From cc89fe587923f8e9623fb9787492434b41f42667 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZGX089 <159061718+ZG089@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jul 2026 16:10:00 +0300
Subject: [PATCH] chore(i18n): update/fix Arabic translations

---
 app/core/src/main/res/values-ar/strings.xml | 350 +++++++++++---------
 1 file changed, 189 insertions(+), 161 deletions(-)

diff --git a/app/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 2cb62971ee5d4..14ffe22302500 100644
--- a/app/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <resources>
 
     <!--Sections-->
-    <string name="modules">إضافات</string>
+    <string name="modules">الإضافات</string>
     <string name="superuser">صلاحيات الروت</string>
     <string name="logs">السجلات</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
     <string name="section_home">الرئيسية</string>
-    <string name="section_theme">السمات</string>
+    <string name="section_theme">المظاهر</string>
     <string name="denylist">قائمة الحظر</string>
 
     <!--Home-->
@@ -15,107 +15,124 @@
     <string name="zygisk">Zygisk</string>
     <string name="no_connection">لا يوجد اتصال بالإنترنت</string>
     <string name="app_changelog">سجل التغييرات</string>
-    <string name="loading">جارٍ التحميل…</string>
+    <string name="loading">جارِ التحميل…</string>
     <string name="update">تحديث</string>
-    <string name="not_available">غير متاح</string>
+    <string name="not_available">غير متوفر</string>
     <string name="hide">إخفاء</string>
     <string name="home_package">الحزمة</string>
     <string name="home_app_title">التطبيق</string>
-    <string name="home_status_enabled">نعم</string>
-    <string name="home_status_disabled">لا</string>
+    <string name="home_status_enabled">مُفعّل</string>
+    <string name="home_status_disabled">غير مُفعّل</string>
     <string name="home_status_supported">مدعوم</string>
     <string name="home_status_unsupported">غير مدعوم</string>
-    <string name="home_uninstall_weavemask">إلغاء تثبيت WeaveMask</string>
-    <string name="home_notice_content">قم بتنزيل Magisk من صفحة GitHub الرسمية فقط. الملفات من مصادر مجهولة قد تكون ضارة!</string>
+    <string name="home_uninstall_weavemask">إزالة تثبيت WeaveMask</string>
+    <string name="home_notice_content">لا تحمّل Magisk إلا من صفحة GitHub الرسمية. الملفات من مصادر مجهولة قد تكون ضارة!</string>
     <string name="home_support_title">ادعمنا</string>
     <string name="home_follow_title">تابعنا</string>
+    <string name="about_page_title">حول</string>
+    <string name="about_section_title">عن المشروع</string>
+    <string name="about_view_source_code">عرض الكود المصدري</string>
+    <string name="about_view_source_code_summary">امنح المشروع نجمة على GitHub</string>
+    <string name="about_join_telegram">انضم إلى قناتنا على تيليجرام</string>
+    <string name="about_join_qq">انضم إلى مجموعتنا على QQ</string>
     <string name="home_item_source">المصدر</string>
-    <string name="home_support_content">Magisk مجاني ومفتوح المصدر، وسيظل كذلك دائمًا. غير أنك تستطيع التعبير عن اهتمامك بالتبرع.</string>
-    <string name="home_installed_version">المثبّت</string>
+    <string name="home_support_content">سيبقى Magisk مجانيًا ومفتوح المصدر دائمًا. ومع ذلك، يمكنك دعمنا من خلال تبرع تُظهر به اهتمامك.</string>
+    <string name="home_installed_version">المثبتة</string>
     <string name="home_latest_version">الأحدث</string>
     <string name="home_manager_version">إصدار المدير</string>
     <string name="home_manager_package">حزمة المدير</string>
     <string name="home_system_version">إصدار النظام</string>
-    <string name="home_zygisk_implementation">تطبيق Zygisk</string>
-    <string name="home_ramdisk_feature">ميزة Ramdisk</string>
-    <string name="invalid_update_channel">قناة التحديث غير صالحة</string>
-    <string name="uninstall_magisk_title">إلغاء تثبيت Magisk</string>
-    <string name="uninstall_magisk_msg">سيتم تعطيل/إزالة جميع الإضافات!\nسيتم إزالة الروت!\nسيتم إعادة تشفير أي تخزين داخلي تم فك تشفيره باستخدام Magisk!</string>
+    <string name="home_zygisk_implementation">تطبيق Zygisk المستخدم</string>
+    <string name="home_ramdisk_feature">ميزة الـ ramdisk</string>
+    <string name="invalid_update_channel">قناة تحديث غير صالحة</string>
+    <string name="uninstall_magisk_title">إزالة تثبيت Magisk</string>
+    <string name="uninstall_magisk_msg">سيتم تعطيل/إزالة جميع الإضافات!\nستتم إزالة صلاحية الروت!\nأي تخزين داخلي تم فك تشفيره عبر Magisk سيُعاد تشفيره!</string>
 
