docs(zh-CN): distinguish source maintenance from runtime

Author: Wonderforge-Lab

locales/zh-CN/AI_ENTRYPOINT.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # AI 入口
 
+## 源仓库维护
+
+本公开仓库是 CapstanAI - LabNote 的源脚手架。维护此源仓库时，请遵循常规开发治理：在分支上工作并提交拉取请求（PR）。源仓库维护不创建访客登记记录，不进行入口区签入，也不需要签退记录。
+
+下方的访客会话工作流只适用于已实例化并用于实际工作的 LabNote 工作区，即克隆或由模板创建的工作区。参见 `docs/DEVELOPMENT_AND_RUNTIME_BOUNDARY.md`。
+
 本仓库包含一个 `CapstanAI - LabNote` 工作区。
 
 ## 语言路由
@@ -38,7 +44,7 @@
 
 应根据预期的 LabNote 结构和入口文件来验证工作区，而不是依赖固定的仓库所有者或仓库名（slug）。如果预期结构缺失或存在实质性不一致，停止并报告该不一致。
 
-没有本次运行的访客会话标识（visitor handle），就不得写入。
+在已实例化的实际 LabNote 工作区中，没有本次运行的访客会话标识（visitor handle），就不得写入。
 
 除非人类操作者针对本次运行明确确认，否则不要复用先前对话上下文中的访客会话标识、分支、存储位置或权限。