The current supplied version of dbg_pb2.py did not work (at least for me), but supplying my own generated one from running make in nxdk-rdt works fine.
JayFoxRox: so the proposed fix / test is to generate dbg_pb2.py using your protobuf [as was done during make for nxdk-rdt] and then copy it into your xboxpy installation