     <!--Install-->
-    <string name="keep_force_encryption">الحفاظ على التشفير الإجباري</string>
-    <string name="keep_dm_verity">الحفاظ على AVB 2.0/dm-verity</string>
-    <string name="recovery_mode">وضع الاسترداد</string>
-    <string name="install_options_title">الخيارات</string>
-    <string name="install_method_title">طريقة التثبيت</string>
+    <string name="keep_force_encryption">الإبقاء على التشفير الإجباري</string>
+    <string name="keep_dm_verity">الإبقاء على AVB 2.0/dm-verity</string>
+    <string name="recovery_mode">وضع الاستعادة</string>
+    <string name="install_options_title">خيارات</string>
+    <string name="install_method_title">الطريقة</string>
     <string name="install_next">التالي</string>
     <string name="install_start">هيا بنا</string>
-    <string name="manager_download_install">اضغط للتنزيل والتثبيت</string>
-    <string name="direct_install">التثبيت المباشر (موصى به)</string>
-    <string name="install_inactive_slot">التثبيت على الفتحة غير النشطة (بعد OTA)</string>
-    <string name="install_inactive_slot_msg">سيُجبَر جهازك على الإقلاع من الفتحة غير النشطة الحالية بعد إعادة التشغيل!\nاستخدم هذا الخيار فقط بعد اكتمال تحديث OTA.\nهل تريد المتابعة؟</string>
+    <string name="manager_download_install">اضغط للتحميل والتثبيت</string>
+    <string name="direct_install">تثبيت مباشر (موصى به)</string>
+    <string name="install_inactive_slot">التثبيت في الفتحة غير النشطة (بعد OTA)</string>
+    <string name="install_inactive_slot_msg">سيُجبر جهازك على الإقلاع من الفتحة غير النشطة الحالية بعد إعادة التشغيل!\nلا تستخدم هذا الخيار إلا بعد اكتمال تحديث OTA.\nهل تريد المتابعة؟</string>
     <string name="setup_title">إعداد إضافي</string>
-    <string name="select_patch_file">تحديد ملف وتصحيحه</string>
-    <string name="patch_file_msg">حدد صورة خام (‎*.img) أو ملف ODIN tar (‎*.tar) أو ملف payload.bin (‎*.bin)</string>
-    <string name="reboot_delay_toast">إعادة التشغيل خلال 5 ثوانٍ…</string>
+    <string name="select_patch_file">اختر ملفًا وقم بتعديله (patch)</string>
+    <string name="patch_file_msg">اختر نظام خام (*.img) أو ملف ODIN tar (*.tar) أو ملف payload.bin (*.bin)</string>
+    <string name="download_patch_file">تحميل ملف وتعديله (patch)</string>
+    <string name="download_dialog_title">تحميل ملف boot</string>
+    <string name="download_dialog_msg">أدخل رابط ملف boot (ملف المصنع أو حزمة OTA)</string>
+    <string name="reboot_delay_toast">جارِ إعادة التشغيل خلال 5 ثوانٍ…</string>
     <string name="flash_screen_title">التثبيت</string>
 
     <!--Superuser-->
-    <string name="su_request_title">طلب صلاحية الروت</string>
-    <string name="touch_filtered_warning">يحجب أحد التطبيقات طلب الروت، لذا لا يستطيع Magisk التحقق من استجابتك.</string>
+    <string name="su_request_title">طلب صلاحيات الروت</string>
+    <string name="touch_filtered_warning">بما أن أحد التطبيقات يحجب طلب صلاحية الروت، لا يستطيع Magisk التحقق من ردّك.</string>
     <string name="deny">رفض</string>
-    <string name="prompt">سؤال</string>
+    <string name="prompt">سؤال في كل مرة</string>
     <string name="restrict">تقييد</string>
     <string name="grant">منح</string>
-    <string name="su_warning">يمنح وصولًا كاملًا إلى جهازك.\nارفض إن لم تكن متأكدًا!</string>
-    <string name="forever">للأبد</string>
+    <string name="su_warning">يمنح وصولًا كاملًا لجهازك.\nإذا لم تكن متأكدًا، ارفض!</string>
+    <string name="forever">دائمًا</string>
     <string name="once">مرة واحدة</string>
     <string name="tenmin">10 دقائق</string>
     <string name="twentymin">20 دقيقة</string>
     <string name="thirtymin">30 دقيقة</string>
     <string name="sixtymin">60 دقيقة</string>
-    <string name="su_allow_toast">تم منح %1$s صلاحيات الروت</string>
-    <string name="su_deny_toast">تم رفض صلاحيات الروت لـ %1$s</string>
-    <string name="su_snack_grant">تم منح صلاحيات الروت لـ %1$s</string>
-    <string name="su_snack_deny">تم رفض صلاحيات الروت لـ %1$s</string>
+    <string name="su_allow_toast">مُنح %1$s صلاحية الروت</string>
+    <string name="su_deny_toast">رُفضت صلاحية الروت %1$s</string>
+    <string name="su_snack_grant">تم منح صلاحية الروت %1$s</string>
+    <string name="su_snack_deny">تم رفض صلاحية الروت %1$s</string>
     <string name="su_snack_notif_on">تم تفعيل إشعارات %1$s</string>
     <string name="su_snack_notif_off">تم تعطيل إشعارات %1$s</string>
     <string name="su_snack_log_on">تم تفعيل تسجيل %1$s</string>
     <string name="su_snack_log_off">تم تعطيل تسجيل %1$s</string>
+    <string name="su_verify_success">نجح التحقق من الروت %1$s</string>
+    <string name="su_verify_failed">فشل التحقق من الروت %1$s</string>
+    <string name="su_verify_retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="su_revoke_title">سحب الصلاحية؟</string>
-    <string name="su_revoke_msg">تأكيد سحب صلاحيات الروت من %1$s</string>
-    <string name="toast">إشعار منبثق</string>
-    <string name="none">بدون</string>
+    <string name="su_revoke_msg">تأكيد سحب صلاحية الروت %1$s</string>
+    <string name="toast">رسالة منبثقة</string>
+    <string name="none">بلا</string>
     <string name="superuser_toggle_notification">الإشعارات</string>
     <string name="superuser_toggle_revoke">سحب الصلاحية</string>
-    <string name="superuser_policy_none">لم يطلب أي تطبيق صلاحيات الروت بعد.</string>
+    <string name="su_action_launch">فتح</string>
+    <string name="su_action_force_stop">إيقاف إجباري</string>
+    <string name="su_action_restart">إعادة تشغيل</string>
+    <string name="superuser_policy_none">لم يطلب أي تطبيق صلاحية الروت بعد.</string>
 
