** | Aspose.HTML поддерживает подмножество CSS. | Используйте базовый макет, шрифты и цвета; избегайте сложных селекторов или CSS Grid. |
-| **LicenseException** | Запуск без действующей лицензии в продакшн. | Примените временную или приобретённую лицензию перед рендерингом (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| **Blank XPS output** | Поток ввода не закрыт или `HTMLDocument` указывает на неправильный файл. | Убедитесь, что `FileInputStream` правильно обёрнут в блок `try‑with‑resources`, а путь к файлу указан точно. |
+| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` оставлен со значением `true`. | Установите `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);`, как показано в Шаге 4. |
+| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML поддерживает лишь часть CSS. | Используйте базовые свойства макета, шрифтов и цветов; избегайте сложных селекторов и CSS Grid. |
+| **LicenseException** | Запуск без действующей лицензии в продакшн‑среде. | Примените временную или приобретённую лицензию перед рендерингом (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-**В: Что такое Aspose.HTML for Java?**  
-О: Aspose.HTML for Java — это Java‑библиотека, позволяющая разработчикам манипулировать и конвертировать HTML‑документы в различные форматы, такие как XPS, PDF и изображения.
+**Q: Что такое Aspose.HTML для Java?**  
+A: Aspose.HTML для Java — это Java‑библиотека, позволяющая разработчикам работать с HTML‑документами и конвертировать их в различные форматы, такие как XPS, PDF и изображения.
 
-**В: Где можно скачать Aspose.HTML for Java?**  
-О: Вы можете скачать библиотеку Aspose.HTML for Java по [этой ссылке](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q: Где можно скачать Aspose.HTML для Java?**  
+A: Вы можете скачать библиотеку Aspose.HTML для Java по [этой ссылке](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**В: Доступна ли бесплатная пробная версия Aspose.HTML for Java?**  
-О: Да, вы можете получить бесплатную пробную версию Aspose.HTML for Java [здесь](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Доступна ли бесплатная пробная версия Aspose.HTML для Java?**  
+A: Да, бесплатную пробную версию Aspose.HTML для Java можно получить [здесь](https://releases.aspose.com/).
 
-**В: Как получить временную лицензию для Aspose.HTML for Java?**  
-О: Чтобы получить временную лицензию для Aspose.HTML for Java, посетите [эту страницу](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: Как получить временную лицензию для Aspose.HTML для Java?**  
+A: Чтобы получить временную лицензию для Aspose.HTML для Java, посетите [эту страницу](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**В: Можно ли получить поддержку для Aspose.HTML for Java?**  
-О: Да, вы можете обратиться за помощью и поддержкой к сообществу Aspose на [форуме Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**Q: Есть ли поддержка Aspose.HTML для Java?**  
+A: Да, вы можете получить помощь и поддержку в сообществе Aspose на [форуме Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**В: Можно ли конвертировать HTML в XPS на сервере без графического интерфейса?**  
-О: Абсолютно. Aspose.HTML работает в средах без GUI; просто убедитесь, что Java‑runtime правильно сконфигурирован.
+**Q: Можно ли конвертировать HTML в XPS на сервере без графического интерфейса?**  
+A: Абсолютно. Aspose.HTML работает в средах без GUI; достаточно правильно настроить Java‑runtime.
 
-**В: Поддерживает ли библиотека пользовательские поля страницы?**  
-О: Да. Используйте `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` и т.д., перед тем как назначить `PageSetup` в параметры рендеринга.
+**Q: Поддерживает ли библиотека пользовательские отступы страницы?**  
+A: Да. Используйте `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` и т.д. перед передачей `PageSetup` в параметры рендеринга.
 
 ## Заключение
 
-Мы прошли полный процесс **преобразования HTML в XPS** и настройки размера страницы с помощью Aspose.HTML for Java. Следуя этим шагам, вы сможете генерировать готовые к печати XPS‑документы, соответствующие вашим точным требованиям к макету. Не стесняйтесь экспериментировать с различными размерами страниц, стилями или даже добавлять заголовки и колонтитулы, чтобы удовлетворить потребности вашего проекта.
+Мы прошли полный процесс **конвертации HTML в XPS** и настройки размера страницы с помощью Aspose.HTML для Java. Следуя этим шагам, вы сможете генерировать готовые к печати XPS‑документы, точно соответствующие вашим требованиям к макету. Экспериментируйте с различными размерами страниц, стилями или добавляйте заголовки и колонтитулы, чтобы адаптировать решение под нужды вашего проекта.
 
-Если у вас есть вопросы или нужна дополнительная помощь, изучите [документацию Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) или присоединитесь к обсуждению на [форуме Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Если у вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная помощь, изучите [документацию Aspose.HTML для Java](https://reference.aspose.com/html/java/) или присоединитесь к обсуждению на [форуме Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Последнее обновление:** 2025-11-29  
-**Тестировано с:** Aspose.HTML for Java 24.11 (последняя версия на момент написания)  
-**Автор:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/russian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/russian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 609c0194b..87ac2788b 100644
--- a/html/russian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/russian/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Узнайте, как добавить элемент в body и отслеживать изменения DOM в Java
-  с помощью Mutation Observer из Aspose.HTML. Включает шаги по созданию HTML‑документа
+  с помощью Mutation Observer из Aspose.HTML. Включает шаги по созданию HTML‑документа
   в Java и отключению наблюдателя за изменениями.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Добавление элемента в тело с помощью Aspose.HTML для Java, используя наблюдатель
+title: Добавление элемента в body с помощью Aspose.HTML для Java, используя наблюдатель
   мутаций DOM
 url: /ru/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/
 weight: 11
@@ -17,33 +17,33 @@ weight: 11
 
 # Добавление элемента в body с помощью Aspose.HTML for Java и наблюдателя за изменениями DOM
 
-Если вы разработчик Java и вам нужно **добавить элемент в body**, одновременно отслеживая каждое изменение в DOM, вы попали по адресу. Aspose.HTML for Java упрощает **создание HTML‑документов Java**, подключение Mutation Observer и мгновенную реакцию на добавление, удаление или изменение узлов. В этом пошаговом руководстве мы пройдем весь процесс — от настройки документа до корректного **отключения наблюдателя** — чтобы вы уверенно мониторили изменения DOM в своих Java‑приложениях.
+Если вы разработчик Java, которому нужно **append element to body**, следя за каждым изменением, происходящим в DOM, вы попали в нужное место. Aspose.HTML for Java упрощает **create HTML document Java** объекты, прикрепление Mutation Observer и мгновенную реакцию, когда узлы добавляются, удаляются или изменяются. В этом пошаговом руководстве мы пройдем весь процесс — от настройки документа до чистого **disconnect mutation observer** — чтобы вы могли уверенно отслеживать изменения DOM в ваших Java‑приложениях.
 
 ## Быстрые ответы
-- **Что делает Mutation Observer?** Он наблюдает за деревом DOM и уведомляет вас о добавлении, удалении узлов или изменении атрибутов.  
-- **Какая библиотека предоставляет это в Java?** Aspose.HTML for Java включает полноценный API Mutation Observer.  
-- **Нужна ли лицензия для продакшна?** Да, для коммерческого использования требуется действующая лицензия Aspose.HTML.  
-- **Можно ли отслеживать изменения текстовых узлов?** Конечно — установите `characterData` в `true` в конфигурации наблюдателя.  
-- **Как остановить наблюдатель?** Вызовите `observer.disconnect()`, когда закончите мониторинг.
+- **Что делает Mutation Observer?** Он наблюдает за деревом DOM и уведомляет вас о добавлении, удалении узлов или изменениях атрибутов.  
+- **Какая библиотека предоставляет это в Java?** Aspose.HTML for Java включает полнофункциональный API Mutation Observer.  
+- **Нужна ли лицензия для продакшн?** Да, действующая лицензия Aspose.HTML требуется для коммерческого использования.  
+- **Могу ли я отслеживать изменения текстовых узлов?** Абсолютно — установите `characterData` в `true` в конфигурации наблюдателя.  
+- **Как остановить наблюдателя?** Вызовите `observer.disconnect()` после завершения мониторинга.
 
-## Что означает «добавить элемент в body» в контексте Aspose.HTML?
-Добавление элемента в тег `<body>` означает программное вставление нового узла (например, `<p>` или `<div>`) в основную область содержимого документа. В сочетании с Mutation Observer вы можете мгновенно обнаружить это добавление и выполнить пользовательскую логику — это идеально для динамической генерации HTML, тестирования или сервер‑сайд рендеринга.
+## Что означает “append element to body” в контексте Aspose.HTML?
+Добавление элемента в тег `<body>` означает программное добавление нового узла (например, `<p>` или `<div>`) в основную область содержимого документа. В сочетании с Mutation Observer вы можете мгновенно обнаружить это добавление и запустить пользовательскую логику — идеально для динамической генерации HTML, тестирования или сценариев серверного рендеринга.
 
-## Почему стоит использовать Mutation Observer в Java?
-- **Мониторинг в реальном времени:** Реагируйте на изменения DOM сразу же после их появления.  
-- **Чистый код:** Нет необходимости в ручном опросе или сложной обработке событий.  
-- **Кроссплатформенная согласованность:** Работает одинаково, независимо от того, рендерите ли вы HTML в браузере или на сервере.  
-- **Производительность:** Наблюдатели работают эффективно и асинхронно, освобождая основной поток.
+## Зачем использовать Mutation Observer в Java?
+- **Real‑time monitoring:** Реагировать на изменения DOM сразу же, как только они происходят.  
+- **Cleaner code:** Более чистый код: не требуется ручной опрос или сложная обработка событий.  
+- **Cross‑platform consistency:** Согласованность кросс‑платформенности: работает одинаково, независимо от того, рендерите ли вы HTML в браузере или на сервере.  
+- **Performance:** Производительность: наблюдатели эффективны и работают асинхронно, освобождая основной поток.
 
-## Предварительные требования
-1. **Java Development Kit (JDK)** — версия 8 или выше.  
-2. **Aspose.HTML for Java** — скачайте последнюю версию с официального сайта.  
-3. **IDE** — IntelliJ IDEA, Eclipse или любой совместимый редактор Java.  
+## Требования
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 или выше.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – скачайте последнюю версию с официального сайта.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse или любой совместимый с Java редактор.  
 
-Скачать Aspose.HTML for Java можно со страницы загрузки [здесь](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Вы можете получить Aspose.HTML for Java со страницы загрузки [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Импорт пакетов
-Сначала импортируем необходимые классы. Это также создаст пустой HTML‑документ, который мы позже заполним.
+Сначала импортируйте необходимые классы. Это также создаёт пустой HTML‑документ, который мы позже заполним.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -60,8 +60,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Шаг 1: Создание экземпляра Mutation Observer (mutation observer java)
-**Mutation Observer** требует callback‑функцию, которая будет вызываться каждый раз при возникновении мутации. В нашем callback мы просто выводим сообщение для каждого добавленного узла.
+## Шаг 1: Создать экземпляр Mutation Observer (mutation observer java)
+**Mutation Observer** требует callback, который будет вызываться каждый раз, когда происходит мутация. В нашем callback мы просто выводим сообщение для каждого добавленного узла.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Шаг 2: Настройка наблюдателя (monitor dom changes java)
-Указываем наблюдателю, **что** отслеживать — изменения списка дочерних узлов, модификации поддеревьев и обновления символьных данных.
+## Шаг 2: Настроить наблюдателя (monitor dom changes java)
+Мы указываем наблюдателю, **что** отслеживать — изменения списка дочерних элементов, модификации поддерева и обновления данных символов.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Шаг 3: Добавление элемента в body и срабатывание наблюдателя
-Теперь действительно **добавляем элемент в body**. Вставка элемента `<p>` с текстовым узлом вызовет наш ранее настроенный наблюдатель.
+## Шаг 3: Добавить элемент в body и вызвать наблюдателя
+Теперь мы действительно **append element to body**. Добавление элемента `<p>` с текстовым узлом вызовет наблюдателя, который мы настроили ранее.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,8 +105,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Шаг 4: Ожидание наблюдений (asynchronous handling)
-Мутации сообщаются асинхронно, поэтому делаем небольшую паузу, чтобы дать наблюдателю время обработать изменение.
+## Шаг 4: Ожидание наблюдений (asynchronous handling)
+Мутации сообщаются асинхронно, поэтому мы делаем небольшую паузу, чтобы дать наблюдателю время обработать изменение.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,45 +115,51 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Шаг 5: Отключение наблюдателя (disconnect mutation observer)
-Когда мониторинг завершён, всегда **отключайте mutation observer**, чтобы освободить ресурсы.
+## Шаг 5: Отключить наблюдателя (disconnect mutation observer)
+Когда вы завершили мониторинг, всегда **disconnect mutation observer**, чтобы освободить ресурсы.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
-## Распространённые ошибки и советы
-- **Никогда не забывайте отключать** — оставленные включёнными наблюдатели могут привести к утечкам памяти.  
-- **Безопасность потоков:** Callback выполняется в фоновом потоке; используйте правильную синхронизацию при работе с общими данными.  
-- **Наблюдайте нужный узел:** Наблюдение за `document.getBody()` захватывает большинство UI‑изменений, но при необходимости можно таргетировать любой элемент для более тонкого контроля.  
-- **Профессиональный совет:** Включите `config.setAttributes(true)`, если требуется отслеживать также изменения атрибутов.
+## Как добавить абзац в body
+Во многих реальных сценариях вам понадобится вставить абзац, содержащий динамический контент, например пользовательский текст или сообщения с сервера. Создав элемент `<p>`, добавив его в `<body>` и затем добавив текстовый узел, вы достигаете именно этого. Такой подход без проблем работает с настроенным Mutation Observer, поэтому добавление фиксируется мгновенно.
+
+## Как отслеживать изменения DOM в Java
+Конфигурация наблюдателя, которую мы использовали (`childList`, `subtree`, `characterData`), охватывает наиболее распространённые типы изменений. Если также нужно отслеживать изменения атрибутов, просто включите `config.setAttributes(true)`. Наблюдатель работает в фоновом потоке, поэтому основной поток приложения остаётся незатронутым, пока вы получаете подробные записи о мутациях.
+
+## Распространённые подводные камни и советы
+- **Never forget to disconnect** – оставление работающих наблюдателей может привести к утечкам памяти.  
+- **Thread safety:** callback выполняется в фоновом потоке; используйте правильную синхронизацию, если изменяете общие данные.  
+- **Observe the right node:** наблюдение за `document.getBody()` захватывает большинство UI‑изменений, но вы можете выбрать любой элемент для более детального мониторинга.  
+- **Pro tip:** используйте `config.setAttributes(true)`, если также нужно отслеживать изменения атрибутов.
 
 ## Часто задаваемые вопросы
 
-**В: Что такое DOM Mutation Observer?**  
-О: Это API, которое наблюдает за деревом DOM и сообщает о таких изменениях, как добавление, удаление узлов или изменение атрибутов, передавая события через callback.
+**Q: Что такое DOM Mutation Observer?**  
+A: Это API, которое наблюдает за деревом DOM на предмет изменений, таких как добавление, удаление узлов или обновление атрибутов, передавая эти события через callback.
 
-**В: Можно ли использовать Aspose.HTML for Java в коммерческих проектах?**  
-О: Да, при наличии действующей лицензии Aspose.HTML. Подробности о покупке доступны [здесь](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Могу ли я использовать Aspose.HTML for Java в коммерческих проектах?**  
+A: Да, при наличии действующей лицензии Aspose.HTML. Подробности покупки доступны [here](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**В: Есть ли бесплатная пробная версия Aspose.HTML for Java?**  
-О: Конечно — скачайте trial со [страницы релизов](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Есть ли бесплатная пробная версия Aspose.HTML for Java?**  
+A: Конечно — скачайте пробную версию со [release page](https://releases.aspose.com/).
 
-**В: Как отслеживать изменения символьных данных?**  
-О: Установите `config.setCharacterData(true)` в конфигурации наблюдателя, как показано в Шаге 2.
+**Q: Как отслеживать изменения данных символов?**  
+A: Установите `config.setCharacterData(true)` в конфигурации наблюдателя, как показано в Шаге 2.
 
-**В: Что делать после завершения наблюдения?**  
-О: Вызовите `observer.disconnect()` (Шаг 5) и, если вы создавали `HTMLDocument`, освободите его с помощью `document.dispose()`, чтобы освободить нативные ресурсы.
+**Q: Что делать после завершения наблюдения?**  
+A: Вызовите `observer.disconnect()` (Шаг 5) и, если вы создали `HTMLDocument`, освободите его с помощью `document.dispose()`, чтобы освободить нативные ресурсы.
 
 ## Заключение
-Теперь вы знаете, как **добавлять элемент в body**, настраивать **mutation observer java** и **мониторить изменения DOM java** с помощью Aspose.HTML for Java. Следуя этим шагам, вы сможете надёжно обнаруживать и реагировать на любые мутации DOM в серверных Java‑приложениях. Экспериментируйте с различными типами узлов, наблюдением за атрибутами или несколькими наблюдателями для более сложных сценариев.
+Теперь вы знаете, как **append element to body**, настроить **mutation observer java** и **monitor DOM changes java** с помощью Aspose.HTML for Java. Следуя этим шагам, вы сможете надёжно обнаруживать и реагировать на любые мутации DOM в ваших серверных Java‑приложениях. Не стесняйтесь экспериментировать с различными типами узлов, наблюдением за атрибутами или даже несколькими наблюдателями для более сложных сценариев.
 
-Если возникнут вопросы, сообществу можно задать их на [форуме Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Для более глубокого изучения API обратитесь к официальной [документации Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Если у вас возникнут проблемы, сообщество готово помочь на форуме [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Для более подробных сведений об API обратитесь к официальной [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Последнее обновление:** 2025-11-30  
+**Последнее обновление:** 2026-03-18  
 **Тестировано с:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Автор:** Aspose
 
diff --git a/html/spanish/_index.md b/html/spanish/_index.md
index cb65c24f9..5b9a07237 100644
--- a/html/spanish/_index.md
+++ b/html/spanish/_index.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
-description: 'Aprenda a convertir HTML a PDF, renderizar HTML como imagen y generar
-  JPG a partir de HTML usando Aspose.HTML: tutoriales paso a paso para desarrolladores
-  .NET y Java.'
+date: 2026-03-18
+description: Aprende a convertir HTML a PDF, renderizar HTML como imagen y generar
+  JPG a partir de HTML usando Aspose.HTML – tutoriales paso a paso para desarrolladores
+  .NET y Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 title: Convertir HTML a PDF con Aspose.HTML – Guía completa de manipulación
 url: /es/
@@ -16,32 +16,32 @@ weight: 11
 
 # Convertir HTML a PDF con Aspose.HTML
 
-Si necesitas **convertir HTML a PDF** de forma rápida y fiable, has llegado al lugar correcto. Aspose.HTML te ofrece una API potente y multiplataforma que no solo transforma páginas HTML en PDFs perfectos, sino que también te permite **renderizar HTML como imagen**, **generar JPG a partir de HTML**, e incluso trabajar con archivos EPUB. En esta guía repasaremos los tutoriales más útiles para .NET y Java, explicaremos por qué estas capacidades son importantes y te mostraremos dónde encontrar el código exacto que necesitas.
+Si necesita **convertir HTML a PDF** de forma rápida y fiable, ha llegado al lugar correcto. Aspose.HTML le ofrece una API potente y multiplataforma que no solo convierte páginas HTML en PDFs perfectos, sino que también le permite **renderizar HTML como imagen**, **generar JPG a partir de HTML**, e incluso trabajar con archivos EPUB. En esta guía revisaremos los tutoriales más útiles para .NET y Java, explicaremos por qué estas capacidades son importantes y le mostraremos dónde encontrar el código exacto que necesita.
 
-## Quick Answers
+## Respuestas rápidas
 - **¿Puede Aspose.HTML convertir HTML a PDF en una sola línea?** Sí – la clase `HtmlDocument` tiene un método `Save` que genera PDF directamente.  
-- **¿Se admite la renderización de imágenes?** Absolutamente. Usa `HtmlRenderer` para **renderizar HTML como imagen** o **generar JPG a partir de HTML**.  
+- **¿Se admite la renderización de imágenes?** Absolutamente. Use `HtmlRenderer` para **renderizar HTML como imagen** o **generar JPG a partir de HTML**.  
 - **¿Necesito una licencia para producción?** Se requiere una licencia comercial para uso ilimitado; una prueba gratuita sirve para evaluación.  
 - **¿Qué plataformas están cubiertas?** Tanto .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) como Java son totalmente compatibles.  
-- **¿Puedo también convertir EPUB a PDF o a imagen?** Sí – Aspose.HTML incluye asistentes dedicados para **convertir EPUB a PDF** y **convertir EPUB a imagen**.
+- **¿Puedo también convertir EPUB a PDF o a imagen?** Sí – Aspose.HTML incluye asistentes dedicados para **convert EPUB to PDF** y **convert EPUB to image**.  
 
-## ¿Qué es “convertir HTML a PDF”?
+## Qué es “convertir HTML a PDF”?
 Convertir HTML a PDF significa tomar una página web —o cualquier marcado HTML— y producir un documento PDF paginado y listo para imprimir. La salida conserva estilos, fuentes y diseño, lo que lo hace ideal para facturas, informes o contenido descargable.
 
 ## ¿Por qué usar Aspose.HTML para conversión y renderizado?
-- **Fidelidad pixel‑perfecta** – CSS, SVG y las funciones modernas de HTML5 se renderizan exactamente como lo haría un navegador.  
-- **Sin dependencias externas** – No se necesita Internet Explorer, Chrome ni navegadores sin cabeza en el servidor.  
+- **Fidelidad píxel‑perfecta** – CSS, SVG y las funciones modernas de HTML5 se renderizan exactamente como lo haría un navegador.  
+- **Sin dependencias externas** – No se necesita Internet Explorer, Chrome o navegadores sin cabeza en el servidor.  
 - **Compatibilidad multilenguaje** – La misma superficie de API para .NET y Java, simplificando proyectos multiplataforma.  
-- **Formatos adicionales** – Además de PDF, puedes **renderizar HTML como imagen**, **convertir EPUB a imagen**, o **generar JPG a partir de HTML** con una sola llamada.
+- **Formatos adicionales** – Además de PDF, puede **renderizar HTML como imagen**, **convertir EPUB a imagen**, o **generar JPG a partir de HTML** con una sola llamada.  
 
 ## Requisitos previos
 - Una licencia válida de Aspose.HTML (o una clave de prueba).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **o** Java 8+.  
-- Conocimientos básicos de HTML/CSS y del lenguaje de desarrollo que elijas.
+- Conocimientos básicos de HTML/CSS y del lenguaje de desarrollo que haya elegido.  
 
 ## Tutoriales de Aspose.HTML para .NET
 {{% alert color="primary" %}}
-Descubre tutoriales y ejemplos completos para aprovechar las capacidades de Aspose.HTML para .NET. Sumérgete en una gran cantidad de recursos para liberar todo el potencial de Aspose.HTML y elevar tus habilidades de desarrollo .NET a nuevos niveles. Ya sea que busques analizar, manipular o **convertir HTML a PDF**, nuestros tutoriales proporcionan el conocimiento y la guía que necesitas para sobresalir en tus proyectos de desarrollo.  
+Descubra tutoriales y ejemplos completos para aprovechar las capacidades de Aspose.HTML para .NET. Sumérjase en una gran cantidad de recursos para liberar todo el potencial de Aspose.HTML y elevar sus habilidades de desarrollo .NET a nuevos niveles. Ya sea que busque analizar, manipular o **convertir HTML a PDF**, nuestros tutoriales le brindan el conocimiento y la guía que necesita para sobresalir en sus proyectos de desarrollo.  
 {{% /alert %}}
 
 Estos son enlaces a algunos recursos útiles:
@@ -53,17 +53,17 @@ Estos son enlaces a algunos recursos útiles:
 - [Funciones avanzadas](./net/advanced-features/)
 - [Licenciamiento e inicialización](./net/licensing-and-initialization/)
 - [Generar imágenes JPG y PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
-- [Renderizado de documentos HTML](./net/rendering-html-documents/)
+- [Renderizando documentos HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
 ### Cómo **renderizar HTML como imagen** en .NET
-El tutorial “Renderizado de documentos HTML” te muestra cómo llamar a `HtmlRenderer` para generar archivos PNG, JPEG o BMP directamente a partir de una cadena o archivo HTML. Esta es la forma recomendada de **convertir HTML a imagen** cuando necesitas miniaturas o vistas previas.
+El tutorial “Rendering HTML Documents” le muestra cómo llamar a `HtmlRenderer` para generar archivos PNG, JPEG o BMP directamente a partir de una cadena o archivo HTML. Esta es la forma preferida de **convertir HTML a imagen** cuando necesita miniaturas o vistas previas.
 
 ### Cómo **convertir EPUB a PDF** y **EPUB a imagen** en .NET
-Revisa la sección “Extensiones y conversiones HTML”; incluye código paso a paso para transformar paquetes EPUB en informes PDF o en una serie de páginas PNG/JPG, cubriendo los escenarios de **convertir epub a pdf** y **convertir epub a imagen**.
+Consulte la sección “HTML Extensions and Conversions” — incluye código paso a paso para convertir paquetes EPUB en informes PDF o en una serie de páginas PNG/JPG, cubriendo los escenarios **convert epub to pdf** y **convert epub to image**.
 
 ## Tutoriales de Aspose.HTML para Java
 {{% alert color="primary" %}}
-Explora una colección completa de tutoriales sobre Aspose.HTML para Java, que ofrece orientación profunda y conocimientos sobre las versátiles funciones de esta poderosa biblioteca. Ya seas un desarrollador que busca personalizar los márgenes de una página HTML, implementar un DOM Mutation Observer, manipular Canvas HTML5, automatizar el llenado de formularios HTML, o dominar el arte de convertir varios formatos como EPUB a imágenes y PDF, estos tutoriales proporcionan instrucciones paso a paso y ejemplos de código para mejorar tus habilidades de procesamiento HTML. Libera todo el potencial de Aspose.HTML para Java y simplifica tus tareas de desarrollo web y conversión de documentos con facilidad.  
+Explore una colección completa de tutoriales sobre Aspose.HTML para Java, ofreciendo una guía profunda y conocimientos sobre las versátiles funciones de esta poderosa biblioteca. Ya sea que sea un desarrollador que busca personalizar los márgenes de una página HTML, implementar un DOM Mutation Observer, manipular Canvas HTML5, automatizar el llenado de formularios HTML, o dominar el arte de convertir varios formatos como EPUB a imágenes y PDF, estos tutoriales proporcionan instrucciones paso a paso y ejemplos de código para mejorar sus habilidades de procesamiento HTML. Libere todo el potencial de Aspose.HTML para Java y agilice sus tareas de desarrollo web y conversión de documentos con facilidad.  
 {{% /alert %}}
 
 Estos son enlaces a algunos recursos útiles:
@@ -74,46 +74,58 @@ Estos son enlaces a algunos recursos útiles:
 - [Conversión - EPUB a XPS](./java/conversion-epub-to-xps/)
 - [Conversión - HTML a varios formatos de imagen](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
 - [Conversión - HTML a otros formatos](./java/conversion-html-to-other-formats/)
-- [Conversión entre EPUB y formatos de imagen](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Conversión de EPUB a PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Conversión de EPUB a XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Conversión de HTML a varios formatos de imagen](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Convertir entre EPUB y formatos de imagen](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
+- [Convertir EPUB a PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Convertir EPUB a XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Convertir HTML a varios formatos de imagen](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Cómo **generar JPG a partir de HTML** en Java
-El tutorial “Conversión - HTML a varios formatos de imagen” demuestra la API `HtmlRenderer` para crear archivos JPG de alta resolución, perfectos para informes que necesitan imágenes rasterizadas en lugar de PDFs.
+El tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” demuestra la API `HtmlRenderer` para crear archivos JPG de alta resolución, perfectos para informes que necesitan imágenes raster en lugar de PDFs.
 
 ### Cómo **convertir HTML a PDF** en Java
-Las guías “Conversión - Canvas a PDF” y “Conversión - EPUB a Imagen y PDF” te llevan paso a paso por las llamadas exactas para convertir contenido HTML o Canvas en PDF, gestionando la incrustación de fuentes y el diseño CSS automáticamente.
+Las guías “Conversion - Canvas to PDF” y “Conversion - EPUB to Image and PDF” le guían paso a paso a través de las llamadas exactas para convertir contenido HTML o Canvas en PDF, manejando la incrustación de fuentes y el diseño CSS automáticamente.
 
 ## Casos de uso comunes
-| Escenario | Por qué es importante | Funcionalidad de Aspose.HTML |
-|----------|-----------------------|------------------------------|
-| **Generación de facturas** | Los PDFs de nivel legal deben verse idénticos en cualquier dispositivo. | `convert html to pdf` con soporte CSS |
-| **Vista previa de boletines de correo** | Necesitas una imagen miniatura para cada campaña. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| Escenario | Por qué es importante | Funcionalidad Aspose.HTML |
+|----------|-----------------------|---------------------------|
+| **Generación de facturas** | Los PDFs de nivel legal deben verse idénticos en cualquier dispositivo. | `convert html to pdf` with CSS support |
+| **Vista previa de boletines de correo electrónico** | Se necesita una imagen miniatura para cada campaña. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
 | **Publicación de libros electrónicos** | Convertir colecciones EPUB en PDFs imprimibles. | **convert epub to pdf** |
 | **Archivado de documentos heredados** | Almacenar páginas web como instantáneas de imagen para cumplimiento. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
+## Por qué esto es importante para los desarrolladores
+Cuando genera PDFs o imágenes del lado del servidor, elimina la necesidad de trucos de renderizado del lado del cliente, reduce la latencia y obtiene control total sobre la calidad de salida. El modelo de **conversión de una sola llamada** de Aspose.HTML significa que puede integrar la generación de documentos en trabajos por lotes, servicios de informes o pipelines CI sin tener que manejar navegadores externos.
+
+## Problemas comunes y solución de errores
+- **Fuentes faltantes** – Asegúrese de que cualquier fuente personalizada esté incrustada en el HTML mediante `@font-face` o colocada en una carpeta referenciada por `HtmlLoadOptions`.  
+- **Archivos HTML grandes** – Los documentos muy extensos pueden consumir mucha memoria. Use `Document.OptimizeResources()` antes de guardar para reducir la huella.  
+- **Incompatibilidades CSS** – Aunque Aspose.HTML soporta la mayor parte de CSS3, algunos selectores avanzados pueden ser ignorados. Pruebe los estilos críticos en el PDF renderizado para verificar la fidelidad.  
+- **Seguridad en hilos** – La biblioteca es segura para operaciones de solo lectura. Al escribir archivos en paralelo, cree una instancia separada de `HtmlDocument` por hilo.  
+
 ## Preguntas frecuentes
 
-**P: ¿Aspose.HTML admite CSS3 y fuentes web modernas?**  
-R: Sí. El motor de renderizado soporta completamente CSS3, @font‑face, SVG y canvas HTML5, garantizando que tus PDFs e imágenes se vean exactamente como en un navegador.
+**Q: ¿Aspose.HTML soporta CSS3 y fuentes web modernas?**  
+A: Sí. El motor de renderizado soporta completamente CSS3, @font‑face, SVG y canvas HTML5, garantizando que sus PDFs e imágenes se vean exactamente como en un navegador.
+
+**Q: ¿Puedo procesar por lotes muchos archivos HTML a PDFs?**  
+A: Absolutamente. Envuelva la creación de `HtmlDocument` y la llamada a `Save` en un bucle; la biblioteca es segura para hilos en procesamiento paralelo.
 
-**P: ¿Puedo procesar por lotes muchos archivos HTML a PDFs?**  
-R: Absolutamente. Envuelve la creación de `HtmlDocument` y la llamada a `Save` dentro de un bucle; la biblioteca es segura para subprocesos y permite procesamiento paralelo.
+**Q: ¿Existe un límite en el tamaño de los archivos HTML que puedo convertir?**  
+A: No hay un límite estricto, pero los archivos muy grandes pueden requerir más memoria. Use el método `Document.OptimizeResources()` para reducir la huella de memoria.
 
-**P: ¿Existe un límite de tamaño para los archivos HTML que puedo convertir?**  
-R: No hay un límite estricto, pero los archivos muy grandes pueden requerir más memoria. Usa el método `Document.OptimizeResources()` para reducir el consumo de memoria.
+**Q: ¿Cómo añado un encabezado/pie de página personalizado al PDF generado?**  
+A: Después de cargar el HTML, puede inyectar HTML adicional o usar `PdfSaveOptions` para definir los márgenes de página y agregar encabezados/pies de página estáticos.
 
-**P: ¿Cómo agrego un encabezado/pie de página personalizado al PDF generado?**  
-R: Después de cargar el HTML, puedes inyectar HTML adicional o usar `PdfSaveOptions` para definir los márgenes de página y añadir encabezados/pies estáticos.
+**Q: ¿Hay restricciones de licencia para uso comercial?**  
+A: Una licencia comercial elimina todas las limitaciones de evaluación y le otorga derechos completos para desplegar la solución en entornos de producción.
 
-**P: ¿Hay restricciones de licencia para uso comercial?**  
-R: Una licencia comercial elimina todas las limitaciones de evaluación y te otorga derechos completos para desplegar la solución en entornos de producción.
+## Conclusión
+Ahora tiene una hoja de ruta clara para **convertir HTML a PDF**, **renderizar HTML como imagen**, **generar JPG a partir de HTML**, y manejar **conversiones EPUB** con Aspose.HTML en plataformas .NET y Java. Elija el tutorial que coincida con su stack, siga la guía paso a paso e integre la API en sus propias aplicaciones para ofrecer documentos de alta calidad y píxel‑perfectos en cada ocasión.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-11-30  
-**Probado con:** Aspose.HTML 24.11 para .NET y Java  
+**Última actualización:** 2026-03-18  
+**Probado con:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **Autor:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/spanish/java/_index.md b/html/spanish/java/_index.md
index 4d108b004..f1c610b2a 100644
--- a/html/spanish/java/_index.md
+++ b/html/spanish/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Aprende cómo convertir HTML a PDF usando Java con Aspose.HTML. Explora
-  la conversión de HTML a SVG, TIFF, Markdown, automatiza el llenado de formularios
-  HTML y la conversión de canvas HTML a PDF.
+  HTML a PDF Java, conversión de EPUB a PDF, guarda HTML como Markdown, automatiza
+  el llenado de formularios HTML y convierte canvas HTML a PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML a PDF Java – Tutoriales completos de Aspose.HTML
+title: Convertir HTML a PDF – Tutoriales completos de Aspose.HTML
 url: /es/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,71 +13,80 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML a PDF Java – Tutoriales Exhaustivos de Aspose.HTML
+# convertir html a pdf – Tutoriales completos de Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java es una biblioteca versátil que ofrece una amplia gama de capacidades para mejorar sus tareas de procesamiento de HTML. **Si está buscando realizar html to pdf java conversiones, esta guía lo tiene cubierto.** En este artículo, profundizaremos en varios aspectos de Aspose.HTML for Java y exploraremos su uso avanzado a través de una serie de tutoriales exhaustivos.
+Si necesita **convertir html a pdf** de forma rápida y fiable desde una aplicación Java, ha llegado al lugar correcto. En esta guía recorreremos los escenarios más comunes, desde la conversión simple de HTML‑a‑PDF hasta tareas avanzadas como la automatización del llenado de formularios HTML, la exportación de elementos canvas e incluso la conversión de archivos EPUB a PDF. Al final, tendrá un dominio sólido de cómo Aspose.HTML for Java puede convertirse en la columna vertebral de su canal de generación de documentos.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **¿Cuál es el uso principal de Aspose.HTML for Java?** Convertir y manipular HTML, incluidas las conversiones html to pdf java.  
+- **¿Cuál es el uso principal de Aspose.HTML for Java?** Conversión y manipulación de HTML, incluidas las conversiones html a pdf java.  
 - **¿Puedo convertir HTML a SVG con esta biblioteca?** Sí – use la clase `HtmlToSvgConverter`.  
-- **¿Se admite el llenado automatizado de formularios?** Absolutamente; la biblioteca proporciona APIs para rellenar formularios HTML programáticamente.  
+- **¿Se admite el llenado automático de formularios?** Absolutamente; la biblioteca proporciona APIs para rellenar formularios HTML programáticamente.  
 - **¿Cómo convierto un canvas HTML en PDF?** Use la API de renderizado de canvas y luego guarde el resultado como PDF (html canvas to pdf).  
 - **¿A qué formatos puedo exportar HTML además de PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS y más.
 
+## Cómo convertir html a pdf usando Aspose.HTML for Java?
+Aspose.HTML for Java se encarga del trabajo pesado de renderizar HTML moderno, CSS3 y JavaScript, y luego envía la salida directamente a un archivo PDF. El proceso normalmente implica tres pasos:
+
+1. **Cargar la fuente HTML** – desde un archivo, URL o cadena.  
+2. **Configurar opciones de conversión** – como tamaño de página, márgenes o incrustación de fuentes.  
+3. **Guardar el resultado como PDF** – usando la clase `PdfSaveOptions`.  
+
+Estos pasos le brindan un control granular mientras mantienen el código conciso y mantenible.
+
 ## ¿Qué es “html to pdf java”?
 “html to pdf java” se refiere al proceso de convertir contenido HTML en un documento PDF usando código Java. Aspose.HTML for Java maneja esta conversión de manera fiable, preservando el diseño, CSS y la ejecución de JavaScript.
 
 ## ¿Por qué usar Aspose.HTML for Java para conversiones?
 - **Alta fidelidad** – el PDF renderizado coincide con el motor de renderizado HTML original.  
-- **Amplio soporte de formatos** – convierta a PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown y más.  
+- **Amplio soporte de formatos** – convierta a PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS y más.  
 - **Listo para automatización** – rellene formularios programáticamente, manipule el DOM y genere PDFs en trabajos por lotes.  
 - **Sin dependencias externas** – funciona en cualquier plataforma Java sin necesidad de un navegador o bibliotecas nativas.
 
 ## Requisitos previos
 - Java 8 o superior.  
-- Biblioteca Aspose.HTML for Java (descargue del sitio web de Aspose).  
+- Biblioteca Aspose.HTML for Java (descargue desde el sitio web de Aspose).  
 - Una licencia válida de Aspose.HTML para uso en producción (prueba gratuita disponible).
 
-## Personalización de los márgenes de página HTML
-Uno de los aspectos esenciales del procesamiento de documentos HTML es controlar el diseño de la página. Aspose.HTML for Java le permite personalizar los márgenes de página HTML con facilidad. Ya sea que necesite un control preciso del espaciado o desee crear documentos con un formato único, este tutorial le guiará a través del proceso.
+## Personalizando los márgenes de página HTML
+Uno de los aspectos esenciales del procesamiento de documentos HTML es controlar el diseño de la página. Aspose.HTML for Java le permite personalizar los márgenes de página HTML con facilidad. Ya sea que necesite un control preciso sobre el espaciado o desee crear documentos con un formato único, este tutorial le guiará a través del proceso.
 
-## Implementación de un Observador de Mutación del DOM
+## Implementando un Observador de Mutación del DOM
 Comprender los cambios en el Document Object Model (DOM) es crucial para muchas aplicaciones web. Con Aspose.HTML for Java, puede implementar un Observador de Mutación del DOM, que le permite detectar y responder a cambios en la estructura HTML. Esta característica es especialmente útil para contenido web dinámico y aplicaciones interactivas.
 
-## Manipulación del Canvas HTML5
-HTML5 Canvas es una herramienta poderosa para crear gráficos y animaciones. Con Aspose.HTML for Java, puede manipular HTML5 Canvas para crear contenido web visualmente atractivo. Este tutorial le guiará paso a paso para aprovechar todo el potencial del elemento Canvas.
+## Manipulando Canvas HTML5
+HTML5 Canvas es una herramienta poderosa para crear gráficos y animaciones. Con Aspose.HTML for Java, puede manipular HTML5 Canvas para crear contenido web visualmente atractivo. Este tutorial le guiará a través de los pasos para aprovechar todo el potencial del elemento Canvas.
 
-## Automatización del llenado de formularios HTML
-Rellenar formularios HTML puede ser una tarea tediosa, especialmente cuando se trata de un gran número de documentos. Aspose.HTML for Java simplifica este proceso ofreciendo herramientas de automatización para poblar formularios HTML de forma rápida y eficiente. Diga adiós a la entrada manual de datos con este tutorial.
+## Automatizando el llenado de formularios HTML
+Rellenar formularios HTML puede ser una tarea tediosa, especialmente cuando se manejan una gran cantidad de documentos. Aspose.HTML for Java simplifica este proceso ofreciendo herramientas de automatización para poblar formularios HTML de forma rápida y eficiente. Diga adiós a la entrada manual de datos con este tutorial.
 
 ## Conversión – Canvas a PDF (html canvas to pdf)
-Dominar el arte de la transformación digital es esencial en el panorama digital moderno. Aspose.HTML for Java le permite convertir HTML Canvas a PDF sin problemas. Esta guía exhaustiva le proporcionará los conocimientos y habilidades necesarios para producir documentos PDF de alta calidad a partir de contenido basado en Canvas.
+Dominar el arte de la transformación digital es esencial en el panorama digital actual. Aspose.HTML for Java le permite convertir HTML Canvas a PDF sin problemas. Esta guía completa le proporcionará los conocimientos y habilidades necesarios para producir documentos PDF de alta calidad a partir de contenido basado en Canvas.
 
 ## Conversión – EPUB a Imagen y PDF
 Convertir archivos EPUB a imágenes de manera eficiente es fácil con Aspose.HTML for Java. Además, aprenderá cómo realizar la conversión de EPUB a PDF. Esta guía paso a paso simplifica todo el proceso, haciéndolo accesible tanto para principiantes como para desarrolladores experimentados.
 
 ## Conversión – EPUB a XPS
-Descubra cómo convertir EPUB a XPS con Aspose.HTML for Java. Este tutorial ofrece una guía detallada paso a paso y proporciona ejemplos de código para explorar las capacidades de Aspose.HTML en la gestión de estas conversiones. También aprenderá a especificar proveedores de flujo personalizados y opciones de guardado XPS para mayor control.
+Descubra cómo convertir EPUB a XPS con Aspose.HTML for Java. Este tutorial ofrece una guía detallada paso a paso y proporciona ejemplos de código para explorar las capacidades de Aspose.HTML en el manejo de estas conversiones. También aprenderá a especificar proveedores de flujo personalizados y opciones de guardado XPS para mayor control.
 
 ## Conversión – HTML a varios formatos de imagen
-Aprenda a convertir contenido HTML a varios formatos de imagen, incluidos BMP, GIF, JPEG, PNG y TIFF, usando Aspose.HTML for Java. Este tutorial exhaustivo le equipará con las habilidades necesarias para un procesamiento de documentos eficiente, permitiéndole crear imágenes de alta calidad a partir de sus documentos HTML.
+Aprenda cómo convertir contenido HTML a varios formatos de imagen, incluidos BMP, GIF, JPEG, PNG y TIFF, usando Aspose.HTML for Java. Este tutorial completo le dotará de las habilidades necesarias para un procesamiento de documentos eficiente, permitiéndole crear imágenes de alta calidad a partir de sus documentos HTML.
 
 ## Conversión – HTML a otros formatos
 Aspose.HTML for Java facilita la conversión de HTML a varios otros formatos, incluidos PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG y más. Este tutorial le guiará a través del proceso, asegurando conversiones de documentos de alta calidad con facilidad.
 
-## Conversión entre EPUB y formatos de imagen
+## Convirtiendo entre EPUB y formatos de imagen
 Convierta sin esfuerzo archivos EPUB a múltiples formatos de imagen usando Aspose.HTML for Java. Esta guía paso a paso simplifica el proceso de conversión, permitiéndole realizar conversiones fluidas entre EPUB y varios formatos de imagen.
 
-## Conversión de EPUB a PDF
-Desbloquee el poder de la conversión de EPUB a PDF con Aspose.HTML for Java. Esta poderosa biblioteca Java simplifica el proceso, facilitando la creación de contenido accesible en el popular formato PDF.
+## Convirtiendo EPUB a PDF
+Desbloquee el poder de la conversión de EPUB a PDF con Aspose.HTML for Java. Esta potente biblioteca Java simplifica el proceso, facilitando la creación de contenido accesible en el popular formato PDF.
 
-## Conversión de HTML a SVG (convert html to svg)
-Si necesita gráficos vectoriales escalables, Aspose.HTML for Java puede convertir directamente páginas HTML a archivos SVG. Este formato conserva la nitidez a cualquier resolución, perfecto para logotipos y diagramas.
+## Convirtiendo HTML a SVG (convert html to svg)
+Si necesita gráficos vectoriales escalables, Aspose.HTML for Java puede convertir directamente páginas HTML a archivos SVG. Este formato mantiene la nitidez a cualquier resolución, perfecto para logotipos y diagramas.
 
-## Guardar HTML como Markdown (save html as markdown)
+## Guardando HTML como Markdown (save html as markdown)
 Para flujos de documentación, puede exportar contenido HTML a Markdown, preservando encabezados y listas mientras elimina el estilo pesado. Esto simplifica la integración con generadores de sitios estáticos.
 
-## Conversión de HTML a TIFF (convert html to tiff)
+## Convirtiendo HTML a TIFF (convert html to tiff)
 Cuando se requieren imágenes raster de alta resolución, Aspose.HTML puede renderizar páginas HTML como archivos TIFF, soportando TIFF multipágina para informes complejos.
 
 ## html to pdf java – Visión general de todas las conversiones
@@ -91,95 +100,102 @@ A continuación se muestra una referencia rápida de las capacidades de conversi
 
 ## Problemas comunes y soluciones
 - **Fuentes faltantes en PDF** – Asegúrese de que las fuentes requeridas estén instaladas en el servidor o incrústelas usando `PdfSaveOptions`.  
-- **Los archivos EPUB grandes generan presión de memoria** – Use procesamiento basado en flujos (`MemoryStream` → `FileStream`) para reducir el uso del heap.  
+- **Los archivos EPUB grandes generan presión de memoria** – Use procesamiento basado en flujos (`MemoryStream` → `FileStream`) para reducir el uso de heap.  
 - **El renderizado del canvas aparece en blanco** – Verifique que el canvas se haya dibujado completamente antes de invocar la API de conversión.
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**P: ¿Puedo convertir HTML a PDF sin una licencia?**  
-R: Hay una prueba gratuita disponible para evaluación, pero se requiere una licencia comercial para implementaciones en producción.
+**Q: ¿Puedo convertir HTML a PDF sin una licencia?**  
+A: Hay una prueba gratuita disponible para evaluación, pero se requiere una licencia comercial para implementaciones en producción.
 
-**P: ¿Aspose.HTML admite características de CSS3?**  
-R: Sí, el motor de renderizado admite la mayoría de las propiedades CSS3, incluidas flexbox y diseños de cuadrícula.
+**Q: ¿Aspose.HTML admite características de CSS3?**  
+A: Sí, el motor de renderizado admite la mayoría de las propiedades CSS3, incluidas flexbox y diseños de cuadrícula.
 
-**P: ¿Cómo automatizo el llenado de múltiples formularios HTML?**  
-R: Use la API `Form` para cargar un documento, establecer los valores de los campos programáticamente y luego guardar el resultado.
+**Q: ¿Cómo automatizo el llenado de múltiples formularios HTML?**  
+A: Use la API `Form` para cargar un documento, establecer los valores de los campos programáticamente y luego guardar el resultado.
 
-**P: ¿Es posible convertir una página HTML directamente a SVG?**  
-R: Absolutamente – la clase `HtmlToSvgConverter` maneja esta conversión con alta fidelidad.
+**Q: ¿Es posible convertir una página HTML directamente a SVG?**  
+A: Absolutamente – la clase `HtmlToSvgConverter` maneja esta conversión con alta fidelidad.
 
-**P: ¿Cuál es la mejor manera de convertir un canvas HTML grande a PDF?**  
-R: Renderice el canvas a un mapa de bits primero, luego use `PdfSaveOptions` para incrustar la imagen, o use el método incorporado canvas‑to‑PDF para salida vectorial.
+**Q: ¿Cuál es la mejor manera de convertir un canvas HTML grande a PDF?**  
+A: Renderice el canvas a un mapa de bits primero, luego use `PdfSaveOptions` para incrustar la imagen, o use el método incorporado canvas‑to‑PDF para salida vectorial.
+
+**Q: ¿Puedo usar Aspose.HTML for Java en contenedores Linux?**  
+A: Sí, la biblioteca es independiente de la plataforma y funciona en cualquier entorno compatible con Java, incluidos contenedores Docker.
+
+**Q: ¿Cómo manejo archivos EPUB que contienen fuentes incrustadas?**  
+A: Aspose.HTML extrae e incrusta automáticamente esas fuentes durante la conversión a PDF o XPS, preservando el diseño original.
 
 ## Tutoriales de Aspose.HTML for Java
+
 ### [Uso avanzado de Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Aprenda a personalizar los márgenes de página HTML, implementar un Observador de Mutación del DOM, manipular HTML5 Canvas, automatizar el llenado de formularios HTML y más usando Aspose.HTML Java.
+Aprenda cómo personalizar los márgenes de página HTML, implementar un Observador de Mutación del DOM, manipular HTML5 Canvas, automatizar el llenado de formularios HTML y más usando Aspose.HTML Java.
 
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Aprenda a convertir HTML Canvas a PDF con Aspose.HTML for Java en esta guía exhaustiva. ¡Domine el arte de la transformación digital!
+### [Conversión - Canvas a PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Aprenda cómo convertir HTML Canvas a PDF con Aspose.HTML for Java en esta guía completa. ¡Domine el arte de la transformación digital!
 
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+### [Conversión - EPUB a Imagen y PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 Convierta eficientemente EPUB a imágenes usando Aspose.HTML for Java. Esta guía paso a paso simplifica el proceso. También aprenda la conversión de EPUB a PDF.
 
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Aprenda a convertir EPUB a XPS con Aspose.HTML for Java. Obtenga una guía paso a paso y ejemplos de código, explorando las capacidades de Aspose.HTML en estos tutoriales.
+### [Conversión - EPUB a XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+Aprenda cómo convertir EPUB a XPS con Aspose.HTML for Java. Obtenga una guía paso a paso y ejemplos de código, explorando las capacidades de Aspose.HTML en estos tutoriales.
 
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Aprenda a convertir HTML a varios formatos de imagen como BMP, GIF, JPEG, PNG y TIFF usando Aspose.HTML for Java. Este tutorial exhaustivo cubre el procesamiento eficiente de documentos.
+### [Conversión - HTML a varios formatos de imagen](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Aprenda a convertir HTML a varios formatos de imagen como BMP, GIF, JPEG, PNG y TIFF usando Aspose.HTML for Java. Este tutorial completo cubre el procesamiento eficiente de documentos.
 
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
+### [Conversión - HTML a otros formatos](./conversion-html-to-other-formats/)
 Aprenda a convertir HTML a PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG y más en Java usando Aspose.HTML. Conversiones de documentos de alta calidad hechas fáciles.
 
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+### [Convirtiendo entre EPUB y formatos de imagen](./converting-between-epub-and-image-formats/)
 Convierta sin esfuerzo archivos EPUB a múltiples formatos de imagen usando Aspose.HTML for Java. Guía paso a paso para conversiones fluidas.
 
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+### [Convirtiendo EPUB a PDF](./converting-epub-to-pdf/)
 Desbloquee la conversión de EPUB a PDF con Aspose.HTML for Java, la poderosa biblioteca Java. Cree contenido accesible sin esfuerzo.
 
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
+### [Convirtiendo EPUB a XPS](./converting-epub-to-xps/)
 Descubra el proceso paso a paso de convertir EPUB a XPS usando Aspose.HTML Java. Aprenda a especificar proveedores de flujo personalizados y opciones de guardado XPS para conversiones.
 
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Explore tutoriales sobre la conversión de HTML a BMP, GIF, JPG y PNG sin esfuerzo con Aspose.HTML for Java. Cree imágenes impresionantes a partir de documentos HTML.
+### [Convirtiendo HTML a varios formatos de imagen](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Explore tutoriales sobre cómo convertir HTML a BMP, GIF, JPG y PNG sin esfuerzo con Aspose.HTML for Java. Cree imágenes impresionantes a partir de documentos HTML.
 
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Descubra tutoriales exhaustivos sobre Aspose.HTML for Java, cubriendo HTML5 y renderizado de Canvas para enriquecer sus habilidades de desarrollo web.
+### [Renderizado HTML5 y Canvas con Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
+Descubra tutoriales completos sobre Aspose.HTML for Java, cubriendo el renderizado de HTML5 y Canvas para enriquecer sus habilidades de desarrollo web.
 
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
+### [Edición de CSS y formularios HTML con Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
 Aprenda rápidamente a editar CSS y formularios HTML con Aspose.HTML for Java en estos tutoriales perspicaces que empoderan a los desarrolladores con habilidades avanzadas.
 
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
+### [Manejo de datos y gestión de flujos en Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
 Explore nuestros tutoriales de Aspose.HTML for Java, cubriendo cómo convertir flujos de memoria a archivos y HTML a imágenes JPEG sin esfuerzo.
 
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
+### [Observadores de mutación y manejadores en Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
 Explore tutoriales de Aspose.HTML for Java que cubren Observadores de Mutación avanzados y manejadores de credenciales seguros para mejorar sus aplicaciones web.
 
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Descubra cómo dominar Aspose.HTML for Java con tutoriales sobre filtrado y manejo de mensajes de esquemas personalizados. Comience a crear aplicaciones a medida.
+### [Esquema personalizado y manejo de mensajes en Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
+Descubra cómo dominar Aspose.HTML for Java con tutoriales sobre filtrado y manejo de mensajes de esquema personalizado. Comience a crear aplicaciones a medida.
 
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
+### [Manejo de mensajes y redes en Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
 Domine Aspose.HTML for Java con tutoriales sobre manejo de mensajes, redes y más. Mejore sus habilidades de procesamiento de documentos.
 
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Explore los principales tutoriales para crear y gestionar documentos HTML usando Aspose.HTML for Java. Perfecto para desarrolladores Java que buscan guías detalladas paso a paso.
+### [Creación y gestión de documentos HTML en Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
+Explore los mejores tutoriales para crear y gestionar documentos HTML usando Aspose.HTML for Java. Perfecto para desarrolladores Java que buscan guías detalladas paso a paso.
 
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Explore tutoriales exhaustivos de Aspose.HTML for Java. Aprenda edición de documentos HTML, implementación de CSS y gestión de contenido con guías paso a paso.
+### [Edición de documentos HTML en Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
+Explore tutoriales completos de Aspose.HTML for Java. Aprenda edición de documentos HTML, implementación de CSS y gestión de contenido con guías paso a paso.
 
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Explore cómo configurar el entorno en Aspose.HTML for Java. Aprenda a establecer juegos de caracteres, configurar fuentes y usar manejadores de mensajes de manera efectiva.
+### [Configuración del entorno en Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
+Explore cómo configurar el entorno en Aspose.HTML for Java. Aprenda a establecer conjuntos de caracteres, configurar fuentes y usar manejadores de mensajes de manera eficaz.
 
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Descubra tutoriales exhaustivos de Aspose.HTML for Java que le guían a través del guardado de documentos HTML, la conversión a Markdown y más.
+### [Guardado de documentos HTML en Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
+Descubra tutoriales completos de Aspose.HTML for Java que le guían a través del guardado de documentos HTML, la conversión a Markdown y más.
 
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
+### [Manejo de archivos ZIP en Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
 Desbloquee el poder de Aspose.HTML for Java. Explore tutoriales sobre el manejo de archivos ZIP y aprenda técnicas esenciales para gestionar archivos ZIP de manera eficaz.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-11-30  
-**Probado con:** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**Autor:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index a09117240..265408fdc 100644
--- a/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Aprenda a ajustar el tamaño de página de PDF, renderizar HTML como PDF
-  y generar PDF a partir de HTML usando Aspose.HTML para Java. Controle las dimensiones
+date: 2026-03-18
+description: Aprende cómo ajustar el tamaño de página de PDF, renderizar HTML a PDF
+  y generar PDF a partir de HTML usando Aspose.HTML para Java. Controla las dimensiones
   de la página fácilmente.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -16,7 +16,7 @@ weight: 15
 
 # Ajustar el tamaño de página PDF con Aspose.HTML para Java
 
-Generar PDFs a partir de HTML es un requisito común para informes, facturas y libros electrónicos. Cuando **ajustas el tamaño de página PDF** aseguras que el documento final coincida con el diseño que creaste en HTML. En este tutorial aprenderás a renderizar HTML como PDF, establecer dimensiones personalizadas y controlar si la página se expande automáticamente al contenido más ancho. Recorreremos un ejemplo completo y práctico usando Aspose.HTML para Java.
+Generar PDFs a partir de HTML es un requisito común para informes, facturas y libros electrónicos. Cuando **ajustas el tamaño de página PDF** aseguras que el documento final coincida con el diseño que creaste en HTML. En este tutorial aprenderás a renderizar HTML a PDF, establecer dimensiones personalizadas y controlar si la página se expande automáticamente al contenido más ancho. Recorreremos un ejemplo completo y práctico usando Aspose.HTML para Java, para que puedas **cambiar las dimensiones de la página PDF** en tus propios proyectos con confianza.
 
 ## Respuestas rápidas
 - **¿Qué significa “ajustar el tamaño de página PDF”?** Permite definir el ancho y la altura de cada página PDF o dejar que el renderizador ajuste automáticamente al elemento más ancho.  
@@ -26,23 +26,26 @@ Generar PDFs a partir de HTML es un requisito común para informes, facturas y l
 - **¿Es compatible con Java 8+?** Absolutamente – la API funciona con cualquier JDK 8 o superior.
 
 ## ¿Qué es “ajustar el tamaño de página PDF”?
-Ajustar el tamaño de página PDF significa configurar las dimensiones de cada página que el renderizador HTML crea. Puedes establecer un tamaño fijo (p. ej., A4, Letter) o permitir que el renderizador calcule el ancho óptimo según el contenido. Esto te brinda control preciso sobre el diseño, la paginación y la fidelidad visual.
+Ajustar el tamaño de página PDF significa configurar las dimensiones de cada página que crea el renderizador HTML. Puedes establecer un tamaño fijo (p. ej., A4, Letter) o permitir que el renderizador calcule el ancho óptimo según el contenido. Esto te brinda un control preciso sobre el diseño, la paginación y la fidelidad visual.
 
 ## ¿Por qué ajustar el tamaño de página PDF al convertir HTML a PDF?
 - **Preservar la intención del diseño:** Evita que el contenido se corte o se estire.  
 - **Optimizar para impresión:** Coincide con el tamaño de papel requerido por procesos posteriores.  
 - **Mejorar la legibilidad:** Evita espacios en blanco excesivos o texto demasiado comprimido.  
-- **Documentos dinámicos:** Ajusta automáticamente tablas o imágenes anchas sin cálculos manuales.
+- **Documentos dinámicos:** Ajusta automáticamente tablas o imágenes anchas sin cálculos manuales.  
+
+## Cuándo usar “renderizar HTML a PDF” vs. “generar PDF a partir de HTML”
+Ambas expresiones describen el mismo proceso de conversión, pero la redacción influye en la descubribilidad en buscadores. Usa **renderizar HTML a PDF** cuando te enfoques en el motor de renderizado, y **generar PDF a partir de HTML** cuando enfatices el resultado final. En esta guía cubrimos ambos escenarios.
 
