Currently, if you set `nil` as the ODMultiColumnLabel's text, `updateText()` returns without rendering the text.