     <!--Logs-->
-    <string name="log_data_none">لا توجد سجلات. جرّب استخدام تطبيقات الروت أكثر.</string>
-    <string name="log_data_magisk_none">سجلات Magisk فارغة، هذا غريب.</string>
+    <string name="log_data_none">سجلاتك فارغة. جرّب استخدام تطبيقات الروت أكثر.</string>
+    <string name="log_data_magisk_none">سجلات Magisk فارغة، غريب.</string>
     <string name="menuSaveLog">حفظ السجل</string>
     <string name="menuClearLog">مسح السجل الآن</string>
     <string name="logs_cleared">تم مسح السجل بنجاح</string>
     <string name="pid">PID: %1$d</string>
-    <string name="target_uid">UID المستهدف: %1$d</string>
-    <string name="target_pid">PID المستهدف: %s</string>
+    <string name="target_uid">UID الهدف: %1$d</string>
+    <string name="target_pid">PID الهدف: %s</string>
     <string name="selinux_context">سياق SELinux: %s</string>
     <string name="supp_group">المجموعة الإضافية: %s</string>
+    <string name="granted">مُنحت</string>
+    <string name="denied">رُفضت</string>
 
     <!--MagiskHide-->
     <string name="show_system_app">إظهار تطبيقات النظام</string>
-    <string name="show_os_app">إظهار تطبيقات نظام التشغيل</string>
-    <string name="hide_filter_hint">البحث بالاسم</string>
+    <string name="show_os_app">إظهار تطبيقات OS</string>
+    <string name="hide_filter_hint">تصفية بالاسم</string>
     <string name="hide_search">بحث</string>
-    <string name="search_apps_label">البحث في التطبيقات</string>
+    <string name="search_apps_label">بحث في التطبيقات</string>
     <string name="clear_search_action">مسح البحث</string>
-    <string name="more_options_description">خيارات أخرى</string>
+    <string name="more_options_description">خيارات إضافية</string>
 
     <!--Module-->
     <string name="no_info_provided">(لا توجد معلومات)</string>
-    <string name="reboot_userspace">إعادة تشغيل خفيفة</string>
-    <string name="reboot_recovery">إعادة التشغيل إلى وضع الاسترداد</string>
-    <string name="reboot_bootloader">إعادة التشغيل إلى محمّل الإقلاع</string>
+    <string name="reboot_userspace">إعادة تشغيل سريعة (Soft reboot)</string>
+    <string name="reboot_recovery">إعادة التشغيل إلى وضع الاستعادة</string>
+    <string name="reboot_bootloader">إعادة التشغيل إلى Bootloader</string>
     <string name="reboot_download">إعادة التشغيل إلى وضع التنزيل</string>
     <string name="reboot_edl">إعادة التشغيل إلى EDL</string>
     <string name="reboot_safe_mode">الوضع الآمن</string>
@@ -124,8 +141,8 @@
     <string name="module_action">إجراء</string>
     <string name="module_state_restore">استعادة</string>
     <string name="module_webui">واجهة الويب</string>
-    <string name="module_unavailable">الإضافة %1$s غير متاحة</string>
-    <string name="module_action_install_external">تثبيت من التخزين</string>
+    <string name="module_unavailable">الإضافة %1$s غير متوفرة</string>
+    <string name="module_action_install_external">التثبيت من التخزين</string>
     <string name="module_shortcut_title">إنشاء اختصار</string>
     <string name="module_shortcut_name_label">اسم الاختصار</string>
     <string name="module_shortcut_icon_pick">اختيار أيقونة مخصصة</string>
@@ -136,45 +153,45 @@
     <string name="module_shortcut_updated">تم تحديث الاختصار.</string>
     <string name="module_shortcut_delete">حذف الاختصار</string>
     <string name="module_shortcut_type_title">اختر نوع الاختصار</string>
-    <string name="module_shortcut_not_supported">قاذف التطبيقات لا يدعم اختصارات الشاشة الرئيسية.</string>
-    <string name="update_available">يتوفر تحديث</string>
-    <string name="search_modules_label">البحث في الإضافات</string>
-    <string name="module_sort_enabled_first_label">المفعّلة أولًا</string>
+    <string name="module_shortcut_not_supported">مشغّل التطبيقات لا يدعم اختصارات الشاشة الرئيسية.</string>
+    <string name="update_available">يوجد تحديث</string>
+    <string name="search_modules_label">بحث في الإضافات</string>
+    <string name="module_sort_enabled_first_label">المُفعّلة أولًا</string>
     <string name="module_sort_update_first_label">القابلة للتحديث أولًا</string>
-    <string name="module_sort_executable_first_label">القابلة للتشغيل أولًا</string>
-    <string name="suspend_text_riru">الإضافة معلّقة لأن %1$s مفعّل</string>
-    <string name="suspend_text_zygisk">الإضافة معلّقة لأن %1$s غير مفعّل</string>
+    <string name="module_sort_executable_first_label">التنفيذية أولًا</string>
+    <string name="suspend_text_riru">تم تعليق الإضافة لأن %1$s مُفعّل</string>
+    <string name="suspend_text_zygisk">تم تعليق الإضافة لأن %1$s غير مُفعّل</string>
     <string name="zygisk_module_unloaded">لم يتم تحميل إضافة Zygisk بسبب عدم التوافق</string>
-    <string name="module_empty">لا توجد إضافات مثبّتة</string>
+    <string name="module_empty">لا توجد إضافات مثبتة</string>
     <string name="confirm_install">تثبيت الإضافة %1$s؟</string>
     <string name="confirm_install_multiple">تثبيت الإضافات التالية؟\n%1$s</string>
     <string name="confirm_install_title">تأكيد التثبيت</string>
 