 ## Requisitos previos
 Antes de comenzar, asegúrate de tener:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 o superior** instalado en tu máquina.  
 - **Aspose.HTML para Java** – descarga el último JAR desde la [página oficial de lanzamientos](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **Un archivo HTML** que quieras convertir (usaremos `FirstFile.html` en el ejemplo).  
+- **Un archivo HTML** que desees convertir (usaremos `FirstFile.html` en el ejemplo).  
 
 ## Importar paquetes
-Primero, importa las clases que necesitaremos. El bloque de código a continuación se mantiene sin cambios respecto al tutorial original.
+Primero, importa las clases que necesitaremos. El bloque de código a continuación es idéntico al tutorial original.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -89,7 +92,7 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 Ahora veremos cómo **generar PDF a partir de HTML** con dos estrategias diferentes de tamaño de página.
 
 ### 3.1 Tamaño de página NO ajustado al ancho del contenido
-En este caso fijamos las dimensiones de la página (100 × 100 puntos). Si algún elemento supera estos límites, será recortado.
+En este caso fijamos las dimensiones de la página (100 × 100 puntos). Si algún elemento supera esos límites, será recortado.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -135,15 +138,21 @@ El objeto `PageSetup` es la clave:
 - `setAnyPage(Page page)`: define el ancho × altura base.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: alterna el ensanchamiento automático.  
 
-Al ajustar estas dos propiedades puedes **establecer dimensiones PDF** para cualquier escenario, ya sea que necesites una página estática A4 o un ancho dinámico que siga tu diseño HTML.
+Al ajustar estas dos propiedades puedes **cambiar las dimensiones de la página PDF** para cualquier escenario, ya sea que necesites una página A4 estática o un ancho dinámico que siga el diseño de tu HTML.
 
 ## Problemas comunes y consejos
 | Problema | Por qué ocurre | Solución |
 |----------|----------------|----------|
-| El contenido se corta | El tamaño fijo es demasiado pequeño | Incrementa los valores de `Size` o habilita `AdjustToWidestPage`. |
-| El texto se ve borroso | La DPI de renderizado predeterminada es baja | Usa `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` para aumentar la calidad. |
-| Falta de estilos | CSS externo no se carga | Inserta CSS en línea o usa `HTMLDocument.setBaseUrl()` para apuntar a la carpeta de tus hojas de estilo. |
-| Archivos HTML grandes provocan OutOfMemoryError | El renderizador carga todo el documento en memoria | Procesa el documento por partes o aumenta el heap de JVM (`-Xmx`). |
+| El contenido se corta | El tamaño fijo es demasiado pequeño | Aumenta los valores de `Size` o habilita `AdjustToWidestPage`. |
+| El texto se ve borroso | La DPI de renderizado predeterminada es baja | Usa `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` para mejorar la calidad. |
+| Falta de estilos | CSS externo no se carga | Inserta CSS en línea o usa `HTMLDocument.setBaseUrl()` para apuntar a la carpeta de hojas de estilo. |
+| Archivos HTML grandes provocan OutOfMemoryError | El renderizador carga todo el documento en memoria | Procesa el documento por partes o incrementa el heap de JVM (`-Xmx`). |
+
+## Consejos adicionales para el ajuste del tamaño de página PDF
+- **Utiliza tamaños de página estándar** (A4, Letter) pasando objetos `Size` predefinidos de `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Combina el ajuste de ancho con el escalado de altura** para mantener la proporción de las imágenes.  
+- **Establece DPI** cuando se requiera salida de alta resolución, especialmente para PDFs listos para imprimir.  
+- **Prueba con contenido variado** (tablas, imágenes, párrafos extensos) para verificar que `AdjustToWidestPage` se comporte como esperas.
 
 ## Preguntas frecuentes
 
@@ -159,18 +168,18 @@ R: Sí – puedes inyectar CSS, modificar el DOM o usar hojas de estilo externas
 **P: ¿Dónde puedo encontrar la documentación de Aspose.HTML para Java?**  
 R: La documentación completa está disponible [aquí](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
-**P: ¿Hay una prueba gratuita disponible para Aspose.HTML para Java?**  
+**P: ¿Existe una prueba gratuita disponible para Aspose.HTML para Java?**  
 R: Absolutamente – descarga una prueba desde la [página de lanzamientos](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Conclusión
-Ahora sabes cómo **ajustar el tamaño de página PDF**, **renderizar HTML como PDF** y **establecer dimensiones PDF personalizadas** usando Aspose.HTML para Java. Experimenta con diferentes tamaños de página, configuraciones de DPI y ajustes de CSS para perfeccionar la salida según tu caso de uso específico. Si encuentras desafíos, consulta la documentación oficial o los foros de soporte de Aspose.
+Ahora sabes cómo **ajustar el tamaño de página PDF**, **renderizar HTML a PDF** y **establecer dimensiones PDF personalizadas** usando Aspose.HTML para Java. Experimenta con diferentes tamaños de página, configuraciones de DPI y ajustes de CSS para perfeccionar la salida según tu caso de uso específico. Si encuentras desafíos, consulta la documentación oficial o los foros de soporte de Aspose.
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-12-01  
-**Probado con:** Aspose.HTML para Java 24.12 (última)  
+**Última actualización:** 2026-03-18  
+**Probado con:** Aspose.HTML para Java (última)  
 **Autor:** Aspose  
-**Recursos relacionados:** [Referencia API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Descargar prueba gratuita](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Recursos relacionados:** [Referencia de API](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Descargar prueba gratuita](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 10c9d1fa9..b2a7a1224 100644
--- a/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/spanish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-date: 2025-11-29
-description: Aprende cómo convertir HTML a XPS y ajustar el tamaño de página XPS usando
+date: 2026-03-18
+description: Aprende a convertir HTML a XPS y ajustar el tamaño de página XPS usando
   Aspose.HTML para Java. Controla fácilmente las dimensiones de salida.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -14,7 +14,7 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Convertir HTML a XPS y ajustar el tamaño de página XPS con Aspose.HTML para Java
+# Convertir HTML a XPS y Ajustar el Tamaño de Página XPS con Aspose.HTML para Java
 
 En este tutorial descubrirá **cómo convertir HTML a XPS** y ajustar finamente el tamaño de página resultante usando Aspose.HTML para Java. Ya sea que esté generando informes imprimibles, facturas o documentos de archivo, controlar las dimensiones del XPS garantiza que la salida se vea exactamente como espera. Recorreremos cada paso—desde la configuración del entorno hasta la generación del archivo XPS final—para que pueda integrar esta capacidad en sus aplicaciones Java de inmediato.
 
@@ -26,12 +26,12 @@ En este tutorial descubrirá **cómo convertir HTML a XPS** y ajustar finamente
 - **¿Cuánto tiempo lleva la conversión?** Normalmente menos de un segundo para páginas estándar; documentos más grandes pueden tardar más.
 
 ## ¿Qué es convertir HTML a XPS?
-Convertir HTML a XPS significa tomar un archivo de marcado orientado a la web y producir un documento XPS (XML Paper Specification), un formato de diseño fijo y listo para imprimir similar al PDF. Esto es útil cuando necesita documentos de alta fidelidad e independientes del dispositivo para archivado o impresión desde aplicaciones Java.
+Convertir HTML a XPS significa tomar un archivo de marcado orientado a la web y producir un documento XPS (XML Paper Specification), un formato de diseño fijo listo para imprimir similar a PDF. Esto es útil cuando necesita documentos de alta fidelidad e independientes del dispositivo para archivado o impresión desde aplicaciones Java.
 
 ## ¿Por qué ajustar el tamaño de página XPS?
 Ajustar el tamaño de página le brinda control sobre las dimensiones físicas del documento final (p. ej., A4, Letter, etiquetas personalizadas). Evita escalados no deseados, asegura que el contenido encaje perfectamente y puede reducir el tamaño del archivo al eliminar espacios en blanco innecesarios.
 
-## Requisitos previos
+## Prerequisitos
 
 Antes de comenzar, asegúrese de tener los siguientes requisitos previos:
 
@@ -41,7 +41,7 @@ Antes de comenzar, asegúrese de tener los siguientes requisitos previos:
 
 ## Importar paquetes
 
-Primero, importe las clases que necesitará. Estos paquetes le dan acceso a funcionalidades de manejo de documentos, renderizado y configuración de página.
+Primero, importe las clases que necesitará. Estos paquetes le dan acceso a funciones de manejo de documentos, renderizado y configuración de página.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -52,9 +52,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Paso 1: Establecer el nombre del archivo de entrada
+## Guía paso a paso
 
-Lea el archivo HTML de origen usando un `FileInputStream`. Este flujo alimenta el HTML sin procesar al motor de Aspose.HTML.
+A continuación se muestra una guía concisa y numerada que refleja los pasos originales mientras agrega contexto adicional para mayor claridad.
+
+### Paso 1: Establecer el nombre del archivo de entrada
+
+Lea el archivo HTML fuente usando un `FileInputStream`. Este flujo alimenta el HTML sin procesar al motor de Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Paso 2: Crear un documento HTML y establecer estilos
+### Paso 2: Crear un documento HTML y establecer estilos
 
-Cree una instancia de `HTMLDocument` que representa el contenido que va a renderizar. En este ejemplo también inyectamos un pequeño bloque CSS para demostrar el estilo—siéntase libre de reemplazarlo con su propio marcado.
+Cree una instancia de `HTMLDocument` que represente el contenido que renderizará. En este ejemplo también inyectamos un pequeño bloque CSS para demostrar el estilo—siéntase libre de reemplazarlo con su propio marcado.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,7 +88,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Paso 3: Crear opciones de renderizado XPS
+### Paso 3: Crear opciones de renderizado XPS
 
 Instancie `XpsRenderingOptions` para contener todas las configuraciones que afectan la conversión de HTML a XPS.
 
@@ -92,9 +96,9 @@ Instancie `XpsRenderingOptions` para contener todas las configuraciones que afec
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Paso 4: Ajustar el tamaño de página
+### Paso 4: Ajustar el tamaño de página  
 
-Defina un tamaño de página personalizado (ancho × alto en puntos) y indique al renderizador si debe expandirse automáticamente a la página más ancha. Configurar `adjustToWidestPage` a `false` preserva las dimensiones exactas que especifique.
+**Cómo establecer el tamaño de página XPS** – Defina un tamaño de página personalizado (ancho × alto en puntos) y indique al renderizador si debe expandirse automáticamente a la página más ancha. Configurar `adjustToWidestPage` a `false` preserva las dimensiones exactas que especifique.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,7 +108,7 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Paso 5: Generar la salida
+### Paso 5: Renderizar la salida
 
 Finalmente, cree un `XpsDevice` con las opciones configuradas y renderice el documento HTML. El resultado es un archivo XPS completamente formado con las dimensiones de página personalizadas que estableció.
 
@@ -118,10 +122,10 @@ renderer.render(device, html_document);
 
 | Problema | Por qué ocurre | Solución |
 |----------|----------------|----------|
-| **Salida XPS en blanco** | Flujo de entrada no cerrado o HTMLDocument apunta al archivo incorrecto. | Asegúrese de que el `FileInputStream` esté correctamente envuelto en un bloque try‑with‑resources y que la ruta del archivo sea exacta. |
-| **Tamaño de página no aplicado** | `adjustToWidestPage` quedó en `true`. | Establezca `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` como se muestra en el Paso 4. |
-| **CSS no compatible** | Aspose.HTML solo soporta un subconjunto de CSS. | Limítese a diseños básicos, fuentes y colores; evite selectores avanzados o CSS Grid. |
-| **LicenseException** | Ejecutar sin una licencia válida en producción. | Aplique su licencia temporal o comprada antes de renderizar (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| **Salida XPS en blanco** | El flujo de entrada no está cerrado o HTMLDocument apunta a un archivo incorrecto. | Asegúrese de que el `FileInputStream` esté correctamente envuelto en un bloque try‑with‑resources y que la ruta del archivo sea exacta. |
+| **El tamaño de página no se aplica** | `adjustToWidestPage` dejado como `true`. | Establezca `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` como se muestra en el Paso 4. |
+| **CSS no compatible** | Aspose.HTML admite un subconjunto de CSS. | Manténgase en diseños básicos, fuentes y colores; evite selectores avanzados o CSS Grid. |
+| **LicenseException** | Ejecutando sin una licencia válida en producción. | Aplique su licencia temporal o comprada antes de renderizar (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
@@ -143,16 +147,18 @@ R: Sí, puede buscar ayuda y soporte en la comunidad de Aspose en el [Foro de As
 **P: ¿Puedo convertir HTML a XPS en un servidor sin interfaz gráfica?**  
 R: Absolutamente. Aspose.HTML funciona en entornos sin GUI; solo asegúrese de que el runtime de Java esté configurado correctamente.
 
-**P: ¿La biblioteca soporta márgenes de página personalizados?**  
+**P: ¿La biblioteca admite márgenes de página personalizados?**  
 R: Sí. Use `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, etc., antes de asignar el `PageSetup` a las opciones de renderizado.
 
 ## Conclusión
 
-Hemos recorrido todo el proceso de **convertir HTML a XPS** y ajustar el tamaño de página con Aspose.HTML para Java. Siguiendo estos pasos, podrá generar documentos XPS listos para imprimir que coincidan con sus requisitos de diseño exactos. Siéntase libre de experimentar con diferentes dimensiones de página, estilos, o incluso agregar encabezados y pies de página para adaptarse a las necesidades de su proyecto.
+Hemos recorrido todo el proceso de **convertir HTML a XPS** y ajustar el tamaño de página con Aspose.HTML para Java. Siguiendo estos pasos, puede generar documentos XPS listos para imprimir que coincidan con sus requisitos de diseño exactos. Siéntase libre de experimentar con diferentes dimensiones de página, estilos, o incluso agregar encabezados y pies de página para adaptarse a las necesidades de su proyecto.
 
 Si tiene alguna pregunta o necesita más ayuda, explore la [documentación de Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/) o únase a la conversación en el [Foro de Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Última actualización:** 2025-11-29  
+---
+
+**Last Updated:** 2026-03-18  
 **Probado con:** Aspose.HTML for Java 24.11 (última versión al momento de escribir)  
 **Autor:** Aspose  
 
diff --git a/html/spanish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/spanish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index d82240eef..bb48ec0e3 100644
--- a/html/spanish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/spanish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Aprende cómo agregar un elemento al cuerpo y monitorear los cambios del
   DOM en Java usando el Mutation Observer de Aspose.HTML. Incluye los pasos para crear
-  un documento HTML en Java y desconectar el mutation observer.
+  un documento HTML en Java y desconectar el observador de mutaciones.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Agregar elemento al cuerpo con Aspose.HTML para Java usando un observador de
@@ -15,24 +15,24 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Añadir elemento al cuerpo con Aspose.HTML para Java usando un observador de mutaciones del DOM
+# Añadir elemento al cuerpo con Aspose.HTML para Java usando un observador de mutación del DOM
 
-Si eres un desarrollador Java que necesita **añadir elemento al cuerpo** mientras vigila cada cambio que ocurre en el DOM, has llegado al lugar correcto. Aspose.HTML para Java facilita **crear objetos de documento HTML Java**, adjuntar un Observador de Mutaciones y reaccionar al instante cuando se añaden, eliminan o modifican nodos. En este tutorial paso a paso recorreremos todo el proceso —desde la configuración del documento hasta desconectar correctamente el **observador de mutaciones**— para que puedas monitorizar los cambios del DOM con confianza en tus aplicaciones Java.
+Si eres un desarrollador Java que necesita **append element to body** mientras vigila cada cambio que ocurre en el DOM, has llegado al lugar correcto. Aspose.HTML para Java facilita **create HTML document Java** objetos, adjuntar un Mutation Observer y reaccionar al instante cuando los nodos se añaden, eliminan o modifican. En este tutorial paso a paso recorreremos todo el proceso —desde la configuración del documento hasta **disconnect mutation observer** de forma limpia— para que puedas monitorizar los cambios del DOM con confianza en tus aplicaciones Java.
 
 ## Respuestas rápidas
-- **¿Qué hace un Observador de Mutaciones?** Observa el árbol del DOM y te notifica sobre adiciones, eliminaciones o cambios de atributos de nodos.  
-- **¿Qué biblioteca proporciona esto en Java?** Aspose.HTML para Java incluye una API completa de Observador de Mutaciones.  
+- **¿Qué hace un Mutation Observer?** Observa el árbol DOM y te notifica sobre adiciones, eliminaciones o cambios de atributos de nodos.  
+- **¿Qué biblioteca lo proporciona en Java?** Aspose.HTML para Java incluye una API completa de Mutation Observer.  
 - **¿Necesito una licencia para producción?** Sí, se requiere una licencia válida de Aspose.HTML para uso comercial.  
-- **¿Puedo observar cambios en nodos de texto?** Por supuesto —establece `characterData` a `true` en la configuración del observador.  
-- **¿Cómo detengo el observador?** Llama a `observer.disconnect()` cuando hayas terminado de monitorizar.
+- **¿Puedo observar cambios en nodos de texto?** Absolutamente —establece `characterData` a `true` en la configuración del observador.  
+- **¿Cómo detengo el observador?** Llama a `observer.disconnect()` cuando termines de monitorizar.
 
-## ¿Qué significa “añadir elemento al cuerpo” en el contexto de Aspose.HTML?
-Añadir un elemento a la etiqueta `<body>` implica insertar programáticamente un nuevo nodo (como un `<p>` o `<div>`) en el área principal de contenido del documento. Cuando se combina con un Observador de Mutaciones, puedes detectar esa adición al instante y activar lógica personalizada —ideal para generación dinámica de HTML, pruebas o escenarios de renderizado del lado del servidor.
+## ¿Qué significa “append element to body” en el contexto de Aspose.HTML?
+Añadir un elemento al tag `<body>` implica agregar programáticamente un nuevo nodo (como un `<p>` o `<div>`) al área principal de contenido del documento. Cuando se combina con un Mutation Observer, puedes detectar esa adición al instante y ejecutar lógica personalizada —ideal para generación dinámica de HTML, pruebas o escenarios de renderizado del lado del servidor.
 
-## ¿Por qué usar un Observador de Mutaciones en Java?
-- **Monitorización en tiempo real:** Reacciona a las modificaciones del DOM tan pronto ocurren.  
+## ¿Por qué usar un Mutation Observer en Java?
+- **Monitorización en tiempo real:** Reacciona a modificaciones del DOM tan pronto ocurren.  
 - **Código más limpio:** No necesitas sondeos manuales ni manejo complejo de eventos.  
-- **Consistencia multiplataforma:** Funciona igual tanto si renderizas HTML en un navegador como en el servidor.  
+- **Consistencia multiplataforma:** Funciona igual ya sea que renders HTML en un navegador o en el servidor.  
 - **Rendimiento:** Los observadores son eficientes y se ejecutan de forma asíncrona, manteniendo libre el hilo principal.
 
 ## Requisitos previos
@@ -40,7 +40,7 @@ Añadir un elemento a la etiqueta `<body>` implica insertar programáticamente u
 2. **Aspose.HTML para Java** – descarga la última versión desde el sitio oficial.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse o cualquier editor compatible con Java.  
 
-Puedes obtener Aspose.HTML para Java desde la página de descargas [aquí](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Puedes obtener Aspose.HTML para Java desde la página de descargas [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Importar paquetes
 Primero, importa las clases que necesitarás. Esto también crea un documento HTML vacío que rellenaremos más adelante.
@@ -60,8 +60,8 @@ import com.aspose.html.generic.IGenericList;
 HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
-## Paso 1: Crear una instancia del Observador de Mutaciones (mutation observer java)
-Un **Observador de Mutaciones** necesita una devolución de llamada que se invocará cada vez que ocurra una mutación. En nuestra devolución simplemente imprimimos un mensaje por cada nodo añadido.
+## Paso 1: Crear una instancia de Mutation Observer (mutation observer java)
+Un **Mutation Observer** necesita una función de devolución de llamada que se invocará cada vez que ocurra una mutación. En nuestra callback simplemente imprimimos un mensaje por cada nodo añadido.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Paso 3: Añadir elemento al cuerpo y activar el observador
-Ahora realmente **añadimos elemento al cuerpo**. Insertar un elemento `<p>` con un nodo de texto disparará el observador que configuramos antes.
+## Paso 3: Añadir elemento al cuerpo y disparar el observador
+Ahora realmente **append element to body**. Añadir un elemento `<p>` con un nodo de texto activará el observador que configuramos antes.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -106,7 +106,7 @@ p.appendChild(text);
 ```
 
 ## Paso 4: Esperar las observaciones (asynchronous handling)
-Las mutaciones se reportan de forma asíncrona, por lo que hacemos una pausa breve para dar tiempo al observador de procesar el cambio.
+Las mutaciones se reportan de forma asíncrona, así que hacemos una pausa breve para dar tiempo al observador a procesar el cambio.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -116,29 +116,35 @@ synchronized (this) {
 ```
 
 ## Paso 5: Desconectar el observador (disconnect mutation observer)
-Cuando termines de monitorizar, siempre **desconecta el observador de mutaciones** para liberar recursos.
+Cuando termines de monitorizar, siempre **disconnect mutation observer** para liberar recursos.
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Cómo añadir un párrafo al cuerpo
+En muchos escenarios reales querrás insertar un párrafo que contenga contenido dinámico, como texto generado por el usuario o mensajes del lado del servidor. Creando un elemento `<p>`, añadiéndolo al `<body>` y luego agregando un nodo de texto, logras exactamente eso. Este enfoque funciona sin problemas con el Mutation Observer que configuramos, de modo que la adición se registra al instante.
+
+## Cómo monitorizar cambios del DOM en Java
+La configuración del observador que usamos (`childList`, `subtree`, `characterData`) cubre los tipos de cambio más comunes. Si también necesitas rastrear modificaciones de atributos, simplemente habilita `config.setAttributes(true)`. El observador se ejecuta en un hilo de fondo, por lo que el flujo principal de tu aplicación permanece sin interrupciones mientras recibes registros detallados de mutaciones.
+
 ## Errores comunes y consejos
-- **Nunca olvides desconectar** —dejar observadores activos puede provocar fugas de memoria.  
-- **Seguridad de hilos:** La devolución de llamada se ejecuta en un hilo de fondo; usa sincronización adecuada si modificas datos compartidos.  
-- **Observa el nodo correcto:** Observar `document.getBody()` captura la mayoría de los cambios de UI, pero puedes apuntar a cualquier elemento para una monitorización más granular.  
-- **Consejo profesional:** Usa `config.setAttributes(true)` si también necesitas vigilar cambios de atributos.
+- **Nunca olvides desconectar** – dejar observadores activos puede provocar fugas de memoria.  
+- **Seguridad de hilos:** La callback se ejecuta en un hilo de fondo; usa sincronización adecuada si modificas datos compartidos.  
+- **Observa el nodo correcto:** Observar `document.getBody()` captura la mayoría de los cambios UI, pero puedes apuntar a cualquier elemento para una monitorización más granular.  
+- **Consejo profesional:** Usa `config.setAttributes(true)` si también necesitas observar cambios de atributos.
 
 ## Preguntas frecuentes
 
-**P: ¿Qué es un Observador de Mutaciones del DOM?**  
-R: Es una API que observa el árbol del DOM en busca de cambios como adiciones, eliminaciones o actualizaciones de atributos, entregando esos eventos mediante una devolución de llamada.
+**P: ¿Qué es un DOM Mutation Observer?**  
+R: Es una API que vigila el árbol DOM en busca de cambios como adiciones, eliminaciones o actualizaciones de atributos de nodos, entregando esos eventos mediante una callback.
 
 **P: ¿Puedo usar Aspose.HTML para Java en proyectos comerciales?**  
-R: Sí, con una licencia válida de Aspose.HTML. Los detalles de compra están disponibles [aquí](https://purchase.aspose.com/buy).
+R: Sí, con una licencia válida de Aspose.HTML. Los detalles de compra están disponibles [here](https://purchase.aspose.com/buy).
 
 **P: ¿Existe una versión de prueba gratuita de Aspose.HTML para Java?**  
-R: Por supuesto —descarga una prueba desde la [página de lanzamientos](https://releases.aspose.com/).
+R: Absolutamente —descarga una prueba desde la [release page](https://releases.aspose.com/).
 
 **P: ¿Cómo monitorizo cambios de datos de caracteres?**  
 R: Establece `config.setCharacterData(true)` en la configuración del observador, como se muestra en el Paso 2.
@@ -147,13 +153,13 @@ R: Establece `config.setCharacterData(true)` en la configuración del observador
 R: Llama a `observer.disconnect()` (Paso 5) y, si creaste un `HTMLDocument`, dispón de él con `document.dispose()` para liberar recursos nativos.
 
 ## Conclusión
-Ahora sabes cómo **añadir elemento al cuerpo**, configurar un **observador de mutaciones java** y **monitorizar cambios del DOM java** usando Aspose.HTML para Java. Siguiendo estos pasos puedes detectar y reaccionar de forma fiable a cualquier mutación del DOM en tus aplicaciones Java del lado del servidor. Siéntete libre de experimentar con diferentes tipos de nodos, observaciones de atributos o incluso múltiples observadores para escenarios más complejos.
+Ahora sabes cómo **append element to body**, configurar un **mutation observer java** y **monitor dom changes java** usando Aspose.HTML para Java. Siguiendo estos pasos puedes detectar y reaccionar de forma fiable a cualquier mutación del DOM en tus aplicaciones Java del lado del servidor. Siéntete libre de experimentar con diferentes tipos de nodos, observaciones de atributos o incluso múltiples observadores para escenarios más complejos.
 
-Si encuentras algún problema, la comunidad está lista para ayudar en el [foro de Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/). Para detalles más profundos de la API, consulta la documentación oficial de [Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Si encuentras algún problema, la comunidad está lista para ayudar en el [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Para detalles más profundos de la API, consulta la documentación oficial de [Aspose.HTML para Java](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Última actualización:** 2025-11-30  
+**Última actualización:** 2026-03-18  
 **Probado con:** Aspose.HTML para Java 24.11  
 **Autor:** Aspose
 
diff --git a/html/swedish/_index.md b/html/swedish/_index.md
index af74f4147..aa210a454 100644
--- a/html/swedish/_index.md
+++ b/html/swedish/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Lär dig hur du konverterar HTML till PDF, renderar HTML som bild och
   genererar JPG från HTML med Aspose.HTML – steg‑för‑steg‑handledningar för .NET‑
   och Java‑utvecklare.
@@ -16,23 +16,23 @@ weight: 11
 
 # Konvertera HTML till PDF med Aspose.HTML
 
-Om du behöver **konvertera HTML till PDF** snabbt och pålitligt, har du kommit till rätt ställe. Aspose.HTML ger dig ett kraftfullt, plattformsoberoende API som inte bara omvandlar HTML‑sidor till perfekta PDF‑filer utan också låter dig **rendera HTML som bild**, **generera JPG från HTML**, och till och med arbeta med EPUB‑filer. I den här guiden går vi igenom de mest användbara handledningarna för både .NET och Java, förklarar varför dessa funktioner är viktiga och visar var du hittar exakt den kod du behöver.
+Om du behöver **convert HTML to PDF** snabbt och pålitligt, har du kommit till rätt ställe. Aspose.HTML ger dig ett kraftfullt, plattformsoberoende API som inte bara omvandlar HTML‑sidor till perfekta PDF‑filer utan också låter dig **render HTML as image**, **generate JPG from HTML** och till och med arbeta med EPUB‑filer. I den här guiden går vi igenom de mest användbara handledningarna för både .NET och Java, förklarar varför dessa funktioner är viktiga och visar var du hittar exakt den kod du behöver.
 
 ## Snabba svar
 - **Kan Aspose.HTML konvertera HTML till PDF i en rad?** Ja – `HtmlDocument`‑klassen har en `Save`‑metod som sparar PDF direkt.  
-- **Stöds bildrendering?** Absolut. Använd `HtmlRenderer` för att **rendera HTML som bild** eller **generera JPG från HTML**.  
+- **Stöds bildrendering?** Absolut. Använd `HtmlRenderer` för att **render HTML as image** eller **generate JPG from HTML**.  
 - **Behöver jag en licens för produktion?** En kommersiell licens krävs för obegränsad användning; en gratis provversion fungerar för utvärdering.  
-- **Vilka plattformar stöds?** Både .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) och Java stöds fullt ut.  
-- **Kan jag också konvertera EPUB till PDF eller bild?** Ja – Aspose.HTML innehåller dedikerade hjälpfunktioner för **konvertera EPUB till PDF** och **konvertera EPUB till bild**.
+- **Vilka plattformar täcks?** Både .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) och Java stöds fullt ut.  
+- **Kan jag också konvertera EPUB till PDF eller bild?** Ja – Aspose.HTML innehåller dedikerade hjälpare för **convert EPUB to PDF** och **convert EPUB to image**.
 
-## Vad är “konvertera HTML till PDF”?
-Att konvertera HTML till PDF innebär att ta en webbsida — eller någon HTML‑markup — och skapa ett paginerat, utskriftsklart PDF‑dokument. Utdata bevarar stilar, teckensnitt och layout, vilket gör det idealiskt för fakturor, rapporter eller nedladdningsbart innehåll.
+## Vad är “convert HTML to PDF”?
+Att konvertera HTML till PDF innebär att ta en webbsida – eller någon HTML‑markup – och skapa ett paginerat, utskriftsklart PDF‑dokument. Utdata bevarar stilar, typsnitt och layout, vilket gör det idealiskt för fakturor, rapporter eller nedladdningsbart innehåll.
 
 ## Varför använda Aspose.HTML för konvertering och rendering?
 - **Pixel‑perfekt noggrannhet** – CSS, SVG och moderna HTML5‑funktioner renderas exakt som webbläsare skulle visa dem.  
 - **Inga externa beroenden** – Ingen behov av Internet Explorer, Chrome eller headless‑webbläsare på servern.  
-- **Stöd för flera språk** – Samma API‑yta för .NET och Java, vilket förenklar flerplattformprojekt.  
-- **Ytterligare format** – Utöver PDF kan du **rendera HTML som bild**, **konvertera EPUB till bild**, eller **generera JPG från HTML** med ett enda anrop.
+- **Stöd för flera språk** – Samma API‑yta för .NET och Java, vilket förenklar multi‑plattformprojekt.  
+- **Ytterligare format** – Utöver PDF kan du **render HTML as image**, **convert EPUB to image** eller **generate JPG from HTML** med ett enda anrop.
 
 ## Förutsättningar
 - En giltig Aspose.HTML‑licens (eller en provnyckel).  
@@ -41,33 +41,29 @@ Att konvertera HTML till PDF innebär att ta en webbsida — eller någon HTML
 
 ## Aspose.HTML för .NET‑handledningar
 {{% alert color="primary" %}}
-Upptäck omfattande handledningar och exempel för att utnyttja Aspose.HTML:s funktioner för .NET. Dyk ner i en mängd resurser för att frigöra hela potentialen i Aspose.HTML och lyfta dina .NET‑utvecklingskunskaper till nya höjder. Oavsett om du vill parsra, manipulera eller **konvertera HTML till PDF**, ger våra handledningar den kunskap och vägledning du behöver för att lyckas i dina utvecklingsprojekt.  
+Upptäck omfattande handledningar och exempel för att utnyttja Aspose.HTML:s möjligheter för .NET. Dyk ner i ett hav av resurser för att frigöra Aspose.HTML:s fulla potential och lyfta dina .NET‑utvecklingskunskaper till nya höjder. Oavsett om du vill parsra, manipulera eller **convert HTML to PDF**, ger våra handledningar den kunskap och vägledning du behöver för att lyckas i dina utvecklingsprojekt.  
 {{% /alert %}}
 
-Det här är länkar till några användbara resurser:
-
 - [HTML‑tillägg och konverteringar](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [HTML‑dokumentmanipulation](./net/html-document-manipulation/)
 - [Canvas‑ och bildmanipulation](./net/canvas-and-image-manipulation/)
 - [Arbeta med HTML‑dokument](./net/working-with-html-documents/)
 - [Avancerade funktioner](./net/advanced-features/)
-- [Licensiering och initiering](./net/licensing-and-initialization/)
+- [Licensiering och initialisering](./net/licensing-and-initialization/)
 - [Generera JPG‑ och PNG‑bilder](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [Rendera HTML‑dokument](./net/rendering-html-documents/)
 
-### Så renderar du **HTML som bild** i .NET
-Handledningen “Rendera HTML‑dokument” visar hur du anropar `HtmlRenderer` för att skapa PNG‑, JPEG‑ eller BMP‑filer direkt från en HTML‑sträng eller fil. Detta är det föredragna sättet att **konvertera HTML till bild** när du behöver miniatyrer eller förhandsvisningar.
+### Så **render HTML as image** i .NET
+Handledningen “Rendering HTML Documents” visar hur du anropar `HtmlRenderer` för att skapa PNG‑, JPEG‑ eller BMP‑filer direkt från en HTML‑sträng eller -fil. Detta är det föredragna sättet att **convert HTML to image** när du behöver miniatyrer eller förhandsvisningar.
 
-### Så **konverterar du EPUB till PDF** och **EPUB till bild** i .NET
-Kolla avsnittet “HTML‑tillägg och konverteringar” – det innehåller steg‑för‑steg‑kod för att omvandla EPUB‑paket till PDF‑rapporter eller en serie PNG/JPG‑sidor, och täcker scenarierna **konvertera epub till pdf** och **konvertera epub till bild**.
+### Så **convert EPUB to PDF** och **convert EPUB to image** i .NET
+Kolla avsnittet “HTML Extensions and Conversions” – det innehåller steg‑för‑steg‑kod för att omvandla EPUB‑paket till PDF‑rapporter eller en serie PNG/JPG‑sidor, och täcker scenarierna **convert epub to pdf** och **convert epub to image**.
 
 ## Aspose.HTML för Java‑handledningar
 {{% alert color="primary" %}}
-Utforska en omfattande samling handledningar om Aspose.HTML för Java, som erbjuder djupgående vägledning och insikter i detta kraftfulla biblioteks mångsidiga funktioner. Oavsett om du är en utvecklare som vill anpassa HTML‑sidmarginaler, implementera en DOM‑mutationsobservatör, manipulera HTML5‑Canvas, automatisera ifyllning av HTML‑formulär, eller bemästra konvertering av olika format som EPUB till bilder och PDF, så ger dessa handledningar steg‑för‑steg‑instruktioner och kodexempel för att förbättra dina HTML‑bearbetningskunskaper. Frigör hela potentialen i Aspose.HTML för Java och effektivisera dina webb‑utvecklings‑ och dokumentkonverteringsuppgifter med lätthet.  
+Utforska en omfattande samling handledningar om Aspose.HTML för Java, som erbjuder djupgående vägledning och insikter i bibliotekets mångsidiga funktioner. Oavsett om du är en utvecklare som vill anpassa marginaler på HTML‑sidor, implementera en DOM Mutation Observer, manipulera HTML5‑Canvas, automatisera ifyllning av HTML‑formulär, eller bemästra konvertering av olika format som EPUB till bilder och PDF, så ger dessa handledningar steg‑för‑steg‑instruktioner och kodexempel för att förbättra dina HTML‑bearbetningskunskaper. Frigör den fulla potentialen i Aspose.HTML för Java och effektivisera dina webb‑utvecklings‑ och dokumentkonverteringsuppgifter med lätthet.  
 {{% /alert %}}
 
-Det här är länkar till några användbara resurser:
-
 - [Avancerad användning av Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
 - [Konvertering – Canvas till PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
 - [Konvertering – EPUB till bild och PDF](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
@@ -75,34 +71,43 @@ Det här är länkar till några användbara resurser:
 - [Konvertering – HTML till olika bildformat](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
 - [Konvertering – HTML till andra format](./java/conversion-html-to-other-formats/)
 - [Konvertering mellan EPUB och bildformat](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [Konvertering av EPUB till PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [Konvertering av EPUB till XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
-- [Konvertering av HTML till olika bildformat](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
+- [Konvertera EPUB till PDF](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [Konvertera EPUB till XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [Konvertera HTML till olika bildformat](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### Så **genererar du JPG från HTML** i Java
-Handledningen “Konvertering – HTML till olika bildformat” visar `HtmlRenderer`‑API:t för att skapa högupplösta JPG‑filer, perfekt för rapporter som behöver rasterbilder istället för PDF‑filer.
+### Så **generate JPG from HTML** i Java
+Handledningen “Conversion - HTML to Various Image Formats” demonstrerar `HtmlRenderer`‑API:t för att skapa högupplösta JPG‑filer, perfekt för rapporter som behöver rasterbilder istället för PDF‑filer.
 
-### Så **konverterar du HTML till PDF** i Java
-Guiderna “Konvertering – Canvas till PDF” och “Konvertering – EPUB till bild och PDF” visar exakt vilka anrop som behövs för att omvandla HTML‑ eller canvas‑innehåll till PDF, med automatisk hantering av teckensnittsinbäddning och CSS‑layout.
+### Så **convert HTML to PDF** i Java
+Guiderna “Conversion - Canvas to PDF” och “Conversion - EPUB to Image and PDF” visar exakt vilka anrop som behövs för att omvandla HTML‑ eller canvas‑innehåll till PDF, med automatisk inbäddning av typsnitt och CSS‑layout.
 
-## Vanliga användningsområden
-| Scenario | Varför det är viktigt | Aspose.HTML‑funktion |
-|----------|-----------------------|----------------------|
-| **Fakturagenerering** | Juridiska PDF‑filer måste se identiska ut på alla enheter. | `convert html to pdf` med CSS‑stöd |
+## Vanliga användningsfall
+| Scenario | Why It Matters | Aspose.HTML Feature |
+|----------|----------------|--------------------|
+| **Fakturagenerering** | Juridiska PDF‑filer måste se identiska ut på alla enheter. | `convert html to pdf` with CSS support |
 | **Förhandsgranskning av e‑postnyhetsbrev** | Behöver en miniatyrbild för varje kampanj. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **e‑bokpublicering** | Konvertera EPUB‑samlingar till utskrivbara PDF‑filer. | **convert epub to pdf** |
-| **Arkivering av äldre dokument** | Lagra webbsidor som bildsnapshots för efterlevnad. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **e‑boksutgivning** | Konvertera EPUB‑samlingar till utskrivbara PDF‑filer. | **convert epub to pdf** |
+| **Arkivering av äldre dokument** | Spara webbsidor som bildögonblick för efterlevnad. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Varför detta är viktigt för utvecklare
+När du genererar PDF‑ eller bildfiler på servern eliminerar du behovet av klient‑sidans renderingsknep, minskar latensen och får full kontroll över utdata‑kvaliteten. Aspose.HTML:s **single‑call conversion**‑modell innebär att du kan integrera dokumentgenerering i batch‑jobb, rapporttjänster eller CI‑pipelines utan att behöva hantera externa webbläsare.
+
+## Vanliga fallgropar & felsökning
+- **Saknade typsnitt** – Se till att eventuella anpassade typsnitt antingen är inbäddade i HTML via `@font-face` eller placerade i en mapp som refereras av `HtmlLoadOptions`.  
+- **Stora HTML‑filer** – Mycket stora dokument kan förbruka mycket minne. Använd `Document.OptimizeResources()` innan du sparar för att minska minnesavtrycket.  
+- **CSS‑inkompatibiliteter** – Även om Aspose.HTML stödjer de flesta CSS3‑funktioner kan vissa avancerade selektorer ignoreras. Testa kritiska stilar i den renderade PDF‑filen för att verifiera noggrannheten.  
+- **Trådsäkerhet** – Biblioteket är trådsäkert för skriv‑skyddade operationer. När du skriver filer parallellt, skapa en separat `HtmlDocument`‑instans per tråd.  
 
 ## Vanliga frågor
 
-**Q: Stöder Aspose.HTML CSS3 och moderna webbteckensnitt?**  
+**Q: Stöder Aspose.HTML CSS3 och moderna webbtypsnitt?**  
 A: Ja. Renderingsmotorn stödjer fullt ut CSS3, @font‑face, SVG och HTML5‑canvas, vilket säkerställer att dina PDF‑ och bildfiler ser exakt likadana ut som i en webbläsare.
 
 **Q: Kan jag batch‑processa många HTML‑filer till PDF?**  
 A: Absolut. Lägg `HtmlDocument`‑skapandet och `Save`‑anropet i en loop; biblioteket är trådsäkert för parallell bearbetning.
 
 **Q: Finns det någon gräns för storleken på HTML‑filer jag kan konvertera?**  
-A: Ingen hård gräns, men mycket stora filer kan kräva mer minne. Använd metoden `Document.OptimizeResources()` för att minska minnesavtrycket.
+A: Ingen fast gräns, men mycket stora filer kan kräva mer minne. Använd metoden `Document.OptimizeResources()` för att minska minnesavtrycket.
 
 **Q: Hur lägger jag till ett anpassat sidhuvud/sidfot i den genererade PDF‑filen?**  
 A: Efter att ha laddat HTML kan du injicera ytterligare HTML eller använda `PdfSaveOptions` för att definiera sidmarginaler och lägga till statiska sidhuvuden/sidfötter.
@@ -110,11 +115,14 @@ A: Efter att ha laddat HTML kan du injicera ytterligare HTML eller använda `Pdf
 **Q: Finns det några licensrestriktioner för kommersiell användning?**  
 A: En kommersiell licens tar bort alla utvärderingsbegränsningar och ger dig full rätt att distribuera lösningen i produktionsmiljöer.
 
+## Slutsats
+Du har nu en tydlig färdplan för **convert HTML to PDF**, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML** och hantering av **EPUB‑konverteringar** med Aspose.HTML på både .NET‑ och Java‑plattformar. Välj den handledning som matchar din stack, följ steg‑för‑steg‑vägledningen och integrera API:t i dina egna applikationer för att leverera högkvalitativa, pixel‑perfekta dokument varje gång.
+
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-11-30  
-**Testad med:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
-**Författare:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/swedish/java/_index.md b/html/swedish/java/_index.md
index 978c0888f..26f3b7a86 100644
--- a/html/swedish/java/_index.md
+++ b/html/swedish/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Lär dig hur du konverterar HTML till PDF med Java och Aspose.HTML. Utforska
-  konvertering av HTML till SVG, TIFF, Markdown, automatisera ifyllning av HTML‑formulär
-  och HTML‑canvas till PDF.
+date: 2026-03-18
+description: Lär dig hur du konverterar html till pdf med Java och Aspose.HTML. Utforska
+  html till pdf java, epub till pdf‑konvertering, spara html som markdown, automatisera
+  ifyllning av html‑formulär och html‑canvas till pdf.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML till PDF Java – Omfattande Aspose.HTML-handledningar
+title: Konvertera HTML till PDF – Omfattande Aspose.HTML-handledning
 url: /sv/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,60 +13,69 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML till PDF Java – Omfattande Aspose.HTML-handledningar
+# konvertera html till pdf – Omfattande Aspose.HTML-handledning
 
-Aspose.HTML for Java är ett mångsidigt bibliotek som erbjuder ett brett spektrum av funktioner för att förbättra dina HTML‑behandlingsuppgifter. **Om du letar efter att utföra html to pdf java‑konverteringar, så har den här guiden dig täckt.** I den här artikeln kommer vi att gå igenom olika aspekter av Aspose.HTML for Java och utforska dess avancerade användning genom en serie omfattande handledningar.
+Om du behöver **konvertera html till pdf** snabbt och pålitligt från en Java‑applikation, har du kommit till rätt ställe. I den här guiden går vi igenom de vanligaste scenarierna — från enkel HTML‑till‑PDF‑konvertering till avancerade uppgifter som automatisering av HTML‑formulärifyllning, export av canvas‑element och till och med konvertering av EPUB‑filer till PDF. I slutet har du en solid förståelse för hur Aspose.HTML for Java kan bli ryggraden i din dokument‑genereringspipeline.
 
 ## Snabba svar
-- **What is the primary use of Aspose.HTML for Java?** Konvertering och manipulering av HTML, inklusive html to pdf java‑konverteringar.  
-- **Can I convert HTML to SVG with this library?** Ja – använd klassen `HtmlToSvgConverter`.  
-- **Is automated form filling supported?** Absolut; biblioteket tillhandahåller API:er för att programatiskt fylla i HTML‑formulär.  
-- **How do I turn an HTML canvas into a PDF?** Använd canvas‑renderings‑API:et och spara sedan resultatet som PDF (html canvas to pdf).  
-- **What formats can I export HTML to besides PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS och mer.
+- **Vad är det primära användningsområdet för Aspose.HTML for Java?** Konvertera och manipulera HTML, inklusive html till pdf java‑konverteringar.  
+- **Kan jag konvertera HTML till SVG med detta bibliotek?** Ja – använd klassen `HtmlToSvgConverter`.  
+- **Stöds automatiserad formulärifyllning?** Absolut; biblioteket tillhandahåller API:er för att programatiskt fylla i HTML‑formulär.  
+- **Hur gör jag en HTML‑canvas till en PDF?** Använd canvas‑renderings‑API:et och spara sedan resultatet som PDF (html canvas to pdf).  
+- **Vilka format kan jag exportera HTML till förutom PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS och mer.
+
+## Hur konverterar man html till pdf med Aspose.HTML for Java?
+Aspose.HTML for Java sköter det tunga arbetet med att rendera modern HTML, CSS3 och JavaScript, och strömmar sedan utdata direkt till en PDF‑fil. Processen involverar vanligtvis tre steg:
+
+1. **Läs in HTML‑källan** – från en fil, URL eller sträng.  
+2. **Konfigurera konverteringsalternativ** – såsom sidstorlek, marginaler eller inbäddning av teckensnitt.  
+3. **Spara resultatet som PDF** – med hjälp av klassen `PdfSaveOptions`.
+
+Dessa steg ger dig fin‑granulär kontroll samtidigt som koden förblir kortfattad och underhållbar.
 
 ## Vad är “html to pdf java”?
-“html to pdf java” avser processen att konvertera HTML‑innehåll till ett PDF‑dokument med hjälp av Java‑kod. Aspose.HTML for Java hanterar denna konvertering på ett pålitligt sätt och bevarar layout, CSS och JavaScript‑exekvering.
+“html to pdf java” avser processen att konvertera HTML‑innehåll till ett PDF‑dokument med Java‑kod. Aspose.HTML for Java hanterar denna konvertering på ett pålitligt sätt och bevarar layout, CSS och JavaScript‑exekvering.
 
 ## Varför använda Aspose.HTML for Java för konverteringar?
-- **High fidelity** – den renderade PDF‑filen matchar den ursprungliga HTML‑renderingsmotorn.  
-- **Broad format support** – konvertera till PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown och mer.  
-- **Automation‑ready** – fyll i formulär programatiskt, manipulera DOM och generera PDF‑filer i batch‑jobb.  
-- **No external dependencies** – fungerar på alla Java‑plattformar utan att behöva en webbläsare eller inhemska bibliotek.
+- **Hög trohet** – den renderade PDF‑filen matchar den ursprungliga HTML‑renderingsmotorn.  
+- **Brett formatstöd** – konvertera till PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS och mer.  
+- **Automatiserings‑klar** – fyll i formulär programatiskt, manipulera DOM och generera PDF‑filer i batch‑jobb.  
+- **Inga externa beroenden** – fungerar på alla Java‑plattformar utan att behöva en webbläsare eller inhemska bibliotek.
 
 ## Förutsättningar
 - Java 8 eller högre.  
 - Aspose.HTML for Java‑biblioteket (ladda ner från Aspose‑webbplatsen).  
 - En giltig Aspose.HTML‑licens för produktionsbruk (gratis provversion finns).
 
-## Anpassa marginaler för HTML‑sidor
-En av de viktigaste aspekterna av HTML‑dokumentbehandling är att kontrollera sidlayouten. Aspose.HTML for Java låter dig enkelt anpassa marginalerna för HTML‑sidor. Oavsett om du behöver exakt kontroll över avståndet eller vill skapa dokument med unik formatering, så guidar den här handledningen dig genom processen.
+## Anpassa HTML‑sidmarginaler
+En av de viktigaste aspekterna av HTML‑dokumentbehandling är att kontrollera sidlayouten. Aspose.HTML for Java låter dig enkelt anpassa HTML‑sidmarginaler. Oavsett om du behöver exakt kontroll över avståndet eller vill skapa dokument med unik formatering, guidar den här handledningen dig genom processen.
 
 ## Implementera en DOM‑mutationsobservatör
-Att förstå förändringar i Document Object Model (DOM) är avgörande för många webbapplikationer. Med Aspose.HTML for Java kan du implementera en DOM‑mutationsobservatör, som gör att du kan upptäcka och reagera på förändringar i HTML‑strukturen. Denna funktion är särskilt användbar för dynamiskt webb‑innehåll och interaktiva applikationer.
+Att förstå förändringar i Document Object Model (DOM) är avgörande för många webbapplikationer. Med Aspose.HTML for Java kan du implementera en DOM‑mutationsobservatör, vilket gör att du kan upptäcka och reagera på förändringar i HTML‑strukturen. Denna funktion är särskilt användbar för dynamiskt webb­innehåll och interaktiva applikationer.
 
-## Manipulera HTML5‑Canvas
-HTML5 Canvas är ett kraftfullt verktyg för att skapa grafik och animationer. Med Aspose.HTML for Java kan du manipulera HTML5 Canvas för att skapa visuellt tilltalande webb‑innehåll. Denna handledning går igenom stegen för att utnyttja Canvas‑elementets fulla potential.
+## Manipulera HTML5 Canvas
+HTML5 Canvas är ett kraftfullt verktyg för att skapa grafik och animationer. Med Aspose.HTML for Java kan du manipulera HTML5 Canvas för att skapa visuellt tilltalande webb­innehåll. Denna handledning går igenom stegen för att utnyttja Canvas‑elementets fulla potential.
 
-## Automatisera ifyllning av HTML‑formulär
+## Automatisera HTML‑formulärifyllning
 Att fylla i HTML‑formulär kan vara en tidskrävande uppgift, särskilt när man hanterar ett stort antal dokument. Aspose.HTML for Java förenklar processen genom att erbjuda automatiseringsverktyg för att snabbt och effektivt fylla i HTML‑formulär. Säg adjö till manuell datainmatning med den här handledningen.
 
 ## Konvertering – Canvas till PDF (html canvas to pdf)
-Att behärska konsten med digital transformation är avgörande i dagens digitala landskap. Aspose.HTML for Java ger dig möjlighet att konvertera HTML Canvas till PDF sömlöst. Denna omfattande guide ger dig kunskapen och färdigheterna som krävs för att producera högkvalitativa PDF‑dokument från Canvas‑baserat innehåll.
+Att behärska konsten att digitalt transformera är avgörande i dagens digitala landskap. Aspose.HTML for Java ger dig möjlighet att konvertera HTML Canvas till PDF sömlöst. Denna omfattande guide ger dig kunskapen och färdigheterna som krävs för att producera högkvalitativa PDF‑dokument från Canvas‑baserat innehåll.
 
 ## Konvertering – EPUB till bild och PDF
-Effektiv konvertering av EPUB‑filer till bilder blir enkelt med Aspose.HTML for Java. Dessutom lär du dig hur du utför EPUB‑till‑PDF‑konvertering. Denna steg‑för‑steg‑guide förenklar hela processen och är tillgänglig för både nybörjare och erfarna utvecklare.
+Effektiv konvertering av EPUB‑filer till bilder blir enkelt med Aspose.HTML for Java. Dessutom lär du dig hur du utför EPUB‑till‑PDF‑konvertering. Denna steg‑för‑steg‑guide förenklar hela processen och gör den tillgänglig för både nybörjare och erfarna utvecklare.
 
 ## Konvertering – EPUB till XPS
-Upptäck hur du konverterar EPUB till XPS med Aspose.HTML for Java. Denna handledning erbjuder en detaljerad steg‑för‑steg‑guide och ger kodexempel för att utforska Aspose.HTML:s möjligheter att hantera dessa konverteringar. Du lär dig också hur du specificerar anpassade stream‑providers och XPS‑spara‑alternativ för ökad kontroll.
+Upptäck hur du konverterar EPUB till XPS med Aspose.HTML for Java. Denna handledning erbjuder en detaljerad, steg‑för‑steg‑guide och ger kodexempel för att utforska Aspose.HTML:s möjligheter att hantera dessa konverteringar. Du lär dig även hur du specificerar anpassade stream‑providers och XPS‑save‑options för ökad kontroll.
 
 ## Konvertering – HTML till olika bildformat
-Lär dig hur du konverterar HTML‑innehåll till olika bildformat, inklusive BMP, GIF, JPEG, PNG och TIFF, med Aspose.HTML for Java. Denna omfattande handledning utrustar dig med färdigheterna för effektiv dokumentbehandling, så att du kan skapa högkvalitativa bilder från dina HTML‑dokument.
+Lär dig hur du konverterar HTML‑innehåll till olika bildformat, inklusive BMP, GIF, JPEG, PNG och TIFF, med Aspose.HTML for Java. Denna omfattande handledning utrustar dig med de färdigheter som behövs för effektiv dokumentbehandling, så att du kan skapa högkvalitativa bilder från dina HTML‑dokument.
 
 ## Konvertering – HTML till andra format
-Aspose.HTML for Java gör det enkelt att konvertera HTML till olika andra format, inklusive PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG och mer. Denna handledning guidar dig genom processen och säkerställer högkvalitativa dokumentkonverteringar med lätthet.
+Aspose.HTML for Java gör det enkelt att konvertera HTML till diverse andra format, inklusive PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG och mer. Denna handledning guidar dig genom processen och säkerställer högkvalitativa dokumentkonverteringar med lätthet.
 
 ## Konvertera mellan EPUB och bildformat
-Konvertera enkelt EPUB‑filer till flera bildformat med Aspose.HTML for Java. Denna steg‑för‑steg‑guide förenklar konverteringsprocessen och möjliggör sömlösa konverteringar mellan EPUB och olika bildformat.
+Konvertera EPUB‑filer till flera bildformat med Aspose.HTML for Java utan ansträngning. Denna steg‑för‑steg‑guide förenklar konverteringsprocessen och möjliggör sömlösa övergångar mellan EPUB och olika bildformat.
 
 ## Konvertera EPUB till PDF
 Utnyttja kraften i EPUB‑till‑PDF‑konvertering med Aspose.HTML for Java. Detta kraftfulla Java‑bibliotek förenklar processen och gör det enkelt att skapa tillgängligt innehåll i det populära PDF‑formatet.
@@ -75,89 +84,95 @@ Utnyttja kraften i EPUB‑till‑PDF‑konvertering med Aspose.HTML for Java. De
 Om du behöver skalbara vektorgrafik kan Aspose.HTML for Java direkt konvertera HTML‑sidor till SVG‑filer. Detta format behåller skärpan vid alla upplösningar, perfekt för logotyper och diagram.
 
 ## Spara HTML som Markdown (save html as markdown)
-För dokumentationsflöden kan du exportera HTML‑innehåll till Markdown, bevara rubriker och listor samtidigt som tung styling tas bort. Detta förenklar integration med statiska webbplatsgeneratorer.
+För dokumentations‑pipelines kan du exportera HTML‑innehåll till Markdown, bevara rubriker och listor samtidigt som tung styling tas bort. Detta förenklar integration med statiska webbplats‑generatorer.
 
 ## Konvertera HTML till TIFF (convert html to tiff)
-När högupplösta rasterbilder krävs kan Aspose.HTML rendera HTML‑sidor som TIFF‑filer, med stöd för fler‑sidiga TIFF‑filer för komplexa rapporter.
+När högupplösta rasterbilder krävs kan Aspose.HTML rendera HTML‑sidor som TIFF‑filer och stödja fler‑sidiga TIFF‑filer för komplexa rapporter.
 
 ## html to pdf java – Översikt över alla konverteringar
-Nedan följer en snabb referens för de konverteringsmöjligheter som täcks i denna guide:
+Nedan är en snabb referens för de konverteringsmöjligheter som täcks i denna guide:
 
-| Source | Target Formats |
+| Källa | Målformat |
 |--------|----------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Vanliga problem och lösningar
-- **Missing fonts in PDF** – Säkerställ att de nödvändiga typsnitten är installerade på servern eller bädda in dem med `PdfSaveOptions`.  
-- **Large EPUB files cause memory pressure** – Använd ström‑baserad bearbetning (`MemoryStream` → `FileStream`) för att minska heap‑användning.  
-- **Canvas rendering appears blank** – Verifiera att canvas har ritats färdigt innan du anropar konverterings‑API:et.
+- **Saknade teckensnitt i PDF** – Säkerställ att nödvändiga teckensnitt är installerade på servern eller bädda in dem med `PdfSaveOptions`.  
+- **Stora EPUB‑filer orsakar minnespress** – Använd ström‑baserad bearbetning (`MemoryStream` → `FileStream`) för att minska heap‑användning.  
+- **Canvas‑rendering visas tom** – Verifiera att canvas har ritats färdigt innan du anropar konverterings‑API:et.
 
 ## Vanliga frågor
 
-**Q: Can I convert HTML to PDF without a license?**  
-A: En gratis provversion finns för utvärdering, men en kommersiell licens krävs för produktionsdistributioner.
+**Q: Kan jag konvertera HTML till PDF utan licens?**  
+A: En gratis provversion finns tillgänglig för utvärdering, men en kommersiell licens krävs för produktionsmiljöer.
 
-**Q: Does Aspose.HTML support CSS3 features?**  
+**Q: Stöder Aspose.HTML CSS3‑funktioner?**  
 A: Ja, renderingsmotorn stödjer de flesta CSS3‑egenskaper, inklusive flexbox och grid‑layouter.
 
-**Q: How do I automate filling out multiple HTML forms?**  
-A: Använd `Form`‑API:et för att ladda ett dokument, sätta fältvärden programatiskt och sedan spara resultatet.
+**Q: Hur automatiserar jag ifyllning av flera HTML‑formulär?**  
+A: Använd `Form`‑API:et för att ladda ett dokument, sätt fältvärden programatiskt och spara sedan resultatet.
+
+**Q: Är det möjligt att konvertera en HTML‑sida direkt till SVG?**  
+A: Absolut – klassen `HtmlToSvgConverter` hanterar denna konvertering med hög trohet.
+
+**Q: Vad är det bästa sättet att konvertera en stor HTML‑canvas till PDF?**  
+A: Rendera canvasen till en bitmap först, använd sedan `PdfSaveOptions` för att bädda in bilden, eller använd den inbyggda canvas‑till‑PDF‑metoden för vektoroutput.
 
-**Q: Is it possible to convert an HTML page directly to SVG?**  
-A: Absolut – `HtmlToSvgConverter`‑klassen hanterar denna konvertering med hög precision.
+**Q: Kan jag använda Aspose.HTML for Java i Linux‑containrar?**  
+A: Ja, biblioteket är plattforms‑agnostiskt och fungerar i alla Java‑kompatibla miljöer, inklusive Docker‑containrar.
 
-**Q: What is the best way to convert a large HTML canvas to PDF?**  
-A: Rendera canvas till en bitmap först, använd sedan `PdfSaveOptions` för att bädda in bilden, eller använd den inbyggda canvas‑till‑PDF‑metoden för vektoroutput.
+**Q: Hur hanterar jag EPUB‑filer som innehåller inbäddade teckensnitt?**  
+A: Aspose.HTML extraherar automatiskt och bäddar in dessa teckensnitt under konvertering till PDF eller XPS, vilket bevarar den ursprungliga layouten.
 
