diff --git a/data/3!stations.csv b/data/3!stations.csv
index 10b34540..ceb9aae5 100644
--- a/data/3!stations.csv
+++ b/data/3!stations.csv
@@ -7079,9 +7079,9 @@ station_cd,station_g_cd,station_name,station_name_k,station_name_r,station_name_
 3300306,3300306,交野市,カタノシ,Katanoshi,Katanoshi,交野市,가타노시,65,,,,,33003,27,576-0052,大阪府交野市私部３-１８-１５,135.675595,34.786924,0000-00-00,0000-00-00,0,3300306
 3300307,1161713,河内森,カワチモリ,Kawachimori,Kawachimori,河内森,가와치모리,66,,,,,33003,27,576-0033,大阪府交野市私市１-２-１,135.685617,34.77386,0000-00-00,0000-00-00,0,3300307
 3300308,3300308,私市,キサイチ,Kisaichi,Kisaichi,私市,기사이치,67,,,,,33003,27,576-0032,大阪府交野市私市山手３-６-３２,135.686569,34.767671,0000-00-00,0000-00-00,0,3300308
-3300401,3300401,出町柳,デマチヤナギ,Demachiyanagi,Demachiyanagi,三条,산조,42,,,,,33004,26,606-8205,京都府京都市左京区田中上柳町３２-１,135.772519,35.029654,0000-00-00,0000-00-00,0,3300401
+3300401,3300401,出町柳,デマチヤナギ,Demachiyanagi,Demachiyanagi,出町柳,데마치야나기,42,,,,,33004,26,606-8205,京都府京都市左京区田中上柳町３２-１,135.772519,35.029654,0000-00-00,0000-00-00,0,3300401
 3300402,3300402,神宮丸太町,ジングウマルタマチ,Jingu-marutamachi,Jingu-marutamachi,神宫丸太町,진구마루타마치,41,,,,,33004,26,606-8395,京都府京都市左京区東丸太町,135.772283,35.017555,0000-00-00,0000-00-00,0,3300402
-3300403,3300101,三条,サンジョウ,Sanjo,Sanjo,出町柳,데마치야나기,40,,,,,33004,26,605-0000,京都府京都市東山区三条大橋東詰,135.772274,35.009114,0000-00-00,0000-00-00,0,3300403
+3300403,3300101,三条,サンジョウ,Sanjo,Sanjo,三条,산조,40,,,,,33004,26,605-0000,京都府京都市東山区三条大橋東詰,135.772274,35.009114,0000-00-00,0000-00-00,0,3300403
 3300501,3300115,ケーブル八幡宮口,ケーブルハチマングウグチ,Cable-hachimangu-guchi,Cable-hachimangu-guchi,缆车八幡宫口,케이블하치만구구치,,,,,,33005,26,614-8001,京都府八幡市八幡科手１,135.6995372,34.88453597,0000-00-00,0000-00-00,0,3300501
 3300502,3300502,ケーブル八幡宮山上,ケーブルハチマングウサンチョウ,Cable-hachimangu-sanjo,Cable-hachimangu-sanjo,缆车八幡宫山上,케이블하치만구산조,,,,,,33005,26,614-8008,京都府八幡市八幡平ノ山,135.699796,34.881061,0000-00-00,0000-00-00,0,3300502
 3300601,3300601,石山寺,イシヤマデラ,Ishiyamadera,Ishiyamadera,石山寺,이시야마데라,01,,,,,33006,25,520-0853,滋賀県大津市螢谷５-１３,135.90347,34.967122,0000-00-00,0000-00-00,0,3300601