Feature: Add a Dockerfile to compile the project

[Vmarcelo49]

A Dockerfile would help standardize the build environment and make it easier to set up the MinGW cross-compile toolchain. Could also be useful for future CI/CD pipelines.