-## Aspose.HTML för Java-handledningar
-### [Avancerad användning av Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Lär dig hur du anpassar marginaler för HTML‑sidor, implementerar en DOM‑mutationsobservatör, manipulerar HTML5 Canvas, automatiserar ifyllning av HTML‑formulär och mer med Aspose.HTML Java.
-### [Konvertering – Canvas till PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Lär dig hur du konverterar HTML Canvas till PDF med Aspose.HTML for Java i denna omfattande guide. Behärska konsten med digital transformation!
-### [Konvertering – EPUB till bild och PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Effektiv konvertera EPUB till bilder med Aspose.HTML for Java. Denna steg‑för‑steg‑guide förenklar processen. Lär dig även EPUB‑till‑PDF‑konvertering.
-### [Konvertering – EPUB till XPS](./conversion-epub-to-xps/)
+## Aspose.HTML for Java‑handledningar
+### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
+Lär dig hur du anpassar HTML‑sidmarginaler, implementerar en DOM‑mutationsobservatör, manipulerar HTML5 Canvas, automatiserar HTML‑formulärifyllning och mer med Aspose.HTML Java.
+### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Lär dig hur du konverterar HTML Canvas till PDF med Aspose.HTML for Java i denna omfattande guide. Bemästra konsten att digitalt transformera!
+### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Effektiv konvertering av EPUB till bilder med Aspose.HTML for Java. Denna steg‑för‑steg‑guide förenklar processen. Lär dig även EPUB‑till‑PDF‑konvertering.
+### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
 Lär dig hur du konverterar EPUB till XPS med Aspose.HTML for Java. Få en steg‑för‑steg‑guide och kodexempel, och utforska Aspose.HTML:s möjligheter i dessa handledningar.
-### [Konvertering – HTML till olika bildformat](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
 Lär dig konvertera HTML till olika bildformat såsom BMP, GIF, JPEG, PNG och TIFF med Aspose.HTML for Java. Denna omfattande handledning täcker effektiv dokumentbehandling.
-### [Konvertering – HTML till andra format](./conversion-html-to-other-formats/)
-Lär dig konvertera HTML till PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG och mer i Java med Aspose.HTML. Högkvalitativa dokumentkonverteringar blir enkla.
-### [Konvertera mellan EPUB och bildformat](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Konvertera enkelt EPUB‑filer till flera bildformat med Aspose.HTML for Java. Steg‑för‑steg‑guide för sömlösa konverteringar.
-### [Konvertera EPUB till PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Utnyttja EPUB‑till‑PDF‑konvertering med Aspose.HTML for Java, det kraftfulla Java‑biblioteket. Skapa tillgängligt innehåll utan ansträngning.
-### [Konvertera EPUB till XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Upptäck steg‑för‑steg‑processen för att konvertera EPUB till XPS med Aspose.HTML Java. Lär dig specificera anpassade stream‑providers och XPS‑spara‑alternativ för konverteringar.
-### [Konvertera HTML till olika bildformat](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Utforska handledningar för att konvertera HTML till BMP, GIF, JPG och PNG utan ansträngning med Aspose.HTML for Java. Skapa imponerande bilder från HTML‑dokument.
-### [HTML5‑ och Canvas‑rendering med Aspose.HTML för Java](./html5-canvas-rendering/)
-Upptäck omfattande handledningar om Aspose.HTML for Java, som täcker HTML5 och Canvas‑rendering för att berika dina webbutvecklingskunskaper.
-### [CSS‑ och HTML‑formulärredigering med Aspose.HTML för Java](./css-html-form-editing/)
-Lär dig snabbt redigera CSS och HTML‑formulär med Aspose.HTML för Java i dessa insiktsfulla handledningar som ger utvecklare avancerade färdigheter.
-### [Datahantering och strömhantering i Aspose.HTML för Java](./data-handling-stream-management/)
-Utforska våra Aspose.HTML för Java‑handledningar, som täcker hur du konverterar minnesströmmar till filer och HTML till JPEG‑bilder utan problem.
-### [Mutationsobservatörer och hanterare i Aspose.HTML för Java](./mutation-observers-handlers/)
-Utforska Aspose.HTML för Java‑handledningar som täcker avancerade mutationsobservatörer och säkra Credential Handlers för att förbättra dina webbapplikationer.
-### [Anpassat schema och meddelandehantering i Aspose.HTML för Java](./custom-schema-message-handling/)
-Upptäck hur du behärskar Aspose.HTML för Java med handledningar om anpassat schema‑meddelandefilter och hantering. Börja bygga skräddarsydda applikationer.
-### [Meddelandehantering och nätverk i Aspose.HTML för Java](./message-handling-networking/)
-Behärska Aspose.HTML för Java med handledningar om meddelandehantering, nätverk och mer. Förbättra dina dokumentbehandlingskunskaper.
-### [Skapa och hantera HTML‑dokument i Aspose.HTML för Java](./creating-managing-html-documents/)
-Utforska de bästa handledningarna för att skapa och hantera HTML‑dokument med Aspose.HTML för Java. Perfekt för Java‑utvecklare som söker detaljerade, steg‑för‑steg‑guider.
-### [Redigera HTML‑dokument i Aspose.HTML för Java](./editing-html-documents/)
-Utforska omfattande Aspose.HTML för Java‑handledningar. Lär dig HTML‑dokumentredigering, CSS‑implementering och innehållshantering med steg‑för‑steg‑guider.
-### [Konfigurera miljö i Aspose.HTML för Java](./configuring-environment/)
-Utforska hur du konfigurerar miljön i Aspose.HTML för Java. Lär dig att ställa in teckenuppsättningar, konfigurera typsnitt och använda meddelandehanterare effektivt.
-### [Spara HTML‑dokument i Aspose.HTML för Java](./saving-html-documents/)
-Upptäck omfattande Aspose.HTML för Java‑handledningar som guidar dig genom att spara HTML‑dokument, konvertera till Markdown och mer.
-### [Hantera ZIP‑filer i Aspose.HTML för Java](./handling-zip-files/)
-Lås upp kraften i Aspose.HTML för Java. Utforska handledningar om hantering av ZIP‑filer och lär dig viktiga tekniker för att effektivt hantera ZIP‑arkiv.
+### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
+Lär dig konvertera HTML till PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG och mer i Java med Aspose.HTML. Högkvalitativa dokumentkonverteringar gjort enkla.
+### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Konvertera EPUB‑filer till flera bildformat med Aspose.HTML for Java utan ansträngning. Steg‑för‑steg‑guide för sömlösa konverteringar.
+### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
+Utnyttja EPUB‑till‑PDF‑konvertering med Aspose.HTML for Java, det kraftfulla Java‑biblioteket. Skapa tillgängligt innehåll utan besvär.
+### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
+Upptäck steg‑för‑steg‑processen för att konvertera EPUB till XPS med Aspose.HTML Java. Lär dig specificera anpassade stream‑providers och XPS‑save‑options för konverteringar.
+### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
+Utforska handledningar för att konvertera HTML till BMP, GIF, JPG och PNG enkelt med Aspose.HTML for Java. Skapa fantastiska bilder från HTML‑dokument.
+### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
+Upptäck omfattande handledningar om Aspose.HTML for Java, med fokus på HTML5 och Canvas‑rendering för att berika dina webbutvecklingskunskaper.
+### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
+Lär dig snabbt redigera CSS och HTML‑formulär med Aspose.HTML for Java i dessa insiktsfulla handledningar som ger utvecklare avancerade färdigheter.
+### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
+Utforska våra Aspose.HTML for Java‑handledningar som täcker hur du konverterar minnesströmmar till filer och HTML till JPEG‑bilder utan problem.
+### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
+Utforska Aspose.HTML for Java‑handledningar om avancerade Mutation Observers och säkra Credential Handlers för att förbättra dina webbapplikationer.
+### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
+Upptäck hur du bemästrar Aspose.HTML for Java med handledningar om anpassad schema‑meddelandefiltrering och -hantering. Börja bygga skräddarsydda applikationer.
+### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
+Behärska Aspose.HTML for Java med handledningar om meddelandehantering, nätverk och mer. Förbättra dina dokumentbehandlingskunskaper.
+### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
+Utforska de bästa handledningarna för att skapa och hantera HTML‑dokument med Aspose.HTML for Java. Perfekt för Java‑utvecklare som söker detaljerade, steg‑för‑steg‑guider.
+### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
+Utforska omfattande Aspose.HTML for Java‑handledningar. Lär dig redigera HTML‑dokument, implementera CSS och hantera innehåll med steg‑för‑steg‑instruktioner.
+### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
+Utforska hur du konfigurerar miljön i Aspose.HTML for Java. Lär dig att ställa in teckenuppsättningar, konfigurera teckensnitt och använda meddelandehanterare effektivt.
+### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
+Upptäck omfattande Aspose.HTML for Java‑handledningar som guidar dig genom att spara HTML‑dokument, konvertera till Markdown och mer.
+### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
+Lås upp kraften i Aspose.HTML for Java. Utforska handledningar om hantering av ZIP‑filer och lär dig viktiga tekniker för att effektivt hantera ZIP‑arkiv.
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-11-30  
+**Senast uppdaterad:** 2026-03-18  
 **Testat med:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Författare:** Aspose  
 
diff --git a/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 1d0d1e520..f40fe90d5 100644
--- a/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Lär dig hur du justerar PDF‑sidstorlek, renderar HTML som PDF och genererar
+date: 2026-03-18
+description: Lär dig hur du justerar PDF-sidstorlek, renderar HTML till PDF och genererar
   PDF från HTML med Aspose.HTML för Java. Kontrollera sidmått enkelt.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
-title: Justera PDF-sidstorlek med Aspose.HTML för Java
+title: Justera PDF‑sidstorlek med Aspose.HTML för Java
 url: /sv/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/
 weight: 15
 ---
@@ -13,35 +13,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# Justera PDF‑sidstorlek med Aspose.HTML för Java
+# Justera PDF-sidstorlek med Aspose.HTML för Java
 
-Att generera PDF‑filer från HTML är ett vanligt krav för rapporter, fakturor och e‑böcker. När du **justerar PDF‑sidstorlek** säkerställer du att det slutgiltiga dokumentet matchar den layout du designade i HTML. I den här handledningen lär du dig hur du renderar HTML som PDF, anger egna dimensioner och styr om sidan automatiskt ska expandera till det bredaste innehållet. Vi går igenom ett komplett, praktiskt exempel med Aspose.HTML för Java.
+Att generera PDF-filer från HTML är ett vanligt krav för rapporter, fakturor och e‑böcker. När du **justerar PDF-sidstorlek** säkerställer du att det slutgiltiga dokumentet matchar den layout du designade i HTML. I den här handledningen kommer du att lära dig hur du renderar HTML till PDF, anger anpassade dimensioner och styr om sidan automatiskt expanderar till det bredaste innehållet. Vi går igenom ett komplett, praktiskt exempel med Aspose.HTML för Java, så att du tryggt kan **ändra PDF-siddimensioner** i dina egna projekt.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad betyder “justera PDF‑sidstorlek”?** Det låter dig definiera bredd och höjd för varje PDF‑sida eller låta renderaren automatiskt anpassa sig till det bredaste elementet.  
+- **Vad betyder “adjust PDF page size”?** Det låter dig definiera bredden och höjden på varje PDF-sida eller låta renderaren automatiskt anpassa sig till det bredaste elementet.  
 - **Vilket bibliotek används?** Aspose.HTML för Java (senaste versionen).  
 - **Behöver jag en licens?** En gratis provversion fungerar för utveckling; en kommersiell licens krävs för produktion.  
-- **Kan jag ändra dimensionerna programatiskt?** Ja – använd `PageSetup` och egenskapen `AdjustToWidestPage`.  
-- **Är detta kompatibelt med Java 8+?** Absolut – API‑et fungerar med alla JDK 8 eller nyare.
+- **Kan jag ändra dimensioner programatiskt?** Ja – använd `PageSetup` och egenskapen `AdjustToWidestPage`.  
+- **Är detta kompatibelt med Java 8+?** Absolut – API:et fungerar med alla JDK 8 eller nyare.
 
-## Vad är “justera PDF‑sidstorlek”?
-Att justera PDF‑sidstorlek innebär att konfigurera dimensionerna för varje sida som HTML‑renderaren skapar. Du kan ange en fast storlek (t.ex. A4, Letter) eller låta renderaren beräkna optimal bredd baserat på innehållet. Detta ger dig exakt kontroll över layout, sidindelning och visuell trohet.
+## Vad är “adjust PDF page size”?
+Att justera PDF-sidstorlek innebär att konfigurera dimensionerna för varje sida som HTML-renderaren skapar. Du kan ange en fast storlek (t.ex. A4, Letter) eller låta renderaren beräkna den optimala bredden baserat på innehållet. Detta ger dig exakt kontroll över layout, paginering och visuell noggrannhet.
 
-## Varför justera PDF‑sidstorlek vid konvertering från HTML till PDF?
-- **Bevara designintentionen:** Förhindra att innehåll kapas av eller sträcks.  
+## Varför justera PDF-sidstorlek vid konvertering av HTML till PDF?
+- **Bevara designintentionen:** Förhindra att innehåll klipps bort eller sträcks.  
 - **Optimera för utskrift:** Matcha papperstorleken som krävs av efterföljande processer.  
 - **Förbättra läsbarheten:** Undvik överdrivet vitt utrymme eller trång text.  
-- **Dynamiska dokument:** Anpassa automatiskt breda tabeller eller bilder utan manuella beräkningar.
+- **Dynamiska dokument:** Anpassa automatiskt breda tabeller eller bilder utan manuella beräkningar.  
+
+## När ska man använda “render HTML to PDF” vs. “generate PDF from HTML”
+Båda fraserna beskriver samma konverteringsprocess, men formuleringen är viktig för sökbarhet. Använd **render HTML to PDF** när du fokuserar på renderingsmotorn, och **generate PDF from HTML** när du betonar slutresultatet. I den här guiden täcker vi båda scenarierna.
 
 ## Förutsättningar
 Innan du börjar, se till att du har:
 
 - **Java Development Kit (JDK) 8 eller högre** installerat på din maskin.  
-- **Aspose.HTML för Java** – ladda ner den senaste JAR‑filen från den [officiella releasesidan](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **En HTML‑fil** som du vill konvertera (vi använder `FirstFile.html` i exemplet).  
+- **Aspose.HTML for Java** – ladda ner den senaste JAR-filen från den [officiella releasesidan](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **En HTML-fil** som du vill konvertera (vi använder `FirstFile.html` i exemplet).  
 
 ## Importera paket
-Först importerar vi de klasser vi behöver. Kodblocket nedan är oförändrat från den ursprungliga handledningen.
+Först, importera de klasser vi behöver. Kodblocket nedan är oförändrat från den ursprungliga handledningen.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -52,15 +55,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## Steg 1: Läs HTML‑innehållet
-Vi läser käll‑HTML‑filen med en `FileInputStream`. Detta steg förbereder den råa markupen för senare manipulation.
+## Steg 1: Läs HTML-innehållet
+Vi läser käll-HTML-filen med en `FileInputStream`. Detta steg förbereder den råa markupen för senare manipulation.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Steg 2: Skriv (och eventuellt berika) HTML‑en
-Här kopierar vi den ursprungliga HTML‑en till en ny fil och injicerar några inline‑stilar för att demonstrera hur styling påverkar PDF‑utdata. Byt gärna ut exempel‑CSS‑en mot din egen.
+## Steg 2: Skriv (och eventuellt berika) HTML
+Här kopierar vi den ursprungliga HTML-filen till en ny fil och injicerar några inline‑stilar för att demonstrera hur styling påverkar PDF‑utdata. Byt gärna ut exempel‑CSS:en mot din egen.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -84,11 +87,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Steg 3: Rendera HTML till PDF – två scenarier
-Nu ser vi hur man **genererar PDF från HTML** med två olika sidstorleksstrategier.
+## Steg 3: Rendera HTML till PDF – Två scenarier
+Nu ska vi se hur man **genererar PDF från HTML** med två olika sidstorleksstrategier.
 
-### 3.1 Sidstorlek **INTE** justerad efter innehållsbredd
-I detta fall fixerar vi siddimensionerna (100 × 100 points). Om något element överskrider dessa gränser klipps det bort.
+### 3.1 Sidstorlek INTE justerad till innehållsbredd
+I detta fall fixerar vi sidans dimensioner (100 × 100 punkter). Om något element överskrider dessa gränser kommer det att klippas bort.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -111,7 +114,7 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 Sidstorlek **JUSTERAD** efter innehållsbredd
+### 3.2 Sidstorlek JUSTERAD till innehållsbredd
 Här aktiverar vi `AdjustToWidestPage`, så renderaren automatiskt expanderar sidbredden för att rymma det bredaste elementet medan höjden förblir fast.
 
 ```java
@@ -128,48 +131,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Hur man sätter PDF‑dimensioner (hur man ändrar PDF‑sidstorlek) i kod
+## Hur man sätter PDF-dimensioner (hur man ändrar PDF-sidstorlek) i kod
 `PageSetup`‑objektet är nyckeln:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: definierar basbredd × höjd.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: växlar automatisk breddökning.  
 
-Genom att justera dessa två egenskaper kan du **sätta PDF‑dimensioner** för alla scenarier, oavsett om du behöver en statisk A4‑sida eller en dynamisk bredd som följer din HTML‑layout.
+Genom att justera dessa två egenskaper kan du **ändra PDF-siddimensioner** för vilket scenario som helst, oavsett om du behöver en statisk A4‑sida eller en dynamisk bredd som följer din HTML‑layout.
 
 ## Vanliga problem & tips
 | Problem | Varför det händer | Lösning |
-|---------|-------------------|---------|
-| Innehåll kapas | Fast storlek är för liten | Öka `Size`‑värdena eller aktivera `AdjustToWidestPage`. |
-| Text blir suddig | Renderings‑DPI är låg som standard | Använd `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` för att öka kvaliteten. |
-| Stilar saknas | Extern CSS laddas inte | Bädda in CSS inline eller använd `HTMLDocument.setBaseUrl()` för att peka på din stilarksmapp. |
-| Stora HTML‑filer ger OutOfMemoryError | Renderaren laddar hela dokumentet i minnet | Processa dokumentet i delar eller öka JVM‑heap (`-Xmx`). |
+|-------|----------------|-----|
+| Innehållet klipps bort | Fast storlek är för liten | Öka `Size`‑värdena eller aktivera `AdjustToWidestPage`. |
+| Texten ser suddig ut | Standard‑DPI för rendering är låg | Använd `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` för att öka kvaliteten. |
+| Stilar saknas | Extern CSS laddas inte | Bädda in CSS inline eller använd `HTMLDocument.setBaseUrl()` för att peka på din stilmapp. |
+| Stora HTML‑filer orsakar OutOfMemoryError | Renderaren laddar hela dokumentet i minnet | Processa dokumentet i delar eller öka JVM‑heap (`-Xmx`). |
+
+## Ytterligare tips för justering av PDF-sidstorlek
+- **Använd standard sidstorlekar** (A4, Letter) genom att skicka fördefinierade `Size`‑objekt från `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Kombinera breddjustering med höjds skalning** för att behålla bildförhållanden.  
+- **Ställ in DPI** när högupplöst utdata krävs, särskilt för utskriftsklara PDF‑filer.  
+- **Testa med olika innehåll** (tabeller, bilder, långa stycken) för att verifiera att `AdjustToWidestPage` fungerar som förväntat.  
 
 ## Vanliga frågor
 
 **Q: Vad är Aspose.HTML för Java?**  
 A: Det är ett Java‑bibliotek som låter dig skapa, redigera och rendera HTML‑dokument, inklusive konvertering till PDF, PNG och andra format.
 
-**Q: Hur kan jag justera PDF‑sidstorlek när jag konverterar HTML till PDF med Aspose.HTML för Java?**  
-A: Använd `PageSetup`‑klassen och sätt `AdjustToWidestPage` till `true` (auto‑size) eller `false` (fast storlek). Tilldela sedan önskad `Size` via `new Page(new Size(width, height))`.
+**Q: Hur kan jag justera PDF-sidstorleken när jag konverterar HTML till PDF med Aspose.HTML för Java?**  
+A: Använd `PageSetup`‑klassen och sätt `AdjustToWidestPage` till `true` (auto‑storlek) eller `false` (fast storlek). Tilldela sedan önskad `Size` via `new Page(new Size(width, height))`.
 
-**Q: Kan jag anpassa styling av HTML‑innehållet innan konvertering till PDF?**  
-A: Ja – du kan injicera CSS, ändra DOM eller använda externa stilark. Handledningen demonstrerar inline‑CSS‑injektion.
+**Q: Kan jag anpassa styling av HTML‑innehåll innan jag konverterar det till PDF?**  
+A: Ja – du kan injicera CSS, modifiera DOM‑en eller använda externa stilmallar. Handledningen demonstrerar inline‑CSS‑injektion.
 
 **Q: Var kan jag hitta dokumentationen för Aspose.HTML för Java?**  
-A: Omfattande dokumentation finns [här](https://reference.aspose.com/html/java/).
+A: Omfattande dokumentation finns tillgänglig [här](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 **Q: Finns det en gratis provversion av Aspose.HTML för Java?**  
-A: Absolut – ladda ner en provversion från [releases‑sidan](https://releases.aspose.com/html/java/).
+A: Absolut – ladda ner en provversion från [releasesidan](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Slutsats
-Du vet nu hur du **justerar PDF‑sidstorlek**, **renderar HTML som PDF** och **sätter egna PDF‑dimensioner** med Aspose.HTML för Java. Experimentera med olika sidstorlekar, DPI‑inställningar och CSS‑justeringar för att perfektionera utdata för ditt specifika användningsfall. Om du stöter på problem, se den officiella dokumentationen eller Aspose‑supportforumen.
+Du vet nu hur du **justerar PDF-sidstorlek**, **renderar HTML till PDF** och **sätter anpassade PDF-dimensioner** med Aspose.HTML för Java. Experimentera med olika sidstorlekar, DPI‑inställningar och CSS‑justeringar för att perfekta resultatet för ditt specifika användningsområde. Om du stöter på problem, hänvisa till den officiella dokumentationen eller Aspose‑supportforumen.
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-12-01  
-**Testat med:** Aspose.HTML för Java 24.12 (senaste)  
+**Senast uppdaterad:** 2026-03-18  
+**Testat med:** Aspose.HTML för Java (senaste)  
 **Författare:** Aspose  
-**Relaterade resurser:** [API‑referens](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Ladda ner gratis provversion](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Relaterade resurser:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index e736690a4..f93c55027 100644
--- a/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/swedish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Lär dig hur du konverterar HTML till XPS och justerar XPS‑sidstorlek
-  med Aspose.HTML för Java. Kontrollera utdata mått enkelt.
+  med Aspose.HTML för Java. Kontrollera enkelt utskriftsdimensionerna.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Konvertera HTML till XPS och justera XPS‑sidstorlek med Aspose.HTML för Java
@@ -15,20 +15,20 @@ weight: 16
 
 # Konvertera HTML till XPS och justera XPS‑sidstorlek med Aspose.HTML för Java
 
-## Quick Answers
+## Snabba svar
 - **Vad betyder “convert HTML to XPS”?** Det renderar ett HTML‑dokument till en XPS‑fil och bevarar layout och stil.  
 - **Behöver jag en licens?** En gratis provversion fungerar för utveckling; en kommersiell licens krävs för produktion.  
 - **Vilken Java‑version stöds?** Java 8 eller högre (JDK 11+ rekommenderas).  
 - **Kan jag ändra sidstorlek?** Ja – Aspose.HTML låter dig ange anpassade dimensioner innan rendering.  
-- **Hur lång tid tar konverteringen?** Vanligtvis under en sekund för standardsidor; större dokument kan ta längre tid.
+- **Hur lång tid tar konverteringen?** Vanligtvis under en sekund för standard‑sidor; större dokument kan ta längre tid.
 
-## What is converting HTML to XPS?
+## Vad är konvertering av HTML till XPS?
 Att konvertera HTML till XPS innebär att ta en webbaserad markup‑fil och producera ett XPS‑dokument (XML Paper Specification) – ett fast layout‑, utskriftsklart format som liknar PDF. Detta är användbart när du behöver högupplösta, enhetsoberoende dokument för arkivering eller utskrift från Java‑applikationer.
 
-## Why adjust the XPS page size?
-Att justera sidstorleken ger dig kontroll över de fysiska dimensionerna på det slutgiltiga dokumentet (t.ex. A4, Letter, anpassade etiketter). Det förhindrar oönskad skalning, säkerställer att innehållet passar perfekt och kan minska filstorleken genom att eliminera onödigt vitt utrymme.
+## Varför justera XPS‑sidstorleken?
+Att justera sidstorleken ger dig kontroll över de fysiska dimensionerna på det slutliga dokumentet (t.ex. A4, Letter, anpassade etiketter). Det förhindrar oönskad skalning, säkerställer att innehållet passar perfekt och kan minska filstorleken genom att eliminera onödigt vitt utrymme.
 
-## Prerequisites
+## Förutsättningar
 
 Innan vi börjar, se till att du har följande förutsättningar på plats:
 
@@ -36,9 +36,9 @@ Innan vi börjar, se till att du har följande förutsättningar på plats:
 2. **Aspose.HTML for Java Library** – Ladda ner och inkludera Aspose.HTML for Java‑biblioteket i ditt projekt. Du kan hitta biblioteket [här](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 3. **Input HTML File** – Förbered en HTML‑fil som du vill rendera och justera XPS‑sidstorlek för. Du kan använda din egen HTML‑fil för den här handledningen.
 
-## Import Packages
+## Importera paket
 
-Först, importera de klasser du behöver. Dessa paket ger dig åtkomst till dokumenthantering, rendering och sidinställningsfunktioner.
+Först importerar du de klasser du behöver. Dessa paket ger dig åtkomst till dokumenthantering, rendering och sidinställningsfunktioner.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -49,7 +49,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Step 1: Set the Input File Name
+## Steg‑för‑steg‑guide
+
+Nedan följer en kortfattad, numrerad genomgång som speglar de ursprungliga stegen samtidigt som extra kontext läggs till för tydlighet.
+
+### Steg 1: Ange indatafilens namn
 
 Läs in käll‑HTML‑filen med en `FileInputStream`. Denna ström matar den råa HTML‑koden till Aspose.HTML‑motorn.
 
@@ -59,9 +63,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Step 2: Create an HTML Document and Set Styles
+### Steg 2: Skapa ett HTML‑dokument och ange stilar
 
-Skapa en `HTMLDocument`‑instans som representerar innehållet du ska rendera. I det här exemplet injicerar vi också ett litet CSS‑block för att demonstrera styling – du kan fritt ersätta det med din egen markup.
+Skapa en `HTMLDocument`‑instans som representerar innehållet du ska rendera. I detta exempel injicerar vi också ett litet CSS‑block för att demonstrera styling – du kan fritt ersätta det med din egen markup.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -81,7 +85,7 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Step 3: Create XPS Rendering Options
+### Steg 3: Skapa XPS‑renderingsalternativ
 
 Instansiera `XpsRenderingOptions` för att hålla alla inställningar som påverkar konverteringen från HTML till XPS.
 
@@ -89,9 +93,9 @@ Instansiera `XpsRenderingOptions` för att hålla alla inställningar som påver
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Step 4: Adjust the Page Size
+### Steg 4: Justera sidstorleken  
 
-Definiera en anpassad sidstorlek (bredd × höjd i punkter) och ange för renderaren om den ska expandera automatiskt till den bredaste sidan. Att sätta `adjustToWidestPage` till `false` bevarar exakt de dimensioner du anger.
+**Hur man anger XPS‑sidstorlek** – Definiera en anpassad sidstorlek (bredd × höjd i punkter) och tala om för renderaren om den ska expandera automatiskt till den bredaste sidan. Att sätta `adjustToWidestPage` till `false` bevarar de exakta dimensioner du anger.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -101,9 +105,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Step 5: Render the Output
+### Steg 5: Rendera utdata
 
-Slutligen, skapa en `XpsDevice` med de konfigurerade alternativen och rendera HTML‑dokumentet. Resultatet blir en fullständig XPS‑fil med de anpassade sidmåtten du angav.
+Slutligen skapar du en `XpsDevice` med de konfigurerade alternativen och renderar HTML‑dokumentet. Resultatet är en fullständig XPS‑fil med de anpassade siddimensioner du angav.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -111,48 +115,48 @@ com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.x
 renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Common Issues and Solutions
+## Vanliga problem och lösningar
 
 | Problem | Varför det händer | Lösning |
-|---------|-------------------|---------|
-| **Blank XPS output** | Inmatningsströmmen är inte stängd eller HTMLDocument pekar på fel fil. | Se till att `FileInputStream` är korrekt inlindad i ett try‑with‑resources‑block och att filvägen är korrekt. |
-| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` lämnades som `true`. | Sätt `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` som visas i Steg 4. |
-| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML stödjer en delmängd av CSS. | Håll dig till grundläggande layout, typsnitt och färger; undvik avancerade selektorer eller CSS Grid. |
-| **LicenseException** | Kör utan en giltig licens i produktion. | Applicera din temporära eller köpta licens innan rendering (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+|---------|-------------------|--------|
+| **Tom XPS‑utdata** | Inmatningsströmmen är inte stängd eller HTMLDocument pekar på fel fil. | Se till att `FileInputStream` är korrekt inlindad i ett try‑with‑resources‑block och att filvägen är korrekt. |
+| **Sidstorlek tillämpas inte** | `adjustToWidestPage` är kvar på `true`. | Ange `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` som visas i Steg 4. |
+| **CSS stöds inte** | Aspose.HTML stödjer en delmängd av CSS. | Håll dig till grundläggande layout, typsnitt och färger; undvik avancerade selektorer eller CSS Grid. |
+| **LicenseException** | Kör utan en giltig licens i produktion. | Applicera din tillfälliga eller köpta licens innan rendering (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Vanliga frågor
 
-**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
-A: Aspose.HTML for Java är ett Java‑bibliotek som låter utvecklare manipulera och konvertera HTML‑dokument till olika format, såsom XPS, PDF och bilder.
+**Q: Vad är Aspose.HTML för Java?**  
+A: Aspose.HTML för Java är ett Java‑bibliotek som låter utvecklare manipulera och konvertera HTML‑dokument till olika format, såsom XPS, PDF och bilder.
 
-**Q: Where can I download Aspose.HTML for Java?**  
-A: Du kan ladda ner Aspose.HTML for Java‑biblioteket från [den här länken](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q: Var kan jag ladda ner Aspose.HTML för Java?**  
+A: Du kan ladda ner Aspose.HTML för Java‑biblioteket från [denna länk](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**Q: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Ja, du kan få en gratis provversion av Aspose.HTML for Java från [här](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Finns det en gratis provversion av Aspose.HTML för Java?**  
+A: Ja, du kan få en gratis provversion av Aspose.HTML för Java från [här](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: How can I obtain a temporary license for Aspose.HTML for Java?**  
-A: För att få en temporär licens för Aspose.HTML for Java, besök [denna sida](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: Hur får jag en tillfällig licens för Aspose.HTML för Java?**  
+A: För att få en tillfällig licens för Aspose.HTML för Java, besök [denna sida](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Q: Can I get support for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Ja, du kan söka hjälp och support från Aspose‑gemenskapen på [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+**Q: Kan jag få support för Aspose.HTML för Java?**  
+A: Ja, du kan söka hjälp och support från Aspose‑communityn på [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
-**Q: Can I convert HTML to XPS on a headless server?**  
+**Q: Kan jag konvertera HTML till XPS på en huvudlös server?**  
 A: Absolut. Aspose.HTML fungerar i miljöer utan GUI; se bara till att Java‑runtime är korrekt konfigurerad.
 
-**Q: Does the library support custom page margins?**  
-A: Ja. Använd `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, etc., innan du tilldelar `PageSetup` till renderingsalternativen.
+**Q: Stöder biblioteket anpassade sidmarginaler?**  
+A: Ja. Använd `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` osv. innan du tilldelar `PageSetup` till renderingsalternativen.
 
-## Conclusion
+## Slutsats
 
-Vi har gått igenom hela processen för **konvertera HTML till XPS** och justera sidstorleken med Aspose.HTML för Java. Genom att följa dessa steg kan du skapa utskriftsklara XPS‑dokument som matchar dina exakta layoutkrav. Känn dig fri att experimentera med olika sidmått, stilar eller till och med lägga till sidhuvuden och sidfötter för att passa ditt projekts behov.
+Vi har gått igenom hela processen för **konvertera HTML till XPS** och justera sidstorleken med Aspose.HTML för Java. Genom att följa dessa steg kan du skapa utskriftsklara XPS‑dokument som matchar dina exakta layoutkrav. Känn dig fri att experimentera med olika sidimensioner, stilar eller till och med lägga till sidhuvuden och sidfötter för att passa ditt projekts behov.
 
-Om du har några frågor eller behöver ytterligare hjälp, utforska [Aspose.HTML for Java-dokumentationen](https://reference.aspose.com/html/java/) eller gå med i samtalet på [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
+Om du har några frågor eller behöver ytterligare hjälp, utforska [Aspose.HTML för Java‑dokumentationen](https://reference.aspose.com/html/java/) eller gå med i samtalet på [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-11-29  
-**Testat med:** Aspose.HTML for Java 24.11 (senaste vid skrivtillfället)  
+**Senast uppdaterad:** 2026-03-18  
+**Testad med:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **Författare:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/swedish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/swedish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 046a08492..aaabefacd 100644
--- a/html/swedish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/swedish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Lär dig hur du lägger till ett element i body och övervakar DOM‑förändringar
   i Java med Aspose.HTML:s Mutation Observer. Inkluderar steg för att skapa ett HTML‑dokument
-  i Java och koppla bort mutation‑observatören.
+  i Java och koppla bort mutation observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Lägg till element i body med Aspose.HTML för Java med en DOM‑mutationsobservatör
@@ -16,33 +16,33 @@ weight: 11
 
 # Lägg till element i body med Aspose.HTML för Java med en DOM Mutation Observer
 
-Om du är en Java‑utvecklare som behöver **append element to body** samtidigt som du håller ett öga på varje förändring som sker i DOM‑trädet, har du kommit till rätt ställe. Aspose.HTML för Java gör det enkelt att **create HTML document Java**‑objekt, fästa en Mutation Observer och reagera omedelbart när noder läggs till, tas bort eller ändras. I den här steg‑för‑steg‑handledningen går vi igenom hela processen – från att skapa dokumentet till att på ett rent sätt **disconnect mutation observer** – så att du tryggt kan övervaka DOM‑ändringar i dina Java‑applikationer.
+Om du är en Java‑utvecklare som behöver **append element to body** medan du håller ett öga på varje förändring som sker i DOM:en, har du kommit till rätt ställe. Aspose.HTML för Java gör det enkelt att **create HTML document Java** objekt, bifoga en Mutation Observer och reagera omedelbart när noder läggs till, tas bort eller ändras. I den här steg‑för‑steg‑handledningen går vi igenom hela processen—från att skapa dokumentet till att på ett rent sätt **disconnect mutation observer**—så att du tryggt kan övervaka DOM‑förändringar i dina Java‑applikationer.
 
 ## Snabba svar
-- **Vad gör en Mutation Observer?** Den övervakar DOM‑trädet och meddelar dig om nodtillägg, borttagningar eller attributändringar.  
-- **Vilket bibliotek tillhandahåller detta i Java?** Aspose.HTML för Java innehåller ett komplett Mutation Observer‑API.  
-- **Behöver jag en licens för produktion?** Ja, en giltig Aspose.HTML‑licens krävs för kommersiell användning.  
-- **Kan jag observera förändringar i textnoder?** Absolut – sätt `characterData` till `true` i observatörskonfigurationen.  
-- **Hur stoppar jag observatören?** Anropa `observer.disconnect()` när du är klar med övervakningen.
+- **What does a Mutation Observer do?** Den övervakar DOM‑trädet och meddelar dig om nodtillägg, borttagningar eller attributändringar.  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML för Java innehåller ett fullständigt Mutation Observer‑API.  
+- **Do I need a license for production?** Ja, en giltig Aspose.HTML‑licens krävs för kommersiell användning.  
+- **Can I observe changes to text nodes?** Absolut—sätt `characterData` till `true` i observatörens konfiguration.  
+- **How do I stop the observer?** Anropa `observer.disconnect()` när du är klar med övervakningen.
 
-## Vad betyder “append element to body” i kontexten av Aspose.HTML?
-Att lägga till ett element i `<body>`‑taggen innebär att programatiskt lägga till en ny nod (t.ex. ett `<p>`‑ eller `<div>`‑element) i dokumentets huvudområde. När du kombinerar detta med en Mutation Observer kan du omedelbart upptäcka den tillsättningen och trigga anpassad logik – perfekt för dynamisk HTML‑generering, testning eller server‑side rendering‑scenarier.
+## Vad betyder “append element to body” i Aspose.HTML‑sammanhang?
+Att lägga till ett element i `<body>`‑taggen betyder att programmässigt lägga till en ny nod (t.ex. en `<p>` eller `<div>`) i dokumentets huvudinnehållsområde. När det kombineras med en Mutation Observer kan du omedelbart upptäcka den tillsättningen och utlösa anpassad logik—perfekt för dynamisk HTML‑generering, testning eller server‑side rendering‑scenarier.
 
 ## Varför använda en Mutation Observer i Java?
-- **Övervakning i realtid:** Reagera på DOM‑modifieringar så snart de inträffar.  
-- **Renare kod:** Ingen behov av manuell polling eller komplex händelsehantering.  
-- **Plattformsoberoende konsistens:** Fungerar lika bra oavsett om du renderar HTML i en webbläsare eller på servern.  
-- **Prestanda:** Observers är effektiva och körs asynkront, vilket håller huvudtråden fri.
+- **Real‑time monitoring:** Reagera på DOM‑modifieringar så snart de inträffar.  
+- **Cleaner code:** Ingen behov av manuell polling eller komplex händelsehantering.  
+- **Cross‑platform consistency:** Fungerar likadant oavsett om du renderar HTML i en webbläsare eller på servern.  
+- **Performance:** Observers är effektiva och körs asynkront, vilket håller din huvudtråd fri.
 
 ## Förutsättningar
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 eller högre.  
-2. **Aspose.HTML för Java** – ladda ner den senaste versionen från den officiella webbplatsen.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse eller någon annan Java‑kompatibel editor.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – ladda ner den senaste versionen från den officiella webbplatsen.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse eller någon Java‑kompatibel editor.  
 
-Du kan hämta Aspose.HTML för Java från nedladdningssidan [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
+Du kan skaffa Aspose.HTML för Java från nedladdningssidan [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## Importera paket
-Först importerar du de klasser du behöver. Detta skapar också ett tomt HTML‑dokument som vi senare fyller på.
+Först, importera de klasser du kommer att behöva. Detta skapar också ett tomt HTML‑dokument som vi senare kommer att fylla.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -60,7 +60,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## Steg 1: Skapa en Mutation Observer‑instans (mutation observer java)
-En **Mutation Observer** behöver en callback‑funktion som anropas varje gång en mutation inträffar. I vår callback skriver vi helt enkelt ut ett meddelande för varje tillagd nod.
+En **Mutation Observer** behöver en callback som anropas varje gång en mutation inträffar. I vår callback skriver vi helt enkelt ut ett meddelande för varje tillagd nod.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,7 +79,7 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 ```
 
 ## Steg 2: Konfigurera observatören (monitor dom changes java)
-Vi talar om för observatören **vad** den ska bevaka – förändringar i barnlistor, underträd och teckendata.
+Vi talar om för observatören **vad** den ska övervaka—ändringar i barnlistan, subträd‑modifikationer och uppdateringar av teckendata.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -91,8 +91,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Steg 3: Lägg till element i body och trigga observatören
-Nu **append element to body** på riktigt. Att lägga till ett `<p>`‑element med en textnod kommer att utlösa observatören som vi satte upp tidigare.
+## Steg 3: Lägg till element i body och utlös observatören
+Nu **append element to body** faktiskt. Att lägga till ett `<p>`‑element med en textnod kommer att trigga observatören som vi satte upp tidigare.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -114,7 +114,7 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Steg 5: Koppla bort observatören (disconnect mutation observer)
+## Steg 5: Koppla från observatören (disconnect mutation observer)
 När du är klar med övervakningen, **disconnect mutation observer** alltid för att frigöra resurser.
 
 ```java
@@ -122,38 +122,44 @@ När du är klar med övervakningen, **disconnect mutation observer** alltid fö
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Hur man lägger till ett stycke i body
+I många verkliga scenarier vill du infoga ett stycke som innehåller dynamiskt innehåll, såsom användargenererad text eller server‑side‑meddelanden. Genom att skapa ett `<p>`‑element, lägga till det i `<body>` och sedan lägga till en textnod får du exakt det. Detta tillvägagångssätt fungerar sömlöst med Mutation Observer‑n vi satte upp, så tillsättningen loggas omedelbart.
+
+## Hur man övervakar DOM‑förändringar i Java
+Den observatörskonfiguration vi använde (`childList`, `subtree`, `characterData`) täcker de vanligaste förändringstyperna. Om du också behöver spåra attributmodifieringar, aktivera helt enkelt `config.setAttributes(true)`. Observatören körs på en bakgrundstråd, så ditt huvudapplikationsflöde förblir oavbrutet medan du får detaljerade mutationsposter.
+
 ## Vanliga fallgropar & tips
-- **Glöm aldrig att koppla bort** – om observatörer lämnas igång kan det leda till minnesläckor.  
-- **Trådsäkerhet:** Callbacken körs på en bakgrundstråd; använd korrekt synkronisering om du modifierar delad data.  
-- **Observera rätt nod:** Att observera `document.getBody()` fångar de flesta UI‑förändringar, men du kan rikta in dig på vilken element som helst för mer fin‑granulär övervakning.  
-- **Pro‑tips:** Använd `config.setAttributes(true)` om du även vill bevaka attributändringar.
+- **Never forget to disconnect** – att låta observatörer köra kan leda till minnesläckor.  
+- **Thread safety:** Callbacken körs på en bakgrundstråd; använd korrekt synkronisering om du modifierar delad data.  
+- **Observe the right node:** Att observera `document.getBody()` fångar de flesta UI‑förändringar, men du kan rikta in dig på vilket element som helst för mer fin‑granulerad övervakning.  
+- **Pro tip:** Använd `config.setAttributes(true)` om du också behöver övervaka attributändringar.
 
 ## Vanliga frågor
 
-**Q: Vad är en DOM Mutation Observer?**  
-A: Det är ett API som övervakar DOM‑trädet för förändringar såsom nodtillägg, borttagningar eller attributuppdateringar och levererar dessa händelser via en callback.
+**Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
+A: Det är ett API som övervakar DOM‑trädet för förändringar såsom nodtillägg, borttagningar eller attributuppdateringar, och levererar dessa händelser via en callback.
 
-**Q: Kan jag använda Aspose.HTML för Java i kommersiella projekt?**  
-A: Ja, med en giltig Aspose.HTML‑licens. Köp‑information finns [here](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
+A: Ja, med en giltig Aspose.HTML‑licens. Köpinformation finns tillgänglig [here](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: Finns det en gratis provversion av Aspose.HTML för Java?**  
-A: Absolut – ladda ner en provversion från [release page](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
+A: Absolut—ladda ner en provversion från [release page](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: Hur övervakar jag förändringar i teckendata?**  
-A: Sätt `config.setCharacterData(true)` i observatörskonfigurationen, som visas i Steg 2.
+**Q: How do I monitor character data changes?**  
+A: Sätt `config.setCharacterData(true)` i observatörskonfigurationen, som demonstrerat i Steg 2.
 
-**Q: Vad ska jag göra när observationen är klar?**  
-A: Anropa `observer.disconnect()` (Steg 5) och, om du har skapat ett `HTMLDocument`, frigör det med `document.dispose()` för att släppa inhemska resurser.
+**Q: What should I do after finishing the observation?**  
+A: Anropa `observer.disconnect()` (Steg 5) och, om du skapade ett `HTMLDocument`, frigör det med `document.dispose()` för att släppa inhemska resurser.
 
 ## Slutsats
-Du har nu lärt dig hur du **append element to body**, sätter upp en **mutation observer java** och **monitor DOM changes java** med Aspose.HTML för Java. Genom att följa dessa steg kan du på ett pålitligt sätt upptäcka och reagera på alla DOM‑mutationer i dina server‑side Java‑applikationer. Känn dig fri att experimentera med olika nodtyper, attributobservationer eller till och med flera observatörer för att passa mer komplexa scenarier.
+Du har nu lärt dig hur man **append element to body**, sätter upp en **mutation observer java**, och **monitor DOM changes java** med Aspose.HTML för Java. Genom att följa dessa steg kan du pålitligt upptäcka och reagera på alla DOM‑mutationer i dina server‑side Java‑applikationer. Känn dig fri att experimentera med olika nodtyper, attributobservationer eller till och med flera observatörer för att passa mer komplexa scenarier.
 
-Om du stöter på problem, finns communityn redo att hjälpa i [Aspose.HTML‑forumet](https://forum.aspose.com/). För djupare API‑detaljer, konsultera den officiella [Aspose.HTML för Java‑dokumentationen](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Om du stöter på problem är communityn redo att hjälpa till i [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). För djupare API‑detaljer, konsultera den officiella [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Senast uppdaterad:** 2025-11-30  
-**Testad med:** Aspose.HTML för Java 24.11  
+**Senast uppdaterad:** 2026-03-18  
+**Testat med:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Författare:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/thai/_index.md b/html/thai/_index.md
index 61b4995d6..c76473d57 100644
--- a/html/thai/_index.md
+++ b/html/thai/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: เรียนรู้วิธีแปลง HTML เป็น PDF, แสดงผล HTML เป็นภาพ, และสร้าง JPG จาก
-  HTML ด้วย Aspose.HTML – บทเรียนทีละขั้นตอนสำหรับนักพัฒนา .NET และ Java
+  HTML ด้วย Aspose.HTML – บทเรียนทีละขั้นตอนสำหรับนักพัฒนา .NET และ Java.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
 title: แปลง HTML เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML – คู่มือการจัดการเต็มรูปแบบ
 url: /th/
@@ -15,35 +15,35 @@ weight: 11
 
 # แปลง HTML เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML
 
-หากคุณต้องการ **แปลง HTML เป็น PDF** อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้ คุณมาถูกที่แล้ว Aspose.HTML มอบ API ข้ามแพลตฟอร์มที่ทรงพลัง ไม่เพียงแปลงหน้า HTML เป็น PDF ที่สมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ยังสามารถ **เรนเดอร์ HTML เป็นรูปภาพ**, **สร้าง JPG จาก HTML**, และแม้กระทั่งทำงานกับไฟล์ EPUB ได้อีกด้วย ในคู่มือนี้เราจะพาคุณผ่านบทเรียนที่เป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับ .NET และ Java, อธิบายว่าความสามารถเหล่านี้สำคัญอย่างไร, และบอกคุณว่าจะหาโค้ดที่ต้องการได้จากที่ไหน
+หากคุณต้องการ **convert HTML to PDF** อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้ คุณมาถูกที่แล้ว Aspose.HTML มอบ API ที่ทรงพลังและข้ามแพลตฟอร์ม ไม่เพียงแค่แปลงหน้า HTML ให้เป็น PDF ที่สมบูรณ์แบบ แต่ยังให้คุณ **render HTML as image**, **generate JPG from HTML** และแม้กระทั่งทำงานกับไฟล์ EPUB ได้อีกด้วย ในคู่มือนี้เราจะพาคุณผ่านบทเรียนที่เป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับ .NET และ Java อธิบายว่าความสามารถเหล่านี้สำคัญอย่างไร และแสดงให้คุณเห็นว่าคุณสามารถหาโค้ดที่ต้องการได้จากที่ไหน
 
-## คำตอบอย่างรวดเร็ว
-- **Aspose.HTML สามารถแปลง HTML เป็น PDF ได้ในบรรทัดเดียวหรือไม่?** ได้ – คลาส `HtmlDocument` มีเมธอด `Save` ที่ส่งออกเป็น PDF โดยตรง  
-- **รองรับการเรนเดอร์เป็นรูปภาพหรือไม่?** แน่นอน ใช้ `HtmlRenderer` เพื่อ **เรนเดอร์ HTML เป็นรูปภาพ** หรือ **สร้าง JPG จาก HTML**  
-- **ต้องใช้ลิขสิทธิ์สำหรับการผลิตหรือไม่?** จำเป็นต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานไม่จำกัด; เวอร์ชันทดลองฟรีใช้ได้สำหรับการประเมินผล  
-- **รองรับแพลตฟอร์มใดบ้าง?** ทั้ง .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) และ Java ได้รับการสนับสนุนเต็มรูปแบบ  
-- **สามารถแปลง EPUB เป็น PDF หรือรูปภาพได้หรือไม่?** ได้ – Aspose.HTML มีตัวช่วยเฉพาะสำหรับ **convert EPUB to PDF** และ **convert EPUB to image**
+## Quick Answers
+- **Can Aspose.HTML convert HTML to PDF in one line?** Yes – the `HtmlDocument` class has a `Save` method that outputs PDF directly.  
+- **Is image rendering supported?** Absolutely. Use `HtmlRenderer` to **render HTML as image** or **generate JPG from HTML**.  
+- **Do I need a license for production?** A commercial license is required for unlimited use; a free trial works for evaluation.  
+- **Which platforms are covered?** Both .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) and Java are fully supported.  
+- **Can I also convert EPUB to PDF or image?** Yes – Aspose.HTML includes dedicated helpers for **convert EPUB to PDF** and **convert EPUB to image**.
 
-## “แปลง HTML เป็น PDF” คืออะไร?
-การแปลง HTML เป็น PDF หมายถึงการนำหน้าเว็บหรือโค้ด HTML ใด ๆ มาผลิตเป็นเอกสาร PDF ที่จัดหน้าและพร้อมพิมพ์ ผลลัพธ์จะคงสไตล์, ฟอนต์, และเลย์เอาต์ ทำให้เหมาะสำหรับใบแจ้งหนี้, รายงาน, หรือเนื้อหาที่ต้องดาวน์โหลด
+## What is “convert HTML to PDF”?
+การแปลง HTML เป็น PDF หมายถึงการนำหน้าเว็บหรือโค้ด HTML ใด ๆ มาผลิตเป็นเอกสาร PDF ที่จัดหน้าและพร้อมพิมพ์ ผลลัพธ์จะคงสไตล์ ฟอนต์ และเลย์เอาต์ ทำให้เหมาะสำหรับใบแจ้งหนี้ รายงาน หรือเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้
 
-## ทำไมต้องใช้ Aspose.HTML สำหรับการแปลงและเรนเดอร์?
-- **ความแม่นยำระดับพิกเซล** – CSS, SVG, และฟีเจอร์ HTML5 สมัยใหม่จะถูกเรนเดอร์เหมือนกับที่เบราว์เซอร์แสดง  
-- **ไม่มีการพึ่งพาไลบรารีภายนอก** – ไม่ต้องใช้ Internet Explorer, Chrome, หรือ headless browsers บนเซิร์ฟเวอร์  
-- **สนับสนุนหลายภาษา** – API เดียวกันสำหรับ .NET และ Java ทำให้โครงการข้ามแพลตฟอร์มง่ายขึ้น  
-- **รูปแบบเพิ่มเติม** – นอกจาก PDF แล้ว คุณสามารถ **เรนเดอร์ HTML เป็นรูปภาพ**, **แปลง EPUB เป็นรูปภาพ**, หรือ **สร้าง JPG จาก HTML** ด้วยการเรียกเดียว
+## Why Use Aspose.HTML for Conversion and Rendering?
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG, and modern HTML5 features are rendered exactly as browsers would display them.  
+- **No external dependencies** – No need for Internet Explorer, Chrome, or headless browsers on the server.  
+- **Cross‑language support** – Same API surface for .NET and Java, simplifying multi‑platform projects.  
+- **Additional formats** – Beyond PDF, you can **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, or **generate JPG from HTML** with a single call.
 
-## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-- ลิขสิทธิ์ Aspose.HTML ที่ถูกต้อง (หรือคีย์ทดลอง)  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **หรือ** Java 8+  
-- ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับ HTML/CSS และภาษาการพัฒนาที่เลือกใช้
+## Prerequisites
+- ใบอนุญาต Aspose.HTML ที่ถูกต้อง (หรือคีย์ทดลอง)  
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+  
+- ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับ HTML/CSS และภาษาการพัฒนาที่คุณเลือกใช้
 
-## บทเรียน Aspose.HTML สำหรับ .NET
+## Aspose.HTML for .NET Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-ค้นพบบทเรียนและตัวอย่างที่ครอบคลุมเพื่อใช้ศักยภาพของ Aspose.HTML สำหรับ .NET ดำดิ่งสู่แหล่งข้อมูลมากมายเพื่อปลดล็อกศักยภาพเต็มที่ของ Aspose.HTML และยกระดับทักษะการพัฒนา .NET ของคุณให้ก้าวไกล ไม่ว่าคุณจะต้องการแยกวิเคราะห์, ปรับเปลี่ยน, หรือ **แปลง HTML เป็น PDF**, บทเรียนของเรามีความรู้และแนวทางที่คุณต้องการเพื่อความสำเร็จในโครงการพัฒนา  
+ค้นพบบทเรียนและตัวอย่างที่ครอบคลุมเพื่อใช้ความสามารถของ Aspose.HTML สำหรับ .NET ดำดิ่งสู่แหล่งข้อมูลจำนวนมากเพื่อเปิดศักยภาพเต็มที่ของ Aspose.HTML และยกระดับทักษะการพัฒนา .NET ของคุณให้ก้าวไกล ไม่ว่าคุณกำลังมองหาเพื่อ **parse**, **manipulate**, หรือ **convert HTML to PDF** บทเรียนของเราจะให้ความรู้และคำแนะนำที่คุณต้องการเพื่อประสบความสำเร็จในโครงการของคุณ  
 {{% /alert %}}
 
-นี่คือลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางส่วน:
+These are links to some useful resources:
 
 - [HTML Extensions and Conversions](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [HTML Document Manipulation](./net/html-document-manipulation/)
@@ -54,18 +54,18 @@ weight: 11
 - [Generate JPG and PNG Images](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [Rendering HTML Documents](./net/rendering-html-documents/)
 
-### วิธี **เรนเดอร์ HTML เป็นรูปภาพ** ใน .NET
-บทเรียน “Rendering HTML Documents” แสดงวิธีเรียก `HtmlRenderer` เพื่อสร้างไฟล์ PNG, JPEG, หรือ BMP โดยตรงจากสตริงหรือไฟล์ HTML นี่เป็นวิธีที่แนะนำสำหรับ **แปลง HTML เป็นรูปภาพ** เมื่อคุณต้องการรูปย่อหรือพรีวิว
+### How to **render HTML as image** in .NET
+บทเรียน “Rendering HTML Documents” แสดงวิธีเรียก `HtmlRenderer` เพื่อสร้างไฟล์ PNG, JPEG หรือ BMP โดยตรงจากสตริงหรือไฟล์ HTML นี่เป็นวิธีที่แนะนำสำหรับ **convert HTML to image** เมื่อคุณต้องการภาพย่อหรือพรีวิว
 
-### วิธี **แปลง EPUB เป็น PDF** และ **EPUB เป็นรูปภาพ** ใน .NET
-ตรวจสอบส่วน “HTML Extensions and Conversions” – มีโค้ดขั้นตอน‑โดย‑ขั้นตอนสำหรับการแปลงแพ็กเกจ EPUB เป็นรายงาน PDF หรือชุดหน้า PNG/JPG ครอบคลุมสถานการณ์ **convert epub to pdf** และ **convert epub to image**
+### How to **convert EPUB to PDF** and **EPUB to image** in .NET
+ตรวจสอบส่วน “HTML Extensions and Conversions” – จะมีโค้ดขั้นตอนต่อขั้นตอนสำหรับการแปลงแพ็กเกจ EPUB เป็นรายงาน PDF หรือชุดหน้า PNG/JPG ครอบคลุมสถานการณ์ **convert epub to pdf** และ **convert epub to image**
 
-## บทเรียน Aspose.HTML สำหรับ Java
+## Aspose.HTML for Java Tutorials
 {{% alert color="primary" %}}
-สำรวจคอลเลกชันบทเรียนที่ครอบคลุมสำหรับ Aspose.HTML บน Java, ให้คำแนะนำเชิงลึกและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับคุณลักษณะที่หลากหลายของไลบรารีที่ทรงพลังนี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นนักพัฒนาที่ต้องการปรับแต่งขอบหน้ากระดาษ HTML, ใช้ DOM Mutation Observer, ปรับเปลี่ยน HTML5 Canvas, ทำอัตโนมัติการกรอกฟอร์ม HTML, หรือเชี่ยวชาญการแปลงรูปแบบต่าง ๆ เช่น EPUB เป็นรูปภาพและ PDF, บทเรียนเหล่านี้มีขั้นตอน‑โดย‑ขั้นตอนและตัวอย่างโค้ดเพื่อยกระดับทักษะการประมวลผล HTML ของคุณ ปลดล็อกศักยภาพเต็มที่ของ Aspose.HTML สำหรับ Java และทำให้การพัฒนาเว็บและงานแปลงเอกสารของคุณเป็นเรื่องง่ายดาย  
+สำรวจคอลเลกชันบทเรียนที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ Aspose.HTML สำหรับ Java ที่ให้คำแนะนำเชิงลึกและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับคุณลักษณะที่หลากหลายของไลบรารีนี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นนักพัฒนาที่ต้องการปรับแต่งขอบหน้ากระดาษ HTML, ใช้ DOM Mutation Observer, จัดการ HTML5 Canvas, ทำอัตโนมัติการกรอกฟอร์ม HTML, หรือเชี่ยวชาญการแปลงรูปแบบต่าง ๆ เช่น EPUB เป็นภาพและ PDF บทเรียนเหล่านี้จะให้ขั้นตอนและตัวอย่างโค้ดเพื่อยกระดับทักษะการประมวลผล HTML ของคุณ ปลดล็อกศักยภาพเต็มที่ของ Aspose.HTML สำหรับ Java และทำให้การพัฒนาเว็บและการแปลงเอกสารเป็นเรื่องง่ายดาย  
 {{% /alert %}}
 
-นี่คือลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางส่วน:
+These are links to some useful resources:
 
 - [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./java/advanced-usage/)
 - [Conversion - Canvas to PDF](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
@@ -78,42 +78,54 @@ weight: 11
 - [Converting EPUB to XPS](./java/converting-epub-to-xps/)
 - [Converting HTML to Various Image Formats](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
-### วิธี **สร้าง JPG จาก HTML** ใน Java
-บทเรียน “Conversion - HTML to Various Image Formats” แสดง API `HtmlRenderer` สำหรับสร้างไฟล์ JPG ความละเอียดสูง เหมาะสำหรับรายงานที่ต้องการภาพเรสเตอร์แทน PDF
+### How to **generate JPG from HTML** in Java
+บทเรียน “Conversion - HTML to Various Image Formats” แสดงการใช้ API `HtmlRenderer` เพื่อสร้างไฟล์ JPG ความละเอียดสูง เหมาะสำหรับรายงานที่ต้องการภาพเรสเตอร์แทน PDF
 
-### วิธี **แปลง HTML เป็น PDF** ใน Java
-คู่มือ “Conversion - Canvas to PDF” และ “Conversion - EPUB to Image and PDF” นำคุณผ่านการเรียกที่จำเป็นเพื่อแปลง HTML หรือเนื้อหา Canvas เป็น PDF, จัดการการฝังฟอนต์และเลย์เอาต์ CSS อัตโนมัติ
+### How to **convert HTML to PDF** in Java
+คู่มือ “Conversion - Canvas to PDF” และ “Conversion - EPUB to Image and PDF” จะพาคุณผ่านการเรียกใช้ที่แม่นยำเพื่อแปลง HTML หรือเนื้อหา Canvas ให้เป็น PDF พร้อมจัดการการฝังฟอนต์และเลย์เอาต์ CSS อัตโนมัติ
 
-## กรณีการใช้งานทั่วไป
+## Common Use Cases
 | Scenario | Why It Matters | Aspose.HTML Feature |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **Invoice generation** | Legal‑grade PDFs must look identical on every device. | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **Email newsletters preview** | Need a thumbnail image for each campaign. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **eBook publishing** | Convert EPUB collections into printable PDFs. | **convert epub to pdf** |
-| **Legacy document archiving** | Store web pages as image snapshots for compliance. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Invoice generation** | PDF ระดับกฎหมายต้องดูเหมือนกันบนทุกอุปกรณ์ | `convert html to pdf` with CSS support |
+| **Email newsletters preview** | ต้องการภาพขนาดย่อสำหรับแต่ละแคมเปญ | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **eBook publishing** | แปลงชุด EPUB เป็น PDF ที่พิมพ์ได้ | **convert epub to pdf** |
+| **Legacy document archiving** | เก็บหน้าเว็บเป็นภาพสแนปชอตเพื่อการปฏิบัติตามกฎระเบียบ | **convert html to image** / **convert epub to image** |
 
-## คำถามที่พบบ่อย
+## Why This Matters for Developers
+เมื่อคุณสร้าง PDF หรือภาพบนเซิร์ฟเวอร์ คุณจะไม่ต้องพึ่งเทคนิคการเรนเดอร์บนไคลเอนต์ ลดความล่าช้า และได้การควบคุมคุณภาพผลลัพธ์อย่างเต็มที่ โมเดล **single‑call conversion** ของ Aspose.HTML ทำให้คุณสามารถผสานการสร้างเอกสารเข้ากับงานแบตช์, บริการรายงาน, หรือ pipeline CI ได้โดยไม่ต้องจัดการเบราว์เซอร์ภายนอก
 
-**Q: Aspose.HTML รองรับ CSS3 และเว็บฟอนต์สมัยใหม่หรือไม่?**  
-A: รองรับ. เครื่องยนต์เรนเดอร์สนับสนุน CSS3, @font‑face, SVG, และ HTML5 canvas อย่างเต็มที่ ทำให้ PDF และรูปภาพของคุณดูเหมือนในเบราว์เซอร์
+## Common Pitfalls & Troubleshooting
+- **Missing fonts** – Ensure any custom fonts are either embedded in the HTML via `@font-face` or placed in a folder referenced by `HtmlLoadOptions`.  
+- **Large HTML files** – Very large documents can consume significant memory. Use `Document.OptimizeResources()` before saving to lower the footprint.  
+- **CSS incompatibilities** – While Aspose.HTML supports most CSS3, some advanced selectors may be ignored. Test critical styles in the rendered PDF to verify fidelity.  
+- **Thread safety** – The library is thread‑safe for read‑only operations. When writing files in parallel, create a separate `HtmlDocument` instance per thread.
 
