fix(query-core): keep nested mutate callbacks scoped to the settling mutation 🤖🤖🤖

fix(query-core): keep nested mutate callbacks scoped to the settling mutation 🤖🤖🤖 #12257