     <!--Settings-->
-    <string name="settings_dark_mode_title">وضع السمة</string>
-    <string name="settings_dark_mode_message">اختر الوضع الذي يناسب أسلوبك!</string>
+    <string name="settings_dark_mode_title">وضع المظهر</string>
+    <string name="settings_dark_mode_message">اختر الوضع الذي يناسب ذوقك!</string>
     <string name="settings_dark_mode_light">فاتح دائمًا</string>
-    <string name="settings_dark_mode_system">تبعًا للنظام</string>
+    <string name="settings_dark_mode_system">حسب النظام</string>
     <string name="settings_dark_mode_dark">داكن دائمًا</string>
-    <string name="settings_theme">السمة</string>
-    <string name="settings_theme_summary">اختر وضع الألوان للتطبيق</string>
-    <string name="settings_theme_mode_system">تبعًا للنظام</string>
+    <string name="settings_theme">المظهر</string>
+    <string name="settings_theme_summary">اختر نمط الألوان للتطبيق</string>
+    <string name="settings_theme_mode_system">حسب النظام</string>
     <string name="settings_theme_mode_light">فاتح</string>
     <string name="settings_theme_mode_dark">داكن</string>
-    <string name="settings_theme_mode_monet_system">Monet (تبعًا للنظام)</string>
+    <string name="settings_theme_mode_monet_system">Monet (حسب النظام)</string>
     <string name="settings_theme_mode_monet_light">Monet (فاتح)</string>
     <string name="settings_theme_mode_monet_dark">Monet (داكن)</string>
-    <string name="settings_home_layout">تخطيط الصفحة الرئيسية</string>
-    <string name="settings_home_layout_summary">اختر نمط العرض المستخدم في الصفحة الرئيسية</string>
+    <string name="settings_home_layout">تخطيط الرئيسية</string>
+    <string name="settings_home_layout_summary">اختر نمط التخطيط المستخدم في الصفحة الرئيسية</string>
     <string name="settings_home_layout_classic">كلاسيكي</string>
     <string name="settings_home_layout_weavsk">Weavsk</string>
     <string name="settings_key_color">اللون الأساسي</string>
-    <string name="settings_key_color_summary">اختر اللون الأساسي لسمة Monet</string>
-    <string name="settings_key_color_default">افتراضي (السمة)</string>
+    <string name="settings_key_color_summary">اختر اللون الأساسي لمظهر Monet</string>
+    <string name="settings_key_color_default">افتراضي (المظهر)</string>
     <string name="color_red">أحمر</string>
     <string name="color_pink">وردي</string>
     <string name="color_purple">بنفسجي</string>
-    <string name="color_deep_purple">بنفسجي غامق</string>
+    <string name="color_deep_purple">بنفسجي داكن</string>
     <string name="color_indigo">نيلي</string>
     <string name="color_blue">أزرق</string>
     <string name="color_cyan">سماوي</string>
@@ -186,37 +203,37 @@
     <string name="color_brown">بني</string>
     <string name="color_blue_grey">رمادي مزرق</string>
     <string name="color_sakura">ساكورا</string>
-    <string name="settings_download_path_title">مسار التنزيل</string>
+    <string name="settings_download_path_title">مسار التحميل</string>
     <string name="settings_download_path_message">سيتم حفظ الملفات في %1$s</string>
     <string name="settings_hide_app_title">إخفاء تطبيق WeaveMask</string>
-    <string name="settings_hide_app_summary">تثبيت تطبيق وسيط برقم حزمة عشوائي واسم مخصص</string>
+    <string name="settings_hide_app_summary">تثبيت تطبيق وسيط بمعرّف حزمة عشوائي واسم مخصص</string>
     <string name="settings_restore_app_title">استعادة تطبيق WeaveMask</string>
-    <string name="settings_restore_app_summary">إظهار التطبيق واستعادة ملف APK الأصلي</string>
+    <string name="settings_restore_app_summary">إلغاء الإخفاء واستعادة ملف APK الأصلي</string>
     <string name="language">اللغة</string>
     <string name="app_language">لغة التطبيق</string>
-    <string name="settings_language_suggested">اللغة المقترحة</string>
+    <string name="settings_language_suggested">لغة مقترحة</string>
     <string name="settings_language_all">جميع اللغات</string>
     <string name="system_default">(افتراضي النظام)</string>
     <string name="settings_check_update_title">التحقق من التحديثات</string>
     <string name="settings_check_update_summary">التحقق الدوري من التحديثات في الخلفية</string>
     <string name="settings_update_channel_title">قناة التحديث</string>
-    <string name="settings_update_stable">مستقر</string>
-    <string name="settings_update_beta">تجريبي</string>
-    <string name="settings_update_debug">تصحيح أخطاء</string>
-    <string name="settings_update_custom">مخصص</string>
-    <string name="settings_update_custom_msg">أدخل رابط قناة مخصصة</string>
-    <string name="settings_zygisk_summary">تشغيل أجزاء من Magisk داخل عملية Zygote</string>
-    <string name="settings_denylist_title">تطبيق قائمة الحظر</string>
-    <string name="settings_denylist_summary">ستُعاد جميع تعديلات Magisk على العمليات المدرجة في قائمة الحظر</string>
-    <string name="settings_denylist_config_title">ضبط قائمة الحظر</string>
-    <string name="settings_denylist_config_summary">تحديد العمليات المراد إدراجها في قائمة الحظر</string>
-    <string name="settings_hosts_title">ملفات Hosts بدون نظام</string>
-    <string name="settings_hosts_summary">دعم ملفات hosts بدون نظام لتطبيقات حجب الإعلانات</string>
-    <string name="settings_hosts_toast">تمت إضافة إضافة ملفات hosts بدون نظام</string>
+    <string name="settings_update_stable">مستقرة</string>
+    <string name="settings_update_beta">تجريبية</string>
+    <string name="settings_update_debug">تصحيح الأخطاء</string>
+    <string name="settings_update_custom">مخصصة</string>
+    <string name="settings_update_custom_msg">أدخل رابط قناة مخصص</string>
+    <string name="settings_zygisk_summary">تشغيل أجزاء من Magisk داخل خدمة Zygote</string>
+    <string name="settings_denylist_title">تفعيل قائمة الحظر</string>
+    <string name="settings_denylist_summary">سيتم إلغاء جميع تعديلات Magisk عن العمليات المدرجة في قائمة الحظر</string>
+    <string name="settings_denylist_config_title">تهيئة قائمة الحظر</string>
+    <string name="settings_denylist_config_summary">اختر العمليات التي ستُضاف إلى قائمة الحظر</string>
+    <string name="settings_hosts_title">ملف hosts بدون آثار (systemless)</string>
+    <string name="settings_hosts_summary">دعم ملف hosts بدون آثار لتطبيقات حظر الإعلانات</string>
+    <string name="settings_hosts_toast">تمت إضافة إضافة systemless hosts</string>
     <string name="settings_app_name_hint">الاسم الجديد</string>
-    <string name="settings_app_name_helper">سيتم إعادة تعبئة التطبيق بهذا الاسم</string>
+    <string name="settings_app_name_helper">سيُعاد تجهيز التطبيق بهذا الاسم</string>
     <string name="settings_app_name_error">صيغة غير صالحة</string>
-    <string name="settings_su_app_adb">التطبيقات و ADB</string>
+    <string name="settings_su_app_adb">التطبيقات وADB</string>
     <string name="settings_su_app">التطبيقات فقط</string>
     <string name="settings_su_adb">ADB فقط</string>
