Repository navigation

fix: route server-composed and split-key strings through the i18n catalogs #367

Job	Run time
JS build (Vite)	54s
E2E smoke (Playwright)	2m 7s
Package build (release dry-run)	12s
Python tests	7m 3s
JS tests (Vitest)	56s
File size (300-line cap)	16s
Python lint & format	15s
JS typecheck	41s
Perf guards (Playwright)	1m 46s
JS lint & format	22s
Python typecheck	17s
PR checks	3s
	14m 52s