-**Q: สามารถประมวลผลหลายไฟล์ HTML เป็น PDF เป็นชุดได้หรือไม่?**  
-A: ทำได้แน่นอน. วางการสร้าง `HtmlDocument` และการเรียก `Save` ภายในลูป; ไลบรารีปลอดภัยต่อเธรดสำหรับการประมวลผลแบบขนาน
+## Frequently Asked Questions
 
-**Q: มีขีดจำกัดขนาดไฟล์ HTML ที่สามารถแปลงได้หรือไม่?**  
-A: ไม่มีขีดจำกัดคงที่, แต่ไฟล์ขนาดใหญ่มากอาจต้องการหน่วยความจำเพิ่ม ใช้เมธอด `Document.OptimizeResources()` เพื่อลดการใช้หน่วยความจำ
+**Q: Does Aspose.HTML support CSS3 and modern web fonts?**  
+A: Yes. The rendering engine fully supports CSS3, @font‑face, SVG, and HTML5 canvas, ensuring that your PDFs and images look exactly like they do in a browser.
 
-**Q: จะเพิ่มส่วนหัว/ส่วนท้ายแบบกำหนดเองใน PDF ที่สร้างได้อย่างไร?**  
-A: หลังจากโหลด HTML, คุณสามารถแทรก HTML เพิ่มเติมหรือใช้ `PdfSaveOptions` เพื่อกำหนดขอบหน้าและเพิ่มส่วนหัว/ส่วนท้ายคงที่
+**Q: Can I batch‑process many HTML files into PDFs?**  
+A: Absolutely. Wrap the `HtmlDocument` creation and `Save` call in a loop; the library is thread‑safe for parallel processing.
 
-**Q: มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์สำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์หรือไม่?**  
-A: ลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์จะยกเลิกข้อจำกัดการประเมินและให้สิทธิ์เต็มที่ในการปรับใช้โซลูชันในสภาพแวดล้อมการผลิต
+**Q: Is there a limit on the size of HTML files I can convert?**  
+A: No hard limit, but very large files may require more memory. Use the `Document.OptimizeResources()` method to reduce memory footprint.
+
+**Q: How do I add a custom header/footer to the generated PDF?**  
+A: After loading the HTML, you can inject additional HTML or use the `PdfSaveOptions` to define page margins and add static headers/footers.
+
+**Q: Are there any licensing restrictions for commercial use?**  
+A: A commercial license removes all evaluation limits and grants you full rights to deploy the solution in production environments.
+
+## Conclusion
+You now have a clear roadmap for **converting HTML to PDF**, **rendering HTML as image**, **generating JPG from HTML**, and handling **EPUB conversions** with Aspose.HTML on both .NET and Java platforms. Pick the tutorial that matches your stack, follow the step‑by‑step guidance, and integrate the API into your own applications to deliver high‑quality, pixel‑perfect documents every time.
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-11-30  
-**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML 24.11 สำหรับ .NET & Java  
-**ผู้เขียน:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/thai/java/_index.md b/html/thai/java/_index.md
index b070329bf..42291fff8 100644
--- a/html/thai/java/_index.md
+++ b/html/thai/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: เรียนรู้วิธีแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Java และ Aspose.HTML สำรวจการแปลง
-  HTML เป็น SVG, TIFF, Markdown, การทำให้การกรอกฟอร์ม HTML เป็นอัตโนมัติ, และการแปลง
-  HTML canvas เป็น PDF.
+date: 2026-03-18
+description: เรียนรู้วิธีแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Java และ Aspose.HTML. สำรวจการแปลง
+  HTML เป็น PDF ด้วย Java, การแปลง EPUB เป็น PDF, การบันทึก HTML เป็น Markdown, การอัตโนมัติการกรอกฟอร์ม
+  HTML, และการแปลง HTML Canvas เป็น PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML เป็น PDF ด้วย Java – คำแนะนำ Aspose.HTML อย่างครบถ้วน
+title: แปลง HTML เป็น PDF – คู่มือ Aspose.HTML อย่างครบถ้วน
 url: /th/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,152 +13,167 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – บทแนะนำ Aspose.HTML อย่างครอบคลุม
+# แปลง html เป็น pdf – บทเรียนเชิงลึก Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java เป็นไลบรารีที่หลากหลายซึ่งให้ความสามารถหลายอย่างเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการประมวลผล HTML ของคุณ **หากคุณกำลังมองหาการแปลง html to pdf java ไกด์นี้ครอบคลุมทุกอย่าง** ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกด้านต่าง ๆ ของ Aspose.HTML for Java และสำรวจการใช้งานขั้นสูงผ่านชุดบทแนะนำที่ครอบคลุม
+หากคุณต้องการ **แปลง html เป็น pdf** อย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้จากแอปพลิเคชัน Java คุณมาถูกที่แล้ว ในคู่มือนี้เราจะพาคุณผ่านสถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุด—ตั้งแต่การแปลง HTML‑to‑PDF อย่างง่ายจนถึงงานขั้นสูงเช่นการอัตโนมัติการกรอกฟอร์ม HTML, การส่งออกองค์ประกอบ canvas, และแม้กระทั่งการแปลงไฟล์ EPUB เป็น PDF เมื่อเสร็จสิ้นคุณจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า Aspose.HTML for Java สามารถเป็นกระดูกสันหลังของกระบวนการสร้างเอกสารของคุณได้อย่างไร
 
 ## คำตอบอย่างรวดเร็ว
-- **การใช้งานหลักของ Aspose.HTML for Java คืออะไร?** การแปลงและจัดการ HTML รวมถึงการแปลง html to pdf java  
-- **ฉันสามารถแปลง HTML เป็น SVG ด้วยไลบรารีนี้ได้หรือไม่?** ได้ – ใช้คลาส `HtmlToSvgConverter`  
-- **รองรับการกรอกฟอร์มอัตโนมัติหรือไม่?** แน่นอน; ไลบรารีมี API สำหรับเติมฟอร์ม HTML แบบโปรแกรม  
-- **ฉันจะเปลี่ยน HTML canvas ให้เป็น PDF ได้อย่างไร?** ใช้ Canvas Rendering API แล้วบันทึกผลลัพธ์เป็น PDF (html canvas to pdf)  
-- **นอกจาก PDF แล้ว ฉันสามารถส่งออก HTML ไปเป็นรูปแบบใดได้บ้าง?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS และอื่น ๆ  
+- **อะไรคือการใช้งานหลักของ Aspose.HTML for Java?** การแปลงและจัดการ HTML รวมถึงการแปลง html to pdf java  
+- **ฉันสามารถแปลง HTML เป็น SVG ด้วยไลบรารีนี้ได้หรือไม่?** ใช่ – ใช้คลาส `HtmlToSvgConverter`  
+- **การกรอกฟอร์มอัตโนมัติได้รับการสนับสนุนหรือไม่?** แน่นอน; ไลบรารีนี้มี API เพื่อเติมฟอร์ม HTML อย่างโปรแกรมเมติก  
+- **ฉันจะเปลี่ยน HTML canvas ให้เป็น PDF อย่างไร?** ใช้ API การเรนเดอร์ canvas แล้วบันทึกผลลัพธ์เป็น PDF (html canvas to pdf)  
+- **นอกจาก PDF แล้ว ฉันสามารถส่งออก HTML ไปเป็นรูปแบบใดได้บ้าง?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, และอื่น ๆ  
+
+## วิธีแปลง html เป็น pdf ด้วย Aspose.HTML for Java
+Aspose.HTML for Java จัดการการเรนเดอร์ HTML สมัยใหม่, CSS3, และ JavaScript อย่างเต็มที่ แล้วสตรีมผลลัพธ์โดยตรงไปยังไฟล์ PDF กระบวนการโดยทั่วไปประกอบด้วยสามขั้นตอน:
+
+1. **Load the HTML source** – จากไฟล์, URL, หรือสตริง  
+2. **Configure conversion options** – เช่น ขนาดหน้า, ระยะขอบ, หรือการฝังฟอนต์  
+3. **Save the result as PDF** – โดยใช้คลาส `PdfSaveOptions`
+
+ขั้นตอนเหล่านี้ให้คุณควบคุมได้ละเอียดในขณะที่โค้ดยังคงกระชับและดูแลรักษาได้ง่าย
 
 ## “html to pdf java” คืออะไร
-“html to pdf java” หมายถึงกระบวนการแปลงเนื้อหา HTML เป็นเอกสาร PDF ด้วยโค้ด Java Aspose.HTML for Java จัดการการแปลงนี้อย่างเชื่อถือได้ โดยคงรูปแบบ, CSS, และการทำงานของ JavaScript ไว้
+“html to pdf java” หมายถึงกระบวนการแปลงเนื้อหา HTML ให้เป็นเอกสาร PDF โดยใช้โค้ด Java Aspose.HTML for Java จัดการการแปลงนี้อย่างเชื่อถือได้ โดยคงรูปแบบ, CSS, และการทำงานของ JavaScript ไว้
 
 ## ทำไมต้องใช้ Aspose.HTML for Java สำหรับการแปลง
-- **ความแม่นยำสูง** – PDF ที่เรนเดอร์ตรงกับเอนจินการแสดงผล HTML ดั้งเดิม.  
-- **รองรับรูปแบบหลากหลาย** – แปลงเป็น PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, และอื่น ๆ  
-- **พร้อมสำหรับการอัตโนมัติ** – เติมฟอร์มแบบโปรแกรม, จัดการ DOM, และสร้าง PDF ในงานแบบแบตช์  
-- **ไม่มีการพึ่งพาภายนอก** – ทำงานบนแพลตฟอร์ม Java ใดก็ได้โดยไม่ต้องใช้เบราว์เซอร์หรือไลบรารีเนทีฟ  
+- **High fidelity** – PDF ที่เรนเดอร์ตรงกับเอนจินการแสดงผล HTML ดั้งเดิม  
+- **Broad format support** – แปลงเป็น PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, และอื่น ๆ  
+- **Automation‑ready** – เติมฟอร์มโดยโปรแกรม, จัดการ DOM, และสร้าง PDF ในงานแบบแบตช์  
+- **No external dependencies** – ทำงานบนแพลตฟอร์ม Java ใดก็ได้โดยไม่ต้องใช้เบราว์เซอร์หรือไลบรารีเนทีฟ  
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-- Java 8 หรือสูงกว่า.  
-- ไลบรารี Aspose.HTML for Java (ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ Aspose).  
-- ไลเซนส์ Aspose.HTML ที่ถูกต้องสำหรับการใช้งานในโปรดักชัน (มีการทดลองใช้ฟรี).  
+- Java 8 หรือสูงกว่า  
+- ไลบรารี Aspose.HTML for Java (ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ Aspose)  
+- ไลเซนส์ Aspose.HTML ที่ถูกต้องสำหรับการใช้งานในผลิตภัณฑ์ (มีรุ่นทดลองฟรี)  
 
-## การปรับแต่งขอบหน้าของ HTML
-หนึ่งในแง่สำคัญของการประมวลผลเอกสาร HTML คือการควบคุมการจัดหน้า Aspose.HTML for Java ให้คุณปรับแต่งขอบหน้าของ HTML ได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณต้องการควบคุมระยะห่างอย่างแม่นยำหรือสร้างเอกสารที่มีรูปแบบเฉพาะ บทแนะนำนี้จะพาคุณผ่านกระบวนการ
+## การปรับแต่งระยะขอบของหน้า HTML
+หนึ่งในแง่มุมสำคัญของการประมวลผลเอกสาร HTML คือการควบคุมการจัดหน้า Aspose.HTML for Java ช่วยให้คุณปรับแต่งระยะขอบของหน้า HTML ได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณจะต้องการควบคุมระยะห่างอย่างแม่นยำหรืออยากสร้างเอกสารด้วยรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ บทเรียนนี้จะนำคุณผ่านกระบวนการ
 
-## การสร้าง DOM Mutation Observer
-การทำความเข้าใจการเปลี่ยนแปลงใน Document Object Model (DOM) มีความสำคัญสำหรับแอปพลิเคชันเว็บหลายประเภท ด้วย Aspose.HTML for Java คุณสามารถสร้าง DOM Mutation Observer ที่ช่วยให้ตรวจจับและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้าง HTML ได้ ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเนื้อหาเว็บแบบไดนามิกและแอปพลิเคชันที่โต้ตอบ
+## การนำ DOM Mutation Observer ไปใช้
+การเข้าใจการเปลี่ยนแปลงใน Document Object Model (DOM) มีความสำคัญต่อแอปพลิเคชันเว็บหลายประเภท ด้วย Aspose.HTML for Java คุณสามารถนำ DOM Mutation Observer ไปใช้ ซึ่งช่วยให้คุณตรวจจับและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้าง HTML ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเนื้อหาเว็บแบบไดนามิกและแอปพลิเคชันเชิงโต้ตอบ  
 
 ## การจัดการ HTML5 Canvas
-HTML5 Canvas เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับสร้างกราฟิกและแอนิเมชัน ด้วย Aspose.HTML for Java คุณสามารถจัดการ HTML5 Canvas เพื่อสร้างเนื้อหาเว็บที่สวยงาม บทแนะนำนี้จะพาคุณผ่านขั้นตอนเพื่อใช้ศักยภาพเต็มที่ขององค์ประกอบ Canvas
+HTML5 Canvas เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับสร้างกราฟิกและแอนิเมชัน ด้วย Aspose.HTML for Java คุณสามารถจัดการ HTML5 Canvas เพื่อสร้างเนื้อหาเว็บที่สวยงาม บทเรียนนี้จะพาคุณผ่านขั้นตอนเพื่อใช้ศักยภาพเต็มขององค์ประกอบ Canvas  
 
 ## การอัตโนมัติการกรอกฟอร์ม HTML
-การกรอกฟอร์ม HTML อาจเป็นงานที่น่าเบื่อ โดยเฉพาะเมื่อต้องจัดการเอกสารจำนวนมาก Aspose.HTML for Java ทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้นด้วยเครื่องมืออัตโนมัติที่ช่วยเติมฟอร์ม HTML อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ บทแนะนำนี้จะช่วยให้คุณบอกลาการป้อนข้อมูลด้วยมือ
+การกรอกฟอร์ม HTML อาจเป็นงานที่น่าเบื่อ โดยเฉพาะเมื่อต้องจัดการกับเอกสารจำนวนมาก Aspose.HTML for Java ทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้นด้วยเครื่องมืออัตโนมัติที่ช่วยเติมฟอร์ม HTML อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ บอกลาการป้อนข้อมูลด้วยมือด้วยบทเรียนนี้  
 
 ## การแปลง – Canvas เป็น PDF (html canvas to pdf)
-การเชี่ยวชาญศิลปะการแปลงดิจิทัลเป็นสิ่งสำคัญในยุคดิจิทัลสมัยใหม่ Aspose.HTML for Java ช่วยให้คุณแปลง HTML Canvas เป็น PDF ได้อย่างราบรื่น คู่มือที่ครอบคลุมนี้จะให้ความรู้และทักษะที่จำเป็นในการสร้างเอกสาร PDF คุณภาพสูงจากเนื้อหาแบบ Canvas
+การเชี่ยวชาญศิลปะการแปลงดิจิทัลเป็นสิ่งจำเป็นในยุคดิจิทัลสมัยใหม่ Aspose.HTML for Java ทำให้คุณสามารถแปลง HTML Canvas เป็น PDF ได้อย่างไร้รอยต่อ คู่มือฉบับครอบคลุมนี้จะมอบความรู้และทักษะที่จำเป็นเพื่อสร้างเอกสาร PDF คุณภาพสูงจากเนื้อหาแบบ Canvas  
 
-## การแปลง – EPUB เป็นภาพและ PDF
-การแปลงไฟล์ EPUB เป็นภาพทำได้ง่ายด้วย Aspose.HTML for Java นอกจากนี้ คุณยังจะได้เรียนรู้วิธีการแปลง EPUB เป็น PDF คู่มือขั้นตอนนี้ทำให้กระบวนการทั้งหมดง่ายต่อการเข้าถึงทั้งผู้เริ่มต้นและนักพัฒนาที่มีประสบการณ์
+## การแปลง – EPUB เป็นรูปภาพและ PDF
+การแปลงไฟล์ EPUB เป็นรูปภาพอย่างมีประสิทธิภาพทำได้ง่ายด้วย Aspose.HTML for Java นอกจากนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีทำการแปลง EPUB เป็น PDF คู่มือขั้นตอนนี้ทำให้กระบวนการทั้งหมดง่ายขึ้นและเข้าถึงได้ทั้งผู้เริ่มต้นและนักพัฒนาที่มีประสบการณ์  
 
 ## การแปลง – EPUB เป็น XPS
-ค้นพบวิธีการแปลง EPUB เป็น XPS ด้วย Aspose.HTML for Java บทแนะนำนี้ให้ขั้นตอนโดยละเอียดพร้อมตัวอย่างโค้ดเพื่อสำรวจความสามารถของ Aspose.HTML ในการจัดการการแปลงเหล่านี้ คุณยังจะได้เรียนรู้วิธีกำหนดผู้ให้บริการสตรีมแบบกำหนดเองและตัวเลือกการบันทึก XPS เพื่อควบคุมมากขึ้น
+ค้นหาวิธีแปลง EPUB เป็น XPS ด้วย Aspose.HTML for Java บทเรียนนี้นำเสนอแนวทางละเอียดขั้นตอนต่อขั้นตอนและให้ตัวอย่างโค้ดเพื่อสำรวจความสามารถของ Aspose.HTML ในการจัดการการแปลงเหล่านี้ คุณยังจะได้เรียนรู้วิธีระบุผู้ให้บริการสตรีมแบบกำหนดเองและตัวเลือกการบันทึก XPS เพื่อควบคุมได้มากขึ้น  
 
 ## การแปลง – HTML เป็นรูปแบบภาพต่าง ๆ
-เรียนรู้วิธีแปลงเนื้อหา HTML เป็นรูปแบบภาพต่าง ๆ เช่น BMP, GIF, JPEG, PNG, และ TIFF ด้วย Aspose.HTML for Java คู่มือที่ครอบคลุมนี้จะให้ทักษะที่จำเป็นสำหรับการประมวลผลเอกสารอย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้คุณสร้างภาพคุณภาพสูงจากเอกสาร HTML ของคุณ
+เรียนรู้วิธีแปลงเนื้อหา HTML เป็นรูปแบบภาพต่าง ๆ รวมถึง BMP, GIF, JPEG, PNG, และ TIFF ด้วย Aspose.HTML for Java บทเรียนเชิงลึกนี้จะมอบทักษะที่จำเป็นสำหรับการประมวลผลเอกสารอย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้คุณสร้างภาพคุณภาพสูงจากเอกสาร HTML ของคุณได้  
 
-## การแปลง – HTML เป็นรูปแบบอื่น
-Aspose.HTML for Java ทำให้การแปลง HTML ไปยังรูปแบบอื่น ๆ เช่น PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, และอื่น ๆ เป็นเรื่องง่าย บทแนะนำนี้จะพาคุณผ่านกระบวนการเพื่อให้การแปลงเอกสารคุณภาพสูงเป็นเรื่องง่ายดาย
+## การแปลง – HTML เป็นรูปแบบอื่น ๆ
+Aspose.HTML for Java ทำให้การแปลง HTML ไปยังรูปแบบอื่น ๆ เช่น PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, และอื่น ๆ เป็นเรื่องง่าย บทเรียนนี้จะนำคุณผ่านกระบวนการเพื่อให้การแปลงเอกสารคุณภาพสูงเป็นเรื่องง่ายดาย  
 
-## การแปลงระหว่าง EPUB กับรูปแบบภาพ
-แปลงไฟล์ EPUB ไปยังหลายรูปแบบภาพได้อย่างง่ายดายด้วย Aspose.HTML for Java คู่มือขั้นตอนนี้ทำให้กระบวนการแปลงเป็นเรื่องง่าย ช่วยให้คุณทำการแปลงระหว่าง EPUB กับรูปแบบภาพต่าง ๆ ได้อย่างราบรื่น
+## การแปลงระหว่าง EPUB และรูปแบบภาพ
+แปลงไฟล์ EPUB เป็นหลายรูปแบบภาพได้อย่างง่ายดายด้วย Aspose.HTML for Java คู่มือขั้นตอนนี้ทำให้กระบวนการแปลงง่ายขึ้น ทำให้คุณสามารถทำการแปลงระหว่าง EPUB กับรูปแบบภาพต่าง ๆ ได้อย่างต่อเนื่อง  
 
 ## การแปลง EPUB เป็น PDF
-ปลดล็อกพลังของการแปลง EPUB เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML for Java ไลบรารี Java ที่ทรงพลังนี้ทำให้กระบวนการเป็นเรื่องง่าย ช่วยให้คุณสร้างเนื้อหาที่เข้าถึงได้ในรูปแบบ PDF ที่นิยม
+เปิดศักยภาพของการแปลง EPUB เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML for Java ไลบรารี Java ที่ทรงพลังนี้ทำให้กระบวนการเป็นเรื่องง่ายในการสร้างเนื้อหาที่เข้าถึงได้ในรูปแบบ PDF ที่นิยม  
 
 ## การแปลง HTML เป็น SVG (convert html to svg)
-หากคุณต้องการกราฟิกเวกเตอร์ที่ปรับขนาดได้ Aspose.HTML for Java สามารถแปลงหน้า HTML เป็นไฟล์ SVG ได้โดยตรง รูปแบบนี้คงความคมชัดที่ความละเอียดใด ๆ เหมาะสำหรับโลโก้และไดอะแกรม
+หากคุณต้องการกราฟิกเวกเตอร์ที่ปรับขนาดได้ Aspose.HTML for Java สามารถแปลงหน้า HTML เป็นไฟล์ SVG ได้โดยตรง รูปแบบนี้คงความคมชัดที่ความละเอียดใดก็ได้ เหมาะสำหรับโลโก้และแผนภาพ  
 
 ## การบันทึก HTML เป็น Markdown (save html as markdown)
-สำหรับกระบวนการเอกสาร คุณสามารถส่งออกเนื้อหา HTML เป็น Markdown ได้ โดยคงหัวข้อและรายการไว้และลบสไตล์ที่ซับซ้อนลง ทำให้การรวมกับ static site generators ง่ายขึ้น
+สำหรับกระบวนการเอกสาร คุณสามารถส่งออกเนื้อหา HTML เป็น Markdown โดยคงหัวเรื่องและรายการไว้ในขณะที่ลบสไตล์ที่ซับซ้อนออก ทำให้การผสานกับตัวสร้างเว็บไซต์แบบสแตติกง่ายขึ้น  
 
 ## การแปลง HTML เป็น TIFF (convert html to tiff)
-เมื่อจำเป็นต้องใช้ภาพราสเตอร์ความละเอียดสูง Aspose.HTML สามารถเรนเดอร์หน้า HTML เป็นไฟล์ TIFF ได้ รองรับ TIFF หลายหน้า สำหรับรายงานที่ซับซ้อน
+เมื่อจำเป็นต้องใช้ภาพราสเตอร์ความละเอียดสูง Aspose.HTML สามารถเรนเดอร์หน้า HTML เป็นไฟล์ TIFF ได้ รองรับ TIFF หลายหน้าเพื่อรายงานที่ซับซ้อน  
 
 ## html to pdf java – ภาพรวมของการแปลงทั้งหมด
-ด้านล่างเป็นอ้างอิงอย่างรวดเร็วของความสามารถการแปลงที่ครอบคลุมในคู่มือนี้:
+ด้านล่างเป็นอ้างอิงอย่างรวดเร็วของความสามารถในการแปลงที่ครอบคลุมในคู่มือนี้:
 
 | แหล่งที่มา | รูปแบบเป้าหมาย |
-|--------|----------------|
+|------------|-----------------|
 | HTML   | PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF, MHTML, XPS, Markdown |
 | EPUB   | PDF, XPS, PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF |
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## ปัญหาทั่วไปและวิธีแก้
-- **ฟอนต์หายใน PDF** – ตรวจสอบว่าฟอนต์ที่ต้องการได้ถูกติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์หรือฝังฟอนต์โดยใช้ `PdfSaveOptions`.  
-- **ไฟล์ EPUB ขนาดใหญ่ทำให้เกิดความกดดันของหน่วยความจำ** – ใช้การประมวลผลแบบสตรีม (`MemoryStream` → `FileStream`) เพื่อลดการใช้ heap.  
-- **การเรนเดอร์ Canvas ปรากฏเป็นสีขาว** – ตรวจสอบว่า canvas ได้วาดเสร็จสมบูรณ์ก่อนเรียก API การแปลง  
+- **Missing fonts in PDF** – ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฟอนต์ที่จำเป็นได้ถูกติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์หรือฝังฟอนต์โดยใช้ `PdfSaveOptions`.  
+- **Large EPUB files cause memory pressure** – ใช้การประมวลผลแบบสตรีม (`MemoryStream` → `FileStream`) เพื่อลดการใช้หน่วยความจำ heap.  
+- **Canvas rendering appears blank** – ตรวจสอบว่า canvas ถูกวาดเต็มที่ก่อนเรียก API การแปลง.  
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**ถาม: ฉันสามารถแปลง HTML เป็น PDF ได้โดยไม่ต้องมีไลเซนส์หรือไม่?**  
-ตอบ: มีการทดลองใช้ฟรีสำหรับการประเมินผล แต่ต้องมีไลเซนส์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในโปรดักชัน  
+**Q: ฉันสามารถแปลง HTML เป็น PDF ได้โดยไม่ต้องมีไลเซนส์หรือไม่?**  
+A: มีรุ่นทดลองฟรีสำหรับการประเมินผล แต่ต้องมีไลเซนส์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานในผลิตภัณฑ์  
+
+**Q: Aspose.HTML รองรับคุณสมบัติของ CSS3 หรือไม่?**  
+A: ใช่, เอนจินการเรนเดอร์รองรับคุณสมบัติ CSS3 ส่วนใหญ่ รวมถึง flexbox และ grid layouts.  
+
+**Q: ฉันจะอัตโนมัติการกรอกฟอร์ม HTML หลายฟอร์มอย่างไร?**  
+A: ใช้ API `Form` เพื่อโหลดเอกสาร ตั้งค่าฟิลด์โดยโปรแกรมเมติก แล้วบันทึกผลลัพธ์  
 
-**ถาม: Aspose.HTML รองรับคุณสมบัติ CSS3 หรือไม่?**  
-ตอบ: ใช่, เอนจินการเรนเดอร์รองรับคุณสมบัติ CSS3 ส่วนใหญ่ รวมถึง flexbox และ grid layout  
+**Q: สามารถแปลงหน้า HTML โดยตรงเป็น SVG ได้หรือไม่?**  
+A: แน่นอน – คลาส `HtmlToSvgConverter` จัดการการแปลงนี้ด้วยความแม่นยำสูง  
 
-**ถาม: ฉันจะทำการกรอกฟอร์ม HTML หลายฟอร์มโดยอัตโนมัติได้อย่างไร?**  
-ตอบ: ใช้ API `Form` เพื่อโหลดเอกสาร ตั้งค่าฟิลด์โดยโปรแกรม แล้วบันทึกผลลัพธ์  
+**Q: วิธีที่ดีที่สุดในการแปลง HTML canvas ขนาดใหญ่เป็น PDF คืออะไร?**  
+A: เรนเดอร์ canvas เป็นบิตแมพก่อน แล้วใช้ `PdfSaveOptions` เพื่อฝังภาพ หรือใช้วิธีการแปลง canvas‑to‑PDF ในตัวสำหรับผลลัพธ์แบบเวกเตอร์  
 
-**ถาม: สามารถแปลงหน้า HTML โดยตรงเป็น SVG ได้หรือไม่?**  
-ตอบ: แน่นอน – คลาส `HtmlToSvgConverter` จัดการการแปลงนี้ด้วยความแม่นยำสูง  
+**Q: ฉันสามารถใช้ Aspose.HTML for Java บนคอนเทนเนอร์ Linux ได้หรือไม่?**  
+A: ใช่, ไลบรารีเป็นแบบ platform‑agnostic ทำงานในสภาพแวดล้อมที่รองรับ Java ใดก็ได้ รวมถึงคอนเทนเนอร์ Docker  
 
-**ถาม: วิธีที่ดีที่สุดในการแปลง HTML canvas ขนาดใหญ่เป็น PDF คืออะไร?**  
-ตอบ: เรนเดอร์ canvas เป็น bitmap ก่อน แล้วใช้ `PdfSaveOptions` เพื่อฝังภาพ หรือใช้วิธี canvas‑to‑PDF ที่มีในตัวสำหรับผลลัพธ์แบบเวกเตอร์  
+**Q: ฉันจะจัดการไฟล์ EPUB ที่มีฟอนต์ฝังอยู่ได้อย่างไร?**  
+A: Aspose.HTML จะดึงและฝังฟอนต์เหล่านั้นโดยอัตโนมัติระหว่างการแปลงเป็น PDF หรือ XPS เพื่อคงรูปแบบเดิม  
 
-## บทแนะนำ Aspose.HTML for Java
+## บทเรียน Aspose.HTML for Java
 ### [การใช้งานขั้นสูงของ Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Learn how to customize HTML page margins, implement a DOM Mutation Observer, manipulate HTML5 Canvas, automate HTML form filling, and more using Aspose.HTML Java.
+เรียนรู้วิธีปรับแต่งระยะขอบของหน้า HTML, นำ DOM Mutation Observer ไปใช้, จัดการ HTML5 Canvas, อัตโนมัติการกรอกฟอร์ม HTML, และอื่น ๆ ด้วย Aspose.HTML Java  
 ### [การแปลง - Canvas เป็น PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Learn how to convert HTML Canvas to PDF with Aspose.HTML for Java in this comprehensive guide. Master the art of digital transformation!
-### [การแปลง - EPUB เป็นภาพและ PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Efficiently convert EPUB to images using Aspose.HTML for Java. This step-by-step guide simplifies the process. Learn EPUB to PDF conversion too.
+เรียนรู้วิธีแปลง HTML Canvas เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML for Java ในคู่มือฉบับครอบคลุมนี้ เชี่ยวชาญศิลปะการแปลงดิจิทัล!  
+### [การแปลง - EPUB เป็นรูปภาพและ PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+แปลง EPUB เป็นรูปภาพอย่างมีประสิทธิภาพด้วย Aspose.HTML for Java คู่มือขั้นตอนนี้ทำให้กระบวนการง่ายขึ้น เรียนรู้การแปลง EPUB เป็น PDF ด้วยเช่นกัน  
 ### [การแปลง - EPUB เป็น XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Learn how to convert EPUB to XPS with Aspose.HTML for Java. Get a step-by-step guide and code examples, exploring Aspose.HTML's capabilities in these tutorials.
+เรียนรู้วิธีแปลง EPUB เป็น XPS ด้วย Aspose.HTML for Java รับคู่มือขั้นตอนและตัวอย่างโค้ด สำรวจความสามารถของ Aspose.HTML ในการแปลงเหล่านี้  
 ### [การแปลง - HTML เป็นรูปแบบภาพต่าง ๆ](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Learn to convert HTML to various image formats such as BMP, GIF, JPEG, PNG, and TIFF using Aspose.HTML for Java. This comprehensive tutorial covers efficient document processing.
-### [การแปลง - HTML เป็นรูปแบบอื่น](./conversion-html-to-other-formats/)
-Learn to convert HTML to PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, and more in Java using Aspose.HTML. High-quality document conversions made easy.
-### [การแปลงระหว่าง EPUB กับรูปแบบภาพ](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Effortlessly convert EPUB files to multiple image formats using Aspose.HTML for Java. Step-by-step guide for seamless conversions.
+เรียนรู้การแปลง HTML เป็นรูปแบบภาพต่าง ๆ เช่น BMP, GIF, JPEG, PNG, และ TIFF ด้วย Aspose.HTML for Java คู่มือเชิงลึกนี้ครอบคลุมการประมวลผลเอกสารอย่างมีประสิทธิภาพ  
+### [การแปลง - HTML เป็นรูปแบบอื่น ๆ](./conversion-html-to-other-formats/)
+เรียนรู้การแปลง HTML เป็น PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG, และอื่น ๆ ใน Java ด้วย Aspose.HTML การแปลงเอกสารคุณภาพสูงทำได้ง่ายดาย  
+### [การแปลงระหว่าง EPUB และรูปแบบภาพ](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+แปลงไฟล์ EPUB เป็นหลายรูปแบบภาพได้อย่างง่ายดายด้วย Aspose.HTML for Java คู่มือขั้นตอนนี้ทำให้การแปลงระหว่าง EPUB กับรูปแบบภาพต่าง ๆ เป็นไปอย่างต่อเนื่อง  
 ### [การแปลง EPUB เป็น PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Unlock EPUB to PDF conversion with Aspose.HTML for Java, the powerful Java library. Create accessible content effortlessly.
+เปิดศักยภาพการแปลง EPUB เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML for Java ไลบรารี Java ที่ทรงพลัง สร้างเนื้อหาที่เข้าถึงได้ในรูปแบบ PDF อย่างง่ายดาย  
 ### [การแปลง EPUB เป็น XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Discover the step-by-step process of converting EPUB to XPS using Aspose.HTML Java. Learn to specify custom stream providers and XPS save options for conversions.
+ค้นหากระบวนการแปลง EPUB เป็น XPS ด้วย Aspose.HTML Java เรียนรู้การระบุผู้ให้บริการสตรีมแบบกำหนดเองและตัวเลือกการบันทึก XPS สำหรับการแปลงที่ควบคุมได้มากขึ้น  
 ### [การแปลง HTML เป็นรูปแบบภาพต่าง ๆ](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Explore tutorials on converting HTML to BMP, GIF, JPG, and PNG effortlessly with Aspose.HTML for Java. Create stunning images from HTML documents.
-### [HTML5 และการเรนเดอร์ Canvas ด้วย Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Discover comprehensive tutorials on Aspose.HTML for Java, covering HTML5 and Canvas rendering to enrich your web development skills.
-### [CSS และการแก้ไขฟอร์ม HTML ด้วย Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Quickly learn to edit CSS and HTML forms with Aspose.HTML for Java in these insightful tutorials that empower developers with advanced skills.
+สำรวจบทเรียนการแปลง HTML เป็น BMP, GIF, JPG, และ PNG อย่างง่ายดายด้วย Aspose.HTML for Java สร้างภาพสวยงามจากเอกสาร HTML  
+### [การเรนเดอร์ HTML5 และ Canvas ด้วย Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
+ค้นพบบทเรียนเชิงลึกของ Aspose.HTML for Java ครอบคลุมการเรนเดอร์ HTML5 และ Canvas เพื่อเพิ่มพูนทักษะการพัฒนาเว็บของคุณ  
+### [การแก้ไข CSS และฟอร์ม HTML ด้วย Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
+เรียนรู้การแก้ไข CSS และฟอร์ม HTML อย่างรวดเร็วด้วย Aspose.HTML for Java ในบทเรียนเชิงลึกนี้ช่วยให้นักพัฒนามีทักษะขั้นสูง  
 ### [การจัดการข้อมูลและสตรีมใน Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Explore our Aspose.HTML for Java tutorials, covering how to convert memory streams to files and HTML to JPEG images effortlessly.
+สำรวจบทเรียน Aspose.HTML for Java ของเรา ครอบคลุมวิธีแปลงสตรีมหน่วยความจำเป็นไฟล์และ HTML เป็นภาพ JPEG อย่างง่ายดาย  
 ### [Mutation Observers และ Handlers ใน Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Explore Aspose.HTML for Java tutorials covering advanced Mutation Observers and secure Credential Handlers to enhance your web applications.
-### [Schema แบบกำหนดเองและการจัดการข้อความใน Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Discover how to master Aspose.HTML for Java with tutorials on custom schema message filtering and handling. Start building tailored applications.
-### [การจัดการข้อความและเครือข่ายใน Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Master Aspose.HTML for Java with tutorials on message handling, networking, and more. Enhance your document processing skills.
+สำรวจบทเรียน Aspose.HTML for Java ที่ครอบคลุม Mutation Observers ขั้นสูงและ Credential Handlers ที่ปลอดภัยเพื่อยกระดับเว็บแอปของคุณ  
+### [Custom Schema และ Message Handling ใน Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
+ค้นพบวิธีเชี่ยวชาญ Aspose.HTML for Java ด้วยบทเรียนเกี่ยวกับการกรองและจัดการข้อความแบบ custom schema เริ่มสร้างแอปพลิเคชันที่ปรับแต่งได้  
+### [Message Handling และ Networking ใน Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
+เชี่ยวชาญ Aspose.HTML for Java ด้วยบทเรียนเกี่ยวกับการจัดการข้อความ, networking, และอื่น ๆ ยกระดับทักษะการประมวลผลเอกสารของคุณ  
 ### [การสร้างและจัดการเอกสาร HTML ใน Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Explore the top tutorials for creating and managing HTML documents using Aspose.HTML for Java. Perfect for Java developers seeking detailed, step-by-step guides.
+สำรวจบทเรียนชั้นนำสำหรับการสร้างและจัดการเอกสาร HTML ด้วย Aspose.HTML for Java เหมาะสำหรับนักพัฒนา Java ที่ต้องการคู่มือขั้นตอนละเอียด  
 ### [การแก้ไขเอกสาร HTML ใน Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Explore comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials. Learn HTML document editing, CSS implementation, and content management with step-by-step guides.
+สำรวจบทเรียน Aspose.HTML for Java อย่างครอบคลุม เรียนรู้การแก้ไขเอกสาร HTML, การนำ CSS ไปใช้, และการจัดการเนื้อหาแบบขั้นตอน  
 ### [การกำหนดค่าสภาพแวดล้อมใน Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Explore how to configure the environment in Aspose.HTML for Java. Learn to set character sets, configure fonts, and use message handlers effectively.
+สำรวจวิธีกำหนดค่าสภาพแวดล้อมใน Aspose.HTML for Java เรียนรู้การตั้งค่า charset, การกำหนดค่า fonts, และการใช้ message handlers อย่างมีประสิทธิภาพ  
 ### [การบันทึกเอกสาร HTML ใน Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Discover comprehensive Aspose.HTML for Java tutorials that guide you through saving HTML documents, converting to Markdown, and more.
+ค้นพบบทเรียน Aspose.HTML for Java อย่างครบถ้วนที่นำคุณผ่านการบันทึกเอกสาร HTML, การแปลงเป็น Markdown, และอื่น ๆ  
 ### [การจัดการไฟล์ ZIP ใน Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Unlock the power of Aspose.HTML for Java. Explore tutorials on handling ZIP files and learn essential techniques to manage ZIP archives effectively.
+ปลดล็อกพลังของ Aspose.HTML for Java สำรวจบทเรียนการจัดการไฟล์ ZIP และเรียนรู้เทคนิคสำคัญในการจัดการไฟล์ ZIP อย่างมีประสิทธิภาพ  
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-11-30  
-**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-03-18  
+**ทดสอบด้วย:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index ceb664df8..1c970c76d 100644
--- a/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/thai/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 description: เรียนรู้วิธีปรับขนาดหน้าของ PDF, แปลง HTML เป็น PDF และสร้าง PDF จาก
-  HTML ด้วย Aspose.HTML for Java ควบคุมขนาดหน้าได้อย่างง่ายดาย
+  HTML ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java ควบคุมขนาดหน้าได้อย่างง่ายดาย.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: ปรับขนาดหน้ากระดาษ PDF ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
@@ -13,35 +13,38 @@ weight: 15
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# ปรับขนาดหน้า PDF ด้วย Aspose.HTML for Java
+# ปรับขนาดหน้ PDF ด้วย Aspose.HTML for Java
 
-การสร้าง PDF จาก HTML เป็นความต้องการทั่วไปสำหรับรายงาน ใบแจ้งหนี้ และอี‑บุ๊ค เมื่อคุณ **ปรับขนาดหน้า PDF** คุณจะทำให้เอกสารสุดท้ายตรงกับเลย์เอาต์ที่คุณออกแบบใน HTML ในบทเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีแปลง HTML เป็น PDF ตั้งค่าขนาดที่กำหนดเอง และควบคุมว่าหน้าจะขยายอัตโนมัติเพื่อรองรับเนื้อหาที่กว้างที่สุด เราจะเดินผ่านตัวอย่างเต็มรูปแบบแบบทำมือโดยใช้ Aspose.HTML for Java
+การสร้าง PDF จาก HTML เป็นความต้องการทั่วไปสำหรับรายงาน, ใบแจ้งหนี้, และหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ เมื่อคุณ **adjust PDF page size** คุณจะทำให้เอกสารสุดท้ายตรงกับการจัดวางที่คุณออกแบบใน HTML ในบทแนะนำนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธี render HTML to PDF, ตั้งค่าขนาดที่กำหนดเอง, และควบคุมว่าหน้าจะขยายอัตโนมัติเพื่อรองรับเนื้อหาที่กว้างที่สุดหรือไม่ เราจะเดินผ่านตัวอย่างเต็มรูปแบบแบบทำมือโดยใช้ Aspose.HTML for Java, เพื่อให้คุณมั่นใจในการ **change PDF page dimensions** ในโครงการของคุณ
 
-## คำตอบสั้น
-- **“ปรับขนาดหน้า PDF” หมายถึงอะไร?** มันให้คุณกำหนดความกว้างและความสูงของแต่ละหน้าของ PDF หรือให้ตัวแปลงอัตโนมัติพอดีกับองค์ประกอบที่กว้างที่สุด  
-- **ใช้ไลบรารีอะไร?** Aspose.HTML for Java (เวอร์ชันล่าสุด)  
-- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** ทดลองใช้ฟรีสำหรับการพัฒนา; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง  
-- **สามารถเปลี่ยนขนาดได้โดยโปรแกรมหรือไม่?** ได้ – ใช้ `PageSetup` และคุณสมบัติ `AdjustToWidestPage`  
-- **รองรับ Java 8+ หรือไม่?** แน่นอน – API ทำงานกับ JDK 8 หรือใหม่กว่าใด ๆ  
+## คำตอบอย่างรวดเร็ว
+- **What does “adjust PDF page size” mean?** มันทำให้คุณกำหนดความกว้างและความสูงของแต่ละหน้า PDF หรือให้ renderer ปรับให้พอดีกับองค์ประกอบที่กว้างที่สุดโดยอัตโนมัติ.  
+- **Which library is used?** Aspose.HTML for Java (latest version).  
+- **Do I need a license?** การทดลองใช้ฟรีทำงานสำหรับการพัฒนา; จำเป็นต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง.  
+- **Can I change dimensions programmatically?** ใช่ – ใช้ `PageSetup` และคุณสมบัติ `AdjustToWidestPage`.  
+- **Is this compatible with Java 8+?** แน่นอน – API ทำงานกับ JDK 8 หรือใหม่กว่าใด ๆ.
 
-## “ปรับขนาดหน้า PDF” คืออะไร?
-การปรับขนาดหน้า PDF หมายถึงการกำหนดมิติของแต่ละหน้าที่ตัวแปลง HTML สร้างขึ้น คุณสามารถตั้งค่าขนาดคงที่ (เช่น A4, Letter) หรือให้ตัวแปลงคำนวณความกว้างที่เหมาะสมตามเนื้อหา ซึ่งช่วยให้คุณควบคุมเลย์เอาต์ การแบ่งหน้า และความแม่นยำของการแสดงผลได้อย่างละเอียด
+## “adjust PDF page size” คืออะไร?
+การปรับขนาดหน้ PDF หมายถึงการกำหนดมิติของแต่ละหน้าที่ renderer ของ HTML สร้างขึ้น คุณสามารถตั้งค่าขนาดคงที่ (เช่น A4, Letter) หรือให้ renderer คำนวณความกว้างที่เหมาะสมที่สุดตามเนื้อหา ซึ่งทำให้คุณควบคุมการจัดวาง, การแบ่งหน้า, และความแม่นยำของภาพได้อย่างละเอียด
 
-## ทำไมต้องปรับขนาดหน้า PDF เมื่อแปลง HTML เป็น PDF?
-- **รักษาเจตนาการออกแบบ:** ป้องกันไม่ให้เนื้อหาถูกตัดหรือยืดออก  
-- **เพิ่มประสิทธิภาพการพิมพ์:** ตรงกับขนาดกระดาษที่กระบวนการต่อไปต้องการ  
-- **ปรับปรุงความอ่านง่าย:** หลีกเลี่ยงพื้นที่ว่างมากเกินไปหรือข้อความแออัด  
-- **เอกสารแบบไดนามิก:** รองรับตารางหรือรูปภาพกว้างโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคำนวณด้วยตนเอง  
+## ทำไมต้องปรับขนาดหน้ PDF เมื่อแปลง HTML เป็น PDF?
+- **Preserve design intent:** ป้องกันไม่ให้เนื้อหาถูกตัดหรือยืดออก  
+- **Optimize for printing:** ให้ตรงกับขนาดกระดาษที่ต้องการในกระบวนการต่อไป  
+- **Improve readability:** หลีกเลี่ยงพื้นที่ว่างมากเกินไปหรือข้อความแออัด  
+- **Dynamic documents:** ปรับให้ตารางหรือรูปภาพกว้างโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคำนวณด้วยตนเอง  
+
+## เมื่อใดควรใช้ “render HTML to PDF” กับ “generate PDF from HTML”
+ทั้งสองวลีอธิบายกระบวนการแปลงเดียวกัน แต่การใช้คำมีผลต่อการค้นหา ใช้ **render HTML to PDF** เมื่อคุณเน้นที่เอนจิ้นการเรนเดอร์, และใช้ **generate PDF from HTML** เมื่อคุณเน้นผลลัพธ์สุดท้าย ในคู่มือนี้เราครอบคลุมทั้งสองสถานการณ์
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-ก่อนเริ่มทำงาน ให้ตรวจสอบว่าคุณมี:
+ก่อนเริ่ม, ตรวจสอบว่าคุณมี:
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 หรือสูงกว่า** ติดตั้งบนเครื่องของคุณ  
-- **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/)  
-- **ไฟล์ HTML** ที่ต้องการแปลง (เราจะใช้ `FirstFile.html` ในตัวอย่าง)  
+- **Java Development Kit (JDK) 8 or higher** ติดตั้งบนเครื่องของคุณ.  
+- **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลด JAR ล่าสุดจาก [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **An HTML file** ที่คุณต้องการแปลง (เราจะใช้ `FirstFile.html` ในตัวอย่าง).  
 
 ## นำเข้าแพ็กเกจ
-ก่อนอื่นให้นำเข้าคลาสที่จำเป็น โค้ดบล็อกด้านล่างไม่ได้เปลี่ยนแปลงจากบทเรียนต้นฉบับ
+แรก, นำเข้าคลาสที่เราต้องการ. โค้ดบล็อกด้านล่างไม่ได้เปลี่ยนแปลงจากบทแนะนำต้นฉบับ.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -53,14 +56,14 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
 ## ขั้นตอนที่ 1: อ่านเนื้อหา HTML
-เราอ่านไฟล์ HTML ต้นฉบับด้วย `FileInputStream` ขั้นตอนนี้เตรียมมาร์กอัปดิบสำหรับการจัดการต่อไป
+เราอ่านไฟล์ HTML ต้นฉบับโดยใช้ `FileInputStream`. ขั้นตอนนี้เตรียม markup ดิบสำหรับการจัดการต่อไป
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 2: เขียน (และอาจเพิ่ม) HTML
-ที่นี่เราคัดลอก HTML ดั้งเดิมไปยังไฟล์ใหม่และแทรกสไตล์อินไลน์บางส่วนเพื่อสาธิตว่าการจัดรูปแบบส่งผลต่อผลลัพธ์ PDF อย่างไร คุณสามารถเปลี่ยน CSS ตัวอย่างนี้เป็นของคุณเองได้ตามต้องการ
+## ขั้นตอนที่ 2: เขียน (และอาจเสริม) HTML
+ที่นี่เราคัดลอก HTML ดั้งเดิมไปยังไฟล์ใหม่และแทรกสไตล์อินไลน์บางส่วนเพื่อแสดงว่าการจัดรูปแบบส่งผลต่อผลลัพธ์ PDF อย่างไร คุณสามารถแทนที่ CSS ตัวอย่างด้วยของคุณเองได้
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -84,11 +87,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 3: แปลง HTML เป็น PDF – สองสถานการณ์
-ต่อไปเราจะดูวิธี **สร้าง PDF จาก HTML** ด้วยสองกลยุทธ์ขนาดหน้าแตกต่างกัน
+## ขั้นตอนที่ 3: Render HTML to PDF – สองสถานการณ์
+ตอนนี้เราจะดูวิธี **generate PDF from HTML** ด้วยสองกลยุทธ์ขนาดหน้าแตกต่างกัน
 
-### 3.1 ขนาดหน้าที่ไม่ได้ปรับตามความกว้างของเนื้อหา
-ในกรณีนี้เรากำหนดขนาดหน้าเป็น 100 × 100 points หากมีองค์ประกอบใดเกินขอบเขตนั้น จะถูกตัดออก
+### 3.1 ขนาดหน้า NOT adjusted to content width
+ในกรณีนี้เราตั้งค่าขนาดหน้าคงที่ (100 × 100 points). หากมีองค์ประกอบใดเกินขอบเขตนี้ จะถูกตัดออก
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -111,8 +114,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 ขนาดหน้าที่ปรับตามความกว้างของเนื้อหา
-ที่นี่เราเปิดใช้งาน `AdjustToWidestPage` ทำให้ตัวแปลงขยายความกว้างของหน้าอัตโนมัติเพื่อรองรับองค์ประกอบที่กว้างที่สุด ขณะที่ความสูงคงที่
+### 3.2 ขนาดหน้า ADJUSTED to content width
+ที่นี่เราเปิดใช้งาน `AdjustToWidestPage`, ทำให้ renderer ขยายความกว้างของหน้าโดยอัตโนมัติเพื่อรองรับองค์ประกอบที่กว้างที่สุดในขณะที่ความสูงคงที่
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -128,46 +131,52 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## วิธีตั้งค่าขนาด PDF (วิธีเปลี่ยนขนาดหน้า PDF) ในโค้ด
-อ็อบเจ็กต์ `PageSetup` คือกุญแจสำคัญ:
+## วิธีตั้งค่าขนาด PDF (วิธี change PDF page size) ในโค้ด
+อ็อบเจกต์ `PageSetup` คือกุญแจสำคัญ:
 
-- `setAnyPage(Page page)`: กำหนดความกว้าง × ความสูงพื้นฐาน  
-- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: สลับการขยายอัตโนมัติ  
+- `setAnyPage(Page page)`: กำหนดความกว้าง × ความสูงพื้นฐาน.  
+- `setAdjustToWidestPage(boolean)`: เปิด/ปิดการขยายอัตโนมัติ.  
 
-โดยการปรับคุณสมบัติเหล่านี้สองอย่าง คุณสามารถ **ตั้งค่าขนาด PDF** สำหรับสถานการณ์ใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นหน้า A4 คงที่หรือความกว้างไดนามิกที่ตามเลย์เอาต์ HTML ของคุณ
+โดยการปรับสองคุณสมบัตินี้คุณสามารถ **change PDF page dimensions** สำหรับสถานการณ์ใดก็ได้ ไม่ว่าจะต้องการหน้า A4 คงที่หรือความกว้างแบบไดนามิกที่ตามเลย์เอาต์ HTML ของคุณ
 
-## ปัญหาทั่วไปและเคล็ดลับ
+## ปัญหาทั่วไป & เคล็ดลับ
 | ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
 |-------|--------|---------|
-| เนื้อหาถูกตัดออก | ขนาดคงที่เล็กเกินไป | เพิ่มค่าของ `Size` หรือเปิดใช้งาน `AdjustToWidestPage` |
-| ตัวอักษรดูเบลอ | DPI เริ่มต้นของการเรนเดอร์ต่ำ | ใช้ `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` เพื่อเพิ่มคุณภาพ |
-| สไตล์หายไป | CSS ภายนอกไม่ถูกโหลด | ฝัง CSS อินไลน์หรือใช้ `HTMLDocument.setBaseUrl()` ชี้ไปยังโฟลเดอร์สไตล์ชีต |
-| ไฟล์ HTML ขนาดใหญ่ทำให้ OutOfMemoryError | ตัวแปลงโหลดเอกสารทั้งหมดเข้าสู่หน่วยความจำ | ประมวลผลเอกสารเป็นชิ้นส่วนหรือเพิ่ม heap ของ JVM (`-Xmx`) |
+| เนื้อหาถูกตัดออก | ขนาดคงที่เล็กเกินไป | เพิ่มค่าของ `Size` หรือเปิดใช้งาน `AdjustToWidestPage`. |
+| ข้อความดูเบลอ | ค่า DPI เริ่มต้นของการเรนเดอร์ต่ำ | ใช้ `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` เพื่อเพิ่มคุณภาพ. |
+| สไตล์หายไป | CSS ภายนอกไม่ถูกโหลด | ฝัง CSS แบบอินไลน์หรือใช้ `HTMLDocument.setBaseUrl()` เพื่อชี้ไปยังโฟลเดอร์สไตล์ชีตของคุณ. |
+| ไฟล์ HTML ขนาดใหญ่ทำให้เกิด OutOfMemoryError | Renderer โหลดเอกสารทั้งหมดเข้าสู่หน่วยความจำ | ประมวลผลเอกสารเป็นชิ้นส่วนหรือเพิ่มขนาด heap ของ JVM (`-Xmx`). |
+
+## เคล็ดลับเพิ่มเติมสำหรับการปรับขนาดหน้ PDF
+- **Use standard page sizes** (A4, Letter) โดยส่งออบเจกต์ `Size` ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจาก `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Combine width adjustment with height scaling** เพื่อรักษาอัตราส่วนของภาพ  
+- **Set DPI** เมื่อจำเป็นต้องการเอาต์พุตความละเอียดสูง, โดยเฉพาะสำหรับ PDF ที่พร้อมพิมพ์  
+- **Test with different content** (tables, images, long paragraphs) เพื่อยืนยันว่า `AdjustToWidestPage` ทำงานตามที่คาดหวัง  
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
 **Q: Aspose.HTML for Java คืออะไร?**  
-A: เป็นไลบรารี Java ที่ช่วยให้คุณสร้าง แก้ไข และเรนเดอร์เอกสาร HTML รวมถึงการแปลงเป็น PDF, PNG และรูปแบบอื่น ๆ  
+A: เป็นไลบรารี Java ที่ให้คุณสร้าง, แก้ไข, และเรนเดอร์เอกสาร HTML, รวมถึงการแปลงเป็น PDF, PNG, และรูปแบบอื่น ๆ  
 
-**Q: จะปรับขนาดหน้า PDF อย่างไรเมื่อแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML for Java?**  
-A: ใช้คลาส `PageSetup` แล้วตั้งค่า `AdjustToWidestPage` เป็น `true` (ขนาดอัตโนมัติ) หรือ `false` (ขนาดคงที่) จากนั้นกำหนด `Size` ที่ต้องการผ่าน `new Page(new Size(width, height))`  
+**Q: ฉันจะปรับขนาดหน้ PDF อย่างไรเมื่อแปลง HTML เป็น PDF ด้วย Aspose.HTML for Java?**  
+A: ใช้คลาส `PageSetup` และตั้งค่า `AdjustToWidestPage` เป็น `true` (auto‑size) หรือ `false` (fixed size). จากนั้นกำหนด `Size` ที่ต้องการโดยใช้ `new Page(new Size(width, height))`.  
 
-**Q: สามารถปรับแต่งสไตล์ของเนื้อหา HTML ก่อนแปลงเป็น PDF ได้หรือไม่?**  
-A: ได้ – คุณสามารถแทรก CSS, แก้ไข DOM, หรือใช้สไตล์ชีตภายนอก บทเรียนนี้แสดงการแทรก CSS อินไลน์เป็นตัวอย่าง  
+**Q: ฉันสามารถปรับแต่งสไตล์ของเนื้อหา HTML ก่อนแปลงเป็น PDF ได้หรือไม่?**  
+A: ได้ – คุณสามารถแทรก CSS, แก้ไข DOM, หรือใช้สไตล์ชีตภายนอก. บทแนะนำนี้แสดงการแทรก CSS แบบอินไลน์  
 
-**Q: จะหาเอกสารอ้างอิงของ Aspose.HTML for Java ได้จากที่ไหน?**  
-A: เอกสารฉบับเต็มมีให้ที่ [here](https://reference.aspose.com/html/java/)  
+**Q: ฉันจะหาเอกสารประกอบของ Aspose.HTML for Java ได้จากที่ไหน?**  
+A: เอกสารครบถ้วนสามารถดูได้ [ที่นี่](https://reference.aspose.com/html/java/).  
 
