fix(zh-CN): align live registry guidance

Author: Wonderforge-Lab

locales/zh-CN/messages/ROUTING_RULES.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 - 对于某一类访客会话或较宽泛的接收组，使用 `to_group`。
 - 先检查明确指向当前访客会话的消息，再检查组消息。
 - 在 `registry/messages/` 下创建基准 JSON 消息记录。
-- 普通访客会话工作不要编辑旧版 CSV 消息登记表，除非操作者明确要求。
+- 不要手动编辑生成的 CSV 消息登记表或 `registry/INDEX.md`。
 - 在有帮助时，链接相关工作包和回复。
 - 当必须由操作者把消息转递到另一个会话时，设置 `needs_human_relay`。
 - 在收件方回复、操作者确认，或消息被关闭之前，不要假定消息已经送达。