     <string name="settings_su_disable">معطّل</string>
@@ -226,61 +243,68 @@
     <string name="settings_su_request_30">30 ثانية</string>
     <string name="settings_su_request_45">45 ثانية</string>
     <string name="settings_su_request_60">60 ثانية</string>
-    <string name="superuser_access">صلاحية الروت</string>
-    <string name="auto_response">الاستجابة التلقائية</string>
+    <string name="superuser_access">صلاحية الوصول للروت</string>
+    <string name="settings_su_mode_title">وضع صلاحيات الروت</string>
+    <string name="settings_su_professional_mode_title">الوضع الاحترافي</string>
+    <string name="settings_su_professional_mode_summary">إظهار الميزات المتقدمة التي قد تكون غير مستقرة أو خطرة</string>
+    <string name="settings_su_mode_blacklist">وضع القائمة السوداء</string>
+    <string name="settings_su_mode_whitelist">وضع القائمة البيضاء</string>
+    <string name="settings_su_mode_summary_blacklist">تظهر فقط التطبيقات ذات سياسات صلاحيات الروت المحفوظة. سحب الصلاحية يزيلها من القائمة. يتزامن مع وضع القائمة السوداء في Zygisk Next عند توفره.</string>
+    <string name="settings_su_mode_summary_whitelist">تُعرض جميع التطبيقات المثبتة للتفويض المسبق. سحب الصلاحية يبقيها في القائمة كـ"سؤال في كل مرة". يتزامن مع وضع القائمة البيضاء في Zygisk Next عند توفره.</string>
+    <string name="auto_response">الرد التلقائي</string>
     <string name="request_timeout">مهلة الطلب</string>
-    <string name="superuser_notification">إشعار استخدام الروت</string>
+    <string name="superuser_notification">إشعار صلاحية الروت</string>
     <string name="settings_su_reauth_title">إعادة التحقق بعد الترقية</string>
-    <string name="settings_su_reauth_summary">طلب صلاحيات الروت مجددًا بعد ترقية التطبيقات</string>
-    <string name="settings_su_tapjack_title">الحماية من اختطاف النقرات</string>
-    <string name="settings_su_tapjack_summary">لن يستجيب مربع حوار طلب الروت للمدخلات إذا كان محجوبًا بأي نافذة أو طبقة عرض أخرى</string>
-    <string name="settings_su_auth_title">التحقق من هوية المستخدم</string>
-    <string name="settings_su_auth_summary">طلب التحقق من هوية المستخدم عند منح صلاحيات الروت</string>
-    <string name="settings_su_auth_insecure">لا توجد طريقة تحقق مضبوطة على الجهاز</string>
+    <string name="settings_su_reauth_summary">طلب صلاحية روت مجددًا بعد ترقية التطبيقات</string>
+    <string name="settings_su_tapjack_title">الحماية من Tapjacking</string>
+    <string name="settings_su_tapjack_summary">لن يستجيب مربع طلب صلاحية الروت للإدخال أثناء حجبه بأي نافذة أو طبقة أخرى</string>
+    <string name="settings_su_auth_title">مصادقة المستخدم</string>
+    <string name="settings_su_auth_summary">طلب مصادقة المستخدم أثناء طلبات صلاحية الروت</string>
+    <string name="settings_su_auth_insecure">لا توجد طريقة مصادقة مُهيّأة على الجهاز</string>
     <string name="settings_su_restrict_title">تقييد صلاحيات الروت</string>
-    <string name="settings_su_restrict_summary">سيتم تقييد التطبيقات الجديدة التي تطلب الروت بشكل افتراضي. تحذير: قد يتعطل معظم التطبيقات. لا تفعّل هذا الخيار إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.</string>
-    <string name="settings_customization">تخصيص</string>
-    <string name="setting_add_shortcut_summary">إضافة اختصار واضح على الشاشة الرئيسية في حال أصبح اسم التطبيق وأيقونته صعبَي التمييز بعد الإخفاء</string>
+    <string name="settings_su_restrict_summary">سيؤدي إلى تقييد تطبيقات الروت الجديدة افتراضيًا. تحذير: هذا سيُعطّل معظم التطبيقات. لا تُفعّله إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.</string>
+    <string name="settings_customization">التخصيص</string>
+    <string name="setting_add_shortcut_summary">إضافة اختصار أنيق إلى الشاشة الرئيسية في حال أصبح الاسم والأيقونة يصعب تمييزهما بعد الإخفاء</string>
     <string name="settings_doh_title">DNS عبر HTTPS</string>
-    <string name="settings_doh_description">حل بديل لتسمم DNS في بعض الدول</string>
-    <string name="settings_random_name_title">اسم ملف عشوائي</string>
-    <string name="settings_random_name_description">جعل اسم الملف الناتج عشوائيًا لتجنب الكشف</string>
+    <string name="settings_doh_description">تجاوز تسميم DNS في بعض الدول</string>
+    <string name="settings_random_name_title">جعل اسم الملف الناتج عشوائي</string>
+    <string name="settings_random_name_description">جعل اسم ملف الـboot وملفات tar المُعدّلة عشوائيًا لمنع اكتشافها</string>
     <string name="settings_app_icon_title">أيقونة التطبيق</string>
-    <string name="settings_app_icon_summary">اختر أيقونة القاذف التي يستخدمها WeaveMask</string>
+    <string name="settings_app_icon_summary">اختر أيقونة مشغّل التطبيقات التي يستخدمها WeaveMask</string>
     <string name="settings_app_icon_current">Monet</string>
     <string name="settings_app_icon_legacy_weave">Weave</string>
     <string name="settings_app_icon_legacy_mask">Mask</string>
     <string name="multiuser_mode">وضع تعدد المستخدمين</string>
-    <string name="settings_owner_only">مالك الجهاز فقط</string>
-    <string name="settings_owner_manage">إدارة بواسطة مالك الجهاز</string>
+    <string name="settings_owner_only">المالك فقط</string>
+    <string name="settings_owner_manage">إدارة المالك</string>
     <string name="settings_user_independent">مستقل لكل مستخدم</string>
-    <string name="owner_only_summary">وصول الروت متاح لمالك الجهاز فقط</string>
-    <string name="owner_manage_summary">مالك الجهاز فقط يستطيع إدارة الوصول الجذري واستقبال طلبات الصلاحية</string>
-    <string name="user_independent_summary">لكل مستخدم قواعد وصول جذري خاصة به</string>
-    <string name="mount_namespace_mode">وضع نطاق التحميل</string>
-    <string name="settings_ns_global">نطاق عام</string>
-    <string name="settings_ns_requester">توارث النطاق</string>
-    <string name="settings_ns_isolate">نطاق معزول</string>
-    <string name="global_summary">تستخدم جميع جلسات الروت نطاق التحميل العام</string>
-    <string name="requester_summary">ترث جلسات الروت نطاق الطرف الطالب</string>
-    <string name="isolate_summary">لكل جلسة جذر نطاق معزول خاص بها</string>
+    <string name="owner_only_summary">المالك وحده يملك صلاحية الروت</string>
+    <string name="owner_manage_summary">المالك وحده يمكنه إدارة صلاحية الروت وتلقي طلبات الأذونات</string>
+    <string name="user_independent_summary">لكل مستخدم قواعد روت خاصة به منفصلة</string>
+    <string name="mount_namespace_mode">وضع mount namespace</string>
+    <string name="settings_ns_global">namespace عام</string>
+    <string name="settings_ns_requester">موروث namespace</string>
+    <string name="settings_ns_isolate">namespace معزول</string>
+    <string name="global_summary">تستخدم جميع جلسات الروت الـ mount namespace العام</string>
+    <string name="requester_summary">سترث جلسات الروت الـ namespace الخاص بالطالب</string>
+    <string name="isolate_summary">ستحصل كل جلسة روت على namespace معزول خاص بها</string>
 