-**Q: มีรุ่นทดลองฟรีสำหรับ Aspose.HTML for Java หรือไม่?**  
-A: มีแน่นอน – ดาวน์โหลดรุ่นทดลองจาก [release page](https://releases.aspose.com/html/java/)  
+**Q: มีการทดลองใช้ฟรีสำหรับ Aspose.HTML for Java หรือไม่?**  
+A: แน่นอน – ดาวน์โหลดรุ่นทดลองจาก [release page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
 
 ## สรุป
-คุณได้เรียนรู้วิธี **ปรับขนาดหน้า PDF**, **แปลง HTML เป็น PDF**, และ **ตั้งค่าขนาด PDF ที่กำหนดเอง** ด้วย Aspose.HTML for Java ทดลองปรับขนาดหน้า, การตั้งค่า DPI, และการปรับ CSS เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับกรณีการใช้งานของคุณ หากเจออุปสรรคใด ๆ ให้ดูเอกสารอย่างเป็นทางการหรือฟอรั่มสนับสนุนของ Aspose
+ตอนนี้คุณรู้วิธี **adjust PDF page size**, **render HTML to PDF**, และ **set custom PDF dimensions** ด้วย Aspose.HTML for Java แล้ว ทดลองกับขนาดหน้าต่าง ๆ, การตั้งค่า DPI, และการปรับ CSS เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์สำหรับกรณีการใช้งานของคุณ หากพบปัญหา ให้อ้างอิงเอกสารอย่างเป็นทางการหรือฟอรั่มสนับสนุนของ Aspose
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-12-01  
-**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-03-18  
+**ทดสอบด้วย:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 **แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/thai/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/thai/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index c273ae607..070280495 100644
--- a/html/thai/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/thai/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: เรียนรู้วิธีแปลง HTML เป็น XPS และปรับขนาดหน้ากระดาษ XPS ด้วย Aspose.HTML
-  for Java ควบคุมขนาดผลลัพธ์ได้อย่างง่ายดาย.
+  สำหรับ Java ควบคุมขนาดผลลัพธ์ได้อย่างง่ายดาย.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: แปลง HTML เป็น XPS และปรับขนาดหน้าของ XPS ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
@@ -13,34 +13,32 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# แปลง HTML เป็น XPS และปรับขนาดหน้า XPS ด้วย Aspose.HTML for Java
+# แปลง HTML เป็น XPS และปรับขนาดหน้า XPS ด้วย Aspose.HTML สำหรับ Java
 
-ในบทแนะนำนี้คุณจะได้เรียนรู้ **วิธีแปลง HTML เป็น XPS** และปรับขนาดหน้าที่ได้อย่างละเอียดด้วย Aspose.HTML for Java ไม่ว่าคุณจะสร้างรายงานที่พิมพ์ได้ ใบแจ้งหนี้ หรือเอกสารเก็บถาวร การควบคุมมิติของ XPS จะทำให้ผลลัพธ์ออกมาตรงตามที่คุณต้องการ เราจะเดินผ่านทุกขั้นตอน—from การตั้งค่าสภาพแวดล้อมจนถึงการเรนเดอร์ไฟล์ XPS สุดท้าย—เพื่อให้คุณสามารถนำความสามารถนี้ไปใช้ในแอปพลิเคชัน Java ของคุณได้ทันที
+ในบทแนะนำนี้คุณจะได้ค้นพบ **วิธีแปลง HTML เป็น XPS** และปรับขนาดหน้าที่ได้อย่างละเอียดโดยใช้ Aspose.HTML สำหรับ Java ไม่ว่าคุณจะสร้างรายงานที่พิมพ์ได้ ใบแจ้งหนี้ หรือเอกสารเก็บถาวร การควบคุมขนาดของ XPS จะทำให้ผลลัพธ์ออกมาตรงตามที่คุณคาดหวัง เราจะเดินผ่านทุกขั้นตอน—ตั้งแต่การตั้งค่าสภาพแวดล้อมจนถึงการเรนเดอร์ไฟล์ XPS สุดท้าย—เพื่อให้คุณสามารถรวมความสามารถนี้เข้าไปในแอปพลิเคชัน Java ของคุณได้ทันที
 
-## คำตอบสั้น
-- **“แปลง HTML เป็น XPS” หมายถึงอะไร?** เป็นการเรนเดอร์เอกสาร HTML ให้เป็นไฟล์ XPS โดยคงรูปแบบและสไตล์ไว้  
-- **ต้องมีลิขสิทธิ์หรือไม่?** สามารถใช้รุ่นทดลองฟรีสำหรับการพัฒนา; ต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง  
-- **รองรับเวอร์ชัน Java ใด?** Java 8 หรือสูงกว่า (แนะนำ JDK 11+)  
-- **สามารถเปลี่ยนขนาดหน้าได้หรือไม่?** ได้ – Aspose.HTML ให้คุณกำหนดขนาดที่กำหนดเองก่อนการเรนเดอร์  
-- **การแปลงใช้เวลานานแค่ไหน?** ปกติภายในไม่กี่วินาทีสำหรับหน้าแบบมาตรฐาน; เอกสารขนาดใหญ่อาจใช้เวลานานขึ้น
+## คำตอบด่วน
+- **What does “convert HTML to XPS” mean?** มันทำการเรนเดอร์เอกสาร HTML เป็นไฟล์ XPS โดยคงรูปแบบและสไตล์ไว้  
+- **Do I need a license?** การทดลองใช้ฟรีใช้ได้สำหรับการพัฒนา; จำเป็นต้องมีลิขสิทธิ์เชิงพาณิชย์สำหรับการใช้งานจริง.  
+- **Which Java version is supported?** Java 8 หรือสูงกว่า (แนะนำ JDK 11+)  
+- **Can I change page size?** ใช่ – Aspose.HTML ให้คุณระบุขนาดที่กำหนดเองก่อนการเรนเดอร์  
+- **How long does the conversion take?** ปกติใช้เวลาน้อยกว่าวินาทีสำหรับหน้าแบบมาตรฐาน; เอกสารที่ใหญ่กว่าอาจใช้เวลานานขึ้น  
 
 ## การแปลง HTML เป็น XPS คืออะไร?
-การแปลง HTML เป็น XPS หมายถึงการนำไฟล์มาร์กอัปแบบเว็บมาผลิตเป็นเอกสาร XPS (XML Paper Specification) ซึ่งเป็นรูปแบบที่มีการจัดวางคงที่พร้อมพิมพ์ได้คล้ายกับ PDF สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการเอกสารที่มีความแม่นยำสูงและอิสระจากอุปกรณ์สำหรับการเก็บถาวรหรือการพิมพ์จากแอปพลิเคชัน Java
+การแปลง HTML เป็น XPS หมายถึงการนำไฟล์มาร์กอัปที่ออกแบบสำหรับเว็บมาผลิตเป็นเอกสาร XPS (XML Paper Specification) — รูปแบบที่มีการจัดวางคงที่พร้อมพิมพ์ที่คล้ายกับ PDF สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการเอกสารที่มีความแม่นยำสูงและไม่ขึ้นกับอุปกรณ์สำหรับการเก็บถาวรหรือการพิมพ์จากแอปพลิเคชัน Java
 
-## ทำไมต้องปรับขนาดหน้า XPS?
-การปรับขนาดหน้าจะให้คุณควบคุมมิติทางกายภาพของเอกสารสุดท้าย (เช่น A4, Letter, ป้ายกำหนดเอง) ช่วยป้องกันการสเกลที่ไม่ต้องการ, ทำให้เนื้อหาเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์, และสามารถลดขนาดไฟล์โดยกำจัดพื้นที่ว่างที่ไม่จำเป็น
+## ทำไมต้องปรับขนาดหน้าของ XPS?
+การปรับขนาดหน้าจะให้คุณควบคุมมิติทางกายภาพของเอกสารสุดท้าย (เช่น A4, Letter, ป้ายกำหนดเอง) มันช่วยป้องกันการย่อขยายที่ไม่ต้องการ, ทำให้เนื้อหาเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์, และสามารถลดขนาดไฟล์โดยการกำจัดพื้นที่ว่างที่ไม่จำเป็น
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
+ก่อนที่เราจะเริ่ม, โปรดตรวจสอบว่าคุณมีข้อกำหนดต่อไปนี้พร้อมใช้งาน:
 
-ก่อนเริ่มทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ให้ตรวจสอบว่าคุณมีสิ่งต่อไปนี้พร้อมใช้งาน:
-
-1. **สภาพแวดล้อมการพัฒนา Java** – ติดตั้ง Java Development Kit (JDK) บนระบบของคุณ  
-2. **Aspose.HTML for Java Library** – ดาวน์โหลดและเพิ่มไลบรารี Aspose.HTML for Java ลงในโปรเจกต์ของคุณ คุณสามารถหาไลบรารีได้จาก [ที่นี่](https://releases.aspose.com/html/java/)  
-3. **ไฟล์ HTML อินพุต** – เตรียมไฟล์ HTML ที่ต้องการเรนเดอร์และปรับขนาดหน้า XPS คุณสามารถใช้ไฟล์ HTML ของคุณเองสำหรับบทแนะนำนี้
+1. **Java Development Environment** – Java Development Kit (JDK) ที่ติดตั้งบนระบบของคุณ.  
+2. **Aspose.HTML for Java Library** – ดาวน์โหลดและรวมไลบรารี Aspose.HTML for Java เข้าในโปรเจกต์ของคุณ คุณสามารถหาไลบรารีได้จาก [here](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Input HTML File** – เตรียมไฟล์ HTML ที่คุณต้องการเรนเดอร์และปรับขนาดหน้า XPS สำหรับไฟล์นั้น คุณสามารถใช้ไฟล์ HTML ของคุณเองสำหรับบทแนะนำนี้.
 
 ## นำเข้าแพ็กเกจ
-
-ก่อนอื่นให้นำเข้าคลาสที่จำเป็น แพ็กเกจเหล่านี้ให้คุณเข้าถึงการจัดการเอกสาร, การเรนเดอร์, และคุณสมบัติการตั้งค่าหน้า
+ก่อนอื่น, นำเข้าคลาสที่คุณต้องการ แพ็กเกจเหล่านี้ให้คุณเข้าถึงการจัดการเอกสาร, การเรนเดอร์, และคุณสมบัติการตั้งค่าหน้า.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -51,9 +49,11 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 1: ตั้งค่าชื่อไฟล์อินพุต
+## คู่มือขั้นตอนต่อขั้นตอน
+ด้านล่างเป็นขั้นตอนสั้น ๆ ที่จัดเป็นลำดับเลขที่สะท้อนขั้นตอนเดิมพร้อมเพิ่มบริบทเพิ่มเติมเพื่อความชัดเจน.
 
-อ่านไฟล์ HTML ต้นฉบับโดยใช้ `FileInputStream` สตรีมนี้จะส่ง HTML ดิบเข้าสู่เอนจิน Aspose.HTML
+### ขั้นตอนที่ 1: ตั้งชื่อไฟล์อินพุต
+อ่านไฟล์ HTML ต้นฉบับโดยใช้ `FileInputStream`. สตรีมนี้จะส่งข้อมูล HTML ดิบเข้าสู่เอ็นจิ้น Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -61,9 +61,8 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 2: สร้าง HTML Document และตั้งค่าสไตล์
-
-สร้างอินสแตนซ์ `HTMLDocument` ที่แทนเนื้อหาที่คุณจะเรนเดอร์ ในตัวอย่างนี้เรายังแทรกบล็อก CSS เล็ก ๆ เพื่อสาธิตการสไตล์—คุณสามารถเปลี่ยนเป็นมาร์กอัปของคุณเองได้
+### ขั้นตอนที่ 2: สร้าง HTML Document และตั้งค่า Styles
+สร้างอินสแตนซ์ `HTMLDocument` ที่เป็นตัวแทนของเนื้อหาที่คุณจะเรนเดอร์ ในตัวอย่างนี้เรายังแทรกบล็อก CSS เล็ก ๆ เพื่อสาธิตการจัดสไตล์—คุณสามารถแทนที่ด้วยมาร์กอัปของคุณเองได้ตามต้องการ.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -83,17 +82,15 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 3: สร้าง XPS Rendering Options
-
-สร้างอ็อบเจกต์ `XpsRenderingOptions` เพื่อเก็บการตั้งค่าทั้งหมดที่มีผลต่อการแปลงจาก HTML ไปยัง XPS
+### ขั้นตอนที่ 3: สร้าง XPS Rendering Options
+สร้างอินสแตนซ์ `XpsRenderingOptions` เพื่อเก็บการตั้งค่าทั้งหมดที่มีผลต่อการแปลงจาก HTML เป็น XPS.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 4: ปรับขนาดหน้า
-
-กำหนดขนาดหน้าที่กำหนดเอง (กว้าง × สูงเป็นจุด) และบอกเรนเดอร์ให้ขยายอัตโนมัติเพื่อให้พอดีกับหน้าที่กว้างที่สุดหรือไม่ การตั้งค่า `adjustToWidestPage` เป็น `false` จะคงมิติที่คุณระบุไว้
+### ขั้นตอนที่ 4: ปรับขนาดหน้า  
+**How to set XPS page size** – กำหนดขนาดหน้าที่กำหนดเอง (ความกว้าง × ความสูงเป็นหน่วย points) และบอก renderer ว่าควรขยายอัตโนมัติเพื่อให้ครอบคลุมหน้าที่กว้างที่สุดหรือไม่ การตั้งค่า `adjustToWidestPage` เป็น `false` จะคงขนาดที่คุณระบุไว้โดยตรง.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -103,9 +100,8 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 5: เรนเดอร์ผลลัพธ์
-
-สุดท้าย สร้าง `XpsDevice` ด้วยตัวเลือกที่กำหนดแล้วและเรนเดอร์เอกสาร HTML ผลลัพธ์คือไฟล์ XPS ที่สมบูรณ์พร้อมขนาดหน้าที่กำหนดเองของคุณ
+### ขั้นตอนที่ 5: เรนเดอร์ผลลัพธ์
+สุดท้าย, สร้าง `XpsDevice` ด้วยตัวเลือกที่กำหนดและเรนเดอร์เอกสาร HTML ผลลัพธ์คือไฟล์ XPS ที่สมบูรณ์พร้อมขนาดหน้าที่กำหนดเองที่คุณตั้งค่า.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -113,48 +109,47 @@ com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.x
 renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## ปัญหาที่พบบ่อยและวิธีแก้
+## ปัญหาทั่วไปและวิธีแก้
 
 | ปัญหา | สาเหตุ | วิธีแก้ |
-|-------|--------|----------|
-| **XPS ผลลัพธ์เป็นไฟล์เปล่า** | สตรีมอินพุตไม่ได้ปิดหรือ `HTMLDocument` ชี้ไปที่ไฟล์ผิด | ตรวจสอบให้แน่ใจว่า `FileInputStream` ถูกห่อด้วย `try‑with‑resources` อย่างถูกต้องและเส้นทางไฟล์แม่นยำ |
-| **ขนาดหน้าไม่ถูกนำไปใช้** | `adjustToWidestPage` ยังตั้งเป็น `true` | ตั้งค่า `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` ตามที่แสดงในขั้นตอน 4 |
-| **CSS ไม่รองรับ** | Aspose.HTML รองรับเพียงส่วนย่อยของ CSS | ใช้การจัดวางพื้นฐาน, ฟอนต์, สี; หลีกเลี่ยงตัวเลือกขั้นสูงหรือ CSS Grid |
-| **LicenseException** | รันโดยไม่มีลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องในสภาพการผลิต | ใส่ลิขสิทธิ์ชั่วคราวหรือที่ซื้อไว้ก่อนการเรนเดอร์ (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`) |
+|-------|--------|--------|
+| **Blank XPS output** | สตรีมอินพุตไม่ได้ปิดหรือ `HTMLDocument` ชี้ไปยังไฟล์ที่ผิด. | ตรวจสอบให้แน่ใจว่า `FileInputStream` ถูกห่อหุ้มอย่างถูกต้องในบล็อก try‑with‑resources และเส้นทางไฟล์ถูกต้อง. |
+| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` ถูกตั้งเป็น `true`. | ตั้งค่า `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` ตามที่แสดงในขั้นตอน 4. |
+| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML รองรับเพียงส่วนย่อยของ CSS. | ใช้การจัดวางพื้นฐาน, ฟอนต์, และสี; หลีกเลี่ยงตัวเลือกขั้นสูงหรือ CSS Grid. |
+| **LicenseException** | ทำงานโดยไม่มีลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องในสภาพการผลิต. | ใช้ลิขสิทธิ์ชั่วคราวหรือที่ซื้อไว้ก่อนการเรนเดอร์ (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**ถาม: Aspose.HTML for Java คืออะไร?**  
-ตอบ: Aspose.HTML for Java เป็นไลบรารี Java ที่ช่วยให้นักพัฒนาสามารถจัดการและแปลงเอกสาร HTML ไปยังรูปแบบต่าง ๆ เช่น XPS, PDF, และภาพ
+**Q: What is Aspose.HTML for Java?**  
+A: Aspose.HTML for Java คือไลบรารี Java ที่ช่วยให้นักพัฒนาสามารถจัดการและแปลงเอกสาร HTML ไปยังรูปแบบต่าง ๆ เช่น XPS, PDF, และรูปภาพ.
 
-**ถาม: จะดาวน์โหลด Aspose.HTML for Java ได้จากที่ไหน?**  
-ตอบ: คุณสามารถดาวน์โหลดไลบรารี Aspose.HTML for Java ได้จาก [ลิงก์นี้](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Q: Where can I download Aspose.HTML for Java?**  
+A: คุณสามารถดาวน์โหลดไลบรารี Aspose.HTML for Java ได้จาก [this link](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**ถาม: มีรุ่นทดลองฟรีสำหรับ Aspose.HTML for Java หรือไม่?**  
-ตอบ: มี, คุณสามารถรับรุ่นทดลองฟรีได้จาก [ที่นี่](https://releases.aspose.com/)
+**Q: Is there a free trial available for Aspose.HTML for Java?**  
+A: มี, คุณสามารถรับการทดลองใช้ฟรีของ Aspose.HTML for Java ได้จาก [here](https://releases.aspose.com/).
 
-**ถาม: จะขอรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวสำหรับ Aspose.HTML for Java ได้อย่างไร?**  
-ตอบ: เพื่อขอรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวสำหรับ Aspose.HTML for Java, เยี่ยมชม [หน้านี้](https://purchase.aspose.com/temporary-license/)
+**Q: How can I obtain a temporary license for Aspose.HTML for Java?**  
+A: เพื่อรับลิขสิทธิ์ชั่วคราวสำหรับ Aspose.HTML for Java, เยี่ยมชม [this page](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**ถาม: มีการสนับสนุนสำหรับ Aspose.HTML for Java หรือไม่?**  
-ตอบ: มี, คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากชุมชน Aspose ได้ที่ [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/)
+**Q: Can I get support for Aspose.HTML for Java?**  
+A: ได้, คุณสามารถขอความช่วยเหลือและสนับสนุนจากชุมชน Aspose ที่ [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
-**ถาม: สามารถแปลง HTML เป็น XPS บนเซิร์ฟเวอร์แบบ headless ได้หรือไม่?**  
-ตอบ: แน่นอน, Aspose.HTML ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ไม่มี GUI; เพียงแค่ตรวจสอบให้ Java runtime ถูกตั้งค่าอย่างเหมาะสม
+**Q: Can I convert HTML to XPS on a headless server?**  
+A: แน่นอน. Aspose.HTML ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ไม่มี GUI; เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่า Java runtime ถูกกำหนดค่าอย่างเหมาะสม.
 
-**ถาม: ไลบรารีรองรับการตั้งค่าขอบกระดาษแบบกำหนดเองหรือไม่?**  
-ตอบ: รองรับ, ใช้ `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` ฯลฯ ก่อนกำหนด `PageSetup` ให้กับตัวเลือกการเรนเดอร์
+**Q: Does the library support custom page margins?**  
+A: ใช่. ใช้ `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, เป็นต้น ก่อนที่จะกำหนด `PageSetup` ให้กับตัวเลือกการเรนเดอร์.
 
 ## สรุป
+เราได้เดินผ่านกระบวนการทั้งหมดของ **การแปลง HTML เป็น XPS** และการปรับขนาดหน้าโดยใช้ Aspose.HTML for Java ด้วยการทำตามขั้นตอนเหล่านี้คุณสามารถสร้างเอกสาร XPS พร้อมพิมพ์ที่ตรงกับข้อกำหนดการจัดวางของคุณได้อย่างแม่นยำ อย่าลังเลที่จะทดลองกับขนาดหน้าต่าง ๆ, สไตล์, หรือแม้แต่เพิ่มส่วนหัวและส่วนท้ายเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของโครงการของคุณ.
 
-เราได้เดินผ่านกระบวนการทั้งหมดของ **การแปลง HTML เป็น XPS** และการปรับขนาดหน้าโดยใช้ Aspose.HTML for Java ด้วยการทำตามขั้นตอนเหล่านี้ คุณจะสามารถสร้างเอกสาร XPS ที่พร้อมพิมพ์และตรงกับความต้องการการจัดวางของคุณได้อย่างแม่นยำ อย่าลังเลที่จะทดลองกับขนาดหน้าต่าง ๆ, สไตล์ต่าง ๆ, หรือแม้กระทั่งเพิ่มส่วนหัวและส่วนท้ายเพื่อให้เหมาะกับโครงการของคุณ
-
-หากมีคำถามหรือจำเป็นต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม, สำรวจ [เอกสาร Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/) หรือเข้าร่วมการสนทนาที่ [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/)
+หากคุณมีคำถามหรือจำเป็นต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม, สำรวจ [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/) หรือเข้าร่วมการสนทนาที่ [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-11-29  
-**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.11 (ล่าสุด ณ เวลาที่เขียน)  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-03-18  
+**ทดสอบด้วย:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
 **ผู้เขียน:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/thai/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/thai/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index 6214ad90d..dbc02fb11 100644
--- a/html/thai/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/thai/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: เรียนรู้วิธีการเพิ่มองค์ประกอบลงใน body และตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของ DOM ใน Java โดยใช้ Mutation
-  Observer ของ Aspose.HTML รวมถึงขั้นตอนการสร้างเอกสาร HTML ด้วย Java และการยกเลิกการเชื่อมต่อ Mutation
+date: 2026-03-18
+description: เรียนรู้วิธีเพิ่มองค์ประกอบลงใน body และตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของ DOM ใน Java โดยใช้ Mutation
+  Observer ของ Aspose.HTML รวมขั้นตอนการสร้างเอกสาร HTML ด้วย Java และการตัดการเชื่อมต่อ Mutation
   Observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
@@ -14,35 +14,35 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# เพิ่ม Element ไปยัง Body ด้วย Aspose.HTML for Java โดยใช้ DOM Mutation Observer
+# Append Element to Body ด้วย Aspose.HTML for Java โดยใช้ DOM Mutation Observer
 
-หากคุณเป็นนักพัฒนา Java ที่ต้องการ **เพิ่ม element ไปยัง body** พร้อมกับเฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างใน DOM คุณมาถูกที่แล้ว Aspose.HTML for Java ทำให้การ **สร้าง HTML document Java** วัตถุ, แนบ Mutation Observer, และตอบสนองทันทีเมื่อโหนดถูกเพิ่ม, ลบ หรือแก้ไข เป็นเรื่องง่าย ในบทแนะนำขั้นตอนนี้เราจะเดินผ่านกระบวนการทั้งหมด—from การตั้งค่าเอกสารจนถึงการ **ตัดการเชื่อมต่อ mutation observer** อย่างสะอาด—เพื่อให้คุณสามารถเฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลงของ DOM ในแอปพลิเคชัน Java ของคุณได้อย่างมั่นใจ
+หากคุณเป็นนักพัฒนา Java ที่ต้องการ **append element to body** พร้อมเฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เกิดขึ้นใน DOM คุณมาถูกที่แล้ว Aspose.HTML for Java ทำให้การ **create HTML document Java** เป็นเรื่องง่าย เพื่อติดตั้ง Mutation Observer และตอบสนองทันทีเมื่อโหนดถูกเพิ่ม ลบ หรือแก้ไข ในบทแนะนำแบบขั้นตอนนี้เราจะเดินผ่านกระบวนการทั้งหมด—ตั้งแต่การตั้งค่าเอกสารจนถึงการ **disconnect mutation observer** อย่างสะอาด—เพื่อให้คุณสามารถเฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลงของ DOM ในแอปพลิเคชัน Java ของคุณได้อย่างมั่นใจ
 
 ## คำตอบอย่างรวดเร็ว
-- **Mutation Observer ทำหน้าที่อะไร?** มันเฝ้าดูต้นไม้ DOM และแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีการเพิ่ม, ลบ หรือเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ของโหนด  
-- **ไลบรารีใดให้ฟีเจอร์นี้ใน Java?** Aspose.HTML for Java มี API Mutation Observer ที่ครบถ้วน  
-- **ต้องมีลิขสิทธิ์สำหรับการใช้งานในโปรดักชันหรือไม่?** ใช่, จำเป็นต้องมีลิขสิทธิ์ Aspose.HTML ที่ถูกต้องสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์  
-- **สามารถเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของ text node ได้หรือไม่?** แน่นอน—ตั้งค่า `characterData` เป็น `true` ในการกำหนดค่า observer  
-- **จะหยุด observer ได้อย่างไร?** เรียก `observer.disconnect()` เมื่อคุณเสร็จสิ้นการเฝ้าติดตาม
+- **What does a Mutation Observer do?** มันเฝ้าดูโครงสร้าง DOM tree และแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีการเพิ่ม ลบ หรือเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ของโหนด.  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML for Java มี API Mutation Observer ที่ครบถ้วน.  
+- **Do I need a license for production?** ใช่ จำเป็นต้องมีใบอนุญาต Aspose.HTML ที่ถูกต้องสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์.  
+- **Can I observe changes to text nodes?** แน่นอน—ตั้งค่า `characterData` เป็น `true` ในการกำหนดค่า observer.  
+- **How do I stop the observer?** เรียก `observer.disconnect()` เมื่อคุณเสร็จสิ้นการเฝ้าติดตาม.
 
 ## “append element to body” คืออะไรในบริบทของ Aspose.HTML?
-การเพิ่ม element ไปยังแท็ก `<body>` หมายถึงการเพิ่มโหนดใหม่ (เช่น `<p>` หรือ `<div>`) ไปยังพื้นที่เนื้อหาหลักของเอกสารโดยโปรแกรม เมื่อรวมกับ Mutation Observer คุณสามารถตรวจจับการเพิ่มนั้นได้ทันทีและเรียกใช้โลจิกที่กำหนดเอง—เหมาะสำหรับการสร้าง HTML แบบไดนามิก, การทดสอบ, หรือสถานการณ์การเรนเดอร์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์
+การเพิ่มองค์ประกอบลงในแท็ก `<body>` หมายถึงการเพิ่มโหนดใหม่ (เช่น `<p>` หรือ `<div>`) อย่างโปรแกรมเมติกลงในพื้นที่เนื้อหาหลักของเอกสาร เมื่อรวมกับ Mutation Observer คุณสามารถตรวจจับการเพิ่มนั้นได้ทันทีและเรียกใช้ตรรกะที่กำหนดเอง—เหมาะสำหรับการสร้าง HTML แบบไดนามิก การทดสอบ หรือสถานการณ์การเรนเดอร์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์
 
 ## ทำไมต้องใช้ Mutation Observer ใน Java?
-- **การเฝ้าติดตามแบบเรียลไทม์:** ตอบสนองต่อการแก้ไข DOM ทันทีที่เกิดขึ้น  
-- **โค้ดที่สะอาดขึ้น:** ไม่ต้องใช้การ polling ด้วยตนเองหรือการจัดการอีเวนต์ที่ซับซ้อน  
-- **ความสอดคล้องข้ามแพลตฟอร์ม:** ทำงานเหมือนกันไม่ว่าคุณจะเรนเดอร์ HTML ในเบราว์เซอร์หรือบนเซิร์ฟเวอร์  
-- **ประสิทธิภาพ:** Observer มีประสิทธิภาพและทำงานแบบอะซิงโครนัส ทำให้เธรดหลักของคุณว่างอยู่
+- **Real‑time monitoring:** ตอบสนองต่อการแก้ไข DOM ทันทีที่เกิดขึ้น.  
+- **Cleaner code:** ไม่ต้องทำการ polling ด้วยตนเองหรือจัดการเหตุการณ์ที่ซับซ้อน.  
+- **Cross‑platform consistency:** ทำงานเช่นเดียวกันไม่ว่าคุณจะเรนเดอร์ HTML ในเบราว์เซอร์หรือบนเซิร์ฟเวอร์.  
+- **Performance:** Observers มีประสิทธิภาพและทำงานแบบอะซิงโครนัส ทำให้เธรดหลักของคุณว่าง.
 
 ## ข้อกำหนดเบื้องต้น
-1. **Java Development Kit (JDK)** – เวอร์ชัน 8 หรือสูงกว่า  
-2. **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการ  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, หรือเครื่องมือแก้ไข Java ใดก็ได้  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 หรือสูงกว่า.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการ.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse หรือเครื่องมือแก้ไขที่รองรับ Java ใด ๆ.  
 
-คุณสามารถรับ Aspose.HTML for Java ได้จากหน้าดาวน์โหลด [ที่นี่](https://releases.aspose.com/html/java/)  
+คุณสามารถรับ Aspose.HTML for Java ได้จากหน้าดาวน์โหลด [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
 ## นำเข้าแพ็กเกจ
-ก่อนอื่นให้ import คลาสที่จำเป็น ซึ่งขั้นตอนนี้ยังสร้างเอกสาร HTML ว่างเปล่าที่เราจะเติมข้อมูลต่อไป
+ขั้นแรก ให้นำเข้าคลาสที่คุณต้องการใช้ ซึ่งยังสร้างเอกสาร HTML ว่างเปล่าที่เราจะเติมข้อมูลต่อไป
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -60,7 +60,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## ขั้นตอนที่ 1: สร้างอินสแตนซ์ Mutation Observer (mutation observer java)
-**Mutation Observer** ต้องการ callback ที่จะถูกเรียกทุกครั้งที่เกิด mutation ใน callback ของเราจะพิมพ์ข้อความสำหรับแต่ละโหนดที่ถูกเพิ่ม
+Mutation Observer ต้องการ callback ที่จะถูกเรียกเมื่อเกิด mutation ใด ๆ ใน callback ของเรา เราจะพิมพ์ข้อความสำหรับแต่ละโหนดที่เพิ่มเข้ามา
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -78,8 +78,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 2: กำหนดค่าการเฝ้าติดตาม (monitor dom changes java)
-เราบอก observer **ว่า** ต้องเฝ้าดูอะไรบ้าง—การเปลี่ยนแปลงรายการลูก, การแก้ไข subtree, และการอัปเดต character data
+## ขั้นตอนที่ 2: กำหนดค่า Observer (monitor dom changes java)
+เราบอกให้ observer **what** ต้องเฝ้าดู—การเปลี่ยนแปลง child list, การแก้ไข subtree, และการอัปเดต character data.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -91,8 +91,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 3: Append Element to Body และทำให้ Observer ทำงาน
-ตอนนี้เราจะ **เพิ่ม element ไปยัง body** การเพิ่ม `<p>` พร้อมกับ text node จะทำให้ observer ที่ตั้งค่าไว้ทำงาน
+## ขั้นตอนที่ 3: Append Element to Body และเรียกใช้ Observer
+ตอนนี้เราจะ **append element to body** จริง ๆ การเพิ่มองค์ประกอบ `<p>` พร้อมกับ text node จะทำให้ observer ที่เราตั้งค่าไว้ก่อนหน้านี้ทำงาน
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,7 +105,7 @@ p.appendChild(text);
 ```
 
 ## ขั้นตอนที่ 4: รอการสังเกต (asynchronous handling)
-Mutation จะถูกรายงานแบบอะซิงโครนัส ดังนั้นเราจึงหยุดชั่วคราวเพื่อให้ observer มีเวลาในการประมวลผลการเปลี่ยนแปลง
+Mutations จะถูกรายงานแบบอะซิงโครนัส ดังนั้นเราจึงหยุดชั่วคราวเพื่อให้ observer มีเวลาในการประมวลผลการเปลี่ยนแปลง
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -114,47 +114,52 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## ขั้นตอนที่ 5: ตัดการเชื่อมต่อ Observer (disconnect mutation observer)
-เมื่อคุณเสร็จสิ้นการเฝ้าติดตาม ควร **ตัดการเชื่อมต่อ mutation observer** เสมอเพื่อปล่อยทรัพยากร
+## ขั้นตอนที่ 5: Disconnect Observer (disconnect mutation observer)
+เมื่อคุณเสร็จสิ้นการเฝ้าติดตาม ควร **disconnect mutation observer** เสมอเพื่อปล่อยทรัพยากร
 
