From c8e1d5d98c37a5c4f7c47ecff8e72960d9e721a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dick Groskamp Date: Sat, 24 Oct 2026 11:41:33 +0200 Subject: [PATCH 1/2] chore(l10n): update Dutch translation Translation: Weblate/Language data Language: Dutch Progress: 100.0% (799 of 799 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/nl/ --- weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 1e7b87c04..67ae0dd38 100644 --- a/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Mandy van Zwam , 2024. # Nahil4 , 2025. # ojppe , 2026. +# Dick Groskamp , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-30 14:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-30 14:02+0000\n" -"Last-Translator: ojppe \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-24 11:58+0000\n" +"Last-Translator: Dick Groskamp \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2000,7 +2001,7 @@ msgstr "Indonesisch" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Occidental" -msgstr "Occitaans" +msgstr "Occitaans (ie)" #. Translators: Language name for ISO code "ig". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3272,7 +3273,7 @@ msgstr "Nzima" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Occitan" -msgstr "Occitaans" +msgstr "Occitaans (oc)" #. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) From 42f26f0dba8d5d4a32008a207b77394eaef147dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jernejp21 Date: Fri, 23 Oct 2026 20:40:26 +0200 Subject: [PATCH 2/2] chore(l10n): update Slovenian translation Translation: Weblate/Language data Language: Slovenian Progress: 66.4% (531 of 799 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/sl/ --- .../locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 688 +++++------------- 1 file changed, 199 insertions(+), 489 deletions(-) diff --git a/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index e9db6a2f9..d89943b8c 100644 --- a/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Vinko Kastelic , 2025. # Gašper Pintar , 2025. # Gašper Pintar , 2025. +# jernejp21 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-30 14:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:00+0000\n" -"Last-Translator: Gašper Pintar \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-24 11:58+0000\n" +"Last-Translator: jernejp21 \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3;\n" -"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n" #. Translators: Language name for ISO code "aa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -78,11 +79,7 @@ msgstr "avestijščina" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Arabic (Tunisian)" -msgstr "" -"Ta politika opisuje, kako Ponudnik obdeluje osebne podatke Uporabnikov kot " -"posameznikov – fizičnih oseb pri dostopu do storitev in njihovem nadaljnjem " -"uporabi, izdelkov, podpornih storitev ter pri uporabi spletne strani in " -"drugih morebitnih storitev ter povezanih dejavnosti." +msgstr "arabsko (Tunizija)" #. Translators: Language name for ISO code "af". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -225,10 +222,8 @@ msgstr "arabščina (Libija)" #. Translators: Language name for ISO code "ar_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (latin)" msgid "Arabic (Latin script)" -msgstr "srbščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ar_MA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -431,9 +426,8 @@ msgstr "berberščina" #. Translators: Language name for ISO code "bew". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Betawi" -msgstr "bengalščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bez". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -450,16 +444,14 @@ msgstr "bolgarščina" #. Translators: Language name for ISO code "bgc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Haryanvi" -msgstr "gvaranijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bgn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Balochi (Western)" -msgstr "južni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -470,16 +462,14 @@ msgstr "biharščina" #. Translators: Language name for ISO code "bhb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Bhili" -msgstr "svahilščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bhi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Bhilali" -msgstr "biharščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -514,9 +504,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bjn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Banjar" -msgstr "njanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "bla". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -575,9 +564,8 @@ msgstr "tibetanščina (Kitajska)" #. Translators: Language name for ISO code "bqi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Luri (Bakhtiari)" -msgstr "biharščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "br". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -600,9 +588,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "brh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Brahui" -msgstr "baškirščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "brx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -679,17 +666,14 @@ msgstr "kadoščina" #. Translators: Language name for ISO code "cak". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kaqchikel" -msgstr "kavi" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "car". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Galician" msgid "Galibi Carib" -msgstr "galicijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -700,10 +684,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Mindong (Traditional Han script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "cdo_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -792,26 +774,20 @@ msgstr "čejenščina" #. Translators: Language name for ISO code "ckb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Sorani)" -msgstr "soranska kurdščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IQ". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iraq)" msgid "Kurdish (Sorani, Iraq)" -msgstr "kurdščina (osrednja, Irak)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ckb_IR". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central, Iran)" msgid "Kurdish (Sorani, Iran)" -msgstr "kurdščina (osrednja, Iran)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "cnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -822,10 +798,8 @@ msgstr "črnogorščina" #. Translators: Language name for ISO code "cnr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Montenegrin (cyrillic)" msgid "Montenegrin (Cyrillic script)" -msgstr "črnogorščina (cirilica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "co". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1028,16 +1002,14 @@ msgstr "zarmajščina" #. Translators: Language name for ISO code "dnj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Dan" -msgstr "danščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "dnk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Dengka" -msgstr "dzongkha" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "doi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1048,16 +1020,14 @@ msgstr "dogrib" #. Translators: Language name for ISO code "dru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rukai" -msgstr "rundščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "dry". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Darai" -msgstr "maratščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "dsb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1110,9 +1080,8 @@ msgstr "efiščina" #. Translators: Language name for ISO code "egl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Emilian" -msgstr "samoanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "egy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1147,18 +1116,14 @@ msgstr "angleščina" #. Translators: Language name for ISO code "en@pirate". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Pirate)" -msgstr "angleščina (Indija)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "en_150". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Europe)" -msgstr "angleščina (Indija)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "en_AU". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1205,18 +1170,14 @@ msgstr "angleščina (Filipini)" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Shavian)" -msgstr "angleščina (Indija)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_GB". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (United Kingdom)" msgid "English (Shavian script, United Kingdom)" -msgstr "angleščina (Združeno kraljestvo)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "en_Shaw_US". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1281,10 +1242,8 @@ msgstr "Španščina (neformalna)" #. Translators: Language name for ISO code "es_150". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Ecuador)" msgid "Spanish (Europe)" -msgstr "španščina (Ekvador)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "es_419". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1547,9 +1506,8 @@ msgstr "Francoščina (Louisiana)" #. Translators: Language name for ISO code "frk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Frankish" -msgstr "danščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "frm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1596,9 +1554,8 @@ msgstr "furlanščina" #. Translators: Language name for ISO code "fuv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Fulfulde (Nigerian)" -msgstr "baltski, drugi" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "fvr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1627,18 +1584,14 @@ msgstr "ga" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Gan (Simplified Han script)" -msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Gan (Traditional Han script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1655,9 +1608,8 @@ msgstr "španščina (Centralnoafriška republika)" #. Translators: Language name for ISO code "gbm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Garhwali" -msgstr "gvaranijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1674,10 +1626,8 @@ msgstr "etiopščina" #. Translators: Language name for ISO code "gil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Piemontese" msgid "Gilbertese" -msgstr "piemontščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1694,10 +1644,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gmh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (Walser)" msgid "High German (Middle)" -msgstr "walser" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1708,17 +1656,14 @@ msgstr "gvaranijščina" #. Translators: Language name for ISO code "goh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Swiss High German" msgid "High German (Old)" -msgstr "švicarska visoka nemščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gom". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Konkani (Goan)" -msgstr "govorica s kretnjami" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gon". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1754,7 +1699,7 @@ msgstr "grščina (stara)" #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. msgid "Alemannic" -msgstr "nemščina (Švica)" +msgstr "alemanščina" #. Translators: Language name for ISO code "gu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1783,9 +1728,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Guambiano" -msgstr "gvaranijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gun". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1796,9 +1740,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "gur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Farefare" -msgstr "ferščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "guw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1833,10 +1776,8 @@ msgstr "havščina" #. Translators: Language name for ISO code "hac". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Sorani" msgid "Gorani" -msgstr "soranska kurdščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1853,10 +1794,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Hakka (Traditional Han script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hak_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1897,25 +1836,20 @@ msgstr "hindujščina" #. Translators: Language name for ISO code "hi@hinglish". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Hinglish)" -msgstr "hindujščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hi_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Hindi (latin)" msgid "Hindi (Latin script)" -msgstr "hindujščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindi (Fiji)" -msgstr "hindijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hil". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1938,9 +1872,8 @@ msgstr "hmonščina, miaojščina" #. Translators: Language name for ISO code "hnd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindko (Southern)" -msgstr "južni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hne". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1951,16 +1884,14 @@ msgstr "čatisgarščina" #. Translators: Language name for ISO code "hnj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hmong Njua" -msgstr "hmonščina, miaojščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hno". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hindko (Northern)" -msgstr "severni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1977,9 +1908,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hoj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hadothi" -msgstr "votjaščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -1990,9 +1920,8 @@ msgstr "hrvaščina" #. Translators: Language name for ISO code "hrx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hunsrik" -msgstr "sanskrt" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hsb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2003,9 +1932,8 @@ msgstr "gornja lužiška srbščina" #. Translators: Language name for ISO code "hsn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Xiang" -msgstr "sango" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ht". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2028,9 +1956,8 @@ msgstr "hupščina" #. Translators: Language name for ISO code "hus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Huastec" -msgstr "burjatščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "hy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2119,10 +2046,8 @@ msgstr "islandščina" #. Translators: Language name for ISO code "isv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Interlingua" msgid "Interslavic" -msgstr "interlingva" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "it". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2133,26 +2058,20 @@ msgstr "italijanščina" #. Translators: Language name for ISO code "it@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (formal)" msgid "Italian (formal)" -msgstr "nemščina (uradna)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "it@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (informal)" msgid "Italian (informal)" -msgstr "nemščina (pogovorna)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "it_CH". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (Switzerland)" msgid "Italian (Switzerland)" -msgstr "nemščina (Švica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "iu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2163,10 +2082,8 @@ msgstr "inuktitutščina" #. Translators: Language name for ISO code "iu_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Inuktitut" msgid "Inuktitut (Latin script)" -msgstr "inuktitutščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ja". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2207,18 +2124,14 @@ msgstr "mačamejščina" #. Translators: Language name for ISO code "jpr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgid "Judeo-Persian" -msgstr "perzijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "jrb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgid "Judeo-Arabic" -msgstr "arabščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "jv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2271,10 +2184,8 @@ msgstr "kavi" #. Translators: Language name for ISO code "kbd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kabuverdianu" msgid "Kabardian" -msgstr "zelenortskootoška kreolščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kcg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2303,16 +2214,14 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kfr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kachhi" -msgstr "khaščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kfy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kumaoni" -msgstr "sumerščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2323,16 +2232,14 @@ msgstr "kongovščina" #. Translators: Language name for ISO code "kha". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Khasi" -msgstr "khaščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "khn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Khandesi" -msgstr "khaščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kho". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2361,10 +2268,8 @@ msgstr "kazaščina" #. Translators: Language name for ISO code "kk_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Uzbek (latin)" msgid "Kazakh (Latin script)" -msgstr "uzbeščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kkj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2381,9 +2286,8 @@ msgstr "grenlandščina" #. Translators: Language name for ISO code "kln". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kalenjin" -msgstr "karenščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "km". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2400,18 +2304,14 @@ msgstr "kimbundu" #. Translators: Language name for ISO code "kmr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish, Sorani" msgid "Kurdish (Kurmanji)" -msgstr "soranska kurdščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kmr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Northern)" msgid "Kurdish (Kurmanji, Latin script)" -msgstr "kurdščina (severna)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2434,10 +2334,8 @@ msgstr "konkanščina" #. Translators: Language name for ISO code "kok_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bosnian (Latin script)" msgid "Konkani (Latin script)" -msgstr "Bosanščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kos". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2472,10 +2370,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "krl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian" msgid "Karelian" -msgstr "italijanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "kru". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2534,9 +2430,8 @@ msgstr "kornijščina" #. Translators: Language name for ISO code "kxm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Khmer (Northern)" -msgstr "severni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ky". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2571,10 +2466,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bambara" msgid "Lamba" -msgstr "bambarščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2591,9 +2484,8 @@ msgstr "lezginščina" #. Translators: Language name for ISO code "lfn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Lingua Franca Nova" -msgstr "lingala" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2610,31 +2502,26 @@ msgstr "limburščina" #. Translators: Language name for ISO code "lij". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ligurian" -msgstr "limburščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lir". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (India)" msgid "English (Liberian)" -msgstr "angleščina (Indija)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ljp". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Lampung Api" -msgstr "sango" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lki". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Laki" -msgstr "latinščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lkt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2645,16 +2532,14 @@ msgstr "lakotščina" #. Translators: Language name for ISO code "lld". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ladin" -msgstr "ladinščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lmn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Lambadi" -msgstr "kabardinščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lmo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2677,10 +2562,8 @@ msgstr "laoščina" #. Translators: Language name for ISO code "lol". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kongo" msgid "Mongo" -msgstr "kongovščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "loz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2691,9 +2574,8 @@ msgstr "lozi" #. Translators: Language name for ISO code "lrc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Luri (Northern)" -msgstr "severni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2704,10 +2586,8 @@ msgstr "litovščina" #. Translators: Language name for ISO code "ltg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian" msgid "Latgalian" -msgstr "italijanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2754,9 +2634,8 @@ msgstr "luhijščina" #. Translators: Language name for ISO code "luz". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Luri (Southern)" -msgstr "južni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2767,25 +2646,20 @@ msgstr "latvijščina" #. Translators: Language name for ISO code "lv@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (formal)" msgid "Latvian (formal)" -msgstr "nemščina (uradna)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lv@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (informal)" msgid "Latvian (informal)" -msgstr "nemščina (pogovorna)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "lzh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Literary Chinese" -msgstr "kitajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mad". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2814,10 +2688,8 @@ msgstr "makasarščina" #. Translators: Language name for ISO code "man". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Mandinka" msgid "Mandingo" -msgstr "mandinka" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mas". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2828,24 +2700,20 @@ msgstr "masajščina" #. Translators: Language name for ISO code "mdf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Moksha" -msgstr "mohoščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mdh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Maguindanaon" -msgstr "ladinščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mdr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Mandinka" msgid "Mandar" -msgstr "mandinka" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "men". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2868,9 +2736,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mfa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Malay (Pattani)" -msgstr "malajalščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mfe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2923,16 +2790,14 @@ msgstr "maorščina" #. Translators: Language name for ISO code "mia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Miami" -msgstr "marijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mic". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mi'kmaq" -msgstr "mongolščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "min". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2949,16 +2814,14 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mis". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Milang" -msgstr "sango" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mjw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Karbi" -msgstr "kavi" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -2981,18 +2844,14 @@ msgstr "mongolščina" #. Translators: Language name for ISO code "mn_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Bosnian (cyrillic)" msgid "Mongolian (Cyrillic script)" -msgstr "bosanščina (cirilica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mn_Mong". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Mongolian (Traditional script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mnc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3045,9 +2904,8 @@ msgstr "maratščina" #. Translators: Language name for ISO code "mrh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mara" -msgstr "marijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3070,9 +2928,8 @@ msgstr "malteščina" #. Translators: Language name for ISO code "mtr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mewari" -msgstr "nevarščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3083,16 +2940,14 @@ msgstr "Muskogi" #. Translators: Language name for ISO code "mwk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Maninkakan (Kita)" -msgstr "aravkanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mwl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mirandese" -msgstr "madurščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mwr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3103,9 +2958,8 @@ msgstr "marvarščina" #. Translators: Language name for ISO code "mww". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Hmong Daw" -msgstr "hmonščina, miaojščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mxc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3122,10 +2976,8 @@ msgstr "burmanščina" #. Translators: Language name for ISO code "my@Zawgyi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Burmese" msgid "Burmese (Zawgyi)" -msgstr "burmanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "myv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3136,9 +2988,8 @@ msgstr "erzjanščina" #. Translators: Language name for ISO code "myx". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Masaaba" -msgstr "masajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "mzn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3161,66 +3012,50 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Minnan (Simplified Han script)" -msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Minnan (Traditional Han script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Hntl_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Minnan (Traditional Hàn-lô script, Tâi-lô)" -msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Min Nan)" msgid "Minnan (Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "kitajščina (Min Nan)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Latn_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Min Nan)" msgid "Minnan (Tâi-lô)" -msgstr "kitajščina (Min Nan)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_pehoeji". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Pe̍h-ōe-jī)" -msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nan_Qabs_tailo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Minnan (Simplified Hàn-lô script, Tâi-lô)" -msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3267,9 +3102,8 @@ msgstr "nepalščina" #. Translators: Language name for ISO code "new". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Newari" -msgstr "nevarščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ng". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3286,9 +3120,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nhn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Nahuatl (Central)" -msgstr "nahuatl" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nia". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3299,9 +3132,8 @@ msgstr "niaščina" #. Translators: Language name for ISO code "nij". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ngaju" -msgstr "songajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "niu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3318,18 +3150,14 @@ msgstr "nizozemščina" #. Translators: Language name for ISO code "nl@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Old)" msgid "Dutch (formal)" -msgstr "francoščina (stara)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nl@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (Low)" msgid "Dutch (informal)" -msgstr "nizka nemščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nl_BE". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3352,23 +3180,20 @@ msgstr "ngiemboonščina" #. Translators: Language name for ISO code "nod". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Thai (Northern)" -msgstr "severni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "noe". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Nimadi" -msgstr "niaščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "nog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Nogai" -msgstr "songajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "non". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3451,10 +3276,8 @@ msgstr "okcitanščina" #. Translators: Language name for ISO code "oc_ES". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Aragonese" msgid "Aranese" -msgstr "aragonščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "oj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3507,10 +3330,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ovd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Italian" msgid "Elfdalian" -msgstr "italijanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pa". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3521,10 +3342,8 @@ msgstr "pandžabščina" #. Translators: Language name for ISO code "pa_PK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Urdu (Pakistan)" msgid "Punjabi (Pakistan)" -msgstr "urdujščina (Pakistan)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pag". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3565,9 +3384,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pcm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Pidgin (Nigeria)" -msgstr "baltski, drugi" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pdt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3602,18 +3420,14 @@ msgstr "poljščina" #. Translators: Language name for ISO code "pl@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "French (Old)" msgid "Polish (formal)" -msgstr "francoščina (stara)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pl@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (Low)" msgid "Polish (informal)" -msgstr "nizka nemščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3660,18 +3474,14 @@ msgstr "portugalščina" #. Translators: Language name for ISO code "pt@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (formal)" -msgstr "portugalščina (Portugalska)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pt@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (informal)" -msgstr "portugalščina (Portugalska)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pt_AO". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3688,18 +3498,14 @@ msgstr "portugalščina (Brazilija)" #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Brazil, formal)" -msgstr "portugalščina (Portugalska)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pt_BR@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Portuguese (Portugal)" msgid "Portuguese (Brazil, informal)" -msgstr "portugalščina (Portugalska)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "pt_PT". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3710,9 +3516,8 @@ msgstr "portugalščina (Portugalska)" #. Translators: Language name for ISO code "pwn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Paiwan" -msgstr "pangasinanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "qdt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3741,17 +3546,14 @@ msgstr "kečuanščina" #. Translators: Language name for ISO code "qu_EC". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Spanish (Ecuador)" msgid "Quechua (Ecuador)" -msgstr "španščina (Ekvador)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "quc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "K'iche'" -msgstr "kmerščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "qug". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3762,9 +3564,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "qya". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Quenya" -msgstr "kutenajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "raj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3781,10 +3582,8 @@ msgstr "rapanujščina" #. Translators: Language name for ISO code "rar". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Tongan" msgid "Rarotongan" -msgstr "tongščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rcf". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3801,9 +3600,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rhg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rohingya" -msgstr "songajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rif". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3814,9 +3612,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rkt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rangpuri" -msgstr "manipurščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3827,9 +3624,8 @@ msgstr "retoromanščina" #. Translators: Language name for ISO code "rmt". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Domari" -msgstr "amharščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3840,9 +3636,8 @@ msgstr "rundščina" #. Translators: Language name for ISO code "rng". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Ronga" -msgstr "songajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ro". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3877,18 +3672,14 @@ msgstr "ruščina" #. Translators: Language name for ISO code "ru@formal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Russian (Ukraine)" msgid "Russian (formal)" -msgstr "ruščina (Ukrajina)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ru@informal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "German (informal)" msgid "Russian (informal)" -msgstr "nemščina (pogovorna)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ru_UA". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3899,17 +3690,14 @@ msgstr "ruščina (Ukrajina)" #. Translators: Language name for ISO code "rue". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Rusyn" -msgstr "ruščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rup". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Macedonian" msgid "Macedo-Romanian" -msgstr "makedonščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "rw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3950,9 +3738,8 @@ msgstr "južnoameriški indijanski jeziki (drugi)" #. Translators: Language name for ISO code "sam". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Samaritan Aramaic" -msgstr "sumerščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "saq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3975,18 +3762,14 @@ msgstr "santalščina" #. Translators: Language name for ISO code "sat_Deva". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Santali (Devanagari script)" -msgstr "srbščina (cirilica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sat_Olck". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Santali (Ol Chiki script)" -msgstr "srbščina (cirilica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -3997,9 +3780,8 @@ msgstr "sardinščina" #. Translators: Language name for ISO code "sck". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Sadri" -msgstr "marijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "scn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4082,9 +3864,8 @@ msgstr "znakovni jeziki" #. Translators: Language name for ISO code "sgs". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Samogitian" -msgstr "samoanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "shi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4119,9 +3900,8 @@ msgstr "sidamščina" #. Translators: Language name for ISO code "sjd". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Sami (Kildin)" -msgstr "sicilijanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4132,9 +3912,8 @@ msgstr "slovaščina" #. Translators: Language name for ISO code "skr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Saraiki" -msgstr "sasaščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4169,18 +3948,14 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sml". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Kurdish (Central)" msgid "Sama (Central)" -msgstr "kurdščina (osrednja)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "smn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Sorani" msgid "Sami (Inari)" -msgstr "soranska kurdščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sms". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4221,9 +3996,8 @@ msgstr "songajščina" #. Translators: Language name for ISO code "sou". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Thai (Southern)" -msgstr "južni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sq". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4240,49 +4014,38 @@ msgstr "srbščina" #. Translators: Language name for ISO code "sr@ijekavian". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Ijekavian)" -msgstr "srbščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sr@ijekavian_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Ijekavian, latin)" -msgstr "srbščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Cyrl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (cyrillic)" msgid "Serbian (Cyrillic script)" -msgstr "srbščina (cirilica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sr_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Serbian (latin)" msgid "Serbian (Latin script)" -msgstr "srbščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "srn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Sranan Tongo" -msgstr "ukrajinščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "srr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Herero" msgid "Serer" -msgstr "herero" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ss". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4299,10 +4062,8 @@ msgstr "saho" #. Translators: Language name for ISO code "st". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Southern Sotho" msgid "Sotho (Southern)" -msgstr "sesoto" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "su". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4319,9 +4080,8 @@ msgstr "sukuma" #. Translators: Language name for ISO code "sus". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Susu" -msgstr "susuamijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sux". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4338,9 +4098,8 @@ msgstr "švedščina" #. Translators: Language name for ISO code "sv-FI". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Swedish (Finland)" -msgstr "govorica s kretnjami" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4363,30 +4122,26 @@ msgstr "svahili (Tanzanija)" #. Translators: Language name for ISO code "swb". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Maore Comorian" -msgstr "tonganščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "swg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Swabian" -msgstr "srbščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "swv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Shekhawati" -msgstr "svazijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "sxu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Saxon (Upper)" -msgstr "spodnja saščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "syc". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4433,16 +4188,14 @@ msgstr "tamilščina (Šri Lanka)" #. Translators: Language name for ISO code "tay". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Atayal" -msgstr "beluščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tcy". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Tulu" -msgstr "tuvalujščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "te". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4489,10 +4242,8 @@ msgstr "tajščina" #. Translators: Language name for ISO code "the". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Tibetan (China)" msgid "Tharu (Chitwania)" -msgstr "tibetanščina (Kitajska)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ti". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4509,10 +4260,8 @@ msgstr "tigrejščina" #. Translators: Language name for ISO code "tiv". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Twi" msgid "Tiv" -msgstr "tvi" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tk". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4547,9 +4296,8 @@ msgstr "klingonščina (pIqaD)" #. Translators: Language name for ISO code "tli". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Tlingit" -msgstr "tlingitščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tly". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4620,9 +4368,8 @@ msgstr "congščina" #. Translators: Language name for ISO code "tsg". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Tausug" -msgstr "susuamijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tsi". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4651,9 +4398,8 @@ msgstr "tatarščina (IQTElif)" #. Translators: Language name for ISO code "tts". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Thai (Northeastern)" -msgstr "severni sotho" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tum". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4688,16 +4434,14 @@ msgstr "tuvinščina" #. Translators: Language name for ISO code "tzj". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Tz'utujil" -msgstr "teluščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tzl". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Talossan" -msgstr "ruščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "tzm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4744,16 +4488,14 @@ msgstr "nedoločen" #. Translators: Language name for ISO code "unm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Unami" -msgstr "tamilščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "unr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mundari" -msgstr "marijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "ur". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4782,10 +4524,8 @@ msgstr "uzbeščina" #. Translators: Language name for ISO code "uz_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Uzbek (latin)" msgid "Uzbek (Latin script)" -msgstr "uzbeščina (latinica)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "vai". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4826,9 +4566,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "vmw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Makhuwa" -msgstr "mohoščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "vo". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4875,10 +4614,8 @@ msgstr "valamščina" #. Translators: Language name for ISO code "war". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "English (Philippines)" msgid "Waray (Philippines)" -msgstr "angleščina (Filipini)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "was". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4919,32 +4656,26 @@ msgstr "volofščina" #. Translators: Language name for ISO code "wtm". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Mewati" -msgstr "svazijščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Wu (Simplified Han script)" -msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "wuu_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Wu (Traditional Han script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "xal". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kalmyk" -msgstr "malajščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "xh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4955,9 +4686,8 @@ msgstr "koščina" #. Translators: Language name for ISO code "xnr". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Kangri" -msgstr "kavi" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "xog". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -4968,10 +4698,8 @@ msgstr "sogščina" #. Translators: Language name for ISO code "yao". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Lao" msgid "Yao" -msgstr "laoščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "yap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -5000,18 +4728,14 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Cantonese (Simplified Han script)" -msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "yue_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Cantonese (Traditional Han script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "yuw". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -5022,9 +4746,8 @@ msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "za". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Zhuang" -msgstr "šanščina" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "zap". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -5047,50 +4770,38 @@ msgstr "zenaščina" #. Translators: Language name for ISO code "zgh". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Standard Moroccan Tamazight" msgid "Tamazight (Standard Moroccan)" -msgstr "standardni maroški tamazight" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified)" msgid "Chinese (Simplified Han script)" -msgstr "kitajščina (poenostavljeno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hans_SG". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Simplified, Singapore)" msgid "Chinese (Simplified Han script, Singapore)" -msgstr "kitajščina (poenostavljena, Singapur)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional)" msgid "Chinese (Traditional Han script)" -msgstr "kitajščina (tradicionalno)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Hant_HK". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Traditional, Hong Kong)" msgid "Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)" -msgstr "kitajščina (tradicionalna, Hong Kong)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "zh_Latn". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy -#| msgid "Chinese (Pinyin)" msgid "Chinese (Hanyu Pinyin)" -msgstr "kitajščina (pinjin)" +msgstr "" #. Translators: Language name for ISO code "zu". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) @@ -5107,9 +4818,8 @@ msgstr "zunijščina" #. Translators: Language name for ISO code "zza". The parenthesis clarifies #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...) #. or other variant. -#, fuzzy msgid "Zaza" -msgstr "dajaščina" +msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Gurani"