     <!--Notifications-->
     <string name="update_channel">تحديثات Magisk</string>
     <string name="progress_channel">إشعارات التقدم</string>
     <string name="updated_channel">اكتمل التحديث</string>
-    <string name="download_complete">اكتمل التنزيل</string>
-    <string name="download_file_error">خطأ في تنزيل الملف</string>
+    <string name="download_complete">اكتمل التحميل</string>
+    <string name="download_file_error">خطأ في تحميل الملف</string>
     <string name="magisk_update_title">يتوفر تحديث لـ Magisk!</string>
     <string name="updated_title">تم تحديث Magisk</string>
-    <string name="updated_text">انقر لفتح التطبيق</string>
+    <string name="updated_text">اضغط لفتح التطبيق</string>
 
     <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="no">لا</string>
     <string name="repo_install_title">تثبيت %1$s %2$s(%3$d)</string>
-    <string name="module_repos">المستودعات</string>
-    <string name="module_repos_sort_name">الاسم (أ ← ي)</string>
+    <string name="module_repos">مستودعات الإضافات</string>
+    <string name="module_repos_sort_name">الاسم (أ → ي)</string>
     <string name="module_repos_source_code">الكود المصدري</string>
     <string name="module_install">تثبيت</string>
     <string name="module_author">المطوّر</string>
@@ -289,74 +313,78 @@
     <string name="tab_releases">الإصدارات</string>
     <string name="tab_info">معلومات</string>
     <string name="module_repo_title">مستودع الإضافات</string>
-    <string name="module_repo_open">تصفح الإضافات المتاحة</string>
-    <string name="module_repo_sort_by_name">ترتيب حسب الاسم</string>
-    <string name="module_repo_search_label">البحث في إضافات المستودع</string>
+    <string name="module_repo_open">تصفّح الإضافات عبر الإنترنت</string>
+    <string name="module_repo_sort_by_name">الترتيب حسب الاسم</string>
+    <string name="module_repo_search_label">بحث في إضافات المستودع</string>
     <string name="module_repo_source_title">عنوان مستودع الإضافات</string>
-    <string name="module_repo_source_message">أدخل رابط المستودع الأساسي المتوافق مع KernelSU.</string>
-    <string name="module_repo_source_invalid">أدخل رابطًا صالحًا يبدأ بـ http(s)</string>
-    <string name="module_repo_empty">لا توجد إضافات في هذا المستودع</string>
+    <string name="module_repo_source_message">أدخل رابط مستودع إضافات متوافق مع KernelSU.</string>
+    <string name="module_repo_source_invalid">أدخل رابط http(s) صالحًا</string>
+    <string name="module_repo_empty">لم يتم العثور على إضافات في هذا المستودع</string>
     <string name="module_repo_readme">README</string>
     <string name="module_repo_releases">الإصدارات</string>
     <string name="module_repo_open_web">فتح الصفحة</string>
     <string name="module_repo_open_source">الكود المصدري</string>
     <string name="module_repo_no_release_assets">لا يوجد ملف ZIP قابل للتثبيت</string>
-    <string name="module_repo_metamodule">إضافة تجميعية</string>
-    <string name="module_start_downloading">بدء تنزيل: %1$s</string>
-    <string name="download">تنزيل</string>
+    <string name="module_repo_metamodule">إضافة رئيسية (Metamodule)</string>
+    <string name="module_start_downloading">بدء التحميل: %1$s</string>
+    <string name="download">تحميل</string>
     <string name="reboot">إعادة التشغيل</string>
     <string name="close">إغلاق</string>
     <string name="release_notes">ملاحظات الإصدار</string>
-    <string name="flashing">جارٍ الكتابة…</string>
-    <string name="running">جارٍ التنفيذ…</string>
+    <string name="flashing">جارِ الثبيت…</string>
+    <string name="running">جارِ التنفيذ…</string>
     <string name="done">تم!</string>
-    <string name="done_action">اكتمل تنفيذ إجراء %1$s</string>
+    <string name="done_action">تم تنفيذ إجراء %1$s</string>
     <string name="failure">فشل!</string>
-    <string name="hide_app_title">جارٍ إخفاء تطبيق WeaveMask…</string>
-    <string name="open_link_failed_toast">لا يوجد تطبيق لفتح الرابط</string>
-    <string name="complete_uninstall">إلغاء تثبيت كامل</string>
-    <string name="restore_img">استعادة الصور</string>
-    <string name="restore_img_msg">جارٍ الاستعادة…</string>
+    <string name="hide_app_title">جارِ إخفاء تطبيق WeaveMask…</string>
+    <string name="open_link_failed_toast">لم يُعثر على تطبيق لفتح هذا الرابط</string>
+    <string name="complete_uninstall">إزالة تثبيت كاملة</string>