 ```java
 // Stop observing
 observer.disconnect();
 ```
 
-## ข้อผิดพลาดทั่วไป & เคล็ดลับ
-- **ห้ามลืมตัดการเชื่อมต่อ** – การปล่อย observer ทำงานต่อไปอาจทำให้เกิด memory leak  
-- **ความปลอดภัยของเธรด:** Callback ทำงานบนเธรดพื้นหลัง; ใช้การซิงโครไนซ์ที่เหมาะสมหากคุณแก้ไขข้อมูลที่แชร์กัน  
-- **เฝ้าดูโหนดที่ถูกต้อง:** การเฝ้าดู `document.getBody()` จะจับการเปลี่ยนแปลง UI ส่วนใหญ่, แต่คุณสามารถเลือกโหนดใดก็ได้สำหรับการเฝ้าติดตามที่ละเอียดกว่า  
-- **เคล็ดลับพิเศษ:** ใช้ `config.setAttributes(true)` หากคุณต้องการเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ด้วย
+## วิธีเพิ่มย่อหน้าไปยัง body
+ในหลายสถานการณ์จริง คุณอาจต้องการแทรกย่อหน้าที่มีเนื้อหาแบบไดนามิก เช่น ข้อความที่ผู้ใช้สร้างหรือข้อความจากเซิร์ฟเวอร์ โดยการสร้างองค์ประกอบ `<p>` แล้ว append ไปยัง `<body>` จากนั้นเพิ่ม text node คุณจะได้ผลตามต้องการ วิธีนี้ทำงานร่วมกับ Mutation Observer ที่ตั้งค่าไว้ได้อย่างราบรื่น ทำให้การเพิ่มนั้นถูกบันทึกทันที
+
+## วิธีเฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลง DOM ใน Java
+การกำหนดค่า observer ที่เราใช้ (`childList`, `subtree`, `characterData`) ครอบคลุมประเภทการเปลี่ยนแปลงที่พบบ่อยที่สุด หากคุณต้องการติดตามการแก้ไขแอตทริบิวต์เพิ่มเติม เพียงเปิด `config.setAttributes(true)` Observer ทำงานบนเธรดพื้นหลัง ทำให้การทำงานหลักของแอปพลิเคชันของคุณไม่ถูกรบกวนขณะรับบันทึก mutation อย่างละเอียด
+
+## ข้อผิดพลาดทั่วไปและเคล็ดลับ
+- **Never forget to disconnect** – การปล่อยให้ observer ทำงานต่อเนื่องอาจทำให้เกิด memory leak.  
+- **Thread safety:** Callback ทำงานบนเธรดพื้นหลัง; ใช้การซิงโครไนซ์ที่เหมาะสมหากคุณแก้ไขข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน.  
+- **Observe the right node:** การสังเกต `document.getBody()` จะครอบคลุมการเปลี่ยนแปลง UI ส่วนใหญ่ แต่คุณสามารถกำหนดเป้าหมายที่องค์ประกอบใดก็ได้เพื่อการเฝ้าติดตามที่ละเอียดขึ้น.  
+- **Pro tip:** ใช้ `config.setAttributes(true)` หากคุณต้องการเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ด้วย.
 
 ## คำถามที่พบบ่อย
 
-**Q: Mutation Observer ของ DOM คืออะไร?**  
-A: เป็น API ที่เฝ้าดูต้นไม้ DOM เพื่อจับการเปลี่ยนแปลงเช่น การเพิ่ม, การลบ, หรือการอัปเดตแอตทริบิวต์ของโหนด แล้วส่งเหตุการณ์เหล่านั้นผ่าน callback  
+**Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
+A: เป็น API ที่เฝ้าดูโครงสร้าง DOM tree สำหรับการเปลี่ยนแปลง เช่น การเพิ่มหรือลบโหนด หรือการอัปเดตแอตทริบิวต์ โดยส่งเหตุการณ์เหล่านั้นผ่าน callback.
 
-**Q: สามารถใช้ Aspose.HTML for Java ในโครงการเชิงพาณิชย์ได้หรือไม่?**  
-A: ได้, เพียงต้องมีลิขสิทธิ์ Aspose.HTML ที่ถูกต้อง รายละเอียดการซื้อสามารถดูได้ [ที่นี่](https://purchase.aspose.com/buy)  
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
+A: ใช่, โดยต้องมีใบอนุญาต Aspose.HTML ที่ถูกต้อง รายละเอียดการซื้อสามารถดูได้ที่ [here](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: มีรุ่นทดลองฟรีสำหรับ Aspose.HTML for Java หรือไม่?**  
-A: มีแน่นอน—ดาวน์โหลดรุ่นทดลองจาก [หน้า release](https://releases.aspose.com/)  
+**Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
+A: แน่นอน—ดาวน์โหลดรุ่นทดลองจาก [release page](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: จะเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของ character data อย่างไร?**  
-A: ตั้งค่า `config.setCharacterData(true)` ในการกำหนดค่า observer ตามที่แสดงในขั้นตอน 2  
+**Q: How do I monitor character data changes?**  
+A: ตั้งค่า `config.setCharacterData(true)` ในการกำหนดค่า observer ตามที่แสดงในขั้นตอนที่ 2.
 
-**Q: ควรทำอะไรหลังจากเสร็จสิ้นการสังเกต?**  
-A: เรียก `observer.disconnect()` (ขั้นตอน 5) และหากคุณสร้าง `HTMLDocument` ไว้, ให้เรียก `document.dispose()` เพื่อปล่อยทรัพยากรเนทีฟ
+**Q: What should I do after finishing the observation?**  
+A: เรียก `observer.disconnect()` (ขั้นตอน 5) และหากคุณสร้าง `HTMLDocument` ให้ทำการ dispose ด้วย `document.dispose()` เพื่อปล่อยทรัพยากรเนทีฟ
 
 ## สรุป
-คุณได้เรียนรู้วิธี **เพิ่ม element ไปยัง body**, ตั้งค่า **mutation observer java**, และ **เฝ้าติดตามการเปลี่ยนแปลงของ DOM java** ด้วย Aspose.HTML for Java ด้วยการทำตามขั้นตอนเหล่านี้ คุณสามารถตรวจจับและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของ DOM ในแอปพลิเคชัน Java ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้อย่างเชื่อถือได้ อย่าลังเลที่จะทดลองกับประเภทโหนดต่าง ๆ, การเฝ้าดูแอตทริบิวต์, หรือแม้แต่การใช้ observer หลายตัวเพื่อรองรับสถานการณ์ที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น  
-
-หากคุณเจอปัญหาใด ๆ ชุมชนพร้อมช่วยเหลือใน [ฟอรั่ม Aspose.HTML](https://forum.aspose.com/) สำหรับรายละเอียด API เชิงลึกเพิ่มเติม โปรดดูเอกสารอย่างเป็นทางการของ [Aspose.HTML for Java](https://reference.aspose.com/html/java/)  
+คุณได้เรียนรู้วิธี **append element to body**, ตั้งค่า **mutation observer java**, และ **monitor DOM changes java** ด้วย Aspose.HTML for Java แล้ว ด้วยการทำตามขั้นตอนเหล่านี้ คุณสามารถตรวจจับและตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง DOM ใด ๆ ในแอปพลิเคชัน Java ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ได้อย่างเชื่อถือ อย่าลังเลที่จะทดลองกับประเภทโหนดต่าง ๆ การสังเกตแอตทริบิวต์ หรือแม้แต่การใช้ observer หลายตัวเพื่อรองรับสถานการณ์ที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น
 
+หากคุณพบปัญหาใด ๆ ชุมชนพร้อมให้ความช่วยเหลือใน [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/) สำหรับรายละเอียด API เชิงลึกเพิ่มเติม โปรดดูเอกสารอย่างเป็นทางการของ [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**อัปเดตล่าสุด:** 2025-11-30  
-**ทดสอบกับ:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**อัปเดตล่าสุด:** 2026-03-18  
+**ทดสอบด้วย:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **ผู้เขียน:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/turkish/_index.md b/html/turkish/_index.md
index 5d2fbe8ee..31fb89256 100644
--- a/html/turkish/_index.md
+++ b/html/turkish/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML kullanarak HTML'yi PDF'ye dönüştürmeyi, HTML'yi görüntü olarak
   render etmeyi ve HTML'den JPG oluşturmayı öğrenin – .NET ve Java geliştiricileri
   için adım adım öğreticiler.
@@ -14,102 +14,119 @@ weight: 11
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML'yi PDF'ye Dönüştürme Aspose.HTML ile
+# Aspose.HTML ile HTML'yi PDF'ye Dönüştürme
 
-If you need to **convert HTML to PDF** quickly and reliably, you’ve come to the right place. Aspose.HTML gives you a powerful, cross‑platform API that not only turns HTML pages into perfect PDFs but also lets you **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, and even work with EPUB files. In this guide we’ll walk through the most useful tutorials for both .NET and Java, explain why these capabilities matter, and show you where to find the exact code you need.
+Eğer **HTML'yi PDF'ye dönüştürmek** istiyorsanız hızlı ve güvenilir bir şekilde, doğru yere geldiniz. Aspose.HTML, HTML sayfalarını mükemmel PDF'lere dönüştürmekle kalmayıp aynı zamanda **HTML'yi resim olarak render etmek**, **HTML'den JPG oluşturmak** ve hatta EPUB dosyalarıyla çalışmanıza olanak tanıyan güçlü, çapraz platform bir API sunar. Bu rehberde .NET ve Java için en faydalı öğreticileri inceleyecek, bu yeteneklerin neden önemli olduğunu açıklayacak ve ihtiyacınız olan tam kodu nerede bulabileceğinizi göstereceğiz.
 
-## Quick Answers
-- **Aspose.HTML HTML'yi PDF'ye tek satırda dönüştürebilir mi?** Yes – the `HtmlDocument` class has a `Save` method that outputs PDF directly.  
-- **Resim render'ı destekleniyor mu?** Absolutely. Use `HtmlRenderer` to **render HTML as image** or **generate JPG from HTML**.  
-- **Üretim için lisansa ihtiyacım var mı?** A commercial license is required for unlimited use; a free trial works for evaluation.  
-- **Hangi platformlar destekleniyor?** Both .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) and Java are fully supported.  
-- **EPUB'u PDF'ye veya resme dönüştürebilir miyim?** Yes – Aspose.HTML includes dedicated helpers for **convert EPUB to PDF** and **convert EPUB to image**.
+## Hızlı Yanıtlar
+- **Aspose.HTML bir satırda HTML'yi PDF'ye dönüştürebilir mi?** Evet – `HtmlDocument` sınıfının PDF'yi doğrudan çıktıya veren bir `Save` yöntemi vardır.  
+- **Görüntü render'ı destekleniyor mu?** Kesinlikle. `HtmlRenderer`'ı kullanarak **HTML'yi resim olarak render et** veya **HTML'den JPG oluştur**.  
+- **Üretim için bir lisansa ihtiyacım var mı?** Sınırsız kullanım için ticari bir lisans gereklidir; değerlendirme için ücretsiz deneme sürümü yeterlidir.  
+- **Hangi platformlar destekleniyor?** .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) ve Java tamamen desteklenir.  
+- **EPUB'u PDF'ye veya resme dönüştürebilir miyim?** Evet – Aspose.HTML, **convert EPUB to PDF** ve **convert EPUB to image** işlemleri için özel yardımcılar içerir.
 
-## “HTML'yi PDF'ye dönüştürme” nedir?
-Converting HTML to PDF means taking a web page—or any HTML markup—and producing a paginated, print‑ready PDF document. The output preserves styles, fonts, and layout, making it ideal for invoices, reports, or downloadable content.
+## “HTML'yi PDF'ye dönüştürmek” nedir?
+HTML'yi PDF'ye dönüştürmek, bir web sayfasını—veya herhangi bir HTML işaretlemesini—almak ve sayfalı, yazdırmaya hazır bir PDF belgesi üretmek anlamına gelir. Çıktı, stilleri, yazı tiplerini ve düzeni korur, bu da faturalar, raporlar veya indirilebilir içerikler için idealdir.
 
-## Dönüştürme ve render için neden Aspose.HTML kullanmalı?
-- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG, and modern HTML5 features are rendered exactly as browsers would display them.  
-- **No external dependencies** – No need for Internet Explorer, Chrome, or headless browsers on the server.  
-- **Cross‑language support** – Same API surface for .NET and Java, simplifying multi‑platform projects.  
-- **Additional formats** – Beyond PDF, you can **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, or **generate JPG from HTML** with a single call.
+## Dönüştürme ve Render İçin Aspose.HTML Neden Kullanılmalı?
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG ve modern HTML5 özellikleri, tarayıcıların gösterdiği şekilde tam olarak render edilir.  
+- **No external dependencies** – Sunucuda Internet Explorer, Chrome veya headless tarayıcılara ihtiyaç yoktur.  
+- **Cross‑language support** – .NET ve Java için aynı API yüzeyi, çoklu platform projelerini basitleştirir.  
+- **Additional formats** – PDF'nin ötesinde, tek bir çağrıyla **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, veya **generate JPG from HTML** yapabilirsiniz.
 
 ## Önkoşullar
-- A valid Aspose.HTML license (or a trial key).  
+- Geçerli bir Aspose.HTML lisansı (veya deneme anahtarı).  
 - .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+.  
-- Basic knowledge of HTML/CSS and your chosen development language.
+- HTML/CSS ve seçtiğiniz geliştirme dili hakkında temel bilgi.
 
 ## Aspose.HTML .NET İçin Öğreticiler
 {{% alert color="primary" %}}
-Aspose.HTML'in .NET için sunduğu yetenekleri kullanmak üzere kapsamlı öğreticiler ve örnekler keşfedin. Aspose.HTML'in tam potansiyelini ortaya çıkarmak için zengin kaynaklara dalın ve .NET geliştirme becerilerinizi yeni seviyelere taşıyın. İster ayrıştırma, manipülasyon, ister **convert HTML to PDF** yapmak isteyin, öğreticilerimiz geliştirme projelerinizde başarılı olmanız için gereken bilgi ve rehberliği sağlar.  
+Aspose.HTML'in .NET için sunduğu yetenekleri kullanmak üzere kapsamlı öğreticiler ve örnekler keşfedin. Aspose.HTML'in tam potansiyelini ortaya çıkarmak için zengin kaynaklara dalın ve .NET geliştirme becerilerinizi yeni seviyelere taşıyın. İster ayrıştırma, manipülasyon, ister **convert HTML to PDF** yapmak isteyin, öğreticilerimiz geliştirme projelerinizde başarılı olmanız için gereken bilgi ve rehberliği sunar.  
 {{% /alert %}}
 
-- [HTML Uzantıları ve Dönüştürmeleri](./net/html-extensions-and-conversions/)
+Bunlar bazı faydalı kaynaklara bağlantılardır:
+
+- [HTML Uzantıları ve Dönüştürmeler](./net/html-extensions-and-conversions/)
 - [HTML Belge Manipülasyonu](./net/html-document-manipulation/)
 - [Canvas ve Görüntü Manipülasyonu](./net/canvas-and-image-manipulation/)
 - [HTML Belgeleriyle Çalışma](./net/working-with-html-documents/)
 - [Gelişmiş Özellikler](./net/advanced-features/)
 - [Lisanslama ve Başlatma](./net/licensing-and-initialization/)
-- [JPG ve PNG Görüntüleri Oluşturma](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [JPG ve PNG Görüntüler Oluşturma](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [HTML Belgelerini Render Etme](./net/rendering-html-documents/)
 
-### .NET'te **render HTML as image** nasıl yapılır
-The “Rendering HTML Documents” tutorial shows you how to call `HtmlRenderer` to produce PNG, JPEG, or BMP files directly from an HTML string or file. This is the preferred way to **convert HTML to image** when you need thumbnails or previews.
+### .NET'te **HTML'yi resim olarak render et** nasıl yapılır
+“Rendering HTML Documents” öğreticisi, `HtmlRenderer`'ı çağırarak bir HTML dizesi veya dosyasından doğrudan PNG, JPEG veya BMP dosyaları üretmeyi gösterir. Bu, küçük resimler veya ön izlemeler gerektiğinde **HTML'yi resim olarak dönüştürmek** için tercih edilen yoldur.
 
 ### .NET'te **convert EPUB to PDF** ve **EPUB to image** nasıl yapılır
-Check the “HTML Extensions and Conversions” section – it includes step‑by‑step code for turning EPUB packages into PDF reports or a series of PNG/JPG pages, covering the **convert epub to pdf** and **convert epub to image** scenarios.
+“HTML Extensions and Conversions” bölümüne bakın – EPUB paketlerini PDF raporlarına veya bir dizi PNG/JPG sayfasına dönüştürmek için adım adım kod içerir ve **convert epub to pdf** ve **convert epub to image** senaryolarını kapsar.
 
 ## Aspose.HTML Java İçin Öğreticiler
 {{% alert color="primary" %}}
-Aspose.HTML'in Java için sunduğu kapsamlı öğretici koleksiyonunu keşfedin; bu güçlü kütüphanenin çok yönlü özelliklerine derinlemesine rehberlik ve içgörüler sunar. HTML sayfa kenar boşluklarını özelleştirmek, bir DOM Mutation Observer uygulamak, HTML5 Canvas'ı manipüle etmek, HTML form doldurmayı otomatikleştirmek veya EPUB gibi çeşitli formatları görüntülere ve PDF'ye dönüştürme sanatında uzmanlaşmak isteyen bir geliştiriciyseniz, bu öğreticiler adım adım talimatlar ve kod örnekleri sağlayarak HTML işleme becerilerinizi artırır. Aspose.HTML'in Java için tam potansiyelini ortaya çıkarın ve web geliştirme ve belge dönüştürme görevlerinizi kolayca sadeleştirin.  
+Java için Aspose.HTML üzerine kapsamlı bir öğretici koleksiyonunu keşfedin; bu güçlü kütüphanenin çok yönlü özelliklerine derinlemesine rehberlik ve içgörüler sunar. HTML sayfa kenar boşluklarını özelleştirmek, bir DOM Mutation Observer uygulamak, HTML5 Canvas'ı manipüle etmek, HTML form doldurmayı otomatikleştirmek veya EPUB gibi çeşitli formatları görüntülere ve PDF'ye dönüştürme sanatında uzmanlaşmak isteyen bir geliştirici olun, bu öğreticiler adım adım talimatlar ve kod örnekleri sağlayarak HTML işleme becerilerinizi artırır. Aspose.HTML Java'nın tam potansiyelini ortaya çıkarın ve web geliştirme ve belge dönüştürme görevlerinizi kolayca düzenleyin.  
 {{% /alert %}}
 
-- [Aspose.HTML Java Gelişmiş Kullanımı](./java/advanced-usage/)
+Bunlar bazı faydalı kaynaklara bağlantılardır:
+
+- [Aspose.HTML Java Gelişmiş Kullanım](./java/advanced-usage/)
 - [Dönüştürme - Canvas'tan PDF'ye](./java/conversion-canvas-to-pdf/)
 - [Dönüştürme - EPUB'tan Görüntü ve PDF'ye](./java/conversion-epub-to-image-and-pdf/)
 - [Dönüştürme - EPUB'tan XPS'ye](./java/conversion-epub-to-xps/)
 - [Dönüştürme - HTML'den Çeşitli Görüntü Formatlarına](./java/conversion-html-to-various-image-formats/)
 - [Dönüştürme - HTML'den Diğer Formatlara](./java/conversion-html-to-other-formats/)
 - [EPUB ve Görüntü Formatları Arasında Dönüştürme](./java/converting-between-epub-and-image-formats/)
-- [EPUB'u PDF'ye Dönüştürme](./java/converting-epub-to-pdf/)
-- [EPUB'u XPS'ye Dönüştürme](./java/converting-epub-to-xps/)
+- [EPUB'tan PDF'ye Dönüştürme](./java/converting-epub-to-pdf/)
+- [EPUB'tan XPS'ye Dönüştürme](./java/converting-epub-to-xps/)
 - [HTML'yi Çeşitli Görüntü Formatlarına Dönüştürme](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Java'da **generate JPG from HTML** nasıl yapılır
-The “Conversion - HTML to Various Image Formats” tutorial demonstrates the `HtmlRenderer` API for creating high‑resolution JPG files, perfect for reports that need raster images instead of PDFs.
+“Conversion - HTML to Various Image Formats” öğreticisi, PDF yerine raster görüntülere ihtiyaç duyan raporlar için mükemmel yüksek çözünürlüklü JPG dosyaları oluşturmak üzere `HtmlRenderer` API'sını gösterir.
 
 ### Java'da **convert HTML to PDF** nasıl yapılır
-The “Conversion - Canvas to PDF” and “Conversion - EPUB to Image and PDF” guides walk you through the exact calls to turn HTML or canvas content into PDF, handling font embedding and CSS layout automatically.
+“Conversion - Canvas to PDF” ve “Conversion - EPUB to Image and PDF” kılavuzları, HTML veya canvas içeriğini PDF'ye dönüştürmek için gereken tam çağrıları adım adım gösterir; yazı tipi gömme ve CSS düzeni otomatik olarak işlenir.
 
 ## Yaygın Kullanım Senaryoları
+
 | Senaryo | Neden Önemli | Aspose.HTML Özelliği |
 |----------|----------------|--------------------|
-| **Invoice generation** | Legal‑grade PDFs must look identical on every device. | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **Email newsletters preview** | Need a thumbnail image for each campaign. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **eBook publishing** | Convert EPUB collections into printable PDFs. | **convert epub to pdf** |
-| **Legacy document archiving** | Store web pages as image snapshots for compliance. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Fatura oluşturma** | Yasal düzeyde PDF'ler her cihazda aynı görünmelidir. | `convert html to pdf` CSS desteğiyle |
+| **E-posta bülteni önizlemesi** | Her kampanya için bir küçük resim görüntüsüne ihtiyaç var. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **eKitap yayınlama** | EPUB koleksiyonlarını yazdırılabilir PDF'lere dönüştürün. | **convert epub to pdf** |
+| **Eski belge arşivleme** | Uyumluluk için web sayfalarını görüntü anlık görüntüsü olarak saklayın. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Geliştiriciler İçin Bunun Önemi
+PDF veya görüntüleri sunucu tarafında oluşturduğunuzda, istemci tarafı render hilelerine ihtiyaç kalmaz, gecikme azalır ve çıktı kalitesi üzerinde tam kontrol sağlarsınız. Aspose.HTML’in **single‑call conversion** modeli, belge üretimini toplu işler, raporlama hizmetleri veya CI boru hatlarına dış tarayıcılarla uğraşmadan entegre edebileceğiniz anlamına gelir.
+
+## Yaygın Tuzaklar ve Sorun Giderme
+- **Missing fonts** – Özel yazı tiplerinin HTML içinde `@font-face` ile gömülü olduğundan veya `HtmlLoadOptions` ile referans verilen bir klasöre yerleştirildiğinden emin olun.  
+- **Large HTML files** – Çok büyük belgeler önemli miktarda bellek tüketebilir. Ayak izini azaltmak için kaydetmeden önce `Document.OptimizeResources()` kullanın.  
+- **CSS incompatibilities** – Aspose.HTML çoğu CSS3'ü desteklese de bazı gelişmiş seçiciler göz ardı edilebilir. Render edilen PDF'de kritik stilleri test ederek doğruluğu kontrol edin.  
+- **Thread safety** – Kütüphane sadece okuma işlemleri için iş parçacığı güvenlidir. Paralel olarak dosya yazarken, her iş parçacığı için ayrı bir `HtmlDocument` örneği oluşturun.
 
 ## Sıkça Sorulan Sorular
 
 **S: Aspose.HTML CSS3 ve modern web fontlarını destekliyor mu?**  
-**C:** Yes. The rendering engine fully supports CSS3, @font‑face, SVG, and HTML5 canvas, ensuring that your PDFs and images look exactly like they do in a browser.
+C: Evet. Render motoru CSS3, @font‑face, SVG ve HTML5 canvas'ı tam olarak destekler, böylece PDF'leriniz ve görüntüleriniz tarayıcıda gördüklerinizle aynı görünür.
 
 **S: Birçok HTML dosyasını toplu olarak PDF'ye işleyebilir miyim?**  
-**C:** Absolutely. Wrap the `HtmlDocument` creation and `Save` call in a loop; the library is thread‑safe for parallel processing.
+C: Kesinlikle. `HtmlDocument` oluşturma ve `Save` çağrısını bir döngü içinde sarın; kütüphane paralel işleme için iş parçacığı güvenlidir.
 
 **S: Dönüştürebileceğim HTML dosyalarının boyutu için bir limit var mı?**  
-**C:** No hard limit, but very large files may require more memory. Use the `Document.OptimizeResources()` method to reduce memory footprint.
+C: Katı bir limit yok, ancak çok büyük dosyalar daha fazla bellek gerektirebilir. Bellek ayak izini azaltmak için `Document.OptimizeResources()` metodunu kullanın.
 
-**S: Oluşturulan PDF'ye özel bir üstbilgi/altbilgi nasıl eklerim?**  
-**C:** After loading the HTML, you can inject additional HTML or use the `PdfSaveOptions` to define page margins and add static headers/footers.
+**S: Oluşturulan PDF'ye özel bir başlık/altbilgi eklemek nasıl yapılır?**  
+C: HTML'i yükledikten sonra ek HTML enjekte edebilir veya sayfa kenar boşluklarını tanımlamak ve sabit başlık/altbilgi eklemek için `PdfSaveOptions` kullanabilirsiniz.
 
 **S: Ticari kullanım için lisans kısıtlamaları var mı?**  
-**C:** A commercial license removes all evaluation limits and grants you full rights to deploy the solution in production environments.
+C: Ticari bir lisans, tüm değerlendirme sınırlamalarını kaldırır ve çözümü üretim ortamlarında dağıtma konusunda tam haklar verir.
+
+## Sonuç
+Artık .NET ve Java platformlarında Aspose.HTML ile **HTML'yi PDF'ye dönüştürme**, **HTML'yi resim olarak render etme**, **HTML'den JPG oluşturma** ve **EPUB dönüşümlerini** yönetmek için net bir yol haritasına sahipsiniz. Yığınıza uygun öğreticiyi seçin, adım adım rehberi izleyin ve API'yi kendi uygulamalarınıza entegre ederek her seferinde yüksek kaliteli, piksel‑mükemmel belgeler sunun.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-11-30  
-**Test Edilen:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
+**Son Güncelleme:** 2026-03-18  
+**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
 **Yazar:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/turkish/java/_index.md b/html/turkish/java/_index.md
index 4267c2ab7..8d940a0aa 100644
--- a/html/turkish/java/_index.md
+++ b/html/turkish/java/_index.md
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aspose.HTML ile Java kullanarak HTML'yi PDF'ye nasıl dönüştüreceğinizi
-  öğrenin. HTML'yi SVG, TIFF, Markdown formatına dönüştürmeyi, HTML form doldurmayı
-  otomatikleştirmeyi ve HTML canvas'ı PDF'ye dönüştürmeyi keşfedin.
+date: 2026-03-18
+description: Aspose.HTML ile Java kullanarak HTML'yi PDF'ye dönüştürmeyi öğrenin.
+  HTML'den PDF'ye Java, EPUB'tan PDF'ye dönüşüm, HTML'yi Markdown olarak kaydetme,
+  HTML form doldurmayı otomatikleştirme ve HTML canvas'ı PDF'ye dönüştürme konularını
+  keşfedin.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML'den PDF'ye Java – Kapsamlı Aspose.HTML Eğitimleri
+title: HTML'yi PDF'ye dönüştür – Kapsamlı Aspose.HTML Eğitimleri
 url: /tr/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,74 +14,84 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – Kapsamlı Aspose.HTML Eğitimleri
+# html'yi pdf'ye dönüştür – Kapsamlı Aspose.HTML Eğitimleri
 
-Aspose.HTML for Java, HTML işleme görevlerinizi geliştirmek için geniş bir yetenek yelpazesi sunan çok yönlü bir kütüphanedir. **html to pdf java dönüşümleri yapmak istiyorsanız, bu kılavuz sizin için hazır.** Bu makalede, Aspose.HTML for Java'nun çeşitli yönlerine değinecek ve kapsamlı eğitim serileriyle gelişmiş kullanımını keşfedeceğiz.
+Eğer bir Java uygulamasından **html'yi pdf'ye** hızlı ve güvenilir bir şekilde dönüştürmeniz gerekiyorsa, doğru yerdesiniz. Bu rehberde en yaygın senaryoları—basit HTML‑to‑PDF dönüşümünden HTML form doldurmayı otomatikleştirme, canvas öğelerini dışa aktarma ve hatta EPUB dosyalarını PDF'ye dönüştürme gibi ileri düzey görevlere kadar—adım adım inceleyeceğiz. Sonunda, Aspose.HTML for Java’nın belge‑oluşturma hattınızın belkemiği nasıl olabileceğini iyi kavrayacaksınız.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
-- **Aspose.HTML for Java'nun temel kullanım amacı nedir?** HTML'yi dönüştürmek ve manipüle etmek, html to pdf java dönüşümleri dahil.  
+- **Aspose.HTML for Java’nın temel kullanım amacı nedir?** HTML'yi dönüştürmek ve işlemek, html to pdf java dönüşümleri dahil.  
 - **Bu kütüphane ile HTML'yi SVG'ye dönüştürebilir miyim?** Evet – `HtmlToSvgConverter` sınıfını kullanın.  
-- **Otomatik form doldurma destekleniyor mu?** Kesinlikle; kütüphane, HTML formlarını programlı olarak doldurmak için API'ler sağlar.  
+- **Otomatik form doldurma destekleniyor mu?** Kesinlikle; kütüphane HTML formlarını programlı olarak doldurmak için API'ler sağlar.  
 - **HTML canvas'ını PDF'ye nasıl dönüştürürüm?** Canvas render API'sini kullanın ve ardından sonucu PDF olarak kaydedin (html canvas to pdf).  
-- **PDF dışındaki hangi formatlara HTML'yi dışa aktarabilirim?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS ve daha fazlası.
+- **PDF dışındaki hangi formatlara HTML dışa aktarabilirim?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS ve daha fazlası.
+
+## Aspose.HTML for Java kullanarak html'yi pdf'ye nasıl dönüştürülür?
+Aspose.HTML for Java, modern HTML, CSS3 ve JavaScript'in render edilmesini halleder ve çıktıyı doğrudan bir PDF dosyasına akıtır. İşlem genellikle üç adımdan oluşur:
+
+1. **HTML kaynağını yükleyin** – dosyadan, URL'den veya dizeden.  
+2. **Dönüşüm seçeneklerini yapılandırın** – sayfa boyutu, kenar boşlukları veya font gömme gibi.  
+3. **Sonucu PDF olarak kaydedin** – `PdfSaveOptions` sınıfını kullanarak.
+
+Bu adımlar, kodunuzu kısa ve sürdürülebilir tutarken ince ayar kontrolü sağlar.
 
 ## “html to pdf java” nedir?
-“html to pdf java”, HTML içeriğini Java kodu kullanarak PDF belgesine dönüştürme sürecini ifade eder. Aspose.HTML for Java, bu dönüşümü güvenilir bir şekilde gerçekleştirir, düzeni, CSS'i ve JavaScript yürütmeyi korur.
+“html to pdf java”, HTML içeriğini Java kodu kullanarak PDF belgesine dönüştürme sürecini ifade eder. Aspose.HTML for Java bu dönüşümü güvenilir bir şekilde gerçekleştirir, düzeni, CSS'i ve JavaScript çalıştırmayı korur.
 
-## Dönüşümler için neden Aspose.HTML for Java kullanmalı?
-- **Yüksek doğruluk** – oluşturulan PDF, orijinal HTML render motoruyla eşleşir.  
-- **Geniş format desteği** – PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown ve daha fazlasına dönüştürme.  
-- **Otomasyona hazır** – formları programlı olarak doldurur, DOM'u manipüle eder ve toplu işlerde PDF oluşturur.  
-- **Harici bağımlılık yok** – bir tarayıcıya veya yerel kütüphanelere ihtiyaç duymadan herhangi bir Java platformunda çalışır.
+## Dönüşümler için Aspose.HTML for Java neden kullanılmalı?
+- **Yüksek doğruluk** – Oluşturulan PDF, orijinal HTML render motoruyla eşleşir.  
+- **Geniş format desteği** – PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS ve daha fazlasına dönüştürme.  
+- **Otomasyon‑hazır** – Formları programlı olarak doldurabilir, DOM'u manipüle edebilir ve toplu işlerde PDF üretebilirsiniz.  
+- **Harici bağımlılık yok** – Tarayıcıya veya yerel kütüphanelere ihtiyaç duymadan herhangi bir Java platformunda çalışır.
 
 ## Önkoşullar
 - Java 8 ve üzeri.  
 - Aspose.HTML for Java kütüphanesi (Aspose web sitesinden indirin).  
-- Üretim kullanımı için geçerli bir Aspose.HTML lisansı (ücretsiz deneme mevcuttur).
+- Üretim kullanımı için geçerli bir Aspose.HTML lisansı (ücretsiz deneme mevcut).
 
 ## HTML Sayfa Kenar Boşluklarını Özelleştirme
-HTML belge işleme süreçlerinin temel yönlerinden biri sayfa düzenini kontrol etmektir. Aspose.HTML for Java, HTML sayfa kenar boşluklarını kolaylıkla özelleştirmenizi sağlar. İster boşluklar üzerinde hassas kontrol ister benzersiz biçimlendirmeli belgeler oluşturmak isteyin, bu eğitim süreci size adım adım rehberlik edecektir.
+HTML belge işleme sürecinin temel yönlerinden biri sayfa düzenini kontrol etmektir. Aspose.HTML for Java, HTML sayfa kenar boşluklarını kolayca özelleştirmenizi sağlar. İster hassas boşluk kontrolü ister benzersiz biçimlendirme ister, bu eğitim süreci size adım adım gösterir.
 
 ## DOM Mutasyon Gözlemcisi Uygulama
-Document Object Model (DOM) üzerindeki değişiklikleri anlamak birçok web uygulaması için kritiktir. Aspose.HTML for Java ile bir DOM Mutasyon Gözlemcisi uygulayabilir, HTML yapısındaki değişiklikleri algılayıp yanıtlayabilirsiniz. Bu özellik, dinamik web içeriği ve etkileşimli uygulamalar için özellikle faydalıdır.
+Document Object Model (DOM) değişikliklerini anlamak birçok web uygulaması için kritiktir. Aspose.HTML for Java ile bir DOM Mutasyon Gözlemcisi uygulayabilir, HTML yapısındaki değişiklikleri algılayıp yanıtlayabilirsiniz. Bu özellik dinamik web içeriği ve etkileşimli uygulamalar için özellikle faydalıdır.
 
 ## HTML5 Canvas Manipülasyonu
-HTML5 Canvas, grafik ve animasyon oluşturmak için güçlü bir araçtır. Aspose.HTML for Java ile HTML5 Canvas'ı manipüle ederek görsel açıdan çekici web içeriği yaratabilirsiniz. Bu eğitim, Canvas öğesinin tam potansiyelini kullanmanız için adımları gösterecek.
+HTML5 Canvas, grafik ve animasyon oluşturmak için güçlü bir araçtır. Aspose.HTML for Java ile HTML5 Canvas'ı manipüle ederek görsel açıdan çekici web içeriği oluşturabilirsiniz. Bu eğitim, Canvas öğesinin tam potansiyelini nasıl kullanacağınızı adım adım gösterir.
 
 ## HTML Form Doldurmayı Otomatikleştirme
 HTML formları doldurmak, özellikle çok sayıda belgeyle çalışırken zahmetli bir görev olabilir. Aspose.HTML for Java, HTML formlarını hızlı ve verimli bir şekilde doldurmak için otomasyon araçları sunar. Bu eğitimle manuel veri girişine veda edin.
 
 ## Dönüşüm – Canvas'tan PDF'ye (html canvas to pdf)
-Dijital dönüşüm sanatını ustalaşmak, modern dijital ortamda hayati öneme sahiptir. Aspose.HTML for Java, HTML Canvas'ı PDF'ye sorunsuz bir şekilde dönüştürmenizi sağlar. Bu kapsamlı rehber, Canvas tabanlı içerikten yüksek kaliteli PDF belgeleri üretmek için gereken bilgi ve becerileri sunar.
+Dijital dönüşüm sanatını ustalaştırmak modern dijital ortamda hayati öneme sahiptir. Aspose.HTML for Java, HTML Canvas'ı PDF'ye sorunsuz bir şekilde dönüştürmenizi sağlar. Bu kapsamlı rehber, Canvas tabanlı içerikten yüksek kaliteli PDF belgeleri üretmek için gereken bilgi ve becerileri sunar.
 
 ## Dönüşüm – EPUB'tan Görüntü ve PDF'ye
-EPUB dosyalarını görüntülere dönüştürmek Aspose.HTML for Java ile kolaydır. Ayrıca EPUB'tan PDF dönüşümünü de öğreneceksiniz. Bu adım adım rehber, süreci basitleştirerek hem yeni başlayanlar hem de deneyimli geliştiriciler için erişilebilir kılar.
+EPUB dosyalarını görüntülere dönüştürmek Aspose.HTML for Java ile çok kolaydır. Ayrıca EPUB'tan PDF dönüşümünü de öğrenebileceksiniz. Bu adım‑adım kılavuz, süreci yeni başlayanlar ve deneyimli geliştiriciler için erişilebilir kılar.
 
 ## Dönüşüm – EPUB'tan XPS'ye
-Aspose.HTML for Java ile EPUB'tan XPS'ye nasıl dönüştürüleceğini keşfedin. Bu eğitim, ayrıntılı adım adım bir rehber sunar ve kod örnekleriyle Aspose.HTML'in bu dönüşümleri nasıl yönettiğini gösterir. Ayrıca özel akış sağlayıcıları ve XPS kaydetme seçeneklerini belirlemeyi de öğreneceksiniz.
+Aspose.HTML for Java ile EPUB'tan XPS'ye nasıl dönüştürüleceğini keşfedin. Bu eğitim, ayrıntılı bir adım‑adım kılavuz ve kod örnekleri sunarak bu dönüşümlerde Aspose.HTML'un yeteneklerini incelemenizi sağlar. Ayrıca özel akış sağlayıcıları ve XPS kaydetme seçeneklerini nasıl belirteceğinizi öğreneceksiniz.
 
-## Dönüşüm – HTML'yi Çeşitli Görüntü Formatlarına
-HTML içeriğini BMP, GIF, JPEG, PNG ve TIFF gibi çeşitli görüntü formatlarına nasıl dönüştüreceğinizi Aspose.HTML for Java ile öğrenin. Bu kapsamlı eğitim, verimli belge işleme için gereken becerileri kazandırarak HTML belgelerinizden yüksek kaliteli görüntüler oluşturmanızı sağlar.
+## Dönüşüm – HTML'den Çeşitli Görüntü Formatlarına
+Aspose.HTML for Java kullanarak HTML içeriğini BMP, GIF, JPEG, PNG ve TIFF gibi çeşitli görüntü formatlarına dönüştürmeyi öğrenin. Bu kapsamlı eğitim, verimli belge işleme için gereken becerileri kazandırır ve HTML belgelerinizden yüksek kaliteli görüntüler oluşturmanızı sağlar.
 
-## Dönüşüm – HTML'yi Diğer Formatlara
-Aspose.HTML for Java, HTML'yi PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG ve daha fazlası gibi çeşitli formatlara dönüştürmeyi çok kolay hâle getirir. Bu eğitim, süreci adım adım yönlendirerek yüksek kaliteli belge dönüşümlerini sorunsuz bir şekilde gerçekleştirmenizi sağlar.
+## Dönüşüm – HTML'den Diğer Formatlara
+Aspose.HTML for Java, HTML'yi PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG ve daha fazlasına dönüştürmeyi çok kolay hâle getirir. Bu eğitim, süreci adım adım göstererek yüksek kaliteli belge dönüşümlerini zahmetsizce gerçekleştirmenizi sağlar.
 
 ## EPUB ve Görüntü Formatları Arasında Dönüştürme
-Aspose.HTML for Java ile EPUB dosyalarını birden fazla görüntü formatına zahmetsizce dönüştürün. Bu adım adım rehber, dönüşüm sürecini basitleştirerek EPUB ve çeşitli görüntü formatları arasında sorunsuz geçiş yapmanızı sağlar.
+Aspose.HTML for Java ile EPUB dosyalarını birden fazla görüntü formatına sorunsuzca dönüştürün. Bu adım‑adım kılavuz, EPUB ile çeşitli görüntü formatları arasında kesintisiz dönüşümler yapmanızı basitleştirir.
 
 ## EPUB'tan PDF'ye Dönüştürme
 Aspose.HTML for Java ile EPUB'tan PDF dönüşümünün gücünü ortaya çıkarın. Bu güçlü Java kütüphanesi, popüler PDF formatında erişilebilir içerik oluşturmayı kolaylaştırır.
 
-## HTML'yi SVG'ye Dönüştürme (convert html to svg)
-Ölçeklenebilir vektör grafiklerine ihtiyacınız varsa, Aspose.HTML for Java doğrudan HTML sayfalarını SVG dosyalarına dönüştürebilir. Bu format, herhangi bir çözünürlükte keskinliği korur; logolar ve diyagramlar için mükemmeldir.
+## HTML'den SVG'ye Dönüştürme (convert html to svg)
+Ölçeklenebilir vektör grafiklerine ihtiyacınız varsa, Aspose.HTML for Java doğrudan HTML sayfalarını SVG dosyalarına dönüştürebilir. Bu format, logolar ve diyagramlar için her çözünürlükte keskinlik sağlar.
 
 ## HTML'yi Markdown Olarak Kaydetme (save html as markdown)
-Dokümantasyon akışları için HTML içeriğini Markdown'a dışa aktarabilir, başlıkları ve listeleri korurken ağır stillemeyi kaldırabilirsiniz. Bu, statik site üreticileriyle entegrasyonu basitleştirir.
+Dokümantasyon hatları için HTML içeriğini Markdown'a dışa aktarabilir, başlıkları ve listeleri korurken ağır stillemeyi kaldırabilirsiniz. Bu, statik site üreticileriyle entegrasyonu basitleştirir.
 
-## HTML'yi TIFF'e Dönüştürme (convert html to tiff)
-Yüksek çözünürlüklü raster görüntüler gerektiğinde, Aspose.HTML HTML sayfalarını TIFF dosyalarına render edebilir; karmaşık raporlar için çok sayfalı TIFF'leri destekler.
+## HTML'yi TIFF'ye Dönüştürme (convert html to tiff)
+Yüksek çözünürlüklü raster görüntüler gerektiğinde, Aspose.HTML HTML sayfalarını TIFF dosyalarına render edebilir ve karmaşık raporlar için çok sayfalı TIFF'leri destekler.
 
 ## html to pdf java – Tüm Dönüşümlerin Genel Bakışı
+Aşağıda bu rehberde ele alınan dönüşüm yeteneklerinin hızlı bir referansı yer almaktadır:
 
 | Kaynak | Hedef Formatlar |
 |--------|-----------------|
@@ -89,94 +100,80 @@ Yüksek çözünürlüklü raster görüntüler gerektiğinde, Aspose.HTML HTML
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Yaygın Sorunlar ve Çözümler
-- **PDF'de eksik fontlar** – Gerekli fontların sunucuda yüklü olduğundan emin olun veya `PdfSaveOptions` kullanarak gömün.  
-- **Büyük EPUB dosyaları bellek baskısı oluşturur** – Yığın kullanımını azaltmak için akış tabanlı işleme (`MemoryStream` → `FileStream`) kullanın.  
+- **PDF'de eksik fontlar** – Sunucuda gerekli fontların yüklü olduğundan emin olun veya `PdfSaveOptions` ile gömün.  
+- **Büyük EPUB dosyaları bellek baskısı oluşturuyor** – Bellek kullanımını azaltmak için akış‑tabanlı işleme (`MemoryStream` → `FileStream`) kullanın.  
 - **Canvas render'ı boş görünüyor** – Dönüşüm API'sini çağırmadan önce canvas'ın tamamen çizildiğini doğrulayın.
 
-## Sıkça Sorulan Sorular
+## Sık Sorulan Sorular
 
-**S: HTML'yi lisans olmadan PDF'ye dönüştürebilir miyim?**  
-C: Değerlendirme için ücretsiz deneme mevcuttur, ancak üretim dağıtımları için ticari lisans gereklidir.
+**S: HTML'yi PDF'ye lisans olmadan dönüştürebilir miyim?**  
+C: Değerlendirme için ücretsiz bir deneme mevcuttur, ancak üretim ortamları için ticari lisans gereklidir.
 
 **S: Aspose.HTML CSS3 özelliklerini destekliyor mu?**  
-C: Evet, render motoru flexbox ve grid düzenleri dahil çoğu CSS3 özelliğini destekler.
+C: Evet, render motoru flexbox ve grid layout dahil olmak üzere çoğu CSS3 özelliğini destekler.
 
 **S: Birden fazla HTML formunu otomatik olarak nasıl doldururum?**  
 C: `Form` API'sini kullanarak bir belgeyi yükleyin, alan değerlerini programlı olarak ayarlayın ve ardından sonucu kaydedin.
 
-**S: Bir HTML sayfasını doğrudan SVG'ye dönüştürmek mümkün mü?**  
+**S: HTML sayfasını doğrudan SVG'ye dönüştürmek mümkün mü?**  
 C: Kesinlikle – `HtmlToSvgConverter` sınıfı bu dönüşümü yüksek doğrulukla gerçekleştirir.
 
-**S: Büyük bir HTML canvas'ını PDF'ye dönüştürmenin en iyi yolu nedir?**  
-C: Önce canvas'ı bir bitmap'e render edin, ardından `PdfSaveOptions` ile görüntüyü gömün, ya da vektör çıktısı için yerleşik canvas‑to‑PDF yöntemini kullanın.
-
-## Aspose.HTML for Java Eğitimleri
-### [Advanced Usage of Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Aspose.HTML Java kullanarak HTML sayfa kenar boşluklarını özelleştirme, DOM Mutasyon Gözlemcisi uygulama, HTML5 Canvas manipülasyonu, HTML form doldurmayı otomatikleştirme ve daha fazlasını nasıl yapacağınızı öğrenin.
-
-### [Conversion - Canvas to PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Aspose.HTML for Java ile HTML Canvas'ı PDF'ye nasıl dönüştüreceğinizi bu kapsamlı rehberde öğrenin. Dijital dönüşüm sanatında uzmanlaşın!
+**S: Büyük bir HTML canvas'ını PDF'ye en iyi nasıl dönüştürürüm?**  
+C: Önce canvas'ı bir bitmap'e render edin, ardından `PdfSaveOptions` ile resmi gömün veya vektörel çıktı için yerleşik canvas‑to‑PDF yöntemini kullanın.
 
-### [Conversion - EPUB to Image and PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Aspose.HTML for Java kullanarak EPUB'u görüntülere verimli bir şekilde dönüştürün. Bu adım adım rehber süreci basitleştirir. Ayrıca EPUB'tan PDF dönüşümünü de öğrenin.
+**S: Aspose.HTML for Java'yı Linux konteynerlerinde kullanabilir miyim?**  
+C: Evet, kütüphane platform‑bağımsızdır ve Docker konteynerleri dahil herhangi bir Java‑uyumlu ortamda çalışır.
 
-### [Conversion - EPUB to XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML for Java ile EPUB'u XPS'ye nasıl dönüştüreceğinizi öğrenin. Adım adım bir rehber ve kod örnekleri alın, bu eğitimlerde Aspose.HTML'in yeteneklerini keşfedin.
+**S: Gömülü fontlar içeren EPUB dosyalarını nasıl yönetirim?**  
+C: Aspose.HTML, PDF veya XPS dönüşümü sırasında bu fontları otomatik olarak çıkarır ve gömer, orijinal düzeni korur.
 
-### [Conversion - HTML to Various Image Formats](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java kullanarak HTML'yi BMP, GIF, JPEG, PNG ve TIFF gibi çeşitli görüntü formatlarına nasıl dönüştüreceğinizi öğrenin. Bu kapsamlı eğitim, verimli belge işleme konusunu kapsar.
-
-### [Conversion - HTML to Other Formats](./conversion-html-to-other-formats/)
-Aspose.HTML kullanarak Java'da HTML'yi PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG ve daha fazlasına nasıl dönüştüreceğinizi öğrenin. Yüksek kaliteli belge dönüşümleri artık kolay.
-
-### [Converting Between EPUB and Image Formats](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Aspose.HTML for Java ile EPUB dosyalarını birden fazla görüntü formatına zahmetsizce dönüştürün. Sorunsuz dönüşümler için adım adım rehber.
-
-### [Converting EPUB to PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Aspose.HTML for Java ile EPUB'tan PDF dönüşümünün gücünü ortaya çıkarın, güçlü Java kütüphanesi. Erişilebilir içeriği zahmetsizce oluşturun.
-
-### [Converting EPUB to XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Aspose.HTML Java kullanarak EPUB'u XPS'ye dönüştürme adım adım sürecini keşfedin. Dönüşümler için özel akış sağlayıcıları ve XPS kaydetme seçeneklerini nasıl belirleyeceğinizi öğrenin.
-
-### [Converting HTML to Various Image Formats](./converting-html-to-various-image-formats/)
+## Aspose.HTML for Java Eğitimleri
+### [Aspose.HTML Java İleri Düzey Kullanım](./advanced-usage/)
+HTML sayfa kenar boşluklarını özelleştirme, DOM Mutasyon Gözlemcisi uygulama, HTML5 Canvas manipülasyonu, HTML form doldurmayı otomatikleştirme ve daha fazlasını Aspose.HTML Java ile öğrenin.
+### [Dönüşüm - Canvas'tan PDF'ye](./conversion-canvas-to-pdf/)
+Aspose.HTML for Java ile HTML Canvas'ı PDF'ye dönüştürmeyi bu kapsamlı rehberde öğrenin. Dijital dönüşüm sanatında ustalaşın!
+### [Dönüşüm - EPUB'tan Görüntü ve PDF'ye](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
+Aspose.HTML for Java kullanarak EPUB'u görüntülere verimli bir şekilde dönüştürün. Bu adım‑adım kılavuz süreci basitleştirir. EPUB'tan PDF dönüşümünü de öğrenin.
+### [Dönüşüm - EPUB'tan XPS'ye](./conversion-epub-to-xps/)
+Aspose.HTML for Java ile EPUB'u XPS'ye dönüştürmeyi öğrenin. Adım‑adım kılavuz ve kod örnekleriyle Aspose.HTML'un bu dönüşümlerdeki yeteneklerini keşfedin.
+### [Dönüşüm - HTML'den Çeşitli Görüntü Formatlarına](./conversion-html-to-various-image-formats/)
+Aspose.HTML for Java kullanarak HTML'yi BMP, GIF, JPEG, PNG ve TIFF gibi çeşitli görüntü formatlarına dönüştürmeyi öğrenin. Bu kapsamlı eğitim, verimli belge işleme konusundaki becerilerinizi geliştirir.
+### [Dönüşüm - HTML'den Diğer Formatlara](./conversion-html-to-other-formats/)
+Aspose.HTML for Java ile HTML'yi PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG ve daha fazlasına dönüştürmeyi öğrenin. Yüksek kaliteli belge dönüşümleri artık çok kolay.
+### [EPUB ve Görüntü Formatları Arasında Dönüştürme](./converting-between-epub-and-image-formats/)
+Aspose.HTML for Java ile EPUB dosyalarını birden fazla görüntü formatına sorunsuzca dönüştürün. Kesintisiz dönüşümler için adım‑adım kılavuz.
+### [EPUB'tan PDF'ye Dönüştürme](./converting-epub-to-pdf/)
+Aspose.HTML for Java ile EPUB'tan PDF dönüşümünün gücünü ortaya çıkarın, güçlü Java kütüphanesiyle erişilebilir içerik oluşturun.
+### [EPUB'tan XPS'ye Dönüştürme](./converting-epub-to-xps/)
+Aspose.HTML Java ile EPUB'u XPS'ye dönüştürmenin adım‑adım sürecini keşfedin. Dönüşümler için özel akış sağlayıcıları ve XPS kaydetme seçeneklerini nasıl belirteceğinizi öğrenin.
+### [HTML'yi Çeşitli Görüntü Formatlarına Dönüştürme](./converting-html-to-various-image-formats/)
 Aspose.HTML for Java ile HTML'yi BMP, GIF, JPG ve PNG'ye zahmetsizce dönüştürme eğitimlerini keşfedin. HTML belgelerinden çarpıcı görüntüler oluşturun.
-
-### [HTML5 and Canvas Rendering with Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Aspose.HTML for Java üzerine kapsamlı eğitimleri keşfedin; HTML5 ve Canvas render'ını kapsayarak web geliştirme becerilerinizi zenginleştirin.
-
-### [CSS and HTML Form Editing with Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Aspose.HTML for Java ile CSS ve HTML formlarını düzenlemeyi bu öğretici ve etkili eğitimlerde hızlıca öğrenin; geliştiricileri ileri düzey becerilerle güçlendirir.
-
-### [Data Handling and Stream Management in Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Aspose.HTML for Java eğitimlerimizde bellek akışlarını dosyalara ve HTML'yi JPEG görüntülerine zahmetsizce dönüştürmeyi keşfedin.
-
-### [Mutation Observers and Handlers in Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Aspose.HTML for Java eğitimlerinde gelişmiş Mutation Observer'ları ve güvenli Credential Handler'ları keşfederek web uygulamalarınızı geliştirin.
-
-### [Custom Schema and Message Handling in Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Aspose.HTML for Java'i özelleştirilmiş şema mesaj filtreleme ve işleme eğitimleriyle nasıl ustalaşacağınızı keşfedin. Özel uygulamalar geliştirmeye başlayın.
-
-### [Message Handling and Networking in Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Aspose.HTML for Java'da mesaj işleme, ağ iletişimi ve daha fazlası üzerine eğitimlerle uzmanlaşın. Belge işleme becerilerinizi geliştirin.
-
-### [Creating and Managing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Aspose.HTML for Java kullanarak HTML belgeleri oluşturma ve yönetme üzerine en iyi eğitimleri keşfedin. Detaylı, adım adım rehberler arayan Java geliştiricileri için mükemmel.
-
-### [Editing HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Kapsamlı Aspose.HTML for Java eğitimlerini keşfedin. HTML belge düzenleme, CSS uygulama ve içerik yönetimini adım adım öğrenin.
-
-### [Configuring Environment in Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Aspose.HTML for Java ortamını nasıl yapılandıracağınızı keşfedin. Karakter setlerini ayarlamayı, fontları yapılandırmayı ve mesaj handler'larını etkili kullanmayı öğrenin.
-
-### [Saving HTML Documents in Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-HTML belgelerini kaydetme, Markdown'a dönüştürme ve daha fazlası üzerine kapsamlı Aspose.HTML for Java eğitimlerini keşfedin.
-
-### [Handling ZIP Files in Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Aspose.HTML for Java'in gücünü ortaya çıkarın. ZIP dosyalarını yönetme üzerine eğitimleri keşfedin ve ZIP arşivlerini etkili bir şekilde yönetmek için temel teknikleri öğrenin.
+### [HTML5 ve Canvas Render'ı Aspose.HTML for Java ile](./html5-canvas-rendering/)
+Aspose.HTML for Java üzerine kapsamlı eğitimlerle HTML5 ve Canvas render'ını keşfedin, web geliştirme becerilerinizi zenginleştirin.
+### [CSS ve HTML Form Düzenleme Aspose.HTML for Java ile](./css-html-form-editing/)
+Aspose.HTML for Java ile CSS ve HTML formları hızlıca düzenlemeyi öğrenin; geliştiricileri ileri düzey yeteneklerle donatan bu öğreticileri keşfedin.
+### [Veri İşleme ve Akış Yönetimi Aspose.HTML for Java'da](./data-handling-stream-management/)
+Bellek akışlarını dosyalara ve HTML'yi JPEG görüntülere dönüştürmeyi sorunsuz bir şekilde yapmayı gösteren Aspose.HTML for Java eğitimlerini inceleyin.
+### [Mutation Observer'lar ve Handler'lar Aspose.HTML for Java'da](./mutation-observers-handlers/)
+Aspose.HTML for Java'da gelişmiş Mutation Observer'lar ve güvenli Credential Handler'lar üzerine eğitimlerle web uygulamalarınızı geliştirin.
+### [Özel Şema ve Mesaj İşleme Aspose.HTML for Java'da](./custom-schema-message-handling/)
+Özel şema mesaj filtreleme ve işleme konularında Aspose.HTML for Java'u ustalıkla kullanmayı öğrenin; özelleştirilmiş uygulamalar geliştirin.
+### [Mesaj İşleme ve Ağ İletişimi Aspose.HTML for Java'da](./message-handling-networking/)
+Aspose.HTML for Java ile mesaj işleme, ağ iletişimi ve daha fazlasını öğrenerek belge işleme yeteneklerinizi artırın.
+### [HTML Belgeleri Oluşturma ve Yönetme Aspose.HTML for Java'da](./creating-managing-html-documents/)
+Aspose.HTML for Java kullanarak HTML belgeleri oluşturma ve yönetme üzerine en iyi öğreticileri keşfedin; Java geliştiricileri için detaylı adım‑adım kılavuzlar.
+### [HTML Belgelerini Düzenleme Aspose.HTML for Java'da](./editing-html-documents/)
+Aspose.HTML for Java kapsamlı öğreticileriyle HTML belge düzenleme, CSS uygulama ve içerik yönetimini adım adım öğrenin.
+### [Aspose.HTML for Java'da Ortam Yapılandırması](./configuring-environment/)
+Aspose.HTML for Java'da ortam yapılandırmasını keşfedin; karakter seti ayarları, font yapılandırması ve mesaj handler'larını etkili bir şekilde kullanmayı öğrenin.
+### [HTML Belgelerini Kaydetme Aspose.HTML for Java'da](./saving-html-documents/)
+HTML belgelerini kaydetme, Markdown'a dönüştürme ve daha fazlası üzerine kapsamlı Aspose.HTML for Java öğreticilerini keşfedin.
+### [ZIP Dosyalarını Aspose.HTML for Java'da Yönetme](./handling-zip-files/)
+Aspose.HTML for Java'un gücünü ortaya çıkarın; ZIP dosyalarını yönetme üzerine öğreticileri inceleyin ve ZIP arşivlerini etkili bir şekilde ele almayı öğrenin.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-11-30  
+**Son Güncelleme:** 2026-03-18  
 **Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Yazar:** Aspose  
 
diff --git a/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 257a42598..09e577679 100644
--- a/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-12-01
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML for Java kullanarak PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayacağınızı,
-  HTML'yi PDF olarak nasıl render edeceğinizi ve HTML'den PDF oluşturacağınızı öğrenin.
-  Sayfa boyutlarını kolayca kontrol edin.
+  HTML'yi PDF'ye nasıl dönüştüreceğinizi ve HTML'den PDF oluşturmayı öğrenin. Sayfa
+  boyutlarını kolayca kontrol edin.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Aspose.HTML for Java ile PDF Sayfa Boyutunu Ayarlayın
@@ -16,33 +16,36 @@ weight: 15
 
 # Aspose.HTML for Java ile PDF Sayfa Boyutunu Ayarlama
 
-HTML'den PDF oluşturmak, raporlar, faturalar ve e‑kitaplar için yaygın bir gereksinimdir. **PDF sayfa boyutunu ayarladığınızda**, son belgenin HTML'de tasarladığınız düzenle eşleşmesini sağlarsınız. Bu öğreticide, HTML'yi PDF olarak nasıl oluşturacağınızı, özel boyutlar nasıl ayarlayacağınızı ve sayfanın en geniş içeriğe otomatik olarak genişleyip genişlemeyeceğini nasıl kontrol edeceğinizi öğreneceksiniz. Aspose.HTML for Java kullanarak eksiksiz, uygulamalı bir örnek üzerinden ilerleyeceğiz.
+HTML'den PDF oluşturmak, raporlar, faturalar ve e‑kitaplar için yaygın bir gereksinimdir. **adjust PDF page size** yaptığınızda, son belgenin HTML'de tasarladığınız düzenle eşleştiğinden emin olursunuz. Bu öğreticide, HTML'yi PDF'ye nasıl render edeceğinizi, özel boyutları nasıl ayarlayacağınızı ve sayfanın en geniş içeriğe otomatik olarak genişleyip genişlemeyeceğini nasıl kontrol edeceğinizi öğreneceksiniz. Aspose.HTML for Java kullanarak eksiksiz, uygulamalı bir örnek üzerinden ilerleyeceğiz, böylece kendi projelerinizde **change PDF page dimensions** işlemini güvenle yapabilirsiniz.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
-- **“PDF sayfa boyutunu ayarlama” ne anlama geliyor?** Her PDF sayfasının genişliğini ve yüksekliğini tanımlamanızı sağlar veya renderlayıcının en geniş öğeye otomatik olarak uyum sağlamasına izin verir.  
+- **“adjust PDF page size” ne anlama geliyor?** Her PDF sayfasının genişliğini ve yüksekliğini tanımlamanızı sağlar veya renderlayıcının en geniş öğeye otomatik olarak uymasına izin verir.  
 - **Hangi kütüphane kullanılıyor?** Aspose.HTML for Java (en son sürüm).  
-- **Lisans gerekli mi?** Geliştirme için ücretsiz deneme sürümü yeterlidir; üretim için ticari lisans gereklidir.  
+- **Bir lisansa ihtiyacım var mı?** Geliştirme için ücretsiz deneme sürümü çalışır; üretim için ticari lisans gereklidir.  
 - **Boyutları programlı olarak değiştirebilir miyim?** Evet – `PageSetup` ve `AdjustToWidestPage` özelliğini kullanın.  
-- **Java 8+ ile uyumlu mu?** Kesinlikle – API, JDK 8 ve üzerindeki tüm sürümlerle çalışır.
+- **Bu Java 8+ ile uyumlu mu?** Kesinlikle – API, JDK 8 veya daha yeni sürümlerle çalışır.
 
-## “PDF sayfa boyutunu ayarlama” nedir?
+## “adjust PDF page size” nedir?
 PDF sayfa boyutunu ayarlamak, HTML renderlayıcısının oluşturduğu her sayfanın boyutlarını yapılandırmak anlamına gelir. Sabit bir boyut (ör. A4, Letter) belirleyebilir veya renderlayıcının içeriğe göre optimal genişliği hesaplamasına izin verebilirsiniz. Bu, düzen, sayfalama ve görsel doğruluk üzerinde kesin kontrol sağlar.
 
-## HTML'yi PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunu neden ayarlamalısınız?
-- **Tasarım amacını koruma:** İçeriğin kesilmesini veya uzatılmasını önler.  
-- **Baskı için optimize et:** Sonraki süreçlerde gereken kağıt boyutuyla eşleşir.  
-- **Okunabilirliği artır:** Aşırı boşluk veya sıkışık metinlerden kaçınır.  
-- **Dinamik belgeler:** Geniş tabloları veya görselleri manuel hesaplama yapmadan otomatik olarak sığdırır.
+## HTML'den PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunu neden ayarlamalısınız?
+- **Tasarım amacını koruyun:** İçeriğin kesilmesini veya uzatılmasını önleyin.  
+- **Baskı için optimize edin:** Sonraki süreçlerde gereken kağıt boyutuyla eşleşin.  
+- **Okunabilirliği artırın:** Aşırı beyaz alan veya sıkışık metinlerden kaçının.  
+- **Dinamik belgeler:** Geniş tabloları veya resimleri manuel hesaplama yapmadan otomatik olarak sığdırın.  
+
+## “render HTML to PDF” ile “generate PDF from HTML” ne zaman kullanılmalı
+Her iki ifade de aynı dönüşüm sürecini tanımlar, ancak kelime seçimi arama bulunurluğu açısından önemlidir. Render motoruna odaklandığınızda **render HTML to PDF** ifadesini, son sonuca vurgu yaptığınızda **generate PDF from HTML** ifadesini kullanın. Bu rehberde her iki senaryoyu da ele alıyoruz.
 
 ## Önkoşullar
-Başlamadan önce aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun:
+Başlamadan önce şunların yüklü olduğundan emin olun:
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 veya daha üstü** makinenizde kurulu.  
-- **Aspose.HTML for Java** – en son JAR dosyasını [resmi sürüm sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) indirin.  
-- **Dönüştürmek istediğiniz bir HTML dosyası** (örnekte `FirstFile.html` dosyasını kullanacağız).
+- **Java Development Kit (JDK) 8 veya üzeri** makinenizde kurulu.  
+- **Aspose.HTML for Java** – en son JAR dosyasını [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/) adresinden indirin.  
+- **Dönüştürmek istediğiniz bir HTML dosyası** (örnekte `FirstFile.html` dosyasını kullanacağız).  
 
 ## Paketleri İçe Aktarma
-İlk olarak, ihtiyacımız olan sınıfları içe aktarın. Aşağıdaki kod bloğu orijinal öğreticiden değiştirilmemiştir.
+İlk olarak ihtiyacımız olan sınıfları içe aktaralım. Aşağıdaki kod bloğu orijinal öğreticiden değiştirilmemiştir.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -54,14 +57,14 @@ import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
 ## Adım 1: HTML İçeriğini Oku
-`FileInputStream` kullanarak kaynak HTML dosyasını okuruz. Bu adım, ham işaretlemenin sonraki işlemler için hazırlanmasını sağlar.
+Kaynak HTML dosyasını bir `FileInputStream` kullanarak okuruz. Bu adım, ham işaretlemenin sonraki manipülasyonlar için hazırlanmasını sağlar.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
 ## Adım 2: HTML'i Yaz (ve isteğe bağlı olarak zenginleştir)
-Burada orijinal HTML'i yeni bir dosyaya kopyalıyor ve stilin PDF çıktısını nasıl etkilediğini göstermek için birkaç satır içi stil ekliyoruz. Örnek CSS'i kendi stilinizle değiştirmekten çekinmeyin.
+Burada orijinal HTML'i yeni bir dosyaya kopyalıyor ve stilin PDF çıktısını nasıl etkilediğini göstermek için birkaç satır iç stil ekliyoruz. Örnek CSS'i kendi stilinizle değiştirmekten çekinmeyin.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -85,11 +88,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Adım 3: HTML'i PDF'ye Renderla – İki Senaryo
-Şimdi **HTML'den PDF oluşturma** işlemini iki farklı sayfa boyutu stratejisiyle göreceğiz.
+## Adım 3: HTML'i PDF'ye Render Et – İki Senaryo
+Şimdi iki farklı sayfa‑boyutu stratejisiyle **generate PDF from HTML** nasıl yapılacağını göreceğiz.
 
 ### 3.1 Sayfa boyutu içeriğin genişliğine AYARLANMAMIŞ
-Bu durumda sayfa boyutlarını (100 × 100 point) sabitleriz. Herhangi bir öğe bu sınırları aşarsa kırpılacaktır.
+Bu durumda sayfa boyutlarını (100 × 100 point) sabit tutuyoruz. Herhangi bir öğe bu limitleri aşarsa kırpılır.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -113,7 +116,7 @@ pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
 ### 3.2 Sayfa boyutu içeriğin genişliğine AYARLANMIŞ
-Burada `AdjustToWidestPage` özelliğini etkinleştiririz, böylece renderlayıcı en geniş öğeyi sığdırmak için sayfa genişliğini otomatik olarak genişletir, yüksekliği sabit tutar.
+Burada `AdjustToWidestPage` özelliğini etkinleştiriyoruz; böylece renderlayıcı en geniş öğeyi sığdırmak için sayfa genişliğini otomatik olarak genişletir, yüksekliği sabit tutar.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -129,48 +132,54 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Kod içinde PDF boyutlarını (PDF sayfa boyutunu nasıl değiştiririz) ayarlama
+## Kod içinde PDF boyutlarını nasıl ayarlarsınız (PDF sayfa boyutunu nasıl değiştirirsiniz)
 `PageSetup` nesnesi anahtar:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: temel genişlik × yüksekliği tanımlar.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: otomatik genişlemeyi açar/kapatır.  
 
-Bu iki özelliği ayarlayarak, statik bir A4 sayfasına ya da HTML düzeninizi takip eden dinamik bir genişliğe ihtiyacınız olsun, **PDF boyutlarını nasıl ayarlayacağınızı** her senaryo için yapabilirsiniz.
+Bu iki özelliği ayarlayarak, statik bir A4 sayfasına ya da HTML düzeninizi takip eden dinamik bir genişliğe ihtiyacınız olsun, **change PDF page dimensions** işlemini her senaryoda gerçekleştirebilirsiniz.
 
 ## Yaygın Sorunlar ve İpuçları
-| Sorun | Neden Oluşur | Çözüm |
-|-------|--------------|------|
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
 | İçerik kesiliyor | Sabit boyut çok küçük | `Size` değerlerini artırın veya `AdjustToWidestPage` özelliğini etkinleştirin. |
-| Metin bulanık görünüyor | Render DPI varsayılanı düşük | Kaliteyi artırmak için `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` kullanın. |
+| Metin bulanık görünüyor | Render DPI varsayılanı düşük | `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` kullanarak kaliteyi artırın. |
 | Stiller eksik | Harici CSS yüklenmedi | CSS'i satır içi gömün veya `HTMLDocument.setBaseUrl()` ile stil sayfası klasörünü gösterin. |
-| Büyük HTML dosyaları OutOfMemoryError hatası verir | Renderlayıcı tüm belgeyi belleğe yüklüyor | Belgeyi parçalar halinde işleyin veya JVM yığın boyutunu artırın (`-Xmx`). |
+| Büyük HTML dosyaları OutOfMemoryError hatasına neden oluyor | Renderlayıcı tüm belgeyi belleğe yüklüyor | Belgeyi parçalara bölerek işleyin veya JVM yığın boyutunu (`-Xmx`) artırın. |
+
+## PDF Sayfa Boyutu Ayarlama İçin Ek İpuçları
+- **Standart sayfa boyutlarını kullanın** (A4, Letter) `com.aspose.html.drawing.PaperSize` sınıfından önceden tanımlı `Size` nesnelerini geçirerek.  
+- **Genişlik ayarlamasını yükseklik ölçeklendirmesiyle birleştirin** görüntüler için en‑boy oranlarını korumak amacıyla.  
+- **DPI ayarlayın** yüksek çözünürlüklü çıktı gerektiğinde, özellikle baskıya hazır PDF'lerde.  
+- **Farklı içeriklerle test edin** (tablolar, resimler, uzun paragraflar) `AdjustToWidestPage`'in beklendiği gibi çalıştığını doğrulamak için.  
 
-## Sıkça Sorulan Sorular
+## Sık Sorulan Sorular
 
-**S: Aspose.HTML for Java nedir?**  
-C: HTML belgeleri oluşturmanıza, düzenlemenize ve renderlamanıza olanak tanıyan bir Java kütüphanesidir; PDF, PNG ve diğer formatlara dönüştürme dahil.
+**Q: Aspose.HTML for Java nedir?**  
+A: HTML belgeleri oluşturmanıza, düzenlemenize ve renderlamanıza olanak tanıyan, PDF, PNG ve diğer formatlara dönüşüm de dahil olmak üzere bir Java kütüphanesidir.
 
-**S: Aspose.HTML for Java ile HTML'yi PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayabilirim?**  
-C: `PageSetup` sınıfını kullanın ve `AdjustToWidestPage` özelliğini `true` (otomatik boyut) veya `false` (sabit boyut) olarak ayarlayın. Ardından istediğiniz `Size` değerini `new Page(new Size(width, height))` ile atayın.
+**Q: Aspose.HTML for Java ile HTML'den PDF'ye dönüştürürken PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlarım?**  
+A: `PageSetup` sınıfını kullanın ve `AdjustToWidestPage` özelliğini `true` (otomatik boyut) ya da `false` (sabit boyut) olarak ayarlayın. Ardından `new Page(new Size(width, height))` ile istediğiniz `Size` değerini atayın.
 
-**S: HTML içeriğinin stilini PDF'ye dönüştürmeden önce özelleştirebilir miyim?**  
-C: Evet – CSS ekleyebilir, DOM'u değiştirebilir veya harici stil sayfaları kullanabilirsiniz. Öğreticide satır içi CSS enjeksiyonu gösterilmiştir.
+**Q: HTML içeriğinin stilini PDF'ye dönüştürmeden önce özelleştirebilir miyim?**  
+A: Evet – CSS enjekte edebilir, DOM'u değiştirebilir veya harici stil sayfaları kullanabilirsiniz. Öğreticide satır içi CSS enjeksiyonu gösterilmiştir.
 
-**S: Aspose.HTML for Java belgelerine nereden ulaşabilirim?**  
-C: Kapsamlı dokümantasyon [burada](https://reference.aspose.com/html/java/) mevcuttur.
+**Q: Aspose.HTML for Java dokümantasyonunu nerede bulabilirim?**  
+A: Kapsamlı dokümanlar [here](https://reference.aspose.com/html/java/) adresinde mevcuttur.
 
-**S: Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme sürümü var mı?**  
-C: Kesinlikle – deneme sürümünü [sürüm sayfasından](https://releases.aspose.com/html/java/) indirebilirsiniz.
+**Q: Aspose.HTML for Java için ücretsiz bir deneme sürümü var mı?**  
+A: Kesinlikle – bir deneme sürümünü [release page](https://releases.aspose.com/html/java/) adresinden indirebilirsiniz.
 
 ## Sonuç
-Artık Aspose.HTML for Java kullanarak **PDF sayfa boyutunu nasıl ayarlayacağınızı**, **HTML'yi PDF olarak nasıl renderlayacağınızı** ve **özel PDF boyutlarını nasıl belirleyeceğinizi** biliyorsunuz. Farklı sayfa boyutları, DPI ayarları ve CSS ince ayarlarıyla denemeler yaparak çıktıyı kendi kullanım senaryonuza göre mükemmelleştirin. Zorluklarla karşılaşırsanız resmi dokümantasyona veya Aspose destek forumlarına başvurun.
+Artık Aspose.HTML for Java kullanarak **adjust PDF page size**, **render HTML to PDF** ve **set custom PDF dimensions** işlemlerini nasıl yapacağınızı biliyorsunuz. Farklı sayfa boyutları, DPI ayarları ve CSS ince ayarlarıyla denemeler yaparak çıktıyı kendi kullanım senaryonuza göre mükemmelleştirin. Zorluklarla karşılaşırsanız resmi dokümantasyona veya Aspose destek forumlarına başvurun.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-12-01  
-**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.12 (en son)  
-**Yazar:** Aspose  
-**İlgili Kaynaklar:** [API Referansı](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Ücretsiz Deneme İndir](https://releases.aspose.com/html/java/)
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java (latest)  
+**Author:** Aspose  
+**Related Resources:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index a89b3061b..b2d357b41 100644
--- a/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/turkish/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-date: 2025-11-29
+date: 2026-03-18
 description: Aspose.HTML for Java kullanarak HTML'yi XPS'ye dönüştürmeyi ve XPS sayfa
   boyutunu ayarlamayı öğrenin. Çıktı boyutlarını kolayca kontrol edin.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
@@ -13,34 +13,36 @@ weight: 16
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML'yi XPS'ye Dönüştürme ve XPS Sayfa Boyutunu Aspose.HTML for Java ile Ayarlama
+# HTML'yi XPS'ye Dönüştürme ve Aspose.HTML for Java ile XPS Sayfa Boyutunu Ayarlama
 
-Bu öğreticide **HTML'yi XPS'ye nasıl dönüştüreceğinizi** ve ortaya çıkan sayfa boyutunu Aspose.HTML for Java kullanarak nasıl ince ayar yapacağınızı keşfedeceksiniz. Yazdırılabilir raporlar, faturalar veya arşiv belgeleri oluşturuyor olun, XPS boyutlarını kontrol etmek çıktının tam istediğiniz gibi görünmesini sağlar. Ortamı kurmaktan son XPS dosyasını oluşturmaya kadar her adımı adım adım göstereceğiz; böylece bu yeteneği Java uygulamalarınıza hemen entegre edebilirsiniz.
+Bu öğreticide **HTML'yi XPS'ye nasıl dönüştüreceğinizi** ve ortaya çıkan sayfa boyutunu Aspose.HTML for Java kullanarak nasıl ince ayar yapacağınızı keşfedeceksiniz. Yazdırılabilir raporlar, faturalar veya arşiv belgeleri oluşturuyor olun, XPS boyutlarını kontrol etmek çıktının tam olarak beklediğiniz gibi görünmesini sağlar. Ortamı kurmaktan son XPS dosyasını oluşturmaya kadar her adımı adım adım göstereceğiz—bu yeteneği Java uygulamalarınıza hemen entegre edebilirsiniz.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
 - **“HTML'yi XPS'ye dönüştürmek” ne anlama geliyor?** Bir HTML belgesini XPS dosyasına render eder, düzeni ve stillemeyi korur.  
-- **Lisans gerekir mi?** Geliştirme için ücretsiz deneme çalışır; üretim için ticari lisans gereklidir.  
+- **Bir lisansa ihtiyacım var mı?** Ücretsiz deneme sürümü geliştirme için çalışır; üretim için ticari lisans gereklidir.  
 - **Hangi Java sürümü destekleniyor?** Java 8 ve üzeri (JDK 11+ önerilir).  
 - **Sayfa boyutunu değiştirebilir miyim?** Evet – Aspose.HTML, render etmeden önce özel boyutlar belirlemenize izin verir.  
 - **Dönüşüm ne kadar sürer?** Standart sayfalar için genellikle bir saniyenin altında; daha büyük belgeler daha uzun sürebilir.
 
-## HTML'yi XPS'ye dönüştürmek nedir?
-HTML'yi XPS'ye dönüştürmek, web odaklı bir işaretleme dosyasını XPS (XML Paper Specification) belgesine üretmek anlamına gelir; bu, PDF'ye benzer sabit‑düzen, yazdırmaya hazır bir formattır. Java uygulamalarından arşivleme veya baskı için yüksek doğruluklu, cihaz‑bağımsız belgeler gerektiğinde kullanışlıdır.
+## HTML'yi XPS'ye Dönüştürmek nedir?
 
-## XPS sayfa boyutunu ayarlamanın nedeni nedir?
-Sayfa boyutunu ayarlamak, son belgenin fiziksel boyutları üzerinde (ör. A4, Letter, özel etiketler) kontrol sağlar. İstenmeyen ölçeklemeyi önler, içeriğin mükemmel oturmasını garantiler ve gereksiz beyaz alanları ortadan kaldırarak dosya boyutunu azaltabilir.
+HTML'yi XPS'ye dönüştürmek, web odaklı bir işaretleme dosyasını alıp bir XPS (XML Paper Specification) belgesi üretmek anlamına gelir—PDF'ye benzer, sabit düzenli, yazdırmaya hazır bir format. Bu, Java uygulamalarından arşivleme veya baskı için yüksek doğruluklu, cihaz bağımsız belgeler gerektiğinde faydalıdır.
+
+## Neden XPS sayfa boyutunu ayarlamalısınız?
+
+Sayfa boyutunu ayarlamak, son belgenin fiziksel boyutları (ör. A4, Letter, özel etiketler) üzerinde kontrol sağlar. İstenmeyen ölçeklemeyi önler, içeriğin mükemmel oturmasını garantiler ve gereksiz beyaz alanı ortadan kaldırarak dosya boyutunu azaltabilir.
 
 ## Önkoşullar
 
-Başlamadan önce aşağıdaki önkoşulların yerine getirildiğinden emin olun:
+Başlamadan önce, aşağıdaki önkoşulların yerine getirildiğinden emin olun:
 
-1. **Java Geliştirme Ortamı** – Sisteminizde Java Development Kit (JDK) kurulu olmalı.  
-2. **Aspose.HTML for Java Kütüphanesi** – Aspose.HTML for Java kütüphanesini indirin ve projenize ekleyin. Kütüphaneyi [buradan](https://releases.aspose.com/html/java/) bulabilirsiniz.  
-3. **Giriş HTML Dosyası** – Render edip XPS sayfa boyutunu ayarlamak istediğiniz bir HTML dosyası hazırlayın. Bu öğreticide kendi HTML dosyanızı kullanabilirsiniz.
+1. **Java Geliştirme Ortamı** – Sisteminizde yüklü Java Development Kit (JDK).  
+2. **Aspose.HTML for Java Kütüphanesi** – Aspose.HTML for Java kütüphanesini projenize indirin ve ekleyin. Kütüphaneyi [buradan](https://releases.aspose.com/html/java/) bulabilirsiniz.  
+3. **Giriş HTML Dosyası** – Render etmek ve XPS sayfa boyutunu ayarlamak istediğiniz bir HTML dosyası hazırlayın. Bu öğreticide kendi HTML dosyanızı kullanabilirsiniz.
 
 ## Paketleri İçe Aktarma
 
-İlk olarak ihtiyacınız olan sınıfları içe aktarın. Bu paketler işleme, render etme ve sayfa‑ayarları özelliklerine erişim sağlar.
+İhtiyacınız olan sınıfları içe aktarın. Bu paketler belge işleme, render etme ve sayfa‑ayar özelliklerine erişim sağlar.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -51,9 +53,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Adım 1: Giriş Dosya Adını Ayarlama
+## Adım‑Adım Kılavuz
+
+Aşağıda, orijinal adımları yansıtan ve açıklık için ek bağlam sağlayan özlü, numaralı bir yürütme bulunmaktadır.
+
+### Adım 1: Giriş Dosya Adını Ayarlama
 
-Kaynak HTML dosyasını bir `FileInputStream` ile okuyun. Bu akış, ham HTML'yi Aspose.HTML motoruna besler.
+`FileInputStream` kullanarak kaynak HTML dosyasını okuyun. Bu akış, ham HTML'yi Aspose.HTML motoruna besler.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -61,9 +67,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Adım 2: HTML Belgesi Oluşturma ve Stil Ayarlama
+### Adım 2: HTML Document Oluşturma ve Stil Ayarlama
 
-Render edeceğiniz içeriği temsil eden bir `HTMLDocument` örneği oluşturun. Bu örnekte, stil göstermesi için küçük bir CSS bloğu enjekte ediyoruz—kendi işaretlemenizi eklemekten çekinmeyin.
+Render edeceğiniz içeriği temsil eden bir `HTMLDocument` örneği oluşturun. Bu örnekte, stil göstermesi için küçük bir CSS bloğu ekliyoruz—kendi işaretlemenizi eklemekten çekinmeyin.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -83,17 +89,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Adım 3: XPS Render Seçeneklerini Oluşturma
+### Adım 3: XPS Rendering Options Oluşturma
 
-HTML'den XPS'ye dönüşümü etkileyen tüm ayarları tutmak için `XpsRenderingOptions` nesnesini örnekleyin.
+HTML'den XPS'ye dönüşümü etkileyen tüm ayarları tutmak için `XpsRenderingOptions` nesnesini oluşturun.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Adım 4: Sayfa Boyutunu Ayarlama
+### Adım 4: Sayfa Boyutunu Ayarlama  
 
-Özel bir sayfa boyutu (genişlik × yükseklik puan cinsinden) tanımlayın ve renderlayıcının en geniş sayfaya otomatik olarak genişleyip genişlemeyeceğini belirtin. `adjustToWidestPage` değerini `false` olarak ayarlamak, belirttiğiniz kesin boyutları korur.
+**XPS sayfa boyutunu nasıl ayarlarsınız** – Özel bir sayfa boyutu (genişlik × yükseklik puan cinsinden) tanımlayın ve renderlayıcının en geniş sayfaya otomatik olarak genişleyip genişlemeyeceğini belirtin. `adjustToWidestPage` değerini `false` olarak ayarlamak, belirttiğiniz tam boyutları korur.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -103,9 +109,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Adım 5: Çıktıyı Render Etme
+### Adım 5: Çıktıyı Render Etme
 
-Son olarak, yapılandırılmış seçeneklerle bir `XpsDevice` oluşturun ve HTML belgesini render edin. Sonuç, belirlediğiniz özel sayfa boyutlarına sahip tam bir XPS dosyasıdır.
+Son olarak, yapılandırılmış seçeneklerle bir `XpsDevice` oluşturun ve HTML belgesini renderlayın. Sonuç, belirlediğiniz özel sayfa boyutlarına sahip tam bir XPS dosyasıdır.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -113,48 +119,48 @@ com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.x
 renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Yaygın Sorunlar ve Çözümler
+## Yaygın Sorunlar ve Çözümleri
 
 | Sorun | Neden Oluşur | Çözüm |
 |-------|--------------|-------|
-| **Boş XPS çıktısı** | Giriş akışı kapatılmamış veya HTMLDocument yanlış dosyaya işaret ediyor. | `FileInputStream`'i try‑with‑resources bloğu içinde doğru şekilde sarmaladığınızdan ve dosya yolunun doğru olduğundan emin olun. |
-| **Sayfa boyutu uygulanmıyor** | `adjustToWidestPage` `true` olarak bırakılmış. | Adım 4'te gösterildiği gibi `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` ayarlayın. |
-| **Desteklenmeyen CSS** | Aspose.HTML sınırlı bir CSS alt kümesini destekler. | Temel düzen, yazı tipleri ve renklerle kalın; gelişmiş seçiciler veya CSS Grid kullanımından kaçının. |
-| **LicenseException** | Üretimde geçerli bir lisans olmadan çalıştırılıyor. | Renderlemeden önce geçici veya satın alınmış lisansınızı uygulayın (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| **Boş XPS çıktısı** | Giriş akışı kapatılmadı veya HTMLDocument yanlış dosyaya işaret ediyor. | `FileInputStream`'in doğru bir şekilde try‑with‑resources bloğu içinde sarıldığından ve dosya yolunun doğru olduğundan emin olun. |
+| **Sayfa boyutu uygulanmadı** | `adjustToWidestPage` `true` olarak bırakıldı. | Adım 4'te gösterildiği gibi `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` ayarlayın. |
+| **Desteklenmeyen CSS** | Aspose.HTML, CSS'in bir alt kümesini destekler. | Temel düzen, yazı tipleri ve renklerle sınırlı kalın; gelişmiş seçiciler veya CSS Grid'den kaçının. |
+| **LicenseException** | Üretimde geçerli bir lisans olmadan çalıştırmak. | Render etmeden önce geçici veya satın alınmış lisansınızı uygulayın (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
-## Sık Sorulan Sorular
+## Sıkça Sorulan Sorular
 
 **S: Aspose.HTML for Java nedir?**  
-C: Aspose.HTML for Java, geliştiricilerin HTML belgelerini XPS, PDF ve görüntüler gibi çeşitli formatlara dönüştürmelerine ve manipüle etmelerine olanak tanıyan bir Java kütüphanesidir.
+C: Aspose.HTML for Java, geliştiricilerin HTML belgelerini XPS, PDF ve görüntüler gibi çeşitli formatlara manipüle etmelerini ve dönüştürmelerini sağlayan bir Java kütüphanesidir.
 
-**S: Aspose.HTML for Java'yi nereden indirebilirim?**  
+**S: Aspose.HTML for Java'ı nereden indirebilirim?**  
 C: Aspose.HTML for Java kütüphanesini [bu bağlantıdan](https://releases.aspose.com/html/java/) indirebilirsiniz.
 
 **S: Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme mevcut mu?**  
-C: Evet, Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme sürümünü [buradan](https://releases.aspose.com/) alabilirsiniz.
+C: Evet, Aspose.HTML for Java için ücretsiz denemeyi [buradan](https://releases.aspose.com/) alabilirsiniz.
 
-**S: Aspose.HTML for Java için geçici bir lisans nasıl alabilirim?**  
+**S: Aspose.HTML for Java için geçici lisans nasıl alabilirim?**  
 C: Aspose.HTML for Java için geçici lisans almak üzere [bu sayfayı](https://purchase.aspose.com/temporary-license/) ziyaret edin.
 
-**S: Aspose.HTML for Java desteği alabilir miyim?**  
+**S: Aspose.HTML for Java için destek alabilir miyim?**  
 C: Evet, Aspose topluluğundan [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) üzerinden yardım ve destek alabilirsiniz.
 
-**S: HTML'yi XPS'ye bir başsız sunucuda dönüştürebilir miyim?**  
-C: Kesinlikle. Aspose.HTML, GUI gerektirmeyen ortamlarda çalışır; sadece Java çalışma zamanının doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun.
+**S: HTML'yi XPS'ye başsız (headless) bir sunucuda dönüştürebilir miyim?**  
+C: Kesinlikle. Aspose.HTML, GUI'siz ortamlarda çalışır; sadece Java çalışma zamanının doğru yapılandırıldığından emin olun.
 
 **S: Kütüphane özel sayfa kenar boşluklarını destekliyor mu?**  
-C: Evet. `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` vb. metodları, `PageSetup`'ı render seçeneklerine atamadan önce kullanabilirsiniz.
+C: Evet. `PageSetup`'i render seçeneklerine atamadan önce `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()` vb. metodları kullanın.
 
 ## Sonuç
 
-**HTML'yi XPS'ye dönüştürme** ve sayfa boyutunu Aspose.HTML for Java ile ayarlama sürecini tamamen gözden geçirdik. Bu adımları izleyerek, tam olarak istediğiniz düzen gereksinimlerine uyan, baskıya hazır XPS belgeleri üretebilirsiniz. Farklı sayfa boyutları, stiller denemek ya da projeleriniz için başlık ve alt bilgi eklemekten çekinmeyin.
+Aspose.HTML for Java ile **HTML'yi XPS'ye dönüştürme** ve sayfa boyutunu ayarlama sürecini tamamen ele aldık. Bu adımları izleyerek, tam olarak istediğiniz düzen gereksinimlerine uyan, yazdırmaya hazır XPS belgeleri oluşturabilirsiniz. Farklı sayfa boyutları, stiller denemekten veya projenizin ihtiyaçlarına göre üstbilgi ve altbilgi eklemekten çekinmeyin.
 
-Herhangi bir sorunuz varsa veya daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız, [Aspose.HTML for Java belgelerine](https://reference.aspose.com/html/java/) göz atın veya [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) üzerinden topluluğa katılın.
+Herhangi bir sorunuz varsa veya daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, [Aspose.HTML for Java belgelerini](https://reference.aspose.com/html/java/) inceleyin veya [Aspose Forum](https://forum.aspose.com/) üzerinden sohbet edin.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-11-29  
-**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.11 (yazım anındaki en yeni sürüm)  
+**Son Güncelleme:** 2026-03-18  
+**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.11 (yazım anındaki en son)  
 **Yazar:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/turkish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/turkish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index dced1e267..a006ef8a7 100644
--- a/html/turkish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/turkish/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Aspose.HTML'in Mutation Observer'ını kullanarak Java'da gövdeye öğe eklemeyi
-  ve DOM değişikliklerini izlemeyi öğrenin. HTML belgesi oluşturma adımlarını ve mutation
-  observer'ı devre dışı bırakmayı içerir.
+date: 2026-03-18
+description: Java'da Aspose.HTML'in Mutation Observer'ını kullanarak öğeyi gövdeye
+  eklemeyi ve DOM değişikliklerini izlemeyi öğrenin. HTML belgesi oluşturma adımlarını
+  ve mutation observer'ı kesmeyi içerir.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Aspose.HTML for Java ile DOM Mutasyon Gözlemcisi Kullanarak Gövdeye Eleman
@@ -17,33 +17,33 @@ weight: 11
 
 # Aspose.HTML for Java ile DOM Mutation Observer Kullanarak Gövdeye Eleman Ekleme
 
-Eğer DOM'da gerçekleşen her değişikliği gözlemleyerek **append element to body** yapmanız gereken bir Java geliştiricisiyseniz, doğru yerdesiniz. Aspose.HTML for Java, **create HTML document Java** nesnelerini oluşturmayı, bir Mutation Observer eklemeyi ve düğümler eklendiğinde, kaldırıldığında veya değiştirildiğinde anında tepki vermeyi kolaylaştırır. Bu adım‑adım öğreticide, belgeyi kurmaktan **disconnect mutation observer**'ı temiz bir şekilde yapmaya kadar tüm süreci ele alacağız; böylece Java uygulamalarınızda DOM değişikliklerini güvenle izleyebilirsiniz.
+Eğer DOM’da gerçekleşen her değişikliği izlerken **append element to body** yapmanız gereken bir Java geliştiricisiyseniz, doğru yerdesiniz. Aspose.HTML for Java, **create HTML document Java** nesnelerini oluşturmayı, bir Mutation Observer eklemeyi ve düğümler eklendiğinde, kaldırıldığında veya değiştirildiğinde anında tepki vermeyi oldukça basit hale getirir. Bu adım‑adım öğreticide, belgeyi kurmaktan **disconnect mutation observer** işlemini temiz bir şekilde yapmaya kadar tüm süreci ele alacağız; böylece Java uygulamalarınızda DOM değişikliklerini güvenle izleyebileceksiniz.
 
 ## Hızlı Yanıtlar
-- **Mutation Observer ne yapar?** DOM ağacını izler ve düğüm eklemeleri, kaldırmaları veya özellik değişiklikleri hakkında sizi bilgilendirir.  
-- **Java'da bunu sağlayan kütüphane hangisidir?** Aspose.HTML for Java, tam özellikli bir Mutation Observer API'si içerir.  
+- **Mutation Observer ne yapar?** DOM ağacını izler ve size düğüm eklemeleri, kaldırmaları veya öznitelik değişiklikleri hakkında bildirimde bulunur.  
+- **Java’da bunu hangi kütüphane sağlar?** Aspose.HTML for Java, tam özellikli bir Mutation Observer API’si içerir.  
 - **Üretim için lisansa ihtiyacım var mı?** Evet, ticari kullanım için geçerli bir Aspose.HTML lisansı gereklidir.  
-- **Metin düğümlerindeki değişiklikleri izleyebilir miyim?** Kesinlikle—observer yapılandırmasında `characterData`'yı `true` olarak ayarlayın.  
-- **Observer'ı nasıl durdururum?** `observer.disconnect()` metodunu, izlemeyi bitirdiğinizde çağırın.
+- **Metin düğümlerindeki değişiklikleri izleyebilir miyim?** Kesinlikle—observer yapılandırmasında `characterData` değerini `true` olarak ayarlayın.  
+- **Observer’ı nasıl durdururum?** İzlemeyi bitirdiğinizde `observer.disconnect()` çağırın.
 
-## Aspose.HTML bağlamında “append element to body” nedir?
-Bir elemanı `<body>` etiketine eklemek, programlı olarak belgenin ana içerik alanına yeni bir düğüm (örneğin bir `<p>` veya `<div>`) eklemek anlamına gelir. Mutation Observer ile birleştirildiğinde, bu eklemeyi anında tespit edebilir ve özel mantığı tetikleyebilirsiniz—dinamik HTML üretimi, test veya sunucu‑tarafı render senaryoları için mükemmeldir.
+## Aspose.HTML bağlamında “append element to body” ne anlama geliyor?
+Gövde (`<body>`) etiketine bir eleman eklemek, programlı olarak yeni bir düğüm (örneğin bir `<p>` ya da `<div>`) belge’nin ana içerik alanına eklemek demektir. Bir Mutation Observer ile birleştirildiğinde, bu eklemeyi anında tespit edebilir ve özel mantık çalıştırabilirsiniz—dinamik HTML üretimi, test veya sunucu‑tarafı render senaryoları için mükemmeldir.
 
-## Java'da Mutation Observer Neden Kullanılır?
+## Java’da Mutation Observer Neden Kullanılır?
 - **Gerçek zamanlı izleme:** DOM değişiklikleri gerçekleşir gerçekleşmez tepki verin.  
-- **Daha temiz kod:** Manuel sorgulama veya karmaşık olay işleme gerekmez.  
-- **Çapraz platform tutarlılığı:** HTML'i bir tarayıcıda ya da sunucuda render etseniz aynı şekilde çalışır.  
-- **Performans:** Observer'lar verimlidir ve asenkron çalışır, ana iş parçacığınızı serbest tutar.
+- **Daha temiz kod:** Manuel polling ya da karmaşık olay yönetimine ihtiyaç yok.  
+- **Çapraz platform tutarlılığı:** HTML’i bir tarayıcıda ya da sunucuda render etseniz aynı şekilde çalışır.  
+- **Performans:** Observer’lar verimlidir ve asenkron çalışır, ana iş parçacığınızı serbest bırakır.
 
 ## Önkoşullar
 1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 veya üzeri.  
 2. **Aspose.HTML for Java** – resmi siteden en son sürümü indirin.  
 3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse veya herhangi bir Java‑uyumlu editör.  
 
-Aspose.HTML for Java'yi indirme sayfasından [burada](https://releases.aspose.com/html/java/) edinebilirsiniz.
+Aspose.HTML for Java’ı indirme sayfasından [burada](https://releases.aspose.com/html/java/) temin edebilirsiniz.
 
 ## Paketleri İçe Aktarma
-İlk olarak, ihtiyacınız olan sınıfları içe aktarın. Bu aynı zamanda daha sonra dolduracağımız boş bir HTML belgesi oluşturur.
+İlk olarak ihtiyacınız olan sınıfları içe aktarın. Bu aynı zamanda daha sonra dolduracağımız boş bir HTML belgesi oluşturur.
 
