Enable lsproxy to work on Sorbet typed files

[robmck1995]

We recently added ruby support via ruby-lsp, however, they recently disabled functionality on sorbet typed files with the logic that sorbet performs better.

We need to enable this functionality. This probably means enabling both language servers.