docs: Describing bundle feature (Bundle file)

[MithraGhlm]

In the docs related to the Fiducial markers guide (#482 ), there'a a STag Detector parameter named Bundle file which is not described fully in that documentation. It was planned that this additional feature is described in a separate guide.