 ```java
 // Import necessary packages
@@ -61,7 +61,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## Adım 1: Mutation Observer Örneği Oluşturma (mutation observer java)
-Bir **Mutation Observer**, bir mutasyon gerçekleştiğinde çağrılacak bir geri çağırma (callback) gerektirir. Geri çağırmamızda, eklenen her düğüm için sadece bir mesaj yazdırıyoruz.
+Bir **Mutation Observer** bir mutasyon gerçekleştiğinde çağrılacak bir geri arama (callback) gerektirir. Geri aramamıza eklenen her düğüm için basitçe bir mesaj yazdırıyoruz.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,8 +79,8 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 });
 ```
 
-## Adım 2: Observer'ı Yapılandırma (monitor dom changes java)
-Observer'a **neyi** izleyeceğini söylüyoruz—çocuk liste değişiklikleri, alt ağaç (subtree) değişiklikleri ve karakter verisi güncellemeleri.
+## Adım 2: Observer’ı Yapılandırma (monitor dom changes java)
+Observer’a **neyi** izleyeceğini söylüyoruz—çocuk liste değişiklikleri, alt ağaç (subtree) değişiklikleri ve karakter verisi güncellemeleri.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -92,8 +92,8 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Adım 3: Gövdeye Eleman Ekleme ve Observer'ı Tetikleme
-Şimdi gerçekten **append element to body** yapıyoruz. Bir metin düğümü içeren `<p>` elemanını eklemek, daha önce kurduğumuz observer'ı tetikleyecek.
+## Adım 3: Gövdeye Eleman Ekle ve Observer’ı Tetikle
+Şimdi gerçekten **append element to body** yapıyoruz. Bir `<p>` elemanı ve bir metin düğümü eklemek, daha önce kurduğumuz observer’ı tetikleyecek.
 
 ```java
 // Create a paragraph element and append it to the document body
@@ -105,8 +105,8 @@ Text text = document.createTextNode("Hello World");
 p.appendChild(text);
 ```
 
-## Adım 4: Gözlemler İçin Bekleme (asynchronous handling)
-Mutasyonlar asenkron olarak raporlanır, bu yüzden observer'ın değişikliği işlemesi için kısa bir süre bekliyoruz.
+## Adım 4: Gözlemler İçin Bekle (asynchronous handling)
+Mutasyonlar asenkron olarak raporlanır, bu yüzden observer’ın değişikliği işlemesi için kısa bir süre bekliyoruz.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -115,7 +115,7 @@ synchronized (this) {
 }
 ```
 
-## Adım 5: Observer'ı Bağlantısını Kesme (disconnect mutation observer)
+## Adım 5: Observer’ı Bağlantısını Kes (disconnect mutation observer)
 İzlemeyi bitirdiğinizde, her zaman **disconnect mutation observer** yaparak kaynakları serbest bırakın.
 
 ```java
@@ -123,39 +123,45 @@ synchronized (this) {
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Gövdeye paragraf nasıl eklenir
+Gerçek dünyada çoğu senaryoda dinamik içerik (kullanıcı tarafından girilen metin ya da sunucu‑tarafı mesajlar) içeren bir paragraf eklemek istersiniz. Bir `<p>` elemanı oluşturup `<body>`’ye ekleyip ardından bir metin düğümü ekleyerek bunu başarabilirsiniz. Bu yaklaşım, kurduğumuz Mutation Observer ile sorunsuz çalışır; ekleme anında kaydedilir.
+
+## Java’da DOM değişikliklerini nasıl izlenir
+Kullandığımız observer yapılandırması (`childList`, `subtree`, `characterData`) en yaygın değişiklik türlerini kapsar. Eğer öznitelik (attribute) değişikliklerini de izlemek isterseniz, sadece `config.setAttributes(true)` satırını ekleyin. Observer arka plan iş parçacığında çalıştığı için ana uygulama akışınız kesintiye uğramaz ve ayrıntılı mutasyon kayıtları alırsınız.
+
 ## Yaygın Tuzaklar ve İpuçları
-- **Never forget to disconnect** – observer'ların çalışır halde bırakılması bellek sızıntılarına yol açabilir.  
-- **Thread safety:** Geri çağırma arka plan iş parçacığında çalışır; paylaşılan veriyi değiştiriyorsanız uygun senkronizasyon kullanın.  
-- **Observe the right node:** `document.getBody()`'ı izlemek çoğu UI değişikliğini yakalar, ancak daha ince izleme için herhangi bir elementi hedefleyebilirsiniz.  
-- **Pro tip:** Özellik değişikliklerini de izlemek istiyorsanız `config.setAttributes(true)` kullanın.
+- **Bağlantıyı kesmeyi asla unutmayın** – observer’ların çalışmaya devam etmesi bellek sızıntılarına yol açabilir.  
+- **İş parçacığı güvenliği:** Geri arama arka plan iş parçacığında çalışır; paylaşılan verileri değiştiriyorsanız uygun senkronizasyon kullanın.  
+- **Doğru düğümü izleyin:** `document.getBody()` izlemek çoğu UI değişikliğini yakalar, ancak daha ince granüllü izleme için istediğiniz herhangi bir elementi hedefleyebilirsiniz.  
+- **Pro ipucu:** Öznitelik değişikliklerini de izlemek istiyorsanız `config.setAttributes(true)` kullanın.
 
-## Sıkça Sorulan Sorular
+## Sık Sorulan Sorular
 
-**Q: DOM Mutation Observer nedir?**  
-A: DOM ağacını düğüm eklemeleri, kaldırmaları veya özellik güncellemeleri gibi değişiklikler için izleyen bir API'dir; bu olayları bir geri çağırma aracılığıyla iletir.
+**S: DOM Mutation Observer nedir?**  
+C: DOM ağacındaki düğüm eklemeleri, kaldırmaları veya öznitelik güncellemeleri gibi değişiklikleri izleyen ve bu olayları bir geri arama aracılığıyla bildiren bir API’dir.
 
-**Q: Aspose.HTML for Java'yi ticari projelerde kullanabilir miyim?**  
-A: Evet, geçerli bir Aspose.HTML lisansı ile. Satın alma detayları [burada](https://purchase.aspose.com/buy) mevcuttur.
+**S: Aspose.HTML for Java’ı ticari projelerde kullanabilir miyim?**  
+C: Evet, geçerli bir Aspose.HTML lisansı ile kullanabilirsiniz. Satın alma detayları [burada](https://purchase.aspose.com/buy) mevcuttur.
 
-**Q: Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme sürümü var mı?**  
-A: Kesinlikle—deneme sürümünü [release sayfasından](https://releases.aspose.com/) indirebilirsiniz.
+**S: Aspose.HTML for Java için ücretsiz deneme var mı?**  
+C: Kesinlikle—[release sayfasından](https://releases.aspose.com/) bir deneme sürümü indirebilirsiniz.
 
-**Q: Karakter verisi değişikliklerini nasıl izlerim?**  
-A: Observer yapılandırmasında, Adım 2'de gösterildiği gibi `config.setCharacterData(true)` ayarlayın.
+**S: Karakter verisi değişikliklerini nasıl izlerim?**  
+C: Observer yapılandırmasında `config.setCharacterData(true)` ayarını yapın; bu, Adım 2’de gösterildiği gibi.
 
-**Q: Gözlemeyi bitirdikten sonra ne yapmalıyım?**  
-A: `observer.disconnect()` (Adım 5) çağırın ve bir `HTMLDocument` oluşturduysanız, yerel kaynakları serbest bırakmak için `document.dispose()` ile yok edin.
+**S: Gözlemeyi bitirdikten sonra ne yapmalıyım?**  
+C: `observer.disconnect()` (Adım 5) çağırın ve eğer bir `HTMLDocument` oluşturduysanız `document.dispose()` ile yerel kaynakları serbest bırakın.
 
 ## Sonuç
-Artık **append element to body**, bir **mutation observer java** kurma ve Aspose.HTML for Java kullanarak **monitor DOM changes java** yapmayı öğrendiniz. Bu adımları izleyerek sunucu‑tarafı Java uygulamalarınızda herhangi bir DOM mutasyonunu güvenilir bir şekilde tespit edip tepki verebilirsiniz. Farklı düğüm tipleri, özellik izlemeleri veya daha karmaşık senaryolar için birden fazla observer ile denemeler yapmaktan çekinmeyin.
+Artık **append element to body**, **mutation observer java** ve **monitor DOM changes java** konularını Aspose.HTML for Java kullanarak nasıl yapacağınızı öğrendiniz. Bu adımları izleyerek sunucu‑tarafı Java uygulamalarınızda herhangi bir DOM mutasyonunu güvenilir bir şekilde tespit edip tepki verebilirsiniz. Farklı düğüm tipleri, öznitelik izlemeleri ya da birden fazla observer gibi daha karmaşık senaryolar için denemeler yapmaktan çekinmeyin.
 
-Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, topluluk [Aspose.HTML forumunda](https://forum.aspose.com/) size yardımcı olmaya hazırdır. Daha derin API detayları için resmi [Aspose.HTML for Java belgelerine](https://reference.aspose.com/html/java/) bakın.
+Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, topluluk [Aspose.HTML forumunda](https://forum.aspose.com/) size yardımcı olmaya hazırdır. Daha derin API detayları için resmi [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/) sayfasına göz atın.
 
 ---
 
-**Son Güncelleme:** 2025-11-30  
-**Test Edilen Versiyon:** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**Yazar:** Aspose
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/vietnamese/_index.md b/html/vietnamese/_index.md
index 0111dc6fd..05b321529 100644
--- a/html/vietnamese/_index.md
+++ b/html/vietnamese/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 additionalTitle: Aspose API References
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Học cách chuyển đổi HTML sang PDF, hiển thị HTML dưới dạng hình ảnh và
   tạo JPG từ HTML bằng Aspose.HTML – các hướng dẫn từng bước cho nhà phát triển .NET
   và Java.
@@ -16,54 +16,54 @@ weight: 11
 
 # Chuyển đổi HTML sang PDF với Aspose.HTML
 
-Nếu bạn cần **convert HTML to PDF** nhanh chóng và đáng tin cậy, bạn đã đến đúng nơi. Aspose.HTML cung cấp cho bạn một API mạnh mẽ, đa nền tảng không chỉ biến các trang HTML thành PDF hoàn hảo mà còn cho phép bạn **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, và thậm chí làm việc với các tệp EPUB. Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ đi qua các tutorial hữu ích nhất cho cả .NET và Java, giải thích tại sao các khả năng này quan trọng, và chỉ cho bạn nơi tìm mã chính xác bạn cần.
+Nếu bạn cần **convert HTML to PDF** nhanh chóng và đáng tin cậy, bạn đã đến đúng nơi. Aspose.HTML cung cấp cho bạn một API mạnh mẽ, đa nền tảng, không chỉ chuyển các trang HTML thành PDF hoàn hảo mà còn cho phép bạn **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, và thậm chí làm việc với các tệp EPUB. Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ đi qua các bài hướng dẫn hữu ích nhất cho cả .NET và Java, giải thích tại sao các khả năng này quan trọng, và chỉ cho bạn nơi tìm mã chính xác mà bạn cần.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **Aspose.HTML có thể chuyển đổi HTML sang PDF trong một dòng không?** Có – lớp `HtmlDocument` có phương thức `Save` xuất PDF trực tiếp.  
+- **Aspose.HTML có thể convert HTML to PDF trong một dòng không?** Có – lớp `HtmlDocument` có phương thức `Save` cho phép xuất PDF trực tiếp.  
 - **Có hỗ trợ render hình ảnh không?** Chắc chắn. Sử dụng `HtmlRenderer` để **render HTML as image** hoặc **generate JPG from HTML**.  
 - **Tôi có cần giấy phép cho môi trường production không?** Cần giấy phép thương mại để sử dụng không giới hạn; bản dùng thử miễn phí đủ cho việc đánh giá.  
-- **Các nền tảng nào được hỗ trợ?** Cả .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) và Java đều được hỗ trợ đầy đủ.  
-- **Tôi có thể chuyển đổi EPUB sang PDF hoặc hình ảnh không?** Có – Aspose.HTML có các helper chuyên dụng cho **convert EPUB to PDF** và **convert EPUB to image**.
+- **Những nền tảng nào được hỗ trợ?** Cả .NET (Framework, .NET Core, .NET 5/6) và Java đều được hỗ trợ đầy đủ.  
+- **Tôi có thể convert EPUB sang PDF hoặc hình ảnh không?** Có – Aspose.HTML bao gồm các helper chuyên dụng cho **convert EPUB to PDF** và **convert EPUB to image**.
 
-## “Chuyển đổi HTML sang PDF” là gì?
-Chuyển đổi HTML sang PDF có nghĩa là lấy một trang web—hoặc bất kỳ markup HTML nào—và tạo ra một tài liệu PDF có phân trang, sẵn sàng in. Đầu ra giữ nguyên kiểu dáng, phông chữ và bố cục, rất phù hợp cho hoá đơn, báo cáo, hoặc nội dung tải về.
+## “convert HTML to PDF” là gì?
+Chuyển đổi HTML sang PDF có nghĩa là lấy một trang web — hoặc bất kỳ mã HTML nào — và tạo ra một tài liệu PDF có phân trang, sẵn sàng để in. Đầu ra giữ nguyên các kiểu dáng, phông chữ và bố cục, làm cho nó trở nên lý tưởng cho hoá đơn, báo cáo, hoặc nội dung tải về.
 
 ## Tại sao nên sử dụng Aspose.HTML cho việc chuyển đổi và render?
-- **Độ chính xác pixel‑perfect** – CSS, SVG và các tính năng hiện đại của HTML5 được render chính xác như trình duyệt.  
-- **Không phụ thuộc vào bên ngoài** – Không cần Internet Explorer, Chrome, hay các trình duyệt headless trên server.  
-- **Hỗ trợ đa ngôn ngữ** – Giao diện API giống nhau cho .NET và Java, đơn giản hoá các dự án đa nền tảng.  
-- **Định dạng bổ sung** – Ngoài PDF, bạn có thể **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, hoặc **generate JPG from HTML** chỉ bằng một lời gọi.
+- **Pixel‑perfect fidelity** – CSS, SVG và các tính năng hiện đại của HTML5 được render chính xác như trình duyệt.  
+- **Không phụ thuộc vào bên ngoài** – Không cần Internet Explorer, Chrome hay các trình duyệt headless trên server.  
+- **Hỗ trợ đa ngôn ngữ** – Giao diện API giống nhau cho .NET và Java, giúp đơn giản hoá các dự án đa nền tảng.  
+- **Định dạng bổ sung** – Ngoài PDF, bạn có thể **render HTML as image**, **convert EPUB to image**, hoặc **generate JPG from HTML** chỉ với một lời gọi.
 
 ## Yêu cầu trước
-- Giấy phép Aspose.HTML hợp lệ (hoặc key dùng thử).  
-- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **or** Java 8+.  
+- Giấy phép Aspose.HTML hợp lệ (hoặc khóa dùng thử).  
+- .NET 4.5+ / .NET Core 3.1+ **hoặc** Java 8+.  
 - Kiến thức cơ bản về HTML/CSS và ngôn ngữ lập trình bạn chọn.
 
 ## Hướng dẫn Aspose.HTML cho .NET
 {{% alert color="primary" %}}
-Khám phá các tutorial và ví dụ toàn diện để khai thác khả năng của Aspose.HTML cho .NET. Đắm mình vào kho tài nguyên phong phú để khai thác tối đa tiềm năng của Aspose.HTML, và nâng cao kỹ năng phát triển .NET của bạn lên tầm cao mới. Dù bạn muốn phân tích, thao tác, hay **convert HTML to PDF**, các tutorial của chúng tôi cung cấp kiến thức và hướng dẫn cần thiết để bạn thành công trong các dự án phát triển.  
+Khám phá các hướng dẫn và ví dụ toàn diện để khai thác khả năng của Aspose.HTML cho .NET. Đắm mình trong kho tài nguyên phong phú để khai thác tối đa tiềm năng của Aspose.HTML, và nâng cao kỹ năng phát triển .NET của bạn lên tầm cao mới. Dù bạn muốn parse, manipulate, hay **convert HTML to PDF**, các hướng dẫn của chúng tôi cung cấp kiến thức và chỉ dẫn cần thiết để bạn thành công trong các dự án phát triển.  
 {{% /alert %}}
 
 These are links to some useful resources:
 
 - [Mở rộng và chuyển đổi HTML](./net/html-extensions-and-conversions/)
-- [Xử lý tài liệu HTML](./net/html-document-manipulation/)
-- [Xử lý Canvas và Hình ảnh](./net/canvas-and-image-manipulation/)
+- [Thao tác tài liệu HTML](./net/html-document-manipulation/)
+- [Thao tác Canvas và Hình ảnh](./net/canvas-and-image-manipulation/)
 - [Làm việc với tài liệu HTML](./net/working-with-html-documents/)
 - [Tính năng nâng cao](./net/advanced-features/)
 - [Cấp phép và khởi tạo](./net/licensing-and-initialization/)
-- [Tạo ảnh JPG và PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
+- [Tạo hình ảnh JPG và PNG](./net/generate-jpg-and-png-images/)
 - [Render tài liệu HTML](./net/rendering-html-documents/)
 
 ### Cách **render HTML as image** trong .NET
-Tutorial “Rendering HTML Documents” chỉ cho bạn cách gọi `HtmlRenderer` để tạo các tệp PNG, JPEG hoặc BMP trực tiếp từ chuỗi hoặc tệp HTML. Đây là cách ưu tiên để **convert HTML to image** khi bạn cần ảnh thu nhỏ hoặc preview.
+Bài hướng dẫn “Rendering HTML Documents” chỉ cho bạn cách gọi `HtmlRenderer` để tạo các tệp PNG, JPEG hoặc BMP trực tiếp từ chuỗi hoặc tệp HTML. Đây là cách ưu tiên để **convert HTML to image** khi bạn cần thumbnail hoặc preview.
 
 ### Cách **convert EPUB to PDF** và **EPUB to image** trong .NET
-Xem phần “HTML Extensions and Conversions” – nó bao gồm mã từng bước để chuyển các gói EPUB thành báo cáo PDF hoặc một loạt các trang PNG/JPG, bao phủ các kịch bản **convert epub to pdf** và **convert epub to image**.
+Xem phần “HTML Extensions and Conversions” – phần này bao gồm mã từng bước để chuyển các gói EPUB thành báo cáo PDF hoặc một loạt các trang PNG/JPG, bao phủ các kịch bản **convert epub to pdf** và **convert epub to image**.
 
 ## Hướng dẫn Aspose.HTML cho Java
 {{% alert color="primary" %}}
-Khám phá bộ sưu tập tutorial toàn diện về Aspose.HTML cho Java, cung cấp hướng dẫn chi tiết và hiểu biết sâu sắc về các tính năng đa năng của thư viện mạnh mẽ này. Dù bạn là nhà phát triển muốn tùy chỉnh lề trang HTML, triển khai DOM Mutation Observer, thao tác HTML5 Canvas, tự động điền form HTML, hay làm chủ nghệ thuật chuyển đổi các định dạng như EPUB sang hình ảnh và PDF, các tutorial này cung cấp hướng dẫn từng bước và ví dụ mã để nâng cao kỹ năng xử lý HTML của bạn. Khai thác tối đa tiềm năng của Aspose.HTML cho Java và tối ưu hoá công việc phát triển web và chuyển đổi tài liệu một cách dễ dàng.  
+Khám phá bộ sưu tập hướng dẫn toàn diện về Aspose.HTML cho Java, cung cấp hướng dẫn chi tiết và hiểu biết sâu sắc về các tính năng đa năng của thư viện mạnh mẽ này. Dù bạn là nhà phát triển muốn tùy chỉnh lề trang HTML, triển khai DOM Mutation Observer, thao tác HTML5 Canvas, tự động điền form HTML, hay thành thạo việc chuyển đổi các định dạng như EPUB sang hình ảnh và PDF, các hướng dẫn này cung cấp các bước thực hiện và ví dụ mã để nâng cao kỹ năng xử lý HTML của bạn. Khai thác tối đa tiềm năng của Aspose.HTML cho Java và tối ưu hoá công việc phát triển web và chuyển đổi tài liệu của bạn một cách dễ dàng.  
 {{% /alert %}}
 
 These are links to some useful resources:
@@ -80,39 +80,53 @@ These are links to some useful resources:
 - [Chuyển đổi HTML sang các định dạng hình ảnh khác nhau](./java/converting-html-to-various-image-formats/)
 
 ### Cách **generate JPG from HTML** trong Java
-Tutorial “Conversion - HTML to Various Image Formats” trình bày API `HtmlRenderer` để tạo các tệp JPG độ phân giải cao, hoàn hảo cho các báo cáo cần hình raster thay vì PDF.
+Bài hướng dẫn “Conversion - HTML to Various Image Formats” trình bày API `HtmlRenderer` để tạo các tệp JPG độ phân giải cao, hoàn hảo cho các báo cáo cần hình raster thay vì PDF.
 
 ### Cách **convert HTML to PDF** trong Java
-Các hướng dẫn “Conversion - Canvas to PDF” và “Conversion - EPUB to Image and PDF” dẫn bạn qua các lời gọi chính xác để biến nội dung HTML hoặc canvas thành PDF, tự động xử lý nhúng phông chữ và bố cục CSS.
+Các hướng dẫn “Conversion - Canvas to PDF” và “Conversion - EPUB to Image and PDF” dẫn bạn qua các lời gọi chính xác để chuyển nội dung HTML hoặc canvas thành PDF, tự động xử lý nhúng phông chữ và bố cục CSS.
 
-## Các kịch bản sử dụng phổ biến
-| Kịch bản | Lý do quan trọng | Tính năng Aspose.HTML |
-|----------|-------------------|-----------------------|
+## Các trường hợp sử dụng phổ biến
+| Scenario | Why It Matters | Aspose.HTML Feature |
+|----------|----------------|--------------------|
 | **Tạo hoá đơn** | PDF cấp pháp lý phải trông giống hệt trên mọi thiết bị. | `convert html to pdf` with CSS support |
-| **Xem trước bản tin email** | Cần hình ảnh thu nhỏ cho mỗi chiến dịch. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
-| **Xuất bản eBook** | Chuyển đổi các bộ sưu tập EPUB thành PDF có thể in được. | **convert epub to pdf** |
-| **Lưu trữ tài liệu cũ** | Lưu trữ các trang web dưới dạng ảnh chụp để tuân thủ. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+| **Xem trước bản tin email** | Cần ảnh thumbnail cho mỗi chiến dịch. | **render html as image** / **generate jpg from html** |
+| **Xuất bản eBook** | Chuyển đổi bộ sưu tập EPUB thành PDF có thể in được. | **convert epub to pdf** |
+| **Lưu trữ tài liệu cũ** | Lưu các trang web dưới dạng ảnh chụp để tuân thủ. | **convert html to image** / **convert epub to image** |
+
+## Tại sao điều này quan trọng đối với các nhà phát triển
+Khi bạn tạo PDF hoặc hình ảnh phía server, bạn loại bỏ nhu cầu các thủ thuật render phía client, giảm độ trễ và có kiểm soát hoàn toàn chất lượng đầu ra. Mô hình **single‑call conversion** của Aspose.HTML cho phép bạn tích hợp việc tạo tài liệu vào các job batch, dịch vụ báo cáo, hoặc pipeline CI mà không cần phải quản lý các trình duyệt bên ngoài.
+
+## Những lỗi thường gặp & Khắc phục
+- **Thiếu phông chữ** – Đảm bảo mọi phông chữ tùy chỉnh đều được nhúng trong HTML qua `@font-face` hoặc đặt trong thư mục được tham chiếu bởi `HtmlLoadOptions`.  
+- **Tệp HTML lớn** – Các tài liệu rất lớn có thể tiêu tốn nhiều bộ nhớ. Sử dụng `Document.OptimizeResources()` trước khi lưu để giảm kích thước.  
+- **Không tương thích CSS** – Mặc dù Aspose.HTML hỗ trợ hầu hết CSS3, một số selector nâng cao có thể bị bỏ qua. Kiểm tra các kiểu quan trọng trong PDF đã render để xác nhận độ chính xác.  
+- **An toàn đa luồng** – Thư viện an toàn đa luồng cho các thao tác chỉ đọc. Khi ghi file đồng thời, tạo một thể hiện `HtmlDocument` riêng cho mỗi luồng.
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**Q: Aspose.HTML có hỗ trợ CSS3 và các phông chữ web hiện đại không?**  
-A: Có. Engine render hỗ trợ đầy đủ CSS3, @font‑face, SVG, và HTML5 canvas, đảm bảo PDF và hình ảnh của bạn trông giống như trong trình duyệt.
+**Q: Aspose.HTML có hỗ trợ CSS3 và phông chữ web hiện đại không?**  
+A: Có. Engine render hoàn toàn hỗ trợ CSS3, @font‑face, SVG và canvas HTML5, đảm bảo PDF và hình ảnh của bạn trông giống hệt như trên trình duyệt.
 
 **Q: Tôi có thể batch‑process nhiều tệp HTML thành PDF không?**  
-A: Chắc chắn. Đặt việc tạo `HtmlDocument` và gọi `Save` trong một vòng lặp; thư viện an toàn với đa luồng cho xử lý song song.
+A: Chắc chắn. Đặt việc tạo `HtmlDocument` và lời gọi `Save` trong vòng lặp; thư viện an toàn đa luồng cho việc xử lý song song.
 
-**Q: Có giới hạn kích thước tệp HTML tôi có thể chuyển đổi không?**  
-A: Không có giới hạn cứng, nhưng tệp rất lớn có thể yêu cầu nhiều bộ nhớ hơn. Sử dụng phương thức `Document.OptimizeResources()` để giảm footprint bộ nhớ.
+**Q: Có giới hạn nào về kích thước tệp HTML mà tôi có thể convert không?**  
+A: Không có giới hạn cứng, nhưng các tệp rất lớn có thể yêu cầu nhiều bộ nhớ hơn. Sử dụng phương thức `Document.OptimizeResources()` để giảm footprint bộ nhớ.
 
-**Q: Làm sao thêm header/footer tùy chỉnh vào PDF được tạo?**  
+**Q: Làm sao thêm header/footer tùy chỉnh vào PDF đã tạo?**  
 A: Sau khi tải HTML, bạn có thể chèn thêm HTML hoặc sử dụng `PdfSaveOptions` để định nghĩa lề trang và thêm header/footer tĩnh.
 
-**Q: Có bất kỳ hạn chế giấy phép nào cho việc sử dụng thương mại không?**  
-A: Giấy phép thương mại loại bỏ mọi giới hạn đánh giá và cho phép bạn triển khai giải pháp trong môi trường production mà không bị hạn chế.
+**Q: Có hạn chế giấy phép nào cho việc sử dụng thương mại không?**  
+A: Giấy phép thương mại loại bỏ mọi giới hạn đánh giá và cung cấp quyền đầy đủ để triển khai giải pháp trong môi trường production.
+
+## Kết luận
+Bạn đã có một lộ trình rõ ràng để **convert HTML to PDF**, **render HTML as image**, **generate JPG from HTML**, và xử lý **EPUB conversions** với Aspose.HTML trên cả nền tảng .NET và Java. Chọn hướng dẫn phù hợp với stack của bạn, làm theo các bước chi tiết, và tích hợp API vào ứng dụng của mình để cung cấp tài liệu chất lượng cao, pixel‑perfect mỗi khi cần.
+
+---
 
-**Last Updated:** 2025-11-30  
-**Tested With:** Aspose.HTML 24.11 for .NET & Java  
-**Author:** Aspose  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-03-18  
+**Kiểm thử với:** Aspose.HTML 24.11 cho .NET & Java  
+**Tác giả:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/vietnamese/java/_index.md b/html/vietnamese/java/_index.md
index 320900c51..8f478ec24 100644
--- a/html/vietnamese/java/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/_index.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-date: 2025-11-30
-description: Tìm hiểu cách chuyển đổi HTML sang PDF bằng Java với Aspose.HTML. Khám
-  phá việc chuyển đổi HTML sang SVG, TIFF, Markdown, tự động điền biểu mẫu HTML và
-  chuyển canvas HTML sang PDF.
+date: 2026-03-18
+description: Học cách chuyển đổi HTML sang PDF bằng Java với Aspose.HTML. Khám phá
+  chuyển đổi HTML sang PDF Java, chuyển đổi EPUB sang PDF, lưu HTML dưới dạng Markdown,
+  tự động điền biểu mẫu HTML và chuyển đổi canvas HTML sang PDF.
 linktitle: Aspose.HTML Tutorials
-title: HTML sang PDF Java – Các hướng dẫn toàn diện về Aspose.HTML
+title: Chuyển đổi HTML sang PDF – Hướng dẫn toàn diện Aspose.HTML
 url: /vi/java/
 weight: 10
 ---
@@ -13,72 +13,81 @@ weight: 10
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# HTML to PDF Java – Hướng dẫn toàn diện Aspose.HTML
+# chuyển đổi html sang pdf – Hướng dẫn toàn diện Aspose.HTML
 
-Aspose.HTML for Java là một thư viện đa năng cung cấp nhiều khả năng để nâng cao các tác vụ xử lý HTML của bạn. **Nếu bạn đang tìm cách thực hiện chuyển đổi html sang pdf java, hướng dẫn này sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn.** Trong bài viết này, chúng tôi sẽ khám phá các khía cạnh khác nhau của Aspose.HTML for Java và tìm hiểu cách sử dụng nâng cao thông qua một loạt các hướng dẫn chi tiết.
+Nếu bạn cần **convert html to pdf** một cách nhanh chóng và đáng tin cậy từ một ứng dụng Java, bạn đã đến đúng nơi. Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ đi qua các kịch bản phổ biến nhất — từ chuyển đổi HTML‑to‑PDF đơn giản đến các tác vụ nâng cao như tự động điền biểu mẫu HTML, xuất các phần tử canvas, và thậm chí chuyển đổi tệp EPUB sang PDF. Khi kết thúc, bạn sẽ nắm vững cách Aspose.HTML for Java có thể trở thành trụ cột của quy trình tạo tài liệu của bạn.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **Mục đích chính của Aspose.HTML for Java là gì?** Chuyển đổi và thao tác HTML, bao gồm chuyển đổi html sang pdf java.  
+- **Mục đích chính của Aspose.HTML cho Java là gì?** Chuyển đổi và thao tác với HTML, bao gồm các chuyển đổi html to pdf java.  
 - **Tôi có thể chuyển đổi HTML sang SVG bằng thư viện này không?** Có – sử dụng lớp `HtmlToSvgConverter`.  
-- **Có hỗ trợ tự động điền biểu mẫu không?** Chắc chắn; thư viện cung cấp API để điền các biểu mẫu HTML một cách lập trình.  
-- **Làm sao để biến một HTML canvas thành PDF?** Sử dụng API render canvas rồi lưu kết quả dưới dạng PDF (html canvas to pdf).  
-- **Tôi có thể xuất HTML sang những định dạng nào ngoài PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS và nhiều hơn nữa.
+- **Có hỗ trợ tự động điền biểu mẫu không?** Chắc chắn; thư viện cung cấp các API để điền biểu mẫu HTML một cách lập trình.  
+- **Làm thế nào để chuyển một canvas HTML thành PDF?** Sử dụng API render canvas và sau đó lưu kết quả dưới dạng PDF (html canvas to pdf).  
+- **Các định dạng nào tôi có thể xuất HTML ngoài PDF?** SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, và hơn nữa.
+
+## Cách chuyển đổi html sang pdf bằng Aspose.HTML cho Java?
+Aspose.HTML for Java xử lý việc render HTML hiện đại, CSS3 và JavaScript, sau đó truyền trực tiếp đầu ra vào tệp PDF. Quy trình thường bao gồm ba bước:
+
+1. **Load the HTML source** – từ tệp, URL hoặc chuỗi.  
+2. **Configure conversion options** – như kích thước trang, lề, hoặc nhúng phông chữ.  
+3. **Save the result as PDF** – sử dụng lớp `PdfSaveOptions`.
+
+Các bước này cho phép bạn kiểm soát chi tiết trong khi giữ mã ngắn gọn và dễ bảo trì.
 
 ## “html to pdf java” là gì?
-“html to pdf java” đề cập đến quá trình chuyển đổi nội dung HTML thành tài liệu PDF bằng mã Java. Aspose.HTML for Java thực hiện chuyển đổi này một cách đáng tin cậy, bảo toàn bố cục, CSS và việc thực thi JavaScript.
+“html to pdf java” đề cập đến quá trình chuyển đổi nội dung HTML thành tài liệu PDF bằng mã Java. Aspose.HTML for Java thực hiện chuyển đổi này một cách đáng tin cậy, bảo toàn bố cục, CSS và thực thi JavaScript.
 
-## Tại sao nên dùng Aspose.HTML for Java cho các chuyển đổi?
-- **Độ trung thực cao** – PDF được render khớp với engine render HTML gốc.  
-- **Hỗ trợ đa dạng định dạng** – chuyển đổi sang PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown và nhiều hơn nữa.  
-- **Sẵn sàng tự động hoá** – điền biểu mẫu lập trình, thao tác DOM và tạo PDF trong các job batch.  
-- **Không phụ thuộc bên ngoài** – hoạt động trên bất kỳ nền tảng Java nào mà không cần trình duyệt hay thư viện native.
+## Tại sao nên sử dụng Aspose.HTML cho Java cho việc chuyển đổi?
+- **High fidelity** – PDF được render khớp với engine render HTML gốc.  
+- **Broad format support** – chuyển đổi sang PDF, SVG, TIFF, PNG, JPEG, Markdown, XPS, và hơn nữa.  
+- **Automation‑ready** – điền biểu mẫu lập trình, thao tác DOM, và tạo PDF trong các job batch.  
+- **No external dependencies** – hoạt động trên bất kỳ nền tảng Java nào mà không cần trình duyệt hay thư viện native.
 
 ## Yêu cầu trước
 - Java 8 hoặc cao hơn.  
-- Thư viện Aspose.HTML for Java (tải về từ trang web Aspose).  
+- Thư viện Aspose.HTML for Java (tải từ trang web Aspose).  
 - Giấy phép Aspose.HTML hợp lệ cho môi trường production (có bản dùng thử miễn phí).
 
 ## Tùy chỉnh lề trang HTML
 Một trong những khía cạnh quan trọng của việc xử lý tài liệu HTML là kiểm soát bố cục trang. Aspose.HTML for Java cho phép bạn tùy chỉnh lề trang HTML một cách dễ dàng. Dù bạn cần kiểm soát chính xác khoảng cách hay muốn tạo tài liệu với định dạng độc đáo, hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện.
 
 ## Triển khai DOM Mutation Observer
-Hiểu các thay đổi trong Document Object Model (DOM) là yếu tố then chốt cho nhiều ứng dụng web. Với Aspose.HTML for Java, bạn có thể triển khai DOM Mutation Observer, cho phép phát hiện và phản hồi các thay đổi trong cấu trúc HTML. Tính năng này đặc biệt hữu ích cho nội dung web động và các ứng dụng tương tác.
+Hiểu các thay đổi trong Document Object Model (DOM) là yếu tố then chốt cho nhiều ứng dụng web. Với Aspose.HTML for Java, bạn có thể triển khai DOM Mutation Observer, giúp phát hiện và phản hồi các thay đổi trong cấu trúc HTML. Tính năng này đặc biệt hữu ích cho nội dung web động và các ứng dụng tương tác.
 
-## Thao tác HTML5 Canvas
+## Thao tác với HTML5 Canvas
 HTML5 Canvas là công cụ mạnh mẽ để tạo đồ họa và hoạt ảnh. Với Aspose.HTML for Java, bạn có thể thao tác HTML5 Canvas để tạo nội dung web hấp dẫn. Hướng dẫn này sẽ dẫn bạn qua các bước khai thác tối đa tiềm năng của phần tử Canvas.
 
 ## Tự động điền biểu mẫu HTML
-Việc điền các biểu mẫu HTML có thể trở nên tẻ nhạt, đặc biệt khi phải xử lý số lượng lớn tài liệu. Aspose.HTML for Java đơn giản hoá quy trình này bằng cách cung cấp công cụ tự động hoá để nhanh chóng và hiệu quả populate các biểu mẫu HTML. Hãy nói lời tạm biệt với việc nhập liệu thủ công qua hướng dẫn này.
+Việc điền các biểu mẫu HTML có thể trở nên tẻ nhạt, đặc biệt khi xử lý số lượng lớn tài liệu. Aspose.HTML for Java đơn giản hoá quy trình này bằng cách cung cấp công cụ tự động để nhanh chóng và hiệu quả điền các biểu mẫu HTML. Hãy nói lời tạm biệt với việc nhập liệu thủ công qua hướng dẫn này.
 
 ## Chuyển đổi – Canvas sang PDF (html canvas to pdf)
-Thành thạo nghệ thuật chuyển đổi kỹ thuật số là yếu tố thiết yếu trong môi trường số hiện đại. Aspose.HTML for Java cho phép bạn chuyển đổi HTML Canvas sang PDF một cách liền mạch. Hướng dẫn toàn diện này sẽ cung cấp kiến thức và kỹ năng cần thiết để tạo ra các tài liệu PDF chất lượng cao từ nội dung dựa trên Canvas.
+Thành thạo nghệ thuật chuyển đổi kỹ thuật số là điều thiết yếu trong môi trường số hiện đại. Aspose.HTML for Java cho phép bạn chuyển đổi HTML Canvas sang PDF một cách liền mạch. Hướng dẫn toàn diện này sẽ cung cấp cho bạn kiến thức và kỹ năng cần thiết để tạo ra các tài liệu PDF chất lượng cao từ nội dung dựa trên Canvas.
 
 ## Chuyển đổi – EPUB sang Hình ảnh và PDF
 Việc chuyển đổi EPUB sang hình ảnh trở nên dễ dàng với Aspose.HTML for Java. Ngoài ra, bạn sẽ học cách thực hiện chuyển đổi EPUB sang PDF. Hướng dẫn từng bước này đơn giản hoá toàn bộ quy trình, phù hợp cho cả người mới bắt đầu và các nhà phát triển có kinh nghiệm.
 
 ## Chuyển đổi – EPUB sang XPS
-Khám phá cách chuyển đổi EPUB sang XPS bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn này cung cấp chi tiết từng bước và các ví dụ mã nguồn để bạn khám phá khả năng của Aspose.HTML trong việc xử lý các chuyển đổi này. Bạn cũng sẽ học cách chỉ định custom stream providers và XPS save options để có kiểm soát tốt hơn.
+Khám phá cách chuyển đổi EPUB sang XPS bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn này cung cấp chi tiết từng bước và ví dụ mã để khám phá khả năng của Aspose.HTML trong việc xử lý các chuyển đổi này. Bạn cũng sẽ học cách chỉ định custom stream providers và XPS save options để có kiểm soát tốt hơn.
 
 ## Chuyển đổi – HTML sang Các Định dạng Hình ảnh Khác nhau
-Tìm hiểu cách chuyển đổi nội dung HTML sang các định dạng hình ảnh khác nhau, bao gồm BMP, GIF, JPEG, PNG và TIFF, bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn chi tiết này sẽ trang bị cho bạn kỹ năng xử lý tài liệu hiệu quả, cho phép tạo ra các hình ảnh chất lượng cao từ tài liệu HTML.
+Tìm hiểu cách chuyển đổi nội dung HTML sang các định dạng hình ảnh khác nhau, bao gồm BMP, GIF, JPEG, PNG và TIFF, bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn toàn diện này sẽ trang bị cho bạn kỹ năng cần thiết cho việc xử lý tài liệu hiệu quả, cho phép tạo ra các hình ảnh chất lượng cao từ tài liệu HTML của bạn.
 
 ## Chuyển đổi – HTML sang Các Định dạng Khác
-Aspose.HTML for Java giúp bạn dễ dàng chuyển đổi HTML sang nhiều định dạng khác nhau, bao gồm PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG và hơn thế nữa. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn quy trình, đảm bảo chuyển đổi tài liệu chất lượng cao một cách dễ dàng.
+Aspose.HTML for Java giúp bạn dễ dàng chuyển đổi HTML sang các định dạng khác nhau, bao gồm PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG và hơn nữa. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn quy trình, đảm bảo chuyển đổi tài liệu chất lượng cao một cách dễ dàng.
 
 ## Chuyển đổi Giữa EPUB và Các Định dạng Hình ảnh
-Chuyển đổi EPUB sang nhiều định dạng hình ảnh một cách nhanh chóng bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn từng bước này đơn giản hoá quy trình chuyển đổi, cho phép thực hiện các chuyển đổi liền mạch giữa EPUB và các định dạng hình ảnh khác nhau.
+Chuyển đổi EPUB sang nhiều định dạng hình ảnh một cách dễ dàng bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn từng bước này đơn giản hoá quá trình chuyển đổi, cho phép bạn thực hiện các chuyển đổi liền mạch giữa EPUB và các định dạng hình ảnh khác nhau.
 
 ## Chuyển đổi EPUB sang PDF
-Mở khóa sức mạnh của chuyển đổi EPUB sang PDF với Aspose.HTML for Java. Thư viện Java mạnh mẽ này giúp bạn tạo nội dung dễ tiếp cận ở định dạng PDF phổ biến.
+Mở khóa sức mạnh của chuyển đổi EPUB sang PDF với Aspose.HTML for Java. Thư viện Java mạnh mẽ này tối ưu hoá quy trình, giúp bạn dễ dàng tạo nội dung truy cập được ở định dạng PDF phổ biến.
 
 ## Chuyển đổi HTML sang SVG (convert html to svg)
-Nếu bạn cần đồ họa vector có thể mở rộng, Aspose.HTML for Java có thể chuyển đổi trực tiếp các trang HTML sang tệp SVG. Định dạng này giữ độ sắc nét ở bất kỳ độ phân giải nào, lý tưởng cho logo và sơ đồ.
+Nếu bạn cần đồ họa vector có thể mở rộng, Aspose.HTML for Java có thể trực tiếp chuyển đổi các trang HTML sang tệp SVG. Định dạng này giữ độ sắc nét ở mọi độ phân giải, lý tưởng cho logo và sơ đồ.
 
 ## Lưu HTML dưới dạng Markdown (save html as markdown)
-Đối với các pipeline tài liệu, bạn có thể xuất nội dung HTML sang Markdown, bảo toàn các tiêu đề và danh sách trong khi loại bỏ kiểu dáng nặng. Điều này đơn giản hoá việc tích hợp với các static site generator.
+Đối với các pipeline tài liệu, bạn có thể xuất nội dung HTML sang Markdown, giữ nguyên tiêu đề và danh sách trong khi loại bỏ kiểu dáng nặng. Điều này đơn giản hoá việc tích hợp với các static site generator.
 
 ## Chuyển đổi HTML sang TIFF (convert html to tiff)
-Khi cần hình ảnh raster độ phân giải cao, Aspose.HTML có thể render các trang HTML dưới dạng tệp TIFF, hỗ trợ TIFF đa trang cho các báo cáo phức tạp.
+Khi cần hình ảnh raster độ phân giải cao, Aspose.HTML có thể render các trang HTML thành tệp TIFF, hỗ trợ TIFF đa trang cho các báo cáo phức tạp.
 
 ## html to pdf java – Tổng quan về Tất cả các Chuyển đổi
 Dưới đây là bảng tham khảo nhanh về các khả năng chuyển đổi được đề cập trong hướng dẫn này:
@@ -90,75 +99,81 @@ Dưới đây là bảng tham khảo nhanh về các khả năng chuyển đổi
 | Canvas | PDF (html canvas to pdf) |
 
 ## Các vấn đề thường gặp và giải pháp
-- **Thiếu phông chữ trong PDF** – Đảm bảo các phông chữ cần thiết đã được cài đặt trên server hoặc embed chúng bằng `PdfSaveOptions`.  
-- **Các tệp EPUB lớn gây áp lực bộ nhớ** – Sử dụng xử lý dựa trên stream (`MemoryStream` → `FileStream`) để giảm sử dụng heap.  
-- **Kết quả render Canvas bị trắng** – Kiểm tra xem canvas đã được vẽ hoàn toàn trước khi gọi API chuyển đổi.
+- **Missing fonts in PDF** – Đảm bảo các phông chữ cần thiết đã được cài đặt trên máy chủ hoặc nhúng chúng bằng `PdfSaveOptions`.  
+- **Large EPUB files cause memory pressure** – Sử dụng xử lý dựa trên stream (`MemoryStream` → `FileStream`) để giảm sử dụng heap.  
+- **Canvas rendering appears blank** – Kiểm tra rằng canvas đã được vẽ hoàn toàn trước khi gọi API chuyển đổi.
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**H: Tôi có thể chuyển đổi HTML sang PDF mà không có giấy phép không?**  
-Đ: Có bản dùng thử miễn phí để đánh giá, nhưng cần giấy phép thương mại cho môi trường production.
+**Q: Can I convert HTML to PDF without a license?**  
+A: Một bản dùng thử miễn phí có sẵn để đánh giá, nhưng giấy phép thương mại là bắt buộc cho các triển khai production.
+
+**Q: Does Aspose.HTML support CSS3 features?**  
+A: Có, engine render hỗ trợ hầu hết các thuộc tính CSS3, bao gồm flexbox và grid layouts.
+
+**Q: How do I automate filling out multiple HTML forms?**  
+A: Sử dụng API `Form` để tải tài liệu, đặt giá trị trường lập trình, và sau đó lưu kết quả.
 
-**H: Aspose.HTML có hỗ trợ các tính năng CSS3 không?**  
-Đ: Có, engine render hỗ trợ hầu hết các thuộc tính CSS3, bao gồm flexbox và grid layout.
+**Q: Is it possible to convert an HTML page directly to SVG?**  
+A: Chắc chắn – lớp `HtmlToSvgConverter` xử lý chuyển đổi này với độ chính xác cao.
 
-**H: Làm sao để tự động điền nhiều biểu mẫu HTML?**  
-Đ: Sử dụng API `Form` để tải tài liệu, đặt giá trị trường một cách lập trình, sau đó lưu kết quả.
+**Q: What is the best way to convert a large HTML canvas to PDF?**  
+A: Render canvas thành bitmap trước, sau đó dùng `PdfSaveOptions` để nhúng hình ảnh, hoặc sử dụng phương pháp canvas‑to‑PDF tích hợp để xuất vector.
 
-**H: Có thể chuyển đổi trực tiếp một trang HTML sang SVG không?**  
-Đ: Chắc chắn – lớp `HtmlToSvgConverter` thực hiện chuyển đổi này với độ trung thực cao.
+**Q: Can I use Aspose.HTML for Java on Linux containers?**  
+A: Có, thư viện không phụ thuộc vào nền tảng và hoạt động trong bất kỳ môi trường Java‑compatible nào, bao gồm cả Docker containers.
 
-**H: Cách tốt nhất để chuyển đổi một HTML canvas lớn sang PDF là gì?**  
-Đ: Đầu tiên render canvas thành bitmap, sau đó dùng `PdfSaveOptions` để embed hình ảnh, hoặc sử dụng phương pháp canvas‑to‑PDF tích hợp để xuất ra vector.
+**Q: How do I handle EPUB files that contain embedded fonts?**  
+A: Aspose.HTML tự động trích xuất và nhúng các phông chữ này trong quá trình chuyển đổi sang PDF hoặc XPS, bảo toàn bố cục gốc.
 
 ## Hướng dẫn Aspose.HTML cho Java
-### [Sử dụng nâng cao Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
-Tìm hiểu cách tùy chỉnh lề trang HTML, triển khai DOM Mutation Observer, thao tác HTML5 Canvas, tự động điền biểu mẫu HTML và hơn thế nữa với Aspose.HTML Java.
+### [Sử dụng Nâng cao Aspose.HTML Java](./advanced-usage/)
+Tìm hiểu cách tùy chỉnh lề trang HTML, triển khai DOM Mutation Observer, thao tác HTML5 Canvas, tự động điền biểu mẫu HTML, và hơn thế nữa với Aspose.HTML Java.  
 ### [Chuyển đổi - Canvas sang PDF](./conversion-canvas-to-pdf/)
-Học cách chuyển đổi HTML Canvas sang PDF với Aspose.HTML for Java trong hướng dẫn toàn diện này. Thành thạo nghệ thuật chuyển đổi kỹ thuật số!
+Học cách chuyển đổi HTML Canvas sang PDF với Aspose.HTML for Java trong hướng dẫn toàn diện này. Thành thạo nghệ thuật chuyển đổi kỹ thuật số!  
 ### [Chuyển đổi - EPUB sang Hình ảnh và PDF](./conversion-epub-to-image-and-pdf/)
-Chuyển đổi EPUB sang hình ảnh một cách hiệu quả bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn từng bước này đơn giản hoá quy trình. Cũng học cách chuyển đổi EPUB sang PDF.
+Chuyển đổi EPUB sang hình ảnh một cách hiệu quả bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn từng bước này đơn giản hoá quy trình. Học cách chuyển đổi EPUB sang PDF nữa.  
 ### [Chuyển đổi - EPUB sang XPS](./conversion-epub-to-xps/)
-Tìm hiểu cách chuyển đổi EPUB sang XPS với Aspose.HTML for Java. Nhận hướng dẫn chi tiết và ví dụ mã nguồn, khám phá khả năng của Aspose.HTML trong các tutorial này.
+Tìm hiểu cách chuyển đổi EPUB sang XPS với Aspose.HTML for Java. Nhận hướng dẫn chi tiết và ví dụ mã, khám phá khả năng của Aspose.HTML trong các tutorial này.  
 ### [Chuyển đổi - HTML sang Các Định dạng Hình ảnh Khác nhau](./conversion-html-to-various-image-formats/)
-Học cách chuyển đổi HTML sang các định dạng hình ảnh như BMP, GIF, JPEG, PNG và TIFF bằng Aspose.HTML for Java. Tutorial toàn diện này bao quát xử lý tài liệu hiệu quả.
+Học cách chuyển đổi HTML sang các định dạng hình ảnh như BMP, GIF, JPEG, PNG và TIFF bằng Aspose.HTML for Java. Tutorial toàn diện này bao phủ xử lý tài liệu hiệu quả.  
 ### [Chuyển đổi - HTML sang Các Định dạng Khác](./conversion-html-to-other-formats/)
-Học cách chuyển đổi HTML sang PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG và hơn nữa trong Java bằng Aspose.HTML. Chuyển đổi tài liệu chất lượng cao trở nên dễ dàng.
+Học cách chuyển đổi HTML sang PDF, MHTML, XPS, Markdown, SVG và hơn nữa trong Java bằng Aspose.HTML. Chuyển đổi tài liệu chất lượng cao trở nên dễ dàng.  
 ### [Chuyển đổi Giữa EPUB và Các Định dạng Hình ảnh](./converting-between-epub-and-image-formats/)
-Chuyển đổi EPUB sang nhiều định dạng hình ảnh một cách dễ dàng bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn từng bước cho các chuyển đổi liền mạch.
+Chuyển đổi EPUB sang nhiều định dạng hình ảnh một cách dễ dàng bằng Aspose.HTML for Java. Hướng dẫn từng bước cho các chuyển đổi liền mạch.  
 ### [Chuyển đổi EPUB sang PDF](./converting-epub-to-pdf/)
-Mở khóa chuyển đổi EPUB sang PDF với Aspose.HTML for Java, thư viện Java mạnh mẽ. Tạo nội dung dễ tiếp cận một cách nhanh chóng.
+Mở khóa chuyển đổi EPUB sang PDF với Aspose.HTML for Java, thư viện Java mạnh mẽ. Tạo nội dung truy cập dễ dàng.  
 ### [Chuyển đổi EPUB sang XPS](./converting-epub-to-xps/)
-Khám phá quy trình chuyển đổi EPUB sang XPS bằng Aspose.HTML Java. Học cách chỉ định custom stream providers và XPS save options cho các chuyển đổi.
+Khám phá quy trình từng bước để chuyển đổi EPUB sang XPS bằng Aspose.HTML Java. Học cách chỉ định custom stream providers và XPS save options cho các chuyển đổi.  
 ### [Chuyển đổi HTML sang Các Định dạng Hình ảnh Khác nhau](./converting-html-to-various-image-formats/)
-Khám phá các tutorial chuyển đổi HTML sang BMP, GIF, JPG và PNG một cách dễ dàng với Aspose.HTML for Java. Tạo ra những hình ảnh ấn tượng từ tài liệu HTML.
-### [HTML5 và Canvas Rendering với Aspose.HTML for Java](./html5-canvas-rendering/)
-Khám phá các tutorial toàn diện về Aspose.HTML for Java, bao gồm HTML5 và Canvas rendering để nâng cao kỹ năng phát triển web của bạn.
-### [CSS và Chỉnh sửa Biểu mẫu HTML với Aspose.HTML for Java](./css-html-form-editing/)
-Nhanh chóng học cách chỉnh sửa CSS và biểu mẫu HTML với Aspose.HTML for Java trong các tutorial sâu sắc này, giúp nhà phát triển nâng cao kỹ năng.
-### [Xử lý Dữ liệu và Quản lý Stream trong Aspose.HTML for Java](./data-handling-stream-management/)
-Khám phá các tutorial Aspose.HTML for Java, bao gồm cách chuyển đổi memory streams thành file và HTML sang ảnh JPEG một cách dễ dàng.
-### [Mutation Observers và Handlers trong Aspose.HTML for Java](./mutation-observers-handlers/)
-Khám phá các tutorial Aspose.HTML for Java về Mutation Observers nâng cao và Credential Handlers bảo mật để cải thiện ứng dụng web của bạn.
-### [Custom Schema và Message Handling trong Aspose.HTML for Java](./custom-schema-message-handling/)
-Khám phá cách thành thạo Aspose.HTML for Java với các tutorial về custom schema, lọc và xử lý tin nhắn. Bắt đầu xây dựng ứng dụng tùy chỉnh.
-### [Message Handling và Networking trong Aspose.HTML for Java](./message-handling-networking/)
-Thành thạo Aspose.HTML for Java với các tutorial về message handling, networking và hơn thế nữa. Nâng cao kỹ năng xử lý tài liệu của bạn.
-### [Tạo và Quản lý Tài liệu HTML trong Aspose.HTML for Java](./creating-managing-html-documents/)
-Khám phá các tutorial hàng đầu về tạo và quản lý tài liệu HTML bằng Aspose.HTML for Java. Hoàn hảo cho các nhà phát triển Java tìm kiếm hướng dẫn chi tiết, từng bước.
-### [Chỉnh sửa Tài liệu HTML trong Aspose.HTML for Java](./editing-html-documents/)
-Khám phá các tutorial toàn diện về Aspose.HTML for Java. Học chỉnh sửa tài liệu HTML, triển khai CSS và quản lý nội dung với hướng dẫn chi tiết.
-### [Cấu hình Môi trường trong Aspose.HTML for Java](./configuring-environment/)
-Khám phá cách cấu hình môi trường trong Aspose.HTML for Java. Học cách thiết lập charset, cấu hình phông chữ và sử dụng message handlers hiệu quả.
-### [Lưu Tài liệu HTML trong Aspose.HTML for Java](./saving-html-documents/)
-Khám phá các tutorial toàn diện về Aspose.HTML for Java hướng dẫn bạn lưu tài liệu HTML, chuyển đổi sang Markdown và hơn thế nữa.
-### [Xử lý File ZIP trong Aspose.HTML for Java](./handling-zip-files/)
-Mở khóa sức mạnh của Aspose.HTML for Java. Khám phá các tutorial về xử lý file ZIP và học các kỹ thuật cần thiết để quản lý archive ZIP một cách hiệu quả.
+Khám phá tutorial về chuyển đổi HTML sang BMP, GIF, JPG và PNG một cách dễ dàng với Aspose.HTML for Java. Tạo ra những hình ảnh tuyệt đẹp từ tài liệu HTML.  
+### [HTML5 và Render Canvas với Aspose.HTML cho Java](./html5-canvas-rendering/)
+Khám phá tutorial toàn diện về Aspose.HTML cho Java, bao gồm HTML5 và render Canvas để nâng cao kỹ năng phát triển web của bạn.  
+### [Chỉnh sửa CSS và Biểu mẫu HTML với Aspose.HTML cho Java](./css-html-form-editing/)
+Nhanh chóng học cách chỉnh sửa CSS và biểu mẫu HTML với Aspose.HTML cho Java trong các tutorial sâu sắc này, giúp nhà phát triển nâng cao kỹ năng.  
+### [Xử lý Dữ liệu và Quản lý Stream trong Aspose.HTML cho Java](./data-handling-stream-management/)
+Khám phá tutorial Aspose.HTML cho Java, bao gồm cách chuyển đổi memory streams sang files và HTML sang ảnh JPEG một cách dễ dàng.  
+### [Mutation Observers và Handlers trong Aspose.HTML cho Java](./mutation-observers-handlers/)
+Khám phá tutorial Aspose.HTML cho Java về Mutation Observers nâng cao và Credential Handlers bảo mật để cải thiện ứng dụng web của bạn.  
+### [Schema Tùy chỉnh và Xử lý Tin nhắn trong Aspose.HTML cho Java](./custom-schema-message-handling/)
+Khám phá cách thành thạo Aspose.HTML cho Java với tutorial về lọc và xử lý tin nhắn schema tùy chỉnh. Bắt đầu xây dựng ứng dụng theo yêu cầu.  
+### [Xử lý Tin nhắn và Mạng trong Aspose.HTML cho Java](./message-handling-networking/)
+Thành thạo Aspose.HTML cho Java với tutorial về xử lý tin nhắn, networking và hơn thế nữa. Nâng cao kỹ năng xử lý tài liệu của bạn.  
+### [Tạo và Quản lý Tài liệu HTML trong Aspose.HTML cho Java](./creating-managing-html-documents/)
+Khám phá các tutorial hàng đầu để tạo và quản lý tài liệu HTML bằng Aspose.HTML cho Java. Hoàn hảo cho các nhà phát triển Java tìm kiếm hướng dẫn chi tiết, từng bước.  
+### [Chỉnh sửa Tài liệu HTML trong Aspose.HTML cho Java](./editing-html-documents/)
+Khám phá tutorial toàn diện về Aspose.HTML cho Java. Học chỉnh sửa tài liệu HTML, triển khai CSS và quản lý nội dung với hướng dẫn chi tiết.  
+### [Cấu hình Môi trường trong Aspose.HTML cho Java](./configuring-environment/)
+Khám phá cách cấu hình môi trường trong Aspose.HTML cho Java. Học cách thiết lập charset, cấu hình phông chữ và sử dụng message handlers hiệu quả.  
+### [Lưu Tài liệu HTML trong Aspose.HTML cho Java](./saving-html-documents/)
+Khám phá tutorial toàn diện về Aspose.HTML cho Java, hướng dẫn lưu tài liệu HTML, chuyển đổi sang Markdown và hơn thế nữa.  
+### [Xử lý Tệp ZIP trong Aspose.HTML cho Java](./handling-zip-files/)
+Mở khóa sức mạnh của Aspose.HTML cho Java. Khám phá tutorial về xử lý tệp ZIP và học các kỹ thuật cần thiết để quản lý archive ZIP một cách hiệu quả.
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-11-30  
-**Kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-03-18  
+**Đã kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.11  
 **Tác giả:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
diff --git a/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md b/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
index 45c4b2730..1ecf58b78 100644
--- a/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-pdf-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-12-01
-description: Học cách điều chỉnh kích thước trang PDF, chuyển đổi HTML thành PDF và
-  tạo PDF từ HTML bằng Aspose.HTML cho Java. Dễ dàng kiểm soát kích thước trang.
+date: 2026-03-18
+description: Tìm hiểu cách điều chỉnh kích thước trang PDF, chuyển đổi HTML sang PDF
+  và tạo PDF từ HTML bằng Aspose.HTML cho Java. Dễ dàng kiểm soát kích thước trang.
 linktitle: Adjusting PDF Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Điều chỉnh kích thước trang PDF với Aspose.HTML cho Java
@@ -15,33 +15,34 @@ weight: 15
 
 # Điều chỉnh kích thước trang PDF với Aspose.HTML cho Java
 
-Việc tạo PDF từ HTML là một yêu cầu phổ biến cho báo cáo, hoá đơn và sách điện tử. Khi bạn **adjust PDF page size** bạn đảm bảo rằng tài liệu cuối cùng khớp với bố cục bạn đã thiết kế trong HTML. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học cách render HTML thành PDF, đặt kích thước tùy chỉnh, và kiểm soát việc trang tự động mở rộng để phù hợp với nội dung rộng nhất. Chúng tôi sẽ đi qua một ví dụ thực tế, toàn diện sử dụng Aspose.HTML cho Java.
+Việc tạo PDF từ HTML là một yêu cầu phổ biến cho báo cáo, hoá đơn và sách điện tử. Khi bạn **điều chỉnh kích thước trang PDF** bạn đảm bảo rằng tài liệu cuối cùng khớp với bố cục bạn đã thiết kế trong HTML. Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học cách render HTML sang PDF, đặt kích thước tùy chỉnh và kiểm soát việc trang có tự động mở rộng để chứa nội dung rộng nhất hay không. Chúng tôi sẽ hướng dẫn qua một ví dụ đầy đủ, thực hành sử dụng Aspose.HTML cho Java, để bạn có thể tự tin **thay đổi kích thước trang PDF** trong các dự án của mình.
 
-## Quick Answers
-- **“adjust PDF page size” có nghĩa là gì?** Nó cho phép bạn xác định chiều rộng và chiều cao của mỗi trang PDF hoặc cho phép trình render tự động vừa với phần tử rộng nhất.  
-- **Thư viện nào được sử dụng?** Aspose.HTML for Java (phiên bản mới nhất).  
-- **Tôi có cần giấy phép không?** Bản dùng thử miễn phí hoạt động cho phát triển; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.  
-- **Tôi có thể thay đổi kích thước bằng chương trình không?** Có – sử dụng `PageSetup` và thuộc tính `AdjustToWidestPage`.  
-- **Điều này có tương thích với Java 8+ không?** Hoàn toàn – API hoạt động với bất kỳ JDK 8 hoặc mới hơn nào.
+## Câu trả lời nhanh
+- **What does “adjust PDF page size” mean?** Nó cho phép bạn xác định chiều rộng và chiều cao của mỗi trang PDF hoặc cho phép renderer tự động vừa với phần tử rộng nhất.  
+- **Thư viện nào được sử dụng?** Aspose.HTML for Java (latest version).  
+- **Do I need a license?** Bản dùng thử miễn phí hoạt động cho phát triển; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.  
+- **Can I change dimensions programmatically?** Có – sử dụng `PageSetup` và thuộc tính `AdjustToWidestPage`.  
+- **Is this compatible with Java 8+?** Hoàn toàn tương thích – API hoạt động với bất kỳ JDK 8 hoặc mới hơn.
 
-## What is “adjust PDF page size”?
-Điều chỉnh kích thước trang PDF có nghĩa là cấu hình các kích thước của mỗi trang mà trình render HTML tạo ra. Bạn có thể đặt kích thước cố định (ví dụ: A4, Letter) hoặc để trình render tính toán chiều rộng tối ưu dựa trên nội dung. Điều này cho phép bạn kiểm soát chính xác bố cục, phân trang và độ trung thực hình ảnh.
+## “adjust PDF page size” là gì?
+Điều chỉnh kích thước trang PDF có nghĩa là cấu hình các kích thước của mỗi trang mà renderer HTML tạo ra. Bạn có thể đặt kích thước cố định (ví dụ, A4, Letter) hoặc để renderer tính toán chiều rộng tối ưu dựa trên nội dung. Điều này cung cấp cho bạn khả năng kiểm soát chính xác bố cục, phân trang và độ trung thực hình ảnh.
 
-## Why adjust PDF page size when converting HTML to PDF?
-- **Bảo tồn ý định thiết kế:** Ngăn nội dung bị cắt hoặc kéo dài.  
-- **Tối ưu cho việc in:** Phù hợp với kích thước giấy yêu cầu bởi các quy trình tiếp theo.  
-- **Cải thiện khả năng đọc:** Tránh khoảng trắng quá mức hoặc văn bản chật chội.  
-- **Tài liệu động:** Tự động vừa với các bảng hoặc hình ảnh rộng mà không cần tính toán thủ công.
+## Tại sao cần điều chỉnh kích thước trang PDF khi chuyển đổi HTML sang PDF?
+- **Preserve design intent:** Ngăn nội dung bị cắt hoặc kéo dãn.  
+- **Optimize for printing:** Khớp kích thước giấy yêu cầu bởi các quy trình tiếp theo.  
+- **Improve readability:** Tránh khoảng trắng quá mức hoặc văn bản chật chội.  
+- **Dynamic documents:** Tự động vừa với các bảng hoặc hình ảnh rộng mà không cần tính toán thủ công.  
 
-## Prerequisites
-Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn đã có:
+## Khi nào nên sử dụng “render HTML to PDF” so với “generate PDF from HTML”
+Cả hai cụm từ đều mô tả cùng một quá trình chuyển đổi, nhưng cách diễn đạt quan trọng đối với khả năng tìm kiếm. Sử dụng **render HTML to PDF** khi bạn tập trung vào engine render, và **generate PDF from HTML** khi bạn nhấn mạnh kết quả cuối cùng. Trong hướng dẫn này, chúng tôi đề cập đến cả hai kịch bản.
 
-- **Java Development Kit (JDK) 8 hoặc cao hơn** được cài đặt trên máy của bạn.  
-- **Aspose.HTML for Java** – tải JAR mới nhất từ [trang phát hành chính thức](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-- **Một tệp HTML** bạn muốn chuyển đổi (chúng tôi sẽ sử dụng `FirstFile.html` trong ví dụ).  
+## Yêu cầu trước
+- **Java Development Kit (JDK) 8 hoặc cao hơn** đã được cài đặt trên máy của bạn.  
+- **Aspose.HTML for Java** – tải JAR mới nhất từ [official release page](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+- **Tệp HTML** bạn muốn chuyển đổi (chúng tôi sẽ sử dụng `FirstFile.html` trong ví dụ).  
 
-## Import Packages
-Đầu tiên, nhập các lớp mà chúng ta sẽ cần. Khối mã dưới đây không thay đổi so với hướng dẫn gốc.
+## Nhập các gói
+Đầu tiên, nhập các lớp cần thiết. Khối mã dưới đây không thay đổi so với hướng dẫn gốc.
 
