diff --git a/web/i18n/zh-CN.json b/web/i18n/zh-CN.json
index 4602301..7ddff80 100644
--- a/web/i18n/zh-CN.json
+++ b/web/i18n/zh-CN.json
@@ -10,6 +10,26 @@
   "create.redirection": "创建重定向",
   "create.redirection_hint": "把流量转移到另一个 URL",
   "js.copied": "已复制",
+  "js.dashboard.unavailable": "不可用",
+  "js.dashboard.update_available": "CaddyUI {latest} 已发布（当前版本 {current}）。",
+  "js.dashboard.upstreams_healthy": "{healthy} / {total} 个健康",
+  "js.dashboard.version_unavailable": "不可用",
+  "js.dashboard.version_unknown": "未知",
+  "js.health.app_checking": "应用：检查中…",
+  "js.health.app_degraded": "应用：性能下降—{detail}",
+  "js.health.app_disabled": "应用：已停用",
+  "js.health.app_down": "应用：不可用—{reason}",
+  "js.health.app_off": "应用：此主机已关闭监控",
+  "js.health.app_responding": "应用：正常响应（{detail}）",
+  "js.health.app_unknown": "应用：状态未知（{reason}）",
+  "js.health.in_ms": "，用时 {ms}ms",
+  "js.health.not_probeable": "无法从 caddyui 探测",
+  "js.health.port_checking": "端口：检查中…",
+  "js.health.port_disabled": "端口：已停用",
+  "js.health.port_down": "端口：不可达—{reason}",
+  "js.health.port_off": "端口：此主机已关闭监控",
+  "js.health.port_reachable": "端口：可达（{ms}ms）",
+  "js.health.port_unknown": "端口：状态未知（{reason}）",
   "nav.activity_log": "活动日志",
   "nav.advanced_routes": "高级路由",
   "nav.analytics": "分析",
@@ -52,9 +72,18 @@
   "profile.language.help": "CaddyUI 向你显示的语言。尚未翻译的界面部分仍会显示英文。",
   "profile.language.save": "保存语言",
   "profile.language.saved": "语言已保存。",
-  "settings.default_language.auto": "跟随各访问者的浏览器（否则用英文）",
+  "settings.default_language.auto": "跟随各访问者的浏览器（否则显示英文）",
   "settings.default_language.help": "向所有尚未在个人资料中选择语言的人显示。选择“跟随各访问者的浏览器”则改用每个人浏览器的语言。立即生效。",
   "settings.default_language.label": "默认语言",
+  "status.active": "已激活",
+  "status.disabled": "已停用",
+  "status.enabled": "已启用",
+  "status.external": "外部",
+  "status.managed": "受管",
+  "status.offline": "离线",
+  "status.online": "在线",
+  "status.read_only": "只读",
+  "status.unknown": "未知",
   "topbar.create": "创建",
   "topbar.create_menu": "创建资源",
   "topbar.search": "搜索资源和操作",