+    <string name="restore_img">استعادة ملف الboot</string>
+    <string name="restore_img_msg">جارِ الاستعادة…</string>
     <string name="restore_done">اكتملت الاستعادة!</string>
-    <string name="restore_fail">لا تتوفر نسخة احتياطية أصلية!</string>
+    <string name="restore_fail">النسخة الاحتياطية الأصلية غير موجودة!</string>
     <string name="setup_fail">فشل الإعداد</string>
     <string name="env_fix_title">يتطلب إعدادًا إضافيًا</string>
-    <string name="env_fix_msg">يحتاج جهازك إلى إعداد إضافي لكي يعمل Magisk بشكل صحيح. هل تريد المتابعة وإعادة التشغيل؟</string>
-    <string name="env_full_fix_msg">يحتاج جهازك إلى إعادة كتابة Magisk لكي يعمل بشكل صحيح. يرجى إعادة تثبيت Magisk من داخل التطبيق، إذ لا يستطيع وضع الاسترداد الحصول على معلومات الجهاز الصحيحة.</string>
-    <string name="setup_msg">جارٍ تهيئة البيئة…</string>
+    <string name="env_fix_msg">يحتاج جهازك إلى إعداد إضافي ليعمل Magisk بشكل صحيح. هل تريد المتابعة وإعادة التشغيل؟</string>
+    <string name="env_full_fix_msg">يحتاج جهازك إلى إعادة فلاشة Magisk ليعمل بشكل صحيح. الرجاء إعادة تثبيت Magisk من داخل التطبيق، فوضع الاستعادة لا يمكنه الحصول على معلومات الجهاز الصحيحة.</string>
+    <string name="setup_msg">جارِ تشغيل إعداد البيئة…</string>
     <string name="unsupport_magisk_title">إصدار Magisk غير مدعوم</string>
-    <string name="unsupport_magisk_msg">هذا الإصدار من التطبيق لا يدعم إصدارات Magisk الأقدم من %1$s.\n\nسيتصرف التطبيق كما لو لم يكن Magisk مثبّتًا. يرجى تحديث Magisk في أقرب وقت.</string>
+    <string name="unsupport_magisk_msg">هذا الإصدار من التطبيق لا يدعم إصدارات Magisk الأقدم من %1$s.\n\nسيتصرف التطبيق كما لو لم يكن Magisk مثبتًا. الرجاء تحديث Magisk في أقرب وقت ممكن.</string>
     <string name="unsupport_general_title">حالة غير طبيعية</string>
-    <string name="unsupport_system_app_msg">تشغيل هذا التطبيق كتطبيق نظام غير مدعوم. يرجى إعادته إلى تطبيق مستخدم عادي.</string>
-    <string name="unsupport_other_su_msg">تم اكتشاف ملف ثنائي «su» لا ينتمي إلى Magisk. يرجى إزالة أي حل جذري منافس و/أو إعادة تثبيت Magisk.</string>
-    <string name="unsupport_external_storage_msg">تم تثبيت Magisk على تخزين خارجي. يرجى نقل التطبيق إلى التخزين الداخلي.</string>
-    <string name="unsupport_nonroot_stub_msg">لا يستطيع تطبيق WeaveMask المخفي الاستمرار في العمل لأن الروت تم فقدانه. يرجى استعادة ملف APK الأصلي.</string>
+    <string name="unsupport_system_app_msg">تشغيل هذا التطبيق كتطبيق نظام غير مدعوم. الرجاء إعادته إلى تطبيق مستخدم عادي.</string>
+    <string name="unsupport_other_su_msg">تم اكتشاف ملف \"su\" ثنائي ليس من Magisk. الرجاء إزالة أي حل روت منافس و/أو إعادة تثبيت Magisk.</string>
+    <string name="unsupport_external_storage_msg">تم تثبيت Magisk على التخزين الخارجي. الرجاء نقل التطبيق إلى التخزين الداخلي.</string>
+    <string name="unsupport_nonroot_stub_msg">لا يمكن لتطبيق WeaveMask المخفي الاستمرار في العمل لأن صلاحية الروت فُقدت. الرجاء استعادة ملف APK الأصلي.</string>
     <string name="unsupport_nonroot_stub_title">@string/settings_restore_app_title</string>
     <string name="external_rw_permission_denied">امنح إذن التخزين لتفعيل هذه الميزة</string>
     <string name="post_notifications_denied">امنح إذن الإشعارات لتفعيل هذه الميزة</string>
-    <string name="install_unknown_denied">اسمح بـ«تثبيت تطبيقات غير معروفة» لتفعيل هذه الميزة</string>
+    <string name="install_unknown_denied">اسمح بـ\"تثبيت التطبيقات المجهولة\" لتفعيل هذه الميزة</string>
     <string name="add_shortcut_title">إضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية</string>
-    <string name="add_shortcut_msg">بعد إخفاء التطبيق، قد يصبح اسمه وأيقونته صعبَي التمييز. هل تريد إضافة اختصار واضح إلى الشاشة الرئيسية؟</string>
-    <string name="app_not_found">لا يوجد تطبيق للتعامل مع هذا الإجراء</string>
+    <string name="add_shortcut_msg">بعد إخفاء هذا التطبيق، قد يصعب تمييز اسمه وأيقونته. هل تريد إضافة اختصار أنيق إلى الشاشة الرئيسية؟</string>
+    <string name="app_not_found">لم يُعثر على تطبيق للتعامل مع هذا الإجراء</string>
     <string name="reboot_apply_change">أعد التشغيل لتطبيق التغييرات</string>
-    <string name="restore_app_confirmation">سيتم استعادة التطبيق المخفي إلى حالته الأصلية. هل أنت متأكد؟</string>
+    <string name="restore_app_confirmation">سيؤدي هذا إلى استعادة التطبيق المخفي إلى التطبيق الأصلي. هل تريد المتابعة فعلًا؟</string>
 
