rationalize canvas_user_id versus ID

When I export from Canvas as a spreadsheet I have an `ID` column.  When I use `sending_conversations.py` to grab the data, I get a `canvas_user_id` column instead.

Can this be cleaned up?  See this commit: 2fbd363e5d71a1bbb15751b05b386d59c8f7123d