[refact] getAverageScore 로직 변경

[hoon730]

기능 설명

const correctAnswers = questionSessionRecords.filter((record) => record.is_correct).length는 is_correct키 값의 length로 사용자의 정답 개수와 불일치

해당 gameSession의 total_score로 변경

작업 상세 내용

• const correctAnswers = questionSessionRecords.filter((record) => record.is_correct).length -> const correctAnswers = sessions.find((session) => session.id === questionSessionRecords?.session_id)?.total_score ?? 0;