 ```java
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
@@ -52,15 +53,15 @@ import com.aspose.html.drawing.Size;
 import com.aspose.html.rendering.PageSetup;
 ```
 
-## Step 1: Read the HTML Content
-Chúng tôi đọc tệp HTML nguồn bằng một `FileInputStream`. Bước này chuẩn bị markup thô để xử lý sau này.
+## Bước 1: Đọc nội dung HTML
+Chúng tôi đọc tệp HTML nguồn bằng `FileInputStream`. Bước này chuẩn bị markup thô để xử lý sau.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream(Resources.input("FirstFile.html"))) {
 ```
 
-## Step 2: Write (and optionally enrich) the HTML
-Ở đây chúng tôi sao chép HTML gốc vào một tệp mới và chèn một vài style nội tuyến để minh họa cách kiểu dáng ảnh hưởng đến đầu ra PDF. Bạn có thể thay thế CSS mẫu bằng CSS của riêng mình.
+## Bước 2: Ghi (và tùy chọn làm phong phú) HTML
+Ở đây chúng tôi sao chép HTML gốc vào một tệp mới và chèn một vài style nội tuyến để minh họa cách styling ảnh hưởng đến đầu ra PDF. Bạn có thể thay thế CSS mẫu bằng CSS của mình.
 
 ```java
 try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Resources.output("FirstFileOut.html"))) {
@@ -84,11 +85,11 @@ try (java.io.FileOutputStream fileOutputStream = new java.io.FileOutputStream(Re
 }
 ```
 
-## Step 3: Render HTML to PDF – Two Scenarios
+## Bước 3: Render HTML sang PDF – Hai kịch bản
 Bây giờ chúng ta sẽ xem cách **generate PDF from HTML** với hai chiến lược kích thước trang khác nhau.
 
-### 3.1 Page size NOT adjusted to content width
-Trong trường hợp này chúng tôi cố định kích thước trang (100 × 100 points). Nếu bất kỳ phần tử nào vượt quá giới hạn này, nó sẽ bị cắt.
+### 3.1 Kích thước trang KHÔNG được điều chỉnh theo chiều rộng nội dung
+Trong trường hợp này, chúng ta cố định kích thước trang (100 × 100 points). Nếu bất kỳ phần tử nào vượt quá giới hạn này, nó sẽ bị cắt.
 
 ```java
 String pdf_output;
@@ -111,8 +112,8 @@ com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice device = new com.aspose.html.rendering.p
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-### 3.2 Page size ADJUSTED to content width
-Ở đây chúng tôi bật `AdjustToWidestPage`, vì vậy trình render tự động mở rộng chiều rộng trang để chứa phần tử rộng nhất trong khi giữ chiều cao cố định.
+### 3.2 Kích thước trang ĐƯỢC điều chỉnh theo chiều rộng nội dung
+Ở đây chúng ta bật `AdjustToWidestPage`, vì vậy renderer tự động mở rộng chiều rộng trang để chứa phần tử rộng nhất trong khi giữ chiều cao cố định.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions pdf_options = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfRenderingOptions();
@@ -128,46 +129,52 @@ device = new com.aspose.html.rendering.pdf.PdfDevice(pdf_options, pdf_output);
 pdf_renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## How to set PDF dimensions (how to change PDF page size) in code
+## Cách đặt kích thước PDF (cách thay đổi kích thước trang PDF) trong mã
 Đối tượng `PageSetup` là chìa khóa:
 
 - `setAnyPage(Page page)`: xác định chiều rộng × chiều cao cơ bản.  
 - `setAdjustToWidestPage(boolean)`: bật/tắt việc mở rộng tự động.  
 
-Bằng cách điều chỉnh hai thuộc tính này, bạn có thể **cách thiết lập kích thước PDF** cho bất kỳ kịch bản nào, cho dù bạn cần một trang A4 tĩnh hay chiều rộng động theo bố cục HTML của bạn.
+Bằng cách điều chỉnh hai thuộc tính này, bạn có thể **thay đổi kích thước trang PDF** cho bất kỳ kịch bản nào, dù bạn cần một trang A4 tĩnh hay chiều rộng động theo bố cục HTML của mình.
 
-## Common Issues & Tips
-| Vấn đề | Nguyên nhân | Cách khắc phục |
-|-------|-------------|----------------|
+## Các vấn đề thường gặp & Mẹo
+| Vấn đề | Nguyên nhân | Giải pháp |
+|-------|----------------|-----|
 | Nội dung bị cắt | Kích thước cố định quá nhỏ | Tăng giá trị `Size` hoặc bật `AdjustToWidestPage`. |
-| Văn bản bị mờ | DPI mặc định của render quá thấp | Sử dụng `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` để tăng chất lượng. |
-| Thiếu kiểu dáng | CSS bên ngoài không được tải | Nhúng CSS nội tuyến hoặc sử dụng `HTMLDocument.setBaseUrl()` để chỉ tới thư mục stylesheet của bạn. |
-| Các tệp HTML lớn gây OutOfMemoryError | Trình render tải toàn bộ tài liệu vào bộ nhớ | Xử lý tài liệu theo từng phần hoặc tăng bộ nhớ heap JVM (`-Xmx`). |
+| Văn bản mờ | DPI render mặc định quá thấp | Sử dụng `PdfRenderingOptions.setResolution(int dpi)` để tăng chất lượng. |
+| Thiếu style | CSS bên ngoài không được tải | Nhúng CSS nội tuyến hoặc sử dụng `HTMLDocument.setBaseUrl()` để chỉ tới thư mục stylesheet của bạn. |
+| Tệp HTML lớn gây OutOfMemoryError | Renderer tải toàn bộ tài liệu vào bộ nhớ | Xử lý tài liệu theo từng phần hoặc tăng heap JVM (`-Xmx`). |
 
-## Frequently Asked Questions
+## Mẹo bổ sung cho việc điều chỉnh kích thước trang PDF
+- **Use standard page sizes** (A4, Letter) bằng cách truyền các đối tượng `Size` được định nghĩa sẵn từ `com.aspose.html.drawing.PaperSize`.  
+- **Combine width adjustment with height scaling** để giữ tỷ lệ khung hình cho hình ảnh.  
+- **Set DPI** khi cần đầu ra độ phân giải cao, đặc biệt cho PDF sẵn sàng in.  
+- **Test with different content** (tables, images, long paragraphs) để xác minh `AdjustToWidestPage` hoạt động như mong đợi.  
+
+## Câu hỏi thường gặp
 
 **Q: Aspose.HTML cho Java là gì?**  
 A: Đó là một thư viện Java cho phép bạn tạo, chỉnh sửa và render tài liệu HTML, bao gồm chuyển đổi sang PDF, PNG và các định dạng khác.
 
-**Q: Làm thế nào tôi có thể điều chỉnh kích thước trang PDF khi chuyển đổi HTML sang PDF với Aspose.HTML cho Java?**  
+**Q: Làm thế nào để điều chỉnh kích thước trang PDF khi chuyển đổi HTML sang PDF với Aspose.HTML cho Java?**  
 A: Sử dụng lớp `PageSetup` và đặt `AdjustToWidestPage` thành `true` (tự động kích thước) hoặc `false` (kích thước cố định). Sau đó gán `Size` mong muốn bằng `new Page(new Size(width, height))`.
 
-**Q: Tôi có thể tùy chỉnh kiểu dáng của nội dung HTML trước khi chuyển đổi sang PDF không?**  
-A: Có – bạn có thể chèn CSS, sửa đổi DOM, hoặc sử dụng các stylesheet bên ngoài. Hướng dẫn này minh họa việc chèn CSS nội tuyến.
+**Q: Tôi có thể tùy chỉnh style của nội dung HTML trước khi chuyển đổi sang PDF không?**  
+A: Có – bạn có thể chèn CSS, sửa đổi DOM, hoặc sử dụng stylesheet bên ngoài. Hướng dẫn này minh họa việc chèn CSS nội tuyến.
 
 **Q: Tôi có thể tìm tài liệu cho Aspose.HTML cho Java ở đâu?**  
-A: Tài liệu đầy đủ có sẵn [tại đây](https://reference.aspose.com/html/java/).
+A: Tài liệu chi tiết có sẵn [tại đây](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 **Q: Có bản dùng thử miễn phí cho Aspose.HTML cho Java không?**  
 A: Chắc chắn – tải bản dùng thử từ [trang phát hành](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-## Conclusion
-Bạn đã biết cách **adjust PDF page size**, **render HTML as PDF**, và **set custom PDF dimensions** bằng Aspose.HTML cho Java. Hãy thử nghiệm với các kích thước trang khác nhau, cài đặt DPI và điều chỉnh CSS để hoàn thiện đầu ra cho trường hợp sử dụng cụ thể của bạn. Nếu gặp khó khăn, hãy tham khảo tài liệu chính thức hoặc diễn đàn hỗ trợ của Aspose.
+## Kết luận
+Bây giờ bạn đã biết cách **điều chỉnh kích thước trang PDF**, **render HTML sang PDF**, và **đặt kích thước PDF tùy chỉnh** bằng Aspose.HTML cho Java. Hãy thử nghiệm với các kích thước trang khác nhau, cài đặt DPI và điều chỉnh CSS để hoàn thiện đầu ra cho trường hợp sử dụng cụ thể của bạn. Nếu gặp khó khăn, hãy tham khảo tài liệu chính thức hoặc diễn đàn hỗ trợ của Aspose.
 
 ---
 
-**Last Updated:** 2025-12-01  
-**Được kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.12 (latest)  
+**Cập nhật lần cuối:** 2026-03-18  
+**Kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java (latest)  
 **Tác giả:** Aspose  
 **Tài nguyên liên quan:** [API Reference](https://reference.aspose.com/html/java/) | [Download Free Trial](https://releases.aspose.com/html/java/)
 
diff --git a/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md b/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
index 230d1b9ef..ff085c226 100644
--- a/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/advanced-usage/adjust-xps-page-size/_index.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-date: 2025-11-29
-description: Học cách chuyển đổi HTML sang XPS và điều chỉnh kích thước trang XPS
-  bằng Aspose.HTML cho Java. Dễ dàng kiểm soát kích thước đầu ra.
+date: 2026-03-18
+description: Tìm hiểu cách chuyển đổi HTML sang XPS và điều chỉnh kích thước trang
+  XPS bằng Aspose.HTML cho Java. Dễ dàng kiểm soát kích thước đầu ra.
 linktitle: Adjusting XPS Page Size
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Chuyển đổi HTML sang XPS và Điều chỉnh kích thước trang XPS với Aspose.HTML
@@ -16,32 +16,32 @@ weight: 16
 
 # Chuyển đổi HTML sang XPS và Điều chỉnh Kích thước Trang XPS với Aspose.HTML cho Java
 
-Trong hướng dẫn này, bạn sẽ khám phá **cách chuyển đổi HTML sang XPS** và tinh chỉnh kích thước trang kết quả bằng Aspose.HTML cho Java. Dù bạn đang tạo báo cáo có thể in, hoá đơn hay tài liệu lưu trữ, việc kiểm soát kích thước XPS giúp đầu ra trông chính xác như mong muốn. Chúng tôi sẽ hướng dẫn từng bước—từ thiết lập môi trường đến tạo file XPS cuối cùng—để bạn có thể tích hợp khả năng này ngay vào ứng dụng Java của mình.
+Trong hướng dẫn này, bạn sẽ khám phá **cách chuyển đổi HTML sang XPS** và tinh chỉnh kích thước trang kết quả bằng Aspose.HTML cho Java. Cho dù bạn đang tạo báo cáo có thể in, hoá đơn, hay tài liệu lưu trữ, việc kiểm soát kích thước XPS giúp đầu ra trông chính xác như mong muốn. Chúng tôi sẽ hướng dẫn từng bước—từ thiết lập môi trường đến render file XPS cuối cùng—để bạn có thể tích hợp tính năng này vào ứng dụng Java ngay lập tức.
 
-## Câu trả lời nhanh
-- **“Chuyển đổi HTML sang XPS” có nghĩa là gì?** Nó chuyển đổi một tài liệu HTML thành file XPS, giữ nguyên bố cục và kiểu dáng.  
-- **Tôi có cần giấy phép không?** Bản dùng thử miễn phí đủ cho việc phát triển; giấy phép thương mại cần thiết cho môi trường sản xuất.  
+## Quick Answers
+- **“convert HTML to XPS” có nghĩa là gì?** Nó render một tài liệu HTML thành file XPS, giữ nguyên bố cục và kiểu dáng.  
+- **Tôi có cần giấy phép không?** Bản dùng thử miễn phí đủ cho phát triển; cần giấy phép thương mại cho môi trường production.  
 - **Phiên bản Java nào được hỗ trợ?** Java 8 hoặc cao hơn (khuyến nghị JDK 11+).  
 - **Có thể thay đổi kích thước trang không?** Có – Aspose.HTML cho phép bạn chỉ định kích thước tùy chỉnh trước khi render.  
 - **Quá trình chuyển đổi mất bao lâu?** Thông thường dưới một giây cho các trang tiêu chuẩn; tài liệu lớn hơn có thể mất lâu hơn.
 
-## Chuyển đổi HTML sang XPS là gì?
-Chuyển đổi HTML sang XPS có nghĩa là lấy một tệp markup hướng web và tạo ra một tài liệu XPS (XML Paper Specification)—một định dạng bố cục cố định, sẵn sàng in, tương tự như PDF. Điều này hữu ích khi bạn cần các tài liệu độ chính xác cao, không phụ thuộc vào thiết bị, để lưu trữ hoặc in từ các ứng dụng Java.
+## What is converting HTML to XPS?
+Chuyển đổi HTML sang XPS có nghĩa là lấy một tệp markup hướng web và tạo ra một tài liệu XPS (XML Paper Specification)—một định dạng bố cục cố định, sẵn sàng để in, tương tự như PDF. Điều này hữu ích khi bạn cần các tài liệu độ chính xác cao, không phụ thuộc vào thiết bị, để lưu trữ hoặc in từ các ứng dụng Java.
 
-## Tại sao cần điều chỉnh kích thước trang XPS?
-Điều chỉnh kích thước trang cho phép bạn kiểm soát kích thước vật lý của tài liệu cuối cùng (ví dụ: A4, Letter, nhãn tùy chỉnh). Nó ngăn ngừa việc phóng to/thu nhỏ không mong muốn, đảm bảo nội dung vừa vặn hoàn hảo và có thể giảm kích thước file bằng cách loại bỏ khoảng trắng thừa.
+## Why adjust the XPS page size?
+Điều chỉnh kích thước trang cho phép bạn kiểm soát kích thước vật lý của tài liệu cuối cùng (ví dụ: A4, Letter, nhãn tùy chỉnh). Nó ngăn ngừa việc phóng to/thu nhỏ không mong muốn, đảm bảo nội dung vừa khít, và có thể giảm kích thước file bằng cách loại bỏ khoảng trắng thừa.
 
-## Yêu cầu trước
+## Prerequisites
 
-Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị các yêu cầu sau:
+Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị các điều kiện sau:
 
-1. **Môi trường phát triển Java** – JDK đã được cài đặt trên hệ thống của bạn.  
-2. **Thư viện Aspose.HTML cho Java** – Tải và đưa thư viện Aspose.HTML cho Java vào dự án. Bạn có thể tìm thư viện [tại đây](https://releases.aspose.com/html/java/).  
-3. **Tệp HTML đầu vào** – Chuẩn bị một tệp HTML mà bạn muốn render và điều chỉnh kích thước trang XPS. Bạn có thể sử dụng tệp HTML của riêng mình cho hướng dẫn này.
+1. **Java Development Environment** – Java Development Kit (JDK) đã được cài đặt trên hệ thống.  
+2. **Aspose.HTML for Java Library** – Tải và đưa thư viện Aspose.HTML cho Java vào dự án của bạn. Bạn có thể tìm thư viện [tại đây](https://releases.aspose.com/html/java/).  
+3. **Input HTML File** – Chuẩn bị một tệp HTML mà bạn muốn render và điều chỉnh kích thước trang XPS. Bạn có thể sử dụng tệp HTML của riêng mình cho hướng dẫn này.
 
-## Nhập gói
+## Import Packages
 
-Đầu tiên, nhập các lớp cần thiết. Các gói này cung cấp quyền truy cập vào xử lý tài liệu, render và các tính năng thiết lập trang.
+Đầu tiên, nhập các lớp cần thiết. Các package này cung cấp quyền truy cập vào xử lý tài liệu, render và các tính năng thiết lập trang.
 
 ```java
 import com.aspose.html.drawing.Page;
@@ -52,9 +52,13 @@ import com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions;
 import com.aspose.html.HTMLDocument;
 ```
 
-## Bước 1: Đặt tên tệp đầu vào
+## Step‑by‑Step Guide
 
-Đọc tệp HTML nguồn bằng `FileInputStream`. Luồng này sẽ cung cấp HTML thô cho engine Aspose.HTML.
+Dưới đây là một hướng dẫn ngắn gọn, được đánh số, phản ánh các bước gốc đồng thời bổ sung ngữ cảnh để dễ hiểu hơn.
+
+### Step 1: Set the Input File Name
+
+Đọc tệp HTML nguồn bằng một `FileInputStream`. Luồng này cung cấp HTML thô cho engine Aspose.HTML.
 
 ```java
 try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("YourInputFile.html")) {
@@ -62,9 +66,9 @@ try (java.io.FileInputStream fileInputStream = new java.io.FileInputStream("Your
 }
 ```
 
-## Bước 2: Tạo tài liệu HTML và đặt kiểu
+### Step 2: Create an HTML Document and Set Styles
 
-Tạo một thể hiện `HTMLDocument` đại diện cho nội dung bạn sẽ render. Trong ví dụ này, chúng tôi cũng chèn một khối CSS nhỏ để minh họa kiểu dáng—bạn có thể thay thế bằng markup của riêng mình.
+Tạo một thể hiện `HTMLDocument` đại diện cho nội dung sẽ được render. Trong ví dụ này chúng tôi cũng chèn một khối CSS nhỏ để minh họa việc định dạng—bạn có thể thay thế bằng markup của riêng mình.
 
 ```java
 com.aspose.html.HTMLDocument html_document = new com.aspose.html.HTMLDocument("YourOutputFile.html");
@@ -84,17 +88,17 @@ String style = "<style>\n" +
 // ...
 ```
 
-## Bước 3: Tạo tùy chọn render XPS
+### Step 3: Create XPS Rendering Options
 
-Khởi tạo `XpsRenderingOptions` để chứa tất cả các cài đặt ảnh hưởng đến quá trình chuyển đổi từ HTML sang XPS.
+Khởi tạo `XpsRenderingOptions` để chứa tất cả các thiết lập ảnh hưởng đến quá trình chuyển đổi từ HTML sang XPS.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions xps_options = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsRenderingOptions();
 ```
 
-## Bước 4: Điều chỉnh kích thước trang
+### Step 4: Adjust the Page Size  
 
-Xác định kích thước trang tùy chỉnh (rộng × cao tính bằng điểm) và cho renderer biết liệu nó có tự động mở rộng tới trang rộng nhất hay không. Đặt `adjustToWidestPage` thành `false` sẽ giữ nguyên kích thước bạn chỉ định.
+**How to set XPS page size** – Xác định kích thước trang tùy chỉnh (rộng × cao tính bằng point) và cho renderer biết có nên tự động mở rộng tới trang rộng nhất hay không. Đặt `adjustToWidestPage` thành `false` sẽ giữ nguyên kích thước bạn chỉ định.
 
 ```java
 com.aspose.html.drawing.Page page = new com.aspose.html.drawing.Page(new com.aspose.html.drawing.Size(100, 100));
@@ -104,9 +108,9 @@ pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);
 xps_options.setPageSetup(pageSetup);
 ```
 
-## Bước 5: Render đầu ra
+### Step 5: Render the Output
 
-Cuối cùng, tạo một `XpsDevice` với các tùy chọn đã cấu hình và render tài liệu HTML. Kết quả là một tệp XPS hoàn chỉnh với kích thước trang tùy chỉnh mà bạn đã đặt.
+Cuối cùng, tạo một `XpsDevice` với các tùy chọn đã cấu hình và render tài liệu HTML. Kết quả là một file XPS hoàn chỉnh với kích thước trang tùy chỉnh mà bạn đã đặt.
 
 ```java
 com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice(xps_options, "YourOutputFile.xps");
@@ -114,49 +118,49 @@ com.aspose.html.rendering.xps.XpsDevice device = new com.aspose.html.rendering.x
 renderer.render(device, html_document);
 ```
 
-## Các vấn đề thường gặp và giải pháp
+## Common Issues and Solutions
 
-| Vấn đề | Nguyên nhân | Giải pháp |
-|-------|------------|----------|
-| **Kết quả XPS trống** | Luồng đầu vào không được đóng hoặc `HTMLDocument` trỏ tới tệp sai. | Đảm bảo `FileInputStream` được bao trong khối try‑with‑resources và đường dẫn tệp chính xác. |
-| **Kích thước trang không được áp dụng** | `adjustToWidestPage` để mặc định là `true`. | Đặt `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` như trong Bước 4. |
-| **CSS không được hỗ trợ** | Aspose.HTML chỉ hỗ trợ một phần của CSS. | Giữ các layout, font và màu cơ bản; tránh các selector phức tạp hoặc CSS Grid. |
-| **LicenseException** | Chạy mà không có giấy phép hợp lệ trong môi trường sản xuất. | Áp dụng giấy phép tạm thời hoặc mua trước khi render (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
+| Issue | Why it Happens | Fix |
+|-------|----------------|-----|
+| **Blank XPS output** | Luồng nhập không được đóng hoặc HTMLDocument trỏ đến tệp sai. | Đảm bảo `FileInputStream` được bọc đúng trong khối try‑with‑resources và đường dẫn tệp là chính xác. |
+| **Page size not applied** | `adjustToWidestPage` để là `true`. | Đặt `pageSetup.setAdjustToWidestPage(false);` như trong Bước 4. |
+| **Unsupported CSS** | Aspose.HTML chỉ hỗ trợ một phần của CSS. | Giữ lại bố cục, phông chữ và màu cơ bản; tránh các bộ chọn nâng cao hoặc CSS Grid. |
+| **LicenseException** | Chạy mà không có giấy phép hợp lệ trong môi trường sản xuất. | Áp dụng giấy phép tạm thời hoặc đã mua trước khi render (`License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Total.Java.lic");`). |
 
-## Câu hỏi thường gặp
+## Frequently Asked Questions
 
-**Hỏi: Aspose.HTML cho Java là gì?**  
-Đáp: Aspose.HTML cho Java là một thư viện Java cho phép các nhà phát triển thao tác và chuyển đổi tài liệu HTML sang nhiều định dạng, như XPS, PDF và hình ảnh.
+**Q: Aspose.HTML cho Java là gì?**  
+A: Aspose.HTML cho Java là một thư viện Java cho phép các nhà phát triển thao tác và chuyển đổi tài liệu HTML sang các định dạng khác nhau, như XPS, PDF và hình ảnh.
 
-**Hỏi: Tôi có thể tải Aspose.HTML cho Java ở đâu?**  
-Đáp: Bạn có thể tải thư viện Aspose.HTML cho Java từ [liên kết này](https://releases.aspose.com/html/java/).
+**Q: Tôi có thể tải Aspose.HTML cho Java ở đâu?**  
+A: Bạn có thể tải thư viện Aspose.HTML cho Java từ [liên kết này](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
-**Hỏi: Có bản dùng thử miễn phí cho Aspose.HTML cho Java không?**  
-Đáp: Có, bạn có thể nhận bản dùng thử miễn phí của Aspose.HTML cho Java từ [đây](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Có bản dùng thử miễn phí cho Aspose.HTML cho Java không?**  
+A: Có, bạn có thể nhận bản dùng thử miễn phí của Aspose.HTML cho Java từ [tại đây](https://releases.aspose.com/).
 
-**Hỏi: Làm sao để có giấy phép tạm thời cho Aspose.HTML cho Java?**  
-Đáp: Để lấy giấy phép tạm thời cho Aspose.HTML cho Java, truy cập [trang này](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
+**Q: Làm thế nào để tôi có được giấy phép tạm thời cho Aspose.HTML cho Java?**  
+A: Để có giấy phép tạm thời cho Aspose.HTML cho Java, hãy truy cập [trang này](https://purchase.aspose.com/temporary-license/).
 
-**Hỏi: Tôi có thể nhận hỗ trợ cho Aspose.HTML cho Java không?**  
-Đáp: Có, bạn có thể tìm kiếm trợ giúp và hỗ trợ từ cộng đồng Aspose trên [Diễn đàn Aspose](https://forum.aspose.com/).
+**Q: Tôi có thể nhận hỗ trợ cho Aspose.HTML cho Java không?**  
+A: Có, bạn có thể tìm kiếm trợ giúp và hỗ trợ từ cộng đồng Aspose trên [Diễn đàn Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
-**Hỏi: Tôi có thể chuyển đổi HTML sang XPS trên máy chủ không có giao diện (headless) không?**  
-Đáp: Hoàn toàn có thể. Aspose.HTML hoạt động trong môi trường không có GUI; chỉ cần đảm bảo runtime Java được cấu hình đúng.
+**Q: Tôi có thể chuyển đổi HTML sang XPS trên máy chủ không có giao diện (headless) không?**  
+A: Chắc chắn. Aspose.HTML hoạt động trong môi trường không có GUI; chỉ cần đảm bảo runtime Java được cấu hình đúng.
 
-**Hỏi: Thư viện có hỗ trợ tùy chỉnh lề trang không?**  
-Đáp: Có. Sử dụng `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, v.v., trước khi gán `PageSetup` vào tùy chọn render.
+**Q: Thư viện có hỗ trợ lề trang tùy chỉnh không?**  
+A: Có. Sử dụng `PageSetup.setMarginTop()`, `setMarginBottom()`, v.v., trước khi gán `PageSetup` vào các tùy chọn render.
 
-## Kết luận
+## Conclusion
 
-Chúng ta đã đi qua toàn bộ quy trình **chuyển đổi HTML sang XPS** và điều chỉnh kích thước trang bằng Aspose.HTML cho Java. Khi thực hiện các bước này, bạn có thể tạo ra các tài liệu XPS sẵn sàng in, đáp ứng chính xác yêu cầu bố cục của mình. Hãy thử nghiệm với các kích thước trang khác nhau, kiểu dáng, hoặc thậm chí thêm header và footer để phù hợp với dự án của bạn.
+Chúng ta đã đi qua toàn bộ quy trình **chuyển đổi HTML sang XPS** và điều chỉnh kích thước trang bằng Aspose.HTML cho Java. Bằng cách làm theo các bước này, bạn có thể tạo ra các tài liệu XPS sẵn sàng in, đáp ứng chính xác yêu cầu bố cục của mình. Hãy thử nghiệm với các kích thước trang khác nhau, kiểu dáng, hoặc thậm chí thêm header và footer để phù hợp với dự án của bạn.
 
-Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ thêm, hãy khám phá tài liệu [Aspose.HTML cho Java](https://reference.aspose.com/html/java/) hoặc tham gia thảo luận trên [Diễn đàn Aspose](https://forum.aspose.com/).
+Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ thêm, khám phá tài liệu [Aspose.HTML cho Java](https://reference.aspose.com/html/java/) hoặc tham gia thảo luận trên [Diễn đàn Aspose](https://forum.aspose.com/).
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-11-29  
-**Được kiểm tra với:** Aspose.HTML cho Java 24.11 (phiên bản mới nhất tại thời điểm viết)  
-**Tác giả:** Aspose  
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11 (latest at time of writing)  
+**Author:** Aspose  
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
diff --git a/html/vietnamese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md b/html/vietnamese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
index c3381bd96..5eafb4546 100644
--- a/html/vietnamese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
+++ b/html/vietnamese/java/advanced-usage/dom-mutation-observer-observing-node-additions/_index.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-date: 2025-11-30
+date: 2026-03-18
 description: Tìm hiểu cách thêm phần tử vào body và giám sát các thay đổi DOM trong
   Java bằng Mutation Observer của Aspose.HTML. Bao gồm các bước tạo tài liệu HTML
-  bằng Java và ngắt kết nối Mutation Observer.
+  trong Java và ngắt kết nối Mutation Observer.
 linktitle: Append Element to Body - Observing Node Additions
 second_title: Java HTML Processing with Aspose.HTML
 title: Thêm phần tử vào Body bằng Aspose.HTML cho Java sử dụng DOM Mutation Observer
@@ -16,28 +16,28 @@ weight: 11
 
 # Thêm phần tử vào body với Aspose.HTML cho Java sử dụng DOM Mutation Observer
 
-Nếu bạn là một nhà phát triển Java cần **append element to body** trong khi theo dõi mọi thay đổi xảy ra trong DOM, bạn đã đến đúng nơi. Aspose.HTML cho Java giúp bạn dễ dàng **create HTML document Java** các đối tượng, gắn một Mutation Observer và phản hồi ngay khi các node được thêm, xóa hoặc thay đổi. Trong hướng dẫn từng bước này, chúng tôi sẽ đi qua toàn bộ quy trình — từ thiết lập tài liệu đến việc **disconnect mutation observer** một cách sạch sẽ — để bạn có thể tự tin giám sát các thay đổi DOM trong các ứng dụng Java của mình.
+Nếu bạn là một nhà phát triển Java cần **append element to body** trong khi theo dõi mọi thay đổi xảy ra trong DOM, bạn đã đến đúng nơi. Aspose.HTML cho Java giúp bạn dễ dàng **create HTML document Java** các đối tượng, gắn một Mutation Observer, và phản hồi ngay khi các node được thêm, xóa hoặc thay đổi. Trong hướng dẫn từng bước này, chúng tôi sẽ đi qua toàn bộ quá trình — từ thiết lập tài liệu đến việc **disconnect mutation observer** một cách sạch sẽ — để bạn có thể tự tin giám sát các thay đổi DOM trong các ứng dụng Java của mình.
 
 ## Câu trả lời nhanh
-- **What does a Mutation Observer do?** Nó giám sát cây DOM và thông báo cho bạn về việc thêm, xóa node hoặc thay đổi thuộc tính.  
-- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML cho Java bao gồm một API Mutation Observer đầy đủ tính năng.  
-- **Do I need a license for production?** Có, cần có giấy phép Aspose.HTML hợp lệ để sử dụng thương mại.  
-- **Can I observe changes to text nodes?** Chắc chắn — đặt `characterData` thành `true` trong cấu hình observer.  
-- **How do I stop the observer?** Gọi `observer.disconnect()` khi bạn đã hoàn thành việc giám sát.
+- **What does a Mutation Observer do?** Nó giám sát cây DOM và thông báo cho bạn về các node được thêm, xóa hoặc thay đổi thuộc tính.  
+- **Which library provides this in Java?** Aspose.HTML for Java includes a full‑featured Mutation Observer API.  
+- **Do I need a license for production?** Yes, a valid Aspose.HTML license is required for commercial use.  
+- **Can I observe changes to text nodes?** Absolutely—set `characterData` to `true` in the observer configuration.  
+- **How do I stop the observer?** Call `observer.disconnect()` once you’re done monitoring.
 
 ## “append element to body” là gì trong ngữ cảnh của Aspose.HTML?
-Thêm một phần tử vào thẻ `<body>` có nghĩa là chương trình thêm một node mới (như `<p>` hoặc `<div>`) vào khu vực nội dung chính của tài liệu. Khi kết hợp với Mutation Observer, bạn có thể ngay lập tức phát hiện sự thêm vào này và kích hoạt logic tùy chỉnh — hoàn hảo cho việc tạo HTML động, kiểm thử, hoặc các kịch bản render phía máy chủ.
+Thêm một phần tử vào thẻ `<body>` có nghĩa là chương trình thêm một node mới (như `<p>` hoặc `<div>`) vào khu vực nội dung chính của tài liệu. Khi kết hợp với Mutation Observer, bạn có thể ngay lập tức phát hiện sự thêm vào này và kích hoạt logic tùy chỉnh — lý tưởng cho việc tạo HTML động, kiểm thử, hoặc các kịch bản render phía máy chủ.
 
-## Tại sao sử dụng Mutation Observer trong Java?
-- **Real‑time monitoring:** Phản hồi các thay đổi DOM ngay khi chúng xảy ra.  
-- **Cleaner code:** Không cần polling thủ công hoặc xử lý sự kiện phức tạp.  
+## Tại sao nên sử dụng Mutation Observer trong Java?
+- **Real‑time monitoring:** Giám sát thời gian thực các thay đổi DOM ngay khi chúng xảy ra.  
+- **Cleaner code:** Không cần polling thủ công hay xử lý sự kiện phức tạp.  
 - **Cross‑platform consistency:** Hoạt động giống nhau dù bạn render HTML trong trình duyệt hay trên máy chủ.  
-- **Performance:** Observers hiệu quả và chạy bất đồng bộ, giữ cho luồng chính của bạn không bị chiếm dụng.
+- **Performance:** Observers hiệu quả và chạy bất đồng bộ, giữ cho luồng chính của bạn luôn tự do.
 
 ## Yêu cầu trước
-1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 trở lên.  
-2. **Aspose.HTML for Java** – tải xuống phiên bản mới nhất từ trang chính thức.  
-3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, hoặc bất kỳ trình chỉnh sửa nào tương thích với Java.  
+1. **Java Development Kit (JDK)** – 8 hoặc cao hơn.  
+2. **Aspose.HTML for Java** – download the latest version from the official site.  
+3. **IDE** – IntelliJ IDEA, Eclipse, hoặc bất kỳ trình chỉnh sửa nào hỗ trợ Java.  
 
 Bạn có thể lấy Aspose.HTML cho Java từ trang tải xuống [here](https://releases.aspose.com/html/java/).
 
@@ -60,7 +60,7 @@ HTMLDocument document = new HTMLDocument();
 ```
 
 ## Bước 1: Tạo một Instance của Mutation Observer (mutation observer java)
-Một **Mutation Observer** cần một callback sẽ được gọi mỗi khi có một mutation xảy ra. Trong callback của chúng ta, chúng ta chỉ đơn giản in ra một thông điệp cho mỗi node được thêm.
+Một **Mutation Observer** cần một callback sẽ được gọi mỗi khi xảy ra một mutation. Trong callback của chúng ta, chúng ta chỉ đơn giản in ra một thông báo cho mỗi node được thêm.
 
 ```java
 MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
@@ -79,7 +79,7 @@ MutationObserver observer = new MutationObserver(new MutationCallback() {
 ```
 
 ## Bước 2: Cấu hình Observer (monitor dom changes java)
-Chúng ta cho observer biết **what** cần theo dõi — các thay đổi danh sách con, sửa đổi subtree, và cập nhật dữ liệu ký tự.
+Chúng ta cho observer biết **what** cần giám sát — các thay đổi danh sách con, sửa đổi subtree, và cập nhật dữ liệu ký tự.
 
 ```java
 MutationObserverInit config = new MutationObserverInit();
@@ -91,7 +91,7 @@ config.setCharacterData(true);
 observer.observe(document.getBody(), config);
 ```
 
-## Bước 3: Thêm phần tử vào Body và kích hoạt Observer
+## Bước 3: Thêm phần tử vào Body và Kích hoạt Observer
 Bây giờ chúng ta thực sự **append element to body**. Thêm một phần tử `<p>` với một node văn bản sẽ kích hoạt observer mà chúng ta đã thiết lập trước đó.
 
 ```java
@@ -105,7 +105,7 @@ p.appendChild(text);
 ```
 
 ## Bước 4: Đợi các quan sát (asynchronous handling)
-Các mutation được báo cáo bất đồng bộ, vì vậy chúng ta tạm dừng một lúc để cho observer có thời gian xử lý thay đổi.
+Các mutation được báo cáo một cách bất đồng bộ, vì vậy chúng ta tạm dừng ngắn để cho observer có thời gian xử lý thay đổi.
 
 ```java
 // Since mutations are working in async mode, wait for a few seconds
@@ -122,39 +122,45 @@ Khi bạn hoàn thành việc giám sát, luôn luôn **disconnect mutation obse
 observer.disconnect();
 ```
 
+## Cách thêm đoạn văn vào body
+Trong nhiều kịch bản thực tế, bạn sẽ muốn chèn một đoạn văn chứa nội dung động, chẳng hạn như văn bản do người dùng tạo hoặc tin nhắn phía máy chủ. Bằng cách tạo một phần tử `<p>`, thêm nó vào `<body>`, và sau đó thêm một node văn bản, bạn đạt được điều đó. Cách tiếp cận này hoạt động liền mạch với Mutation Observer mà chúng ta đã thiết lập, vì vậy việc thêm sẽ được ghi lại ngay lập tức.
+
+## Cách giám sát các thay đổi DOM trong Java
+Cấu hình observer chúng ta đã sử dụng (`childList`, `subtree`, `characterData`) bao phủ các loại thay đổi phổ biến nhất. Nếu bạn cũng cần theo dõi các sửa đổi thuộc tính, chỉ cần bật `config.setAttributes(true)`. Observer chạy trên một luồng nền, vì vậy luồng chính của ứng dụng vẫn không bị gián đoạn trong khi bạn nhận được các bản ghi mutation chi tiết.
+
 ## Những lỗi thường gặp & Mẹo
-- **Never forget to disconnect** – để observer chạy liên tục có thể gây rò rỉ bộ nhớ.  
-- **Thread safety:** Callback chạy trên một luồng nền; sử dụng đồng bộ phù hợp nếu bạn sửa đổi dữ liệu chia sẻ.  
+- **Never forget to disconnect** – việc để observer chạy liên tục có thể gây rò rỉ bộ nhớ.  
+- **Thread safety:** Callback chạy trên một luồng nền; sử dụng đồng bộ phù hợp nếu bạn sửa đổi dữ liệu chung.  
 - **Observe the right node:** Quan sát `document.getBody()` bắt hầu hết các thay đổi UI, nhưng bạn có thể nhắm mục tiêu bất kỳ phần tử nào để giám sát chi tiết hơn.  
 - **Pro tip:** Sử dụng `config.setAttributes(true)` nếu bạn cũng cần theo dõi các thay đổi thuộc tính.
 
 ## Câu hỏi thường gặp
 
-**Q: What is a DOM Mutation Observer?**  
+**Q: Mutation Observer của DOM là gì?**  
 A: Đó là một API giám sát cây DOM để phát hiện các thay đổi như thêm, xóa node hoặc cập nhật thuộc tính, và truyền các sự kiện này qua một callback.
 
-**Q: Can I use Aspose.HTML for Java in commercial projects?**  
-A: Có, với giấy phép Aspose.HTML hợp lệ. Chi tiết mua hàng có sẵn [here](https://purchase.aspose.com/buy).
+**Q: Tôi có thể sử dụng Aspose.HTML cho Java trong các dự án thương mại không?**  
+A: Có, với một giấy phép Aspose.HTML hợp lệ. Chi tiết mua hàng có sẵn [here](https://purchase.aspose.com/buy).
 
-**Q: Is there a free trial for Aspose.HTML for Java?**  
-A: Chắc chắn — tải bản dùng thử từ [release page](https://releases.aspose.com/).
+**Q: Có bản dùng thử miễn phí cho Aspose.HTML cho Java không?**  
+A: Chắc chắn—tải bản dùng thử từ [release page](https://releases.aspose.com/).
 
-**Q: How do I monitor character data changes?**  
-A: Đặt `config.setCharacterData(true)` trong cấu hình observer, như đã trình bày ở Bước 2.
+**Q: Làm sao để giám sát các thay đổi dữ liệu ký tự?**  
+A: Đặt `config.setCharacterData(true)` trong cấu hình observer, như đã minh họa ở Bước 2.
 
-**Q: What should I do after finishing the observation?**  
+**Q: Tôi nên làm gì sau khi hoàn thành việc quan sát?**  
 A: Gọi `observer.disconnect()` (Bước 5) và, nếu bạn đã tạo một `HTMLDocument`, giải phóng nó bằng `document.dispose()` để giải phóng tài nguyên gốc.
 
 ## Kết luận
-Bạn đã học cách **append element to body**, thiết lập một **mutation observer java**, và **monitor DOM changes java** bằng Aspose.HTML cho Java. Bằng cách làm theo các bước này, bạn có thể đáng tin cậy phát hiện và phản hồi bất kỳ mutation DOM nào trong các ứng dụng Java phía máy chủ. Hãy tự do thử nghiệm với các loại node khác nhau, quan sát thuộc tính, hoặc thậm chí nhiều observer để phù hợp với các kịch bản phức tạp hơn.
+Bạn đã học được cách **append element to body**, thiết lập một **mutation observer java**, và **monitor DOM changes java** bằng Aspose.HTML cho Java. Bằng cách làm theo các bước này, bạn có thể đáng tin cậy phát hiện và phản hồi bất kỳ mutation nào của DOM trong các ứng dụng Java phía máy chủ. Hãy thoải mái thử nghiệm với các loại node khác nhau, quan sát thuộc tính, hoặc thậm chí nhiều observer để phù hợp với các kịch bản phức tạp hơn.
 
-Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào, cộng đồng sẵn sàng hỗ trợ trong [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Để biết chi tiết API sâu hơn, hãy tham khảo tài liệu chính thức [Aspose.HTML cho Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
+Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào, cộng đồng sẵn sàng hỗ trợ tại [Aspose.HTML forum](https://forum.aspose.com/). Để biết chi tiết API sâu hơn, tham khảo tài liệu chính thức [Aspose.HTML for Java documentation](https://reference.aspose.com/html/java/).
 
 ---
 
-**Cập nhật lần cuối:** 2025-11-30  
-**Kiểm tra với:** Aspose.HTML for Java 24.11  
-**Tác giả:** Aspose
+**Last Updated:** 2026-03-18  
+**Tested With:** Aspose.HTML for Java 24.11  
+**Author:** Aspose
 
 {{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}