GH-238: Stop TestNettyAllocator wrapping Netty's empty buffer in a 1024-byte ArrowBuf

GH-238: Stop TestNettyAllocator wrapping Netty's empty buffer in a 1024-byte ArrowBuf #2658