     <!-- Pull to refresh -->
     <string name="pull_down_to_refresh">اسحب للأسفل للتحديث</string>
-    <string name="release_to_refresh">اترك للتحديث</string>
-    <string name="refreshing">جارٍ التحديث…</string>
+    <string name="release_to_refresh">أفلت للتحديث</string>
+    <string name="refreshing">جارِ التحديث…</string>
     <string name="refreshed_successfully">تم التحديث بنجاح</string>
 
     <!-- Blur & Floating Bottom Bar -->
-    <string name="settings_enable_blur">تأثير الضبابية</string>
-    <string name="settings_enable_blur_summary">تفعيل تأثير الضبابية للأشرطة العلوية والسفلية</string>
+    <string name="settings_enable_blur">التمويه</string>
+    <string name="settings_enable_blur_summary">تفعيل تأثير التمويه للأشرطة العلوية والسفلية</string>
     <string name="settings_floating_bottom_bar">شريط سفلي عائم</string>
-    <string name="settings_floating_bottom_bar_summary">استخدام شريط سفلي عائم على طراز Apple</string>
-    <string name="settings_enable_glass">تأثير الزجاج السائل</string>
+    <string name="settings_floating_bottom_bar_summary">استخدام شريط سفلي عائم بأسلوب Apple</string>
+    <string name="settings_enable_glass">الزجاج السائل</string>
     <string name="settings_enable_glass_summary">تفعيل تأثير الزجاج السائل للشريط السفلي العائم</string>
     <string name="settings_enable_predictive_back">إيماءة الرجوع التنبؤية</string>
     <string name="settings_enable_predictive_back_summary">تفعيل دعم إيماءة الرجوع التنبؤية</string>
     <string name="settings_page_scale">مقياس الصفحة</string>
     <string name="settings_page_scale_summary">ضبط مقياس العرض العام</string>
 
+    <!-- Module Banner -->
+    <string name="settings_banner">شعار الإضافة</string>
+    <string name="settings_banner_summary">إظهار صورة شعار كخلفية لبطاقة الإضافة</string>
+
 </resources>